In oslo 03 2011 by asle kvinnesland

Oslo • N°3 2011

Sjølyst / Karenslyst allè 16 / Tlf: 2255 2525

CCVest Lilleaker • Sandvika Storsenter • Skøyen • Drammen www.formen.no

Mano Forte

25 644,-

alle har rett til et kult kjøkken Kviks kjøkken, bad og garderober er dansk design til overraskende lave priser. Dette krydrer vi med profesjonell rådgivning og designinspirasjon. Og til slutt smaker vi til med din personlige stil. Hos Kvik hyller vi ikke bare design og god kvalitet. Våre innovative skapssystemer, X-Large og XX-Large, er både høyere og dypere enn i tradisjonelle kjøkken, og det gir 40 % mer plass for pengene. Gled deg … og ta en titt inn i Kviks designverden, hvor dine kjøkkendrømmer går i oppfyllelse. www.kvik.no

kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, Oslo, tlf. 24 11 11 00 *) Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

alle har rett til et kult kjĂ¸kken

ye Audi A6 Avant Effektive krefter i nytt lys! Nye Audi A6 Avant Effektive krefter i nytt lys!

en nye Audi A6 er full av progressive krefter, er lett å se. Du merker det også for hver kilometer du kjører. Dette skyldes e den vektbesparende aluminium-hybridkonstruksjonen og de kraftige og svært effektive FSI®-, TFSI®- og TDI-motorene. At den nyetilAudi A6via erquattro® full av progressive krefter, er lett å se. Du merker det også for hver kilometer du kjører.bilen Dette skyldes tene overføres veien og på modeller med forhjulsdrift gjør ESP med elektronisk differensialbrems både og den vektbesparende aluminium-hybridkonstruksjonen og de kraftige og svært effektive FSI®-, TFSI®ogtap TDI-motorene. dynamisk sikrer bedre veigrep. Alt foregår ved hjelp av målrettede bremseinngrep for økt trafikksikkerhet uten av overføres til veien via quattro® og på modeller med forhjulsdrift gjør ESP med elektronisk differensialbrems bilen amiskeKreftene kjøreegenskaper. mer dynamisk og sikrer bedre veigrep. Alt foregår ved hjelp av målrettede bremseinngrep for økt trafikksikkerhet uten tap av dynamiske kjøreegenskaper. vekjør den hos oss nå. Audi A6 Avant fra kr 509.900,-* pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,49-0,82 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 129-190 g/km.

Prøvekjør den hos oss nå. Audi A6 Avant fra kr 509.900,-*

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,49-0,82 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 129-190 g/km. * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,49-0,82 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 129-190 g/km.

Komfortpakke nå 17.000,-

veil. 25.810,-

Pakken inneholder blant annet: Xenon plus, Audi parkeringssystem foran Komfortpakke nålyspakke, 17.000,veil. 25.810,og bak, Audi Music Interface, automatisk avblendbart innvendig speil . Pakken inneholder blant annet: Xenon plus, lyspakke, Audi parkeringssystem foran og bak, Audi Music Interface, automatisk avblendbart innvendig speil .

Skøyen

Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 50 Ensjø Tlf. 24 03 22 00 mollerbil.no/skoyen Skøyen Tlf. 24 03 24 5

Ensjø Tlf. 24 0 Skøyen Tlf. 24

Innhold • N°3 2011 26

Portrett: Cecilie Melli

Poul Henningsen: Lys & legende

Amerikansk mote med europeisk snitt

Fasjonabelt for herrer

PUSH-UP = Wonderbra

Nytt show hos Wallmans: «WOW!», for et show!

50 Kjøkken som gir hverdagsglede

Galleri Nobel – nå med gratis kunstrådgivning

Italiensk smykkedesign

Et sted for alle

Smak av Italia på Tjuvholmen

Med rom for design

Dansk designersuksess for store og små

Tidløs eleganse

Knitshell weatherproof

Damemote fra 18 til 90

Audi på sitt beste

Versace samarbeider med H&M

102

Kon-Tiki

104

Hverdagsvakker

105

Ambassadør for eksklusivt klokkemerke

106

Inspirasjon til drømmebadet

110

Inspirasjon til hjemmet

115

Moteserie: Barnelek

126

Dansk design alle har råd til

130

Flotte gulv med høy kvalitet

134

En lys høst i møte

138

Spreke farger i høstmørket

142

Hudforbedring

146

Gi kroppen omtanke!

148

Permanent makeup

151

Perfekt melkeskum | Mer lagringsplass

152

Det du vil vite om Restylane og Botox

156

Eksotiske smaksopplevelser

158

Saftige biffmåltider i hyggelige omgivelser

162

Inspirasjon til hjemmet

170

Egypt - store opplevelser, late feriedager

174

Ny vinner på veien

106

170

Nº3 2011

Tendenser s 40

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

d e t s t o r e u t va lg e t f i n n e r d u h o s o s s • h e n r i k i b s e n s g at e 6 0 ( t i d l i g e r e d r a m m e n s v e i e n ) • t l f. 2 2 5 4 5 4 3 0 • g u l l s m e d @ n e e r by e . n o

• leder •

Høst I høstens utgave av IN magasinet for Oslo kan dere lese vårt intervju med Cecilie Melli, en av Norges mest ettertraktede designere. Nylig flyttet hun inn i større lokaler sentralt i Oslo. Her styrer hun det som minner om et vaskekte norsk motehus – med systue, butikk og atelier. Vi presenterer designerern Poul Henningsen og designikonet PH-lampen. Året var 1926, og der var den – PH-lampen: ny, original og annerledes. I dag er den et av verdens fremste designikon og kaster sitt komfortable lys over hele kloden. I private hjem og offentlige rom; i en rekke former og modeller.

Forside:

I vår faste artikkelserie om verdens motehus presenterer vi i denne utgaven høstens kolleksjon fra Gant. Gant er et kjent navn for de fleste moteinteresserte. Det er et livsstilsmerke som er populært verden over, og kolleksjonene er ofte å se på sidene i de ledende motemagasinene.

Foto: Fotograf: Kjetil Hasselgård Styling og makeup: Maiken Fransisca Fotoassistent: David Dundas Hår: Cecilie Eide Modell: Merete, TFM Models Klær: Paljettkjole fra Valerie Skinnjakke fra Boss Orange Veske i slangeskinnsprint fra Mulberry Alt fra For Women

Det italienske smykkemerket Al Coro er kanskje mer kjent i utlandet enn her hjemme. Men vi har all grunn til å tro at de nydelige kolleksjonene med sitt rene design passer perfekt til norske kvinner, og nå finner du merket hos Gullsmed Heyerdahl.

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76

Under «Reiser & opplevelser» kan dere i denne utgaven lese om Egypt. Egypt er ferielandet som byr på de store ferieopplevelsene. Langs Rødehavet venter herlige sandstrender, krystallklart vann og en undervannsverden det knapt finnes maken til noe annet sted. Denne høsten har vi valgt å lage to moteserier en for voksne og en for barn. Moteserien for voksne er laget av fotograf Kjetil Hasselgård og stylist Maiken Fransisca. Mens barnemoteserien er laget av fotograf Pål Laukli og stylist Trude Mokkelbost

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Grafisk/foto: oslo@inmagasinet.no/936 93 975 Asle Kvinnesland

Om IN magasinet IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Nº3 2011

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

ALEXANDER WANG

RICK OWENS DSQUARED Â²

JOHN RICHMOND

TOM REBL

BURBERRY BRIT

DONDUP

MARDOU&DEAN

D&G

BURBERRY LONDON

Aker Brygge | Tlf 22 83 45 83

www.zenonmen.no

www.YOUnited.no

Ny restaurant på Tjuvholmen! I sommer åpnet vi på TJUVHOLMEN med uteservering i kveldssolen! Prøv vår nye pizza al taglio - enten som takeaway eller i vår deli. På menyen finner du også bIsTEcca, ENTrEcôTE og ørrET for de som ønsker det. I vår ferskvaredisk har vi deilig ost, skinke, aïoli, pesto, foccacia og olivenolje som du kan ta med deg hjem! Vi sees på Olivia!

...med de bEsTE smakene fra Italia! TJUVHOLMEN

HEgdEHaUgsVEIEN

akEr bryggE

bordbestilling@oliviatjuvholmen.no

bordbestilling@oliviahegdehaugsveien.no

bordbestilling@oliviaakerbrygge.no

Tjuvholmen allé 3

Hegdehaugsveien 34

stranden 3

bordbestilling 23 11 54 70 www.oliviarestauranter.no

+++ WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BypOrteN shOppiNg - 0154 OslO

• portrETT: Cecilie Melli •

Fortryllende kjoler

& tradisjonsrik skredderkunst! Cecilie Melli er en av Norges mest ettertraktede designere. Nylig flyttet hun inn i større lokaler sentralt i Oslo. Her styrer hun det som minner om et vaskekte norsk motehus – med systue, butikk og atelier. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

– For første gang har jeg til og med fått mitt eget kontor, forteller Cecilie. Som forøvrig er en av de mest sprudlende og sjarmerende moteskaperne undertegnede har møtt. Cecilie er vokst opp i Stavanger, og var tidlig fascinert av vakre og feminine kjoler. – Det faktum at jeg lekte med Barbie-dukker frem til jeg var fjorten tyder utvilsomt på en viss hang til «det rosa». Interessen for å sy har hun hatt så lenge hun kan huske. Først laget hun dukkeklær; siden brukte hun seg selv som modell. I likhet med tenåringer flest hadde hun et umettelig behov for nye klær. Det var imidlertid sjelden hun hadde råd til å kjøpe det hun hadde lyst på. Dermed ble det til at hun laget sine egne. – Det ble en masse løgne kreasjoner, sier Cecilie på umiskjennelig Stavangerdialekt. Om dialekten er i behold er det riktignok flere år siden Cecilie forlot hjembyen. Hun flyttet til Oslo rett etter videregående, hvor hun studerte matematikk på Blindern. En graviditet, og påfølgende permisjon kom som et kjærkomment pusterom fra et studie hun egentlig fant nokså kjedelig. Ved en tilfeldighet plukket hun opp en brosjyre fra Esmod; en skole hun ikke engang visste eksisterte. Cecilie søkte, kom inn og fullførte tre krevende år. Resten er historie.

Vidunderlige bruder Cecilies kjoler har i dag ikonstatus i norsk motesammenheng. De har et utpreget feminint snitt, bærer preg av solid skredderkunst og er laget i utsøkte materialer. Like populære er brudekjolene hennes. Mang en giftesyk kvinne drømmer om å skride nedover midtgangen iført en av Cecilies fantastiske kreasjoner. Prismessig er det heldigvis intet uoverstigelig hinder.

Nº3 2011

For knappe to år siden utvidet hun konseptet ytterligere. Kolleksjonen rommer nå også to linjer med strikk. Èn er laget i norsk ull; en annen i cashmere. I tillegg selger hun tilbehør som vesker, smykker og ørepynt.

Norske kjendisers favoritt Hvordan i all verden fortoner hverdagen seg for en kvinne med så mange jern i ilden? – Jeg står opp så tidlig jeg kan

og resten av dagen går ting slag i slag. Ofte springer jeg fra det ene til det andre som en hodeløs høne. Dagene hvor jeg satt alene med symaskinen er definitivt over. Nå multitasker jeg hele tiden. Ganske fint, egentlig. Jeg er en person som fort kjeder meg. Det gjelder å ta ting som de kommer. Heldigvis

har jeg mange dyktige ansatte som sørger for at det meste glir glatt. Nylig ble du intervjuet i HegnarKvinner, som tidligere i år profilerte kjente norske forretningskvinner. Ser du på deg selv som en typisk forretningskvinne? Cecilie ler. – På ingen måte. Men jeg liker å tenke på meg selv som en. Det er nemlig så fjernt fra det jeg noensinne hadde trodd jeg skulle bli. Når det kommer til business holder jeg meg til én, enkel regel. Det må mer penger inn enn ut. Jeg liker ikke egentlig å ta sjanser, men er flink til å gjøre det når det trengs. Man kommer ingen vei om man aldri våger å satse. Tidvis føler jeg at jeg spiller et litt for høyt spill i forhold til egne evner. Da jeg startet bekymret jeg meg over økonomien. Nå er jeg redd for å gjøre noe skikkelig dumt. Så langt ser det ut til at Cecilie har gjort det meste riktig. Til tross for at hun ikke har hatt en eneste ordentlig visning formelig sloss norske kjendiskvinner om å få lov til å bære kjolene hennes på den røde løperen. Også stylistene er svorne tilhengere. Cecilies kreasjoner er flittig brukt både i tv-produksjoner og i magasiner. – Det er utrolig kjekt. At stylister og kjendiser liker tingene mine er bare moro. Det gir jo gode ringvirkninger også. Forespørslene kan riktignok komme litt brått på noen ganger. Ofte opererer denne gjengen med tette deadlines. Før måtte jeg noen ganger si nei – simpelthen fordi jeg ikke ville klare å få ting ferdig. Nå er vi heldigvis et team, og har bedre muligheter til å fikse ting fort.

Trivelig motebransje Dagen jeg møter Cecilie er Oslo Fashion Week akkurat sparket i gang. Som i tidligere år har

• portrETT: Cecilie Melli •

Nº3 2011

• portrETT: Cecilie Melli •

Cecilie valgt å ikke delta. – Det har jo vært en del snakk om at det ville vært bedre med en felles skandinavisk moteuke. Jeg tror det ville være fornuftig. Det er et faktum at det er flere innkjøpere i København enn i Oslo. Men nå er det ikke derfor jeg ikke blir med. Jeg sverger ennå til målsøm, og ville derfor ikke klare å etterkomme eventuelle bestillinger uansett. Forøvrig har jeg et godt forhold til norsk motebransje. Faktisk er det ganske hyggelig å være designer i dette landet. Noen jantelov har jeg aldri merket noe til. Men så ville det jo være litt rart om jeg skulle bli høy på pære av å være moteskaper i Norge. Hadde jeg slått igjennom i Italia, derimot, «då ville eg neppe vært snakkandes te», ler hun.

håndarbeidstradisjoner, er Cecilie opptatt av at alt hun lager har et feminint snitt. – Jeg har alltid vært opptatt av femininitet; og hvilken kraft kvinnelig utstråling kan ha på sine omgivelser. Den har styrke,

Forvirrende fremtidsutsikter

Sosial bonus I disse dager er det ikke så mange designere som tilbyr målsøm. For Cecilie, derimot, er dette en av de tingene hun liker best ved jobben sin. Arbeidet fører nemlig til tette kundeforhold, og positive tilbakemeldinger fører til ny inspirasjon. – Det blir som en slags prosess kunden og jeg går gjennom i fellesskap. Kanskje særlig når det kommer til brudekjoler. De planlegger nøye, har som regel god tid og tenker langsiktig. Akkurat det synes jeg er veldig gøy. Ellers er jo dette en bransje preget av raske valg og mer kortsiktig tenkning. For meg er dette yrket mest av alt et håndverk.

Leken og uskyldig I tillegg til sin forkjærlighet for tradisjonsrike

Nº3 2011

i håret og bare føtter! Også den tradisjonelle vinterkolleksjonen har antydning til hippie-preg. Den er leken og sexy, men samtidig uskyldig. Fasongene er flatterende og fargetonene varme. Som alltid er hvert enkelt plagg laget av eksklusive materialer. Silke er hyppig brukt, det samme er blonder og shiffon. Strikkekolleksjonen holder samme feminine og eksklusive stil. Plaggene er myke og varme; de glamorøse detaljene mange, men klærne egner seg likevel godt til hverdagsbruk. Undertegnede faller pladask for en lårkort, lekker kjole i mintgrønt. Den skal og må bli min!

kan skape en helt egen gnist, og kommer i mange skikkelser. Mens Cecilie tidligere har latt seg inspirere av 50- og 60-tallets yppige former, har hun i høstens kolleksjon beveget seg i retning av 70-årenes mer dempede femininitet. Brudekjolene er enkle, og bringer tankene til blomster

Med tanke på Cecilies formidable fremgang så langt undrer jeg på hvor hun ser seg selv om ti år? – Akkurat nå er jeg i en fase av livet hvor jeg ikke er sikker på noe som helst. Forhåpentligvis får jeg snart en åpenbaring. I takt med at barna mine er blitt større har mulighetene blitt flere. Men det gjør også valgene vanskeligere. For første gang har jeg ingen klar visjon over hva jeg vil. Fantasien løper nesten løpsk. Det er ytterst forvirrende. Foreløpig er planen å få denne nye butikken opp og gå. Som du ser har jeg holdt meg til min opprinnelige forretningsidé – å plassere oss vis á vis et vinmonopol. Det er genialt, ler hun. Men fra spøk til alvor. Jeg har gitt meg selv to år på å finne ut hvem jeg er og hva jeg vil. Idet jeg runder førti skal jeg ha en plan for resten av livet.

maison 2011 MAI copy copy

06-09-11, 11:40

maison 2011 MAI copy copy

06-09-11, 11:40

2011 MAI2011 copyMAI copycopy copy maison

06-09-11,06-09-11, 11:40 11:40

• Portrett: Poul Henningsen •

Året var 1926, og der var den – PH-lampen: ny, original og annerledes. I dag er den et av verdens fremste designikon og kaster sitt komfortable lys over hele kloden. I private hjem og offentlige rom; i en rekke former og modeller. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Skaperen av denne lampen, Poul Henningsen (1894–1967), var et multitalent. I sin levetid virket han som oppfinner, lyriker, skribent, arkitekt og designer. Det var imidlertid hans lystekniske undersøkelser – og resultatene av dem – som skulle gi ham den legendestatusen han har i dag. I 1924, som et ledd i forberedelsene til en kommende utstilling i Paris, deltok Henningsen i en konkurranse for hjemmebelysning. Han endte opp med å vinne seks priser. Selv var han overbevist om at suksessen skyldtes et nært bekjentskap til en av dommerne, men bare kort tid senere kom den endelige bekreftelsen på den unge danskens ubestridte talent – PH-lampen.

Fra parafin til elektrisitet

Legenden sier at den ble til nærmest ved en tilfeldighet. Selv beskrev Henningsen nyvinningen i nokså prosaiske vendinger: «En kopp, en skål og en flat tallerken stablet oppå hverandre». I realiteten var prototypen et resultat av mer enn ti års intense studier og forsøk. Henningsen var selv født i lysskjæret fra parafinlampen. Men rundt første verdenskrig, da elektrisk lys begynte å bre om seg, gjorde Henningsen det til sin misjon å temme det. Han ønsket å skape et behagelig lys; ikke det blendende hvite skinnet som strålte ut fra de første elektriske lampene. Sine første eksperimenter gjorde han allerede i 1915. Elleve år senere hadde han ikke bare klart å kombinere et fullendt forhold mellom form og funksjon, men også en lampe som ga perfekt lys.

Den første PH-lampen ble fremstilt i 1926.

«PH 5 - 4.5».

Nº3 2011

Poul Henningsen (1894–1967).

Vakker og funksjonell Snart nitti år etter at prototypen ble lansert selges Poul Henningsens lamper som aldri før. De eldre, originale modellene er blitt samlerobjekter og oppnår skyhøye priser på auksjoner verden over. På anerkjente museum henger PH-lampene som perler på en snor. Det geniale ved dem er det myke og behagelige lyset, som likevel er sterkt nok til at man kan benytte det i jobbsammenheng. Ikke minst er PH-lampen vakker, enten det er en nett bordlampe, en stålampe eller en voluminøs taklampe i kobber.

Louis Poulsen – en verdifull partner Designindustrien har som andre kreative bransjer sine døgnfluer. Objekter kan være enormt populære det ene året, for så å forsvinne helt det neste. Klassikere på linje

«PH50» i black olive.

Fra Louis Poulsens Milano showroom. Dekoreringen er laget av designeren Cecil Balmond og er gitt navnet «The Nebula Concept».

Nº3 2011

• Portrett: Poul Henningsen •

«PH Kongle» er regnet som et av de største belysnings-ikonene i verden.

Etterspurt lampe fra Poul Henningsens. «PH 3-2 bord» i black chrome.

med PH-lampen finnes det bare ytterst få av. Poul Henningsens suksess er nok til en viss grad bunnet i det konstruktive kompaniskapet han innledet med Louis Poulsen. Poulsen produserte sine første lamper i 1924, og begynte samarbeidet med Poul Henningsen bare få år senere. Louis Poulsen sørget for en bevisst markedsføringsstrategi som sikret PH-lampen en stadig økende popularitet. Målet var allerede i starten at den skulle kaste lys over flere kontinenter.

dimensjoner. Lampen er tro mot Henningsens opprinnelige design, og som sine forgjengere sikrer den et komfortabelt lys.

Lysende lidenskap

stet glass.

«PH Kongle» i fro

Stor idé i liten størrelse I dag er navnet Louis Poulsen synonymt med PH-lampen. Denne høsten introduserer de en ny bordlampe – PH 2/1. Den er den minste i treskjermfamilien, og har på grunn

Nº3 2011

av størrelsen en unik plasseringsfleksibilitet. Den kan benyttes til alle rom hvor man ønsker å danne små lyspunkter – for å skape atmosfære, eller for å understreke rommets

Gjennom hele sin karriere var Henningsen hengivent opptatt av å utvikle, forbedre og perfeksjonere lampen som i sin tid gjorde ham berømt. Hans lidenskap var lys – og hvor viktig riktig belysning er for menneskets liv. Historien til PH-lampen viser at god design aldri går av moten. En gjenstand som kan overleve nesten hundre års konkurranse er unik. Til tross for stadige forsøk har den originale PH-lampen aldri latt seg kopiere. I en verden av billige imitasjoner forblir bokstavene PH en garanti på ypperste kvalitet og nydelig design.

Høst hos Noa Noa Kjole 1599,-

Autumn 2011

Noa Noa BOGSTADVEIEN, Noa Noa NEDRE SLOTTSGATE Noa Noa GRÜNERLØKKA, Noa Noa STORO Storsenter Noa Noa SANDVIKA Storsenter, Noa Noa SKØYEN www.noanoa.com

www.thune.no â&#x20AC;˘ Kundeservice: 810 0 1857

Amerikansk mote med europeisk snitt Gant er et kjent navn for de fleste moteinteresserte. Det er et livsstilsmerke som er populært verden over, og kolleksjonene er ofte å se på sidene i de ledende motemagasinene. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Gant & Mona Gullstein

Gant er et livsstilsmerke som kan skilte med lange tradisjoner og amerikanske røtter. De tilbyr moderne fritidstøy av høy kvalitet og med et europeisk tilsnitt. Det knytter seg alltid stor spenning til lanseringen av nye kolleksjoner, og akkurat nå finner du de flotte høstkolleksjonene i butikkene.

temaene vært skigåing i Aspen og jul i Vermont. – Gant er et merke som ikke er redd for å våge, og vi blir inspirert av oss selv og det vi står for. Selv om mange andre merker kommer med bohem-inspirerte kolleksjoner mener Gant at vi ikke behøver å gjøre det samme.

I dag har Gant butikker over hele verden, og hele ni Gant Stores bare i Norge. I tillegg finner du kolleksjonene hos utvalgte forhandlere. Merkets flaggskipbutikk ligger midt i hjertet av Oslo, i Stortingsgaten, og retail manager Lene Marie Rønsberg forteller at butikken skal pusses opp neste år. – Butikken i Stortingsgaten får inn hele kolleksjonen, i tillegg til en del varer som man ikke finner i alle andre Gant butikker. Gant har en veldig bred målgruppe, med klær til både yngre og eldre. Vi har både dame, herre og barn, men barnekolleksjonene har vi ikke i våre egne butikker lengre. Men vi har noe utvalg av New Born barneklær, dette finner du på Sandvika og i Tønsberg. Gant selv står som eier av butikkene i Stortingsgaten, Aker Brygge, Asker, Tønsberg og Sandvika, i tillegg til en outlet i Vestby. Vi har også en linje med interiørartikler, Gant Home. Hovedkolleksjonen av Home finner du kun i Tønsberg og Sandvika, men med få enkelt styles i de andre butikkene.

Gant har en lang historie å se tilbake på. Det hele begynte i 1949 når Bernard Gant og hans to sønner, Elliot og Marty, begynte å produsere Gant skjorter i New Haven, Connecticut på den amerikanske østkysten. Selskapet vokste raskt og ble etter hvert en av verdens ledende skjorteprodusenter.

Kolleksjonene til Gant er amerikansk inspirerte med en touch av europeisk stil, og i dag ligger hovedkontoret i Stockholm. Gant lager gjerne temaer for sine kolleksjoner som de bygger rundt, og for høst- og vinterkolleksjonene som du akkurat nå finner i butikkene har noen av

Nº3 2011

Tilbake der det startet

Denne skjorten blir regnet som en av hjørnesteinene i den kjente amerikanske fritidsstilen fra østkysten i USA som fremdeles er like populær. Og i 1973 ble The Rugger lansert. Dette er den klassiske rugby skjorten som ofte forbindes med universitetsmiljøet. I løpet av 80-tallet ble merket videreutviklet av tre svensker som tilførte kolleksjonene det europeiske snittet vi fremdeles ser i dag. Det anerkjente amerikanske universitetet Yale ligger også i New Haven, Connecticut og Gant har alltid hatt nære band til universitetet. Dette er byen hvor det hele startet, og hvor Gant skjortene raskt ble en trend blant motebevisste Yale studenter noe som var en viktig faktor i utviklingen av Gant som den ledende skjorteprodusenten på østkysten. Tidligere i år åpnet Gant Campus Store nær Yale University, og dermed er Gant tilbake der det hele startet 62 år etter at

Nยบ3 2011

Pierre Wulff og Pierre Dinand

de lagde sin første skjorte i New Haven. På 60-tallet designet Gant dessuten en skjorte i samarbeid med Yale, og denne er nå å få i en oppdatert versjon bare i butikken på universitetsområdet.

Parfyme fra Gant Siden Gant regnes som et livsstilsmerke, har de også en rekke andre produkter ved siden av kleskolleksjonene. Og i midten av oktober lanserer de sin nye parfyme. – Parfymen blir bare å få i Gant butikkene, og kan ikke kjøpes verken i parfymerier eller på tax-free, sier Lene Marie. – Gant har fått to kjente designere, Pierre og Pierre, til å designe den og vi gleder oss veldig til å få den i butikkene. De to designerne bak parfymen, Pierre Wulff og Pierre Dinand, har vært venner og kollegaer i over 40 år. Dinand står bak designet på selve flasken. Han har vært opptatt av at den skal speile innholdet og Gants historie. Med utgangspunkt i kystlinjen i New Haven, Connecticut fant

Nº3 2011

han inspirasjon til flasken i kurvene som frakteskip brukte i gamle dager for å frakte varer som lett kunne bli ødelagt. Pierre Wulff er en av verdens ledende eksperter på parfyme, og er lidenskapelig opptatt av naturlige dufter. For Gant har han brukt nøye utvalgte og eksklusive ingredienser for å oppnå det perfekte resultat. Og resultatet har blitt en eksklusiv og varm duft som du bare får i Gant butikkene.

Spennende høstkolleksjoner Hos Gant finner du alt du trenger til garderoben til både damer og herrer, og de er blant annet kjent for sine skjorter. Med kaldere dager rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter nytt yttertøy, og akkurat nå kan Gant friste med flott yttertøy til både dame og herre. Til damene er det i høst både pene kåper som egner seg like godt over selskapskjolen som over jobbantrekket og de litt røffere jakkene som nok vil falle i smak hos yngre jenter.

– Gant er veldig flinke med farger, enten det er den klassiske blå fargen eller mer vågale farger. Vi har dessuten alt fra basisplaggene som Polo Pique skjortene til mer klassiske skjorter. For de som er på jakt etter et nytt jobbantrekk eller som foretrekker den klassiske, pene stilen er det også et stort utvalg i dresser og blazere. Til herrene er det dessuten flotte chinos i kordfløyel, og til damene har vi mange lekre kjoler. I tillegg er det mye strikk til både dame og herre. Tilbehør er gjerne det som tilfører et antrekk det lille ekstra, og hos Gant finner du tilbehør som klokker, sko, slips og belter. De har i tillegg akkurat lansert undertøy til herre, som de har begynt å selge i butikk nå. Gant er dessuten alltid flinke til å knytte til seg gjestedesignere, og i år har de fått Michael Bastian med på laget. – Han er kanskje ikke så kjent her i Norge ennå, men han vant nettopp en stor designpris for beste nykommer i USA. Og det har blitt en utrolig kul kolleksjon med mange knallfarger. Til våren kommer det dessuten en spennende kolleksjon som heter Safari og som er inspirert av Marokko. Her er det blant annet mye lin, og det er en kolleksjon vi virkelig gleder oss til!

• Tendenser •

Wonderbra push up kr. 645,-

fra Next to Nothing

PH 2/1 bord, design: Poul Henningsen føres av 45 ledende møbelog belysningsbutikker over hele landet og veil. butikkpris er 4.195,-

Samsonite Cubelite fra 2 499 kroner.

