In oslo 03 2012 by asle kvinnesland

Høstens moteserie

CONCRETE JUNGLE Oslo • N°3 2012

a tribute to grace and elegance. | Collection Princesse Grace de Monaco, dedicated to a timeless icon of elegance. Precious resin writing instrument, cap and barrel in royal purple with champagne-tone gold-plated fittings, petal-cut pink topaz.18K gold nib with heart-shaped hole. Learn more at montblanc-tribute-to-grace.com.

www.montblanc.com

Sentrum Karl Johansgt. 39 - Paleet, 0162 Oslo Tlf. 22 41 59 18, sentrum@heyerdahl.no

CC-Vest Stormarket Lilleakerveien 16, 0283 Oslo Tlf. 22 73 16 16, cc-vest@heyerdahl.no

Sjølyst-Allé Karenlyst Allé 16, 0278 Oslo Tlf. 22 55 25 25, post@heyerdahl.no

Importør; Lone Astrup AS Tel. 33 31 58 80

fa ll/winter collection 2o12. w w w.boomer a ngstor e.no

NYHET!

Morris Low Edition og Combiplex fra FOGIA.

Toppmodellen Morris modulsofa har fått en ny kontinental

FOGIA relanserer en klassiker!

design med lave ben og vendbare dunputer! Morris Low

Combiplex kolleksjonen i glass og plexi er igjen å finne i

Edition gir en ”lounge” følelse med vindunderlig sittekom-

FOGIAs sortiment. Kolleksjonen omfatter en rekke lekre

fort, som kombineres med praktiske avtagbare trekk og

salongbord, konsoller og sidebord i glass og plexi som

uendelige kombinasjonsmuligheter gjennom modulløs-

skaper lette, elegante og transparente uttrykk i interiøret.

ningene og valgfrie tekstiler. Design din egen favorittsofa! BLANC D‘IVOIRE • DESIGNERS GUILD • DÔMEDECO • RIVIÈRA MAISON • HØDNEBØ • JANE CHURCHILL

Avbildet: MORRIS LOW EDITION sofa m/divan fra kr. 35 490,- COMBIOLEX settbord kr. 8 900,- COMBIPLEX konsolbord kr. 8 800,- COMBIPLEX lampebord/sidebord fra kr. 5 815,- COMBIPLEX sofabord med krysstativ og OVAL eller REKTANGULÆR glasspklate fra kr 7 850,-

www.hodnebo.no

Scan koden og følg oss på Facebook: Hødnebø Oslo

Hødnebø Oslo: Haakon den Godesvei 14, 23 22 22 99.

TEAM7 • MULBERRY • OSBORNE & LITTLE • RALPH LAUREN • FOGIA • SKAGERAK • SPINNAKER

SLET T VOLL

Ny kolleksjoN Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: man–fre 10–18, lør 10–16 www.slettvoll.no

Foto: Margaret M. de Lange

L S

Opplev nye A-Klasse hos Autostern! Noen valg betyr mer enn andre..

Nye Nye A-Klasse. A-Klasse. Mercedes-Benz Mercedes-Benz oppfant oppfant verdens verdens første første bil bil ii 1886. 1886. 126 126 år år etter etter har har vi vi oppfunnet oppfunnet følelsen av følelsen av bil bil på på nytt. nytt. Med Med sitt sitt helt helt nye nye design design og og unike unike teknologi teknologi stjeler stjeler nye nye A-Klasse A-Klasse showet. showet.

Pris Pris fra fra kr kr 269.900,269.900,- lev. lev. Oslo. Oslo.

Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,61 liter/mil. CO2-utslipp: 98-143 g/km. www.mercedes-benz.no Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,61 liter/mil. CO2-utslipp: 98-143 g/km. www.mercedes-benz.no

nyhet! Bertel Bertel O. O. Steen Steen Autostern Autostern nå nå også også på på nyhet! Skøyen/Maritim, Drammensveien 207-209. Skøyen/Maritim, Drammensveien 207-209.

Bertel Bertel O. O. Steen Steen Autostern, Autostern, Klaus Klaus TorgĂĽrdsvei TorgĂĽrdsvei 3, 3, Oslo. Oslo. Tlf. Tlf. 22 22 18 18 67 67 00 00 www.autostern.no www.autostern.no -- salg@autostern.no salg@autostern.no

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

Our story begins in 1936 in a small Norwegian town surrounded by spectacular fjords, mountains and glaciers. Here, for three generations, our family has designed and produced high quality tailoring with dedication, skill and p a s s i o n . To d a y , o u r c l o t h e s a r e i n s p i r e d b y t h e e f f o r t l e s s , r e l a x e d s t y l e t h a t t h e I t a l i a n s a r e f a m o u s f o r. W e w i l l c o n t i n u e t o s t r i v e f o r e x c e l l e n c e i n s t y l e a n d q u a l i t y, building on our strong design heritage.

W W W. R I C C OV E R O. C O M

MAno

27 909,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

nyhet!

Kvik SkĂ¸yen: Drammensveien 133, SkĂ¸yen, Oslo, tlf. 24 11 11 00

Få nye, Kule deSignSKuFFer uten priStillegg Akkurat nå introduserer Kvik nye designskuffer – med et unikt og eksklusivt utseende. Det helt hvite interiøret og de høye matterte glassidene gir skuffene dine en flott finish og et stilrent uttrykk. Designskuffene er en del av vårt unike X-Large-sortiment, som gir opptil 40% mer oppbevaringsplass. Grip sjansen for å gjøre skuffene dine enda smartere. Og dette uten tillegg i prisen frem til 30. november 2012. Bli klokere på kvik.no

Jensen Supreme er et møbel som finnes i 6 forskjellige fargealternativer. Inspirasjonen er hentet fra norsk natur. Ulltekstilene fra Innvik er spesialdesignet for nettopp Supreme. Hver farge kommer i en kombinasjon av tekstiler. Et ensfarget tekstil til ramme og vendbare madrasser og et unikt designtekstil til hodegavl. Floral-konseptet er en ytterligere utvikling. Tanken bak Floral er å skape et moderne, skandinavisk uttrykk som er inspirert av natur og geometriske linjer. Supreme har Jensen® Originale Sonesystem med Jensen® Aloy® pocketfjærer. Aloy® har en ekstra myk og lang skuldersone og innebygd korsryggstøtte. Stopning i Innergetic® lateks og jersey-stretch i tekstilet skaper en liggekomfort som må oppleves.

jensen supreme KOnTInenTAL Flora ulltekstil. 9 cm Soft Line III lateks overmadrass. Ekskl. ben og gavl. 150x200 cm 46.275,180x200 cm 51.445,-

vELg FArgE på TEkSTIL

nATUr

SAnd

brUn

grEy

bLAck

AnTrASITT

jensen supreme dET bESTE Av dET bESTE

Bohus skøyen As Drammensveien 130 • Thune Næringspark Tlf.: 22 54 08 80 • www.bohus.no åpningstider: Mandag-Fredag 10-20 • Lørdag 10-17

AnTEnnA

Nyhet! Innvik ulltekstil i nytt design!

photo: day Birger & mikkelsen photo: day Birger & mikkelsen

ss tt ee ee nn && ss tt rr Ă¸Ă¸ mm mm aa gg aa ss ii nn

nn ee dd rr ee ss ll oo tt tt ss gg aa tt ee 88

DESIGNERBRANDS ON 7 FLOORS ShOp 500+ LuxuRy LABELS

åå pp nn ii nn gg ss tt ii dd ee rr ::

11 00 -- 11 99 (( 11 88 ))

ss tt ee ee nn oo gg ss tt rr oo mm mm aa gg aa ss ii nn .. nn oo

Innhold • N°3 2012

100 148 20

Nº3 2012

24 Portrett: Henrik Rafaelsen 30 Portrett av en operasangerinne 32 Ungt og urbant 34 Spennende høstkolleksjon 40 Louise Campbell 46 Galleri Nobel – tilbyr gratis hjemmebesøk 48 Blogger uten ord 50 Eksklusiv design & tradisjonsrik historie 54 Weatherproof mot vind og regn 58 Ny butikk med tydeliggjøring av skredderarven 60 Monica Stålvang med ny butikk på Bislett 62 Moteikonter: Den lille sorte 66 Nye ansikter bak disken hos kjent gullsmedforretning 72 Butikken for alle interiørinteresserte 76 Endelig er den nye Mercedes A-Klasse her 78 Våre favoritter 1972 80 Moteserie: Concrete Jungle 90 Restaurant med historisk sus 92 Best i byen på belysning 96 En oase i Langgata 100 – Sammen er vi dynamitt 102 Sykepleier Ellen Rysand har over 25 års erfaring med behandling av hud 104 Et av Oslos største madrassutvalg 106 Opplev spa-følelsen hjemme 110 En engelsk interiørdrøm 114 Byens største utvalg av stoffer og tapeter 118 Husets samlingspunkt 122 En av Oslos perler 124 Grønn energibombe 126 Treningssentre i medvind 128 Volkswagen Up 130 Norges største og billigste på snus 134 Et helhetlig tilbud innen estetiske behandlinger 138 Kinesisk mat med stil 142 Et avbrekk i hverdagen på byens tak 146 Smak av Karibien 148 Norges beste ølbord 152 Asiatiske smaksopplevelser 156 Nye Audi A3 er endelig her 158 Permanent makeup 162 Ta vare på helsen med regelmessige helsekontroller 166 «Som perler på en snor» 170 Form kroppen din 176 Har du vond nakke eller rygg?

Forside: Klær fra Riccovero

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: • G eir Smevik: geir@inmagasinet.no Grafisk: • Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Salgssjef: • B jørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040 Mediakonsulenter: • Brede Hagen: brede@inmagasinet.no / 99 25 92 87 • Jonas Thormar: jonas@inmagasinet.no / 952 07 984 • Marthine Elise Øhre Skaug: marthine@inmagasinet.no / 47 16 11 70 Bidragsytere: Tone Aleksandersen | Mona Gullstein | Siri Gerrard | Roger Norheim | Film Servis Festival Karlovy Vary | SF Norge | Maipo AS | Louis Poulsen | Tiger of Sweden | Morten Qvale | Lina Grotmol | Joanna Karlsson | Tonje Hurum | Tove Fossnes

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

www.YOUnited.no

Besøk oss på Facebook

Bryggehygge med sjøutsikt og uteservering i all slags vær Vi har stor og spennende meny og et unikt vinkart – hos oss finner du garantert noe du ikke har smakt før – på glass...

BordBestilling www.druen.no

Stranden 1, aker brygge

DSQUARED2

PIERRE BALMAIN

RICK OWENS

ALEXANDER MCQUEEN

BALENCIAGA

BURBERRY LONDON

TOM REBL

Aker Brygge | Tlf 22 83 45 83

www.zenonmen.no

Sykt sliten; sykt lykkelig Kaffebrenneriet i Universitetsgaten, en tidlig morgen i juli. Henrik er uforskammet morgenfrisk. Etter siste dagers begivenheter forventer jeg en åpenbart glad, men også sliten mann. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Film Servis Festival Karlovy Vary, SF Norge & Maipo AS

Henrik er akkurat kommet tilbake fra Tsjek-

Men de mange besynderlige situasjonene

Etter noen år på amatørteaterscenen i

kia, hvor hans nyeste film, «Mer eller mindre

som Henrik havner i kan nok forårsake

Kristiansand ventet nye artistiske utskei-

mann», var eneste nordiske bidrag i hoved-

en viss munterhet – på en litt pinlig måte.

elser. Henrik ble et sentralt medlem i en

konkurransen ved Karlovy Vary International

Flere vil forhåpentligvis kjenne seg igjen.

kunstog musikkgruppe med det den ikke

Film Festival. Festivalen er ranket som en

– Er du utro denne gangen også, spør jeg,

spesielt politisk korrekte navnet KKK. Det

av verdens topp tolv, blir dekket av presse

og sikter til Henriks utenomekteskapelige

sto ikke for Ku Klux Klan, men for Kristian-

fra hele verden og hver film selger mengder

eskapader både i Limbo og Sykt Lykkelig.

sand Kunst Kommando. Performancekunst

av billetter. Å få innpass er i seg selv en

– Ikke denne gangen, men rollefiguren gjør

til elektronisk musikk var på ingen måte

prestasjon, men det skulle bli flere grunner

mye annet dumt.

til å feire. «Mer eller mindre mann» stakk av

nok: Henrik Rafaelsen gikk av med seieren i

Fra Sørlandet til Stockholm

kategorien «Beste mannlige hovedrolle».

Henrik

– Jeg er i sjokk ennå. Dette er utrolig stort.

Rafaelsen må

Helt absurd, egentlig, forteller Henrik, som

på ingen måte

er sliten. Det bare synes ikke.

forveksles med

«Mer eller mindre mann» er et relasjons-

sin navnebror

drama – om det å bevege seg videre i livet,

i «Mer eller

og hvordan man kan miste seg selv i forsøket

mindre mann».

på å gjøre alle fornøyde.

Vår Henrik har

– Filmen er et karakterportrett av 35 år

det meste på

gamle Henrik, en mann som ikke er helt

plass.

på plass. Han får uventet mye å forholde

Han er født og oppvokst i

seg til på én gang… en gravid kjæreste,

Kristiansand. Som fjortenåring spilte han i

ny ansvarsfull jobb og nytt rekkehus. Det

band, og regnet med at det var rockestjerne

takler Henrik bare sånn passe.

han skulle bli. Det var det imidlertid ingen

Er det en komedie?

andre som regnet med, og musikken ble

– Filmen har ingen typiske one-liners, og

lagt på hylla til fordel for andre kreative

er ikke egentlig ment som ren en komedie.

utfordringer.

med en av festivalens gjeveste utmerkelser – prisen for beste film. Og som om ikke det var

Henrik mottar prisen for «Beste mannlige hovedrolle». Foto: Film Servis Festival Karlovy Vary

Nº3 2012

Foto: Film Servis Festival Karlovy Vary

Limbo. Foto: Foto Manuel Claro - SF Norge AS

hverdagskost, og gruppas prosjekter skapte

av noen ganger. Men når jeg har gjort noe

Dramatikkens hus. Stykket, En kropp, er

mye harme blant ellers sindige sørlendinger.

annet en stund, gleder jeg meg til å komme

skrevet av Geir Gulliksen, og har premiere

– KKK fikk en del respons. Vi ble lagt merke

tilbake scenen.

11.oktober.

til og tjente faktisk også litt penger. Jeg

Høsten ser ut til å fortsette i samme varierte

– Det er en veldig fin tekst, og jeg gleder

trivdes godt på scenen, og skjønte etter

spor. «Mer eller mindre mann» hadde

meg!

hvert at det ville være lurt å skaffe seg en

– Du har fått et stadig mer kjent navn…

mer formell utdannelse

Har du opplevd misunnelse blant andre

Bare 20 år gammel søkte Henrik Teater-

kolleger?

skolen, både i Stockholm og Oslo. Han

– Nei, og hvis noen blir det er det neppe

fikk umiddelbart ja fra Sverige, og droppet

på meg. Miljøet i Norge er fortsatt ganske

derfor å møte til andre prøve i Oslo.

lite, og de fleste skuespillere har stort

Stockholm ble basen i flere år. Rollene ble

sett en jobb å gå til. Problemet for mange

stadig flere, både på scene og lerret.

er mangelen på mer utfordrende roller.

Da han endelig returnerte til Norge var

Småoppdrag gjør at man ikke helt får ut

det for å gestalte tittelrollen i Robert

det beste i seg selv. Men sjalusi er det lite

Wilsons oppsetning av Peer Gynt.

av. I Stockholm er det tøffere. Flere er

«Et brakgjennombrudd», ble opptredenen

helt arbeidsledige, og bruken av spisse

kalt av Aftenpostens teateranmelder

albuer mer utstrakt.

Therese Bjørneboe: «Rafaelsen behersket det stiliserte,

Ros – og totalslakt!

fysiske teaterspråket til Wilson, men

Undertegnede har ofte undret seg over

tilførte Peer noe skjelmsk og dobbeltbun-

hvorfor enkelte skuespillere oppleves så

net personlig».

teatralske – også privat. Er det yrket som

Heller ikke i Norge lot oppdragene vente

gjør dem slik, eller er de født sånn – og

på seg. Spekteret har vært vidt – fra Sha-

har nettopp derfor søkt seg til scenen?

kespeare og Ibsen til lette filmkomedier.

Blir man litt rar av å være skuespiller?

Du gjør mye forskjellig. Er det planlagt?

– Jeg håper virkelig at ikke folk oppfatter

– Nei, det er bare blitt sånn. Og det er nok

premiere i september og nye filmopptak

meg på den måten. Før var det nok mer

hverdagen for flere skuespillere enn meg.

er allerede i gang. Henrik har landet nok

vanlig å være litt outrert, men nå er det

Egentlig trives jeg godt med at tilværelsen

en hovedrolle, men både tittel og handling

bare flaut. Samtidig er det nok sånn at

er litt mangfoldig. Teater er kveldsarbeid,

er foreløpig strengt hemmelig. Like etter

skuespillere, i likhet med andre kunstnere,

og det kan en småbarnspappa bli litt sliten

starter prøvene til en ny forestilling på

gjerne ikke passer helt inn i en A4-

Nº3 2012

Limbo. Foto: Foto Manuel Claro - SF Norge AS

Mer eller mindre mann. Foto: SF Norge

Foto: Film Servis Festival Karlovy Vary

Mer eller mindre mann. Foto: SF Norge

tilværelse. For normal kan en ikke være. En

at jeg burde forlate scenen og heller legges

Har du noensinne, midt i en produksjon, sett

skuespiller er sitt eget instrument, og det

inn på sinnsykehus. Heldigvis var andre

at dette bærer galt avsted?

er kanskje også derfor at dårlige omtaler

journalister, i de litt større dagsavisene,

– Ja! Og den eneste måten å unngå det på

kan svi litt. Man føler det er ens egen

mer positivt innstilt. Men de kom ikke ut før

er å forsøke å styre unna slike prosjekter.

person som blir kritisert.

dagen etterpå.

Men så er det jo ikke alltid at man har noe valg.

Selv kan jeg ikke huske å ha lest en eneste negativ kritikk av Henriks arbeid. – Slakt! Å joda, det har jeg opplevd flere ganger. Særlig godt husker jeg min første hovedrolle i Stockholm; Mysjkin i Idioten. På vei til andre forestilling gikk jeg forbi en aviskiosk, og visste at kveldsavisene allerede hadde anmeldt stykket. Jeg hadde bestemt meg for å ikke lese dem, og selv om det var vanskelig klarte jeg å gå forbi. Da jeg kom frem til teateret ble det plutselig veldig stille blant de andre skuespillerne. Jeg ble møtt med medlidende blikk og etter hvert forsiktige kommentarer om at dette skulle jeg ikke bry meg om. De hadde åpenbart fått med seg anmeldelsene jeg hadde unngått. Så da måtte jeg jo lese! Særlig én kritiker hadde gått helt av skaftet, og mente

Nº3 2012

z Kort om Henrik Rafaelsen Henrik Rafaelsen (født 1973, Kristiansand) er utdannet ved Teaterhögskolan i Stockholm (1994-1998) og er i dag tilknyttet Nationaltheatret. Hvor han bl.a. har spilt Aksel i Markens grøde, tittelrollen i Erasmus Montanus, Iago i Othello og Vronskij i Anna Karenina. Det Norske Teatret: Raskolnikov i Brotsverk og straff, tittelrollen i Peer Gynt. Stockholms Stadsteater: Offiseren i Ett drömspel, Andrej i 3 systrar, Fyrst Mysjkin i Idioten. Kongen i Spelet om Heilag Olav på Stiklestad. Tidligere har han vært med i oppsetninger både på Det Norske Teatret og Stockholms Stadsteater. Har medvirket i følgende filmer: - Mer eller mindre mann (2012) - Babycall (2011) - Limbo (2010) - Om avstand (2010) - Sykt lykkelilg (2010) - 5 Løgner (2007) - Elina - som om jeg ikke fantes (2002)

– Du har fått noen priser etter hvert. Først Kritikerprisen for Peer Gynt, Amanda for rollen i Sykt Lykkelig – og nå en ny all time high, for rollen som Henrik i «Mer eller mindre mann». Er det stas? – Utrolig! Mye mer enn jeg hadde trodd! Er ennå i lykkerus! Og nå venter Hollywood? – Alexander Skarsgård brukte ti år på å slå igjennom i USA. Jeg ville sikkert brukt minst tjue – og da er jeg seksti! Er dessuten temmelig sikker på at jeg aldri ville passet særlig godt inn der. Jeg ønsker meg en agent i Sverige, men utover det trives jeg utmerket i Oslo. Jeg har jo til og med kjøpt rekkehus!

CC-Ølbord-194x252-InMag_Layout 1 14.08.12 09.56 Side 1

Ølmeny «Surprise» Ølbordet er vår lekegrind for øl og mat i kombinasjon. Kjøkkensjef og ølkelner byr her på en gastronomisk opplevelse litt utenom det vanlige. Begge ølbordene er i tillegg utstyrt med egne tappekraner i taket, der du kan tappe din egen øl! Vår ølkelner loser dere trygt igjennom et spennende og annerledes måltid. Inkludert i prisen medfølger ett snitt (0,2l) øl til hver rett.

3 retter kr 695,– 5 retter kr 795,– 7 retter kr 895,– NB! Husk å forhåndsbestille ditt ølbord.

Nedre Vollgt. 19, inng. Stortingsgaten Telefon: 22 01 05 10 bordbestilling@cafechristiania.no www.cafechristiania.no

Nº3 2012

Velkommen til Trier bak Slottet Hos oss finner du et av Norges største utvalg av gardin- og møbelstoffer, fra verdens ledende leverandører, du får hjelp av kyndige interiørdesignere. I vårt sortiment finner du også tapeter, lamper, tepper, puter, møbler og utvalgte gaveartikler. Vi tilbyr gardinsøm, omtrekk av møbler og innredingskonsultasjon til private og offentlige miljøer. Målsetningen er hele tiden å tilby ny inspirasjon til skreddersydde innredninger. Du kan kan ringe, besøke vår forretning eller sende mail for å gjøre en avtale med oss. Tlf. 22 44 38 00, trier@trierbakslottet.no, Riddervoldsgate 10B. Våre åpningstider: Mandag – fredag kl 10-17 Torsdag kl 10-18 Lørdag kl 11-15

GANT

•

RICCOVERO

•

TOMMY

HILFIGER

•

LEVIS

MEYER • GIOVANI • HANSEN & JACOB • G-STAR • FRISLID VAN HEUSEN • CALIDA • CARL GROSS • COTTONFIELD • BUGATTI SPENCER

•

SUNDE

•

MUCHACHOMALO

•

BJØRN BORG

Bogstadvn. 37 Tlf. 22 56 62 09 Storo Storsenter Tlf. 22 22 20 50

www.nordseth.as

Prinsensgt. 21 Tlf. 22 33 23 70 Stovner Senter Tlf. 22 21 22 77

post@nordseth.as

InterIør Fornasettitallerkener fra den berømte serien «Tema e Variazioni» (Tema og variasjoner)

Portrett av en operasangerinne Piero Fornasetti bladde en gang gjennom et gammelt fransk magasin og fant et bilde av operasangerinnen Lina Cavalieri. Han ble såpass betatt av hennes gåtefulle ansikt at hun ble hans muse og motiv for tallerkenserien «Tema og Variasjoner», som til dags dato finnes i mer enn 350 varianter. tekst: Roger Norheim / www.visuellemagazine.com Foto: Fornasetti

De mest ikoniske møblene av Piero

Mange har sikkert sett putene med hennes

Fornasetti er barskapet «Architettura»

portrett på, men produksjonen av disse er nå

og kommoden «Palladina», og disse blir

under omorganisering, forklarer Fornasettis

fremdeles laget i Fornasettis atelier i Milano.

presseansvarlige.

Men vi forbinder først og fremst Fornasetti med det ikoniske ansiktet til Lina Cavalieri.

I dag er det Fornasettis sønn, Barnaba,

For Fornasetti var denne enkle idéen nok

som driver tradisjonen videre og fortset-

inspirasjon til å skape utallige variasjoner.

ter å produsere og fornye Fornasettis

Av andre temaer han brukte er; solen, spillekort, harlekiner, hender, og selvportretter. Det klassiske kvinnelige uttrykket til Cavalieri ble Fornasettis mest brukte motiv. Fornasetti beskriver Lina Cavalieris ansikt som det ypperste vakre og klassiske uttrykk, som en gresk statue, og gåtefull som Mona Lisa. I dag finnes ansiktet hennes på et stort utvalg av interiør fra Fornasetti.

Kommoden «Palladiana»

Nº3 2012

Fornasetti beskriver Lina Cavalieris ansikt som det ypperste vakre og klassiske uttrykk, som en gresk statue, og gåtefull som Mona Lisa

Buffeter fra Fornasetti: Øverst: «FoglioLina» (cm 240x55x65h). Nederst: «Face and Stripes» (cm 180x55x65h).

design. Barnaba samarbeider også med spesialiserte firmaer som har fått tillit til å produsere under lisens forskjellige produkter med merket Fornasetti. Barnabas siste nyskapinger er buffetene «Face and Stripes» og «FoglioLina», som ble presentert under «Salone del Mobile» 2012. For forhandlerliste se www.fornasetti.com.

Skapet «Architettura»

FOTO: MATTIAS EDWALL

E F VA IS WE ARING LOVE BE ADS OSLO HEGDEHAUGSVEIEN 27 efvaattling.com. For nærmeste forhandler kontakt Mox tex på telefon 23 01 4 6 20.

Flat Top Woman

JLH Man

JLH Woman

Ungt og urbant Kles-kjeden Urban retter seg mot et ungt og urbant marked. De har et stort utvalg av snow- og skateboardklær, sko, streetwear og jeans. De presenterte nylig herre og dame kolleksjonene for merkene Flat Top og Johnny Leave Home (JLH). Flat Top

turer i fjell og skog så vel som det urbane

Flat Top er et streetinfluert motemerke for

bylivet. Du kan kombinere plaggene med

både gutter og jenter. Flat Top som vare-

flere lag alt etter værforhold og hvor du

merke er komfortabelt,

måtte befinne deg. Kombi-

lekent med en edgy look

nasjonen av det urbane

som fanger trender fra

og natur går igjen i både

fortid, nåtid og fremtid.

herre og dame kol-

Herrekolleksjonen er

leksjonen. Nøkkelplagg

inspirert av fotturer og

i damekolleksjonen er

jakt. kolleksjonen består

flanellskjorter og pul-

av plagg som rutete

lovers, stilen er casual

flanellskjorter, gensere

og preppy. I herrekol-

i ulike strikketeknikker

leksjonen vil du finne

og mønster, utendørs-

JLH`s signaturproduk-

vester og quilted jakker.

ter som baseballjakker,

Trenden for jentekol-

i nye materialer og

leksjonen denne høsten

kombinasjoner. Vester

er at man mikser ulike materialer. Siluetten er

og strikkede plagg kan

Flat Top Man

brukes sammen for å

basert på kontraster der

oppnå den rette stilen.

man leker med volum og

Urban er et livsstilkonsept,

struktur. Chiffon bluser, behagelig strikk,

ledende innen streetfashion og sneakers.

pencilskirt og varme vinterparkaser under-

De vil berøre og inspirere sine kunder ved å

streker stilen. Plaggene kan brukes med

tilby spennende varemerker, stort utvalg og

tilbehør som fuskepels og store skjerf.

fantastisk service. Høstens store begivenhet er åpningen

Johnny Leave Home (JLH)

av flagshipstore i Karl Johans gate

Denne sesongen er JLH inspirert både av

4. oktober. Flat Top Woman

Nº3 2012

www.ambiente.no www.ambiente.no

Følg oss på facebook: ’Ambiente Fashion’

tlf 23 25 23 25 tlf 23 25 23 25

oss på facebook: ’Ambiente Fashion’ Gestuz,Følg Hunkydory, Tiger of Sweden, Filippa K, Sand, By Malene Birger, Jbrand, Cambio, Charlie Joe, Line of Oslo, Pieszak, MosMosh, Twin-Set, Equipment, By Zebra, Stylebutler, MOO, J&Q, K,Simplicity York,Birger, Smooph, Darling, Armani Jeans, Alistair Rai,Pieszak, Mabrun,MosMosh, Patrizia Pepe, 120% lino, Gestuz, Hunkydory, Tiger of Sweden, Filippa Sand, ByNew Malene Jbrand, Cambio, Charlie Joe,SirLine of Oslo, Twin-Set, Laura Bellariva, Ilse Jacobsen, Becksöndergaard, Holzweiler, Jane, Sif Darling, Jakobs, IKKI, JoshJeans, Sir Alistair Rai, Mabrun, Patrizia Pepe, 120% lino, Equipment, By Zebra, Stylebutler, MOO, J&Q, Simplicity New Tokyo York, Smooph, Armani Laura Bellariva, Ilse Jacobsen, Becksöndergaard, Holzweiler, Tokyo Jane, Sif Jakobs, IKKI, Josh

Spennende høstkolleksjon Tiger of Sweden er et anerkjent merkenavn verden over og blar man i de store internasjonale motemagasinene kan man ofte se plagg fra deres kolleksjoner. Nå er høstens kolleksjon kommet i butikkene, og det er mye spennende å velge blant! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Tiger of Sweden

Tiger of Sweden er et svensk merke med

fokus på flanell og flotte skinndetaljer. Og

lengre enn tidligere og da gjerne med en

en lang og tradisjonsrik historie. Det som

ofte kan man se en kombinasjon av flanell

høyhalset genser i strikk under. Dobbelt-

opprinnelig startet som et konfeksjonsmerke

og tweed med lettere ull-typer.

spente dressjakker er dessuten veldig in nå, og vi begynner også å se antydninger til

i 1903 har i dag butikker over hele verden og er et anerkjent navn i moteverdenen. Det

Kontraster

at striper kommer tilbake.

knytter seg alltid stor spenning til lanserin-

Et viktig stikkord i høstkolleksjonen fra Tiger

Tiger of Sweden er kjent for sine dresser,

gen av nye kolleksjoner, og Tiger of Sweden

of Sweden er kontraster, og til herrene er

og blant det store utvalget av mer klassiske

er blant annet kjent for sitt gode snitt og en

det mye fokus på bruk av strikk under en

dresser er det også en ny modell med en

smal silhuett.

blazer eller en vest.

lang jakke hvor man får en stilfull kontrast

I tillegg til å være representert i en rekke

mellom den lange jakken og de smale

ulike forretninger i Oslo, har Tiger of Sweden

buksene. Også damekolleksjonen preges av

også fire konseptbutikker i Øvre Slottsgate,

kontrasten mellom litt lange overdeler, og

Hegdehaugsveien, Steen & Strøm og på

da gjerne i strikk eller andre materialer med

Aker Brygge. Snart åpnes det dessuten en

lignende kvaliteter, og smale bukser som for

ny konseptbutikk på det nye kjøpesenteret

eksempel voksede jeans.

Sirkus i Trondheim. Og nå er høstkolleksjo-

– De store ytterjakkene og lange overdelene

nen endelig i butikkene.

gir kontraster både i snittet og i materia-

– Høstens kolleksjon går under navnet New

lene, med en kombinasjon av blankt skinn

Heroes, og er basert på kontrasten mellom

eller voksede jeans mot strikk eller lodne

Stockholm og Berlin. Når man tenker på

materialer. I høstens kolleksjon er det også

moten i Berlin er det gjerne en urban og

mye blanke overflater på skoene, noe som

mørk underground-mote, mens Stockholm

er med på å understreke denne effekten.

er lysere, mykere og mer minimalistisk,

Tiger of Sweden har også en egen jeanskol-

noe som skaper en interessant kontrast,

leksjon, Tiger Jeans, og høstens kolleksjon

forteller Fredrik Nilssen.

har hentet inspirasjon fra nattelivet i New

Sort, hvitt og grått er alltid gjennomgangs-

York og har fått navnet Tech Noir. Den har

farger hos Tiger of Sweden, og høstens

en litt rocka stil med mye skinndetaljer, og

kolleksjon er intet unntak. I tillegg ser man

for eksempel er voksede jeans i kombina-

også innslag av rødtoner som burgunder,

sjon med strikk en sikker vinner. Det er med

rustrødt og oransje, samt en lekker blåfarge

– Det skal gjerne være litt lang strikk i kon-

andre ord mye å glede seg til fra Tiger of

som nesten går over i kobolt. Ved siden av

trast med for eksempel en blazer med et

Sweden denne høsten, og det anbefales å ta

tweed som har vært stort i motebildet de

skarpt snitt. Også på ytterplagg er det viktig

turen innom en av deres butikker for selv å

siste årene, har høstens kolleksjon også

med litt lengde, og frakker skal nå være litt

ta den nye kolleksjonen i nærmere øyesyn!

Nº3 2012

www.volkswagen.no

Volkswagen Volkswagen Touareg. Touareg. Game on, Mother Earth. Game on, Mother Earth. Volkswagen Touareg. Vi har enda ikke funnet den veien Vi har enda ikke funnet den veien som som stopper stopper en en Volkswagen Volkswagen Touareg. Touareg. Den Den tar tar Game on, Mother Earth. seg like godt frem over is, grus, stokk og stein, som på asfaltert vei. Permanent seg like godt frem over is, grus, stokk og stein, som på asfaltert vei. Permanent

4MOTION firehjulsdrift tillater kompromissløs terrengkjøring. Passasjerene merker 4MOTION tillater kompromissløs terrengkjøring. Passasjerene Vi har endafirehjulsdrift ikke funnet den veien som stopper en Volkswagen Touareg. Denmerker tar knapt hvor dårlig underlaget er. Med luftfjæring og dynamisk støtdemperregulering knapt er.stokk Med og luftfjæring ogpå dynamisk seg likehvor godtdårlig frem underlaget over is, grus, stein, som asfaltertstøtdemperregulering vei. Permanent takler alle og Kjøring blir en takler understellet understellet alle hull hull og ujevnheter. ujevnheter. Kjøring blir rett rett og og slett slett en lek. lek. Et Et spill spill 4MOTION firehjulsdrift tillater kompromissløs terrengkjøring. Passasjerene merker hvor du alltid vinner til slutt. God tur. hvor du alltid vinner til slutt. God tur. knapt hvor dårlig underlaget er. Med luftfjæring og dynamisk støtdemperregulering takler understellet alle hull og ujevnheter. Kjøring blir rett og slett en lek. Et spill hvor du alltid vinner til slutt. God tur.

Drivstofforbruk 0,70-0,91 l/mil. CO2-utslipp 184-239 g/km. Drivstofforbruk 0,70-0,91 l/mil. CO2-utslipp 184-239 g/km.

Drivstofforbruk 0,70-0,91 l/mil. CO2-utslipp 184-239 g/km.

Drammensveien 145A | Tlf. 24 03 24 00 | mollerbil.no/skoyen

Skøyen Drammensveien 145A

Dette vil vi ha

Plenklipper-robot Med Honda Miimo lanserer Honda en

raskt ned. Honda Miimo navigerer seg rundt

plenklipper-robot for privatmarkedet. Honda

i hagen ved hjelp av sensorer og elektriske

Miimo er løsningen for den som ønsker en

signaler. Det plasseres sensorer under bakken

vakker plen men ikke kan eller vil klippe

for å markere området den skal klippe. Den

plenen selv.

er batteridrevet og og når den trenger lading

Når Honda Miimo er installert trenger den

finner den selv veien til ladestasjonen. Den

minimalt med menneskelig kontroll. Honda

kommer i tre størrelser hvor den største kan

Miimo klipper plenen daglig og kutter da kun et

dekke områder tilsvarende en fotballbane.

par millimeter om gangen slik at man slippet

Honda har jobbet med roboter siden 1986 og

å samle inn avfallet etterpå. Siden avfallet er

står også bak ASIMO, verdens mest avanserte

så lite at det forsvinner ned i plenen og brytes

menneskelignende robot.

Netflix kommer til Norge Norge er blant de første landene i Europa

ning ved å gi brukerne full frihet til å velge

som får anledning til å streame TV-serier

blant et bredt utvalg av TV-serier og filmer,

og filmer fra Netflix

og muligheten til å se disse når og hvor de

Netflix, har kunngjort at de kommer til å

ønsker det – for et fast, lavt månedlig beløp.

tilby streaming av TV-serier og filmer til

Netflix kan brukes på et svært bredt spekter

en lav månedspris i Norge,

av enheter med Internett-

Sverige, Danmark og Finland

tilkobling, som blant annet

innen utgangen av 2012.

PC-er, Mac-er, TV-er, spill-

2012. Ved hjelp av Netflix’ unike anbefalings-

Når Netflix er lansert kan

konsoller, Blu-ray-spillere,

verktøy kan hver bruker få en skreddersydd

brukere i de nordiske landene

smarttelefoner og nettbrett.

liste over TV-programmer og filmer fra

abonnere på tjenesten og

Netflix er nå verdens ledende

Netflix’ bibliotek. Personer som er interes-

umiddelbart få tilgang til et

nettbaserte abonnementstje-

serte i å bli Netflix-brukere i Norge kan gå

bredt utvalg av TV-serier og filmer fra fjern

neste på TV-programmer og filmer, og har

inn på www.netflix.no og takke ja til å motta

og nær. Mange av disse er i HD og har Dolby

streamet innhold til millioner av amerikan-

en e-postvarsling når Netflix blir lansert.

Digital Plus-surroundlyd. Så blir det spen-

ske brukere siden 2007. Netflix ble lansert

Flere opplysninger om tjenesten, som for ek-

nende å se hvilket utvalg de vil kunne tilby i

i Canada i 2010, i Latin-Amerika i 2011 og

sempel pris, innhold og kompatible enheter,

Norge. Netflix har revolusjonert underhold-

i Storbritannia og Irland i begynnelsen av

blir annonsert nærmere lanseringsdatoen.

Postkort som lukter som favorittmaten din

Vaskbart tastatur De fleste vet at datatastaturet er fulle av bakterier og det er

Har du noen gang lurt på hvordan

vanskelig å rengjøre. Vel nå har du ingen god unnskyldning lenger.

maten på bilder lukter?

Logitech kommer nå med «Washable Keyboard K310». Du kjen-

Nå har en student i Kina funnet opp et konsept som

ner kanskje igjen situasjonen, du har en kopp kaffe ved siden av

skal fange lukten/aromaen til mat på et postkort.

tastaturet mens du jobber og plutselig dunker du borti glasset og

Man tar et bilde av maten også bruker man

tastaturet er søkkvått. Her er tastaturet som lett kan rengjøres når

«mat-printeren» til å fange lukten/aromaen for så

uhellet er ute. Tasta-

å printe det ut med «luktblekk». Industridesign-

turet er designet for å

studenten Zhu Jingxuan laget en

tåle å bli vasket med

modell av «matprinteren»

en klut og mild såpe i

med hjelp fra Sony`s student

oppvaskkummen. Så

workshop og vant prisen «most-

du kan ikke putte den i

fun» etter workshoppen.

oppvaskmaskinen.

Nº3 2012

www.volkswagen.no

Nye Volkswagen Passat Alltrack gjør Norge til en fornøyelsespark. Passat Alltrack er perfekt for norske forhold. Den elsker utfordringer som bratte stigninger, hullete veier, dype spor i snøen, glatte svinger og humpete grusveier. Den er en røffere utgave av Passat stasjonsvogn 4MOTION med et forhøyet understell, firehjulstrekk og detaljer som skiller seg markant fra den originale Passat. Passat Alltrack leveres fra kr 452 500,-*. Vi ønsker deg velkommen til prøvekjøring. Du vil oppdage at du ser på Norge på en annen måte. *Prisene er veil. levert Oslo inkl. lev.omk. kr. 8.900,-. Frakt til forhandler utenfor Oslo og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk fra 0,57-0,86 l/mil. CO 2 -utslipp fra 150-199 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Drammensveien 145A | Tlf. 24 03 24 00 | mollerbil.no/skoyen

Skøyen Drammensveien 145A

Kultur & underholdning: høstens kinofilmer

Hypnotisøren

Skvis

Lykke

Premiere 5/10/2012

Kriminalromanen «Hypnotisøren» er en av

Ida har fått lov av moren å være hjemme

«Lykke» er historien om forholdet mellom

de største svenske boksuksessene etter

alene ei uke i sommerferien mot at hun tar

to skadeskutte ungdommer i Berlin. Irina

Millennium-trilogien. Dette blir den første

over ansvaret for familiens gartneri. Idas

har rømt fra krig i hjemlandet sitt, og over-

svenske spillefilmen USA-bosatte Lasse

venninne Molly skal bo hos Ida denne uka og

lever som gateprostituert, mens Kalle er

Hallström regisserer i sitt hjemland på 24 år.

de har planlagt å nyte friheten. Men det viser

en hjemløs punker. De møtes, og faller for

Tidligere har han laget filmer som Sider-

seg at jobben på gartneriet er mye tøffere

hverandre, på tross av sjenerthet og den

husreglene (1999), Sjokolade (2000) og Hva

enn de har trodd, og bedre blir det ikke når

gjensidige mistenksomheten som alle som

er i veien med Gilbert Grape. På rollelisten

Molly lyver og stikker av for å henge med

lever på gata har. På tross av dårlige odds,

finner vi bl.a. Mikael Persbrandt, Lena Olin

Lukas, bygdas kjekkas, i stedet for å hjelpe

så klarer de å opprette en slags stabilitet,

ogHelena af Sandeberg

til.

og skape seg et liv sammen.

Høstens kinotips fra IN magasinet

Taken 2 Premiere 5/10/2012 Den pensjonert CIA-agenten Bryan Mills og hans kone blir tatt som gissel i Istanbul av faren til en kidnapper Mills drept for å redde sin egen datter. Liam Neeson er tilbake som Bryan Mills, den pensjonerte CIA-agenten med særskilte ferdigheter som ikke lot noen hindre ham i å redde sin datter Kim fra albanske kidnappere. Da faren til en av kidnapperne sverger hevn, og tar Bryan og hans kone som gisler under deres familieferie i Istanbul, må Bryan få hjelp av Kim for å flykte. Med de samme avanserte, taktiske ferdighetene fra sin bakgrunn i spesialstyrkene, må han få sin familie i sikkerhet og systematisk ta ut kidnapperne en etter en.

Nº3 2012

• Praktfulle smykker • Norsk design • Håndlaget • Eget gullsmedverksted • Reparasjoner • Omsmeltning • Gifteringer • Mansjettknapper • Personlige gaver

22 44 52 79

sugar@sugarshop.no www.sugarshop.no Briskebyveien 30, 0259 Oslo

– De små eksklusive presangene som gir STOR glede!

Design: Louise campbell

Som solen en vakker sommerdag Med lampen Collage fikk Louise Campbell sitt gjennombrudd som designer. Sju år etter at den ble introdusert er Collage fremdeles en av Louis Poulsens bestselgere. For ikke lenge siden presenterte Campbell nok en fremtidig klassiker, pendelen LC Shutters. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Louise Campbell ble født i København i

den ene veggen. Ved siden av meg, forteller

anerkjente arbeider. Hovedfokus har hun på

1970. Faren er dansk, moren britisk. Selv

en lattermild Campbell i et intervju med

møbel- og lampedesign.

har Campbell hentet med seg det beste fra

KMP Furniture.

Hun har en eksperimentell og humoristisk

begge land og kulturer, både som person og

Fra disse tilsynelatende enkle kår har

stil. Hverdagslige objekter får en original

formskaper.

Louise Campbell skapt flere internasjonalt

tvist og kjente materialer nye bruksområder.

Etter å ha fullført studier ved London Col-

Trender følger Campbell aldri!

lege of Furniture i 1992, returnerte hun til

– Trender oppstår fordi vi har en trang til å eie det samme som andre. Vi ønsker

høyere på den ene siden av rommet enn

Som skaper må man bevege seg utenfor allerede oppgåtte stier, bare slik er det mulig å erobre nytt land

den andre. Dette betyr at alt søl – kaffe

Louise Cambell

land, forteller Campbell i et intervju med

København. Der fortsatte hun utdannelsen med en grad i industridesign. I 1996 åpnet hun sitt eget studio, i et lite lokale sentralt i den danske hovedstaden. Der har hun ennå sin faste base. – Vi holder til i et gammelt verksted i hjertet av København. Gulvet er 28 cm

spesielt – havner i en dam nederst mot

Snow & PH 3 2 bord i sort krom.

Nº3 2012

Det første samarbeidet mellom L. Campbell og Louis Poulsen.

tilhørighet. Vi lærer at homogenitet er bra; at det forhindrer konflikter og skaper en slags logisk orden. Kunstnerens premiss er, kynisk sagt, å gå mot strømmen – uansett konsekvenser. Som skaper må man bevege seg utenfor allerede oppgåtte stier, bare slik er det mulig å erobre nytt Danish Crafts.

Louise Campbell.

Design: Louise campbell

Louise Campbell.

LC Shutters hvit.

Sommerhus Liseleje med LC Shutters lampe.

Nยบ3 2012

Design: Louise campbell

Louise Campbells siste tilskudd i Louis Poulsen-familien er pendelen LC Shutters.

Fra plast til metall

produseres på Louis Poulsens fabrikk i

fordele lyset best mulig i rommet. Det skal

Når hun bestemmer seg for å prøve ut en ny

Vejen i Danmark. De bearbeider metall-

være funksjonelt, men også stemningsfullt,

idé arbeider Campbell etter tre enkle prin-

plater, og jeg påtok meg derfor oppgaven å

forteller Campbell.

sipper: Start alltid fra scratch, finn kjernen i

finne ut av hver form og hvor mye gjennom-

Både Louise Campbell og oppdragsgiver

problemet og våg å være annerledes. Alt er

strømning vi kunne få ut av en liten plate

Louis Poulsen er strålende fornøyd med re-

mulig inntil det motsatte er bevist.

aluminium, sier Louise Campbell til D2.

sultatet. Sammen er de allerede godt i gang

Disse retningslinjene virker kanskje

Arbeidet bød på flere utfordringer. Slik er det

med planleggingen av et nytt prosjekt.

primitive, men har vist seg å være svært så

når estetikken skal balanseres mot industri-

For Campbell skaper dette kompaniskapet

effektive. Campbells kundeliste er impone-

ens krav. Resultatet er blitt en pendel der de

en ekstra dimensjon. En av firmaets mest

rende og består av betydningsfulle navn som

mange åpningene i skjermen lar lyset slippe

legendariske navn, Poul Henningsen, er

Royal Copenhagen, Holmegaard, Zanotta,

igjennom og legge seg forsiktig på utsiden,

kanskje den designeren som Campbell har

Hay, Stelton, Muuto og ikke minst Louis

slik at både skjermen og lyset virker bløtt og

størst beundring for.

Poulsen. For det hersker ingen tvil om at det

tiltalende – også på avstand.

– Jo eldre jeg blir, desto større respekt får

er Campbells lamper som har gitt henne

– En skjerm skal ikke bare monteres rundt

jeg også for den geniale anarkisten Poul

den internasjonale statusen hun har i dag.

selve lyskilden, den skal også bidra til å

Henningsen, PH. Han lot seg ikke begrense.

Gjennombruddet kom med

Formgiver, samfunnskritiker,

pendelen Collage. Skjermen

sangskriver. You name it, he

finnes i flere farger, og gir et

did it, og alltid med hode og

helt særegent lys. Den skaper

mage, forteller Campbell til Elle

samme effekt som når sollyset

Decoration.

filtreres gjennom trærne en

Louise Campbell er utvilsomt

vakker sommerdag.

et av de største nye talentene

Campbells siste tilskudd i

vårt flate naboland har fostret.

Louis Poulsen-familien er

Hun har mottatt en rekke priser

pendelen LC Shutters. Mens

og utmerkelser, blant dem Finn

Collage ble laget i plast, er

Juhls arkitektpris og i 2005 Bo

denne modellen fremstilt i

Bedres Designer of the Year.

metall.

Samme år vant den unge form-

– Inspirasjonen ble konkreti-

skaperen IF Product Design

sert i oppgaveformuleringen,

Award i gull for «Campbell

som var å designe en lampe

Pendant» – også den designet

som helt og holdent kunne

spesielt for Louis Poulsen. Collage pendelen som ble Louise Campbell sitt gjennombrudd som designer.

Nº3 2012

Tlf 22 83 07 40

reuterwald

™

A RT & C R EAT IV E

reuterwald

™

A RT & C R EAT IV E

kampanje

1-stavs EikEGuLV

Europeisk Eik er det mest populære materialet i parkettgulv-

produksjon. Eik representerer stabilitet og holdbarhet, mens den på samme tid er et varmt og innbydende materiale.

Nå kan du gjøre et kupp på vårt 1-stavs eikegulv fra Esta Parkett. Gulvet leveres ferdig hvitlakkert, i tykkelse 14 mm og bredde 204 mm. Velkommen innom for en hyggelig gulvhandel!

Eik City 1-stavs parkett, Hvitlakkert T: 14 x B: 204 x L: 2200 mm Pakkestørrelse: 2,693 m2/pakke

Kampanjepris Kr 549,-/m2

Rappgo Mørkaskog · Skagerak Denmark · Classic Garden · Linum · Madame · Fatboy · Hübsch · Jeanne d’Arc Living · Pomax · ester & erik · OX design

Lilleakerveien 25, 0283 Oslo • T: 22 13 26 70 • www.skattekammeret.no

Kunst på veggene gjør hjemmet både mer spennende og personlig. Men når man står i et galleri omgitt av en rekke kunstverk kan det ofte være vanskelig å se hvilket av verkene som vil passe perfekt inn i akkurat ditt hjem. Galleri Nobel tilbyr gratis kunstrådgivning både til private kunder og bedrifter, hvor deres kunstog interiørkonsulent Ingvild Holtan bistår med råd om valg av kunstverk og innramming. I tillegg lanserer galleriet nettbutikk i september, hvor du kan handle kunst i ro og mak fra din egen sofa. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

Du finner Galleri Nobel sentralt beliggende

en interiørmessig helhet.

gratis individuell veiledning med hjemmebe-

mellom Slottet og Solli Plass. Med et lyst

– Det er enkelt å forholde seg til et maleri

søk, forteller hun.

og flott lokale som ramme tilbyr

– Ofte kan det å komme hjem til

galleriet samtidskunst i alle

kunden gi et bedre inntrykk av

prisklasser, og kan friste med

hva de ønsker å oppnå med et

malerier og grafikk fra en rekke

nytt maleri, og hvordan det passer

anerkjente kunstnere. I tillegg

inn både i forhold til interiøret og

har de også et eget rammeverk-

eksisterende kunst. Vi har hatt

sted som tilbyr innramming til

dette tilbudet i ett år nå, noe som

halv pris.

har vært en stor suksess og vi ser at kundene setter pris på å se

Suksess med hjemmebesøk

maleriene hjemme.

Selv om veggene i galleriet er

Ny nettbutikk

fulle av inspirerende kunstverk,

I september lanserer dessuten

er det ikke alltid like enkelt å

Galleri Nobel egen nettbutikk på

finne det verket som vil være

sine hjemmesider. – Nettbutikken er ment som et

perfekt på veggen hjemme hos en selv. Hos Galleri Nobel tilbyr de

I september lanserer Galleri Nobel sin egen nettbutikk.

supplement for folk som allerede har vært i galleriet og tittet, enten

gratis kunstrådgivning med kunstog interiørkonsulent Ingvild Holtan. Dermed

på en gallerivegg. Å se for seg hvordan det

man ønsker å kjøpe noe man allerede har

kan du få hjelp til å finne kunst med riktig

samme bildet fungerer i et hjem eller i en

sett eller man finner noe som ikke henger

størrelse, farger og motiv slik at det skapes

bedrift er mer utfordrende. Derfor tilbyr vi

fremme i galleriet, sier daglig leder Henning

Nº3 2012

Nettbutikken er ment som et supplement for folk som allerede har vært i galleriet og tittet, enten man ønsker å kjøpe noe man allerede har sett eller man finner noe som ikke henger fremme i galleriet Daglig leder Henning K. Johannessen.

K. Johannessen.

HØSTENS UTSTILLINGER HOS GALLERI NOBEL

I nettbutikken vil det fortrinnsvis være gra-

Det er duket for en rekke gode kunstopplevelser i Galleri Nobel

og blander rene pigmenter inn i malingen noe som gir sterke og

fikk fra kjente kunstnere som Tina Tobias-

også i høst, med separatutstillinger av Annethe Østensen,

kraftfulle farger. Hans hovedmotiv er menn, og da gjerne menn

sen, Salvador Dalí, Theo Tobiasse, Antonio

Christophe Hohler og Tina Tobiassen. Allerede 11. oktober er det

som er alene hvor man ser deres styrke. Motivene er malt veldig

Seguí, Titus Carmel, Kumi Sugaï, Cathrine

åpning av Annethe Østensens nye utstilling, hvor hun gjennom

grovt, nesten skisseaktig, noe som får frem personligheten hos

Knudsen, Ronald Ceuppens, Maria Sundby,

maleri og collage på lerret skaper sine egne vegger. Hennes

menneskene han maler. Selv om man ikke kan se hvem de er, så

Annethe Østensen, Anne Kristine Togstad,

bilder er fargerike og rike på detaljer, og i sine siste arbeider har

ser man likevel hva slags type de er. Hans forrige utstilling på

Jens Mathisen, Erling Lindkjølen og Valerio

hun latt seg inspirere av overflatestrukturer og innhold på byens

Galleri Nobel var en stor suksess, og vi gleder oss til å vise hans

Adami. Og med priser fra 300 og oppover har

mange vegger. Resultatet har blitt malerier som er som biter

nye arbeider, avslutter Henning.

man virkelig muligheten til å gjøre et kupp

av små historier, og som det absolutt er verdt å ta turen innom

uten at lommeboken protesterer. Og har du

Galleri Nobel for å få med seg.

ikke mulighet til å hente verkene i galleriet,

Utstillingen med Annethe Østensen varer frem til 21. oktober,

Galleri Nobel presenterer høstens utstillinger:

så koster det bare 89 kroner å få de tilsendt,

før det er duket for åpning av utstilling med Christophe Hohler

• 11. oktober – 21. oktober ANNETHE ØSTENSEN.

uansett størrelse. Man kan dessuten betale

27. oktober. Den sveitsiske kunstneren er et anerkjent navn på

via paypal, slik som man gjør på for eksem-

den internasjonale kunstscenen, og både samlere og anmeldere

pel eBay, noe som gjør handelen både trygg

har latt seg begeistre av hans intense og karakteristiske

og lettvint. I nettbutikken vil det ofte bli lagt

figurskildringer.

ut nyheter, og siden alt er i begrenset opplag

– Christophe Hohler hadde utstilling hos oss i 2008, og solgte

kan det lønne seg å ta turen innom jevnlig.

svært bra. Han maler veldig ekspressive bilder med mye kraft,

Vernissasje: Torsdag 11/10 kl 18-20 • 27. oktober – 4. november CHRISTOPHE HOHLER. Vernissasje: Lørdag 27/10 kl 13-16 • 22. november – 2. desember TINA TOBIASSEN. Vernissasje: Torsdag 22/11 kl 18-20

Nº3 2012

BLOGG

Blogger uten ord Hvordan kan det ha seg at en blogger som praktisk talt nesten ikke skriver et ord har oppnådd over seksti tusen unike lesere på nettet på få måneder? IN magasinet har møtt Roger Norheim, mannen bak VisuelleMagazine.com Tekst: IN magasinet| Foto: www.visuellemagazine.com

Visuelle Magazine begynte som en nettba-

mottoet «Kun for dine øyner» (For your eyes

store. Målet for fremtiden er at Visuelle

sert «idéboks» for eget bruk. Det unike med

only). Visuelle presenterer motereportasjer,

skal bli tilgjengelig på papir, helst et format

bloggen er at det publiseres jevnlig pdf-

reklamekampanjer og magasinforsider,

som skiller seg ut fra andre magasiner. Det

magasiner i tillegg til de vanlige blogginn-

gjerne en til to uker før det havner på trykk.

kan bli spennende å eksperimentere med

leggene. Pdf-magasinene presenterer

Som en ren «cred» blogg legges bildene

størrelsen på magasinet og forskjellige pa-

norske og utenlandske kunstnere, primært

oftest ut med navn på de som har laget

pirkvaliteter. Vi spør når dette vil bli aktuelt.

fotografer, illustratører og malere. Man kan

bildene, men uten noen ytterligere kommen-

«Den som leser får se», avslutter Norheim

bla i magasinene på dataskjermen ved hjelp

tarer. Det er opp til leseren selv å avgjøre hva

hemmelighetsfullt.

av publiseringsmotoren issuu.com, som er

de egentlig synes om det de ser. Fotografer

en av de beste i verden for publisering av

har for eksempel tatt kontakt og forteller at

nettmagasiner.

de bruker bloggen for å hente inspirasjon. Visuelle kan altså brukes som en kvikk re-

Kasino-utstilling

feranseramme for aktuelle trender, spesielt

Våren 2012 hadde Visuelle ved Roger Nor-

innen mote, foto og design.

heim sin første separatutstilling i et nedlagt kasino i Nord Frankrike. Det ble vist flere

Oppdaget av Vogue Paris

bilder fra nettutgaven. Presseomtalene var

Norheim er også svært opptatt av interiør,

positive, og antall besøkende på nettstedet

og legger derfor ut spennende bilderepor-

skjøt virkelig fart på seg.

tasjer av hoteller og leiligheter som er litt utenom det vanlige. Det føles ekstra stas

Kun for dine øyner

når selveste Franske Vogue tar kontakt for å

Det er den kreative industrien som først

komme med bidrag til bloggen. Da er man

og fremst har nytte av Visuelle, som har

på en måte kommet inn i varmen blant de

Nº3 2012

FAKTA: Roger Norheim Utdannet grafisk designer og internasjonal markedsfører. Innehaver av designbyrået Collections.no Grunnlegger og redaktør av nettmagasinet Visuellemagazine.com Kreativ Direktør for det franske magasinet BIENVENUE

aeros

a e ro s h v i t

NYHET!

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

AEROS HVIT Design: Ross Lovegrove

Interiør

Like ved Egertorget i lille Oslo ligger to forretninger i verdensformat. Sammen utgjør de et unikt tilbud for kvalitetsbevisste kunder. Ingen andre kan skryte av et vareutvalg i samme klasse. I år jubilerer de begge to. Interiør-Galleriet er 25 år, mens Norsk Rosenthal kan skryte av hele 85 år i bransjen. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Norsk Rosenthal

Helt siden de produserte sine første

Kongelige Kunstakademi.

keramikk og bestikk.

kolleksjoner har Rosenthal vært en av

Sin første utstilling hadde Wiinblad i et

I tillegg til å føre et rikt utvalg av Wiinblads

verdens ledende bedrifter når det kommer

lite galleri i 1945. Den ble en umiddelbar

produkter i porselen og glass, er Interiør-

til porselen. Firmaet, som fremdeles bærer

suksess, og i løpet av de neste årene ble den

Galleriet en av få forretninger som selger

grunnleggerens navn, ble dannet i den tyske

kunstnerens originalarbeider – både kera-

byen Selb i 1879. Forretningen i Oslo var

mikk, originaltegninger og håndkolorerte

selskapets første i sitt slag, og har siden åpningen i 1927 vært en av Norges fremste spesialbutikker innen porselen og krystall. Interiør-Galleriet åpnet dørene i 1987. Hensikten var å supplere Rosenthalavdelingen med en like utsøkt interiøravdeling: Det har de klart – med glans. Den omfattende leverandørlisten vitner om navn synonymt med utsøkt design og fremragende kvalitet.

Unike originalarbeider I alle år har Rosenthal hatt et fruktbart

Wiinblad tilhører en av vårt tids mest konsekvente kunstnere. Han utviklet en helt egen stil; uavhengig av rådende trender Daglig leder Otto-Jan Teige

samarbeid med en rekke verdenskjente

litografier. Før han døde i 2006 hadde han flere separatutstillinger i Interiør-Galleriet. Disse var uhyre populære, og kjøperne kom fra flere verdenshjørner. – Wiinblad tilhører en av vårt tids mest konsekvente kunstnere. Han utviklet en helt egen stil; uavhengig av rådende trender, forteller daglig leder Otto-Jan Teige.

Versace Meets Rosenthal Et annet kjent navn er den italienske moteskaperen Gianni Versace. I løpet av karrieren, som dessverre varte så altfor

kunstnere og designere. En av dem som har

kort, skapte han flere dekorer for Rosenthal

betydd mest for firmaet er Bjørn Wiinblad.

dyktige dansken et kjent navn verden over.

– på servise, glass, bestikk og gaveartikler

Han ble født i København i september 1918,

Samarbeidet med Rosenthal ble innledet i

i porselen og krystall. Et gjenkjennende

og utdannet seg først som typograf. Siden

1956, og i løpet av sin karriere har Wiinblad

element er den klassiske Medusaen. Versace

fulgte studier i kunst og illustrasjon ved Det

designet alt fra porselen og krystall, til

Meets Rosenthal er en del av et større kon-

Nº3 2012

sept kalt Home Signature. Interiør-Galleriet

Dansk flora

Det ble påbegynt i 1791, og var klar til leve-

er Skandinavias største distributør av denne

Foruten Rosenthal er kanskje Royal Copen-

ring i 1803. «Fora Danica» ble senere vist på

linjen. Kolleksjonen er omfattende, og består

hagen den porselensprodusenten som nyter

fabrikkens utstillinger, første gang i 1878 og

i tillegg til krystall og porselen av baderoms-

høyest anseelse internasjonalt. Verdens

på Den Nordisk Industri- og Landbruksut-

utstyr, puter, sengetepper, møbler, lamper

mest berømte servise – «Flora Danica» – var

stilling i 1888. Siden har dette legendariske

og badekåper – for å nevne noe.

et bestillingsverk til Det Danske Kongehus.

serviset vært i produksjon. Retningslinjene

Nº3 2012

Sofa fra Jaguar i tykk hud, originale Bjørn Wiinblad lamper i keramikk.

er de samme, da som nå. Alt er håndmalt.

har fått den æren det faktisk er

italiensk møbelindustri. Firmaet ble grunnlagt i

Håndmalt er også alle dekorer fra den verdens-

å få lov til å føre dette merket:

1925, og har høy kvalitet og utmerket håndverk

berømte porselensfabrikken Herend. Fabrikken

Norsk Rosenthal.

som sin fremste visjon. Dette gjenspeiler seg

ligger i den lille byen med samme navn – nær

også i produktene. Design og finish har en aura

Ballatonsjøen i Ungarn. Det finnes knapt en fyrste

Italiensk luksus

av italiensk klasse og smak. Produksjonen er delt

eller kongehus som ikke har et Herend servise!

Italia er trolig det landet i Europa

inn i to divisjoner; en for tremøbler, den andre for

I Norge får man kun kjøpt produkter fra denne

som har fostret flest kjente de-

stoppede modeller. Det finnes en moderne kollek-

fabrikken i Interiør-Galleriet.

signere – på nesten alle områder.

sjon, og en mer klassisk. Sistnevnte har et nesten

Mote, industri og ikke minst mø-

herskapelig preg. Fargene er innbydende, putene

Historisk krystall

beldesign. Møbelmessen i Milano

myke og dekoren delikat. Merket føres bare i

Lalique! Bare navnet får samlere verden over til å

er den mest besøkte i verden,

verdens ledende interiørforretninger: Harrods i

rope høyt av begeistring. Eldre produkter oppnår

og innpass der er nærmest

London, Naurelle i Los Angeles og Romeo i Paris.

skyhøye priser ved internasjonale auksjonshus, og

ensbetydende med suksess.

I Skandinavia er Interiør-Galleriet eneforhandler.

de nye blir regnet som en sikker investering.

Turri tilhører det ypperste innen

Det hersker ingen tvil om at Interiør-Galleriet og

Lalique krystall er kjent for

Norsk Rosenthal har mye å

sin matte finish, som går

feire. Varebeholdningen i seg

igjen på de fleste objekter;

selv er verdt en fest. I 2012

vaser så vel som pyntegjen-

er det riktignok de runde

stander. Designen er tidløs

årene som står i fokus. Dette

og vakker, og enkelte av

vil også komme kundene

Laliques produkter er blitt

til gode. I løpet av høsten

laget i samme form gjennom

kommer det flere gode tilbud.

generasjoner. I Norge finnes Vi gratulerer!

det bare én forretning som Øvre Slottsgate 17 i Oslo – like ved Egertorget.

Nº3 2012

KjærliGHeT KjærliGHeT KjærliGHeT Gjennom alle Tider Gjennomalle alleTider Tider Gjennom Gjennom alle Tider Helt siden 1857 har Thune levert glede og begeistring. Gleden av å gi er ofte like stor

som av å få. Spesielt ved livets storeoganledninger som frieri, bryllup og bursdager. Heltgleden sidenhar 1857 har Thune levert glede begeistring. Gleden av er like ofte like Helt Heltsiden siden 1857 1857 har Thune Thune levert levertglede gledeog ogbegeistring. begeistring. Gleden Gleden avavå ågi gieråergi ofte ofte likestor storstor Hos oss finner du gavene som virkelig uttrykker kjærlighet. som av gleden av å få. Spesielt vedstore livets store anledninger som frieri, bryllup og bursdager. som somgleden gleden avå åfå. få. Spesielt Spesielt ved vedlivets livets storeanledninger anledninger som somfrieri, frieri, bryllup bryllup ogogbursdager. bursdager.

Hos oss finner du gavene som virkelig uttrykker kjærlighet. Hos Hososs oss finner finner du dugavene gavene som somvirkelig virkelig uttrykker uttrykker kjærlighet. kjærlighet.

www.thune.no · 810 0 1857

www.thune.no · 810 0 1857 www.thune.no www.thune.no· 810 · 8100 01857 1857

norsk mote

Dale Weatherproof er perfekte tur-plagg, da de både beskytter mot vann og vind, samt puster og regulerer varme.

Weatherproof mot vind og regn Dale of Norway redder høsten

Høsten er i anmarsj, hvor vi kan pakke oss inn i deilige ulljakker og gensere. Men høsten innebærer også regn, vind og sludd, og de lekre ullplaggene må vike for en robust regnjakke. Eller må den nå egentlig det? Ikke om den er signert Dale of Norway, som har lansert unike, stilige plagg i vannavstøtende ull med vindtett fôr! Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dale of Norway

«Why be comfortable when you can be cool?» er

forvandling. De har tatt vare på sin solide arv, men

det et uttrykk som heter. Hvor mange er det ikke

i tillegg tilbys nå et stort utvalg moderne kvalitets-

som velger å fryse fremfor å skjule de fine klærne

plagg; godt egnet for jobb, fest og fritid – for ulike

under en uformelig jakke? Mange. Når har det seg

årstider, begge kjønn og alle aldre.

dog slik at det er fullt mulig å være bade komfortabel og cool. Motebevisste, men akk så frosne

Praktisk «high tech» ullmote

sjeler, trenger ikke å se lenger enn til Vestlandet –

Innen tekniske nyvinninger ligger Dale of Norway

og Dale of Norway. Høstens kolleksjon har alt. Den

i verdenstoppen. Via avanserte metoder tilbyr de

oppfyller ethvert krav, både til komfort og design.

markedets ypperste kvaliteter – bl.a. vindtette og vannavstøtende ytterplagg i sterk ull. Disse beteg-

Sterk merkevare og moderne design

nes «Weatherproof». Dale of Norway har utviklet

For mange er Dale of Norway best kjent for sine

en unik garnkvalitet av norsk kvalitetsull hvor

tradisjonelle norske design. Bedriften er da også

hvert fiber dekkes av et usynlig, beskyttende lag

en av verdens ledende produsenter innen ullstrik-

før strikking. Dette avstøter vann, olje og smuss.

keplagg, og utvilsomt en av Norges sterkeste

Selv cola og vin preller ganske enkelt av – også

merkevarer i utlandet. I løpet av de siste årene

på lyse farger. Kjempepraktisk, da plaggene både

har imidlertid Dale of Norway gjennomgått en

holder seg tørre og rene! Selve ullstrikken er foret Weatherproof-nyheten «Arktis» finnes for både dame og herre i mange farger.

Nº3 2012

norsk mote

Alle elsker Weatherproofplaggene våre. Perfekte i vind og regn, puster, er varme og behagelige – og med flotte design! Butikksjef Tove-Mette Husøy

med en vindtett kvalitetsmembran som puster og er behagelig mot kroppen. Bruksområdene er nær sagt uendelige. De kan benyttes i skibakken, i båt, på tur – eller i byen. I regn, sludd, vind og sol. I motsetning til andre ullplagg blir de verken våte eller tunge.

Mange stilige fasonger og farger Anvendeligheten til tross, Weatherproof må – Gud forby – ikke forveksles med alle moteslavers store skrekk – «Allværsjakken». Dale of Norways Weatherproof-plagg finnes i mange flotte fasonger og farger, både som gensere, ulljakker og mer nøytrale ytterjakker. Noen har tradisjonelle design-elementer, noen er uten mønstre. Kolleksjonen for kvinner har et utpreget feminint snitt,

Linjen «Knitshell Weatherproof» er stilige jakker i mer nøytrale design til sport eller daglig bruk.

og gjør seg utmerket sammen med trange bukser og høye hæler. Herremodellene har røffere uttrykk og mer mandige farger.

Internasjonal prisvinner Dale Weatherproof har fått strålende mottakelse i utlandet, og har allerede rukket å bli en hit på kjente vintersportsteder både i Europa og USA. Modellen «Totten» ble kåret til sesongens mest innovative produkt i et anerkjent amerikansk vintersportmagasin. Ikke uten grunn. Har du først prøvd et Weatherproof-plagg fra Dale of Norway vil du aldri ønske deg noe annet. Why be uncomfortable, when you can be cool?

FAKTA: Dale of Norway • Har produsert ullgarn, strikkeplagg og norske design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta og utvikle tradisjonelle norske mønstre • Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har utviklet nyvinnende «Weatherproof»- plagg (vannavstøtende ull + vindtett membran) • Har konseptbutikk på Karl Johan i Oslo • Startet nylig konseptbutikk i Stavanger sentrum Weatherproof-plaggene er ideelle i skibakken. Her Aksel Lund Svindal og en kjent kvinnelig alpinist fra Canada.

Nº3 2012

Nye Nyeutstillinger! utstillinger! ViVii Huseby i Husebyfornyer fornyeross osstiltilstadighet stadighetog og det detønsker ønskerviviå åvise visedeg. deg.ViViinviterer invitererdeg deg derfor derfortiltilvår vårnye nyeutstilling utstilling––kom komåålala deg deginspireres inspireresavavnorske norskedesignkjøkken designkjøkken påpåsitt sittbeste. beste. Kom Kominnom innomogogbli bliinspirert! inspirert!

HUSEBYKJØKKENSENTER KJØKKENSENTERSKØYEN SKØYEN HUSEBY Drammensveien134, 134,0277 0277Oslo Oslo Drammensveien Tlf.22225454525230 30 Tlf.

Ny butikk med tydeliggjøring av skredderarven

Riccovero er et av de største merkenavnene i den norske moteverdenen i dag, og deres kolleksjoner er ofte å se på sidene i de store motemagasinene. I august åpnet deres nye butikk på Byporten, og i den stilfulle innredningen kan man tydelig se kombinasjonen av moderne design og den rike skredderarven som merket er bygget på. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Morten Qvale

Riccovero er kjent for høy kvalitet, god

merket Riccovero i 1986 som siden da har

som vi har i familien, forteller Finn Einar.

design og passform, og det knytter seg alltid

utviklet seg til å bli et av Norges mest betyd-

– Denne arven ønsket vi nå å tydeliggjøre

stor spenning til lanseringen av deres nye

ningsfulle motemerker.

med innredningen i den nye butikken på By-

kolleksjoner. Tidligere i høst åpnet deres nye

– Selv om Riccovero som merke ble etablert

porten. Vi bruker skredderhåndverket i vårt

butikk i andre etasje på Byporten i sentrum

i 1986, så er alt vi gjør basert på skredderar-

design av moderne klær, noe som man kan

av Oslo, hvor et stilrent og detaljrikt interiør

ven etter min bestefar og den kompetansen

se både når det gjelder design og passform.

henviser til den over 70 år lange skredderar-

Dette er det ikke så mange andre merker

ven som merket er tuftet på.

som gjør i dag, siden det er en krevende

Historien bak Riccovero begynner allerede i

kompetanse.

1936 når Einar Kvamme etablerte sin skredderpraksis som i årene etter krigen utviklet

Stolte håndverkstradisjoner

seg til en anerkjent konfeksjonsbedrift.

Både Riccoveros logo med en løve som stolt

Riccovero er fremdeles en familiebedrift og

holder en nål og ulike interiørdetaljer i den

i dag er det tredje generasjon, Finn Einar

nye butikken som bilder av et målebånd og

Kvamme, som har overtatt. Han etablerte

knapper med et gammeldags design er med

Nº3 2012

på å understreke følelsen av man besøker en

kompetansen vi har fra skredderyrket for å

moderne enn noen gang.

skredder. Samtidig skaper det en spennende

få alle detaljene riktig. Det samme gjelder

– Kåper og frakker med et moderne snitt er

og eksklusiv ramme rundt klærne.

også på kjoler, drakter og kåper i damekol-

et uslåelig produkt som man kan bruke til alt

– Våre designere bruker skredderhåndverket

leksjonene.

og være velkledd uansett.

aktivt og alle våre plagg

Til herrene er dessuten

har skikkelig håndverk

blazer en viktig del av

bak seg. Dette er noe vi er stolte av og som vi ønsker å vise frem på enn bedre måte enn tidligere i den nye butikken. Vi har lagt mye mer inn i butikken enn det vi har gjort før, og håper vi kan gi kundene en følelse av skredderopplevelsen når

Vi bruker skredderhåndverket i vårt design av moderne klær, noe som man kan se både når det gjelder design og passform. Dette er det ikke så mange andre merker som gjør i dag, siden det er en krevende kompetanse.

de kommer hit.

Finn Einar Kvamme

høstens garderobe og hos Riccovero finner du også en rekke vester som man kan bruke både til dressen når man skal kle seg opp og til blazer og jeans når man vil være mer avslappet, men samtidig velkledd. Det er mye spennende å se frem til fra Riccovero

Konfeksjon er en viktig

i høst og vinter, og det

del av Riccoveros historie

anbefales å ta turen

og de er kjent for å være svært dyktige på

Høstens kolleksjon

innom den nye butikken på Byporten både

herrekonfeksjon.

Klærne fra Riccovero har en elegant og

for å ta den nye kolleksjonen i nærmere

– Konfeksjon ligger fremdeles i bunnen hos

klassisk stil, og akkurat nå er høstens flotte

øyesyn og for å oppleve den unike atmosfæ-

Riccovero. Dress, skjorter og frakker er

kolleksjon å finne i butikkene. Og klas-

ren i butikken!

viktige produkter for oss, og vi bruker den

siske ytterplagg som kåpe og frakk er mer

Nº3 2012

Norsk skodesigner med ny butikk på Bislett

For alle som er interesserte i sko og moter er det som en drøm å komme inn i den nye butikken til det norske merket Monica Stålvang. Tekst & foto: Mona Gullstein

I butikken, som også er både studio og

egen butikk. Og siden jeg også har studioet

aldersgruppe, men for alle kvinner som

showroom, finner man ikke bare lekre sko

mitt her gjør det at det blir en litt annen

setter pris på design og kvalitet. Dette er

med et røft og feminint uttrykk, på veggene

butikkopplevelse, og de som kommer innom

sko i skinn hvor deler av arbeidet blir gjort

kan man se tegninger og fotografier fra

gir uttrykk for at de synes det er morsomt å

for hånd, og det er få av hver modell. Selv

idé til ferdig produkt og man kan slå av en

kjøpe skoene der de har blitt designet.

om jeg følger med på hva som rører seg ellers i moteverdenen, er jeg mer opptatt av

prat med designeren selv. Tidligere i høst åpnet den norske skodesigneren Monica

Røft og feminint

å gå mine egne veier og ikke henge meg på

Stålvang Lange butikk, showroom og studio

Kolleksjonene fra Monica Stålvang er en

en mote som kun varer i en måned. Jeg må

i Stensgaten på Bislett. Sammen med

blanding av det røffe og feminine, gjerne med

kunne stå for det jeg gjør. Vi ønsker å selge

ektemannen Erik Lange står hun

høykvalitetsprodukter uten at man

bak merket Monica Stålvang, et navn

nødvendigvis trenger å ruinere seg,

man nok kommer til å høre mye fra i

og vi har fått god respons på pri-

årene som kommer. Med sitt lyse og

sene. Her i området er det dessuten

moderne interiør er den nye butikken

mange kreative mennesker som

den perfekte rammen rundt de unike

gjerne vil gå med noe som ikke alle

og flotte kolleksjonene med sko

andre har.

designet av Monica. I tillegg har hun

Monica er opptatt av kvalitet, og alle

både showroom og studio i lokalet,

materialene er nøye utvalgte. God

noe som gir en helt egen atmosfære

kvalitet på lestene og oppbyggingen

hvor man virkelig får en følelse

inne i skoene gjør at de ikke bare er

av historien og lidenskapen som

vakre å se på, men også komfortable

ligger bak kolleksjonene. Monica er

å gå med. Man finner også sko fra

utdannet designer i Italia, hvor all

Monica Stålvang i utvalgte butikker

produksjon fremdeles foregår.

i Trondheim og Bergen, i tillegg til

– Vi reiser flere turer til Italia for

Designerkollektivet på Aker Brygge.

hver kolleksjon og følger prosessen fra

et urbant uttrykk. Det er mye høye hæler,

– For oss har det vært viktigere å finne

utviklingen av prototyper til det ferdige

og det er tydelig at dette er en designer

de riktige butikkene med et unikt og litt

produktet nøye i samarbeid med fabrik-

med sans for detaljer. Dette er sko man ikke

annerledes utvalg, enn å være på hvert

kene. Merket ble etablert i 2008 og hittil

finner i alle kjedebutikker, og det anbefales

hjørne. Vi har valgt å skynde oss langsomt,

har vi primært solgt via nett. Men i takt

absolutt å ta turen innom butikken på Bislett

og vokse i takt med det vi finner fornuftig.

med at merket har utviklet seg sakte, men

for selv å ta de i nærmere øyesyn!

På sikt kommer vi til å etablere oss i større

sikkert så følte vi nå at tiden var inne for en

– Jeg ønsker ikke å designe for en spesiell

byer i Europa.

Nº3 2012

Tepper skaper hjem

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Se dobagreiser.no for kvalitetsreiser utenfor allfarvei!

MOTEIKONER: DEN LILLE SORTE

A little black dress is the most essential thing in any woman`s wardrobe. Christian Dior

Den lille sorte Den lille sorte er en trendy klassiker som kan tas frem ved de fleste anledninger. Den er elegant, sort og enkel, detaljene kan endre seg med motebildet men dens viktigste funksjon er allsidigheten. Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: Chanel & Givenchy Chanel

Om man skal lage liste med milepæler i

til stor begeistring viste hennes elegante

kostnader. Kjolen ble bl.a. også udødelig-

motehistorien, vil definitivt «Den lille sorte»

sorte kjole. Den korte kjolen med lange

gjort av Audrey Hepburn i filmen «Breakfast

være en av dem. Du kan bruke den på jobben

ermer og diagonale detaljer fremstod som

at Tiffany’s» fra 1961. Kjolen ble etter hvert

eller til fest, og som den hvite skjorten er

ny og moderne. Perfekt

en del av garderoben

den et ekte moteikon som har vært populært

for fremtidsrettede kvin-

til enhver kvinne, en

mange tiår. En gang ble sort sett på som

ner på 1920-tallet, Vouge

klassiker som aldri går

upassende for kvinner med høy sosial status.

sammenliknet designet

av moten. Nesten alle

Bleke farger var vanskeligere å vaske og ble

på kjolen med Henry

de store designerne

derfor assosiert med status og rikdom. Sort

Fords klassiske T Model

tilbyr i dag en variant av

var det motsatte og ble brukt av hushjelpen,

og mente at plagget ville

dette moteikonet. Med

og ingen rike kvinner ville kle seg som

bli en «uniform» for alle

en enkel, svart kjole har

hushjelpen.

kvinner.

du et plagg til enhver

En uniform for alle kvinner

på fest, ut på byen eller

Sort ble kun brukt av rike kvinner når de

Et plagg til enhver anledning

sørget, men ville aldri bli valgt som en

Med dette plagget hadde

«slanker» figuren, passer

motefarge. Første verdenskrig etterlot seg

Coco Chanel fjernet et

perfekt til å fremheve

mange sørgende enker og det ble derfor

klasseskille i motever-

smykker og andre acces-

mer vanlig å se kvinner fra alle sosiale lag

denen, med «Den lille

sories.

bære sort i det offentlige. Deretter kom Coco

sorte» kunne alle kvinner

Kilder: «100 Ideas that changed

Chanel og endret «reglene» da Vouge i 1926

være elegante uten store

anledning, om du skal på et stevnemøte. Kjolen

fashion» og «Icons of fashion». Givenchy

Nº3 2012

SUPERDRY STORE

SANDVIKA STORSENTER | SKI STORSENTER

| STRÃ&#x2DC;MMEN STORSENTER (25/8) SUPERDRY.COM

Nye ansikter bak disken hos kjent gullsmedforretning

Som landets største forhandler av Ole Lynggaard og med et bredt utvalg diamanter, perler, sølv- og gullsmykker fra store merkenavn er H. A. Neerbye i Henrik Ibsens gate et kjent navn blant hovedstadens gullsmedforretninger. De er også kjente for sin gode service, og har en rekke stamkunder. Og mange har kanskje lagt merke til flere nye ansikter i butikken det siste året. Det har vært et generasjonsskifte og nå står hele tre nye ansatte klare til å hjelpe deg med å finne akkurat ditt drømmesmykke! Tekst & foto: Mona Gullstein

H. A. Neerbye holder til i store og innby-

– Vi har hatt et generasjonsskifte i butikken

– Den nye eieren er interessert i at dette

dende lokaler i Henrik Ibsens gate, sentralt

det siste året, hvor fire har sluttet og vi har

skal bli en handlegate og gården skal være

beliggende mellom Solli Plass og Slottet.

fått tre nye ansatte. Alle tre har erfaring fra

et sted hvor man stanser opp. Hele gården

Her har det vært gullsmedforretning siden

bransjen og er veldig dyktige. Vi er kjent

blir pusset opp og vi ser frem til at det

1938, mens dagens butikk har

kommer nye, spennende butikker

vært her i 14 år. Med et stilrent og

her. I den forbindelse kommer vi

moderne interiør som ramme kan

også til å oppgradere vår butikk.

H. A. Neerbye friste med alt fra gull- og sølvsmykker til diamanter,

Diamanter forseglet i boks

perler, sølvbestikk, gaver til bar-

H. A. Neerbye kan tilby et bredt

nedåp og gifteringer. Her kan man

utvalg med alt innen diamanter,

i tillegg få hjelp til reparasjoner og

blant annet det nye konseptet

graveringer, i tillegg til gode råd og

4C-Diamonds. Mens man vanligvis

veiledning om hvordan du best tar

kjøper diamanter sammen med

vare på dine smykker. H. A. Neerbye

anhenget, kjøper man her diaman-

er dessuten Norges største forhand-

ten forseglet i en boks. Dermed ser

ler av det anerkjente danske merket

man tydelig de ulike kvalitetene på

Ole Lynggaard. I butikken finner du

steinene, og kan selv velge både

også en rekke andre kjente merker,

størrelse og kvalitet før man senere

som Georg Jensen, Mont Blanc,

velger innfatning. Dette er en måte

norske Celine Engelstad, Mikimoto

å kjøpe diamanter på som er veldig

som regnes som perleverdenes

utbredt i utlandet, og som nå også

svar på Rolls Royce og de store

har blitt populær i Norge.

sølvsmykkedesignerne Susanne

Det danske merket Ole Lynggaard

Friis Bjørner, Thomas Sabo og

er svært ettertraktet, og det er

Viventy. Daglig leder Per Arne Skar

mange som ser frem til deres nye

kan i tillegg røpe at de i disse dager

kolleksjoner. Hos H. A. Neerbye har de en egen avdeling i butikken hvor

er i forhandlinger om å få inn en del nye og spennende merkevarer.

for god service, og selv om man møter nye

du kan nyte utstillinger med de mange vakre

H. A. Neerbye er en forretning med mange

ansikter så er hjelpen akkurat like god

smykkene fra dette merket.

stamkunder, og det er nok flere som har

som før, sier Per Arne. I vår ble dessuten

– Serien Lotus som Ole Lynggaard lanserte

lagt merke til de nye ansiktene bak disken i

bygningen hvor butikken holder til overtatt

i fjor, med ringer og anheng i forskjel-

butikken.

av nye eiere.

lige størrelser, har vært en stor suksess.

Nº3 2012

Vi har hatt et generasjonsskifte i butikken det siste året, hvor fire har sluttet og vi har fått tre nye ansatte. Alle tre har erfaring fra bransjen og er veldig dyktige. Daglig leder Per Arne Skar

Nå kommer dessuten en ny serie som er

likevel ha sølvbestikk, og det er gjerne

man velge farge på gullet, bredde, mønster

signert Ole Lynggaard selv. Det er jo dat-

bestikkene med enkel og stilren design som

og hvor mange diamanter man ønsker.

teren hans Charlotte som har tatt over nå,

lett lar seg kombinere med ulike serviser

Det kommer oppdatert pris etter hvert

men mange spør fremdeles etter smykker

som er mest etterspurt.

som man gjør forandringer, og når man er

fra Ole Lynggaard så det er all grunn til å

fornøyd tar man en utskrift og kommer til

tro at dette blir populært. Vi ser dessuten

Design din egen giftering

oss for å finne riktig ringstørrelse.

at stadig yngre kunder oppdager dette

Og går du med gifteplaner så har H. A. Neer-

Enten du er på utkikk etter et nytt smykke til

merket, noe som er veldig morsomt.

bye også et stort utvalg innen gifteringer. Og

deg selv eller en gave til noen du er glad i,

En annen ting som nye generasjoner nå har

med Mestergulls konsept Lykkeringene kan

anbefales du å ta turen innom H. A. Neerbye.

oppdaget er sølvbestikk. Etter et par år hvor

du selv velge design på ringene slik at du de

Her står dyktige ansatte alltid klare til å

sølvbestikk ikke har vært noen bestselger, er

blir akkurat som du har drømt om.

hjelpe deg med å finne det riktige smykket,

det stadig flere i 20- og 30-årsalderen som

– Lykkeringene er et fantastisk konsept,

og i løpet av høsten vil man også kunne finne

ønsker seg sølvbestikk.

hvor du går inn på hjemmesiden lykkerin-

butikken på Facebook hvor man kan følge

– Man kan godt dekke bordet litt røft og

gene.no og designer din egen ring. Her kan

med på nyheter og oppdateringer.

Nº3 2012

RESTYLANE PEOPLE

Trygt og naturlig Restylane er verdens mest dokumenterte filler med hyaluronsyre, og regnes som «The Golden Standard». I Norge er alle Restylane-behandlere autorisert. Det vil si at de har omfattende opplæring og skal bære et gyldig ID-kort. www.restylanenorge.no Restylane finnes kun på utvalgte klinikker. Ikke la deg lure av useriøse aktører! Spør alltid etter gyldig ID-kort!

Lyst til å holde deg oppdatert om Restylane? Eller være demomodell på et av våre mange kurs? Se facebook.com/goldenstandard

Norges beste ekspert team p책 Restylane Erfarne autoriserte behandlere Dyktige hudterapeuter Spesialist kompetanse p책 hud Personlig veiledning 4 klinikker sentralt i Oslo Store butikker Profesjonelle produkter GRATIS konsultasjon

Det beste resultatet f책r du hos oss!

Ny revolusjonerende cellulitte behandling med Smartlipo Botox l Restylane l Sculptra l Kjemiske peelinger Hudforbedrende behandlinger (pigment, grov hud og rynker) Fjerning av sprengte blodkar ansikt og kropp l IPL h책rfjerning Hudpleie l Detox l Permanent makeup l Smartlipo Fettfjerning Store butikker med verdensledende merkevarer

www.hudpleieklinikken.no

Tlf: 22468850

Kultur & underholdning: Boktips

IN magasinet har plukket ut noen av våre favorittbøker denne høsten.

Demonenes by

Bølle på døra

Korsbæreren

Forfatter: Cassandra Clare

Forfatter: Jennifer Egan

Forfatter: Tom Kristensen

Skyggejegerne – Demonenes by er første

Her er boka som tar tiden på pulsen, har

David Nomura har bygget opp et

bok i denne urbane fantasyserien fra New

tatt amerikanske kritikere og lesere med

suksessrikt hedgefond i San Francisco.

York. Her bys det på en kreativ blanding av

storm og høstet et skred av litterære

Plutselig dukker den beryktede japanske

spenning, romantikk og humor. Clary blir

priser. Romanen rommer en vev av fortel-

mafiaen, yakuza, opp - og gir ham tre

vitne til et mord på ungdomsklubben Pan-

linger med røtter i punkrockens California

uker på å tilbakebetale en investering på

demonium. Men når hun skal melde fra

og tråder inn i framtidens USA. Sentralt

40 millioner dollar. Men Davids firma har

om drapet er liket borte. Morderne, som

står livene til Bennie Salazar, punkrocker

ikke pengene.

kaller seg Skyggejegerne, er usynlige for

og senere stjerneprodusent, og Sasha,

I Kredittbanken i Oslo jobber Davids

alle andre enn henne. Rett etter forsvin-

den unge kvinnen som jobber for Bennie

tidligere kjæreste, Elvira Elton Eikenes.

ner moren til Clary. Hun blir angrepet av

og sliter med kleptomani.

En av hennes største kunder, et oljesel-

en demon og dradd inn i Skyggejegernes

Boka handler om å være ung, og plutselig

skap, står nå i fare for å misligholde store

verden, hvor den vakre og farlige Jace

være eldre. Den beveger seg fram og

lånebeløp, og Elviras sjef begynner å

står i sentrum. Hvorfor blir hun angrepet

tilbake over 40 år, flytter seg mellom New

sette spørsmålstegn ved om hun klarer

av demoner? Hvem er egentlig moren

York, San Francisco, Napoli og Afrika. Den

å håndtere jobben. Rykter om Elviras

hennes? Og hvordan skal hun få henne

fanger tidens nådeløse gang og teknologi-

pillemisbruk gjør ikke situasjonen hennes

tilbake? Clary lærer snart om en mystisk

ens ubønnhørlige frammarsj som herjer

noe bedre.

og farlig verden hun ikke ante eksisterte.

med vår menneskelighet.

David Nomura reiser til Oslo. Han ser

Serien er solgt til over 30 land og blitt en

Bølle på døra har vunnet en oppsikts-

bare én mulig løsning på hedgefondets

enorm internasjonal suksess. Bøkene har

vekkende lang rekke priser – bl.a. både

pengeproblemer: Å utnytte sitt tidligere

toppet New York Times bestselgerliste, og

Pulitzer-prisen og National Book Critics

erotiske og opprivende forhold til Elvira

bare i USA er de fire første titlene solgt i

Circle Award – og er blitt en stor bestsel-

Elton Eikenes.

over fire millioner eksemplarer!

ger både i USA og i England. Bokrettig-

Men yakuzaen puster dem i nakken. Kors-

Forfatteren planlegger totalt seks bøker

hetene er solgt til 30 land. HBO har sikret

bæreren ankommer også Oslo, og han

i serien, og i 2013 kommer også filmen

seg TV-serierettighetene.

vil bruke både David Nomura og Elvira

som lages av norske Harald Zwart.

Boken fikk bl.a. terningkast 6 i VG

Elton Eikenes til å fullføre sin vanvittige blodhevn.

Nº3 2012

AUTUMN WINTER 2012

S H O P.T I G E R O F S W E D E N . C O M

TIGER OF SWEDEN EST 1903

S T O R E S : PA R K V E I E N 2 5 ( H E R R E & D A M E ) . Ã&#x2DC; V R E S LOT T S G AT E 1 2 ( H E R R E & D A M E ) . S T R A N D E N 1 ( D A M E ) .

Butikken

for alle interiørinteresserte Cava Interiør, KA International holder til i sentrum av Sandvika, og den innbydende butikken er som en drøm å komme inn i for alle interiørinteresserte. Her finner du et bredt utvalg tekstiler, solavskjerming og møbler både fra den spanske kjeden KA, i tillegg til en rekke andre anerkjente leverandører. Tekst & foto: Mona Gullstein

Du har kanskje lagt merke til bygget like ved

Jane Churchill, Baker, Holmen-tex, Nya

interiørkonsulenter, og har dessuten begge

avkjøringen fra E18 til Sandvika sentrum

Nordiska, Designers Guild, Green Apple og

lang erfaring innen bransjen. Og i tillegg til å

som skiller seg ut med en spesiell og

Villa Nova med fler.

gi gode råd og veiledning i butikken, tilbyr de

ærverdig fasade? Her holder Cava Interiør

Ofte kan det være vanskelig å se for seg

også gratis interiørkonsultasjon og befaring

,KA International til,en butikk med et bredt utvalg tekstiler og møbler

hjemme hos kundene.

som en ren KA butikk, men etter at

Vi gir: – profesjonell veiledning – personlig service Vi har: – lang erfaring – bredt utvalg/noe for enhver smak

vi overtok i fjor valgte vi å få inn en

Kari Stenseth & Eva Bakketun

fra anerkjente leverandører og hvor du over to etasjer kan nyte lekre utstillinger som garantert vil gi deg ny inspirasjon til innredning av hjemmet. Hovedleverandøren til butikken er KA, en spansk kjede som nok er et kjent begrep for mange interiørinteresserte. – Butikken har vært her i over ti år

del andre leverandører for å kunne tilby kundene et større utvalg,

– Vi har begge vært i bransjen i mange år, og når vi plutselig fikk muligheten til å ta over butikken grep vi sjansen. Det er en drøm vi har hatt lenge. Vi har ofte kunder som ønsker at vi skal komme hjem til dem, både for å ta mål og ikke minst for å komme med forslag til løsninger. Vi har dessuten kontakt både med møbeltapetserer, systue og montører, slik at man kan få en komplett pakke.

Noe for enhver smak Tekstilene er gjerne prikken over

forteller de to innehaverne Kari Stenseth og

hvordan ting egentlig vil ta seg ut og ikke

i’en i et hjem, enten det dreier seg om gardi-

Eva Bakketun. Og i dag kan de friste med

minst finne nye og spennende løsninger for

ner, trekk på møblene eller putene i sofaen.

flere leverandører som blant andre Romo,

sitt eget hjem. Både Eva og Kari er utdannet

Og hos Cava Interiør, KA International finner

Nº3 2012

du et bredt utvalg stoffer i ulike farger og

utstillingen i butikken har de også et stort

de friste med et stort utvalg innen solav-

stiler, slik at du alltid vil kunne finne det som

sortiment som kan bestilles fra KA katalo-

skjerming, fra plisségardiner til persienner,

passer perfekt inn i akkurat ditt hjem. Og

gen som man kan få gratis her i butikken.

rullegardiner og lameller. Kundene får

har du et spennende prosjekt som du nesten

skreddersydde løsninger som passer perfekt

ikke klarer å vente med å begynne på, så

Bredt utvalg i solavskjerming

til vinduene. I butikken finner du dessuten alt

har butikken også et stort utvalg stoffer på

Mange nye hus og leiligheter har gjerne

du trenger av tilbehør til gardiner.

rull slik at du kan få det du trenger med det

store vindusflater, så solavskjerming blir

Service er et viktig nøkkelord hos Cava Inte-

samme. Noe det ikke er så mange forret-

stadig mer populært både for å skjerme for

riør, og de sprudlende damene her hjelper

ninger som tilbyr lengre. Cava Interiør, KA

solen og for å hindre innsyn. Stadig flere

deg mer enn gjerne med å oppfylle akkurat

International kan også tilby et stort utvalg

velger også ulike løsninger i stedet for eller

dine interiørdrømmer.

møbler.

i tillegg til gardiner. Hos Cava Interiør kan

– Her blir alle tatt imot med åpne armer,

– Vi har valgt å konsentrere

enten de ønsker hjelp til å

oss om å være en ren inte-

møblere hele huset eller vil ha

riørbutikk, og har ikke så

stoff til en ny pute. Vi prøver

mye nips. Vi har forsøkt å få

å holde åpent hele året, både

til en butikk som har mer å

sommer og romjul, for å være

gi kundene, både KA som er

tilgjengelig for våre kunder.

en kjent kjede i tillegg til en

I løpet av tidlig høst kommer

rekke andre leverandører som

dessuten vår nye nettside,

kundene ofte har spurt etter.

kasandvika.no, hvor man kan

Vi forsøker dessuten å ha noe

se utvalget vårt på nett, avslut-

for noe for enhver smak fra det

ter Eva og Kari som ønsker alle

moderne og minimalistiske til

velkomne innom Cava Interiør,

det klassiske, og vi prøver alltid

KA International i Sandvika for

å finne det kunden kan føle seg

en hyggelig prat om interiør og

hjemme med. KA lager møbler

innredning!

av høy kvalitet, og i tillegg til

Nº3 2012

Velkommen til mappstore i Stortingsgata 10 0161 Oslo Tlf.: 95 47 41 31

www.avivahelse.no

Spesialister som lytter og bryr seg Plastisk kirurgi for kvinner og menn PLASTIKK KIRURGI & Medisinsk Hudpleie • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP

Trygghet • Omsorg • Kvalitet Hjalmar Brantingsvei 8, Økern, Oslo, tlf 22724200

Endelig er den nye

Mercedes A-Klasse her Det er nok mange bilinteresserte som har ventet utålmodig på den nye Mercedes-Benz A-Klasse. Og nå er endelig ventetiden over. I september kommer den på norske veier, og alt tyder på at den har vært vel verdt å vente på! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Daimler

Nº3 2012

Helt siden Mercedes-Benz lanserte den

Mercedes-Benz. Også de betydelig endrede

Benz har satset stort på kombinasjonen av

nye A-Klasse på bilmessen i Genève i mars,

målene fremhever bilens atletiske utseende

høy kvalitet, teknologisk innovasjon og lave

har både motorpressen og kunder ventet i

med mer bredde og vesentlig mindre høyde

utslipp, noe som har gjort den interessant

spenning på at den skulle komme til Norge.

enn de første generasjonene av A-Klasse.

for en stadig voksende kundegruppe.

Den har fått mye ros og oppmerksomhet i

Som med de øvrige modellene fra Merce-

så vel internasjonal som nasjonal presse,

Skreddersydd etter dine behov

des-Benz, så har man også med den nye

og i september blir den endelig å finne hos

Den nye A-Klasse er en kompaktbil hvor

A-Klasse mulighet til å få skreddersydd etter

norske Mercedes forhandlere. Og med en

design, sportslighet, tilkoblingsmuligheter

personlige behov og ønsker. Man kan velge

startpris på 263.000 er det nok mange som vil benytte seg av anledningen til å oppfylle drømmen om Mercedes-Benz, samtidig som tidligere kunder vil kjenne igjen kvaliteten og den innovative teknologien fra tidligere modeller. Med sin nye Premium kompaktbil utfordrer Mercedes-Benz konkurrentene, og den nye A-Klasse er både lavere, lengre og bredere enn de to første generasjonene av A-Klasse. Med sitt friske og sportslige design vil den garantert sette et markant preg på kompaktbilsegmentet. Mercedes-Benz har alltid vært synonymt med et gjennomført og stilsikkert design, og blant annet ble deres designteam kåret til «Team of the year» i 2011 av en prominent fagjury. Og den nye A-Klasse er intet unntak.

mellom de tre utstyrsvariantene Style, Urban

Din Mercedes-forhandler • Etter snart 80 år i bransjen er Bertel O. Steen Autostern AS en av Norges ledende forhandlere innen salg av bil og bilrelaterte tjenester. De besitter høy faglig kompetanse og har et genuint ønske om å innfri eller overgå sine kunders forventninger. De selger ikke bare produkter og tjenester, de selger opplevelser. Deres misjon er å ha tilfredse livstidskunder. • Med fantastiske merkevarer i Mercedes-Benz og smart, tilbys en modellportefølje mer moderne og komplett enn noensinne. Og nyhetene lar heller ikke vente på seg i tiden som kommer. Her er det mye spennende i vente! Autostern kan med sikkerhet tilby deg en bil som passer både dine behov, ønsker og økonomi. • Med topp moderne fasiliteter i Sogn Arena har vi store utstillingslokaler for nye og brukte biler, 2 stk. verksteder med god kapasitet samt delelager / delebutikk og bilpleieavdeling. Nytt I 2012 er at showroom nye og brukte Mercedes-Benz på Skøyen er etablert. • Velkommen til Autostern - noen valg betyr mer enn andre..

og AMG Sport, som tilbys med tre standardpakker, henholdsvis Night, Exclusive og AMG Exclusive. I tillegg sørger et bredt utvalg fargekombinasjoner og ekstrautstyr for at du kan skape din helt personlige nye A-Klasse.

Seks motoralternativer Med hele seks motoralternativer dekker dessuten den nye Mercedes A-Klasse de fleste behov. Alle de tre bensinmotorene og de tre dieselmotorene man kan velge blant har turboteknologi, start/stopp og hold-funksjon på bremsene som standard. 6-trinns manuell girkasse er også standard, mens 7G-DCT dobbelclutch automatklasse kan leveres som ekstrautstyr. Og med Attention Assist, Collision Prevention Assist og en rekke andre innovative

Den utmerker seg blant annet med et sporty

sikkerhets- og assistansesystemer som

design, hvor en markant linjeføring, en tydelig front og en coupéinspirert vindus-

og sikkerhet står i fokus, kombinert med ef-

standardutstyr setter nye Mercedes-Benz

linje følger utviklingen i designspråket til

fektive og miljøvennlige motorer. Mercedes-

A-Klasse standarden i kompaktklassen!

Nº3 2012

Kultur & underholdning: våre favoritter 1972 Film

Gudfaren Regi: Francis Ford Coppola Det er nå 40 år siden Coppolas mesterverk Gudfaren kom ut, så det er en fin anledning til å se filmen på nytt. Om du ikke har sett den, er det absolutt på tide. De fleste kjenner historien men kort fortalt er det historien om mafiafamilien Corleone og hvordan den aldrende overhodet i familien Don Vito (Marlon Brando) overfører makten til sin sønn Michael (Al Pacino). Filmen er en studie i ære, makt, korrupsjon, rettferdighet, famileverdier og kriminalitet i USA. Den er en nær og varm

Bok

skildring av mennesker, av samholdet i

Watership Down

familien og den rå maktkampen med de andre, og den blodige veien mot forfallet. Første del av gudfar-triologien er sentrert

sterke mafiasyndikater med gudfaren Don

Forfatter: Richard Adams

rundt Corleone-familien i 1940-tallets kor-

Vito Corleone som den ubestridte lederen

Watership Down en roman skrevet

rupte New York, som domineres av byens fem

for ett av dem. Når tidenes beste filmer skal

av forfatteren Richard Adams om

kåres finner man nesten alltid både Gudfaren

en liten gruppe kaniner. Selv om

I og II høyt oppe på listene. Filmen har også

dyrene i boken lever i sitt naturlige

hatt stor innflytelse på hvordan gangstere/

miljø, er de antropomorfisert. De

mafiaen skildres på film. Filmen var nominert

har en egen verden med kultur,

til syv Oscarstatuetter, og vant tre; for beste

språk, ordspråk, poesi og mytologi.

film, beste skuespiller (Brando) og beste

En flokk ville kaniner lever på en

manus (basert på Mario Puzo sin bok).

fredelig eng, men Femmer, en av

FAKTA: Andre favoritter • Deliverance: regi John Boorman • The Way of the Dragon: regi Bruce Lee • Play it again Sam: regi Herbert Ross • Frenzy: regi Alfred Hitchcock • The last house on the left: regi Wes Craven

de yngste kaninene, aner at noe farlig skal hende. Lederkaninen av-

Musikk

viser ham, men noen få kaniner tror

Exile on Main Street

på Femmer. Disse bryter opp for å

Band: The Rolling Stones

men som raskt ble en stor suksess

The Rolling Stones har nå holdt på i 50 år

som en saga for voksne. En bok

og har vært et av de mest innflytelsesrike

om å overleve, om heltemot, om

bandene innen rocken. Exile on Main Street

samhold og frihetstrang. Historien

fra 1972 er deres beste plate, ikke bare et

er basert på en samling fortellinger

kreativt høydepunkt for bandet selv, men også

som Adams fortalte til barna sine.

en av tidenes aller beste rockeutgivelser.

Boken ble publisert 1972 og var

finne en ny koloni. Forfatteren var femti år gammel da han debuterte med denne romanen, som egentlig var ment som en ungdomsbok,

Engelsk skattelovgivning gjorde at bandet valgte å rømme fra hjemlandet og platen ble

FAKTA: Andre favoritter • The rise and fall of Ziggy Stardust and the spiders from Mars: David Bowie • Harvest: Neil Young • Transformer : Lou Reed • Machine Head: Deep Purple

Nº3 2012

Richard Adams første roman. innspilt i en kjeller utenfor Nice. Sjekk ut dokumentaren «Stones in Exile» for å finne ut mer om hva som skjedde under innspillingen av platen. Platen inneholder ikke så mange åpenbare singler men hele platen er en åpenbaring. Platen er sjelfull, deilig rufsete og live-aktig avslappet, med Keith Richards i sitt livs form.

FAKTA: Andre favoritter • Maus I: My Father Bleeds History skrevet av Art Spiegelman • The Odessa File skrevet av Frederick Forsyth • The Stepford Wives skrevet av Ira Levin • The Water-Method Man skrevet av John Irving • We Can Build You skrevet av Philip K. Dick

Moteserie

Concrete Jungle Riccovero: Kjole og kåpe Riccovero Armbånd, Snø of Sweden

Riccovero: Jeans, skjorte, jakke og sko, Riccovero Belte, Profuomo

Superdry Alt fra Superdry – Sandvika, Ski og Strømmen

HEYERDAHL Gullsmed Mont Blanc smykker

Tiger of Sweden Alt fra Tiger of Sweden

Mappstore Skinnbukser, Moondust Heklet topp, Massimo Sort jakke, Mapp Jeans Singlett, Mapp Jeans ArmbĂĽnd, Nora Sjal, Tif & Tiffy

Aspeli Bukser, Jacob Cohen Jakke, Morris Skjorte hvit, Eton Slips, Hugo Boss Sko, Sand Belte, Hugo Boss

Next to nothing UndertĂ¸y, Lise Charmel MorgenkĂĽpe, Lise Charmel - Antigel

We serve traditional Chinese Szechuan cooking in the heart of Oslo. Great food, fine wine and talented staff will ensure a great meal at Dinner whatever the occassion. Stortingsgaten 22 vis a vis Nasjonalteateret For reservations: Tlf 23 10 04 66 dinner@dinner.no

Restaurant med historisk sus Restaurant Ni&Tyve holder til i idylliske omgivelser i en ærverdig trevilla like bak Slottet. Her får du servert klassiske retter, og Ni&Tyve er et sted som egner seg like godt for middag og en øl på en vanlig hverdag som til de store anledningene. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Ni&Tyve

Sentralt beliggende i Parkveien 29 tilbyr Ni&Tyve

første etasje hedrer bilgrosserer

føle seg vel og senke skuldrene, og hvor det føles

en restaurantopplevelse litt utenom det vanlige.

Bertel O. Steen, hans familie og

like naturlig å stikke innom for en middag etter

Restauranten som åpnet dørene i oktober 2010

hans arbeidere blant annet med

jobb som å feire de store anledningene i livet.

holder til i en vakker villa som ble bygd i 1847,

en rekke bilder på veggene. I

– Vårt mål har vært å skape en folkelig restau-

sannsynligvis tegnet av slottsarkitekt Linstow.

andre etasje blir vi tatt med til

rant for gjester i alle aldre, forteller Ida og Calle.

Blant tidligere beboere finner vi blant andre

romantikkens tid, hvor rommene

– Menyen består av klassiske retter inspirert av kjøkkenet i Frankrike, Italia,

komponist Halvdan Kjerulf, før

Norge og Sverige. Vi endrer

Ni&Tyve, Ida Riise Jensen, Calle

Menyen består av klassiske retter inspirert av kjøkkenet i Frankrike, Italia, Norge og Sverige. Vi endrer menyen etter sesongene, basert på råvaretilgangen

Åkerbom og Daniel Håkangård,

Ida og Calle

fra restaurantbransjen, med

huset ble kjøpt av bilgrosserer Bertel O. Steen og hans familie som bodde i huset frem til 1985. Siden den gang har bygningen stått tom og den ble fredet i 2002. Sammen med familien Steen har de tre innehaverne av Restaurant

sørget for at både konsept,

menyen etter sesongene, basert på råvaretilgangen, men både franske østers og entrecôte er retter man alltid finner på menyen. De tre som driver Ni&Tyve har til sammen over 50 års erfaring en rekke kjente restauranter

interiør og uteareal gjenspeiler

på CV’en. Nå holder de også

husets historie.

er ført tilbake til en stil som

på å gjøre om nabovillaen, hvor Camilla Collett

Ni&Tyve har 120 sitteplasser inne og like mange

henviser til husets første periode

har bodd, til hotell. Med syv individuelle rom blir

ute, i tillegg til flere flotte chambres séparées som

på midten av 1800-tallet.

hotellet et motsvar til byens utallige kjedehoteller,

egner seg til arrangementer av ulik størrelse. Den

og etter planen skal det stå klart i løpet av første

stemningsfulle uteserveringen fremstår i dag lik

Klassisk meny

den gamle hagen i villaen, mens restaurantens

Ni&Tyve er et sted hvor man kan

Nº3 2012

halvdel av 2013.

Alltid suksess i et antrekk fra Zig Zag!!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Where shopping is a pleasure!

Lyse Ideer har den nye lampen LC Shutters som er designet av Louise Campbell for Louis Poulsen. Det perforerte mønsteret i skjermen og den opale avskjermingen gir et bløtt og komfortabelt lys.

Best i byen på belysning Riktig belysning har mye å si for stemningen og uttrykket i hjemmet, men det er ikke alltid like enkelt selv å se hva som er de riktige løsningene. Hos Lyse Ideer på Skøyen har de ikke bare et bredt utvalg innen belysning fra kjente merkenavn, de tilbyr også rådgivning slik at du kan få den belysningen som passer best til akkurat ditt hjem! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Louis Poulsen

Lyse Ideer holder til i Karenslyst Allé på

feire litt når tiden kommer, forteller daglig

grunnbelysning og pyntebelysning som skal

Skøyen, hvor de i vinter kan feire fem års

leder Tom Gysler.

stå i forhold til resten av interiøret.

jubileum.

– Det er åpenbart at det er behov for en

Hos Lyse Ideer finner du belysning til alle

– Vi startet på Ullevål i 2005, og flyttet ned

faghandel med god kompetanse og at vi

formål, med et bredt og komplett sorti-

hit i februar 2008 så til vinteren blir det

fører produkter som folk er interessert i. Vi

ment. Blant annet kan de friste med den

jubileum. Dette er noe vi både synes er

ser også at stadig flere oppdager viktighe-

nye lampen LC Shutters som er designet

veldig gøy og er stolte av, så det må vi jo

ten av god belysning, og vi er gode både på

av Louise Campbell, hvor det perforerte

Nº3 2012

mønsteret i skjermen og den opale avskjer-

– Den største feilen folk gjør ved nye

Montering

mingen gir et bløtt og komfortabelt lys.

hus eller leiligheter er at de begynner å

I tillegg har Lyse Ideer et søsterfirma som

Samtidig har den et design som vil gjøre den

planlegge belysningen først når de skal flytte

de samarbeider nært med, som tilbyr alt av

til prikken over i’en i ethvert rom.

inn eller etter at gipsplatene har kommet

montering. Og Tom kan fortelle at dette er

– Den nye lampen fra Louise Campbell er

opp. Da har man allerede eliminert en del

noe de får mye positive tilbakemeldinger på

utrolig lekker. Det er en veldig enkel, stilren

valgmuligheter som krever at man skjuler

fra kundene.

lampe som allerede har rukket å bli svært

det elektriske anlegget. Det er derfor viktig

– Mange setter stor pris på at det kommer

populær.

at vi kommer tidlig inn i prosessen. Med

en elektriker som kjenner produktene godt

eldre leiligheter er det ofte lagt opp lite

fra før og som ikke bruker mer tid enn

Gratis og uforpliktende befaring Med det store utvalget i produkter og ulike

nødvendig på monteringen, samtidig som

meldinger på at folk synes rådgivningen er

Den nye lampen fra Louise Campbell er utrolig lekker. Det er en veldig enkel, stilren lampe som allerede har rukket å bli svært populær.

til stor hjelp. Vi kan hjelpe med prinsipper

Tom Gysler

løsninger man har å velge blant, er det ofte vanskelig å vite hvor man skal begynne i forhold til belysning. Lyse Ideer tilbyr derfor gratis og uforpliktende befaring, slik at du kan få hjelp til å finne de beste løsningene. – Mange er usikre på hvor de skal begynne og hva de skal velge, og vi får gode tilbake-

og grunnleggende tanker om belysning og gi en forståelse av hvordan ting bør være.

man også får et pent sluttresultat. På sine nettsider har Lyse Ideer også egen nettbutikk, slik at du enkelt kan handle når det måtte passe deg. Her finner man svar på det meste man måtte lure på og de sender lamper til hele landet. Og tar du turen innom butikken i Karenslyst Allé er de alltid behjelpelige med råd og veiledning. – Vi legger vår stolthet i å ha fornøyde kunder og det motiverer oss alltid med gode tilbakemeldinger. Det har etter hvert blitt vanlig å bytte leiligheter ofte, og vi

Det er i hovedsak grunnbelysningen folk

strøm til belysning, noe som krever en annen

møter gjerne de samme kundene flere

sliter mest med og trenger hjelp til. Når

innfallsvinkel. Men det finnes produkter til

ganger. Og nå gleder vi oss til å feire fem

man har grunnbelysningen i orden er det

alle typer formål og vi kan alltid levere et

års jubileum her på Skøyen. Det skjer

enklere å velge pyntebelysning, med for

godt sluttresultat.

utrolig mye spennende i området her, og

eksempel bordlamper som står i forhold til

Ofte kan det dessuten være de små detaljene

med det nye bygget på andre siden av gaten

resten av interiøret.

som virkelig gjør en stor forskjell. Har man

kommer det til å bli den fineste gaten i hele

Enten du har kjøpt ny bolig eller planlegger

for eksempel et stort bilde hengende på

byen, avslutter Tom og ønsker alle velkom-

oppussing er det viktig å begynne å tenke på

veggen, er det viktig å planlegge at også

men innom Lyse Ideer for en hyggelig prat

belysningen så tidlig som mulig i prosessen.

dette får litt lys på seg.

om belysning!

Nº3 2012

JØ

ET 4

0 Å R | J U BILE U

TIL

Drømmekjøkkenet’s 70-talls logo og kjøkkenstil!

B IL

EU M

RØ S TIL B U D ! | D

DRØMMEKJØKKENET FEIRER

40 ÅR! MED 25% RABATT! I år fyller Drømmekjøkkenet 40 år! Det feirer vi med 25% rabatt på alle våre kjøkken, bad og garderobeløsninger. Kom innom butikken og se våre inspirerende kjøkkenmiljøer og ta del i feiringen!

* Jubileumstilbudet varer fra 27.8.-23.09.2012

VELKOMMEN!

Drammensveien 147 | Tlf 24 11 61 00 Mail post@dk-oslo.no | Web www.dk-oslo.no

En oase i Langgata Rad på rad med kjente og respekterte merker dominerer butikken Obsession i Sandnes. Den unike atmosfæren stimulerer alle sanser, og gjør butikken umulig å passere uten å avlegge et besøk. Tekst & foto: Lina Grotmol

Oase er det riktige ordet for å beskrive butikken

hovedfokuset, og interessen

– Langgata er en utrolig koselig gate med mange

Obsession. Lokalet domineres av vakre plagg,

meldte seg tidlig.

spennende nye butikker. Jeg liker å være på ga-

vesker og sko, glassmontre med smykker og

– Jeg tror det har ligget latent i

teplan slik at jeg kan åpne opp dørene og kjenne

hyller fylt til randen med velværeprodukter. Da

meg fra jeg var liten. Jeg kunne

atmosfæren fra omgivelsene. Vi har så mange

eier Laila Tovslid startet butikken i 2010, så hun

sitte og studere farger i timevis

hyggelige kunder, og har fått et helt eget miljø

nemlig for seg mer enn bare en vanlig klesbutikk.

som barn, og jeg elsket å tegne.

her. Når man ligger på gateplan blir man lettere

– Jeg vil ikke ha en butikk som er lik alle andre.

Jeg var også glad i å kle meg

kjent med kundene enn på et senter, hvor man

Jeg liker å plukke ut varer som skiller seg ut, i

opp, og var generelt interessert

gjerne kan bli litt anonym.

tillegg ønsker jeg å skape en spesiell atmosfære

i alt som hadde med skjønnhet å

rundt Obsession. Her kan

Kvalitet

man komme inn for å

Obsession karakteriseres

handle, men man kan

av en miks av stiler; her

også sette seg ned, ta en

kan man kombinere det

kopp kaffe og en pust i

røffe med det litt mer

bakken, forteller hun.

feminine for å skape

Og riktig nok; innerst i

balanserte og moteriktige

butikken finner man en

antrekk. Den røde tråden

herlig sittekrok hvor det

er imidlertid kvaliteter,

bys på intet mindre enn

noe Tovslid er svært

peis, kaffe og godteri.

opptatt av. Dette gjen-

Atmosfæren her er

speiles i varene hun tar

luksuriøs og hjemmeko-

inn i butikken; her føres

selig på samme tid, noe

merker som Missoni,

som forsterkes av lekre

See by Chloé, Marlene

håndklær fra Missoni og

Birger, Alpakka Society

duftlys fra Voluspa som

og Cathrine Hammel. I

står til utstilling.

tillegg finner man både smykker fra Dyrberg/

Helhetsopplevelse

Kern og parfymer fra

Tovslid forteller at hun

Reminiscence. Mange

ønsker å gi kunden en

av merkene er butikken

helhetsopplevelse når de

alene om i Sandnes.

besøker Obsession. Med bakgrunn fra apotek og

gjøre, forteller hun.

– Jeg ønsker å hjelpe de som måtte ønske det

med en utdannelse innen aromaterapi har hun

Tidligere drev Tovslid butikken

med å bygge opp en garderobe. Jeg liker å ha et

en spesiell interesse for velværeprodukter, og

Envy på Magasin Blaa, men

personlig forhold til kunden, sier Tovslid.

dette er en av grunnene til at hun valgte å ta inn

valgte etter en stund å flytte til

– Det er viktig å finne balansen i et antrekk,

hudpleie- og makeup-produkter fra blant andre

Sandnes for å starte med blanke

særlig siden folk har så forskjellig stil. Det skal

Tromborg. Likevel er det alltid klær som har hatt

ark. Og her trives hun godt.

ikke bikke for mye over i en retning, men man

Nº3 2012

Innerst i butikken finner man en sittekrok hvor det bys på peis, kaffe og godteri. interiøret i lokalet kan kjøpes eller bestilles

kan fremdeles få fram det lille ekstra i

sted å varme seg. Oppskriftene blir lagt ut på

ger som dominerer høstmoten, forklarer

enhver stil. Vi blir mer og mer opptatt av

butikkens blogg.

Tovslid.

hvordan vi ser ut, uavhengig av alder.

Obsession har alt; vakre, hjemmekoselige

Som eier, daglig leder og innkjøper har

Dyrisk og fargerikt

lokaler, en hyggelig betjening, nydelige

hun all kontroll over hvilke produkter som

Obsession går en spennende og dyrisk

produkter og sittekrok. Stemningsmusikk

kommer til butikken. Også interiøret i lokalet

høst i møte. Dyreprint er nemlig fremdeles

flyter ut av høyttalerne og inspirerer til en

kan kjøpes eller bestilles. Tovslid er opptatt

i vinden, skal vi tro Laila Tovslid. Og denne

ekstra runde i butikken. Det er tydelig at

Jeg vil at folk skal føle seg hjemme her, at de synes det er behagelig å besøke Obsession. Laila Tovslid

av økologiske produkter både når det gjelder

sesongen er det særlig sebraprint som

en behagelig atmosfære er høyt prioritert i

mat og hudpleie, og hennes egen stil og

gjelder.

butikken, noe Laila Tovslid bekrefter.

personlighet viser godt igjen hos Obsession.

– Vi vil se mye av dyremønstre og andre

– Vi hjelper de som ønsker det, samtidig

Et eksempel på dette er de små tradisjo-

dominerende mønstre denne høsten. Det er

som vi respekterer de som ikke vil ha så

nene hun har innført, som det å sette fram

fint å kombinere et mønstrete plagg, som

mye oppmerksomhet. Jeg vil at folk skal

hjemmebakte godsaker i butikken. Dette

en bukse eller kjole, med et nøytralt plagg,

føle seg hjemme her, at de synes det er

gjør hun særlig i høst- og vintermånedene,

som for eksempel en blazer. Av farger er

behagelig å besøke Obsession.

når kunden gjerne trenger et lunt og koselig

det særlig grønt, burgunder og rustfar-

Nº3 2012

Accessories

KosmetiKK

mote

BArn

Bolig

sPort

c A f é & r e stAu r A n t

v e lvæ r e

Hunkydory-annonseutkast.indd 2

steen & strøm magasin

nedre slottsgate 8

12.09.12 09.16

Åpningstider: 10 - 19 (18)

steenogstrommagasin.no

– Sammen er vi dynamitt For de fleste av hovedstadens moteinteresserte kvinner er Ambiente et velkjent navn. Her finner du et bredt spekter av trendy og anerkjente merker for kvinner som ønsker seg det lille ekstra. Bak utvalget i butikkene står det blant annet fire kvinner på innkjøpssiden, og IN magasinet har tatt en prat med de to yngste i gruppen. Tekst & foto: Mona Gullstein

Helt siden Ambiente åpnet sin første butikk

– De to yngste, Andrea og Åse, gjør en

– Det at vi har en aldersmix i firmaet, har

i Kirkeristen på Karl Johan i 1987 har butik-

formidabel innsats og har blikket for

vist seg å være et pluss og suksessen de

ken vært et kjent navn innen Oslos motever-

Ambiente-kvinnen som er trendy, stilsikker

siste årene, har vært fantastisk. Sammen er

den. I dag finner du også Ambiente på CC

og ønsker det lille ekstra, forteller inneha-

vi dynamitt!

Vest, og i begge butikkene selges et bredt

ver Tone Kroll.

Mot strømmen

utvalg trendy klær fra internasjonalt kjente merker. Med åpningen

Bak utvalget hos Ambiente står

De to yngste, Andrea og Åse, gjør en formidabel innsats og har blikket for Ambiente-kvinnen som er trendy, stilsikker og ønsker det lille ekstra

det et innkjøpsteam av kvinner

Innehaver Tone Kroll

av Barcode i Bjørvika har butikken på Karl Johan dreid utvalget mer i retning mot forretningskvinner, med rene, klassiske merker som blant annet tilbyr drakter og dresser.

med ulik alder og bakgrunn.

100

Mens resten av bransjen strammet inn under finanskrisen valgte Tone å gå mot strømmen, og både pusse opp butikken på Karl Johan og bygge helt om butikken på CC Vest. – Det at vi valgte å investere og gå motsatt vei under finanskrisen viste seg å være utrolig lønnsomt. Vi hadde i tillegg et internmøte

Bilde 1: Andrea (sitter): Topp fra Tiger of Sweden. Smykke fra By Malene Birger. Åse: Skjerf fra Holzweiler, Bluse fra Equipment, Jeans fra Piezak, sko fra Laura Bellariva. Bilde 2: Andrea (t.v.): Ullkåpe fra Mabrun Åse: Lammeskinnkåpe fra Møller, Veske fra Moo. Bilde 3: Andrea: skinntights fra Gestuz, silkebluse fra Equipment, Blazer fra Filippa K, Skoletter fra Laura Bellariva. Bilde 4: Poncho fra Hunkydory, Veske fra Moo, Jeans fra Piezak

Nº3 2012

e. ansvarlige for Ambient

Andrea og Åse innkjøps

med alle ansatte, hvor vi strøk alle merkene vi ikke hadde tro på, samtidig som vi tok inn en del nye, spennende merker som By Malene Birger, Tiger of Sweden, J Brand, Charlie Joe, Gestuz og Armani Jeans. Her er det både det trendy og det klassiske. I butikken på Karl Johan har vi dessuten valgt å satse mer mot businesskvinner, med åpningen av Barcode i Bjørvika blir vi første stopp på veien. – Det har vært spennende, og så langt har tilbakemeldingene vært veldig gode. Vi føler alle at Ambiente har kommet i sitt ess og der vi ønsker å være. Vi satser mot toppsjiktet! smiler de to yngste i innkjøpsgruppen hos Ambiente, Andrea Wahl og Åse Sundsvalen

Høstens trender I det siste har vi sett mye av det rene og klassiske i motebildet, og det skal gjerne være en glamorøs stil med blazere, silkebluser, dressbukser og store smykker. – Mot høsten og vinteren kommer det også mye kåper, og vi har satset på lekre kåper i ull og lammeskinn, sier Åse og Andrea.

Åse: Dress fra Tiger of Sweden, Skoletter fra Laura Bellariva. Andrea: Kjole fra Gestuz, Pumps fra Gestuz.

– Selv om Ambiente har mange eksklusive merker, har vi et bredt utvalg i alle pris-

sesongen er det dessuten mye skinndetal-

tilbehøret, og hos Ambiente finner du også

klasser slik at alle kan føle at de kan handle

jer både på jakker og kjoler med klassisk

sko, accessoirer og vesker.

her. I tillegg til de klassiske merkene, er

snitt, og vi har valgt ut en rekke kjoler som

– Vi har flotte skoletter og støvletter fra

det også en del litt mer rocka merker som

passer bra til blazere. Det er også mye

Laura Balleriva og et stort utvalg skjerf fra

J Brand og Gestuz som man ofte ser i både

strikk fra blant andre Hunkydory, Filippa K

Becksöndergaard, Sir Alistair Rai og det nye

magasiner og på moteblogger.

og Tiger of Sweden. Dette er anvendelige

skjerfmerket Holzweiler, som er noe av det

Blant annet kan Ambiente friste med flotte

plagg som passer like godt til det klassiske

hotteste i motebildet akkurat nå. Man kan

drakter fra kjente merker som Sand, Armani

antrekket som det litt mer rocka. Gjennom

dessuten finne skjerf i ulike prisklasser,

Jeans, Tiger of Sweden, By Malene Birger og

hele innkjøpet har vi vært opptatt av at man

og det er mye skjerf i ull og silke.. I tillegg

Patrizia Pepe.

skal kunne finne hele antrekket hos oss,

kommer det også mange fantastiske vesker

– Vi har et utrolig godt utvalg i de fleste

både til hverdags og fest.

fra både Moo og by Malene Birger!

størrelser, og har drakter for alle. Denne

Og prikken over i’en på et hvert antrekk er

Nº3 2012

101

Restylane-behandling: Verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker og gir volum til lepper.

Ellen Rysand: har over 25 års erfaring, og var en av de første sykepleierne i landet som begynte med medisinsk kosmetisk hudbehandling.

LIPOCRYO: For mye fett på maven eller andre områder? MBC Lasersenter behandler det effektivt med Lipocryo.

Sykepleier Ellen Rysand har over 25 års erfaring med behandling av hud Utseendet har mye å si for selvfølelsen, og det er viktig at de som skal behandle huden og kroppen vår har erfaring og er dyktige i faget sitt. Sykepleier Ellen Rysand ved MBC Lasersenter har over 25 års erfaring og var en av de første sykepleierne i Norge som begynte med medisinsk kosmetisk hudbehandling. Tekst: Mona Gullstein | Foto: MBC Lasersenter

MBC Lasersenter(MBC står for Medical

Rysand har spesialist kompetanse Nivå 8 og

kjøles ned til omtrent null grader i en time.

Beauty Care), holder til i lyse og innbydende

har oppnådd Golden Standard på Restylane

Behandlingen er helt smertefri, og man

lokaler i Fornebuveien på Lysaker/Fornebu,

behandlinger. Hun har samarbeidet tett med

kan slappe av med en god bok eller høre på

en kort kjøretur fra Oslo sentrum, med

hudleger over mange år, og holder selv kurs

musikk. Man trenger verken bedøvelse eller

gratis parkering rett utenfor inngangsdø-

for leger fra hele Norden i bruk av lasere.

være borte fra jobben.

ren. Klinikken er en kosmetisk medisinsk

– Det tar tid å lære seg hvordan huden

– Med Lipocryo fryses fettet bort raskt,

laserklinikk som åpnet dørene i 1996, og

reagerer på ulike behandlinger, og det er

enkelt og smertefritt. Fettceller er føl-

som tilbyr en rekke behandlinger av hud

viktig at man tenker helhetlig og langsiktig.

somme for kulde over tid, og i det behand-

med lasere, fillere og andre kjemiske

En laser er bare et verktøy, og resultatet

lede området blir 20-25 % av fettcellene

metoder. De behandler blant annet rynker,

blir bare så bra som legen eller sykeplei-

ødelagt. Man ser resultatet etter 6-8 uker,

arr og skjemmende årer i ansiktet og på ben,

eren håndterer verktøyet. Man trenger en

men vi har også opplevd de som har vært

i tillegg til reparasjon av solskader, pigment,

god del erfaring for å vite hvordan man skal

så fornøyde med resultatet etter bare ni

permanent hårfjerning og fettfjerning. Svet-

bruke laseren optimalt for å oppnå best

dager at de kommer tilbake og vil ha et nytt

tekjertler i armhuler fjernes permanent med

mulig resultat uten bivirkninger.

område behandlet, sier Ellen med et smil. – Lipocryo er INGEN slankekur, men egner

Slim Lipo Laser. Når det kommer til huden og utseendet

FRYS BORT FETT

seg for alle de områdene hvor man har litt

er det viktig å velge behandlere som

MBC Lasersenter tilbyr også fjerning av fett

ekstra fett som er svært vanskelig å slanke

virkelig kan det de holder på med. Daglig

med Lipocryo, noe som er svært bra alter-

bort som mage, hofter og lår.

leder og sykepleier Ellen Rysand ved MBC

nativ for de som har problemområder som

Hos MBC Lasersenter er de alltid opptatt av

Lasersenter har over 25 års erfaring med

er vanskelige å slanke bort og som ønsker

å gi sine pasienter god og ærlig informasjon,

behandling av hud med forskjellige metoder,

å fjerne disse uten å operere. Lipocryo er

slik at du på forhånd vet hva som vil være

og har blant annet holdt på med Botox og

en moderne og enkel metode for fettfjer-

mulig å oppnå!

Restylane siden det kom til Norge. Ellen

ning hvor fettcellene i det aktuelle området

102

Nº3 2012

Tante Pose fĂ¸rer fĂ¸lgende merker: - Canada Goose - Parajumpers - Moncler - Polo Ralph Lauren - Napapijri - Gant - Tommy Hilfiger - Scotch & Soda - Ver de Terre - Ticket to Heaven - Troll - Petit Bateau - Babycottons - Lille Lam - Frilo - Burberry - Levis - Diesel - Lee - Abrecrombie & Fitch - Armani

Et av Oslos største

madrassutvalg En god natts søvn har mye å si for både helse og velvære, og da er det viktig med en madrass som gir den riktige støtten til akkurat din kropp. Hos Bohus Skøyen finner du et av hovedstadens største utvalg i madrasser, og med kjente leverandører som Jensen, Tempur, Wonderland og Carpe Diem er det noe for enhver smak. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Jensen

Bohus Skøyen holder til i ærverdige lokaler i Drammensveien på

Ny kolleksjon fra Jensen

Thune, i et særegent bygg med lang historie. Det som tidligere var

Jensen er Bohus sin største leverandør innen madrasser, og i begyn-

Martin Olsens lokaler og verksted for jernbanevogner huser i dag

nelsen av september kommer de med en ny kolleksjon, Supreme

den populære møbel- og interiørbutikken, hvor kunder kan nyte flotte

Collection.

utstillinger over to etasjer. Stor kundeparkering rett utenfor døren og

– Vi selger utrolig mye Jensen madrasser, og har god kontakt

kort gangvei fra offentlig kom-

med Jensen møbler. De er vår

munikasjon gjør det dessuten

desidert største leverandør og

enkelt å komme seg hit.

leverer svært gode produkter.

Hos Bohus Skøyen finner du

Madrassene er lagd i Norge

et bredt utvalg møbler til alle

og de er langt fremme når

husets rom, og ikke minst har

det gjelder nytenkning i sine

de en stor madrassavdeling.

produkter. Og i høst kommer

Og det er vel få møbler hvor det

den nye kolleksjonen Supreme

er så viktig å velge riktig som

Collection til alle Bohus butik-

når det kommer til nettopp

ker. Madrassene i Supreme

madrasser, hvor både liggestil-

Collection er vesentlig forbedret

ling og kroppsfasong har mye å

fra dagens, med både bedre

si for hvilken madrass vi bør ha.

design og liggekvalitet, og vi

Med riktig madrass får vi den

ønsker våre kunder velkommen

nødvendige støtten til kroppen,

til butikken for å oppleve det

og vi våkner uthvilte etter en god

nye sortimentet!

natts søvn. Og med byens største

I dag har sengen blitt et møbel

utvalg innen madrasser skal det

som vi også ønsker skal ta

godt gjøres ikke å finne den ma-

seg flott ut på soverommet.

drassen som passer til akkurat

Med Jensen har man en rekke

deg hos Bohus Skøyen.

valgmuligheter når det gjelder

– Med ulike leverandører har vi

tekstiler, ben, farger og gavler,

noe for enhver smak, med alt

og du kan velge blant ulike

fra Jensen som er en tradisjo-

fastheter tilpasset din kropp. Og

nell norsk leverandør som mange kjenner til Tempur som leverer

er du i tvil om hvilken madrass du bør velge, så hjelper de ansatte på

madrasser i viskoelastisk materiale, Carpe Diem som er svenske

Bohus Skøyen deg mer enn gjerne.

håndlagde madrasser med svanemerket og Zen som er et rimeli-

– Alle våre selgere har grundig opplæring, og har blant annet

gere alternativ for studenter og nyetablerte, forteller varehussjef

deltatt på kurs hos Jensen. Jensen har kiropraktorer som er med i

Stian Bentzen.

utviklingen av sortimentet, og de er også med under opplæringen

104

Nº3 2012

I begynnelsen av september fikk Bohus Skøyen inn Jensen sin nye kolleksjon, Supreme Collection.

av selgerne. Alle som jobber hos Bohus har

og Sunnaas for sine gode egenskaper.

senger hvor man kan heve ryggen, og blant

kunnskap om hvilken seng man bør velge

Tempur bruker et viskoselastisk materiale

annet har Jensen fire forskjellige utgaver. I

og hvilken kvalitet madrassen skal ha.

istedenfor fjærer i sine madrasser, noe som

forhold til resten av Europa selges det svært

Norge er et land med mye ryggplager, og

er svært gunstig i forhold til trykkavlast-

lite regulerbare senger i Norge, noe som

det er viktig med god støtte fra madrassen.

ning. Dette er madrasser som er lagd for

nok har mye å gjøre at mange forbinder

Det er viktig for oss med fornøyde kunder,

alle aldre og kroppsfasonger uansett fase

disse sengene med det å være gammel

og vi ønsker at alle som handler madras-

i livet, og vi fører alt fra de rimeligste til de

eller syk. Men i en tid hvor stadig flere har

ser hos oss skal ha en positiv opplevelse.

mer eksklusive modellene.

TV på soverommet eller man bare ønsker å

Derfor har vi også et garantisamarbeid

Mange tenker kanskje på Tempur madras-

lese i sengen, så er en regulerbar seng en

med Jensen, hvor man kan bytte fasthet på

sene som litt annerledes, og tidligere har

virkelig luksus man bør vurdere. I tillegg gir

madrassen kostnadsfritt innen 90 dager om

sortimentet i Norge vært mer tempera-

den en helt annen liggestilling for både rygg

man opplever at man har valgt feil.

turavhengig. I dag benyttes det andre typer

og føtter, noe som kan være gunstig for de

materialer som gjør at dette er madrasser

med ryggproblemer. Hos Bohus Skøyen er

En av verdens største sengeleverandører

som er like gode sommer som vinter, og

de både opptatt av at du skal få en seng du

som oppfører seg best ved kroppstempe-

er fornøyd med, og at du skal få den med

Bohus Skøyen kan også friste med et stort

ratur. Hos Bohus Skøyen finner du også et

kortest mulig leveringstid.

utvalg madrasser fra Tempur. Mens vi i

bredt utvalg innen puter fra Tempur. Dette er

– Madrassleverandørene har virkelig snudd

Norge kanskje ikke helt har fått øynene opp

puter som er tilpasset ulike liggestillinger,

seg rundt og har blitt flinke til å levere

for Tempur ennå, er de blant verdens største

og man kan få de i ulike størrelser til både

produktet raskest mulig. På fabrikken til

sengeleverandører med stadig vekst i både

barn og voksne.

Jensen kjører de doble og tredoble skift for at kundene skal få madrassene så raskt

Europa og USA. – Tempur har veldig gode madrasser som

Regulerbare senger

som mulig, og har nå 3-4 ukers leverings-

blir brukt blant annet på Ullevål Sykehus

Bohus Skøyen kan også tilby regulerbare

tid, avslutter Stian.

Nº3 2012

105

Amerikanske Bliss er en spennende og leken spa-serie

Opplev spa-følelsen hjemme Huden vår utsettes for store påkjenninger hver eneste dag. Derfor er det viktig å ha gode hudpleierutiner, også på hjemmebasis, for å ta vare på huden på riktig måte. Hos Chill Spa tilbyr de nå to nye hudpleieserier, Elixir og Bliss, slik at du kan ta vare på huden din hjemme på best mulig måte. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Chill Spa

Chill Spa holder til i lune og delikate lokaler

perfekt til både å forebygge skader, beskytte

dufter fabulous, sier Gøril med et smil. Lay-

sentralt beliggende på hjørnet av Bjerre-

sunn hud og korrigere påført skade.

outen på Bliss med sterke farger og gøyale

gaards gate og Uelands gate, like i nærheten

Elixir har blant annet produkter som jobber

navn som FatGirlSlim på produktene mot

av Alexander Kiellands plass. Etter flere år

med pigmentforandringer, uelastisk hud,

cellullitt, og Baggage Handler på øyeproduk-

i bransjen kan de skilte med lang erfaring,

akne, linjer og rynker, sensitiv hud og grå og

tene understreker lekenheten.

og er i dag et komplett dagspa med dyktige

gusten hud. Siden konsentrasjonen av aktive

– Mens franske hudpleieserier ofte har

terapeuter, fem behandlingsrom og et bredt

virkestoffer er så høy, er Elixir en av de

lange og vanskelige navn, er det hos Bliss

tilbud av behandlinger.

mest effektive seriene på markedet. Og de

ingen tvil om hva som er hva. Selv om

Det er viktig å ta vare på huden sin, både

praktiske Elixir Pads, hvor engangspads er

serien nettopp har kommet til Norge, er

med profesjonell pleie i salong, og ikke

fuktet med fruktsyre eller antioksi-

den anerkjent i USA og er å finne på spaho-

minst ved hva man gjør hjemme hver eneste

danter, har allerede rukket å bli

teller og salonger verden over.

dag. I tillegg til kjente serier som Decléor,

svært populære.

Blant utvalget fra Bliss finnes det også en

Carita, md formulations, BareMinerals

rekke gode gavetips til de som har «alt». Ikke minst er Glamour Gloves og Softening

med to helt nye serier, Bliss og Elixir.

Morsom og leken spa-serie

De to innehaverne, Hanne Arnesveen

Den andre nye serien i

oliven på innsiden av hanskene og sokkene

og Gøril Rønås, forteller at det er to

utvalget til Chill Spa, er

trenger man ikke krem på forhånd, og de

svært forskjellige serier.

amerikanske Bliss. Denne

kan brukes opp til 50 ganger uten å miste

– Mens amerikanske Bliss er

serien skiller seg ut fra de

effekten.

en spennende og leken spa-

mer typiske hudpleieseri-

– Ofte når man er på spa opplever man at

serie, er Elixir utviklet av to

ene.

produktene som har blitt benyttet under be-

norske hudleger og leverer

– Bliss er en morsom serie

handlingen ikke er til salgs, men med Bliss

komplette hudpleieløsninger.

med gode ingredienser,

kan man få med seg litt av spa-følelsen

Elixir består av produkter hvor

mye farger og deilige

hjem. Dette er den tilleggsserien som vi har

virkestoffene står i fokus, og

dufter. Blant annet har de

ønsket oss lenge, og nå føler vi at vi har de

er mer konsentrert enn i mange

en egen serie som heter

seriene vi trenger for å møte alles behov i

andre serier. Elixir egner seg

Fabulous, og som virkelig

vår salong.

og Priori, kan Chill Spa nå også friste

Elixir leverer komplette hudpleieløsninger og er utviklet av to norske hudleger.

106

Nº3 2012

Socks populære. Med olje fra druekjerne og

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud! Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Le Jacquard Français • Lexington Mille107 Notti Nº3 •2012 Missoni Home • Olivier Desforges • Thomas Ferguson Irish Linen • Yves Delorme

Hundeprodukter til å leve med Pet Shop Girls er landets ledende spesialforretning med designprodukter for dyr. Hos oss finner du de tingene du egentlig har lyst på, og ikke alt det andre. Stilige hundesenger i tidsriktige, interiørvennlige tekstiler, lekre halsbånd og seler i skinn, vidunderlige pelspleie-produkter, smakfulle hundeklær, slitesterke og morsomme leker - og mye, mye mer. Selv om du har hund behøver du ikke ignorere din gode smak og kvalitetssans. Butikken har åpent i helgene så hunden kan være med og dere kan kombinere shopping med besøk på hundekafé. Vi har en hyggelig hage for uteservering, lek og sosial trening, et populært møtested om sommeren. Har du nettopp fått valp bør du sjekke ut våre Knøttetreff, et sosialt kursopplegg for de aller yngste. Velkommen til en annerledes shoppingopplevelse!

www.petshopgirls.no

Adresse: Sagveien 24 (ved Mølla), 0459 Oslo. Gratis kundeparkering. Åpningstider: Torsdager 14-19 - Lørdager & Søndager 12-17 (eller e. avtale)

En engelsk interiørdrøm Trenger du ny inspirasjon til innredning av hjemmet? I sommer åpnet Neptune Home sin nye konsept butikk i Vestby, og tar du turen innom vil du kunne oppleve en rekke inspirerende utstillinger. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Neptune

Neptune er et engelsk interiørkonsept som lenge

– I butikken i Oslo har vi

har gulv og maling,kan man få et helhetlig design

har høstet stor suksess i utlandet, og i fjor åpnet

muligheten til å vise frem deler

hjemme uten å måtte leie en dyr interiørdesigner.

de sin første butikk i Bygdøy Allé 58 på Frogner

av sortimentet fra Neptune, og

i Oslo. Og etter en fantastisk respons åpnet de i

vi har gledet oss til å få en større

Startet med en hengekøye

juni i år dørene til den andre butikken i Vestby,

butikk hvor vi får vist frem hele

Historien til Neptune startet med to designinteres-

hvor hele 400 kvadratmeter er viet flotte utstil-

sortimentet, forteller daglig leder

serte kamerater i England som designet en klas-

linger til glede og inspirasjon for interiør- og

Liv Renate Totlandsdal Sævik.

siske hengekøye til hagen. Siden utvidet de med

designinteresserte. Neptune er kjent for sin høye

– Vi ønsket at butikken skulle

flere hagemøbler, og etter hvert også interiør til resten av huset før de utvidet

kvalitet og stilfulle design, men uten luksusprislappen. Det er et helhetlig konsept hvor du finner alt du trenger til hjemmet, fra møbler, kjøkken og baderoms løsninger til interiør og gaveartikler. Kolleksjonene er inspirert av den engelske landsstilen, men med alt fra det klassiske og nostalgiske til det mer

Neptune Home har alt man trenger til hjemmet og her får vi vist den store bredden i utvalget. Liv Renate Totlandsdal Sævik, daglig leder

med kjøkken- og baderoms løsninger. Neptune er kjent for sin høye kvalitet, og det benyttes verken spon,laminat eller plast i produksjonen. Både kjøkken og andre møbler er lagd av solid og bærekraftig tre. Og med de tre ulike kjøkkenmodellene Suffolk, Henley

moderne og stramme, er det være noe mer enn en vanlig

og Chichester er du garantert å finne noe som vil

interiørbutikk, og ville vise frem

passe inn i ditt hjem. I tillegg kan man få spisestue

Neptune Home i Vestby ligger bare en kort bil-

hele atmosfæren til alle rom i

og salongbord i samme stil, og Neptune Home har

eller togtur på 30 minutter fra Oslo sentrum, og

huset. Neptune Home har alt

over 30 ulike spisebord å velge blant. – Her i butik-

med landlige omgivelser utenfor vinduene har

man trenger til hjemmet og her

ken har vi valgt å blande stilene litt for å vise at

den nye butikken blitt en perfekt ramme rundt

får vi vist den store bredden i

man gjerne kan kombinere det tradisjonelle med

Neptunes ulike kolleksjoner.

utvalget. Og siden Neptune også

det litt mer moderne, sier Liv Renate fra Neptune.

noe for enhver smak og stil.

110

Nº3 2012

Neptune Home butikken ønsker å være noe mer enn en vanlig interiørbutikk. Her har de muligheten til å vise frem hele atmosfæren til alle rom i huset.

Funksjonelle detaljer

Man har også muligheten til å velge den

løsningene skal være praktiske og utnytte

Mens Chichester er en kjøkkenmodell i

populære løsningen med buede hjørneskap,

all tilgjengelig plass, derfor er det blant

malt bjørk med et romantisk og nostalgisk

som er en engelsk tradisjon og som gir en

annet integrerte oppbevaringslommer på

preg, så har Suffolk en strammere og mer

helt annen uttrykksform på kjøkkenet. Nep-

dørene.

moderne stil, mens Henley har et klassisk

tune Home kan dessuten tilby et bredt utvalg

uttrykk i amerikansk eik. Og selv om dette

innen hvitevarer, fra innebygde produkter fra

Baderomsløsningene fra Neptune har raskt

er modulbaserte kjøkken har man en rekke

Gaggenau til frittstående komfyrer fra engel-

vist seg å være svært populære også her

tilpasningsmuligheter.

ske Falcon Aga Rangemaster.

til lands, og ved siden av å utnytte plassen

– Neptune har et veldig smart modulkon-

maksimalt gir de dessuten baderommet et

sept, hvor skapene lages i forskjellige stør-

Populære baderomsløsninger

helt nytt uttrykk. Også de to soveromskol-

relser slik at de kan fylle ulike rom. I dag

Neptune Home har også et spennende

leksjonene har blitt populære, og ikke minst

har hver av kjøkkenmodellene over 60 ulike

utvalg med lekre baderomsløsninger.

de flotte reolene i heltre som egner seg like

skap. Både skrog og fronter er håndmalte

– Neptune begynte å lage baderoms løsnin-

godt som bokhyller som i vinkjelleren.

og i heltre, og kjøkkenene kommer med en

ger etter at vi fikk mange tilbakemeldinger

– Tilbakemeldingene etter åpningen av

rekke funksjonelle detaljer som laksehale-

fra kunder som likte kjøkkenene så godt at

butikken i Vestby har vært fantastiske, og vi

tapping av alle skuffer, franske hylleknek-

de benyttet kjøkkenskapene til å lage sine

har blitt veldig godt mottatt her ute, avslut-

ter, fløyelseskledde bestikkskuffer og innen

egne baderoms løsninger, sier Liv Renate

ter Liv Renate som ønsker alle velkommen

forliggende dører.

med et smil.

innom Neptune Home for en hyggelig

– Designerne har fokusert på at baderoms

opplevelse innen interiør og design!

Nº3 2012

111

CAVA INTERIĂ&#x2DC;R AS KA International Sandvika Sandviksveien 157,1337 Sandvika tel: 67 56 77 77, mail: mail@kasandvika.no, www.kasandvika.no

Vi har nå et større utvalg med flerer nye leverandører. Møbler • Stoffer • Tapeter • Solavskjerming • Gardinstenger Gratis interiør konsultasjon og befaring

Byens største utvalg av stoffer og tapeter Å finne de løsningene som passer best for akkurat ditt hjem er ikke alltid like enkelt. Hos Trier bak Slottet finner du ikke bare et bredt utvalg møbler, interiørartikler, stoffer og tapeter fra ledende leverandører, de er også behjelpelige med gode råd og forslag til innredningsløsninger. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Trier bak slottet

Et besøk hos Trier Bak Slottet i Riddervolds

ningsprosessen.

kjøpt deg ny leilighet eller hytte som du vil

gate 10b er som en drøm for alle som er

Begge de to har lang erfaring innen

totalrenovere eller bare trenger nye gardiner

glade i interiør og design. I butikken som

bransjen, Gro Anita som interiørarkitekt og

til stuevinduene.

formelig bugner av møbler, interiørartikler,

Anitha som sydame. Og Trier bak Slottet er

– Det er en spennende bransje, og vi finner

stoffer og tapeter hersker det

alltid nye løsninger for hver

en behagelig og avslappet

kunde. Vi jobber helhetlig

atmosfære som innbyr til at man kan gå rundt og titte på de lekre utstillingene, og få ny inspirasjon til innredningen. Tidligere i år feiret forretningen 10-årsjubileum, og de to innehaverne, Anitha Trier

Vi jobber helhetlig mot private kunder, og ingen oppdrag er for store eller små. Vi tar alltid utgangspunkt i hva du har fra før og hva du ønsker, slik at du får de omgivelsene du ønsker å bo i Anitha Trier og Gro Anita Goodier

og Gro Anita Goodier, kan

mot private kunder, og ingen oppdrag er for store eller små. Vi tar alltid utgangspunkt i hva du har fra før og hva du ønsker, slik at du får de omgivelsene du ønsker å bo i. Derfor kommer vi alltid på hjemmebesøk før vi inviterer kunden tilbake

fortelle at det har skjedd mye

i butikken for å diskutere

på disse årene. – Tidligere lå Trier Bokhandel her. I løpet

en av få butikker som kan skilte med egen

av årene har vi stadig utvidet, og i dag er

systue. Og sammen med et godt nettverk

vi den eneste som er igjen av de klassiske

av håndverkere tilbyr de hjelp med alt

Vakre stoffer og tapeter

butikkene som tilbyr hjelp til hele innred-

innen innredning og interiør, enten du har

Hvilke stoffer og tapeter du velger i hjemmet

ulike løsninger og valgmuligheter.

Bilder fra prosjekt hvor Trier bak slottet har gjort innredningen. Foto: Trier bak slottet.

114

Nº3 2012

har mye å si for helhetsinntrykket, og nye

Klassiske møbler

som noen overraskelse at de har mange

gardiner kan virkelig gi et rom et helt nytt

Trier bak Slottet kan skilte med en rekke

interiørarkitekter og designere som faste

uttrykk. Tar du turen ned i underetasjen

spennende utstillinger i butikken, og

kunder. Noe av det første man legger merke

hos Trier bak Slottet er det nærmest et

til når man kommer inn dørene er de vakre

skattekammer som åpenbarer seg, med

lysekronene som henger i taket. Disse er

hovedstadens største utvalg av stoffer

lagd i Sverige i sandstøpt messing, og er

og tapeter. Her finner du kolleksjoner fra

replikaer av gamle svenske lysekroner. Og

ledende internasjonale merker som Colefax

Trier bak Slottet er den eneste butikken i

and Fowler, Pierre Frey, Nobilis, Mulberry,

Norge som fører disse.

Ralph Lauren, Designers Guild og Romo.

I tillegg finner du et bredt utvalg klassiske

– En av våre styrker er at vi alltid er

møbler fra England, Frankrike og Sverige,

oppdaterte på stoffer og tapeter, og får

med alt fra sofaer, lenestoler og bord til

inn nye kolleksjoner hele tiden. De ulike

vakre serviser, lamper og interiørartikler.

merkene har hver sin uttrykksform og med

Med andre ord, alt du trenger for å skape et

alt fra det klassiske til det moderne er det

helhetlig hjem som du garantert vil trives i.

noe for enhver smak, enten man har et slott

Og trenger du hjelp med lysavskjerming, har

eller en hytte på fjellet man skal innrede.

damene hos Trier bak Slottet mye erfaring

Hos oss skal man ikke bare finne stoffer og

innen dette.

tapeter i ulike beige toner, her er det både

– Vi er veldig takknemlige for at vi har så

mønstre og farger. Mange av de engelske

mange kunder som velger å komme tilbake

merkene har for eksempel store arkiver

til oss, og er fornøyde med den jobben vi

hvor de ofte plukker frem gamle mønstre

har gjort.

fra, noe som alltid er spennende. I tillegg

Enten du har et prosjekt du ønsker hjelp til

har vi også et bredt utvalg stoffer og tapeter

siden de ofte endrer utstillingene kan man

eller bare trenger litt ny inspirasjon til hjem-

til barnerommet.

oppdage noe nytt hver gang man er innom.

met, anbefales du å ta turen innom Trier bak

Og etter et besøk her kommer det ikke

Slottet for en hyggelig prat om innredning!

Nº3 2012

115

norwegian design - italian craftsmanship nnoor rwweeggi iaann ddeessi iggnn - - i it taal li iaann ccr raaf ft ts smmaanns shhi pi p

vv e lkomm e n t i l n y b u t i k k i S t e n s g t. 4 p å B i s l e tttt v ee ll kk oo m mm m ee nn tti il l nnyy bbuut ti ikkkk i i SSt teenns sg gt. t.4 4 p på å B Bi si sl el e tt

www.monica-stalvang.com www.monica-stalvang.com www.monica-stalvang.com

FANTASTISKE RESULTATER I TRYGGE HENDER PIGMENTER, SPRENGTE BLODKAR, ACNE ARR, SOLSKADET HUD RYNKER, SOFT LIFT, LINJER, LEPPER, HAKE, FIGURFORMING M.M. Ring oss for gratis konsultasjon og personlig veiledning

ELLIPSE KLINIKKEN Inviterer deg opp i våre nyoppussede og lekre lokaler på Smestad Vi er spesialister på Restylane og Botulinumtoksin, Vi behandler bl.a sinnarynke, kråketær, panne, gnissing av tenner, smale lepper, kinnben m.m. Obagi: medisinske kremer med unike egenskaper.

Ellipse Club kort:

Ikke bruk tid på å lete etter tilbud. Benytt deg av vårt fantastiske fordelsprogram: -50% på hver 3dje behandling. Gjelder på ordinære priser.

Studentrabatt:

Alle studenter med godkjent studiebevis får -20% rabatt. Hårfjerning, acnebeh, pigmenter m.m. Gå inn på vår fb side www.facebook.com/ellipseklinikken, Vær den første til å få siste nytt, artikler og spesialtilbud, Delta på spennende konkurranser, og vinn flotte premier. Ellipse Klinikken er en del av Akademikliniken.

w w w. e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m Oslo - 22 06 00 03

Tønsberg - 33 36 83 60

Husets samlingspunkt For samboerparet Løvik er kjøkkenet mer enn bare en plass for å lage mat. De har sammen med god hjelp fra kjøkkenprodusenten Huseby, gjort kjøkkenet til husets samlingspunkt for både matglede og gode samtaler. Tekst & foto: Tone Aleksandersen

Som alltid byr oppussing på en del utfor-

produktutvikling og kjøkkenproduksjon.

funksjonelle kvalitetene kjøkkenet har. Det

dringer, blant annet når man er to personer

De tilbyr et enormt utvalg av ulike design,

klassiske møter det moderne.

med litt forskjellig smak. Ole Petter Løvik

overflatebehandlinger, farger og materialer.

– Utformingen av rommet skapte en del

og samboeren var

problemer, men

begge enige om at de

sammen med Husebys

ville gjøre kjøkkenet til et sted hvor familie og venner kan samles for koselige hyggestunder med matlaging og en spiseplass. Men selve stilen var de ikke helt enige om. De tok turen

Selvfølgelig er man alltid litt usikker på om man har tatt det riktige valget. Men etter at alt var plass, fikk vi en skikkelig wow-følelse. Vi kunne ikke ha blitt mer fornøyd

innom flere kjøkkenleverandører, men det

selger Connie Johansson kom vi frem til den beste og mest funksjonelle planløsningen, sier Ole Petter Løvik. Huseby er en av de få produsentene i landet som kan spesialtilpasse kjøkkenløsninger og

Ole Petter Løvik

skreddersy de målene

var først da de kom til

du ønsker. Det finnes

Huseby at de fant noe de

nesten ingen begrens-

begge falt for. De valgte likevel å titte videre,

Skreddersydd kjøkken

ninger. Til benkeplate har Løvik valgt Siles-

men det var ingenting som kunne måle seg

Kjøkkenet hos Løvik er moderne design som

tone, et kompositt som er med å forsterke

med følelsen og stemningen de fikk da de

karakteriseres av det innbygde langsgående

uttrykket mot eikefrontene. En absolutt

besøkte Huseby kjøkken på Skøyen. At det er

grepet og dette igjen underbygges av bevisst

suksessfaktor i uttrykket.

en norsk produsent, var også et stort pluss

linjeføring fra konsulentens side. Forskjøn-

for Løvik-paret.

nede detaljer og utskjæringer er utelatt,

Wow-følelse

Huseby er en av Norges største kjøkkenpro-

noe som bidrar til et enkelt og minimalistisk

I den såkalte kjøkkenkroken finner vi hoved-

dusenter og har over 40 års erfaring med

utseende som samtidig fremhever de mange

delen av kjøkkenet med skuffer, skap, over-

118

Nº3 2012

Famililen Løvik har fått et kjøkken i moderne design som karakteriseres ved glatte overflater der linjer og vinkler står i fokus.

skap og integrerte hvitevarer fra Miele. Den store delen av rommet

eik med en svak hvitpigmentert olje. I taket har de valgt å montere

domineres av en kjøkkenøy som gir muligheten for mer matlaging

leddlys, som gir en diskré belysning.

og oppbevaringsplass, blant annet to vinskap. Øya henger sammen med spisebordet, som er

Kvalitet hele veien

i heltre eik med samme utrykk og farge som

Løvik skryter ikke bare av det endelige

kjøkkenet. På veggen henger flatskjermen slik

resultatet, men også av servicen de har fått av

at kaffen og en god frokost kan nytes til God

Connie og Huseby.

Morgen – showet. Store skyvedører i glass

– Vi har fått god hjelp fra Huseby gjennom

gir direkte tilknytning til terrassen med utsikt

hele prosessen, og det har ikke vært noe pro-

over Oslofjorden.

blem å ringe hvis vi har hatt noen spørsmål,

– Man er alltid litt usikker på om man har

også i ettertid.

tatt det riktige valget. Men etter at alt var

Huseby følger kundene sine hele veien fra

på plass, fikk vi en skikkelig wow-følelse.

valg av kjøkken, oppmåling, planløsning til

Vi kunne ikke ha blitt mer fornøyd, forteller

montering.

Løvik.

– Hvis jeg skulle ha pusset opp kjøkkenet på

Designet er moderne, men samtidig tidløst.

nytt, hadde Huseby absolutt vært et første-

Den beisede eikas farge skaper en helt annen

valg. Det er en helt annen kvalitet i forhold til

stemning enn et hvitt kjøkken hadde gjort.

andre kjøkken vi har sett. Helhetsmessig!

Fargen er lun grå, på en litt udefinerbar

Med Huseby er det særpreg med eikefron-

nesten sakral måte.

ter og kvalitet innvendig i heltreskuffer og

– Vi har fått veldig mange positive kommen-

møbelskrog, forseglet med miljøvennlig lakk

tarer på fargen. Den endrer seg etter lyset

for å sikre maksimal slitestyrke og hindre

ute, og er en farge som passer til alt.

vanninntrengning. Skuffene lages i heltre, oljet

På veggene har de malt fargen Tudor i helmatt. Den matte effekten

bøk og har selvinntrekk og demping. I tillegg gir Huseby deg 30 års

spiller på lag med de beisede frontene på dørene. Gulvet er i heltre

garanti på fabrikasjonsfeil.

Nº3 2012

119

NÅR KUN DET BESTE ER GODT NOK

KJØKKEN

BAD

GARDEROBE

Bygdøy Allé 59, Oslo Tlf: 21 90 00 21

LIDHULTS W W W. L I D H U LT S . N O

Har du hørt at...

“Neptune Home Norge har åpnet en 400kvm stor design og konseptbutikk i Vestby. Kom og besøk oss...”

SHELDRAKE SPISESTOL - MOCHA LIN Kr 2 100,- SHELDRAKE 165-365CM OVAL UTTREKKBAR SPISEBORD I EIK Kr 14 500,HENLEY SPISESTOL - MOCHA LIN 3 100,- CHARLTON GLASS VASE - 335MM Kr 870,-

neptunehome.no LAST NED VÅR PDF BROSJYRE FRA NEPTUNEHOME.NO

NEPTUNE VESTBY Vestbyveien 29, Vestby Tlf: 64 95 10 00 vestby@neptunehome.no NEPTUNE OSLO Bygdøy Allé 58, Oslo Tlf: 22 55 00 01 oslo@neptunehome.no

K I TC H EN

LIVING

BEDROOM

B AT H R O O M

DINING

En av Oslos perler I en sidegate til travle Bygdøy Allé ligger det en butikk som ikke er helt som alle andre butikker. I vrimmelen av store kjedebutikker skiller Lotta Sko seg ut på de fleste områder, fra sjarm og atmosfære til et personale som er lidenskapelig opptatt av sko og ikke minst det enestående utvalget av italienske merker. Tekst & foto: Mona Gullstein

Etter å ha holdt til i Niels Juels gate på Frogner i

fronten, finner du hos Lotta Sko

du her finner sko som du slipper at alle andre i

nærmere 40 år har Lotta Sko nærmest blitt for en

alltid et bredt utvalg av lekre sko

selskapet også har.

institusjon å regne i hovedstadens moteverden.

med et klassisk og tidløst design.

– Jeg reiser to ganger i året til Milano og gjør inn-

Her finner man et unikt utvalg av vakre sko og

Her er det kun kjente italienske

kjøp, noe som gjør at vi har et helt unikt utvalg.

vesker fra eksklusive italienske merker, og dagens

merker som Bruno Magli, Valle-

Det at vi har en egen stil er nok en av hovedgrun-

innehaver Kjell Roar Engelstad forteller at de har

verde og Sandro Vicari, som alle

nene til at vi har holdt på i så mange år. I stedet

en stor krets av stamkunder.

er kjent for sin høye kvalitet og

for de typiske italienske motemerkene som er

– Den forrige eieren, Lotta, var sammen med en

gode passform. Flere av merkene

«made in Taiwan», fører vi kun de gode, gamle

del andre damer i hennes generasjon en kjerne

er dessuten Lotta Sko alene om

italienske merkene som fremdeles lager alt i

innenfor motelivet i Oslo, forteller han. Kjell

å føre i Norge, noe som gjør at

Italia. Da er man sikret god kvalitet, og slipper å

Roar har selv drevet med sko nesten

bli forferdelig skuffet når skoene blir

hele livet, blant annet var han 13 år på

ødelagte etter kort tid.

Grensen Skotøimagasin.

Etter et besøk hos Lotta Sko er det

– Da jeg flyttet hit til Frogner tenkte jeg

dessuten tydelig at servicen her er

at dette var en butikk som hadde vært

noe helt annet enn det man kanskje er

morsomt å eie. Og da den stod til salgs

vant til fra en del andre butikker. Det

i avisen og jeg fikk kjøpe den var den

er åpenbart at de som jobber her har

som en drøm som gikk i oppfyllelse.

et godt forhold til sine kunder, og de

Nå er det snart 25 år siden jeg overtok

er mer enn gjerne behjelpelige med å

og jeg gleder meg fremdeles til å gå på

finne akkurat de skoene som passer til

jobb hver dag.

nettopp deg. Og da er det heller ikke så rart at butikken har stamkunder over

Vakre og klassiske sko fra Italia

hele landet!

I tillegg til de siste trendene på sko-

Arrivederci e benvenuto!

122

Nº3 2012

Byens spesialforretning i yttertøy Str. 34 – 52

123 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

Grønn energibombe – for bedre livskvalitet!

Det er ingen tvil om at nøkkelen til god allmennhelse, forbedret immunforsvar og mer overskudd ligger i maten vi spiser. Bio Life Greens er en serie kosttilskudd proppfull av mineraler og næringsstoffer, som har vist å ha gode effekter på helsa. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Tone Aleksandersen & Biolife Greens

I vår moderne tid spiser vi kun halvparten

mennesker, som ikke får i seg dagens

de gjør og at de gjør det de sier at de skal

av det som er anbefalt av Helsedirektoratet

behov av vitaminer og mineraler. Alt du

gjøre. Det er viktig at vi har kunnskap om

på frukt og grønt. Mye industriell fast food

trenger er en shake som et supplement til

varene og at vi kan videreformidle denne

kombinert med en stressende hverdag og

frokosten, forteller Bente.

kunnskapen til kundene.

forurensning har en negativ virkning på

Hun er eier av den moderne og originale

Butikken befinner seg i lyse og elegante lo-

helsa. Bio Life Greens er en serie kvalitets-

helsekostbutikken, BC Helse på Majorstua.

kaler med store lysekroner i taket. Rommet

produkter som inneholder det ypperste av

domineres av et stort bord hvor kundene

grønnsaker, spirer og alger i pulverform. Alle

Bevisste produktvalg

kan sette seg og få en smaksprøve på det de

råvarene er naturlig dyrket på mineralrik

Her har de et bredt utvalg av Bio Life Greens,

ønsker å kjøpe.

Bio Life Greens er for travle og moderne mennesker, som ikke får i seg dagens behov av vitaminer og mineraler. Alt du trenger er en shake som et supplement til frokosten Bente Cecilie Heramb, eier BC Helse

vulkansk jord, noe som gir produktene et

i tillegg til andre fair trade- produkter.

– Service og et nært kundeforhold er viktig

høyt innhold av næringsstoffer. Det aner-

Grunntanken til BC Helse er green living,

for oss, og vi følger opp kundens behov.

kjente merket har ulike produkter etter dine

som vil si at de er miljøbevisste og øko-

Helsekostbutikken holder stadig kurs,

behov, enten det er å styrke immunforsvaret,

logiske. De tar kun inn varer på vegne av

der leger og ernæringsterapeuter fortel-

gi fukt til huden, motvirke aldringsprosessen

egne erfaringer, og anbefalinger av leger og

ler hvordan man enklere kan få en bedre

eller bedre fordøyelsen.

ernæringsterapeuter.

hverdag og helse.

– Bio Life Greens er for travle og moderne

– Vi prøver ut produktene slik at vi vet hva

124

Nº3 2012

foto: Lars Petter Pettersen

Ingen er tjent med lange helsekøer. Derfor er alle tjent med at køen er kort hos oss. Ditt valg om å gå dit køen er kortest, gjør at andre slipper raskere til. Volvat Medisinske Senter er et supplement til det vanlige helsetilbudet. Vi er ganske enkelt en ekstra ressurs du kan velge å benytte om du ønsker. Gjennom snart 30 år har Volvat satt kort ventetid i system. Det skal ta kort tid å få time, det skal ta kort tid å få svar. Du kan bestille time direkte hos spesialist uten henvisning om du trenger undersøkelse, behandling eller operasjon. Vårt tilbud strekker seg fra legevakt til kirurgiske operasjoner med innleggelse. Volvats tilnærming til helse er annerledes. Vårt mål er ikke bare å gjøre deg frisk når du er syk – men å holde deg frisk. Vi tilbyr en rekke forebyggende tjenester og årlige, grundige helsekontroller som gir deg økt trygghet og muligheten til å ta grep om din egen helse. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid. www.volvat.no

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Treningssentre

i medvind

Terskelen for å melde seg inn på et treningssenter kan ofte være høy. Ikke bare er månedsavgiften dyr, det er gjerne både bindings- og oppsigelsestid. Hos fitness. xpress kan du trene i luftige og moderne lokaler for bare 199,- i måneden, uten bindingstid. Tekst & foto: Mona Gullstein

I høst åpner de dessuten en ny avdeling på

et irritasjonsmoment om man ikke trener i

sofistikert apparat hvor man kan trene en

Storo, i tillegg til de eksisterende sentrene

noen måneder.

mengde ulike øvelser.

på Bislett, Røa og Hasle Torg. I det siste har

– Alle våre sentre har god kjøling og ventila-

vi sett stadig flere avisoppslag om trenings-

Luftige lokaler

sjon, med store frivektsavdelinger og mange

sentre som sliter i motbakke. Hos fitness.

Lokalene til fitness.xpress er store med god

treningsapparater. Vi har ønsket å ta brodden

xpress går det motsatt vei. Helt siden starten

høyde under taket. Her er det en rekke ulike

ut av de tingene folk ikke setter pris på ved

i 2008 har det bare gått oppover. Med

treningssentrene, som lange køer til

trening for 199,- per måned i store,

apparatene eller klam og tung luft.

flotte lokaler og uten bindingstid

Med fire sentre sentralt lokalisert

strømmer ivrige kunder til deres

i hovedstaden og nesten 10 000

sentre på Bislett, Røa og Hasle Torg.

medlemmer før åpningen på Storo er

Når IN magasinet er på besøk hos

fitness.xpress allerede et etablert og

fitness.xpress på Bislett en vanlig

anerkjent navn i byens treningstilbud.

hverdag, er det allerede full aktivitet

– Vi har ikke voksesmerter og kommer

selv om det er midt på dagen. I høst

sannsynligvis ikke til å utvide så mye

åpner de dessuten et nytt trenings-

mer. I stedet vil vi kose oss med å drive

senter på Storo.

bra sentre her i Oslo, og konsentrere

Fitness.xpress har hele tiden våget

oss om profesjonell utvikling av be-

å gå nye veier, og bak det hele står

driften og merkevarebygging, forteller

gründeren og daglig leder Hasse Hoft-

Hasse.

vedt som ikke er redd for å utfordre

– Vi er stolte over at vi har en visjon

bransjen.

og god drift. I tillegg har vi en rekke

– Når vi startet endret vi premissene i

flotte ansatte og leverer noe markedet

bransjen og var de første til å lage et

ønsker seg, med allsidig trening i vo-

betingelsesløst treningstilbud i Norge.

luminøse, fine sentre uten bindingstid.

I det siste har andre kjeder hevdet at

Dessuten har vi helt fra starten våget

de tilbyr det samme, men begynner

å ta inn ulike treningsformer, som

man å se nærmere på avtalene oppdager

treningsapparater, med muligheter for alt

boksing og klatring, noe mange setter pris

man ofte at det likevel er en rekke avgifter

fra styrke- og kondisjonstrening til boksing,

på. De fleste ønsker å trene billig, samtidig

og betingelser som tre måneders oppsigel-

vibrasjonstrening og klatring. Som det første

har vi ikke noe behov for å skyve prisen foran

sestid. Vi vet at folk gjerne trener i perioder

senteret i Norge har fitness.xpress dessuten

oss men heller levere trening av høy kvalitet

og ønsker ikke at medlemskapet skal være

kjøpt inn Queenax, som er et spennende og

i flotte lokaler!

126

Nº3 2012

Tlf 22 5032 00 | info@pikantunder.no

Med Volkswagen Up får du en praktisk bybil til en hyggelig pris. Bilen har fått en god mottakelse, og fikk blant annet terningkast seks i VGs test.

Volkswagen Up

Gjør bykjøring til en drøm Endelig har den nye Volkswagen Up kommet til Norge. Med en lengde på 3,4 meter, gode kjøreegenskaper og høy komfort egner den seg perfekt til kjøring i trange bygater. Og tar du turen innom Møller Bil Skøyen kan du selv ta den i nærmere øyesyn! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Volkswagen & Mona Gullstein

Møller Bil Skøyen holder til sentralt plassert

her hjemme, og fikk blant annet terningkast

største bagasjerom og baksete, og har god

i Drammensveien på Skøyen, og med et

seks i VGs test. Det er en liten og funksjo-

plass til fire voksne.

stort utvalg nye og brukte biler, verksted og

nell bil hvor det ikke har blitt gjort noen

– Volkswagen har med fordel valgt å ikke gå

delelager får du her hjelp til alt innen bil.

kompromisser verken i forhold til komfort,

på akkord med sikkerheten, og Volkswagen

Og som forhandlere av Volkswagen kan de

kjøreegenskaper eller sikkerhet, og den

Up har den samme standarden som man

dessuten friste med en rekke gode tilbud på

setter en ny standard i segmentet.

finner i andre Volkswagen modeller. Den fikk også fem stjerner i Euro NCAP, noe

Volkswagen i alle klasser og størrelser. I mai fikk de den nye Volkswagen Up i forret-

Klassens største bagasjerom

som er første gang i småbil-segmentet.

ningen, en nyhet som mange nok har ventet

Mindre biler er en økende trend i markedet,

Den kan dessuten leveres med et bredt

på. Og salgskonsulent Thomas Ekeberg

og blir stadig mer populært blant urbane

utvalg ekstrautstyr, slik at man selv kan

forteller at etterspørselen

mennesker som ønsker

skreddersy bilen akkurat slik man ønsker.

så langt har vært over all

en bil som er enkel både

I tillegg har den flere innovative løsninger

forventning.

å manøvrere og parkere

som City bremsefunksjon som hjelper deg å

– Volkswagen Up er en

i byen. I tillegg til å være

bremse ved hindringer i veien når du kjører

praktisk bybil til en svært

nettopp dette, så har

under 30 km/t, noe som vi ser gir færre

hyggelig pris og med lave

Volkswagen Up også god

små bulker. Og med et lavt forbruk av driv-

driftskostnader. Den har

plass til både fører, pas-

stoff får man mye bil for pengene, avslutter

fått utrolig bra respons

sasjerer og bagasje. Den

Thomas som ønsker alle velkommen innom

både internasjonalt og

kan skilte med klassens

Møller Bil Skøyen for en hyggelig bilprat!

Salgskonsulent Thomas Ekeberg.

128

Nº3 2012

PLASTIKKIRURGI OG ESTETISKE BEHANDLINGER UNIK MULIGHET I VERDENSKLASSE Velkommen til Akademikliniken - endelig i Norge! Akademikliniken er en av verdens ledende private plastikkirurgiske klinikker. I over 20 år har vi ledet utviklingen innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger.

Hos oss kan du se sluttresultatet før du tar operasjon! Det siste innen 3D teknikk.

Endelig åpner vi et av Norges mest moderne og unike sykehus innen plastikk og rekonstruktiv kirurgi. I tillegg har vi en hudavdeling som utfører både laser- og injeksjonsbehandlinger. Velkommen til Akademikliniken i Oslo.

M O T TA V Å R T N Y H E T S B R E V.

FØLG OSS PÅ FA C E B O O K .

W W W. A K A D E M I K L I N I K E N . N O

Sognsveien 70A, 0855 Oslo. Tel 22 58 17 10 Akademikliniken finnes også i Sverige, Danmark og England. info@akademikliniken.no

3D-simulering av brystforstørring.

spesialbutikker i Oslo

Norges største og

billigste på snus En spesialforretning for tobakk er ikke det enkleste å drive her til lands, men det har ikke forhindret herrene bak Cigar & Tobak Compagniet på Grünerløkka. I løpet av de fem månedene siden butikken åpnet dørene har den allerede rukket å bli svært populær, og kan skilte med et bredt utvalg tobakkartikler, sigarer, snus og sigaretter til landets beste priser. Tekst & foto: Mona Gullstein

Cigar & Tobak Compagniet holder til i Thor-

og kiosker. Andre aktører har ofte vanske-

er svært anerkjent internasjonalt.

vald Meyers gate på Grünerløkka, og her

lig for å omsette nye produkter siden man

– Sigarer fra Bossner er som natt og dag i

finner du et stort utvalg snus, tobakk, sigarer

ikke har lov å reklamere, men hos oss har

forhold til de masseproduserte cubanske

og sigaretter. Det hele startet opprinnelig

man muligheten til både å se og kjenne på

sigarene, og har en atskillig bedre kvalitet.

med en grossistvirksomhet som innehaver

produktene. Vi forhandler dessuten direkte

Her er det kun brukt det beste fra tobakks-

Jeton Jajovski og hans kompanjong Kenneth

med produsentene, uten fordyrende mel-

planten og dette er uten tvil vår bestselger.

Marcel Doffay nå har drevet i fem år.

lomledd. Og siden vi heller ikke er en del av

Og mens mange tobakkforhandlere har

– Norge er kjent verden over for å være

dagligvarekjedene tar vi ingen kjedeavgift,

måttet gi seg de siste årene, kan Cigar &

et vanskelig sted å jobbe med tobakk, på

og det er ingen som kan slå oss på pris.

Tobak Compagniet skilte med stor suksess

Sigarer fra Bossner er som natt og dag i forhold til de masse-produserte cubanske sigarene, og har en atskillig bedre kvalitet. Jeton Jajovski

grunn av reklameforbudet. Vi startet med

Handler du hos oss kan du spare opp mot

og planlegger nå åpningen av flere butikker.

små kvantum og har i dag kunder over hele

50 % i forhold til tobakksprisene andre

– Stadig flere oppdager at det lønner seg

landet, forteller han.

steder.

å handle hos oss, både i forhold til pris og utvalg. Vi legger dessuten mye vekt på god

Ikke bare kan Cigar & Tobak Compagniet friste med et av landets største utvalg på

Eksklusive sigarer

service og her blir alle tatt imot med åpne

tobakkartikler, de er også de billigste.

Hos Cigar & Tobak Compagniet legger de

armer. Og vi setter pris på alle de positive

– Vi er nummer en i Norge på snus, både

dessuten vekt på naturlige produkter, og her

tilbakemeldingene vi får både på produk-

når det gjelder sortiment og pris. I våre

finner du også tobakkartikler som er 100 %

ter og service. Mange tobakkentusiaster

seks skap med snus er det produkter

naturlige, uten tilsetningsstoffer. Som navnet

kommer ofte innom butikken bare for å slå

publikum ikke en gang visste eksisterte. I

tilsier har de også et bredt utvalg sigarer av

av en prat, og etterspør de produkter vi ikke

tillegg har vi et bredere utvalg sigaretter

høy kvalitet i alle prisklasser. De fører blant

har så kan vi alltid skaffe det!

og tobakk enn det man finner i dagligvarer

annet det eksklusive merket Bossner, som

130

Nº3 2012

Louise Campbell presenterer nye LC Shutters Kjent for tidligere Collage lampen har hun igjen skapt en ny og unik lampe med et fantastisk lys- og skyggespill. Kommer i hvit/hvit eller som hvit/farget Pris Kr 3295,- og 3995,-

Velkommen til en fantastisk lampeverden Vi fører Le Klint, Bestlite, Louis Poulsen, Verpan, Northern Lightning, Artemidé og Flos med flere.

Besøk oss på nett eller i butikken på Skøyen. Karenslyst Allé 14, Tlf. 22 46 68 00

www.lyseideer.no

Nye Audi A3 er her

Flunkende nye Audi A3 er oppgradert med det aller siste av teknisk Audi-utstyr. Audi magnetic ride støtdempere med sport- og komfortinnstilling gjør at bilen lynraskt tilpasser seg kjøresituasjonen ved hjelp av et magnetfelt. I førersetet kan du nyte av intuitive MMI Touch og Audi connect navigation plus med fargeskjerm og online Google Earth 3D. Bang & Olufsen sound system med 14-høyttalers surround sound og LED-belysning er en opplevelse i seg selv. Velg mellom flere effektive motoralternativer.

Drivstofforbruk 0,41 - 0,56 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 106 - 130 g/km.

Komfort

Sport

Teknikken som gir deg forspranget: Magnetic ride – magnetiske partikler i støtdempervæsken gir lynrask tilpasning til kjøreforholdene

Bang & Olufsen sound system – med LED belysning

Google Earth 3D – en del av Audi connect navigation plus

Audi Phone Box – forsterker telefonens signaler

Audi drive select – med efficiency mode

S tronic – 7-trinns dobbelclutch girkasse

MMI Touch – intuitivt touchpad system for enkel bruk

Deluxe air conditioning – med eco mode

Erik Arnesen Bryn AS Nils Hansens vei 1, 0604 Oslo Tlf: 24 03 27 00 http://www.erik-arnesen-bryn.no/audi

Et helhetlig tilbud

innen estetiske behandlinger Ellipse Klinikken er uten tvil en av de mest anerkjente klinikkene når det kommer til estetiske behandlinger her til lands. Dermed kommer det ikke som noen overraskelse at det var nettopp Ellipse Klinikken den svenske Akademikliniken valgte å kjøpe for å utvide sitt tilbud når de nå etablerer seg i Norge. Akademikliniken har i over tyve år vært ledende i Europa innen plastisk kirurgi, og med et topp moderne sykehus i Songsveien 70A, v/Ullevål Stadion samt de eksisterende Ellipse Klinikkene, kan de nå tilby nordmenn et helhetlig tilbud innen estetiske og medisinske behandlinger. Tekst & foto: Mona Gullstein

Den svenske Akademikliniken er en av

– Ellipse Klinikken har lenge vært mar-

arrangerer blant annet Beauty Through

verdens ledende private klinikker for estetisk

kedsleder innen estetiske behandlinger

Science; et symposium i Stockholm med

og rekonstruktiv plastisk kirurgi, og det er

som laserbehandlinger, Restylane, Botox,

gjester og forelesere fra hele verden. I år

en del nordmenn som har valgt å dra over

figurforming, hårfjerning og medisinske

var over 700 leger påmeldt. I tillegg videre-

grensen for å få utført operasjoner av noen

behandlinger for problemhud. Akademi-

utdannes plastikk kirurger fra hele verden i

av verdens dyktigste kirurger. I høst etablerer

kliniken ser at markedet for kirurgiske

bl. a. rekonstruktiv kirurgi etter brystkreft.

Siden Ellipse Klinikken er et så sterkt merkenavn i Norge vil vi benytte begge navnene en stund fremover, før begge vil gå under navnet Akademikliniken... Salg- og markedssjef for Norge, Pia Cernic Adm. Direktør Sissel Engen og Pia Cernic i resepsjonen på Akademiklinikens nye sykehus i Sognsveien.

de seg endelig i Norge med et nytt og mo-

og ikke-kirurgiske behandlinger henger

Akademikliniken etablerer seg i Norge, for

derne sykehus i Songsveien 70A , vis-à-vis

sammen, og tilegnet seg et selskap med

å kunne utføre behandlinger lokalt, slik

Ullevål Stadion. I den forbindelse ønsket de

denne kompetansen, forteller Sissel Engen,

at pasienter slipper å reise over grensen.

å knytte til seg ledende kompetanse innen

administrerende direktør i Norge.

Da Ellipse Klinikken er den klinikk innen

ikke-kirurgiske behandlinger, og da falt

– Akademikliniken har vært ledende innen

ikke-kirurgiske behandlinger med samme

valget på den anerkjente Ellipse Klinikken.

plastisk kirurgi i Europa i mange år, og

kvalitetsfokus, lengst erfaring og som har

134

Nº3 2012

Dr. Bjørn Tvedt har konsultasjon med pasient.

utført flest behandlinger her til lands, var

markedssjef for Norge, Pia Cernic.

det et naturlig valg. Sammen kan Akade-

– Siden Ellipse Klinikken er et så sterkt

mikliniken og Ellipse Klinikken nå tilby

merkenavn i Norge vil vi benytte begge

kvalitet og kompetanseheving i alle ledd.

navnene en stund fremover, før begge vil gå under navnet Akademikliniken etter

Mest moderne sykehus i Norge

hvert. Man vil fremdeles finne den samme

I tillegg til den nyoppussete avdelingen på

kompetansen som man kjenner fra tidligere

Smestad i Oslo, har Ellipse Klinikken også

hos Ellipse Klinikken. Vi har bare forsterket

avdelinger i Bergen, Trondheim, Stavanger

denne kompetansen ytterligere, samt fått

og Tønsberg. Sammen med Akademiklini-

inn unike kirurgiske behandlinger

kens nye og moderne sykehus i Sognsveien

I forbindelse med at Ellipse Klinikken nå får

70 A, vis-à-vis Ullevål Stadion, kan de nå gi

tilgang til kirurgisk kompetanse, kan Pia og

sine kunder et bredt tilbud i flotte omgivelser.

Sissel også fortelle at det foreligger planer

– Sykehuset har en moderne stil og gir et

om å utvikle avdelingen for medisinske

fantastisk inntrykk når man kommer inn

hudbehandlinger. Akne, uønsket hårvekst,

dørene. Målet vårt er at pasientene i tillegg

skjemmende arr, pigmentflekker eller

til en trygg og profesjonell behandling, skal

sprengte blodkar kan ha stor påvirkning for

få en luksuriøs opplevelse, sier salg- og

selvbildet til den enkelte, men det finnes

Nº3 2012

135

Dr. Bjørn Tvedt og sykepleier Hilde Aass Andersson hos Akademikliniken

Lyse innbydende lokaler med en moderne stil og gir et flott inntrykk når man kommer inn dørene.

effektive behandlinger.

stylane blir ikke bare brukt mot rynker eller

– For oss er det rent estetiske og det medi-

for å få større lepper. Man kan blant annet

sinske to sider av samme sak, og vi jobber

korrigere mindre arr, modellere kinnben og

innenfor begge problemstillinger.

gjøre hakepartiet mer definert.

Ta vare på huden din

Velg et sted med erfaring

Huden vår har mye å si for selvfølelsen, og

I takt med at markedet for estetiske behand-

man føler seg straks mer vel med en ren

linger stadig øker, dukker det dessverre

og frisk hud. Ved siden av behandlinger hos

også opp nye aktører som gjerne påberoper

Sliter du med hudproblemer?

hudterapeuter er det

seg kunnskap og

viktig at man steller

erfaring som de ikke

huden sin hjemme.

nødvendigvis besitter.

Hos Ellipse Klinik-

Det kan ofte være van-

ken tilbys et bredt

skelig å orientere seg

utvalg medisinske

i jungelen av tilbud.

hudpleieserier, og du

Derfor er det viktig å

får kyndig veiledning i

velge behandlere som

å velge de produktene

er seriøse, og som har

som passer til akkurat

mye erfaring.

deg. Etter hvert som

– Ellipse Klinikken

Behandlingene på bildene er utført hos

årene går og ansiktet

og Akademikliniken

Ellipse Klinikken ved bruk av laser og

ikke har den samme

legger stor vekt på

medisinske kremer.

fylde som da man

kontinuerlig utdan-

Akademikliniken har planer om å utvikle

var yngre, kommer

nelse og oppfølging

avdelingen for medisinske hud-

gjerne rynker og

av alle som jobber

behandlinger. Dermed kan de hjelpe flere

her. Vi samarbeider

som sliter med problemer som akne,

kun med seriøse

uønsket hår- vekst, skjemmende arr,

linjer snikende. Hos

VECTRA 3D face & body solution. Foto: Canfield

Ellipse Klinikken har de lang erfaring med injeksjoner av Botox og

leverandører. Det er dessuten viktig at man

Restylane, og du oppnår et friskt og naturlig

velger et sted hvor man kan komme tilbake

resultat. De siste årene har det stadig blitt

til samme klinikk om det skulle være noe,

mer allment akseptert med injeksjoner. De

og ikke opplever at behandleren jobber en

siste fem årene har dette markedet nærmest

dag her og et annet sted den neste. Skulle

eksplodert. Man skal ikke miste mimikk,

det oppstå problemer i etterkant, er det

få enorme lepper m.m. slik man kanskje

viktig med muligheten for å komme inn til

ser i magasiner, men heller bli en litt bedre

kontroll. Hos Ellipse Klinikken/Akademi-

utgave av deg selv.

kliniken skal du føle trygghet hele veien, og

– Injeksjonbehandlinger som Botox og Re-

vite at du blir fulgt opp!

136

Nº3 2012

Aktiv acne før behandling.

Etter N-Lite beh.

pigmentflekker eller sprengte blodkar.

Før behandling.

Etter Fraxel beh.

Dale of Norway Concept store KARL JOHANSGATE 45, TLF. 97 48 12 07, MAIL: OSLOSHOP@DALE.NO

spennende nyheter

Dale of Norway har fornyet seg med unike kvaliteter og en rekke stilige design og farger – tilpasset den moderne forbruker. Kom gjerne innom butikken for å se og prøve!

norsk kvalitet siden 1879

Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull med norsk design – og fortsatt norsk produksjon. Dale of Norway er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale of Norway en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer.

MYK, LETT KVALITETSULL Stilige, behagelige plagg til daglig bruk – maskinvaskes.

MYK, LETT ULL-STRETCH Ny, fantastisk Dale-kvalitet – perfekt erstatning for fleece.

VANNAVSTØTENDE ULL

Unik ullkvalitet som avstøter regn og smuss - ideell for lyse farger.

KNITSHELLTM – weatherproof Vannavstøtende ull m/vindtett membran. Unike, flotte uteplagg!

SPORT - FASHION - TRADITION Besøk også vår web-side og nettbutikk på DALE.NO

Kinesisk mat med stil Glem det du trodde du visste om kinamat. Dinner bar & restaurant tar det vi nordmenn kaller kinesisk mat til en helt annen dimensjon. Tekst & foto: Tone Aleksandersen

I døren blir vi møtt av en smilende hov-

for sin fantastiske sjømat og ikke minst

erfaring for å lage den fineste Dim Sum og

mester som geleider oss til bordet. Jeg er

deres nydelige Dim Sum retter.

Dinner tilbyr hjemmelagde retter av kokker som har spesialisert seg på nettopp Dim

glad vi forhåndsbestilte, for restauranten er allerede fylt opp tidlig på en torsdagskveld.

Den fineste Dim Sum

Sum. Det er det få andre restauranter her

Dinner holder til i elegante og stilrene

Dim Sum er Kinas svar på tapas og består

i Oslo som har, forteller daglig leder Wai

lokaler i Stortingsgata. Her finnes ingen

av forskjellige småretter som innbakt

Koung Chan (Michael).

glorete kinapynt. Servitørene er velkledde og

skalldyr, kylling, svin eller grønnsaker. De er

Restauranten henter sin inspirasjon fra

interiøret er sofistikert med en atmosfære av avlappet eleganse. Restaurantens à la carte-meny består av et stort utvalg retter, både fra det szechuanske og kantonesiske kjøkken blandet med kulinarisk nytenkning. Szechuansk mat er som regel godt krydret, mens kantonesiske retter har en mildere smak. I tillegg har de flere kombinasjonsme-

Hong Kong og er opptatte av å holde

Vi har kontakter i Hong Kong som oppdaterer oss på den siste trenden innefor Dim Sum Wai Koung Chan (Michael), daglig leder

nyer, som er satt sammen slik at du får et

kunnskapen ved like for å være mest mulig autentiske. – Vi har kontakter i Hong Kong som oppdaterer oss på den siste trenden innefor Dim Sum. I tillegg dukker det hele tiden opp nye og innovative retter på menyen. Forretten min serveres i sylinderformet bambuskurv. Kurvene settes i en spesial-

inntrykk av hva kjøkkenet har å tilby. Menyen

enten dampet, stekt eller fritert og serveres

panne som fylles med vann, slik at vannet

endres ofte, blant annet med tanke på hvilke

med en søt eller syrlig saus/dipp. Dette

går opp i kurvene og damper innholdet.

råvarer som er tilgjengelige for sesongen og

høres fristende ut og jeg bestemmer meg for

Konsistensen på dumplingsene er perfekte –

hva gjestene ønsker. De har høyt fokus på

dampet dumplings med svinekjøtt og reker

saftige og smakfulle.

bruken av gode råvarer noe som gjenspeiles

til forrett.

Dim Sum er også utrolig fint til lunsj eller

i de smakfulle rettene. Stedet er også kjent

– Som kokk trenger man mange års

forretningsmøter. Siden måltidet består av

138

Nº3 2012

mange forskjellige

levelse.

småretter som man

Hummeren

deler, blir det et sosialt

er ubeskrive-

måltid med ulike smaksopplevelse.

lig saftig. Den natur-

Personalet hos Dinner sørger for rask

lige sødmen er bevart, i tillegg til

levering av maten under lunsjen ettersom

gelig – man rekker ikke å tenke at man

røyksmaken i kjøttet.

de fleste har en lunsjtid på 30-45 minutter.

savner noe. Glasset er aldri halvfullt. Hver

Dinner er også et velegnet sted å holde

Til Dim Sum er det vanlig å drikke te til, og

gang vi får en ny rett forklarer servitøren i

private selskaper av varierende størrelse.

Dinner har en usedvanlig bred te-meny. Te

detalj hva som ligger på tallerken. Jeg selv

Og med julebordsesongen like rundt hjørnet,

er en viktig del av den kinesiske kulturen og

har valgt en miks av sjømat. Det beste fra

er dette det perfekte stedet for dem som

Dinner importerer teen fra Hong Kong. De

havets delikatesser som hummer, krabbe

ønsker å oppleve noe annet enn den tradisjo-

asiatiske landene er mer lekne på smaker

og kamskjell ligger delikat dandert blant

nelle julematen.

og aroma, og her kan du finne alt i fra

blomster og salat. Maten tilberedes i en

Kvelden vår avsluttes med noe søtt fra et

roseblader til popkorn.

lukket kullgrill som blir over 400 grader.

bredt utvalg av desserter. En liten miks

Dermed blir maten raskt grillet og råvarenes

med blant annet en av mine favoritter,

Ubeskrivelig smaksopplevelse

naturlige saftighet bevares. Dette er opprin-

sjokoladefondant. I glasset blir vi skjenket

Til hovedrett bestiller vi en flaske hvitvin,

nelig en gammel japansk teknikk.

en søt dessertvin som er med på å forsterke

Chablis, blant deres rikholdige utvalg av

Jeg beveger meg gjennom matfatet, og hver

smaksopplevelsen. En perfekt avslutning på

viner fra hele verden. Servicen er upåkla-

del gir en ny og overraskende smaksopp-

et perfekt måltid.

Nº3 2012

139

Et spisested i en villa med historie i veggene

Parkveien 29 - Oslo Tlf. 22 06 86 60 www.niogtyve.no post@niogtyve.no

Et avbrekk i hverdagen

på byens tak Vi kan alle trenge en pause fra hverdagen, men det er ikke alltid det passer å ta en lengre ferie. Men muligheten finnes rett utenfor stuedøren din. IN magasinet fikk være med når fem gode kolleger fra Norway Convention Bureau sjekket inn på Holmenkollen Park Hotel Rica etter arbeidstid, og opplevde en begivenhetsrik kveld med spa, yoga, en bedre middag og overnatting i luksuriøse omgivelser. Tekst & foto: Mona Gullstein

Det ligger der nærmest som et eventyrslott

feriedager. Hit kan man enkelt reise opp

en rekke morsomme aktiviteter man kan

og skuer over byen, Holmenkollen Park

etter endt arbeidsdag, nyte et deilig opphold

benytte seg av rett utenfor hotellets dører.

Hotel Rica, med den ærverdige gamle

med en rekke ulike aktiviteter og en bedre

– Her er det noe for alle, fra rappellering

bygningen i dragestil og den nye avdelingen

middag før man spiser en fantastisk frokost

ned hoppanlegget og aking i korketrek-

hvor elementer fra bergveggen

keren til sykkelstier og langrenns-

i Nordmarka er en del av selve

løyper som går rett forbi hotellet.

bygningen. Selv om det bare er 20

Mange bedrifter synes dessuten

minutter med bil eller t-bane fra

det er moro å arrangere mini-VM i

sentrum av Oslo føles det som om

Holmenkollanlegget eller ha skyte-

man har kommet til en helt annen

konkurranser på skiskytterstadion.

verden, og det er nettopp det som er

Vi har også 12 sykler som våre

poenget.

gjester kan låne gratis.

Enten du og kjæresten trenger litt

tid for dere selv eller du ønsker å

IN magasinet fikk være tilstede når

oppleve noe annerledes sammen

fem kolleger fra Norway Convention

med venninner eller gode kolleger, kan du

og drar rett på jobb dagen etter. Salgs- og

Bureau i Oslo, Karoline Solevåg Syverstad,

med et besøk hos Holmenkollen Park Hotel

markedsdirektør Nina Hilland forteller at

Sarah Hofsøy, Birgitte Nestande, Elisabeth

Rica oppleve et totalt avbrekk fra hverdagen

i tillegg til hotellets moderne spa-anlegg

Bugge og Jorun Aasen Kristiansen, benyttet

uten at det innebærer lang reisetid eller

med svømmebasseng og boblebad, er det

muligheten til å ta en liten pause fra byens

142

Nº3 2012

stress og mas med et opplevelsesrikt og

frukt med juice eller champagne. Nytt i år er

En smak av Norge

avslappende opphold på Holmenkollen Park

en frisør og hårstylist som holder åpent også

Etter besøket i spa-avdelingen valgte de fem

Hotel Rica.

på søndager.

damene å møtes på et av hotellets flotte

– NCB markedsfører Norge som destina-

Etter en travel arbeidsdag velger kollegene

rom for litt champagne mens de nøt den

sjon for kongresser, konferanser, events

fra NBC å begynne med yoga, under kyndig

fantastiske utsikten over Oslo, før det var tid

og belønningsreiser, og i den forbindelse

veiledning fra yogalærer Nina Joyeux som

for en bedre middag på hotellets ærverdige

reiser vi mye i jobben. Så for oss er det helt

tilpasser timene etter erfaringsnivået til

restaurant De Fem Stuer. Her kan man blant

perfekt å få oppleve så mye sammen på

gruppen.

annet gjøre som kollegene fra NCB og nyte

et døgn uten å måtte bruke tid på reising.

– Det var deilig å komme hit rett fra jobb,

menyen En smak av Norge. Med denne

Akkurat nå har vi dessuten to nyansatte og

og få slappet ordentlig av og koble ut alt

menyen lar restauranten norske småskala-

det er en god mulighet oss å bli kjent med

stresset. Det er en flott måte å avslutte

produsenter presentere sesongens beste

hverandre. Ikke minst er det flott å kunne

arbeidsdagen på, sier Birgitte.

råvarer, og menyen skifter etter hva som

se hverandre på andre arenaer utenfor

– Bare det å komme opp til Holmenkollen

er tilgjengelig for årstiden. Kveldens meny

kontoret og det er deilig å kunne unne seg

og ut av bykjernen gir en ekstra ro. Det er

bestod av hummer med smørsaus, kaviar

en natt her og dra direkte til jobb neste dag.

en fantastisk atmosfære her på hotellet, og

og østersskum, villsvin fra Grøstad gård til

Holmenkollen Park Hotel Rica er et hotell

hovedrett med ostesufflé og bjørnebær-

Avslappende yoga

som vi som jobber i bransjen er veldig glade

bondepiker til dessert. Med andre ord, et

De fem damene starter oppholdet med et

i og prøver å bruke mest mulig i forhold til

måltid som virkelig er prikken over i`en på

besøk i hotellets spa, hvor yoga, massasje

kunder. For våre utenlandske kunder er

en flott kveld.

og ansiktsbehandlinger står på programmet.

nærheten til både bykjernen, naturen og

– Man får alltid en varm velkomst her på

Her finner du blant annet basseng, boble-

det fasjonable skianlegget helt unik og noe

Holmenkollen Park Hotel Rica og det er en

bad, yogarom, private aromabad og flere

vi gjerne vil vise frem. Her er det dessuten

deilig atmosfære hvor vi virkelig har fått

behandlingsrom. Du finner et stort utvalg

noe for alle, uansett interesser, og for oss

senket skuldrene, forteller de fem damene

av behandlinger for ansik, kropp, hender og

som liker litt luksus og velvære var det per-

som er meget fornøyde med oppholdet og

føtter i den innholdsrike spamenyen. Doble

fekt å begynne kvelden med litt spa, yoga og

når IN magasinet forlater dem gleder de seg

behandlingsrom er svært populære både

en tur i boblebadet med frukt og smoothies,

allerede til frokosten morgenen etter som

blant par og venninner. I den flotte lounge-

sier Jorun med et smil.

det går gjetord om langt utenfor landets

avdelingen kan man dessuten nyte frisk

grenser!

Nº3 2012

143

Utdann deg innen Long-time-Liner

Ønsker du å jobbe som linergist? Long-Time-Liner tilbyr deg markedets beste og sikreste utstyr, grundig faglig spesialutdannelse og faglig veiledning også etter endt kurs. Long-Time-Liner er Nordens største utdanningsinstitusjon for permanent makeup, og er en del av en verdensomspennende virksomhet med hovedkontor i München i Tyskland. Kun personer som har gjen-

nomgått våre spesialkurs er autorisert til å bruke LongTime-Liners utstyr. Våre kurs er lagt opp slik at vi under grundig oppfølging av kursleder, praktiserer permanent makeup på hverandre. Dette har vi lang erfaring med og kursleder jobber tett med studentene under hele prosessen. Derfor er dette helt trygt. Det

er viktig for oss som skal jobbe i faget å vite hvordan kunden opplever behandlingen, samt at kunden gjerne ønsker å se hvordan det ser ut. Vi er jo levende reklame for arbeidet vårt. Alle som synes dette høres interessant ut bør ta kontakt med oss hos LongTime-Liner i Vika!

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Smak av Karibien Et besøk hos Lemongrass Restaurant bringer straks tankene hen til mer eksotiske breddegrader. Med et lunt og stilfullt interiør og en spennende meny basert på det karibiske kjøkken sørger Lemongrass for unike smaksopplevelser. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Stian Broch

Lemongrass Restaurant holder til i hygge-

grønnsaker og spennende krydder fra det

lokalet med ulike soner gjør at man kan

lige og sjarmerende lokaler på hjørnet av

karibiske kjøkken. Som Skandinavias eneste

slappe av selv om restauranten er full. Her

Universitetsgaten og Christian Augusts gate,

restaurant med karibisk á la carte byr de

kan man selv velge om man vil sette ved et

en kort spasertur fra Karl Johan. Og med

på en rikholdig og variert meny. I tillegg

av restaurantbordene eller om man ønsker å

hele seks teatre i umiddelbar nærhet er

serverer Lemongrass det som sannsynligvis

tilbringe kvelden i mer avslappede omgivel-

det ikke rart at mange velger Lemongrass

er byens beste cocktails.

ser i en av de deilige stolene eller sofaene

som spisested før eller etter teaterbesøket.

Innenfor dørene blir du ønsket velkommen

med en overflod av puter.

I en unik atmosfære kan restauranten friste

av et elegant og fargerikt interiør som gir

Lemongrass kan også friste med en egen

med smakfulle retter basert på eksotiske

en følelse av avslappet eleganse. Det store

lounge, hvor et stort glasstak gjør det mulig

146

Nº3 2012

Lemongrass har nylig endret menyen og fått en rekke spennende fransk-inspirerte retter. Mange av rettene er inspirert av kjøkkenet i tidligere franske, britiske og spanske kolonier. Det er også kommet noen nye, smakfulle vegetarretter på menyen.

å nyte solen selv på kalde høst- eller vinterda-

menyen.

på vei til et av de nærliggende teatrene til familier,

ger. I loungen er det dessuten egen strand-bar,

Som navnet tilsier er sitrongress

vennegjenger eller bedrifter. Og lokalene byr på

palmetrær og ikke minst en DJ-boks i taket som

en viktig ingrediens i kjøkkenet

mange muligheter, alt etter hva man ønsker for

sørger for eggende karibiske rytmer som virkelig

på Lemongrass, noe som går

kvelden. Her er det mulig å sitte på langbord i det

understreker følelsen av at man for en liten stund

igjen både i maten og drinkene

store lokalet eller trekke seg tilbake til et av de

ikke lenger er i Oslo, men har beveget seg til en

de serverer. Ulike krydder og

mer private bordene om man foretrekker det.

karibisk øy.

urter er i det hele tatt viktig i

Lemongrass Restaurant er også det perfekte sted

karibisk matlaging, og sammen

for selskaper, og har blitt et populært sted for alt

Eksotiske smaksopplevelser Lemongrass byr på en meny med et bredt utvalg deilige kjøtt-, kylling- og fiskeretter, og her er det en rekke delikatesser som supper, sjømat, gumbo, wraps og vegetarretter. De serverer både tre og fem retters middag, i tillegg til deilige desserter og forretter. Restauranten drives av de samme eierne som tidligere stod bak det populære karibiske kjøkkenet Caribbean Way, og både restaurantsjef Kashif og kokkene kan skilte med lang

fra firmaarrangementer til konfirmasjoner og

Vi har opplevd stor etterspørsel både på cateringen og fra gjester som ønsker å arrangere ulike typer selskaper her Restaurantsjef, Kashif

bryllup. Og planlegger du et selskap hjemme eller på kontoret så tilbyr Lemongrass nå også catering hvor du kan få skreddersydd meny med alt fra koldtbord og snitter til varme retter. – Vi har opplevd stor etterspørsel både på cateringen og fra gjester som ønsker å arrangere ulike typer selskaper her, og vi kan håndtere alle anledninger. Med glasstaket, palmetrær og reggae, calypso eller salsa så får man et eksotisk selskap. Mange ønsker også å ha et litt annerledes julebord med

erfaring. – Vi har nettopp endret menyen, og med en

med eksotiske grønnsaker sørger

karibisk stemning, og det lønner seg alltid å

kjøkkensjef som er født på Guadeloupe og

det for en rekke spennende

bestille i god tid.

oppvokst i Frankrike har vi blant annet fått en

signaturretter.

Lemongrass har dessuten egen bar med et av

rekke spennende fransk-inspirerte retter. Mange

byens største utvalg av rom, og kan friste med

av rettene er dessuten inspirert av kjøkkenet i

Catering og selskaper

en rekke fargerike og smakfulle cocktails. Og det

tidligere franske, britiske og spanske kolonier, og

Selv om Lemongrass byr på «fine

høres jo unektelig fristende ut med en deilig spe-

vi har i tillegg fått noen nye, smakfulle vegetar-

dining», er man like velkommen

siallagd drink med ferskpresset juice, sitrongress,

retter på menyen. Gryteretter er veldig populært

her i jeans som i dress eller fin

marinert vanilje eller ananas. Og med en rekke

og tradisjonsrikt i det karibiske kjøkken, og vi

kjole. Her er det et bredt spekter

nye, eksotiske drinker på menyen er det vel verdt å

presenterer flere typer gryteretter på á la carte

i gjester, med alt fra teatergjester

ta turen tilbake til Lemongrass i år!

Nº3 2012

147

Ønsker du en spesiell mat- og øl-opplevelse bør du prøve ølbordene. Her serveres det en egen meny som er nøye utarbeidet i samarbeid mellom kjøkkensjef og ølkelner.

Norges beste ølbord De siste årene har stadig flere fått øynene opp for at øl er så mye mer enn noe man bare drikker på lørdagskvelden. Det har dukket opp en rekke norske mikrobryggerier, og mange har oppdaget at øl kan tilføre et måltid helt nye smaksopplevelser; både som drikke og som ingrediens i maten. Helt siden de åpnet dørene har Café Christiania vært opptatt av kombinasjonen øl og mat, og i dag kan de friste med landets beste ølbord! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Joanna Karlsson

I århundrer har brygging av øl vært en viktig

– Når vi startet var det ikke så vanlig å

Blant annet har det kommet flere norske

del av norsk kultur. Faktisk var ølbrygging så

fokusere på øl, men vi ønsket å gjøre noe

mikrobryggerier som lager mange spen-

viktig at det i Gulatingsloven, som eksisterte

litt annerledes og så at det var et stort og

nende ølsorter, hvor Nøgne Ø nok er det

før år 1000, står beskrevet hvordan det

uutnyttet potensial i å bruke øl til maten som

mest kjente.

var påbudt å brygge øl til ære for gudene

en del av restaurantopplevelsen, forteller

– De siste årene har det blitt stadig mer

ved vinter- og sommersolverv, og vår- og

driftsjef Atle Minothi.

populært med øl, og vi ser at det også for

høstjevndøgn. Hvis bonden ikke brygget

– I begynnelsen var det vanskelig å få tak i

«vanlige» restauranter har blitt viktig å ha et

øl risikerte han å bli ilagt saftige bøter. De

godt håndverksøl og det var mye pionerar-

godt utvalg øl i tillegg til vinkartet. Det har

siste tiårene har det vært en stadig økende

beid. Heldigvis hadde vi god støtte i Sigrid

vært en utrolig morsom reiser å være med

interesse for ølbrygging som håndverk, og

Strætkvern som jobber med dette i Ringnes

på!

det har dukket opp flere spennende norske

og er en ekspert på øl. Hun har for øvrig

Akkurat som du nok ikke kunne tenke deg

mikrobryggerier. Samtidig har mange

nettopp gitt ut boken «Øl med kniv & gaffel;

å spasere inn i en restaurant å bestille «en

oppdaget at øl og mat kan være en like god

det handler om smak!» som jeg anbefaler til

middag» eller «et glass vin», blir det stadig

kombinasjon som øl og vin, og en viktig aktør

alle som er interesserte i øl og mat.

færre som bare «bestiller øl» etter hvert

i denne utviklingen har uten tvil vært Café

som de innser hvor mange ulike smaker

Christiania.

Norske mikrobryggerier

som finnes der ute. Hos Café Christiania

Restauranten, som holder til i sjarmerende

Det er tydelig at det etter hvert har blitt

har de et bredt utvalg ulike ølsorter fra både

og ærverdige lokaler i Nedre Vollgate vis-

mange som deler lidenskapen for øl og mat

Norge og Europa. Det anbefales også å

à-vis Stortinget, har helt siden åpningen i

som man finner på Café Christiania, og

prøve ølbordene, hvor måltidene er spesielt

2005 vært opptatt av å vise mulighetene som

Atle forteller at de har opplevd at utvalget

tilrettelagt for gjestene. Her er det dessuten

ligger i kombinasjonen øl og mat.

av øl har blitt mangedoblet siden 2005.

tappekraner over bordene slik at gjestene

148

Nº3 2012

Café Christiania har et bredt utvalg ulike ølsorter fra både Norge og Europa

selv kan forsyne seg. Ved ølbordene serveres

til ølbord og Ølbloggerawards hvor vi kåret

selskaper og firmaer å ha en litt annerledes

det en egen meny som er nøye utarbeidet i

årets ølblogger. Det var en veldig givende

aften med fokus på god mat og øl, med

samarbeid mellom kjøkkensjef og ølkelner,

kveld for oss, og vi høstet gode kritikker fra

skreddersydde menyer og dyktige servitører

og det serveres en egen øl til hver rett.

bloggerne. Noe som både var betryggende

som gjerne forteller om både mat og øl.

og en ære for oss, og vi har også merket

– De fleste som kommer hit får en a-ha opp-

Kvalitet fremfor kvantitet – For oss på Café Christiania handler øl om kvalitet fremfor kvantitet, og det viktigste for

levelse når de innser at det

For oss på Café Christiania handler øl om kvalitet fremfor kvantitet, og det viktigste for oss er å finne den perfekte sammensmeltningen mellom mat og øl

er en mengde

Atle Minothi

bryggeriene,

oss er å finne den perfekte

forskjellige smaksopplevelser med øl, og ikke bare med vin. Vi samarbeider med flere av og det dukker

sammen-

stadig opp nye,

smeltningen

morsomme

mellom mat og øl. Vi er opptatt av hele tiden

at populariteten og etterspørselen etter

ting. Og vi gleder oss over at det hele tiden

å fornye oss og søke etter nye smaker. Det

ølbordene har økt etter dette.

kommer nye bryggerier som går bra og at

er sjelden du får det samme som du bestilte

Ølbordene hos Café Christiania er faktisk så

det er så mye godt håndverksøl der ute,

forrige gang du var her. I februar inviterte vi

populære at det lønner seg å bestille i god

avslutter Atle.

dessuten de mest aktive ølbloggerne i Norge

tid i forveien. Det er også mulig for større

Nº3 2012

149

gressoslo.no

Hver natt ser nye beboere lysspillet fra storbyen på sørenga

Over 200 har flyttet til Sørenga allerede. vi har fOrtSatt ledige leiligheter. Ta turen over flytebroen fra Operaen og se hvordan den nye bydelen Sørenga tar form. Allerede er 450 leiligheter solgt. Hver dag kan nye beboere glede seg over nærhet til sjø, sol og sentrum. Utvalget er fortsatt godt og variert og du har fremdeles muligheten til å sikre deg en leilighet med fjordbyens beste beliggenhet. Finn en leilighetstype som passer deg, sjekk våre nye nettsider som nå også er tilpasset mobilen din. Kontakt megler Ingunn Iselin Husebø på 92 80 62 32 for individuelt møte.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

Caribbean

Restaurant, lounge & catering Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

annonse

Asiatiske smaksopplevelser Med nyoppussete lokaler og flere spennende retter på menyen fremstår restaurantene Jonathan Sushi & Asian Dining på Vinderen og Holtet i ny drakt. Nå er også Jonathan Office Delivery under etablering, hvor din bedrift kan få levert smakfulle retter direkte til kontoret. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Karina Rønning

152

Nº3 2012

annonse Etter fem års drift er det nok

– Gode og ferske råvarer har

mange som kjenner til den

alltid stått i fokus hos oss,

berømte sushirestauranten

og jeg er veldig stolt av den

Jonoe på Vinderen allerede. I

logistikken vi har fått til. Fisken

forbindelse med at de to part-

er bare en dag gammel når

nerne i Jonathan & Co tidligere

den kommer til restauranten,

i år bestemte seg for å fortsette

noe som er med på å gjøre oss

videre hver for seg, skiftet

suverene. Ved siden av sushi

restaurantene på Vinderen og

serverer vi også retter inspirert

Holtet navn til Jonathan Sushi &

av matkulturene i andre

Asian Dining og blir drevet videre

asiatiske land, med smaker

av Jonathan Uy Romano. Og nå

tilpasset Skandinavia.

fremstår begge restaurantene

Her kan man la seg friste av sig-

i nyoppusset drakt og med

naturretter som skalldyrsalat,

forbedret meny.

maki med blant annet hummer

– Begge restaurantene er nå

og gåselever eller deres

ferdig pusset opp med ny iden-

berømte ponzo-saus. Alle som

titet og nye farger, og har blitt veldig godt

mulig å bestille catering til selskaper av ulik

jobber her har lang erfaring og mye kunn-

mottatt. I tillegg er den nye nettsiden oppe

størrelse. I tillegg er Jonathan Office Delivery

skap om mat, noe som tydelig gjenspeiles i

og går og vi har kommet oss på Facebook,

under etablering, et cateringselskap som

den høye kvaliteten. God og personlig service

med all informasjon og kontaktopplysninger

i hovedsak retter seg mot næringslivet og

står dessuten alltid i høysetet, uten at det

lett tilgjengelig.

ulike eventer.

noen gang blir påtrengende.

Selv om man selvfølgelig fremdeles finner

– Jonathan Office Delivery tilbyr eksklusiv

– Jeg er utrolig fornøyd med teamet mitt,

en del av de mest populære rettene man

møte- og overtidsmat og vi skreddersyr

det er en gjeng med erfarne mennesker

kjenner fra før på menyen, er det også duket

gjerne menyen etter gjestenes ønsker. Vi

som sammen skaper en fin dynamikk i sam-

for flere nye, fristende retter som crispy duck

samarbeider også med ulike eventbyråer

arbeidet, noe som gjenspeiler seg i maten vi

og dim sum. Jonathan Sushi & Asian Dining

og tilbyr levering innenfor Oslo-området.

serverer. Og vi er alle svært ydmyke overfor

er et sted med en avslappet atmosfære som

Og responsen har allerede vært svært god.

alle komplimentene vi får fra gjestene og

passer til alle anledninger. Her kan man

Vi har dessuten ulike lunsjløsninger hvor

setter stor pris på at de viser at de er for-

stikke innom med familien for en hyggelig

vi leverer til grupper over ti personer, er

nøyde. I år hadde vi sommeråpent noe som

middag eller slappe av med et deilig glass

gruppen mindre kan man enten hente selv i

viste seg å være en stor suksess og som vi

vin utover kvelden. Og mens restauranten

en av restaurantene eller man kan få maten

kommer til å følge opp også neste år, det

på Holtet beholder de samme åpningstidene

levert med bud.

samme gjelder romjulen. Nå ser vi dessuten frem mot julebordsesongen hvor vi ser at

som tidligere, har åpningstidene blitt utvidet

stadig flere ønsker alternative julebord med

dessuten nyte den nye, flotte uteserveringen

Fristende meny basert på gode råvarer

på Holtet.

Menyen hos Jonathan Sushi & Asian Dining

Jonathan Sushi & Asian Dining har også

er innholdsrik og variert, med inspirasjon

fått et nytt og større vinkart, og i løpet av

Jonathan Office Delivery

fra de asiatiske landene. Kjøkkenet er viden

høsten kommer dessuten Jonathan sin egen

Restaurantene er også det perfekte stedet

kjent for sin sushi, som holder svært høy

Riesling.

for ulike selskaper, enten du vil invitere

kvalitet.

– Det er en tørr Riesling som passer perfekt

på Vinderen. På varme høstkvelder kan man

vennegjengen i bursdagsselskap eller planlegger dåp, bryllup eller konfirmasjon.

PMS 2975 CMYK 34/0/5/0

PMS 381 CMYK 29/0/96/0

for eksempel sushi.

til den maten vi serverer og den blir også å finne i bestillingssortimentet til Vinmonopo-

Man kan leie en del av restauranten, og det

let, sier Jonathan som ønsker alle velkom-

er dessuten mulig å få skreddersydd menyen

men til en spennende høst hos Jonathan

etter akkurat dine ønsker enten man

Sushi & Asian Dining!

velger sushi eller foretrekker deilige asiatiske varmretter. Med take-away tilbudet har man også mulighet til å nyte retter fra den innholdsrike menyen hjemme i sin egen stue. Det er dessuten

Nº3 2012

153

Bio-Life Greens – en levende start på dagen Bio-Life Greens er en serie kvalitetsprodukter som inneholder det ypperste av grønnsaker, spirer og alger i pulverform. Alle råvarene som Bio-Life benytter i sin grønne serie er naturlig dyrket på mineralrik vulkansk jord, noe som gir produktene et høyt innhold av næringsstoffer. Bio-Life Greens følger en unik og skånsom fremstillingsprosess (RAW), det gir deg et spesielt levende produkt, selv i pulverform. Bio-Life Greens er ment som en inspirasjon for deg som ønsker en levende livsstil!

BIO-LIFE MULTI GREENS er rik på plantebaserte vitaminer og klorofyll. Den inneholder plantemineraler som kommer fra spirer og gress dyrket på rik vulkansk jord. Plantebaserte mineraler tas lettere opp i kroppen. Den inneholder mer jern enn spinat.

BIO-LIFE SPIRULINA er et utrolig næringsrikt og naturlig kosttilskudd. Den inneholder 60 % lett-opptakelig planteprotein, hele 18 aminosyrer og et bredspektret innhold av karotenoider, vitaminer og mineraler. Den er rik på naturlig betakaroten, lutein, enzymer, klorofyll og antioksidanter.

Multi Greens er godt for ledd, huden og fordøyelsen. Multi Greens har et bredspektret næringsinnhold og passer perfekt som en ingrediens i en sunn smoothie.

Spirulina kan være gunstig ved trening (protein), som tilskudd ved slanking (høyt næringsinnhold), eller ved et kosthold med et lavt inntak av animalsk mat.

BIO-LIFE HVETEGRESS er naturlig rikt på kostfiber, vitaminer og mineraler. Hvetegress kan med sitt innhold av fiber virke gunstig for magen. Den virker også basedannende. Inneholder enzymet superoksid dismutase (SOD) – en kraftig antioksidant som øker oksygennivået i kroppens celler. Økt oksygeninnhold i kroppen kan øke utholdenheten under fysisk trening. Bio-Life Hvetegress inneholder også et naturlig fiberrikt prebiotisk næringsstoff for Lactobacillus og de andre viktige og helsebringende tarmflorabakteriene.

Prøv Bio-Life Greens i en smoothie! Det er enkelt å bruke kosttilskuddene fra Bio-Life Greens. De kan blandes i vann, juice eller youghurt. Du kan bruke dem som tilsetning i en næringsrik smoothie. Uansett hvordan du inntar Bio-Life Greens vil de gi deg et tilskudd av næringstoffer kroppen din kan ha nytte av.

BIO-LIFE BYGGRESS inneholder hele 9 essensielle aminosyrer – disse er nødvendige for kroppens celler. Bl.a. så danner de enzymer som er viktige for muskler, benbygning og celler. Byggress er også en god kilde til mineralsalter. Det inneholder mer jern enn frisk spinat og mer mineralsalter enn selleri. I tillegg finnes det naturlig betakaroten, folinsyre, kalium og vitamin-K. Byggress har også et høyt innhold av enzymet superoksid dismutase (SOD). Bio-Life Byggress med sitt høye innhold av mineralsalter kan være gunstig for huden. Passer også for deg som trener.

BIO-LIFE CHLORELLAS høye innhold av klorofyll, nukleinsyrer, fiber, aminosyrer og mineraler renser og bygger opp kroppens celler fra innsiden. Produsert i en kald prosess (RAW) som ivaretar kvaliteten på produktets vitaminer og fettsyrer. Chlorella inneholder ca. 10% ribonukleinsyrer (RNA) og 3% deoksyribonukleinsyre (DNA). Innholdet av de essensielle aminosyrene og nukleinsyrer (RNA/DNA) gjør at Bio-Life Chlorella er et godt tilskudd for å ivareta kroppens evne til å fornye seg og motvirke aldringsprosessen. Chlorella kan virke regulerende på magen. Bio-Life Chlorella finnes som naturlig pressede tabletter, og er ikke tilsatt bindemidler – et helt naturlig produkt!

Bio-Life Greens kjøper du hos BC Helse Sorgenfrigata 15 / Bogstadveien Åpningstider: Mandag – fredag 10.00–18.00. Torsdag 10.00–19.00. Lørdag 11.00–16.00

Gratis demobehandling ved kjøp av 3 produkter!

Fabulips - FatGirlSlim - Triple Oxygen

Tilbudet må benyttes i september eller oktober måned. Oppgi tilbudskode SPA ved bestilling av time. Tilbudet kan kun benyttes en gang pr. kunde.

Velkommen til oss!

Mandag 10-18

TLF 23 23 09 00 / WWW.CHILLSPA.NO

Lørdag 10-17

Tirsdag-Fredag 09-20 Bjerregaardsgate 70 0174 Oslo

Nye Audi A3

er endelig her Det er nok mange som har ventet i spenning på lanseringen av den nye Audi A3. Nå har den endelig kommet til Norge og tar du turen innom Erik Arnesen Bryn kan du selv ta den i nærmere øyesyn! Tekst & foto: Mona Gullstein

156

Nº3 2012

Erik Arnesen Bryn er forhandler av Audi

denne lanseringen.

flater som gir Audi A3 et muskuløst uttrykk,

og i deres topp moderne bilanlegg i Nils

– Audi A3 er en av våre mestselgende

mens den kupelignende takprofilen under-

Hansens vei finner du hele spekteret av

modeller som nå har fått en vesentlig

streker bilens sportslige egenskaper.

modeller, fra Audi A1 i det minste segmentet

oppgradering både innvendig og utvendig.

til flaggskipet Audi A8. I tillegg kan de tilby

Den nye Audi A3 virker mer maskulin og

Detaljrik design

både bruktbilavdeling, verksted, delelager,

dynamisk enn forgjengeren. Vi har nå fått

Audi A3 kan skilte med en rekke detaljer

skade og lakk.

inn 3-dørs versjonen, mens 5-dørs model-

som gjør at den kommer til å skille seg ut

Erik Arnesen er en privateid familiebedrift

len kommer i februar. Dette er en modell

på veien, som Audi singleframegrill med avrundede hjørner øverst i grillen. Den

som ble etablert i 1946, og kan således skilte med en lang og rik historie. I dag har

– Vi fokuserer mye på god service og

Den nye Audi A3 virker mer maskulin og dynamisk enn forgjengeren. Vi har nå fått inn 3-dørs versjonen, mens 5-dørs modellen kommer i februar.

er opptatt av at kundene skal føle seg

Christer Wiig Sørensen og Lars Melleby

firmaet flere avdelinger i Oslo og er ved siden av Audi også forhandler av Volkswagen og Mercedes. Her er du garantert å bli møtt av ansatte med god kunnskap om de merkene de forhandler, og Erik Arnesen Bryn har blitt kåret til Årets Audi-forhandler i 2000, 2006 og 2010.

ivaretatt gjennom hele prosessen, fortel-

hovedlyktene, mens baklyktene har en ny todelt design. Sidespeilene er plassert på skulderlinjen, akkurat som på en sportsbil. Og takket være valgmulighetene en bred pakke med ekstrautstyr gir og ikke minst de tre utstyrsversjonene Attraction, Ambiente og Ambition, kan du dessuten få den nye Audi A3 tilpasset etter akkurat dine ønsker og behov. Bilen kan også leveres med et stort panoramaglasstak

ler de to salgskonsulentene Christer Wiig Sørensen og Lars Melleby.

har også en ny trapesformet design på

som vi tror kommer til å bli svært populær

som gir godt lys i kupeen, og som både kan

og den har en startpris på 291 000.

vippes opp og åpnes helt. Audi er kjent for

Lansert i august

Nye Audi A3 ligger lavere på veien enn sin

nytenkning innen teknologi og i den nye

Hos Erik Arnesen Bryn kan du oppleve de

forgjenger, og fra siden defineres den slanke

Audi A3 kan du velge mellom fire motorer,

ulike Audi-modellene og nå kan de også

profilen av den markante tornadolinjen som

to bensin- og to dieselmotorer, som alle har

friste med den nye Audi A3. De ble lansert i

følger vinduskanten, sammen med den

lavt drivstofforbruk og CO2-utstlipp.

august og det var nok mange bilentusiaster

dynamiske profilen over dørtersklene. Lys

Det anbefales å ta turen innom Erik Arnesen

verden over som hadde ventet i spenning på

og linjer møtes i stramme, skulpturlignende

Bryn for å oppleve den nye Audi A3!

Nº3 2012

157

Flott og naturlig utseende med permanent makeup

Permanent makeup understreker og fremhever trekkene i ansiktet, og gjør deg naturlig vakker. Hos Long-Time-Liner i Vika utføres det i trygge omgivelser av spesialister med lang erfaring i faget, og de tilbyr også kurs og utdannelse innen permanent makeup. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Tonje Hurum

Long-Time-Liner holder til i lyse og delikate

fremheve din naturlige utstråling, og tilføre

– Permanent makeup gir deg et flott og

lokaler i Observatoriegaten i Vika, og her får

utseendet det lille ekstra. Ved hjelp av

naturlig utseende hele døgnet. Det skal

du utført permanent makeup av linergister

nesten usynlige korrigeringer fremhever og

ikke være slik at folk spør om du har tatt

med spesialutdannelse. Long-Time-Liner

forsterker permanent makeup dine vakre

permanent makeup, men heller at de gir

er en anerkjent

deg komplimenter

behandlingsform

for hvor flott du

innen hud- og skjønnhetspleie som er utviklet etter mange års forskning. Permanent makeup er en form for tatovering i hudens øverste lag, som ved hjelp av nesten

Det er viktig for oss som skal jobbe i faget å vite hvordan kunden opplever behandlingen, samt at kunden gjerne ønsker å se hvordan det ser ut. Vi er jo levende reklame for arbeidet vårt

ser ut uten helt

Innehaver, Manuela Plei

stadig flere har

usynlige korrige-

å kunne sette fingeren på hva du har gjort, forteller innehaver Manuela Plei.

Velg en seriøs aktør Etter hvert som

ringer fremhever

oppdaget hvor bra

og understreker

resultatene blir med permanent

ansiktets naturlige trekk. Blant annet kan permanent makeup gi

sider. I tillegg kan det også benyttes til å

makeup har det dessverre dukket opp en del

ny, vakker kontur til øyenbrynene, markere

korrigere arr og andre skader. Det er ikke

useriøse aktører i bransjen.

vippelinjen, gi fyldigere lepper eller markere

ment å være en erstatning for sminke, og

– Det er utrolig viktig at man går til en

leppenes linje.

det er heller ikke slik at du våkner opp om

seriøs aktør. Korreksjoner utgjør dessverre

Long-Time-Liner legger stor vekt på å

morgenen ferdig sminket til å gå på fest.

en stor del av hverdagen vår. Det er smart

158

Nº3 2012

å undersøke litt på forhånd og forhøre seg

Alle som er godkjente har diplom og skilt

markedets beste og sikreste utstyr, grundig

litt rundt. Man får gjerne det man betaler

med Elite partner fra Long-Time-Liner

faglig spesialutdannelse og faglig veiled-

for, og ofte er ikke det stedet med mest

slik at kundene vet hvor det er trygt å gå.

ning også etter endt kurs. Long-Time-Liner

rabatter nødvendigvis det beste. Det er stor

Godkjente partnere blir også synliggjort på

er Nordens største utdanningsinstitusjon

forskjell på en som har en kunde i måneden

vår nettside, slik at man har mulighet til

for permanent makeup, og er en del av en

og en som har flere kunder daglig. Erfaring

å finne en Elite partner der man bor. Vi er

verdensomspennende virksomhet med

gir trygghet og her har vi både lang erfaring

hele tiden redde for at noen skal misbruke

hovedkontor i München i Tyskland. Kun

og en sterk partner i ryggen med

personer som har gjennomgått deres

Long-Time-Liner Europa.

spesialkurs er autorisert til å bruke

Hos Long-Time-Liner kan du

Long-Time-Liners utstyr.

også utdanne deg til linergist,

– Våre kurs er lagt opp slik at

i tillegg til at de tilbyr oppføl-

vi under grundig oppfølging av

gingskurs og sjekk for de som er

kursleder, praktiserer permanent

utdannet her.

makeup på hverandre. Dette har

– Planlegger du å utdanne

vi lang erfaring med og kursleder

deg til linergist er det viktig å

jobber tett med studentene under

forhøre seg grundig på forhånd

hele prosessen. Derfor er dette

om kurstilbudet og hvordan

helt trygt. Det er viktig for oss som

oppfølgingen er etter endt kurs. Vi ønsker

navnet vårt, Long-Time-Liner er et merke-

skal jobbe i faget å vite hvordan kunden

at de som utdanner seg her kommer tilbake

navn som kundene vet står for en grundig

opplever behandlingen, samt at kunden

annethvert år for en oppgradering og

og faglig spesialutdanning.

gjerne ønsker å se hvordan det ser ut. Vi er

sjekk for å være sikre på kvalitetsnivået.

jo levende reklame for arbeidet vårt, sier

Er ikke nivået høyt nok, så får man ikke

Spesialutdannelse

Manuela med et smil og oppfordrer alle som

kalle seg linergist fra Long-Time-Liner

Synes du det høres spennende ut å jobbe

synes dette høres interessant ut om å ta

eller reklamere med Long-Time-Liner.

som linergist, så tilbyr Long-Time-Liner deg

kontakt med Long-Time-Liner i Vika!

Nº3 2012

159

Holtet Kongsveien 104 - 1177 Oslo Tlf 22 62 00 07

Vindern Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tlf 22 49 93 00

DONNA DONNA

Nytelser fra kjøkken &SPA En En luksusdag luksusdag med med nytelser nytelser for for alle alle sanser sanser

Vårt Vårt Fitness Fitness og og SPA SPA er er fantastisk! fantastisk! Rikholdig Rikholdig meny meny med deilige behandlinger for hele deg. Kombineres med deilige behandlinger for hele deg. Kombineres gjerne gjerne med med vårt vårt velutstyrte velutstyrte treningssenter treningssenter med med svømmebasseng svømmebasseng og og boblebad. boblebad. For For åå gjøre gjøre opplevelsen opplevelsen komplett, komplett, anbefaler anbefaler vi vi et et måltid i De Fem Stuer, hvor Kjøkkensjefen inviterer måltid i De Fem Stuer, hvor Kjøkkensjefen inviterer deg deg med med på på et et spennende spennende mateventyr, mateventyr, og og «dagens «dagens fangst» utgjør ingrediensene på ferden. fangst» utgjør ingrediensene på ferden. II vår vår nye nye Park Park Café Café serveres serveres fristende fristende småretter småretter og og mye mye godt godt drikke... drikke... For For overnatting overnatting kan kan du du velge velge mellom mellom 336 336 stilige stilige rom, rom, 115 av dem helt nye. 115 av dem helt nye.

Velkommen Velkommen til til oss oss på på Holmenkollen! Holmenkollen!

Norway’s Norway’s Leading Leading Hotel Hotel

Kongeveien Kongeveien 26, 26, 0787 0787 Oslo Oslo •• Tlf. Tlf. 22 22 92 92 20 20 00 00 •• www.holmenkollenparkhotel.no www.holmenkollenparkhotel.no

Volvat Medisinske Senter er et av landets

Individuelt tilpasset

Med Volvat Helsekontroll får du en god

ledende private helseforetak, og holder til

Regelmessige helsekontroller er noe av

samtale og grundig undersøkelse hos lege,

i moderne lokaler sentralt beliggende på

det viktigste du kan gjøre for å forebygge

kombinert med tester og undersøkelser

Borgen i Oslo. Med både legevakt, allmenn-

helseplager og sykdom. Men for mange føles

tilpasset alder, kjønn og individuelle forhold.

leger, spesialister og kirurgisk avdeling

det kanskje vanskelig å skulle bestille time

– Her på Volvat har vi lang erfaring med

samlet på et sted tilbyr de kort ventetid og

hos fastlegen med mindre vi føler oss syke.

helsekontroller, og innholdet i kontrollene er lagt opp etter den kunnskapen

leger som har tid til å undersøke deg nøye. Volvat har i dag over 40 000

det man ofte opplever på venteværel-

regelmessige helsekontroller er med på å redusere sykefraværet og forebygge sykdom, og det er mange bedrifter som synes dette er et godt og lønnsomt tilbud

set på legekontorer. Mange er kanskje

Anne-Christine Markset

medlemmer, og har også medisinske sentre i Bergen, Fredrikstad og på Hamar. Et populært tilbud som stadig flere benytter seg av er Volvat Helsekontroll. Disse utføres av leger og sykepleiere i en egen avdeling på senteret, hvor det hersker en helt annen atmosfære enn

nervøse og engstelige før legetimen,

vi besitter i forhold til hva som er viktig å sjekke og hva den enkelte selv kan ta tak i og forebygge, sier seksjonsleder for Volvat Helsekontroll og spesialist i arbeidsmedisin AnneChristine Markset.

Både for bedrifter og privatpersoner I tillegg til Volvat Helsekontroll tilbyr de også Helsekontroll Senior, Helsekontroll Livsstil og Bedrift Helsekontroll. – Vi ser at regelmessige helsekon-

og da er det godt med et venterom hvor man kan slappe av i rolige omgivelser

Dermed kan sykdommer og plager som

troller er med på å redusere sykefraværet

og samtidig slippe å bekymre seg for å bli

enkelt kunne ha blitt behandlet på et tidlig

og forebygge sykdom, og det er mange

smittet av medpasienter som er forkjølet

stadium få lov å utvikle seg i lang tid før pla-

bedrifter som synes dette er et godt og

eller har influensa.

gene blir så store at vi endelig går til legen.

lønnsomt tilbud.

162

Nº3 2012

Ta vare på helsen med regelmessige helsekontroller Ofte kan terskelen være høy for å bestille time hos fastlegen hvis man ikke har noen konkrete symptomer, men ønsker en kontroll av helsen. Men regelmessige helsekontroller er noe av det viktigste du kan gjøre for å forebygge sykdom. Hos Volvat har de over 25 års erfaring med helsekontroller, og tilbyr deg en grundig undersøkelse hos lege, samt individuelt tilpassede tester og undersøkelser. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Volvat Medisinske Senter

En sunn livsstil er viktig både for å forebygge

– I både Livsstil og Senior ligger den gene-

individuelle råd for hvordan du skal holde

sykdommer og for å gi oss overskudd i en

relle helsekontrollen til grunn, men det

deg i best mulig form videre. Vi har opplevd

ofte travel hverdag. Men ofte kan det være

utføres i tillegg en del andre undersøkelser

svært god respons på Helsekontroll Senior

vanskelig å vite hvilke av de gode rådene

som er spesialtilpasset. Med Helsekontroll

og har pasienter fra hele landet.

man leser i media eller hører fra venner man

Helsekontrollene på Volvat er åpne for alle,

egentlig bør følge. Med Helsekontroll Livsstil

men er man medlem får man 20 % rabatt.

har Volvat utviklet et konsept for deg som

Du kan selv velge lege, dag og tidspunkt som

ønsker å opprettholde god helse, forbedre

passer for deg, og time kan bestilles enten

formen og helsetilstanden. Her får du blant

på telefon eller internett. Mange velger

annet spesifikke anbefalinger om hva

dessuten en ordning med årlige innkallelser.

akkurat du bør legge vekt på i en sunn livs-

– For oss som leger er det veldig menings-

stil, enten du ønsker å komme i gang med

Anne-Christine Markset

fylt å møte mennesker som er mottake-

en livsstilsendring eller du allerede er en

lige for å ta tak i helsen, og som ønsker å

aktiv mosjonist som ønsker å toppe formen

forebygge og redusere risikofaktorene.

til Birkebeineren. Med Helsekontroll Livsstil

En helsekontroll kan ikke avsløre alt og gir

får du samtaler, undersøkelser og tester hos

ingen garanti for at ikke noe kan inntreffe

både lege, sykepleier og fysioterapeut.

i morgen, men gir en god indikasjon på den generelle helsetilstanden. Dessverre

Helsekontroll Senior

hender det også at vi avdekker alvorlig sykdom. Siden vi har et stort antall ulike

I takt med at vi stadig lever lengre øker også våre krav og forventninger til høy livskvalitet.

Senior får man bedre tid hos legen, og

spesialister samlet under et tak her på

Med Helsekontroll Senior har Volvat spesial-

man har også mulighet for å ha med en

Volvat er det dessuten enkelt å få ordnet

utviklet et konsept for alle som ønsker å

pårørende om man ønsker. I samarbeid

eventuelle tilleggsundersøkelser, avslutter

opprettholde god helse så lenge som mulig.

med fysioterapeut gir dessuten legen

Anne-Christine.

Nº3 2012

163

Vi ønsker nye pasienter velkommen. Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr også usynlig tannregulering. Tlf. 22 46 00 52 www.tannbuen.no kontakt@tannbuen.no Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo 164

Nº3 2012

Niels Juels gt. 25, 0257 Oslo | Tlf 22 43 17 51

Spa Hud Fot Kropp Massasje Negler Makeup Figurforming Permanent makeup iPULSE 5.1 En maskin – 5 funksjoner: BMI test - Ultralyd - Elektrostimulering - Lymfedrenasje - Innslusing av produkter. Et revolusjonerende konsept for umiddelbare og varige resultater Kan brukes til: 23 forskjellige programmer gjør at vi kan spesialtilpasse behandlinger etter ditt behov - Lymfedrenasje - Slanking - Cellulittbekjempelse - Oppstramming - Forbedring av hudstruktur 5 virkeområder:- Spalter fettceller - Drenerer og fjerner fettceller - Stammer opp huden - Bygger muskler - Ingrediensinslusing

Lik oss på facebook | Online booking på www.makemyday-vika.no Make my day – Ruseløkkveien 3-5 – 0251 Oslo – tlf: 22831777

På Tannbuen i Hegdehaugsveien møter IN magasinet blide og energiske personer som kan alt om veien til et flott smil.

«Som perler på en snor» Tannbuen er et team på åtte ressurssterke og høyt utdannede mennesker. Responsen fra tidligere kunder er god service og kvalitet på behandlingene. I tillegg til at Tannbuen er den snille tannlegen, eksisterer faktisk ikke tannlegelukten når man ankommer venteværelset. Tekst: Marthine Elise Øhre Skaug | Foto: Tove Fossnes

Henvisning

en vurdering.

og funksjonelle henger sammen. Vi anbefa-

Klinikkens koordinator, Bente Jacobsen, er

– Incognito er et godt alternativ for voksne

ler barn helt ned til 7 års alderen å komme

ivrig på å følge opp pasientene og hun liker

som ikke kan tenke seg å ha regulering

hit. Jacobsen smiler bredt og forteller om en

å ha full kontroll. Jacobsen forteller om tett

på utsiden. Jo tidligere desto bedre for

liten samtale hun overhørte her om dagen.

samarbeid mellom klinikken og pasienter.

en konsultasjon men det er aldri for sent,

«Mamma, Margaretha er så kul!». Rolsdorph

Det er viktig med trygge forhold og god

forteller Rolsdorph.

er en dame som både ser og hører barna.

kommunikasjon for å få gode resultater og

– Det er viktig å forebygge. Da mener jeg at

Voksne er som regel motivert da de kommer

relasjoner.

man skal tenke på hvordan tennene ser ut

til oss mens barna er sendt av foreldrene.

– Ikke alle vet at man ikke trenger henvis-

om 30 år. Det har blitt forsket på at men-

Da er det viktig å fortelle barna hvorfor de

ning for en konsultasjon hos oss. Vi har

nesker med overbitt er mer utsatt for skade

er her.

I tillegg tett samarbeid med tannleger,

når man for eksempel får en ball i ansiktet

kirurger, protetikere, periospesialister og

eller krasjer på trampolinen. Tennene er

fysioterapeuter, forteller Bente. Kundenes

mer beskyttet når de står sammen.

behov står til enhver tid i fokus.

Estetisk eller funksjonelt Aldri for sent

– Den viktigste årsaken til å forebygge er at

Tennene er i bevegelse gjennom hele livet.

mange skader kunne vært unngått ved rett

Tannbuen anbefaler deg å komme innom for

tannstilling. Det er jo klart at det estetiske

166

Nº3 2012

FAKTA: Tannbuen • Margaretha C. Rolsdorph er utdannet i Freiburg i Tyskland. Hun tok doktorgrad og spesialiserte seg til kjeveortoped i Berlin. Tannbuen startet i 2001 og før den tid har Rolsdorph erfaring fra store klinikker i Bremen, Kiel, Duisburg og Oslo. Med andre ord en dame med høy kompetanse og mye erfaring. • Incognito er et usynlig apparatur med klosser som limes på baksiden av tennene.

ELLEN RYSAND

M BC

PÅ FORNEBU

Medical Beauty Care

lasersenter

LIPOCRYO FRYS BORT FETT HELT SMERTEFRITT! KUN 5.800,- PR. OMRÅDE. For mye fett på maven eller andre områder? Vi behandler det effektivt med LipoCryo. Alternativt Slim Lipo Laser, liposuction som er skånsom fettsuging med oppstramming. Gå inn på vår nettside for mer informasjon. www.mbcsenteret.no, eller bestill time nå på Tlf: 67 12 58 95.

Vår behandlingsmeny: • Botulinum Toxin Type A • Restylane/Juvederm • Linjer/Rynker • Leppeforstørring • Kviser • Pigmentflekker/ Solskader • Sprengte årer-Ansikt • Arr/Store porer • Ansiktsløft uten kirurgi • Hårfjerning permanent • Årer på ben • Strekkmerker/Oppstramming • Slim Lipo/Fettfjerning/Fettsuging/ Oppstramming av hud • LipoCryo Restylane er verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker og gir volum til lepper.

Fractional 1540 for å fjerne arr etter kviser, store porer og til generell hudforbedring.

frysing av fett • Svettebehandling • Hydrafacial • OBAGI Nu-Derm

Fornebuveien 50, 1366 Lysaker | Tlf: 67 12 58 95 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

RASKERE TIL. RASKERE FRA.

BYENS BEST PLASSERTE P-HUS GJØR PARKERING ENKELT FOR DEG. SÅ KOMMER DU RASKERE FREM - OG TILBAKE IGJEN. LETT Å FINNE! Våre P-hus har en optimal plassering i forhold til inn- og utfartsårer. Vi er derfor lette å ﬁnne når du skal til byen.

ENKELT Å BRUKE! Våre betalingsløsninger gjør at vi er enkle å bruke. Du kan bruke EP Kredittkort direkte i utkjøringsbommen eller du kan betale på våre automater, hvis det passer best.

ALLTID ÅPENT! Våre P-hus i Oslo sentrum har alltid åpent.Det vil si at du til enhver tid kan hente eller parkere bilden - akkurat slik det passer deg.

Vi i K.A.N. Vika Ă¸nsker deg velkommen til en konsultasjon Er vi mester sĂĽ er vi mester! NÂş3 2012

169

Form kroppen din Mange har problemområder på kroppen de gjerne vil forminske uten å legge seg under kniven. Nå kan hud- og kroppspleiesalongen, Make My Day, tilby en behandling som per dags dato er den mest effektive metoden for permanent fettfjerning uten kirurgi. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Tone Aleksandersen & Make my day

Det kommer stadig nye kremer og behandlinger på markedet som

er viktig å poengtere at dette ikke er en slankemetode, men en

lover å redusere områder og cellulitter, men uten å gi noe særlige

figurformingsmetode, forteller Marija Jonsson.

resultater. Nå er det endelig kommet en relativ ny teknologi, iPulse

Hun er en av de 6 ansatte hos Make My Day, som alle har bred faglig

5.1, som viser endringer allerede etter første gang. iPulse er en

kompetanse på sine områder.

maskin som spalter, drenerer og fjerner fettceller, strammer opp

Maskinens mange programmer gjør at de kan tilpasse behandlin-

huden og bygger muskler. De ansatte på

gene etter gjestenes behov, enten det er lymfedrenasje, slanking,

Make My Day er så overbeviste at

cellulittbekjempelse, oppstramming eller forbedring av hudstruktur.

de tilbyr kundene halv pris på

Knuser fettceller

første behandling for å vise

iPulse er ikke bare en flott kickstart for overvektige, som

at metoden faktisk fungerer.

sammen med et sunt kosthold og trening, skal ned i

– Allerede

vekt. Men mange veltrente personer ønsker å redusere

etter første

cellulitter eller fett på områder som vanskelig lar seg

behandling vil

slanke eller trene bort. Stort sett hele kroppen kan

du sannsynlig-

behandles, men gravide og personer med kroniske

vis ha redusert

sykdommer kan ikke bruke denne metoden.

omkretsen med

Padsene, som har både ultralyd og muskelsti-

1-2 centimeter

mulator, plasseres på ønsket

og du vil merke

sted på kroppen.

at huden både

Med en

ser og føles glat-

spesiell

tere og strammere. Men det

5 virkeområder for iPulse: - Spalter fettceller - Drenerer og fjerner fettceller - Stammer opp huden - Bygger muskler - Ingrediensinslusing

170

Nº3 2012

ultralyd knuses fettceller. Deretter mas-

få råd om kosthold og trening. I tillegg måles

pen til å kvitte seg med avfallsstoffer. Huden

seres lymfebaner og bindevev og øker

behandlingsområdene og fett-, muskel- og

strammes opp, blodsirkulasjonen øker,

kroppens evne til å kvitte seg med overflødig

vannprosenten i kroppen.

fjerner ødem, fastlåste spenninger løser

fett, væske og avfallsstoffer betraktelig.

seg opp og flere sover bedre om natten. Så

Behandlingen kan være litt ubehagelig, men

Helsemessige gevinster

preges du av stress i hverdagen, har du lavt

gir ingen store smerter eller bivirkninger.

Mange av kundene har blitt anbefalt

energinivå eller har du rett og slett bare en

Maskinen har flere pads og flere områder

metoden fra andre kunder hos Make My Day,

altfor stillesittende livsstil kan dette være en

kan behandles samtidig, i tillegg kan den

og salongen er en av få i landet som har

behandlingsmetode som passer for deg.

gjøre ulike ting på en gang.

denne maskinen. Den er også relativ ny på

Resultatet er vedvarende, men det anbefales

verdensbasis.

å ta flere behandlinger for å oppnå de beste

IN magasinet snakker med en av salongens

resultater. Hvor mange behandlinger du

kunder, som er der for sin 2. behandling.

trenger avhenger av utgangspunktet og hva

Hun ble overbevist etter prøvetimen.

du ønsker å oppnå. En pakke på 6 behand-

– Jeg vil gå ned i vekt, så sammen med tre-

linger koster i underkant av 5000 kroner.

ning og et sunt kosthold er dette en perfekt

– I utgangspunktet vil behandlingen gi

jumpstart for meg.

resultater uten endringer i kosthold og

Hun har vært en fast kunde hos Make My

aktivitetsnivå, men de beste og mest

Day de siste 4-5 årene og vet at hun er i

vedvarende resultatene sees der det likevel

trygge hender.

gjøres enkle justeringer i kost og aktivitet, sier Jonsson. Under konsultasjonstimen vil du

Behandlingen med iPulse har også helsemessige gevinster. Lymfedrenasje hjelper krop-

FAKTA: Make My Day • Make My Day gir helhetlig pleie fra topp til tå. • Åpnet i 2004 • 6 ansatte som har bred kompetanse og er spesialisert på sine områder. • Holder til lyse og lekre lokaler i Vika Terrasse. • I tillegg til hudpleie tilbyr de også gode problemløsere for kundene på flere plan. • Behandlinger som tilbys: • Ipulse • Hudpleie • Fotterapeut • Massasje • Negledesign/Shellac • Makeup • Permanent makeup • Spa/velværebehandlinger • Resultatorienterte behandlinger

Nº3 2012

171

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1 | Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED MED LASER LASER

• Ny kraftig teknologi • Ny kraftig teknologi • Effektive resultater • Effektive resultater • Utføres med lokalbedøvelse av kirurg • Utføres med lokalbedøvelse av kirurg

SMARTLIPO SMARTLIPO + + EXIMIA EXIMIA = = EXILIPO EXILIPO

Komplett behandling med laserassistert Komplett behandling med laserassistert fettsuging + Eximia behandling for fettsuging + Eximia behandling for oppstramming av hud. oppstramming av hud. FORDELER MED EXILIPO FORDELER MED EXILIPO

OMRÅDER: OMRÅDER:

• Permanent fettfjerning • Permanent fettfjerning • Rask og enkel behandling

• Mage, hofte • Mage, hofte • Rygg

• Svært liten risiko for komplikasjoner • Lite hevelse og blåmerker • Lite hevelse og blåmerker • Oppstrammende effekt på huden

• Hake • Armer • Armer • Knær, ankler

• Rask og enkel behandling • Minimalt ubehag • Minimalt ubehag • Svært liten risiko for komplikasjoner

• Oppstrammende effekt på huden • Kort rekonvalesens. • Kort rekonvalesens.

• Rygg • Rumpe, lår • Rumpe, lår • Hake

• Knær, ankler

Ring oss for gratis konsultasjon hos lege Ring oss for gratis konsultasjon hos lege

tlf.: 21 640 600 tlf.: 21 640 600 eller send mail til: eller send mail til:

post@skinmedicalclinic.no post@skinmedicalclinic.no

Karenslyst Allé 12

www.skinmedicalclinic.no

Resultatet er mindre fett,

stram hud og ingen arr!

Kultur & underholdning: høstens kinofilmer

James Bond: Skyfall

headshot

Premiere 26/10/2012

Premiere 2/11/2012

James Bond er tilbake i Skyfall, som er den

Headshot er fascinerende, intrikat historie med en bemerkelsesverdig visuell stil som balan-

23 i rekken. Det er tredje gang Daniel Craig

serer Thailands fredelige skoger og elver med kalde urbane landskap. En krim-noir om en

bekler rollen som den britiske agenten

mann som prøver å glemme sin fortid, men hans fortid - og karma - glemmer ikke ham.

James Bond. Daniel Craig pustet nytt liv

– Er livet en serie tilfeldige, merkverdige hendelser? Eller er det en en dukkestyrer som

i filmserien med den glimrende Casino

trekker i trådene? Dagens Thailand er preget av korrupsjon. Politimannen Tul blir utpresset av

Royale, som var den beste Bond-filmen på

en mektig politiker og dømt for forbrytelse han aldri har begått. Desillusjonert og hevngjerrig

mange år. Denne gangen er det American

blir han rekruttert som leiemorder for en gruppe i Thailands underverden som har til mål å

Beauty-regissøren Sam Mendes som står for

utrydde de som er over loven. En dag blir Tul skutt i hodet ute på oppdrag. Etter tre måneder i

regien. På rollelisten finer vi folk som Daniel

koma våkner han. Da er verdenen hans snudd opp ned. Bokstavelig talt. Tul begynner å angre

Craig, Ralph Fiennes, Javier Bardem, Judi

på sitt liv som leiemorder, men når han slutter blir rollene reversert - jegeren blir jaktet på.

Dench, Ben Whishaw og Naomie Harris

Når han i tillegg møter ei jente blir det enda vanskeligere.

uskyld

Reisen til julestjernen

Premiere 2/11/2012

Premiere 9/11/2012

Janne møter William som hun var kjæreste

Reisen til julestjernen er en historie som binder sammen de gamle og de unge, en svunnen

med som ung og forlater sin samboer for å

tid med den nye moderne verden. Flere generasjoner har Reisen til julestjernen som sin vik-

tilbringe sommeren med William. Senere på

tigste julehistorie og forberedelse til høytiden. Sverre Brandts skuespill Reisen til julestjernen

høsten, langt inne i skogen, blir Janne ved en

hadde urpremiere andre juledag 1924. Siden den gang har historien om Sonja som jakter på

tilfeldighet oppdaget av en kanopadler. Hun

julestjernen blitt spilt jevnlig både i inn og utland frem til i dag, og er en tidløs klassiker.

er svært medtatt og sammen med henne

Moskus Film AS skal, i samarbeid med Storm Rosenberg AS, filmatisere den kjente og kjære

ligger to døde menn. Uskyld er historien om

historien til glede for nye generasjoner. Regissør er Nils Gaup kjent for blant annet; Kauto-

disse tre, om hvem de var og hva de lengtet

keino-opprøret, Håkon Håkonsen og Veiviseren. Kamilla Krogsveen er manusforfatter. Hun

etter. Filmen er regissert av Sara Johnsen.

har tidligere skrevet manus til Jørgen + Anne = Sant (basert på Vigdis Hjorts bok med samme

På rollelisten finner vi Maria Bonnevie,

navn) som har verdenspremiere ved årets filmfestival i Berlin. Reisen til julestjernen vil være

Kristoffer Joner og David Dencik.

den første norske filmen The Walt Disney Company Nordic distribuerer på norske kinoer.

174

Nº3 2012

Har du vond nakke eller rygg? I dagens samfunn hvor mange tilbringer hele dagen foran en datamaskin er det mange som sliter med kroniske rygg- og nakkesmerter. Men det finnes hjelp å få! I underetasjen på SAS hotellet deler tre erfarne behandlere lokaler, og med Klinikk for Helhetsterapi, Body Work og Tibetansk Massasje kan alle finne den behandlingen som passer best for akkurat dem. Tekst & foto: Mona Gullstein

Sentralt beliggende i underetasjen på

har kanskje opplevd at de har gått til ulike

forsøke å finne årsaken til smertene.

SAS hotellet på Holbergs plass deler Ruth

behandlinger som bare hjelper en kort

– Hvis man bare jobber med symptomene

Teschke, Penny Holtzem og Tse Wang Nam-

periode. Ruth er opptatt av at man ikke

kan smertene bli bedre for en stund, men

gyal lokaler. Alle tre har lang erfaring innen

bare skal behandle symptomene, men alltid

man blir ikke helt bra før man har funnet

sine respektive fag, og driver henholdsvis

grunnen bak symptomene. Det er viktig at

Klinikk for Helhetsterapi, Body Work og

man ser hele mennesket under ett, både

Tibetansk Massasje. Her er det to lyse og

fysisk og mentalt.

moderne behandlingsrom, og det hersker en

– Mange trenger dessuten mer en enn

behagelig og avslappende atmosfære hvor

type behandling, og med heilpraktik har

man virkelig føler at skuldrene senker seg

jeg muligheten til å tilpasse behandlingen

når man kommer inn.

individuelt til den enkelte pasient. Normalt

Her har massør og heilpraktiker Ruth

trenger man mellom seks og ti behand-

Teschke drevet Klinikk for Helhetsterapi

linger, men mange ønsker å fortsette og

siden januar i år. Hun er opprinnelig fra

komme en gang i måneden for å ikke ende

Tyskland, men har de siste fem årene bodd

opp i gamle mønstre. Jeg føler meg dessu-

og praktisert i Norge. I tillegg til lang erfa-

ten heldig som har to gode kolleger her.

ring har hun tysk statseksamen i massasje

Vi utveksler erfaringer, og med tre ulike

og eksamen i heilpraktik. Heilpraktik er

behandlingsmetoder kan pasientene velge

alternativ medisin som blant annet inklude-

behandling etter behov.

rer kiropraktikk, homeopati, kinosologi og neuromuskulær terapi. Ruth har spesialisert

Massasje og pilates

seg på kroniske smerter, og behandler både

En av Ruths kollegaer i lokalene på SAS

muskulære og skjelett plager.

hotellet er Penny Holtzem som driver

– Det er mange pasienter som kommer

Bodywork. Opprinnelig fra England har

tilbake og ikke minst som anbefaler meg

Penny hatt en innholdsrik karriere som

videre til familie og venner, og fornøyde

blant annet danser, skuespiller og modell

pasienter er virkelig den beste reklamen

både i England, Australia og Danmark. Etter

man kan få.

hvert ble interessen for kroppens bevegelser, anatomi og alternativ medisin stadig

Behandler ikke bare symptomene

sterkere, og etter at hun flyttet til Norge har

Mange som er plaget med kroniske smerter

hun blant annet gått på kurs hos anerkjente

176

Nº3 2012

Tse Wang Namgyal, Ruth Teschke og Penelope Holtzem

Axelsons som er Nordens største skole

Tibetansk massasje

massasje på Island. Jeg flyttet hit til Norge

innen kroppsterapi og naturmedisin.

Det er tre forskjellige terapeuter med tre

i 2010 og har blant annet jobbet ved Unity

– Etter å ha jobbet som danser fant jeg ut at

forskjellige retninger som deler lokaler,

Senter før jeg fant dette stedet.

jeg var mer interessert i kroppens bevegel-

men målet om å gjøre folk friskere og hjelpe

I tibetansk massasje jobber man både med

ser enn i selve dansen. Hos Axelsons traff

de til et bedre liv er de samme for alle tre.

musklene og med energi.

jeg en fantastisk terapeut som jeg lærte

Tse Wang Namgyal tilbyr tibetansk mas-

– I kontakt med andre mennesker overfører

body correction av, og i dag jobber jeg

man energi, så før jeg gir massasje er

med spesielle massasjeteknikker som

det viktig at jeg selv har positiv energi

inkluderer body reading, correction

derfor mediterer jeg også en del, fortel-

og spesialtilpassede øvelser for vonde

ler han.

muskler og skader.

– Tibetansk massasje behandler

Penny er i tillegg utdannet pilatesin-

effektivt både mot kroniske og akutte

struktør og var en av de første som

smerter. I tillegg driver jeg også med

tilbød pilatesklasser i Norge. Hun

indisk hodemassasje, som hjelper både

underviser dessuten i Zumba og Pilates

mot stress, hodepine og nakkeproble-

på Nesodden og Pilates i Oslo, og har

mer.

utvidet massasjebehandlingen til også

Tibetansk massasje kan ha ulik styrke,

å inkludere Cranio Sacral Therapy og

avhenging av behovet til pasienten. – Jeg er opptatt av å forstå behovet

sportsmassasje. – Jeg veileder og setter opp individuelle

sasje, hvor man i tillegg til en avslappende

til klientene. Noen ønsker bare å slappe

programmer både for menn og kvinner,

og behagelig massasje også får påfyll av ny

av, mens andre har problemer med nakke

blant annet ved prolaps og whiplash. Med

energi.

eller rygg. Tibetansk massasje hjelper både

undervisning i både zumba og pilates har

– Jeg er født og oppvokst i India, og lærte

fysisk og psykisk, og er også en bra metode

jeg travle uker, men jeg elsker å utvikle

tibetansk massasje i det tibetanske sam-

for å forebygge skader og problemer,

meg selv, sier hun med et smil.

funnet der. I 2008 begynte jeg jobbe med

avslutter Tse Wang Namgyal.

Nº3 2012

177

Four Seasons

Finest Asian Dining

Vi gjør drømmer til virkelighet...

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK