In oslo 02 2012 by asle kvinnesland

Oslo • N°2 2012

Julie Sandlau gjør stor suksess som dansk smykkedesigner. Se hennes kolleksjonen i vår nyoppussede forretning på Sjølyst.

Sjølyst Allé / Karenlyst Allè 16 / Tlf: 22 55 25 25 / sjolyst@heyerdahl.no / www.heyerdahl.no

Welcome to the world of Daily Couture

VISIT OUR STORES AT HEGDEHAUGSVEIEN & BYPORTEN DAY BIRGER ET MIKKELSEN, HEGDEHAUGSVEIEN, HEGDEHAUGSVEIEN 34, 0352 OSLO, TLF: 22 69 44 63 FØLG OSS PÅ FACEBOOK

DAY BIRGER ET MIKKELSEN, BYPORTEN SHOPPING 2ND FLOOR, JERNBANETORGET 6, 0154 OSLO, TLF: 23 36 20 74 FØLG OSS PÅ FACEBOOK

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

w w w. r i c c o v e r o . c o m

Sommeråpent

SLK. SLK. Roadster Roadster ii sin sin reneste reneste form form og og gjennomtenkt gjennomtenkt som som få. få. Klar for omgående levering hos oss. Nye SLK fra kr 514.100,Klar for omgående levering hos oss. Nye SLK fra kr 514.100,- inkl. inkl. lev. lev. Oslo. Oslo. Forbruk blandet kjøring 0,64–0,68 l/mil. CO2 utslipp: 149–158 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS. Forbruk blandet kjøring 0,64–0,68 l/mil. CO2 utslipp: 149–158 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Bertel O. Steen Autostern. Vi er din Mercedes-Benz forhandler i Oslo. Bertel O. Steen Autostern. Vi er din Mercedes-Benz forhandler i Oslo.

Velkommen Velkommen til til Autostern! Autostern! Bertel O. Steen Autostern, Klaus TorgĂĽrdsvei 3, 0372 Oslo, tlf. 22 18 67 00 - www.autostern.no - salg@autostern.no Bertel O. Steen Autostern, Klaus TorgĂĽrdsvei 3, 0372 Oslo, tlf. 22 18 67 00 - www.autostern.no - salg@autostern.no

Gjett hvem som harhar gått glipp avbursdagsfesten? bursdagsfesten? Gjett Gjett hvem hvem som som har gått gått glipp glipp av av bursdagsfesten?

MANO HØYGLANS MANO MANO HØYGLANS HØYGLANS

3333 294,33 294,294,-

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og Veil. utsalgspris Veil. utsalgspris er for skap,ersokkel for skap, og sokkel benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, benkeplate. benkeplate. ekskl. vask,ekskl. blandebatteri, vask, blandebat hvitevarer, belysning og bakvegg. hvitevarer, hvitevarer, belysning og belysning bakvegg. og bakvegg.

KVIK, KVIK, HURRA! KVIK, KVIK, KVIK, KVIK, HURRA! HURRA! Kvik fyller åpner nå butikk i det niende landet.landet. Kvik fyller Kvik 2929 fyller årår ogog 29 åpner år ognå åpner butikk nåi butikk det niende i det landet. niende stikk innom til bursdagsfeiring hos Kvik SåSå stikk Så innom stikktilinnom bursdagsfeiring til bursdagsfeiring hos Kvik hos – – Kvik – her det mye god smak overraskende lave priser. her erer det her mye er det god mye smak god ogog smak overraskende og overraskende lave priser. lave priser. klokere kvik.no BliBli klokere Bli klokere påpå kvik.no på kvik.no

KvikSkøyen: Skøyen: Drammensveien 133,Oslo, Oslo, tlf.242411 1111 1100 0011 00 Kvik Kvik Skøyen: Drammensveien Drammensveien 133, 133,tlf. Oslo, tlf. 24 11

3600,-

1595,-

Innhold • N°2 2012 25

Den store prisvinneren

30 & 34 Kultur & underholdning: Hva skjer i Oslo

Tony Sylvester

Sommerens Boktips 1

42 KON-TIKI – Norges neste Oscarkandidat?

Sommerens Boktips 2

Tendenser: Sommerens antrekk

Endelig til Norge

Hekta på krakk

Itsy Bitsy Teenie Weenie...

Tendenser: Varer fra nært og fjernt

En kulinarisk vandring

Tradisjonsrik mote i nye omgivelser

Tendenser: Sommeren er her

Skånsom fettfjerning

Spennende og vakker smykkekunst fra Norge

Undress like a Princesse

Sommermote til barn og unge

Mote på høyt nivå

La deg motivere

Nyskapende nostalgi i lett, myk sommer-ull

Moteserie: Klar for stranden

104

Elegant badeog undertøysmote

108

Velkommen til Slettvoll, velkommen hjem

112

Grill, akevitt & sommer på Bryggetorget

116

Smaken av Oslo

130

118

Vann er ikke bare vann

126

Feirer 40-års jubileum

130

Smak av Asia

134

Spennende nyheter fra Skoda

138

Tendenser: Klokker

142

Gjør et godt førsteinntrykk

148

Reiser & opplevelser: London for nybegynnere

156

Avansert & effektiv anti-age behandling

Nº2 2012

Tendenser side 46, 54, 64 og 138

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m

• leder •

Sommeren er her I årets sommerutgave kan dere lese vårt intervju med den «nye» vokalisten i Turboneger, Tony Sylvester. Turboneger gir ut sin nye plate «Sexual Harassment» 13. juni og vil spille på en rekke festivaler i Norge og resten av Europa denne sommeren. Vi har også møtt Anders Baasmo Christiansen som på sensommeren vi dukke opp i storfilmen «Kon-Tiki» og til høsten vil vi kunne se ham i Spamalot på Folketeatert. Han mener det er viktig å satse stort hjemme før man tar turen til utlandet, og når man først gjør det bør man finne et perfekt prosjekt å være med på. Sommeren er tid for sommerklær og badetøy, i denne utgavens moteserie finner du mange tips til hva som er sommerens trender. Enkelte har sammenliknet bikinien med en bilderamme som fremhever alle de erogene sonene, og det er ingen tvil om at den har sin erotiske appell. Du finner mer om bikinien og andre sommermoter i denne utgaven av IN magasinet. For mange moteinteresserte er Superdry et kjent navn allerede, og det er nok mange som har benyttet anledningen til å handle klær fra det populære merket på ferieturer til utlandet. Og i løpet av høsten åpner endelig Superdry sine første butikker også her i Norge! Vi har møtt mannen som står bak butikkene i Norge. Ellers er magasinet som vanlig fullt av tips til hva du kan finne i Oslos butikker, og tips til aktiviteter og arrangementer som finner sted i sommer. Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere en riktig god sommer. IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modeller: Eileen/pholk Klær, bikini fra Ebbesen & Jensen

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: • G eir Smevik: geir@inmagasinet.no Grafisk: • A sle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no/936 93 975

Om IN magasinet IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres også andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrett-intervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no redaksjonelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er også tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 22

Forside:

Nº2 2012

Salgssjef: • B jørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Mediakonsulent: • Marthine Elise Øhre Skaug: marthine@inmagasinet.no/47 16 11 70 • Brede Hagen: 99 25 92 87 / brede@inmagasinet.no Bidragsytere: Tone Aleksandersen | Mona Gullstein | Siri Gerrard | Karina Rønning | Carl Christian Raabe/Nordisk Film Distribusjon AS | Lina Grotmol | Marthine Elise Øhre Skaug | Horst Friedrichs | Raymond Mosken | Roger Norheim | Linn Husby | Torunn Raunedokken/Auster | Eileen/ pholk & Ole/pholk | Katrine Sørgård | Trine Horgen IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

DM 15

sommer i luften!

Hos oss kan du nyte kveldssol og uteservering! stikk innom vår deli med deilige skinker og oster på tjuvHolmen eller vårt enoteca med spennende viner i HegdeHaugsveien! aker Brygge bygges om og vår restaurant i verkstedhallene er derfor stengt. vi er tilbake i nye og større lokaler på samme sted i april 2013!

www.YOUnited.no

...med de Beste smakene fra italia!

Bordbestilling

23 11 54 70 www.olivia.no

tjuvholmen & Hegdehaugsveien

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

«Don’t go to America when you want, go to America when America wants you». Det sier skuespiller Anders Baasmo Christiansen. Han mener det er viktig å satse stort hjemme før man tar turen til utlandet, og når man først gjør det bør man finne et perfekt prosjekt å være med på. Tekst: Tone Aleksandersen

Det er en travel Baasmo Christiansen vi møter på kafé Colonel Mustard ved Alexander Kiellands Plass. Med seg har han treningsbagen i håp om å få tid til ei treningsøkt mellom alle avtalene han har. Nå trenger han bare en matbit etter en lang dag, og bestiller en kyllingsalat. – Jo eldre jeg blir, jo mer setter jeg pris på en frisk salat. Spesielt etter en helg med feiring, champagne og øl. For andre året på rad vant han Gullruten for beste mannlige skuepiller for rollen som Benedict i TV2serien Dag. Det kritikerroste komidramaet Dag, handler om Dag Refsnes – samlivsterapeut som i bunn og grunn ikke trur på kjærligheten. Dags nærmeste venn er skjørtejegeren Benedict. – Jeg visste at jeg var nominert, men det var virkelig ikke ventet at jeg skulle vinne i

år også. Det var en stor overraskelse. Baasmo Christiansen fikk sitt gjennombrudd i den norskproduserte filmen Buddy i 2003. En rolle han fikk Amandaprisen for. Siden har han utmerket seg gjennom en rekke roller både på teateret, i film og på tv. I 2006 spilte han hovedrollen som Henrik

Ibsen i NRKs storsatsing En udødelig mann. For rollen fikk han Gullruten 2007 i klassen beste mannlige skuespiller. I 2008 fikk han også norsk teaters fremste utmerkelse,

Foto: Carl Christian Raabe

Heddaprisen, for beste mannlige hovedrolle for sin tolkning av Hamlet. Baasmo var dermed den første som noensinne har fått Amandaprisen, Heddaprisen og Gullruten.

Heyerdahls nestkommanderende Til høsten kommer endelig den etterlengtede filmen Kon-Tiki, med ordinær kinopremiere 24. august. Her har Baasmo Christiansen en sentral rolle. – Jeg ble egentlig kalt inn til å prøvespille for en mindre rolle, men endte opp med rollen som Thor Heyerdahls nestkommanderende Herman Watzinger. Han hadde ansvaret for de meteorologiske og hydrografiske målingene under reisen. «Filmen Kon-Tiki er en dramatisering av de virkelige hendelsene da Thor Heyerdahl i 1947 la ut på en eventyrlig og farefull

Nº2 2012

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

Foto: Carl Christian Raabe

Foto: Erik Aavatsmark

Foto: Carl Christian Raabe

Ø.t.v.: Fra innspillingen av Kon-Tiki. Ø.t.h: Anders som spiller Herman Watzinger i Kon-Tiki. N.t.v: ARN: Kingdom at Roads End. N.t.h: Fra Kon-Tiki.

ekspedisjon over Stillehavet. Han hadde utviklet en revolusjonerende teori om at Polynesia var blitt befolket fra SørAmerika, stikk i strid med det etablerte vitenskapsmiljøets teori om migrasjon fra Asia. Den primitive balsaflåten han skulle tilbakelegge nesten 8000 kilometer med,

– Det var ingen spesielle forberedelser jeg trengte å tenke på. Jeg trente en del for å komme i god form, men det var med tanke på at jeg skulle holde ut i 40 grader. Baasmo forteller at de tok seg litt mer frihet til å tolke karakteren hans enn det de kunne for eksempel gjøre med karakteren Thor

Malta og Maldivene. Dagene var lange og enkelte intense, men heldigvis fikk de noe fritid til å hygge seg på disse fantastiske stedene. – Maldivene var et paradis med hvite strender, turkist vann, palmer og et unikt havliv med fisker i alle farger. Nesten som

Foto: Carl Christian Raabe

døpte han Kon-Tiki etter solguden. Thor Heyerdahl fikk med seg fem unge menn: Ingen av dem kjente hverandre, og bare en av dem kunne seile. Selv hadde Heyerdahl vannskrekk og kunne ikke svømme. Han var villig til å ofre alt og alle for å få rett» (Nordisk Film).

Nº2 2012

Heyerdahl. – Jeg gjorde litt research, noe som er viktig når det er snakk om mennesker som har levd. Til min store overraskelse var min karakter høy og mørk, forteller Baasmo og ler mens han peker på seg selv. Innspillingen av filmen pågikk i over 3 måneder i 6 ulike land – blant annet Thailand,

å snorkle i et akvarium.

Internasjonal suksess Kon-Tiki er den mest kostbare norske filmen noen gang, med en prislapp på 93 millioner kroner. – Det er alltid stas å være med i filmer med store budsjetter. Denne filmen var ikke

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

Foto: Carl Christian Raabe

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

bare et kjempeinteressant prosjekt å være med på, men det er tross alt en spennende og verdenskjent historie. Noe som de fikk erfare under flere anledninger på reisen. Blant annet fortalte kapteinen på moderskipet i Malta at da han var liten gutt, var Thor Heyerdahl på skolen hans og holdte foredrag. – I Bulgaria gikk jeg og Pål Sverre en tur i skogen. Da vi hadde gått stykke, fant vi en fjellstue. Her gikk vi inn for å få oss noe å drikke. Da vi fortalte at vi var fra Norge, begynte bartenderen å snakke om Thor Heyerdahl. Det ble veldig morsomt da vi fortalte at vi faktisk var der for å lage film om Heyerdahl og at Pål Sverre spilte Thor. Kon-Tiki er filmet både på norsk og engelsk. Så hver scene ble alltid filmet to ganger. Filmen har allerede fått masse internasjonal oppmerksomhet, og det er mye som ligger til rette for at Kon-Tiki kan bli Norges første største internasjonale filmsuksess. Boken om Kon-Tiki er oversatt til 70 språk og det anslås at den har solgt over 50 millioner eksemplarer. Dokumentarfilmen om ekspedisjonen fikk Oscar i 1951 og Thor Heyerdahl ble den mest kjente nordmann i sin tid. Baasmo synes det er kjempespennende hvis filmen får internasjonal suksess, noe som også betyr mer oppmerksomhet mot skuespillerne. Likevel har ikke den store Hollywood-drømmen like stor betydning for han i dag. – Spørsmålet er om du vil tape en hovedrolle her i Norge for å dra til Hollywood og være med 2 dager på en innspilling. Jeg er veldig fornøyd med å gjøre alle de forskjellige tingene jeg både har gjort og gjør – alt i fra teater og film til tv. I Hollywood blir man fort bare en liten fisk i et stort spill.

Nº2 2012

Foto: Ingeborg Klyve

Foto: Ingeborg Klyve Sesong 3 av Dag spilles inn nå.

James Bond-skurk I 2010 ble Baasmo Christiansen Norges Shooting Star på filmfestivalen i Berlin. Under banneret Shooting Star får de utvalgte møte internasjonale skuespilleragenter og presse, og får anledning til å presentere seg selv, knytte forbindelser og nettverk i den internasjonale filmbransjen. – Jeg har en dansk agent som sender med forskjellige roller fra utlandet, men det er mye som ikke er interessant. En gang fikk jeg mulighet til å prøvespille som skurk i neste Die Hard-film. De kunne dessverre ikke sende manuset over mail ettersom det var svært hemmelig. Så jeg var lite forberedt da jeg dukket opp. Jeg ble helt satt ut og rød i toppen da jeg hørte meg selv si de engelske ordene. Det hele føltes bare rart og lite realistisk, forteller Baasmo som tar det hele med et stort smil og en erfaring rikere. Baasmo trives bedre med å spille karakterer med mer kjøtt og blod – en som har mer rom for utfoldelse. Men en ordentlig guttedrøm er selvfølgelig å spille skurk i en James Bond film.

Foto: May B Langhelle Skuespillerne i Spamalot.

Akkurat nå har han mer enn nok å gjøre i Norge. Innspillingen av tredje sesong for Tv2-serien Dag er i gang. – Vi er blitt en skikkelig kameratgjeng. Det er rene latterterapi å være på jobb med dem. I tillegg har Baasmo fått en rolle i filmen Jag etter vind som produseres av samme teamet som står bak filmen Nord. Til høsten kommer musikalen Spamalot på Folketeateret, hvor Baasmo har rollen som en av ridderne, Sir Robin. Spamalot er en kjærlig rip–off av filmklassikeren Monty Phyton og ridderene av det runde bord som bygger på den legendariske fortellingen om Kong Arthur og de fire ridderne som gir seg ut i verden for å finne Den hellige gral. Stykket blir en storslått humoristisk opplevelse med crazyhumor på toppnivå. Og i november kommer Nils Gaups Reisen til Julestjernen, hvor Baasmo Christiansen spiller kongen. Hva mer som står på planen kan han ikke avsløre ennå, men det er ingen tvil om at vi kommer til å se mye av han i lang tid fremover.

Velkommen til brasseriet! Ølmeny ”surprise” Ølbordet er vår lekegrind for øl og mat i kombinasjon. Kjøkkensjef og ølkelner byr her på en gastronomisk opplevelse litt utenom det vanlige. Begge ølbordene er i tillegg utstyrt med egne tappekraner i taket! Inkludert i prisen medfølger ett snitt (0,2l) øl til hver rett.

Fra brasseriet andeconfit

165,-

sellerirotpuré, syltet rødløk, rødvinssaus og Amandinepoteter

moules Frites - ”400g blåskjell”

3 retter kr 595,5 retter kr 695,7 retter kr 795,NB! Husk å forhåndsbestille ditt ølbord.

145,-

i kremet saus med hvitvin og sjalottløk. Servert med aïoli og pommes Bistro

kremet fisk- og skalldyrsuppe

195,-

sjøkreps, kamskjell, blåskjell, dagens fisk, grønnsaker

bakt smørflyndre

185,-

soya-og ingefærnoisette, fennikel, spinat, stekte Amandinepoteter

ishavsrøye

195,-

hvit asparges, gressløk - beurré blanc, sukkererter, saltbakte poteter

kveite

255,-

syltet sjøkrepshale, nykål, skalldyrsaus, Amandinepoteter

klassisk tartar 120g

175,-

rødløk, kapers, syltet agurk, rødbeter, pepperrot, eggeplomme og pommes Bistro

bar steak 180g

245,-

aFternoon tea Mandag til lørdag 12.00 – 16.00

Afternoon Tea på Café Christiania blir servert på den tradisjonelle, britiske måten. Valg av flere typer te, ferske fingersandwicher, nystekte scones, syltetøy og krem med et utvalg av husets søtsaker og kaker satt sammen for å skape en uforglemmelig ettermiddag. Afternoon Tea Champagne Afternoon Tea

225,- per person 325,- per person

entrecôte av okse, aspargesbønner, pommes Bistro og Bearnaisesaus

pot au Feu

195,-

braisert oksehøyrygg, buljong, rotgrønnsaker og potetpuré

lammeskank

195,-

rotgrønnsaker, rosmarinsjy, potetpuré

kyllingbryst

195,-

sitronrisotto, vårløk og tomatvinaigrette

entrecôte av kalv sopp, asparges, borretaneløk, salviesaus og pommes Anett

295,-

Café Christiania, Nedre Vollgate 19, Vis-a-vis Stortinget, Telefon: +47 22 01 05 10 www.cafechristiania.no Les mer på Nettside-Blogg-Facebook-Twitter

• Kultur & underholdning •

Kollenfest

Chris Cornell

Utepils

I slutten av juni forvandles Holmenkollen til en musikalsk folkefest. En festival fylt med toppnavn innen pop, rock og hiphop fordelt på 3 scener. Se artister som Rihanna, Noel Gallagher, Turbonegro, Billy Idol, Glasvegas, Sivert Høyem og Vinni Holmenkollen har i over 100 år levert store opplevelser til hele landet. Det vil vi nå bidra til - med gode musikkopplevelser om sommeren. Festival 29. og 30. juni

Chris Cornell er en av vår tids største rocke/metalvokalister og en av de store heltene fra grønsjens glanstid. 5. juli spiller han på Folketeateret. Her blir det mulig og oppleve Chris Cornell «unplugged, up close and personal». Låtene fra albumet «Songbook volume 1» som han nå turnerer med, består av de største hitsene hans og har blitt rost opp i skyene av kritikerne. Konsert Folketeateret 5. juli

Sesongstarten for en av de mest populære aktivitetene i Oslo er rundt påske. Men utepilsen kan nytes alle solskinnsdager hele sommeren! Hva er bedre enn å sitte på en fortauscafé og nyte en duggfrisk en mens sommersolen varmer? Det blir stadig flere og flere restauranter, barer og caféer med uteservering i Oslo. Bare i Oslo Sentrum er det 116 forskjellige steder som nå har uteservering.

Kultur & underholdning Her er et utvalg av nyheter og arrangementer i tiden fremover. Har du noen tips til hva som skjer? Send tips til tips@inmagasinet.no.

Foto: Erik Berg

Fotballfeber i Operaen

Marillion

Patti Smith

Jo Strømgrens «A Dance Tribute to the Art of Football» var verdens første fotballballett ved premieren i 1997, og har siden gått sin seiersgang verden over. Uten annet språk enn «litt hooligangrynting» tar forestillingen for seg fotballens fysiske rutiner, vold, estetikk, galskap og humor. Den boltrer seg i fotballens sorger og gleder og utfordrer motsetningen mellom arbeiderklassefotball og overklasseballett. Premiere 28. juli

Den britiske gruppa huskes nok best for «Misplaced Childhood» og har gitt ut plater med sin særegne blanding av prog, hardrock og pop siden 1979. I slutten av juli spiller de på Rockefeller. Den tidligere frontfiguren Fish forlot bandet sent på åttitallet til fordel for en solokarriere, men de er fortsatt like populære. Sist aktuelle med sin ellevte plate «Happiness Is The Road» (2009) med Steve Hogarth i spissen. Konsert Rockefeller 31. juli

Rockens førstedame Patti Smith gjester Oslo i august. Hun startet sin karriere i Chicago og fikk sitt gjennombrudd med «Horses» i 1975 og ble raskt et stilskapende ikon for både rockere, beat-poettradisjonen og punkere. Hun er viden kjent for sine tekster, og blir av mange sett på som den kvinnelige utgaven av Bob Dylan. 1. juni slippes hennes første album siden 2007 «Banga». Konserter Sentrum Scene 1. og 2. august

Nº2 2012

FOTO: ERIC SATTEN

BOW WOW WOW CUFF OSLO HEGDEHAUGSVEIEN 27 efvaattling.com For nærmeste forhandler kontakt Mox tex på telefon 23 01 46 20

• Kultur & underholdning • Foto: Lars Gartå

Øyafestivalen

Oslo Jazzfestival

Melafestivalen

Øyafestivalen er en av de beste festivalene i Norge. Hvert år er programmet deres fullt av de mest spennende artistene fra de foregående året. I tillegg så booker de hvert år inn en håndfull «store» artister som gjør at festivalen hvert år er utsolgt i god tid før festivalen starter. I år finner man artister som Bjørk, The Stone Roses og Florence & The Machine på plakaten. Middelalderparken 7. - 11. august

Oslo Jazzfestival er Oslos eldste musikkfestival. Festivalen har sitt utspring i hovedstadens jazzklubber og presenterer jazz i alle sine former. Festivalen har etablert seg som en av Oslos sentrale kulturbegivenheter med stor betydning for byens og landets jazzliv. Tony Bennett tjuvstarter Oslo Jazzfestival med en konsert i Den Norske Opera & Ballett onsdag 8. august. Festival Oslo 13. - 18. august

Melafestivalen er en verdenskulturfestival for utøvende kunst og kulturuttrykk. Festivalen er sjangeroverskridende og inkluderer mange ulike kunstformer som musikk, dans, litteratur, teater osv. Den årlige familiefestivalen er gratis og arrangeres av kulturstiftelsen Horisont på Rådhusplassen i Oslo. Kunstnerisk leder for Melafestivalen er Khalid Salimi. Festival Rådhusplassen 24. - 26. august

Parkliv Så fort solen begynner å varme flokker folk seg til parkene for å kose seg i byens «grønne lunger». Tilbringer du sommeren i Oslo anbefales det å sette av noen solskinnsdager til å slappe av i en av byens parker. Man kan spille ball, spille gitar eller kort og ikke minst nyte solen og god mat og drikke. Det er også lov til å grille i Oslos parker. I større byer andre steder i verden er piknik tilatt, men ikke grilling.