Wonderbra stroppeløs kr. 645,-

fra Next to Nothing

Blå & lilla topp, Tia kr. 998,-

fra Bella Triconette 40

Nº3 2011

PH 80 gulv, design: Poul Henningsen. Selges i ledende møbelog belysningsbutikker over hele landet. Veil. butikkpris: kr. 6.195,-

Lekker kjole, Jórli kr. 1698,-

fra Bella Triconette

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no Nยบ3 2011

• mote •

Fasjonabelt for herrer Andreas Abelhaug, moteekspert og daglig leder for Zenon Men, har akkurat kommet tilbake fra en hektisk shoppingspree i Europa. I løpet av to uker har han besøkt Milano, Paris og London. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Zenon

«London». Gensere, dresser, jeans, og selvfølgelig vinterjakker og enkelte trenchcoats – de fleste i ull. Den beige Windsormodellen har jeg holdt meg lang unna. Vi har riktignok enkelte varianter i nylon, men i helt andre farger. Denne høsten er nøkkelplaggene holdt i toner som blått, rødt, grønt og oransje. Hele linjen er inspirert av den mer eksklusive Prorsum-kolleksjonen. Kvaliteten og snittet er like fremragende, men prisen er hyggeligere. Burberry er klassisk, uten å være kjedelig. Nettopp dette stilrene preget er noe av det jeg liker aller best. Klærne gjør seg godt sammen med de mer rocka merkene vi ellers har i butikken. Å spille på kontraster kan skape en helt særegen look.

Andreas, en av de mest entusiastiske sjelene i Oslos klesbransje, sprudler av begeistring når han skildrer de flotte plaggene som snart fyller hyllene hos Zenon Men. Flere nye merker er i anmarsj.

Håndplukkede showpieces Et av dem er Burberry. Det britiske motehuset ble grunnlagt i 1856, av da 21 år gamle Thomas Burberry. Takket være solid skredderkunst, flott snitt og gode stoffer ble Burberry raskt etablert som et av Englands fremste kvalitetsmerker. Trenchcoaten ble designet i 1914. Opprinnelig var den del av uniformen til britiske offiserer, men etter krigen ble den en bestselger også blant sivilbefolkningen. I dag har den ikonstatus. I 1920-årene introduserte Burberry for første gang ytterjakker med for i smårutet mønster. Resten er historie. I dag er Burberry et av verdens mest verdifulle varemerker, og langt mer enn trenchcoats og ruter. – Jeg hadde lyst til å presentere Burberry på en annen måte enn det folk er vant til. Derfor har jeg håndplukket et knippe showpieces fra kolleksjonene «Brit» og

Dsquared, Alexander Wang og Rick Owens Bak et av Zenon Mens desidert mest rocka design, står tvillingbrødrene Dean og Dan Caten. De to canadierne jobbet begge for flere anerkjente motehus før de i 1993 introduserte verden for Dsquared, et merke kjennetegnet for sin sexy, fargerike og nesten eksplosive form. Med årene er Fra Tom Rebl sin høst/vinter kolleksjon 2011

Høstens trender preges av mye strikk, i andre tykkelser og lengder enn vi for eksempel så i fjor. Og sterke farger, både på klær og tilbehør.

Nº3 2011

Lenny Kravitz med antrekk fra Rick Owens.

kolleksjonen blitt stadig mer omfattende, og rommer alt fra ytterplagg, bukser og skjorter, til badetøy og luer. Dsquared er en av Andreas’ personlige favoritter. – Ingen andre butikker i Norge har så bra utvalg av Dsquared som oss, forteller han. Dsquared er ikke det eneste innovative merket som Zenon Men har klart å knytte til seg. De er også alene om å representere herrekolleksjonen til amerikaneren Alexander Wang. Bare 27 år gammel befinner han seg blant designernes elite. Wang er kjent for klær med en edgy, eksklusiv touch, og – til tross for enkelte innslag av farger – ofte med sort som gjennomgangstema. En annen amerikaner med skarpt øye for design er Rick Owens. Han er født og oppvokst i California, men har siden 2003 hatt base i Paris. Owens’ stil er utvilsomt inspirert av avant garde, og klærne er rike på detaljer. Høstens kolleksjon er preget av mye strikk, som med fordel kan brukes lag på lag med andre plagg. Det hersker likevel ingen tvil om at det er de unike skinnjakkene som er Owens fremst varemerke. De har et enestående snitt, og er kjennetegnet ved asymetriske glidelåser. – Jeg tror knapt det finnes kulere skinnjakker, sier Andreas

Dsquared er en av Andreas sine personlige favoritter.

Heldig møte under Milano fashionweek Tyske Tom Rebl er betraktet som en av motebransjens mest up & coming designere. Han er utdannet ved St. Martins i London, og jobbet blant andre for Vivienne Westwood og Alexander McQueen før han i 2007 endelig lanserte sin første kolleksjon. I dag er han representert i noen av verdens mest eksklusive butikker, blant dem Dantone i Milano, Planisphere i Paris – og Zenon i Oslo. – At jeg klarte å få Toms kolleksjon til Oslo så raskt er egentlig en tilfeldighet. Vi støtte på hverandre under fjorårets fashionweek i Milano, og fant tonen umiddelbart. Jeg endte opp med å henge sammen med Tom og teamet hans hele uken. Dermed lå veien åpen for en rekke bestillinger. Litt flaks, altså.

Strikk og farger Flaks er ellers ikke et ord jeg forbinder med Andreas. Først og fremst er han drivende dyktig, han har god smak, er sympatisk og har ikke minst et unikt øye for fashion. Nettopp derfor er Zenon Men kanskje Oslos beste klesbutikk for menn. – Style.com er min beste venn. Dette er et enestående verktøy når det kommer til å orientere seg i fremtidens trendbilde. Kan du gi en kort oppsummering på hvilke tendenser vi vil få se i høst? – Mye strikk, i andre tykkelser og lengder enn vi for eksempel så i fjor. Og sterke farger, både på klær og tilbehør. Faktisk har jeg aldri handlet inn så lite sort som det jeg har gjort denne sesongen. Det er litt rart, for jeg er ganske så sort. Bare se på meg, avslutter han med et smil. Ulastelig antrukket i sorte jeans og en t-shirt fra Dsquared fremstår han som en ypperlig ambassadør for sin egen butikk

Nº3 2011

ACCESSORIZE.NO 44

Nยบ3 2011

generator reklamebyrå · foto: morten wanvik

pelslue 249,votter med pelskant 169,-

jessheim storsenter · lillestrøm torv · linderud senter · manglerud senter · metro senter sandvika storsenter · stovner senter · triaden lørenskog storsenter

www.cmykaccessories.no

PUSH-UP = Wonderbra Wonderbra har siden braksuksessen på 90-tallet fått en nesten ikonisk status som den ultimate, klassiske push-up bh. Anno 2011 er kvaliteten enda bedre takket være banebrytende innovasjon. Det er ikke lenger noen motsetning mellom å få det akkurat slik man vil og fremdeles være helt naturlig. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Next to nothing

Push-up bh-en Wonderbra var opprinnelig en canadisk oppfinnelse som først ble lansert i 1935. Den første modellen som dagens Wonderbra bygger på ble en bestselger fra og med 1961. Fra 70-tallet utviklet merkevaren seg til å bli kjent som den mest sexy og moteriktige bh-en på markedet. Men det var først i 1994 da Wonderbras design fikk en makeover og ble relansert med fullt sortiment av bh-er, at kvinner over hele verden fikk øynene opp for merket. Braksuksessen skyldes kanskje en kombinasjon av topp funksjonalitet og den sexy auraen mange forbinder med navnet. Man tenker kvalitet og passform i samme åndedrag som attitude og feminin utstråling. Helt siden begynnelsen har Wonderbra vært den ultimate løsningen for å få en vakrere figur og holdning. Du føler deg mer komfortabel og mer sexy – noe som automatisk booster selvfølelsen. Undersøkelser viser at hele 58 prosent av kvinner mellom 25 og 34 år ønsker å forstørre bysten, noe som gjenspeiles i at markedet for push-up bh vokser jevnt og trutt hver eneste år. Wonderbra gir kvinner muligheten til å få mest mulig ut av ditt naturlig utgangspunkt og er definitivt den enkleste metoden for å oppnå større byste på en, to, tre.

Full effekt Med den nye Wonderbra Full Effect kan du gå opp 2 bh-størrelser, med full effekt fra alle vinkler. Bh er blitt lettere takket være en smart polstring som inneholder gelé og luft. Det hele er rett og slett mye mer sexy – en avrundet og løftet byste som ser helt naturlig ut. Wonderbra Full Effect gir deg også umiddelbart en bedre holdning og kroppen

Nº3 2011

får en bedre fasong – uansett om du skal på jobb eller fest. Den nye vidunderbh-en har en smidig overflate i microfiber, slik at den er helt usynlig under ethvert antrekk. Den er utstyrt med fleksible stropper som kan tilpasses ulike topper. Wonderbra Full Effect finnes fra A- til D-cup og kommer i både svart og nude.

Det hele perfekt avrundet med et nydelig lite W-formet smykke. Men Wonderbra har flere godbiter for damene. Alle har vi vel én eller annen gang vært på febrilsk jakt etter en god stroppeløs bh til den store anledningen – enten det var sommerfesten, bryllupet eller nyttårsaften. En bh uten stropper kan lett bli et irritasjonsmoment under finstasen, om den ikke har riktig kvalitet. Wonderbra har nå gitt sin klassiske stroppeløse bh en makeover á la det 21. århundre. I samarbeid med britiske forskere

har Wonderbra skapt en stroppeløs bh med en revolusjonerende teknologi, som er den første virkelig banebrytende innovasjon i sitt slag på flere tiår.

Innovasjon for kvinner i det 21. århundre I arbeidet med å gjenskape Wonderbra for den 21. århundre rekrutterte Wonderbra det Cambridge-baserte innovasjonsteamet i Innovia Technology. Resultatet ble en stroppeløs bh som ikke glir, ikke trenger å tilpasses eller flater ut bysten. Den standardiserte u-formede bøylen på nedsiden av bh-en er erstattet av en helt ny struktur. Den er basert på en «hånd» med fire «fingre» i hver bh-cup, som etterligner det ideelle støtten kvinner oppnår ved å holde opp sin egen byste. Idéen kom etter omfattende tester med virkelige jenter i ulike aktiviteter som dans, bøying, strekking og hopping. – Vi matchet vitenskapelig forståelse og kreativitet med forbrukernes virkelige behov for å nå frem til denne banebrytende løsningen. Etter grundig undersøkelse og analyse, oppfant vi en finstemt polykarbonatstruktur formet som en hånd – helt annerledes enn noe der ute i undertøy verden i øyeblikket, sier forskningslederen Alan Cucknell. Etter to års forskning kom innovasjonsteamet frem til en banebrytende teknologi som løfter vekk bystens vekt med perfekt støtte, samtidig som. De problemene kvinner oftest opplever ved bruk av stroppeløse bh-er er derved eliminert, mens den klassiske og sexy Wonderbra-kløften så absolutt er beholdt i all sin prakt. Ta turen innom Next to nothing om du kunne tenke deg en Wonderbra.

Wonderbra Full Effect gir deg også umiddelbart en bedre holdning og kroppen får en bedre fasong – uansett om du skal på jobb eller fest.

Nº3 2011

• kultur & underholdning •

! w o h s t e r o f , » ! W O «W

eowet mark h S . e r ie m pre e. 0 år i Norg w «WOW!» 1 o h te s r s r e n fø in e sin ye d ns Oslos n auranten i fjor feiret a m ll a W e rest ber hadd de etter at io r 1. septem e p y n på en an Broch | Foto: Sti rer starten e Jakobsen t: Cathrin Teks

Nº3 2011

• kultur & underholdning •

IN magasinet var så heldige å bli invitert til høstens premiere på Wallmans Salongers nye dinnershow. 1. September ble forestillingen «WOW!» spilt for publikum for aller første gang. Selv om showet markerer starten på en ny fase i restaurantens historie, er det hele likevel i kjent Wallmans stil: Spektakulært, fremragende, og overraskende. Det er rett og slett imponerende. – Humor og latter kommer til å få en større andel i forestillingen, forteller Gunnar Wester, daglig leder. IN magasinets møte blir med kveldens servitør. Alle artistene som er ansatt på Wallmans er også opplært til å servere og yte personlig service til gjestene. Vår 4-retters meny har vi valgt på forhånd blant fire andre menyer, og du kan også velge mellom to forskjellige 5-retters menyer. Maten er både velsmakende og flott anrettet. Noe som innebærer at det forsvinner raskt fra bordet. Latteren sitter som lovet løst igjennom hele kvelden. Undertegnede blir såpass imponert over de

musikalske innslagene at hun får frysninger nedover ryggen opptil flere ganger i løpet av kvelden.

Basert på virkeligheten Den nye forestillingen inneholder også et nummer de har valgt å kalle Ghost 3D. Det hele er basert på en sann historie, men

du må ta turen til restauranten for å se hva som skjer. Det sies nemlig at det er en dame som går igjen i Wallmans Salonger sine lokaler. Wester forteller at flere ansatte

hadde en svært spesiell opplevelse når de for en stund siden skulle ha en kosekveld sammen. De satt og så på skrekkfilm da det plutselig begynte det å brenne i et kjøleskap som ikke hadde vært i bruk på flere dager. I løpet av kvelden får vi også med oss ulike musikalske numre med musikk fra for eksempel U2, Beatles, og flere musikaler. Sang og dans på høyeste nivå men også akrobatikk i verdensklasse fra den internasjonalt anerkjente luftakrobaten Christian Hunt. Mette, imponerte og fulle av inntrykk er det på tide å finne veien ut i Oslos gater igjen. Høstmørket har lagt seg, men det er en perfekt kveld. Vi anbefaler alle som ikke allerede har gjort det å bestille et bord! Dette er en kveld du ikke vil gå glipp av. Det er perfekt hvis du har noe å feire eller bare ønsker å ha en hyggelig kveld sammen med gode venner og kollegaer. Dette blir en kveld du aldri vil glemme!

Nº3 2011

Kjøkken som gir hverdagsglede Det er få rom i huset som er så viktige som kjøkkenet. Her tilbringer vi mye av tiden vår, og det er derfor viktig at det er et rom vi trives med. Hos Drømmekjøkkenet Oslo får du akkurat det kjøkkenet du har drømt om, og det er kun fantasien som setter grenser. Tekst & foto: Mona Gullstein

Går du med planer om å pusse opp kjøkkenet og trenger litt ny inspirasjon, anbefales du å ta turen innom Drømmekjøkkenet Oslo. I deres store og lyse lokaler i Drammensveien på Skøyen finner du en rekke flotte utstillinger av både kjøkken og bad. Butikken som åpnet dørene i 2006 holdt tidligere til på Sinsen, og kjøkkenarkitekt Elisabeth Schwabe forteller at det er mange som ønsker seg kjøkken fra Drømmekjøkkenet. – Vi har merket veldig lite til finanskrisen. I denne prisklassen virker det som om folk kjøper kjøkken uansett, noe vi selvfølgelig gleder oss over. Drømmekjøkkenet har over 80 års erfaring med å produsere kvalitetskjøkken, og i dag er det en av landets ledende innredningssel-

Nº3 2011

skaper med et bredt utvalg innen kjøkken, bad og oppbevaring. Alle deres produkter produseres i Ballingslöv i Skåne.

velger å friske opp hvite kjøkken med sterke kontrastfarger som koboltblå eller lime, for eksempel på flisene bak oppvaskkummen.

Også innen kjøkken er det skiftende trender, og nå i høst kan Drømmekjøkkenet Oslo friste med flere spennende nyheter. Blant annet kommer det en rekke nye farger i vakre naturtoner, som tordenskyblått, olivengrønn eller kaffebrun. – Fargene på kjøkken følger gjerne trendene som gjelder innen mote, møbler og interiør generelt. Og akkurat nå går det mye i naturfarger. I tillegg kommer det også hvit og grå metallic. Men det er fremdeles hvite kjøkken som er det mest populære. Det er alltid like aktuelt, og noe som er enkelt å forholde seg til. Det er dessuten mange som

Mykere former Fremdeles er det mange som velger store kjøkken, og kjøkkenøyer er stadig like populært. Den siste tiden har dessuten avrundete og mykere former kommet mer og mer. – Trenden går mot mye mykere linjer på frontene enn det som var populært bare for noen få år siden. Det skal fremdeles være rent, men med litt rundere former. Dette går igjen på baderomsinnredningene, hvor vi også har fått inn en helt rund dør som er utrolig flott. Også på bad går det mye i tidløse farger som grått og hvitt.

Sub Zero er virkelig det ypperste både når det gjelder design og teknologi. Deres produkter er gjerne store, håndlaget i tykt stål og med en kvalitet som overgår det meste Elisabeth Schwabe

Hos Drømmekjøkkenet Oslo finner du alt fra de moderne og stramme kjøkkeninnredningene til de mer klassiske og nostalgiske. Med andre ord er det noe for enhver smak og stil. En av høstens nyheter er serien Stripe, som med sine loddrette striper har et varmt og innbydende preg. Og for de som ønsker seg et designkjøkken så tilbyr Drømmekjøkkenet Oslo også kjøkken designet av den prisbelønte svenske designeren Jonas Lindvall.

Hvitevarer med innovativ design Drømmekjøkkenet Oslo har i tillegg et stort utvalg innen hvitevarer fra anerkjente leverandører. Her får du dessuten en rekke praktiske løsninger og gode ideer, som kjøleskuffer som stadig flere velger i stedet for kjøleskap. Butikken kan også friste med de populære hvitevarene fra det italienske merket Smeg. Med sin lekre retro-stil har disse gått sin seiersgang verden over, og de er et virkelig blikkfang på kjøkkenet. Smeg knytter ofte til seg kjente designere, og kan

blant annet skilte med den suksessrike møbeldesigneren Marc Newson og ikke minst Renzo Piano som er mannen bak både Pompidou-senteret i Paris og det nye Astrup Fearnley-museet her i Oslo. Som en av svært få forhandlere her i byen kan Drømmekjøkkenet Oslo også tilby det som gjerne regnes som Rolls Royce innen hvitevarer, nemlig det amerikanske merket Sub Zero. – Sub Zero er virkelig det ypperste både når det gjelder design og teknologi. Deres produkter er gjerne store, håndlaget i tykt stål og med en kvalitet som overgår det meste. Kjøleskapene er virkelig de beste man får på markedet, og har blant annet avansert datastyring og innovativ teknologi. Fra Sub Zero

har vi i tillegg et bredt utvalg innen vinskap. Det er mange som er opptatt av vin, og dette er noe vi merker stor interesse for. Sub Zero kan tilby et variert og fleksibelt utvalg som gjør at du garantert finner noe som faller i smak uansett hvilken stil du foretrekker. De har både en innebygd serie med et klassisk utseende, serien Sub Zero Pro med en unik og dristig design og ikke minst en integrert serie som er designet for å gli nærmest ubemerket inn i ditt kjøkken. Hos Drømmekjøkkenet Oslo er du nærmest garantert å finne det kjøkkenet som akkurat du ønsker deg, og frem til 22.oktober har de dessuten en kampanje slik at du også kan få ditt drømmekjøkken til drømmepris!

Nº3 2011

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud! Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Le Jacquard Français • Lexington • Missoni Home Olivier Desforges • Yves Delorme

Dale of Norway Concept store KARL JOHANSGATE 45, TLF. 97 48 12 07, MAIL: OSLOSHOP@DALE.NO

norsk kvalitet siden 1879

Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull med norsk design – og fortsatt norsk produksjon. Dale of Norway er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale of Norway en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer.

se høstens nyheter!

Dale of Norway har fornyet seg med unike kvaliteter og en rekke stilige design og farger – tilpasset den moderne forbruker. Kom gjerne innom butikken for å se og prøve!

MYK, LETT KVALITETSULL Behagelig ullundertøy og flere stilige plagg til daglig bruk.

MYK, LETT ULL-STRETCH Ny, fantastisk Dale-kvalitet – perfekt erstatning for fleece.

WEATHERPROOF

Vannavstøtende ull m/vindtett fôr – mange modeller og farger.

KNITSHELLTM – weatherproof Vannavstøtende ull m/vindtett membran. Unike, flotte uteplagg!

SPORT - FASHION - TRADITION Besøk også vår web-side og nettbutikk på DALE.NO

Galleri Nobel

– nå med gratis kunstrådgivning

– Et maleri på en gallerivegg er enkelt å forholde seg til. Å se for seg hvordan det samme bildet fungerer i et hjem, eller i en bedrift, er mer utfordrende. Derfor tilbyr vi nå individuell veiledning med hjemmebesøk. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

Nº3 2011

Selwyn Senatori

Hege Liseth

Cathrine Knudsen

Pia Villefrance Dann

Louise Kamal

Ingvild Holtan, kunst- og interiørkonsulent hos Galleri Nobel i Oslo, har solid kompetanse i begge fagretninger. Nettopp hennes kunnskap var den utslagsgivende faktoren til at Galleri Nobel nå kan hjelpe kundene sine på et mer personlig plan. – Ofte kan det å komme hjem til kunden gi et bedre inntrykk av hva de ønsker å oppnå med et nytt maleri. Er de ute etter en bestemt type farger, et uttrykk eller en følelse? Mange er litt rådville med tanke på hva de faktisk ønsker, og med tettere kontakt er det lettere for oss å hjelpe dem i riktig retning. Det blir en slags gjensidig evalueringsprosess til glede for begge parter. Under et hjemmebesøk er det også bedre for meg å komme med konkrete råd. Rommets sammensetning kan ha stor betydning for hvordan et maleri vil fungere. Om det passer rent estetisk, hvorvidt det er plass og hvordan et nytt bilde vil opptre sammen med allerede eksisterende kunst. Møbler kan også spille en avgjørende rolle. Ofte kan bare det å flytte litt rundt på dem skape et helt nytt uttrykk. Det samme kan en ny ramme på et gammelt bilde – eller bruk av speil. Når det gjelder disse besøkene er vi svært fleksible med tanke på klokkeslett og dato. Jeg er tilgjengelig ettermiddag, kveld, i helger og selvfølgelig på dagtid. Det er helt opp til hva som passer best for den enkelte kunde. Vi holder åpent stort sett hver dag hele året, og alle er velkomne. Selv om vi er et travelt, lite galleri er vi aldri så opptatt at folk ikke skal føle seg godt tatt vare på, enten de ønsker et hjemmebesøk eller bare å se seg rundt. Det er viktig for oss.

God kunst – god opplevelse Galleri Nobel har et bredt utvalg. Her finnes samtidskunst i flere prisklasser. Galleriet har en stor kunstnerstall og har sitt hovedfokus på maleri, samt grafikk fra flere kjente grafikere. De fronter hovedsak-

lig norske og internasjonale kunstnere som fremdeles er i virke. Jevnlig holdes også separatutstillinger med galleriets faste kunstnere. I november er det Tina Tobiassen og Annethe Østensen som står på programmet. I skrivende stund er store deler av veggene dekorert med Pia Villefrance Danns flotte malerier. Er det tilfeldig at så mange av de faste kunstnerne deres er kvinner? – Vi har enkelte menn i stallen, men det er en kjensgjerning at kvinnene er i flertall – særlig når det kommer til maleri. Jeg tror kanskje det har litt å gjøre med profilen vår. Menn maler ofte litt hardere, mens kvinner gjerne fortrekker et litt sartere uttrykk. Det er sistnevnte som passer vårt image best. Maleriene skal være gode, men samtidig vennlige mot annet interiør. Noen representerer et budskap, mens andre har en utelukkende dekorativ funksjon. De fleste er abstrakte, men har likevel enkelte gjenkjennelige trekk. Vi ønsker at bildene vi representerer skal skape en positiv opplevelse. Lidelse er det ikke så mye av her. Men så er det jo også en vesentlig forskjell på hva mennesker ønsker å se på et museum – og hva de foretrekker på veggene hjemme.

Håp for dyktige kunstnerspirer Selv om Galleri Nobel har en solid stall, tar de fremdeles inn nye kunstnere. Alle vurderes nøye, men det stilles harde krav. – Det er dessverre slik at vi ofte må si nei, forteller daglig leder Henning Johannessen. Men, noen ganger blir det ja. For det hersker ingen tvil om at alle Galleri Nobels mer etablerte artister også en gang var unge og ferske. – Mange faste kunder har uttrykt glede over å følge karrieren til disse menneskene; utviklingen deres, og hvordan de med årene har klart å skape hvert sitt unike uttrykk, forteller Ingvild. Du er også selv utøvende kunstner... – Ja, i tillegg til jobben her hender det at jeg holder egne utstillinger. Jeg driver riktignok ikke med maleri, men med skulptur og installasjoner. Tilværelsen din er med andre ord av det kreative slaget? – Ja, smiler Ingvild, døgnet rundt. Det er rene ønskesituasjonen. For mer informasjon ta kontakt med Galleri Nobel i Henrik Ibsens gate (tlf 22447232) eller Kunst- og interiørkonsulent Ingvild Holtan (tlf 97198939)

Nº3 2011

p h 2 / 1 b o rd

NYHET

PH 2/1 Bord Design: Poul Henningsen

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

Canada Goose, Parajumpers, Ralph Lauren, Ticket to Heaven, Burberry, Diesel, Tommy Hilfiger, Gant, mm

Italiensk smykkedesign Det italienske smykkemerket Al Coro er kanskje mer kjent i utlandet enn her hjemme. Men det er all grunn til å tro at de nydelige kolleksjonene med sitt rene design passer perfekt til norske kvinner, og nå finner du merket hos Gullsmed Heyerdahl. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Heyerdahl

Gullsmed Heyerdahl er en av landets ledende gullsmed og urmakere, og er blant annet kjent for sitt brede utvalg av kjente merkevarer. Gullsmed Thomas Heyerdahl kan fortelle at de lenge har vært på utkikk etter et nytt internasjonalt merke til sine tre forretninger på Skøyen, CC Vest og i sentrum, og med Al Coro fant de et merke som oppfylte alle kriteriene. – Vi har lett etter et merke som passer det norske markedet, og Al Coro har en design på sine kolleksjoner som er mer tilpasset vår norske stil i forhold til mange av de internasjonale merkene. De fleste av

Nº3 2011

de store merkene designer smykker med tanke på verdensmarkedet, og har derfor en helt annen design enn hva norske kvinner ofte liker. Den nordiske stilen er litt renere og mer low-key enn det man for eksempel finner i Sør-Europa, Østen og USA. Al Coro er et merke vi har stor tro på.

grunnlagt av den italienske designeren Giulino Corolli for over 30 år siden. I 1999 etablerte hans sønner Alexander og Daniel Corolli merket Al Coro. I dag ligger hovedkvarteret i Köln i Tyskland, og Corollifamilien sitter fremdeles i ledelsen.

Tidløs design Al Coro er et merke som kan skilte med en rik historie og lang erfaring innen smykkebransjen. De designer gull- og diamantsmykker av høy kvalitet, og merkets kolleksjoner er ofte å se på sidene i de store motemagasinene verden over. Firmaet ble

Når man skal investere i et flott smykke, er det viktig at det har et design man vet vil være like aktuelt om noen år som det er i dag. – Smykkene fra Al Coro har riktig design, høy kvalitet, og lang levetid. Smykkene

vil være like tøffe om ti år som i dag. Selv om det er tilpasset dagens design, er det såpass tidløst at det er verdt å investere i et sånt smykke, sier Thomas. – Som gullsmed og diamantfagmann er jeg opptatt av kvalitet når vi velger ut hvilke merker vi skal føre i våre butikker. Det er viktig at kvaliteten er verdt pengene kundene betaler for det. Dette er vi meget godt fornøyd med i forhold til Al Coro. Det er håndlagde smykker av høy kvalitet, og innholdet av gull og diamanter gjør at man får mer for pengene når man kjøper et smykke fra Al Coro i forhold til lignende internasjonale merker. Mange av de store merkene tar seg veldig godt betalt bare for merkenavnet. Og selv om Al Coro primært tilbyr gull og diamantsmykker av høy kvalitet, er det likevel smykker i flere prisklasser.

Ny kolleksjon Filosofien bak Al Coro er at smykker ikke skal vise hva du har, men hvem du er. Hvert år lanseres det nye kolleksjoner med rundt 250 smykker hvor innovativ design og tradisjonelt håndverk skaper en spennende dynamikk. Diamanter går aldri av moten, og i serien Amici kombinerer Al Coro diamanten med andre edelstener. De har dessuten nå kommet med nye ringer med forskjellige fargede stener som også kan egne seg godt i kombinasjon med hverandre. De nydelige øreringene i gull gir mange muligheter ved

at edelsteiner i forskjellige farger og form henges på. Dette gir muligheten for utallige personlige kombinasjoner og et levende smykke som kan forandre seg fra dag til dag. I serien Candy Colours kan Al Coro friste med asymmetrisk plasserte steiner i både runde og ovale former på ringer og armbånd. Steinene har delikate pastell farger, og smykkene minner om vakre blonder. Mens i den populære Mezzaluna serien er månen inspirasjonskilden. Elegante halvmåner med flunkende diamanter bringer tankene hen til stjernerike sommernetter, og ringene og ørepynten i denne serien har en sofistikert og elegant stil. Med andre ord; Al Coro har noe for enhver smak!

Al Coro er allerede et kjent navn i store deler av verden, og det er ikke vanskelig å se for seg at det vil bli like populært også her hjemme. – Siden merkenavnet er helt nytt i Norge og det tar tid å bygge opp et navn, ser vi at vi i dag selger produktene mer på grunn av at det er nydelige smykker enn på selve merkenavnet. Siden Al Coro nå har fått en egen agent i Norge som lagerfører smykkene, gir dette dessuten enklere service og leveringstid på smykkene enn hos en del andre utenlandske merker hvor du kanskje må vente opp til et halvt år før du får de smykkene du er interessert i. Gullsmed Heyerdahl fører Al Coro i alle sine tre butikker, men med varierende sortiment. Tar du turen innom, kan du selv oppleve disse vakre italienske smykkene på nært hold!

Nº3 2011

Eksklusiv forhandler av Tumi i Norge

Nยบ3 2011

Et sted for alle Sentralt plassert midt i hjertet av Oslo er Café Christiania en levende møteplass for alle anledninger. Med fokus på fransk-norske mattradisjoner med sus av Norsk bryggetradisjon samt et spennende vinkart kan man både ta en halvliter med gode venner, nyte en deilig brunsj på lørdager eller spise en fantastisk syv retters middag om kvelden. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Cafe Christiania

Med lange høst- og vinterkvelder rett rundt hjørnet er dessuten Café Christiania et ypperlig sted å sitte foran peisen mens man bare nyter et glass rødvin. – Vi er opptatt av at Café Christiania skal være et uformelt sted hvor det er høyt under taket og plass til alle. Her får man alt fra småretter til syv retters middag, sier driftssjef Atle Minothi.

Høstlig brasseriestemning I første etasje ligger restaurant og café-de-

Nº3 2011

len hvor du kan sitte og drikke en kopp kaffe mens du ser på livet i gaten utenfor, eller du kan spise en bedre lunsj eller middag. Om

sommeren kan de dessuten friste med sene nattekvelder på den store uteserveringen. Café Christiania er en a la carte restaurant inspirert av franske brasserier med norsk vri, og tilbyr alt fra eksklusive delikatesser til enkle småretter. Restaurantens vinkjeller er dessuten plassert inne i selve lokalet, slik at man har anledning til å se utvalget av viner. – Høsten er jo tiden for brasseriestemning, og det er perfekt å trekke inn i cafeen for en smårett etter jobb. Det er også et flott sted

å dumpe innom når man er ute på shopping, og i høst øker vi menyen med enda flere småretter. Vi ønsker at Café Christiania skal være et levende brasserie hvor man kan feire alle livets begivenheter.

Egne øl-bord Helt siden restauranten åpnet dørene i 2005 har de fokusert på norske mat- og bryggeritradisjoner, og Café Christiania har blitt et kjent navn for de som interesserer seg for mat og øl. Blant annet kan de by på egne ølbord innerst i lokalet. Her serveres det en egen ølmeny, med ulike typer øl til hver rett. I tillegg er det også mulig å tappe sin egen øl fra spesialmonterte ølkraner over bordet, noe som du i Norge bare finner her. – Norge har sterke tradisjoner når det gjelder brygging av øl, og de siste årene har øl blitt stadig mer moteriktig. Det dukker stadig opp nye, norske mikrobryggerier noe som etter hvert har ført til stor bredde. Den økende interessen viser dessuten av både vi og andre som jobber innen dette feltet har gjort jobben vår. Siden ølbordene har blitt så populære kan det ofte lønne seg å reservere på forhånd.

Høstens råvarer

av et rikholdig og variert drikkekart med vin som egner seg spesielt godt til den litt tyngre julematen. I tillegg er det absolutt verdt å spørre servitørene om øl som passer til måltidet!

Café Christiania er også et sted hvor man kan nyte norske mattradisjoner, og akkurat nå finner du høstens friske råvarer og resultatene fra høstjakta på menyen. Mange har dessuten kanskje begynt å planlegge årets julebord. Dette er alltid en travel sesong på Café Christiania med fullt hus og stormende jubel, og ønsker man seg julebord på en av de mest populære datoene lønner det seg å være ute i god tid. På menyen til jul står tradisjonell norsk julemat akkompagnert

Utover høsten og vinteren fortsetter dessuten Café Christiania med de populære konseptene After Work på fredager og After Shopping-brunsj på lørdager med hyggelige priser. After Work gir deg muligheten til å få en flott start med helgen, hvor du kan slappe av med god mat, drikke og

musikk sammen med gode venner og kolleger etter en travel arbeidsuke. After Shopping brunsjen som serveres på lørdager er inspirert av New York, og har blitt et svært populært tilbud. Her kan man spise en fantastisk brunsj med minicheeseburger, kyllingsalat, marinert scampi og en rekke andre delikatesser som serveres på tre etasjes fat mens man lytter til rolig musikk fra DJ-en og lar byen fare forbi utenfor. Café Christiania er et sted for både de små og store anledninger, og ønsker du et innblikk i hverdagen og det som skjer bak kulissene på en av landets største restauranter kan du ta turen innom den nyoppstartede bloggen som du finner på hjemmesiden deres!

Nº3 2011

Smak av Italia på Tjuvholmen Etter flere år i Hegdehaugsveien og på Aker Brygge er nok Olivia pizzeria allerede et kjent navn for mange. I sommer åpnet det siste tilskuddet på stammen, Olivia- trattoria, pizzeria og al taglio på Tjuvholmen. I tillegg til en meny med pizza, pasta og noen utvalgte hovedretter kan restauranten her også friste med en egen Deli-del med ferskvareutsalg og al taglio pizza. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch

Med flotte bilder fra Venezia på veggene, lun peis og en innbydende stemning ligger den nye Olivia midt i smørøyet på Tjuvholmen. Og med to utserveringer, en på hver side av restauranten, er det mulig å nyte solen store deler av dagen, også om høsten. I tillegg kan du velge mellom utsikt mot det yrende folkelivet ved en av Tjuvholmens mange kanaler eller å sitte lunt i Tjuvholmen Allé hvor forretningsfolk er på vei til eller fra dagens møter. På menyen står både italienske hovedretter, pizza, pasta og antipasti, alt laget av ekte italienske råvarer og tilberedt

Nº3 2011

av kokker som har stor kjærlighet for det italienske kjøkken. Den første Olivia pizzeria åpnet på Aker Brygge i 2006,så i 2009 åpnet Olivia i Hegdehaugsveien og i sommer kunne de altså ønske velkommen til den siste i rekken på Tjuvholmen. – Olivia er ikke en kjede, og alle restaurantene er litt forskjellige. Men alle har til felles at det kun benyttes råvarer fra Italia. Restauranten på Tjuvholmen ligger for så vidt nærme Aker Brygge, men både meny og

miljø er annerledes enn det vi har på Aker Brygge. På Tjuvholmen har vi en utvidet meny med blant annet flere hovedretter som entrecôte med parmesansmør og barolo-saus, bistecca eller grillet ørret, forteller Kristin Gjelseth som er en av tre innehavere bak konseptet. De tre kan skilte med lang erfaring innen restaurantbransjen, og i tillegg til Olivia står de også bak Druen og Åpenbar.

Stemning fra Venezia Tjuvholmen er en ny og spennende bydel

Olivia er ikke en kjede, og alle restaurantene er litt forskjellige. Men alle har til felles at det kun benyttes råvarer fra Italia. Kristin Gjelseth som virkelig begynner å finne sin form. Ulike restauranter sørger for hyggelig stemning, mens en rekke gallerier og det nye Astrup Fernley museet gjør at området er på vei til å bli et kulturelt sentrum i byen. – Vi har virkelig troen på Tjuvholmen, det er et område hvor det skjer mye på kulturfronten og som kommer til å bli en spennende del av Oslos bybilde fremover. Fotograf Ole Walter Jacobsen sørger for italiensk stemning inne i restaurantene. I Hegdehaugsveien og på Aker Brygge er det stemning fra Roma som preger veggene. Men med kanalene her på Tjuvholmen følte vi at vi her ønsket å trekke inn stemningen fra Venezia. Og det er faktisk mulig å ankomme restauranten i båt og legge til rett utenfor dørene. Hos Olivia er det den romerske pizzaen som står på menyen, med sin delikate, tynne og sprø bunn skiller den seg både fra den amerikanske og napolitanske varianten. – Vi er veldig opptatt av produktet vi tilbyr, og går aldri på akkord med kvaliteten på råvarene. Blant annet bruker vi kun fersk mozzarella på pizzaene. Det er i de gode råvarene de beste smakene ligger. Alle vi tre som står bak er veldig begeistret for Italia og reiser dit så ofte vi kan. Og vi har blitt svært imponert over kvaliteten på råvarene og ikke minst den kjærligheten italienere har til mat.

Deli disk med al taglio pizza Hos Olivia på Tjuvholmen finner du dessuten et Deli-utsalg med egen ferskvaredisk, noe du ikke finner i de andre restaurantene. Her kan de blant annet tilby deilig al taglio pizza som du selv kan velge om du vil ta med deg hjem eller spise ved et av de hyggelige bordene i den mer uformelle delen av

restauranten. – Al taglio er et typisk lunsjprodukt i Italia. Det er pizza som er laget på forhånd, og som man kjøper i skiver. Den har en varm, sprø bunn og er fantastisk god. Det er en krevende deig å lage, og vi har saumfart Roma etter de beste oppskriftene. Vi varierer toppingen slik at man får forskjellige smaker, og de er også populære uten topping hvor man for eksempel legger litt parmaskinke på før man ettervarmer den. I ferskvaredisken er det dessuten en rekke andre fristende delikatesser, som ulike

skinker og oster som kjøpes i løs vekt. Her er det både mozzarella og parmaskinke, i tillegg til Olivias egen pesto som mange gjester allerede har spurt etter. De har også planer om å tilby sin egen olivenolje, som kommer fra Umbria, et område mellom Roma og Toscana. Enten du vil nyte et bedre måltid i restauranten eller lar deg friste av en deilig al taglio pizza på vei hjem fra kontoret er det vel verdt å stikke innom Olivia på Tjuvholmen for en smak av Italia!

Nº3 2011

RØ A S P O RT & M OT E VÆ K E RØ V E I E N 1 9 7 T L F. : 2 2 5 0 8 0 5 0

Med rom for design Med sine 75 år som kjøkkenleverandør er nok Huseby allerede et kjent navn for de fleste. I deres nyoppussede butikk på Skøyen viser de at Huseby ved siden av tradisjon, kvalitet og håndverk også står for innovativ design. Tekst & foto: Mona Gullstein

Enten du planlegger et nytt kjøkken eller bare trenger litt ny inspirasjon, anbefales du å ta turen innom Huseby Kjøkkensenter i Drammensveien på Skøyen. I løpet av året har butikken gjennomgått en total forvandling, og 25. august kunne de ønske både gamle og nye kunder velkommen til en storslaget åpning av den nyoppussede butikken. I de mange flotte utstillingene går tradisjon og nyskapende design hånd i hånd, og viser tydelig at Huseby designer kjøkken på høyt nivå. I de store og lyse lokalene er det utstilt en rekke kjøkken- og garderobeløsninger. Her er det tydelig at hver detalj er gjennomtenkt, fra valg av håndtak på utstillingene og et maleri av Huseby sin fabrikk i Våle i Vestfold til nye måter å tenke i forhold til benkeplater. I en egen sone i butikken er det en visningsvegg med detaljer fra utvalget i trendy rammer, slik at man raskt får et overblikk over de forskjellige valgmulighetene.

Innbydende atmosfære Selv om Huseby Kjøkkensenter nå står frem som en moderne designbutikk, blir

Nº3 2011

resultatet sjelden eller aldri stramt eller påtrengende. Tvert imot er atmosfæren i butikken både hyggelig og avslappende, og innbyr til at man i fred og ro kan vurdere de ulike valgmulighetene. – Vi har fått en utrolig god respons fra kundene som sier de får ro og frihet til å tenke ut sine ønsker, forteller produkt- og profildesignsjef Charlotte Green. Hun er kvinnen som har stått bak forvandlingen av butikken på Skøyen.

til grunn. Man skal heller ikke undervurdere det man skal signalisere i en hovedstadsbutikk. Men samtidig skal det være rom for lokale tilpassninger. En del var litt skeptiske at det ble for fint og flott, men hvis vi ikke kan gjøre det her i Drammensveien på Skøyen som er selve kjøkkengaten i Norge så kan man ikke gjøre det her til lands. Og responsen har vært formidabel både fra det private og profesjonelle kundemarkedet.

– Jeg begynte i bedriften Helhetlig opplevelse tidligere i år, og så raskt Det helhetlige fargevalget hva Huseby er og hva som går igjen som en rød Charlotte Green & produktene står for. Selvtiltråd i alle utstillingene i Connie Johansson, liten har vært der i firmaet butikken gir også en egen daglig leder. i mange år, det handlet ro, noe som har vært et bare om å få vist det frem. Det har vært bevist valg. viktig for oss å gjøre det med troverdighet – Det har vært viktig for oss å skape og på en genuin måte som opprettholder en helhetlig stemning, og vi har valgt å de tradisjonene Huseby står for. Det holder fokusere mer på kontraster i materialer enn ikke å endre for endringens skyld, det må i fargebruk. Huseby er en bedrift med lange være en bevissthet om hva vi gjør som ligger og gode tradisjoner, og det gode håndverket

har alltid vært Huseby sin fane. Vi er opptatt av å holde på det tradisjonelle, samtidig som vi har ønsket å vise at ved å gjøre litt dristige materialvalg så kan uttyrkket og sluttresultatet få nytt liv. Huseby har tradisjonene, og her på Skøyen viser vi det på nye måter. Blant annet kan du i en av utstillingene se ubehandlet kobber-grep i moderne design på en beiset eikefront. Her er også benkeplaten som er i Silestone trukket opp på hele veggen i kjøkkenet for å understreke spenningen i materialbruken. Dette er stadig mer brukt på kontinentet og gir en utrolig flott og spennende effekt.

Garderoben frem i lyset I forbindelse med oppussingen har Huseby Kjøkkensenter også hentet frem igjen garderobene til Huseby. Blant annet viser de en ny walk-in-garderobe som er tuftet på et av deres nye populære kjøkken.

– Garderoben har hele tiden vært en del av sortimentet, men har ikke blitt vist skikkelig på noen år. Men nå står de frem like naturlig og selvsikkert som kjøkkenene. De siste årene har det vært mye fokus på skyvedørsgarderoben, men vi har valgt å vise håndverket og de skreddersydde løsningene på en annen måte. Før den store forvandlingen av butikken på Skøyen kom ikke merverdien i produktene så godt frem. Med de nye utstillingene har de virkelig fått vist dette frem og det er synliggjort på en annen og overbevisende måte hva Huseby kjøkken virkelig er og står for. – En av våre stoltheter er skuffene i heltre, også finerte skrog er standard. Kunder som har vært hos konkurrenter kommer hit og og åpner skuffene, og sier at nå merker de virkelig forskjellen, sier Charlotte med et smil og ønsker alle velkommen til Huseby Kjøkkensenter for en inspirerende prat om kjøkken!

Nº3 2011

Du gjør ikke feil om antrekket er fra Zig Zag Vi har ikke bare selskapstøy. Men det også!!!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Where shopping is a pleasure!

Unikt design hos søstrene Porselensskåler til dekoration. Farvene er flotte hver for seg, men kan også fint kombineres. Pris fra 11,98 kr.

Sjekk ut mer livsstil trender på bloggen www.søstrenegrene.dk

Søstrene Grene Oslo • Kongens Gate 31. Oslo

• film & kino •

30 Minutes or Less

Fright Night

Crazy, Stupid, Love

I den spennende komedien 30 Minutes or less er Nick (spilt av Jesse Eisenberg fra The Social Network og Zombieland) pizzabud i en liten by. Hans kjedelige liv kolliderer med de store planene til to håpefulle kriminelle mesterhjerner (Danny McBride og Nick Swardson) når de kidnapper Nick og tvinger ham til å rane en bank. Med bare få timer til å klare den umulige oppgaven, får Nick hjelp av sin tidligere bestevenn Chet (Aziz Ansari). Mens tiden løper ut, må de to ta seg av politiet, leiemordere, flammekastere og sitt eget stormfulle vennskap. Premiere 30/09

Charley Brewster har endelig alt; han er i gjengen med de mest populære og dater den mest sexy jenta på high school. Faktisk er han så kul at han til og med disser sin beste venn Ed. Men det oppstår problemer når en spennende fremmed, Jerry, flytter inn i nabohuset. Han virker først som en flott fyr, men noe er galt - og ingen, inkludert Charleys mor, merker det. Etter å ha vært vitne til svært uvanlige aktiviteter, kommer Charley til en åpenbar konklusjon: Jerry er en vampyr som går på rov i Charleys nabolag. Premiere 30/09

Streitingen Cal Weaver har rundet førti og lever sitt gode forstadsliv med bra jobb, fett hus, flotte unger og en kone. Men når Cal får vite at Emily har vært utro og vil ha skillsmisse, raser trygghetens murer rundt ham. Og enda verre, ute på sjekkingens arenaer er han selve symbolet på det u-kule, fremst i køen av fyrer som ikke har vært i markedet på årtier. Frikveldene brukes på byens barer, og snart inntar Cal rollen som haleheng for Jacob, en yngre player og kjekkas, nå selveste ledestjernen på frustrerte Cals utelivs-himmel. Premiere 30/09

Abduction

Barnepiken

Så langt tilbake som han kan huske, har Nathan Harper hatt en ubehagelig følelse av at han har levd en annen persons liv. Når han snubler over et bilde av seg selv som liten gutt på en nettside for savnede personer, blir alle Nathans mørkeste mareritt til virkelighet: Han innser at foreldrene ikke er hans egne foreldre, og at livet hans er en løgn, nøye konstruert for å skjule noe som er farligere og mer mystisk enn han hadde kunnet forestille seg. Samtidig med at han begynner å pusle sammen sin virkelige identitet, blir Nathan skyteskive for et team med topptrente drapsmenn, noe som tvinger ham til å flykte hals over hode sammen med den eneste personen han kan stole på, naboen Karen. Men når motstanderne hans nærmer seg skjønner Nathan at den eneste måten han kan overleve på og løse mysteriet omkring sitt biologiske opphav er å la være å løpe og ta saken i egne hender. Premiere 07/10

Hovedrollene i Barnepiken, basert på en av fjorårets mest omtalte bøker og nr. 1 på New York Times bestselgerliste, innehas av Emma Stone (Easy A) som Skeeter, Oscar®-nominerte Viola Davis (Doubt) som Aibileen og Octavia Spencer som Minny - tre veldig ulike og ekstraordinære kvinner i 1960-årenes Mississippi som danner et usannsynlig vennskap gjennom et hemmelig skriveprosjekt som bryter samfunnsmessige regler og setter dem alle i fare. Fra deres utrolige allianse oppstår et bemerkelsesverdig kvinnelig fellesskap som gir dem mot til å overskride linjene som definerer dem, og erkjennelsen av at noen ganger er de linjene laget for å bli krysset, selv om det betyr å bringe alle i byen ansikt til ansikt med tidens forandringer. Dypt rørende og intens, men også full av humor og håp, er Barnepiken en tidløs og universell historie om evnen til å skape forandring. Premiere 07/10

Nº3 2011

&Tradition presenterer nyheten Bellevue designet av Arne Jacobsen. (Bellevue-lampene finnes også i hvit utgave)

– den mest komplette nettbutikken innen designbelysning

Besøk også vår butikk på Skøyen i Karenslyst Allé 14, Tlf. 22 46 68 00

www.lyseideer.no

• klær & mote •

Dansk designersuksess

for store og små I mange år har Noa Noa vært en av mine favoritter. Sesong etter sesong vender jeg stadig tilbake til dette danske merket. Jeg finner alltid noe jeg liker; sommer som vinter. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Noa Noa

Som småbarnsmor ble jeg også en trofast beundrer av pikekolleksjonen Noa Noa miniature. Eneste problem var at min førstefødte var en gutt. Gleden var derfor stor da barn nummer to viste seg å være en jente. Endelig kunne også jeg ta del i Noa Noas barneunivers. Vi måtte imidlertid vente noen år. Til hun ble to for å være nøyaktig. Siden har vi vært trofaste kunder begge to. Åpenbart var jeg ikke alene om se frem til at datteren min skulle bli gammel nok til å passe de minste størrelsene. Høsten 2010 presenterte Noa Noa sin første etterlengtede babykolleksjon. Selv følte jeg meg nesten litt snytt. Hvorfor først nå? Seks år for sent? Men etter å ha fortrengt disse utvilsomt egoistiske tankene gleder jeg meg i dag sammen med mødre verden over. Klærne er nydelige! De er myke, komfortable og har en lekker design. Takket være enkle mønstre og behagelige fargetoner passer de sammen med alt. Plaggene holder høy kvalitet, og tåler godt en omgang i vaskemaskinen.

Nº3 2011

Søte kjoler og grov strikk Selv om babykolleksjonen har vært en formidabel suksess, er linjen for de litt større jentene fremdeles den mest omfattende. Nå

Verken datteren min eller jeg kan knapt vente til det blir kaldere i været. Det hersker ingen tvil om at Noa Noa sørger for at både små og store prinsesser kan gå vinteren trygt i møte Siri Gerrard er det ekstra mye å glede seg over. En spennende kombinasjon av søte og røffe detaljer gir årets høstkolleksjon et unikt uttrykk. Her finnes alt fra yndige tyllkjoler til jeans og

grov strikk. Sesongens linje er bygget opp rundt tre temaer: Home Party, Back Home og Home Made. Førstnevnte er inspirert av den mørke, men også koselige årstiden vi har foran oss. Det er nå den indre prinsessen som gjemmer seg i nesten enhver småjente får lov til å utfolde seg. Home Party er designet til piken som gjerne gjør hver dag til en liten fest. De feminine struttekjolene formelig lyser opp i mørket, og lar seg fint kombinere med hverdagsklassikere som korte cardiganjakker og tykke strømper. Broderi og print er hyppig brukt. Disse pryder så vel buksedrakter i denim og fløyel; som topper, kjoler og tilbehør.

Robuste klær for kaldt klima Back Home bringer tankene til Skandinavias barske kyst. Vinter ved havet, smaken av salt på leppene, vinden i håret og lyden av dype dønninger. Klærne er varme, behagelige og innbyr like gjerne til hygge foran peisen som til lange turer utendørs. Blant

• klær & mote •

nøkkelplaggene finner vi strikk i grove kvaliteter og varme vester i langhåret fuskepels – perfekte selv på iskalde dager. Tykke raggsokker, store sjal og lune dunjakker gir stilen en robust touch. Det samme gjør materialene klærne er laget av – ull, bomull og kanvas. For å myke opp inntrykket litt omfatter denne linjen også en søt, liten shorts i velour. Fargespekteret generelt er bredt. Her finnes alt fra nøytrale toner til spenstige kombinasjoner i oransje, gult og rødt.

Håndlagede detaljer

Vi gleder oss til vinteren

Home Made er en hyllest til den lille bohemen. Her slippes kreativiteten løs på en morsom, men samtidig sofistikert måte. Detaljene og finessene er mange. Home Made kjennetegnes ved utstrakt bruk av håndarbeid, samt stoffer som cashmere, ull og bomull. Temaet omfatter mengder av lekker strikk, deriblant en serie med luer og vanter prydet med broderier. I tillegg finnes et eget fløielsprogram, samt t-skjorter med 50-tallsinspirerte broderier.

Verken datteren min eller jeg kan knapt vente til det blir kaldere i været. Det hersker ingen tvil om at Noa Noa sørger for at både små og store prinsesser kan gå vinteren trygt i møte. Finnes det i det hele tatt noe negativt å si om denne danske designersuksessen? Tja, det måtte eventuelt være at det ikke finnes en egen linje for små gutter. Men, på en annen side. Noen fordeler skal vi jenter ha.

Nº3 2011

designed for generations

Designed for generations Når vi poengterer at våre produkter er ”designed for generations” betyr det ikke bare at vi anvender de beste materialene. Vi velger også dyktige designere til å føre våre visjoner ut i livet. Derfor samarbeider vi med en fast gruppe designere og arkitekter om å skape produkter, som forener designernes idéer med dine behov og vår produktfilosofi. Havemøblene, møblene og gaveartiklene får dermed hver især en sterk selvstendig identitet, som samtidig kan forenes i det samlede konseptet.

Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · T: 2213 2670 · www.skattekammeret.no

Tidløs eleganse Fotograf: Kjetil Hasselgård Styling & Makeup: Maiken Fransisca Hår: Cecilie Eide Fotoassistent: David Brandt Dundass Modeller: Hans og Merete, TFM Models Takk til: Restaurant EIK Annen etage for lån av location

RICCOVERO

MarineblĂĽ smoking med svarte detaljer Svart slim fit skjorte Alt fra Riccovero

RICCOVERO

Dressjakke med slag av skinn, skinnbukse og topp med strass alt fra Riccovero Swarovski armbånd, Otazu Øredobber, Snø

mph|milesperhour

Blazer i grovt stoff og rutete skjorte, Minimum Sko med fĂ´r, Playboy T-skjorte, Matinique Skinnbag, Cowboys Belte, Manzini Jeans, Gabba Klokke, Fossil

NEXT TO NOTHING

BH og string med Swarowskikrystaller fra Lise Charmel Stay-up strĂ¸mper, Wolford MorgenkĂĽpe i silke, Lise Charmel

NORDSETH

Blazer i lammeull, sløyfe, blå mansjettknapper, bukse og sko med blå detaljer, Hansen og Jacob Ullgenser, Tommy Hilfiger Hvit skjorte, Spencer of Norway Silketørkle, A. Christensen

HEYERDAHL

Sett med ring og Ă¸redobber, Heyerdahl Klokke med 32 diamanter, Baume & Mercier Tynne ArmbĂĽnd, Be Christensen.

FOR WOMEN

Paljettkjole fra Valerie Skinnjakke fra Boss Orange Veske i slangeskinnsprint fra Mulberry

CORTADO

Strikkejakke i Merino-/alpakka-ull, Sibin/Linnebjerg Skinnbag, Royal Republic Boots og belte, Boss Orange Stort skjerf i alpakkaog virgin-ull, Galliano Skjorte, Lagerfeld Bukse, NN.07

ZIG ZAG

Eksklusiv kjole, Susanne Wiebe Veske med fjĂŚr, A-zone Pumps, Just Cavalli Halssmykke og hansker, Zig Zag

ENGER UR UR OG OG OPTIKK ENGER OPTIKK

Bygdøy Allé Allé 25, 0262 Oslo –Oslo Tlf: –22Tlf: 44 04 Bygdøy 25, 0262 22 54 44 04 54 www.engerurogoptikk.no

www.engerurogoptikk.no

www.jacobaall.no

Ett sted. Alle anledninger.

Majorstua

.......................

tlf. 22 59 80 20

majorstua@jacobaall.no

Aker Brygge

.......................

tlf. 22 87 77 77

akerbrygge@jacobaall.no

Byens spesialforretning i yttertøy

122 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no Nº3 2011

• norsk mote •

= WEATHERPROOF bran ull + vindtett mem de en øt st av nn Va

Knitshell weatherproof – unike nyheter fra Dale of Norway

Endelig! Hvem ønsker seg ikke en lekker ytterjakke av deilig, varm ull, som både er vannavstøtende, vindtett og puster? Perfekt i det norske høst- og vinterværet. Dale Concept Store på Karl Johan tilbyr en mengde stilige modeller og farger. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dale of Norway

Jeg har tatt feil! La oss konstatere det først som sist! Jeg har forbundet Dale of Norway med urnorske Setedalskofter og VM-gensere, men det hersker ikke lenger noen tvil om at merket tilbyr uendelig mye mer enn dette.

Norsk og nytt i verdensklasse Dale of Norway er kjent for sine ullplagg av utsøkt kvalitet. Samtidig er merket en del av vår norske «folkesjel» med sin lange historie og flotte, norske design. De siste

Nº3 2011

par årene har selskapet utviklet moderne og nyvinnende kvaliteter og lekre design i verdensklasse. Særlig imponert er jeg over linjen Knitshell. Knitshell tilfredsstiller alle krav til tekniske finesser, lekker design og komfort – og er både er vannavstøtende, vindtett og puster.

Stilige, praktiske og behagelige

kroppen. Passformen er super. Feminin og snerten for kvinner; røff og litt mer romslig for menn. Fargene spenner vidt. Fra klassiske toner som sort, blått og grått; til rosa og dyp rød. Enkelte modeller er prydet med delikate mønstre, mens andre er ensfargede. Også lengden varierer. De tekniske detaljene er også mange.

Tenk deg en varm og lekker ytterjakke av ull som tåler regn, sludd, snø og vind. Materialet puster og føles behagelig mot

Selv faller jeg umiddelbart for en halvlang, lekker kåpe med pelskant rundt hetten. Den

• norsk mote •

Knitshell-jakkene er ideelle både til daglig bruk, aktiv skisport eller turer i vind, sludd og snø. De er blitt utrolig populære! Butikksjef, Tove-Mette Husøy

kan like gjerne benyttes på tur i marka som på vei til fest. Nettopp de varierte og brede bruksområdene er en av kolleksjonens fremst styrker. Disse jakkene kan anvendes overalt – i skibakken, på fjellet eller i byen.

3 lags system mot vann og vind Bak Knitshell ligger tre års forskning og utprøving. Ingenting er overlatt til tilfeldighetene. Jakkene utgjør et enestående 3 lags system av vannavstøtende norsk Dale-ull «smeltet sammen» med en vindtett membran av høy kvalitet som puster. Innsiden er dekket av myk flanell. Forøvrig er det verdt å merke seg at det vannavstøtende laget rundt hver garntråd gjør at skitt ikke fester seg – perfekt på lysere farger. Knitshell hører hjemme i Dale-kategorien «Weatherproof», som også omfatter tøffe vannavstøtende og vindtette ullgensere.

Populære i utlandet Dale of Norway er en av de få innen tekstil som ennå fremstiller produktene sine i Norge. Det planlegger de å fortsette med, da selskapets unike kompetanse sikrer den suverene kvaliteten. Kolleksjonene, derimot, selges verden over – hvor merket har et svært eksklusivt image. Særlig populære er de i Nord-Europa og i USA. Nylig ble Knitshell-jakken «Totten» (oppkalt etter en topp i Hemsedal) kåret til sesongens beste produkt i et anerkjent amerikansk vintersportsmagasin.

