IN Kristiansand høst 2019 by asle kvinnesland

En deilig årstid Tid for kjøkken

Byens beste NORA MØRK Fra håndball til

smykkedesign

Det er høst på Sørlandssenteret

inmagasinet.no

Kristiansand • N°2 2019

Renina smykke

kr 850,-

Mesa Opal ørepynt

kr 350,-

Tanina smykke Imani ørepynt

kr 900,-

Iona ørepynt

kr 600,-

kr 550,-

Gullsmed Berglihn har gleden av å presentere et nytt designmerke fra Danmark denne høsten: Maanesten Jewelry er smykker for unike og sofistikerte jenter i alle aldre!

Gullsmed Berglihn • Gyldenløves gate 11 • 4611 Kristiansand Tlf 38 02 38 78 • www.berglihn.no

AQUARACER CALIBRE 5

Kai Lenny is one of the few surfers with enough mental strength to challenge the ‘Jaws’. Kai means ocean in Hawaiian, the natural element where #DontCrackUnderPressure is nothing but literal: like TAG Heuer, it is his whole mindset.

Markensgate 20 954 29 034 – markens@askeland.no

GANT Store: Aker Brygge • Stortingsgata • Strømmen • Sandvika Tønsberg • Trondheim • Lagunen • Amfi Moa • Bergen / Strandgaten

C E L E B R AT I N G 7 0 Y E A R S O F L E A R N I N G SHOP THE COLLECTION AT GANT.NO

Grindberg Møbler & Interiør

Tangen 20 – 4608 Kristiansand Ingunn: 951 35658 & Alexander: 453 91 411 Åpningstider: man-fre 10–17, tors 10-19 & lør 10-15 Web: www.grindberg.no & : @grindbergmobler

Grindberg Møbler har møbelerfaring gjennom 80 år! Vi har det du trenger til innredning av hus, hytter og leiligheter. Vi kan tilby et mangfold og særegent utvalg av møbler, gardiner, interiør som gjør det unikt hos deg. Grindberg tilbyr kvalitetsvarer og gir deg tips og råd i innredning. Fleksible og spesialtilpassede løsninger gjør vi etter dine ønsker. Vi legger vekt på God service, kreativitet og fornøyde kunder!

NÅ ER DEN HER!

NYE ŠKODA SUPERB STASJONSVOGN ALT ALT DU DU FORVENTER FORVENTER AV AV EN EN PLASSMESTER PLASSMESTER + NYTT DESIGN OG ENDA FLERE + NYTT DESIGN OG ENDA FLERE SMARTE SMARTE LØSNINGER LØSNINGER

NYE ŠKODA SUPERB stasjonsvogn fra kr 431.550,-* Nå kommer kommer ŠKODA SUPERB ŠKODA SUPERB ii ny ny drakt. drakt. Den Den har har fortsatt fortsatt like like suveren suveren plass plass for for både både ben, ben, barneseter barneseter og og bagasje, bagasje, men men har har fått fått flere flere Nå førerassistent-systemer, og og enda enda flere flere smarte smarte løsninger. løsninger. Bagasjerommet Bagasjerommet på på hele hele 660 660 liter liter er er perfekt perfekt for for en en stor stor familie. familie. Den Den førerassistent-systemer, dynamiske fronten fronten på på ŠKODA SUPERB ŠKODA SUPERB stasjonsvogn stasjonsvogn kjennetegnes kjennetegnes av av en en nydesignet nydesignet og og stor stor grill, grill, Matrix Matrix full-LED full-LED hovedlykter hovedlykter og og dynamiske en oppgradret oppgradret støtfanger støtfanger med med stamdard stamdard LED-tåkelys. LED-tåkelys. Her Her får får du du også også kompromissløs kompromissløs sikkerhet: sikkerhet: ŠKODA ŠKODA SUPERB SUPERB har har fått fått en toppresultater med med fem fem stjerner stjerner ii Euro Euro NCAPs NCAPs kollisjonstester. kollisjonstester. Kom Kom gjerne gjerne innom innom oss oss for for prøvekjøring. prøvekjøring. toppresultater

*Veil. levert forhandler. SUPERB stasjonsvogn: Drivstofforbruk og CO2-utslipp i henhold til WLTP-normen er estimert til 5,9 l/100km og 156g/km, kan variere med valgt utstyr. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall *Veil. levert forhandler. SUPERB stasjonsvogn: Drivstofforbruk og CO2-utslipp i henhold til WLTP-normen er estimert til 5,9 l/100km og 156g/km, kan variere med valgt utstyr. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. Forbehold om trykkfeil. vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. Forbehold om trykkfeil.

KAN KAN BESTILLES BESTILLES NÅ! NÅ!

LEVERINGSKLAR LEVERINGSKLAR JANUAR JANUAR 2020. 2020.

SIMPLY SIMPLY CLEVER CLEVER

ŠKODA SUPERB IV - LADBAR HYBRID DEN DEN ULTIMATE ULTIMATE FAMILIEBILEN FAMILIEBILEN ŠKODA ŠKODA SUPERB SUPERB KOMMER NÅ SOM LADBAR HYBRID. KOMMER NÅ SOM LADBAR HYBRID.

ŠKODA SUPERB iV fra kr 415.450,-* Med Med en en elektrisk elektrisk rekkevidde rekkevidde på på 55 55 kilometer kilometer (WLTP) (WLTP) kan kan du du fint fint kjøre kjøre på på strøm strøm ii hverdagen, hverdagen, men men samtidig samtidig ha ha muligheten muligheten til til åå legge ut på langtur uten å tenke på rekkevidden. Høyvoltsbatteriet er plassert under bilen, foran bakakselen. Likevel har SUPERB legge ut på langtur uten å tenke på rekkevidden. Høyvoltsbatteriet er plassert under bilen, foran bakakselen. Likevel har SUPERB iV iV imponerende imponerende bagasjeromsvolum bagasjeromsvolum med med hele hele 510 510 liter liter som som stasjonsvogn. stasjonsvogn. Du Du kan kan velge velge mellom mellom tre tre innstillinger: innstillinger: SPORT SPORT mode, mode, E-mode E-mode and and HYBRID HYBRID mode. mode. SPORT SPORT mode mode gir gir tilgang tilgang til til full full utnyttelse utnyttelse av av 218 218 HK. HK. E-mode E-mode gir gir kun kun tilgang tilgang til til elektrisk elektrisk drivkraft drivkraft og og HYBRID HYBRID mode mode gir gir tilgang tilgang til til både både elektriskelektrisk- og og fossil fossil drivkraft. drivkraft. Dette Dette styres styres av av bilens bilens elektronikk. elektronikk.

Velkommen Velkommen innom innom for for en en spennende spennende bilprat bilprat og og et et godt godt tilbud! tilbud!

Følg oss på Facebook: www.facebook.com/GBil.as

Skibåsen 1 • 4636 Kristiansand • Tlf 24 03 47 00 • www.gbil.no

Innhold

IN magasinet for Kristiansand 02/2019

Forside: Foto: Isabel Watson Modell: Nora Mørk Smykker: Nora Mørk by Gulldia

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS

Portrett

Sørlandsenteret

12 Nora Mørk:

24 En deilig årstid

Fra håndball til smykkedesign

Har du tips eller vil

26 Hent naturen inn

Klær, mote & design

Kultur & underholdning

16 Fortryllende smykker

38 Verdens beste guidebok?

fra Huldras verden

43 Historien om «Kent Evelyn»

58 Ikoniske smykker

20 Stadig flere erfarer klimaendringer 34 Størst på hvitevarer

nytt liv som rullegardiner 48 Fargeglad nyhet til alle Mummi-fans

30 Balsam for kropp & sjel

56 Elektriske nyheter fra Škoda

62 Sov bedre i merinoull

Facebook.com/INmagasinet

Nº2 2019

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Mat & drikke

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

44 – Få øynene opp for tyttebær

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

50 Tilbyr øyelokkplastikk og brystreduksjon i lokalbedøvelse

Asle Kvinnesland:

Erlend Sande

22 Eksklusivt skjønnhetsrituale inspirert av hav, vitenskap & sanser

Grafisk:

Nytt om bil 42 Det beste fra to verdener

Helse & velvære

bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040

46 Plast fra havet får

på Sørlandet 60 Lavere kostnader med «Grønt billån»

Bjørn Christensen:

kristiansand@inmagasinet.no

Interiør & design Hjem & fritid

du annonsere kontakt:

Reiser & opplevelser 52 Klimavennlig paradis

Instagram.com/INmagasinet

og store aktører i ditt nærmiljø. IN magasinet distribueres på Kristiansand og omegn til annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

HAR DU UTFORDRINGER MED

HODEBUNNEN? Kom innom og prøv vår nye produktserie, EKSPERIENCE fra Revlon Professional. Produktene er et resultat av 20 års forskning på marine ingredienser. Serien tilbyr fantastiske behandlinger mot hårtap, flass, sensitiv og fet hodebunn.

FØR

ETTER

Vi hjelper deg gjerne med å få et fantastisk hår og en sunn hodebunn.

Maja’s Salong • Tlf: 38 02 10 00 • post@majas.no

Portrett

NORA MØRK by GULLDIA

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Isabel Watson

FRA HÅNDBALL TIL SMYKKEDESIGN Siden proffdebuten for Larvik sesongen 2009/10, har Nora Mørk markert seg som en av Norges beste håndballprofiler. Som klubbspiller har hun tatt fem seriegull, fem NM-gull og tre gull i Champions League. Videre har Nora tatt to gull i JuniorVM og EM, samt tre EM-gull og ett VM-gull som seniorspiller. I 2017 feide hun alle av banen, og ble kåret til verdens beste håndballspiller. Derfor er det kanskje ikke så overraskende,

høyeste kvalitetskrav. I løpet av 2018 fikk

at når Nora Mørk først skulle vise sine krea-

damene ideen om å lage en ny kolleksjon.

tive sider uten ball, måtte det resultere i gull

Den skulle være både sporty og feminin, og

det også. Den 20. august lanserte hun NORA

hvem ville egne seg bedre til å fronte den

MØRK by GULLDIA, en lekker og sporty kol-

enn Nora Mørk?

leksjon med smykker, ørepynt og armbånd.

– Gulldia tok kontakt og lurte på om jeg ville

Alt laget i gullforgylt sølv.

være med på noe gøy? Først ble jeg nysgjerrig og senere oppriktig glad over å bli spurt

– Er du i overkant glad i gull?

om jeg kunne tenke meg et slikt samarbeid.

– Ja, kanskje det? ler Nora.

For gøy ble det! Kjempegøy, faktisk.

– Men det er faktisk gull jeg både liker og

Nora har vært med gjennom hele prosessen.

kler best. Skulle en smykkekolleksjon bære

Fra første ideer og skisser, til ferdig produkt.

mitt navn var det aldri noen tvil om at den

Gulldia står riktignok for den tekniske

måtte lages i gylne toner. Det var det enig-

utformingen, men først etter å ha fått viktige

het om fra dag én.

innspill fra Nora. Dette er hennes kolleksjon. Inspirasjon til hvordan smykkene skulle se

Sporty og feminin

ut har hun først og fremst hentet fra eget

Grunnleggerne av Gulldia Design, Silje

liv. Det er blitt en personlig kolleksjon, og et

Holte Lunder og Hilde Margrete Sporaland,

godt bilde på hva Nora selv liker.

har siden starten i 2014 markert seg som

– Jeg er glad i å pynte meg, men som

en av landets beste innen gullsmedfaget.

idrettsutøver er det nå en gang sånn at

Trendsettende design utvikles i en kontinu-

store deler av døgnet tilbringes i trenings-

erlig prosess og smykkene fremstilles etter

tøy. Derfor var det viktig for meg at kol-

Nº2 2019

NORA MØRK by GULLDIA

Portrett

I Kristiansand kan du ser nærmere på Nora Mørk sin kolleksjon fra Gulldia hos Gullsmed Berglihn.

Nº2 2019

Portrett

NORA MØRK by GULLDIA

Det var viktig for Nora at kolleksjonen ikke bare skulle kunne brukes til fest, men også passe inn i en aktiv hverdag.

«9-tallet, som er nummeret mitt på landslagsdrakten, går igjen. Det samme gjør håndballen som anheng» Nora Mørk

leksjonen ikke bare skulle kunne brukes til

og ny selvinnsikt. Mange opplever sider ved

treningstøy, som jeg faktisk kan en god del

fest, men også passe inn i en aktiv hverdag.

seg selv en ikke ante at man hadde. Gjelder

om. Enn så lenge er jeg strålende fornøyd

Den måtte i tillegg få frem meg som

det også Nora, mon tro?

med min første smykkekolleksjon. Nå

menneske og håndballspiller, og den

– Njaaaa, hun trekker litt på det.

håper jeg bare at andre liker den like godt

oppgaven synes jeg designerne har løst

– Når det gjelder håndball er jeg vant til å

som det jeg gjør selv, avslutter Nora.

på en god måte. 9-tallet, som er num-

være tydelig, men det viste seg å være langt

meret mitt på landslagsdrakten, går igjen.

vanskeligere når det kom til design. Dette

Det samme gjør håndballen som anheng.

var jo noe jeg aldri hadde vært med på, og

Et lite kompass vitner om at jeg er mye på reisefot, mens tre små kuler symboliserer meg og søstrene mine. Andre ting er inspirert av smykker jeg selv har arvet.

jeg måtte lære meg å jobbe på en annen måte. Heldigvis gikk det fint. Nora forteller videre at samarbeidet med Gulldia har gitt mersmak. – Tenker du at dette med design kan være en alternativ karriere når du en dag må legge opp?

En ny karriere?

– Kanskje det? Vi får se. Jeg

Å bevege seg inn i ukjent terreng

kunne tenke meg å drive

kan medføre både mestringsfølelse

med klær også, jeg. Spesielt

Nº2 2019

FAKTA

NORA MØRK by GULLDIA hos Gullsmed Berglihn

• I Kristiansand kan du se nærmere på kolleksjonen NORA MØRK by GULLDIA hos Gullsmed Berglihn. • Adresse: Gyldenløves gate 11, 4611 Kristiansand S • Tlf: 38 02 38 78 • Web: berglihn.no • Instagram: @berglihn • Facebook: @berglihn • Åpningstider: man, tir, ons og fredag 9-17, tor 9-18 og lør 10-16 • I tillegg til Gulldia fører Gullsmed Berglihn merker som; Salt, Sandberg, Janne Formoe, Maanesten, Edblad, Camilla Prytz, Rikke Harsheim. By Biehl, Heiring og Bjørg.

Tress Design | www.tressdesign.no Foto: Privat

Setesdalsstakk | Dalebukse/skinnfu | Rundtrøye Blåkopte | Grautkopte | Bundadskjorte til dame, herre og barn Ta gjerne kontakt med oss på telefon for avtale! Bygland Neset camping Setesdalsvegen 2033 4741 Byglandsfjord Åpningstider i Bygland: Mandag til fredag, kl. 10.00–16.00 Avtal gjerne på mobil!

Kristiansand Kristian IVs gate 11 4612 Kristiansand S Åpningstider i Kristiansand: Mandag til fredag, kl. 10.00–16.00 Avtal gjerne på mobil!