Foto: May B. Langhelle

Anne Kat Hærland

The Showgirls

Spamalot

Den 24. august er Anne-Kat Hærland tilbake med nytt et nytt soloshow fire år etter premieren på «Gift men ingen fanatiker». Det nye showet heter «Jakten på ærligheten» og skal være enda råere, enda frekkere, enda ærligere. Anne Kat. går lenger enn de ﬂeste. Bevæpnet med sin egen irritasjon skyter Anne Kat. fra hofta, og sabler ned alt hun anser for å være fordummende og latterlig. Premiere på Latter: 24. august

Fem år etter braksuksessen med Showgirls samles igjen Elisabeth Andreassen, Guri Schanke, Hilde Lyrån og Marian Aas Hansen for å gi deg en musikalsk showkveld som det slår gnister av! Showet blir Chat Noirs 100-års jubileumsforestilling. Fire av Norges mest folkekjære og glamorøse sangere og showartister inntar igjen Chat Noir og omskaper scenen til Norges Ceasars Palace! Premiere Chat Noir 6. september

Til høsten er det norgespremiere på musikalen og publikumsvinneren Monty Python’s Spamalot. Atle Antonsen blir å se som Kong Arthur i spissen for et stjernelag bestående av, Espen Beranek Holm, Trond Espen Seim, Anders Baasmo Christiansen, Trond Fausa Aurvåg, Håvard Bakke og Kim Sulocki. I tillegg får vi oppleve Grand Prixaktuelle Reidun Sæther som forestillingens diva: Damen i sjøen. Premiere Folketeateret 20. september

Nº2 2012

SUPERDRY.COM

• portrett: tony sylvester •

De er tilbake - endelig. Singelen «You Give Me Worms» ble sluppet 4.mai. Turboneger sitt niende album «Sexual Harassment» lanseres 13. juni. Turboneger skal spille på flere av de største norske festivalene i sommer, så vel som internasjonalt både i England, Tyskland, USA med mer. Tekst: Marthine Elise Øhre Skaug | Foto: Horst Friedrichs & Raymond Mosken

I 1988 ble Turboneger dannet av Rune Grønn, Thomas Seltzer og Pål Bøttger Kjærnes på Nesodden. Bandet drev først som undergrunnsband og det tok ikke lang tid før de fikk tilhengere fra hele verden. I 1993 ble Hans Erik Husby aka Hank von Helvete vokalist i bandet. Under Europaturneen i 1998 ble bandet oppløst. Men fire år senere ble bandet gjenforent. Singelen «Fuck the world» fikk en god mottakelse. For albumet «Scandinavian Leather» vant Turboneger klassen rock under Spellemansprisen i 2003. Sommeren 2010 kom det frem at Hank hadde sluttet i bandet, og 15. juli 2011 spilte Tony Sylvester sin første konsert med bandet i Hamburg. Vi møtte den «nye» vokalisten, Tony Sylvester, på en kafé ved Youngstorget. Tony Sylvester er nå klar for turne med bandet sitt. Han har vært vokalist i Turboneger i et år allerede og nå er han klar som et egg. Albumet «Sexual Harassment» er like rundt hjørnet.

Nº2 2012

– Musikken på denne platen er en eneste stor fest. Se for deg at de tøffeste og kuleste på skolen skal arrangere årets party. Du har blitt invitert og er fylt med skrekkblandet fryd. Det kan bli spennende. Samme følelsen vil vi gi deg. Platen har 10 sanger og varer en halvtime.

en lojal mann som er rappkjeftet og treg. - Å være vokalist i Turbonger er en ære skal jeg si deg. Noe av det aller beste er at bandet allerede eksisterte og man slapp å starte alt fra skratsj. Bandet har jo 20 års historie. Allikevel må jeg innrømme at vi har fått mye positive tilbakemeldinger dette året. Jeg hadde ikke sett for meg å være her jeg er i dag da jeg for halvannet år siden var president for London-divisjonen av Turbojugend fanklubb.

Turbojugend fanklubb - Hvem er Tony Sylvester? - Haha.. Hvem jeg er? Jeg vet ikke? For å være helt ærlig spør jeg meg selv om det hver dag. Det kan vel sammenlignes med å ha på ulike hatter. Jeg jobber for et motemagasin, er DJ og jobber i plateselskap. I tillegg har jeg en butikk i London med herreklær som heter Present. Med andre ord kan man forstå at han er en mann med flere jern i ilden. – Mine aller nærmeste vil nok si at jeg er

Medlemmene av Turbojugend kan gjenkjennes med spesiallagde denimjakker med Turboneger-logoen og «Turbojugend [avdelingsnavn]» trykket på baksiden. Logoen til Turbojugend Oslo kan ses på nesten alle albumene Turboneger har laget. Det finnes 2300 avdelinger i verden, og alle avdelingene har aktive medlemmer. Hvert eneste år møtes fans fra hele verden i Hamburg. Den todagers festen kalles også «Welt Turbojugend Tage». Her hyller man seg selv som fan og ikke minst

â&#x20AC;˘ portrett: tony sylvester â&#x20AC;˘

Foto: Horst Friedrichs

• portrett: tony sylvester • Band: Raymond Mosken

Turboneger består av: Happy-Tom (bass), Euroboy (gitar), Tony Sylvester AKA Duke Of Nothing (vokal), Rune Rebellion (rytmegitar) og Tommy Manboy – trommer.

bandet. Turbojugend Oslo er deres aller største fangruppe. Dette kan ha med å gjøre at gutta er på hjemmebane når de er i Oslo.

Godt mottatt I begynnelsen fikk han kjenne på å være en «stranger» for fansen og publikumet. Nå har det løsnet og responsen er mer positiv enn forventet. – Vi antok at omtrent halvparten ville like hva de hørte mens resten ville være skeptiske eller rett og slett ta avstand. Fansen synes mot all forventning at det var godt med en forandring. Stemmen min er helt annerledes enn Hank von Helvete sin stemme. Tilbakemeldingene har vært smigrende og det setter jeg utrolig pris på. Så langt har jeg bare gode erfaringer. Kan nevne et dårlig minne fra en konsert. Hamburg var stedet og vi skulle ha lydsjekk et par timer før konserten. Presset var hardt

og jeg ble stresset. Dette førte til at jeg glemte all tekst. Heldigvis leverte jeg da jeg måtte og fansen ble fornøyd. Heldigvis. I en hektisk hverdag med reise fra bostedet London, flyturer over landegrenser, bandøvelser, journalister og fotografer liker han å lese bøker. Fiction står høyest på listen og favorittforfatteren er James Ellroy. Han er virkelig unik, mener Sylvester. Han fenger meg med å skrive på en moderne måte. Artisten skal straks videre. Fleksible og sosiale Tony Sylvester ønsker å si at fansen rundt omkring gjerne kan kontakte han. Det er mange muligheter i sommer til at han kan ta en kaffe eller øl med akkurat deg. – Jeg liker jo å være med mennesker. De kan kontakte meg via Facebook eller e-post. Ta gjerne med en bok som er skrevet på engelsk. Straks kan du bli involvert i bandet, smiler Sylvester.

FESTIVALER SOMMER 2012: I sommer spiller Turboneger en rekke festivaler i Norge og Europa: • Download – Donington/UK 9. juni • Nova Rock – Nickelsdorf/Østerrike 10. juni • Hellfest – Clisson/Frankrike 15. juni • Bergenfest – Bergen/Norge 23. juni • Peace & Love – Borlange/Sverige 29. juni • Kollen – Oslo/Norge 30. juni • Knust (WTJT8) – Hamburg/Tyskland 20. juli • Malakoff – Nordfjordeid/Norge 21. juli • Måkeskrik – Kristiansand/Norge 27. juli • Rock la Roca – Loreley/Tyskland 28. juli • Greenville – Berlin/ Tyskland 29. juli • Porispere – Pori/Finland 3. august • Heitere Open Air – Zofingen/Sveits 11. august • Pstereo Byscenen – Trondheim/Norge 18. august • Døgnvill – Tromsø/Norge 23. august • Leeds Festival – Leeds/UK 24.august • RxR – Stavanger/Norge 25. august • Reading Festival – Reading/UK 26. august

Fakta om Turboneger • Singelen «You Give Me Worms» ble sluppet fredag 4.mai. • Album «Sexual Harassment» slippes på Universal I Norge og Sverige og på Volcom Entertainment i resten av verden den 13. juni. • Turboneger skal spille på flere av de største

Nº2 2012

norske festivalene, så vel som internasjonalt både i England, Tyskland, USA med mer. Diskografi • Route Zero (EP) (1989) • Turboloid (EP) (1990) • Hot Cars and Spent Contraceptives (1992)

• Helta Skelta (1993) • Never Is Forever (1994) • Ass Cobra (1996) • Apocalypse Dudes (1998) • Darkness Forever! (live) (1999) • Love It to Deathpunk - The Life & Times of

Turbonegro (2001) • Scandinavian Leather (2003) • Party Animals (2005) • Retox (2007) • Sexual Harassment (2012)

“Sono Elliott Erwitt, e lo sono da un certo numero di anni.”

Tlf 22 83 07 40

• Kultur & underholdning: Bøker •

Sommerens boktips Sommeren er endelig her og hva er vel bedre på en varm sommerdag enn å ta med seg en god bok ut i solen? Finn deg et rolig sted ta med deg mat og drikke og nyt sommeren.

I en og samme person

Nostradamus› testamente

Detox med raw food

Forfatter: John Irving

Forfatter: Tom Egeland

Forfatter: Ulrika Davidsson

En ny John Irving-roman, fortalt av en biseksuell mann. I denne romanen vender John Irving for alvor tilbake til temaet seksualitet, som var så tydelig i hans tidligere bøker, blant annet i Garps bok, Irvings gjennombrudd til det helt store publikummet. Dette er en tidløs roman om vennskap og kjærlighet, på tvers av alder og kjønn, men også en roman som tar siste halvdel av forrige århundre på pulsen. Dette er en politisk roman, om et ømtålig emne, slik også Siderhusreglene var, og en hudløs og grusom bok, fra et utsatt miljø, men også tidvis burlesk og morsom.Og det er en fargerik oppvekstroman fra amatørteatermiljøet i en amerikansk småby, men også en bok om Ibsen og Shakespeare, og annen europeisk litteratur. John Irving er en mester til å fremkalle bisarre karakterer og integrere dem i fortellingene, slik han gjør når leseren her møter en norsk, depressiv teaterinstruktør.

Bjørn Beltø er tilbake! Når en italiensk professor med koder i middelaldermanuskripter som spesiale blir kidnappet, kastes Beltø og professorens hustru ut i en hesblesende jakt og flukt. Etter seg har de en nådeløs munkeorden, amerikansk etterretning og et 500 år gammelt brorskap av bibliotekarer. De må oppklare kodene i brev fra spåmannen Nostradamus til Medici-slekten i Firenze før kidnapperne gjør det - for å redde livet til professoren og hans sønn. Bjørn Beltøs jakt på sannheten bak de mystiske kodene bringer ham på sporet ikke bare av bibelens Paktens ark og det legendariske biblioteket i Alexandria, men også en oppsiktsvekkende ny forståelse av menneskets forestilling om Gud.

Full av energi på to uker Hva med en detox med mandelmuffins med blåbær, smoothies, sommersalat med appelsindressing og mye, mye mer? Følg forfatter Ulrika Davidssons to-ukers kur med detox av kroppen og opplev ny energi og bedre helse. Utgangspunktet for denne detox-kuren er ren og næringsrik mat basert på raw food-oppskrifter. De er vegetarisk, gluten- og laktosefri, samt helt uten e-stoffer og raske karbohydrater. Boken inneholder i tillegg til grundig informasjon om detox og raw foodkonseptet, full meny for to uker med bla. frokoster, salater, supper, desserter og søtsaker. Eksempler på oppskrifter er smoothie, rawgrøt med frukt og nøtter, frøknekkebrød, sommersalat med appelsindressing, sqashtagiatelle med festaost og nøtter, rissalat og bananmousse med sjokolade og mandelmuffins med blåbær.

Nº2 2012

HIGH SUMMER 2012

S H O P.T I G E R O F S W E D E N . C O M

TIGER OF SWEDEN EST 1903

S T O R E S : PA R K V E I E N 2 5 ( H E R R E & D A M E ) . Ã&#x2DC; V R E S LOT T S G AT E 1 2 ( H E R R E & D A M E ) . S T R A N D E N 1 ( D A M E ) .

• Kultur & underholdning: Kon-tiki •

KON-TIKI

– Norges neste Oscarkandidat? I august er det klart for internasjonal premiere på storfilmen Kon-Tiki. Ifølge ryktene er det all grunn til å bytte ut varme sensommerkvelder med kinomørket. Tekst: Siri Gerrard | Foto/Copyright: Carl Christian Raabe/Nordisk Film Distribusjon AS

halve kloden: Norge, Polynesia, USA, Peru før, og bare én av dem kunne seile. Selv «I 1947 blir en krigstrett verden fascinert av – og Stillehavet. Kon-Tiki er en historie om hadde han vannskrekk og kunne ikke den unge, norske mannen Thor Heyerdahl. å velge eventyret, om å tørre å stå for det du svømme. Thor var villig til å ofre alt og alle Han hadde utviklet en revolusjonerende tror på og bare gjøre det, selv når alle sier for å få rett. teori om at Polynesia var blitt befolket fra det er umulig. Det er en episk Sør-Amerika, stikk i strid reise som endret menneskene med det etablerte vitensom var med på den for alltid. skapsmiljøets teori om Boken om Kon-Tiki er oversatt migrasjon fra Asia. For å til 70 språk og det anslås at bevise teorien sin gjorde den har solgt over 50 millioner han noe hittil uhørt: Han eksemplarer. Dokumentarfilbestemte seg for selv å men om ekspedisjonen fikk teste den i praksis – og Oscar i 1951 og Thor Heyerdahl la ut på en eventyrlig og ble den mest kjente nordmann farefull ekspedisjon over i sin tid. « (Nordisk Film) Stillehavet. Den primitive balsaflåten han skulle Odd-Magnus Williamson, Pål Sverre Valheim Hagen, Gustaf Skarsgård, tilbakelegge nesten 8000 Barndomsvenner Tobias Santelmann, Anders Baasmo Christiansen og Jakob Oftebro kilometer med, døpte og kolleger han Kon-Tiki – etter Kon-Tiki er nå ferdig innspilt Filmen Kon-Tiki er en dramatisering av de solguden. og de fleste digitale effekter er på plass. virkelige hendelsene. Historien er personlig, Thor Heyerdahl fikk med seg fem unge Om ikke lenge har den sin etterlengtede og opptakene har foregått over nær sagt menn: Ingen av dem kjente hverandre fra premiere – som åpningsfilm under den 40.

Nº2 2012

• Kultur & underholdning: Kon-tiki •

Espen Sandberg og Joachim Rønning regi KON-TIKI

norske filmfestivalen i Haugesund. Datoen er 18. august. – Vi er strålende fornøyd med å kunne åpne Den norske filmfestivalen med Kon-Tiki. Sjelden har det vært knyttet større forventninger til noen norsk film, og vi er sikre på at regissørduoen Joachim Rønning og Espen Sandberg vil innfri disse i fullt monn, forteller festivaldirektør Gunnar Johan Løvvik i en pressemelding. De to regissørene har riktignok innrømmet at utfordringene ble mange. Særlig det å filme på åpent hav var vanskelig. Også etterarbeidet har vært krevende. Filmen inneholder mer enn 500 spesialeffekter. – Det er flere spesialeffekter enn det var i den første Star Wars-filmen, forteller Rønning i et intervju med Aftenposten. Heldigvis har Rønning og Sandberg solid ballast. De er begge oppvokst i Sandefjord, og har kjent hverandre siden de var barn. Sine første filmer laget de med det 15 kilo tunge videokameraet til Joachims far. I 1992 dro de begge over grensen til Sverige, hvor de fullførte to års utdannelse ved Stockholm Film School. Paret har siden regissert en rekke reklamefilmer og musikkvideoer. Flere av dem har mottatt høythengende internasjonale priser. Kon-Tiki er Rønning og Sandbergs tredje spillefilm. Den første, den engelskspråklige Bandidas, ble sluppet på verdensmarkedet i 2006. Hovedrollene ble gestaltet av Penelope Cruz og Salma Hayek. Sitt virkelige gjennombrudd fikk duoen imidlertid

Agnes Kittelsen og Pål Sverre Valheim Hagen (Liv og Thor) i KON-TIKI

med Max Manus, som ble en av Norges dyreste, men også mest sette filmer gjennom tidene.

Dyreste film noensinne Kon-Tikis produsent, Aage Aaberge, har i et intervju med Bergensavisen avslørt at også denne filmen har hatt et omfattende budsjett. – Regissørduoen har hatt et ambisjonsnivå hinsides enhver fornuft, så Kon-Tiki blir den mest kostbare norske filmen noen gang. Prislappen er på 93 millioner kroner. Aaberge er heller ingen fersking i bransjen. Han er en av veteranene innen norsk filmproduksjon, og har solid internasjonal erfaring. Kon-Tiki har han produsert i samarbeid med Jeremy Thomas fra Recorded Picture Company, en av Europas mest fremstående produsenter.

Stjernespekket rolleliste Lenge knyttet det seg stor spenning til hvilke skuespillere som skulle gi liv til de sentrale rollene. Spekulasjonene gikk høyt og lavt – i flere land. Da avsløringen endelig kom var det foran et fulltallig pressekorps. Pål Sverre Hagen spiller hovedrollen som Thor Heyerdahl. Resten av mannskapet blir tolket av Odd-Magnus Williamson (navigatør Erik Hesselberg), Tobias Santelmann (radioekspert Knut Haugland), Anders Baasmo Christiansen (Herman Watzinger, ansvarlig for meteorologiske og hydrografiske målinger), Jakob Oftebro (radioeksperten

Torstein Raaby) og Gustaf Skarsgård (den svenske etnografen og kameramannen Bengt Danielsson). I rollen som Thors første kone Liv møter vi Agnes Kittelsen. I forkant av opptakene var det av naturlige årsaker mye fokus på kropp. I store deler av filmen rusler rolleinnehaverne bokstavelig talt rundt i trusa. Målet for flere var å få en typisk 50-talls kropp – senete, men med masse brystkasse og rygg. I et intervju med Aktiv i Oslo fortalte Odd-Magnus Williamson at han hadde planen klar. Han skulle satse på linjegymnastikk, og en diett bestående av tørt brød og sildesmør!

Festforestilling i Operaen Oslo-premieren på Kon-Tiki er lagt til Operaen. Dette skjer bare fem dager etter verdenspremieren i Haugesund. – Vi er utrolig glade for å få dette til. Operaen har utvilsomt Norges flotteste sal, og vi er svært stolte av filmen vår. Det blir spesielt å få vist den rett ved havet, sammen med den store staben som har bidratt til å lage filmen, fortalte Sandberg til Aftenposten tidligere i år. Under premieren vil balsaflåten som ble brukt under filminnspillingen ligge forankret i bukten ved det marmorhvite signaturbygget i Bjørvika. Også Operasjef Tom Remlov gleder seg. – Dette er et prosjekt jeg heier på. Jeg gleder meg til filmen, og tror det blir en stor film i ordets rette betydning. Det føles helt riktig at det er denne filmen som skal innvie Operaen for et slikt formål. (Aftenposten).

Nº2 2012

• Kultur & underholdning: Bøker •

Sommerens boktips Sommeren er endelig her og hva er vel bedre på en varm sommerdag enn å ta med seg en god bok ut i solen? Finn deg et rolig sted ta med deg mat og drikke og nyt sommeren.

Det dyrebare

Kongenes kamp

Pride and prejudice and zombies

Forfatter: Linn Ullmann

Forfattter: George R.R. Martin

Forfatter: Seth Grahame-Smith

Linn Ullmann er tilbake med en sitrende god, flerstemt roman om hvilke fortellinger vi lager ut av våre liv, og om løgnenes skjøre makt. På et sommerhus ved kysten er alt i ferd med å gå galt. Jenny Brodal fyller 75, og datteren Siri har bestemt at det skal feires med fynd og klem. Jenny vil ikke ha noen fest. Det hun vil, og det for første gang på 20 år, er å drikke seg full. Så da gjør hun det, alene, på rommet sitt, med hagen full av gjester. Siris mann, Jon, har skrevet to bind i det som allerede er blitt utropt til «tiårets trilogi» av anmelderne. Nå har han sittet fast lenge, uten noen tegn til at det skal løsne. Han tar seg lange lurer på sofaen ved siden av skrivebordet, er utro mot Siri når anledningen byr seg, og maser jevnlig på redaktøren om nye forskudd, som hun betaler med stadig minskende entusiasme.

En blodrød komet farer over himmelen. Fra det eldgamle Drakeberg til det iskalde Vinterfall hersker kaos. Blant kaoset vokser det fram fraksjoner som alle gjør krav pa° tronen. For a° seire, ma° man ha det kaldeste sta°let...og det kaldest hjertet. For na°r kongenes kamp starter, vil hele riket skjelve. Kongenes kamp er det tredje bindet i serien, En sang om is og ild, en av verdens mestselgende og anerkjente sagaer gjennom tidene. - «Vakker, grusom, spennende og stor pa° alle ma°ter» BERGENSAVISEN - «...en fabelaktig god og underholdende fortelling pa° et niva° som stiller det meste annet innenfor denne sjangeren fullstendig i skyggen.» ØRJAN GREIFF JOHNSEN - ADRESSEAVISEN

I denne omskrevne versjonen av Jane Austens «Pride and prejudice» får vi zombier som spiser hjerner blandet med bristisk 1800-tallidyll. Seth GrahameSmith har på en fantastisk måte blandet Jane Austens klassiske historie med elementer fra moderne Zombie-historier. En mystisk pest rammer den fredelige landsbyen Meryton og de døde vender tilbake fra sine graver. De ninja-trente Bennet døtrene, med hissige Lizzy i spissen, er bestemt på å utrydde de blodtørstige zombiene. Hun blir imidlertid distrahert av den arrogante Mr. Darcy sin ankomst i landsbyen ... Kjærlighet, hjertesorg, sverdkamp og tusenvis av råtne lik pakket i en av våre mest elskede klassikere. Pride and Prejudice og Zombies gir deg alt i overflod. Boken har blitt et fenomen siden det etter bare en uke i salg kom seg inn på tredjeplass på New York Times bestselgerliste.

Nº2 2012

EXPRESS YOURSELF Et smykke viser din personlighet og stil. Thunes kolleksjon av sorte og hvite diamanter uttrykker det moderne og urbane på en estetisk måte.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857

• tendenser • 2

10 5

Sommerens antrekk 1: Carl shirt 2325-145, 1000,- behagelig, tøff, perfekte sommerskjorte | 2: Brixton shirt 2317-518, 1100,- tøff jeans skjorte | 3: Reno sweater 2309-210, 1000,- lett sommer genser | 4: San Remo blazer 2304-850, 3000,- trendy, fin til hverdags og pent & Chicago shirt 2316-441, 1000,- fresh, fint snitt | 5: Sonny shorts 2333-590, 1400,- ultimate sommershorts, tynn i stoffet, anvendelig | 6: Autumnlilly long dress h215-358, 3299,- fantastiske farger og snitt, 100% silke | 7: Zoom decor sweather a203-711, 1399,- tøffe detaljer på skuldrene, fin til jeans/tights | 8: Singapore dress h210-211, 1699,- perfekte sommer kjolen, hverdags og pent, anvendelig | 9: Cloud tunic h206-444, 1399,- fresh farge, sommerlig | 10: Villa dress h228-556, 2699,- fresh, elegant, 100% silke. | Alle klærne er fra Riccovero

Nº2 2012

henrilloyd.com

RØA SPORT & MOTE Vækerøvn 197, 0751 Oslo • Tlf 22 50 80 50

Endelig til Norge For mange moteinteresserte er Superdry et kjent navn allerede, og det er nok mange som har benyttet anledningen til å handle klær fra det populære merket på ferieturer til utlandet. Og i løpet av høsten åpner endelig Superdry sine første butikker også her i Norge! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Superdry & Mona Gullstein

Det engelske merket Superdry har høstet stor suksess internasjonalt med sine flotte kolleksjoner inspirert av engelsk, amerikansk vintage og japansk street-wear, og i april åpnet de sin nye flagshipstore på hele 3500 kvadratmeter i eksklusive Regent Street i London. Mens man tidligere kun har fått tak i enkelte plagg i noen få butikker her til lands, åpner i høst Superdry sine egne butikker også i Norge. En nyhet som garantert

blir møtt med glede hos moteinteresserte av begge kjønn. – Superdry er det raskest voksende klesmerket i England, og vi følte at det var på høy tid at det også kommer til Norge, forteller daglig leder Axel Melbye. Allerede 15. august blir det storstilt åpning av den første butikken i Sandvika Storsenter, etterfulgt av åpninger på Ski Storsenter i september og Strømmen

Storsenter i oktober. – Vi er veldig fornøyd med at de tre første butikkene ligger i de tre største kjøpesentrene i Norge. Det sier dessuten litt om omdømmet til merket at Thon har ryddet plass til Superdry.

Arkitekttegnede butikker Som kolleksjonene fra Superdry er også interiøret i butikkene gjennomført ned til den minste detalj, og de har en unik og rå stil. Og Axel forteller at hver butikk vil bli arkitekttegnet og bygget individuelt. Så selv om man straks vil gjenkjenne at man er i en Superdry-butikk, så vil ingen av dem være helt like. Det forseggjorte interiøret

Hver enkelt butikk blir arkitekttegnet og bygget individuelt slik at hver butikk blir unik, men alle vil se at man er i en Superdry-butikk

Nº2 2012

Kolleksjonene er inspirert av engelsk, amerikansk vintage og japansk street-wear.

gjør dessuten at butikkene skiller seg ut fra de fleste andre butikker man gjerne forbinder med kjøpesentre. Superdry er et «casual» merke, med en rekke stilige plagg til ulike anledninger. – Det er vekst i merket verden over, som resulterer i nye tilføyelser til kolleksjonen, som blir større for hvert år. Logoen med japanske tegn henviser til at selv om det er et engelsk merke, så er kolleksjonene inspirert både av engelsk, amerikansk vintage og japansk street-wear noe som gir klærne et helt spesielt uttrykk. Foreløpig er det et «casual» merke, men jeg vet at det også jobbes med andre linjer, sier Axel Melbye. Prismessig ligger Superdry midt på treet.

Høy kvalitet Merket er blitt kjent for deres høye standarder og holder svært høy kvalitet. Merket er kanskje aller best kjent for sine flotte t-skjorter med tøffe print, hvor printene er

håndlagde av egne designere. Og man ser tydelig at dette er plagg som er gjennomarbeidete og med god kvalitet, dette er klær som varer i mange år. Superdry har også gjort et bevisst valg om å ikke bruke ekte pels i sine kolleksjoner. Sommerens og høstens kolleksjoner viser at det vil være vel verdt å ta turen innom en av de nyåpnede butikkene. – Det er blant annet lagt mye jobb i chinos og cargo linjen, og det kommer en del sterke farger. Til høsten blir det dessuten mye strikk både til damer og herrer. I fjor

var det mye strikk til dame, noe som var en stor suksess, og nå ser vi at dette videreføres også i herrekolleksjonen. Det er også mye hettejakker i sterke farger, og blant annet treningsbukser til damer med strikk nederst. Superdry er dessuten kjent for sine stilige vester, og det er mange flotte vester å finne i årets kolleksjoner. I tillegg kan de også friste med en rekke plagg med spennende og gøyale detaljer som skjorter med hette som kan kneppes av. Superdry er et merke som tilbyr et helhetlig konsept, og de har også et stort utvalg innen tilbehør med alt fra briller, solbriller, parfyme og neglelakk til vesker, sekker og bager til både menn og kvinner. I tillegg har de en flott kolleksjon som både består av en casual sneakers kolleksjon og en eksklusiv premium lær kolleksjon. Komfort og detaljer er i høysetet. Det er med andre ord all grunn til å glede seg til åpningen av de nye Superdrybutikkene!

Nº2 2012

• Tendenser •

Nº2 2012

Stortingsgata 10 0161 Oslo Tlf.: 95 47 41 31

• Moteikoner: Bikinien •

Ursula Andress i James Bond-filmen «Dr. No».

Raquel Welch «One Million Years B.C.».

Fra Seafolly sin 2012-kolleksjon.

Itsy Bitsy Teenie Weenie... Enkelte har sammenliknet bikinien med en bilderamme som fremhever alle de erogene sonene, og det er ingen tvil om at den har sin erotiske appell. Første gang bikinien skulle vises under en motevisning i 1946 greide ikke mannen bak plagget Louis Réard å finne modeller som var villig til å ha den på seg. Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: Presse

Det er 2 menn som er blitt kreditert med å finne opp bikinien hver for seg. Réard og Jacques Heim. Heim kalte plagget Atome, mens Réard kalte det Bikini etter en Stillehavs-atoll hvor amerikanerne utførte en atomprøvesprengning i juli 1946. Siden Réard ikke kunne finne en vanlig modell som var villig til å vise frem bikinien endte han opp med å leie stripperen Micheline Bernardini til å vise nyskapningen. Plagget var veldig dristig på den tiden med kun en BH og en truse i motsetning til de mer dekkende badedraktene som kvinnene brukte på den tiden. Men innen et tiår kunne man se mange franske jenter som viste frem sine solbrune kropper i dette «nye» plagget. På den tiden var det oftest bikinier med blomster- eller dyremotiver. Amerikanerne var ikke like dristige, de aksepterte ikke bikinien skikkelig før sent på 60-tallet. I flere europeiske land tok det også lang tid før plagget ble akseptert, og i land som Italia, Spania og Portugal var den bannlyst.

Nº2 2012

Filmstjerner Bikinien var det perfekte «verktøyet» for unge fremadstormende «filmstjerner» som ønsket å vise frem sine vakre former. Rita Hayworth stilte opp i en hvit bikini på den nå legendariske forsiden av magasinet Life. Mens Jayne Mansfield i 1956 kom på et ball kun iført en bikini med leopardmønster. Andre ikoniske bilder er av Raquel Welch i dyreskinnbikini - mange vil huske plakaten fra Frihetens Regn - fra filmen «One Million Years B.C.» (1966) og Ursula Andress som stiger opp fra bølgene i James Bond-filmen «Dr. No» (1962).

Mindre og mindre Réard hadde reklamert for Bikinien sin med at den var mindre

enn den minste badedrakten, men den skulle bli enda mindre med årene. De som syntes at Réard sin Bikini var provoserende ville blitt rasende om de hadde sett string-bikiniene som begynte å dukke opp på 70-tallet. Disse var laget av 4 minimale tøybiter som var var festet sammen med tynne snorer. Plaggene var så små at man nesten fikk en heldekkende brunfarge. Men opinionens holdninger til «nakenhet» endret seg raskt og i dag er bikinien akseptert på alle strender i den vestlige verden. Den blir brukt av kvinner i alle aldre fra små barn til bestemødre.

Trender 2012 For de som er heldige med været denne sommeren er noen av trendene smått, stroppeløst og fargerikt. Du kan også ta en titt i klesskapet det kan være lurt å spare på den fargesterke bikinien, tresmykkene og det etno-mønstrede badetøyet. Disse strandtrendene er tilbake i motebildet i 2012.

Velkommen til Trier bak Slottet Hos oss finner du et av Norges største utvalg av gardin- og møbelstoffer, fra verdens ledende leverandører, du får hjelp av kyndige interiørdesignere. I vårt sortiment finner du også tapeter, lamper, tepper, puter, møbler og utvalgte gaveartikler. Vi tilbyr gardinsøm, omtrekk av møbler og innredingskonsultasjon til private og offentlige miljøer. Målsetningen er hele tiden å tilby ny inspirasjon til skreddersydde innredninger. Du kan kan ringe, besøke vår forretning eller sende mail for å gjøre en avtale med oss. Tlf. 22 44 38 00, trier@trierbakslottet.no, Riddervoldsgate 10B. Våre åpningstider: Mandag – fredag kl 10-17 Torsdag kl 10-18 Lørdag kl 11-15

• Tendenser • 1

2 3

Varer fra nært og fjernt Hos Søstrene Grene finner du spennende varer fra nært og fjernt, lekkert presentert i en labyrint av farger, former og dufter. Butikken har et stort utvalg av faste varer i tillegg dukker det opp nye varer hver uke.

4 6

Nº2 2012

NÅR ENDEN ER GOD, ER...

BEST PÅ BUKSER

GANT • SEBAGO • RICCOVERO • TOMMY HILFIGER • LEVIS MEYER

•

GIOVANI

•

HANSEN

JACOB

•

VAN HEUSEN

G-STAR • CALIDA • CARL GROSS • COTTONFIELD • BUGATTI SPENCER • FRISLID • SUNDE • MUCHACHOMALO • BJØRN BORG

Bogstadvn. 37 Tlf. 22 56 62 09 Storo Storsenter Tlf. 22 22 20 50

www.nordseth.as

Prinsensgt. 21 Tlf. 22 33 23 70 Stovner Senter Tlf. 22 21 22 77

post@nordseth.as

En kulinarisk

vandring

Tabibito er japansk og betyr «vandrer». Og det er akkurat det restauranten som bærer det flotte navnet tilbyr, en kulinarisk vandring gjennom det asiatiske kjøkken. Tekst & foto: Mona Gullstein

De siste årene har Tabibito etablert seg som en av landets ledende asiatiske restauranter. Sentralt beliggende i Stortingsgaten, med inngang fra Roald Amundsensgate, har restauranten et moderne og stilrent interiør som gjør at Tabibito skiller seg fra det man ofte forbinder med asiatiske restauranter. Samtidig gjør de store jernfatene i midten av lokalet som opprinnelig ble brukt til å tørke te og bordene som er laget av tre fra dørene på tradisjonelle kinesiske hus at restauranten både har sjel og bringer tankene hen til de gamle tehusene for vandrere ved Silkeveien. Innehaver Jan Korstvedt Yuen forteller at de har lagt stor vekt på å skape en atmosfære hvor gjestene

Nº2 2012

kan slappe av og føre en god samtale. Det er ikke bare interiøret som gjør at Tabibito lever opp til navnet sitt, den innholdsrike menyen tilbyr også en kulinarisk vandring gjennom det asiatiske kjøkken. De delikate og smaksrike rettene er inspirert av mattradisjoner fra en rekke asiatiske land, som Kina, Japan, Taiwan, Thailand, Vietnam og Korea. Både Jan og kjøkkensjef Hong Liang Zheng reiser mye rundt i Asia, og henter inspirasjon til nye retter.

Lang erfaring De har begge to lang erfaring innen restaurantbransjen, og fra det asiatiske kjøkken. – Jeg har vokst opp med en kinesisk

far, som var en av de største i den norske restaurantbransjen i sin generasjon. Siden han drev restauranter en rekke steder i Norge, blant annet China Town, så har jeg nærmest vokst opp i kinesiske restauranter, sier Jan med et smil. – Dette gjorde at jeg ønsket å reise til Kina for å lære språket, og jeg har bodd der i flere år. Der traff jeg også min kone som er fra Osaka i Japan, så det er naturlig at menyen også har en viss påvirkning fra Japan. Jeg har jobbet i restaurant siden jeg var 14 år og har gått alle gradene, så det har alltid vært naturlig å starte sin egen. Kjøkkensjefen Hong kom inn som min partner i fjor, og har over 10 års erfaring bak seg som sjefskokk ved Dinner. Han er dessuten fra den samme byen som faren min, en liten øygruppe utenfor Shanghai, og vi reiser begge til både Kina og andre asiatiske land hvert år hvor vi finner inspi-

rasjon til nye retter. Kina i seg selv er jo et stort land med 56 forskjellige minoriteter som alle har sine egne mattradisjoner, så det er mye å bli inspirert av.

Fristende Dim Sum Menyen på Tabibito er variert, med en rekke spennende retter som er garantert å gi deg en unik smaksopplevelse. Blant annet kan de tilby Dim Sum, som med sine mange småretter ofte blir kalt asiatisk tapas. Nordmenn har virkelig fått øynene opp for Dim Sum de siste årene, og siden det er lett mat er det også den perfekte maten for varme sommerdager. – All Dim Sum vi serverer er håndlaget. Det er mulig å få kjøpt ferdiglaget, men det blir aldri det samme. Å lage ordentlig Dim Sum er en kunst, og vi er så heldige at vi har virkelig dyktige kokker her. Det er vanskelig å finne så gode kinesiske kokker som de vi har.

På menyen i sommer blir det også mye delikat sjømat, og Tabibito kan også friste med sin fantastiske Kylling Gongbao som har blitt en av deres signaturretter. Kylling Gongbao er en av Kinas mest populære retter, og er en krydret og spennende rett. – Det er viktig for oss at vi hele tiden fornyer oss, samtidig som vi fortsetter med det vi er gode på. Derfor er det så viktig for oss at vi henter inspirasjonen direkte fra Asia, og ikke bare kopierer det andre restauranter i Oslo gjør. Vi ønsker at Tabibito skal være en av de aller beste og mest spennende restaurantene som finnes i Norge, og føler at vi er heldige som har en meny som ikke bare treffer alle nasjonaliteter, men også alle aldersgrupper.

Nytt vinkart På kjøkkenet hos Tabibito er de opptatt av gode råvarer, og siden både te og krydder er viktige ingredienser i det asiatiske kjøkken,

men ofte kan være vanskelig å få tak i her til lands har de valgt å importere begge deler selv. I tillegg kan de tilby et stort drikkekart. – Vi har nettopp gjennomført store endringer på vinmenyen. Vi har lenge hatt fokus på asiatiske drikkevarer, som øl, japansk whiskey, plommevin og sake, men nå har vi i tillegg fått et respektabelt vinkart med et bredt utvalg både røde og hvite viner. De fleste er økologiske og biodynamiske, noe jeg mener er den riktige veien å gå innen vin. Vi har brukt mye tid på å matche vin og asiatisk mat, noe som har vært utrolig morsomt, og ikke bare har vi et godt utvalg Riesling viner som passer utmerket til krydret mat, vi har også valgt ut rødvin med tanke på at vi har mange krydrete retter på menyen. Det har blitt et fullverdig vinkart med viner som er spennende valg til asiatisk mat, noe vi håper gjestene våre vil sette pris på.

Nº2 2012

Nยบ2 2012

• Kultur & underholdning: Kino •

The Dark Knight Rises

Madagaskar 3: Full rulle i Europa

Albert Nobbs

The Dark Knight Rises er siste del av Christopher Nolans Batman-trilogi, med Christian Bale i rollen som Batman og Bruce Wayne. I rollene møter vi også bl.a. Gary Oldman, Anne Hathaway, Liam Neeson og Morgan Freeman. Christopher Nolan har satt en ny standard for filmer basert på tegneserier med Batman Begins og The Dark Knight. Denne tredje og siste filmen har mye å leve opp til. Selv med skyhøye forventninger så tror vi dette blir veldig bra. Premiere 25/7

I Madagaskar 3: Full rulle i Europa får vi et gjensyn med løven Alex (Ben Stiller), sebraen Marty (Chris Rock), sjiraffen Melman (David Schwimmer) og flodhesten Gloria (Jada Pinkett Smith) fra Madagaskarfilmene! Denne gangen blir vennene med et omreisende sirkus for å forsøke å komme seg tilbake til New York. Stemmene til karakterene i orginalen er Frances McDormand, Ben Stiller, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith, Chris Rock m. fl. Premiere 3/8

Glenn Close ble Oscar-nominert for innsatsen i «Albert Nobbs», der hun spiller en kvinne som strever for å overleve i det mannsdominerte samfunnet i 1900-tallets Irland. Hun utgir seg for være mann og får jobb som hotellbutler under navnet Albert Nobbs. Her jobber hun i tretti år før hun forsiktig tør åpne for muligheten til å finne seg en livsledsager og etter hvert frir til stuepiken Helen. Glenn Close har spilt rollen som Albert på teaterscenen flere ganger. Premiere 24/8

The Bourne Legacy Bourne-serien er tilbake, denne gangen med Jeremy Renner i hovedrollen. Som vi til neste år vil se i Tommy Wirkolas Hansel & Gretel: Witch hunters. Manuskaperen av filmserien om Bourne, Tony Gilroy, inntar registolen i dette neste kapittelet av den enormt populære spionfranchisen som har spilt inn nesten 1 milliard dollar i kinoinntekter på verdensbasis: The Bourne Legacy. Gilroy utvider her Bourne-universet skapt av Robert Ludlum med et originalmanus som introduserer en ny helt (Jeremy Renner), hvis livsfarlige prøvelser utløses av hendelsene i de første tre filmene. I The Bourne Legacy får Renner selskap av flere kjente fjes som debuterer i Bourne-sammenheng; Rachel Weisz, Edward Norton, Stacy Keach og Oscar Isaac, mens franchiseveteranene Albert Finney, Joan Allen, David Strathairn og Scott Glenn er tilbake i sine opprinnelige roller. Premiere 10/8

Nº2 2012

FANTASTISKE RESULTATER I TRYGGE HENDER SPRENGTE BLODKAR, PIGMENTER, ”TRETT” HUD, RYNKER, ACNE HUD MED MER Ring oss for gratis konsultasjon og personlig veiledning

ELLIPSE KLINIKKEN inviterer deg inn i våre lyse og lekre lokaler. Her møter du Cecilie, Katrine, Liv Cristence og Ragni –alle er kosmetiske sykepleiere med spesialkompetanse innen faget.

Velkommen til ELLIPSE KLINIKKEN

Vi er spesialister innen : Injeksjoner som Restylane, Botulinumtoksin, Laser- og lysbehandlinger som N-Lite, Fraxel, Kjemiske peelinger og Medisinske kremer som Obagi og Jan Marini. Hud er alt – og en attraktiv hud er: fast, myk, har jevn farge, små porer, høy fuktghet og har en naturlig glød. Dessverre minsker dette fra 25 års alderen av. Vår misjon hos Ellipse Klinikken er å gi tilbake litt av det man har mistet, og samtidig fremheve det spesielle hos deg som gjør deg attraktiv. Vi har derfor investert i forskjellige typer lasere, nettopp for å gi deg og huden din den optimale behandling, og ikke begrense oss til kun injeksjonsbehandling. Studentrabatt får alle studenter med godkjent studiebevis. Behandlinger for bl.a hårfjerning, acne/kviser er ettertraktende behandlinger med meget gode resultat. Vi har også et fantastisk fordelsprogram, som gir deg -50% på hver 3dje behandling. Gjelder på ordinære priser.

Vi ønsker nye og gamle kunder hjertelig velkommen.

Hoffsveien 92, 0377, tlf 22 06 00 03

w w w. e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

Tradisjonsrik mote i nye omgivelser Gant har en lang og begivenhetsrik historie. Det opprinnelige amerikanske designet er i dag en verdensomspennende merkevare, synonymt med sporty kolleksjoner av beste kvalitet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Karina Rønning

For ti år siden åpnet Gant sin første konseptbutikk i Stortingsgaten i Oslo. Da spankulerte levende manequiner i utstillingsvinduene; til stor begeistring fra tilfeldige forbipasserende. Mens modellene har forflyttet seg videre til andre arenaer, lever forretningen i beste velgående. I vår gjenoppsto den i ny drakt. At Gant er stolt av sin historie er ingen hemmelighet. Det har de også god grunn til. Veggene i butikken er derfor dekorert med fotografier som gjenspeiler denne lange beretningen; kjente skikkelser ikledd Gants legendariske skjorter, gamle reklamer samt landskapsbilder fra USAs østkyst – området som i alle år har vært synonymt med Gants look. Tankene går automatisk til strand, båt og fritid.

Vidunderlige prøverom Butikken er også langt mer oversiktlig enn hva den var for bare få måneder siden. Kolleksjonene for henholdsvis menn og kvinner har hver sin etasje; de ulike linjene med klart avgrensede plasser. Det er enkelt, men samtidig raffinert.

Nº2 2012

Deilige klær i friske farger ett sted; mer tradisjonsrike skjorter og blazere ett annet. Parfyme og klokker finnes i egne montere. Det å prøve klær – som ofte er nødvendig – kan tidvis være en utfordring. Avlukkene er ofte trange, og skarp belysning kan bidra til at den minste skjønnhetsfeil antar voldsomme proporsjoner. Slik er det ikke her! Prøverommene er romslige, kan lukkes helt og har en behagelig lyssetting. Selv gulvet er viet ekstra oppmerksomhet. Det er håndmalt.

Munter, optimistisk og gjennomført amerikansk Til tross for lekre omgivelser, er det likevel klærne som fanger mest oppmerksomhet. Fritidssegmentet, og særlig kolleksjonene signert Michael Bastian, er det største blikkfanget. Sommeren 2012 tar Bastian oss med på ferie til tropiske farvann, og presenterer dermed sin mest lekne Gant-kolleksjon så langt. En god porsjon humor og en eksplosjon av friske farger danner grunnstammen i det som er blitt en perfekt sommergarderobe for begge kjønn.

Byens største på badetøy Cup str. A-H

123 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

• tendenser • 2 3

Sommeren er her 1: Badedrakt med hold in effekt, 895,- fra Next to Nothing | 2: Sommerkjole fra Riccovero | 3: Magic selvklebende BH, 395,- fra Next to Nothing | 4: BH fra Marlies Dekkers, 1299,- fra Pikant Under | 5: BH, Marlies Dekker, kr 979,- fra Pkant Under | 6: Amme BH i blonder, 495,- fra Next to Nothing 64

Foto Riccovero: Morten Qvale

Nº2 2012

DP Reklamebyrå - www.d-p.no

Velkommen til 4. Fashion & Brands Hudson Babour Diesel Boss Orange Met Denim & Supply Juicy Couture Rützou Mos Mosh DKNY Laura Bellariva Day Birger et Mikkelsen Hunky Dory Twin-Set Charlie Joe

European Culture Ane Mone Ti Mo Line of Oslo Saint Tropez Snö So B Bibi Peutery Guess Rivièra Maison

Steen & Strøm Magasin, Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, telefon: 22 00 42 18

Skånsom fettfjerning Kosmetisk kirurgi handler om mye mer enn å bare rette noen små skjønnhetsfeil og skavanker, for noen kan det bety en helt ny selvfølelse. Hos Skin Medical Clinic på Skøyen har de utviklet konseptet ExiLipo, en kombinasjonsbehandling av laser-assistert fettfjerning med Smartlipo og Eximiafigurforming. Denne unike kombinasjonen gir utrolig gode resultater på en svært skånsom måte. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein, Linn Husby & Skin Medical Clinic

Skin Medical Clinic holder til i lyse og moderne lokaler sentralt beliggende i Karenslyst Allé på Skøyen, med både gode parkeringsmuligheter og offentlig kommunikasjon like i nærheten. Ved siden av kirurg har de både hudterapeuter og sykepleiere som utfører alle typer behandlinger som botox, restylane, peelinger og tradisjonell hudpleie. Klinikken tilbyr også en rekke hudpleieserier fra ledende leverandører som Babour, Exuviance og Pharmaskincare. I tillegg utfører Skin Medical Clinic laserbehandlinger som hårfjerning, sprengte blodkar, fjerning av pigmentflekker og

oppstramming av øyelokk. Kirurg og medisinsk ansvarlig ved Skin Medical Clinic, Dr. Nikolai Paus Grova forteller at oppstramming av øyelokk med laser er et svært godt alternativ til kirurgiske inngrep. – 85 % av de som får utført øyelokkskirurgi kunne nok klart seg med oppstramming av huden med laser, dette er et langt mindre inngrep samtidig som det gir gode resultater.

Laser-assistert fettfjerning SmartLipo, eller laser-assistert fettfjerning, har eksistert siden 1999, og har blitt en populær behandlingsform i store deler av verden på grunn av sin skånsomhet og det minimale inngrepet. Behandlingen kom til Norge i 2009, og til Oslo i 2011. Med bakgrunn fra internasjonal forskning og tilgjengelig dokumentasjon har Skin Medical Clinic utviklet ExiLipo.

Fra venstre: Fra en magebehandling, før magebehandlingen og etter magebehandlingen.

Nº2 2012

ExiLipo er en kombinasjonsbehandling som består av Eximia figurforming før og etter SmartLipo operasjonen til de pasientene som ønsker optimalt resultat. Siden ultralyd myker opp fettet forut for inngrepet og jevner ut resultatet etterpå, gir det et enda bedre resultatet enn bare SmartLipo alene. Eximia er en figurformingsbehandling som dessuten bidrar til å stramme opp og glatte ut huden, noe som også er svært effektivt mot både appelsinhud og strekkmerker. Sammen gir disse to behandlingene en helt unik kombinasjon som Skin Medical Clinic er alene om i Oslo. – Med SmartLipo i kombinasjon med Eximia får man en flott totaleffekt. Og tilbakemeldingene vi får viser at kundene som får utført kombinasjonsbehandlingen generelt er mer fornøyde enn de som bare utfører SmartLipo.

at noen av fettcellene «smelter», slik at de skånsomt kan suges ut. Andre fettceller i området blir skadet, og blir fjernet naturlig av immunforsvaret vårt over de neste 1-2 månedene. I denne perioden har man også en høyere fettforbrenning, og hvis man passer litt på hva man spiser og trener for-

Bedre selvbilde

Før behandling lår

Etter behandling lår

Før behandling overarm

Etter behandling overarm

Skånsomt og effektivt Tradisjonell fettsuging er det hyppigst utførte plastisk kirurgiske inngrepet i verden, men har sine negative sider som skremmer mange. Blant annet utføres det ofte i narkose, det kan gi blødning og store blåmerker, det benyttes gjerne grove sugekanyler som kan gi ujevnt resultat og det etterlater seg slapp hud som kan trenge ytterligere en operasjon. Ved SmartLipo slipper man alt dette. Ved SmartLipo varmer laseren fettet opp gradvis og kontrollert. Dette fører til

til seg mer elastin og fuktighet, noe som gjør at huden strammes opp. Denne unike kombinasjonen av SmartLipo og Eximia gjør at ikke bare blir mer fett fjernet, men huden blir strammere. I tillegg får man et svært jevnt resultat, og pasientene opplever få plager etter operasjonen.

siktig vil man raskt oppnå økt vektreduksjon. Siden de små blodårene i fettet varmes opp, blir det minimalt med blødning under og etter operasjonen. Og siden huden også varmes opp deler kollagenet seg og trekker

Hvis man har et område på kroppen man er misfornøyd med og til stadighet prøver å skjule, kan det ha stor innvirkning på selvbildet. Som spesialist innen ortopedisk kirurgi og idrettsmedisin og med lang erfaring innen kosmetisk kirurgi og laserbehandlinger har Dr. Paus Grova sett mange pasienter opp gjennom årene. – Hvordan vi ser ut har mye å si for oss mennesker. Og som lege er det veldig hyggelig å kunne bidra til en reell forandring for mine pasienter. Det er heller ikke avskrekkende priser for behandlingene. Et eksempel på fjerning av magefett hos Skin Medical Clinic er kr. 28.000 med fem Eximia-behandlinger inkludert i prisen. Ikke bare er SmartLipo mer skånsom enn vanlig fettsuging, det krever også kun lokalbedøvelse. Arrene er dessuten bortimot usynlige, og behandlingen strammer opp huden. Mange setter seg rett i bilen etter inngrepet og kjører hjem selv, og det er ingenting i veien for at man går på jobb dagen etter!

Nº2 2012

Spennende og vakker smykkekunst fra Norge Det er som om en annen verden åpenbarer seg når man går inn dørene til Sugar Shop Smykkestudio på Briskeby. I den lyse og innbydende butikken finner du håndlaget smykkekunst fra over 80 norske smykkedesignere, og innerst i lokalet har de eget gullsmedverksted hvor du selv kan se de vakreste smykker bli tryllet frem. Tekst & foto: Mona Gullstein

Du ser det allerede fra utsiden at Sugar Shop Smykkestudio ikke er helt som alle andre butikker. Med spennende interiørdetaljer som ramme rundt unike kolleksjoner fra norske smykkedesignere er det som å komme inn i et skattekammer når man går inn døren til butikken i Briskebyveien. – Sugar Shop viser norsk håndlaget smykkedesign som er laget på verksteder rundt om i landet, og vi har det største utvalget innen norsk samtidssmykkekunst, sier ildsjel og innehaver Elisabeth Due. – Det er veldig mange dyktige designere og gullsmeder, både blant de etablerte og de nyutdannete. Vi er opptatt av å vise de som har identitet, og det er utrolig gøy å se hvordan nyutdannete sakte, men sikkert etablerer sin identitet. Smykkestudioet på Briskeby er Sugar Shops andre avdeling, den første holder til på Bislett i det som opprinnelig var et kiosklokale. Elisabeth forteller at de valgte å beholde dette som et tema, med den gamle sjokoladedisken og muligheten for å få smykkene pakket inn som godteri. – Et smykke er jo på mange måter som godteri, ergo ble navnet Sugar Shop. Nå

Nº2 2012

har vi satset friskt med denne nye avdelingen som åpnet før jul, og mottagelsen så langt har vært over all forventning. Her har vi dessuten fått plass til verksted i butikken. Det er få gullsmeder i dag som fremdeles har verksted i lokalet. Hit kommer ulike smyk-

kekunstnere for å jobbe, og det har blitt et unikt konsept hvor man kan komme og puste inn atmosfæren.

80 norske smykkedesignere Hos Sugar Shop Smykkestudio finner du over 80 norske smykkedesignere og gullsmeder representert. Med andre ord er det ingen grunn til å lete i utlandet etter det

unike og vakre smykket du har drømt om. Her finner du smykker i ulike materialer, fra plast og emalje til gull og diamanter, og med designere som har hentet inspirasjon fra både naturen og arkitektur blir det som en liten oppdagelsesreise når man går rundt og beundrer de lekre kolleksjonene. Og ønsker du noe helt unikt, tar de også imot bestillinger. Studioet er medlem av gullsmedforbundet, og utfører både reparasjoner og lager nye smykker av ditt gamle gull. – Alle som jobber her er stolte av faget sitt, og vi er opptatt av å formidle gleden i arbeidet vårt. Kunnskap og faglig ekspertise er viktig for oss, og vårt motto er at vi oppfyller drømmer og ønsker. Og det er en helt spesiell opplevelse å komme inn og få være med å designe en ring sammen med gullsmeden. Går du med gifteplaner så kan butikken også friste med spesiallagde gifteringer. Og er du på jakt etter en gave som mottakeren vil ha glede av i mange år, så anbefales du å ta turen innom Sugar Shop Smykkestudio!

Tepper skaper hjem

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Se dobagreiser.no for kvalitetsreiser utenfor allfarvei!

IPé teRRASSeGuLv – om naturen selv fikk velge! Ipé er en svært tung og hard tresort, som i likhet med teak er naturlig impregnert fra naturens side mot råte, sopp og innsektangrep. Fargen varierer fra mørk brun til olivengrønn, med utydlig åretegning. Porene er grove med lyst porefyll. Ipé er betydelig rimeligere enn teak, til tross for nesten identiske egenskaper. treterrasser i Ipé er flotte og holdbare, lette å holde rene, og ikke minst behagelige å gå på – også uten fottøy. Nettopp derfor egner Ipé seg godt til terrassegulv. Ipé vil over tid får et sølvgrått, værbitt utseende, som på et gammelt skipsdekk eller en gammel setervegg, hvis det ikke behandles. Den opprinnelige, naturlige varme gløden kan bevares ved å bendle det med terrasseolje. våre leverandører importerer Ipé fra statskontrollerte, legale sagbruk i Sør-Amerika St. Thomas solseng fra Skagerak (B: 68 x L: 205 x H: 40 cm) kr 9 995

St. thomas sofa fra Skagerak (B: 150 x D: 67 x H: 74 cm) kr 9 995

Arc en Ciel klappmøbler fra emu Stol kr 595/ Bord (B: 50 x L: 70 x H: 75 cm) kr 1 195

Rappgo Mørkaskog · Skagerak Denmark · Classic Garden · Linum · Madame · Fatboy · Hübsch · Jeanne d’Arc Living · Pomax · ester & erik · OX design

eleganse

UTerOm med naTUrLIg

Ipé Terrassegulv, ubehandlet kr 1 089,-/m2

teRRASSeOLJe I Nye FARGeR Woca terrasseolje anvendes utendørs til grunnbehandling og vedlikehold av nye og tidligere oljebehandlede treterrasser. Oljen gir treverket en sterk vann- og smussavvisende overflate og beskytter mot sopp og råte. Oljen inneholder uv-beskyttelse. Fåes i variantene natur, teak, sort, antracit, brunsort, og lerk

Lilleakerveien 25, 0283 Oslo • T: 22 13 26 70 • www.skattekammeret.no

Endelig er sommeren her og badetĂ¸yet fra det franske designermerket Princesse tam.tam er i full blomst. Som alltid skuffer de ikke â&#x20AC;&#x201C; med flotte farger og former vil du virkelig bli lagt merke til pĂĽ stranden. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Princesse tam.tam & Tone Aleksandersen

Princesse tam.tam er kjent for sin kreativitet, originalitet og bruk av uventede detaljer.

Det verdensomspennende merket, som designer både badetøy og undertøy, er kjent for sin kreativitet, originalitet og uventede detaljer. Sesong etter sesong er kolleksjonene uvanlig kreative, i form av farger, snitt, og materialer. Merket appellerer til kultur, romantikk, følelser, hvor målet er å gi kvinner en mulighet til å utrykke sin personlighet og originalitet. Princesse tam.tam er mer enn bare et merke, det er en livsstil.

En prinsesse blir skapt Historien om Princesse tam.tam går tilbake til 1985 da de to søstrene, Loumia og Sharma Hiridjee, ble lykkelige eiere av en gavebutikk i Paris. Her solgte de blant annet fargerike bomullsboxere designet for menn, men som ble en suksess blant kvinner. Slik startet ideen om å skape en ny stil utenom datidens svarte, hvite og hudfargede undertøy. De ville gi kvinner et friskt og frekt undertøy som kan blandes og matches. Søstrene, som opprinnelig kom fra India, hentet mye av sin inspirasjon fra sin oppvekst på Madagaskar. Men de manglet et navn. Det skulle bli Princesse tam.tam, en hyllest til en film som ble utgitt i 1935 der den vakre Josephine Baker vant hjertene. En barbeint prinsesse som var elskelig for sin overdådighet. Det samme året presenterte søstrene et dusin modeller i skarpe farger på Ready-toWear show og flere butikker bestilte umid-

delbart opp kolleksjonen. I 1987, to år etter at søstrene hadde åpnet gavebutikken, ble Princesse tam.tam skapt. Deres undertøy med sine pene satengbuer, blondestropper og print ble snart kjent for sin originalitet og rampete appell. Årene gikk og prinsessen vokste seg større og større – en butikk ble til flere. I 1991 presenterte selskapet nydelig nattøy, og to år senere ble badedrakten skapt. I 2004 åpnet Princesse tam. tam, nesten 20 år etter oppstart, sine første butikker utenfor Frankrikes grenser, først i Italia og senere i Russland.

Vunnet flere priser Med en verden fylt med moro, mote og blanding av farger og tekstiler, fikk søstrene mer og mer oppmerksomhet fra resten av moteverden. De har vunnet flere priser, blant annet årets forretningskvinne i 1998, bronse i designerkategorien for logoen sin og i 2003 fikk de førstepris i «undertøy og badetøy» kategorien på det 18. Grand Prix de la Publicite Presse Magazine. På den andre siden av moter og trender engasjerte søstrene seg tidlig i veldedighetsarbeid, spesielt hvor barn er involverte. Gjennom en årrekke har de støttet en rekke

foreninger – blant annet Aids («Hjelp meg og mote vil hjelpe deg»), UNICEF, og Arcat og IGR i sin forskning på brystkreft.

Prinsessen vokser I 2006 ble 95 prosent av konseptet kjøpt opp av det japanske konsernet UNIQLO. Siden har Princesse tam.tam fått et enda bredere nettverk i Frankrike, og på det internasjonale markedet blir merket stadig tilgjengelig i flere og flere land. I dag er Princesse tam.tam et av de viktigste varemerkene i det franske undertøysmarkedet, med mer enn 250 utsalgssteder i Frankrike alene. Det lekre designermerket har vunnet en plass i hjertet til kvinner i mer enn 40 land rundt om i verden. I 25 år har kolleksjonene gjennomgått en radikal forandring med utvalget av materialer og snitt, samt flere former for hver størrelse. – Princesse tam.tam er alltid i trendbildet, med sine farger, snitt og modeller. Dette er ingen tradisjonell undertøyskolleksjon. Princesse tam.tam sine kunder er unge til sinns, bevisst og urban enten det er en jente på 25 eller en dame på 60 år, sier daglig leder, Christine Moberg fra undertøysbutikken Next to Nothing. I 2008 ble Princesse tam.tam rammet av en ufattelig tragedie da en av søstrene, Loumia Hiridjee, ble drept sammen med sin mann i Mumbai terrorangrepet. Men Princesse tam.tam overlevde det knusende tapet med å feire sin 25-årsdag i 2010. Eventyret har så vidt begynt.

Nº2 2012

Timebestilling 22 46 88 50

Følg oss på

SmartLipo

- en verdenssuksess! SmartLipo er det nyeste gjennombruddet innen behandling av uønsket fett på kroppen. Den gir perfekt og varig resultat uten bruk av narkose. Fordeler med SmartLipo • Kort behandlingstid • Lite smerter etter behandling • Oppstrammende effekt på huden • Mulighet til å behandle områder som tidligere ble beskrevet som vanskelige (ansikt, underarmer, øvre del av magen, knær) • Like gode resultater som ved plastisk kirurgi Allerede dagen etter inngrepet kan du gjenoppta dine alminnelige gjøremål! Behandlingen tilbys nå i vår avdeling på Frogner!

VÅR BEHANDLINGSMENY Konsultasjon & veiledning Botox i Restylane i Sculptra Hudpleie i Kjemisk peeling Medisinsk hudpleie SmartLipo i Sklerosering Bodyshape & LPG cellulitte Permanent makeup Spa i Massasje SmartLipo les Se og Hør

Fjerning av sprengte kar på ben/ ansikt

GRATIS konsultasjon

Akupunktur i Detox Manicure & pedicure

www.hudpleieklinikken.no

I TRYGGE HENDER! Når erfaring teller mest! Restylane fremhever din naturlige skjønnhet gjennom å gjenopprette hudens volum, noe som gir myke konturer og et yngre utseende.

Oslo hudpleieklinikk har lagt stor vekt på å opparbeide seg et dyktig team av fagfolk. Alle som jobber hos oss har lang erfaring innen sine fagområder. Dette gjelder alle våre hudterapeuter, medisinske behandlere, sykepleiere og leger. Man kan lære teknikkene, men skal behandlingene utføres slik at resultatene blir naturlige og pene, har erfaring alt å si.

Før og etter Restylane Skinbooster

Fremhev din naturlige skjønnhet!

• sommerens barnemote •

Med sommeren rett rundt hjørnet er det nok mange som ønsker å fornye garderoben, også blant barn og unge. Hos Tante Pose på CC Vest finner du et bredt utvalg kjente merker, og akkurat nå formerlig bugner butikken av flotte sommernyheter. Tekst & foto: Mona Gullstein

Et besøk hos Tante Pose er nærmest som å komme inn i et skattekammer. Her finner du klær til både gutter og jenter, i størrelser fra 0 til 18 år. Og med alt fra dresser, bunader og finkjoler til strandtøy, jeans og tøffe hverdagsantrekk er det dessuten noe for enhver anledning. Kvalitet er et viktig stikkord hos Tante Pose, og de fører internasjonalt anerkjente merker som Juicy Couture, Ralph Lauren, Armani, Tommy Hilfiger, Parajumpers og Napapijri. Og er du på utkikk etter en gave men er litt usikker på hva som vil falle i smak hos mottakeren, så kan den dyktige betjeningen alltid hjelpe deg på riktig vei. Butikksjef Klaus Bøye Ørnlund kan fortelle at til sommeren kan Tante Pose blant annet friste med en rekke fine kjoler. – Jeg tror ikke det er noen som har like

Sko og ytterjakker til alle anledninger

lært. Til høsten får vi dessuten inn Levis i butikken for første gang. I sommer skal det gjerne være smale jeans med sterke farger, som

Til glede for både gamle og nye kunder har Tante Pose nå også begynt med sko, og med størrelser fra nyfødt og opp til 40 er det noe for alle. Her finner du alt fra pensko til røffere yttersko fra blant andre Ralph Lauren, Superga, Tommy Hilfiger og Diggers. – Til sommeren skal det være litt sterke farger på skoene også. Ballerinasko er dessuten veldig populært, både til mor og datter. Og planlegger familien strandferie så fører Tante Pose også de lekre sandalene

Tante Pose fører internasjonalt anerkjente merker som Juicy Couture, Ralph Lauren, Armani, Tommy Hilfiger, Parajumpers og Napapijri.

Nº2 2012

blått, rosa, turkis og grønt til jenter og grønt, blått og hvitt til gutter. Også til de minste er det mye friske farger, og vi har fargede jeans helt ned i størrelse to år.

stort utvalg i kjoler som oss, med alt fra strandkjoler til silke- og blondekjoler fra for eksempel Armani. I tillegg har vi masse jeans til både gutter og jenter, og vi ser at både Diesel og Polo Ralph Lauren er veldig popu-

I sommer skal være smale jeans med sterke farger, som rosa til jenter

• sommerens barnemote •

fra Havaianas som har blitt veldig ettertraktet. I tillegg kan butikken også friste med alt det andre som behøves for et vellykket strandbesøk, med et stort utvalg i badedrakter, bikinier, badebukser og capser. Om ikke værgudene bestemmer seg for å spille helt på lag hele sommeren, så finner du dessuten et bredt utvalg ytterjakker til både gutter og jenter hos Tante Pose. – Seilerjakkene fra Henri Lloyd med gul hette er utrolig populære, og fra det samme merket har vi også tatt inn plagg fra voksenkolleksjonen til de eldste ungdommene. Og fra Barbour har vi jakker helt opp i de minste voksenstørrelsene, som man også kan få med matchende skjerf, forteller Klaus. – Tidligere har vi bare hatt fleecejakkene fra Napapijri om høsten og vinteren, men i år har vi tatt inn disse også i sommer. Sommerkveldene i Norge kan jo være kalde. Vinterjakkene fra Parajumpers er jo alltid populære, og nå har vi også fått inn

sommerjakkene deres. Og regnjakkene fra Petit Bateau har nærmest blitt som et ikon å regne. Butikken har dessuten fått inn et stort parti med de ettertraktede jakkene fra Canada

Goose. Disse blir nærmest revet ut av butikkhyllene, og om vinteren er det gjerne venteliste for å sikre seg disse jakkene. Så har du vært på utkikk etter en jakke fra Canada Goose kan det være lurt å ta turen innom Tante Pose nå!