Varm og fin suksess For et drøyt år siden åpnet Dale of Norway sin første konseptbutikk i Oslo. Den har vært en formidabel suksess. I tillegg selges klærne via firmaets egne nettsider, i utvalgte sportsforretninger og selvsagt i turistrettede butikker. Jeg har allerede bestemt meg for hvilken modell jeg skal ha. Det blir kåpen. Endelig kan jeg legge vekk den amerikanske dunjakken min, en uformelig sak som får meg til å minne faretruende om Michelin-mannen. Denne vinteren sverger jeg til varm, stilig og norsk design.

» har modellen «Totten «Tøtta» med herre jens ns ra Knitshell-jakken ret til sportsb USA, og er blitt kå r. blitt bestselger i ge far Finnes i en rekke beste nyvinning.

Nå kan du kjøpe ditt drømmekjøkken til en skikkelig drømmepris hos Drømmekjøkkenet. For kampanjerabatten du får akkurat nå blir det mye penger til overs til flere drømmer.* Hva drømmer du om foruten et kvalitetskjøkken fra Drømmekjøkkenet? Velkommen inn så forteller vi deg mer!

* Vårt kjøkken kostet 70.000 kroner før rabatt. Drømmeprisene på kjøkken gjelder i perioden 1/9 – 22/10.

Drammensveien 147 | Tlf 24 11 61 00 Mail post@dk-oslo.no | Web www.dk-oslo.no

Damemote fra 18 til 90 Bella Triconette har et godt utvalg av klassiske kvalitetsklær for aktive, voksne kvinner. Med personlig service og mange spennende merker ligger alt til rette for en hyggelig handel i sentrum. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Karoline Gjermundsen

Siden 1923 har forretningen drevet med damekonfeksjon under det velkjente navnet Triconette i Storgata 27, forretningsbygget som kan skryte av å ha hatt Oslos første neonlysskilt. I 2007 overtok familiebedriften Bella Triconette og i januar 2011 flyttet konseptet 50 meter oppover til Youngstorget 1, med inngang fra Youngsgate og lett tilgjengelig med buss, trikk og bil. Bella Triconette er en familiebedrift, som legger mye stolthet i forretningens atmosfære og personlighet. De ansatte gir kyndige moteråd og god veiledning for voksne damer i alle aldre. Samtidig som forretningskonseptet flyttet til nåværende adresse, innførte Bella Triconette to kolleksjoner som utfyller hverandre. Den ene er for godt voksne og fokuserer på merkene Finn Karelia og Brandtex, mens kolleksjonen de yngre voksne består av merkene Steilmann og Doridorca. Det sikrer at enhver kunde alltid vil finne noe som passer. på Bella Triconettes velfylte stativer finner du både hverdagsantrekk og festklær, med fellesnevneren kvalitet, godt snitt og god passform.

Kontinentale merker Andre merker hos Bella Triconette er Hettemarks, Mac Scott og Signature, men de tar også inn spesielle modeller fra Italia og Frankrike. Størrelsene går fra 36 til 50, så her finnes noe for enhver. Spesielle modeller kjøpes bare inn ett plagg i hver størrelse, noe som sikrer deg å få noe unikt. Bukser

Nº3 2011

er et satsningsområde for Bella Triconette og de finnes i mange varianter, fra piratbukser, tights og bukser med strikk i sidene eller hele veien rundt, til bukser med vanlig linning. Bella Triconette stiller sterkt også på yttertøy og har noe for enhver smak. Selskapsog ballkjolene kommer i ulike lengder, farger og utsmykninger, og trenger du noe til bryllup og konfirmasjon, er du kommet til det rette stedet. Da konseptet flyttet til Youngstorget 1 ble det plass til en større prøveromseksjon, med store prøveromsfortrekk i rød fløyel. Mange nye kunder har kommet til, og Bella Triconette har stadig tv-kjendiser og politikere innom. Men svært mange av forretningens stamkunder har forblitt trofaste gjennom mange år. – En dame som var her nylig fortalte at hun hadde kjøpt sin første kjole – en konfirmasjonskjole – hos oss. Nå nærmet hun seg nitti og handler fortsatt hos oss! Vi er stolte over å ha kunder fra 18-19 og opp til 90 år, smiler daglig leder. Samtidig blir Bella Triconette oppdaget av stadig flere unge. Daglig leder mener at de trofaste kundene kommer tilbake fordi de er glade i den personlige servicen. De ansatte setter pris på kunder som bare kommer innom for en kaffe og en prat – her er det ingen kjøpeplikt. Kaffe og kjeks står alltid fremme – og her er det alltid tid til en hyggelig prat!

Les mer om oss på vår hjemmeside: www.la-casa.no

La Casa Café & Spiseri

La Casa Terrasse

Bentsegata 1, 0465 Oslo Bordbestilling tlf. 22 23 22 33 Epost: post@la-casa.no

Bogstadveien 20, 0355 Oslo Tar ikke bordreservasjoner Sesong uteservering: april til september

Åpningstider: 11.00 – 23.00 mandag - tirsdag 11.00 – 00.00 onsdag - lørdag 12.00 – 23.00 søndager

Åpningstider: 11.00 – 23.00 mandag til onsdag 11.00 – 00.00 torsdag til lørdag 12.00 – 23.00 søndager

Audi på sitt beste Med stasjonsvognen Audi A6 Avant kommer Audi på banen med det ypperste av hva merket kan levere. Komfort, sporty kjøreglede og kompakt design kombineres med et mer eksklusivt materialvalg og høyeste klasse kvalitet. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Karoline Gjermundsen & Audi

Sporty og romslig

Drivstoffbesparelser

Det er oppskriften som skal gjøre Audi A6 Avant til en familiefavoritt for dem som kan betale opp mot en halv million for vidunderet. Denne syvende generasjonen A6 ble markedslansert i september i år. Den erstatter den gamle modellen fra 2004 og vil virkelig oppleves som en ny A6. A6 har det meste av teknologien til felles med sedanen, og det er hovedsaklig den sporty og kompakte looken samt følelsen av eksklusiv komfort som skiller den fra sin slektning. A6 Avant har med sine mål på 4,92 meter i lengde, 1,87 meter bredde og 1,46 meter høyde blitt en svært romslig familiebil. Bagasjerommet på er 565 liter og ved å legge ned bakseteryggene kan volumet økes til 1680 liter. Det skulle være mer enn nok for de aller fleste. Med en rask fotbevegelse kan bakluken åpnes automatisk, slik at man slipper å sette fra seg poser for åpne den. Blant det rikholdige standardutstyret på nye Audi A6 Avant er elektromekanisk styring, start/stopp-system, tyverialarm, førerinformasjonssystem, bluetooth, Audi drive select og Audi pre sense basic. Egne online-tjenester og navigasjon via Google Earth leveres som ekstrautstyr.

Bilen har fått en vektreduksjon på 15 prosent, noe som tilsvarer opptil 80 kilo avhengig av modellen, blant annet som følge av aluminium erstatter tradisjonelt stål i konstruksjonen. Det bidrar til et redusert drivstofforbruk på opptil 21 prosent, sammenlignet med forgjengeren. Modellen kommer i en rekke ulike varianter. Ved introduksjonen i september leveres den med en rekke kraftfulle og effektive motorer, som for eksempel 2,0 TDI med 177 hestekrefter, som vil bli bestselgeren på det norske markedet. I forhold til den utgående modellen har Audi A6 Avant en sportslig look og et mer markant design. En fallende taklinje, dynamic line og en skarp skyggeskapende tornadolinje rundt hele bilen bidrar til et kraftfullt uttrykk. Smale LED-lykter danner et bredt og sporty frontparti. Og med 11 ulike lakkfarger kan du sette ditt eget preg på bilen. Audi A6 er fra før blant produsentens viktigste modeller, Audi A6 er en av Audis mest suksellfulle og viktigste modeller gjennom tidene og forventningene er derfor store. De fleste biltester har gitt tommelen opp og mottagelsen blant folk er svært positiv.

Nº3 2011

• klær &Mote •

Versace samarbeider med H&M Denne høsten samarbeider H&M med motehuset Versace. Kolleksjonen er designet av Versace sin kreative leder Donatella Versace og gir et tilbakeblikk på motehuset Versace sin historie med lær, print, farger og glamour. Kolleksjonen inneholder dame- og herreklær, accessories samt for første gang interiørprodukter. Den vil bli solgt i ca 300 butikker over hele verden og på nettet fra 17. november. Donatella Versace har også laget en begrenset pre-vårkolleksjon for H&M som vil bli solgt på nettet i land med H&M shop online fra 19. januar 2012. «Det er utrolig spennende å jobbe med H&M og få en sjanse til å nå deres store publikum. Kolleksjonen vil være typisk for Versace og perfekt for H&M og Versace fans over hele verden» sier Donatella Versace. «Versace er en av de viktigste moderne varemerkene og kolleksjonen for H&M vil tilby luksus og glamour – alt som Versace står for. Donatella Versace deler motehusets ikoniske designskatt. Dette samarbeidet er som en stor feiring, og passer perfekt til høstens festsesong «, sier Margareta van den Bosch, kreativ rådgiver for H&M.

Motehuset Versace Motehuset Versace står for glamour og ble

Nº3 2011

grunnlagt i 1978 av Gianni Versace. Han revolusjonerte motebildet med dristige kjoler og utemmet ikonografi, og skapte den sensuelle modeller basert på klassiske temaer – alle med et mesterlig snitt. Siden Donatella Versace overtok som kreativ direktør i 1997, har hun fortsatt å bygge på Gianni Versaces arbeid og utviklet merkevaren til et globalt motehus som ligger i forkant av luksus i dag. Donatella Versace er kjent for sin særegne stil og personifiserer alt motehuset Versace står for. Versace er den siste i en rekke motehus til å lage en eksklusiv designerkolleksjon i samarbeid med H&M. Donatella Versace har plukket frem noen skik-

kelige Versace-klassikere fra arkivene og laget sin egen versjon av dem for H&M. Damekolleksjon er dominert av kjoler med skinn, silke og fargerike print som passer perfekt for sesongen, samt accessories som høyhælte sko og smykker. Herrekolleksjonen fokuserer på skreddersydde klær – inkludert den perfekte smoking – samt belter og smykker for menn. For første gang vil samarbeidet også inneholde et utvalg av møbler, puter og et sengeteppe. Tidligere kolleksjoner har blitt laget av kjente motenavn som Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Comme des Garçons, Jimmy Choo og Lanvin.

• film & kino •

What`s Your Number?

The Adventures of Tintin

Footloose

Ally er redd for at hun aldri skal finne den rette - en frykt som forsterkes når hun leser at kvinner som har hatt flere enn 20 sexpartnere har vanskeligere for å bli gift. Søsterens bryllup er nært forestående, og uten date og med 19 hakk i sengestolpen allerede får Ally panikk. Hun bestemmer seg for å gi sine ekser en ny sjanse og oppsøker dem én etter én for å se om hun allerede kan ha møtt drømmeprinsen. What`s Your Number er en sjarmerende romantisk komedie som balanserer forviklinger og romantikk med en god dose humor. Premiere 21/10

Paramount Pictures og Columbia Pictures presenterer en 3D Motion Capture Film The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn, regissert av Steven Spielberg og med Jamie Bell (Billy Elliot, Defiance) i rollen som Tintin, den modige unge reporteren som i nådeløs jakt på en god historie blir kastet inn i en verden full av spennende eventyr, og med Daniel Craig (Quantum of Solace, Defiance) som den onde, hensynsløse Red Rackham. Filmen, som er basert på bokserien Tintins Eventyr av Hergé, er produsert av Steven Spielberg og Peter. Premiere 28/10

Remake av klassikeren fra 1984 med Kevin Bacon - filmen som gjorde dans tøft! Manusforfatter/regissør Craig Brewer har laget en ny versjon av den populære filmklassikeren Footloose. Ren MacCormack flytter fra Boston til den vesle sørstatsbyen Bomont, hvor han utsettes for et kraftig kultursjokk. Noen år tidligere ble det lille samfunnet rystet av en tragisk ulykke hvor fem ungdommer mistet livet etter en fest. Momonts rådsmenn og den avholdte pastoren Shaw Moore innførte kort tid etter et strengt forbud mot all dans og høy musikk. Premiere 28/10

The Thing The Thing er forhistorien til John Carpenters klassiker fra 1982 med samme navn. Handligen finner sted i Antarktis, hvor en forskningsstasjon finner en utenomjordisk, skremmende skapning - en hamskifter som kan omskape seg selv til en perfekt replikat av andre levende vesener rundt seg. Paranoiaen er komplett. Paleontologen Kate Lloyd ankommer den avsidesliggende regionen for å gi seg i kast med sitt livs ekspedisjon. Et norsk forskerteam har avdekket et romskip begravd under isen. De har også funnet en organisme som tilsynelatende døde i krasjet for hundrevis av år siden. Men skapningen er i ferd med å våkne fra dvalen. Når et eksperiment slår feil og frigjør romvesenet fra isblokken, må Kate og ekspedisjonens pilot, Carter, kjempe side om side med nordmennene for å holde seg i live. Men når de innser at skapningen er en parasitt som etterligner alle levende vesener den fortærer, setter terroren inn for fullt. Ingen vet lenger hvem de kan stole på. En rekke nordmenn spiller i denne Hollywood-filmen; Trond Espen Seim, Stig Henrik Hoff, Jan Gunnar Røise, Jørgen Langhelle, Kristofer Hivju og Jo Adrian Haavind. Premiere: 28.10

100

Nº3 2011

• film & kino •

In Time

One day

I en fremtid der man slutter å aldre ved fylte 25 år, har livslengde blitt luksus og tid blitt den fremste handelsvaren. De rike kan nesten kjøpe seg til et evig liv, mens de fattige lever fra dag til dag og må kjempe, stjele og tigge seg til noen ekstra timer. Will Salas (Justin Timberlake) lever livet i slummen, hvilket innebærer at hver dag kan være hans siste. Når Will anklages for mord tvinges han til å flykte, og sammen med rikmannsdatteren Sylvia Weis (Amanda Seyfried) forsøker han bryte ned det korrupte systemet. Men tiden er ikke på deres side.. Premiere: 04.11

Etter kun en dag sammen, den 15. juli 1988, dagen for skoleavslutning med vitnemålutdelelse, starter Emma (Anne Hathaway) og Dexter (Jim Sturgess) på det som skal bli et livslangt vennskap. Hun er en ambisiøs og prinsippfast jente av arbeiderklassen, med et mål om å gjøre jorda til et bedre sted å leve på. Han er den rike sjarmøren, for Dexter er jorda ett sted hvor han skal leke seg til suksess. Gjennom de kommende to ti-årene i Emma og Dexters liv får vi innblikk i viktige øyeblikk i deres vennskap, satt i scene på en rekke 15. juli-dager de to opplever, enten alene eller sammen. De to gjennomgår gode tider og tøffe kamper, håp og tapte muligheter, latter og tårer. Et sted på deres felles reise går det opp for dem begge at de de alltid har lett etter, det ligger der rett fremfor dem. Svaret finner de i den ene dagen, tilbake i 1988. Filmen er regissert av danske Lone Scherfig som etter suksesser med filmer som Italiensk for begynnere og An Education» har fått sjansen i USA. One Day bygger på Dave Nichols roman med samme navn, som har toppet bestselgerlistene i London, såvel som listen til New York Times. Premiere 04/11

Pina

Blåfjell 2

En sanselig og hypnotisk filmopplevelse som matcher Bauschs unike blanding av teater og dans. Pina Bausch døde i 2009 like før innspillingen av filmen skulle starte. Wenders var en personlig venn av Bausch. Sammen hadde de lenge planlagt et felles filmprosjekt. Ikke før utviklingen av 3D-teknologien skjøt fart, følte Wenders at han hadde funnet riktig måte å formidle Bauschs danseteater på. Når teknologien var på plass, døde koreografen og filmen ble i stedet regissørens og kompaniets hyllest til en legende i danseverdenen. Her er ingen handling i tradisjonell forstand. Ei heller en innføring i biografien til Pina. Koreografen hylles gjennom dans, bevegelse, musikk, skjønnhet og personlige minner. Alt fanget av Wenders› 3D-kamera. Det er hans beste film siden BUENA VISTA SOCIAL CLUB - en film du ikke har sett maken til! Premiere 04/11

Livsgrunnlaget for blånisser og rødnisser står på spill; vinteren er strengere enn noen kan huske. Nede i dalen hos rødnissene kommer en isbre stadig nærmere. Den truer med å knuse gården. Bonden har alt forlatt gården, og snart må rødnissene gjøre det samme. Dronning Fjellrose vil gjerne hjelpe; men da må hun trosse en av de aller strengeste Blånissereglene; hun går på leting etter det mytiske Blåhornet som er gjemt langt borte i det mytiske Gråtfjell, et magisk instrument som kan påvirke været, og smelte breen. Dreng Dronningsønn blir med, og sammen legger de ut på en fantastisk ferd der de treffer både komiske husfolk og merklige skapninger. Men de unge nissene burde hørt på de urgamle nisseregler og latt Blåhornet være. Premiere 18/11

Nº3 2011

101

• Film & Kino •

Kon-Tiki

Max-Manus-regissørene Espen Sandberg og Joachim Rønning har valgt Pål Sverre Valheim Hagen til hovedrollen som Thor Heyerdahl. Når de skal lage filmen om Kon-Tiki, opptakene startet i mai og filmen får premiere i 2012. – De som skal portrettere gutta på flåten, er alle talentfulle og spennende skuespillere, som representerer en ny generasjon innenfor norsk film, sier regissørene Sandberg og Rønning. – Vi har stor tro på at de vil levendegjøre Thor og mannskapet på en fascinerende og innholdsrik måte, som vil gi publikum en ny innsikt i hva det er for slags mennesker som tør å overgi seg til et eventyr som Kon-Tikiekspedisjonen.

Filmen I 1947 ble en krigstrett verden fascinert av den unge, norske mannen Thor Heyerdahl. Han hadde utviklet en revolusjonerende teori om at Polynesia var blitt befolket fra Sør-Amerika, stikk i strid med det etablerte vitenskapsmiljøets teori om migrasjon fra Asia. For å bevise teorien sin gjorde han noe hittil uhørt: Han bestemte seg for selv å teste den i praksis – og la ut på en eventyrlig og farefull ekspedisjon over Stillehavet. Den primitive balsaflåten han skulle tilbakelegge nesten 8000 kilometer med, døpte han Kon-Tiki – etter solguden. Thor Heyerdahl fikk med seg fem unge menn: Ingen av dem

102

Nº3 2011

kjente hverandre fra før, og bare en av dem kunne seile. Selv hadde han vannskrekk og kunne ikke svømme. Thor var villig til å ofre alt og alle for å få rett. Filmen Kon-Tiki er en dramatisering av de virkelige hendelsene. Det blir en personlig historie, med halve kloden som scene: Norge, Polynesia, USA, Peru – og Stillehavet. Kon-Tiki er en historie om å velge eventyret, om å tørre å stå for det du tror på og bare gjøre det, når alle sier det er umulig. Det er en episk reise som endret menneskene som var med på den for alltid.

Boken om Kon-Tiki er oversatt til 70 språk og det anslås at den har solgt over 50 millioner eksemplarer. Dokumentarfilmen om ekspedisjonen fikk Oscar i 1951 og Thor Heyerdahl selv ble den mest kjente nordmann i moderne tid.

Rollene Thor Heyerdahl spilles av Pål Sverre Valheim Hagen. Navigatør Erik Hesselberg spilles av Odd-Magnus Williamson. I rollen som radiotelegrafist Knut Haugland finner vi Tobias Santelmann. Thors nestkommanderende Herman Watzinger spilles av Anders Baasmo Christiansen. Radiotelegrafist Torstein Raaby skal spilles av Jakob Oftebro og Gustaf Skarsgård blir å se i rollen som fotografen om bord, den svenske etnografen Bengt Danielsson.

Regissørene Kon-Tiki er barndomsvennene og regissørparet Espen Sandberg og Joachim Rønnings tredje spillefilm. Regissørduoen har i en årrekke vært profilerte innen reklamefilm. De fikk sitt store gjennombrudd med braksuksessen Max Manus.

Alle kan gjøre det selv -Alle kan gjøre det selv Alle kan gjøre det selv med profesjionell rådgivning fra HTH med med profesjionell profesjionell rådgivning rådgivning fra fra HTH HTH

KLASSISK HvIT Prisen er inkludert KLASSISK HvIT Prisen er KLASSISK HvIT Prisen er inkludert inkludert skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeKLASSISK HvIT Prisen er inkludert skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeKLASSISK HvIT Prisen er skap, sokkel ogHvIT håndtak. Ekskl. benkeKLASSISK Prisen eroginkludert inkludert plate, blandebatteri, vask, lys hvitevarer skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys og hvitevarer skap, sokkel og håndtak. Ekskl. plate, sokkel blandebatteri, vask,Ekskl. lys og ogbenkehvitevarer skap, og håndtak. benkeplate, blandebatteri, vask, lys hvitevarer plate, blandebatteri, vask, lys og plate, blandebatteri, vask, lys og hvitevarer hvitevarer

16.219,16.219,16.219,Rom til alle Rom til alle Rom til alle Rom til alle Hos HTH vi Rom til alle Hos HTH har Rom til allehar Hos HTH HTH har vi vi Hos har vi rom for alle som vil Hos HTH har vi rom for for alle som som vil Hos HTH har vil vi rom alle rom for alle som vil gjøre det selv. rom for alle som vil vil gjøre det selv. rom for alle som gjøre det det selv. selv. gjøre gjøre gjøre det det selv. selv. Vi hjelper deg Vi Vi hjelper hjelper deg deg Vi hjelper deg på vei Vi hjelper på vei vei Vi hjelper deg deg på på vei Vi gir deg gjerne på gir vei deg gjerne Vi på vei Vi gir gir deg gjerne gjerne Vi deg råd og ideer med veien Vi rådgir og deg ideergjerne med på på veien Vi gir deg gjerne råd og ideer med på veien råd og ideer med på veien før du går ii gang. Ta f.eks. av ditt nye råd og ideer med på veien før du går gang. Ta f.eks. tegningene råd og ideer med på veien tegningene før du du går går ii gang. gang. Ta Ta f.eks. f.eks. tegningene av av ditt ditt nye nye før tegningene av ditt nye kjøkken, bad eller vaskerom med til HTH-butikfør du går i gang. Ta f.eks. tegningene av ditt kjøkken, eller vaskerom med før du gårbad i gang. f.eks. tegningene av ditt nye nye kjøkken, bad eller Ta vaskerom med til til HTH-butikHTH-butikkjøkken, bad eller vaskerom med til HTH-butikken, så ser vi på de sammen slik kan få den kjøkken, bad eller vaskerom med til HTH-butikken, så ser vi på de sammen slik at du kan få den kjøkken, bad eller vaskerom medat tildu HTH-butikken, så ser vi på de sammen slik at du kan få den ken, så så ser ser vi på de de sammen slik slik at du du kan få få den hjelpen du trenger. ken, vi på hjelpen du trenger. ken, så ser på de sammen sammen slik at at du kan kan få den den hjelpen du vi trenger. hjelpen du trenger. hjelpen du trenger. hjelpen du trenger. Husk å få alt med Husk å få Husk å få alt alt med med Husk å Når planen planen er med på plass, kan Husk å få få alt alt med Når er på Husk å få Når planen planenalt er med på plass, plass, kan kan Når er på plass, kan Når Når planen planen er er på på plass, plass, kan kan

du du du du du du

bestille bestille bestille bestille bestille bestille

hele hele hele hele hele hele

herherherherherher-

ligheten direkte på vår nettbutikk for åå spare ligheten direkte på vår nettbutikk for ligheten direkte på vår nettbutikk for åå spare spare ligheten direkte på vår nettbutikk for penger. Du kan også velge åå gå ii butikken og få ligheten direkte på vår nettbutikk for åå spare spare penger. Du kan også velge gå butikken og ligheten direkte på vår nettbutikk for spare penger. Du Du kan kan også også velge velge åå gå gå ii butikken butikken og få få penger. og få hjelp til å bestille alt det du har bruk for med en penger. Du kan også velge å gå i butikken og få hjelp til til Du bestille alt det det duåhar har bruk for med med en penger. kan også velge gå ibruk butikken og en få hjelp ååå bestille alt du for hjelp til bestille alt det du har bruk for med en gang. hjelp til åå bestille bestille alt alt det det du du har har bruk bruk for for med med en en gang. hjelp til gang. gang. gang. gang. Husk at vi også har hvitevarer, vasker og armaturer Husk at vi også har hvitevarer, vasker og armaturer Husk at vi også har hvitevarer, vasker og armaturer Husk at vi også har hvitevarer, vasker og armaturer iHusk forskjellige design og prisklasser. Husk at vi også har hvitevarer, vasker og armaturer ii flere flere forskjellige design og prisklasser. at vi også har hvitevarer, vasker og flere forskjellige forskjellige design design og og prisklasser. prisklasser. armaturer ii flere flere forskjellige design og prisklasser. i flere forskjellige design og prisklasser. Kvalitet ii alle detaljer Kvalitet Kvalitet ii alle alle detaljer detaljer Kvalitet detaljer Du får alltid den Kvalitet ii alle alle detaljer Du får alltid den Kvalitet alle Du får får alltid alltid detaljer den Du den velkjente og gode Du får alltid den velkjente og gode Du får alltid den velkjente og og gode gode velkjente H T H k v a l i t e tt ee n velkjente og gode H T H k v a l i t e velkjente og gode H T H k v a l i t e tt ee n n H T H --når kk vv aadu ll ii tt eegjør også H T H tt ee n n også når du gjør H T H k v a l i t e n også når når du du gjør gjør også det selv. Vi kjenner også når du gjør det selv. kjenner også nårVi du gjør det selv. Vi kjenner det Vi våre varer ned til det selv. selv. Vi kjenner kjenner våre varer ned det Vi kjenner våreselv. varer ned til til våre varer ned til minste detalj, og våre varer ned til minstevarer detalj, og våre ned og til minste detalj, minste detalj, og kan gi gi deg deg grundig minste detalj, og kan grundig minste detalj, og kan gi gi deg deg grundig grundig kan kan kan gi gi deg deg grundig grundig

HTH HTH KJØKKENFORUM KJØKKENFORUM HOS HOS MIDBØE MIDBØE Lagårdsveien 65, 4010 tlf: 515174 535300, 7474 00, www.hth.no Lagårdsveien 65, Stavanger, 4010 Stavanger, Stavanger, tlf:53 00, www.hth.no agårdsveien 65, tlf: www.hth.no agårdsveien 65, 4010 4010 Stavanger, tlf: 51 51 53 74 00, www.hth.no

rådgivning hvis du er ii tvil om hvilke modeller og rådgivning hvis du er om hvilke modeller og rådgivning hvis du er ii tvil tvil om hvilke modeller og rådgivning hvis du er tvil om hvilke modeller og materialer som passer til dine ønsker. rådgivning hvis du er iibest tvil om hvilke modeller og materialer som passer best til dine ønsker. rådgivning hvis du er tvil om hvilke modeller og materialer som som passer passer best best til til dine dine ønsker. ønsker. materialer materialer som passer best til dine ønsker. materialer som passer best til dine ønsker. Profesjonell oppfølging fra start til slutt Profesjonell Profesjonell oppfølging oppfølging fra fra start start til til slutt slutt Profesjonell fra start til slutt Skulle du du få få oppfølging bruk for Profesjonell oppfølging fra start til slutt Skulle bruk for Profesjonell oppfølging fra start til slutt Skulle du få bruk for Skulle du få bruk for råd under monteringen Skulle du få bruk for råd under monteringen Skulle du få bruk for råd under under monteringen monteringen råd av råd under monteringen av dine dine nyanskaffelser råd undernyanskaffelser monteringen av dine nyanskaffelser av dine nyanskaffelser er du alltid velkommen av dine nyanskaffelser er du alltid av dine nyanskaffelser er du du alltid alltid velkommen velkommen er velkommen ier butikken. Det er du alltid butikken. Det vikvikdu alltid velkommen velkommen iii butikken. Det vikbutikken. Det tigste for oss er atvikdu iitigste butikken. Det vikfor oss er du butikken. tigste for for oss oss Det er at atvikdu tigste er at du får et resultat som du tigste for oss er at du får et resultat som du tigste for oss er at du får et et resultat resultat som som du du får blir fornøyd med, uten får et resultat som du blir fornøyd med, uten får et resultat somuten du blir fornøyd med, blir fornøyd med, uten hindringer blir fornøyd med, hindringer underveis. blir fornøyd underveis. med, uten uten hindringer underveis. hindringer underveis. Det skal være en glede hindringer underveis. Det skal være en glede hindringer underveis. Det skal være en glede skal være en åDet gjøre selv. skaldet være en glede glede åDet gjøre det selv. Det skal være en glede gjøre det selv. ååå gjøre det selv. gjøre det selv. å gjøre det selv.