Kontakt: M 930 03 469 post@setesdalsbunad.no www.setesdalsbunad.no

Solveig Landelius

Norsk design

Huldresølv

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Huldresølv

Fortryllende smykker fra HULDRAS verden Det finnes mange fortellinger om Huldra. Denne mystiske og sterke kvinneskikkelsen som ifølge sagnene lagde sølvsmykker så vakre at det ikke var mulig å lage maken. Akkurat det mener Telemarks bedriften Huldresølv at det er, noe de også har bevist gjennom 25 år. Sommerens kolleksjon består av spennende design med flotte farger og rent sølv helt i tråd med trendbildet, og selvfølgelig med Huldresølvs eget særpreg! Huldra. Denne magiske, vakre og sterke kvinneskikkelsen fra sagn-

behørig feiret. Elise Thiis-Evensen er fjerde generasjons gullsmed og

ene. Hun som lagde så vakre sølvsmykker at ingen klarte å lage

da hun startet bedriften i 1994 hadde hun et sterkt ønske om å feire

lignende. Ei heller reparere det om det hadde gått i stykker. Det sies

de norske smykketradisjonene og ta dem inn i en ny tid.

at Huldrene hadde egne sølvgruver. Det hendte at mennesker fant

– Elise fikk ideen til navnet Huldresølv fra et bilde av Theodor

disse sølvgruvene, men når de senere forsøkte å returnere til gruva

Kittelsen hvor Huldra står med alle de vakre søljene sine. Etter å

fant de den aldri igjen. Noen ganger lot til og med Huldrene sølvet

ha sett det begynte hun å lese mye om Huldra og kom frem til at det

renne i bekker eller små dråper fra fjellet. Huldresølvet kunne man

var det perfekte navnet.

ikke ta med seg, da fikk man en forbannelse over seg. Men fikk man

Helt siden starten har kolleksjonene til Huldresølv vært inspirert av

derimot sølvet av Huldrene på ærlig vis betydde det lykke og fulgte

naturen, den norske folkearven og Huldras verden. Og fremdeles

familien i flere slektsledd.

blir alt håndlaget i Telemark. Som navnet tilsier bruker Huldresølv

Huldra er uten tvil et magisk vesen som vi har latt oss fascinere av

mye sølv i sine kolleksjoner, i tillegg til både gult og hvitt gull. For å

i hundrevis av år. Det var nettopp Huldra som inspirerte gullsmed

gi smykkene det lille ekstra benytter de ofte stener som Swarovski

Elise Thiis-Evensen da hun grunnlag Huldresølv, og fremdeles er

krystaller, ferskvannsperler eller diamanter, eller ved å forgylle eller

Huldra og hennes verden kilde til inspirasjon for Huldre-

oksidere overflaten. – Det er viktig for oss å produsere bærekraftig her i

sølv. – Det sies at Huldras smykker var så vakre at ingen

Norge. All design og produksjon skjer på verkstedet

kunne lage maken. Men vi tror det er mulig og vi

vårt i Skien hvor fem gullsmeder jobber. Enkelte

ønsker å lage smykker som gjør at de som bærer de

av kolleksjonene har fulgt oss helt siden starten, i

føler seg likte sterke og fortryllende vakre som Huldra,

tillegg utvikler vi mer moderne kolleksjoner basert på aktuelle trender. Inspirasjonen henter vi fra Huldras

sier daglig leder Annette Misje Bjerkøen.

verden, fjellet og huldreskogen. Vi liker veldig godt flora

Feirer 25 års jubileum

som har en ekstra mening, som urter, medisinske planter eller trær og blomster med en spesiell betydning. Alle våre

Huldresølv har i år 25 jubileum noe som selvfølgelig vil bli Sukkertopp ringer trio rødrosa, kr 2.500,-.

Nº2 2019

HuldresĂ¸lv

Norsk design

NÂş2 2019

Norsk design

Huldresølv

Tvunnet armring, rosenkvarts, 2.860,-

Blad armring, uoksidert, 2.980,-

Hylja halskjede med Figaro, 1.675,-

Rose dobbel ørepynt, rødrosa, 1.350,-

Blad creoler, forgylt, 1.900,-

smykker har en historie og en opprinnelse

Selv om hun er pensjonist er hun innom

I tillegg er det mye stener i herlige som-

inspirert av naturen.

jobben hver dag og brenner fremdeles for

merfarger som rødt, rosa og korall.

Huldresølv, noe vi selvfølgelig er veldig

Huldresølv har også en annen spennende

takknemlige for.

nyhet på lager, nemlig halskjedet Hylja.

Jubileumssølje Huldresølv har også en stor kolleksjon

Hylja sies å være opprinnelsen til navnet

bunadssølv.

Sommerens nyheter

Hulder og betyr å skjule.

– Bunadskolleksjonen er inspirert av

Selv om tradisjoner og historie står sterkt

– Huldra likte å skjule seg og vi har latt oss

gamle søljer som er tatt frem til en ny

hos Huldresølv har de hele tiden fornyet

inspirere både av henne og Kittelsens ma-

tid. De bærer preg av både det historiske

seg og holder seg oppdaterte på de siste

lerier hvor mye er skjult under overflaten.

og det moderne. Vi bruker krystaller,

trendene.

Mange av detaljene i halskjedet er gjemt og

stener, bergkrystaller og ferskvanns-

– Vi føler at vi har bestått testen om tidens

ulike personer ser forskjellige ting. Noen

perler som kan varieres i alle regnbuens

tann og at vi hele tiden har klart å produ-

ser rosemaling, mens andre ser Huldra.

farger. Dermed kan du sette sammen det

sere tidsriktige smykker med vårt særpreg.

For oss representerer Hylja det magiske

bunadssølvet som passer akkurat din

Det er særpreget vårt som gjør at vi utmer-

og mystiske, men også den styrken og

bunad og koordinere fargene på sølvet til

ker oss i forhold til andre og man skal alltid

stoltheten som Huldra er kjent for. Vi håper

bunaden eller øyefargen din, sier Annette

kunne se at det er et Huldresølv-smykke.

det er et smykke som vil få frem den indre

med et smil.

Og Huldresølv har flere nyheter å by på

styrken til de som bærer det og at det blir

– Vi ønsker å lage like vakre

denne sommeren. Det er spen-

søljer som Huldra. Det skal

nende design med vakre farger

gi en god følelse å ta på

og blankt sølv, akkurat som i

bunadssølvet!

trendbildet. – Denne sommeren

I forbindelse med 25- års

lanserer vi blant annet smykker

jubileet holder de nå på å

i uoksidert sølv. Dette gir et lyst og vakkert sølv som skinner

designe en egen jubileumssølje. – Det er grunnleggeren vår

litt ekstra og er utrolig flott å

Elise som står for designet.

se på, særlig mot solbrun hud. Løv stor ring, uoksidert, kr 1.290,-

Nº2 2019

et smykke man bærer med stolthet!

FAKTA

Huldresølv

• Web: www.huldresolv.no • Nærmeste forhandler: www.huldresolv.no/finn-forhandler • Facebook: www.facebook.com/huldresolv • Instagram: www.instagram.com/huldresolv • Epost: post@huldresolv.no • Tlf 35 90 04 70

NÅR DU TRENGER HVITEVARER TV, LYD OG DATA KJØKKENUTSTYR VARMEPRODUKT RENGJØRING STYLING OG VELVÆRE KLESBEHANDLING

“Vi sender alltid våre barn og barnebarn til dere!” At det er en tradisjon å handle hos Rolfs Elektro gleder oss stort! Vi lover å gjøre vårt ytterste for at både den unge og eldre garde skal være like fornøyd i årene som kommer!

Vår nettbutikk er alltid åpen!

rolfselektro.no

SØRLANDSPARKEN

10-20(16)

ELVEGATA

TELEFON

09-17(15) 381 79 200

Følg oss i sosiale medier, for kampanjer og nyheter!

Miljø

Klimaendringer

Tekst: IN magasinet | Foto: Tapio Haaja, Daniel Von Appen & Alex Dukhanov

Stadig flere erfarer klimaendringer 7 AV 10 NORDMENN HAR OBSERVERT KLIMAENDRINGER I SIN

– Mange opplever nå klimaendringer på kroppen, og det fører til

KOMMUNE. DET VISER EN FORBRUKERUNDERSØKELSE GJEN-

at folk bekymrer seg. Det som er viktig nå, er å vise folk at det er

NOMFØRT AV IPSOS PÅ OPPDRAG FOR NORDISK MILJØMERKING.

mulig å gjøre noe for å stoppe den negative utviklingen. Politikerne våre må ta grep, men du og jeg kan også strekke oss litt lenger,

I tidligere undersøkelser svarte 11 prosent i 2013 og 31 prosent i 2015

og da må det bli enklere å leve mer bærekraftig i hverdagen, sier

at de hadde erfart konsekvenser av klimaendringer i eget nærmiljø

markeds- og kommunikasjonssjef i Svanemerket, Anne-Grethe

(TNS Gallups Klimabarometer). Disse undersøkelsene er ikke direkte

Henriksen.

sammenlignbare med årets, men en andel på hele 69 prosent i 2019 tyder på at andelen som har erfart konsekvenser av klimaendringene

De yngste er mest bekymret og gjør mest for miljøet

i egen kommune har økt kraftig de siste fire årene.

Blant de yngste (16-29 år) mener hele 70 prosent at vi er på vei mot en miljøkatastrofe om vi ikke endrer våre vaner fort. De skiller seg

Endrede årstider, høyere temperatur, mindre snø

også ut ved hva de har gjort for å redusere sin egen belastning på

Endringer i årstidenes start og varighet, høyere temperaturer og

miljøet de siste to årene. 38 prosent har redusert kjøttforbruket sitt

mindre snø er det flest merker seg. Samtidig er det også flere som

og 26 prosent har unngått å fly når det var andre transportmuligheter

har erfart ekstreme naturhendelser de mener er en konsekvens av

tilgjengelig.

klimaendringer. 18 prosent har observert flere eller kraftigere skog-

– Mange unge er grepet av alvoret i klimaendringene. Det ser vi i

og lyngbranner, like mange har observert flere eller sterkere stormer

klimastreikene, klimabrølet og i det sterke skolevalgresultatet til

eller orkaner og 12 prosent har observert mer flom.

profilerte miljøpartier som Venstre, SV og MDG. Jeg håper og tror at dette skal smitte over på stadig flere voksne. Og vi merker heldigvis

Mange er bekymret for en miljøkatastrofe

også økt engasjement hos mange næringsaktører som gjerne vil ha

Fortsatt er det 23 prosent som mener klimaendringer og global

hjelp til å redusere miljøbelastningen til det de driver med, avslutter

oppvarming er naturlige endringer som ikke er en konsekvens av

Henriksen.

menneskelig aktivitet. Det er færrest blant de under 30 år (16-29 år). Her er det 16 prosent som mener klimaendringene ikke er mennes-

Kilder:

keskapt. De aller fleste nordmenn, 3 av 4 (75 prosent), er imidlertid

Nordisk forbrukerundersøkelse gjennomført av IPSOS på oppdrag for

opptatt av hva de personlig kan gjøre for å ivareta miljøet. 2 av 3 (62

Nordisk Miljømerking (2019)

prosent) er også redd for at vi er på vei mot en miljøkatastrofe om vi

TNS Gallups klimabarometer 2013 og 2015

ikke endrer våre vaner fort.

Nettsak på svanemerket.no

Nº2 2019

FALL FOR DET VAKRE, SLIK DERE FALT FOR HVERANDRE Den nordiske ånden strømmer gjennom den skandinaviske designen, og gir uttrykket av en stolt håndverktradisjon. Her ser du HTH nyheten NORDIC SPIRIT i NATUR EIK. Dette er dansk design på sitt aller beste. Du får NORDIC SPIRIT med fire forskjellige fronter. Alle er produsert med lameller i heltre, der naturmaterialets nyanser kommer god frem. Den hvite benkeplaten i CoreStone skaper en elegant ramme om kjøkkenøyen. Et element som forbinder kjøkkenøyen med rekken av elegante, hvite høyskap. Et sted der livet utfolder seg på sitt vakreste.

DESIGN NYHET

¬ NORDIC SPIRIT NATUR EIK/FOCUS HVIT Opplev Nordic Spirit i din lokale HTH-butikk, hvor du alltid kan skape din kjøkkendrøm sammen med våre kjøkkeneksperter. Du kan også lese mer på hth.no

HTH KJØKKENFORUM: KRISTIANSAND, Festningsgata 45, 4612 Kristiansand, Tlf: 38 05 29 00 • ARENDAL, Frolandsveien 178, 4847 Arendal, Tlf: 37 02 76 43

Helse & velvære

Skreddersydd behandling mot hodebunnsproblemer

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Majas

Eksklusivt skjønnhetsrituale inspirert av hav, vitenskap & sanser SIDEN DEN FØRSTE SALONGEN ÅPNET I

Eksperience. Produktene er basert på

perleekstrakt bidrar med reminaliserende

KRISTIANSAND FOR MER ENN ET HALVT

thalassoterapi, en terapiform hvor man

egenskaper. Til sist tilsettes et multifunk-

ÅRHUNDRE SIDEN HAR MAJA’S VÆRT EN

systematisk benytter sjøvann, tang og tare.

sjonelt protein som hjelper til med å fordele

ELSKET AKTØR I BYBILDET. DET ER IKKE

Eksperience har vært på markedet i mer enn

stoffet på hodebunn og i håret.

SÅ RART.

tjue år, men ble introdusert for nordmenn

– Foruten å være et effektivt våpen mot

først i sommer.

hodebunnsproblemer er behandlingen også ytterst behagelig. Sansene pirres

Helt fra starten har denne lille frisørgruppen vært opptatt av å tilby kundene sine det

Marint vidundermiddel

på en unik måte. Kom gjerne innom en av

beste innen faget. Et dyktig personale som

Produktene er resultatet av en unik synergi

våre salonger for å se om dette kan være

alltid er oppdatert på det siste innen frisyrer

mellom vitenskap og natur. Ingrediensene er

noe for deg. Vi tilbyr også egne produkter

og farger, lekre lokaler og de mest innovative

på sin side perfekt balansert, sikre i bruk og

for videresalg, slik at man kan følge opp

produktene på markedet.

meget effektive. «Stjernen» i serien har fått

behandlingen hjemme, avslutter Eva.

navnet Aquamaris Complex, som er sam-

Høsten 2019 er selvsagt intet unntak

mensatt av alger og vann hentet fra marine

– Fra september har vi kunnet tilby en helt

kilder på øya Noirmoutier. Vannet der er rikt

ny behandling skreddersydd for mennesker

på flere grunnstoffer, alle essensielle for

med hodebunnsproblemer, forteller Eva Moi

kroppens vitale funksjoner og en sunn hud.

Skøie.

Algene tilfører produktet enzymer, protei-

Behandlingen utføres med en serie kalt

ner, mineraler og vitaminer. Østersskall og

Nº2 2019

FAKTA

Majas Salonger

• Salonger: Du finner Majas Salong på disse stedene Markens, Sørlandssenteret, Brennåsen og Vågsbygd • Webside: www.majas.no • Facebook: www.facebook.com/majassalong • Instagram: www.instagram.com/majassalong

Scandinavia sofa & puf designet av Glismand & Rüdiger. Latch sofabord designet av Dazingfeelsgood. Palm lounge stol designet av Says Who. Maiko lamper designet av Denis Guidone. Classic pute. Braid teppe. Plissé vase designet av Granstudio. Macaron box.

Nº2 2019

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lexington

En deilig årstid Endelig er høsten her! Sommerklærne kan byttes ut med myk ull og vi kan tilbringe tiden inne med verdens beste samvittighet.

Mer enn noen annen årstid markerer også

man først skal kjøpe noe er det bedre å kunne

smak. Ulike sjatteringer i brunt markerte seg

høsten et tydelig stilskifte. Ikke bare endrer

prøve plaggene på og fysisk kjenne på stoffer

i motebildet allerede i fjor, men i år har det

naturen seg, det samme gjør trendene innen

og materialer. På Sørlandssenteret kan man

virkelig tatt av. Krem og beige, kaki og mørke-

interiør og mote.

tørrskodd og i tempererte lokaler rusle fra

brunt. Vinrødt eller burgunder, farger som kler

– Denne sesongen er det utrolig mye fint å glede seg over, forteller Liv Andersen, senterleder på Sørlandssenteret. Det er nemlig slik, at for en hver med en liten fashionista i magen er høsten en langt mer interessant tid enn sommeren. Det samme kan sies om oss som er opptatt av interiør. Klær først. En enkel kjole er selvsagt fint, men

alle, er igjen i vinden. Det samme er dyp grønt.

«På Sørlandssenteret kan man tørrskodd og i tempererte lokaler rusle fra butikk til butikk og finne nær sagt alt man har bruk for.»

det er mye mer spennende å sette sammen

Ønsker man innslag av sterkere farger finnes også det. Skinn er som alltid aktuelt. Jakker, så klart, men også bukser. Denne sesongen kan vi velge mellom et elegant og feminint uttrykk eller en mer bikerinspirert og røff look. Det tidligere så utskjelte 80-tallet er også tilbake. Puffermer og skulderputer, jumpsuits og blazere. Sistnevnte er et av garderobens mest

et helt antrekk. Og skal man først investere i

butikk til butikk og finne nær sagt alt man har

anvendelige plagg, og kan dresses opp eller

noen nye nøkkelplagg føles det mye riktigere

bruk for. Fra rimelige kjeder som KappAhl og

ned alt etter behov. Strikk, i alle varianter, er

å gjøre det om høsten. Det er nå en gang slik

H&M til high end fashion hos Høyer og Lexing-

et fast innslag hos nær sagt enhver designer

at det er varme klær man har mest bruk for i

ton. En egen forretning for size plus – klær,

eller merkevare. Velg mellom store sjal, cardi-

dette landet.

ZIZZI, finnes også.

gans, kroppsnære turtlenecks, undertøy, kjoler

Tørrskodd shopping

Bruntoner, skinn og bærekraft

sterkt fokus på bærekraft og miljøvennlige

Mange henter inspirasjon på nettet, men når

Høstens trender bør dekke noe for enhver

stoffer – også hos de større kjedene.

eller romslige gensere. Felles er dessuten et

Nº2 2019

SERVISE TIL DEN KLASSISKE & ELEGANTE

Anmut Platinum fra VilleroyBoch er en tidløs klassiker hvor stilrent design møter den vakreste porselen. Det enkle designet gjør det lett å style serviset til din smak.

TILBORDS SØRLANDSSENTERET PÅ PLAN 1 INNGANG H

LOUNGE

Mørk og modig hverdagsluksus! Tlf: 38 04 91 69 Nº2 2019

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lexington, Tilbords, Kremmerhuset & Kitch´n

HENT NATUREN INN Det er ikke bare klesprodusentene som har en økende bevissthet rundt bruken av miljøvennlige materialer. Den samme trenden hersker i interiørverdenen og du ser det også hos interiørbutikkene på Sørlandssenteret. Inspirasjonskilden denne høsten er naturen.

Et godt tips er å tenke variasjon, både i tekstur

rommelig gryte til høstsuppen, en lysestake

Alle farger i naturlige varianter er derfor

og farge. Bare en ny pute kan gjøre underver-

eller et servise. Noe så enkelt som en ny kopp

aktuelle. Et livfullt interiør skaper man ved å

ker for stuen.

kan sørge for at dagen får en bedre start.

dekorere med objekter eller bilder som ser ut

Velg klassisk, moderne eller retro. Det er helt

som om de er formet av naturen. Asymme-

Forny hjemmet

opp til deg. I butikker som Tilbords, Kremmer-

triske og litt ujevne.

Ta turen til Sørlandssenteret. Der finner du

huset, Kitch´n eller lamper host Christiania

det meste som skal til for å fornye hjem-

Belysning. Enten det er møbler, belysning,

Myke former

met. Sengetøy, puter, eksklusive lamper og

kopper og kar, interiørartikler, smykker, sko

Organiske, avrundede og myke former har

flotte møbelforhandlere som Home&Cottage,

eller klær. Finn noe som passer deg og din stil!

allerede preget moderne smykkekolleksjoner

Lexington og Bolia.

Det slår aldri feil.

en tid, men nå ser vi lignende varianter også

Et nytt tilskudd til hjemmet trenger imidlertid

innen interiør. Bløte sofaer, runde bord og

hverken å komme i form av en ny sofa eller

skulpturelle lamper. Det er bare å kjøre på.

nye gardiner. Like kjært kan det være med en

Over: Le Creuset støpejernsgryte 6,3 liter finner du hos Kitch´n Le Creuset sine støpejernsgryter finnes i en stor fargeskala og har veldig høy kvalitet. Til høyre: Livsstilsmerket Lexington er påvirket av den typiske New England stilen. Lexington følger tradisjonen fra den amerikanske østkysten, og samlingene er tro mot den amerikanske tradisjonen med førsteklasses håndverk. Til venstre: Kremmerhuset er en litt annerledes gavebutikk med mange fristelser. Den bugner av ting som gjør deg glad, ting som inspirerer og kanskje overrasker.

Nº2 2019

God høst og velkommen til Sørlandssenteret!

Tilbords har et bredt utvalg av serviser i ulike prisklasser og stilarter. Her finnes noe for enhver smak – både til hverdager og til festlige anledninger. Arne Clausen serviset fra Lucie Kaas glir rett inn i den moderne skandinaviske interiørstilen med sitt rene retro-design. Den norske kunstneren Arne Clausen gjorde stor suksess da han designet sitt mest kjente Lotus-motiv i 1963. Med sitt enkle, grafiske uttrykk ble serien en umiddelbar suksess på 60- og 70-tallet.

Nº2 2019

Sørlandssenteret Plan 2. Inngang H eller I, Plan 1.

Forny enkelt interiøret med myke puter i deilige farger! Putetrekk fra 129,Innleggspute 99,-

Strå fra kr 149,- (6pk) Glassvase Aylo fra 299,Bord Norunn glass 1299,-

Inspirasjon til å fornye hjemmet - kremmerhuset.no

Nº2 2019

HØSTSTEMNING HOS KITCH´N EVA SOLO NORDIC KITCHEN Pizza-/krydderurtekniv Skjærebrett I tre

NYHET!

Et servise som er unikt ved at ingen deler er identiske. Robust steintøy i nydelige farger.

HOPTIMIST I dag finnes det en glad Hoptimist til enhver anledning.

MAGNOR GLASSVERK ROCKS ROCKS er elegante og sofistikerte lykter og lysestake i lekker røkgrå design.

Kitch´n Sørlandssenteret plan 1

Nº2 2019

Helse & velvære

Massasje

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Renates Dagspa & Ida Bjørkås

BALSAM FOR KROPP & SJEL Etter en deilig sommer er de fleste av oss tilbake til hverdagen. Det i seg selv trenger imidlertid ikke være så ille. Unn deg en massasje hos Renate’s dagspa, og feriefølelsen vil vare hele året. For det er nå en gang slik, at dagliglivet ofte

Noe for enhver

behandling perfekt ved stive og ømme mus-

bringer med seg både stress og muskel-

– Hos oss anbefaler vi også et varmt bad i

kler. Massøren bruker olje som stimulerer

spenninger. Grunnene til det kan være

forkant av massasjen. Det myker opp mus-

blodomløpet, og som i tillegg har beskyt-

mange. Ensidig belastning av kroppen, men

kulaturen og gjør den enda mer mottakelig

tende og nærende egenskaper for huden.

også følelsesmessige årsaker som sinne,

for behandlingen. Og, det sier seg kanskje

Klassisk massasje, i utlandet gjerne omtalt

angst og depresjon. Det setter seg i mus-

selv, mobilen skal vekk, forteller Renate

som svensk massasje, blir spesialtilpasset

klene alt sammen. Man trenger imidlertid

Hartvigsen.

hver enkelt kunde. Terapeuten bruker ulike

ikke lide av verken nedstemthet eller stiv

Før man bestiller time kan det være lurt

grep og teknikker, musklene blir tøyet og

nakke for å ha utbytte av en god massasje.

å tenke litt over hva slags massasje man

strukket og resultatet er en følelse av total

Behandlingen er ganske enkelt bra for oss.

trenger. Det finnes nemlig flere typer å velge

avslapning og velvære. I muskelterapi brukes

En massasje kan øke leddmobilitet, blod- og

mellom. De siste årene er det stadig flere

elementer fra flere ulike massasjeformer.

lymfegjennomstrømning i muskulatur og

som har fått opp øynene for Ayurvedisk

Massasjen benyttes gjerne ved muskelspen-

bindevev, samt bidra til fysisk og psykisk

massasje, som er en terapeutisk helkropps-

ninger, treningsverk, hevelser, muskelknuter

avkobling. Det kan øke forbrenningen, styrke

behandling med varme oljer. Yogamassasje

og som en generelt avslappende og oppmy-

hudens funksjon, øke blod- og lymfesirkula-

er også populært. Det er en unik behandling

kende behandling.

sjon og dermed skape et bedre immunfor-

som kombinerer massasje, tøyninger og

Fotmassasje på reflekspunkter er en

svar. Ikke minst er det et faktum at vi alle

pust. Massasjen skaper mer rom i kroppen

kraftfull metode som er god på å gjenopp-

trenger berøring. Det i seg selv kan gjøre at

og bedrer både sirkulasjon og bevegelighet.

rette kroppens balanse via økt sirkulasjon

man føler seg mer emosjonelt balansert.

Stretchingen gjør dessuten at prosessen

og utrenselse. Ved å trykke på spesielle

Effekten av rent velvære skal man heller ikke

går dypere enn ved kun massasje. En såkalt

soner under føttene blir faktisk hele kroppen

kimse av.

avslappende massasje er en lett og skånsom

behandlet.

Renate Hartvigsen anbefaler deg å prøve en massasje om du har problemer eller ikke. Ta kontakt med dem så finner dere sammen ut den massasjeformen som passer deg best,

Nº2 2019

Massasje

Helse & velvรฆre

Nยบ2 2019

Helse & velvære

Massasje

Energimassasje aktiverer kroppens energier

Noen massasjeformer retter seg mot mer

dan du kan forebygge anfall.

og skaper på den måten ro og balanse i både

spesifikke deler av kroppen.

Fibromassasje er en massasje spesialtil-

kropp og sjel.

Magemassasje, eller Chi Nei Tsang, er en

passet deg som lider av Fibromyalgi. Den er

Koppemassasje høres kanskje litt alternativt

massasje for organene i bukhulen. Den

ikke smertefull, men utelukkende behagelig.

ut, men er noe stadig flere sverger til. Tera-

løsner på stress og smerter i mageområdet,

Forskning har vist at en mild form for mas-

pien er basert på undertrykk, der massøren

er avgiftende og utrensende. Behandlingen

sasje frigir avslapningshormonet oxyticon,

løfter hud og bindevev ut fra muskler, ben

kan være effektiv ved forstoppelse, treg

og det er dette som danner utgangspunktet

og ledd. Massasjen brukes ved forbedring av

mage, oppblåsthet, luftsmerter og menstru-

for behandlingen.

blodsirkulasjonen, lymfedrenasje, bindevev-

elle plager.

– Problemer eller ikke; en massasje er noe

og muskelbehandling.

Idrettsmassasje benyttes gjerne om det er

jeg anbefaler alle å prøve. Ta kontakt med

Ved Hot Stone-massasje benyttes ikke

et spesifikt område som skal behandles.

oss, så finner vi den formen som passer

vakuum, men varme lavasteiner. Denne

Enten om det er en idrettsutøver med spesi-

deg best, avslutter Renate.

behandlingen er ytterst avstressende og er

elle belastninger eller om man bare ønsker

en kombinasjon av vanlig massasje og bruk

en litt hardere massasje. Den suppleres

av de varme steinene. Hot Stone-massasje

gjerne med stretching eller triggerpunktbe-

FAKTA

anbefales imidlertid ikke for gravide. De

handling.

bør heller benytte seg av massasjeformen

Ansiktskopping er en utrolig deilig ansikts-

kort og godt kalt Gravid. Den kan redu-

behandling der man masseres med små

sere muskel- og leddsmerter, stimulere

ansiktskopper. Huden strammes opp og man

sirkulasjonen og redusere hevelse i kroppen.

setter i gang blodsirkulasjonen.

Liggestillingen blir tilrettelagt alt etter hvor

Er du plaget med migrene kan kanskje

langt du er på vei.

indiske Fredy hjelpe deg? Han utfører ikke

• Renates: Markensgate 2 • Renates: Sandens senter, Tollbodgata 16 • Tlf: 38 02 50 90 • Web: www.renates.no • @renatesdagsp & @renateshudogmakeup • @renateshudogmakeup & @renatesdagspa • Du kan booke time via nettsidene. • For full oversikt over behandlingene Renates tilbyr ta kontakt med dem eller sjekk ut nettsidene renates.no.

bare massasje, men gir også råd om hvor-

Nº2 2019

Renates

F I N E J E W E L L E RY B Y C H A R L O T T E LY N G G A A R D

www . O

L E LY N G G A A R D

. com

Elektro

Størst på hvitevarer på Sørlandet

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Rolf’s Elektro

BYENS BESTE Rolf’s Elektro har en egen plass i mang en sørlendings hjerte. Selv er jeg én av dem, og det til tross for at jeg flyttet fra landsdelen for mange år siden. Butikken og jeg har nemlig en liten «historie» sammen. Da jeg første gang hadde behov for en

det gjerne en bragd.

Når det kommer til for eksempel hvitevarer

tørketrommel ble den, tro det eller ei, fraktet

– Hva er hemmeligheten for å oppnå en slik

er de landsdelens ledende forhandler.

fra Sørlandet til Oslo. Svigermor spanderte,

suksess i et så tøff bransje?

– Vi holder oss kun til merker og produkter

og med adresse i Kristiansand var det ikke

– Oppskriften er egentlig såre enkel. Solid

vi kan stå inne for. Bosch/Siemens, Miele,

snakk om å kjøpe

Electrolux/AEG,

den noe annet sted

Asko, Gorenje og

enn hos Rolf’s Elek-

Grundig – for å

tro. At Oslo kunne

nevne noen. Ønskes

tilby noe til samme

integrerte løsninger

kvalitet og gode pris

kan vi selvsagt ordne

hadde hun ingen tro

det. Produktene våre

på. Sannsynligvis

kan tilpasses alle

hadde hun rett.

nye typer kjøkken.

Nesten femten år senere virker tørke-

Gratis levering

trommelen fortsatt.

Det er riktignok ikke bare å bære med seg

Lokal suksess

service, gode priser og produkter av høy

et kjøleskap ut av butikken og hjem. Det må

I en verden der de store elektronikk-kjedene

kvalitet, forteller Svein Kristian Vikstøl,

leveres. Dette gjør Rolf’s Elektro helt gratis.

dominerer markedet er det godt gjort at

avdelingsleder for Rolf’s Elektro Sørland-

– Denne tjenesten gjør at kundene våre

Rolf’s Elektro holder stand i bybildet. Kall

sparken.

slipper ekstrakostnader i forhold til ikke

Nº2 2019

Størst på hvitevarer på Sørlandet

Elektro

Kjetil Skogen DL (avd. Elvegata) og Svein Kristian Vikstøl DL (avd. Sørlandsparken).

bare levering, men også henting og instal-

derfor være trygge på at søppel og avfall blir

bare er én i mengden. At vi nå erfarer at

lering. Vi tar gjerne med oss eventuell retur

levert der det skal.

tradisjonen med å handle hos oss viderefø-

eller søppel om det er ønskelig. Sjåførene

res til neste generasjon er selvsagt ekstra

våre har dessuten faste ruter til Hovden

Fra generasjon til generasjon

og Indre Agder og vi leverer selvsagt også

Rolf’s Elektro omfatter nå to butikker. Én i

til hytteeiere i skjærgården. Det faktum

Kristiansand sentrum og én i Sørlandspar-

at vi er en selvstendig bedrift gjør det

ken. God atmosfære og kyndig betjening

FAKTA

også enklere for kundene å gi beskjed om

kjennetegner dem begge.

eventuelle feil eller mangler. Vi er raske til

– Det er viktig for oss at forretningene skal

å bytte innenfor garantitid eller å koble inn

være et godt sted å være, selv om det bare

reparatør om det skulle være nødvendig.

er for å slå av en prat. Det kan være noe så

Rolf’s Elektro ble dessuten nylig klassifisert

enkelt som at de eldre får en stol å sitte på

som Miljøfyrtårn-bedrift, og har dermed

og en kaffekopp i hånden før de tar med seg

forpliktet seg til å bidra til økt miljøbevisst-

støvsugerposene og vender nesa hjemover.

het både internt og eksternt. Alle kunder kan

Kundene våre skal aldri oppleve at de

• Avdelinger: - Sørlandsparken: Barstølveien 58,4636 Kristiansand - Elvegata: Øvre Fergested 1, 4614 Kristiansand - Lager: Stemmane 11, 4636 Kristiansand • Telefon: 381 79 200 • E-post: by@rolfselektro.no • Webside: rolfselektro.no • Facebook: @RolfsElektroAS • Instagram: @rolfselektro

hyggelig. Da vet vi at vi gjør noe riktig.

Rolf’s Elektro

Nº2 2019

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst •• Tlf. 21 Karenslyst Karenslyst AlléAllé Allé 12 •12 12Tlf. Tlf. 21 640 21 640 640 600600 600

Karenslyst Allé 12 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelak Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg Stokke • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim Karenslyst Allé• 12 • Tlf. 21 640 600 Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg • Stokke • Kongsberg • Kristiansand •• Trondheim Skøyen Skøyen • Hønefoss • Hønefoss • Elverum • Elverum • Tønsberg • Tønsberg • 12 Stokke • •12 Stokke Kongsberg • Kongsberg Skøyen • Kristiansand • •Hønefoss Kristiansand ••Elverum Trondheim Trondheim • Tønsberg Sto Karenslyst ••• Tlf. 21 640 600 Karenslyst Karenslyst AlléAllé Allé 12 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Karenslyst Allé• 12 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelak

For mer detaljer og oversikt over alle våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken. For mer detaljer og våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no For mer For mer detaljer detaljer og oversikt og oversikt oversikt overover over alle alle alle våreøvrige våreøvrige behandlinger, behandlinger, For se vår mer se hjemmeside vår detaljer hjemmeside og oversikt www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no over alle våreøvrige beha

Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Injeksjoner SMARTLIPOFraksjonert SMARTLIPO & fillers CO2 laser SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING & fillers CO2 laser &SMARTLIPO fillers CO2 laser & fillers FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER SMARTLIPO

FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER OMRÅDER: SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Sinnarynke SMARTLIPO Sinnarynke Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt effekt Permanent effekt Kråketær Kråketær Permanent FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres avubehag kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Tanngnissing Tanngnissing Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko MED LASER Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ansiktskonturering Ansiktskonturering Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens FETTFJERNING Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Leppevolum etc. Leppevolum etc. og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag FETTFJERNING SMARTLIPO Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg FETTFJERNING Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens MED LASER Kort rekonvalesens Minimalt og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO ogubehag risiko Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING LASER og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesensMED og risiko og risiko og risiko EFFEKTIV FJERNING AV SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING rekonvalesens FETTFJERNING KortKort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Permanent effekt MED LASER Utføres avogkirurg RING Tunge og Permanent effekt Permanent effekt Tungeøyelokk øyelokk SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg kirurg FETTFJERNING RING Minimalt ubehag RING LASER Utføres avunder kirurg Utføres av MED LASER RING RING21 640 600 MED poser øyne poser under øyne Permanent effekt FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag Minimalt ubehag 21 640 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg 14FOR 400 GRATIS 380640 21 640 21 600 600 Rynker rundt munn Permanent effekt Permanent effekt “Røykemunn/Snurpemunn” Permanent effekt 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Tlf. 640 600 Utføres av kirurg Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller te FOR GRATIS Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effektav kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres GRATIS FORFOR GRATIS Kort rekonvalesens KONSULTASJON Linjerynker Permanent effekt effekt Linjer/rynker Permanent effektFOR GRATIS KortPermanent rekonvalesens Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600

Tlf.Tlf. 21 640 21Tlf. 640 60021 600 Tlf. 21 640 6 640 600 Minimalt ubehag KONSULTASJON KONSULTASJON KONSULTASJON KONSULTASJON VELKOMMEN! Ujevnheter og solskadet hud Permanent effekt Permanent effekt Ujevnheter og solskadet hud og risiko Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 60021 600 21 640 Tlf. 640 600 Utføres avubehag kirurg Minimalt ubehag Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 VELKOMMEN! Minimalt Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeRingubehag Utføres av kirurg Utføres av kirurg VELKOMMEN! VELKOMMEN! VELKOMMEN! Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Minimalt Minimalt ubehag Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege legeubehag konsultasjon eller te6 Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon med legeRing oss for GRATIS Tlf. Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Kort og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Ring oss Ringfoross oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss for www.novelaklini GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 KortKort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 6 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 12 •600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Allé 12 • Tlf. m 21 telefonkonsultasjon 12 •600 Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon ellerKarenslyst www.novelaklinikken.no eller telefonkonsultasjon med Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Tlf. 640Karenslyst 600 Ring Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med12lege lege Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 • Tlf. 64021 600 640 600oss Allé • Tlf. 21 SMARTLIPO www.novelaklinikken.no Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon m SMARTLIPO FETTFJERNING Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon SMARTLIPO www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 FETTFJERNING Tlf. 21 640 600 MED LASER TM MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY Tlf. 21 640 LIFT™ 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY LIFT SMARTLIPO Permanent effekt RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege FETTFJERNING www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Ingen kirurgi Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Permanent effekt Permanent Ingen kirurgi Permanent effekt FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allékirurg 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent effekt Permanent effekt Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no og risiko MED LASER Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av•ubehag kirurg Ingen rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Ingen rekonvalesens Permanent effekt www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko www.novelaklinikken.no og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 64021 600 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Effekten varer i 3-5 år Effekten varer i 3-5 år www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt og risiko og risikoogubehag risiko

Ring for GRATIS konsultasjon eller med og risiko Utføres avubehag kirurg Minimalt Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon ellerkonsultasjon telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS konsultasjon eller te Minimalt Ring oss forkonsultasjon GRATIS eller telefonkonsultasjon med legeRing Permanent effekt Utføres avubehag kirurg Utføres av kirurg Utføres avubehag kirurg

Trådløft Trådløft Trådløft

Medisinsk ansvarlig lege Nikolai Paus Grova

Utføres av kirurg Minimalt Minimalt Minimalt Utføres Utføres avubehag kirurg avubehag kirurg ubehag

SNURPEMUNN? SNURPEMUNN? SNURPEMUNN?SNURPE RØYKELINJER? SMARTLIPO klinikken.no RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? RØYKEL SMARTLIPO SMARTLIPO FETT- OG CELLULITTFJERNING SMARTLIPO FETTOG CELLULITTFJERNING POSER UNDER FETTFETTOG OG CELLULITTFJERNING CELLULITTFJERNING FETT- ØYNENE? OG CELLULITTFJERNI MED LASER SMARTLIPO POSER UNDER ØYNENE? SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO POSER UNDER POSER ØYNENE? UNDE FETTFJERNING MED LASER klinikken.no MED MED LASER LASER MED LASER SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIP FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER TUNGE ØYELOKK? SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING TUNGE ØYELOKK? FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MEDTUNGE LASER TUNGE ØYELOKK? Ø MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERN MED LASER MED LASER MED LASER

2 • Tlf. 21 640 600

• Kongsberg • Kristiansand • Trondheim 2okke • Tlf. 21 640 600

.no FORDELER MED SMARTLIPO: FORDELER MED SMARTLIPO: Permanent effekt andlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no Permanent effekt Utføres av kirurg Permanent resultat Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Permanent resultat Permanent effekt FØR Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effektav Utføres kirurg Utføres av kirurg Utføres avbehandling kirurg Utføres kirurg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Rask og av enkel Rask og enkel behandling Permanent effekt FØR Minimalt ubehag FØRFØR og risiko Utføres avubehag kirurg Minimalt ubehag Minimalt Minimalt Minimalt Permanent effektavubehag Utføres av kirurg Utføres avubehag kirurg Utføres av kirurg Utføres kirurg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko ubehag og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Svært liten risiko for komplikasjoner Svært liten risiko for komplikasjoner Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av blåmerker kirurg Utføres kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Lite hevelse ogavblåmerker Lite hevelse og Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Oppstrammende effekt på huden Oppstrammende effekt på huden og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko ogubehag risiko Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt Kort rekonvalesens OMRÅDER: OMRÅDER: Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens og risiko og risiko og risiko Permanent effektav kirurg RESULTATET: Permanent Utføres Kort rekonvalesens M age, flanke Permanent effekt Permanent effekt effekt Mage, flanke Permanent effekt Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens ETTER RESULTATET: Utføres av kirurg Minimalt ubehag MINDRE FETT, RESULTATET: RESULTATET: RESULTAT Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Rygg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Rygg ETTER effekt eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forPermanent GRATIS konsultasjon ETTER ETTER Minimalt ubehag MINDRE FETT, og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag MINDRE MINDRE FETT, FETT,HUD OG Minimalt MINDRE FE STRAM Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg Utføres av kirurg kirurg Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Rumpe, lår Permanent effekt Permanent effekt eller telefonkonsultasjon med lege Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS av konsultasjon Rumpe, lår Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko STRAM HUD og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag STRAM STRAM HUD HUD OG OG OGARR INGEN Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 STRAMmedHUD Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Hake Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Hake Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko INGEN ARR og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag INGEN INGEN ARR ARR INGEN AR Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg av kirurg Utføres av Tlf. Tlf. 21kirurg 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Armer Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Armer Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Knær Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forPermanent GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Knær Ring oss for GRATIS konsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 MICRO-TOX: Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ring foross oss GRATIS forKort GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no ogKarenslyst risiko ogStørst: risiko og risiko Permanent effekt Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Størst: Størst: Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Siste nytt innen Kort rekonvalesens •Karenslyst klinikker med smartlipo www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Utføres av8www.novelaklinikken.no kirurg Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 • 8 klinikker med smartlipo Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker ogmed posersmartlipo rundt • hudbehandling 8www.novelaklinikken.no •Minimalt klinikker 8 klinikker med med smartlipo smartlipo • 8 klinikker ubehag www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640fjerning 600 Smertefri og effektiv av linjer/rynker og poser rundt og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Smertefri Smertefri og effektiv og effektiv fjerning fjerning av linjer/rynker avmedlinjer/rynker ogGRATIS poser og poser Smertefri rundt rundt ogtelefonkonsultasjon effektiv fjerning øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ring for oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege for konsultasjon eller med lege Reduserer linjer og porer Først: Først: Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon legeRing ossFørst: Utføres av kirurg Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 siden www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no •Karenslyst Tilbudt smartlipo 2009 www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 øynene øynene med med fraksjonert fraksjonert CO2-laser. CO2-laser. Ingen Ingen kirurgi kirurgi eller eller øynene injeksjoner. injeksjoner. med fraksjonert Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med 600Ring oss Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 2009CO2-las Tlf. 21 640 600 ••Minimalt Tilbudt smartlipo siden ubehag www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss•forTilbudt GRATIS Tlf. konsultasjon eller siden telefonkonsultasjon med lege oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller2009 telefonkonsultasjon girRing jevnere hud Utføres av kirurg •forog Tilbudt Tilbudt smartlipo smartlipo siden siden 2009 2009 smartlipo www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Flest: Permanent effekt Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 640 600 Minimalt elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Flest: Ring oss forubehag GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Utføres av kirurg Smertefritt Flest: Flest: Flest: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Kort rekonvalesens Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600Ring oss Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 medmedlege Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag elefonkonsultasjon med lege Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Micro-infusjoner www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon 1 640 600 Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12 Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • 3000 Tlf. 640Allé 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • med Tlf. 21med 640 konsultasjon 600 lege • oss Gjennomført •Kort Gjennomført over over 3000 • Gjennomført over 3000 12 •konsultasjon Tlf. 21 640 600 rekonvalesens Ring Ring oss oss for for GRATIS konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med lege lege Tlf. 21 640 600 behandlinger og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon ikken.no Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Ingen sprøyter blåmerker behandlinger 1 640 600 Karenslyst Karenslyst Alléeller 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens behandlinger behandlinger behandlinger Tlf. 21 640 600 konsultasjon eller med lege 600 Ring oss for GRATIS Tlf.Tlf. 21 640 21 640 600telefonkonsultasjon 600 Tlf. 21 640 600

SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASERPermanent effekt SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO O SMARTLIPO SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING Permanent effekt Permanent effekt SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO Utføres av kirurg SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg SMARTLIPO Utføres av kirurg Utføres av kirurg OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Minimalt ubehag SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag FETTFJERNING MED LASER MED LASER Minimalt ubehag Minimalt ubehag MED LASER SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO og risiko FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko og risiko GFETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens Kort rekonvalese MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASER FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING MED LASER MED LASER

MED LASER MED LASER MED LASER MED LASE Fraksjonert CO2 laser

Tlf. 21 640 600 Trådløft Tlf. 21 640 600 Tlf.2121640 640600 600www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Tlf. Tlf. 21 ikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Personlig tilpasset mikstur Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller www.novelaklinikken.no telefonkonsultasjon Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600600 Tlf. 21 640 600 med lege www.novelaklinikken.no ikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600

1 640 600

www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21med 640 600 lege Ring for eller telefonkonsultasjon 12 konsultasjon •600 Tlf. 21 640 600 Ring Ring ossoss oss for for GRATIS GRATIS konsultasjon konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon osstelefonkonsultasjon for GRATIS med med konsultasjon legelege www.novelaklinikken.no Ring 21 640 600 for GRATIS konsultasjon eller med lege ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 1 640 600Ring oss for GRATIS Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640 600 Ring 21 640 600 for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no Ring Ring 21 640 21 640 600 600 for for GRATIS GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Ring 21 640 600 for med GRATIS legelege konsultas 380 14 400 konsultasjon eller telefonkonsultasjon med ikken.no Karenslyst 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21Allé 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 • Tlf. 64021 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 med lege SMARTLIPO

1 640lege 600 med

Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no

Tlf. 21

www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. www.novelaklinikken.no 21 640 600 SMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 Tlf. 21 640 600 Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 Tlf. • Tlf. 21 640 21 640 600600 600 Karenslyst Allé 12 oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege•12 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING www.novelaklinikken.no MED LASER 21 640 600 RingSMARTLIPO oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no FETTFJERNING www.novelaklinikken.no www.novela MED LASER Tlf.effekt 640 600• Elverum Skøyen •21 Hønefoss • Tønsberg • 12 Stokke • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim Permanent Karenslyst Allé • Tlf. 21 640 600 FETTFJERNING Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg • Stokke • Kongsberg • Kristiansand •• Trondheim MED LASER Utføres av kirurg Skøyen Skøyen • Hønefoss • Hønefoss • Elverum • Elverum • Tønsberg • Tønsberg • 12 Stokke • •12 Stokke Kongsberg • Kongsberg Skøyen • Kristiansand • •Hønefoss Kristiansand ••Elverum Trondheim Trondheim • Tønsberg St Karenslyst Allé ••• Tlf. 21 640 600 Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Karenslyst Allé• 12 www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag MED LASER Utføres av kirurg Permanent effekt www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

med legeRing oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelak

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Minimalt Utføres avubehag kirurg Permanent effekt Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no og risiko Minimalt Utføres avubehag kirurg

Kultur & underholdning

Nominert til verdens beste guidebok

Tekst: IN magasinet | Foto: Erlend Sande

Over: Espen Nordahl på vei opp fjellet. Til venstre: Erlend Sande på topptur i Kåfjord.

Verdens beste guidebok? I OKTOBER KAN TOPPTUREKSPERTENE

vil gjøre Norge enda mer tilgjengelig som

har vi fått noen anmeldelser som vi setter

ERLEND SANDE OG ESPEN NORDAHL

toppturdestinasjon og gi nye besøkende

veldig pris på. Som når legenden Lou

VINNE DEN PRESTISJETUNGE PRISEN FOR

trygge opplevelser i norske fjell, sier

Dawson på Wild Snow skriver at «a guide

BESTE GUIDEBOK PÅ BANFF MOUNTAIN

redaktør Espen Nordahl, som jobber i NVE

book could not be any better» sier forfatter

FESTIVAL. BOKA SAFER SKI TOURING IN

som skredvarsler for varsom.no og som

Erlend Sande.

NORWAY ER BASERT PÅ DEN NORSKE

toppturguide.

– Jeg håper juryen ser at dette ikke bare

BESTSELGEREN TRYGGE TOPPTURER.

Han hadde ideen til boka, som gir tips til

er en flott guidebok til turer i et eksotisk

turer du kan gå uten å være eksponert for

land ved Nordpolen, men også en innovativ

Fjellfestivalen i Banff i Canada, midt i

skredfarlig terreng.

tilnærming til det å lære om snøskred og

fjellheimen mellom Vancouver og Calgary,

– Tidligere har forlaget vært

er et mekka for fjellfolk fra hele verden. Her

nominert med boka Topp-

har man avholdt fjellfilmfestival i over 40

turer i Norge og med min

Juryen for festivalen i Banff

år og fjellbokfestival på 25. året. Her deles

bok om toppturer i Troms.

kårer vinneren i midten av

det ut priser til årets beste fjellbøker, innen

Nå krysser vi fingrene for

oktober. Guider og toppturen-

skjønnlitteratur og sakprosa. Siden listen

at det holder helt inn!

tusiaster over hele landet har

med nominerte ble lagt frem har spenningen

Trygge toppturer tar for

bidratt med turbeskrivelser

hos forfatterne vært stor. Den engelske

seg enklere turer fra hele

og turbeskrivelser til boken.

versjonen av Trygge toppturer, kalt Safer Ski

landet og inkluderer livsviktig

Sande understreker at æren

Touring in Norway, er nominert sammen

lærdom om snøskred og

for eventuell pris må deles

med tre andre bøker: En klatrefører til Lake

trygge terrengvurderinger.

med mange.

District i England, en lokalguide til Aoraki-

Dette har gjort at boken har

– Uansett om vi vinner eller

fjellene i New Zealand og en treningsbok for

fått oppmerksomhet både i

fjellfolk hvor bl.a. Kilian Jornet er medforfat-

Norge og internasjonalt.

ter.

– Vi fikk umiddelbart veldig gode tilbake-

arbeidet vi gjør. Det er tredje gang vi er

– Det er gjevt selskap å konkurrere med.

meldinger da vi hadde med oss bøkene til

nominert, så jeg skal ikke legge skjul på

Dette viser at Trygge toppturer i Norge

den internasjonale snøskredkonferansen

at jeg synes vi fortjener en seier nå, sier

stiller opp som en bok i verdensklasse. Det

ISSW i Innsbruck i fjor høst, og etterpå

Erlend Sande.

Nº2 2019

trygg ferdsel.

ikke, er en nominasjon en fin anerkjennelse for det

Gullsmed Berglihn • Gyldenløves gate 11 • 4611 Kristiansand Tlf 38 02 38 78 • www.berglihn.no

Be yourself nobody can do it better!

Henrik Wergelandsgate 14 Åpningstider: 10 – 17 (tors 18 & lør 15) & @PipStormote www.pipstormote.no

F I N E J E W E L L E RY B Y C H A R L O T T E LY N G G A A R D

www . O

L E LY N G G A A R D

. com

Nytt om bil

Ladbar Mercedes C-Klasse dieselhybrid

Tekst: IN magasinet | Foto: Daimler

Det beste fra to verdener LADBARE C-KLASSE ER TILBAKE, OG DET

ratt med touchknapper og et mer aggressivt

plass. Dette er mulig takket være endret

I KOMBINASJON MED DEN EFFEKTIVE DIE-

design. Det som i stor grad skiller plug-in

cellekjemi som har en betraktelig høyede

SELMOTOREN OM 654. HØYDEPUNKTENE

hybridene fra modellene med konvensjonell

energitetthet. Ved hjelp av en ny vannavkjølt

INKLUDERER OPPTIL 55 KILOMETERS

drivlinje er mengden standardutstyr og

ombordlader er ladekapasiteten økt fra 3,6

ELEKTRISK REKKEVIDDE (WLTP) OG GODE

ytelse per krone. Her er blant annet Avant-

kW til 7,4 kW, som gjør at batteriet lades fra

YTELSER PÅ 306 HK OG 700 NM. BILENE

garde eksteriør, LED High Performance-lys,

10 til 100 prosent SoC (State of Charge) på

KOMMER TIL NORGE I OKTOBER OG PRI-

9-trinns automatgir, ryggekamera, elektrisk

ca. 1,5 timer fra en ladeboks, og rundt fem

SENE STARTER PÅ 474.000 KR.

bakluke og forvarming/-kjøling inkludert i

timer fra vanlig strømuttak.

prisen.

Førerassistanse

– Ladbare C-Klasse var lenge en av våre største salgssuksesser. Endelig er den

Heftige ytelser og lavt forbruk

Forbruk og ytelser kan tilpasses ulike

tilbake og ved å kombinere eldrift med vår

Den nye elmotoren er integrert drivlinjen og

kunders ønsker via fem kjøreprogram og

mest effektive dieselmotor kan vi tilby det

leverer 90 kW og 440 Nm fra start. Sammen

fire driftsmodi. Styringssystemet oppnår sin

beste fra to verdener; lavt forbruk på lang-

med forbrenningsmotoren gir nye C-Klasse

høyeste effektivitet i økonomi- og komfort-

kjøring og utslippsfri kjøring i byen, sier

plug-in hybrid en systemeffekt på over 300

programmet, da det får tilgang til data fra

Audun Hermansen, PR- og informasjonssjef

hk og 700 Nm. Det gjør at akselerasjonen

alle førerassisteringssystemene, som for

i Mercedes-Benz personbil hos Bertel O.

fra 0-100 km/t oppnås på 5,7 sekunder og er

eksempel radarsensorer, kamera og navi-

Steen.

tett på sportsbilytelser. Samtidig er oppgitt

gasjonssystem. Dette systemet tar hensyn

forbruk på kun 0,14-0,16 liter per mil.

til ruten og trafikksituasjon for å beregne

Omfattende standardutstyr

nøyaktig når det er best for føreren å gå av gassen og bruke eksisterende moment.

300 de T er basert på oppgraderte C-Klasse.

Doblet batterikapasitet og ladehastighet

Det betyr 6500 nye deler, der det mest

I den nyutviklede batteripakken er kapasite-

Bilene kommer til Norge i oktober og

iøynefallende er et nytt digitalt førermiljø,

ten økt fra 6,4 kWt til 13,5 uten å ta opp mer

prisene starter på 474.000 kr.

Både sedanen C 300 de og stasjonsvognen C

Nº2 2019

Historien om «Kent Evelyn» DELILLOS HAR SLUPPET LÅTEN «KENT EVELYN» DERES KOMMENDE ALBUM DUM SOM ET MENNESKE, SOM BLIR DE NORSKE MUSIKKHELTENE SITT 18. STUDIOALBUM. Etter å ha sluppet singler som «Plage», «Bare gråte» og «Se på et tre» det siste året, får du snart også høre mer ny musikk fra Lars, Lars, Øystein og Lars. Ifølge sistnevnte, Lars Beckstrøm, ble teksten til «Kent Evelyn» skrevet på bakgrunn av en opplevelse fra en gang på 90-tallet, da deLillos var på turné i Telemark. – Det var sent på kvelden etter konserten vår, sier Beckstrøm. – Vi var litt pussa og det var nok Kent Evelyn også. Han kom inn i garderoben sammen med en kompis og sjarmerte oss alle; hadde sminke på og fargerike

LEDIGE SKOLEPLASSER! Vi tilbyr ettårig hudterapeut-utdannelse. Godkjent i Lånekassen/Svea finans. Velkommen til en uforpliktende prat i våre flotte lokaler. Tlf: 38 04 81 88. Sjekk hjemmeside for info og søknadsskjema www.hudpleieskole.no

klær og vi dro videre på bar. Han var utrolig morsom, fascinerende og sjarmerende og alle vi i deLillos syntes med tiden at han fortjente en sang. Ikke nok med det; de vurderte til og med å kalle opp et band etter ham. Kent Evelyn Airport, skulle det hete, og det skulle være et sideprosjekt der de kun spilte psykedelisk pop-musikk. Men mens Beckstrøm skrev teksten, innså han at det kanskje ikke alltid var så lett å være Kent Evelyn, bosatt i en liten by hvor han sannsynligvis fikk altfor mye uønsket oppmerksomhet. – Det er nok derfor jeg opplever at denne sangen uttrykker både noe livsbejaende og noe melankolsk. Uansett. Vi hadde en strålende kveld på byen. Dum som et menneske skal etter planen slippes januar 2020, og slippes da på CD, vinyl, og digitalt - og i tillegg som en eksklusiv vinylboks.

Hånesveien 61 Nº2 2019

Mat & drikke

Tyttebær

Stipendiat Mathias Amundsen registrerer bær i forsøksfeltene i Kongsvingerområdet.

Kilde: Nofima

Målsetning med prosjektet WILDBERRIES er å fremskaffe kunnskap og innovative løsninger slik at man får økt utnyttelse og verdiskaping fra ville bær.

Nofimaforsker Kjersti Aaby registrerer bær i forsøksfeltene i Kongsvingerområdet.

– Få øynene opp for tyttebær OPPFORDRINGEN KOMMER FRA FORSKERE

som kan utnyttes uten inngrep i naturen.

I dag er det liten produktdifferensiering og

OG MATPRODUSENTER SOM ØNSKER BÅDE

Jeg tror vi har en del å hente ved å se hva

innovasjon basert på tyttebær som råvare.

Å UTVIKLE NYE PRODUKTER AV TYTTEBÆR

andre land har gjort for å øke tyttebærets

Dagens produkter er gjerne tradisjonelle, av

OG Å GJØRE DET ENKLERE OGSÅ FOR

popularitet, sier Mathias Amundsen. Han er

lav i verdi og basert på importerte tyttebær.

UVANTE BÆRPLUKKERE Å FINNE STEDENE

selv halvt finsk og vet at bruken av tyttebær

– Innovative løsninger og ny kunnskap

MED MYE BÆR.

er større og mer mangfoldig i Finland, og

om kvalitet kan åpne muligheter for økt

synes det er spennende at det er flere finske

verdiskaping. Vi vil også undersøke inno-

partnere i prosjektet.

vasjonspotensialet og finne nye muligheter

– Tyttebær inneholder omtrent de samme helsekomponentene som tranebær, som

innen produkt-, tjeneste-, forretningsmo-

har vist seg å ha gunstige helseeffekter,

På naturens premisser

dell- og teknologiinnovasjon for tyttebær

spesielt med tanke på urinveisinfeksjon. For

Å kartlegge områder der avlingene er store

og andre ville bær, avslutter seniorforsker

å kunne utvikle nye og attraktive produkter

og bærene har god kvalitet vil være en viktig

Antje Gonera i Nofima. Hun er ansvarlig for

av tyttebær skal vi skaffe oss kunnskap om

del av prosjektet. For tilgjengeligheten og

innovasjonsarbeidet i prosjektet.

hva som påvirker innholdet av disse plan-

kvaliteten på ville bær varierer mye fra år til

testoffene og hvilken betydning det kan ha

år. Det er forskere fra NIBIO som har ansvar

Fakta om forskningen

for både helse og smak, sier forsker Kjersti

for denne delen av prosjektet. De har satt opp

Prosjektet Wildberries er et fireårlig

Aaby. Hun er ansvarlig for Nofimas forskning

forsøksfelt flere steder i landet, fra Agder

prosjekt, finansiert av Norges forsknings-

i prosjektet.

i sør til Finnmark i nord. De skal kartlegge

råds Bionærprogram. Målet er å fremskaffe

forholdene på forsøksfeltene flere år på rad,

kunnskap og innovative løsninger slik at man

Tyttebærenes kjemi

og se på hvordan kvalitet og mengde bær blir

får økt utnyttelse og verdiskaping fra ville

Forskerne skal undersøke hvordan forhold

påvirket av faktorer som klima, terreng og

bær. Prosjektet er også tett knyttet til det

som voksested, klima og prosessering

tilgang til lys.

strategiske forskningsprogrammet SunnMat.

påvirker sammensetningen og mengden av

Prosjektet ledes av NIBIO. I tillegg deltar

plantestoffer. Til å dykke ned i tyttebærenes

Sunne og klimavennlige bær

Nofima, Universitetet i Tromsø og Universite-

kjemi vil Kjersti Aaby få hjelp av blant annet

– Det er viktig at de gode stoffene i bærene

tet i Turku og forskningsinstituttet LUKE på

doktorgradsstipendiat Mathias Amundsen.

er bevart i produktene vi skal spise. I

forskningssiden. Matprodusenter som deltar

Han ser frem til å studere disse bærene, som

prosjektet skal vi optimalisere prosessering

er BAMA, Røyland gård og Askim Frukt- og

han har plukket i store mengder opp gjen-

for å sikre sunne og smakfulle produkter

Bærpresseri.

nom oppveksten.

der bærenes unike egenskapene er bevart,

– Tyttebær er en god og bærekraftig råvare,

sier Kjersti Aaby.

Nº2 2019

Opplev eksklusiv dansk design hos oss

Markensgate 20 954 29 034 â&#x20AC;&#x201C; markens@askeland.no

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

Plast fra havet får nytt liv som rullegardiner Med solskjerming fra Norsol får du et bedre og mer behagelig liv. I tillegg til skjerming mot vær og vind kan riktig solskjerming gi bedre inneklima, lavere strømutgifter og mindre slitasje fra solstråler på gulv og møbler. Velger du solskjerming fra Norsol kan du dessuten ha ren samvittighet. All produksjon skjer nemlig på Nordmøre under strenge miljøkrav. Nå har de også lansert en helt ny screen-kolleksjon laget av resirkulert plast fra havet! Med over 30 års erfaring med solskjerming for norske forhold er det

vind. Våre produkter blir jo laget på Tingvoll som er et av de mest

svært få som kan matche Norsols ekspertise på området. Fami-

værutsatte stedene i landet. Dette kommer tydelig til uttrykk i

liebedriften ble etablert i 1983 som en videreføring av de berømte

produktene våre. Når de tåler vær og vind blant fjorder og fjell på

Høyang-markisene. Det var opprinnelig en ren markisefabrikk, men

Nordmøre, så er de også velegnet for Bergen og Oslo, sier markeds-

med årene har Norsol utvidet produktutvalget. I dag tilbyr de alt

sjef Krister Nekstad.

du trenger av både inn- og utvendig solskjerming som markiser, zipscreens, persienner ute og inne, levegger, plissegardiner, lamell-

Norsol for fire årstider

gardiner, rullegardiner og myggnetting. Fremdeles blir alt skredder-

Krister forteller at de siste årene har stadig flere fått øynene opp for

sydd på fabrikken på Tingvoll på Nordmøre.

at solskjerming har en funksjon gjennom hele året og ikke bare om

– Norsol har levert smarte løsninger i 35 år spesielt tilpasset

sommeren.

norske forhold. Enten det er sol-, vind- eller regnskjerming så har

– Doble plisségardiner er for eksempel isolerende og veldig effek-

alle våre produkter kvalitet tvers gjennom og tåler alt av vær og

tive i å hindre varmetap om vinteren. Det største varmetapet skjer

Nº2 2019

Solskjerming

Interiør & design FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær. • Nå har Norsol lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet.

jo gjennom vindusflatene, samtidig ønsker vi store vinduer for å få

gjennom et bergvarmeanlegg i kombinasjon med optimal utendørs

mest mulig dagslys og utsikt. Vi anbefaler at man heller velger klart

solskjerming. Dette gir et stabilt inneklima sommer som vinter,

glass istedenfor mørkere og dyrere glass som gjør at det alltid ser

samtidig som vi har minimert bruken av strøm. Det er viktig for oss

ut som en trist gråværsdag og heller kombinerer det med innvendig

at vi selv etterlever det vi råder våre kunder til.

og utvendig solskjerming. Da får du maks dagslys når du ønsker det

Nettopp beliggenheten i vakre Tingvoll har nok påvirket Norsol til å

og samtidig god skjerming mot solen når det er ønskelig.

tenke litt ekstra på miljø og klima.

Norsol tilbyr også et smarthussystem som har blitt veldig populært.

– Tingvoll er jo en kommune med mye vakker natur og ren luft. Den

Med dette systemet kan du motorisere alle produktene fra Norsol og

er en øko-kommune og her er Norsol en hjørnesteinsbedrift. Disse

styre de via en app. Når disse er tilpasset boligen og familiens livsstil

omgivelsene har gjort at vi har blitt ekstra bevisste på samfunns-

gjør de hverdagen mer bekymringsfri. Blant annet slipper du å tenke

ansvaret vi har både globalt og lokalt. Derfor ønsker vi at det som

på innetemperaturen hver dag, det gjør systemet for deg.

sendes ut fra vår fabrikk skal være noe folk kan henge opp i vindu-

– Produktene kan for eksempel samkjøres med temperatur-

ene sine med god samvittighet.

måleren. Viser gradestokken over et visst antall grader så går solskjermingen automatisk ned og faller den under 19 grader så

Havbris- ny kolleksjon av resirkulert plast

går den opp. Dette kan tilpasses de ulike rommene i huset, vind og

Nå har Norsol dessuten lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rul-

solretningene slik at man får et godt inneklima i hvert rom.

legardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet. – Vår oppfordring er å la fisken leve og heller henge plasten i

Miljøfyrtårn siden 2002

vinduet, sier Krister med et smil.

Det å lage kvalitetsprodukter som varer lenge slik at man slipper å

– Prosessene vi har lagt ned i denne kolleksjonen er noe vi har

kjøpe nytt hele tiden passer godt inn i Norsols miljøfilosofi. Allerede

jobbet med i mange år. De valgene du gjør nå er viktig for fremtidige

i 2002 ble Norsol godkjent som miljøfyrtårn som den første bedriften

generasjoner og når du velger Norsol skal du vite at du har gjort et

både i sin bransje og på Nordmøre.

godt valg, både for deg og din familie og for klimaet!

– Siden 2002 har vi jobbet hver dag for å optimalisere produktene

Alle Norsols produkter blir spesialtilpasset på fabrikken til hvert

våre slik at de blir så miljøvennlige som mulig. Blant annet bruker

enkelt vindu og etter kundenes ønsker. Ta kontakt med din lokale

vi ikke plast i emballasje og siden fabrikken ligger på Nordmøre

konsulent så får du hjelp til å finne solskjerming som passer perfekt

er det kort vei til kundene. Transporten foregår i tillegg med bil

til akkurat dine behov!

eller godstog som gir lave CO2-utslipp. Fabrikken driftes dessuten

Nº2 2019

Interiør & design

Lekne vannflasker

Fargeglad nyhet til alle Mummi-fans UT PÅ TUR MED SNUSMUMRIKEN, LILLE

Bulls Licensing og Moomin characters og

munnspill. Alt han eier har han i ryggsekken

MY OG MUMMITROLLENE! HADELAND

lanserer flaskene i samarbeid med dem.

sin, fordi han mener at å ha for mange ting

GLASSVERK LANSERER MUMMI COMIC

Flere Mumminyheter kommer utøver høsten.

bare gjør livet mer komplisert.

STRIP MED DE 4 VENNENE FRA MUMMI-

Vannflaskene er av glass som gjør at de er

Lille My bor sammen med Mummifamilien

DALEN PÅ TREKKENE TIL KILDE VANN-

mindre utsatt for bakterievekst enn flasker

i Mummihuset. Hun er modig og uredd, og

FLASKE OG LEKNE ILLUSTRASJONER PÅ

i plast. Flaskene kan brukes til både varme

liker å være med Mummitrollet på eventyr.

SELVE GLASSFLASKEN.

og kalde drikker, og trekket gjør at drikken

Noen ganger kan det også virke som hun

holder seg varm/kald lenger.

elsker små katastrofer.

å ha med på tur, trening og på pulten.

Gaver med personlighet

Tove Janssons univers

Morsomme gaver til ulike personligheter.

Flaskene er morsomme som gave til en venn

Tove Jansson, (1914-2001) er Finlands

I 1952 fikk Tove Jansson besøk fra britiske

med lignende karakterstrekk som de ulike

mest kjente forfatter, og historien om

Associated Press Ltd. med forespørsel om

figurene:

Mummitrollet har blitt oversatt til 50 ulike

hun kunne lage en tegneserie av Mum-

Mummitrollet – Har du møtt Mummitrollet?

språk. Bøkene utkom fra 1945 til 1970. Hun

miuniverset. De første stripene ble trykket i

Han er en artig fyr som er interresert i alt

debuterte som tegneserieskaper i 1947.

The Evening News et par år senere. Evening

han ser. Verden er full av spennende ting å

Tove Jansson klarte kunsten å skrive både til

News var den gangen verdens største

oppdage og Mummitrollet elsker å lete etter

voksne og barn. Hovedverket i forfatterska-

aftenavis, og serien var snart på trykk i over

steiner og skjell på stranden. Han er også

pet er de ni prosabøkene og fire bildebøkene

40 aviser over hele verden. Serien viser hvor

veldig glad i havet.

om Mummitrollet og de andre figurene i

genial Jansson var, ikke bare som histo-

Snorkfrøken er Mummitrollets venn og

Mummidalen. Alle figurene har en tydelig

rieforteller men også som tegner. Stripene

lekekamerat. De er veldig glad i hverandre

personlighet som er det er lett å bli glad i.

representerer de samme temaene som

og liker å være sammen. Snorkfrøken er

Tove og hennes univers er elsket over hele

bøkene, jakten på eventyr, lykke, trygghet,

alltid på godt humør, selv om det kan være

verden.

men med et særegent visuelt uttrykk og en

slitsomt når hun så ofte ombestemmer seg.

Flasken koster 299 kr og selges i fin

kjapp, spennende og komisk dramaturgi.

Snusmumriken er en filosofisk eventyrer

gaveeske. Du finner flaskene hos utvalgte

Hadeland Glassverk har et samarbeid med

som reiser jorden rundt med fiskestang og

forhandlere nå og på hadeland-glassverk.no.

Comic strip finnes i fire glade farger. Perfekt

Nº2 2019

NYE PRIUS AWD-i HYBRID * Pris Pris fra fra 328 328 500,500,-*

* Executive: Executive: 369 900,-* ** Privatleasing: 2 2 390,-/md 390,-/md** Privatleasing: *** *** 2,95% fastrente i 3 år 2,95% fastrente i 3 år

OPPLEV OPPLEV ALLE ALLE FORDELENE FORDELENE MED MED NYE NYE PRIUS PRIUS -- NÅ NÅ MED MED FIREHJULSTREKK FIREHJULSTREKK Velkommen innom, innom, vi vi har har biler biler klare klare for for rask rask levering. levering. Velkommen

VÅRE VÅRE VELUTSTYRTE VELUTSTYRTE BESTSELGERE BESTSELGERE INKLUDERT INKLUDERT VINTERHJUL VINTERHJUL OG OG METALLIC METALLIC LAKK LAKK

NYE NYE COROLLA COROLLA TS TS HYBRID HYBRID

NYE NYE RAV4 RAV4 AWD-i AWD-i HYBRID HYBRID

NYE NYE CAMRY CAMRY HYBRID HYBRID

* Active Active Tech: Tech: 389 900,-* ** Privatleasing: Privatleasing: 2 2 190,-/md 190,-/md** *** 1,95% 1,95% fastrente fastrente ii 3 3 år år ***

* Style: Style: 535 900,-* ** Privatleasing: Privatleasing: 4 4 390,-/md 390,-/md** *** 2,95% 2,95% fastrente fastrente ii 3 3 år år ***

* Premium: Premium: 499 000,-* ** Privatleasing: Privatleasing: 4 4 290,-/md 290,-/md** *** 2,95% 2,95% fastrente fastrente ii 3 3 år år ***

* Pris Pris fra fra 321 321 200,200,-*

Sørlandsparken Sørlandsparken Stemmane2 Stemmane2 Tlf.: Tlf.: 38 38 05 05 60 60 00 00

* Pris Pris fra fra 440 440 100,100,-*

* Pris Pris fra fra 441 441 800,800,-*

Toyota Sør AS www.toyotasør.no www.toyotasør.no

*Inkl. *Inkl. fraktfrakt- lev. lev. og og reg.omk. reg.omk. 11 11 900,-. 900,-. Fra Fra pris pris inkluderer inkluderer ikke ikke vinterhjul vinterhjul og og metallic metallic lakk lakk **Startleie/etabl.gebyr **Startleie/etabl.gebyr ved ved Privatleasing Privatleasing er er 85 85 490,-. 490,-. Privatleasing Privatleasing eks. eks. RAV4 RAV4 Hybrid: Hybrid: Startleie/etabl.gebyr 85 85 490,-. 490,-. Md. Md. pris: pris: 4 4 390,-. 390,-. Totalt Totalt 243 243 530,-. 530,-. 3 3 års års bindingstid, bindingstid, kjørelengde kjørelengde 45 45 000 000 km. km. ***Priseks. ***Priseks. Billån Billån v/35 v/35 % % egenkapital: egenkapital: Nom. Nom. rente rente 1,95 1,95 %, %, Eff. Eff. rente rente Startleie/etabl.gebyr 4,36%, 150.000 o/ 5 år. Etabl.geb. 3444. Totalt 166.870. Priseks. Billån v/35 % egenkapital: Nom. rente 2,95 %, eff. rente 5,39 %, 150 000 o/5 år. Etabl. geb. 3 444,-. 4,36%, 150.000 o/ 5 år. Etabl.geb. 3444. Totalt 166.870. Priseks. Billån v/35 % egenkapital: Nom. rente 2,95 %, eff. rente 5,39 %, 150 000 o/5 år. Etabl. geb. 3 444,-. Totalt Totalt 170 170 927,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO₂ og NOx: COROLLA HYBRID fra 0,34 l/mil, fra 76 g/km, fra 927,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO₂ og NOx: COROLLA HYBRID fra 0,34 l/mil, fra 76 g/km, fra 3 3 mg/ mg/ km. RAV4 HYBRID fra 0,45 l/mil, 102g/km, 2,1 mg/km. CAMRY HYBRID fra 0,42 l/mil, fra 98 g/km, fra 2,2 mg/km. PRIUS AWD-i HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 3,1 mg/km. km. RAV4 HYBRID fra 0,45 l/mil, 102g/km, 2,1 mg/km. CAMRY HYBRID fra 0,42 l/mil, fra 98 g/km, fra 2,2 mg/km. PRIUS AWD-i HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 3,1 mg/km. Vi Vi tar forbehold forbehold om om trykkfeil. trykkfeil. tar

Helse & velvære

Øyelokkplastikk & brystreduksjon

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Novelaklinikken

TILBYR ØYELOKKPLASTIKK OG BRYSTREDUKSJON I LOKALBEDØVELSE Novelaklinikken på Skøyen er blant de ledende i landet på fettfjerning og figurforming med SmartLipo. Med en ny plastikk kirurg, Dr. Carolin Freccero, på laget kan klinikken nå også tilby SmartLipo brystreduksjon. I tillegg er Dr. Freccero ekspert på fjerning av tunge øyelokk og en rekke andre kosmetiske behandlinger. Det er enkelte områder på kroppen hvor

Brystreduksjon med SmartLipo

fettet nærmest er umulig å slanke eller

Nå har Novelaklinikken i tillegg ansatt en ny

trene vekk, som mage, ridebukselår eller

kirurg, dr. Carolin Freccero, som er ekspert

overarmer. Heldigvis finnes det hjelp å

på brystreduksjon og fjerning av tunge

få! Novelaklinikken er en spesialklinikk

øyelokk, samt en rekke andre kosmetiske

for laser- og kosmetiske behandlinger og

behandlinger.

holder til i Karenslyst Allé på Skøyen. Klinik-

– Med Carolin på laget kan vi nå også tilby

ken er en del av en kjede med til sammen

SmartLipo brystreduksjon. De som har

seks klinikker på Østlandet. Novelaklinik-

større bryster enn de ønsker kan med

ken er blant de ledende i landet på fett-

SmartLipo på en enkel måte få de re-

fjerning og figurforming med SmartLipo

dusert så mye eller lite de måtte ønske.

og kan vise til svært gode resultater.

Det blir knapt nok arr, kun noen små

Ansvarlig kirurg ved klinikkene, dr.

hull i huden der laseren først skånsomt varmer opp fettet før det forsiktig suges

Nikolai Paus Grova, har utført over 2000 operasjoner med denne metoden, noe som

ut. I tillegg vil laservarmen stramme opp

er desidert flest i landet.

huden på brystene. Behandlingen er så

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor

skånsom at den foregår kun i lokal bedø-

fettet smeltes bort. Behandlingen utføres i

velse og de aller fleste går tilbake på jobb

lokalbedøvelse og er svært skånsom.

allerede dagen etter.

– Etter at de smeltede fettcellene er sugd

Dr. Freccero jobber egentlig i Malmø og

ut så vil ikke kroppen lage nye fettceller

pendler til Oslo hvor hun er tilstede på

uansett hvor mye man spiser eller drikker

Novelaklinikken to dager annenhver uke.

i årene som kommer. Dermed får man en

– Jeg har jobbet her siden nyttår og trives

permanent forandring der fettcellene er

utrolig godt, forteller hun.

borte for alltid. I tillegg strammer laseren

– Tidligere har jeg blant annet jobbet 25

opp huden slik at man slipper løs hud, sier

år ved universitetssykehuset i Malmø. De siste årene har jeg jobbet mye med brys-

dr. Grova.

Nº2 2019

Novelaklinikken tilbyr nå SmartLipo brystreduksjon. De som har større bryster enn de ønsker kan med SmartLipo på en enkel måte få de redusert.

Øyelokkplastikk & brystreduksjon

Helse & velvære

Får du ofte høre at du ser trøtt ut eller føler du at øynene har begynt å miste fasongen? For mange er hudoverskudd rundt øynene et stort problem. Hos Novelaklinikken tilbyr nå dr. Freccero øyelokkplastikk for å fjerne uønsket hudoverskudd som gjør at du får et mer våkent utseende.

«Jeg føler at operasjoner i lokalbedøvelse er en fordel både for pasientene og meg som kirurg» Dr. Carolin Freccero

trekonstruksjoner hos kreftpasienter. Til

For mange er hudoverskudd rundt øynene

forstår både mulighetene og begrensnin-

slutt ble jeg overlege og sjef for avdelingen

et stort problem. Hos Novelaklinikken tilbyr

gene ved en operasjon. Hvis jeg ikke tror

ved sykehuset og begynte å stille meg selv

nå dr. Freccero øyelokkplastikk for å fjerne

en operasjon vil hjelpe eller synes det er

spørsmål i forhold til min videre karriere.

uønsket hudoverskudd som gjør at du får et

for liten gevinst eller stor risiko så sier

Selv om det er mange som får hjelp i det

mer våkent utseende.

jeg det. Det er viktig at pasientene kan

offentlige helsevesenet så må plastikkirur-

– Etter brystforstørrelser er øyelokkplas-

ta en veloverveid beslutning slik at de

giske pasienter ofte vente lenge og mange

tikk den mest vanlige kosmetiske opera-

blir fornøyde. De fleste jeg treffer her er

velger derfor et privat alternativ. Jeg star-

sjonen. Hudoverskudd gjør at øyelokket

helt vanlige mennesker som har et veldig

tet en privatklinikk i Malmø og etter hvert

ser tungt ut, for noen går det også ut over

avklart forhold til operasjonen og som har

ble jeg kontaktet av Nikolai som hadde

synsfeltet. Det er en enkel og smidig ope-

realistiske forventninger!

mange av de samme tankene som meg om

rasjon hvor den ekstra huden blir fjernet.

Hos Novelaklinikken er du alltid velkommen

å gjøre operasjoner i lokalbedøvelse. Jeg

Arret blir nesten helt usynlig og ligger i

til en gratis og uforpliktende konsultasjon

føler at operasjoner i lokalbedøvelse er

øyelokkets dypeste punkt. Mange pasienter

hvor du sammen med legen finner de beste

en fordel både for pasientene og meg som

kjenner at de får et åpnere syn etterpå.

løsningene for deg og dine behov!

kirurg. Nikolai ønsket å utvide sitt tilbud og

Enkelte er kanskje redd for at de vil se an-

for meg er Novelaklinikken en fin klinikk

nerledes ut, men jeg endrer ikke formen på

hvor jeg både kan lære mye og bidra med

øynene. Det er bare ekstra overskuddshud

det jeg kan.

som fjernes. Operasjonen er ikke smertefull, men området kan bli litt hovent og

Fjerner hudoverskudd med øyelokkplastikk

misfarget i noen dager etterpå.

Får du ofte høre at du ser trøtt ut eller føler

konsultasjon hvor man møter kirurgen.

du at øynene har begynt å miste fasongen?

– Det er viktig for meg at pasientene

Før en eventuell operasjon får man en

FAKTA

Novelaklinikken

• «Nova» betyr ny. Novelaklinikken tilbyr det siste nye innen medisinske og kosmetiske behandlinger, nytt speilbilde, ny og bedre hverdag. • Klinikker: www.novelaklinikken.no/klinikker • Webside: www.novelaklinikken.no • Facebook: www.facebook.com/SkinMedicalClinic • Instagram: www.instagram.com/novelaklinikken

Nº2 2019

Reiser & opplevelser

Maldivene-ekspertene

Tekst: IN magasinet | Foto: Manta Reiser

Klimavennlig paradis Tenk deg: Ei hel øy uten plastikk. Kan det bli mer fantastisk? Ja, når du får plante dine egne korallrev. Maldivene. Det ultimate reisemålet alle

fordi de lever så i pakt med naturen. Øyene

Vis respekt: ikke etterlat deg noe plastavfall.

ønsker seg til en gang i løpet av livet. Gjerne

som vi samarbeider med har nesten klart

I over 20 år har Manta reiser bedt gjestene

på bryllupsreise. Eller til 50-års dagen. Men

å kutte all plastikk. De håndterer sitt eget

på Maldivene og Seychellene om å ta med

du vet, du trenger ikke å vente. Du kan gjøre

avfall på en ansvarlig måte. I tillegg har de

eget plastavfall hjem igjen.

det nå i vinter. Hva om jeg forteller deg at

en egen miljøansatt som skal ta vare på

det er mer til Maldivene enn de åpenbare

stranda, korallene og havet, forklarer daglig

Håndplukker hotellene

rålekre postkortstrendene? Hva om jeg sier

leder av Manta Reiser, Liv Tandstad.

Manta reiser har også tatt et ansvar og

at du kan reise til fremtiden. La oss høre det

Hun sier at når man først skal reise med fly,

kuttet alt samarbeid med hoteller som ikke

fra reiseeksperten selv.

så har man noen valg. Nummer en: Velg et

har en bærekraftig strategi, eller en bevisst

– Mange av øyene på Maldivene, og også

klimavennlig reisemål, og hoteller med gode

personalpolitikk.

Seychellene, har kommet ekstremt langt

verdier. Nummer to. Du kan bli der lenger,

– Vi ønsker at både naturen og menneskene

innen bærekraftsarbeid. Kanskje det er

(og f.eks. kutte alle weekendturene). Til sist.

som jobber der, skal ha det godt. Vi besøker

Nº2 2019

Maldivene-ekspertene

«Varme på land og på strand. I hav og basseng. Naturlig D-vitamin? Hvorfor ikke ta neste års sommerferie når det er kaldt her?»

Reiser & opplevelser

SLOW LIVING PÅ SRI LANKA PÅ SRI LANKA ER DET KULTUR FOR Å KOMME FOR SENT, SPISE MED HENDENE OG DRIKKE KOKOSVANN SOM TØRSTEDRIKK. PÅ DEILIGE SANDSTRENDER, SELVSAGT. Visste du at Sri Lanka har en stor tekultur? Ellers står godt krydret mat høyt, sammen med stor kunnskap innen naturmedisin. Ønsker du deg en helsereise, er Sri- Lanka en fantastisk destinasjon. De er kjent for sine behandlinger innen Ayruvedisk medisin, og du kan selvsagt

destinasjonene og hotellene i forkant, og

å plante korallrev og lære om hvorfor det

finne din favorittstrand for yoga og

gjør en personlig oppfølging. Jeg har kutta

er truet, de tilbyr utflukt til sine sorterings

meditasjon.

mange samarbeid gjennom årene. Hos oss

og avfallshåndteringer, du kan se hvordan

– Ja, det har vært uroligheter der og jeg

ligger lista høyt, sier Liv.

de renser havvannet til drikkevann, og

forstår folk tenker på det. Men jeg synes

Kvalitet innebærer også en lang sjekkliste

ikke minst - du får selv leve hver dag uten

det er viktig at vi støtter den lokale turis-

for personalets trivsel og at hotellene tar

plastikk.

men, så lenge det er åpent for å reise. Et

miljøansvar. Og ikke minst at de holder det

– Det er enormt hvor langt de har kommet.

land som Sri Lanka er veldig avhengig av

de lover. Manta reiser er kjent som Maldi-

På ferie er det vanlig å kjøpe et drøss med

den inntekten. Dessuten har de mange

vene-spesialisten, men tilbyr også en rekke

plastflasker. Her kjøper du en bærekraftig

spennende lokale varer. På en rundreise

andre opplevelsesturer. Alle med like høy

vann-flaske, som du kan ha hele oppholdet.

med guide får du oppleve fjell-landskap,

kvalitet. Frister det kanskje med Mauritius,

Den kan du fylle på med drikke rundt på

safari, te-plantasjer og så mye mer.

Seychellene Sri Lanka, Oman, Sør-Afrika

hele øya. Vi synes dette er utrolig flott, og

Manta reiser skreddersyr etter interesse

eller Kenya?

her i Norge har vi mye å lære.

og ønsker.

Liv har drevet Manta reiser i over 20 år og

Klima-sightseeing

er så godt som lokalkjent på Maldivene.

– Her hjemme snakker vi mye om klimaet,

Hun oppfordrer alle som sitter inne med en

men det er noe eget å bo et sted hvor du

drømmen om å dra, om å virkeliggjøre den.

lever tett på naturen og våkner opp til havet

– Maldivene er en helårsdestinasjon. Og

hver dag.

man kan derfor finne gode priser i lavse-

På Maldivene har det blitt en turistattraksjon

songen. Spør oss, så finner vi den rette øya

å lære av befolkningen. Man kan bli med

for deg.

FAKTA

Manta Reiser

• Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº2 2019

TRYGGESTE VEI TIL DIN DRØMMEGARASJE!

garasjer.no

Vi leverer små og store rekkegarasjer

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør. Siden 1963 har vi levert over 100 000 garasjer og vi leverer over 2000 garasjer hvert år.

Alle produktene blir levert i samme gode kvalitet, direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomlegg.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD garasjer@igland.no

Nº2 2019

garasjer.no

37 25 70 70

1988-2019

AVD. MARKENS VI TILBYR:

HUDPLEIE

31 år

Fra 690,-

HUDPLEIE - Moderne hudpleie - Green Peel - ZO -Peeling - Gentest - Anti aging ØYNE - Brynforming - Farging av vipper/bryn

MASSASJE Fra 495,-

- Vippe-extension - Vippeløft - Henna brow

- Eyeliner - Lipliner - Bryn

KROPPSBEHANDLINGER - Eximia HR77 - Cooltech - Kroppsinnpakninger - Kroppspeeling - Hurricane Spa bad - Gentest-Diett - Gentest -Matintolleranse

HÅRFJERNING - Voks/tråd - Braziliansk

TATOVERING - Long-Time-Liner - Artblading/ Microblading

Maskinmanicure EVO Gellakk Negleforlenging Hull i ørene Nese piercing Tannbleking m/ LED lys

Vi har 10 % studentrabatt

MASSASJE - Aroma - Idrett - Klassisk - Gravide massasje - Fibro massasje - Anti Migrene massasje - Pedikyr FOTPLEIE av autoriserte fotterapeuter - Neglesopp LED - Shellakk/lakk

Fra 470,-

TATOVERING

HÅRFJERNING

AVD. SANDENS VI TILBYR:

Farging av vipper & bryn Bryndesign Vippeløft Hårfjerning/voks Brasiliansk Makeup Makeup kurs Brude makeup Dag/kvelds makeup Shellac Manicure

Øyelokk, rynker, poser Dermapen/Bluepen Arr Fettfjerning Aqua Gold

SPA centeret Renates dagspa Markensgate 2 Kristiansand Tlf: 380 25 090 www.renatesdagspa.no Last ned vår app: Renates dagspa

FOTPLEIE

SOFT KIRURGI Utføres av Dermatologisk sykepleier/lege - Filler - Mimikklinjer - 3D liquid facelift - Medisinsk hudpleie - Spherofill DV - Fibroblastbehandling

Eyeliner, lipliner, bryn

Fra 100,-

Renates Hud og makeup Sandens - Kristiansand Tlf: 380 25 090 www.renatesdagspa.no Last ned vår app: Renates dagspa

BELØP T T I R F G L A V an benyttes Gavekortene k ene. egge avdeling b å p s e p jø k og - Markensgt 2 Renates dagspa ndens 2 etg. & MAKEUP - Sa Renates HUD Tlf 38 02 50 90

www.renates.no VI HAR ONLINE BOOKING

Nytt om bil

Škoda

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Škoda & Mona Gullstein

Først ute med ledning er den elektriske versjonen av populære Citigo. Den vil være leveringsklar i januar, men allerede nå kan du forhåndsreservere.

Elektriske nyheter fra Škoda Den neste tiden kommer nyhetene på løpende bånd fra Škoda. Aller størst interesse knytter det seg nok utvilsomt rundt deres nye elektriske modeller. Nå kommer nemlig for aller første gang den tsjekkiske bilprodusenten med ladbare biler og det har absolutt vært verdt ventetiden! Škoda er blitt et stort og solid merke, både

gjør det. Vi gjør det veldig bra med fossile

lig. Diesel har fått ufortjent mye pepper i

internasjonalt og her i Norge. I løpet av

motorer og nå gleder vi oss til å få være

media. Mange har vist at dem har for lite

de neste to årene vil det komme en rekke

med på den elektriske leken også.

kunnskap rundt dette området. Dagens dieselmotor har aldri vært renere og slipper

spennende nyheter. G-Bil er Sørlandets største Škoda forhandler og i deres moderne

Behovsanalyse

nesten ikke ut NOX, så å slå alle dieselbiler

bilanlegg i Skibåsen 1 finner du alltid de

Tor Erik Røed understreker at de hos G-Bil

under samme kam blir meget urettferdig.

nyeste modellene utstilt. Nyhetene som uten

er opptatt av ikke å glemme bensin- eller

For de som er redd for annenhåndsverdi på

tvil har vakt størst oppmerksomhet blant

dieselmodellene selv om de nå får elektriske

dieselbiler kan Tor Erik Røed slå fast: Tenk

både bilinteresserte og motorpressen den

biler.

deg en romslig Skoda Octavia stasjonsvogn

siste tiden er at Škoda nå for første gang

– Vi er veldig opptatt av å ri to hester

med diesel, firehjulstrekk og automat på

lanserer ladbare biler.

samtidig. Verden er nyansert og elektriske

bruktbilmarkedet med «halvparten» av

– Škoda kommer nå med både elektriske

biler passer ikke for alle. Hvilken type bil

prisen til en tilsvarende størrelse el-bil. Det

og hybrid modeller. Det er første gang vi

man har behov for avhenger av kjøremøn-

er attraktivt for svært mange! Hvis du ikke

kommer på banen med ladbare biler og det

ster og livsstil. Derfor vil vi fortsette å gjøre

vil eie, så gjør du som mange andre og leier.

gleder vi oss veldig til, forteller daglig leder

gode behovsanalyser for å finne ut om det

Enkelt, smiler Røed.

hos G-Bil, Tor Erik Røed.

er bensin, diesel, hybrid eller elektrisk som

Men det er ikke til å komme fra at det ak-

– Sett med norske øyne er vi kanskje litt

passer best til den enkelte kunde. Diesel

kurat nå er Škodas nye ladbare biler som

sent ute, men det elektriske markedet er

vil være riktig for svært mange kunder i

skaper størst oppmerksomhet. Først ute

ikke stort ute i Europa i forhold til her i

mange år til! Kombinasjonen lavt forbruk

med ledning er den elektriske versjonen av

Norge. I tillegg gjør vi det skikkelig når vi

og god trekkraft er for mange uvurder-

populære Citigo. Den vil være leveringsklar

Nº2 2019

Škoda

Nytt om bil

Škoda Superb har fått en facelift og lanseres nå som plug-in hybrid. Den vil være leveringsklar i januar.

Škoda Scala er lansert med bensinmotor. En flott bil tilgjengelig med alt det nyeste av sikkerhet og utstyr.

Daglig leder Tor Erik Røed gleder seg til de første elektriske modellene til Škoda kommer på markedet.

Vision iV er konseptbilen som er utgangspunktet for Škodas første fullverdige elektriske familiebil, leveringsklar i slutten av neste år.

i januar, men allerede nå kan du forhånds-

for å sikre raskest mulig produksjon. Det er

ble den nye Škoda Scala lansert, arvtage-

reservere. CITIGOe iV er en smart bil som

utrolig moro og vi er overbevist om at både

ren til Škoda Rapid. Den har blitt kraftig

egner seg perfekt for bykjøring. Den vil ha en

størrelse, rekkevidde, utstyr og pris gjør at

oppgradert og fin. På sensommeren kom

rekkevidde på inntil 265 km (WLTP) og svært

ingen kommer til å bli skuffet, sier Tor Erik

dessuten en ny SUV, Škoda Kamiq, som er

konkurransedyktig pris. I tillegg har Škoda

Røed med overbevisende entusiasme.

den minste i SUV-familien vår. Vi tror at

Superb fått en facelift og er akkurat lansert

– Den er utrolig stilig og det er tydelig at

også denne vil slå veldig bra an og treffe

som plug-in hybrid. Den er bestillingsklar

når Škoda nå satser på elektriske modeller

det norske markedet hvor SUV-segmentet

nå med startpris på 415.000,- og vil være

så gjør de det skikkelig og vi vet at konkur-

er stadig voksende. Begge bilene har

leveringsklar i januar. Batteriet på 13kWh

rentene frykter denne bilen.

masse ny teknologi. Vi skal heller ikke

tillater helelektrisk kjøring i inntil 55 km

Vision iV er 4,66 meter lang og når det ikke

vente lenge på helt ny Skoda Octavia. Det

(WLTP). Med et bensintankvolum på 50 liter

er behov for motor foran blir det en veldig

er få i bransjen som har opplevd at et

gir en samlet rekkevidde på 850 km.

romslig bil. Den er bygget på MEB, den

bilmerke kommer med så mye nytt som

nye elektriske plattformen til Volkswagen

det Škoda gjør i løpet av de neste to årene.

Ny elektrisk SUV

konsernet. De to elektriske motorene vil

Det er tydelig at fabrikken ikke ligger på

En annen nyhet som mange bilentusiaster

totalt ha 306 hestekrefter og den vil ha

latsiden. Nå forbereder vi ankomsten til de

nok venter i spenning på går foreløpig under

firehjulsdrift. Mest sannsynlig kommer den

nye elektriske modellene, samtidig som vi

navnet Vision iV. Dette er den elektriske

også med hengerfeste. Det er tydelig ut i

skal kose oss med å selge mye diesel- og

konseptbilen som er utgangspunktet for

fra konseptbilen Vision iV at bilen vil få et

bensinbiler de neste årene, både på nybil

Škodas første elektriske SUV som lanseres

sportslig design med skarpe linjer og god

og bruktbilmarkedet!

neste høst.

plass.

– Vision iV er konseptnavnet og det endelig

– Vi har skikkelig tro på Vision iV som SUV

navnet vil først bli klart i mars 2020. Den

i den størrelsen vil slå veldig godt an. I

blir tilgjengelig i SUV- og kupé-versjonen.

tillegg blir CITIGOe iV en fin inngang til det

Det vil bli mulig å bestille den fra mars

elektriske markedet for oss og med Superb

neste år, men vi åpnet for reservasjoner al-

iV Hybrid på toppen går vi spennende tider

lerede i juni i år. Her på G-Bil har vi nå pas-

i møte. I det hele tatt skjer det mye for

sert 200 kunder som har betalt inn 5.000,-

tiden, også innen bensin og diesel. I juni

FAKTA

G-Bil

• Adresse: Skibåsen 1, 4636 Kristiansand • Web: www.gbil.no • Facebook: www.facebook.com/GBil.as • Tlf 24 03 47 00 • Åpningstider: Man-ons 08:30-16:00, tors 08:30-20:00, fre 08:30-16:00 & lør 10:00-14:00

Nº2 2019

Mote & design

Georg Jensen Fusion›s New Wave

IKONISKE SMYKKER MED SITT MEST PERSONLIGE UTTRYKK

verk og selvstendighet til Georg Jensen da

bort fra Koppels unike visjon. De opprinne-

HITTIL, ÅPNER GEORG JENSEN NESTE

hennes Fusion-design ble presentert første

lige dristige volumene er blitt forfrisket med

KAPITTEL FOR DEN BERØMTE FUSION-

gang i 2000. Det flytende bølgemotivet er

lysere, renere linjer som følger det naturlige

DESIGN MED EN IMPONERENDE NY KOL-

også hemmeligheten bak de tre sammenføy-

rommet og den buede geometrien til Fusions

LEKSJON. DE HYLLER DESIGNEREN NINA

ende gullbøylene som utgjør en komplett

vakre flytende motiv.

KOPPELS SAMMENFØYNINGSKONSEPT

ring. Det originale systemet med lag på

MED EN LETTERE OG MER RAFFINERT

lag - der én til tre gullringer kan kombineres

Fokus på brukeren

DESIGN BASERT PÅ IKONISKE SMYKKER

for å skape et så delikat eller dristig uttrykk

Fusion plasserer fortsatt brukeren i sentrum

FOR DET 21. ÅRHUNDRE.

som en ønsker - var forut for sin tid. De nye

av smykkenes design, hvor de moderne

Fusion-smykkene, som er tilgjengelig som

tilskuddene er gjort elegant levende i

Fusions mystiske, flytende design er blitt

flere samleobjekter, vil garantert også fenge

flytende variasjoner av hvitt gull, gult gull

et ikon blant Georg Jensens smykker og

fremtidige generasjoner.

og rosa gull, med og uten diamanter. Disse

er en ettertraktet klassiker. I forbindelse

nye designene går ut over ringer og inkluder utskiftbare anheng, armbånd og øreringer.

og lanserte en ny Fusion-kolleksjon, som

Enkle former & eksepsjonelt håndverk

sømløst utvides til armbånd, anheng og

Fusion er preget av enkle former og eksep-

der hver juvel har sin betydning, enten den

øreringer. Denne forførende nye serien

sjonelt håndverk - alle diamanter er satt inn

markerer et vennskap, en spesiell presta-

balanserer den dristige geometrien til Nina

for hånd i et nøye koreografert mønster - og

sjon eller et personlig forhold. Med hver

Koppels originale ringer, og skaper lys og

er en hyllest til håndverket utført av me-

ny kombinasjon markeres følelsesmessige

rom, der fine åpne former forvandles til edle

tallsmedene hos Georg Jensen. De har brukt

forbindelser på brukerens egen unike måte.

og moderne uttrykk.

år på å tegne ut fra DNA-et i den opprinne-

Fusion er i butikkene nå.

Nina Koppel brakte med seg utførlig hånd-

lige designen, uten å bevege seg for langt

med designens 20-års jubileum neste år

Nº2 2019

Brukeren skaper sin egen Fusion-historie,

LAVERE KOSTNADER MED «GRØNT BILLÅN» DU KAN FÅ SVÆRT GUNSTIG RENTE PÅ GRØNNE BILLÅN HOS AS FINANCIERING. Salget av miljøvennlige biler fortsetter å vise en kraftig økning, godt hjulpet av lave avgifter og andre fordeler. Hele 45 prosent av alle nye førstegangsregistrerte personbiler i årets seks første måneder er elbiler, bekrefter OFVs registreringsstatistikk for juni 2019. Mange har hittil kjøpt slike biler som bil nummer 2 i husstanden, men miljøvennlige biler tar sakte men sikkert over som førstevalget. Politikerne har et uttalt mål om at alle nye biler skal være utslippsfri i 2025, og etterspørselen etter grønne billån fortsetter å øke. AS Financiering tilbyr lukrative lån til elbiler og hybridbiler. Selskapet ble stiftet så langt tilbake som i 1930 og er ett av Norges eldste finansieringsselskap.

Lån til nye og brukte biler, motorsykler og campingvogner AS Financiering gir lån til nye og brukte biler, motorsykler og campingvogner mot salgspant i låneobjektet. Det heleide datterselskapet av Sparebanken Øst har spesialisert seg på finansiering av biler og deres andel av lån til elbil er sterkt økende. Billån til elbil har en svært gunstig nominell rente, samt lavere etableringskostnad og terminkostnader. Nominell rente er fra 3,50 prosent, og nedbetalingstiden er inntil ti år. AS Financiering tar kun pant i bilen og ikke sidesikkerhet i form av bolig osv. Belåningsgraden er opp til 100 prosent, men kundene kan også velge 20 eller 35 prosent egenkapitalandel. Jo høyere egenkapitalandel, desto lavere rente.

Hånesveien 61 60

Nº2 2019

Grønne billån omfatter alle elbiler og hybridbiler, fra Nissan Leaf til Tesla. Tesladrømmen kan bli virkelig med hjelp fra AS Financiering!

LA DEG FORTRYLLE AV EKTE NORSK DESIGN, HÃ&#x2026;NDLAGET I TELEMARK.

God søvn

Sengetøy i myk og deilig merinoull

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Baylon/Lillelam

Sov bedre i merinoull En god natts søvn er viktig for både kropp og sjel, og sengetøy i myk og deilig merinoull bidrar til en bedre nattesøvn. Norske Baylon har nettopp lansert en kolleksjon med sengetøy i 100 % merinoull slik at du kan nyte godt av alle de gode egenskapene i naturens fineste fiber! Baylon er et merke fra flokken som står

– Vi har hatt stor suksess med sengetøy for

kroppstemperaturen og transporterer fuktig-

bak Lillelam. Siden etableringen i 2004 har

barn og ser at stadig flere oppdager hvor

het. Det er gjerne når vi er varme eller kalde

Lillelam blitt et kjent navn innen barneklær

bra det er å sove i ren, myk ull. Nå ønsket

at vi våkner eller sover urolig. Dette slipper

med sine flotte kolleksjoner i ren merinoull.

vi å videreføre de samme kvalitetene til

man når man sover i ull.

For noen år siden lanserte de et nytt merke,

sengetøy for voksne, forteller Pernille og

– Tilbakemeldingene vi har fått siden

Baylon, rettet mot ungdom og voksne. Selve

markedssjef Liselott Fein.

lanseringen både gjennom forhandlere og nettbutikker har vært veldig gode. Det er

navnet Baylon er pikenavnet til moren til gründer Pernille Siem, som langt tilbake i tid

Bedre søvn

rørende når vi høre at pasienter med ME

hadde en verdensomspennende industri av

Merinoullen kommer fra merinosauen som

har fått en helt annen søvnprosess etter at

merinoull i Sør-Frankrike. Gjennom Lillelam

er en sauerase som er avlet frem for å gi

de skiftet til sengetøy i merinoull.

ville hun bringe merinoullens gode egen-

den mykeste og beste ullkvaliteten, og har

skaper til det norske markedet i en tid hvor

ekstraordinære egenskaper både i forhold til

Sunnere hud

barneklær lokalt bestod av syntetisk fleece

tekstiler, hud og miljø. Ullen består av lange

Det er dessverre mange som er plaget med

eller cellulosefibre.

og tynne fibre som har en høy mykhetsgrad

eksem eller allergi, men det kanskje ikke

Selv om både Lillelam og Baylon har blitt

og slitestyrke.

alle vet er at ren ull faktisk bidrar til sunnere

suksesser hviler verken Pernille eller resten

– Vi bruker merinoull av høyeste kvalitet og

hud. Ullkvaliteten Baylon bruker er dermato-

av flokken på sine laurbær. De har lenge hatt

finhetsgrad, 17,5 micron, og sengetøyet vil

logisk testet og forskning viser at den faktisk

sengetøy for barn og nå har tiden endelig

derfor ikke klø eller irritere huden.

kan forebygge allergi og eksem. Pernille

kommet også for de voksne med lanseringen

Forskning viser dessuten at merinoull gir

beskriver både seg selv og de andre som

av en lekker sengetøyskolleksjon i 100 % ren

et mer sammenhengende søvnmønster

jobber for Lillelam og Baylon som ullnerder

merinoull.

og dypere søvn. Ull regulerer blant annet

og de er alle lidenskapelig opptatt av ullens

Sammenligning ved bruk av ullnattøy med bomull og syntetisk nattøy på et varmt rom:

Hudanalyse for pasient med dermatitt/eksem:

3,0

7t 30m

2,5

7t 25m 7t 20m

2,0

7t 15m

1,5

7t 10m

1,0

7t 5m

Tørrhet

Rødhet

Kløe

Smerte

0,5

0,0 Ull

Bomull

Syntetisk

Uke 1-4: vanlige hudplager | Uke 4-7: Døgnbruk av merino mot huden

Nº2 2019

Sengetøy i myk og deilig merinoull

God søvn

egenskaper. Blant annet er de initiativtagere

– Alle avgjørelser vi tar måles opp mot

samtidig er det ofte vanskelig å finne gode

til et internasjonalt forskningsprosjekt om

våre bærekraftige og etiske kriterier. Vi er

og rene produkter lokalt. Vi kom nettopp

virkningen ren merinoull har på eksem.

motstandere av «bruk og kast» mentalite-

tilbake fra verdens største barnemesse

– Det er et prosjekt som ser på om ren

ten og når vi først lager noe skal det vare.

i Shanghai og der var det mye fokus på

merinoull kan være gunstig mot eksem og

Barneklærne våre er laget for å vokse i og

bærekraft og helse. I utlandet forbinder de

om man ved å bruke merinoull direkte mot

gå i arv, med for eksempel brettekanter på

ofte Norge med å leve i pakt med naturen

huden kan slippe å bruke medisinering.

erm- og benåpning, og fleksible mønstre.

og at barna er ute i all slags vær, og vi ser

Studien er delvis gjort og publisert i flere

Siden ull er selvrensende trenger man

at dette er verdier som passer godt til vår

medisinske tidsskrifter og det er utrolig

heller ikke å vaske klær eller sengetøy så

kundegruppe i Kina, avslutter Pernille og

spennende for oss å gå videre med her i

ofte, noe som også gjør at de varer lengre.

Liselott.

Norge. Resultatene viser at eksem blir ve-

Alle våre produkter produseres dessuten

sentlig forbedret av å sove i ren merinoull.

i Europa ved nøye utvalgte fabrikker med

Du finner den flotte sengetøyskolleksjonen

Fuktigheten fra lanolinen i ullen er godt for

strenge kvalitetskrav og gode arbeidsfor-

fra Baylon hos www.baylon.no og hos

huden, samtidig som huden får puste på

hold. Heldigvis ser vi at stadig flere land blir

utvalgte forhandlere!

en helt annen måte enn i syntetiske- eller

opptatt av miljø og bærekraft og kommer

cellulosefibre. Både vi og våre samarbeids-

med reguleringer overfor tekstilindustrien.

partnere er dessuten opptatt av at ullen vi

I tillegg etterspør nå forbrukere over hele

FAKTA

bruker er helt fri for urenheter og av aller

verden kvalitet, naturlige råvarer og en

høyeste kvalitet. Det skal føles godt å legge

bærekraftig produksjon, og Norge står

seg i sengetøy fra Baylon.

sterkt referansemessig for dette.

• Lillelam er en norsk merkevare som ble etablert i 2004 av to småbarnsmødre som ikke fant gode nok ullklær til sine små. Det var nesten umulig å finne ullklær i ren, myk ull for barn, og spesielt funksjonelle klær med fint design i ull som ikke klør! Resultatet ble en egen kolleksjon barneklær i 100% merinoull av beste kvalitet. • Web: lillelam.no og baylon.no • Epost: flokken@lillelam.no og post@baylon.no • Tlf: 22 44 68 85 • Instagram: @lillelam • Facebook: @Lillelam.no & @baylon.no

Det er dermed ganske naturlig at det neste

God samvittighet

skrittet blir ut i den store verden.

I tillegg kan du også legge deg med god

– Vi har åpnet dørene til det store utland og

samvittighet. Helt siden starten i 2004 har

satser mot både Europa og Kina. I Kina er

nemlig bærekraft i alle prosesser stått i

mange opptatt av bærekraft og de ønsker

fokus.

å ta de riktige valgene for barna sine,

Lillelam og Baylon

Nº2 2019

Familien Johnsrud Sundby har full sollys og innsynskontroll på hjemmebane. «Vår nye bolig føles nå komplett når vinduene har fått funksjonelle Norsol produkter - en bonus er også at de er vakre og harmoniske å være i nærhet av».

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem.

Vi ser etter nye forhandlere, selgere og montører i hele Norge Siden 1983 har NORSOL AS vært en av landets ledende produsenter av inn- og utvendig skreddersydd solskjerming. Kontinuerlig produktutvikling tilpasset norske forhold, miljøvennlig og effektiv produksjon, kortreist levering og lokal service der kundene våre bor, gir oss en unik posisjon for å møte kunders forventninger og behov. Spennende produktnyheter og økende ordreinngang gjør at vi nå ønsker å utvide vår entusiastiske stab med flere forhandlere, selgere og montører med interesse for interiør, hjem & hage. Ta kontakt for mer info på epost krister@norsol.no eller telefon 71 53 19 00.

Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Bestill gratis befaring på 38 00 28 40 eller bestill

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din – enklere og mer behagelig.

gratis befaring på www.norsol.no

Kristiansand

Foto: NordicPhotos

- fordi kroppen kjenner det øyet ikke ser IntelliGel® sørger for at du ligger ergonomisk riktig – uavhengig av kroppsbygning og vekt Du vil oppleve å være mer uthvilt etter færre timer med søvn i en Svane®-seng med IntelliGel® • Du ligger ergonomisk riktig – uavhengig av kroppsbygning og vekt • Uansett hvordan du ligger, sørger IntelliGel® for optimal støtte og komfort • IntelliGel® påvirkes ikke av ulike temperaturer og har utmerket ventilasjon Facebook.com/svaneseng

@svaneseng

Pinterest.com/svanebeds

svane.no

Julebord i vintervakre Kvinesdal. som og opplevelser Omgivelser Kvinesdal. i vintervakre Julebord magisk. Bestill gjør julebordet somnå! og opplevelser Omgivelser

Opplevelser du ønsker å vende tilbake til. til. tilbake vende du ønsker Opplevelser kurs- og et moderne som fremstår å Utsikten Hotell Kvinesdal konferansehotell med beliggenhet 1,5 time fra Kristiansand. Utsikten Hotell Kvinesdal fremstår som et moderne kurs- og Hotellet har en spektakulær utsikt over Fedafjorden. Engasjerte konferansehotell med beliggenhet 1,5 time fra Kristiansand. ansatte gjør alt for å glede og inspirere bedrifter som trenger å Hotellet har en spektakulær utsikt over Fedafjorden. Engasjerte løfte blikket, se fremover, eller feire med et velfortjent julebord. ansatte gjør alt for å glede og inspirere bedrifter som trenger å løfte blikket, se fremover, eller feire med et velfortjent julebord.

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud. +47 38 35 88 00 / booking@utsiktenhotell.no Kontakt oss for et uforpliktende tilbud. Agnes +47 38Berntsen 35 88 00 / booking@utsiktenhotell.no Hotelldirektør

Agnes Berntsen Hotelldirektør

• 84 rom/suiter/leiligheter • Fullt utstyrt konferanseavdeling • 84 Storrom/suiter/leiligheter bankettsal • Fullt utstyrt konferanseavdeling 7 møterom • Stor bankettsal Smakfull à la carte-meny hele året •7 møterom Flott golfparkanlegg i umiddelbar nærhet • Smakfull à la carte-meny hele året Eget trimrom • Flott golfparkanlegg i umiddelbar nærhet Stor gratis parkeringsplass • Eget trimrom 8 ladestasjoner • Stor gratis parkeringsplass • 8 ladestasjoner

Design: Innoventi.no Design:/ Innoventi.no Foto: Utsikten / Foto: Hotell Utsikten Kvinesdal Hotell og Tom Kvinesdal Arild Støle, og Tom Lister24 Arild Støle, Lister24

gjør julebordet magisk. Bestill nå!

AYURVEDISK MASSASJE

Vi anbefaler at du slår av mobiltelefonen når du kommer til oss da vi ønsker at du skal slappe totalt av. Skal du inn til lengre behandling, anbefaler vi at du kommer 10–15 min før. Gavekort kan benyttes på Renates Dagspa og Renates HUD & MAKE UP. Timer som ikke er avbestilt senest 24 timer før, belastes med 50%. ÅPNINGSTIDER

FOTMASSASJE

YOGAMASSASJE

IDRETTS MASSASJE

AVSLAPPENDE MASSASJE

Markensgate 2, 4610 Kristiansand Tlf: 380 25 090 | www.renates.no PS! Vi har heis.

Tove Lise

Tove Lises helse & velvære

Arvydas Mr Massasje

@renatesdagspa

Fredy

Fredys massasje

Frode

FØ yogamassasje og massør

@renatesdagsp

BELØP T T I R F G L A V an benyttes Gavekortene k ene. egge avdeling b å p s e p jø k og - Markensgt 2 Renates dagspa ndens 2 etg. & MAKEUP - Sa Renates HUD Tlf 38 02 50 90