Sterke farger fra Juicy Couture Blant de litt større jentene er Juicy Couture et svært populært merke, og hos Tante Pose finner du et bredt utvalg med flotte plagg i sterke farger fra dette merket. I tillegg kan de friste med spennende tilbehør som vesker og bager. Til guttene går det mye i ruter og med friske farger, som de tøffe flanellskjortene fra blant andre Ralph Lauren og Tommy Hilfiger. Og skal man i selskap kan Tante Pose også tilby et bredt utvalg innen blazere, skjorter og dresser fra Boss. Et nytt og spennende merke hos Tante Pose er Vingino. Det er en nederlandsk fotballspiller som står bak merket, og det har allerede rukket å få mange tilhengere. Til høsten vil dessuten klær fra både Lille Lam og Mariella Ferrari være å finne i butikken. Mens Mariella Ferrari er en italiensk familiebedrift med masse flott i blant annet kasjmir og bomull, er Lille Lam et norsk merke som fører ullklær til både gutt og jente opp til 10 år. Det er med andre ord mye å glede seg til hos Tante Pose både i sommer og til høsten!

Nº2 2012

Hos Høyer Byporten finner du vakre kjoler, de perfekte buksene, basic man aldri får nok av, og sko og vesker til enhver anledning

Mote på høyt nivå Hos Høyer Woman på Byporten er du garantert en unik handleopplevelse med utmerket service og et fantastisk utvalg av klær og tilbehør fra de beste merkene. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Tone Aleksandersen & Høyer

I den innbydende butikken finner du vakre kjoler, de perfekte buksene, basic man aldri får nok av, og sko og vesker til enhver anledning. Her fører de store skandinaviske og internasjonale merker som blant annet By Malene Birger, Tiger of Sweden, Current/Elliott, Michael Kors og Marc by Marc Jacobs. Til høsten kommer også noen nye merker som McQ fra Alexander McQueen og IRO.

Sesongens må ha En av sesongens hotteste trender er bukser med mønster og print – en trend som fortsetter til høsten. – Nå er det buksene som skal være i fokus, med detaljer som blomster, stjerner, neonfarger eller dyreprint, forteller daglig leder Sunniva Korgseth Olsen. Små jakker og feminine blazere er også i motebildet for tiden. Dette er klassiske jakker med detaljer som skinn, zips og kult material. Daglig leder mener det er viktig å kjøpe et trendplagg

Nº2 2012

i ny og ne, men anbefaler også å investere i plagg som man kan ha nytte og glede av langt frem i tid. – I tillegg er det alltid viktig å ha en fin veske. Vi har noe for enhver smak – om du elsker Marc Jacobs eller om du ønsker det mer

klassiske fra Michael Kors. Til høsten får butikken inn vesker fra Alexander Wang, som er perfekte for jenta som liker litt røffe detaljer!

Kjent konsept Huset Høyer ble startet av Ørnulf Høyer i 2003 og er i dag Norges største aktør innen høyprofilerte klær. Høyer har tidligere bygget opp konseptet SAND i Norge, og i mai 2005 åpnet den første Høyerbutikken på Sjølyst i Oslo. I dag består kjeden av 15 butikkvirksomheter, egeneide og franchise. – De som handler hos oss er enten bevisste på hva de vil ha, mens andre handler hos oss fordi de ønsker den ekstra servicen og hjelpen som vi gir i kombinasjon med at vi følger med i motebildet og alltid tilbyr kvalitet, sier Krogseth Olsen. Hun liker å si at Høyer Woman på Byporten er for alle – her skal alle føle seg unike og velkomne.

Holtet Kongsveien 104 - 1177 Oslo Tlf 22 62 00 07

Vindern Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tlf 22 49 93 00

• Praktfulle smykker • Norsk design • Håndlaget • Eget gullsmedverksted • Reparasjoner • Omsmeltning • Gifteringer • Mansjettknapper • Personlige gaver

22 44 52 79

sugar@sugarshop.no www.sugarshop.no Briskebyveien 30, 0259 Oslo

– De små eksklusive presangene som gir STOR glede!

La deg motivere 16 juli åpner Norges markedsledende treningssenterkjede, ELIXIA, et splitter nytt senter på Ullevål Stadion. Med sine 3000 kvadratmeter tilbyr de et bredt spekter av trening og velvære tilpasset dine behov og ønsker. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: ELIXIA & Tone Aleksandersen

I en hektisk hverdag kan det være en utfordring å finne tid og motivasjon til trening. Hos ELIXIA finner du noe for alle og enhver, enten det er snakk om styrketrening, kondisjonstrening eller vekttrening. I tillegg er ELIXIA kjent for å ha det bredeste og mest varierte gruppetilbudet i markedet, som blant annet aerobic og dansetimer, yoga, kampsport og sykkeltimer. Disse timene kan enkelt bookes elektronisk med din mobil. – Vi satser på stor bredde, fordi folk er forskjellige og har forskjellige behov. Hvis du ikke liker aerobic, kan du garantert finne

Nº2 2012

noe annet som du synes er morsomt og inspirerende. ELIXIA har flest gruppetimer i uka i bransjen, sier prosjektansvarlig Jan Johannessen. For de som liker en skikkelig kickstart på dagen, åpner senteret allerede halv sju på morgenen. Da serveres det frokost frem til halv ti og det er mulighet for gruppetrening. For de som foretrekker å ta treningen etter jobb, holder ELIXIA oppe helt til klokken halv elleve. En annen stor fordel med medlemskapet og som ofte er en utfordring med trening,

er barnepass. Dyktige medarbeider sørger for at barna har det trygt og kan boltre seg i ballrom og lekestativ, mens du kan konsentrere deg om treningen.

Luksus på trening Treningssenteret på Ullevål er et familiesenter fra 15 år og oppover, og har en veldig høy standard. – Hver gang vi bygger legger vi mye prestisje i det, og Ullevål blir uten tvil et av det aller flotteste senteret vi har bygget. Vi invester mye i totalopplevelsen for å gi det beste til

kundene. Etter endt trening kan medlemmene nyte tyrkisk badstue, steambad eller finsk sauna i senterets SPA- avdeling, som har utsyn til Ullevål Stadion og fotballbanen. Alle nye medlemmer får to personlig trenertimer, de skreddersyr trening som passer deg. Sentrene til ELIXIA har høy kvalitet, som betyr rene lokaler med bra luft og topp utstyr som både fungerer og ser bra ut. Friske og fargerike vegger som stimulerer glede. I tillegg har de motiverte medarbeidere med høy fagkompetanse. Det finnes stadig flere ubemannede treningssenter og billigkonsepter, men ELIXIA synes det er viktig å ha faglærte personer tilgjengelig som kan lære deg å trene riktig og gi en hjelpende hånd når du trenger det. Du skal ha trygghet og kompetanse rundt deg. – Personlige trenere er dine guider til treningen. De veileder deg på senteret og skreddersyr trening som passer din hverdag slik at du lykkes over tid. Om du vil ha ytterligere oppfølging kan en av våre personlige trenere planlegge å gjennomføre treningen sammen med deg, slik at du når dine målsetninger raskere.

Målrettet og effektivt Bruk av personlig trener er blitt mer og mer populært, fordi det gir resultater uansett nivå eller alder. De aller fleste som trener har et mål, enten det er snakk om å gå ned i vekt, bygge muskelmasse eller for eksempel styrke ryggen. Men de fleste som bruker personlig trener vil først og fremst være sikre på at de trener mest mulig målrettet og effektivt. Sammen med din personlige trener setter dere opp målsetninger, og skreddersyr et stimulerende og kreativt treningsopplegg. – Vi ønsker å få treningen til å bli noe mer enn bare et ork. Det er viktig å finne sin greie, slik at det blir morsomt å dra på trening og at man sikrer å oppnå resultatene

man ønsker. Da blir det også lettere å finne motivasjon og endre uvaner, sier Johannessen. Han mener det er viktig å ta vare på helsa slik at man kan yte mer i hverdagen, som å ta vare på familien og barna. Trening har så mange helsegevinster at man skulle tru at det var mer enn nok motivasjon til å få folk til å trene. Når man først har fått en ordentlig treningsrytme, blir man avhengig av både den fysiske og psykiske delen treningen gir. Mot selve åpningsdagen i juli har ELIXIA en introduksjonspakke, som blant annet gir en billigere månedspris for de som blir medlemmer før åpningen. Så har du godt med tanker om å begynne å trene, så er dette et unikt tilbud. Det er aldri for sent!

Nº2 2012

• Kultur & underholdning: Kino •

Rock of Ages

Istid 4

The Amazing Spider-Man

Rock of Ages bygger på den verdenskjente Broadway-musikalen med samme navn. I rollene møter vi bl.a. Tom Cruise, Catherine Zeta-Jones, Paul Giamatti, Julianne Hough og Diego Boneta. LA, 1987, to unge mennesker, Drew og Sherrie jakter begge sine drømmer i storbyen. Når de møtes er det kjærlighet ved første blikk, men forholdet dere skal møte store utfordringer. Drew og Sherries rock`n roll-romanse fortelles gjennom hjertebankende hit-låter fra Def Leppard, Bon Jovi og en rekke andre artister fra samme epoke i rockens historie. Premiere 22/6

Scrats elleville jakt på den forbannede eikenøtta, som han har jaktet på siden tidenes morgen, får verdensomspennende konsekvenser i Istid 4: Kontinenter på Avveie. Disse voldsomme kontinentale omveltningene sender Manny, Diego og Sid på sitt mest spennende eventyr noensinne og Sid blir gjenforent med sin krakilske bestemor. I tillegg prøver en flokk brokete pirater og stoppe dem fra å vende hjem. Istid-filmene er blitt en av de mest populære animasjonsfilm-seriene, og denne fjerde filmen i rekken vil nok også bli en sukssess. Premiere 22/6

The Amazing Spider-Man er historien om Peter Parker, en utstøtt elev på videregående som ble forlatt av foreldrene som ung, og oppdratt av av sin onkel Ben og tante May. Som de fleste tenåringer prøver Peter å finne ut hvem han er og hvordan han ble den personen han er i dag. Peter må også forsøke seg frem i sin første ungdomsforelskelse med Gwen Stacy, og sammen strir de med kjærlighet, forpliktelser og hemmeligheter. Da Peter oppdager en mystisk dokumentmappe som tilhørte faren, begynner en jakt for å forstå foreldrenes forsvinning. Premiere 3/7

Abraham Lincoln: Vampire Hunter

The Five-Year Engagement

Get the gringo

Visjonæren Timur Bekmambetow («Wanted», «Night Watch», «Day Watch») tar oss med til en verden hvor President Abraham Lincoln ikke bare kjemper mot slaveri på dagen, men er også en dedikert vampyrjeger om natten. I rollene ser vi bl.a. Dominic Cooper («Mamma Mia»), Mary Elizabeth Winstead («Die Hard 4.0»), Alan Tudyk («Dodgeball»), Rufus Sewell («The Holiday»). Timur Bekmambetow sine filmer har kanskje ikke de de «dypeste» historiene men de pleier å være noen visuelle eventyr. Så om du ønsker tanketom popcorn-underholdning kan dette være filmen for deg. Premiere 13/7

En komedie om et forlovet pars gode og onde dager - med vekt på det siste. Regissøren og manusforfatteren/stjernen fra Dumpet av Sarah Marshall har slått seg sammen igjen for å lage den satiriske komedien - filmen som begynner der de fleste romatiske komedier ender. Denne nye filmen fra regissør Nicholas Stoller, produsent Judd Apatow og Rodney Rothman ser nærmere på hva som skjer når et forlovet par, Jason Segel and Emily Blunt, stadig spennes ben på under den lange ferden ned kirkegulvet. Manus er av Jason Segel og Nicholas Stoller. Premiere 13/7

En yrkeskriminell fyr, spilt av Mel Gibson, innhentes av meksikanske myndigheter og plasseres i et tøft fengsel. Innenfor murene blir hjelpen fra en 9 år gammel gutt halmstrået i hans kamp for å overleve. På rollelisten finner vi navn som Mel Gibson, Peter Stormare, Bob Gunton, Dean Norris, Scott Cohen og Stephanie Lemelin. Mel Gibson har ikke vært med i så mange filmer de siste årene og de gangene han har vært i media har det stort sett vært i forbindelse med ulike «skandaler». Men mannen har en del bra filmer på CVèn så la oss håpe denne hører hjemme i den kategorien. Premiere 20/7

Nº2 2012

• norsk mote •

Dale of Norway har lansert en rekke, flotte trendy-tradisjonelle design i lett, myk ull som ikke klør.

Nyskapende nostalgi i lett, myk sommer-ull Dale of Norway Concept Store på Karl Johan Merkevaren Dale of Norway er verdenskjent for sin suverene strikkekvalitet med norsk produksjon og norsk design. Kolleksjonen er nå fornyet med flotte, moteriktige plagg i lett, myk og kløfri ull. Perfekte til bruk hele året – også om sommeren. Tekst: Siri Gerrard & Foto: Dale of Norway

trodde det var bomull. Perfekte til kjølige dager, sommer som vinter. Ikke klør de heller, slik at de kan brukes rett på huden. Plaggene kan dessuten vaskes enkelt i maskin. At kvaliteten er fremragende er en annen fordel. Det gjelder ethvert plagg signert Dale of Norway.

Har dere ikke troll her? IN magasinets utsendte befinner seg i Dale of Norway’s konseptbutikk ved Paleet i Oslo, og den stakkars turisten aner ikke hvor feil hun tar. Her finnes verken troll – eller gud forby, vikinghjelmer! Imidlertid bugner det av lekre klær i mange flotte modeller, farger og mønstre, fra tradisjonelt til trendy.

Supre kombinasjonsmuligheter – til hverdag og fest

Helnorsk tradisjon i trendy design Dale of Norway er en sjelden helnorsk merkevare med norsk produksjon og design helt tilbake til 1879. Merket er favoritt-produktet til turistene, men stadig flere nordmenn får nå øynene opp for Dale of Norway’s nye kvaliteter og design. Undertegnede er en av dem.

Mitt siste kupp er et delikat sjal i tynn ull. Det er funksjonelt, elegant og kan benyttes sammen med ethvert antrekk – til hverdag eller fest. Jeg forelsket meg også i en av årets nykommere, en smart jakke i tynn ull med navnet Christiania. Den passer like perfekt til en snerten kjole som til jeans og singlet. Legg til et par øredobber og høyhælte sandaler, og du har et komplett aftenantrekk.

Lett, myk ull – også til sommerbruk I Dale-butikken tilbys en rekke lekre og sporty jakker og gensere i så lett og myk ull at jeg først Unike Dale-plagg i vannavstøtende ull med vindtett membran.

Nº2 2012

• norsk mote •

Feminint og maskulint – for enhver smak og alder Dale of Norway har egne kolleksjoner for kvinner og menn. Førstnevnte har et utpreget feminint snitt, mens herrenes linje er mer romslig og robust i utformingen. Det finnes plagg for enhver smak. Enkelte er rikt dekorerte med mønstre, andre ikke. Noen design er eksklusive, andre mer sporty. Fargepaletten byr på alt fra friske motefarger til mer klassiske toner som beige, sort og hvitt. En mannlig kunde forteller at hans svært så motebevisste datter har lagt sin elsk på flere Dale-gensere. Disse kombinerer hun med tøffe belter og annet tilbehør. Resultatet gir et trendy, men samtidig særegent uttrykk.

Nyheten «Christiania» er en lekker, myk jakke som egner seg både til fest og fritid. Finnes i flere farger.

Unike ullplagg mot vann og vind – ideelle til båt- og fjellturer Min største overraskelse er stilige ullplagg hvor vannet preller av, foret med en vindtett membran. Utmerket på båt, hytta, fjellturer og i skibakken. Kvaliteten tilbys både som tøffe gensere og jakker, samt i lett og sporty yttertøy i nøytrale farger. Og de trenger knapt å vaskes, da både jord, olje og annen smuss preller av. En klar vinner til seilferien…!

Fakta: Dale of Norway • Har produsert ullgarn, strikkeplagg og norske design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta og utvikle tradisjonelle norske mønstre • Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har utviklet nyvinnende «Weatherproof»- plagg (vannavstøtende ull + vindtett membran) • Har konseptbutikk på Karl Johan i Oslo • Startet nylig konseptbutikk i Stavanger Lette, myke, kløfrie gensere og jakker i en rekke ulike design og farger – av suveren ullkvalitet.

Nº2 2012

IKKE GÅ GLIPP AV NORGES RÅESTE OPPLEVELSE!

SuKSESSFORESTILLINGEN ’wOw!’ SPILLES FREm TIL juNI 2012. bESTILL bORD NÅ! For bestilling: 23 22 65 90 eller booking@wallmans.com. Mer info: www.wallmans.no • Mølleparken 6, 0459 Oslo FøLG OSS PÅ FAcEbOOK.cOm/wALLmANSOSLO

Next to nothing

GrĂ¸nn badedrakt med belte, Princesse tamÂˇtam, Havaianas

Moteserie

Klar for stranden

HĂĽr: Torunn Raunedokken/Auster Modeller: Eileen/pholk & Ole/pholk

Pikant under

Bikini, Magistral Hatt, Seafolly

Next to nothing

Bikini med skjĂ¸rt, Sunseeker

Mappstore Kjole, Mapp

Next to nothing

Bikini, Lise Charmel

Superdry

Olashorts, bikinioverdel, singlet, sandaler, bag, solbriller, alt fra Superdry

Superdry

Shorts, pike, bag ipadholder, solbriller og sandaler, alt fra Superdry

Aspeli

Hvit skjorte og blĂĽ shorts, Morris Sko, Swamp

Next to nothing

Bikini med skjĂ¸rt/kjole, Lise Charmel

HEYERDAHL

SÃ¸lv smykker fra Julie Sandlau.

Ebbesen & Jensen

Badedrakt, Sunflair Badehette med blomster, Fashy

RÃ¸a Sport

Han: Pique, shorts, caps, jakke og sko, Henri Lloyd Bag, Napapiri Henne: Pique, fleece, jakke og caps, Pelle Petterson Sko, Tommy Hilfiger Shorts, Polo Ralph Lauren

WWW.GANT.COM/NORWAY

Hundeprodukter til å leve med Pet Shop Girls er landets ledende spesialforretning med designprodukter for dyr. Hos oss finner du de tingene du egentlig har lyst på, og ikke alt det andre. Stilige hundesenger i tidsriktige, interiørvennlige tekstiler, lekre halsbånd og seler i skinn, vidunderlige pelspleie-produkter, smakfulle hundeklær, slitesterke og morsomme leker - og mye, mye mer. Selv om du har hund behøver du ikke ignorere din gode smak og kvalitetssans. Butikken har åpent i helgene så hunden kan være med og dere kan kombinere shopping med besøk på hundekafé. Vi har en hyggelig hage for uteservering, lek og sosial trening, et populært møtested om sommeren. Har du nettopp fått valp bør du sjekke ut våre Knøttetreff, et sosialt kursopplegg for de aller yngste. Velkommen til en annerledes shoppingopplevelse!

www.petshopgirls.no

Adresse: Sagveien 24 (ved Mølla), 0459 Oslo. Gratis kundeparkering. Åpningstider: Torsdager 14-19 - Lørdager & Søndager 12-17 (eller e. avtale)

Jo før du melder deg inn, jo mer sparer du!

ELIXIA Ullevaal Stadion åpner 16. juli 2012!

BLI MEdLEM I dAG

– du kan trene på valgfritt ELIXIA-senter frem til åpningen!

Her er noe av det du kan glede deg til på ELIXIA Ullevaal: 3000 m2 lyse og toppmoderne lokaler over to plan 2 store gruppetreningssaler 1stor sykkelsal Lekre, romslige garderober Gratis barnepass! Apparatsal med det nyeste utstyret Flott kidZ–avdeling til lek og moro for barna Velvære/SPA–avdeling med utsyn til Ullevaal Stadion! Erfarne og kompetente personlig trenere Gratis frokost!

ass p e n r a B Send eSM intilSkluderptet! r ulleva i maledlemska 2401

ELIXIA Ullevaal: 926 11 211 • www.ELIXIA.no

Elegant badeog undertøysmote Med sommeren rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter nytt badetøy. Men ofte kan det være vanskelig å finne den bikinien eller badedrakten som sitter helt perfekt. Hos Pikant Under på CC Vest har de et bredt utvalg innen både badeog undertøy fra ledende merker, og du er garantert å få den hjelpen du trenger til å finne det som passer best til akkurat deg! Tekst & foto: Mona Gullstein

Det riktige undertøyet kan gjøre underverker for kroppens figur, og i 14 år har de dyktige og hyggelige damene hos Pikant Under på CC Vest hjulpet fornøyde kunder med å finne akkurat det undertøyet som passer perfekt for dem og fremhever deres beste sider. Og butikksjef Vera Kleppo, som har over 25 års erfaring fra bransjen, kan fortelle at de får mange positive tilbakemeldinger fra takknemlige kunder. – Det er mange som ofte gruer seg for å prøve nytt under- eller badetøy, og da er det viktig at vi som jobber her motiverer litt ekstra. Og vi er alltid opptatt av å lytte til hva kundene ønsker slik at vi kan gi de beste rådene.

Sommerens bademote Med varme sommerdager foran oss er det kanskje på tide å friske opp badetøysgarderoben, og Pikant Under kan friste med et bredt utvalg badetøy i alle størrelser. Merker med gode passformer prioriteres alltid, og blant annet kan de tilby badetøy fra flere av undertøysleveran-

104

Nº2 2012

dørene noe som gir en helt unik passform. I tillegg har man også muligheten for å mikse og matche under- og overdeler i forskjellige størrelser, slik at man får en bikini som sitter perfekt. I hyllene hos Pikant Under finner du blant annet badetøy fra Magstral og Valery, som er nærmest som smykker i seg selv. I tillegg fører de kjente merker som Roidal, Diva, Abecita, Crool, Seafolly og Gottex. I butikken har de også et bredt utvalg med lekkert strandtilbehør, som kjoler, vesker og strandtøy. – Akkurat nå er det mye farger i motebildet, og vi merker at kundene våre gjerne vil ha litt farger. I år er det rene farger, selv om det gjerne kan være litt mønstre og kontraster. Badedrakter er også

veldig aktuelt, med en del modeller i flott 60-talls stil. Vi har dessuten et utvalg som rommer alt fra det sporty til det mer elegante og luksuriøse.

Bredt utvalg innen undertøy Pikant Under kan også tilby et stort utvalg innen undertøy, i cup-størrelser fra A til I. Her er det alt fra det feminine og florlette med vakre blonder til det mer sporty. Med andre ord, noe for enhver anledning! Ved siden av kjente merker som Valery, Simone Perele og Marie Jo, har de også undertøy fra den populære nederlandske designeren Marlies Dekkers. – Jeg føler at kundene nå er mer klar for litt farger også på undertøyet, og det er mye flott i blant annet korall, turkis og peach. Det er farger som skal synes litt. Vi fører i tillegg alt innen hold-in produkter, noe som virkelig kan gjøre underverker for kroppen, sier Vera som ønsker alle velkommen innom Pikant Under for en hyggelig handel!

Just Science. No Fiction.

Ved kjøp av penslingskur, få en behandling

gratis og 20% på hjemmeprodukter. Elixir kundekveld med hudscanner mandag 27. august kl. 18-20. Tilbudet må benyttes i juli, august eller september måned. Oppgi tilbudskode SPA ved bestilling av time. Tilbudet kan kun benyttes en gang pr. kunde.

Velkommen til oss!

Mandag 10-18. Tirsdag-Fredag 09-20. Lørdag 10-17.

Tlf 23 23 09 00. www.chillspa.nO

Bjerregaardsgate 70, 0174 Oslo.

foto: Lars Petter Pettersen

På vår legevakt er du velkommen til å komme én gang for mye. Det er ikke alt du skal dra til legen med. Men det er lov å være usikker. Det er lov å skulle på hytta neste dag og lure på om feberen til femåringen gjør at du må bli hjemme. Gjennom snart 30 år har Volvat satt kort ventetid i system. Det skal ta kort tid å få time, det skal ta kort tid å få svar. Du kan bestille time direkte hos spesialist uten henvisning om du trenger undersøkelse, behandling eller operasjon. Vårt tilbud strekker seg fra legevakt til kirurgiske operasjoner med innleggelse. Volvats tilnærming til helse er annerledes. Vårt mål er ikke bare å gjøre deg frisk når du er syk – men å holde deg frisk. Vi tilbyr en rekke forebyggende tjenester og årlige, grundige helsekontroller som gir deg økt trygghet og muligheten til å ta grep om din egen helse. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid. www.volvat.no INNGÅR I CAPIO EUROPA

Velkommen til Slettvoll, velkommen hjem Når det gjelder interiør er Studio Slettvoll på Skøyen en av mine absolutte favoritter. Hver gang jeg besøker denne butikken forbanner jeg meg selv for at jeg har valgt å bo i en trang byleilighet – og ikke i et større hus på landet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Karina Rønning

Plassmangel blir et problem når fristelsene er mange. Mer enn noen annen norsk møbelprodusent har denne lille bedriften fra Sunnmøre klart å skape seg et navn – også utenfor landets grenser. Stilen er en blanding av skandinavisk eleganse og italiensk finesse. Dette, kombinert med et ufravikelig krav til høy kvalitet, har gjort Slettvoll godt rustet i møtet med utenlandsk konkurranse. Forøvrig er firmaet langt mer enn bare møbler. Det er en livsstil: tepper, lamper, puter og interiørvarer, alt satt sammen i en helhetlig kolleksjon.

Faglig styrke Men, nå er det en gang slik, at godt salg er ikke bare avhengig av et innbydende vareutvalg. Personalet er minst like viktig. Når man skal investere i nye møbler trenger de fleste kyndig hjelp – ikke bare et vennlig smil. Kall meg gjerne vrang, men inkompetent personale har fått meg til å forlate til dels profilerte utsalg i dyp frustrasjon. Nettopp her ligger en av Slettvolls fremste styrker. Få andre butikker kan skryte av et så faglig dyktig team. Samtlige har bakgrunn enten som interiørdesignere eller interiørkonsulenter. Gjengen er engasjert, tegner forslag til innredning av så vel ute- som inneplass og ved behov foretar de gjerne hjemmebesøk. – På den måten blir vi godt kjent med kundene våre, og kan lettere se hva som passer sammen med allerede eksisterende inventar. Vi gjør mye styling også. Med årene er interiørbiten blitt en stadig mer betydelig del av bedriften, forteller daglig leder Lise Andersen. Noen snobbefaktor finnes ikke. Dette til tross for at Slettvoll er kjent som et nokså eksklusivt design. Her behandles alle likt

På bildet over til høyre fra venstre: Marianne Arnesen, Ida Daleng, Live Myklebust Slettvoll og Linn Lorentzen. I midten: Lise Andersen

– enten de skal ha nytt møblement eller en enkel interiørvare. – Det å være engasjert i jobben handler også om å være jordnær, utdyper Andersen.

Stilsikker og målrettet Området rundt Sjølyst har de siste årene gjennomgått en formidabel ansiktsløftning. Det som tidligere var et nokså uoversiktlig industriområde er nå et av Oslos livligste strøk. Sommerstid syder det av liv både i butikker og uterestauranter. Studio Slettvoll er en veteran i så måte. I fjor feiret butikken tiårs jubileum, og til tross for finanskriser og andre utfordringer øker salget for hver

dag som går – et faktum som er ekstra imponerende med tanke på at brorparten av Slettvolls produksjon gjøres på bestilling. – Vi er oppriktig stolte av å jobbe for Slettvoll. Bedriften er stilsikker og i stadig utvikling. Det jobbes kontinuerlig med nye kolleksjoner, og målet er hele tiden å ligge i front. Et besøk hos Slettvoll skal være en opplevelse – og det føler jeg vi er i stand til å skape, avslutter Lise Andersen – før hun forsvinner av gårde for å hjelpe en nyankommet kunde. IM magasinets journalist må finne seg i å komme i andre rekke – der hun i denne sammenheng definitivt hører hjemme.

Nº2 2012

109

Nye Nyeutstillinger! utstillinger! ViVii Huseby i Husebyfornyer fornyeross osstiltilstadighet stadighetog og det detønsker ønskerviviå åvise visedeg. deg.ViViinviterer invitererdeg deg derfor derfortiltilvår vårnye nyeutstilling utstilling––kom komåålala deg deginspireres inspireresavavnorske norskedesignkjøkken designkjøkken påpåsitt sittbeste. beste. Kom Kominnom innomogogbli bliinspirert! inspirert!

HUSEBYKJØKKENSENTER KJØKKENSENTERSKØYEN SKØYEN HUSEBY Drammensveien134, 134,0277 0277Oslo Oslo Drammensveien Tlf.22225454525230 30 Tlf.

Grill, akevitt & sommer på Bryggetorget Det er få ting som smaker bedre enn grillmat på varme sommerdager. Og når du kan sitte på den hyggelige uteserveringen hos Café Sorgenfri mens dyktige kokker tilbereder de mest delikate grillmåltider foran øynene på deg, så kan sommeren nesten ikke bli bedre! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Cafe Sorgenfri

Café Sorgenfri er en restaurant som virkelig lever opp til sitt motto om å være et sted som feirer livet. Sentralt beliggende på Bryggetorget på Aker Brygge gir det maksimalistiske interiøret med hvite duker, morsomme antikviteter og snurrepiperier en uformell og hyggelig ramme rundt måltidet. Og nå som sommeren er her står uteserveringen klar med sine 300 sitteplasser og en flott utsikt mot det yrende folkelivet utenfor.

Utegrill på menyen Restauranten kan friste med masse deilige retter fra sommermenyen, blant annet smakfulle grillretter som man kan se kokken tilberede på den store grillen utendørs. – Sommermenyen på Café Sorgenfri består som alltid av den Danske lunsjen, moules frites og Sorgenfris kjente Wienersnitzel. Men i tillegg kommer det en rekke grillretter som vi serverer rett fra utegrillen, sier driftssjef Atle Minothi. – Dette er den tredje sesongen vi griller ute, og det er et tilbud som har blitt utrolig godt mottatt. Vi har også grill innendørs i restauranten, så vi serverer grillretter hele året. Men det er selvfølgelig ekstra populært nå om sommeren. Det er dessuten morsomt å kunne vise frem de dyktige kokkene våre. Folk liker å se hvor maten kommer fra. Også

112

Nº2 2012

ser vi at det stadig står en gjest i dyp samtale med utekokken. Grilltips er visst gull verdt så man virkelig kan vise naboen i sommer!

Feiring av livet – med akevitt De fleste av oss forbinder nok gjerne akevitt med julemat. Café Sorgenfri kan friste med et av byens største utvalg, og har i tillegg et spennende konsept de kaller akevittbord. Her brukes akevitten i, til og som inspirasjon til maten. Kombinert med øl er surprisemenyene et lite eventyr i seg selv. Stadig flere prøver seg på denne menyen, i følge Atle. – Men vi har måttet gå ned på mengden akevitt som serveres til hver rett. Det ble litt vel mye julebordstemning i starten, og poenget er jo smak. Akevittbordet må forhåndsbestilles. Men de har også akevittinspirerte retter på a la carte menyen. – Café Sorgenfri har som mål å ha alle norske akevitter, og i dag har vi over 100 forskjellige akevitter å velge blant. Bartendere og servitører skoleres to ganger i året på Arcus og i tillegg har vi interne opplæringskurs. Spør servitøren om en anbefaling eller ta en titt i akevittmenyen. Den er inndelt etter hvilke retter

akevitten passer til. Så blir det litt lettere å navigere.

Utebar Som en utvidelse av grillen har vi også en utebar på sommeren. Her tar vi med oss akevitten og presenterer den i sommerdrakt, sier Atle. Den fungerer utmerket i drinker, noe vi får veldig mange gode tilbakemeldinger på. Vi ønsker at drinkene skal smake av akevitt, men at den samtidig kan vise seg frem fra en annen side enn det man tenker. Dette er en trend som brer seg ut i stadig større grad i Oslo. Café Sorgenfri fortsetter med fokuset på god, dansk mat og sin berømte danske lunsj. – Vi regner også med at i sommer som tidligere år blir Moules Frites, blåskjell servert med pommes frites og aioli, en svært populær rett. Dette er en rett som gjerne ”smitter”, når en gjest har bestilt den og den deilige duften av blåskjell brer seg over restauranten er det gjerne mange som følger etter, sier Atle med et smil. – Café Sorgenfri skal være grill, akevitt og sommer i en uslåelig kombinasjon, en virkelig feiring av livet!

Tlf 22 5032 00 | info@pikantunder.no

SIRKUS TEMA :

ENGANGSSERVISE til BARNEBURSDAGEN

SUGERØR

77 Pris

SERVIETTER

90 Pris fra

Pris for 8 stk. fra

Hipp Hipp Hurra !

ANNA OG CLARA INVITERER TIL

BARNEBURSDAG

NÅR NEVØEN HILMER HAR BURSDAG SKAL BORDET DEKKES MED ENGANGSSERVISE I FESTLIG SIRKUS TEMA. Finn inspirasjon og oppskrifter til festen på bloggen : www.søstrenegrene.dk

Kongensgate 31 Oslo Sentrum

: Uranienborg • BYDEL

• BYDEL: Bygdøy

• BYDEL: Frogner

•A TMOSFÆRE: Stort og luftig lokale med mye aktivitet. Her kan man kombinere en deilig lunsj eller en full tasting meny med spennende utstillinger og arrangementer. Det flotte lokalet er også godt egnet til ulike selskaper, med alt fra forretningslunsjer til bryllup. Varme sommerdager kan dessuten nytes på uteserveringen med utsikt over Slottsparken.

• ATMOSFÆRE: Lille Herbern er en vakker perle med sommeridyll like utenfor Oslo sentrum. En avslappet atmosfære gjør det til et sted for alle, og med både en hyggelig restaurant og en stor uteservering egner stedet seg like godt i både sol og regn.

•A TMOSFÆRE: Hyggelig butikk og spisested med uteservering i en stille sidegate på Frogner. Det rustikke interiøret bringer tankene hen til en koselig bistro i sydligere strøk, og gir en unik ramme rundt måltidet. Osteklokkken åpnet dørene for et år siden, og har allerede fått en rekke stamkunder, samtidig som nye gjester stadig strømmer til.

•M ENY: Innholdsrik meny med klassiske, nordiske retter hvor asiatiske smaker som ingefær og chilli setter et ekstra preg på rettene. Friske og rene smaker sørger for unike smaksopplevelser, mens fokuset på sunne retter gjør at man kan spise seg mett med god samvittighet!

• MENY: Serverer lunsj og middag, og i sommer kan de dessuten friste med grilling på uteserveringen. Når man nyter deilig grillet fisk med utsikt over oslofjorden som en fantastisk ramme rundt måltidet føler man virkelig at sommeren har kommet!

•M ENY: En fristende og variert meny tilberedt av ferske råvarer, med inspirasjon både fra Norge, Frankrike og Italia. Akkurat nå serverer Osteklokken deilige sommerretter hvor alt fra skalldyr og fisk til kylling og salater står på menyen. I butikkutsalget finner du et bredt utvalg oster, skinker, olivenoljer, kaffe, sjokolade og syltetøy, både fra norske gårdsprodusenter og Sør-Europa.

•S PESIALITET: Et unikt lokale som gir en helt spesiell ramme rundt måltidet, og hvor man kan nyte kulinariske opplevelser til hyggelige priser. Fra klokken ni serveres det franske bakverk og kaffe med gratis trådløst nett og ferske aviser, og sammen med en stor lunsj- og middagsmeny og et rikholdig vinkart sørger dette for at Kunstnernes Hus Bar & Restaurant er et sted for alle anledninger.

• SPESIALITET: Lille Herbern tilbyr en variert og innholdsrik meny med fokus på sommerretter og ikke minst sjømat. Her er det duket for unike smaksopplevelser! Det er også mulig å arrangere alle typer selskaper i restauranten, fra bedriftsarrangementer til konfirmasjoner og bryllup.

•S PESIALITET: Osteklokken har blant annet et bredt utvalg oster. Og er du på utkikk etter en spesiell ost du ikke finner i disken, er de gjerne behjelpelige med å skaffe den. I tillegg har betjeningen mye kunnskap, og bidrar gjerne med råd som gir deg nye og spennende smaksopplevelser. Osteklokken tilbyr også catering.

•B OOKING: 41 74 17 17 •A DRESSE: Wergelandsveien 17 •N ETTSIDE: khbr.no & kunstnerneshus.no facebook.com/kunstnernes

• BOOKING: 22 44 97 00 geir@lilleherbern.no • ADRESSE: Herbernveien 1 • NETTSIDE: www.lilleherbern.no

•B OOKING: 40 04 80 80 •A DRESSE: Gimleveien 22 •N ETTSIDE: www.osteklokken.no

116

Nº2 2012

We serve traditional Chinese Szechuan cooking in the heart of Oslo. Great food, fine wine and talented staff will ensure a great meal at Dinner whatever the occassion. Stortingsgaten 22 vis a vis Nasjonalteateret For reservations: Tlf 23 10 04 66 dinner@dinner.no

Vann er ikke bare vann NĂĽ kan vi fĂĽ mer glede av vannet - tro det eller ei. Det er en kjent viten at vann er det viktigste nĂŚringsstoffet vi har etter oksygen. Heldigvis er det lett tilgjengelig for de fleste av oss, men har du egentlig tenkt over hva vann kan brukes til? Tekst: Marthine Elise Ă&#x2DC;hre Skaug | Foto: Chanson

Roger Nyvoll forteller at nå kan vi få mer glede av vannet med vannioniserer fra Chanson.

Etter en samtale med Roger Nyvoll i Chanson Norge AS som er importør av vannioniserere har vann fått en ny betydning. Vann og helse er en kombinasjon denne mannen virkelig brenner for. En gjennomsnittlig voksen person består av 70 % vann. En nyfødt baby består av 80-90 % vann, noe som gjør at babyhud er myk som silke. Avhengig av aktivitetsnivå mener Nyvoll at en voksen person trenger minimum 1 liter vann pr. 25 kg kroppsvekt daglig. Her gjelder det å velge vann med omhu. De fleste av oss er i dag dehydrert. Dehydrering er i mange tilfeller årsaken til ulike plager. Har man for eksempel hodepine er det kanskje så enkelt som mangel på vann.

Hva er ionisert vann? Ionisert vann er ikke noe nytt, men noe vi finner i naturen som i et fossefall eller hurtigrennende elv. Hva synes du om smaken av fjellvann? Ionisert vann er vann som har ioner i seg. Mineraler finnes i alle vannkilder på vår planet og er ionisert til en viss grad. I en vannioniserer gjennomgår vannet en elektrodialyse der vannet blir ionisert hvilket betyr at mineralene enten mister eller får et elektron. Ved hjelp av en membran og elektroder separeres basiske mineraler fra syrlige mineraler. Dermed får man ut to typer

vann. Basisk vann som er negativt ladet og surt vann som er positivt ladet. Dette er en velkjent teknologi i Østen som nå også er på full fart inni den vestlige kulturen.

Like naturlig som en rennende foss Chanson-produktene renser drikkevannet ditt eller vannet i dusjen om du vil. Ionisert vann er lettere å drikke og hydrerer kroppen bedre. Det gir ikke den såkalte skvulpelyden i magen de fleste av oss kjenner til. Det er bare begynnelsen kan jeg fortelle deg.Ved å benytte deg av Chanson sine produkter kan du enkelt justere pHen når du måtte ønske det, til et hvert behov. Trenger jeg ulike pH-verdier tenker du kanskje nå. Jeg skal forklare deg hvordan dette har seg. Folk flest får i seg for mye syreholdig mat, drikke og ikke minst stress påvirker. Med ionisert vann kan du justere pHen for å balansere nettopp syre-base balansen i kroppen som er essensielt for en sunn kropp.

pH-verdier / Antioksidanter Lav pH-verdi har en antibakteriell effekt og kan brukes til hudpleie og husvask. På sykehusene i Japan brukes dette blant annet på pasienter med liggesår. Høy pH kan brukes til flekkfjerning eller for å vaske frukt og grønnsaker. Nå er det bare å overlate til

fantasien hva du kan bruke de forskjellige pH-verdiene til. Drikkevannet som en får ut av vannioniseringsmaskinen er også en veldig kraftig antioksidant – Spennende ikke sant?

Prisbelønte produkter Chanson er selv produsent av produktene sine, og produserer opptil 70 % av alle delene på fabrikken i Taiwan, noe som ikke er en selvfølge. De har ISO 9001 sertifisering, og er CEsertifisert for å nevne noe. De har også flere priser og sertifikater, inkludert for godt design og NSF sertifisering. Chanson har over 30 års erfaring i vannbehandlingsindustrien,og 13 år med vannioniseringsmaskiner. Chanson er et vannhelsefirma og investerer tungt i egen forsknings- og utviklingsavdeling for å fortsette å være ledende innenfor teknologien og dermed kunne tilby de beste og mest avanserte produktene til kunder over hele verden. I dagens samfunn florerer det av dietter og helseråd, noe som kan gjøre enhver forvirret. Det er derfor jeg liker å jobbe med vann. Vann er det viktigste næringsstoffet vi har etter oksygen og i tillegg så kan alle drikke vann utenat det krever noe av dem avslutter Nyvoll. Sjekk ut nettsiden for mer informasjon: chanson.no

Nº2 2012

119

• Kultur & underholdning: Kino •

Modig

Total Recall

«Modig» er den neste storfilmen fra Disney Pixar, og historien finner sted i det værbitte og gåtefulle skotske høylandet. Den dyktige bueskytteren Merida er den impulsive datteren til kong Fergus (Billy Connolly) og dronning Elinor (Emma Thompson). Fast bestemt på å gå sine egne veier i livet, trosser Merida en eldgammel skikk som er hellig for de høyrøstede landsherrene: Digre Lord MacGuffin (Kevin McKidd), gretne Lord Macintosh (Craig Ferguson) og den kranglevorne Lord Dingwall (Robbie Coltrane). Helt utilsiktet skaper Meridas handlinger kaos og raseri i riket, og da hun henvender seg til en eksentrisk gammel heks (Julie Walters) for å få hjelp, får hun oppfylt et ønske som blir skjebnesvangert. Farene som følger tvinger Merida til å oppdage betydningen av sant mot for å bryte en dyrisk forbannelse før det er for sent. Premiere 24/8

Total Recall er en spenningsfilm om virkelighet og minne, inspirert av den novellen «We Can Remember It For You Wholesale» av Philip K. Dick. Recall, selskapet som kan forvandle dine drømmer til virkelige minner. For Douglas Quaid, selv om han har en vakker kone som han elsker, virker en slik reise i erindringen som den perfekte ferien vekk fra hans frustrerende liv - ekte minner om livet som en super-spion kan være akkurat hva han trenger. Men da prosedyren går fryktelig galt, blir Quaid en jaget mann. Han må flykte fra politiet, som styres av Cohaagen og Quaid slår seg sammen med en opprørskriger for å finne lederen for motstandsbevegelsen og stanse Cohaagen. Skillet mellom fantasi og virkelighet blir uklart, og hans verdens skjebne står på spill idet Quaid blir klar over sin virkelige identitet, sin ekte kjærlighet og sin sanne skjebne. Premiere 31/8

Kon-Tiki I 1947 ble en krigstrett verden fascinert av den unge, norske mannen Thor Heyerdahl. Han hadde utviklet en revolusjonerende teori om at Polynesia var blitt befolket fra Sør-Amerika, stikk i strid med det etablerte vitenskapsmiljøets teori om migrasjon fra Asia. For å bevise teorien sin gjorde han noe hittil uhørt: Han bestemte seg for selv å teste den i praksis - og la ut på en eventyrlig og farefull ekspedisjon over Stillehavet. Den primitive balsaflåten han skulle tilbakelegge nesten 8000 kilometer med, døpte han Kon-Tiki - etter solguden. Thor Heyerdahl fikk med seg fem menn: Ingen av dem kjente hverandre fra før, og bare en av dem kunne seile. Selv hadde han vannskrekk og kunne ikke svømme. Thor var villig til å ofre alt og alle for å få rett. Filmen Kon-Tiki er en dramatisering av de virkelige hendelsene. Det blir en personlig historie, med halve kloden som scene. Kon-Tiki er en historie om å velge eventyret, om å tørre å stå for det du tror på og bare gjøre det, når alle sier det er umulig. Det er en episk reise som endret menneskene som var med på den for alltid. Premiere 24/8

122

Nº2 2012

Dale of Norway Concept store KARL JOHANSGATE 45, TLF. 97 48 12 07, MAIL: OSLOSHOP@DALE.NO

spennende nyheter

Dale of Norway har fornyet seg med unike kvaliteter og en rekke stilige design og farger – tilpasset den moderne forbruker. Kom gjerne innom butikken for å se og prøve!

norsk kvalitet siden 1879

Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull med norsk design – og fortsatt norsk produksjon. Dale of Norway er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale of Norway en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer.

MYK, LETT KVALITETSULL Stilige, behagelige plagg til daglig bruk – maskinvaskes.

MYK, LETT ULL-STRETCH Ny, fantastisk Dale-kvalitet – perfekt erstatning for fleece.

VANNAVSTØTENDE ULL

Unik ullkvalitet som avstøter regn og smuss - ideell for lyse farger.

KNITSHELLTM – weatherproof Vannavstøtende ull m/vindtett membran. Unike, flotte uteplagg!

SPORT - FASHION - TRADITION Besøk også vår web-side og nettbutikk på DALE.NO

Spa Hud Fot Kropp Massasje Negler Makeup Figurforming Permanent makeup iPULSE 5.1 En maskin – 5 funksjoner: BMI test - Ultralyd - Elektrostimulering - Lymfedrenasje - Innslusing av produkter. Et revolusjonerende konsept for umiddelbare og varige resultater Kan brukes til: 23 forskjellige programmer gjør at vi kan spesialtilpasse behandlinger etter ditt behov - Lymfedrenasje - Slanking - Cellulittbekjempelse - Oppstramming - Forbedring av hudstruktur 5 virkeområder:- Spalter fettceller - Drenerer og fjerner fettceller - Stammer opp huden - Bygger muskler - Ingrediensinslusing

Lik oss på facebook | Online booking på www.makemyday-vika.no Make my day – Ruseløkkveien 3-5 – 0251 Oslo – tlf: 22831777

Feirer 40-års jubileum Både mote og interiør har de siste årene hentet mye inspirasjon fra 70-tallet. Kjøkkeninteriør med retro-farger, gjerne som en aksentfarge på en glassplate eller på stolene, er i vinden som aldri før. Og med Drømmekjøkkenets 40-års jubileum i år kan man virkelig si at ringen er sluttet, med kjøkkentrender som er sterkt inspirert av trendene fra oppstartsåret. Tekst & foto: Mona Gullstein

Drømmekjøkkenet holder til i store og lyse lokaler i Drammensveien på Skøyen, og i forbindelse med 40-års jubileumet inviterer de både gamle og nye kunder til en stor reåpning av butikken 4.-10. juni. Og med hele syv nye utstillinger og en rekke gode tilbud er det absolutt anbefalt å ta turen innom! Blant annet kan forretningen friste med en stor matdemonstrasjon lørdag 9.juni i forbindelse med lanseringen av et nytt hvitevaremerke hos Drømmekjøkkenet. Det sveitsiske merket V-ZUG er kjent for sin høye kvalitet, funksjonalitet og enestående tekniske løsninger, og nå er det altså endelig kommet til Norge. – V-ZUG er et stort merkenavn i Sveits, hvor de har hele 80 % markedsandel, forteller daglig leder hos Drømmekjøkkenet, Elisabeth Schwabe. – Når de nå har valgt

å utvide til det internasjonale markedet, har de vært veldig opptatt av å velge riktige samarbeidspartnere. Dette er produkter som man ikke får kjøpt på internett, noe som er en ekstra trygghetsgaranti og borger for bra kvalitet. Jeg har vært på besøk på fabrikken, og dette er sveitsisk presisjon på sitt beste. I tillegg har de patentert all elektronikken slik at det ikke er noen som kan kopiere dem. Jeg tror dette er et merke som har kommet for å bli, og det er flere kjøkkenleverandører i high-end klassen som nå har gått over til V-ZUG. Og vi gleder oss veldig til å kunne tilby det til våre kunder.

9. juni lanseres hvitevaremerket V-ZUG hos Drømmekjøkkenet

126

Nº2 2012

Design og funksjonalitet Og tar du turen innom Drømmekjøkkenet 9.juni har du selv muligheten til å se hva som gjør disse

ovnene så unike. Ikke bare har de et elegant design i sort og stål, men de har også en rekke funksjonelle løsninger. Blant annet er selve ovnsrommet helsveiset og sømløst, noe man ikke finner i andre ovner. V-ZUG tilbyr også alt innen hvitevarer, fra mikrobølgeovner, kaffemaskiner og dampovner til frysere, kjøleskap og ventilatorer. - Man kan også få platetoppene på en avlang flate, noe som er både stilig og ikke minst praktisk når man lager mat. Ovnene har spesielt stort volum innvendig, i tillegg til at teknologien gjør dem helt unike. Blant annet følger det med en egen oppskriftsbok, hvor hver oppskrift har et nummer som er ferdigkodet i ovnene noe som gjør det enkelt å lage sunn og god mat. Jeg er selv utdannet kokk, og er utrolig imponert over disse ovnene. Prismessig er de heller ikke avskrekkende, de ligger litt over midt på treet, og da får man utrolig bra kvalitet og mye ovn for pengene, sier Elisabeth og ønsker alle velkommen innom Drømmekjøkkenets nyoppussede butikk for en hyggelig kjøkkenprat!

Vi har det du trenger! Kom til Den Kule Mage for en hyggelig handel.

Den Kule Mage ligger i tredje etasje på GlasMagasinet. Her finner du et fargerikt utvalg klær for ammende og barn fra 0 til 4 år, samt leker, bøker, sengetøy, håndklær og diverse tilbehør.

Den Kule Mage AS | 3.etg GlasMagasinet | Tlf: 24 20 16 46 | post@denkulemage.no | www.denkulemage.no

Bæresjal fra Close Fantastiske bæresjal som er lette å bruke

www.DenKuleMage.no

Vi i K.A.N. Vika Ă¸nsker deg velkommen til en konsultasjon Er vi mester sĂĽ er vi mester! NÂş2 2012

129

Smak av Asia Den berømte sushirestauranten på Vinderen gjennomgår i disse dager spennende forandringer, og fremstår snart i ny drakt under navnet Jonathan Sushi & Asian Dining. Og med både nyoppussede lokaler og forbedring av menyen ligger alt til rette for nye, flotte smaksopplevelser! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Karina Rønning

Sushirestauranten på Vinderen, Jonoe, er allerede et kjent og kjært navn for mange. Etter fem år drift befinner den seg i det øverste sjiktet blant hovedstadens sushirestauranter, og i tiden fremover vil den gjennomgå spennende forandringer. Partnerne i Jonathan & Co har bestemt seg for å fortsette videre hver for seg, og Jonathan Uy Romano vil drive restaurantene på Vinderen og Holtet videre under navnet Jonathan Sushi & Asian Dining. – Det har vært en beslutning uten dramatikk, og vi er begge veldig fornøyd med utfallet, forteller Jonathan. – Restauranten på Vinderen vil gjennomgå en mindre oppussing, og kommer til å fremstå i ny drakt. I tillegg kommer vi til å forbedre menyen, som vil bli satt sammen på bakgrunn av de erfaringene vi nå sitter med etter fem år. Jonathan Sushi & Asian Dining er et sted

Restauranten på Vindern.

130

Nº2 2012

med en behagelig og avslappet atmosfære, som passer til alle anledninger. Her kan man stikke innom med familien for en hyg-

ten ikke mister den folkelige atmosfæren under oppussingen. Dette skal fortsette å være en hyggelig bydelsrestaurant hvor alle føler seg velkomne, og som gjestene ønsker å bruke både til hverdag og fest. Og vi er ufattelig takknemlige for responsen fra gjestene. Tilbakemeldingene er beviset på at vi er blant de beste i klassen, og vi lover å strekke oss hver dag for å gjøre besøket her til en opplevelse!

Take-away og catering

gelig middag, eller slappe av med et deilig glass vin utover kvelden. – Det har vært viktig for oss at restauran-

Jonathan Sushi & Asian Dining er dessuten det perfekte sted for ulike selskaper. Her kan man leie en del av restauranten, og det er i tillegg mulig å få skreddersydd menyen til akkurat ditt selskap. Og er det deler av selskapet som ikke er bland de sushi-frelste, så har man mulighet til å velge blant en rekke nydelige asiatiske varmretter. Med take-away tilbudet har man også

Restauranten på Holtet.

mulighet til å nyte retter fra den innholdsrike menyen hjemme i sin egen stue. Jonathan kan dessuten fortelle at de også er i ferd med å etablere et cateringtilbud rettet mot næringslivet, Jonathan Office Delivery. I tillegg er det mulig å bestille catering til selskaper av ulik størrelser, både for bedrifter og private. Dette tilbudet finner man også på den andre siden av byen, hos avdelingen på Holtet. Restauranten på Holtet åpnet dørene i september i fjor, noe som lenge har vært en drøm for Jonathan. – Jeg har selv bakgrunn fra området, og har alltid hatt lyst til å åpne restaurant her. Og vi ser at de som forstår seg på sushi kommer til oss. Det er også mange som setter pris på å komme seg litt ut av byen, og dette er en satsning vi tror kommer til å treffe flere og flere. Fra juni satser vi på å ha åpent hver dag, og vi ser frem til et godt naboskap også på Holtet.

Gode råvarer Menyen hos Jonathan Sushi & Asian Dining er innholdsrik og variert, med inspirasjon fra de asiatiske landene. Kjøkkenet er viden kjent for sin sushi, som holder svært høy kvalitet. – Gode og ferske råvarer har alltid stått i fokus hos oss, og jeg er veldig stolt av den logistikken vi har fått til. Fisken er bare en dag gammel når

den kommer til restauranten, noe som er med på å gjøre oss suverene. Ved siden av sushi serverer vi også retter inspirert av matkulturene i andre asiatiske land, med smaker tilpasset Skandinavia. Her kan man la seg friste av signaturretter som skalldyrsalat, maki med blant annet hummer og gåselever eller deres berømte ponzo-saus. Alle som jobber her har lang erfaring og mye kunnskap om mat, noe som tydelig gjenspeiles i den høye kvaliteten. God og personlig service står dessuten alltid i høysetet, uten at det noen gang blir påtrengende. – Jeg er veldig imot alle disse sushirestaurantene som dukker opp som paddehatter, og synes det er trist at hvem som helst bare kan starte sushirestaurant. Tidligere måtte man ha fagbrev, men i dag kan alle som ønsker det starte. I Japan tar det ni år lære seg å lage sushi, så en viss grunnutdanning burde være minstekravet. Vi er opptatt av kvalitet, og alle som jobber her har grundig opplæring. Og jeg er utrolig stolt av teamet mitt både på Vinderen og Holtet, og ser lyst på veien videre, avslutter Jonathan. Tar du turen innom Jonathan Sushi & Asian Dining på Vinderen eller Holtet er du garantert en hyggelig og unik smaksopplevelse!

Nº2 2012

131

• Babor, Exuviance og den store nyheten fra Los Angeles: Pharmaskincare. • Fantastiske hudpleiebehandlinger både i klinikken og i hjemmet. • Reduserer aldersforandringer, pigment, rynker, porer, tørr og fet hud på en skånsom og behagelig måte.

LASER & INJEKSJONER LASER

• Bli kvitt tunge øyelokk – uten kirurgi! • Ansiktsforyngelse – redusering av rynker og ujevnheter. • Hårfjerning, sprengte blodkar. • Pigmentflekker.

INJEKSJONER

• ”Sinnarynken”. • ”Sure” munnviker. • Fyldige - eller bare mer markerte lepper. • Svette i armhule og hender.

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.skinmedicalclinic.no • post@skinmedicalclinic.no

SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED MED LASER LASER

• Ny kraftig teknologi • Ny kraftig teknologi • Effektive resultater • Effektive resultater • Utføres med lokalbedøvelse av kirurg • Utføres med lokalbedøvelse av kirurg

SMARTLIPO SMARTLIPO + + EXIMIA EXIMIA = = EXILIPO EXILIPO

Komplett behandling med laserassistert Komplett behandling med laserassistert fettsuging + Eximia behandling for fettsuging + Eximia behandling for oppstramming av hud. oppstramming av hud. FORDELER MED EXILIPO FORDELER MED EXILIPO

OMRÅDER: OMRÅDER:

• Permanent fettfjerning • Permanent fettfjerning • Rask og enkel behandling

• Mage, hofte • Mage, hofte • Rygg

• Svært liten risiko for komplikasjoner • Lite hevelse og blåmerker • Lite hevelse og blåmerker • Oppstrammende effekt på huden

• Hake • Armer • Armer • Knær, ankler

• Rask og enkel behandling • Minimalt ubehag • Minimalt ubehag • Svært liten risiko for komplikasjoner

• Oppstrammende effekt på huden • Kort rekonvalesens. • Kort rekonvalesens.

• Rygg • Rumpe, lår • Rumpe, lår • Hake

• Knær, ankler

Ring oss for gratis konsultasjon hos lege Ring oss for gratis konsultasjon hos lege

tlf.: 21 640 600 tlf.: 21 640 600 eller send mail til: eller send mail til:

post@skinmedicalclinic.no post@skinmedicalclinic.no

Resultatet er

mindre fett, stram hud og ingen arr!

Møller Bil Etterstad sitt nye flaggskip, Škoda Superb Laurin & Klement, kan by på et hav av plass til både passasjerer og bagasje, en rekke motor- og drivlinjealternativer. Ta turen innom Møller Bil Etterstad for å se og oppleve det selv! Bildet over, Škoda Superb Laurin & Klement stasjonsvogn fra kr. 421.700,-.

Spennende nyheter fra Skoda Skoda er et merke i sterk vekst, som i løpet av de nærmeste årene kommer til å lansere en rekke spennende nyheter. Allerede i sommer kan du ta turen til Møller Bil Etterstad og ta den nye Skoda Citigo i nærmere øyesyn. Dette er en praktisk og romslig småbil som er perfekt til bytrafikk. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Skoda & Mona Gullstein

Helt siden Møller Bil Etterstad åpnet dørene til deres topp moderne bilanlegg i Grenseveien på Ensjø i 2007 har de vært Norges ledende forhandler av Skoda. I tillegg til en stor utstilling med alle de nye modellene fra merket, har de også et bredt utvalg bruktbiler, verksted og delelager. – Møller Bil Etterstad står alene for rundt 10 % av salget av Skoda her til lands,

134

Nº2 2012

forteller markedssjef Jon Halvor Storstrøm. – Skoda er et merke i medvind som det er utrolig morsomt å jobbe med. Vi har hatt en kraftig vekst de siste årene med en foreløpig topp i fjor, og har blant annet utvidet selgerstaben for å møte etterspørselen. Også på verdensbasis er Skoda et merke i vekst, og alle bilentusiaster kan glede seg

over fabrikkens planer om å lansere en rekke nye modeller de neste årene. – Det blir en spennende tid fremover med lansering av nye modeller hvert halvår. Fabrikken har satt seg som mål at produksjon og salg skal dobles innen 2018, til 1,5 millioner biler hvert år. Bare i 2013 er det planlagt lansering av hele fire nyheter. Kjennere av merket har kanskje allerede

lagt merke til Skoda sin nye logo som snart vil bli å se på anlegget til Møller Bil Etterstad. Og den nye modellen Skoda Citigo som lanseres i år vil bli den første bilen med den nye og stiliserte logoen i krom og sort på panseret, noe som gir bilen et ekstra eksklusivt preg.

Skoda Citigo – den perfekte bilen for bytrafikk Skoda Citigo lanseres 1. september, men allerede i juli vil du kunne oppleve den nye modellen hos Møller Bil Etterstad. Dette er en liten og snerten bil som med en lengde på 3,56 meter er enkel å navigere i bytrafikken, samtidig som den har et romslig interiør med god plass til både passasjerer og bagasje. – Skoda Citigo er en modell som vi har stor tro på. Den vil komme med både tre og fem dører, og er en svært gunstig bil med en startpris fra ca. 120 000 kroner. Det er en bil med lavt drivstofforbruk, og leveres med motorer med 65 eller 75 hk hvor man har mulighet for automatgir med den største motoren. Det er lagt stor vekt på sikkerhet i Skoda Citigo, og den er den første småbilen som har fått fem stjerner i kollisjonstest utført av Euro NCAP. Den har blant annet installert bremseassistent som blir automatisk aktivert i hastigheter under 30 km/t når en lasersensor identifiserer fare for kollisjon. I tillegg har den sidekollisjonsputer for å beskytte hodet til både fører og sidepassasjer. Skoda Citigo er en tøff liten småbil med et elegant design, og det anbefales å ta turen innom Møller Bil Etterstad for å oppleve den på nært hold!

Nye priser på Skoda Superb Skoda Superb er en serie med svært populære modeller, som kombinerer det funksjonelle med et elegant design. I år lanserer Skoda nye priser på Skoda Superb, hvor alle modellene har fått mer standardutstyr og lavere pris. – Skoda har reposisjonert Superb i forhold til priser og utstyr, og vi har stor tro på ytterlige suksess med denne modellen. I tillegg lanserer vi nå den nye Superb modellen Skoda 4Drive, som er en litt røffere

Jon Halvor Storstrom forteller at Skoda Superb er en serie svært populære modeller, som kombinerer det funksjonelle med et elegant design. I år lanserer Skoda nye priser på Skoda Superb, hvor alle modellene har fått mer standardutstyr og lavere pris.

stasjonsvogn med høyere bakkeklarering, som man kun kan få med firehjulstrekk. Skoda kan dessuten friste med den luksuriøse og flotte Skoda Superb Laurin & Klement, som er oppkalt etter grunnleg-

gerne av Skoda fabrikken. – Dette er en bil hvor man får det aller meste av luksusutstyr som standard, og som vi tror vil være en god utfordrer i premiumsegmentet. Man får alt det man får i en premium bil, men til en gunstigere pris. Laurin & Klement kommer både som TwinDoor (sedan med dobbel bakluke) og stasjonsvogn, og TwinDoor har en startpris på 405 000. I tillegg er den romslig, og bakseteplassen er vesentlig større enn premium markedets største bakseteplass.

Bestselgeren Skoda Octavia Skoda Octavia er nok de modellene som mange forbinder med Skoda, og er fremdeles en bestselger for merket. Skoda Octavias store repertoar gir deg dessuten et hav av valgmuligheter, slik at du kan velge den bilen som passer best til akkurat deg og dine behov. – Skoda Octavia er vår største volum modell, og står alene for ca. 50 % av salget. Den har vært en bærebjelke under hele vekstperioden, og er nok den modellen de fleste kjenner best til. Den er veldig prisgunstig, med god plass i både stasjonsvognen og kombimodellen. Fabia Monte Carlo som ble lansert i forbindelse med 100 års jubileet til Monte Carlo Rallyet i fjor har også blitt en stor suksess. – Dette er en tøff, liten bil med to farger, noe som gjør den til en helt spesiell modell og som har gjort at mange har fått øynene opp for Fabia på en ny måte, sier Jon Halvor og ønsker alle velkommen til Møller Bil Etterstad for en hyggelig bilprat!

Nº2 2012

135

Caribbean

Restaurant, lounge & catering Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

58 fjordperler gressoslo.no

ytterst på sørenga

Nå kommer det mange har ventet på, leiligheter ytterst på Sørenga. Med utsikt til Hovedøya og innseilingen til Oslofjorden kan du knapt komme nærmere sjøen. Det er fri sikt i alle retninger, solforholdene er optimale og du er sikret aldri å få bebyggelse foran, bare fjorden og Hovedøya. Salgstrinn 5 vil bli et lite sameie med høy standard, stor variasjon i leilighetstyper og utstrakt bruk av terrasser og andre uterom. Vår interiørarkitekt har utviklet egne løsninger fra Expo Nova, inkludert i kjøpesummen som vil bli noe høyere enn i tidligere salgstrinn. Meld deg på interessentlisten Det vil bli laget en egen eksklusiv interessentliste for salgstrinn 5. Dersom du er interessert i dette trinnet må du ringe megler Ingunn Iselin Husebø på tlf. 92 80 62 32/95 15 99 99 eller sende en e-post til ingunn.husebo@dnbeiendom.no. Du vil da bli fulgt opp videre og få tilsendt salgsmateriale. salgsstart er 6. juni 2012.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

• Tendenser: klokker •

Pilot-klokker

Praktfulle ur

Léon Morane var den første piloten i verden som overskred en hastighet på 100 km/h. Året var 1910 og på armen bar han et Zenith ur. Zenith var blant de første til å bygge flyinstrumenter.

Zenith produserer alle urene sine in-house i Sveits. Hvert enkelt ur blir produsert over en periode på minimum ni måneder og 20 urmakere er involvert i prosessen for å sikre optimal kvalitet og finish.

Ønsket deres om å erobre og mestre store avstander ble reflektert i presisjonen til tidtakingsinstrumentene og klokkene som ledsaget pilotene på sine reiser. Disse instrumentene oppfylte de tekniske kravene som temperaturvariasjoner og vibrasjoner samtidig som det måtte være pålitelig, nøyaktig og godt lesbart. I dagens Pilot modeller fra Zenith er det mekaniske urverket en produksjon av historisk kompetanse og skjønnhet. Pilot kolleksjonen er laget spesielt for dem som elsker luftfart og dens historie samt mekaniske ur entusiaster. Klokken blir din beste følgesvenn for en reise gjennom tiden! Veiledende pris fra kr 45.500,-

Zenith har vært i markedet i snart 150 år og leverer de mest praktfulle urene i klokkeverden. Deres siste tilskudd til kolleksjonen er fire Stratos modeller. Samtlige er laget for hånd av Zenith og de har likhetstrekk med klokker og flyinstrumenter som har utstyrt instrumentpaneler i Europas største militærfly.

El Primero Stratos er utstyrt med verdens mest nøyaktige automatic chronograph verk; det legendariske El Primero urverket. Veiledende priser fra kr 51.500,-

Black beauty Frederique Constant har opparbeidet seg et rykte som en ledende produsent av sveitsiske luksus klokker. Grunntanken bak merket er å levere «accessible luxury», og Frederique Constant tilbyr derfor klokker med en kvalitet og finish som man vanligvis må betale langt mer for. Lanseringen av Black Beauty er et spennende tillegg til Frederique Constants bestselgende Double Heart Beat kolleksjon. Den dype svarte perlemor skiven med diamanter tiltrekker seg mye oppmerksomhet. De to sammenflettede hjertene i urskiven danner et hull som avslører «hjerteslagene»/bevegelsene

138

Nº2 2012

til urverket. Disse double heart beat modellene til Frederique Constant har blitt utviklet med lidenskap for å reflektere de verdier og ambisjoner hos dagens kvinner.

Veldedige formål Frederique Constant sin lidenskap for klokker smitter også over på deres lidenskap for veldedige donasjoner. For hver klokke som selges i Double Heart Beat kolleksjonen blir 50 $ donert til ulike veldedige formål knyttet til hjerte og barn. Frederique Constant har siden 2008 donert 175.000 $ til «International Children’s Heart Foundation» og «American Heart Association». Urene har en utsøkt design samtidig som du bidrar til en bedre hverdag for barn med hjerteproblemer. Klokkene har en veiledende pris på ca kr 33.000,-

Korte reiser med Hurtigruten inkludert fly NÅ ER FLYTUREN EN DEL AV REISEN MED HURTIGRUTEN

Inkludert

Fra

fly*

7426,- 4 dager

Pris er pe r person i dobbel innvendig lugar inkl . fr perioden 15/8-14/9. okost i * Fly Osl o-Bergen og Tromsø -Oslo

seilas

Ta deg tid til noen uforglemmelige dager med Hurtigruten.

Ta deg tid til noen uforglemmelige dager med Hurtigruten. Vi kan by på flere kortere turer langs vår langstrakte kyst – og flyreisen er inkludert i prisen. Felles for turene er spennende utflukter, storslagen natur og minner for livet. Tilbudene gjelder i perioden 1.juli - 14. september.

BERGEN-TROMSØ Fjorder, Lofoten og livlige Tromsø På en kort tur fra Bergen til Tromsø inviterer vi deg inn i naturperlen Geirangerfjorden. Deltar du på våre utflukter, kan du oppleve isbrevandring over Svartisen eller en fartsfylt RIB-safari i Saltstraumen. Vi tilbyr også flere andre strekninger med fly inkludert fra ulike destinasjoner: • TROMSØ-KIRKENES-TROMSØ, Spennende Nord-Norge og Nordkapp • TROMSØ–BERGEN, Storslagen kyst og trange fjorder • TROMSØ–TRONDHEIM, Vakre Lofoten og Helgelandskysten • TRONDHEIM – BERGEN, Storbyene langs Vestlandskysten

Kontakt Hurtigruten på tlf 810 30 000 eller bestill på www.hurtigruten.no

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud! Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Le Jacquard Français • Lexington • Mille Notti Missoni Home • Olivier Desforges • Thomas Ferguson Irish Linen • Yves Delorme

Gjør et godt førsteinntrykk Hvordan vi føler oss har mye å si for hvilket inntrykk vi gir andre. Mens hudpleie tidligere gjerne ble forbundet med velvære og luksus, er hudpleie i dag avanserte behandlinger spesialutviklet for å forbedre huden vår. Behandlingene utføres av profesjonelle terapeuter og er skreddersydde for å forbedre huden, og gi deg et friskt og sunt utseende. Med over 20 års erfaring er Oslo Hudpleieklinikk blant de ledende i bransjen, og de tilbyr et bredt spekter innen avansert hudpleie. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Oslo Hudpleieklinikk & Mona Gullstein

For de fleste av oss er førsteinntrykket ekstremt viktig. Bildet vi møter i speilet hver dag påvirker ikke bare hvordan vi føler oss, men også hvordan vi samhandler med andre. Føler vi at vi tar oss godt ut, så føler vi oss også bedre. Når vi er fornøyde med oss selv, gjenspeiler det seg i hvordan vi betrakter våre omgivelser, oss selv og livet i sin helhet. Og det er uten tvil vakkert å bli eldre. Men selv om vi aksepterer aldringen, kan det ofte være vanskelig å gjenkjenne seg selv i aldringsprosessen. Hudforbedring og anti-age programmer handler ikke om å snu aldringen, men om å ta vare på utseendet sitt og føle seg frisk og vital. Oslo Hudpleieklinikk er et kompetanse-

142

Nº2 2012

senter innen moderne systemhudpleie, tradisjonelle hudpleiebehandlinger, avansert hudterapi og medisinsk hudpleiebehandling. Med over 20 års erfaring kan de skilte med lang erfaring i bransjen, og har i dag fire klinikker i hovedstaden, på Frogner, Majorstua, Grünerløkka og i Pilestredet. Her finner du et komplett tilbud innen skjønnhet, helse og velvære, med et bredt utvalg innen hud- og kroppsbehandlinger.

Avansert hudpleie Hudpleie er et fag som har endret seg mye de siste årene, og i dag er fokuset på behandlinger som kan vise til effektive og gode resultater.

– Tidligere var nok mye av fokuset innen hudpleie på velvære, mens det vi tilbyr i dag er avansert hudpleie som ligger på et helt annen plan enn tidligere. Og vi merker stadig økende etterspørsel etter hudforbedringsbehandlinger og anti-age programmer, sier innehaver Anne Berit Eide. Oslo Hudpleieklinikk tilbyr alt fra skinscanning, hudanalyse, veiledning i hjemmepleie og hudpleie i klinikk til Restylane og Botox. I tillegg har de butikker tilknyttet klinikkene hvor du finner et bredt utvalg produkter fra verdensledende produsenter, slik at du også kan ta vare på huden din hjemme. Et hektisk liv med jobb, familie og aktiviteter setter sitt preg på utseendet vårt, i tillegg til en rekke andre faktorer som miljø, røyking, sol, stress og dårlig kosthold. Anne Berit forteller at målet for Oslo Hudpleieklinikk er å være et tilbud til alle. – Det er greit at man blir eldre, men de fleste av oss har nok et ønske om å se vitale og freshe ut. På klinikkene tilbyr vi alt fra anti-age behandlinger med Botox og Restylane til skin peelinger og galvaniske behandlinger hvor man bruker mikrostrøm for å revitalisere huden. Dette

er den beste treningen og vedlikeholdet for huden, og øker hudens egne funksjoner til maks ytelse. Galvanisk mikrostrøm øker cellefornyelsen og får dermed huden til å fungere optimalt. Hva slags behandling som passer best for deg avhenger av dine ønsker og behov.

Bredt tilbud innen hudforbedring Med alderen kommer rynker og linjer snikende, og plutselig ser vi eldre ut enn det vi faktisk er. Hos Oslo Hudpleieklinikk har de lang erfaring med Restylane, som er verdensledende innen fillere. Laget av

naturlig hyaluronsyre gir Restylane umiddelbare resultater, og både glatter ut linjer og rynker, gir ansiktet tilbake tapt volum og gir sterkere konturer. Det trenger ikke å være dramatiske forandringer, men noe som gir ansiktet ditt det lille ekstra som gjør at du ser frisk og opplagt ut. For mange kan sprengte blodkar og synlige årer på ansikt og ben bli et stort problem som kan få innvirking på selvfølelsen. Hos Oslo Hudpleieklinikk tilbyr de fjerning av sprengte blodkar med IPL laser, Diathermi eller Sklerosering, noe som gir svært gode resultater.

Tar du turen innom Oslo Hudpleieklinikk vil deres erfarne terapeuter være behjelpelige med å skreddersy et hudforbedringsprogram til akkurat din hud og dine behov!

Fakta Oslo Hudpleieklinikk tilbyr følgende hudforbedrende behandlinger: Forebyggende pleie - Styrkende og oppstrammende Rynkebehandling - Restylane - Fruktsyre - Medisinsk peel/TCA Microdermabrasion/Hudsliping - Botox - Sculptra - Mikrostrøm galvanisk - Permanent Makeup - Kjemiske peelinger

Nº2 2012

143

Velkommen til reåpning hos Drømmekjøkkenet Oslo i uke 23, 4-9 juni.

Drømmekjøkkenet’s 70-talls logo og kjøkkenstil!

REÅPNING HOS DRØMMEKJØKKENET Drømmekjøkkenet fyller 40 år og i uke 23 (4-9 juni) reåpner Drømmekjøkkenet Oslo. Lørdag 9. juni vil det bli demonstrasjon av V-ZUG i butikken. I løpet av året vil det også være ekstra fine jubileumstilbud på kjøkken, bad og garderobe. Kom innom butikken og se våre inspirerende kjøkkenmiljøer og ta del i feiringen! VELKOMMEN!

Drammensveien 147 | Tlf 24 11 61 00 Mail post@dk-oslo.no | Web www.dk-oslo.no

Sommerens mest virkningsfulle produkter og behandlinger finner du hos ARTESIA Spa Vi har fått inn det beste av det beste innen anti-aging produkter og behandlinger. Ønsker du en behandling med umiddelbare resultater kan vi anbefale deg signatur behandlinger fra: Rodial | Carita | Murad | CoffeBerry | Decleor Usikker på hva du skal velge? Våre dyktige hudterapeuter kan veilede deg på produkter og behandlinger som passer ditt behov. Hos oss får du førsteklasses behandling & service - hver gang! Vi fører følgende produktserier:

Velkommen til ARTESIA Spa,

en unik spa opplevelse i hjertet av Oslo

Vårt største ønske er å gi deg et deilig pusterom i hverdagen eller ferien, hvor du kan få noen timer som bare er dine. Hos oss kan du i vakre omgivelser, med behagelig musikk og velgjørende hender, slappe av og lade batteriene. Våre spa tilbyr alt innen - ansikts- og kroppsbehandlinger - kopping/cellulittebehandling - ulike typer massasje - spapakker for grupper - pedikyr og manikyr - fotterapi - signaturbehandlinger fra våre - make-up og styling produktleverandører Hos oss er du garantert en førsteklasses behandling. Vi fører i tillegg de aller beste og anerkjente produktene, blant annet fra Rodial og Carita.

Følg oss på Facebook for gode tips og tilbud ARTESIA Spa Majorstuen Majorstuveien 36 I post@artesia.no I 22 82 50 00

ARTESIA Spa Grand Hotel

Karl Johansgate 31 I booking@artesia.no I 22 82 50 00

• reiser & opplevelser •

London for nybegynnere Etter at jeg hadde vært i England en rekke ganger hadde jeg fortsatt ikke besøkt London, så når IN magasinet ønsket å lage en reportasje fra London grep jeg muligheten. Tekst: Asle Kvinnesland

London er en fantastisk by med spennende tilbud for store og små. Byen er et sentrum for konserter, teater og musikaler, og er et eldorado for kulturinteresserte. Er det shopping du er ute etter så er absolutt London byen for deg, med alt fra ekstravagante kjøpesentre til små gatemarkeder.

Hvor skal man bo? For meg var beliggenhet det viktigste kriteriet når jeg valgte hotell. Ved hjelp av Internett kan man finne gode alternativer, det koster litt å bo i en storby, men man finner alternativer i de fleste prisklasser. Valget mitt falt på et hotell som ligger i nærheten av Holborn «underground» i bydelen Bloomsbury. Da hadde jeg både Soho og Oxford Street innenfor rimelig gangavstand.

Shopping I London finner du alt, uansett hva du leter etter. Den mest kjente handlegaten er nok den turisttrafikkerte Oxford Street. Her finner man de store varehusene, i tillegg til kjedebutikkene og en blanding av spesialbutikker og designerbutikker. I Sloane Street og Old Bond Street er det masse designer-

148

Nº2 2012

butikker. New Bond Street har også designerbutikker samt et godt utvalg av juvel- og smykkebutikker. I Regent Street finner du outletbutikker og merkebutikker. En spennende butikk er Paul Smith Sale Shop som ligger i 23 Avery Row rett bak Bond Street. Denne outletbutikken selger utgående modeller og andresortering til Paul Smith til priser du ikke finner andre steder. Er du ute etter engelsk mote bør du også ta turen til den lille brolagte gaten Floral Street her ligger de store innen engelsk mote på rekke og rad. I tillegg kan du hele året finne små gatemarkeder i mange av Londons bydeler.

Mat og drikke

Konserter, teater og musikaler

Soho

Når jeg hadde funnet ut når jeg skulle reise begynte jeg å sjekke hvilke artister som hadde konserter i London i den perioden. I løpet at av uken jeg var i byen fikk jeg med meg to konserter på O2 arena med Rihanna og Snoop Dogg. Liker du teater eller musikaler er også London byen for deg. Byen har alt fra underholdende musikaler og klassisk engelsk drama til spennende nye teatereksperimenter.

Når natten kommer anbefales en tur til Soho. Hvor gatene vrimler av festkledde mennesker som er klar for en spennende kveld i en eller flere av bydelens mange klubber. Mange tror at Soho kun handler om sex, men bydelen burde bli like anerkjent for sin historie og kultur, som for sin erotikk.

Engelske restauranter har kanskje ikke det beste ryktet, men du kan finne deilig mat om du ikke er for sparsommelig. Du finner blant annet mange bra indiske restauranter. Her anbefales Masala Zone hvor du bør prøve en thali med ulike småretter. Når man først er i England bør man også ta seg en tur på pub for eksempel Lamb & Flag i Covent Garden eller Alphabet i Soho. I 1915 ble det innført obligatoriske stengningstider for å sikre krigsinnstatsen. Ennå i dag ringer klokken 22.50 og man skynder seg til baren for å ta en siste pint.

London falt absolutt i smak for meg og byen anbefales for alle som er glad i storbyferier. God tur!

DONNA

Nytelser fra kjøkken &SPA En luksusdag med nytelser for alle sanser

Vårt Fitness og SPA er fantastisk! Rikholdig meny med deilige behandlinger for hele deg. Kombineres gjerne med vårt velutstyrte treningssenter med svømmebasseng og boblebad.

For å gjøre opplevelsen komplett, anbefaler vi et måltid i De Fem Stuer, hvor Kjøkkensjefen inviterer deg med på et spennende mateventyr, og «dagens fangst» utgjør ingrediensene på ferden. Til slutt kan vi friste med 336 stilige rom, 115 av dem helt nye...

Velkommen til oss på Holmenkollen!

Norway’s Leading Hotel

Kongeveien 26, 0787 Oslo • Tlf. 22 92 20 00 • www.holmenkollenparkhotel.no

Lilleakervn. 16 0283 Oslo Tlf: 22 52 00 10

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1 | Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

MB C Medical Beauty Care

lasersenter

LIPOCRYO FRYS BORT FETT HELT SMERTEFRITT! KUN 5.800,- PR. OMRÅDE. For mye fett på maven eller andre områder? Vi behandler det effektivt med LipoCryo. Alternativt Slim Lipo Laser, liposuction som er skånsom fettsuging med oppstramming. Gå inn på vår nettside for mer informasjon. www.mbcsenteret.no, eller bestill time nå på Tlf: 67 12 58 95.

Vår behandlingsmeny: • Botulinum Toxin Type A • Restylane/Juvederm • Linjer/Rynker • Leppeforstørring • Kviser • Pigmentflekker/ Solskader • Sprengte årer-Ansikt • Arr/Store porer • Ansiktsløft uten kirurgi • Hårfjerning permanent • Årer på ben • Strekkmerker/Oppstramming • Slim Lipo/Fettfjerning/Fettsuging/ Oppstramming av hud • LipoCryo Restylane er verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker og gir volum til lepper.

Fractional 1540 for å fjerne arr etter kviser, store porer og til generell hudforbedring.

frysing av fett • Svettebehandling • Hydrafacial • OBAGI Nu-Derm

Fornebuveien 50, 1366 Lysaker | Tlf: 67 12 58 95 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

Utdann deg innen Long-time-Liner

Naturlighet i form og farge! Vi i Long-Time-Liner tilbyr deg markedets beste og sikreste utstyr, grundig faglig spesialutdannelse, og faglig veiledning også etter endt kurs. Vårt slagord er «naturlighet i form og farge», og Long-Time-Liners moderne metode gir det mest vellykkede resultatet for dine kunder.

Kun personer som har gjennomgått vårt spesialkurs er autorisert til å bruke LongTime-Liners utstyr. Vi er Nordens største utdanningsinstitusjon for permanent-makeup. Metoden har vært i bruk i over 20 år i bl.a.Tyskland og USA, og er dermed velutprøvd og sikker.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Dr. Saman forteller at Anti Age Academy har valgt å satse på kvalitet fremfor kvantiet, og at klinikken i dag er norges beste på ikke-kirurgiske anti age-behandlinger.

Avansert & effektiv

anti-age behandling Man skal eldes mer verdighet, sies det. Likevel har ungdom og skjønnhet vært hyllet siden tidenes morgen. Mang en kvinne har gått til drastiske skritt for å oppfylle disse idealene – uansett alder. Noen med katastrofale resultat. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Karina Rønning

Skjønnhetsindustrien er blitt big business, og desverre finnes det useriøse aktører. Det gjelder å finne den rette; der kompetansen er god og hver klient blir ivaretatt på beste måte.

Kvalitet – ikke kvantitet! Dr. Saman, ansvarlig kirurg ved Anti Age Academy i Oslo, forteller at en rekke – ofte svært kostbare behandlinger – har vist seg å ha liten eller ingen effekt. Omfattende tilbudslister, som mange klinikker skryter av, hjelper lite så lenge resultatet uteblir. Selv har han valgt å satse på kvalitet fremfor kvantiet, og klinikken hans er i dag norges beste på ikke-kirurgiske anti age-behandlinger. Utstyret som benyttes er av ypperste klasse; det mest avanserte og moderne

156

Nº2 2012

som finnes på markedet. Ingen andre har samme tilbud. En av de mest populære – og effektive behandlingene – er Thermage. Alt etter behov gir den ansikt og hals eller mage og lår en varig oppstramming. Behandlingen stimulerer kroppens naturlige fornyelse av kollagen, som gir en vakker og varig effekt. Bare ett besøk ved klinikken er nok, og man kan gå rett på jobb etterpå. Dr. Saman garanterer et godt resultat. Bieffekter, som det «katteaktige» utseendet som gjerne preger kvinner som har valgt å legge seg under kniven, eksisterer ikke. Dette er noe helt annet. – Det finnes ingen bedre alternativer til oppstramming av huden enn dette, forteller Dr. Saman.

Fraksjonell CO2 laser utføres av plastisk kirurg. Utstyret er ekstremt avansert, og det finnes bare tro-tre slike apparater i Norge. Behandlingen gjør underverker mot rynker; det samme gjør den mot arrdannelser som kan oppstå etter kraftige acneutbrudd. I tillegg finnes en egen hudpleieavdeling – bare for Anti Age Academys klienter. Her får de en mer faglig oppfølging enn i en vanlig hudpleiesalong. Produktene er medisinske, og blir ikke tilbudt andre steder.

Virkningsfulle og nyskapende behandlinger Overvekt, i større eller mindre grad, er et problem mange mennesker sliter med. Enkelte ønsker å bli kvitt noen ekstra valker rundt livet, mens andre trenger mer omfattende hjelp. Anti Age Academy tilbyr flere alternativer: fettsuging, laserbehandling (Laserlipolyse/Smartlipo) og ikke minst Coolsculpting. Sistnevnte gjør underverker for kvinner eller menn som ønsker å bli kvitt gjenstridige «lovehandles» for godt. Det er smertefritt, og man trenger bare en behandling. – Det viktigste for oss er å gi den hjelpen den enkelte trenger, enten det bare er litt figurering eller et mer omfattende program med både treningsopplegg og kostholdsveiledning. Et svært vanlig problem, men som få kvinner likevel snakker om, er de mange plagene som kan oppstå etter en barnefødsel. Inkontinens, for eksempel, fører til at aktiviteter som tidligere føltes naturlige plutselig forbindes med sjenanse og

ubehag. Nå finnes det hjelp å få. – Vaginal oppstramming, uten kirurgi, er noe helt nytt. Behandlingen er svært effektiv, og flere kvinner forteller at de har fått en helt ny tilværelse, forteller Dr. Saman.

Utdanningsinstitusjon og klinikk Som navnet tilsier er Anti Age Academy et akademi, eller skole som det heter på godt norsk. Dette fører også til flere fordeler for kundene. – Vi er en todelt business. I tillegg til

vårt fokus på pasientene gir vi kurs og opplæring til annet helsepersonell. Dette kommer også klientene våre til gode. Blant annet sørger den tette kontakten med leverandører av medisinsk utstyr for at vi kan tilby ekstra lave priser. I tillegg har vi til enhver tid den mest viderekomne teknologien på markedet. Denne kombinasjonen gjør at vi er den mest avanserte og faglig dyktigste på ikke-kirurgiske behandlinger i Norge.

Nº2 2012

157

Vi ønsker nye pasienter velkommen. Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr også usynlig tannregulering. Tlf. 22 46 00 52 www.tannbuen.no kontakt@tannbuen.no Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo 158

Nº2 2012

Niels Juels gt. 25, 0257 Oslo | Tlf 22 43 17 51

Jo før du melder deg inn, jo mer sparer du!

ELIXIA Ullevaal Stadion åpner 16. juli 2012!

BLI mEdLEm I dAG

– du kan trene på valgfritt ELIXIA-senter frem til åpningen!

rSnepasst a B Send eSm r inkludaerpet! lemsk ulleva i maledtil 2401

ELIXIA Ullevaal: 926 11 211 • www.ELIXIA.no

Anti Age Academy tilbyr et unikt utvalg av verdens mest avanserte ikke-kirurgiske metoder utført av erfarne og faglig dyktige kirurger og sykepleiere. COOLSCULPTING: Fettcellene, som er mer følsomme for kulde enn nerver og bløtvev, fryses ned til et par minusgrader. De krystalliserte fettcellene brytes ned mens lever og lymfesystemet drenerer avfallet ut av kroppen.

SMARTLIPO: Bli kvitt dobbelhake og andre lokale fetansamlinger. Stram opp huden. Enkel og trygg behandling. Utføres av erfaren kirurg.

THERMAGE: Løft i ansikt og hals. Løft av øyelokk. Oppstramming av mage og lår. Thermage utføres uten kirurgi eller injeksjoner. Hos oss utføres likevel all behandling av kirurg for å garantere et optimalt resultat. Du trenger bare en behandling og kan gå rett på jobb etterpå. BEHANDLING AV ÅREKNUTER: Spesialklinikk for åreknutebehandlinger med laser og sklerosering. Vi er en av de mest avanserte klinikkene innen åreknutebehandlinger. Varig resultat og krever vanligvis bare en behandling.

Tlf: 47 33 49 76 - 21 38 85 66

New

Thomles gate 4, 0270 Oslo

Ansvarlig spesialist: Dr. Saman Haj Hode og Halskirurg Øre, Nese, Hals spes.

Spesialister som lytter og bryr seg TRYGGHET . OMSORG . KVALITET

New

VAGINAL OPPSTRAMMING OG URIN LEKASJE BEHANDLING: Uten kirurgi med Yag Laser. For første gang i Norge. Utføres av Gynekolog.

FRAKSJONELL CO2 LASER: Hudfornyelse, rynke- og aknearr- behandling ansikt og hals. Utføres av erfaren kirurg.

FILLER OG BOTOX MOT LINJER OG RYNKER: Anti Age Academy tilbyr et unikt utvalg av verdens mest avanserte ikke-kirurgiske metoder utført av erfarne og faglig dyktige kirurger og sykepleiere.

HUDBEHANDLINGER: Medisinsk og paramedisinsk hudpleiebehandlinger med OBAGI og BIOELEMENT fra USA.

MICROPIGMENTERING: Master av mikropigmentering med 15 års internasjonal erfaring. Trygt, naturlig og pent resultat. Mange referanser.

www.antiageacademy.no

Gratis konsultasjon Blir med oss på Facebook.

Four Seasons

Finest Asian Dining

ONE OF A KIND

Vi gjør drømmer til virkelighet...

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK