In moere 04 2009 by asle kvinnesland

Eksklusive smykkelåser og ringer fra Per Borup design

Gullsmed

Gullsmedene

STAMNÆSS

AMFI Moa nord - 6022 Ålesund - Tlf: 70 14 15 40 • Faks: 70 14 39 25

ALVO BJØRN BORG FRISLID GANT ALVO

HENRY CHOICE

FRISLID

JEAN PAUL

GANT

LACOSTE

HENRY CHOICE JEAN PAUL LACOSTE MARIO CONTI

MARIO CONTI RICCOVERO SAND

RICCOVERO SAND

Vic Thunem Kongensgate 1 Tlf: 70 10 03 16

Vic Moagård Amfisenteret Moagård Telefon: 70 14 91 75

Vic Thunem Kongensgate 1 Tlf: 70 10 03 16

Vic Moagård Amfisenteret Mo Telefon: 70 14 91

PhOTO: MORTEN QVAlE - DESIgN: FRANCk BjAANES

R I C C OV E R O WO M A N C O N S E P T STO R E - M OA

www.riccovero.com

*Pris inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp 98 g/km – 139 g/km. Drivstofforbruk (kombinert kjøring) 0,37 – 0,59 l/mil.

Velkommen til prøvekjøring

De første bilene har kommet til landet. Nye Ford Fiesta. Kul, frekk, funksjonell, karismatisk, sikker, kjøreglad og skulpturell. En bil alle kaster lange blikk etter. Bli blant de første til å oppleve et smykke av en bil. Hos oss. Eller på ford.no.

Pris fra kr. 177.300,-*

levert Ålesund

Feel the difference

BEST ST BEST I TE

Alt inklusivt

39 000,-

{

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, håndtak, benkeplate, oppvaskmaskin, ovn, ventilator, kokeplate, kjøleskap, vask og blandebatteri.

alle har råd til et kult kjøkken Kvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00

} www.kvik.no

Master: Tilbud på utvalgte deler, priseks.: Kasserolle belagt 3 l (799,-) 559,Stekepanne belagt Ø:28 cm (998,-) 698,-

-30%

Type 301: Japansk kokkekniv L:15,2 cm (929,-) 649,Universalkniv L:7,7 cm (498,-) 345,-

-40%

-30%

Professional: Tilbud på utvalgte deler, priseks.: Kasserolle 7 l (999,-) 599,Stekepanne Ø:28 cm (799,-) 479,-

Førjulskupp

-30%

-40% -40% -40%

Magic: Tilbud på utvalgte deler, priseks.: Frokosttallerken (258,-) 180,Kaffekopp med skål (379,-) 264,-

Classic: Tilbud på alle deler, priseks.: Gavesett 24 deler Blåklokke: (1.499,-) 899,Tilbud på alle deler, priseks.:

Silver Paisley: Tilbud på alle deler, priseks.: Frokosttallerken Ø:21 cm (198,-) 118,Kaffekopp m/skål (328,-) 196,-

Rødvin 20 cl (239,-) 143,Hvitvin 16 cl (229,-) 137,-

God Jul: Tilbud på alle deler, priseks.: Flat tallerken (219,-) 131,Rødvin (259,-) 155,-

-40%

-30% Du finner katalogen i butikken eller på www.tilbords.no

MAGNOR

Gray Pearl: Tilbud på alle deler, priseks.: Frokosttallerken Ø:22 cm (315,-) 220,Kaffekopp med skål (355,-) 248,Kremmergaarden, tlf.: 91658384 Amfi Moa Nord, tlf.: 91658385 Amfi Moa Syd, tlf.: 91658386 Moldetorget, tlf.: 91658388 Blåhuset, tlf.: 91658389 www.tilbords.no

Kanne 1 ltr aubergine (549,-) 269,Kanne 1 ltr blå (549,-) 269,Brødpose stor aubergine (238,-) 119,Brødpose stor blå (238,-) 119,-

-50%

Tilbud gjelder fargene aubergine og blå. Partikjøp - begrenset antall!

Kremmergaarden, tlf.: 91658384 Amfi Moa Nord, tlf.: 91658385 Amfi Moa Syd, tlf.: 91658386 Moldetorget, tlf.: 91658388 Blåhuset, tlf.: 91658389 www.tilbords.no

iPod touch. Moro på neste nivå.

Prøv nye iPod touch på opptil 64 GB med dine egne hender.

Eplehuset – dine lokale Apple-eksperter.

Bergen: Markeveien 6 | bergen@eplehuset.no Bodø: Jakhelln Brygge, Torvgt. 2 | bodo@eplehuset.no Oslo: Storgata 23 D | oslo@eplehuset.no

Nye iMac. Høy ytelse har aldri tatt seg så bra ut.

Stikk innom, og se den nye alt-i-ett-maskinen iMac. Nå med en enda mer imponerende skjerm. Oslo: Steen & Strøm Magasin | oslo.magasin@eplehuset.no Sandvika: Sandvika Storsenter | sandvika@eplehuset.no Stavanger: Breigata 9 | stavanger@eplehuset.no

Trondheim: Thomas Angells gt. 15 | trondheim@eplehuset.no Trondheim: Bassengbakken 1 | trondheim@eplehuset.no Ålesund: Keiser Wilhelms gt. 34 | alesund@eplehuset.no Se www.eplehuset.no for alle våre utsalgssteder

Innhold • N°2 2009 26

Nº2 2009

Portrettet

26 Britisk tradisjon, klasse og humor

35 Moteserie: La lumière grenier

46 Lys & atmosfære

50 Vipp – verdens mest fasjonable søppelspann

54 Kjøkken anno fremtiden

56 En ukonvensjonell klokke

58 NoraNorway – Norske smykker i verdensklasse

62 Blue Unique – håndplukket for den kresne

68 Nye reisetrender

70 Det store utvalget til jul!

72 Hårfint

76 Trender

80 Sanger, skuespiller og småbarnspappa

86 Vinterens utvalgte kinofilmer

90 Norske kvinners kjolefavoritt

9 970,-

7 477,-

16 960,-

12 720,-

9 180,-

6 885,-

I år fyller Mestergull 25 år og dette feirer vi stolt med en urokkelig tro på at det fortsatt er håndverk og diamanteekspertise som skal stå i sentrum. Du inviteres med på festen og vi serverer diamanter fra kolleksjonene Madonna™, Cinderella™, Diva™, Carmen™ og Prinsesse™ til fantastiske priser - se bare her:

Originalene finner du hos oss!

EINAR HANSEN • ROSEBY SENTER • MOLDE t. 71 21 54 01 • roseby@mestergull.no

• leder •

Vekst i julehandelen Tradisjonen styrer julehandelen vår. Også i år vil vi handle gaver, mat og drikke for mer enn vi gjorde i fjor. HSH, som tidligere het Handels- og Servicenæringens Hovedorganisasjon, anslår at vi i gjennomsnitt vil handle for 9.450 kroner i løpet av desember. Det betyr at vi vil legge igjen om lag 45,4 milliarder kroner i de vel 14.000 butikkene som tilhører organisasjonen. Den omsetningen er 3 prosent høyere enn i fjor. Mest avhengig av desemberhandelen er leketøysbutikkene, platebutikkene og gullsmedene. I disse butikkene ligger handelen i desember mer enn 3 ganger så høyt som gjennomsnittet resten av året. Klesbutikkene omsetter for mer enn 50 prosent mer og elektrobutikkene antas å omsette for nesten 90 prosent mer enn gjennomsnittet i de øvrige 11 månedene. Også i sportsbutikkene er desemberomsetningen høy. Her vil det trolig bli handlet for 70 prosent mer enn hva det handles for i gjennomsnitt i de øvrige månedene i året.

Mediaservice AS IN magasinet for Møre & Romsdal Kirkeveien 98a, 0361 Oslo Tlf: 957 73 040 m-r@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Telefonsalg: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Grafisk/foto: m-r@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Ann Kristin Mathiassen Bidragsytere: Siri Gerrard • Marius W. Hansen/commandogroup.no • The Royal Horticultural Halls & Conference Centre • Frederique Dumoulin • Paul Smith • Louis Poulsen Lighting • Vipp • Claus A. Giskemo • Charlotte Krog • Nortime • Stian Broch • NoraNorway • Svein Årdal • Mona Gullstein • Fredrik Arff

Selv om handelen øker, har de fleste av oss den samme utfordringen år etter år; Hva skal vi kjøpe, og til hvem? Her trenger vi tips, gode ideer og masse inspirasjon.

Håper magasinet kan være til inspirasjon og glede i tiden som kommer. God jul og godt nytt år ønskes alle våre lesere og samarbeidspartnere. Velkommen IN! IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Forside:

Foto: Pål Laukli/tinagent.com Assistent: Henrik Beck Kæmpe Makeup/styling Trude Mokkelbost Assistent: Maya Vik Modell: Helen O./TFM Models

IN magasinet distribueres med posten til utvalgte husstander og næringsdrivende i Møre og Romsdal utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Svanemerket trykkeri Aller Trykk, som trykker dette bladet - er godkjent som svanemerket bedrift. Det innebærer at hele produksjonen følger strenge miljøkrav fra råvarer til ferdig trykksak. Aller Ø M ER KE T ILJ M Trykk oppfyller Miljømerkingskrav til valg av papirvare, kjemikalier, løsningsmidler og fargestoffer, og kan domumentere redusert 1 8 Trykksak 6 avfallsproduksjon og utslipp.

Nº2 2009

Forhåpentligvis vil denne utgaven av IN magasinet være behjelpelig med nettopp dette. Her finner du julegavetips i mange former og varianter. Vi har besøkt noen forretninger i nærmiljøet, her kan du finne nyttig informasjon og mange gode ideer. Vi har også med portrett av Hans-Erik Dyvik Husby, alias Hank von Helvete kanskje det kan inspirere? Du kan lese om trender, interiør, design og mote. Og sist men ikke minst; mange flotte og inspirerende annonser fra lokale kvalitetsleverandører.

HÅRSTYLING: LAILA K. S. MIDTHAUG FRA HÅRFINT AS

• portrett •

Bærer & formidler

av vår kulturarv

Med Kongens fortjenestemedalje i sølv har Oddgeir Bruaset (64), forfatter og journalist, fått et solid bevis på at arbeidet som kulturformidler har vært av betydning for flere enn han selv. Tekst: Claus Alexander Giskemo Foto: Lillys Studio ved fotograf Lill K - www.lillysstudio.no

Med sin behagelige væremåte, sin tilbakeholdne og jordnære stil, med respekt for de mennesker han selv portretterer i serien «Der ingen skulle tru nokon kunne bu», har han plantet kunnskap, glede og en undring i det norske folk som vi i dagens samfunn kan ha godt av å kjenne på. Mer undring er i vente, over nyttår begynner han på den åttende sesongen i det som har blitt et av NRKs mest populære programmer.

Syvende far i huset… Der ingen skulle tru nokon kunne ha kontor, bort en gang, opp en trapp, inn en dør, opp en smal vindeltrapp til og inn enda en låst dør, rett og slett litt bortgjemt, som en syvende far i NRK huset, med toaletter og tannlege som nærmeste nabo, sitter en av Norges fremste formidlere av vår kultur og tradisjon, Oddgeir Bruaset. I nesten 40 år har han hatt sitt virke i NRK Møre og Romsdal, og i snart 30 av dem har han hatt en respekt og fascinasjon for mennesker som har tatt andre valg enn folk flest. Mennesker som velger å leve et liv som er enkelt i materiell forstand, men som både kan være ensomt, tøft og på mange måter vanskelig, et liv de færreste av oss hadde klart.

– Man må være en praktisk tusenkunstner som løser alle sine utfordringer selv og en må ha en usedvanlig sterk psyke for å klare et slikt liv, sier Bruaset og det er tydelig at flere av menneskene han har møtt også har satt sine spor i han. – Mange er mennesker som har forlatt det trygge, det materielle og virkelig tatt på alvor de utfordringer verden i dag står over, og det skal man i høyeste grad respektere, sier Bruaset som håper at også den dimensjonen blir et tema for TV-seerne.

Lærer, journalist og forfatter Hvem visste vel at gutten som ble født i Måndalen i 1944, skulle få Kongens fortjenestemedalje i sølv, skrive 20 bøker og vinne pris i gullruten to ganger. 2008 fikk NRK teamet prisen for beste livsstil- og magasinprogram og i 2009 vant de prisen som «Folkets TV-favoritt» med serien «Der ingen skulle tru nokon kunne bu». Etter folkeskolen dro Oddgeir til Molde for gymnaset, deretter til Volda for å bli lærer. – Det hele var nokså tilfeldig, i 1970 så jeg en stilling der NRK søkte frilansjournalist og jeg tenkte det kunne være greit å prøve noe annet også, sier Oddgeir som fortalte at

det gikk slag i slag. Først med fast stilling i radio, før det ble mer og mer TV. – Fjernsynsstillingen som jeg fikk i 1982 har jeg siden holdt fast ved. Da Oddgeir fikk anledning til å lage et fjernsynsprogram om de enslige, vegløse gårdene langs Storfjorden ble han fengslet av menneskene og historiene deres rundt livet i det uframkommelige og barske landskapet. Dette ble også begynnelsen på en annen fantastisk karriere. Senere ble Oddgeir spurt om han ikke kunne skrive en bok om folket langs Storfjorden. – Da var jeg så grepet av disse menneskene at jeg ikke klarte å stå imot fristelsen, sier Bruaset om det som var begynnelsen på sin forfatterkarriere. Siden er det ikke bare blitt to bøker til fra Storfjorden, men også fra andre områder av landet med en tilsvarende bosetting, som Hardanger, Sogn og Nordfjord. Nå står Ryfylke for tur

Globetrotter i eget land Det er en allsidig mann vi snakker om. Først utdannet og arbeidet Oddgeir som lærer, så journalist både i radio og TV, etter hvert har han også forfattet flere bøker. 20 bøker har det blitt, flest om emnet som også er

Nº2 2009

• portrett •

ideen bak TV-serien, bosettinger fra kysten langt nord til innlandet i Telemark i sør. Det har og blitt bøker fra næringslivet i fylket og en julesangbok. Baker Kjersem i Ålesund, Grande trevare i Innfjorden og Rauma Ullvarefabrikk er industri- og handelstradisjoner som Bruaset har foreviget gjennom sine bøker. Og i disse juletider er det to ting som tar tiden og fokus for Oddgeir. Julesangboka fra Genesis forlag og som kåsør og foredragsholder. Bare før jul skal Oddgeir holde femti foredrag, samtidig som han skal signere og promotere flere bøker. Både bok nr to om TV serien, som kom ut for en måned siden, og julesangboka står på lista når Oddgeir kommer innom en bokhandel nær deg. – Nå er det signering i store deler av Sør-Norge fram mot jul, sier Oddgeir som med det mener at han skal besøke nesten alle bokhandler på Sunnmøre, i Romsdal og i Sogn og Fjordane, samt i Bergens og Osloregionen. Den første boken om den litt uvanlige reality serien «Der ingen skulle tru nokon kunne bu» kom ut i 2005. Oddgeir har planer for fremtiden og ser for seg et liv som forfatter den dagen han skal forlate NRK, nå er han enn så lenge i gang med

Nº2 2009

minst to nye sesonger med TV serien «Der ingen skulle tru nokon kunne bu».

Historieforteller At det blir mange bøker og TV serier er ikke til å undre seg over, for dette er en mann som liker historier. Spennende historier om mennesker og historier som er litt utenom det vanlige. Oddgeir Bruaset er og en mann som liker å prate, som liker å fortelle historier. På den tiden jeg har vært på hans kontor har jeg knapt fått stilt et spørsmål. Men det trenger jeg heller ikke, en erfaren journalist forteller meg alt jeg trenger vite, samt en hel del mer. Her kommer den ene historien etter den andre, om Knut Årsetøy i Austefjorden som bodde gammel og ensom på en holme og måtte lage seg et slags framkomstmiddel slik han kom seg inn til folk og fastland når isen var tynn og lite sikker. Det var for øvrig på bakgrunn av dette programmet den direkte ideen til serien kom. Historien om den rike Hollywood damen som møtte en filosof i Kentucky som fortalte henne at verden ville gå under om ikke menneskeheten tok til fornuft og snudde på sitt levesett, det førte henne til Telemark og til et helt nytt liv

fullstendig uten elektrisitet og ikke minst en liten hemmelighet om neste års produksjon. Over nyttår kan det hende vi får se og høre om et nederlandsk par som bor på en liten øy i Vesterålen, der de lever ganske isolert og er selvhjulpen på det meste, bl.a. elektrisitet. Oddgeir er godt i gang med research for de neste to årene og lover oss flere interessante historier.

Sang, musikk og… ja, historier Oddgeir Bruaset skal fortelle mye annet før jul også han. Det er lagt opp til flere sammenkomster der det skal synges allsang fra julesangboka hans og der Oddgeir forteller en historie rundt sangen. Kjenner vi han rett vil det nok dukke opp ei og anna historie til som handler om mer enn bare sangen. Han skal besøke Solberget scene i Molde, Systra Cafe på Sjøholt og en julekonsert i Vigra kirke. At det er en travel mann blir klart når vi vet at alt dette blir til mens han er på signeringstur av hans to siste bøker. – Eg trur eg skal besøke dei fleste steder i fylket vårt, særlig Sunnmøre og Romsdal, sier Bruset som starter denne turneen i slutten av november og fortsetter helt opp mot jul.

• portrett •

Eg trur eg skal besøke dei fleste steder i fylket vårt, særlig Sunnmøre og Romsdal Oddgeir Bruaset

Nº2 2009

• portrett •

Nº2 2009

• portrett •

I motsetning til de fleste program der programlederen tar all plass, skal vi få de impliserte til å gjøre sitt beste Oddgeir Bruaset

Bak enhver stor mann…

Forundret over suksessen

Står det en kanskje enda større kvinne, og bak Oddgeir er det intet unntak. – Jeg har vært så heldig, og jeg er så takknemlig for at kona mi har gitt meg rom til å få drive med det jeg liker aller best, sier Oddgeir og roser sin kone Olaug. Men også resten av familien får sin omtanke og ros. Fire barn og to barnebarn er resultatet så langt. Familielivet har vært viktig for Oddgeir. – Vi har reist mye på tur og ferier sammen, kanskje mer før, men nå ser jeg fram til mer tid med Olaug og familien, sier Bruaset som forteller at han tidligere var glad i fjellet og brukte mye tid på hytta i Måndalen. – Heldigvis får jeg mye natur i arbeidet mitt for det har blitt mindre og mindre natur og mer og mer skriving de siste åra, sier Bruaset som ikke er helt fornøyd med å kjenne at årene går så fort. Han ser derimot ikke svart på å nærme seg pensjonsalderen. – Så lenge jeg har evner, lyst og interesse så skal jeg nok skrive, sier Bruaset som vil gi seg med TV produksjon mens han er på topp. – Du vet det finns en grense for hvor lenge man skal holde fram, sier Bruaset.

Bruaset er overrasket over mottagelsen og oppmerksomheten programmet har fått. – Mottagelsen og oppmerksomheten til programmet overgikk alle forventninger, så stort trodde jeg ikke det skulle bli, sier Bruaset og tenker på priser, medaljer og seertall. Noe av suksessen tror han kommer av at det er menneskene i serien som får oppmerksomheten, som er i sentrum og at dette er et program der ting bevisst går sakte. – Folk skal få tid til å tenke, sier Bruaset som også er bevisst sin egen tilbaketrukne rolle. – I motsetning til de fleste program der programlederen tar all plass, skal vi få de impliserte til å gjøre sitt beste, sier Bruaset. Det tok en tid før ledelsen i Oslo sa ja til produksjonen, de var litt skeptisk. Nå er det snudd og Bruaset får ikke gjøre noe annet. Det er et team i NRK Møre og Romsdal som lager programmene og Bruaset skryter av alle som er med. – Det er flaut å være den som får all oppmerksomheten når jeg vet at dette er et teamarbeid, og ikke vært mulig uten at alle

gjorde sitt beste, sier Bruaset som dermed også viser noen av sine personlige sider.

Nøyaktig, pliktoppfyllende, jordnær og takknemlig Oddgeir Bruaset beskriver seg selv som en jordnær, pliktoppfyllende og arbeidsom mann som ikke liker slurv, særlig ikke i arbeidet. Det skremmer jo vannet av en journalistspire som meg, men likevel ikke. For du får fort en følelse av å være velkommen og at du nesten kjenner Oddgeir fra før. Her merker du det er høyt under taket og at det er en omtenksom og hyggelig mann du møter. Han vokste opp i konfeksjonsindustri i Måndalen og så sin far stå med et strykejern dag ut og dag inn i varm, tjukk damp. – Det har gjort meg takknemlig og ydmyk med tanke på arbeidet mitt, der eg får møte mye folk, varierende men dog så lite nyttig, sier Bruaset som mener andre har en mye mer samfunnsnyttig oppgave. Det kan hende, men hvis budskapet Oddgeir Bruaset har med sin serie «Der ingen skulle tru at nokon kunne bu» når fram, da tror jeg det er vel så nyttig. Når vi skilles er det med en følelse av at jeg burde takke for mer enn bare hans tid.

Nº2 2009

d 24

Nยบ2 2009

Møbler Lamper Gardiner Solskjerming Møbelstoffer Dyner - Puter Sengetøy Duker Gaveartikler Smykker Klær

CHAPLON TE

Den hånd-

bundede

kinesiske

blomsterteen

pryder glassene

il tedrikkere

med sans for

det spesielle. Nº2 2009

• motehus •

Nº2 2009

• moteshus • Foto: Marius W. Hansen/commandogroup.no

Britisk tradisjon, klasse og humor En tidlig vårdag i 1998 spaserte jeg forbi et utstillingsvindu i Hegdehaugsveien. Bak glasset åpenbarte det seg en kåpe helt utenom det vanlige. Den oste kvalitet, hadde et klassisk snitt, var grå og med neonrosa for. Den måtte bli min! Elleve år senere er den stadig i bruk. Like fin og like aktuell. Kåpen er signert den britiske designeren Sir Paul Smith. Tekst: Siri Gerrard Foto: Marius W. Hansen/commandogroup.no, «The Royal Horticultural Halls & Conference Centre», Frederique Dumoulin & Paul Smith

Paul Smith ble født i Beeston, en liten by like utenfor Nottingham i juli 1946. At han senere skulle bli en av verdens mest suksessrike designere var en tilfeldighet. Paul forlot skolen som 15-åring. Det gjorde de fleste av datidens britiske gutter. Bare få fortsatte en videre utdannelse. Isteden begynte de «på gulvet» i en eller annen bedrift – og regnet stort sett med å bli der de neste 45 årene. Via en bekjent av faren fikk Paul sin første jobb i en større lokal klesbutikk. I utgangspunktet en nokså kjedelig stilling, men fordi han kunne bruke sykkelen sin til og fra arbeid syntes Paul det var helt OK. Det var nemlig sykling som var Paul Smiths virkelige lidenskap. Helst ville han bli profesjonell syklist. I et intervju med The Guardian har Smith fortalt at han hadde et helt spesielt forhold til sykkelen sin. Ethvert ledig øyeblikk brukte han på å trene, og om kvelden tok han med seg sykkelen inn på soverommet sitt. Den var det siste han festet øynene på om kvelden, og den første som møtte ham da han sto opp. Pauls ambisjoner om en karriere som profesjonell rytter fikk en umiddelbar stans da han var 17 år gammel. En fryktelig ulykke sørget for at han måtte legge hjulene på hylla for godt.

Nº2 2009

• motehus •

Da jeg først startet som designer var det ingen som tenkte på markedsføring, konkurranse og hva andre designere tenkte eller gjorde Paul Smith

Nottingham’s Art Student Pub Paul måtte tilbringe de neste seks månedene innlagt på sykehus. Oppholdet medførte heldigvis ikke bare tristesse. Han fikk nye venner, og så snart de alle var friskmeldt møttes de igjen. Gjenforeningen fant sted på Nottingham’s art student pub, et yndet samlingssted for Nottinghams unge kunstnerspirer. Over høytalerne ble det spilt Rolling Stones og Miles Davis, mens samtalen gjerne kretset rundt navn som Mondrian, Warhol, Kokoshka og David Bailey. Det unge klientellet hadde også en annerledes kleskode. Hos dem hadde det gryende begrepet mote allerede fått fotfeste. Den kreative, fargerike og spennende atmosfæren hadde en nesten hypnotisk effekt på Paul Smith. Han hadde funnet sin verden.

Kvalitet, proporsjoner og komposisjon Paul Smith satset nå på en karriere innen klesindustrien. I løpet av to år var han daglig leder for en eksklusiv boutique i Nottingham, og i 1970 åpnet han sin egen lille butikk. På kveldstid gikk han i lære hos en skredder, og kjæresten Pauline Denyer (som han senere giftet seg med) lærte ham betydningen av kvalitet, proporsjoner og komposisjon. Med sin utdannelse innen design var hun en uvurderlig kilde til inspirasjon og støtte. – Pauline lærte meg å forstå hvordan klær egentlig blir laget, har Smith siden uttalt. Denne forståelsen bidro til at Paul Smith snart kunne designe og sy egne klær. I 1976 introduserte han verden for sin første

Nº2 2009

kolleksjon. Begivenheten fant sted i Paris, og på merkelappen sto Pauls eget navn. Snart blomstret virksomheten, og Paul Smith var siden den første som åpnet egen butikk i Floral Street i Londons Covent Garden. Lenge designet Smith bare klær for menn. Hans første – og etterlengtede – kolleksjon for kvinner kom først mot siste halvdel av 90-tallet.

Årets vinterkolleksjoner I dag finnes det tolv ulike kolleksjoner signert Paul Smith. Flere for menn og kvinner, men også egne linjer for sko, klokker, tepper, briller, parfyme og møbler. All design foregår på engelsk grunn, mens stoffene i hovedsak er av fransk, italiensk og engelsk opprinnelse. Denne sesongen er godbitene mange. De ulike linjene for kvinner byr på klassisk og luksuriøs skredderkunst kombinert med moderne tilbehør og vittige varianter. Looken er strømlinjeformet, men likevel dristig og leken. Materialene er tradisjonelle; bruken av farger optimistisk. Grunntonene består av khaki, mosegrønn og brunt, mens detaljene er dominert av neonrosa, sennepsgul og smaragdgrønn. Det er funksjonelt, men samtidig ytterst elegant. Den samme klassen, kvaliteten – og humoren preger også kolleksjonene for menn. Det erkebritiske kombinert med utstrakt bruk av broderier sørger for en diskré eksentrisk look. Linjene er slanke, og dressene har smale skuldre. Paul Smith London, som i stor grad består av aftenantrekk, fører tankene tilbake til begynnelsen av 1900-tallet – da britiske gentlemen var kledd

• moteshus •

Foto: Frederique Dumoulin

Nº2 2009

• motehus •

Kanskje ville noe mer iøyefallende øke folks bevissthet rundt forsøpling? Som for eksempel en stor, grønn kanin som får ørene sine opplyst hver gang noen kaster noe i den Paul Smith

i blå eller grå dresser, gjerne med striper. I en annen kolleksjon har Smith hentet inspirasjon fra 1940- og 50-tallet. Kombinasjonen av krigsnostalgi og «rockabilly» er enestående. Jeanskolleksjonen er på sin side den mest fargerike. Materialene er en blanding av ull og kordfløyel; med et snitt og et utseende som minner sterkt om 70-tallets europeiske sportsutstyr. Den amerikanske regissøren Wes Andersen (The Darjeeling Limited, The Royal Tenenbaums) og hans filmer har fungert som inspirasjonskilde.

Grønn kanin med lysende ører I tillegg til å være en av Europas mest suksessrike moteskapere, har Paul Smith også hatt stor betydning for populærkultur generelt. På sitt særegne vis har han klart å kombinere en genuin form for humor med ektefølt kjærlighet for britisk tradisjon. Denne litt rampete innstillingen, og det faktum at han lar seg inspirere av nær hva som helst, fører til stadige overraskelser fra Smiths hånd. Under en utstilling i London’s Design Museum bidro han blant annet med et søppelspann formet som en kanin! I bloggen itsnicethat.com forklarer han hvorfor: – London er en strålende by. Det eneste jeg ikke liker er alt søppelet som ofte flyter

Nº2 2009

i gatene. Problemet er ikke egentlig at London mangel søppelspann, men at folk ikke er flinke nok til å bruke dem. Kanskje ville noe mer iøyefallende øke folks bevissthet rundt forsøpling? Som for eksempel en stor, grønn kanin som får ørene sine opplyst hver gang noen kaster noe i den. Også Smiths egne butikker reflekterer designerens fargerike mangfold. Side om side med eksklusive klær finner man gjerne smykker, kunst, antikviteter og bøker. Han er heller ikke fremmed for å fronte arbeidene til andre britiske designere. Smith har i alle år også holdt seg tro mot sitt eget hjerte og sitt eget hode. Det er der alle hans ideer har sitt utspring. – Da jeg først startet som designer var det ingen som tenkte på markedsføring, konkurranse og hva andre designere tenkte eller gjorde. Man fulgte sitt eget hode. Fikk

jeg en idé tenkte jeg: «OK, da gjør jeg det!» Denne litt spontane filosofien har jeg ennå, forteller han til itsnicethat.com.

Big in Japan – og resten av verden Selv om Paul Smith har en umiskjennelig britisk stil, har han i høyeste grad et globalt navn. Han har egne butikker i London, Nottingham, Paris, Milano, New York, Hong Kong og Kuwait – bare for å nevne noen. I Japan utklasser han alle andre europeiske designere og motehus. Der er Paul Smith langt mer populær enn Louis Vuitton og Prada til sammen. Til dags dato er Pauls Smith involvert på alle nivåer i sin egen produksjon. Han designer klær, godkjenner butikklokaler og er selskapets øverste leder. Dette sørger for at han alltid har beholdt sin personlige touch, noe som er ytterst sjelden for andre designere av samme størrelse. I november 2000 ble Paul Smith slått til ridder av Dronning Elizabeth. Dessuten blir han beskrevet som en av Englands mest ydmyke, oppriktige og inspirerende designere. Til glede ikke bare for dem som investerer i klærne hans, men også de som er så heldige å få lov til å jobbe sammen med ham.

Foto: The Royal Horticultural Halls

Kilder: The Guardian, paulsmith.com, itsnicethat.com

Eksklusive til de de beste beste prisene prisene Eksklusive julegaver julegaver til Diamantsett stjernefatning Diamantsett med med stjernefatning Ørepynt med 2x0,07ct. wsi diamanter Ørepynt med 2x0,07ct. wsi diamanter 3490,3490,-

Ring 0,07ct wsi diamant Ring 0,07ct wsi diamant

Anheng 0.07ct 0.07ctwsi wsidiamant diamant Anheng

2790,2790,-

2490,2490,-

1690,1690,-

1490,1490,-

Populære Populære alliansesmykker alliansesmykker Alliansehjerte med Alliansehjerte ii hvittgull hvittgull med 0,05 0,05 ct. ct. diamant diamant Veil. Veil. 2290,2290,Nå Nå

2490,2490,-

1490,-

Nyhet! Nyhet!

VictoriaLux Lux Victoria

Ny,lekker lekkerenstensring enstensringi hvittgull i hvittgullmed meddiamant diamant Ny,

Allianseringi hvittgull i hvittgullmed med1x0,05 1x0,05ct. ct.wsi wsidiamant diamant Alliansering

1990,1990,-

Veil.2990,2990,-Nå Nå Veil.

Allianseringi hvittgull i hvittgullmed med3x0,05 3x0,05ct. ct.diamanter diamanter Alliansering

Allianse armlenke med 3x0,10 3x0,10 ct med ct twsi twsi diamant diamant

Veil.5490,5490,-Nå Nå Veil.

25990,25990,-

3490,3490,-

12990,-

--med med0,40ct 0,40cttwsi twsidiamant diamant 14990.14990.-Introduksjonspris Introduksjonspris

9990,9990,-

Moteklokker Moteklokker

--med med0,50ct 0,50cttwsi twsidiamant diamant

12990,12990,-

Hos Asecofinner finnerduduhele heledet detstore storeutvalget utvalget Hos Aseco moteklokkerfrafraBernard BernardFlorentin. Florentin.Priser Priserfra fra990,990,moteklokker

16990.16990.- Introduksjonspris Introduksjonspris

Julesmykker Julesmykker Anheng med kjede Anheng med kjede Veil. 399,- Nå Veil. 399,- Nå Brosje Brosje Veil. 199,- Nå Veil. 199,- Nå

299,299,149,149,-

Stort Stort utvalg utvalgiistrassstrasssmykker til julebordet smykker til julebordet

Stort hjerte med stener Stort hjerte med stener inkl. kjede 498,- Nå inkl. kjede 498,- Nå

398,398,-

Ålesund: AMFI Moa nord, Tlf. 70 14 37 10 - Kipervikgata 7, Tlf. 70 12 54 31 Molde: Amfi Roseby, Tlf. 71 25 55 50 Kristiansund: AMFI Futura, Tlf. 71 58 48 90 Ålesund: AMFI Moa nord, Tlf. 70 14 37 10 - Kipervikgata 7, Tlf. 70 12 54 31 Molde: Amfi Roseby, Tlf. 71 25 55 50 Kristiansund: AMFI Futura, Tlf. 71 58 48 90

old ill K ,V L f a togr 1980

lig Mai . lykke : 5. uma Født len i Ra oer med b da Mån and: Sam ilie, m t a s f il Siv erne arn. . mod b r sund o 4 t s en i Åle m d m n a u til s d: Vegs e Bost e Mold fag, g: s in g n in n n Utda Formgivn trømme , Molde S o Vk 1 Fotograf, horn Fot s k e ir n 2 K ls k g V rlin Ånda æ , L o t r 1 2å l Fo v 200 ødah og S tt Fagbre hos flere å Best serfaring nd fra son, ders id su n e le A b r f Å i A ra otog gen. rafer fotog 2008, F tograf Ha – o . 2002 nd og F flaug la togra . o F Spon R R M& iM& tyret nemnden S : v Ver øve r i pr Lede

jør e g n e t rlighe illys Stu æ j K L “ som n n å s

ntyr, e v e ett â&#x20AC;? iv til l g dine. i l e e n n in ilde et alm r med b gjĂ¸ udio

post@lillysstudio.no - 70 14 17 00 - www.lillysstudio.no

Foto: Foto-assistent: Makeup/Styling: Styling-assistent: Modeller:

PĂĽl Laukli/tinagent.com Henrik Beck KĂŚmpe Trude Mokkelbost Maya Vik Helen O. & Mikkel/TFM Models

Skjorte, Fifth Avenue Shoe Repair Belte & sko, J. Lindeberg Jeans & jakke, Whyred Skjerf, Hugo Boss

Kjole, klokke & armbĂĽnd alt fra Guess.

Bluse, Guess SkinnskjĂ¸rt, Arma Belte, Philosophy Blues Original

Brun skinnkjole, grått belte, armbånd & smykke brukt som armbånd alt fra Claire.dk

Paljettekjole, sko, smykke brukt som armbĂĽnd & armbĂĽnd alt fra Riccovero

Dress, hvit skjorte, genser, belte & sko alt fra Riccovero

Kjole, DAY Birger et Mikkelsen Ă&#x2DC;repynt, Zusanne G. Sko, Ashitalia

Sort kjole med slĂ¸yfe & hansker alt fra Tommy Hilfiger

Diamant smykker fra Heyerdahl, Longines klokke

Vi KAN SYN oG Briller!

komfort

–

la oss hjelpe deg!

solbrille med styrke sikkerhet – økt synsopplevelse

B rillemote! motebildet viser: n Spennende material/fargebruk n Plast/metalll materialkombinasjon n Mindre fremtredende logoer n Størrelse på brillene økes n Detaljer fortsatt på stengene

Avd. Åsetorget v/Ålesund sjukehus

Avd. sykkylven

Nº2 2009

• design •

Lys & atmosfære Louis Poulsen Lighting trenger neppe noen videre introduksjon. I 85 år har det opprinnelig danske firmaet produsert noe av verdens mest innovative, estetiske og funksjonelle belysning. Tekst: Siri Gerrard Foto: Louis Poulsen Lighting

Nº2 2009

• design • Collage 600 design Louise Campbell

PH Kongle i glass

Aeros design Ross Lovegrove

Snow design Louise Campbell

Ludvig Poulsen, firmaets grunnlegger, startet først som vinimportør i 1874. Selskapet skiftet først retning da elektrisiteten inntok Danmark. Istedenfor edle dråper satset han på verktøy og elektriske artikler. I 1896 ansetter han nevøen sin Louis Poulsen. Det er også ham som overtar firmaet når onkelen dør ti år senere. Det er imidlertid først når arkitekten Poul Henningsen entrer firmaet at man begynner å ane konturene av det Louis Poulsen Lighting vi kjenner i dag. I 1924 søker Poulsen og Henningsen om å få stille ut en lampe ved «Exposition Internationale des Arts Decoratifs & Industriels Modernes» i Paris, en prestisjetung konkurranse hvor bare de best kvalifiserte får lov til å delta. Henningsen er en av vinnerne. I dobbelt forstand. Lampen hans blir senere tildelt gullmedaljen. Bare få år senere distribueres Henningsens lamper over store deler av Europa, Nord- og Sør-Amerika, Afrika og Asia.

A Touch of Light Det kanskje mest kjente produktet signert Poul Henningsen er lampen «Kongle», som i fjor hadde 50-årsjubileum. I den forbindelse er en eksklusiv variant i glass nå innlemmet som fast medlem av Kongle-familien. Lampen, som består av tynne flater i sandblåst glass, er ikke bare en lyskilde men også en skulptur. Et kunstverk hvis unike lysspill sørger for en helt særegen

atmosfære. Bare det å lage denne lampen er en utfordring. Selve produksjonen krever ekstrem nøyaktighet. De ulike glassflatene er håndlaget. Å få dem til å passe sammen krever den ytterste perfeksjon. De delikate flatene kan først settes på når lampen er montert. Denne oppgaven utføres kun av Louis Poulsens egne medarbeidere, som ved behov gjerne krysser landegrensene.

Vinterlys og snø Om Louis Poulsen satser sterkt på Poul Henningsens legendariske design, er de minst like fokusert på arbeidet til nye, internasjonale designere. En av disse er danskbritiske Louise Campbell, som tross sin unge alder har rukket å få et betydelig navn innen internasjonal design og belysning. I løpet av sitt samarbeid med Louis Poulsen har hun skapt flere klassikere. Tidligere har hun laget to armaturer som begge fanger essensen av sommerens sollys filtrert gjennom løv. Nå har den talentfulle designeren kreert lampen «Snow», som har et noe kjøligere preg. Den gir assosiasjoner til vinterlys reflektert gjennom snø. Lampen er stor, formet som en skulptur og utvilsomt ethvert roms blikkfang. Samtidig oppfyller den alle krav til funksjonell belysning.

Estetisk, ultramoderne og avansert En annen nykommer denne sesongen er den internasjonalt kjente designeren Ross

Lovegrove, som har signert lampen Aeros. Aeros påkaller øyeblikkelig oppmerksomhet; et estetisk og svevende objekt, som med sin fint perforerte overflate gir et klart, men også avskjermet lys. Lampen utstråler mystikk og skjønnhet, tydelig inspirert av bysantinsk kunst. Samtidig er den ultramoderne, og den avanserte utformingen innebar store utfordringer for hvordan den skulle fremstilles teknisk. Materialet er høytrykkspresset anodisert aluminium, med oppheng laget av tre tynne wire i stål. Da lampen ble satt i produksjon var det en forutsetning at den skulle være like velegnet både i private hjem og større bygg. Valgmulighetene med tanke på lysstyrke er derfor mange.

Funksjon, komfort og atmosfære Siden Louis Poulsen produserte sin første lampe har selskapet alltid stilt de tre samme kravene til sine produkter. Stikkordene er funksjon, komfort og atmosfære. En lampe skal være et godt stykke belysning, med alle tekniske krav tilfredsstilt. Den skal også være blendfri og komfortabel, medvirke til en god atmosfære og ha et lys tilpasset ethvert bruk. Louis Poulsens produkter er noe langt mer enn enkel belysning. Med sin unike design og udiskutable kvalitet er lampene derfor å finne verden over; i private hjem, eksklusive restauranter, flotte hotell og en rekke andre prominente prosjekter.

Nº2 2009

Termokanne i fargene sort, brun, rød og orange. Kannen på 1 L har trykknappfunksjon. Kr. 529,Design Rosendahl

www.rosendahl-design.no/Tel. 21518165

GRAND CRU NYHET

Nelvik Ur og Gull AS Stormoa Syd, Tlf 70 14 63 95

Urmaker Nelvik AS

Keiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 Nelvik Ur og Gull AS Stormoa Syd, Tlf 70 14 63 95

Urmaker Nelvik AS

Keiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30 Nelvik Ur og Gull AS

• design •

Vipp – verdens mest fasjonable søppelspann Vipp ble grunnlagt i den lille danske byen Randers i 1939. Gründeren het Holger Nielsen, og var utdannet metalldreier. Tekst: Siri Gerrard Foto: Vipp Den første Vipp-søppelbøtten

Fakta Kjøkken- og glassmagasinet O.E. Strande ble etablert i 1914, og er i likhet med Vipp en familiebedrift. I mange år har de satset på god design. Her finnes det beste fra merker som Georg Jensen, Rosenthal og Alessi. O. E Strande er også en av de få norske butikkene som fører luksusmerket Vipp. Forretningen ligger midt i Storgata i Molde, og er i desember et yndet sted for bysbarn på jakt etter julepresanger – også for de som ønsker en perfekt gave bare til seg selv.

Nº2 2009

• design •

Helena Christensen tester Bono sin søppelspann.

I 1931 vinner Holger en bil. Han har imidlertid ikke sertifikat, og kjøretøyet blir derfor solgt. Pengene investerer han i en metalldreiebenk, og grunnlegger dermed den fabrikken hvor han få år senere skal lage det produktet han er blitt så kjent for – pedalspannet Vipp. Holgers kone Marie, som var utdannet frisør, skulle åpne egen salong. Hun ønsket seg et vakkert og funksjonelt interiør; kanskje mest av alt et praktisk spann til avfall. Økonomien var nokså skral, og hun spør derfor sin mann om hjelp. Holger trør til, og etter noen timer på dreiebenken kan han presentere «Vipp» – et flunkende nytt pedalspann, for sin kone. Marie er henrykt. Det samme er kundene hennes, og snart mottar Holger bestillinger på flere spann. Den plutselige etterspørselen bidrar til at Holger starter en mer omfattende produksjon, og snart er Vipp også fast inventar på danske legeklinikker.

Internasjonal designklassiker «God design går aldri av mote», pleide Holger å si. Og tiden skulle vise, at han med sin sans for kvalitet og estetikk, fikk helt rett. Vipp har ikke endret nevneverdig verken i utforming eller materiale siden 1939, og har i dag vunnet anerkjennelse som en internasjonal designklassiker. Men når Holger dør 78 år gammel er firmaets fremtid uviss. Jette Egelund, Holger og Maries yngste datter, klarer imidlertid ikke å se farens livsverk forsvinne. I siste øyeblikk bestemmer hun seg for å overta driften. – Det var utrolig vanskelig å komme i gang. I mange år hadde jeg vært sosialarbeider i København, og plutselig sto jeg med en metallvarefabrikk i fødebyen min Randers. I tillegg hadde jeg nettopp gjennomgått en opprivende skilsmisse, så alt var på sett og vis back to basic. Jeg måtte lære alt fra grunnen av. Men jeg var hele tiden hellig

Holger Nielsen og Jette.

overbevist om at Vipp hadde potensialet, forteller Jette på Vipps hjemmeside. Så langt hadde spannet utelukkende vært solgt til det profesjonelle marked, men Jette mente at Vipp også kunne tilfredsstille andre designbevisste forbrukere. I begynnelsen driver hun forretningen fra skrivebordet i sitt eget soveværelse. Virksomheten går med tap, og noe må gjøres. Med Vipp under armen besøker Jette de beste møbel- og designbutikkene i Danmark og på kontinentet. Ingen klarer helt å se pedalspannets potensial, men Jette mister ikke troen av den grunn. Til slutt får hun likevel belønning for strevet. Når The Conran Shop ønsker å ha Vipp i sortimentet både i London og Paris er Jette på rett vei.

Phillippe Starck, Bono & Helena Christensen I dag er produksjonen mangedoblet. I tillegg til Jette har også hennes to barn, Kasper og Sofie, samt et stadig økende antall medarbeidere, sitt daglige virke hos Vipp. Det originale spannet finnes i dag i fem størrelser. Vipp-familien er dessuten blitt supplert med produkter som håndklær, såpedispensere, en skittentøyskurv og knaggsystemer. I løpet av de siste årene har Vipp også samarbeidet med flere internasjonale kunstnere og designere. Blant dem finner vi størrelser som Christian Lacroix, Phillippe Starck, Chantal Thomas, Sir Terence Conran og Nicole Fahri. Alle har de bidratt til at noe så tilsynela-

Phillippe Starck presenterer sitt spann.

tende ordinært som et søppelspann nå har samlerstatus. En rekke varianter av Vipp er også blitt auksjonert bort til veldedige formål på auksjoner i byer som Paris, Lisboa og London. Den siste fant sted i 2008, da Vipp arrangerte et stort veldedighetsarrangement i New York. Vertinne var den danske supermodellen Helena Christensen.

Yellow Cab 2009 Navnet på Vipps Limited Edition 2009 er Yellow Cab. Inspirasjonen til den nye serien er hentet direkte fra Manhattan, hvor 13.000 gule drosjer daglig sørger for å sette sitt preg på byen. Årets farge fra Vipp leder øyeblikkelig tankene mot det overveldende inntrykket som ofte møter en i New Yorks gatebilde. De gule drosjene er ikke til å unngå å få øye på. Vipp Yellow Cab er en nytolkning av det klassiske Vipp-universet, og puster nytt liv i både kjøkken og bad. Fargen er frisk, frekk og blendende! New York er forøvrig også hjemsted for Vipps første showroom utenfor Danmark, som i seg selv markerer et nytt kapittel i Vipps 70-årige historie. Kanskje kunne Jette Egelund nå lene seg tilbake, nyte en rolig pensjonisttilværelse, vel vitende om at hennes to barn sikrer bedriftens videre fremgang. Det gjør hun ikke. Hvor ser hun egentlig seg selv og bedriften om ti år? – I løpet av de siste sju årene har Vipp gitt meg utallige fantastiske opplevelser. Jeg er sikker på at de neste ti årene kommer til å by på enda flere! Takket være dyktige medarbeidere og et fantastisk samhold sikrer vi drømmen om å gjøre Vipp til et interiørobjekt helt utenom det vanlige.

Nº2 2009

TABSÊ®ÊHaveÊaÊniceÊday!Êwww.tabs.se

FORHANDLERÊINFOÊ//ÊSIDECUTÊNORWAYÊAS,ÊWWW.SIDECUT.NOÊ//ÊTlf:Ê40Ê00Ê17Ê08

Kjøkken anno

fremtiden Mange sier de vil ta hensyn til miljøet, noen gjør alvor av det. Norema er en av dem, er du..? Tekst & foto: Claus A. Giskemo

Planlegger du nytt kjøkken er det flere hensyn å ta. Krav til funksjonalitet, stil, trender, materiale og utseende er bare noen. Norema kjøkken på XL BYGG Malo Sagbruk i Molde hjelper også kunden til å ta hensyn til miljøet. Som den første kjøkken leverandør ble Norema tidligere i år tildelt Svanemerket som bevis på sin miljøsatsing.

Miljø Kjøkken At det må tas miljøhensyn når det gjelder interiør, er ingen nyhet. Men Norema skal ha honnør for at de er de første kjøkkenleverandører som faktisk har tatt det hensynet og nå kan tilby alle kunder, miljøbevisst eller ikke, smarte og miljøvennlige kjøkkenløsninger som fullt ut er på høyde med det som leveres i hvilket som helst annet materiale. Svanemerket er et bevis på at produktet oppfyller miljøkrav og at det fører til konkret redusert miljøbelastning.

Nº2 2009

Konkurransefortrinn Norema ser det som et klart konkurransefortrinn å være en miljøbevisst bedrift. Klare trender i markedet viser at kundene er bevisste, at de ønsker og velger miljøvennlige produkter som heltre av eik, valnøtt, bøk og kirsebær i løsningene sine. Norema tar miljøengasjementet helt ut og sørger for at bruken av skadelige stoffer som lim, lakk og

spon er på et minimum og at alle produkter kan spores tilbake i verdikjeden. Ingen skal få materialer som kommer fra regnskog eller utsatte områder. Det samme gjelder emballasje. – Emballasjen vår skal være resirkulerbar og den håndteres på en forsvarlig måte, sier Monica Midthaug som er salgskonsulent for Malo Sagbruk sin kjøkkenavdeling.

Stilrent, enkelt og tradisjonelt Norema og Malo opplever at kundene mer enn før er opptatt av at det skal være stilrent og enkelt. Kundene velger også tradisjonelle kjøkken men med smarte løsninger. Format Hvit heter bestselgeren til Norema og er et hvitt og enkelt, men nydelig kjøkken med benker på hver side av ovnen og en praktisk øy i midten. 70 prosent av alle kjøkken som blir solgt av Norema er hvite. – Kunden ønsker hvite løsninger,

det gir et rent inntrykk og gir også gode muligheter for å kombinere nyanser av hvitt i kjøkkenet, sier Monica Midthaug

Hvitt og grepsfritt Foruten Format Hvit er Areal Hvit Grep et annet populært kjøkken som også ligger under betegnelsen enkelt, hvitt og stilrent. Du kan selvfølgelig velge kjøkken i mange ulike farger, men hvitt går igjen også i de andre kjøkkenløsningene. Areal Hvit Grep er et nydelig kjøkken med blanke flater og med steinplate til benken. Det ligger også i navnet at dette er et funksjonelt kjøkken uten de vanlige håndtakene. – Dette gir gode og enkle betingelser for renhold, samt at det er et kjøkken med rene linjer som gir et delikat uttrykk, sier Monica Midthaug.

Sosialt miljø Kjøkkenet er husets hjerte og et naturlig samlingspunkt. Nye trender innen kjøk-

ken viser at den tradisjonelle spisestuen er på vei bort. Nå ønsker kundene større kjøkken der man også har en liten spisestue integrert i selve kjøkkenet. – Flere og flere ønsker også at det ikke skal være for stort skille mellom kjøkken og resten av oppholdsrommene, sier konsulent Heidi Elvsaas Fagervoll ved Malo Sagbruk og peker på at det gir en større sosial arena og at det kan ha sammenheng med måten mange leiligheter bygges på i dag der kjøkkenet ofte er i en åpen løsning.

Integrerte løsninger Mange av hvitevarene vi får i dag er allerede integrerte deler av kjøkkenet. Slik vil også den norske kunden ha det. Vi er på europatoppen når det gjelder integrerte kaffemaskiner, og slik vil vi også ha det når det gjelder andre maskiner og hvitevarer på kjøkkenet. – Hvitevareteknologien styrer mye av utviklingen på kjøkkenet, sier Heidi E.

Fagervoll og viser til nye kombiovner som kombinerer tradisjonell stekeovn med damp og mikrobølger.

Mer enn kjøkken Malo Sagbruk i Molde er mer enn bare en miljøbevisst leverandør av kjøkken. Foruten kjøkken leverer også Norema løsninger til andre rom. Slik som bad og soverom, samt at de leverer skap og garderobe løsninger. – Vi leverer de samme materialer og gode løsninger også til bad og soverom, sier Olav Erik Witzøe som er daglig leder ved XL BYGG Malo. Malo er en allsidig butikk som kombinerer trelast og utsalg med formidling av kjøkken og bad. Det er jo et fortrinn om du skulle ønske helt spesielle løsninger for nettopp ditt kjøkken. XL BYGG Malo Sagbruk og ansatte ønsker alle sine kunder God Jul.

Nº2 2009

• design •

En ukonvensjonell klokke Endelig er klokkemerket TechnoMarine kommet til Norge for fullt. Deres Cruise Collection har et unikt konsept for å skifte remmer og kappe slik at du kan variere farge på klokken etter humør og antrekk. Du finner kolleksjonen hos ledende urmakere. Tekst: Charlotte Krog Foto: Nortime

Det Genève baserte selskapet TechnoMarine er kjent for sin evne til å skape dristige fusjoner mellom svært avanserte ur, uvanlige materialer og nyskapende og sofistikert design. Fler og fler er blitt oppmerksomme på denne ukonvensjonelle måten å skape klokker på og selskapet er blitt en pioner i et ellers konservativt klokkemarked. De er blitt et populært og kjent brand internasjonalt og nå kan man altså få kjøpt klokkene i Norge. Klokkene er et unikt og ekspressivt alternativ til den tradisjonelle måten å bære en klokke på. TechnoMarine var de første som begynte med plast og diamanter på klokkene, noe som gir de et frekt og moderne uttrykk. Her har du muligheten til å personliggjøre antrekk og på den måten

Nº2 2009

vise hvem du er. Dette er en av grunnene til at de er å finne rundt håndleddene til flere av stjernene i Hollywood.

Cruise Collection Cruise Collection er den mest solgte klokkeserien fra TechnoMarine. Disse klokkene er ikke bare et verktøy for å vise tid, men et moderne luksustilbehør som følger din stil og ditt humør. Klokkene kommer med og uten diamanter og med stål eller rosé gold plated bezelring. Kappen og rem kommer i mange glade farger som kan byttes etter behov. Selve klokkeskiven kommer i variable uttrykk. Cruise-serien kommer i fire størrelser og samtlige modeller er vanntett ned til 200 meter. Serien er tilgjengelig med og uten stoppeklokke funksjon og viser i tillegg

dato. Diamantmodellene er smykket med 116 diamanter på bezelringen (0,6 karat).

Fornuftige priser og høy kvalitet Dette høres kanskje ut som en dyr designklokke, men det stemmer ikke helt. Klokkeserien, som har modeller både for kvinner og herrer ligger på et fornuftig prisnivå. Kjøper du de uten diamanter starter prisene fra tre tusen kroner. Cruise klokkene passer også fint som bryllupsgave, forlovelsesgave eller morgengave. Ta turen innom Urmaker Nelvik og opplev klokkene selv. For utenom flotte vindusutstillinger av Cruise serien er det også anledning til å prøve på seg en klokke eller to samt slå av en prat med en av urmakerene.

LA DEG BEVEGE - INN I EN SPREKERE HVERDAG Tren er en lokal treningsenterkjede som tilbyr allsidig trening og sosialt samvær. Om du vil bevege deg til musikk på en av våre mange gruppetreningstimer, eller trene for deg selv på våre apparater er opp til deg selv. Kom igang med trening nå. I samarbeid med våre treningsveiledere finner vi et program som passer for deg. PS! Tren har gunstige familieordninger og gode ordninger for bedriftsavtale. Ta kontakt for mer informasjon.

Velkommen til oss på TREN.

TREN Moa, TREN Ålesund TREN Sykkylven, TREN Volda Telefon 40 00 19 85, www.tren.no

• norsk design •

NoraNorway

– Norske smykker

i verdensklasse – Hvorfor ikke, tenkte vi, la oss bare gjøre det! Lars Bjerkeengen tenker tilbake på den dagen da han sammen med Kathrine Jensen, Norunn Korsgården og Anneline Corino grunnla NoraNorway. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch & NoraNorway

I dag, knappe to år etter, selges smykkene deres i mer enn to hundre frittstående butikker i Norge, samt flere steder i Sverige, Danmark, England og på Færøyene. De har et omfattende forretningsforhold til samtlige ferger hos Colorline, og er dessuten eneste norske firma som er representert ved DFDS Seaways. Kanskje er det ikke så rart at latteren sitter løst. Sjelden har undertegnede møtt en slik gladgjeng som denne kvartetten fra Drammen.

Gift med jobben Lars, Kathrine, Norunn og Anneline kjenner hverandre godt. De jobber riktignok tett sammen, men har klart definerte arbeidsoppgaver. Anneline tar seg av markedsføring, Norunn salg, Lars administrasjon og produksjon, mens Kathrine er designer. Jeg undrer på om hun alltid har hatt en kunstner i magen? – Tja, smiler hun, jeg har alltid likt å tegne, men egentlig er jeg utdannet bioingeniør. I disse dager er det riktignok smykkeproduksjon som opptar det meste av tiden hennes. Inspirasjon henter hun fra nær sagt hvor som helst; fra norsk natur og landskap, men like gjerne fra motemagasiner og internasjonale trender generelt. I tillegg til å være NoraNorways skapende kraft er hun samboer med Lars. De to er gift med jobben i dobbel forstand. – Vi forsøker å legge fra oss arbeidet idet vi forlater kontoret. Hjemme vil jeg helst gjøre litt machoting – som å ligge på sofaen og se på tv, forteller Lars med glimt i øyet. Blir det for mye snakk om smykker kan jeg bli litt vrang. Noe fritid vil jeg ha!

Perler, stener og en diskret logo Foreløpig er fritid riktignok mangel-

Nº2 2009

• norsk design •

Designer Kathrine Jensen

vare. Å starte et eget firma er ingen ni-fire jobb. Lars forteller at målet er å ha det som gjerne kalles «en normal arbeidsdag». – Men vi klager ikke, sier de fire gründerne i munnen på hverandre. At vi har det travelt er jo et sikkert tegn på at bedriften går bra! Den viktigste ingrediensen i NoraNorways suksessoppskrift er utvilsomt selve produktet. Smykkekolleksjonen er bred, vakker og trendy. Funklende stener kombinert med perler, skinn, plastikk og andre materialer skaper et unikt inntrykk. Logoen er diskret og eksklusiv. Sommerstid er fargene lyse og delikate, mens vinterens kolleksjon er preget av toner med mer dybde – som lilla, rødt og sort. Den funklende «Partykolleksjonen» er et must for pyntesjuke. Ikke bare til fest, men like gjerne til hverdags. Jeans, boots og en enkel topp blir et helt annet antrekk kombinert med tilbehør fra NoraNorway. Enkelte objekter er blitt så populære at de ikke klarer å produsere fort nok. – Disse er det faktisk ventetid på, sier Lars, og viser meg et vakkert sett med øredobber – formet i en dyp rød sten, omkranset av det som minner umiskjennelig om brillianter. Selv legger jeg min elsk på et langt kjede i

fargerike ferskvannsperler. Det er sikkert dyrt, tenker jeg. Så feil man kan ta! – Gode priser er viktig. Det har vi vært fokusert på fra dag én, forteller Lars. Kvalitet trenger ikke å være så kostbart.

Fair Trade Foruten flotte produkter til akseptable priser kan NoraNorway skryte av tette og nære kundeforhold. Som ett av få firmaer tilbyr de kolleksjoner også midt i sesongen. De bruker mye tid på reising, og er til enhver tid oppdatert på hvilke trender som rører seg i resten av verden. Selve produksjonen foregår på en fabrikk i Kina. – Der har alle bedriftens ansatte vært. Og da mener jeg alle – selv selgerne fra landets nordligste fylker. Det er viktig for oss at våre ansatte kjenner til hele produksjonen, og at de sitter inne med førstehånds informasjon

også når det gjelder arbeidsforholdene i Kina – som skal være ordentlige. Det finnes utallige eksempler på hvordan vestlige bedrifter utnytter billig arbeidskraft i Østen. Det gjør ikke vi. Lave priser skal ikke gå på bekostning av andre menneskers ve og vel, forteller Lars, og er for en gangs skyld alvorlig. Dette er åpenbart noe han brenner for. Nettopp derfor er smykkene fra NoraNorway også å finne i flere egne fair trade-butikker.

Dress og verktøybelte En litt mindre, men desto viktig årsak til NoraNorways suksess, er de fire gründernes positive og usnobbete tilnærming til bransjen. De gjør alt selv. Den ene dagen stiller de i arbeidsklær og verktøybelte for å snekre en messestand, den neste tar de på seg dress og drakt i møte med viktige kunder. Det er hektisk, variert og morsomt. At de fire trives i hverandres selskap hersker det ingen tvil om. – Vi har verdens beste jobb, sprudler Anneline. Og de andre tre; de kunne ikke vært mer enige. Hos Gullsmed Stamnæss i Ålesund finner du smykker fra NoraNorway. Ta turen innom for å se på utvalget.

Nº2 2009

• Reise •

Blue Unique

– håndplukket for den kresne Star Tour fortsetter satsningen på sine håndplukkede hoteller med sjarm og sjel – Blue Unique. I vinter har Norges ledende feriearrangør 16 hoteller i programmet. Neste sommer øker tilbudet med 20 nye hotell, blant annet Virgin-sjef Richard Bransons fantastiske La Residencia på Mallorca. Tekst: Svein Årdal Foto: Star Tour

– La Residencia er et eksempel på at vi med Blue Unique klarer å tilgjengeliggjøre hoteller som tidligere har vært forbeholdt kjendiser og meget velstående gjester. Her skal du ikke bli overrasket om Bruce Springsteen plutselig sitter og klimprer på gitaren eller om Catharina Zeta-Jones dukker opp ved frokostbordet, sier kommunikasjonsrådgiver Elisabeth Larsen-Vonstett i Star Tour. – Mange av oss er stadig mer bereist og ønsker individuelt tilpassede hoteller, rett og slett bosteder som er en opplevelse i seg selv. Det trenger ikke nødvendigvis være luksuriøst, det viktigste er at hotellet er unikt, at historien sitter i veggene og at

Nº2 2009

det har sjarm og eleganse, mener LarsenVonstett. Hun legger til at servicen på disse stedene ofte er helt unik, og at gjestene blir tatt vare på som om de var en del av hotellfamilien. – Jeg var så heldig å få besøke vårt Blue Unique Indigo Pearl i Thailand tidligere i høst, og både reisefølget og jeg ble bokstavelig talt stumme av beundring. Et vanvittig hotell, både interiørmessig, men også i forhold til service og den gode følelsen vertskapet klarte å gi hver eneste gjest. Tenk å få kjølige, parfymerte kluter på en svett panne mens du soler deg ved bassengkan-

ten? Eller små detaljer som at det tennes mygglys på verandaen hver kveld.

Mer en dobler tilbudet Denne vinteren har Star Tour 16 Blue Unique-hoteller på programmet, også det prisbelønte designhotellet Indigo Pearl. Neste sommer øker tilbudet med 125 prosent – totalt 36 hoteller får nå Blue Unique-stemplet. – Det ligger stor omsorg, kunnskap og engasjement i Star Tours satsning på Blue Unique. Vi har sendt våre mest garvede folk ut i verden for å håndplukke hotellperlene, så dette er hoteller du mange ganger ikke

• reise •

hadde funnet frem til på egenhånd. Når vi ser på tilbakemeldingene vi får fra kundene våre så er det tydelig at dette er noe mange har drømt om lenge. Jeg har selv fått flere begeistrede telefoner fra hotelltestere de siste månedene, smiler hun. Her er historien bak tre av Star Tours Blue Unique-hotell.

Blue Unique La Residencia ***** – Deya, Mallorca

Richard Branson er verdenskjent som mannen bak Virgin-imperiet. Det er nok ikke like mange som vet at han også står bak et

av Europas mest elegante designhoteller på Mallorca. Blue Unique La Residencia har fått flere ulike priser, blant annet for sitt spa og sine restauranter, og er hotellet for deg som søker total avkobling i deilige, lukseriøse omgivelser. Hotellet ligger på en kolle i den lille kunstnerbyen Deya på vestsiden av Mallorca, og ble innviet etter en omfattende ombygning av de to slottslignende herregårdsbygningene Son Moragues og Son Canals fra 15og 1600-tallet. Her merker du fort at luksus også handler om følelser. Design, service og fasiliteter går hånd i hånd for at gjestene fra

første stund skal trives og koble av. Hotellets tre restauranter rangeres på en skala fra vellaget mallorkansk husmannskost til førsteklasses «El Olivo», prisbelønt og kjent som en av Mallorcas beste restauranter. Og hotellets skjønnhetssenter «The Spa» har i tre år på rad vært med på Condé Nast Travellers ti-på-topp-liste over Europas beste hotellspa. Listen over berømtheter som har bodd på La Residencia er for lang til å få plass her, men den inneholder navn som det spanske kongeparet, Lady Diana, Bruce Willis, Harrison Ford, Goldie Hawn, Pierce

Nº2 2009

• Reise •

som har oppholdt seg i Deyas omgivelser de siste 50 årene.

Blue Unique Spilia Village **** – Kolimbari, Kreta Brosnan, Gwyneth Paltrow, Catharina Zeta-Jones og Michael Douglas, Bruce Springsteen, Paris Hilton, Tom Hanks og Kate Moss. Det er ikke mange hoteller som kan si at de har et eget kunstmuseum. På La Residencia kan du gå på en spennende gallerirunde med verk av hele 85 kunstnere! Stilen er moderne, noe som ikke bør overraske da samtlige kunstverk er laget av kunstnere

Nº2 2009

Spilia Village var tidligere en gammel fabrikk. I dag er de gamle bygningene restaurert og satt i stand til et hotell med 30 rom som alle er unike, med egen karakter og design. Alle er oppkalt etter kjente steder og landsbyboere. Maten er et kapittel for seg. Her serveres det delikate retter, ofte basert på gamle oppskrifter. Både de knallrøde tomatene og de andre grønnsakene i salaten er dyrket

lokalt. De har modnet i solen før de er blandet med områdets fineste olivenolje og ost fra sauene på åssidene. Hvis du ikke drikker Retsina, kan du prøve den utmerkede rødvinen som er laget på lokale druer. Spilia betyr hule, og det sies at eneboeren Saint John bodde i den nærliggende grotten som i dag huser kapellet hans. En annen attraksjon er erkeengelen Mikaels kirke fra 400-tallet, som er nærmeste nabo.

Blue Unique Casal Santa Eulàlia **** – Santa Margalida, Mallorca

Blue Unique Casal Santa Eulàlia ligger vakkert til, noen kilometer sør for Ca’n Picafort ved Alcúdiabukten på Mallorca. Ved først

• reise •

øyekast undrer du kanskje på hva slags bygning dette egentlig er. Et kloster, et lite slott eller kanskje et eksklusivt hotell? Helt riktig. Svaret er faktisk både kloster, slott og eksklusivt hotell. Her har man dyrket jorden siden 1242. Herregården var lenge en av de viktigste nord på Mallorca. På sitt største dekket eiendommen 3000 hektar og strakk seg helt ned til havet. Men på 1700-tallet ble jorden solgt og det pompøse herresetet ble omgjort til et kloster tilknyttet nonneordenen Katarina av Siena. I dag er dette tradisjonsrike stedet bygget om til et elegant boutiquehotell der man har

lykkes i å beholde den spesielle atmosfæren. Bare middagen i hotellrestauranten «Es Casal» er nok til å gi deg ferieminner du husker lenge. Du sitter i stemningsfulle kjellerhvelv i pusset kalkstein og spiser utsøkte retter. Gå heller ikke glipp av den delikate tapasbaren ved det store bassenget.

veggtelefoner og rustne metallpresser er detaljer i et ellers hypermoderne estetisk miljø av glass, keramikkfliser og indigoblå tekstiler. I takviftene er det hengt opp sekkestrie fra gruven. For ikke lenge siden var den kombinerte baren og biljardrommet, Tongkah Tin Syndicate, gruveinspektørens kontor.

Blue Unique Indigo Pearl ***** – Phuket, Thailand

Indigo Pearl har fått mange utmerkelser. Reisebransjens ledende tidsskrift Condé Naste Traveller utpekte hotellet til «Best New Resort 2007». Det finnes flere romkategorier, alle individuelt innredet og med sine egne overraskelser.

At dette hotellet flere ganger er kåret til et verdens mest originale designhotell overrasker ingen som har vært så heldige å besøke dette fantastiske stedet. Det er heller ikke vanskelig å se at eierne har lykkes med sin visjon – å skape et miljø som skulle gjenspeile Phukets tidligere gruveindustri og samtidig tilby en særpreget atmosfære for dagens turister. Eierfamilien har drevet med gruvedrift i generasjoner og på eiendommen hvor Indigo ligger var det i gamle dager en tinngruve. Arkitekten bak Indigo Pearl er amerikaneren Bill Bensley som har bodd i Thailand i over 20 år. Mottoet hans er «jo underligere, jo bedre». Blue Unique Indigo Pearl er hans mesterverk. Gammeldagse tappekraner,

Til tross for at det bare er 30 minutter til pulserende Patong, ligger Indigo Pearl i et av øyas fredeligste områder ved nasjonalparken Sirinath.

Fakta om Blue Unique • Bare hos Star Tour • Unike, håndplukkede hoteller med sjarm og sjel • Kategori fra tre til fem stjerner • I vinter tilbyr Star Tour 16 Blue Unique-hoteller, til sommeren 22. • Les mer på www.startour.no

Nº2 2009

ny KAtALOG Bestilles på www.nOReMA.no

NOREMA KJØKKENSTUDIO ÅLESUND Vingårdskiftet, Daaevegen 2, tlf 61 31 87 60

Lidenskap for alle rom

nyhet!

svanemerkede produkter NOREMA er stolte av - som første norske varemerke - å presentere svanemerkede kjøkken og interiørløsninger! Dette betyr at all bruk av skadelige stoffer holdes på et miljøvennlig lavt nivå og kan spores bakover i verdikjeden. Mange sier de vil ta hensyn til miljøet. Noen gjør alvor av det. Vi er en av dem!

• Helse & velvære •

Nye reisetrender

skaper enda større behov for vaksine Nordmenn reiser mer enn noen gang og gjerne til mer eksotiske steder. Istedenfor pakketurer til Syden velger vi nå heller spennende opplevelsesreiser i andre verdensdeler. Dermed kommer vi oftere i kontakt med bakterier vi ikke tåler og for å unngå at ferien blir ødelagt av sykdom er det viktig å undersøke hvilke vaksiner som anbefales til det området man skal til, og sette seg inn i hvilke forholdsregler man bør ta. Tekst: Mona Gullstein Foto: Presse

Nye reisetrender viser at vi begynner å gå lei av pakketurer og hotellrom som ser like ut uansett hvor i verden vi befinner oss. Vi har blitt mer eventyrlystne og drømmereisen går gjerne til eksotiske steder langt unna våre hjemlige breddegrader. Undersøkelser gjort av American Travel Association viser at steder som Sydøst Asia, India og Zanzibar er de nye trendstedene for reisende, og en av de største reisetrendene akkurat nå er «Culinary Travel» som innebærer at man lever sammen med den lokale befolkningen og lærer seg å lage deres mat. Men på reiser til fremmede verdensdeler møter vi ofte bakterier vi ikke tåler og hvert år får tusenvis av nordmenn ferien sin ødelagt av turistdiaré, årsaken til turistdiaré kan være bakterier eller virus av ulike slag. Derfor er det viktig at man på forhånd undersøker hvilke vaksiner man trenger til akkurat det området man skal reise til, og følger råd fra ekspertene om hvilke forholdsregler man kan ta på egenhånd.

Be legen om råd Vaksinatør Eva Skaug ved Colosseumklinikken i Oslo har lang erfaring innen reisevaksinering og hun anbefaler alle som planlegger en reise til eksotiske strøk å vaksinere seg mot hepatitt. I tillegg bør

Nº2 2009

man oppvaksinere seg mot polio, difteri og stivkrampe. Enkelte land i Afrika og Sør Amerika krever dessuten at man fremlegger vaksinesertifikat på at man er vaksinert mot gul feber ved innreise til landet. – Man må selvsagt ta i betraktning hva slags reise man skal på, hvordan man skal bo og hvor lenge man planlegger å være borte. Det er veldig individuelt hvilke vaksiner man trenger og derfor bør man kontakte en reisemedisinsk klinikk eller sin lege for råd. Diarésykdommer er det som ødelegger ferien for flest nordmenn hvert år. Og har man brukt mye tid og penger på å planlegge drømmereisen, er ingenting kjedeligere enn å måtte tilbringe store deler av ferien på hotellrommet. Det er gjerne gjennom mat og drikke at de fleste bakteriene som fører

til turistdiaré spres, og bakterier som ETEC, salmonella, shigella, campylobakterier og kolera er de vanligste årsakene. Det er store forskjeller på områder med tanke på risiko og forekomst av diaré. Man kan grovt inndele risikoområder i høy, middels og lav. Høyrisiko-områder inkluderer det meste av Asia, Midt-østen, Afrika, det sentrale og sørlige Amerika. Man estimerer en forekomst på ca 50 000 tilfeller av turistdiaré daglig, blant de 50 millioner som reiser til U-land. Turistdiaré forekommer hyppigere blant unge mennesker.

Drikkevaksine mot kolera og turistdiaré Mange forbinder kanskje kolera med flyktningleire og nyhetsreportasjer. Men i følge WHO er 90 % av all kolera i verden mild til moderat, og kan være vanskelig å skille fra andre typer diaré. Kolera som rammer vanlige turister gir mildere symptomer og varer stort sett i tre til fem dager. Kolerabakterien finnes i rundt 80 land i Asia, Afrika og Sør Amerika og utbrudd skyldes ofte urent drikkevann. Bakterien kan også smitte gjennom mat og bading i urent vann. Dukoral er en drikkevaksine som er godkjent mot kolera og som også har vist seg å ha effekt mot turistdiaré forårsaket av

Steder som Sydøst Asia, India og Zanzibar (som avbildet her) er de nye trendstedene for reisende

ETEC-bakterien. – Jeg anbefaler Dukoral til alle, selv de som ikke har hatt spesielle problemer med magen tidligere. Særlig er det viktig hvis man ikke vet helt hvordan man skal bo under reisen. Men skal man til eksotiske steder med fremmed mat, bør man ta vaksinen nesten uansett hvor man skal hen, sier Eva. – Drikkevaksinen må tas i to doser før man reiser, den første 14 dager før avreise og den andre åtte dager før avreise. Dukoral stimulerer immunforsvaret i tarmen og beskyttelsen oppstår allerede etter en uke. For å opprettholde beskyttelsen trenger man en ny dose etter to år. Vaksinen er reseptbelagt, og fås på apotek.

Viktige forholdsregler Å bli kjent med den lokale matkulturen er gjerne en viktig del av reisen, og noe vi nødig vil unnvære selv om vi vet at vi kan bli eksponert for mange bakterier vi ikke er vant til. Men det er mye man selv kan gjøre for å unngå å bli syk på turen og tar man kontakt med spesialister på reisemedisin vil man få mange gode råd og tips.

– Det er viktig at man kjøper vann på flaske og ikke drikker det lokale vannet. Og sjekk alltid at flasken er ordentlig forseglet. Pass på at maten er skikkelig kokt eller stekt, og vær litt forsiktig med å spise kylling. Skal du bestille grillet kylling, be om den som ligger på grillen og ikke den som ligger i disken slik at du vet at den er nygrillet. Det er også viktig å være nøye med håndhygienen, og ofte kan det lønne seg å ha med en pakke våtservietter i lommen eller vesken. Er man på tur i tropene, kan fristelsen til å ta seg et bad lett bli stor. Eva forteller at hun ikke anbefaler at man bader i ferskvann i tropene på grunn av bakteriene i vannet. Men skulle man likevel la seg friste, er det viktig at man frotterer seg godt men en gang man kommer opp av vannet. Planlegger du en reise til fjerne himmelstrøk kan det være lurt å ta kontakt med legen din eller en reisemedisinsk klinikk, slik at du kan få de riktige rådene og vaksinene for akkurat det stedet du skal besøke og slipper at ferien blir spolert av sykdom!

Skal man til eksotiske steder med fremmed mat, bør man ta vaksinen nesten uansett hvor man skal hen Eva Skaug, Vaksinatør

Nº2 2009

Det store utvalget til jul! I Molde Storsenter finnes en butikk som tar kundenes ønsker og behov til etterretning. Coop Mega Molde prøver å gjøre sitt ytterste for at du skal finne alt du ønsker av god mat til jul, på ett sted! Tekst & foto: Claus A. Giskemo

Hos Coop Mega finner du en brødavdeling som gir deg byens største utvalg: brød, bakervarer, kaker, lefser, julekaker, ja alt som du trenger til en vellykket julehøytid. Her finner du alle de syv sortene, de gode brødene til julefrokosten, boller og kringler, kransekaker og lefser. Alt som hører julen til, og enda litt mer…

Fole godt Leder for brødavdelingen, Tove Heder, er strålende fornøyd med utvalget. – Aldri har vi kunnet tilby et større utvalg av brød, småbakst eller kaker, dette både med tanke på produkter og leverandører, sier hun og nevner Goman og Molde Bakeri som de største leverandørene. Hun vil likevel spesielt trekke fram samarbeidet med det lille håndverksbakeriet «Fole Godt» i Molde. De har siden februar levert brød og bakervarer til butikken, og responsen fra kundene har vært formidabel. Særlig det mørke rugbrødet, kanelsnurrene og aniskringlene virker å være spesielt etterspurte. Nå til jul vil vi også kunne tilby ferske julebrød, både med og uten sukat, sier Heder. På tirsdager og fredager leveres også ferske brød bakt på glutenfritt mel.

Nº2 2009

Lefser En annen lokalprodusert vare som også er populær året rundt er hjemmelagede lefser. Høysesongen er allikevel nå i desember, når etterspørselen formelig eksploderer. I frysedisken vil du finne ulike sorter lefser fra tre forskjellige produsenter: Heimebakst på Skåla, Verma Mat og Sagbakken Lefsebakeri på Istad.

– Dette er særdeles populære produkter som det kan hende vi vil være utsolgt for når julen nærmer seg, så det lønner seg å ta turen innom i god tid, sier Odd Arne Eidem. Han tar sjansen på å anbefale potetlefsa fra Verma Mat når rakfisken og gravlaksen skal på bordet, mens ei pakke Solemdalslefse fra Heimebakst er en sikker vinner til ettermiddagskaffen

Alle slag Er du glad i det søte og gode kaker, er Mega et godt sted å være. Her er utvalget fullt på høyde med, kanskje til og med større, enn ved et bakeriutsalg. Det er ikke bare den tradisjonelle julebaksten som har fått sin plass til jul, men også mange kaker fra leverandører som Molde Bakeri, Goman og Delicato er å finne i den bugnende kakedisken. Som med brød finner du også her kaker som er tilpasset allergikere og diabetikere. – Vi ønsker at Mega skal være en butikk for alle, sier Tove Heder og ønsker spesielt å nevne kremkaker med mindre sukker fra Goman, og ulike typer sukkerfri kjeks. Utvalget av glutenfrie brødvarer og kjeks er også svært omfangsrikt. Hos oss kan vi også hjelpe deg med kaker til arrangement og sammenkomster. – Det er bare å bestille, vi leverer, sier Stina Kortgård.

Hevet seg.. Det er ikke alltid like lett å orientere seg i en så stor butikk. Bare når vi snakker om brød er det nesten 100 forskjellige typer å velge mellom. Da er det greit å møte erfarne

butikkmedarbeidere som også har tid til kunden. Avdelingsleder Tove Heder har 26 års erfaring i Coop og har god oversikt over det meste. Nytt storsenter har også virket inn for Mega og det merkes at det er flere innom og handler. – Det er bare trivelig og det sørger også for at vi hever oss og yter bedre service sier Heder.

Lunsj og kafé Et annet tilbud som kanskje ikke alle er klar over er at du får nysmurte baguetter og annen varm lunsjmat hos Coop. – Vi har jo en ferskvareavdeling som vi henter råvarer fra når vi skal lage lunsjpakker så ingenting skal være i veien for at det smaker godt, sier butikkmedarbeider Stina Kortgård. Hvis du har lyst å besøke Molde Storsenter nå før jul, så vet du også hvor du kan få de helt spesielle godsakene til jul, sammen med det megastore utvalget i dagligvarer. Trenger du en pause har Coop også en utmerket kafe der du kan planlegge innkjøp i ro og mak. Coop Mega Molde ønsker alle nye og gamle kunder velkommen til en trivelig julehandel!

Fole, fole godt Daglig leder og kafevert Kristin Heggdal ved «Fole Godt» i Nobelbakken er like fornøyd med samarbeidet som Coop Mega Molde. – Dette er en fin ordning for begge parter, Coop Mega får et bedre utvalg og jeg får profilert kafeen og det vi baker her hver dag, sier Heggdal som lover mye godt og spennende frem mot jul. Så hvis dere er på utkikk etter god bakst og en pust i (nobel)bakken, er «Fole Godt» et utmerket alternativ. Her kan det nytes kaffe eller te i mange varianter, lokal kunst på veggene og fantastiske bakerverk for enhver smak. Coop Mega Molde og «Fole Godt» ønsker alle nye og gamle kunder velkommen til en trivelig julehandel.

Nº2 2009

Hårfint

Tekst & foto: Claus A. Giskemo

«Drop In», Akkurat Nå.

Hårfint åpnet i September sin salong nummer to i Amfi Roseby. «Akkurat Nå» er det treffende navnet, og du trenger ikke lenger bekymre deg for om det er ledige timer. Dette er en frisørsalong på lik linje med alle andre bortsett fra at man ikke kan bestille time. Det er kun drop in som gjelder, ved timebestilling blir du henvist til moder salongen, Hårfint.

Drop In er Barnevennlig Dette er en ekstra service og et tilbud til alle som er impulsive eller som er litt sent ute til viktige begivenheter eller høytider. – Det kan også være et godt tilbud til menn som generelt er litt mer ustrukturert og impulsiv når det gjelder hårklipp sier Laila med et smil men tilføyer at dette er et fint tilbud rettet mot små barn og familier. Er det ledig og den minste skulle ha klippet seg, er «Akkurat Nå» rette plassen. Gode barnefilmer, rask service og en fin klipp og minstemann er stadig like blid.

Akkurat Nå Tidligere kunne man også møte uten å ha bestilt time, men da var man avhengig av at noe var ledig, eller ble ledig. Alternativet var å skyve ledige timer utover dagen, men det førte bare til at det var umulig med drop in på ettermiddagen. Nå er dette problemet historie og Hårfint «Akkurat Nå», kan garantere ledig tid til klipp. – Er det opptatt vil det etter rimelig kort tid bli ledig og i mellomtiden kan du surfe litt på nettet og få en kopp kaffe , sier daglig leder for begge salongene Laila Midthaug. Hun presiserer likevel at kunder som ønsker lang hårpleie kanskje bør bestille time.

Nytt på nytt Bare noen skritt lenger inn i gangen ligger den Hårfint vi kjenner, eller gjør den det? Hårfint viser til mer nytt og vil satse på flere

Nº2 2009

hender. Det blir en ny og egen avdeling for negledesign innerst i hjørnet i Hårfint sine lokaler i Roseby, med eget telefonnummer og egen timebestilling. Negledesignen vil bli drevet og foretatt av en ny medarbeider,Ina Rausandhaug. – Jeg ser dette som en del av et mer komplett tilbud. Kunden kan få et løft på flere områder av det som dekker utseende, velvære og pleie, sier Laila.

Bli ny Hvis du ønsker en skikkelig overhaling til jul er det fullt mulig å gjøre alt hos Hårfint. For i tillegg til frisørsalong har du nå altså muligheten til negledesign, hårklipp og behandling samt at dyktige medarbeidere legger make up. En god og tidsbesparende ide om du skal på et julebord, bryllup eller en annen passende anledning, og kanskje kan det også være en utmerket gave. – Dette er et godt tilbud til jul og ikke minst til en brud, men også andre. Her får du alt på en plass og slipper å springe byen rundt rett før et julebord eller et bryllup, sier Laila Midthaug

«Neglet fast» Vi er ganske så stedbunden og trofast når det gjelder bruk av den samme og faste frisøren. – Mange har lurt på om det er bare nye frisører på den nye avdelingen, sier daglig leder. Ingen trenger bekymre seg. Det er de samme hyggelige frisørene som vil rullere fast i begge avdelingene. – Vi rullerer på å jobbe i begge salongene, sier Laila som lover at du skal kunne få den faste frisøren du ønsker.

Løft i utvalget I forbindelse med åpningen av den nye salongen ville daglig leder tilby nye og spennende produkter. Det har nå resultert i at Hårfint fører det meste av det som er å få tak i innen hårpleie. – Det skal litt til om vi ikke kan tilby kunden det den ønsker når det gjelder hårpleie, sier Laila.

Satser friskt Hårfint har med tiden blitt en stor og velkjent frisør i Molde. – Det er en tøff bransje og et tøft marked, sier Laila som tross dette satser på enda en avdeling i Roseby. I dag har den driftige lederen to butikker, 22 ansatte og satser altså både på makeup, negler og hår. – Jeg har tro på de nye prosjektene og tror mye av suksessen så langt handler om god kontakt med kundene avslutter en optimistisk daglig leder som ønsker både sine nye og trofaste gjester God Jul.

Nยบ2 2009

S O M

Priser fra

V I S E R

990,-

www.bernardflorentin.no Forhandlere i Møre Romsdal: ÅLESUND: MOLDE:

ELNESVÅGEN:

Aseco, AMFI Moa nord, tlf. 70 14 37 10

Aseco Amfi Roseby, tlf. 71 25 55 50

Karlsen Elnesvågen AS, tlf. 71 26 23 51

KRISTIANSUND: Aseco AMFI Futura, tlf. 71 58 48 90

T I D E N

BRA REKLAME AS

S M Y K K E R

Frisøren uten timebestilling

er - stormoa syd

Ålesund storsent

Sentr um Tlf: 70 12 50 89

- amfi Ørsta

Moa Tlf: 70 14 79 81

www.chessfrisor.no

Ørsta Tlf: 70 06 99 61

• trender •

Gucci Beats

Mote med mening Etter 3 år med Mote med Mening, er nå planleggingen av 4. års arrangement startet. Dette vil gå av stabelen fredag 5. Februar 2010, samme helg som Årets Frisør og som et «vorspiel» til Moteuken.

Litt historie Mote med mening ble opprettet av Olimb & Co Frisører i 2007. De driver i dag 3 frisørsalonger i Oslo. Bedriftens filosofi er å kunne gi noe tilbake til de svakeste i samfunnet. Derfor gir de 1% av omsetning til et veldedig formål hvert år. I kjølevannet av dette ble Mote med mening skapt. Olimb & Co ville få med flere aktører og samle inn enda mer penger . Samtidig ønsker de å levere et fantastisk show for bransjefolk og alle andre som er opptatt av mote og trender. v Under de 3 foregående arrangementene har Olimb & Co samarbeidet med Kreftforeningen/Brystkreft, Barneavdelingen. på Ullevål sykehus og i 2009, Kirkens Bymisjon. Til arrangementet i 2010, vil pengene gå til Kreftforeningen, øremerket Brystkreft. Da dette en nonprofit stiftelse, basert på frivillig innsats, er de helt og holdent avhengig av økonomiske støttespillere. Siden det settes fokus på moter og trender, ønsker de å spørre dere. Moter og trender er noe som allerede får stor oppmerksomhet, og påvirker den hverdagen vi lever i. Det være seg mat, klær, interiør, bil og ikke minst hår og skjønnhet. – Ved å samle disse bransjer i et felles løft, ønsker vi å gi litt tilbake fra en motebransje som kan virke litt ¨overfladisk¨. Som sponsorer har vi bl.a. fått med oss Wella /P&G, Magasinet TARA, Glo Minerals/Cosmedic AS, HCF,div.Norge, Spalt PR, Faceoff Media. Vi har fått overraskende mye oppmerksomhet og god pressedekning ved alle foregående arrangementer, noe som gjør det ekstra moro og fortsette arbeidet.

Nº2 2009

Gucci har laget en ny gratis App til iPhone og iTouch. På den finner du Gucci`s «Little Black Book city guide», de siste moteshowene, «look books» og nyheter fra Gucci. I tilllegg har den også noen stilige musikkegenskaper. Frida Giannini og Mark Ronson samarbeidet om å lage «Gucci Beats» hvor du kan mixe dine egne play-lists og sende dem til vennene dine. Du finner også egne play-lister fra Frida og Mark. Du får tak den via Gucci sine hjemmesider.

«Salat Sunrise» Denne flasken fremhever de naturlige egenskapene til olje og eddik. Den fysiske konsistensen på de to væskene gjør at oljen alltid vil flyte til toppen og eddiken vil legge seg på bunnen. Dette gjør at man ikke trenger to flasker eller separate beholdere siden denne flasken har to tuter. Start med å helle i eddiken og deretter oljen og se hvordan væskene skiller seg. Flasken ble designet av Arnout Visser i 2009.

«Flytende bokmerke» Hvert bokmerke er håndlaget av desigeneren Kyouei i 2008. Ved å helle flytende sillikon på en glatt metalloverflate. Resultatet er at bokmerkene ser ut som de smelter og hvert bokmerke får et unikt utseende. Man kan få bokmerkene i rødt og hvitt. Bokmerket og andre produkter kan kjøpes fra www.kyouei-ltd.co.jp

En god mus Når man har med den bærbare datamaskinen på farten, trenger man tilbehør som er lite og lett å transportere. Targus Compact Optical Mouse gjør det mulig å arbeide mer effektivt på den bærbare datamaskinen, f.eks. i møter, og den er et godt valg når man har begrenset arbeidsplass, f.eks. på toget, flyet eller på skrivebordet. Kabelen rulles automatisk opp når man trekker lett i den, slik at man alltid kan tilpasse lengden etter arbeidsforholdene. Dermed unngår man unødvendig kabelrot, og sparer plass både på bordet og i vesken. Targus Compact Optical Mouse er dessuten perfekt til små barnehender, som kan finne det vanskelig å styre en mus av alminnelig størrelse. Den nyeste optiske sensorteknologien sikrer at musen reagerer hurtig og presist på brukerens bevegelser. Den er designet til å kunne brukes av både høyre- og venstrehendte. Den er kompatibel med PC, Mac og netbook.

• trender •

Nigellas Flameware Nå har The Domestic Queen lansert en egen serie med kjeler – og ikke bare kjeler, de kan benyttes oppe på ovnen, inne i ovnen, settes i fryseren, brukes i mikrobølgeovn og tåler oppvaskmaskin! Formen er som fruen selv – vakre! Nigella Lawson er en av Storbritannias beste og mest innflytelsesrike matskribenter. Hun har vært kalt en moderne Schønberg Erken, hjemmets gudinne og den kvinnelige utgaven av Jamie Oliver. Fristelsene hun byr på står i sentrum. Nigella har hatt matspalter i mange av Englands og USAs største aviser. Blant annet har hun skrevet for matspalten i Vogue, og laget restaurantspalten i The Spectator. Hennes første bok, «How to Eat», dannet i 1998 grunnlaget for tv-serien «Nigella Bites».

Rynkefri

Middagshjelp

Tålmodighet er en dyd, men når det kommer til linjer og rynker har vi ofte liten tålmodighet. Tru Face™ Instant Line Corrector gir deg tillatelse til å være utålmodig ved å minimere linjer og rynker umiddelbart og i opptil 12 timer. Kremen drar nytte av det beste og siste innen beviste teknologier for å redusere tegn på biologisk aldring, et resultat av alder, kosthold og mosjon; miljørelatert aldring, en konsekvens av sollys, forurensing og røyking; og mekanisk aldring, forårsaket av muskelbevegelser som er repetert dag etter dag, år etter år. Denne målrettede tilnærmingen reduserer linjer, rynker og misfarging, forbedrer fasthet og holder huden frisk, sunn og strålende. Tru Face™ Instant Line Corrector kan kjøpes via: www.nuskineurope.com, bestilles via Nu Skins grønne ordrelinje 800 36 010 eller kjøpes av våre uavhengige distributører.

matprat.no er der folk trenger det, når de trenger det. Med bare noen tastetrykk deler MatPrat sine oppskrifter i både sol og sommerregn.

Lilly Allen og Chanel I høst/vinter kolleksjonen 2009/10, introduserer Chanel «COCO COCOON COLLECTION». En ny kolleksjon med casual håndvesker og accessories i lammeskinn eller nylon. Kolleksjonen inneholder også reisevesker. Karl Lagerfeld valgte å bruke Lilly Allen når Chanel skulle lansere kolleksjonen. Det er også Lagerfeld selv som har tatt bildene til annonsekampanjen.

Puma Heritage Grip Bag Delvis bowling-bag, delvis overnattingsbag, «Puma Heritage Bag» er praktisk til all slags bruk uansett hva eller hvor du skal. Bagen har en slitt Puma-logo på siden, håndtakene er tykke tau, noe som gir bagen et røft men stilig utseende. Skulle denne falle i smak kan du få tak i den via uncrate.com.

Sommer, sol og herlig mat, gjerne i det fri! Men det er ikke alltid like enkelt å finne ut av hva man skal lage på grillen eller på kjøkkenet i sommermånedene. Er du på leting etter en spennende grilloppskrift? Et spennende tilbehør eller en god sommersalat? MatPrat er der, og det uten at du trenger å slå på datamaskinen. Send matprat til 2229 eller gå direkte inn på wap.matprat.no eller mobil.matprat.no fra din mobil! – Er du forresten inne på en oppskrift på nettsiden, kan du med et par tastetrykk få denne sendt til din mobil. Kjekt å bruke som handleliste i butikken, ikke sant?, frister Tonje Svalheim, leder for matprat.no. Er du stolt eier av en iPhone? De samme mobiltjenestene gjelder selvsagt også for iPhones. I tillegg er siste skudd på stammen av mobiltjenester MatPrat sin iPhone applikasjon. Lastes ned i AppStore i iTunes. Her kan du søke deg igjennom over 1300 oppskrifter. Få Dagens rett på iPhone, og rist deg frem til den rette oppskriften med «Middagssajansen». Og det er, som alle våre mobiltjenester, helt gratis! Denne nye applikasjonen har på få dager fått mange fan. – På stranda? På hytta? Behov for en oppskrift, et tips til dagens middag, eller gode retter til sommerfesten? MatPrat er der, smiler Tonje, og ønsker alle en riktig matgod sommer!

Nº2 2009

ny KAtALOG

Lidenskap for alle rom

Bestilles på www.nOReMA.no eller send nOReMA til 1938

nyhet!

svanemerkede kjøkken NOREMA er stolte av - som første norske varemerke - å presentere svanemerkede kjøkken og interiørløsninger! Dette betyr at all bruk av skadelige stoffer holdes på et miljøvennlig lavt nivå og kan spores bakover i verdikjeden. Mange sier de vil ta hensyn til miljøet. Noen gjør alvor av det. Vi er en av dem!

Jupiter. 3, Bergmo. Molde – Tlf. 71 25 08 00

Vi har utvalget i julegaver

Holmegaard - årets jul

Rosendahl - Karen Blixen jul

Wik & Walsøe - Alv

Royal Copenhagen - Stjerneriflet jul

Magnor - Milli Miglia øl og dram

• portrett •

Sanger, skuespiller og småbarnspappa Hans-Erik Dyvik Husby, alias Hank von Helvete, er kanskje den mest markante skikkelsen i moderne norsk musikkliv. Han er velartikulert, uredd og omstridt. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch & Fredrik Arff (fra forestilling)

Ikke minst er han dyktig. Musikalsk har han ingen grenser. Han står like gjerne på scenen med Turboneger som å gjøre en duett med Carola.

gjøre sånne koseintervjuer, sier han. Kanskje det var nettopp det vi skulle prøve på? Dagen etter møtes vi i kafeen på Det Norske Teater – Hans-Eriks nye rike.

Et koseintervju?

Rosa ponnier og annen galskap

Turboneger er et av Norges mest fremgangsrike band. Fanskaren er stor – også i utlandet. Men i kjølvannet av suksessen har det vært sykdom, omfattende rusmisbruk og krangel. Da bandet sto på scenen under Quart-festivalen i 2002 befestet de sin status som den norske punkrockens rebeller. Ikke bare beordret de 100 flasker øl, 16 flasker vin og fire flasker sprit, de ville også ha honoraret på 500.000 utdelt i cash – i en søppelsekk. Kravet er blitt legendarisk. – Vi var det første norske bandet som kunne skryte av å få honorarer på et internasjonalt nivå. Det stakk en jævel i oss, og istedenfor å opptre fornuftig ville vi vise vår suksess for gud og hvermann. I ettertid ser jeg selvfølgelig at det ikke var spesielt lurt. Pengene mine er brukt opp – på uetiske ting med dårlig helse som en umiddelbar følge. Ikke tror jeg det hjalp så mange andre band heller, forteller Hans-Erik. Før intervjuet var undertegnede nokså rådvill i forhold til vinkling. Livet som musiker, heroin, sammenbrudd, bandkonflikter og nå sist et angrep på psykiatrien er behørig dekket. Hva ville være nytt og annerledes? Det var Hans-Erik som selv satte meg på ideen. På telefon fra Stockholm spør han om hva saken skal dreie seg om? Sikker på at mannen er lut lei av å snakke om sin turbulente fortid forsikrer jeg ham om at dette vil bli et hyggelig intervju. – Ja, nå er jo ikke jeg spesielt kjent for å

Dessverre viser ideen om et koseintervju seg å være heller dårlig. Dette til tross for at vi har et godt utgangspunkt; barne-tv på 70-tallet, med Vibeke Sæther og Lekestue som sentralt tema – kanskje det «koseligste» av alt. – Jeg så på Lekestue, men jeg skjønte det ikke spesielt godt. Finn Carling og hans opplesning fra egen bok var heller ikke all verden. Det var i grunnen mye radio på tv i de åra der. Jeg har lest «I et rom, i et hus, i en hage» som voksen. Den var fin, den. Men da jeg var liten var det utvilsomt Pompel & Pilt som var mest interessant. Programmet satte meg i en tilstand av forvirring. Jeg tror skaperne var forvirret også. Den skråsikre troen på at det de gjorde var det eneste pedagogisk riktige må ha vært en åndelig opplevelse. Med en slik «glassmanetapproach» til livet spredte de sin egen forvirring til barn landet over. Nå har jeg sluttet helt med å se på fjernsyn. For barn er det direkte farlig. Rosa ponnier, skyting og galskap virker hypnotisk på dem. De blir trent opp i mentale lidelser, og er som skapt for pilleindustrien når de blir litt eldre. Det hjelper jo heller ikke at barna tyller i seg selvlysende, blå brus

Nº2 2009

Velsmakende saus og antibac Apropos brus – og næringsmidler. Rundt oss sitter flere av hovedstadens kvinnelige pensjonister, nippende til et glass portvin

og med lekre smørbrød på tallerkenen. Undertegnede gjør enda et helhjertet forsøk på å få samtalen inn på kos. – Jeg har fått det for meg av du er glad i å lage mat – sauser med mye smør spesielt? Jo da, Hans-Erik er glad i å lage mat – gjerne med mye smør. Smør og fløte. Men på ett eller annet vis – uten at IN magasinets utsendte helt får det med seg – dreier samtalen inn på hunder... og svartedauden... – Har du lagt merke til hvordan folk sjekker innholdsfortegnelsen på pakkene med hundemat? Gud forby at kjæledyret deres ikke skal få nok næring. Etterpå tar de med seg en Grandiosa til middag. Senere farter de på dressurkurs med bikkja si, mens ungene blir overlatt til onlinespill av verste sort. Og nå skriker alle plutselig om en ny utgave av svartedauden! Litt nysing, og folk tar helt av på antibac. Hva med mangelsykdommer? Som en naturlig fortsettelse av snakket om alkogel bestyrtes vi, noe lattermildt, over historien om den finske 4-åringen, som etter å ha forsynt seg vel mye av spritvasken ble innlagt på sykehus med 1, 9 i promille. Hans-Erik mener det må være et særfinsk fenomen. – Vil ikke ungene drikke pilsen sin får de desinfeksjonsmiddel istedet!

Null kontroll! Hans-Eriks egen omgang med festing er velkjent, men rusmidlene er nå et tilbakelagt stadium. Vendepunktet kom da han ble far. Hvordan vil han beskytte sin egen datter mot alle farene som finnes? Vil han bli streng? – Nei, ikke spesielt. Loven om det frie valg er den eneste riktige. Men for å hjelpe

• portrett •

henne med å foreta de riktige avgjørelsene er det vesentlig med god ballast. Sunn mat, tilstrekkelig med oppmerksomhet og masse omsorg. På sikt er en god skole viktig. Det må ikke være et sted ungene blir beskyldt for å ha ADHD om de har en dårlig dag. Skolen i dag er som en ansiktsløs maske – som folk likevel stoler blindt på. Man har null kontroll. Effekten av denne ansvarsfraskrivelsen kan bli total. Basically! Hans-Erik titter bort på IN magasinets forbløffede fotograf og ler litt. – Er det ikke snart jul? God jul da, folkens!

særing uten kontakt med den homofile mannen som åpenbart måtte være skjult i meg et sted. Jeg er overhode ikke imot homofile. Det er da mye bedre at de finner sammen to og to enn at tolv av dem har seg i samme badstua. Det gjelder forresten for heterofile også, legger han til. I grunnen syntes jeg hele den debatten var litt teit. Full var jeg, og. Likevel – kjærlighetsbudet er viktig, men man kan ikke tvinge alle til å ha den sammen oppfatningen. Det er helt individuelt hvilken tilnærming den enkelte har til Gud.

Etikk og moral

Da Hans-Erik skrev seg inn på Narcononklinikken var han klar over at behandlingen er basert på læren til grunnleggeren av scientologikirken, avdøde L. Ron Hubbard. I ettertid er sangeren blitt beskyldt for å lefle med scientologi. – Lefle! Han nesten spytter ordet ut, er avgjort amper og undertegnede føler seg med ett veldig synlig. Så mye for kosen... – Jeg har venner som er muslimer som jeg er mye sammen med. En annen god kompis er jøde. Men ingen beskylder meg for å «lefle» med islam – eller jødedommen for den saks skyld. Det er scientologien alle har hengt seg opp i. Ingen religiøs undertrykkelse er bra. Ingen har monopol på Gud – eller veien til Gud. Jeg er gnostiker. Jeg tror på kunnskap. I Turboneger, derimot, har vi leflet med mye rart, sier han med dårlig skjult sarkasme.

Frem til jul vil Hans-Erik stort sett være å finne på Det Norske Teater, hvor Jesus Christ Superstar har gått for fulle hus i hele høst. Kritikkene har vært overveldende. Å ansette Hans-Erik i tittelrollen er blitt kalt en genistrek. Selv mener han det var kosmisk skjebnebestemt. – I filmen er Jesus er litt veikere type. Stakkars Jesus, liksom. Jeg fremstår som en mer forbannet, misforstått og irritert utgave; noe jeg er ganske god på. Blir jeg irritert på noen føler folk seg lett veldig sett. Det kan bli litt ubehagelig. – Er det litt ekstra stas å spille Jesus? – Den var ny, flirer han. Spørsmålet bunner i artistens personlige tro. Av mange oppfattes han som en nokså liberal kristen. – Jeg er ingen moralist, men er kompromissløs på etikk. Likevel har det hendt at han har kommet med noen skarpe utfall i media. Han skapte furore da han kalte homo-ekteskap en pervertering; det samme da han beskyldte prinsesse Märtha for okkultisme. Han har moderert seg noe. – En periode ble det en del misforståtte intervjuer. Jeg ble fremstilt som en ond

Nº2 2009

Ånden og det fysiske Likevel hersker det ingen tvil om at den tidligere denimdemonen har hatt en slags åpenbaring. Han snakker mye om det han beskriver som en fysisk, og en åndelig dimensjon. Eller bare ånden. – Disse henger sammen. Ånden er her, det fysiske ett annet sted. Skjønner du hva jeg

mener? Ikke helt, sier jeg forsiktig. Etter å ha puttet en pris under overleppa bruker han snusboksen – og en liten lysestake – til å forklare hva han mener. – Om man befinner seg ett sted fysisk kan man være åndelig, eller mentalt et helt annet sted. For eksempel, før du skulle intervjue meg var ånden din her, på teateret, sier han og peker på snusboksen. Kroppen din var imidlertid her, ved lyset. Det blir litt mer innviklet når han snakker om datteren Else Victoria. – For tjue år siden lagde jeg et postulat. Jeg skulle få en datter og hun skulle hete Victoria. Fra den dagen var vi sammen på et åndelig plan. Hun svevde riktignok rundt der en stund, i påvente at jeg skulle få med meg kroppen min til det punktet hvor hun syntes det var forsvarlig at vi møttes. Det gjorde hun i vår, og nå har vi det fint. Ånden er fin sånn. Oppholdet på Narconon-klinikken har også medført en ganske kraftig distanse til tradisjonell medisin. – Jeg liker ikke legemiddelindustrien. Hvorfor er for eksempel Subutex så bra? Det er et kalkulert mord. Det vises til diverse undersøkelser som påviser at enkelte medisiner er så bra. Hvem har laget dem, tror du? Jo, nettopp, produsenten av den samme medisinen. Det er ikke så raskt og effektivt som holocaust, men det er de samme prinsippene som råder. Det er snart tid for å gå på scenen. Er teaterscenen et sted Hans-Erik trives? – Tja, i hvert fall med skuespill... Du kan skrive dette: «Jeg har noen videre planer, men det er hemmelig, smiler han lurt». – Hva med Turboneger? – Turboneger er lagt på is. Det å våge å gi slipp på noe kan faktisk være positivt.

En periode ble det en del misforståtte intervjuer. Jeg ble fremstilt som en ond særing uten kontakt med den homofile mannen som åpenbart måtte være skjult i meg et sted Hans-Erik Dyvik Husby

Nº2 2009

mote • livsstil • interiør • reise • design • kultur • shopping

IN magasinet søker deg! SELGERE • SKRIBENTER • FOTOGRAFER • BIDRAGSYTERE Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd. Ta kontakt med oss for mer informasjon. Kanskje du har en framtid i IN magasinet Ring Geir Smevik på 901 44 999 for mer informasjon, eller send kort søknad og CV på mail til geir@inmagasinet.no.

Nº2 2009

! e d e l g e l Ju Hos oss ved

Coop Mega Molde

Vi ønsker alle våre kunder en gledelig jul og et godt nytt år!

www.frena-trykk.no

står vi klare til å gjøre julehandelen din til en trivelig opplevelse.

• film •

Vinterens utvalgte kinofilmer Det ligger an til å bli en variert og underholdende kinovinter med et bredt spekter av filmer som burde falle i smak hos de fleste. Av norske filmer kan vi nevne Pelle Politibil (8/1/10), Tomme Tønner (8/1/10) og Regnskap (22/1/10). Her er et utvalg av vinterens filmpremiérer.

In the loop

Where the Wild Things Are

Avatar

Moon

Norgespremiere 11/12/09 Årets morsomste film handler om amerikanske og britiske toppolitikere som ønsker å sette i gang krigsoperasjoner i Midtøsten. Det eneste som står mellom de grådige og inkompetente ministrene og full krig er en gjeng nervøse og forvirrede laverestående rådgivere. IN THE LOOP springer ut av BBC-serien «The Thick of It», og blander det beste fra den klassiske britiske humortradisjonen med de skarpeste og mest intelligente elementene fra den amerikanske situasjonskomedien. Og i motsetning til hva som vanligvis er tilfelle når man flytter fjernsynshumor opp på det store lerretet, er ikke tempoet i IN THE LOOP lavere enn hva vi er vant med fra TV-serier som «The Office», «30 Rock» og «It›s Always Sunny In Philadelphia».

Norgespremiere 11/12/09 Enstøingen Max føler seg misforstått hjemme. Han flykter til «De villes» land, der han møter store skapninger som lengter etter lederskap. Max blir kongen deres, men han lærer at lykke er vanskelig å vedta- også i fantasien. Max er en vilter og følsom gutt som føler seg misforstått hjemme hos mor og storesøster. Etter et raseriutbrudd blir moren sint og fortvilet og sender gutten til sengs uten middag. Max velger å flykte. Han havner hos «De Ville»; det er store, rare skapninger i et øde landskap. Først blir Max sett på som neste middag, men med fabulerende evner klarer han å overbevise huttetuene om at han er den nye kongen deres. De har lengtet etter lederskap, og tror Max vil gi dem lykken og livsmotet tilbake. Det går storveis en stund, men Max finner ut at å regjere et kongedømme er en balansekunst.

Norgespremiere 18/12/09 I dette fantastiske actioneventyret tar skaperen av Titanic, James Cameron, oss med til en ny og spektakulær verden. På den fjerne månen Pandora må en ufrivillig helt lede kampen for å redde en hel sivilisasjon. Filmen ble først påtenkt av Cameron for 14 år siden, da midlene for å gjennomføre et slikt prosjekt ikke eksisterte. Nå etter fire år med produksjon, leverer AVATAR en helt ny filmatisk opplevelse. Her forsvinner den banebrytende teknologien som er oppfunnet for å lage filmen inn i filmens fortelling. Her er en av reaksjonene etter at enkelte scener fra filmen ble vist i Amsterdam under CineExpo juni 2009: «Jeg ble så oppslukt av de praktfulle scenene at da jeg våknet opp dagen etter ville jeg tilbake, som om Pandora var ekte» - TIME Magazine

Norgespremiere ubestemt Sam har bodd og jobbet alene på månestasjonen i tre år. Hans tjeneste er snart slutt og han skal hjem til kone og barn. Hans eneste selskap i disse tre årene har vært datamaskinen GERTY, men så oppdager han en livsform rett utenfor basen. Lunar Industries forsyner jorden med Helium 3 et stoff som gir livsviktig radioaktivfri energi. Sam (Sam Rockwell) jobber for Lunar Industries og i tre år har han vært eneste arbeider i gruveoperasjonen på månen. Sam arbeider ikke fysisk i gruven, alt er helautomatisk, men hans menneskelige hjerne og hender er viktige ved reperasjoner og generelt vedlikehold av basen. Sam Rockwell imponerer stort i rollen som Sam Bell, han holder på å gå fra forstanden på grunn av ensomhet og hans eneste kamerat er den snakkende datamaskinen GERTY (Kevin Spacey).

Nº2 2009

• film •

Pelle Politibil

Sherlock Holmes

Up in the air

I love you Phillip Morris

Norgespremiere 08/01/10 Hele Norges favoritt politibil er tilbake! I «Pelle Politibil går i vannet» tar vår kjære venn opp kampen med de sleipe miljøforbryterne brødrene Grevling, sammen med sin lille venninne Oda Oter. Under en voldsom høststorm ryker strømkabelen som forsyner Bodø by med elektrisitet. Pelle Politibil tar ansvar og sleper en ny kabel over fjellet mot vær og vind så byen kan få tilbake lys og varme. Men når jobben er gjort rygger Pelle inn i den avrevne kabelen. Han får elektrosjokk. Alle tror Pelle er dø. Men nok en gang skjer et mirakel. Pelle våkner - nå er han elektrisk. Full av ny ren energi tar Pelle nå opp kampen mot brødrene Grevling - to sleipe fyrer som har kommet til den lille nordnorske byen for å stjele innbyggernes drikkevann.

Norgespremiere 08/01/10 Sherlock Holmes presenterer et dynamisk, nytt portrett av Arthur Conan Doyles mest kjente figurer når Holmes og hans trofaste støttespiller Watson får en ny utfordring. Holmes viser slåssegenskaper som er like farlige som det legendariske intellektet når han møter en ny fiende og må avdekke en dødelig intrige som kan ødelegge landet. Action-eventyret Sherlock Holmes er regissert av den anerkjente filmskaperen Guy Ritchie. Robert Downey Jr. gir liv til den legendariske detektiven, mens Jude Law spiller Holmes› trofaste kollega, Watson, legen og krigsveteranen som utgjør en mektig støttespiller for Sherlock Holmes. Rachel McAdams spiller Irene Adler, den eneste kvinnen som har vist seg Holmes overlegen, og som har et stormfylt forhold til detektiven.

Norgespremiere 15/01/10 Fra den Oscar-nominerte regissøren Jason Reitman kommer Up in the Air, et tidløst odyssé om Ryan Bingham (George Clooney). Bingham er en nedbemaningsekspert og en erfaren forretningsreiser som etter mange lykkelige år på vingene plutselig merker at han er klar for å skape en ekte relasjon. Ryan har lenge vært fornøyd med å leve ut sitt liv på flyplasser, hoteller og leiebiler over hele Amerika uten unødvendige belastninger som holder ham igjen, og han har alt han trenger pakket i én trillekoffert. Ryan er et bortskjemt elitemedlem i alle reiselojalitetsprogram som finnes og er svært nær og nå sitt livsmål - 10 millioner bonuspoeng. Til tross for dette har Ryan ikke noe virkelig å holde seg fast i.

Norgespremiere 12/02/10 Dette er den usannsynlige, men virkelige historien om en karismatisk svindlers ferd fra å være en forretningsmann på landsbygda til å bli en prangende hvitskjorte kriminell. En av årets bejublede filmer med stjerneskuespillerne Jim Carrey og Ewan McGregor i hovedrollene. Steven Russel (Carrey) er lykkelig gift med Debbie (Leslie Mann), og arbeider i den lokale politistyrken da en bilkollisjon fremprovoserer en total og dramatisk revurdering av hans liv. Steven innser at han er homofil og bestemmer seg for å leve livet fullt ut - selv om det betyr å bryte loven. Steven sin nye, ekstravagante livsstil involverer svindel og bedrageri, og etter hvert også et opphold i fengsel. Her møter han den sensitive og elskverdige Phillip Morris (McGregor).

Nº2 2009

www.ludensreklame.no

Yeti har 7 kollisjonsputer. Knekollisjonsputer er standard.

Med offroadknappen takler Yeti ekstra vanskelig terreng.

Yeti: Også kjent som den avskyelige snømannen. Mystisk apelignende vesen som skal være observert i Himalaya. Trives i områder med skog, snø og fjell. Vitenskapen avfeier Yetilegenden som folklore. Men man kan jo aldri være sikker…

SIMPLY CLEVER

Nye ŠkodaYeti

KLAR FOR DET MESTE

Med Yeti viser Škoda veien fremover. En kompakt SUV som forener det beste fra flere biltyper. KLAR FOR TERRENGET Trykk på offroadknappen, så setter du i gang Yetis fem systemer som tilpasser firehjulstrekket til ekstremt vanskelige kjøreforhold. KLAR FOR BYEN I Yeti sitter du høyt og ser godt. Lengden på 4,22 meter gjør bilen lett å håndtere, og velger du Parkeringsassistent kan bilen lukeparkere på egen hånd. KLAR FOR HVERDAGEN VarioFlex seteløsningen med tre separate bakseter gjør det enkelt å tilpasse plassen til passasjerer eller bagasje etter behov. Yeti har 7 kollisjonsputer, og knekollisjonsputer er standard. KLAR FOR PRØVEKJØRING? Yeti venter på deg hos oss. Du får nye ŠkodaYeti 4x4 fra kr 368.400,- eller med forhjulstrekk fra kr 251.500,-

Prisen er veiledende levert forhandler inkludert frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Finansiering gjennom Møller BilFinans. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2 utslipp: 0,51 - 0,79 l/mil og 135 - 188 g/km

Nardo Bilservice AS

Brusdalsveien 200 • Tlf 70 17 61 40 • www.nardo-bilservice.no

• Norsk mote •

Norske kvinners

kjolefavoritt

Hos Cecilie Melli er det travle tider. Selv på en helt vanlig fredag i november er butikken full av mennesker. Ikke bare fordi lokalet er strategisk plassert vis á vis vinmonopolet (ifølge Cecilie selv en helt genial forretningsidé), men fordi kjolene hennes er spesielt ettertraktet nå før jul. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

I tillegg skal Cecilie snart presentere vårkolleksjonen sin for et spent pressekorps. Symaskinene durer kontinuerlig. – Vi setter oss her, sier Cecilie, og dobbeltsjekker at hjulene på stolen min fungerer som de skal. – Det flyter alltid med tråder på gulvet her, og de har en tendens til å sette seg fast under stolbena. Dermed kan man tippe over før man vet ordet av det.

Barbiedukker og matematikk Cecilie Melli er vokst opp i Stavanger, og var tidlig fascinert av vakre, feminine kjoler. – Det faktum at jeg lekte med Barbie-dukker frem til jeg var fjorten, tyder kanskje på en viss hang til «det rosa». Det var forresten min yngre søsters dukker, og hun fikk streng beskjed om å holde mine litt barnslige sider hemmelig. Hvilket hun selvfølgelig brukte som pressmiddel i tide og utide, ler Cecilie. Interessen for å sy begynte tidlig. Først laget hun dukkeklær, siden brukte hun seg selv som modell. I likhet med tenåringer flest hadde hun et utstoppelig behov for nye klær. Det var imidlertid sjelden hun hadde penger til å kjøpe det hun hadde lyst på. Dermed ble det til at hun laget sine egne klær. – Det ble en masse løije kreasjoner, sier

Nº2 2009

Cecilie – på umiskjennelig Stavangerdialekt. Om dialekten er i behold er det riktignok flere år siden Cecilie forlot hjembyen. Hun flyttet til Oslo rett etter videregående. På Blindern tok hun først Ex Phil, siden matematikk. – Det var bare så utrolig kjedelig. Ikke faget i seg selv, men hvordan hele studiet var lagt opp. Hvorfor skal man på død og liv gjøre alt så ensformig og fargeløst? Så ble Cecilie gravid. Tiden hjemme med sønnen ga henne et kjærkomment pusterom. Ved en tilfeldighet plukket hun opp en brosjyre fra Esmod, en skole hun aldri hadde tenkt over eksisterte. Som barn gikk Cecilie på Steinerskolen, og hun innså plutselig at det var på tide å vende tilbake til det kreative. Hun søkte, og kom inn. – Det var steinkjekt, forteller hun. Jeg fant en kapasitet jeg ikke ante at jeg hadde, noe som var utrolig tilfredsstillende å oppdage. Det ble som å finne seg selv på nytt. Utdannelsen var hard, men jeg var fast bestemt på å gjennomføre. Det gjorde hun – med glans!

Ingen kompromisser Gjennom hele sin karriere har Cecilie hatt en sterk forkjærlighet for gamle håndarbeidstradisjoner.

– Alle har et forhold til klær. Men med mindre man har en helt strømlinjet kropp kan det å finne en kjole som sitter godt være en frustrerende utfordring. Masseproduksjon og gjennomsnittsfasonger har skylden. Tidligere gikk man gjerne til en skredder og fikk plagget sydd der. Riktignok kunne en kåpe koste en hel månedslønn, men så var den også laget for å vare livet ut. Denne filosofien har jeg langt mer sans for enn den «bruk og kast-mentaliteten» som råder nå. Jeg forsøker så godt det lar seg gjøre å tegne kjoler som passer alle kvinner. I en slags universalfasong om du vil. Samtidig skal den sitte godt. Kjolen skal ikke se ut som et kompromiss. Enn så lenge syr Cecilie på bestilling. Stort sett på grunnlag av faste kolleksjoner, men også spesialdesignede kreasjoner. Hun produserer derfor ikke flere plagg enn hun kan selge. Bedriften går så det suser. Hele seks skreddere, tre på heltid og tre på deltid, har nå sitt virke hos Cecilie Melli. – Har du noensinne vurdert å starte en litt mer omfattende produksjon? – Det å lage kolleksjoner, og da spesielt å få dem produsert i utlandet, krever mye. Både med hensyn til korrespondanse, jobb

• norsk mote •

og ikke minst økonomi. En viss startkapital er tvingende nødvendig. Min suksess er først og fremst bunnet i målsøm – og det ønsker jeg å fortsette med. Samtidig ser jeg konturene av et bredere marked. Jeg har fått flere forespørsler fra butikker som ønsker å føre kjolene mine. På sikt ser jeg derfor kanskje for meg en slags kombiløsning. – Hva med utlandet? – Norge er et lite land. Derfor er det nesten unaturlig å bare fokusere på markedet her. Hele Skandinavia er et mål, det samme er England og USA. Men da må jeg jo ha noe å selge! Så igjen lander det på dette med produksjon. Så langt har jeg ikke lånt en krone, og det vil neppe bli aktuelt senere heller. At man kanskje har lyst er én ting, men i disse tider er bankene lite villige til å satse på slike prosjekter, sier hun.

deler. I alle tilfelle er snittet godt. Man trenger verken være syltynn eller spesielt barmfager for å ta seg strålende ut i hennes kjoler. Om noen ikke vet det designer Cecilie også drømmer i hvitt. Brudekjolene er i en klasse for seg. De er nydelige – i alle lengder og fasonger. Undertegnede ser gjennom de mange modellene og tenker at det i grunnen er synd at man bare kan gifte seg med mannen sin én gang. Til neste år har vi riktignok 10 års bryllupsdag. Kanskje skulle jeg stille i en slik kjole for å markere dagen litt ekstra? Det blir kanskje litt mye. Derfor tar jeg en sniktitt på neste års sommerkolleksjon. Fargene er lyse og delikate; stoffene likeså. Jeg finner umiddelbart en favoritt – en lårkort sådan.

– Hva inspirerer deg?

Idol, Top Model og X-faktor Cecilies bedrift vokste lenge jevnt og trutt. Men etter at kjolene ble brukt i Idol var navnet hennes plutselig på alles lepper. – Det var utrolig gøy, forteller Cecilie. Nesten over natten fikk jeg en svært umiddelbar reaksjon på tingene mine. Særlig én kjole, på Tone Damlie Aaberge tror jeg det var, skapte rene telefonstormen. Litt senere opplevde jeg det samme, men da med Pia Lykke som modell. Siden har også flere norske talenter vært så heldige å få bære Cecilies kjoler – både i Top Model og X-faktor. I den forbindelse retter Cecilie en stor takk til norske stylister. – Jeg tror knapt det finnes en norsk designsuksess uten at det gjemmer seg en dyktig stylist i kulissene. Det er utrolig hyggelig at de ofte foretrekker lokale moteskapere i jobbene sine. Jeg er uendelig takknemlig!

Disco og drømmer i hvitt Selv om Cecilie allerede er ferdig med neste års sommerkolleksjon, bærer store deler av kjolene i butikken preg av vinter. For Cecilie er vinter ensbetydende med fest. – Jeg har alltid party, disco, glam og glitter i tankene når jeg designer høst- og vinterkolleksjonene mine. Helst liker jeg å vise litt ben, sier hun. Flere av modellene er med andre ord av det superkorte slaget. Om de sitter trangt eller løst rundt kroppen er tilfeldig. Cecilie er glad i begge

Jeg tror knapt det finnes en norsk designsuksess uten at det gjemmer seg en dyktig stylist i kulissene Cecilie Melli

– Hos meg fungerer den delen av arbeidet som en slags av- og på knapp. Er jeg midt i en kreativ prosess vrenger jeg hjernen – og kan bli inspirert av nær sagt hva som helst. Det viktigste er at tilværelsen min ikke er for kaotisk. Jeg er avhengig av fred og ro. Blir det for mye stress blir jeg lett litt forvirret. For eksempel er jeg ikke så forferdelig glad i å reise. Jeg trives utvilsomt best hjemme. Og så må jeg ha nok søvn. Jeg har lest et sted at glukosenivået i hjernen blir best om man legger seg innen elleve. Så jeg prøver på det, så kan jeg heller stå tidlig opp. – Er du opptatt av å leve sunt? – Ja, men på min egen måte. Jeg spiser for eksempel helst bare frokost og middag, og synes det er viktigere at grønnsaker smaker godt enn at de er økologiske. Men både jeg, mannen min og våre to sønner er glad i ordentlig mat. Mannen min har forresten nettopp skrevet en bok som heter «Mat fra skogen». Om Cecilie setter pris på mat fra skogen, er hun ikke spesielt begeistret for å oppholde seg der. Årsaken er en nesten irrasjonell angst for særlig bjørn, men også andre rovdyr. – Hva i all verden skal de reke rundt i skogen etter, sier hun med et smil. – Savner du noen gang Stavanger? – Stavanger er en fin by, men jeg savner den egentlig ikke. Jeg trives godt i Oslo. Barna mine er født og vokst opp her, det er her jeg har jobben min og det regner mindre. Så jeg blir. Byen e kjempekjekke, avslutter hun.

Nº2 2009

WA S H I N G T O N D C

To m m y H i l f i g e r STo r e Ã&#x2DC; v r e S l o T T S g a T e 25 o S lo

â&#x20AC;&#x201C; for deg med hĂ¸ye krav

Tlf. 920 81 989 | www.odin-utleie.no

Vår nye varmepumpe fra Toshiba - Premium - gir deg minimalt energiforbruk gjennom hele året og er kåret til årets energispareprodukt av japanske energimyndigheter. For å sikre profesjonell håndtering av installasjon og service samarbeider vi med Øivind Lystad AS. Sammen danner vi et komplett servicetilbud i hele varmepumpens levetid. Varmepumpe inkludert montering og 5 års garanti fra kr.16.990. Vi tilbyr gunstig avbetalingsordning. Totalkunder får varmepumpehus til verdi av kr.2.500,- gratis med på kjøpet! Ta kontakt for mer informasjon om hvor mye du kan spare på ditt varmepumpekjøp.

Nordmøre Energiverk AS 6504 Kristiansund Tlf: 71 56 55 25 - Faks: 71 58 15 21 E-post: neas@neas.mr.no www.neas.mr.no

Er det deg vi søker? IN magasinet for Møre og Romsdal søker etter en medarbeider som vil få hovedansvaret for Ålesund, Molde og Kristiansund. IN magasinet for Møre og Romsdal har vært en ubetinget suksess fordi magasinet dekker flere byer. Dette gjør også magasinet mer interessant for større profilkunder. Jobben er en Salgskonsulent-stilling der den som blir ansatt overtar all eksisterende portefølje for hele distriktet. Den nye medarbeideren kan jobbe ut i fra vårt hovedkontor i Oslo eller være stasjonert i en av byene i Møre og Romsdal.

Er dette noe for deg?

Send en kortfattet søknad til: mediakonsulent@inmagasinet.no

www.inmagasinet.no

Plastikk kirurgi kirurgi ii Ålesund Plastikk Ålesund Brystforstørrelser - Brystløft - Brystreduksjon - Fettfjerning Brystforstørrelser - Brystløft - Brystreduksjon - Fettfjerning Mageplastikk - Ansiktsløft - Øyelokksoperasjon - Ørekorreksjon Mageplastikk - Ansiktsløft - Øyelokksoperasjon - Ørekorreksjon Medi 3 er et lokalt privat sykehus hvor plastikk kirurgi er ett av mange tilbud. Medi 3 er et lokalt privat hvor plastikk kirurgi er ett av mange tilbud. Vi harsykehus høy kompetanse og lang erfaring.

Vi har høy kompetanse og lang erfaring. Vi er nær deg og gir god oppfølging både før og etter operasjon. Dette gjør Medi 3 til et trygt valg. Vi er nær deg og gir god oppfølging både før og etter operasjon. Dette gjør Medi 3 til et trygt valg. Vi har ledige timer for konsultasjon / vurdering både dag- og kveldstid. kontakt på tlf 70 11 70 00 Vi har ledige timer forTakonsultasjon / vurdering både dag- og kveldstid.

Ta kontakt på tlf 70 11 70 00

Medisinsk ansvarlig: Arne Roaldsnes, Spesialist i plastisk kirurgi og Bahram Shahidi, Spesialist i estetisk og rekonstruktiv plastisk kirurgi Medisinsk ansvarlig: Arne Roaldsnes, Spesialist i plastisk kirurgi og Bahram Shahidi, Spesialist i estetisk og rekonstruktiv plastisk kirurgi

Medi 3 AS - Serviceboks 14 - 6025 Ålesund - Sundgata 12 - 6003 Ålesund - Tlf 70 11 0 00 - firmapost@medi3.no - www.medi3.no/plastikk

Vi oppgraderer klinikken

i Molde

• I tillegg til dagens mest avanserte laserbehandling av nærsynthet, langsynthet og skjeve hornhinner kan vi nå tilby deg linser som opereres inn i øyet. • Teknikker som ICL og RLE kan være alternativet for deg som tidligere

har blitt avvist en laserbehandling på grunn av alderslangsynthet, store synsfeil eller tynne hornhinner. • Sammen med Brillehuset i Myrabakken 10-12 har vi nå en en av landets mest moderne og komplette klinikker for synskorrigerende kirurgi.

Vi samarbeider med din lokale optiker Brillehjørnet, Storgata 26, Molde, tlf. 71 21 80 75 Interoptik Futura, Kristiansund, tlf. 70 58 40 40

9 måneders rentefri betalingsutsettelse på behandling (kun kr. 425,- i gebyr)

Ring 71 20 68 80 • www.synskirurgi.net