HTH KJØKKENFORUM:

ALNA · Strømsveien 245, 0668 Oslo · Tlf: 22914000 · www.hth.no HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE HTH HTHSENTER/OSLO KJØKKENFORUM HOS MIDBØE HTH KJØKKENFORUM KJØKKENFORUM HOS HOS MIDBØE MIDBØE OSLO · Munkedamsveien 35, 0250 Oslo · Tlf: 22862920 · www.hth.no Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: 51 53 74 00, www.hth.no Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: 51 53 74 00, www.hth.no Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: tlf: 51 51 53 53 74 74 00, 00, ww ww TH KJØKKENFORUM KJØKKENFORUM HOS MIDBØE TH HOS MIDBØE SKØYEN · Drammensveien 126 · 0277 Oslo · Tlf: 40002208 · www.hth.no

HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: 53 00, www.hth.no Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: 51 51 17 53· 74 74 00, www.hth.no HTH GDS BUTIKK OG LAGER: Gladengveien 0661 Oslo · Tlf: 94031000 · www.hth.no Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: tlf: 51 51 53 53 74 74 00, 00, www.hth.no www.hth.no HTH MIDBØE DRAMMEN · Bjørnst.Bjørnsonsgt.HOS 92 · 3044 Drammen · Tlf: 31301600 · www.hth.no HTH KJØKKENFORUM KJØKKENFORUM HOS MIDBØE

Hverdagsvakker Med sitt håndplukkede utvalg av festlige, fargerike og eksklusive antrekk er Zig Zag en vitamininnsprøytning for mote- og kvalitetsbevisste damer. Filosofien er å gjøre livet litt mer fargerikt. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Karoline Gjermundsen

Inspirasjon og gnist er ord som svever lett i luften hos Zig Zag i Skovveien på Frogner. Som tatt ut av en Almodovár-film med kontinental eleganse og livsglede vitner det bugnende utvalget av lekre kreasjoner om en bevisst tanke bak. Innehaver Reidun Persson håndplukker hvert eneste unike plagg utifra gleden over å kle seg lekkert til daglig og føle seg flott selv på en grå regnværsdag. – For meg er det ikke noen forskjell på hverdag og fest, og jeg synes man skal sprite opp hverdagen. Det er så få som tør alt det morsomme – men jeg tør! Vi har lagt vekt på stil og en personlig butikk helt fra starten av – og det tør vi fortsatt! Vi tar inn det som er lekkert og litt spesielt og ikke akkurat A4. Det kan vi alle trenge, sier Reidun varmt, som har 33 års fartstid i klesbransjen og sin tid ble headhuntet av Petter Stordalen. Zig Zag er en selvstendig nisjebutikk, som

104

Nº3 2011

ble utnevnt til «Årets Motebutikk» 2006 av Fashion Awards.

Lekkert og lekende Butikken har mange faste kunder som har vært med i alle år. Det kan godt være fordi det alltid er noe nytt å oppdage i dette motens velfylte skattkammer. Her finner du fantastiske, fotside selskapskjoler fra Bernshaw side om side med skjønne skinnjakker fra Rufus og herlige antrekk fra Just Cavalli, Airfield, Fuego og Jiki, for å nevne noe. Lace-linjen til Olvis og Valentina Barbarini er Zig Zag alene om i Norge. Så langt har ingen norske merker kunnet hamle opp med Reiduns kresne, kontinentale smak. – Et plagg må si meg noe og ha karakter. Det er så mye likt på markedet. Jeg trenger noe som tenner og trigger meg, og jeg er ikke redd for at det skal være litt morsomt. Men det må være kvalitet!, sier Reidun med

ettertrykk. Damene på Zig Zag står omtrent på hodet for kundene sine og gi hver enkelt de innspill de trenger. Enten det dreier seg om å finne det rette antrekket til en spesiell anledning eller om å gi stilveiledning. En usnobbete og ærlig holdning kombinert med grundige kunnskaper opparbeidet over mange år, har sendt mang en kunde lykkelig ut av døren. Og det kan lett gå med både to og tre timer for dem som trenger det. Det handler om å gi kundene litt selvtillit og det er vel det Reidun og Zig Zag har holdt på med i alle år. – Vi har den kunnskapen som trengs og vet hva passer til galla, middagsselskap og ulike events og formelle anledninger. Og så passer vi selvsagt på at vi ikke selger to like kjoler til samme anledning! Det skulle tatt seg ut! Vi gjør alt vi kan for kunden, og vi kan det vi gjør, avslutter en smilende Reidun.

Refsnes Gods Inviter til et avslappende opphold på vakre Refsnes Gods på Jeløy. Her venter opplevelser for gane og sjel. Tid til å glede seg over roen og gjestfriheten. Nyte et gourmetmåltid med noen du setter pris på. Tilbringe natten i deres eget, lille «galleri» – alle rom er utsmykket med originalkunst.

Ambassadør for eksklusivt klokkemerke Line Verndal, vinner av Amandaprisen for beste kvinnelige skuespiller, er nybakt ambassadør for det eksklusive klokkemerket Baume & Mercier. Merket fokuserer på at man skal ta vare på de viktige øyeblikkene i livet. – På samme måte som Baume & Mercier er også jeg opptatt av å ta vare på øyeblikkene. Som skuespiller er det å være tilstede i øyeblikkene alt, sier Line. Hun har jobbet som skuespiller i mer enn 15 år, men er nok mest kjent for rollen som Marit i tidenes mest sette norske TV-serie, Himmelblå. I august vant hun Amanda for beste kvinnelige skuespiller for filmen «Limbo». – Jeg er veldig, veldig lykkelig, sa Line etter prisutdelingen. Hun sier selv at hun ikke ventet å få prisen og hadde ikke forberedt noen takketale. På utdelingen bar hun en av merkets kvinnelige modeller Linea. – Baume & Mercier er ikke flashy, men neddempet og klassisk. Jeg liker det de står for, kvalitet og varige verdier. Det å gå med en klokke med så mye historie gir meg en følelse av luksus, fortsetter Verndal. I likhet med mange andre får ikke Line penger for å være ambassadør, men minst en av klokkene skal auksjoneres bort til inntekt for Care. Kunne du tenke deg å se nærmere på Baume & Mercier anbefaler IN magasinet å ta turen innom Heyerdahl.

Romantisk Aften med overnatting Rom for to / Aperitiff / 5-retters middag / Frokost Pris fra kr 1 745 per person

Gods Weekend

FREDAG 2-retters middag / Rom for to / Frokost LøRDAG Rom for to / Aperitiff / 5-retters middag / Frokost Pris fra kr 2 645 per person Oppgradering til Superior rom med balkong, sjøutsikt, badekar, kun kr 350 per natt. Du kan også bestille velgjørende massasjebehandling i ro og fred på rommet. Glad i vin? Restaurant Munch har blitt tildelt en award of Exellence for sitt vinkart! Kurs og konferanse? Refsnes Gods, velutstyrt og velegnet, 45 minutter fra Oslo. HotEll REfsnEs Gods Godset 5, N-1518 Moss tlf. + 47 69 27 83 00 / post@refsnesgods.no www.refsnesgods.no

Nº3 2011

105

Inspirasjon til drømmebadet Høsten og vinteren er gjerne en tid hvor vi planlegger å pusse opp hjemmet. Drømmer du om et nytt baderom anbefales du å ta turen innom Comfort Skøyen. Her finner du en av landets største og flotteste utstillinger av baderom, i tillegg til at deres dyktige fagfolk alltid står klare til å hjelpe deg med både planlegging og installasjon. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Studiolk.no

Det kan være mye å forholde seg til når man skal pusse opp badet. Ikke bare er det mange produkter og leverandører å holde styr på, man må også forholde seg til ulike tekniske problemstillinger. Hos Comfort Skøyen finner du en stor utstilling av baderomsmøbler, dusjer, kar, vasker og kraner, og et besøk her er nærmest garantert å gi deg ny inspirasjon til baderommet slik at du får akkurat det badet du har drømt om!

Alle som jobber her har dessuten lang erfaring og stor faglig tyngde, og er behjelpelige med både små og store utfordringer. Comfort Skøyen er totalleverandør, og utfører hele jobben fra tegning og planlegging til installering av både helt nye baderom og oppussing av gamle.

de er en av få i landet som kan skilte med et eget spa-rom. Her er ulike kar og dusjer koblet opp, og det er mulig å avtale tid hvor man kan komme og prøve etter stengetid slik at man kan finne det perfekte karet eller dusjkabinettet.

Nye utstillinger Daglig leder Ragnar Larsen kan fortelle at de har lagt ned mye arbeid i butikken, og

Hos Comfort Skøyen oppdaterer de hele tiden utstillingene sine, og i høst kommer det mange nye flotte utstillinger. Og med alt fra det moderne og stramme til det mer nostalgiske og romantiske så er det noe for enhver smak og stil. Selv om det er skiftende trender også innen baderomsinteriør, så forteller Ragnar at de aller fleste velger klassiske og tidløse løsninger. Badet er gjerne et rom man ikke pusser opp hvert år, og da er det greit med et tidløst interiør som man kan ha i flere år. Og hvitt er fremdeles den fargen de fleste velger. I forretningen har de også en stor utstilling av kraner, i tillegg til et bredt utvalg av tilbehør til baderommet med alt fra knagger og kroker til såper og deilige håndklær. Alt kommer fra anerkjente leverandører og holder svært høy kvalitet. Og for familiens minst som kanskje synes det kan bli litt kjedelig med butikker og planlegging av

106

Nº3 2011

baderom, kan Comfort Skøyen friste med en spennende barnekrok hvor barna kan leke eller se film mens foreldrene kan rusle rundt og se på utstillingene i fred og ro.

Rørleggerbedrift Comfort-kjeden er først og fremst en rørleggerbedrift som tegner og installerer bad av høy kvalitet. I tillegg utfører de små og store servicereparasjoner, og alle som jobber her er alltid godt oppdaterte på både design og teknikk. Alle rørleggerne har fagbrev og våtromskurs etter våtromsnormen, slik at du alltid er sikker på at du er i trygge hender. Og det er vel ingen andre rom i huset hvor dette er så viktig som nettopp på badet, hvor valg av uerfarne håndverkere kan få store konsekvenser med tidkrevende og kostbare reparasjoner som resultat. - Alle våre rørleggere er voksne og ansvarlige. Badet er et vanskelig rom å lage, og det krever ansvarlige fagfolk. Når vi bygger et bad er det fem håndverksgrupper innom, og det skal mye til at en ungdom du finner på

en oppslagstavle virkelig kan alt det disse fem yrkesgruppene kan. Hvert år må vi ta over og rette opp en rekke jobber. Ofte kan det være vanskelig å se for seg hvordan ting vil se ut

og fungere i praksis når man bare ser det på en plantegning. Derfor kan Comfort Skøyen tilby sine kunder 3D tegning av badet slik at du kan få en følelse av rommet og se hvordan de ulike løsningene vil fungere. Det er mange løsninger å velge blant når man skal lage nytt bad, og hos Comfort Skøyen anbefaler de alltid sine kunder å støpe dusjkar ned i gulvet. – Ved å dusje i dusjkar istedenfor rett på flisene får man mindre vannpress på gulvet. Vi anbefaler ikke dette fordi vi er redd for lekkasjer, men det gjør at flisene og fugene ikke blir misfarget så raskt. Dessuten er det jo selvfølgelig en ekstra sikkerhet. Nå kan man også få dusjkar som er bygget ned i gulvet og som dermed er mer diskret. Enten du går med konkrete planer om å pusse opp eller bare drømmer om et nytt bad, er det vel verdt å legge turen innom Comfort Skøyen. Ikke bare vil du få mange gode ideer og inspirasjon fra de mange utstillingene, de som jobber her vil også kunne hjelpe deg med både praktiske og estetiske spørsmål!

Nº3 2011

107

www.haiinteraktiv.no Foto: GettyImages

Ikke helt som alle de andre? Byporten er senteret med butikkene du ikke finner alle andre steder. Nå har vi fornyet oss og fått nye spennende butikker, ikke minst for barn og ungdom. Fra før har vi klesbutikken Minimin og en liten name it for de minste, nå styrker vi oss! Rookie er en spennende merkevarebutikk for gutter i alderen 3-16 år. Endelig er den her, den eneste i sitt slag sør for Trondheim. name it åpner sin Flagship Store den 22/9 i lokalene etter Lene V. Butikken blir 3x så stor butikk som før. Og for de som er litt eldre: Lille Vinkel Sko har åpnet sin Flagship Store hos oss, og vi er kjempestolte av å ha Oslos desidert fineste skobutikk. Sushi City er vårt siste tilskudd på stammen. Dette blir Oslos cooleste sushibar, med sushikokker fra Japan. Spisestedet åpner 17/9 og det blir både Take Away og mulighet for å spise på stedet.

Man– fre 10–21 Lør 10–20 www.byporten.no 70 butikker - 12 serveringssteder Leger - Tannleger - P-hus - Scandic hotell

Følg oss på Facebook! Last ned vår App og få de beste tilbudene.

Vikaterrassen tlf 22 83 69 73

vikaterrassen.no vikaterrassen.no

14 Motebutikker • 11 Serveringssteder • Spa & Velvære 14 Motebutikker • 11 Serveringssteder • Spa & Velvære vikaterrassen.no

Motebutikker • 11ved Serveringssteder • Spa & Velvære parkering i 2 timer kjøp av varer for kr 300,i House of Oslo P-hus P 14Gratis i 2 timer ved varer kr 300,i House of Oslo P-hus P GratisPparkering Gratis parkering i 2 timer vedkjøp kjøp av av varer forfor kr 300,i House of Oslo P-hus

Inspirasjon til hjemmet Hos Bohus Skøyen finner du et bredt utvalg møbler i ulike stilarter og prisklasser, fra de siste trendene til det mer klassiske. Og drømmer du om en god natts søvn anbefales det en tur innom deres store sengeavdeling! Tekst & foto: Mona Gullstein

Bygget hvor Bohus Skøyen holder til på Thune kan skilte med både arkitektonisk særpreg og en lang historie. Det som tidligere har vært Martin Olsens lokaler og verksted for jernbanevogner er i dag den perfekte rammen rundt de mange møbelutstillingene til Bohus Skøyen, og gjør butikken til et yndet sted for kunder som både er på utkikk etter noe nytt til hjemmet og de som bare ønsker litt ny inspirasjon. Og med

110

Nº3 2011

stor kundeparkering rett utenfor butikken og kort gangvei fra holdeplassen Thune hvor både trikk nummer 13 og bussene 20, 30 og 31 stanser er det dessuten enkelt å komme seg hit. Bohus Skøyen kan friste med et bredt sortiment i ulike prisklasser, fra det rimelige til det mer eksklusive. Butikksjef Stian Bentzen forteller at det hos Bohus alltid

skal være mulig å finne møbler og interiørvarer til å innrede et helt hjem. – Bohus tilbyr gode løsninger til gode priser, og en av våre største fordeler er at vi har et bredt spekter til konkurransedyktige priser. I tillegg har vi kunnskapsrike selgere som alltid står klare til å hjelpe deg. Vi legger vekt på at butikken skal være fristende og tiltalende, og ønsker å gi kundene våre en helhetlig handleopplevelse.

Alt du trenger til soverommet En god natts søvn har mye å si både for helse og velvære, og det er viktig å velge den riktige madrassen som passer til akkurat din kropp. Bohus Skøyen er en av de største butikkene omsetningsmessig på madrasser i Oslo og omegn, og tilbyr madrasser fra leverandører som Jensen, Wonderland, Tempur, Carpe Diem og Trivilita. – De ulike leverandørene utfyller hverandre, slik at det er noe for enhver smak og kroppsfasong. Vi forsøker å ha madrasser stilt ut i forskjellige fasthetsgrader slik at det er mulig for kundene å prøve flere modeller. Det er viktig å ta seg god tid når man skal kjøpe ny madrass og gjerne spørre en av oss om jobber her. Det er mange hensyn å ta, som liggestilling, høyde og hardhet på både pute og madrass. Man skal våkne opp uthvilt og ikke bare sove godt i en time. Et av de nyeste merkene på madrasser for Bohus Skøyen er det svenske Carpe Diem. Deres hovedkvarter ligger i Lysekil, og firmaet har med sine eksklusive madras-

ser etablert seg som et anerkjent navn internasjonalt. – Dette er mer eksklusive madrasser som gir utrolig god liggekomfort. Madrassene er laget for hånd av de beste materialer og råvarer. I tillegg har vi et bredt sortiment av de populære madrassene fra Jensen, og det er dessuten mulig å bygge sin egen seng via vår nettside hvor man kan velge blant annet gavler, stoffer og nattbord. Kontinentalmadrasser er fremdeles veldig populære, ikke bare gir de god støtte men de har også ofte en god utsalgspris.

Norges største Furninova-studio Bohus Skøyen har et areal på nesten 3000 kvadratmeter, fordelt på møbler, interiørvarer og lager. Dette gjør at de kan tilby et bredt sortiment, med alt fra sofaer, spisegrupper, hvilestoler og mindre interiørdetaljer. Her finner du blant annet møbler fra flere kjente norske leverandører som Brunstad, Hjellegjerde, Formfin og Stordal. I tillegg kan de friste med landets største Furninova-studio. Furninova tilbyr stoffmø-

bler med stor valgfrihet og kombinasjonsmuligheter med både stoffer og oppsett. – Møbelbransjen gir stadig flere muligheter for personlige valg, og blant annet har vi mer enn ti ulike konsepter på modulsystemer innen sofa. Med disse kan man sette sammen sin egen sofa ut i fra egne preferanser, og man har nærmest uendelig med valgmuligheter innen stoffer, ben, størrelse, farger og putekvalitet. Hver enkelt sofa blir dermed unik. Bohus Skøyen er en butikk som jobber for å være tidlig ute med de siste nyhetene. Og Stian kan fortelle at beliggenheten gjør at de har en rekke kunder som både er interessert i interiør og som holder seg oppdaterte. I høst er utstillingene preget av industriell design og nøytrale farger som sand, beige og brunt, samtidig som det også kommer flere eksemplarer på mer fargerike møbler som egner seg godt som en flott kontrast i rommet. Og tar du turen innom Bohus Skøyen er du garantert å få ny inspirasjon til spennende løsninger for akkurat ditt hjem!

Nº3 2011

111

IntelliGel IntelliGel

® ®

SMART SOVEKOMFORT SMART SOVEKOMFORT

Derfor kan Svane® ønske deg en Derfor kan Svane® ønske deg en Det revolusjonerende materialet IntelliGel® gir en helt ny madrassopplevelse. Les mer på www.ekornes.no Det revolusjonerende materialet IntelliGel® gir en helt ny madrassopplevelse. Les mer på www.ekornes.no

Svane®-madrasser med IntelliGel® er ustyrt med den fremste nyvinning innen sovekomfort. Det nye og revolusjonerende materialet danner® celler av gel, som sammen skaper et avlastende nettverk. Det som først og fremst skiller en madrass med IntelliGel® fra Svane -madrasser med IntelliGel® er ustyrt med den fremste nyvinning innen sovekomfort. Det nye og revolusjonerende materialet en tradisjonell madrass, er den unike trykkavlastningen som skapes når du legger deg. Cellene gir etter kun på trykkpunktene, danner celler av gel, som sammen skaper et avlastende nettverk. Det som først og fremst skiller en madrass med IntelliGel® fra og støtter resten av kroppen uten å komprimeres. IntelliGel® gjenfinner umiddelbart formen når du skifter stilling. Derfor vil en en tradisjonell madrass, er den unike trykkavlastningen som skapes når du legger deg. Cellene gir etter kun på trykkpunktene, madrass med IntelliGel® oppleves som både fast, og behagelig myk, på en gang. IntelliGel® gir kroppen trykkavlastning gjennom og støtter resten av kroppen uten å komprimeres. IntelliGel® gjenfinner umiddelbart formen når du skifter stilling. Derfor vil en hele natten, og det beste, du har en madrass som tilpasser seg kroppen, uansett vekt og kroppsfasong. madrass med IntelliGel® oppleves som både fast, og behagelig myk, på en gang. IntelliGel® gir kroppen trykkavlastning gjennom hele natten, og det beste, du har en madrass som tilpasser seg kroppen, uansett vekt og kroppsfasong.

En god morgen er å våkne og kjenne at dette blir en bra dag! En god morgen er å våkne og kjenne at dette blir en bra dag!

BEST I TEST!

I juni 2009 ble Svane® Zefir kåret til best i test av svenske Testfakta. Svane® Zefirs trykkfordelingsegenskaper ble trukket frem som en suksessfaktor. Se hele testen på www.testfakta.se

BEST I TEST!

I juni 2009 ble Svane® Zefir kåret til best i test av svenske Testfakta. Svane® Zefirs trykkfordelingsegenskaper ble trukket frem som en suksessfaktor. Se hele testen på www.testfakta.se

Afternoon Tea! Afternoon

Svingerdu duinnom innomCafé CaféChristiania Christiania Svinger mandagtiltillørdag lørdagmellom mellomklokken klokken12:00 12:00 og og 17:30 17:30 mandag venterdet detdeg degen enekte ektebritisk britiskAfternoon Afternoon Tea. Tea. venter dentradisjonelle tradisjonellebritiske britiskemåten måtenkan kan du du nyte nyte PåPåden fingersandwicherog ogscones sconessammen sammen med med dagens dagens fingersandwicher nytrukneteteog ogrykende rykendeferske ferskeaviser. aviser. nytrukne

Følg med på facebook.com/cafechristiania med facebook.com/cafechristiania FølgFølg med påpå facebook.com/cafechristiania Café Café Christiania, Christiania, Nedre Nedre Vollgate Vollgate 19, 19, Café Christiania, Nedre Vollgate 19, 01 05 10 Vis-a-vis Stortinget, Telefon: Vis-a-vis Stortinget, Telefon: +47 +47 22 22 01 05 10 Vis-a-vis Stortinget, Telefon: +47 22 01 05 10 www.cafechristiania.no www.cafechristiania.no www.cafechristiania.no

Det er ikke luksus å ta vare på seg selv, det er en nødvendighet

ARTESIA SPA

– din kilde til helse og velvære

Våre spa tilbyr det beste innen: • • • •

hudpleie massasje pedikyr fotterapi

• kroppsbehandling • manikyr • styling

Artesia spa er også eneste spa i landet som tilbyr behandlinger med anerkjente produkter fra Murad

Artesia spa åpent for alle. Velkommen! Artesia Spa Majorstuen Majorstueveien 36 I post@artesia.no I 22 93 35 50

Artesia Spa Grand Hotel Karl Johansgate 31 I booking@artesia.no I 22 82 50 00

Følg oss på Facebook

Barnelek

Fotograf: PĂĽl Laukli Styling: Trude Mokkelbost Modeller: Adrian, Gina, Tuva og Lukas

JACADI

alt fra Jacadi

BENETTON

alt fra Benetton

HOS KRISTIN

Lukas Bukse, Retour Jeans Genser, memini by Kristine Vikse Skjorte, Mayoral Tuva Kjole, How to kiss a frog StrĂ¸mpebukse, MP

JUNIOR BARNEKLÃ&#x2020;R Adrian Bukse, Tommy Hilfiger Genser, Pepe Jeans Genser, Guess Jakke, Pepe Jeans Tuva Bukse, bluse og sjal, Aha Naya

MONSOON

alt fra Monsoon

NOA NOA alt fra Noa Noa

DAISY

Adrian Genser, Retour Strikket jenser, Retour Jeans, Retour denim Jakke, Mayoral kids Lue, Napapijri Gina Jakke, Juicy Couture Kjole, Designers Remix Veske, Juicy Couture StrĂ¸mpebukser, MP Lue, Catya

TANTE POSE CC VEST

Tuva Genser, Chili Norway Bukse, Acne Sko, Diggers Lukas Bukse, Diesel Lue, Catya Sko, Armani Genser, Polo by Ralph Lauren

ZIMBA

Gina Jeans, Scotch R’ Belle Genser, Alpaca Society Vest og lue, Petit Nord Sko, Uggs Tuva Bukse, Scotch R’ Belle Jakke, Scotch R ’Belle Skjorte, I dig denim Votter, Petit Nord Lue, Regina Sko, Diemme

NORDENG

Lukas Bukse, Lego Duffelcoat, Girandola Skjorte og genser, Twins Tuva Skjørt, genser og cardigan, Twins Strømpebukser, MP

Dansk design alle har råd til Kjøkkenet er et av de viktigste rommene i huset, og fungerer gjerne som et samlingspunkt for hele familien. Derfor er det viktig at det både er funksjonelt og har et flott design. Hos Kvik Skøyen får du kjøkken i moderne dansk design til hyggelige priser, og i høst kan de friste med flere spennende nyheter. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Kvik & Mona Gullstein

Kvik Skøyen holder til i store og lyse lokaler i Drammensveien, og her finner du en rekke inspirerende utstillinger av kjøkken, bad og garderober. Kvik er en av markedslederne på kjøkken i Skandinavia, og har i dag rundt 130 butikker i Europa og Asia. Kvik er kjent for nytenkning både når det gjelder design og funksjonalitet, og hvordan de selger kjøkken. Her trenger du dessuten aldri å være i tvil om hva det faktisk koster, prisene er lett tilgjengelig både i butikken og på nett slik at du unngår ubehagelige overraskelser når kjøkkenet er ferdig. Butikken på Skøyen er Kviks største butikk målt i omsetning, og med sine syv år er de også en av de med lengst erfaring. Innehaver Unn Andresen forteller at med lave priser og bra design er dette kjøkken som er lette å selge, og de har ikke merket mye til finanskrise eller uro i markedet. – Det at vi er et flatpakke-konsept gjør at vi kan holde prisene nede. Til tross for begrenset plass forsøker vi alltid å ha så mange av seriene og ulike løsninger utstilt som mulig. Et kjøkken er jo en stor investering, og det er viktig at man har muligheten til å se hvordan det tar seg ut i virkeligheten. En viktig del av tanken bak Kvik er lager i butikkene,

126

Nº3 2011

noe som er en kjempefordel for kundene våre både når det gjelder leveringstider og om det er noe ekstra de trenger. Vi har et standardsortiment som vi kan levere i løpet av en uke, med unntak av benkeplatene som må bestilles etter mål.

Naturmaterialer Også innen kjøkken er det skiftende trender, og akkurat nå er naturmaterialer og naturlige farger på frontene svært populært. Men fremdeles velger de fleste hvitt kjøkken. – Folk flytter mye i Oslo, og hvite kjøkken er nok lettere å selge. Av de som våger å prøve noe annerledes er sortbeiset eik og gran populære. Naturmaterialer er i det hele tatt stort akkurat nå, og vi synes det er morsomt

at folk har fått opp øynene for benkeplater i betong og bambus som er skikkelig i vinden. Benkeplater i betong er utrolig flott, og vil holde seg like flott i mange år bare man behandler materialet riktig. En av bestselgerne til Kvik er den grepsløse Mano- serien som kommer i både matt og blank hvit. Nå har den dessuten også kommet i sortbeiset eik og lys eik.. – Det blir veldig spennende å se om vårt grepsløse kjøkken i eik selger like mye som den hvite. Kvik er unike på design, og er flinke til å følge med på hva som rører seg i Europa. Det kommer nyheter hvert år, og gjerne flere ganger i året. Nå har vi blant annet fått inn en ny serie som heter Kitchen by Kitchen. Den har utrolig fine og litt rolige farger som mokka eller beige. Siden det er en annen fabrikk som leverer denne serien må man regne med litt lengre leveringstid. Vi har akkurat montert den i utstillingen, og gleder oss til å se hvordan den blir mottatt!

Prosjektavdeling De to siste årene har Kvik Skøyen dessuten hatt en egen prosjektavdeling som selger kjøkken, bad og garderober til bedriftsmarkedet. De leverer til alt fra små håndver-

kerbedrifter til store firmaer, og selv om prosjektbransjen kanskje er mer vant til å få ferdig monterte kjøkken levert direkte til byggeplassen istedenfor flatpakker er det likevel stadig flere som velger Kvik på grunn av god design, rask leveringstid og rimelige løsninger. Det er ikke alltid like lett å vite selv hva som er de beste løsningene, og hos Kvik Skøyen blir du alltid møtt av ansatte med lang erfaring og mye kunnskap om kjøkken som mer

enn gjerne hjelper deg slik at du får akkurat ditt drømmekjøkken. – Vi er opptatt av å yte god service, og tegner blant annet løsninger gratis for kundene. Alle som jobber her har interiørbakgrunn, og for å jobbe med flatpakke konsepter må man virkelig ha ekspertise og være detaljfokusert for det er mye å holde orden på. Kvik er dessuten opptatt av miljøet, og leverandøren av benkeplater, DFI Geisler, er FSC-sertifisert. FSC- merket er en garanti

for at dette er tre du kan kjøpe med god samvittighet. Det kommer ikke fra regnskogen, og det er heller ikke felt flere trær enn det skogen kan reprodusere. Samtidig er FSC en garanti for at dyr og planteliv blir beskyttet og at de som arbeider i skogen er sikret utdannelse, sikkerhetsutstyr og ordentlig lønn. Kvik selv er også opptatt av dette, og har en uttalt målsetting om alt deres bruk av tre skal være 100 % FSCsertifisert innen 2015.

Nº3 2011

127

Hudforbedring

25% rabatt 25% rabatt på penslinger med md formulations, Advanced AHA og Priori Idebenone. Tilbudet må benyttes i september og oktober måned. Oppgi tilbudskode SPA ved bestilling av time.

Velkommen til oss!

Mandag 10-18

Tlf 23 23 09 00 / www.cHIllsPA.nO

Lørdag 10-17

Tirsdag-Fredag 09-20 Bjerregaardsgate 70 0174 Oslo

Flotte gulv med høy kvalitet Høsten og vinteren er gjerne den tiden av året hvor vi planlegger oppussing. Og enten du er på utkikk etter nytt gulv inne eller til terrassen, så finner du et bredt utvalg vakre gulv med svært høy kvalitet hos Skattekammeret Hjem & Interiør på Lysaker. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Skattekammeret

Skattekammeret Hjem & Interiør holder til i store og lyse lokaler i Lillakerveien på Lysaker, et lite steinkast ovenfor CC Vest. Her finner du blant annet et bredt utvalg gaveartikler, hage- og baderomsmøbler og ikke minst en stor avdeling med gulv. Hos Skattekammeret Hjem & Interiør får du dessuten veiledning til å velge det gulvet som er riktig for akkurat ditt hjem og dine behov. De tilbyr både hjemmebesøk med oppmåling, og har i tillegg egne håndverkere som er eksperter på gulv. I butikken finner du gulv fra anerkjente leverandører, og innehaver Hanne Floberg forteller at de har brukt mye tid på å finne de leverandørene som holder den kvaliteten de ønsker.

Tre – det naturlige valg til terrassen Terrasser av tre er ikke bare vakre å se på, de er både holdbare og lette å holde rene. Tre er nemlig et helt enestående materiale i forhold til holdbarhet, styrke, funksjonalitet og utseende. Og i motsetning til de fleste andre råmaterialer, er tre en fornybar ressurs. Hos Skattekammeret Hjem & Interiør får du sertifisert terrasseplank i tresortene ipé og

130

Nº3 2011

teak. Begge disse tresortene er ekstremt værbestandige og formstabile, og egner seg derfor meget godt som terrasseplank. Ipé er en av de hardeste og mest stabile tresortene, og siden den raskt får sølvgrå nyanser er den et godt valg om man ønsker en terrasse med et flott og rustikt preg.

Vakre tregulv Hos Skattekammeret Hjem & Interiør finner du også et stort og variert utvalg tregulv til innendørs bruk i både heltre, parkett og lamellgulv. Heltregulv er enkelt og sterkt, med brede, massive planker. Dette er gulv som gjerne varer i generasjoner, og som blir vakrere

og får mer karakter med tiden. Heltregulv leveres i flere varianter og dimensjoner. De leveres dessuten ubehandlet, og siden de slipes og behandles etter legging har man svært stor valgfrihet i forhold til sluttresultatet. Tre er et levende materiale som ønsker å holde den samme relative fuktigheten som luften rundt. Dette fører til at treet sveller ved høy luftfuktighet og krymper ved lav. Denne bevegelsen skaper gjerne små sprekker mellom heltreplanker. Derfor har det svenske firmaet Rappgo utviklet en tresjiktkonstruksjon for brede gulvplanker, lamellgulv. Ved å lime tre til fem ulike tresjikt mot hverandre, får man en stabil konstruksjon og treets bevegelse minimeres. Resultatet blir et gulv med svært lite sprekker mellom plankene. På grunn av dette er lamellgulv også velegnet til gulvvarme. Enten du er på utkikk etter et nytt gulv til terrassen eller innendørs, er du nærmest garantert å finne akkurat ditt drømmegulv hos Skattekammeret Hjem & Interiør!

Tepper skaper hjem

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Timebestilling 22 46 88 50

SmartLipo

- en verdenssuksess! SmartLipo er det nyeste gjennombruddet innen behandling av uønsket fett på kroppen. Den gir perfekt og varig resultat uten bruk av narkose. Fordeler med SmartLipo • Kort behandlingstid • Lite smerter etter behandling • Oppstrammende effekt på huden • Behandlingsområder: Bl.a. dobbelthake, mage, innside knær, mannebryst • Like gode resultater som ved plastisk kirurgi Allerede dagen etter inngrepet kan du gjenoppta dine alminnelige gjøremål! Behandlingen tilbys nå i vår avdeling på Frogner! Ring for gratis konsultasjon

VÅR BEHANDLINGSMENY Konsultasjon & veiledning Botox i Restylane i Sculptra Hudpleie i Kjem isk peeling Medisinsk hudpleie SmartLipo i Sklerosering Bodyshape & LPG cellulitte Spa i Massasje Akupunktur i Detox SmartLipo utføres av lege

Permanent Make-up

GRATIS konsultasjon

Manicure & pedicure

www.hudpleieklinikken.no

Dyptvirkende hudforbedring og hudfornyelse. Våre medisinske hudpleieserier omfatter hudpleieprodukter til daglig hjemmebruk, samt klinikkbehandlinger som forsterker effekten.

Bodyshape & LPG cellulitt Våre erfarne og dyktige kroppsbehandlere utfører LPG og vacuumterapi med svært gode resultater for fjerning av cellulitt.

Hudpleie for deg som vil noe mer Våre hudpleiebehandlinger gir huden din ekstra energi,glød og glans. Du merker at du har fått hudpleie.

Restylane, Botox og Sculptra Botox er en effektiv behandling mot rynker. Etter flere års erfaring med rynkebehandling ved våre klinikker, har Botox vist seg å være en effektiv og sikker behandling med supert resultat. Restylane er verdens mest brukte filler og kommer stadig med nye produkter som gjør det mulig og få et enda bedre og mer naturlig resultat. Restylane behandler og fyller ut store og små linjer og rynker. Leppekorreksjon og leppeforstørring er vår spesialitet. Bestill time til GRATIS Restylane konsultasjon hos våre autoriserte og dyktige leger/sykepleiere. Motta et Restylane reisesett, verdi kr 399,Tilbudet gjelder ut oktober, 2011.

Fremhev din naturlige skjønnhet!

Hudforbedring

e t ø m i t s ø h En lys

r ns nyhete e t s ø H . m e ro r ning til all en hjelpe s k ly ik t e u b B u d r. ner ente al. Skøyen fin r fra kjente produs å p r e og uteare e m Id o e e r p s s y t m L e us ye la Hos s til alle h n rekke n ly e v v a a r r e å t g s n be det du tre Broch deg med to: Stian obsen | Fo hrine Jak

Tekst: Cat

134

Nº3 2011

Sentralt plassert på Sjølyst finner du lampebutikken Lyse Ideer. Butikken ble åpnet i februar 2008, og feiret i vår sitt treårsjubileum. Stedet er lett å finne i Karenslyst Allé, og du går inn i lyse og innbydende lokaler. Utstillingen i butikken består alltid av de nyeste lampene fra kjente produsenter. Her finner du noe for en hver smak, og til alle husets rom. I høst får nisjebutikken inn en rekke nye lamper fra kjente produsenter som Lightyears, &Tradition og Flos. – En klassiker fra Arne Jakobsen blir også relansert. Det er lampen Bellevue, som vil blir produsert av & Tradition, sier butikkeier Tom Gysler til IN magasinet. Hos Lyse Ideer har de alt av belysning fra populære og kjente merker samlet på ett sted. De har også en stor nettbutikk hvor du kan se produktbilder, samt at alt av mål og pris er oppgitt. Nisjeforretningen får mye skryt fordi det er så lett å orientere seg på hjemmesiden og i butikken. Disse gode tilbakemeldingene motiverer de ansatte til hele tiden å sørge for den beste service og vise frem de fineste lampene på markedet.

Komplett lysplan Når man skal velge belysning er grunnbelysningen det man skal søre for er på plass først. I nye leiligheter er det som

regel kun en stikkontakt ved overgang tak/vegg. Da kan det være en utfordring å få installasjonen til å se pen ut, uten alt for mye synlig ledninger. Da er ofte en skinnebelysning løsningen. Dette gir en fin grunnbelysning og er også en fin måte å få lyst opp bilder eller andre ting man vil fremheve. Når grunnbelysningen er på plass kan man pynte med lamper som har en mer interiørmessig funksjon. Husk at disse lampene ikke er de som skal lyse opp rommet, men skape stemning. Hos Lyse ideer gir de deg råd, vink og en komplett lysplan. Butikken har et søsterfirma som står for montering. Kunden får derfor et komplett tilbud. – For oss er det viktigst at sluttresultatet er topp. Det skal se pent ut, sier Gysler. Med høsten kommer mørkere tider, og mange går til anskaffelse av belysning til uteareal. Gysler forteller at den største utfordringen er at det er så utrolig mye forskjellige løsninger å velge blant. Skal du ha godt lys ute er det viktig å planlegge tidlig, da grunnarbeidet for dette som oftest må gjøres i sommerhalvåret. Tar du turen innom Lyse Ideer vil deres eksperter hjelpe deg med å finne en god løsning for ditt hus og uteareal, samt sørge for en forskriftsmessig og effektivmontering. For mer informasjon om produktene og merkevarene du finner i butikken kan du ta turen innom deres hjemmeside www.lyseideer.no

Nº3 2011

135

BOCCA BAR + RESTAURANT SERVERER EKTE ITALIENSK PIZZA, SAMT ANDRE ITALIENSKE GODSAKER. VELKOMMEN TIL OSS!

BOCCA / FIRST HOTEL MILLENNIUM / TOLLBUGATA 25 / TLF 21 02 28 00 / MILLENNIUM@FIRSTHOTELS.NO

Tohjulstrekk gir trekk i prisen. Tohjulstrekk gir trekk i prisen. Spar mer enn 100.000 på en Volkswagen Tiguan. Tohjulstrekk gir trekk i prisen. Spar mer enn 100.000 på en Volkswagen Tiguan. Tohjulstrekk gir trekk i prisen. Spar mer enn 100.000 på en Volkswagen Tiguan. Tohjulstrekk gir trekk i prisen.

www.volkswagen.no www.volkswagen.no

Spar mer enn 100.000 på en Volkswagen Tiguan. Spar mer enn 100.000 på en Volkswagen Tiguan.

Tiguan 2.0 TDI Trend&Fun 2WD -Tiguan Nytt tidløst,2.0 moderne design TDI Trend&Fun 2WD - Ny, drivstoffvennlig motor. 2.0 110 hk TDI - Nytt tidløst, moderne design -Tiguan BlueMotion2.0 Technology start/stopp funksjon TDImed Trend&Fun 2WD - Ny, drivstoffvennlig motor. 2.0 110 hk TDI ------

Dreiemoment 280 Nmdesign Nytt tidløst, moderne BlueMotion Technology med start/stopp funksjon 6 trinns manuell girkasse Ny, drivstoffvennlig motor. 2.0 110 hk TDI Dreiemoment 280 Nm DAB digitalt Technology radiomottak, sportsratt i skinn og BlueMotion med start/stopp funksjon 6 trinns manuell girkasse Nytt tidløst, moderne design stor kjørecomputer Dreiemoment 280 Nm DAB digitalt radiomottak, sportsratt skinn og Ny, drivstoffvennlig motor. 2.0 110 hki TDI Nytt tidløst, moderne design 6 trinns manuell girkasse stor kjørecomputer BlueMotion Technology med start/stopp funksjon Ny, motor.sportsratt 2.0 110 hki TDI DABdrivstoffvennlig digitalt radiomottak, skinn og Dreiemoment 280 Nm BlueMotion Technology med start/stopp funksjon stor kjørecomputer 6 trinns manuell girkasse Dreiemoment 280 Nm DAB digitalt radiomottak, 6 trinns manuell girkasse sportsratt i skinn og stor DABkjørecomputer digitalt radiomottak, sportsratt i skinn og stor kjørecomputer

Tiguan 2.0 TDI Trend&Fun 2WD Tiguan 2.0 TDI Trend&Fun 2WD Kun kr 296.310,Kun kr 296.310,Kun kr 296.310,-

Nyhet. Tiguan med forhjulstrekk. Kun kr 296.310,Nyhet. Tiguan med forhjulstrekk. Kun kr 296.310,Nyhet. Tiguan med forhjulstrekk.

Komfortpakke -Komfortpakke 16” lettmetallfelger - Cruise control - 16” lettmetallfelger -Komfortpakke Adaptive tåkelys foran - Cruise control

-- Climatronic, 2-soners klimaanlegg lettmetallfelger - 16” Adaptive tåkelys foran -- Elektrisk innklappbare utvendige speil control2-soners klimaanlegg - Cruise Climatronic, -- Regnsensor tåkelys foran utvendige speil -- Adaptive Elektrisk innklappbare lettmetallfelger -- 16” Automatisk avblendbart innvendig speil Climatronic, 2-soners klimaanlegg -- Cruise Regnsensor control 16” lettmetallfelger -- Elektrisk innklappbare utvendige speil Automatisk avblendbart - Adaptive tåkelys foran innvendig speil control - Cruise Regnsensor Du sparer krtåkelys 6.100,- Climatronic, 2-soners foranklimaanlegg - Adaptive Automatisk avblendbart innvendig speil - Elektrisk innklappbare utvendige speil 2-soners klimaanlegg DuClimatronic, sparer kr 6.100,- Regnsensor Elektrisk innklappbare utvendige speil - Automatisk avblendbart innvendig speil Regnsensor Du sparer kr 6.100,- Automatisk avblendbart innvendig speil

Komfortpakke Komfortpakke Kun kr 11.900,Kun kr 11.900,Kun kr 11.900,Kun kr 11.900,Kun kr 11.900,-

Du sparer kr 6.100,Den nye Volkswagen Tiguan har fått en solid ansiktsløftning med ny front og nye baklykter som følger den nye designlinjen til Volkswagen. Nye Tiguan 2WD kommer i utstyrsvarianten Trend&Fun med kr 6.100,Du sparer høyere enn tidligere. Denen nye 2.0 ansiktsløftning 110 hk TDI BMTmed motoren er svært drivstoffvennlig har Den nyeutstyrsnivå Volkswagen Tiguan har fått solid ny front og nye baklykter som og følger et lavt CO hvis du ønsker Nye denne bilens fantastiske og klarer deg med forhjulstrekk, den nye designlinjen Volkswagen. Tiguan 2WD kommerkvaliteter i utstyrsvarianten Trend&Fun med 2-utslipp. Såtil sparer du i tillegg mer enn hundre tusen kroner. til Volkswagen enbaklykter god handel. høyere utstyrsnivå enn tidligere. Den nye 2.0 ansiktsløftning 110 Velkommen hk TDI BMTmed motoren er svært drivstoffvennlig har Den nye Volkswagen Tiguan har fått en solid ny front ogfor nye som og følger et lavt CO hvis du ønsker Nye denne bilens fantastiske og klarer deg med forhjulstrekk, 2-utslipp. Såtil den nye designlinjen Volkswagen. Tiguan 2WD kommerkvaliteter i utstyrsvarianten Trend&Fun med sparer i tillegg mer hundreDen tusen Volkswagen for drivstoffvennlig en god handel. og har høyeredu utstyrsnivå ennenn tidligere. nyekroner. 2.0 110 Velkommen hk TDI BMT til motoren er svært Prisen er veil. levert Oslo inkl. lev.omk. kr. du 8.900,-. Frakt til denne forhandlerbilens utenfor Oslo og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk variert kjøring Tiguan 2WD: 0,53 l/mil. et lavt CO -utslipp. Så hvis ønsker fantastiske kvaliteter og klarer deg med forhjulstrekk, 2 Den nye Volkswagen Tiguan har fått en solid ansiktsløftning med ny front og nye baklykter som følger CO -utslipp 139 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. sparer dudesignlinjen i tillegg mertil enn hundre tusen til iVolkswagen for enTrend&Fun god handel.med den nye Volkswagen. Nyekroner. TiguanVelkommen 2WD kommer utstyrsvarianten Den nye Volkswagen Tiguan har fått en solid ansiktsløftning med ny front og nye baklykter som følger0,53 l/mil. Prisen er veil. levert Oslo inkl.enn lev.omk. kr. 8.900,-. Frakt til forhandler Oslo og årsavgift i tillegg. variert kjøring Tiguan høyere utstyrsnivå tidligere. Den nye 2.0 utenfor 110 hk TDI BMT kommer motoren erDrivstofforbruk svært drivstoffvennlig og2WD: har g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utoverNye standard. CO -utslipp den nye 139 designlinjen til Volkswagen. Tiguan 2WD kommer i utstyrsvarianten Trend&Fun med et lavt CO2-utslipp. Så hvis du ønsker denne bilens fantastiske kvaliteter og klarer deg med forhjulstrekk, høyere utstyrsnivå enn tidligere. Den nye 2.0 110 hk TDI BMT motoren er svært drivstoffvennlig og har Prisen er veil. Oslo inkl. lev.omk. 8.900,-. Frakt til forhandler utenfor Oslo og årsavgift til kommer i tillegg. Drivstofforbruk varierthandel. kjøring Tiguan 2WD: 0,53 l/mil. sparer dulevert i tillegg mer ennkr.hundre tusen kroner. Velkommen Volkswagen for en god et CO -utslipp. hvis ønsker -utslipp 1392g/km. AvbildetSå modell kandu ha utstyr utoverdenne standard. bilens fantastiske kvaliteter og klarer deg med forhjulstrekk, CO lavt sparer du i tillegg mer enn hundre tusen kroner. Velkommen til Volkswagen for en god handel.

Nyhet. Tiguan med forhjulstrekk. Nyhet. Tiguan med forhjulstrekk. 2

Drammensveien 145A | Tlf. 24 03 24 00 | mollerbil.no/skoyen Prisen er veil. levert Oslo inkl. lev.omk. kr. 8.900,-. Frakt til forhandler utenfor Oslo og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk variert kjøring Tiguan 2WD: 0,53 l/mil. CO 2-utslipp 139 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Skøyen

Drammensveien 145A

Prisen er veil. levert Oslo inkl. lev.omk. kr. 8.900,-. Frakt til forhandler utenfor Oslo og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk variert kjøring Tiguan 2WD: 0,53 l/mil. CO 2-utslipp 139 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Spreke farger i høstmørket Høsten trenger ikke å bli mørk og kjedelig hvis du tar turen innom Søstrene Grene. Fargesterke og blomsterrike puter, kopper, duker og kurver er bare noe av tingene de har i hyllene sine. Tekst & foto: Tone - Merethe Aleksandersen

Søstrene Grene er en lavprisbutikk som ble startet i Århus av søstrene Anna og Carla i 1973. På grunn av butikkens kompliserte beliggenhet måtte de bruke lave priser for å lokke kundene opp den bratte trappa, og slik startet tanken om en lavprisbutikk. I dag er butikkjeden en millionforretning som drives av andre og tredje generasjon. En ekte familiebedrift. Over 30 butikker er spredt rundt i Skandinavia og i 2006 kom den første butikken endelig til Norge, nærmere bestemt Stavanger. I Oslo har butikken blitt stadig mer populær siden åpningen i slutten av 2009,

138

Nº3 2011

Koffert både for store og små. Praktisk som for eksempel sminkekoffert.

og i november i fjor flyttet de inn i større lokaler i Kongens gate. – Dessverre er det mange som ikke er klare over hvor vi har flyttet, og vi prøver derfor å finne en måte å synliggjøre butikken mer på, både for gamle og nye kunder, sier daglig leder, Anita Patrick.

Noe for alle og enhver I starten solgte Søstrene Grene for det meste kaffe, snaps og andre forfriskninger. Senere har de utvidet til å selge varer fra hele verden. Her finner du alt fra økologisk mat og godterier, leker, hobbyartikler, malerutstyr, pyntegjenstander til ting du ikke ante eksisterte. Det er som en leketøysbutikk for både store og små, så det er ikke rart at butikken har falt i smak hos folk

i alle aldre. – Hvis noen spør hva vi har, så sier jeg som regel hva er det vi ikke har?, sier Patrick. Nå er det ekstra pågang fra unge mennesker som har flyttet for seg selv og trenger interiør. I tillegg har de kreative skolene startet og mange studenter kommer hit for å kjøpe maling og lerret. – Vi har både profesjonelle og hobbymalere som kjøper utstyr her hos oss, forteller Patrick. I trappoppgangen til 2 etasje henger et maleri av butikkens logo. Det er malt av en av kundene deres.

Eksklusiv lavprisbutikk Varesortimentet skifter hele tiden, så man må rett og slett handle her mens man har

Pynt hjemmet med telysholdere i duse farger. Store tekopper er et must når temperaturen synker.

Sett preg på sofaen med disse fargespreke putene. Tekanne perfekt til frokostbordet.

Kurver flettet sammen av gammel reklame.

Daglig leder, Anita Patrick, fyller på nye varer.

Krukker i gammel stil.

mulighet. Hver 14 dag får de inn nye varer, og nå i høst vil det være Miljø og etikk noe nytt i hyllene hver uke. Som regel vet ikke de ansatte hva som I en labyrint av farger og former er butikken bygget opp som et kommer inn og er derfor selv like spente hver gang det kommer nye marked, en inspirasjon som ble tidlig hentet fra markeder i midvarer. Med sine lave priser danker butikkjeden ut sine konkurrenter. delhavsområdet. Produktene er blandet ut fra en estetisk sammenDerfor er det mange som velger Søstrene Grene når de skal kjøpe heng, fremfor ut fra produktfellesskap som i andre butikker. Varene presanger. I tillegg lever vi i en forbruksverden, og de lave prisene presenteres ofte uten emballasje, slik at kundene får mulighet gjør det mulig å bytte ut oftere og følge trendene. tilå ta på varene. Samtidig sparer man omkostninger og Selv om prisene er lave så er kvaliteten på varene ikke minst miljøet. Noe av det som er unikt med gode. Søstrene Grene er deres fokus på etikk og – Felles for produktene er at de må oppfylle miljø. I tillegg til Fair Trade og økologiske visse estetiske og kvalitetsmessige kriteprodukter, kan du finne fargerike kurver rier, informerer daglig leder. som er laget av gammel og resirkulert Kar Hovedkonsernet gjør innkjøp i store reklame. l jo han sg kvanta dirkete hos produsentene for å ate oppnå lavest mulig pris. På turen gjennom butikken blir du også tatt med på en reise, ikke Det er ikke bare at prisene er lave bare i form av produkter og dufter, som vekker oppmerksomhet, men men små håndskrevne lapper også den uvanlige måten prisen er forteller historier om de danske skrevet på med kroner og ører. En søstrene Clara og Anna. Tips som kopp kan for eksempel koste 8.37. forteller hva de forskjellige tingene Dette har ingenting med valuta å gjøre kan brukes til. Så gjør deg klar for slik mange trur. Prisene kalkuleres ut fra en reise gjennom verden, for her vil du en fast avanse og ikke ut i fra hva produkgarantert finne noe som faller i smak. tene kunne ha blitt solgt for. Derfor blir prisene litt skeive.

Nº3 2011

139

WITH LOVE FROM

Vi beholder alt du liker med Esthetique i Bogstadveien, men legger til mye mer som du kommer til å elske! Hjertelig velkommen til din nye beauty destination...

Vi hjelper deg gjerne!

Inspirerende merker!

Premieretilbud!

100,-

i verdisjekk* når du handler for kr 500,-

Hos KICKS jobber over 200 makeupartister, 100 hudterapeuter og 600 skjønnhetseksperter for å hjelpe deg med å finne det beste innen makeup, duft, hudpleie og hårpleie.

Du finner fortsatt alle dine favoritter fra Dior, Chanel, Lancôme, Clinique m.fl, men du kan også finne flere nye merker som bareMinerals, L’Occitane, økologisk hudpleie fra Estelle & Thild, hårpleie fra Aussie og mye mer!

DU FINNER OSS I BOGSTADVEIEN 39

*Du får en verdisjekk som du kan bruke ved neste besøk. Tilbudet gjelder 15/9–6/10 2011 på KICKS Bogstaveien.

Nye og spennende smaksopplevelser på menyen nå!

Vi anbefaler vår nye smaksbombe “New York Strip”; ettertraktet verden over for sin unike mørhet og smaksnytelse!

Prøv klassikeren Pil Pil til forrett og gjør hovedretten komplett med vårt nye og spennende tilbehør. Velkommen til oss! Bogstadveien 64, Majorstuen | Tlf. 22 69 03 00 | majorstua@bighorn.no | www.bighorn.no

NEW

NEW NEW

Hudforbedring Både sol, alder og livsstil setter sine spor på huden vår. Mange har ulike hudproblemer som arr, akne eller pigmentforandringer, som de ønsker å gjøre noe med. Hos Chill Spa i sentrum av Oslo kan de i høst friste med kampanje på penslinger, som gir utrolig gode resultater. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch

Det er litt som å komme inn i en annen verden når man går inn dørene hos Chill Spa. De holder til på hjørnet av Bjerregaards gate og Uelands gate, like i nærheten av travle Alexander Kiellands plass. Men vel innenfor dørene hersker det en rolig og behagelig atmosfære i lune og hyggelige omgivelser. Her kan man virkelig la skuldrene senke seg og nyte litt egenpleie og en velfortjent pause i hverdagen. Etter fire år i bransjen kan Chill Spa allerede skilte med lang erfaring, og i fjor utvidet de lokalene til 200 kvadratmeter. Og med flere terapeuter, fem behandlingsrom og økt kapasitet fremstår de nå som et komplett

142

Nº3 2011

dagspa med et bredt behandlingstilbud med alt fra hud- og fotpleie til kroppsbehandlinger, massasje og deilige spa-opplevelser.

Hudforbedring med spesial behandlinger Det å ha en frisk og sunn hud har mye å si for selvbildet vårt. Men huden blir hver dag utsatt for store påkjenninger, og det er derfor viktig å ta godt vare på den. I september og oktober måned tilbyr Chill Spa 25 % rabatt på alle penslinger. Dette er behandlinger som er spesielt utviklet for å forbedre huden og som gir svært gode resultater på blant annet akne, arr, pigmentforandringer, linjer og rynker. Gøril Rønås og Hanne

Arnesveen hos Chill Spa forteller at høsten og vinteren er den beste tiden å få utført disse behandlingene. – Sommeren er ikke en tid hvor man bør gjøre store forandringer i huden. Solen er en såpass tøff påkjenning i seg selv at man da bør fokusere på å beskytte og pleie huden istedenfor å gjøre noen drastiske endringer. Chill Spa tilbyr ulike typer penslinger, alt etter hvilken hudtype og hvilke problemer man har. – Pensling blir ofte brukt som en kur når man trenger å jobbe dypere enn vanlig hudpleie og ønsker bedre resultater. Det er ulike styrkegrader på penslingene, og man

begynner gjerne på det laveste nivået til yngre hud og så øker man styrken etter hvert som huden blir eldre og tykkere. Til tenåringer med typisk ungdomshud med mye akne er fruktsyrepensling et veldig bra alternativ, mens til 30-åringer som gjerne vil forebygge rynker og jobbe med de første linjene, pigmentforandringer, solskader eller arr fra akne gir melkesyrepensling gode resultater. Og for de med voksen hud som ønsker behandling mot rynker, aldringstegn og pigmentforandringer kan vi tilby ibebenonepensling.

Kombinere med krystallslip De fleste tar pensling som en kur med en til to behandlinger i uken. Man kan selvfølgelig velge å gjøre det sjeldnere, men ønsker man å oppnå raske resultater anbefales ukentlige behandlinger. I tillegg får man også med et tilhørende hjemmeprogram som forsterker og opprettholder behandlingen, samtidig som man får inn gode rutiner hjemme. Det er dessuten viktig at man pleier huden hjemme slik at man forebygger videre problemer. Man begynner gjerne med en kur på seks behandlinger, for så å vurdere underveis eller ved endt kur om man eventuelt trenger en kur til eller bare oppfølgende behandlinger for eksempel en gang i måneden. Men mange oppnår så gode resultater etter en kur at de ønsker å fortsette behandlingen en stund til. Pensling er dessuten veldig bra å kombinere med krystallslip. Krystallslip jevner ut huden og er særlig bra mot arr og pigmentflekker. For å oppnå enda bedre effekt og gjøre huden mer mottagelig er det mange som velger behandlinger med krystallsliping før pensling.

– Krystallslip er også et godt alternativ for de som ikke ønsker å pensle. Vi har for eksempel utenlandske kunder som sliper huden i armhulene. Har man mørk hud blir gjerne huden i armhulene tykk og mørk etter hvert, og med krystallslip får man

en jevnere hudtone så ikke den mørke hudforandringen er like fremtredende. Vi har mange kunder som har vært svært fornøyde med denne behandlingen. Kampanjen med 25 % rabatt på penslinger varer ut oktober, så det lønner seg å ta turen innom Chill Spa nå i høst!

Vi fører: Armani Gant Billabong Tommy Hilfiger Polo Ralph Lauren Lee Björn Borg Napapijri Claire Diesel WWW.G ANT.CO

M/NOR WAY

Roxy Quiksilver Guess Reima Ticket Juicy Couture DC Parajumpers Element Troiz enfants Memini Mee too Mikkline

MANGLERUD SENTER Tlf. 22 27 09 00

STORO STORSENTER Tlf. 22 22 66 06

SANDVIKA STORSENTER Tlf. 67 52 96 00

www.junior-barneklaer.no

salg

salg salg 75%

49,- 75% 75%

CLASSIC Bestikksett, 53 deler (4.398,-) 999,-

Festival

CLASSIC Bestikksett, 53 deler 999,(4.398,-) CLASSIC

49,-Bestikksett, 53 deler Hvitvin (73,-) 49,(4.398,-) 999,RĂ¸dvin (73,-)

89 59 www.tilbords.no Butikknavn tlf.: 00 SjĂ¸lyst 00 00Tel: 0022 54 www.tilbords.no

Gi kroppen omtanke! Sommeren er ugjenkallelig over, og de heldige blant oss har fått tid til å nyte solens livgivende stråler. Deilig for sjel og sinn, men som en omgang juling for huden. Kanskje særlig på kroppen, som vi av en eller annen grunn nedprioriterer i forhold til ansiktet. Heldigvis er det aldri for sent med en liten snuoperasjon; ekstra viktig før det igjen er på tide å pakke seg inn i ull og tykkere klær. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

Kristin Nilssen, daglig leder ved Make My Day i Vika, anbefaler først og fremst en god kroppspeeling. – Dette er en kur som gjør underverker. Hos oss blander vi produktene selv, og vi sløser masse. Alger gjør huden deilig og glatt, mens gode oljer sørger for at selv gjenstridige områder føles myke. Denne behandlingen tar ikke mer enn en halvtime, men har en langvarig virkning. Kroppspeelingen er bare en liten del av Make My Days omfattende Spa-program, som virkelig gir kroppen den pleien den fortjener. Det finnes mye å velge mellom. Ulike innpakninger i alger og dødehavsgjørme, Thalassobad, massasjedusj, egyptisk melkebad, indisk oljemassasje og kinesisk fuktighetsmaske for kroppen – for å nevne noe. Selv er Kristin en svoren tilhenger av Hot-stone massasje. Som navnet tilsier utføres den ved hjelp av varme, vulkanske steiner.

146

Nº3 2011

Dette er en kur som gjør underverker. Hos oss blander vi produktene selv, og vi sløser masse. Alger gjør huden deilig og glatt, mens gode oljer sørger for at selv gjenstridige områder føles myke Kristin Nilssen om kroppspeeling

– Det er fantastisk! I begynnelsen kan det for mange føles litt varmt, men etter hvert går man inn i en slags meditasjonstilstand som føles eventyrlig deilig. Bak hver behandling skjuler det seg en dyktig terapeut. Make My Day har ansatt spesialister på hvert sitt område, enten det er massasje, ansiktspleie, voksing, negler eller make-up. Fotpleie får man av autoriserte fotterapeuter.

Hardtarbeidende gründersjel Minst like dyktig og flittig som sine ansatte er Kristin selv. Hun er født og oppvokst i Finnmark, men i begynnelsen av tyveårene følte hun at hjembyen ble for liten. I 1993 flyttet hun til Oslo på lykke og fromme, og ett år senere entret hun første gang bransjen hun fremdeles er en del av. – Jeg har alltid hatt en lidenskap for faget mitt. Men i tillegg til en åpenbar interesse kreves mye hard jobbing – nesten mest av det siste.

Nå er heldigvis ikke Kristin fremmed for hardt arbeid. Det har hun aldri vært. Foreldrene, gründersjeler som sin datter, drev begge egen forretning. Kristin lærte seg derfor tidlig hvilken innsats som kreves for å lykkes. Hun ga foreldrene en hjelpende hånd fra hun var ganske liten. Ungjenta gjorde alt fra å ta viktige bestillinger til å frakte bort søppel. – I disse tider snakkes det hele tiden om hvor avgjørende det er med utdannelse. Selv tror jeg viljen til å jobbe er vel så vesentlig. Kristin er riktignok på ingen måte uten utdannelse. Hun har lært seg profesjonell make-up i Los Angeles, frisøryrket i Oslo og har i tillegg gjennomgått utallige kurs. I 2004 åpnet hun Make My Day.

Aktiv seiler – Jeg har aldri vært redd for å prøve nye ting. Ingenting er så tilfredsstillende som når man behersker ukjent terreng. Det gjelder bare å ha is i magen. Jeg har bodd i seilbåt i til sammen 2 år - for å spare penger etter at jeg åpnet Make My Day. Seilbåt? – Ja, jeg har fritidsbåtsertifikat og er glad i å seile! Kristin er liten og nett, har velpleide negler og er så fjernt fra den forestillingen jeg har av hardbarkede seilere som det går an å komme. Jeg innser plutselig at jeg nok har vært litt forutinntatt. Hvorfor skulle ikke en kvinne med egen bedrift også beherske en båt? Jeg blir nesten pinlig berørt over å ha tatt så feil. – Det er viktig å ha et liv utenom jobben, legger hun til. Jeg har hund også. En ekstrabonus med å være hundeeier er at man får en form for tvungen fritid. Jeg kan ikke tilbringe hele døgnet på jobb. Hunden min

trenger meg. Jeg har sett nok av mennesker som bruker altfor mye tid på arbeidet sitt. Til sist blir de utbrent og møter veggen fullstendig. Selv er jeg mer opptatt av å finne en riktig balanse i livet.

Kristins hemmelighet Selv ser Kristin verken trett eller sliten ut. Huden har en delikat, gylden glød og øynene er klare. At hun befinner seg i siste halvdel av 30-årene fremstår som et mysterium. – Å jo da, jeg merker at årene går jeg også. Når man nærmer seg 40 mister huden noe av spensten, den føles litt blass og rynkene

blir mer permanente. Tyngdekraften blir også merkbar. Jeg lurer på hvilken hemmelighet som skjuler seg bak Kristins nesten uforskammede, friske ytre? Og istedenfor å svare med floskler som sunt kosthold og mye vann sier hun: – Jeg er fornøyd med tilværelsen. I tillegg farger jeg øyenvipper og bryn. Det gir ansiktet et umiddelbart løft. Og sist men ikke minst – jeg har bitte litt antydning til permanent make-up. Det synes knapt, men er likevel utrolig virkningsfullt.

Nº3 2011

147

Permanent makeup fremhever ansiktets naturlige trekk Permanent makeup understreker og fremhever trekkene i ansiktet og gjør deg naturlig vakker. Hos Long-Time-Liner i Vika utføres det av spesialister med lang erfaring i faget og trygge omgivelser. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Long-Time-Liner, Stian Broch & Niklas Lello

Long-Time-Liner holder til i lyse og hyggelige lokaler i Observatoriegaten i Vika. Salongen var den første i Norge som begynte med permanent makeup og de er også hovedstadens eneste rene Long-TimeLiner salong. Alle som jobber her har lang erfaring, og her kan du være sikker på at du er i trygge hender hos spesialister som kan faget sitt. Ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer fremhever og forsterker permanent makeup dine vakre sider. I tillegg kan det også benyttes til å korrigere arr og andre skader. Det er ikke ment å være en erstatning for sminke, og det er heller ikke slik at du våkner opp om morgenen ferdig sminket til å gå på fest. – Permanent makeup gir deg et flott og naturlig utseende hele døgnet. Det skal ikke være slik at

148

Nº3 2011

folk spør om du har tatt permanent makeup, men heller at de gir deg komplimenter for hvor flott du ser ut uten helt å kunne sette fingeren på hva du har gjort. Permanent makeup er dessuten noe som passer for alle, uansett alder eller utgangspunkt, forteller innehaver Manuela Plei.

Anerkjent behandlingsform Long-Time-Liner er en teknikk utviklet på bakgrunn av mange års forskning, og er en anerkjent behandlingsform innen hud- og skjønnhetspleie. Den utføres bare av linergister med spesialutdannelse. Permanent makeup er en form for tatovering i hudens øverste lag som med svært gode resultater gir ny kontur til øyenbrynene, markerer vippelinjen, gir fyldigere lepper eller markerer leppenes linje. – Vi gjør også en del medisinske rekonstruksjoner, for eksempel etter ulykker eller operasjoner. Permanent makeup kan også korrigere mindre arr, forbedring av leppekant i forbindelse med hareskår, pigmentforandringer og andre hudskader. I tillegg har vi mange kunder som lider av sykdommen Alopecia Univeralis

som medfører tap av alt hår på kroppen, hvor vi bruker permanent makeup til å lage vippekant og øyenbryn. Med permanent makeup får mange som har mistet øyebrynene en lettere hverdag. Mange synes kanskje det høres skremmende eller smertefullt ut med permanent makeup, men bedøvelse gjør at man bare kjenner et lett ubehag. I samarbeid med kunden bruker de dessuten alltid mye tid på å finne frem til riktig form og farge. Fargene tilpasses nøye etter hudtonen, og fargene som benyttes er anti-allergene av mineralsk opprinnelse slik at man ikke trenger å frykte en allergisk reaksjon. Selv om permanent makeup kan vare i tre til fem år, får man det beste resultatet om man frisker opp fargen. Hvor ofte dette er nødvendig avhenger mye av hudtype, men det optimale er å gjenoppfriske en gang i året for å beholde det naturlige utseendet. – Akkurat som man må gå til frisøren for å ordne etterveksten, trenger man å friske opp permanent makeup også.

Tilbyr kurs og utdannelse Etter hvert som mange har oppdaget hvor gode resultater man får med permanent makeup har det dessverre dukket opp en del useriøse aktører i bransjen. – Det er utrolig viktig at man går til en seriøs aktør. Korreksjoner utgjør dessverre en stor del av hverdagen vår. Jeg skjønner at man gjerne vil spare penger, men kanskje er ikke noe som skal være midt i ansiktet det rette stedet. Det er lurt å undersøke litt på forhånd og forhøre seg litt. Man får gjerne det man betaler for, og ofte er ikke det stedet med mest rabatter nødvendigvis det beste. Det er stor forskjell på en som har en kunde i måneden og en som har flere kunder daglig. Erfaring gir trygghet og her har vi både lang erfaring og en sterk partner i ryggen med Long-Time-Liner Europa. Long-Time-Liner holder dessuten kurs og utdanner andre. – Long-Time-Liner er et merkenavn som kundene vet står for en grundig og faglig spesialutdanning. Vi både utdanner og tilbyr årlige oppfølgingsskurs. Vi ønsker at alle som er utdannet her skal komme tilbake hvert år for kontroll for å være sikre på kvalitetsnivået. Er ikke nivået høyt nok, får man heller ikke kalle seg linergist fra Long-Time-Liner. Alle som er godkjente har diplom og skilt med Elite partner fra Long-Time-Liner slik at kundene vet hvor

det er trygt å gå. Godkjente partnere blir også synliggjort på vår nettside, slik at man har mulighet til å finne en Elite partner der man bor. Long-Time-Liner tilbyr også hudpleie, og de bruker anerkjente serier som Babor, Guinot og Excuviance i sine behandlinger. Her får du også utført permanent vippebøy som ikke mange salonger tilbyr lengre. – Vi utfører også behandlinger med frukt-

syre som er utrolig bra for akne-problemer, og Hydradermid fra Guinot som er veldig bra mot tørr hud. Terapeuten skreddersyr alltid behandlingene til hver enkelt kunde, sier hudpleier Marion Giskeødegård. Hos Long-Time-Liner i Vika er du garantert en trygg behandling med gode resultater. Og de ønsker alle velkommen innom for en uforpliktende konsultasjon!

Nº3 2011

149

Elisenbergveien 5 | 0265 Oslo Tlf. 22554788 | www.jacadi.no post@jacadi.no | Følg oss på Facebook

Barnetøy fra 0-14 år, gaveartikler og pent brukte merkeklær til barn.

Stasjonsveien 51 Tlf: 22 49 23 77 - E-post: post@hoskristin.no Hjemmeside: www.hoskristin.com - Facebook: Hos Kristin

h s Kristin

Mini A Ture • ChillNorway • IKKS • Ticket • MeMini • How to Kiss a Frog • Lilleba • Lisbeth Dahl • Retour Jeans • Petit Bateau • m. fl. 150

Nº3 2011

Perfekt melkeskum Nå kan du tilberede den perfekte Cafe latte, Cappuccino, espresso eller vanlig kopp kaffe med den nye Lattissima+ fra Nespresso. Det nye One Touch-systemet gir et nydelig og fløyelsmykt melkeskum laget av fersk melk som blander seg perfekt med Nespresso sine Grands Cruskaffeblandinger. Maskinen er økovennlig, varmer seg opp kun på 40 sek. og slår seg automatisk av etter 9 minutters inaktivitet. Lattissima+ finnes i 4 ulike fargevarianter, Ice silver, Midnight blue, Silky white eller Passion red. Kaffemaskinen har en avtakbar melkebeholder (0,35l) som kan vaskes i oppvaskmaskinen, et praktisk oppbevaringsrom for ledning og en 19 bars høytrykkspumpe. Lattissima+ fåes kjøpt hos de fleste elektrobutikker, kjøkkenutstyrsbutikker, Nespresso Boutique og på www.nespresso.com Veil. pris fra kr. 2.699,til 2.899,-.

...mer enn velvære Spa – hud – fot – kropp – negler – make-up – massasje – permanent makeup

Vi gjør permanent makeup med Long Time Liner metoden

Beliggenhet: like ved det Kongelige slott og Nasjonalteateret stasjon Lett å finne parkering

Mer lagringsplass? Iomegas nyeste modell i Mac Companion-serien er den første i sitt slag som tilbyr høyhastighetslading av Apple-produkter som iPad, iPhone og iPod. Den nye Iomega Mac Companion Hard Drive er en rask stasjonær harddisk med stor kapasitet. Den er laget for å passe til de nyeste Mac-maskinene og er utstyrt med en høyhastighetsladeutgang, slik at du raskt kan lade din iPad, iPhone eller iPod. Harddisken har også flere datagrensesnitt som gjør det mulig å koble til tilbehør som skrivere eller andre lagringsenheter. – Det er sjelden at kombinasjonen av form og funksjon ser så bra ut og fungerer så bra som på den nye Mac Companion. Nå kan man lade iPad-en sin enkelt, raskt og med stil, sier Jonathan Huberman, som er administrerende direktør i Iomega. Hard-disken leveres med 2 eller 3 TB lagringsplass, og er basert på en rask 3,5-tommers harddisk og HFS+-formatering, slik at den har direkte kompatibilitet med Mac-maskiner. Du trenger med andre ord ikke å konfigurere eller stille inn noe før du tar harddisken i bruk.

online booking • gavekort

22 83 17 77 Make my day, Vika terrassen, Ruseløkkveien 3-5, 0251 Oslo

www.makemyday-vika.no

Nº3 2011

151

Det du vil vite om Restylane og Botox Ved siden av og være hudpleieklinikk med fire store avdelinger , har Oslo Hudpleieklinikk nå lang erfaring som en av Oslos største klinikker innen Botox og Restylane. Det er et medisinsk team av leger og sykepleiere tilstede på alle Oslo Hudpleieklinikks avdelinger. Kanskje har de Norges mest erfarne team av Botox og Restylane spesialister? Her svarer de IN magasinets lesere på de mest stilte spørsmålene. Kanskje de svarer på det du lurer på før du tar en behandling i høst? Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Stian Broch & Oslo Hudpleieklinikk

Hva er forskjellen på Botox og fillere? Botox brukes til og få musklene til og slappe av slik at rynker ikke oppstår. En svært liten dose Botox settes i nerven som får musklene til å trekke seg sammen slik at muskulaturen holder seg rolig. Botox brukes mest til medisinske behandlinger som omfatter trekninger og kramper. En liten del brukes i skjønnhetsbehandling. Men vi ser at flere og flere ønsker denne behandlingen. Filler er en utfyllingsgel som legges rett under huden for å fylle der man ønsker. Små og store linjer, linjen fra neserot til munnviker, under øyne, og nå også som den perfekte fuktighetsbehandling. Vi benytter kun filler fra Restylane, verdens mest benyttede filler. Hva er Restylane? Restylane er en serie produkter for skjønnhetsbehandlinger av ansiktet. Det er det mest brukte. I løpet av de siste 14 årene har Restylane blitt brukt i mer enn 11 millioner behandlinger over hele verden. Restylane er en gel som består av stabilisert hyaluronsyre. Dette er noe som forekommer naturlig i kroppen. Med Restylane får du et naturlig resultat som ikke påvirker ansiktsuttrykket. Resultatet av en behandling kan man se umiddelbart og vil vare opp til ett år. Restylane er det som er mest studert og dokumentert innen bruk av hyaluronsyre.

152

Nº3 2011

Studiene bekrefter både at det er sikkert og virkningsfullt. Blir jeg helt stiv i ansiktet av Botox? Nei, det skal du ikke bli. Du skal fremdeles ha mimikk og bevegelse i ansiktet. Våre erfarne behandlere setter Botox slik at du fremdeles har bevegelse, men unngår de dype rynkene og furer. Kan «alle» se at jeg har tatt Restylane? Restylane skal fylle ut rynker på en naturlig

måte. Igjen er det avhengig av dyktige behandlere som kan se hva som er naturlig for deg. Når kan jeg begynne med det, eller er jeg for gammel? Det finnes ingen eksakt øvre og nedre grense for når en kan bruke slike behandlinger. Dette må avgjøres av behandler. Allikevel har vi en nedre aldersgrense på 18 år. Kan jeg gå rett tilbake på jobb og finnes det noen risikoer? Reaksjoner på produktet er sjeldne. Injeksjonsrelaterte reaksjoner forekommer, men det kan man få ved alle typer injeksjoner. Disse forsvinner ofte av seg selv innen to dager, men noen kan vare lenger. Ved forstørring av leppene kan de være hovne i opptil en uke i ettertid. Du skal kontakte den som behandlet deg ved kraftigere reaksjoner eller om de varer lenger enn hva du blir fortalt er vanlig. Ved alle injeksjoner finnes de dessuten en risiko for infeksjon. Det har blitt rapportert om milde infeksjoner som går over av seg selv innen et par uker, men dette er sjeldent. Gjør det vondt? Det oppleves forskjellig. Ved fillere settes det noen ganger en lett bedøvelse noen

Restylane og Botox er biologisk nedbrytbart og forsvinner naturlig ut av kroppen. Dette har gjort til at kvinner og menn over hele verden har gjort dette til sitt førstevalg i antiagebehandling.

Noen av våre dyktige behandlere: Lege Vidar Stenset, Sykepleier Britta Goldsack & Sykepleier Linda Hartvoll

Oslo Hudpleieklinikk

av Restylanefillere har bedøvelse i selve injeksjonen. Botox oppleves som et lite myggstikk. Hva innebærer en behandling med Restylane? Restylane injiseres i små mengder i huden med en tynn nål. Gelen gir naturlig volum, sletter ut linjer og rynker, fremhever ansiktet former eller skaper fyldigere lepper. Produktvarianten Restylane Vitale gjør huden smidigere, og forbedrer dens struktur samt bevarer fuktbalansen i huden. Behandlingen går fort. Som oftest tar den 15-30 minutter. Hvor lenge varer Restylane og Botox? Restylane og Botox er biologisk nedbrytbart. Dette vil si at det naturlig forsvinner ut av kroppen. En ny Restylane behandling behøver du gjerne etter 6-12 måneder alt etter som hvor du blir behandlet. Botox kan virke i alt fra fire til seks måneder. Vi har hatt noen som har hatt virkning av Botox i et år. Vi får også tilbakemelding om at ved behandling av Botox over lengre tid varer det lenger før musklene begynner å trekke seg sammen igjen. Hva kan behandles med Botox og Restylane? Restylane kan brukes for å fjerne linjer og rynker i ansiktet, skape fyldigere lepper,

forme ansiktskonturer som kinn og hake, samt forynge huden. Botox brukes for og hindre muskelbevegelse. Botox egner seg godt til rynker i pannen, mellom øyebryn og rundt øyne. Hva skal jeg tenke på når jeg velger behandler? Begynn med å avtale et møte med en sertifisert og erfaren behandler. Kom forberedt til samtalen med dine personlige ønsker og forventninger. Forklar hvilken behandling som er best for deg basert på det du vil oppnå, dine ansiktstrekk og personlige livsstilsfaktorer.

Kan hvem som helst behandles med Restylane og Botox? De fleste vil kunne ha glede av en behandling. Hvis du vil slette ut linjer og rynker eller skape mer fyldige og markerte lepper vil Restylane og Botox være til hjelp. Be om en gratis konsultasjon hos oss Så vil vi finne det som passer for deg.

Nº3 2011

153

USYNLIG TANNREGULERING

Flest incognito pasienter i Nord Europa

I våre 2 butikker fører vi blant annet: Barn:

BASIC ekte kvalitet

www.janus.no

• Absorba • Girandola • Janus Ull • Jean Paul • Joha • Lego Wear • Maximo • MP • Reima • Safa • Schiesser • Twins • Viking (støvler)

Herre:

• Cottonfield • Dovre • Lacoste • Melka • Muchachomalo • Redgreen • Sebago • Stones • Sunwill • Van Heusen • Wrangler Dame: • Abecita • Bessie • Brandtex • Calida (barn – dame – herre) • Ciso Stormote • Jensen Women • L’evolution • Micha • Redgreen • Ringella • Sol Design • Trofé

Utstyr:

• Cawö • Høie • Kirsch • Norsk Dun • Sol Tekstil • Turiform

Og en stor avdeling med sytilbehør.

Vækerøveien 193a / 195b Røa - 0751 Oslo - Tlf: 22 13 43 50 Nº3 2011

155

Eksotiske smaksopplevelser Selv om Lemongrass Restaurant ligger sentralt plassert midt i hjertet av hovedstaden, bringer et besĂ¸k her straks tankene hen til mer eksotiske breddegrader. Med en innholdsrik og variert meny basert pĂĽ det karibiske kjĂ¸kken sĂ¸rger Lemongrass Restaurant for unike smaksopplevelser. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch

156

NÂş3 2011

Lemongrass Restaurant holder til i stilfulle og sjarmerende lokaler på hjørnet av Universitetsgaten og Christian Augusts gate, rett ovenfor Nasjonalgalleriet og bare et lite steinkast unna Karl Johan. I en unik atmosfære kan restauranten friste med smakfulle retter basert på eksotiske grønnsaker og spennende krydder fra det karibiske kjøkken. Ikke bare byr de på en rikholdig à la carte meny, her finner du også det som sannsynligvis er byens beste cocktails. Lemongrass Restaurant drives av de samme eierne som tidligere stod bak det populære karibiske kjøkkenet Caribbean Way, og både restaurantsjef Kashif og kokkene kan skilte med lang erfaring. Lemongrass er dessuten den eneste restauranten i Skandinavia som tilbyr karibisk à la carte, så her er det duket for smaker du ikke får oppleve alle andre steder.

Spennende kryddersammensetninger Restauranten byr på en meny med et bredt utvalg deilige kjøtt-, kylling- og fiskeretter, og her er det en rekke delikatesser som supper, sjømat, gumbo, wraps og vegetarretter. De serverer både tre og fem retters middag, i tillegg til fristende desserter og forretter som det også er mulig å nyte alene som et mindre måltid. Og siden det står retter fra hele Karibia på menyen, er utvalget variert med noe for enhver smak. – Vi serverer blant annet indrefilet av okse, lam og kylling, i tillegg til eksotiske fiskearter som Sea Bass og Tilapia filet. Tre av de mest populære rettene er Jerk Chicken fra Jamaica, Fish Pot Stew og lammekarré

hvor vi bruker sitrongress kombinert med ingefær, rom og rødvin, forteller Kashif. Som navnet tilsier er sitrongress en populær ingrediens i kjøkkenet på Lemongrass, noe som går igjen både i maten og drinkene de serverer. Ulike krydder og urter er i det hele tatt en viktig ingrediens i karibisk matlaging, og her kan man velge mellom sterke, milde og søte retter alt etter smak og behag. – Maten vi tilbyr er rik på krydder, med en blanding av frukt og grønnsaker. Her finner du eksotiske og nøye planlagte ingredienser på grønnsaker som gir en uforglemmelig vestkaribisk smaksopplevelse. Vi bruker også mye Habanero i maten, som er et av verdens sterkeste chilikrydder.

Særegen atmosfære Vel innenfor dørene hos Lemongrass blir du ønsket velkommen av et elegant og lekent interiør som gir en følelse av avslappet eleganse. Bilder fra de karibiske øyer pryder veggene, og i kombinasjon med palmetrær og vakre blomster sørger de for at tankene føres hen til øylivet. Her kan man selv velge om man vil sitte ved et av restaurantbordene eller om man heller ønsker å tilbringe kvelden i mer avslappede omgivelser i en av de gode stolene eller sofaene med en overflod av puter. Midt i lokalet finner du en fantastisk rød lounge, som er det perfekte sted å nyte en cocktail fra det innholdsrike drinkkartet. Og det høres jo unektelig fristende ut med en deilig spesiallagd drink med marinering av vanilje, kanel eller sitrongress! Det store glasstaket over loungen gjør det

mulig å nyte solen selv på kalde høst- eller vinterdager, eller man kan beundre stjernehimmelen en sen aften. I loungen er det dessuten en DJ- boks i taket, hvor eggende karibiske rytmer sørger for dansestemning. Restauranten har også en innholdsrik bar som huser det som sannsynligvis er landets største samling av rom med over åtti ulike sorter. – De som elsker rom, må komme innom for en smak, sier Kashif med et smil.

Perfekt sted for selskaper Selv om Lemongrass byr på «fine dining», er man like velkommen her i jeans som i dress eller fin kjole. Her er det et bredt spekter i gjester, med alt fra teatergjester på vei til et av de nærliggende teatrene til familier, vennegjenger eller bedrifter. Og lokalene byr på mange muligheter, alt etter hva man ønsker for kvelden. Her er det mulig å sitte på langbord i det store lokalet eller trekke seg tilbake til et av de mer private bordene om man foretrekker det. Er man et mindre selskap er det dessuten mulighet for å få en egen, litt avskjermet del av lokalet for seg selv. Lemongrass Restaurant er også det perfekte sted for ulike feiringer og arrangementer, og det er mulig å leie restauranten til både bursdagsfester, firmasammenkomster og seminarer. De skreddersyr gjerne menyen etter dine ønsker, og det er også mulig å bruke en del av lokalet til dansegulv med stemningsfull musikk fra egen DJ. Hos Lemongrass Restaurant får du en restaurantopplevelse utenom det vanlige, og du har muligheten for å oppleve karibiske smaker og stemning midt i sentrum av Oslo!

Nº3 2011

157

New York Strip.

Peanut Brownie.

Saftige biffmåltider i hyggelige omgivelser Big Horn Steak House ligger midt i smørøyet på Majorstua, og kan friste med saftige kjøttretter i en lun atmosfære. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Big Horn Steak House

I et hyggelig og særegent kjellerlokale øverst i Bogstadveien holder Big Horn Steak House på Majorstua til. Med kalkede murvegger, mørkt tre og morsomme detaljer fra den amerikanske westernperioden på veggene har restauranten en hjemmekoselig og intim atmosfære. Og med rolig musikk i bakgrunnen er det et sted hvor både store og små kan slappe av og nyte et deilig måltid i uformelle omgivelser. Etter over 15 år er nok Big Horn Steak House på Majorstua allerede et kjent navn for mange, og restaurantsjef Johanna Vänman kan fortelle at de har mange stamgjester. Og siden restauranten ligger sentralt plassert bare et steinkast unna t-banestasjonen på Majorstua og like i

nærheten av blant annet Colosseum kino er det dessuten mange som benytter anledningen til å kombinere kinoturen eller shoppingrunden med et deilig måltid på Big Horn Steak House. – Big Horn er en restaurant for alle, og i dag hvor mange restauranter er veldig minimalistisk innredet får vi ofte tilbakemeldinger fra gjester som synes det er hyggelig og avslappende med litt

andre omgivelser. Restauranten er også tilrettelagt for barnefamilier, og det er gøy å være barn på Big Horn. Vi kan friste med en egen meny for de minste, og til alle barnemenyene serverer vi gratis is til dessert.

Ny meny i høst Hos Big Horn Steak House kan du nyte en helaften med både forrett, hovedrett og dessert, og på dessertmenyen står blant annet fristende delikatesser som peanøttbrownie med vaniljeis

Vår restaurant fokuserer mye på vinkunnskap og anbefalinger, og vi ønsker å servere riktig vin til alle måltider og til alle gjester. Restaurantsjef Johanna Vänman og skogsbær eller crème brulèe. Men som navnet tilsier er det nok kjøttrettene Big Horn Steak House er mest kjent for. I høst har de lansert en ny meny, med flere nye smaksopplevelser som New York Strip, Pil Pil og spennende tilbehør. De benytter kun mørt kvalitetskjøtt fra norsk storfe, og med en egen mørhetsgaranti kan du være sikker på at du blir fornøyd med kjøttet du får servert her. På den nye menyen er det også mulig selv å velge tilbehør og grønnsakene til kjøttrettene, noe som allerede har rukket å bli veldig populært. – Vi har fått inn en del nye retter på menyen, og både rettene som man kan dele med andre og de man setter sammen selv er utrolig populære. Med muligheten for å velge tilbehør og grønnsaker selv får man akkurat de smakene man ønsker. Vi er stolte over at det er så mange som trives her på Big Horn, og som setter pris på det gode og saftige kjøttet. Den nye menyen har blitt tatt godt i mot, og det er også mange som synes vi har veldig gode sauser.

Julebordssesong Med julebordssesongen rett rundt hjørnet er det kanskje mange som allerede har begynt å planlegge julebordet, enten det er for firmaet eller sammen med gode venner. Big Horn Steak House på Majorstua er alltid et populært sted for julebord, og de har mange faste kunder som kommer igjen før jul hvert

år. Siden restauranten er så ettertraktet kan det ofte lønne seg å bestille i god tid slik at man får bord på den datoen man ønsker seg. Her får man dessuten en egen julemeny med deilig julemat og tilhørende vin. I tillegg er det også anledning for å arrangere andre selskaper i restauranten, med alt fra firmafester til bursdagsfeiringer. Både god mat og god vin står i sentrum hos Big Horn Steak House, og de har akkurat fått inn et helt nytt vinkart. – Vår restaurant fokuserer mye på vinkunn-

skap og anbefalinger, og vi ønsker å servere riktig vin til alle måltider og til alle gjester. Også service står i fokus på restauranten, og her blir du alltid møtt av blide og kunnskapsrike servitører som gjør sitt ytterste for at du skal få en hyggelig opplevelse. – Vi ønsker at gjestene skal få en helhetsopplevelse når de besøker oss, og vi er opptatt av å gi alle god og personlig service, sier Johanna som ønsker alle velkommen til Big Horn Steak House på Majorstua for en uforglemmelig smaksopplevelse!

Nº3 2011

159

designed for sleep Comfort www.jensen.no

Nyhet! Jensen Prestige. Prestisjefylt liggekomfort. designed for sleep Comfort www.jensen.no

Jensen er stadig på jakt etter nye løsninger, innovasjoner og materialer for ’’Søvn er en avgjørende faktor for at vi skal kunne yte maksimalt og nyte

å utvikle optimal liggekomfort. Prestige har Jensen® Originale Sone System

livet. Det er derfor vi på Jensen har arbeidet i over 60 år med den samme

med myk skuldersone og innebygd støtte til korsryggen, og holder en ut-

mOderNe desigN

Jensen Prestige har et moderne design, og leveres i eksklusive møbeltekstiler fra Beaulieu i fargene natur, rolig høy standard. Fjærene er progressive og timeglassformede, noe som ambisjon og utvikle senger med absolutt best m Otenkelige d e r N liggekomfort. e desigN beige, brun og anthracite. Detleveres finnesi eksklusive også designtekstiler hodegavlen. Jensen Presti gjør sengen myk, komplimenterende samtidig som den en sterk kjernetil for optimal støtte. Du velger en Jensen seng på grunn av vårJensen fantastiske liggekomfort.’’ Prestige har et moderne design, og møbeltekstiler frahar Beaulieu i fargene natur, har sømmer medogså enDet diskret logo på den nedre kanten. gir debrodert beste forutsetningene for økt blodsirkulasjon. /Ole Myhre, fysioterapeut og ansvarlig for beige, Jensenbrun skolen og doble anthracite. Det finnes komplimenterende designtekstiler til hodegavlen. Jensen Prestige har doble sømmer med en diskret brodert logo på den nedre kanten.

JENSEN ER I DAG EN AV SKANDINAVIAS

OPTIMAL LIGGEKOMFORT

LEDENDE MADRASSLEVERANDØRER

Jensen er stadig på jakt etter nye løsninger, innovasjoner og materialer for

”Søvn er en avgjørende faktor for at vi skal kunne yte maksimalt og nyte

å utvikle optimal liggekomfort. Prestige har Jensen® Originale Sone System

livet. Det er derfor vi på Jensen har arbeidet i over 60 år med den samme

med myk skuldersone og innebygd støtte til korsryggen, og holder en ut-

ambisjon og utvikle senger med absolutt best tenkelige liggekomfort.

rolig høy standard. Fjærene er progressive og timeglassformede, noe som

prestige p r e sramme tige ramme

p r e s t i g e prestige kO N t iN e Nta klONti NeNtal

p r e s t i g e a Q t i vp eri ie s t i g e a Qt i v epiri e s t i g e a Qt i v e i i i p r e s t i g e a Qt p rievset iig i ie dY N a m i Q Ue

p r e s t i g e d Y N a m i Q Ue

e N en t rJensen e d J seng e d epålgrunn a v avl vår i v fantastiske et tilb r i N g e s i s e N g e Ngjør sengen myk, samtidig som den har en sterk kjerne for optimal støtte. Du velger liggekomfort.”

eN tredJedel av livet tilbriNges i seNgeN

Den nyefysioterapeut Jensen Prestige det mer noen gang å investere i det viktigste Det gir de beste forutsetningene for økt blodsirkulasjon. /Ole Myhre, og gjør ansvarlig forfristende Jensen enn skolen

Den nye Jensen Prestige gjør det mer fristende enn noen gang å investere i det viktigste

møblet i hjemmet, sengen. Bedre søvn gir mer overskudd!

drammensveien 130, 0277 skøyen tlf: 22 54 08 80 epost: skoyen@bohus.no www.bohus.no drammensveien 130, 0277 skøyen tlf: 22 54 08

Designed for Sleep Comfort www.jensen.no

MODERNE DESIGN Jensen Prestige har et moderne design, og leveres i eksklusive møbeltekstiler fra Beaulieu i fargene natur,

ige

beige, brun og anthracite. Det ﬁnnes også komplimenterende designtekstiler til hodegavlen. Jensen Prestige har doble sømmer med en diskret brodert logo på den nedre kanten.

PRESTIGE RAMME

P R E S T I G E K O N T I N E N TA L

PRESTIGE AQTIVE II

PRESTIGE AQTIVE III

PRESTIGE DYNAMIQUE

Bohus skøyen As Den nye Jensen Prestige gjør det mer fristende enn noen gang å investere i det viktigste møblet i hjemmet, sengen. Bedre søvn gir mer overskudd!

Tlf.: 22 54 08 80 • www.bohus.no Åpningstider: Mandag-Fredag 10-20 • Lørdag 10-17 Drammensveien 130, 0277 Skøyen

Antenna

E N T R E D J E D E L A V L I V E T T I L B R I N G E S I S E N G E NDrammensveien 130 • Thune Næringspark

Tlf: 22 54 08 80

Epost: skoyen@bohus.no www.bohus.no

Inspirasjon til hjemmet Mange kjenner kanskje allerede til Image Interiør fra deres åtte år på Slemdal senter. Nå har de flyttet til nye lokaler i Grini Mølle, og kan ønske både gamle og nye kunder velkommen til en møbelforretning med en rekke flotte utstillinger. Tekst & foto: Mona Gullstein

I september flyttet Image Interiør til idylliske omgivelser i den gamle møllebygningen ved Grinidammen, like ved Eiksmarka i Bærum. Den gamle bygningen gir en helt unik atmosfære, og straks man kommer inn døren blir man møtt av delikate og lekre utstillinger. Her kan man rusle rundt i fred og ro mens man hører fossen bruse utenfor, og det skal godt gjøres ikke å få nye ideer til innredningen av hjemmet etter et besøk her. Image Interiør er en familiebedrift som kan skilte med en lang og tradisjonsrik historie. Firmaet består både av møbelforretningen og kontraktsavdelingen J.M. Evensen, og drives i dag av brødreparet Jens Martin og Arne Wroll Evensen i samarbeid med deres foreldre. Det hele ble startet av brødrenes oldefar i 1923, i første omgang som et tek-

162

Nº3 2011

stilagentur som leverte til de store kjedene. – Bestefar utvidet med gulvtepper, og vår far begynte etter hvert også å levere til hoteller. I dag har vi i tillegg agenturvirksomhet på møbler, og leverer komplette løsninger til både hoteller, restauranter, flyplasser og cruiseskip. For åtte år siden startet vi butikken på Slemdal, og nå mente vi at tiden var inne for å utvide. Både butikken og kontraktsavdelingen trengte mer plass, og her på Grini Mølle føler vi virkelig at vi får vist frem det vi har, forteller Jens Martin. Mens han er daglig leder i Image Interiør, har Arne hovedansvaret for kontraktsavdelingen.

Lang erfaring Både i møbelforretningen og i kontraktsavdelingen kan de skilte med lang erfaring

og mye kunnskap, og de er mer enn gjerne behjelpelige med å innrede både hus, leiligheter og hytter uten ekstra kostnad. Kontraktsavdelingen, J.M. Evensen, har vært ansvarlige for innredningen av en lang rekke prestisjetunge prosjekter over hele landet, fra hurtigrutebåtene, cruiseskipet The World og Oslo Lufthavn til SAS-hotellene i Oslo, Alexandra hotell og G20 Rica. - Vi har utviklet totalpakkeløsninger, og leverer komplett møblering til det meste. Vi har også et nært samarbeid med arkitekter, og kan for eksempel levere skreddersydde gulvtepper om det er ønskelig. I tillegg har vi et bredt kontaktnett som gjør at vi kan finne de mest prisgunstige alternativene, sier Arne. – Erfaringene vi har fra kontraktsavdelingen

overfører vi dessuten til butikken, selv om det er litt andre aktører vi samarbeider med der. Siden vi har et nært samarbeid med fabrikkene, gjør det at vi enklere kan skaffe det kundene ønsker om de har sett noe på en messe eller på en reise til Italia. Deres foreldre er også fremdeles aktive i butikken, noe brødrene setter stor pris på. – Mor og far har vært viktige rollemodeller, og har mye å lære bort. Moren vår, Marianne, har over 20 års erfaring innen interiør og jeg har lært utrolig mye av henne underveis. Og selv om vi ikke er utdannet interiørarkitekter, har vi etter hvert fått mye erfaring i å innrede både hus og hytter, forteller Jens Martin.

Fokus på service Det er tydelig at alle som jobber her er glødende engasjert i interiør, og her blir du alltid møtt av blide mennesker som gjerne slår av en prat og hjelper deg med å finne de løsningene som passer perfekt til akkurat ditt hjem. – Vi er opptatt av å ha en dialog med kundene, og ønsker at de skal finne møbler som de virkelig elsker. Derfor er det også viktig for oss at vi aldri prakker på kundene ting de egentlig ikke ønsker. Deres motto er ”dine ønsker pluss vår ekspertise er ditt image”, og de prøver alltid

å skaffe det kundene ønsker. Mange av møblene er skandinavisk design, mens teppene kommer fra England. De kan også friste med en lekker egendesignet sofa. Her er det dessuten noe i alle prisklasser, fra sofaer til rundt 13 000 kroner til topp italiensk design til over 30 000. Hos Image Interiør får du møbler av høy kvalitet fra en rekke anerkjente leverandører, i alle stilarter fra det klassiske og tidløse til det moderne og trendy. Og siden de kontinuerlig skifter utstillingene, vil det alltid være noe nytt å oppdage i butikken. – Selv om vi viser mest klassiske møbler i

utstillingene, så kan vi skaffe alle stilarter. Men vi ønsket at butikken skal gi et helhetlig inntrykk. Vi har virkelig tro på den nye butikken, og føler at dette er en vannvittig bra beliggenhet. Og vi håper selvfølgelig at mange vil komme og besøke oss. Så langt har vi bare fått positiv respons fra kundene, også fra stamkunder som egentlig syntes det var litt leit at vi flyttet fra Slemdal. Men så snart de kommer inn her sier de at de forstår hvorfor vi flyttet, sier Jens Martin med et smil og ønsker alle velkommen til den nye butikken på Grini Mølle for en hyggelig prat om interiør!

Nº3 2011

163

Caribbean

Restaurant & lounge Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

Hyggelig damebutikk midt i sentrum! (Str. 38-50) • Finn Karelia • Hettemarks • Steilmann • Consept K • Signature • Brandtex • Godske • Lauré • Jórli • m.fl

For den voksne dame Vi ses i Youngstorget 1 (inng.Youngsgate) 0181 OSLO Tlf. 22 42 98 86 | www.bellatriconette.no

www.huseby.no

Du er vår viktigste inspirasjon Individuell, spirituell, sporty, trendy, urban eller landlig – din stil er unik . 75 år med kjøkkendesign har gitt oss unik kunnskap om den norske brukerens behov. Vi vil ha ”hel ved”, heltre, solid kvalitet og vår egen stil. Derfor produserer Huseby det beste av norsk håndverk med et design inspirert av DEG. Vårt mål å vise det fineste som norsk håndverk kan fremstille. Besøk vårt nyoppussede kjøkkensenter på Skøyen og la deg inspireres. Du er velkommen til oss i Drammensveien 134 mellom klokken 10.00 og 18.00, mandag til torsdag, 10.00 til 16.00 på fredag og 10.00 til 15.00 på lørdager.

Oslo kosmetiske lasersenter AS alt innen laser i 10 år

Vi tilbyr: • Hårfjerning • Tatoveringsfjerning • Korrigering av syn • Laserpeel • Obagi • Hudoppstramming • Behandling av • Pigmentflekker • Sprengte blodkar

• Tunge øyelokk • Poser under øynene • Rynker • Vorter

Vi holder til i moderne lokaler på Majorstua i Sørkedalsveien 10A

Følg oss på Facebook for nyheter og oppdateringer: Tlf: 22 59 16 60 www.facebook.com/oklaser klinikk@oslo-kosmetiske-lasersenter.no www.oklaser.no

ENESTE HELSPESIALISERTE KLINIKK FOR FJERNING AV ÅREKNUTER I NORGE FØR

ETTER

SVC Norge tilbyr fjerning av åreknuter med laser ved klinikker i Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim. Våre karkirurger har lang erfaring innen laserbehandling av åreknuter, en behandling som kan vise til svært gode og varige resultater. Inngrepet gjøres i lokalbedøvelse, og det er kort rekonvalesenstid. Besøk våre hjemmesider eller ta kontakt for timebestilling og øvrige spørsmål. Ring 400 44 600 eller send mail til post@svcnorge.no Kun timebestilling.

Les mer på www.svcnorge.no www.facebook.com/svcnorway

For nyheter og oppdateringer, følg oss på Facebook!

• Reiser & opplevelser •

Egypt er ferielandet som byr på de store ferieopplevelsene. Langs Rødehavet venter herlige sandstrender, krystallklart vann og en undervannsverden det knapt finnes maken til noe annet sted. Kombinert med utflukter til noen av verdens største severdigheter – pyramidene i Giza, Luxortemplet, Tutankhamons grav og mye mer – og du sitter igjen med ferieminner det blir vanskelig å toppe! Tekst: Marianne Delbekk | Foto: Apollo

Langs Rødehavets kyst ligger de egyptiske feriestedene på rekke og rad og lokker med perfekte ferieforhold. Felles for alle er lange, deilige sandstrender, herlig temperatur både i luften og i vannet, og krystallklart vann. Legg til store, flotte hotellanlegg med alle tenkelige fasiliteter for store og små, kort vei til noen av verdens største severdigheter og spennende og rimelig shopping, og du har ingrediensene for den perfekte ferien.

Det komplette feriestedet Sharm el Sheik ligger på spissen av Sinaihalvøya og er ett av Egypts mest komplette feriested. Her trives barnefamiliene som fisken i vannet – lange, deilige sandstren-

Skulle det blir for varmt en dag, kan det kanskje passe med litt avkjøling. I Soho Square finner du både en skøytebane og Midtøstens første isbar!

170

Nº3 2011

der, flotte hoteller og en undervannsverden som regnes blant den vakreste i verden er bare noe av det som frister. For de som virkelig vil utforske livet under vann, er det mulig å ta dykkekurs med erfarne dykkeinstruktører. Skulle det blir for varmt en dag, kan det kanskje passe med litt avkjøling. I Soho Square finner du både en skøytebane og Midtøstens første isbar! I Nabq er forholdene spesielt tilrettelagt for barnefamilier – på Apollos hotell Park Inn Sharm el Sheik får hele familien garantert både fart og spenning i den store vannparken med hele 30 vannrutsjebaner. Er du glad i å surfe, skal du reise til Dahab, nord for Sharm el Sheik. Her er forholdene perfekte for vind- og kitesurfing, med friske

vinder mer enn 200 dager i året. Det er et spesielt syn å skue utover havet og se de mange fargerike seilene fra surferne som nyter de høye bølgene. Fra Sharm el Sheik kan du bli med på Apollos spennende reise til Kairo der du får oppleve de store severdighetene på nært hold. Pyramider, museer og moskeer står på programmet, men du får også oppleve livet i Kairo på nært hold. Å rusle rundt i den enorme basaren og i den gamle bydelen er en eksotisk opplevelse du sent vil glemme.

Kjent og kjært – og med spennende utfluktsmuligheter Hurghada har lenge vært et kjent og kjært

• Reiser & opplevelser • For de som virkelig vil utforske livet under vann, er det mulig å ta dykkekurs med erfarne dykkeinstruktører.

Er du glad i å surfe, skal du reise til Dahab, nord for Sharm el Sheik. Her er forholdene perfekte for vind- og kitesurfing.

Vil du oppleve de virkelig store egyptiske severdighetene på nært hold, skal du reise til Luxor.

reisemål for mange nordmenn, og det er lett å forstå hvorfor. Fra å være en liten fiskerlandsby har stedet vokst og blomstret, og er i dag ett av de aller mest populære feriestedene i Egypt. Sol og bad, dykking og vannsport står på programmet, og når man blir lei av sol og sjø, er mulighetene for spennende utflukter mange. Herfra kan man reise til både Kairo og Luxor og oppdage noen av verdens største severdigheter – Det egyptiske museet, pyramidene i Giza, Kongenes dal og Karnaktempelet for å nevne bare noen. Å oppleve disse fantastiske byggverkene blir garantert minner for livet. Fra Hurghada kan du også reise på cruise på Nilen. Båten glir sakte langs den mektige elven og underveis venter store arkeologiske og historiske opplevelser. Kombinert med badeferie blir dette garantert en ferieopplevelse som gir minner for livet.

Egypts mest eksklusive feriested Nord for Hurghada ligger El Gouna, ett av de mest eksklusive feriestedene i hele Egypt. Stedet ble anlagt for å skape det perfekte reisemålet – og det har man virkelig lykkes

172

Nº3 2011

med! De flotte hotellene ligger på små øyer med kanaler og laguner som skaper en helt spesiell atmosfære. Mange av hotellene har herlige spaanlegg, og rett utenfor El Gouna ligger også en 18-hulls golfbane. De fleste hotellene tilbyr All Inclusive der det meste er inkludert i prisen. Men dette betyr ikke at man må spise alle måltidene på hotellet. I El Gouna tilbyr man et Dine Aroundprogram der gjester med All Inclusive, eller hel- eller halvpensjon, kan velge mellom flere restauranter å spise på (noen ganger mot et tillegg i prisen). En fin måte å utforske de forskjellige spisestedene i El Gouna.

Nyhet! Marsa Alam Årets nyhet på Apollos vinterprogram er Marsa Alam, som ligger sør for Hurghada og er en nesten uoppdaget perle blant Egypts feriemål. Hit reiser man for å slappe av, sole seg, bade og snorkle i det krystallklare vannet. Selv om stedet står helt i startgropen når det gjelder turisme, er tilbudet av gode hoteller svært bra. Alle Apollos hoteller tilbyr All Inclusive, så her går du til duket bord hver dag uten å måtte tenke på lommeboken. Enkelt og greit, og

perfekt på et reisemål som er helt fritt for stress og mas!

Severdigheter i verdensklasse Vil du oppleve de virkelig store egyptiske severdighetene på nært hold, skal du reise til Luxor. Byen ligger bare et steinkast fra verdens fremste severdigheter, og er en tradisjonell egyptisk småby med butikker, markeder og lokale restauranter. Fra begynnelsen av 1900-tallet har byen lokket til seg reisende fra hele verden, som vil oppleve de store arkeologiske utgravningene i utkanten av byen. Kongenes dal med Tutankhamons grav, Karnak- og Luxortemplet og Hatshetsups tempel er et absolutt must i Luxor. Etter en dag full av opplevelser kan det passe med en båttur på Nilen i en typisk arabisk båt, en felucca. Det gir ro i sjelen å gli langsomt langs den rolige og palmekledde elven. Deretter er det herlig å trekke seg tilbake til hotellet og nyte en drink mens du skuer utover elven. Apollos vinterprogram til Egypt er det største og mest varierte du kan ønske deg. Mange har allerede funnet sitt favorittreisemål og reiser igjen og igjen. Har du ikke allerede feriert i Egypt, bør du benytte muligheten i vinter. Du vil helt sikkert finne et feriemål du blir glad i!

salg salg salg salg 75%

139,-

49,-

TRAVEL PRESS Presskanne/drikkekrus CLASSIC 139,Bestikksett, 53(199,-) deler

139,(4.398,-) 999,TRAVEL PRESS Festival Presskanne/drikkekrus (199,-) 139,TRAVEL PRESS

139,-

49,Presskanne/drikkekrus Hvitvin 49,(199,-)(73,-) 139,Rødvin (73,-)

89 59 www.tilbords.no Butikknavn tlf.: 00 Sjølyst 00 00Tel: 0022 54 www.tilbords.no

Ny vinner

på veien

Volkswagen Tiguan har vært en suveren familiefavoritt siden lanseringen i 2007. Den nye 2011-versjonen har mulighet for å velge med forhjulstrekk, har et strammere design og tre ulike oppgraderte utstyrspakker. Men ikke minst innebærer forhjulsdriften et svært gunstig prisnivå. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Karoline Gjermundsen

Det har lenge vært en kraftig etterspørsel etter mindre SUVer med tohjulstrekk. Volkswagen imøtegår behovet med en forhjulstrekkvariant av den populære SUVen og tilbyr nå for første gang forhjulstrekk i kombinasjon med en ny 2,0 TDI 110 hk motor. Det gjør at du kan få en oppgradert, moderne SUV til en markant rimeligere pris. Kominbert med fem års garanti blir dette et svært gunstig alternativ for barnefamilier og andre som ønsker en romslig og dynamisk bil. Volkswagen Tiguan leveres også med to TDI dieselmotorer på henholdsvis 140 hk og 170 hk. Disse er utstyrt med BlueMotionteknologi med start/stopp-system og batterilading ved motorbrems. Det reduserer drivstofforbruket med inntil 10 prosent sammenlignet med tidligere modeller. SUVen har lenge vært en kjent som en svært populær stor familiebil med et diskret, stilig og moderne design. Den oppgraderte ‹nye› Tiaguan har et design som er tidløst, moderne og dynamisk på samme tid.. Bilen kommer ut som en testvinner med overvekt av positive resultater. Terningen lander på 5 fra VG og Klikk.no, mens BilNorge.no og DinSide.no fremhever kombinasjonen lavere pris og lavere utslipp som et stort pluss for bilkjøperen.

SUVerene valgmuligheter Volkswagen Tiguan er fortsatt den eneste SUVen i sin klasse som gir mulighet til å velge mellom to ulike frontpartier og tre

174

Nº3 2011

utstyrsvarianter. Tiguan Track & Style er en ny off-roadversjon med en karakteristisk 28 graders front og terrengkjøringsknapp med Hill Decent Control og ABS-plus. Men denne versjonen får du også kompass tilpasset terrengkjøring. Sport & Style har fått multifunksjonsratt i skinn, lys- og siktpakke, tretthetsvarsling, sportsseter og Premium kjørecomputer. Det gjør Sport & Style til den perfekte bybilen med sporty utseende, god plass og praktiske løsninger. Sport & Style og Track & Style har i tillegg fått multifunksjonsratt i skinn, tretthetsvarsling, dekktrykkontroll, sportsseter med alcantara og adaptive tåkelys foran som standard. Den tredje varianten Trend & Fun leveres med DAB digitalradio og stor kjørecomputer, og er preget av et elegant design. Alle versjonene har fått mer standardutstyr som blant annet inkluderer DAB digitalt radiomottak og sportsratt i skinn. På utstyrsfronten kommer nyheter som fjernlysassistent, Lane assist, samt en ny generasjon parkeringsassistent.

Store energibesparelser Alle tre variantene er utstyrt med LED-lys i fronten, noe som gir et kulere , strammere og mer kompakt utseende. LED-teknologien har for alvor begynt å slå igjennom som en fremtidsrettet lysgiver, da den gir enorme miljøfordeler og et stilig estetisk uttrykk. Volkswagen er likevel foreløpig én av relativt få bilprodusenter som har gått over til LED. En LED-basert bil har kun én lyskilde, men en vanlig personbil til sammenligning kan ha opptil tretti ulike lyskilder. Det bidrar til å gjøre LED-baserte biler til miljøvinnere som forbruker radikalt mindre energi. For bileieren betyr det mindre strømforbruk for motoren, mindre miljøskadelige utslipp og ikke minst en lavere miljøavgift. Med sin sentrale beliggenhet nær Oslo sentrum er Møller Bil på Skøyen et naturlig og enkelt valg når du ønsker å se nærmere på Volkswagen Tiguans nyvinninger. Salgssjef Per Berg ønsker velkommen i de lyse og luftige lokalene i Drammensveien 145. Her møter du velkvalifiserte og kunnskapsrike ansatte, som årlig gjennomgår et grundig opplæringsprogram i regi av Volkswagen. Denne kompetansen finnes kun her, noe som gir en ekstra trygghet til deg som kunde og bilkjøper. – Fra og med 2011 tilbyr Møller Bil fem års garanti og alle faste eller bilkjøpende kunder får gratis reisekort ved service eller større reparasjoner, sier Berg.

BodyTrain Pumas Sport Performance og livsstils merker inkluderer, kategorier som fotball, løping, motorsport, golf og seiling. Sport Fashion har stadig samarbeider med kjente designere som Alexander McQueen, Mihara Yasuhiro og Sergio Rossi. Nå trer de inn i Resistance Walking kategorien for første gang med lanseringen av BodyTrain kolleksjonen. Puma’s BodyTrain sko aktiverer benmuskler opp til 18 % mer enn andre tursko. Den etterligner naturlige bevegelser og er lett på foten.

– Puma BodyTrain har vært i utvikling i mange år, sier Mary Taylor, direktør for International Footwear i Puma. – Vi var ikke de første på markedet, men vi har brukt tid på å utvikle teknologien bak skoen vår og tatt den enda et skritt videre. Vi er veldig fornøyd med at uavhengige testresultater viser at BodyTrain betydelig forbedrer muskelaktiviteten i forhold til konkurrerende sko.

Alle BodyTrain modellene innehar Puma’s BioRide-teknologi. BioRide er bygd opp av tre ulike komponenter: Rocker, Flex og Groove. Rocker-sålen gir en glatt følelse for foten, Flex gjør det enklere for foten å gli naturlig i sålen, slik foten gjør når man går barbeint, og Groove gir naturlig stabilitet og gjør det enklere å fordele vekt jevnt over hele fotsålen. Kolleksjonen inneholder BodyTrain Mesh og BodyTrain LS Nbk, som begge tilbyr de samme fordelene for Resistance Walking, men med to distinkte uttrykk. For et atletisk uttrykk har BodyTrain Mesh design med inspirasjon hentet fra en løpende silhuett, mens BodyTrain Nbk tilbyr kvinner et mer hverdagslig uttrykk.

Nº3 2011

175

Tr y og g gt odt

7,-

6 6. 5 9

MONO HVID – redebygging i ro og mak

HTH KJØKKENFORUM: ALNA SENTER/OSLO · Strømsveien 245, 0668 Oslo · Tlf: 22914000 · www.hth.no OSLO · Munkedamsveien 35, 0250 Oslo · Tlf: 22862920 · www.hth.no SKØYEN · Drammensveien 126 · 0277 Oslo · Tlf: 40002208 · www.hth.no DRAMMEN · Bjørnst.Bjørnsonsgt. 92 · 3044 Drammen · Tlf: 31301600 · www.hth.no HTH GDS BUTIKK OG LAGER: Gladengveien 17 · 0661 Oslo · Tlf: 94031000 · www.hth.no

Vi går inn for rendyrket egoisme ...enda litt til

*Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.

Vi har vært så egoistiske å velge kjøkken som det passer oss. Jeg falt bare helt for den smarte, enkle designen. Det er også god plass i skuffer og skap til tåteflasker, smekker og leker når den tid kommer. Vi har latt HTH gjøre hele arbeidet fra start til slutt. Det er kanskje litt egoistisk, men behagelig og trygt for oss. Les mer på www.hth.no

Brasserie 45

Brasserie 45 ble startet i 1990 i Karl Johans gate 45 (derav navnet Brasserie 45). I mer enn 20 år har vi servert selvkomponerte kontinentalske retter til travle bymennesker. I 2005 flyttet vi cirka 100 meter bort til 2. etasje i Stortingsgaten 20, til en av bykjernens flotteste beliggenheter. I mars 2011 åpnet vi vår andre restaurant ved Ringnes Park, rett rundt hjørnet for Ringen Kino. Restauranten er en familiebedrift, noe som gjenspeiles i hyggelig atmosfære, lidenskapelig kokekunst og ekstra god service.

Stortingsgaten 20 inng. fra Roald Amundsens gt. 0161 Oslo Tlf. 22 41 34 00 Mail: post@brasserie45.no

Toftes gate 19 B ved Ringnes Park 0556 Oslo Tlf. 22 71 88 88 Mail: post@brasserie45.no

opptil 50% billigere! Alltid Alltid opptil opptil 50% billigere! billigere! Alltid Alltid Alltid opptil opptil opptil 50% 50% billigere! billigere! billigere!

antikviteter diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp gamle og nye smykker for enhver anledning, til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon og råd! denne lille perlen av en antikvitetsbutikk, gir deg assosiasjoner til tidligere tider og skjulte skatter. en oase for smykkeentusiaster som ønsker noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, perler, rubiner rubiner og og smaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp strømlinjede form. nye smykker smykker for for enhver enhver anledning, anledning, gamle gamle og og nye nye smykker for enhver anledning, til meget meget gode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss til til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon inspirasjon og og råd! råd! denne dennelille lille for for inspirasjon og råd! denne lille perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen perlen av en antikvitetsbutikk, gir gir deg deg assosiasjoner assosiasjoner til til tidligere tidligere gir deg assosiasjoner til tidligere tider tider og og skjulte skjulte skatter. skatter. en en oase oase tider og skjulte skatter. en oase for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker for smykkeentusiaster som ønsker noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, rubiner ogsmaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp diamanter, perler, rubiner og strømlinjede form. strømlinjede form. form. strømlinjede nye smykker smykkerfor forenhver enhveranledning, anledning, gamle og nye nye smykker for enhver anledning, tilmeget megetgode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss meget gode priser. kom og besøk oss til for inspirasjon inspirasjonog ogråd! råd!denne dennelille lille for inspirasjon og råd! denne lille for perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen av en antikvitetsbutikk, perlen gir gir deg assosiasjoner til tidligere gir deg deg assosiasjoner assosiasjonertil tiltidligere tidligere tider tider og skjulte skatter. en oase tider og og skjulte skjulte skatter. skatter.en enoase oase for smykkeentusiaster som ønsker for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker noe annet enn kjedebutikkenes noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes strømlinjede form. strømlinjede strømlinjede form. form.

Diamanter, Diamanter, sølv og og gull, sølv antikviteter antikviteter

Diamanter, Diamanter, Diamanter, gull, sølv sølv og og og gull, antikviteter antikviteter antikviteter

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 dronningensgt. 27 27 -- 22 22 86 86 24 24 80 80 -- post@esaias.no post@esaias.no --- www.esaias.no www.esaias.no dronningensgt. - man-fre 22 86 24 80 - post@esaias.no www.esaias.no åpningstid: 10.00-15.00 (tors. åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) 10.00-17.30) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no dronningensgt. 27 - man-fre 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) dronningensgt. 22 post@esaias.no - www.esaias.no DRONNINGENSGT. 27 27 - 22- man-fre 868624248080 - -POST@ESAIAS.NO - WWW.ESAIAS.NO åpningstid: 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

ÅPNINGSTID: MAN-FRE 10.00-15.00 (TORSDAG 10.00-17.30). (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

Vi gjør drømmer til virkelighet...

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK