In oslo 04 2011 by asle kvinnesland

Oslo • N°4 2011

Gjennom 4 generasjoner har verdens beste diamantslipere arbeidet for å skape den perfekte diamant. Resultatet av dette arbeidet kalles ”The One Hundred”. Med diamantens 100 fasetter oppnås en betydelig forbedret lysbrytning og brillianse, helt unik i forhold til andre tradisjonelle slipeformer. Nå lanseres denne diamanten for første gang i Norge, kun hos Heyerdahl i Oslo. Kom innom for å høre mer om ”The One Hundred”, og for å oppleve forskjellen.

Sandvika Storsenter - CC Vest, Lilleaker - Bekkestua - Storo Storsenter - Hamar - Drammen www.formen.no

Skap den herlige

Nå bugner butikkene våre av lekker julepynt, lune pledd, vakre kubbelys og stemningsskapende accessoires fra våre flotte designerkolleskjoner. La oss hjelpe deg med å skape den perfekte julestemningen i ditt hjem! Velkommen til oss!

Hødnebø slår seg sammen med SH Interiør! Hødnebø slår seg sammen med SH Interiør og kan nå tilby noen av verdens beste designkolleksjoner; Fogia, TEAM7, Spinnaker, Blanc d’Ivoire, Skagerak, Rivièra Maison, Lene Bjerre Design, Ralph Lauren, Designers Guild og Mulberry. Gled deg til å besøke våre butikker som etterhvert vil bli oppgradert med et nytt interiør- og møbelkonsept. BLANC D'IVOIRE

•

DESIGNERS GUILD

•

DÔMEDECO

•

RIVIÈRA MAISON

•

HØDNEBØ

•

JANE CHURCHILL

•

TEAM7

julestemningen!

OBS! Hødnebø Oslo i Bygdøy Allé er flyttet til Haakon den Godes vei 14 på Vinderen! Velkommen!

ASKER: Strøket 8, 66 90 71 10. BÆRUMS VERK: Verksgaten 20, 67 17 19 00. KARIHAUGEN: Solheimveien 2, 93 00 07 17. OSLO/VINDEREN: Haakon den Godesvei 14, 23 22 22 99. www.hodnebo.no LENE BJERRE DESIGN

•

MULBERRY

•

OSBORNE&LITTLE

•

RALPH LAUREN

•

FOGIA

•

SKAGERAK

•

SPINNAKER

GANT.COM

Foto: Margaret M. de Lange

Studio Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: man–fre 10–18, lør 10–16 www.slettvoll.no

“Den nye SUV-Kongen”

(tv2.no/broom)

Opplev nye M-Klasse hos Bertel O. Steen Autostern.

Nye M-Klasse 250 BlueTEC 4MATIC med 204 hk og 500 Nm har 7% mer kraft og opptil 25% lavere forbruk enn forgjengeren. I tillegg renser BlueTEC teknologien lokale utslipp (NOX) med 65%*. En helt ny M-Klasse. Kun 158 CO2 g/km. ML 250 BlueTEC 4MATIC fra kr 831.300,-. Velkommen til oss for mer informasjon om nye M-Klasse!

Den Klasseledende som sitter kvalitetsfølelse høyt, har god oversikt og dynamisk fremover. design. ILuftdyser nye M-Klasse i børstet kjører aluminum du avslappet er standard. og suverent.

Sportspakke Frittstående display interiør med oppgraderer mulighetnye for M-Klasse Comand Online med vakre navigasjon tilleggsdetaljer. med internettilgang.

FørsteAluminiumdekor modell i klassenunderstreker med kollisjonsvarsling det utsøkte som interiøret. standard. Systemet gjenkjenner potensielle farer og bistår føreren med bremsing.

* I forhold til forgjengeren ML 300 CDI 4MATIC. Pris inkl. lev. Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,60-0,80 l/mil. CO2-utslipp: 158-206 g/km. NOX utslipp 52,4 mg/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

ien

g So

Rikshospitalet

Bertel O. Steen Autostern Sogn Arena

P Ring 3

McDonalds Esso

ted

ers

n org

vei

Ullevål Stadion

Nye B-Klasse. En ny tidsalder for norske familier. Opplev nye B-Klasse hos Bertel O. Steen Autostern.

Nye B-Klasse er et multitalent. Sporty og dynamisk, men komfortabel og romslig. Opplev klassens beste interiør og bagasjeplass på inntil 666 liter. Som første modell i segmentet leveres den med radarbasert kollisjonsvarsling som standard. Fire nye motoralt. og 7G-DCT dobbeltclutch girkasse gir høy effektivitet og lavt forbruk. Nye B-Klasse fra kr. 306.800,-.

Klasseledende kvalitetsfølelse og dynamisk design. Luftdyser i børstet aluminum er standard.

Frittstående display med mulighet for Comand Online navigasjon med internettilgang.

Første modell i klassen med kollisjonsvarsling som standard. Systemet gjenkjenner potensielle farer og bistår føreren med bremsing.

Pris inkl. lev. Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,44-0,62 l/mil. CO2-utslipp: 115-138 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Velkommen til prøvekjøring hos din Mercedes-Benz forhandler i Oslo:

Bertel O. Steen Autostern, Klaus Torgårdsvei 3, 0372 Oslo, tlf. 22 18 67 00, www.autostern.no - salg@autostern.no

cotone/veda

22 872,-

cotone/veda

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, håndtak og benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning. Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, håndtak og benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

22 872,-

danSK deSign danSK deSign gode priSer gode priSer hurtig levering hurtig levering Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, Oslo, tlf. 24 11 11 00 Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, Oslo, tlf. 24 11 11 00

Ta turen til Kvik og se alle de flotte designnyhetene – som du ikke behøver vente på i evigheter. Ta Ituren til de Kvikmest og se alle de flotte Kvik er populære varerdesignnyhetene alltid på lager. – som du ikke behøver vente på i evigheter. I Kvik er de mest varer på lager. Vi står klar til åpopulære inspirere og gi alltid deg gode råd om ditt nye kjøkken, bad eller garderobe. Vi står klar til å inspirere og gi deg gode råd www.kvik.no om ditt nye kjøkken, bad eller garderobe. www.kvik.no

alle har rett til et kult kjøkken alle har rett til et kult kjøkken

PHOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

Kundeservice tlf: 57 87 70 70 - epost: riccovero@riccovero.no - www.riccovero.com

CAVA INTERIĂ&#x2DC;R AS KA International Sandvika Sandviksveien 157,1337 Sandvika tel: 67 56 77 77, mail: mail@kasandvika.no, www.kasandvika.no

Velkommen til nye og gamle KA kunder.

Vi har nå et større utvalg med flerer nye leverandører. Møbler • Stoffer • Tapeter • Solavskjerming • Gardinstenger Gratis interiør konsultasjon og befaring

Innhold • N°4 2011 24 30 57 144 18

Nº4 2011

24 Kyrre Hellum: Uskyldig vitne eller kaldblodig drapsmann? Gavetipssider: 28 Orrefors by Lagerfeld 60, 64, 66, 84, 96, 100, 112, 114, 120, 30 Ingrid Bjørnov: Mitt møte med popstjernen 132, 150 og 154 34 Inntar en ny epoke 36 Kunstauksjon og gratis kunstrådgivning 38 La Bohéme: Musikk, kjærlighet og død 40 Kultur & underholdning: Hva skjer? 44 Buzz Aldrin – hvor ble det av deg i alt mylderet? 46 Film & Kino 56 5 på gata 57 Antrekkets midtpunkt 62 Kvalitet og design går hånd i hånd 69 Moteserie: Dyna fyr 80 Reiser & opplevelser: På luksuscharter 86 Glitrende julehandel i Vika 90 I ny og forbedret utgave 92 Trendy & moderne interiør i nyåpnede butikker 102 For den stilbevisste voksne kvinnen 106 Kvitt deg med hodebunnsproblemene én gang for alle 110 Miele slipper kaffemaskinen fri 118 Årets offisielle VM- og World Cup-gensere 123 Et sted for enhver smak – året rundt 126 Asiatiske grillopplevelser 130 Butikken for motebevisste menn 134 Inspirerende og dynamisk moteforretning for menn 138 Med ambisjoner om å være best på kundeforhold og Mercedes-Benz! 144 Efva Attling 148 Den perfekte julegaven 152 Mer enn bare et smykke 160 Unikt shoppingsenter 162 Jakten på den perfekte buksen 164 Få ny figur med riktig BH 168 Klær for kulda 172 Få yngre hud både med og uten nåler 174 Fremhev din skjønnhet 178 Tid for hår 180 Målrettede behandlinger for kropp og hud 184 Hvem er din hudtrener? 186 Makeupskolen bransjen anbefaler 188 Fleksibilitet og styrke for en vinners livsstil 190 Smaksopplevelser, interiørtrender og gavetips på Storo

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

d e t s t o r e u t va lg e t f i n n e r d u h o s o s s • h e n r i k i b s e n s g at e 6 0 ( t i d l i g e r e d r a m m e n s v e i e n ) • t l f. 2 2 5 4 5 4 3 0 • g u l l s m e d @ n e e r by e . n o

• leder •

Jul Årets siste utgave av IN magasnet er fullstappet med gavetips. Vi er nå inne i den tiden av året der alle begynner å lure på hva de skal gi sine kjære til jul. Vi har mange sider med gavetips og i tillegg er det masse ideer i annonsene som er i magasinet. Jul er den opprinnelige, hedenske feiringen av midtvinterdagen i Norden, senere også av den kristne høytiden og festen til minne om Jesu Kristi fødsel. Den kristne juledagen er 25. desember. I Norge er høydepunktet for julefeiringen lagt til julaften 24. desember. Vi har møtt Kyrre Hellum som er aktuell med Arme Riddere. Hvordan hadde du reagert om du fant et lik hjemme i stua? Eller våknet opp med en hagle i hendene i en strippebule ved Svinesund? Dette er noen av spørsmålene hovedrolleinnehaver Kyrre Hellum måtte stille seg selv i årets store julefilm Arme Riddere. Vi har også møtt Ingrid Bjørnov som er er aktuelll med programmet «Reisen til popstjernen» La Bohéme blir gjerne omtalt som tidenes kanskje mest gripende musikkdrama. 20. januar 2012 er det klart for storpremiere på Den norske opera. La Bohéme er ikke bare et bevegende drama. Stykket er også regnet som en av de tre mest populære operaene på verdensrepertoaret. Moteserien i denne utgaven har vi laget ute på Dyna Fyr og den er laget av er laget av fotograf Pål Laukli og stylist Trude Mokkelbost.

Forside:

Foto: Pål Laukli Assist: Henrik Beck Kæmpe Make-up: Trude Mokkelbost Stylingassist: Lene Kristiansen og Ida Skipsfjord Hår: Torunn Raunedokken Modeller: Iver og Christine/TFM Klær fra: Riccovero

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: Geir Smevik:

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Grafisk/foto: Asle Kvinnesland:

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 20

Nº4 2011

BURBERRY LONDON ALEXANDER WANG PIERRE BALMAIN JOHN RICHMOND BURBERRY BRIT MARDOU&DEAN

RICK OWENS DSQUARED Â² TOM REBL DONDUP D&G

Aker Brygge | Tlf 22 83 45 83

www.zenonmen.no

HAr ĂĽpnet pĂĽ tjuvHolmen!

www.YOUnited.no

des e l r e n n A ... et litt este B e d d e m juleBord fra italia! smakene

tjuvholmen Aker Brygge Hegdehaugsveien

BordBestilling

23 11 54 70 www.oliviarestauranter.no

2 1

3 4 5

13 12

7 8

11 9 10

1. Removable coyote fur ruff | 2. Mouldable in-hood framing wire | 3. Removable down filled hood | 4. Neck lined in non-pill micro fleece | 5. Wind flap with convenient magnetic closures | 6. Interior zip stash pocket | 7. Two-way YKK zipper | 8. Highly breathable downproof-free hanging liner | 9. Insulation: Premium Canadian origin white duck down | 10. Heavy elastic rib cuffs with thumbhole openings | 11. Military fleece lined bellow pockets | 12. SympatexÂŽ membrane: monolithic membrane laminated, windproof, 10,000 mm waterproof/breathable, DWR (durable water repellent) coated, 100% polyester crosshatch shell | 13. Pit-zip vents | 14. Fully seam sealed construction

Tlf 22 83 07 40

• portrett: Kyrre hellum •

Hvordan hadde du reagert om du fant et lik hjemme i stua? Eller våknet opp med en hagle i hendene i en strippebule ved Svinesund? Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Rebecca Ravneberg & Pål Laukli

Dette er noen av spørsmålene hovedrolleinnehaver Kyrre Hellum måtte stille seg selv i årets store julefilm Arme Riddere. – Når jeg setter meg inn i en rolle må jeg tenke at det er meg. Spørre meg selv hva ville jeg gjort i disse situasjonene, for å være troverdig. Å kvitte seg med et lik som ligger i stua er ikke noe jeg har tenkt så mye på tidligere. Det er jo ekstremt vanskelig! Spesielt når han du leier av er tidligere politimann.

Tippegevinst til besvær Inne i avhør hos Kripos begynner imidlertid Oscar å fortelle den utrolige historien om et tippelag som sammen fikk tolv rette og vinner 1.739.361 kroner, en gevinst

En annerledes filmopplevelse Arme Riddere er filmen som skal lokke deg til nærmeste kino i desember. Filmen kommer fra produsenten av Fritt Vilt, Martin Sundland og er basert på en historie av Norges krimforfatter nummer én, Jo Nesbø. Rollebesetningen består av Mads Ousdal, Arthur Berning Andreas Cappelen, og Kyrre Hellum i hovedrollen. – Denne filmen er litt spesiell. Den er fortalt i retrospektiv og åpner med at jeg våkner opp blodig med en hagle i hendene og med åtte lik rundt meg. Jeg blir så tatt med til avhør, men er jeg vitne eller mistenkt?, smiler skuespilleren hemmelighetsfull. For i Arme Riddere er det Kyrres rollefigur Oscar Svendsens versjon av handlingen som utspiller seg på lerretet. Så hva skal man egentlig tro på?

Nº4 2011

gjort noe som både hadde gledet kjæresten min og barna mine. Eller så hadde jeg ikke nedbetalt gjeld, det er ganske kjedelig. – Det er en vanskelig sum å dele, for på den ene siden er det såpass mye at man burde gjøre noe fornuftig, men på en annen side er det ikke så mye at man er sikret økonomisk resten av livet. Men hvis jeg måtte dele med brødrene mine hadde det kanskje endt i mord slik som i filmen, ler Kyrre.

Nytt spennende samarbeid

det viser seg å være vanskelig å dele på fire. – Det er et tall det er vanskelig å dele med tre andre tvilsomme typer. Jeg personlig hadde nok

Kyrre Hellum har spilt i flere spillefilmer, teaterstykker og kortfilmer etter han gikk ut av Statens teaterhøyskole i 1999. Sist så vi han som sykkelbud i Pernille Sørensen humorserie på NRK Åse tonight. Han har også medvirket i Tomme Tønner filmene, Keeper’n til Liverpool, Nord, Fatso, og har hatt roller i TV-seriene Himmelblå, Honningfellen, og Ran. Til tross for lang fartstid i bransjen, er dette den første gangen han samarbeider med de andre involverte i filmen. Spesielt godt likte han samarbeidet med regissør Magnus Martens, en av de mest erfarne komedie-regissørene i Norge, som snart har laget humor i 15 år. – Samarbeidet med Magnus Martens var veldig

• portrett: Kyrre hellum •

Foto: Pål Laukli

Nº4 2011

• portrett: Kyrre hellum •

bra. Vi skuespillere fikk ta del i utformingen av detaljene i manus, og ved å legge de siste brikkene på plass kom vi enda bedre inn i filmens univers. – Ofte snakkes det om blant oss skuespillere at det er lite prøver i forkant av selve innspillingen, men med Magnus fikk vi ta del i mye tankearbeid og det hjalp oss veldig. Også Mads Ousdal som har vært fast tilknyttet Nationaltheatret i en årrekke og som også er kjent fra Kodenavn Hunter, I et speil i en gåte og Detektor var en spennende medspiller. – Mads er en dyktig fyr som hadde mye å lære bort, og han kom med gode tips på hvordan ting kunne løses.

Kyrre besøke flere andre lugubre locations. – Pornosjappa som var innredet i en nedlagt bensinstasjon var skikkelig guffen. Det lå sex-leker, dildoer, videoer overalt hvor enn du sto i lokalet. I begynnelsen var det litt spennende, men etter hvert ble jeg rimelig lei. Spesielt etter skytingen og raseringen av lokalet, da ble det slengt gummi og glass over alt. Da er det ikke greit å måtte ligge på et kaldt steingulv og vente i tre timer på at et menneske skal

mens jeg året etter gikk på audition for å stå på scenen. Revyen gav blod på tann og etter Kyrre ble uteksaminert valgte han å følge drømmen videre. Til tross for at han ikke kom inn første gang verken på Romerriket folkehøyskole eller Teaterhøyskolen gav han aldri opp, og kom tilbake sterkere og mer forberedt. – Teaterhøyskolen tar inn ti elever i året. Det sier seg selv at det er flere som er gode og har talent nok til å gå der. Man må ha litt flaks for å bli valgt. Nå går det imidlertid slag i slag for skuespilleren som nettopp også har blitt tilbudt et engasjement ved Det Norske Teatret.

Nei, jeg reiser ikke til Svinesund, og Nordby-sentret opplever jeg som perverst, med stort kjøpepress. Det er et sted jeg prøver å unngå. Det er kanskje ikke noe bedre, men jeg liker Oslo City Kyrre Hellum

Shoot-out i pornosjappe Under innspillingen i Halden ble det ofte sene kvelder hvor skuespillerne gikk gjennom replikker, improviserte, tulla og tøysa, eller jobbet mer konsentrert. Men noen grensehandel i fritiden ble det ikke på denne hovedrolleinnehaveren. – Nei, jeg reiser ikke til Svinesund, og Nordbysentret opplever jeg som perverst, med stort kjøpepress. Det er et sted jeg prøver å unngå. Det er kanskje ikke noe bedre, men jeg liker Oslo City. Jeg hater alle kjøpesentre bortsett fra Oslo City. Selv om det ikke ble noe nabolandvisitt fikk

falle over deg. I filmbransjen er det nemlig kjent at en god del venting må til for å få de beste resultatene, og i denne filmen var det intet unntak.

Viktig å følge drømmen For Kyrre Hellum startet ideen om å bli skuespiller på videregående. – Jeg gikk på Manglerud som på den tiden ikke hadde store tradisjoner for revy. Det første året jobbet jeg som scenearbeider,

– Som skuespiller får jeg jobbe med mange flinke folk. Jeg sitter fremdeles med den samme følelsen nå som da jeg drev med skolerevy. Dette er veldig gøy og kreativt, og man får være med i oppsetninger skrevet av de største forfatterne i verdenshistorien. – I tillegg møter man stadig nye utfordringer og man lærer ting man aldri før har tenkt på, som hva man gjør hvis man finner et lik i stua. Parterer man liket? Frakter man det ned trappa? Hvordan får man det ned til bilden?, smiler Kyrre lurt.

Nº4 2011

maison 2

maison 2011 MAI copy copy

06-09-11, 11:40

maison 2011 MAI copy copy

06-09-11, 11:40

2011 MAI2011 copyMAI copycopy copy maison

06-09-11,06-09-11, 11:40 11:40

• design •

Det tradisjonsrike glassverket Orrefors har samabeidet med moteikonet Karl Lagerfeld om å skape en ny serie.

Kreatøren, fotografen, designeren og redaktøren Karl Lagerfeld elsker å finne nye måter å uttrykke seg. Med sin umettelige nysgjerrighet, alltid på utkikk etter nye kreative opplevelser, har han hatt en usedvanlig innholdsrik karriere hvor han har utviklet en perfekt designet grafisk identitet. Etter å ha jobbet med mote, parfyme og tilbehør lanserer Karl Lagerfeld nå sin første krystallsamling.

Jobber med de beste Som den krevende, perfeksjonisten han er jobber han kun med de beste. Orrefors glassverk har eksistert i over hundre år og har en lang tradisjon med munnblåste glass laget av mestere i kunst og håndverk. Med vakre graveringer, perfekte former og

Nº4 2011

milde til dype fargetoner er Orrefors et av de fremste symbolene på svensk design og luksus. Det er en verdensomspennende merkevare som dekorerer de fineste bord, spesielt i det kongelige palasset.

Streng, subtil og funksjonell Fullt klar over Orrefors sin kunst knowhow, som kan sammenlignes med motens haute couture, har Karl Lagerfeld laget en samling helt i sin egen stil: streng, subtil og funksjonell. Først ut i serien er champagne og champagne toast, vin, vann og likørglass. I klart, gjennomsyret sort eller hvitt glass og noen ganger gravert med et KL-monogram. Serien er preget av Karl Lagerfeld sin tro på ultra-rene linjer. Skaperens kjente sans

for praktiske detaljer vil vises i coasters med et monogram som hindrer dråper å skitne til den hvite duken. Ellers består kolleksjonen av en stor rund bolle og to vaser, en rektangulær og en sylindrisk, som alle hviler på fire krystallglober på gjennomsiktige plattformer.

Tidløs eleganse Med enkle fargevalg, rene linjer og former, materialstyrke og elegante detaljer gjenspeiler hver enkelt produkt i Karl Lagerfeldserien en tidløs eleganse. Samlingen byr på Orrefors lange ekspertise i et nytt, harmonisk og moderne uttrykk. Orrefors Karl Lagerfeld kolleksjonen vil også være tilgjengelig i gavepakker med et par champagneglass med monogram, og hver solgte pakke med graverte coasters å sette under dem - funksjonalitet i hver detalj.

+++ WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BypOrteN shOppiNg - 0154 OslO

• portrett: ingrid bjørnov •

e t ø m t t i M n e n r e j t s p med po rasjon erte de en hel gene m ar sj 80 19 i te er ut r den Da Dollie platedeb ngelen «Smil» va si og år ni g je r va unge piker. Selv sinne hadde hørt. en no g je en ng sa fineste Tek

Foto: Marte st: Siri Gerrard |

Eyde Kjuus, Anne

Elisabeth Larsen,

Heiko Junge & TV

Foto: Anne Elisabeth Larsen . ©TV 2

• portrett: ingrid bjørnov •

Selv om vi ble litt svidd økonomisk har vi vært velsignet med at ideene våre faktisk ble realisert. Ikke alle er så heldige. Ingrid Bjørnov Foto Heiko Junge. ©TV 2

Det samme syntes jeg siden om Grand Prix–låta «Lenge leve livet». Til tross for at sveisen min var nokså kort og bustete prøvde jeg iherdig å få flettet inn et par tynne stoffremser. Det gikk sånn passe. Siden dro jeg til utlandet, og i forholdet til mine barndoms heltinner oppsto det en lang pause. Da jeg kom tilbake var duoen en saga blott. Isteden hadde Ingrid Bjørnov startet på det som skulle bli en lang og fremgangsrik solokarriere. Ingrid, som tidligere gjemte seg bak pianoet, briljerer nå ytterst på scenekanten – både som komiker, skribent og musiker. I tillegg ser hun forbasket godt ut. Mens andre kvinner på samme alder kjemper mot tyngdekraften blir hun penere og penere. Er jeg full av beundring? Ja! Nesten litt starstruck? Absolutt! Derfor blir jeg både glad og nervøs når Ingrid Bjørnov sier ja til et intervju med IN magasinet. Idet jeg trasker mot vårt møtested, Biblioteksbaren på Bristol, er klokka halv to. Jeg har bestemt meg for å være ute i god tid. Da kjenner jeg mobilen vibrere, og en sms fra Ingrid tikker inn: Skulle ikke vi møtes på Boccata på Skøyen? Kl.12.00? Hva f... Febrilsk sjekker jeg mailkorrespondansen. Den har vært omfattende, mellom litt for mange personer. Har jeg tatt feil? Litt spak ringer jeg Ingrid. Var det ikke kl. 14.00 – på Bristol? Og etter en liten pause (hvor hun etter all sannsynlighet sjekker den samme korrespondansen som jeg) kommer svaret: Jo, det var det! Jeg kommer så fort jeg kan. Undertegnede hadde riktignok rett, men tenk om Ingrid Bjørnov viser hittil ukjente diva-nykker – og er sur? På alt og alle? En tanke svett møter jeg en strålende blid Ingrid Bjørnov – kl. 14.00.

Kassetten blir relansert I oktober lanserte Ingrid nytt soloalbum, «Forklaring følger», med en mye omtalt

konsert på John Dee i Oslo. – Det var en STOR kveld, men samtidig en litt blekksprutaktiv opplevelse. Jeg hadde armer og ben i alle retninger. Hodet mitt fortsatte å øve hele neste dag også. Tross alt er det er 25 år siden jeg hadde min siste lanseringskonsert, og 10 år siden jeg ga ut min siste plate. Perfekt timing! Nå er jo platebransjen i kjempeform, ler hun – en anelse sarkastisk. Om ikke platebransjen i seg selv er usikker nok velger Ingrid Bjørnov i tillegg å gi ut albumet på kassett. – Et prosjekt som egentlig begynte som en sprø idé blir nå realisert – via en fabrikant i Mozarts fødeby Salzburg. Det synes jeg er ekstra morsomt. Jeg er sikker på at det er flere enn meg som har et spesielt forhold til kassetten. Ikke minst det å trykke ned spoleknappen. Jeg savner tiden hvor vi faktisk hadde tid til å spole Blir det flere konserter? – Det kan godt være. Jeg, og ikke minst publikum, må bare venne meg til tanken. Vanligvis sitter jeg bak et piano; ulastelig antrukket; med høye hæler. Denne konserten var noe annet – i både stil og form. Mer bråk, øl, lave turnsko og høye trommer.

en slags overlevelsesguide med tittelen «Lakse-enka – nødskrik fra en tørrflue», er trykket i flere opplag. Nå er heldigvis sesongen over for denne gang. – Det er alltid en fest. Jeg syntes hverdagslivet fungerer mye bedre når kjøleskapet ikke er fylt med mark i varierende størrelser. De av oss som har opplevd sportfiskere på nært hold vet at de også har et utstyrsbehov på grensen til det maniske. Det trengs vadere, ulike snører, fluer, stenger, sneller, hatter og vester. Enkelte har til og med egne (pinup) kalendere: «Chicks in Vaders» er visstnok svært populær. Heldigvis vet Ingrid å kompensere. En liten titt på nettsidene hennes forteller hvordan. Kan du beskrive forholdet ditt til sko? – Kjærlig, langvarig og entusiastisk. Sko er en snarvei til et anstendig oppsyn, og ikke minst en enkel måte å pynte opp en pianist. Klær kan man vokse ut av; det gjør man aldri med sko. Hjemme har jeg og mannen min et stort uthus som vi deler nøyaktig likt. På den ene veggen står det fiskestenger, på den andre sko.

Fiske og sko I tillegg til å være en åpenbar kreativ sjel er Ingrid kanskje landets mest profilerte fiskeenke. Boka hennes,

Foto Heiko Junge. ©TV 2

Småkaotisk variasjon Fellesnevneren for flere av Ingrids prosjekter, både i radio, på tv og i bøker, er humor. Kan hun noen gang bli skikkelig sur? – Ja! Kort, gretten – impulsivt sur på en måte. Hvordan vil du beskrive deg selv med få ord? – Bortskjemt, begeistret og musikkelskende. Og så er jeg nok vant til å få det som jeg vil. Det merket jeg ekstra godt da vi skulle i gang med «Reisen til Popstjernen». Plutselig

Nº4 2011

Anita Skorgan og Ingrid Bjørnov. ©TV 2

Foto Marte Eyde Kjuus

Ingrid Bjørnov og Timbuktu. ©TV 2

Øystein Sunde og Ingrid Bjørnov. ©TV 2

Reisen til popstjernen, Sondre Lerche og Ingrid Bjørnov. ©TV 2

Ingrid Bjørnov og Per Gessle. ©TV 2

var det ikke bare meg, men en hel redaksjon. Trives du best i team eller alene? – Jeg trives best med forandring. Når jeg har holdt på med samme forestilling lenge går jeg lei, mens når jeg har vært borte fra scenen en stund lengter jeg tilbake. Litt kaotisk må det være. Samtidig er jeg utrolig heldig som blir spurt om å være med på så mye morsomt. Det samme gjaldt jo da jeg og Benedicte jobbet sammen. Selv om vi ble litt svidd økonomisk har vi vært velsignet med at ideene våre faktisk ble realisert. Ikke alle er så heldige.

Ingrid Bjørnov og Maria Mena. ©TV 2

andre mennesker som har sparket meg videre. Det skumleste hun har gjort er å oversette musikalen Mamma Mia! Fra engelsk til norsk.

Skryt, karriere og Benny Andersson I løpet av karrieren har Ingrid mottatt en rekke priser; både for musikk og sceneshow. I tillegg er hun elsket av både anmeldere og publikum. Synes du noen gang det er flaut å få skryt? – Ja, definitivt. Det er avhengig av hvem det kommer fra – og til hvilket tidspunkt. Skryt er hyggelig, men kan samtidig være litt klamt. Priser, derimot, er alltid oppmuntrende. Det samme er et fornøyd publikum. Lyset i mitt liv (mannen hennes) og jeg driver et lite firma sammen. Han pleier å si at daglig leder ikke står opp om morgenen før hun får applaus. Ble karrieren din slik du forventet? – Ikke i det hele tatt. Det er ingenting ved min personlighet eller bakgrunn som tilsier at jeg noensinne skulle stå fremst på scenen. Det har blitt en naturlig utviklingsprosess. At jeg ble soloartist var helt tilfeldig. Flere ganger er det

Nº4 2011

Foto Marte Eyde Kjuu

– Jeg jublet ja uten å tenke meg om. I utgangspunktet var jo dette sanger som ingen egentlig ville høre på norsk. I tillegg hadde jeg aldri oversatt noe før. Det var mange retningslinjer, mye fikling og et stort, imponerende apparat å forholde seg til. Men jeg fikk møte Benny Andersson! Da var jeg plutselig ni år igjen.

Ingrid Bjørnov og Espen Lind. ©TV 2

Musikknerd og program-leder Om ikke lenge er det premiere for Reisen til popstjernen, en av høstens store satsninger på TV2. Ingrid er programleder. – Ideen oppsto under en litt fuktig lunch. Konseptet var at man ikke bare skulle snakke musikk, men spille den også. Håpet var at den aktuelle personen, her hadde jeg en personlig ønskeliste, skulle oppføre seg litt annerledes mot meg enn en vanlig programleder – i og med at jeg selv er musiker. Noen gjorde det, andre ikke. Det mest fascinerende er å se hvordan den enkelte artist finner veien til målet. For meg er det for eksempel komplett ubegripelig at noen klarer å lage musikk uten å spille noe instrument. Det gjør både Maria Mena og Timbuktu. I denne serien er jeg så heldig å komme tett innpå flere av de menneskene jeg beundrer. En del ble riktignok litt engstelige når det så meg komme drassende på et piano. Selv har Ingrid stilt jevnlig opp på intervjuer siden hun var 16. Hun er grei og imøtekommende med journalister, til tross for at hun sikkert har svart på de samme spørsmålene en million ganger. Finnes det noe hun aldri har blitt spurt om; som hun gjerne skulle svart på? – Ja, faktisk! Jeg ville gjerne hatt noen musikknerdspørsmål. Som for eksempel: «Hva var det som gjorde at du vendte tilbake til Fender Rhodes på denne produksjonen»? Det hadde vært morsomt – men sikkert helt uforståelig for andre.

David-Andersen sitt nye ansikt Camilla Pihl.

Inntar en ny epoke Den tradisjonelle gullsmedbedriften, David Andersen, tar steget ut i sosiale medier for ĂĽ skape enda bedre dialog og samspill med kundene. I tillegg har nettbutikken fĂĽtt nytt og spennende design. Tekst: Tone-Merethe Aleksandersen | Foto: David-Andersen & Tone-Merethe Aleksandersen

Gullsmedbutikken, som er Skandinavias største arealmessig, ble grunnlagt i 1870årene av den unge totningen David Andersen. I løpet av 15 år gjorde han selskapet til landets største innenfor bransjen, og er i dag sett på som den mest luksuriøse og anerkjente gullsmed. – Varemerket står sterkt, og de fleste hjem har et David-Andersen produkt enten det er snakk om smykker eller sølvtøy, sier konsernsjef Finn Martinsen. I vår feiret bedriften 135 år og er fortsatt i familiens eie. Kristin Gjelseth, som er femte generasjon David-Andersen, er både styreleder og hovedaksjoner. Bedriften er ikke bare kjent for å følge trendene, men også for å sette dem. De har et bredt spekter av fashionjewlery til noen hundrelapper til mer luksuriøse merkevarer for flere hundre tusen. I tillegg har de egen smed for de som ønsker et spesiallaget smykke. Tradisjon og eksklusivitet er to sentrale verdier i konseptet

Ny nettbutikk Nå satser de også mer på hjemmemarked ved å gjøre seg tilgjengelig gjennom facebook og nettbutikk. – Tidligere måtte kunden oppsøke oss, nå oppsøker vi kunden. Siden de lanserte nettbutikken i 2005 har nettrafikken økt. Nå har de fått helt nytt design som er mer stilrent og enklere å bruke. I tillegg spiller de på fargepaletten til David Andersen, som er hvit, svart og turkis. På nettsiden kan man holde seg oppdatert på de siste trendene, samtidig som man finner basisvarene til gullsmeden. Kunnskap og god service blant betjeningen er viktig og den samme servicen skal kundene føle at de får gjennom nettbutikken også. – Man skal føle det eksklusive, men ikke på en snobbete måte. Kunden skal få den lille ekstra servicen selv om man kjøper på nett, for eksempel skal varen være pent innpakket på samme måte som i butikken når den mottas. I Oslo har de budbil, mens at kundene rundt i landet vil få tilsendt varene med trygg post. De mener at det er viktig at publikum føler at de gjør en trygg handel. Mange orienter seg på nettbutikken før de kommer til butikken eller det kan være omvendt. De kommer til butikken for å se og ta på varene for så å gå hjem og tenke på det, og handler til slutt over nett. På den

David-Andersen sin nye nettbutikk.

nye nettbutikken kan man lage ønskelister som for eksempel kan sendes til kjæresten. Noe som passer perfekt nå som julen er rett rundt hjørnet. – Julehandelen er her og hva er enklere enn å handle over nett. Du slipper stress, kø og parkering. Hos David Andersen finner man noe til hele familien i alt fra smykker til interiør, sier Martinsen. Likevel er det ikke alt som er mulig å handle over nett. Blant annet forlovelseringer. – Dette er en spesiell dag og det er viktig at man tar vare på slike sjeldne minner. Atmosfæren, stemningen og følelsene.

Få svar på spørsmålene Bruken av sosiale medier har eksplodert de siste årene og mange bedrifter har tatt i bruk disse verktøyene for å få en toveis kommunikasjon med publikum, noe som gullsmed David Andersen også ønsker å gjøre. – Trykte medier avtar, mens nett opptar. Vi satser på facebook som er en viktig kanal og som vi ønsker å bruke mye. Vi vil nå flere mennesker på kort tid, og være lettere og

mer tilgjengelig. Kundene skal få svar på de spørsmålene de har, så rask som mulig. Det kan for eksempel være noen som lurer på hvordan de skal stelle perlene sine. De synes det er viktig å få tilbakemelding fra kundene slik at de kan korrigere kurs og få fornøyde kunder. Mens nettbutikken vil være mer formell og akademisk, vil facebook være mer muntlig og uformell. Facebook vil rett og slett være en meningsutvekslingskanal hvor det er mulig for direkte dialog til kunden. Det vil også bli publisert konkurranser, rabattkampanjer og events. I tillegg vil det komme informasjon om hva som er nytt og trendy. – Men det er også viktig å huske at det ikke er alle som bruker facebook eller handler på nett, så vi vil fortsette å være tilgjengelig for dem og oppdatere gjennom annonser og kundebrev, påpeker konsernsjefen.

Nytt ansikt I tillegg til ny nettside, har David Andersen fått nytt ansikt som skal representere gullsmeden. Camilla Pihl er en av Norges mest populære moteblogger. – Det å bruke en blogger som frontfigur, er nytt i denne bransjen. Vi ønsker å vise at vi følger med i tiden. Gullsmeder kan blant mange, særlig yngre, bli oppfattet som traust og gammeldags. Dette synet ønsker vi å forandre. Gullsmedbutikken føler at motebloggeren representerer de samme verdiene som bedriften står for, nemlig å være sympatisk, eksklusiv, inspirerende og lidenskapelig.

Martine Bjørge butikksjef for nettbutikken og ansvarlig for sosiale medier.

Nº4 2011

Kunstauksjon og gratis kunstrådgivning hos Galleri Nobel Leter du etter en personlig og flott gave til noen som «har alt» eller er du på jakt etter det lille ekstra til ditt eget hjem? Hos Galleri Nobel finner du et stort utvalg maleri og grafikk som garantert vil skape glede i mange år fremover. Og med gratis kunstrådgivning er du garantert å finne det kunstverket som passer perfekt til akkurat deg! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Galleri Nobel

Galleri Nobel holder til i hyggelige lokaler sentralt beliggende mellom Slottet og Solli Plass, og tilbyr samtidskunst i alle prisklasser. Her finner du maleri og grafikk fra en rekke anerkjente kunstnere, i tillegg har de også eget rammeverksted som tilbyr innramming til halv pris. Akkurat nå har Tina Tobiassen separatutstilling i galleriet. Daglig leder Henning K. Johannessen forteller at Galleri Nobel nettopp har lansert sin egen nettbutikk, hvor du kan kjøpe malerier og grafikk på nett. Og i tiden frem mot jul vil galleriet kunne friste med en rekke gode tilbud!

Gratis kunstrådgivning Ofte kan det være vanskelig å se hva som vil passe på veggene i ens eget hjem, og nå kan Galleri Nobel også tilby gratis kunstrådgivning. Ingvild Holtan er kunst- og interiørkonsulent i galleriet, og har mye kompetanse innen begge fagene. – Det er enkelt å forholde seg til et maleri på en gallerivegg. Å se for seg hvordan det samme bildet fungerer i et hjem eller i en bedrift er mer utfordrende. Derfor tilbyr vi nå gratis individuell veiledning med hjemmebe-

Nº4 2011

søk, forteller hun. – Ofte kan det å komme hjem til kunden gi et bedre inntrykk av hva de ønsker å oppnå med et nytt maleri, og hvordan det passer inn både i forhold til interiøret og eksisterende kunst. Kunstrådgivningen har allerede blitt et populært tilbud som det virker som folk setter pris på.

Separatutstilling med Tina Tobiassen Akkurat nå viser Galleri Nobel separatutstilling med Tina Tobiassen, en utstilling som varer til 4. desember. Hun er en av galleriets faste kunstnere som gjennom flere år har opparbeidet seg en fast kundekrets. – Bildene til Tina har en veldig positiv energi som tiltaler mange. I løpet av desember kommer det også noen store flotte, religiøse malerier av Pia Villefrance Dann som blir en videreføring til separatutstillingen hun skal ha her i mars.

Den perfekte julegave De siste årene har det blitt stadig mer populært å gi kunst i julegave, og hos Galleri Nobel finner du et stort utvalg grafikk og malerier i ulike prisklasser. I tillegg tilbyr

de gavekort. Og i løpet av desember vil man finne en rekke spennende tilbud i julekalenderen på Facebook og galleriets nettsider. – Det blir 24 gode tilbud i julekalenderen hvor man virkelig har mulighet til å gjøre et kupp. For eksempel er luken 7. desember en kunstauksjon med et stort utvalg bilder uten minstepris. Cathrine Knudsen, som skal ha ny utstilling i april, lanserer dessuten tre nye skjerf i samarbeid med det danske klesmerket Part Two. Skjerfene har utgangspunkt i maleriene hennes, og vil være til salgs her i galleriet i november og desember. Hun har samarbeidet med de tidligere, og skjerfene var utrolig populære!

Galleri Nobel presenterer vårprogrammet 2012: 22. mars-2.april. Separatutstiling med Pia Villefrance Dann. Vernissasje torsdag 22. mars kl 18:00. 19. april-29.april. Separatutstilling med Cathrine Knudsen. Vernissasje torsdag 19. april kl 18:00. 9.mai-20.mai. Separatutstilling med Tone Behnche. Vernissasje onsdag 9. mai 18:00.

GANT • TOMMY HILFIGER • RICCOVERO • MELKA • SEBAGO LEVIS • MEYER • SPENCER OF NORWAY • HANSEN & JACOB STATE OF ART • VAN HEUSEN • GARDEUR • CARL GROSS COTTONFIELD • BUGATTI • FRISLID • SUNDE • BJØRN BORG

Bogstadvn. 37 Tlf. 22 56 62 09 Storo Storsenter Tlf. 22 22 20 50

www.nordseth.as

Prinsensgt. 21 Tlf. 22 33 23 70 Stovner Senter Tlf. 22 21 22 77

post@nordseth.as

• Kultur & underholdning: La Bohéme •

Musikk, kjærlighet og død La Bohéme blir gjerne omtalt som tidenes kanskje mest gripende musikkdrama. 20. januar 2012 er det klart for storpremiere på Den norske opera. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Erik Berg

La Bohéme er ikke bare et bevegende drama. Stykket er også regnet som en av de tre mest populære operaene på verdensrepertoaret. Den var Giacomo Puccinis fjerde opera; og den andre av hans mest kjente verk. Urpremieren fant sted i Torino, første februar 1896. Plottet en sentrert rundt en gruppe kunstnere i Paris, med særlig fokus på det romantiske forholdet mellom poeten Rodolfo og hans utkårede Mimi. Og, som i så mange andre vakre musikalske dramaer; det ender tragisk. Mimi dør. Sesongens norske forestilling er regissert av Stefan Herheim, som er blant verdens mest etterspurte operaregissører. Han har hatt en rekke suksessoppsetninger, blant dem Julius Cæsar i 2005, Tannhäuser i 2010 og Lulu i 2011. Oppsetningen av La Bohéme er den første i Norge siden 1963, og forventningene er skyhøye. Det er også første gang at Herheim samarbeider med operaens internasjonale stjernedirigent Eivind Gullberg Jensen.

I 2001 vant hun Dronning Sonjas internasjonale sangkonkurranse, og fra 2006 til 2008 var hun ansatt ved Operaen i Stuttgart. Sølberg har også sunget Solveig i Griegs Peer Gynt. Anledningen var en omfattende turné

Ettertraktet rolledebut

som strakte seg over flere kontinent. Denne sommeren gjestet hun Glyndenbourne operafestival som Zerlina i Don Giovanni. Sølberg rolledebuterer som Puccinis Mimi, og går dermed i fotsporene til verdens mest kjente operasangerinner.

I rollen som Mimi møter vi Marita Sølberg. Hun har vært en del av Nasjonaloperaens solistensemble siden 2008, og har sunget roller som Pamina i Tryllefløyten, Micaëla i Carmen og Najade i Ariadne auf Naxos.

Nº4 2011

Rodolfo – for andre gang Daniel Johansson gir stemme til Rodolfo. Han ble nylig uteksaminert fra Operahøgskolen i Stockholm, men har allerede opparbeidet seg en betydelig karriere. Forrige sesong sang han tittelrollen i Faust på Folkoperaen i Stockholm. Det er ikke første gang Johansson tolker rollen som Rodolfo. Debuten hadde han da La Bohéme ble satt opp på Kungliga Operaen i Stockholm. Sesongen 2011/2012 er han solist ved Nasjonaloperaen.

Den Norske Opera om La Bohéme

Stefan Herheim er blant verdens mest etterspurte operaregissører.

«Dette udødelige mesterverket viser oss hvor sterkt vi mennesker setter vår egen frihet og hvor mye vi frykter døden. Da bohemene blir konfrontert med Mimis uhelbredelige sykdom fortrenger de sin avmakt med stor kunstferdighet». – Tro, håp og kjærlighet fremstår som hjelpeløshetens våpen i kampen mot en ubarmhjertig realitet. Dette betoner Puccini så inderlig at man tvinges til å føle med disse lunefulle og flyktige overlevelseskunstnerne, sier regissør Stefan Herhem. Den triste historien til tross; vi gleder oss til januar.

FOTO: ERIC SATTEN

LOOK OF LOVE - LIMITE D E DITION LANSERES 25 NOVEMBER OSLO BOGSTADVEIEN 15 efvaattling.com For nærmeste forhandler kontakt Mox tex på telefon 23 01 46 20

• Kultur & underholdning •

Pressebilde

The Voice

Fredspriskonsert

Nøtteknekkkeren

Magne Furuholmen, Sondre Lerche, Yosef Wolde-Mariam og Hanne Sørvaag fronter TV 2s nye talentprogram «The Voice Norges beste stemme». De skal lytte på landets vakreste stemmer for å finne den neste stjernen. Et samarbeid mellom deg og noen av Norges mest kjente artister har aldri vært like nærme som nå. Iallefall ikke hvis du har en stemme som holder. Programmet har premiere til våren.

Søndag 11. desember 2011 kl. 19.45 arrangeres Nobles Fredspriskonsert i Oslo Spektrum. Konserten er til ære for vinneren av Nobels Fredspris og bringer med seg artister fra flere kulturer og verdensdeler. I fjor ledet Denzel Washingtnon og Anne Hathaway konserten. Konserten tiltrekker seg internasjonal oppmerksomhet og det er en god og varm stemning i salen denne kvelden.

Nøtteknekkeren er juletradisjon for mange tusen store og små. Denne klassiske balletten er fylt av magi, eventyr, skjønn musikk og dans av beste merke. Vi møter lille Clara som etter familiens juleselskap legger ut på en drømmereise. Sammen med Nøtteknekkerprinsen besøker hun blant annet snødronningens og blomsterfeens land. Sesongpremiere er 26. noveber i Den Norske Opera.

Kultur & underholdning Her er et utvalg av nyheter og arrangementer i tiden fremover. Har du noen tips til hva som skjer? Send tips til tips@inmagasinet.no.

Pressebilde

Morten Ramm

Stefan Herheim

Sonny i Operaen

Morten Ramm har ett mål for 2012: å fylle Oslo Spektrum! Kan den unge outsideren fra Tønsberg klare drømmen til enhver norsk komiker - å fylle Oslo Spektrum til randen? Få trodde det var mulig, da Morten først lanserte sin idé. Lørdag 24. mars 2012 presenterer Morten sin drømmeaften i Oslo Spektrum – han har fått helt frie tøyler! Morten Ramm er kjent fra programer som Torsdag kveld fra Nydalen og var også med Håvard Lilleheie i Manshow.

Operaregissøren Stefan Herheim får prestisjetunge oppdrag i Salzburg, Paris og London i det store Wagner- og Verdijubileumsåret 2013. Nettstedet Wagneropera.net, som blir drevet av norske Per-Erik Skramstad, har lagt ut ei oversikt over Stefan Herheims planlagde oppdrag, og oppgir at han i 2013 skal regissere Wagner-operaen «Meistersongarane i Nürnberg» under Salzburg-festspela og i Bastille-operaen i Paris.

Kaizers Orchestra som teater på Operascenen. Sonny er en barokk, burlesk og storslått forestilling om livets store spørsmål: vennskap, svik, krig, kjærlighet og død. Den er basert på Kaizers Orchestras bejublede musikk og fargerike persongalleri. Suksessforfatter Tore Renberg (Mannen som elsket Yngve, Kompani Orheim) har bladd igjennom bandets rikholdige katalog og funnet en rød tråd i deres univers. Sonny har premiere på Opraen i februar 2012.

Nº4 2011

p h 2 / 1 b o rd p h 2 / 1 b o rd

NYHET

PH 2/1 Bord D e s i gP nH : P2 o u/l 1H eBno n irndg s e n

Design: Poul Henningsen

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

Nยบ4 2011

• Kultur & underholdning • Foto: Sebstian Ludvigsen

Kitchie Kitchie Ki Me O

Penthouse Playboys

Kaizers Orchestra

Medlemmer fra Madrugada, Ricochets og My Midnight Creeps har dannet Kitchie Kitchie Ki Me O og serverer oss primitiv og rytmisk rock. Deres debutalbum har høstet femmere hos bl.a. Dagbladet, VG og Aftenposten: «Maliblues, gospelsoul, jungle exotica, garagepunk, psykedelia – alt går i den sorte gryte. Og det gjør opplevelsen skummel, pirrende og fascinerende på en gang.» Konsert Rockefeller 12. februar.

Han har vært mobbet, latterliggjort, utdefinert. Men nå får han hyllesten han fortjener. «Finn Kalvik er en gigant i norsk underholdningshistorie. Aldri i livet om noen får kødde med det,» sier Penthouse Playboys’ frontmann Jens Pikenes. Årets julekonsert er en unik anledning til å gjenoppleve noen av tidenes største norske popklassikere – bl.a. «Aldri i livet» og «Kom ut, kom fram». Rockefeller 14.12

Som ut fra intet stormet Kaizers Orchestra den norske musikkscenen høsten 2001. Debutalbumet «Ompa til du dør» og den påfølgende ett år lange turnéen «Ompa til du Tour» introduserte Norge for et sjarmerende forrykt og skamløst utagerende orkester med et eksentrisk og voldsomt uttrykksbehov, som toppet det meste annet man hadde sett og hørt her i landet til da. 29. februar har de konsert på Rockefeller.

Deep Purple og Neue Philharmonie Frankfurt Deep Purple har tidligere gjort stor suksess i Oslo Spektrum. Denne gangen har de med seg 38 filharmonikere fra Neue Philharmonie Frankfurt, og de vil sammen gi oss et spennende lydbilde hvor man får høre en blanding av hard rock og et orkesters mange instrumenter. Dette er et vellykkede konseptet som garantert vil ta oss med til nye høyder. Spiller i Oslo Spektrum 13. desember 2011 kl. 19.30

YOUNG

NEILS

Dyrisk familiemusikal

La Bohème

Young Neils

Tv-klassikeren om rockeulven, geitemamma og killingene på Nationaltheatret. Geitemamma tar morsrollen på alvor. Hun er eneforsørger og pliktoppfyllende mor for killingene sine. Men innerst inne har hun en drøm om spenning, villskap og rock’n’roll. Det finner hun ikke i det kontrollerte livet hun lever blant griser, sauer og andre kjedelige tamdyr. Men Ulven har det hun søker. Han er vill, uforutsigbar og farlig kjekk. Vises i hele desember.

Puccinis verk viser oss hvor sterkt vi setter vår egen frihet og hvor mye vi frykter døden. Da bohemene blir konfrontert med Mimis uhelbredelige sykdom, fortrenger de sin avmakt med stor kunstferdighet. Tro, håp og kjærlighet fremstår som hjelpeløshetens våpen i kampen mot en ubarmhjertig realitet. Dette betoner Puccini så inderlig at man tvinges til å føle med disse lunefulle og flyktige overlevelseskunstnerne. Spilles i Operaen fra 20. januar.

Nok en gang senker julefreden seg over Torggata Rock City akkompagnert av toner fra Neil Youngs store sangbok. Konserten har innledet julehøytiden for tusenvis av Oslo-borgere i tyve år. Foruten deLillos-sjef Lars Lillo-Stenberg består denne kameratgjengen av Mercury-motorene Per Vestaby (bass) og Jørn Christensen (gitar og vokal) samt Palle Krüger (trommer). Ta turen til Rockefeller torsdag 22.12 for å få med det juletradisjonen YOUNG NEILS. God jul!

Nº4 2011

Foto: Jonny Olsson

www.thune.no â&#x20AC;˘ Kundeservice: 810 0 1857

• kultur & underholdning •

Buzz Aldrin

– hvor ble det av deg i alt mylderet?

28. november er det klart for premiere på NRKs nye storsatsning «Buzz Aldrin – hvor ble det av deg i alt mylderet?» Serien er basert på Johan Harstads kritikerroste roman med samme navn. I hovedrollen møter vi Pål Sverre Valheim; regien er ved Geir Henning Hopland. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Oscar Lovnér

«Hovedpersonen heter Mattias, og ble født samme natt som månelandingen finner sted i 1969. Allerede som barn bestemmer han seg for å leve som Buzz Aldrin, det andre mennesket på månen og den evige toer. Verken Mattias’ foreldre, kjæresten eller bestevennen Jørn klarer helt å akseptere

Nº4 2011

denne livsanskuelsen, og det blir ikke bedre av at Mattias sannsynligvis har den største sangstemmen Norge aldri får hørt. Når Mattias sommeren 1999 mister både kjæresten og jobben, lar han seg overtale til å bli med til Færøyene, hvor Jørns band skal spille konsert. Planen er å bli noen få

dager, men det skal så lite til før alt raser sammen».

Bok, film og forventninger Serien er en av NRKs mer påkostede produksjoner, med et budsjett på rundt 30 millioner kroner. Hva er da mer naturlig

• kultur & underholdning •

Jeg kjenner også til mennesker som har tatovert utdrag fra teksten på kroppen. Overfor disse har jeg trolig tapt uansett. Geir Henning Hopland

enn å sette en tidligere tømrer til å lede prosjektet? – Ja, jeg startet faktisk karrieren som tømrer, forteller regissør Geir Henning Hopland. Interessen for film har han riktignok hatt så lenge han kan huske. Den unge bergenseren begynte å leke seg med kamera allerede før han hadde lagt hammeren på hylla. Geir Henning entret tv- og filmbransjen for femten år siden. Først jobbet han i NRKHordaland, siden i U-redaksjonen i Oslo. I tillegg har han gjort flere egne produksjoner. Over en tiårsperiode har han laget flere kortfilmer, musikkvideoer og dokumentarer. Under Göteborg Filmfestival i 2002 ble Geir Hennings film «Forfall» kåret til årets

beste nordiske kortfilm. Siden da har han konsentrert seg stadig mer om drama, og blant annet regissert fire episoder av «Lillyhammer» med amerikanske Steven van Zandt i en av rollene. Det hersker dog ingen tvil om at «Buzz Aldrin – hvor ble det av deg i alt mylderet» er Geir Hennings største oppgave til nå. Opplever du et visst forventningspress? – Ja! Ikke når det gjelder penger, men mer på grunn av boken. Den er det veldig mange som har et sterkt forhold til. En venninne av meg skulket for eksempel jobben for å få lest den ferdig. Jeg kjenner også til mennesker som har tatovert utdrag fra teksten på kroppen. Overfor disse har jeg trolig tapt uansett. For dem vil filmen aldri nå det litterære verkets nivå. Men, uansett, det skal bli deilig når premieren er overstått, først på kino og to uker senere på tv.

Hvordan er du som regissør? – Sta, og nokså bestemt – både på godt og vondt, egentlig. I tillegg er jeg alltid nøye forberedt. Fotografen og jeg brukte for eksempel mye tid på å lage et bra storyboard. Samtidig er jeg åpen for improvisasjon,

og er aldri låst til manus. Sånn sett stiller skuespillerne ganske fritt. Geir Henning forteller videre at innspillingen stort sett gikk fint – med unntak av noen undervannsscener med Chad Colemans (Dennis «Cutty» Wise i «The Wire») bodydouble. Coleman har mye hår, hans «stand-in» var skallet. – Færøyene har ikke det beste utvalget av parykker for å si det sånn. En stund så det ut til at vi måtte klippe en svart sau – og lime ullen på hodet til skuespilleren. Isteden fikk vi låne en stor, sort klovneparykk fra en liten lokal teatergruppe. Vi klippet den kort og det fungerte ikke så verst. Her forholder vi oss til et budsjett på 30 mill, men glemmer helt noe så enkelt som en parykk. Med unntak av fremtidige premierefester har Geir Henning lagt «Buzz Aldrin» bak seg for lenge siden. Han er godt i gang med et nytt prosjekt; en spillefilm han håper å sette i gang med til sommeren. Manuset har han skrevet selv. – Den handler om et arveoppgjør, og så langt ser heldigvis alt ut til å gå etter planen, avslutter den lavmælte bergenseren.

Nº4 2011

• Film & kino •

The Rum Diary

Real Steel

A Dangerous Method

Johnny Depp spiller hovedrollen i en film av «Withnail og jeg»-regissør Bruce Robinson, basert på en bok av mannen bak «Frykt og avsky i Las Vegas», kultforfatteren Hunter S. Thompson. Dette er Bruce Robinson sin første film siden han laget Jennifer Eight i 1992. Vi anbefaler også alle å lese «Smoking in Bed: Conversations with Bruce Robinson» hvor vi får vite hvorfor Robinson valgte å trekke seg tilbake fra filmindustrien. På rollelisten finner man forøvrig skuespillere som Amber Heard, Giovanni Ribisi, Aaron Eckhart og Richard Jenkins Premiere 25/11

Dette er en tøff og dramatisk film i vår nære fremtid der boksesporten har blitt høyteknologisk. Hugh Jackman spiller Charlie Kenton, en avdanket bokser som mistet muligheten til å få en tittelkamp da 1000-kilos 3 meter høye stålroboter tok over i bokseringen. Nå er Charlie en liten promotør som tjener akkurat nok penger på å sette sammen enkle roboter av skrapmetall til å komme seg fra en boksearena til den neste. Da Charlie når bunnen, slår han seg motvillig sammen med sønn Max for å bygge og trene en tittelkandidat. Premiere 25/11

De mørkeste impulser, lyster og hemmeligheter - den sanne fortellingen om hvordan to av tidenes viktigste menn endret synet på menneskets sinn for all tid. Zürich og Wien er settingen for en mørk historie om seksuelle og intellektuelle oppdagelser. Filmen viser det konfliktfylte forholdet mellom den Carl Jung, Sigmund Freud og Sabina Spielrein, kvinnen som kommer mellom dem. Deres personlige utforskning av sensualitet, ambisjoner og svik driver Jung, Freud og Sabina til å utfordre, og for all tid endre moderne tenking. Premiere 2/12

Arme riddere

Happy Feet 2

Vettskremt og blodig våkner Oscar Svendsen med en hagle i hendene i det som en gang var en anstendig strippebule ved Svinesund. Rundt ham ligger åtte lik, og foran ham står kriposetterforsker Solør og peker på ham med en pistol. For Solør fremstår det klart at han er den skyldige selv om Oscar hardnakket bedyrer sin uskyld. Nølende begynner Oscar å fortelle den utrolige historien om fire karer som sammen fikk tolv rette i tipping og 1.739.361 kr i fanget. Pengene skulle vise seg å være vanskelig å dele på fire. Arme Riddere er en spennende, leken og blodig komedie. Filmen er basert på en historie av Jo Nesbø. Vi møter en gjeng rufsete karer med felles kriminell bakgrunn. Det er Oscar (Kyrre Hellum), Thor (Mads Ousdal), Billy (Arthur Berning) og Tresko (Andreas Cappelen). De jobber sammen på en snodig fabrikk som lager plastikkjuletrær, midt i ingenmannsland. Også tipper de. Premiere 2/12

I animasjonsfilmen og oppfølgeren til Oscar-vinneren «Happy Feet» fra 2006 returnerer vi til det storslåtte og vakre landskapet i Antarktis, med full 3D og norsk tale. Det oppstår problemer for keiserpingvinen og steppekongen Mumble når det viser seg at sønnen Erik ikke kan danse. Motvillig til å lære reiser Erik ut på egne eventyr. Her får han møte Den mektige Sven - en pingvin som kan fly! Mumle skjønner at han ikke lenger duger som Eriks forbilde. Og situasjonen forverrer seg når verden blir rystet av mektige krefter. Erik lærer noe om mot, når han ser sin far Mumle samle hele pingvin-nasjonen og all verdens fantastiske skapninger. Alt fra små krill til store elefant-seler må kjempe sammen i fellesskap - for å redde Antarktis. De norske stemmene er ved Isak Aas Lindmo, Yousef Hjelde El Mofty, Mathilde Storm, Benjamin Helstad, Benedikte Kruse, Christian Skolmen og Henrik Thodesen. Premiere 2/12

Nº4 2011

• Film & kino •

Arthurs Julegaverace

Dream House

The Girl with the Dragon Tattoo

Arhur Christmas, en Aardman produksjon for Sony Pictures Animation, avslører endelig det utrolige, til nå ukjente svaret på alle barns spørsmål: Hvordan klarer Julenissen å levere alle presangene i løpet av én eneste natt? Svaret: Julenissens fantastiske, ultrahøyteknologiske operasjon skjult under selve Nordpolen. Men i sentrum for hele filmen ligger en historie med alle ingrediensene til en klassisk julefortelling. En komisk dysfunksjonell familie og en usannsynlig helt, Arthur, med et presserende oppdrag som må fullføres før julen er her. Premiere 9/12

En mann slutter jobben sin for å være hjemme med familien og fikse det nye huset deres. Men alt er ikke som det virker, verken med huset eller mannen selv. Det dukker opp merkelige fotavtrykk i snøen. Etter hvert finner de ut at det har skjedd en brutal forbrytelse mot de som bodde der før dem. I hovedrollene finner vi Daniel Craig (James Bond og The Girl with the Dragon Tattoo), Rachel Weiz (Mumien og The Constant Gardener) og Naomi Watts (King Kong og Mullholland Drive). Regien er ved Jim Sheridan (I fars navn og Min venstre fot). Premiere 9/12

The Girl with the Dragon Tattoo er den første av Columbia Pictures tre filmers bearbeidelse av Stieg Larssons boksuksess Millennium-trilogien. De svenske filmene har vært en stor suksess, så det var bare et tidsspørsmål før Hollywood valgte å gjenskape dem. Regissert av David Fincher og med Daniel Craig og Rooney Mara i hovedrollene, er filmen basert på den første romanen i trilogien, som til sammen har solgt over 50 millioner bøker i 46 land og blitt et fenomen over hele verden. Filmmanuset er skrevet av Steven Zaillian. Premiere 21/12

Hysteria

Ronal Barbaren

En hysterisk og romantisk komedie med gode vibrasjoner om oppfinnelsen av vibratoren. I Viktoriatidens London berører diagnosen «hysteria» mer enn halvparten av byens kvinner. Dr. Robert Dalrymple (Jonathan Pryce) er byens fremste spesialist på behandling av kvinner som lider av en form for stress, depresjon eller stort sett alle emosjonelle plager, og har utviklet en form for terapi som involverer en forsiktig stimulering av en viss kroppsdel. Inn i bildet kommer den unge legen Mortimer Grenville (Hugh Dancy) som begynner som hans nye assistent. Ordrebøkene fyller seg opp, men hans popularitet hos pasientene fører også til alvorlige håndkramper. Mortimers situasjon blir ikke bedre ved at han befinner seg midt i et trekantdrama mellom sin arbeidsgivers to unge døtre: Den frittalende og egenrådige Charlotte (Maggie Gyllenhaal) og den søte og underdanige Emily (Felicity Jones). Premiere 25/12

Ronal er en ung barbar med et betydelig mindreverdighetskompleks som - helt motsatt av sine muskuløse og oljeinnsmurte stammefeller i landsbyen - dessverre er en real svekling. Skjebnen vil det imidlertid slik at barbarenes overlevelse kommer til å hvile på Ronals spinkle skuldre, når ondskapens fyrste Volcazar bortfører hver eneste levende barbar - utenom Ronal. Derfor må Ronal begi seg ut på en farlig reise for å redde sine forsvunne landsbyfeller og stanse Volcazars jakt på verdensherredømme. Underveis får han følge av skalden Alibert, den vakre, men livsfarlige skjoldmøen Zandra, og den metroseksuelle alveveiviseren Elric. I kampen mot ondskapen må gruppen overvinne utrolige strabaser i en verden befolket av høyreiste alver, bimbo-amazoner og piercede orker i lærchaps og g-streng. Teamet bak filmen har tidligere hatt stor suksess med både Terkel i knipe og Reisen til Saturn. Premiere 25/12

Nº4 2011

Finn ditt festantrekk hos Noa Noa Noa Noa BOGSTADVEIEN, Noa Noa NEDRE SLOTTSGATE Noa Noa GRÜNERLØKKA, Noa Noa STORO Storsenter Noa Noa SANDVIKA Storsenter, Noa Noa SKØYEN www.noanoa.com

• film & kino •

Sherlock Holmes 2

Moneyball

J. Edgar

Robert Downey Jr. inntar igjen rollen som verdens mest kjente detektiv Sherlock Holmes og Jude Law returnerer som hans gode kollega Dr. Watson, også denne gangen under regi av Guy Ritchie. På rollelisten finner vi ellers Stephen Fry, Jared Harris, Rachel McAdams, Noomi Rapace, Kelly Reilly og Geraldine James. Sherlock Holmes er en romanfigur skapt av den skotske forfatteren sir Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmes er en mesterdetektiv som bruker deduksjon som sitt beste hjelpemiddel. Premiere 25/12

Oakland A`s GM Billy Beane har et handikap laget hans har det laveste lønnsbudsjettet i baseball. Om han noen gang skal oppfylle drømment om å vinne World Series må han finne et konkurransefortrinn på de andre lagene. Billy skal snu baseball på hodet når han starter å bruke datastatistikk for å analysere og verdsette spillerne han plukker til laget sitt. Regien er ved Bennett Miller som tidligere har laget Capote. På rollelisten finer man bl.a. Brad Pitt og Jonah Hill. Manuset er skrevet av Aaron Sorkin (The social network) og Steven Zaillian. Premiere 6/1

Filmlegenden Clint Eastwood (Million dollar baby og ikke minst som den navnløse cowboyen i Sergio Leones spagettiwestern) står for både regi og produksjon av det biografiske dramaet om livet til J. Edgar Hoover, sjef for det amerikanske etterforskningsbyrået FBI i nesten femti år helt frem til 1972. I hovedrollen som Edgar J. møter vi Leonardo DiCaprio (The Departed og Titanic). J. Edgar Hoover var en fryktet, foraktet og beundret mann. Men bak lukkede dører hadde han hemmeligheter som ville ha ødelagt båade hans image og karriere. Premiere 6/1

My week with Marilyn

Shame

Filmen omhandler en uke i livet til Marilyn Monroe, der hun slipper unna kaoset i Hollywood og omfavner det britiske liv med Colin Clark. Filmen er basert på Colin Clark`s dagbøker. På forsommeren i 1956 får 23 år gamle Colin Clark jobb som assistent på settet til «The Prince and the Showgirl», filmen med Sir Laurence Olivier og Marilyn Monroe i hovedrollene. Monroe kombinerte innspillingen med bryllupsreise med sin nye mann, dramatikeren Arthur Miller. Nesten 40 år senere ble Clark`s dagbok «The Prince, the Showgirl and me» utgitt, men en uke av dagboken var borte. Denne ble utgitt noen år senere som «My week with Marilyn ‹- og dette er historien om den uken. Når Arthur Miller forlater England, er kysten klar for Colin til å introdusere Marilyn til noen av de britiske gleder; dette blir en idyllisk uke for Monroe som slipper unna arbeidsstress og Hollywoods mas og jag. Premiere 13/1

Rått drama om den sexavhengige Brandon som bor i New York. Når hans yngre søster Sissy plutselig dukker opp og bestemmer seg for å flytte inn i leiligheta hans, blir Brandons liv snudd på hodet. Irske Michael Fassbender vant prisen for beste skuespiller i filmfestivalen i Venezia hvor SHAME ble hyllet av pressen. Etter gjennombruddet med HUNGER sto rollene i kø for Fassbender. I 2009 gjorde han seg bemerket både i FISH TANK og INGLOURIOUS BASTERDS. I år har han vært å se i JANE EYRE og X-MEN: FIRST CLASS. Han er også aktuell i David Cronenbergs nye film A DANGEROUS METHOD. Carey Mulligan fikk sitt gjennombrudd med AN EDUCATION i 2009 og har siden vært en av de mest ettertraktede, unge skuespillerne fra England. Hun er kinoaktuell i Nicholas Winding Refns DRIVE og neste år blir hun å se i Baz Luhrmanns filmatisering av THE GREAT GATSBY. Premiere 13/1

Nº4 2011

Lambertseter Senter

WWW.INSTINCT.NO

• film & kino •

The Darkest Hour

Tinker tailor soldier spy

Løvenes Konge

Når en uforklarlig katastrofe inntreffer jorden, klarer en gruppe amerikanske turister å overleve i Moskva. De blir nødt til å lete etter andre overlevende i den øde hovedstaden, men de blir møtt av en ny verden som trues av en ukjent fare.. Timur Bekmamentow («Day watch», «Night Watch», «Wanted) står bak denne thrilleren med Emile Hirsch («Milk», «Into the wild») og Olivia Thirlby («Juno»). Regien er ved Chris Gorak som står bak den undervurderte Right at your door. Som var en meget effektiv thriller laget på et lavt budsjett. Premiere 13/1

Tidlig på 70 tallet under den kalde krigen går sjefen for «British Intelligence, Control» av etter en operasjon i Budapest går veldig galt. Det kommer frem at han mener en av fire høytstående agenter er en russisk spion. Operasjonen i Budapest var et forsøk på å avsløre hvem spionen er. Smiley som var blitt tvunget til pensjonering blir hentet inn for å finne ut hvem spionen er. Tinker, Tailor, Solder, Spy er en mesterlig thriller med Gary Oldman og Oscar-vinner Colin Firth, med handling lagt til den kalde krigen. Regien er ved Tomas Alfredson Premiere 13/1

Bli med på livets uendelige sirkel - Se Disneys Løvenes Konge for første gang på kino i 3D! Det var en stor suksess i USA. Det er en stor dag i løvenes rike når løveungen Simba blir født. En dag er det han som skal overta kongetronen etter sin far Mufasa! Dette er til stor glede for alle utenom Scar, Mufasas slemme bror, som selv ønsker å overta tronen. Tiden går og den nysgjerrige Simba lærer seg å takle farer som en blivende konge kan bli utsatt for. Han følger sin far, får kloke råd av bavianen Rafiki og leker med kompisen Nala. Premiere 20/1

Mission: Impossible - Ghost Protocol Vinterens største actionbegivenhet står for døren når Tom Cruise er tilbake i rollen som spesialagenten Ethan Hunt i Mission: Impossible - Ghost Protocol. Den to ganger Oscar-vinnende regissøren Brad Bird kombinerer krefter med produsentene Tom Cruise og J.J. Abrams i vinteres mest actionpakkede spionfilm, Mission: Impossible - Ghost Protocol. Agenten Ethan Hunt og teamet hans får skylden for terroristbombingen av Kreml. Hele organisasjonen han arbeider for avvikles når presidenten kort tid etter annonserer «Ghost Protocol». Uten noen ressurser eller forsterkninger til rådighet, må Ethan finne en måte å renvaske navnet til byrået sitt og forhindre et nytt terrorangrep. For å komplisere saken ytterligere tvinges Ethan ut på et farlig oppdrag sammen med andre tidligere agentkolleger på flukt fra myndighetene. Men han vet ingenting om deres personlige motivasjoner. Premiere 27/1

Nº4 2011

ENGER UR UR OG OG OPTIKK ENGER OPTIKK

Bygdøy Allé Allé 25, 0262 Oslo –Oslo Tlf: –22Tlf: 44 04 Bygdøy 25, 0262 22 54 44 04 54 www.engerurogoptikk.no

www.engerurogoptikk.no

designed for sleep Comfort www.jensen.no

Nyhet! Jensen Prestige. Prestisjefylt liggekomfort. designed for sleep Comfort www.jensen.no

Jensen er stadig på jakt etter nye løsninger, innovasjoner og materialer for ’’Søvn er en avgjørende faktor for at vi skal kunne yte maksimalt og nyte

å utvikle optimal liggekomfort. Prestige har Jensen® Originale Sone System

livet. Det er derfor vi på Jensen har arbeidet i over 60 år med den samme

med myk skuldersone og innebygd støtte til korsryggen, og holder en ut-

mOderNe desigN

Jensen Prestige har et moderne design, og leveres i eksklusive møbeltekstiler fra Beaulieu i fargene natur, rolig høy standard. Fjærene er progressive og timeglassformede, noe som ambisjon og utvikle senger med absolutt best m Otenkelige d e r N liggekomfort. e desigN beige, brun og anthracite. Detleveres finnesi eksklusive også designtekstiler hodegavlen. Jensen Presti gjør sengen myk, komplimenterende samtidig som den en sterk kjernetil for optimal støtte. Du velger en Jensen seng på grunn av vårJensen fantastiske liggekomfort.’’ Prestige har et moderne design, og møbeltekstiler frahar Beaulieu i fargene natur, har sømmer medogså enDet diskret logo på den nedre kanten. gir debrodert beste forutsetningene for økt blodsirkulasjon. /Ole Myhre, fysioterapeut og ansvarlig for beige, Jensenbrun skolen og doble anthracite. Det finnes komplimenterende designtekstiler til hodegavlen. Jensen Prestige har doble sømmer med en diskret brodert logo på den nedre kanten.

JENSEN ER I DAG EN AV SKANDINAVIAS

OPTIMAL LIGGEKOMFORT

LEDENDE MADRASSLEVERANDØRER

Jensen er stadig på jakt etter nye løsninger, innovasjoner og materialer for

”Søvn er en avgjørende faktor for at vi skal kunne yte maksimalt og nyte

å utvikle optimal liggekomfort. Prestige har Jensen® Originale Sone System

livet. Det er derfor vi på Jensen har arbeidet i over 60 år med den samme

med myk skuldersone og innebygd støtte til korsryggen, og holder en ut-

ambisjon og utvikle senger med absolutt best tenkelige liggekomfort.

rolig høy standard. Fjærene er progressive og timeglassformede, noe som

prestige p r e sramme tige ramme

p r e s t i g e prestige kO N t iN e Nta klONti NeNtal

p r e s t i g e a Q t i vp eri ie s t i g e a Qt i v epiri e s t i g e a Qt i v e i i i p r e s t i g e a Qt p rievset iig i ie dY N a m i Q Ue

p r e s t i g e d Y N a m i Q Ue

e N en t rJensen e d J seng e d epålgrunn a v avl vår i v fantastiske et tilb r i N g e s i s e N g e Ngjør sengen myk, samtidig som den har en sterk kjerne for optimal støtte. Du velger liggekomfort.”

eN tredJedel av livet tilbriNges i seNgeN

Den nyefysioterapeut Jensen Prestige det mer noen gang å investere i det viktigste Det gir de beste forutsetningene for økt blodsirkulasjon. /Ole Myhre, og gjør ansvarlig forfristende Jensen enn skolen

Den nye Jensen Prestige gjør det mer fristende enn noen gang å investere i det viktigste

møblet i hjemmet, sengen. Bedre søvn gir mer overskudd!

drammensveien 130, 0277 skøyen tlf: 22 54 08 80 epost: skoyen@bohus.no www.bohus.no drammensveien 130, 0277 skøyen tlf: 22 54 08

Designed for Sleep Comfort www.jensen.no

MODERNE DESIGN Jensen Prestige har et moderne design, og leveres i eksklusive møbeltekstiler fra Beaulieu i fargene natur,

ige

beige, brun og anthracite. Det ﬁnnes også komplimenterende designtekstiler til hodegavlen. Jensen Prestige har doble sømmer med en diskret brodert logo på den nedre kanten.

PRESTIGE RAMME

P R E S T I G E K O N T I N E N TA L

PRESTIGE AQTIVE II

PRESTIGE AQTIVE III

PRESTIGE DYNAMIQUE

Bohus skøyen As Den nye Jensen Prestige gjør det mer fristende enn noen gang å investere i det viktigste møblet i hjemmet, sengen. Bedre søvn gir mer overskudd!

Tlf.: 22 54 08 80 • www.bohus.no Åpningstider: Mandag-Fredag 10-20 • Lørdag 10-17 Drammensveien 130, 0277 Skøyen

Antenna

E N T R E D J E D E L A V L I V E T T I L B R I N G E S I S E N G E NDrammensveien 130 • Thune Næringspark

Tlf: 22 54 08 80

Epost: skoyen@bohus.no www.bohus.no

• 5 på gata •

Catrine Nicolaisen, 24, Lillestrøm

Andrea Gamst, 24 år, Frogner

– Jeg er faktisk allerede ferdig med årets julehandel. Jeg liker å få det unnagjort i november, for hvis jeg kommer på noe jeg har glemt er det ikke noe stress. I år har jeg handlet online hos Asos og Nelly, og har også kjøpt en del gaver fra reiser til New York og Stockholm. Hver gang man spør folk hvor de har kjøpt de fine klesplaggene er det alltid fra utlandet. Kjøper jeg gaver i Norge blir det ofte i Bogstadveien eller hos Sten&Strøm.

– Jeg foretrekker å gi kulinariske gaver. Jeg vet aldri hva familien vil ha og trenger så da er det morsomt å gi noe de kan spise, gjerne smaker de ikke har prøvd før. Før har jeg gitt god kaffe, kaffeutstyr og økologiske råvarer. Til broren min og samboeren hans gav jeg sjasmin te-blomster og klippekort på Stockfleths. Det beste med å gi gaver er å pakke dem inn. Jeg elsker å pakke inn gavene i cellofanposer à la Mr. Bean i filmen Love Actually.

Karl Erik Haug, 43 år, Frogner

Veronica Schulstad, 30 år Veitvet

Fatima Elkadi, 26, Lambertseter

– Jeg handler alle julegavene mine hos Outland i sentrum. De er blant annet spesialister på lego, og kan man kjøpe lego-modeller av kjente arkitektiske bygg som for eksempel Eifell-tårnet eller space ships fra Star Wars. Ellers handler jeg tilbehør til bil, som fartsstriper, spray, og spoilere og pikant undertøy.

– Jeg går aldri på til et fast sted, er mer at jeg plutselig kommer over noe mens jeg er ute å shopper. Ellers så foretrekker jeg å handle julegavene utenlands. Det er så snevert utvalg i Oslo. I år har jeg handlet gaver fra London, Milano, og Athen. Det hender også ofte at jeg bestiller gaver på nettet.

– Jeg lager mye selv og har gitt mye bilder siden jeg er fotograf. Ellers så pleier jeg å gi tjenester som for eksempel massasje eller å sitte barnevakt. Til kjæresten min gir jeg andre hyggelige tjenester uten å gå mer i detalj. Jeg elsker også å gi flakslodd, underforstått at jeg får 30 % av premien om det vinnes noe.

Vi tok turen ut i Oslo for å finne ut hvor «mannen» i gata kjøper julegavene. – Hvor går årets julehandel? Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

Nº4 2011

• mote •

Antrekkets midtpunkt Når du ser reklamer fra ulike merker som forsøker å selge deg en ny dress er det sjelden at modellene på bildene har belter. Og grunnen til det er ganske åpenbar. Et flott belte midt på siden stjeler fokuset fra resten av klærne. Tekst: Mona Gullstein

Et belte er nemlig ikke lengre bare en nødvendighet eller et kjedelig tilbehør. Velger du det riktige beltet er det et klesplagg i seg selv, og antrekkets midtpunkt. Noe som blir ekstra tydelig med de tidløse og eksklusive beltene fra BREDAL Belts! Bredal Belts ble etablert i 2009, og tilbyr flotte skinnbelter i høy kvalitet i øgle, struts, alligator, rokke, hai, kaiman krokodille og ferskvannskrokodille. Dette er detaljrike og stilsikre belter, og daglig leder Tor Bredal forteller at kundene til Bredal Belts er fryktelig glade i beltene sine og bærer de med stolthet. – Det er ikke så mange måter menn kan pynte seg på, og et belte er selve midtpunktet på antrekket. Menn har lenge gått rundt med kjedelige lærbelter, som har hengt rundt i butikkene som døde slips. Med Bredal Belts ønsker jeg å løfte produktet dit det hører hjemme.

Foto: Håvard Schei (MONKY) og Norsk Folkemuseum.

Skinnbelter har en tradisjonsrik historie som begynte med de meksikanske cowboyene, vaqueros. De likte gjerne å pynte seg litt ekstra, og var tidlig ute med å få fatt i eksotiske skinnbelter og sølvspenner. På den andre siden av grensen ble denne moten raskt fanget opp av Texas Rangers, og senere filmlegenden John Wayne. Bruce Willis og John Travolta likeså. Og det er fremdeles amerikanerne som er de beste på å lage eksotiske skinnbelter. Beltene til Bredal Belts er håndlagde, og produseres i El Paso, Texas.

Eksotiske skinn Beltene fra Bredal Belts er eksklusive, og koster fra kr 2.500 og oppover. Men så er dette også belter som holder lenge. – Liner i beltene er gjerne skinn fra norsk eller belgisk ku, som enten er limt eller sydd sammen med skinn fra et eksotisk dyr. Mens det tar to til fire uker å garve kuskinn, kan det ta fire til ni måneder å garve skinn fra eksotiske dyr, så det er en langt mer kostbar og krevende prosess. Mange av artene kommer fra oppdrett men blant andre er alligatoren vill. USA har en veldig streng kontroll på dette, og alle beltene innføres med et eget CITES-bevis med artsbetegnelse og opprinnelsesland. Bredal Belts har to kolleksjoner, Bredal Classics og Bredal Jeans. På lineren kan du ser hvor mange operasjoner som brukes for å lage beltet – vanligvis 25 – 27. På alle beltene kan man skifte beltespenner etter humør og anledning, fra håndlagde messingspenner fra italienske Guimer til sølvspenner fra amerikanske Vogt. I tillegg har Bredal Belts også innledet et samarbeid med juveler Thomas Heyerdahl om utviklingen av urbane og nye spenner i både messing og sølv. Kolleksjonene fra Bredal Belts er i ti ledende butikker rundt om i landet. Og her i hovedstaden er det Il Pantheon, L`Escalier og Lacrosse som fører dem. I løpet av neste år vil Bredal Belts også tilby lekre damevesker og clutches i krokodille og rokke. Historien fortsetter.

Stolpe til venstre: Ovenfra og nedover – Struts, Øgle, Caiman Krokodille, Rokke, Struts legg. Stolpe til høyre: Ovenfra og nedover – Alligator, Struts legg, Ferskvannskrokodille Hornback, Ferskvannskrokodille Whipstitch, Caiman Krokodille Patchwork.

Eksklusive kjøkken

i alle prisklasser Hva drømmer du om foruten et kvalitetskjøkken fra Drømmekjøkkenet? Velkommen inn så forteller vi deg mer!

Butikken skal fornyes, og vi selger derfor ut mange flotte utstillinger!

Drammensveien 147 | Tlf 24 11 61 00 Mail post@dk-oslo.no | Web www.dk-oslo.no

5 interiørtips 5

Foto: Studio Slettvoll

Haven spisestol Slettvoll Morter Slettvoll

Interiørtips

Prest Slettvoll

Vi har bedt Studio Slettvoll Skøyen plukke ut deres interiørtips for de som vil friske opp hjemmet. Naturens ro, urban inspirasjon og gjestfri atmosfære. Det stilsikre og tidløse formspråket er Slettvolls kjennetegn. Solid håndverk og god funksjon er grunnlag for en varig stil og identitet. Kolleksjonens enkle linjer og fleksibilitet gjør det lett å skape miljøer preget av harmoni, komfort og avslappet eleganse.

Essex sofa med ramme Slettvoll Capri pall med bord Slettvoll 60

Nº4 2011

Krukke med ører Slettvoll

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

Kvalitet og design

går hånd i hånd

Etter en vår med forhandlinger er resultatet endelig klart. SH Interiør går nå sammen med Hødnebø for å danne en ny og sterkere møbelkjede. Stilen er både klassisk og trendy, og i bunn for alt ligger den utsøkte kvaliteten. Tekst: Gitte Gilberg Sethereng | Foto: Stian Broch

Et lite steinkast fra Vinderen senter finner vi SH Interiør og Hødnebø. Her kan en høstlei kropp flykte fra hverdagen og få inspirasjon til fornyelse av hjemmet eller landstedet, enten i form av flotte kvalitetsmøbler eller ved å bytte ut gamle interiørvarer med nye. Mørke og lyse sofaer og bord blandet med romantiske detaljer og rustikk kurv er det første som møter øyet idét en trer inn i de store lokalene. De to etasjene har gjennomgått en transformasjon, fra å være SH Interiørs butikk og showroom til å bli Hødnebø. SH Interiør er et agenturfirma med en rekke forhandlere av interiørartikler og møbler i det finere sjiktet i Norge. Ønsket om å styrke seg på møbelsiden bidro til alliansen med

Hødnebø, og SH Interiør har nå gått inn i Hødnebø med 51% av eierskapet. – Dette er «nye Hødnebø». Vi vil tilby kvalitetsmøbler og interiørvarer som fornyer hjemmet, forteller Jannicke Husebye som driver SH Interiør sammen med Yngvar Husebye. Her finner en interiørfantast alt fra lekkert servise og fine kurver til sofagrupper og kommoder i en delikat fargepalett. Sterke merkevarer som Skagerak, Team 7, Hødnebø, Ralph Lauren og Rivièra Maison med flere, bidrar sammen til å gi kunden noe for enhver smak og stil. – Her kan kunden handle enten det er til landstedet på Tjøme eller leiligheten på Aker Brygge, sier Jannicke, og legger til at de satser på tre stiler i sortimentet.

Praktisk «kontorskap» fra Rivièra Maison.

Jannicke Husebye viser kvadratisk spisebord med høyglans bordplate og stoppede stoler fra franske Blanc d›Ivoire.

Nº4 2011

Rustikk spisestue med resirkulert bordplate og stoppede stoler fra Rivi éra Maison.

– Vi har det kontinentale urbane, med østeninspirerte figurer og mørkt tre, vi har det romantiske med klassiske og feminine detaljer, også har vi den typiske New Hampton stilen med kurvdetaljer og loose covers, praktisk og barnevennlig for hjem eller landsted, forklarer hun.

Tydelige merkevarer Jannicke og Yngvar overtok SH Interiør i 2004, og har i løpet av en syv års periode tredoblet omsetningen. Med merker som Fogia, Rivièra Maison og Lene Bjerre har SH

Klassisk fransk stol, med utskårne tredetaljer, trukket med lin. Brodert pute fra Blanc d›Ivoire.

F.v. Eli Skogsrud, Amalie Lien, Hege Strand og Jannicke Husebye.

Interiør utmerket seg i interiørmiljøet. – Vi ønsket å jobbe med home-kolleksjoner som er tydelige merkevarer i markedet, samt intensivere på møbelsiden, forklarer hun engasjert. Jannicke og Yngvar er svært selektive og har bevisst unngått samarbeid med de tunge volumkjeder tidligere. Hødnebø, med sine 15 butikker, var imidlertid et strategisk valg. – Hødnebø ligger helt i det øverste kvalitetssjiktet, noe som er grunnen til at dette ble aktuelt, sier hun og legger til at Hødnebø representerer god kvalitet og håndverkstradisjon.

Stor forskjell på billig og dyrt Denne høsten står fornyelse på plakaten. Fasaden utvendig mot Vinderenkrysset vil endres, og det vil bli en felles access mot United Bakeries. Også innvendig har butikken gjennomgått en oppussing. Tidligere besto SH Interiør og Showroom av to etasjer, der den øverste var åpen møbelbutikk for publikum, mens den nederste var showroom for bedrifter. Etter oppussingen kan de imidlertid skilte med 800 kvadratmeter med interiør, åpent for alle. – Kvalitetsforskjellen mellom rimelige og litt dyrere møbler er stor, forklarer Jannicke. – Hvis du går inn og ser hvordan et Hødnebø eller Fogiamøbel er bygget opp vil du se at det er utrolig store forskjeller fra hva du finner hos de store kjedene i dag. Dette er håndlagde møbler, hvor kunden selv bestemmer utseendet, fortsetter hun. Tekstilene i møblene er svært slitesterke, og kjernen er bygget opp i heltre. Møblene er fullstoppet i sete og rygg og det brukes ekte dun og fjær. På denne måten skiller disse

Maskulin «lyskaster» lampe på justerbare ben, fra belgiske Dômedeco.

agenturene seg fra de kjedeproduserte sofaene du finner i et varehus.

Flere butikker I tillegg til Hødnebøbutikken på Vinderen har SH Interiør flere jern i ilden. Med Lene Bjerre Conceptstore i Kirkeveien samt Showroom by SH Interiør på Sandvika Storsenter møter de kunden på flere arenaer. – Disse konseptene er snevret inn mot mindre ting. Showroom by SH Interiør er et butikkonsept mellom på 50-150 kvadratmeter, og grunnet plassbegrensninger vil vi her

fokusere på småvarer innen interiør. Dette skal videreutvikles som et lite gave- og interiørkonsept, mens møbeldelen markedføres som Hødnebø kjeden, med sine 15 butikker, forteller Jannicke. Som alt annet er også interiør mote, og Jannicke har merket en utvikling også hos deres merkevarer. – Trender i hjemmet er blitt viktigere for kunden, og har du grunnelementene i form av møbler kan du fornye stilen jevnlig ved hjelp av assessorer, avslutter hun.

Nº4 2011

5 gavetips 5

Diamantørepynt i hvitt gull. Totalt 0,37 ct TCR/SI. Tilsv. gullsmedpris kr 12.595 NÅ 7 555,-

fra Esaias Solberg

Ring i hvitt gull med diamanter. Totalt 0,83 ct TW-W/VS. Tilsv. gullsmedpris kr 27.500 NÅ 16v 500,-

fra Esaias Solberg

Aubade undertøysett i grått BH, kr 999 og Hipster, kr 799

fra Pikant Under

Gaver til damene

Ametystørepynt i hvitt gull. Tilsv. gullsmedpris kr 1.760 NÅ 1 055,-

fra Esaias Solberg

Al Coro Ring i hvitt gull med Grønne safirerog diamanter, kr 66.641 Ring i hvitt gull med Topas og diamanter, kr 40.635

Hvitt gull ring med sorte og hvite diamanter. Totalt 1,24 ct TW/VS. Tilsv. gullsmedpris kr 32.800 NÅ kr 19.700

www.heyerdahl.no

fra Esaias Solberg

Ring i hvitt gull med ametyst og diamanter (Hulchi Belluni), kr 29.900

fra David-Andersen

Nº4 2011

Lise Charmel BH, kr 1.150,- og Hipster kr 895

fra Next to Nothing

Ring i hvitt gull med diamanter totalt 0,52ct R.vs (Classic), kr 19.100

fra David-Andersen

www.volkswagen.no

Årets julegave: Polo Cross

Volkswagen Polo Cross for rask levering. Silhuetten til Polo Cross er høy, og preget av robuste, brede sidepanel som følger hjulbuene. Designet er lekent og røft: fronten er særegen med frontspoiler i matt aluminium, sidespeilene er sølvfargede og fremre støtfanger har fått markerte, kraftige linjer. Integrerte tåkelys leveres som standard. Også interiøret understreker at dette er en sporty og tøffere utgave av Polo. Polo Cross leveres med en omfattende utstyrspakke som standard. Elektriske vindusheiser f oran og bak, 6 kollisjonsputer, fjernstyrt sentrallås, høydejusterbart førersete, sportsseter, multifunksjonsratt, tåkelys foran og asymmetrisk delt bakseterygg.

Volkswagen Polo Cross fra kr 222.810,-* Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet 0,57 l/mil variert kjøring. CO2-utslipp 132 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Drammensveien 145. Tlf: 24 03 24 00 Epost: skoyen@moller.no - www.mollerbil.no/skoyen

5 gavetips 5

Japanske figurer som nøkkleringer.

Pris pr. stk. fra 13,64

Anna og Claras mini julekuler. Brug julekulene til adventskransen, som gavepynt eller på juletreet.

Pris 6,44 pr stk.

Telyskopper

kr 4,98 pr stk

Noe for enhver

Hårstrikker

Hårbånd

Pris pr. stk. 21,60

Søstrene Grene er en butikk som bugner over av et variert og spennende vareutvalg og stadig flere oppdager butikken. Derfor har IN magasinet bedt dem plukke ut sine gavetips for dem som ikke vet hva de skal kjøpe.

Anna og Claras søte, telysholdere. Fås i mange flotte farver.

Pris pr. stk. 14,98

Nº4 2011

Ugle i kjede

Pris pr. stk. 38,90

Pris pr. bundt 4,98

RØA SPORT & MOTE Vækerøvn 197, 0751 Oslo • Tlf 22 50 80 50

Nå er det jul på lilleaker

hos oss finner du gavene til alle som liker seg hjemme rappgo Skagerak linum Madame Fatboy Hübsch ak47 jeanne d’arc riverdale ester & erik OX design

Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · T: 2213 2670 · www.skattekammeret.no

Dyna fyr Moteserie

Foto: Pål Laukli Assist: Henrik Beck Kæmpe Make-up: Trude Mokkelbost Stylingassist: Lene Kristiansen og Ida Skipsfjord Hår: Torunn Raunedokken Modeller: Iver og Christine/TFM

Riccovero

Grå kjole Kristian Aadnevik Armbånd, Utasun Sko, Nude

Riccovero

GrĂĽ dress, hvit skjorte lilla slips, belte, sko og mansjettknapper alt fra Riccovero

Sko, Ugg Jakke, Moncler Bluse, Robert Friedman Bukse, Closed

For Men

Skinnjakke og jeans, Boss Orange Skjorte, Polo Ralph Lauren Kasjmirgenser, Sensi Sko, No Brand Lue, Nobis

Instinct

Jeans, jakke, rutete skjorte og rĂ¸d v-genser , Tiger of Sweden

Zig Zag

Sko, Just Cavalli Kjole, Bernshaw Ã&#x2DC;repynt, Pearl

mph|milesperhour

Ullcardigan og cordflĂ¸yelsbukse, Minimum Skjorte, Matinique Granddad, Lindbergh CPH Sko, Vannucci Sixpence, MJM Skjerf, Manzini

HEYERDAHL

Van Bergen kjede i stål Van Bergen sirkellås i hvitt gull/diamanter Van Bergen kulelås i sølv Van Bergen kjede med stener Van Bergen ring i sølv Armringer i sølv med gulldetaljer Victorinox klokke til han

Dale of Norway

Ytterjakke, Monte Rosa Weatherproof Rosa genser, Fagernes Sorte leggings med mĂ¸nster, Dale Rosa leggvarmere, Dale

Next to Nothing

Flanellspyjamas fra Derek Rose BH fra Lise Charmel Singlett i ull fra Rosemunde TĂ¸fler fra Arthur

• reiser & opplevelser •

På luksuscharter Når vi reiser på ferie, vil vi ha det ekstra godt. Bo godt, spise godt og bli tatt godt hånd om. Trenden viser at flere og flere velger hoteller av høy standard når de skal på ferie. Apollo, Norges nest største charteroperatør, selger flere reiser i det eksklusive segmentet enn noen gang før. Tekst: Marianne Delbekk & Hanne Pedersen | Foto: Apollo

I Apollos Exclusive-katalog presenteres selskapets anerkjente hotell på de fleste av sine reisemål, alle klassifisert med fem og seks stjerner. Noen av hotellene er regnet blant de aller beste hotellene i verden. Exclusive by Apollo er for deg som setter kvalitet i høysetet, og som ønsker å sette en gullkant på ferieopplevelsen.

Det lille ekstra Feriereiser til noen av verdens flotteste reisemål hvor man bor på internasjonalt

Nº4 2011

svært anerkjente hotell er faktisk det produktet som prosentvis øker mest hos Apollo. Tanken bak Exclusive-katalogen er å tilby en komplett ferie til gode priser, der de helt spesielle hotellene, sammen med god mat, opplevelser og muligheter for egenpleie gir den reisende en uforglemmelig ferieopplevelse. Og det beste er at det ikke koster så mye mer å unne seg det lille ekstra - fra i underkant av 400 kroner ekstra pr. døgn kan man oppgradere til velkjente hoteller i for eksempel Hilton-,

Kempinski- og Evason-kjeden. Dersom du bare én gang i livet vil unne deg luksusen av å bo på et hotell av beste klasse, har du en ypperlig anledning til det nå. Invester i en reise for hele familien og få uvurderlige minner tilbake. Kanskje dere skal feire en spesiell anledning eller planlegger en romantisk bryllupsreise?

Både nært og fjernt Apollo har økt sitt utvalg av luksushoteller både i nære og mer fjerne strøk. For de

• reiser & opplevelser •

Amari Emerald Cove Resort & Spa, Thailand.

Nº4 2011

• reiser & opplevelser •

Elounda Beach, Kreta

Hilton Luxor Resort, Egypt

Iberostar Grand Hotel El Mirador, Tenerife

som ikke vil reise så langt, men ha unike ferieopplevelser, finnes det ypperlige hotell både på Kypros, i Spania, Kroatia, Hellas, Tyrkia, Egypt og Jordan. Litt lenger unna lokker luksus i Thailand og Vietnam og i Karibien med Mexico, Cuba og Den dominikanske republikk. Cruiseentusiastene er heller ikke glemt. Cruise by Apollo er en av de største cruiseoperatørene på markedet, og i Exclusive-katalogen presenteres de velkjente rederiene Holland America Line og Celebrity Cruises, samt det luksuriøse elvecruiserederiet AMA Waterways.

Kulinariske opplevelser For mange er det å oppdage nye smaker og nye retter en stor del av det å reise til nye steder. Vi lar oss forføre av eksotiske smaksopplevelser, dufter og farger som er

Nº4 2011

en fryd for både øyne og gane. Ingredienser som kokos, koriander og sitrongress gir smak til det asiatiske kjøkken. I Spania ønsker vi å nyte velsmakende tapas og i Hellas er det deilig å kunne slå seg ned på en taverna og bestille greske småretter.

Unn deg en spabehandling – eller to Når man først reiser på en skikkelig luksusferie, er det mange som benytter seg av hotellenes velgjørende spafasiliteter – alt fra yogamassasje og manikyr til kurbad, aromaterapi og massasje. Hvilke behandlingsmetoder som tilbys på de ulike hotellene og reisemålene, kan variere og avhenger av hvilken filosofi man følger. Hva sier du om en deilig og velgjørende sjokoladeinnpakning eller et kurbad med thailandske urter?

Planlegg luksusferien nå Allerede i planleggingsfasen begynner den herlige feriefølelsen å ta form. Det er uten tvil enklere å bestille en luksusferie med charter enn å sette sammen en tur selv. På charter får du alt-i-ett; fly, hotell, transport og eventuelle tilleggsytelser bestiller du bare ved hjelp av noen tastetrykk. Med Exclusive by Apollo er reisen din avslappende fra første stund, lenge før den første svømmeturen og før den første middagen i solnedgang. I mange tilfeller kan du oppgradere reisen din: du kan velge ekstra benplass eller bestille ditt favorittsete i flyet. Kanskje ønsker du å overraske reisefølget ditt med champagne og sjokolade om bord – mulighetene er der! – Velkommen til en gullkantet ferie!

Nedre Vollgt. 19, inng. Stortingsgaten Telefon: 22 01 05 10 bordbestilling@cafechristiania.no

Småretter & brasserimat VI SERVERER SMAKFULLE RETTER AV FØRSTEKLASSES RÅVARER. HJERTELIG VELKOMMEN! Følg med på facebook.com/cafechristiania

www.cafechristiania.no

5 gavetips 5

størrelser, øysett store rt de un t ar Sv kr 1.270 Prima Donna under e ll li et D fra

Overchecked Wool Blazer, kr 3.550

Sort undert

øysett, Lisc a, kr 945 fra Det lille under

fra Gant

Lise Charmel BH, kr 1.150 og Hipster, kr 895

fra Next to Nothing

Før behandling

Etter behandling

Kjøp et gavekort til en du er glad i. Få -10% på gavekortet før jul!

fra LongTimeLiner

Gaver til damene Marlies Dekkers Triangle BH, kr 979 og String, kr 459

fra Pikant Under

Al Coro: Diverse ringer i gull med diamanter og andre fargende edelstenefra kr 16.000,-

www.heyerdahl.no

Nº4 2011

Ace dress, kr 2.999

fra Riccovero

NORGES ENESTE INTERIØRMAGASIN Velkommen til hyggelig juleshopping Hos oss finner du god julestemning og 20 butikker som tilbyr landets beste og mest spennende utvalg innen interiør, livsstil og design. Det er hos House of Oslo du finner det tidløse og det mest moderne, og det er hos oss du finner julegaver til både store og små - i alle prisklasser. Illums Bolighus er vår største butikk og finnes i alle våre 4 etasjer. Her finner du det beste innen skandinaviske og internasjonale merkevarer. Vi er også stolte over at Habitat og R.O.O.M. har flyttet inn. I tillegg kan du kose deg i R.O.O.M. sin nyåpnede kafé. Og husk – du parkerer gratis i 2 timer i vårt p-hus om du handler for 300 kroner.

Åpningstider: Søndagsåpent 14.00 - 18.00 i hele desember. Fra 15. desember utvidet åpningstid fra 10.00 - 21.00.

Gratis parkering i 2 timer ved kjøp av varer for kr 300,-

I N T E R I Ø R • D E S I G N • L I V S S T I L • FA S H I O N • G O U R M E T

www.houseofoslo.no

involve.no

HOUSE OF OSLO

Glitrende julehandel i Vika Enten du er på utkikk etter noe nytt til deg selv eller en hyggelig gave til noen du er glad i er du nærmest garantert å finne det i Vika. Her ligger både House of Oslo med en rekke spennende interiørforretninger, og Vika Terrassen med eksklusive klesforretninger på rekke og rad. Tekst: Mona Gullstein & Rebecca Ravneberg | Foto: House of Oslo

Vika er et handelsområde med yrende liv og en hyggelig atmosfære. Her kan du stikke innom House of Oslo og la deg inspirere av de mange interiørforretningene, og du kan finne det perfekte juleantrekket i en av de mange klesforretningene som ligger side om side i Vika Terrassen. House of Oslo er Norges første interiør- og designsenter, og huser i dag hele 20 interiørbutikker. Her er det alt fra kjente kjedebutikker som Åhléns, Tilbords, Anton Sport, Interoptik og Jernia

Nº4 2011

til de mer eksklusive interiørforretningene som Illums Bolighus, R.O.O.M, Habitat, Milla Boutique, People & Design, DesignTorget og Raun. I tillegg kan senteret by på blomsterforretning, frisør, Vinmonopol, en stor Meny butikk, skredder og renseri. Her kan du både finne julegaven som vil falle i smak selv hos den mest kresne, og ikke minst noe nytt og lekkert til ditt eget hjem. Og de som jobber i de ulike butikkene hjelper deg mer enn gjerne med å finne de rette julegavene.

Nytt fra høsten Med møbler og interiørartikler som oser av kvalitet er interiørforretningen R.O.O.M et flott nytt tilskudd til senteret. Ønsker du å ta en pause i julehandelen kan du glede deg over at denne forretningen også har egen café med herlig atmosfære og fantastiske salater og hjemmelagde kaker. Habitat er også nytt av året og tilbyr deg moderne interiør av god kvalitet til fornuftig pris. Habitat er meget kjent fra London,

Butikkoversikt Vi er stolte over at Habitat har valgt og åpne sin første butikk i Skandinavia her i House of Oslo! Sasha Valdez Ytternes

Paris og Marbella, og deres butikk i House og Oslo er den første i Skandinavia og Norge. Butikkene til den danske interiørgiganten Illums Bolighus har lenge vært et yndet sted å besøke for interiørinteresserte nordmenn på ferietur til Danmark. Senterleder for House of Oslo, Sasha Valdez Ytternes, forteller at det var mange som var begeistret når Illums Bolighus valgte nettopp House of Oslo som det første stedet de etablerte en forretning utenfor Danmark. I dag kan de friste med butikk over hele fire etasjer i senteret, hvor du finner både velkjente og nye danske, skandinaviske og internasjonale designere.

Med ny fashion-avdeling House of Oslo kan også by på flere butikker med et vareutvalg du ikke finner alle andre steder. Hos den unike livsstilsbutikken Milla Boutique finner du blant annet nyheter fra Missoni Home og en egen fashionavdeling med norske og internasjonale designere. Gå på oppdagelsesferd i denne butikken og du vil finne en rekke gaver og skatter. Illums Bolighus har også åpnet en egen mote-avdeling. Hos Raun kan du prøvesitte sofistikerte sofaer med høy komfort. Denne butikken tilbyr også innredning til barnerommet med blant annet merker som Stokke og Sebra. Og er du på jakt etter morsom skandinavisk design kan People & Design og DesignTorget friste deg med lekre produkter. Klarer du ikke helt å bestemme deg for hva du skal gi bort til jul? Hvorfor ikke la mottakeren selv velge? House of Oslos gavekort er det perfekte julegavetips til deg som er på jakt etter en gave til en kresen mottaker.

Vinterens moter Med kalde vinterdager og julens selskapeligheter rett rundt hjørnet er det nok mange som tenker på å fornye garderoben litt. Og i Vika Terrassen

ligger det en rekke forretninger som fører norske og internasjonale merkevarer innen mote. Her er det noe for enhver anledning, stil og lommebok, med blant annet Laura Ashley som har et bredt utvalg både innen mote og interiør. I tillegg huser Vika Terrassen flere frisørsalonger, synssenter, tannklinikk, Amulet Sko og Make My Day hudpleie og spa. – Astri Thomas har også sitt studio her, hvor hun tilbyr personlig shopping, stil- og fargeanalyse. Vi er også stolte over endelig å ha fått apotek på Vika Terrassen, sier Sasha Valdez Ytternes. Vika Terrassen kan by på alt fra de kjente butikkene som Claire.dk, Mango og Benetton til de mer eksklusive med kjente designermerker som Bonnie Boutique, Bentestova, Lacrosse og Next to Nothing. Hos Zelda får du alt du trenger fra kontorantrekket til penkjolen mens Petit Magasin kan by på kjente merker som Elisa Cavaletti, Piro, Lauren Vidal og Cambio. Marina Rinaldi fører plagg for den frodige kvinnen som følger motetrendene, har høy kvalitet og skreddersydde detaljer, mens Rein & Rose er en fargerik butikk hvor det bugner av spesielle moteplagg du ikke finner overalt. I tillegg har det kommet to nye butikker til i Vika Terrassen. Mens du får deg den eksklusive Aspen Looken med klær fra M.Miller hos Anaconda, tilbyr Clouds Orchestra en kombinasjon av myk kvalitet og tøff design. Etter en herlig handletur kan du slappe av på et av de mange spisestedene, enten du bare vil ta en kaffe i en av kaffebarene, spise en lett lunsj eller tapas eller nyte en bedre middag sammen med venner eller familie. Med Oslos flotteste julebelysning kommer du garantert i julestemning hos House og Oslo og Vika Terrassen. Så hvorfor ikke legge årets julehandel til denne gode gammeldagse handlegaten, med små unike butikker og hyggelig betjening.

Vika & House of Oslo Vika Terrassen:

Klær: • Zelda • Marina Rinaldi • Bentestova • Bonnie Boutique • Laura Ashley (også interiør) • Petit Magasin • Rein og Rose • Benetton • Claire.dk • Mango • Clouds Orchestra • Anaconda • Astri Thomas

Tlf. 22 83 77 01 Tlf. 22 83 83 22 Tlf. 22 83 20 76 tlf. 22 83 03 55 Tlf. 22 83 83 60 Tlf 22 83 20 84 Tlf 22 83 21 39 Tlf. 22 83 69 73 Tlf. 22 83 36 50 Tlf 22 83 10 66 Tlf 47 48 41 81 Tlf 92 22 77 33 Tlf 92 89 23 34

Herreklær: • Lacrosse

Tlf. 21 37 88 22

Sko / vesker: • Amulet Sko

Tlf. 22 83 20 02

Undertøy: • Next to Nothing

Tlf. 22 01 90 10

Frisører og personlig velvære: • Make My Day Tlf. 22 83 17 77 • 5th week Frisør Tlf. 22 01 90 00 • Salong Ludwig Tlf 22 83 17 14 • Calia Tannklinikk Tlf. 22 83 44 11 • Lise Apotekene Tlf. 22 83 22 55 Serveringssteder: • Baker Hansen • Baresa • Conserto • Four Seasons • Narvesen • Peking Garden • San Leandro • San Lorenzo • Toro Toro • Waynes Coffee

Tlf. 22 83 21 66 Tlf. 90 91 15 38 Tlf. 22 83 11 11 Tlf. 22 83 95 10 Tlf. 22 83 25 02 Tlf. 22 83 39 69 Tlf. 22 83 34 44 Tlf. 22 83 66 00 Tlf. 22 83 25 50 Tlf. 21 66 81 46

Optikk: • Vika Synssenter

Tlf. 22 83 46 00

House of Oslo: Interiør: • Designtorget • Illums Bolighus • Jernia • Milla Boutique • R.O.O.M • Raun Consept Store • People & Design • Habitat • Tilbords • Åhlens

Tlf. 21 55 28 25 Tlf. 22 01 55 10 Tlf. 40 00 59 74 Tlf. 22 83 83 66 Tlf. 23 30 88 40 Tlf. 22 83 77 76 Tlf. 22 83 07 87 Tlf. 23 30 88 40 Tlf. 47 68 50 56 Tlf. 22 94 40 70

Mat og Drikke: • Meny • Vinmonopolet • Giro d`Italia

Tlf. 23 11 51 20 Tlf. 0 45 60 Tlf. 46 82 64 65

Frisør/Optikk: • Interoptikk Brodin • KAN Frisør

Tlf. 22 83 05 40 Tlf. 22 83 42 83

Serveringssteder: • Wraps • R.O.OM. Cafe

Tlf. 22 83 10 10 Tlf. 23 30 88 40

Sport/Blomster: • Anton Sport • Vika Blomsterglede

Tlf. 22 83 53 33 Tlf. 22 83 84 88

Renseri/Skredder/Skomaker: • Multiservice Tlf. 22 83 46 40 Se houseofoslo.no og vikaterrassen.no for mer informasjon

Nº4 2011

111 Navy Chair® by Emeco 2.250,selges kun på R.O.O.M. i House of Oslo

Butikken ligger på plan 4 i House of Oslo| Tlf 23308840 88

Nº4 2011

Nยบ4 2011

I ny og forbedret utgave Meny Vika inviterer deg til en flunkende ny og unik handleopplevelse. Med lysere vegger, oppgradering av bakeri og ferskvareavdeling ønsker de å imponere nettopp deg. For hos Meny Vika står kunden i fokus. Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

– Jeg tenker meg at de som kommer inn hit nå tenker; wow, her har det hendt noe, smiler Simen Slettemsdal, assisterende butikksjef. I tillegg til alle nye overflater og lysere farger er det nå også lettere å orientere seg i butikken. – Vi har også tydeliggjort tilbudene våres, og også fruktavdelingen har fått et skikkelig løft. Det er nå lettere å ta seg fra bakeriet til ferskvareavdelingen, sier ferskvaresjef, Gunn-Lene Velta.

Når du vil velge det beste Mens brødstativene ved bakeriet nå er utstyrt med komplett informasjon over næringsinnhold til de forskjellige brødtypene, har ferskvaredisken fått mange nye spennende produkter. – Vi prøver hele tiden å ta inn gode norske produkter. I ostedisken fører vi for eksempel nå Avdem, en ost fra Lesja i Gudbrandsdalen, som er et godt alternativ til de franske ostene, sier Simen. Ellers er Menys varer fra Jacobs alltid en sikker vinner.

Nº4 2011

– Vi er hverdagsbutikken med det lille ekstra. Hos oss finner du Jacobs premiumserie, som tilbyr alt fra sauser, til kjøtt, til dessert, til brød av den beste kvaliteten.

Kom på TV Er du blant dem som alltid lurer på hva du skal ha til middag så kan Meny hjelpe deg med dette. Med gode oppskrifter utstilt på stand og tilbud relatert til disse gjør Meny dine middagsvalg enklere. – Vil man være med i våre TV-reklamer kan man filme seg selv mens man lager en av disse oppskriftene. Legg dem ut på våre

hjemmesider og kanskje blir du den som blir med i våre innspillinger, sier GunnLene.

Fersk Sushi med restaurantkvalitet Meny Vika tilbyr nå også sine kunder like fersk sushi som det man får på restaurant. – Gourmet-sushien vår fra Lille Asia har én dags holdbarhet. Dette kan ikke sammenlignes med det vi har hatt tidligere. Meny legger også alt til rette for at du skal kunne lage din egen sushi hjemme. Deres sushistand gir deg absolutt alle ingrediensene du måtte trenge for et vellykket sushimåltid. Har du lyst på noe annet enn sushi kan du benytte deg av deres ferdige måltidsløsninger. – Hos får du blant annet ferdiglaget risotto, kylling med ris, lunsjkaker, biff stroganoff og Pizza. Pizzaen er fersk og lages her og kommer i fire forskjellige typer, som du enten kan ta med hjem eller få stekt her. Lyst på en unik handleopplevelse hvor alt er tilrettelagt for deg? Hvorfor ikke ta turen innom Meny Vika og la deg friste.

Under åren med butiken har vi lärt känna många modiga och medvetna män samt deras alldeles egna personliga stil. Många av de är våra stamkunder idag. Vissa kommerin till oss varje vecka, medans andra reser långvägs för att besöka oss ett par gånger om året. För att uppdatera sig, sin stil och ibland sin smak. De är dessa män som motiverar oss när vi planerar nya kollektioner, utökar accessoar utbudet samt väljer ut nya märken för vår butik. Därav önskar vi att tacka er för inspirationen till den fantastiska kollektionen som nu kommit in. Till våra kollektioner och samarbeten har vi alltså inspirerats av våra kunder. Det är även våra kunder som skapat filosofin vi arbetar efter i butiken. Exlusivt urval, individuellt anpassat. Så det som är vårt varumärke idag, skall självklart vara en del av våra kunders personliga varumärke imorgon. Vare sig det handlar om uppdateringen av en befintlig, eller skapandet av en nyvunnen stil.

Platinum edition jeans från Italienska Richard J. Brown

Slutligen vill vi bara önska gamla såväl som nya kunder varmt välkomna till oss på Lacrosse i Vikaterrassen. För att se på den nya kollektionen och avnjuta en espresso. Vänsligaste hälsningar, Albin med personal.

Nº4 2011

Det var nok mange interiørinteresserte som hadde gledet seg til torsdag 13. oktober. Da var det nemlig offisiell åpning av Habitat og R.O.O.M i House of Oslo. Og med sine stilrene og moderne møbler og lekre interiørartikler har de to butikkene allerede rukket å bli svært populære. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Rebeccea Ravneberg

Både R.O.O.M og Habitat er butikker som mange har benyttet anledningen til å besøke under ferieturer og reiser til utlandet. Og nå har man endelig muligheten til å oppleve de her i Oslo. Tidligere i høst var det storstilt åpning av de to butikkene som ligger ved siden av hverandre på plan 4 i House of Oslo i Vika. Butikkene, som deler inngangsparti og samarbeider tett, har fått et stort areal å boltre seg på, og de mange

Nº4 2011

flotte utstillingene er nærmest garantert å gi deg ny inspirasjon til innredning av hjemmet. Butikkene har to ulike konsepter som utfyller hverandre på en spennende måte. Mens Habitat har et bredt utvalg interiørartikler til hyggelige priser, og hvor du finner alt fra kjøkken- og

baderomsartikler til belysning og små møbler så tilbyr R.O.O.M møbler til husets større rom som stue, spisestue, kjøkken og gang. Møblene er moderne og stilrene, og har gjerne et skandinavisk preg både når det gjelder farger og bruken av naturmaterialer. Med andre ord, en stil som passer utmerket til norske hjem. Og daglig leder Stian Berg kan fortelle at mottakelsen så langt har vært over all forventning.

– Det har vært en enorm start, og det virker som om mange synes det er positivt med en møbelbutikk i sentrum av Oslo. Vi føler også at vi er to gode supplementer til House of Oslo, og at vi kompletterer de butikkene som er her fra før. Det føles som en veldig riktig sammensetning av møbel- og interiørbutikker slik House of Oslo fremstår i dag.

Etterlengtede butikker Det er ikke bare kundene som har ventet i spenning på åpningen av R.O.O.M og Habitat. Senterleder Sasha Ytternes i House of Oslo kan fortelle at begge butikkene har stått på senterets ønskeliste siden åpningen for fem år siden. – Vi er veldig glade over at vi nå har fått både R.O.O.M og Habitat til House of Oslo. Vi ønsker å være et interiør- og livsstils magasin med et utvalg fra den øverste prisklassen til det rimeligste, og R.O.O.M og Habitat passer perfekt inn mellom Illums Bolighus og Åhlens. Habitat er dessuten den første Habitat butikken som blir etablert i Skandinavia, noe vi er veldig stolte av. Butikken i House of Oslo blir en flaggskip butikk med en utrolig fin blanding av trendy design til gode priser. De to butikkene utfyller både hverandre og de andre butikkene på senteret, og resten av butikkene er også svært fornøyde med

å ha fått de som naboer. Det har vært en knallåpning hvor begge butikkene allerede har blitt veldig populære, og nå gleder vi oss til julehandelen! Med butikken i House of Oslo har Habitat åpnet sin første, rene Habitat butikk her til lands. Helt siden 1964 har Habitat utfordret hvordan vi tenker når det gjelder innredning. Det hele startet med den unge møbeldesigneren Terence Conran som ønsket å erstatte tunge og mørke møbler med noe nytt og friskt. Han skapte et konsept som gjorde det mulig for alle å skaffe seg møbler med moderne design til rimelige priser. Gjennom årene har Habitat utviklet seg i takt med skiftende trender, og er i dag et livsstilskonsept med fokus på kvalitet og design til rimelige priser. – Habitat har mye fokus på farger, og er et konsept hvor alle kan finne sin stil. De er flinke til å bruke både kjente og ukjente designere, og har også sitt eget designteam. I tillegg har

de sin egen «design by» kolleksjon, hvor kjente mennesker designer produkter som Helena Christensen med bordlampen «Wallflower» eller Buzz Aldrin som har designet en taklampe for barn formet som månen, sier innkjøp- og konseptansvarlig Tomas Nilsson.

Moderne stil R.O.O.M er et svensk konsept som åpnet sin første butikk i Stockholm i 1994, og ved siden av den svenske hovedstaden finner du i dag R.O.O.M bare i House of Oslo. Butikken i Vika er en videreutvikling av den første butikken. R.O.O.M tilbyr spennende møbler fra anerkjente skandinaviske leverandører, i tillegg til deres egne kolleksjoner. Her finner du moderne og stilrene møbler som vil passe inn i de fleste hjem. – De siste årene har det vært en stor etterspørsel i markedet etter en mer moderne stil. Det har vært mye resirkulert tre, shabby chic og slitte møbler en periode, men nå er det økende fokus på det moderne med renere linjer. Utstillingene hos R.O.O.M er i stadig forandring, slik at du ofte vil oppleve nye, inspirerende miljøer i butikken. Alle som jobber her har dessuten lang erfaring fra moderne møbelbutikker, og er mer enn gjerne behjelpelige med å finne de møblene som passer perfekt til akkurat ditt hjem!

Nº4 2011

Vika Terrassen Ruseløkkveien 5 Tlf: 92 22 77 33 www.anaconda.no

Velkommen til ny forretning i Vika Terrassen. Anaconda er en butikk for stilbevisste voksne kvinner. Vi legger vekt på kvalitet og personlig service. Anaconda er Skandinavias eneste forhandler av M.Miller sine eksklusive dunjakker, kjent for sin klassiske “Aspen-look”. I tillegg fører vi anerkjente merker som Airfield, MARCCAIN, Replay, Micha, Morgano, Robell m.fl. Kom innom og registrer deg i vårt kunderegister, og du er med i trekningen av eksklusivt tilbehør.

Nº4 2011

Vikaterrassen tlf 22 83 69 73

vikaterrassen.no vikaterrassen.no vikaterrassen.no

14 Motebutikker • 11 Serveringssteder • Spa & Velvære 14 Motebutikker • 11 Serveringssteder • Spa & Velvære 14 Motebutikker Serveringssteder • Spa & Velvære timer ved kjøp av varer for kr 300,- i House of Oslo P-hus P Gratis parkering•i 211

Gratis parkering i 2 timer ved kjøp av varer for kr 300,- i House of Oslo P-hus

Gratis parkering i 2 timer ved kjøp av varer for kr 300,- i House of Oslo P-hus Nº4 2011

5 gavetips 5

Foto: Rebecca Ravneberg

Architectmade Hans Bølling, Duck, kr 879 og Duckling, kr 529

fra Illums Bolighus

Pestle and mortar, kr 250

fra Åhléns

Til han

Screwpull Champagne sett, kr 529 Screwpull Champagne Cork Catcher, kr 359

fra Tilbords

Hos House of Oslo og Vika Terrassen finner du årets julegaver. Her er julegave-tipsene som er så spennende at du vil ønske deg dem selv. Mism

obag,

fra La

kr 6.0

cross

fra Milla Boutique

fra raun

fra Habitat

Nº4 2011

Vekter 2 kg, kr 499

Au maison puter, kr 450

Barnaby Storage Jar Large, kr 120 Barnaby Storage Jar Medium, kr 100 Barnaby Spice Jar, kr 40

Sirius Small SMD Design lykt, kr 2.190

fra R.O.O.M.

Pologenser, kr 499 og skjerf, kr 199

fra United Colors of Benetton

Stort utvalg i dunjakker & dunkåper Velkommen innom til vintersesongen!

Henry Cottons Bogner Brax Yukon Jones Club des Sports Alp-N-Rock

Vikaterrassen Ruseløkkveien 3, 0251 OSLO - Tlf. 22 83 20 76

LAURA ASHLEY DESIGNSERVICE Veien til ditt nye hjem Hjem som inviterer til trivsel og inspirasjon er et hjem å lengte til. Men det viktigste er et hjem som er deg og din personlighet! Et prosjekt er aldri for lite for oss enten det kun er nye gardiner, et soverom eller et helt hus. Vi jobber også med større prosjekter som kontorer og hotell.

VELKOMMEN T I L Å B O O K E T I D T IL EN HJE M K O N S U LTA S J O N Tel 2 2 8 3 8 3 6 0 Email laura-a s h l e y @ o s l o . o n l i n e . n o OSLO Ruseløkkveien 5 Nº4 2011

Klær for den moderne damen

Følg

k o o b e c a F å p s os

1 n i s a g a m N I / m o c . k o o b e c a f Her får du beskjed om når magasinene kommer ut. Vi legger ut magsinene på nett slik at du kan lese alle magasinene våre hvor enn du er.

Nº4 2011

Nยบ4 2011

5 gavetips 5

Foto: Rebecca Ravneberg

Present Time porselensvase, kr 279

fra People & Design

99 ske, kr 1.9 Nurage ve da

n fra Anaco

Mugg Trassel, kr 75 pr stk

fra DesignTorget

Til henne

Kiki’s armbånd, kr 890 pr stk.

fra Zelda

Hos House of Oslo og Vika Terrassen finner du årets julegaver. Her er julegave-tipsene som er så spennende at du vil ønske deg dem selv. Hansker, Handskkompaniet, kr 598

fra Petit Magasin

Flynn lampeskjerm kr 495 og Parker Wood lampefot kr 1.595

fra Laura Ashley

100

Nº4 2011

Hals i kaninpels, kr 2.450

fra Marina Rinaldi

Henry Cottons cardigan, kr 2.990

fra Bentestova

Kennel & Schmenger sko, kr 2.500

fra Amulet Sko

Velkommen til Meny Vika

Handler du 5 ganger for kr 500 eller mer pr. handel, gir vi deg en julebonus på kr 200. Kortet gjelder for én handel pr. dag.

Nyhet! Få oppdateringer på mobil!

Hei, det er nå 2 handle over kr r 50 å oppn 0 igjen for å juleb onus på kr 2 00 Takk fo hos Meny. rh og velk andlene ommen igjen!

Vil du vite hvor mange handler du har igjen til du får bonus? Send “Julebonus”, mellomrom og de siste syv sifrene på kortet ditt til 2229, så holder vi deg løpende oppdatert på mobil. Du kan også gå inn på meny.no og registrere deg for tjenesten der.

3 første søndagene i desember har vi åpent 14-18.

VIKA 9-20 (18) TLF. 23 11 51 20 Nº4 2011

101

For den stilbevisste

voksne kvinnen Tidløs og eksklusiv eleganse, klassisk Aspen look, kvalitet, og personlig service er stikkord som perfekt beskriver moteforretningen Anaconda på Vika Terrassen. Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

Ønsker du å kle deg i førsteklasses unike merkevarer må du være rask, for hos Anaconda rives varene vekk før de omtrent har kommet i hus. – Vi har en enorm pågang og hadde flere bestillinger før vi engang hadde åpnet, sier daglig leder Inger Elisabeth Solem. Med lyse og innbydende lokaler og flotte store utstillingsvinduer har det ikke vært lett for forbipasserende å gå umerket forbi Anaconda til tross for at det ennå ikke hadde åpnet. – Vi opplevde til og med at kvinner som bor utenbys, men som hadde vært i konserthuset og gått forbi, la inn bestillinger. Like etter vi åpnet reiste en kvinne fra Svalbard ned til Oslo for å kjøpe en kjole fra Airfield som hun hadde sett på en av utstillingsdukkene.

102

Nº4 2011

Som tidligere aktiv amatørmusiker er Inger Elisabeth Solem svær begeistret for å ha konserthuset som nærmeste nabo. – Konserthuset og miljøet rundt skaper en spesielt god atmosfære i Vika Terrassen. Det er ekstra hyggelig når internasjonale solister eller dirigenter som skal opptre stikker innom butikken og spør etter norsk design.

Sitter som et skudd Airfield-varene til Anaconda har blitt så populære at det er vanskelig å dekke etterspørselen. – Airfield har en enkel ujålet, men edgy stil og har et perfekt snitt som sitter like fint om man er 30 eller 60 år. De har hatt en enorm vekst i Europa, og er spesielt populære blant norske kvinner.

Anaconda er Skandinavias eneste forhandler av M.Miller sine eksklusive dunjakker som er kjent for sin klassiske Aspen-look. – M.Miller fører vintertøy av beste kvalitet og er et flaggskip i vårt utvalg. De semskede vinterskoene deres i sort og brunt skinn med Swarovski-krystaller, som er laget på lisens i Italia, er omtrent blitt revet vekk fra hyllene.

Flere store merkevarer Anaconda fører også anerkjente merker som blant annet MARCCAIN, Replay, Rock`n Blue, Milestone, Dutch Diva, Nurage, Robell, Ane Mone, Møller og Morgano. – Vi fører også gode basisplagg til fornuftige priser som fint kan mikses sammen med de

M.Miller fører vintertøy av beste kvalitet og er et flaggskip i vårt utvalg. Inger Elisabeth Solem andre merkene i butikken. Deres danske merke Micha har gode silkeog ullprodukter som kan brukes til alt fra større bedriftsrepresentasjoner, til kontor og fritid. Deres velurbukser fra norske designere vil varme godt nå om vinteren. – Vi har også mye fint tilbehør som klokker og belter, og det har vært svært populært blant menn å kjøpe gavekort til kvinnene sine hos oss.

Varm deg med pels Er du blant dem som liker å omslynge deg med kvalitetspelser bør du ta en nærmere titt på Anacondas utvalg. – Pels går som aldri før, og vi har derfor gått inn i et samarbeid med Morten Møller. Hos oss kan du velge i alt fra vester i blårevpels og coyote, til andre produkter av Toscana lam, Tibet lam og geiteskinn. Ifølge Inger Elisabeth Solem er det ingenting som varmer like godt som pels, og er det en ting som er sikkert er det at her til lands har vi kalde vintre, og da er det pels som gjelder.

De personlige shoppernes favoritt Grunnet det store utvalget av unike kvalitetsklær får Anaconda ofte besøk av personlige shoppere som skal finne nye og spennende antrekk til sine kunder. Farge- og stilkonsulent Astri Thomas er til stadighet innom Anaconda. – Astri Thomas treffer alltid blink. Det er et fantastisk å se hvordan hun kler opp kundene sine. Mye av grunnen til at hun kommer hit er at vi er tidløse, men samtidig fører varer i dyp sjokoladebrun-, sand- og olivenfarge som er blant de store trendene i høst.

Ekspert på sitt fagområde Med Inger Elisabeth Solems bakgrunn har hun de beste forutsetningen for å gjøre det stort med klesbutikken i Vika Terrassen. Med ti års lærererfaring blant annet innen det merkantile fagområdet samt 15 års erfaring fra butikk, er du i trygge hender det sekundet du entrer Anaconda. – Jeg har et personlig engasjement for dette yrket og for tekstilindustrien. Jeg setter pris på å reise til Milano hvor jeg kan plukke ut

kvalitetsprodukter til de norske brukerne og på den måten bidra i trendbildet i Norge. Og når den andre eieren av butikken Dag Mo Eriksen, er revisor av bakgrunn, er vi det perfekte team. Skal du lykkes er du nødt til å stå på og få erfaring. – Jeg har solgt alt fra pølser, til teaterbilletter, til Armanidrakter, det er ute i felten man lærer, enkelte ting kan ikke læres på skolebenken, sier den energiske daglige lederen, mens hun oppfordrer unge mennesker til å følge drømmen sin, komme seg ut, og skaffe arbeidserfaring. – Vika Terrassen er en perle i bybildet vårt, med stort parkeringshus, rikelig utvalg av spisesteder og butikker som supplerer hverandre godt. Jeg gleder meg virkelig til å gå på jobb hver eneste dag, også lørdager, smiler Inger Elisabeth. Nå ønsker hun alle nye og eksisterende kunder velkommen til å ta en titt på deres nye vinterkolleksjoner.

Nº4 2011

103

...mer enn velvære Spa – hud – fot – kropp – negler – make-up – massasje – permanent makeup

1.desember har vi 20% rabatt på salg av gavekort Gi en velværegave fra oss Varm steinmassasje kan anbefales

Beliggenhet: like ved det Kongelige slott og Nasjonalteateret stasjon Lett å finne parkering

Har du lyst å bidra? IN magasinet er et magasin i stadig utvikling og vi søker flere bidragsytere innenfor salg, tekst & foto.

Sendta enkontakt mail til: med Vennligst trine@inmagasinet.no redaksjonen på e-post: bjorn@inmagasinet.no

online booking • gavekort

22 83 17 77 Make my day, Vika terrassen, Ruseløkkveien 3-5, 0251 Oslo

www.makemyday-vika.no

104

Nº4 2011

474 84 181

934 39 737

STORT UTVALG I SMYKKER, BELTER OG VESKER

Markveien 46 907 67 366

474 84 145

Nยบ4 2011

105

Kvitt deg med hodebunnsproblemene én gang for alle Som den eneste frisørsalongen i Oslo tilbyr KAN frisør på Vika gratis hodebunnsanalyse ved hjelp av mikroskopkamera til sine kunder. Har du tørt ellet fett hår? Plages du av kløe, flass, psoriasis, seborré eller hårtap? Nå kan du få analysert hodebunnen, behandlet plagene og stå igjen med et styrket og sunnere hår. Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

Et velpleiet og sunt hår er viktig for å føle seg vel. KAN frisør, frisørsalongen med spisskompetanse innen hodebunnsproblematikk gir et komplett tilbud for alle typer hår og hodebunnsproblemer. Med deres mikroskopkamera kan man se hodebunnen sin forstørret opp til 230 ganger. – Dette hjelper oss til å stille riktig diagnose, slik at vi kan skreddersy en behandling til akkurat ditt hår, sier daglig leder Anniken Stavenas. Ifølge Stavenas finnes det over 240 hodebunnssykdommer, men så lenge man tar et grep om problemet og får stilt en tidlig diagnose kan det meste behandles. – Det hjelper ikke hvor mye man kurer om man har fet hodebunn. Man må få stilt riktig diagnose.

Vinn kampen mot håravfall En hodebunnsanalyse er også et solid verktøy i kampen mot håravfall. Flere av KANs kunder behandles både for generell håravfall og flekkvis håravfall. – Alle våre produkter er naturprodukter, og med rett behandling, skal man få tilbake et tettere og sunnere hår, smiler Anniken før

106

Nº4 2011

hun titter bort på IN magasinets utsendte og spør om ikke hun har lyst til å ta en hodebunnsanalyse. – Jo, jeg kan gjerne gjøre det, men jeg vet jeg har flass og det er ikke så pent å få zoomet inn 230 ganger, svarer journalisten skeptisk mens hun skotter bort på kameraet og flatskjermen. Mens Anniken ber journalisten sette seg i frisørstolen og lar mikroskopkameraet gli over hodebunnen, blir journalistens antagelser om tørr hodebunn bekreftet. – Ja, her ligger det en del flass som tetter hodebunnen, forteller Anniken til den angstfylte journalisten. – En av konsekvensene med flass er at det ikke kommer nok oksygen ned til hodebunnen. For å få mer fuktighet søker ofte håret ned til hodebunnen og kan virke fett av den grunn. – Men med riktig behandling kan man se gode resultater etter tre måneder, sier hun og begynner å rense journalistens hodebunn. Da hun går over med kameraet på nytt har flere av de hvite snøflakene forsvunnet fra den utsendtes hodebunn, og plutselig

kjennes hodebunnen tusen ganger lettere og friskere.

Raskere hårvekst med riktig pleie Nå lanserer også KAN frisør O’Rising H.G System, et produkt som er utviklet for å styrke håret og gi raskere hårvekst. – Dette produktet øker delingen av hårceller i hårsekkene slik at håret kan vokse opp til tre ganger så fortere, og det funker! Det er ikke gjort over natten, men ved langsiktig bruk vil dette bygge opp håret. Dette egner seg spesielt godt til fint nordisk hår som ryker lett, eller kvinner og menn som har dårlig hårkvalitet med liten hårvekst. Så da gjenstår det å se om journalisten avlegger et nytt besøk hos KAN frisør for å få med seg O’Rising produktene. Det som er helt sikkert er at undertegnede bestemte seg for å få bukt med flassen og gikk til innkjøp av KANs Eliocap, Organic Essens naturprodukter. For hvem vil ikke ha et skinnende, sterkt og sunt hår? Og nå som man har muligheten til nettopp dette, finnes det ingen unnskyldninger.

Hair Care Bio Care Hair Bio Care

Bio

Hair Bio Care

Care

www.kanfrisor.no

Nยบ4 2011

107

Nå er katalogen kommet...

Kom innom og hent ditt eget eksemplar av årets mest ventede katalog. La deg inspirere av det ypperste innen skandinavisk og internasjonal design. På gjensyn.

København · aarhus · stoc Kholm · oslo

HOUSE OF OSLO I VIKA · MUNKEDAMSVEIEN 27 · TELEFON 22 01 55 10 · www.illumsbolighus.no

108

Nº4 2011

STILFULLT SENGEMILJØ Dante sengemiljø i 160cm til kr. 27.900, finnes også i 180cm. Ved kjøp av sengene Nordic og 7007 får du nå Dante gavl og kappe på kjøpet fra kr. 8.000,(spar kr. 8.055,-)

Vi har skreddersydd et sengemiljø med de rette ben, den rette kappen og den rette gavl. Det har vi gjort for å gjøre det lettere for deg å velge. Velkommen inn for å se de 3 flotte fargene du kan velge mellom.

Oslo Vika Haakon VII gate 2 Tlf: 22832212 Åpningstider: man-fre kl. 10.00-17.00 tors 10.00-18.00 lør 10.00-16.00

DUXIANA.NO

Miele slipper kaffemaskinen fri Siden firmaet ble grunnlagt i 1899, har Miele vært selve synonymet på tysk kvalitet. Selskapet er verdens største familieforetak i sin bransje, og har fornøyde kunder verden over. I vår presenterer de sin første frittstående kaffemaskin. Miele lanserte sin første innebygde kaffemaskin i 1998, og tilfredsstilte dermed et stadig økende behov for mer benkplass på kjøkkenet. Ikke uventet, som den kaffefrelste nasjon vi er, har intet land i verden kjøpt flere kaffemaskiner per innbygger enn Norge. Nå vil den tyske produsenten også nå kaffeelskende estetikere med motsatt behov ? de som har gått tomme for innbygningsnisjer på kjøkkenet. ? Til nå har kundene våre vært avhengige av å bygge maskinene våre inn i kjøkkeninnredningen; en fantastisk løsning, men som først og fremst skjer ved nybygg eller renovering av kjøkkenet. Vi gleder oss nå over å kunne tilby kaffeberedning med Miele-kvalitet også til andre, forteller administrerende direktør i Miele AS, Dag Steenfeldt-Foss.

Lang levetid Mieles nye frittstående kaffemaskin, CM 5100, er kompakt og får i prinsippet plass

110

Nº4 2011

overalt. Den leveres i sort eller hvitt og har elegante, moderne detaljer i rustfritt stål. Teknologien er basert på Mieles strenge kvalitetskrav og allerede oppbygde ekspertise på feltet. Komponenter som bryggegruppe, pumpe og termoblokk stammer fra suksessmodellen CVA 5000. Den nye kaffemaskinen sikrer førsteklasses smak og har ekstremt lang levetid. Standard koppstørrelser er espresso, kaffe, dobbelt espresso og dobbel kaffe. Du innstiller enkelt malegrad, malemengde per kopp og temperatur på kaffen via dreiebryter og OK-tast. I tillegg til bønnebeholderen kan du velge espressomalt kaffe som ekstra kaffesort. Like enkelt er det å tilberede varm melk eller luftig og lett melkeskum. Sammen

med en ferskbrygget espresso gir dette en perfekt cappuccio. Et regulerbart utløp sørger for tilpasset høyde til enhver koppstørrelse; enten det er en liten moccakopp eller et høyt macchiatoglass.

Enkel og elegant En timer-funksjon sørger for at maskinen kan slås av og på automatisk. Et tekstdisplay med to linjer og en brukervennlig meny forenkler betjeningen ytterligere. Bryggeenheten kan ved et par enkle håndgrep tas ut, og rengjøres under rennende vann. Melkedysen tas lett fra hverandre og skylles etter bruk, mens indikatorer gir beskjed om når du må fylle på kaffebønner og friskt vann. Nordmenn har alltid vært stordrikkere av kaffe. De siste årene er vi imidlertid blitt langt mer kresne både med hensyn til smak, råvarer og utstyr. Med sin siste nyvinning lover Miele at alle krav blir innfridd. CM5100 er elegant, brukervennlig og garanterer en topp smaksopplevelse.

5 gavetips 5

Seiko dame sswrxl-hl 50m 20 dia.37mm chrono Seiko Velatura sswr-SG 100m chr 16 diam.mop sapphire

kr 4.498

Seiko Premier sswr sg 38mm 100m sapphire

kr 6.998

kr 6.498

Gavetips IN magasinet har bedt Enger Ur og Optikk om å plukke ut årets gavetips. Enger Ur og Optikk er en familiebedrift lokalisert på Frogner i Oslo.

IPad deksel ekte skinn og med swarovski krystaller

kr 3250

Swatch - Full Blooded fåes i mange forskjellige farger.

kr 1.085

Casio Baby-G

kr 1.298,-

Ambrosia

Iphone 4 deksel dekket med swarovski krystaller

kr 3.125

Sparebøsser

kr 188 pr stk 112

Nº4 2011

FlikFlak ballerina klokke med spilledåse

kr 490

Tepper skaper hjem

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

5 gavetips 5

ercier Baume & M

Capeland u

dahl.no www.heyer

Grå pysjam

as, Mey, kr

fra Det lille u

1.620,-

nder

Wool/cotton Melange shawlcollar knitwear kr 2.000

fra Gant

Bruun & Stengade Genser, kr 699 og skjorte, kr 699 Pakkepris kr 1.000

Skjerf med Lammeull og 10% Cashmere, kr 399

fra Nordseth

Noe til gutta

Budapest jacket, kr. 3.300.-

fra Riccovero

Audi A1 Diamond Edition verdens første bil med diamanter kr 310.000

www.a1de.no

114

Nº4 2011

TOMMY HILFIGER

Nยบ4 2011

115

EGERTORGET, KARL JOHANS GATE 20, OSLO WWW.DAVID-ANDERSEN.NO

Partybehandling Carita express behandling og kvelds make-up 1250,- (verdi 1900,-) Overraskelse fra bareMinerals til de 25 første! Tilbudet må benyttes i november og desember måned. Oppgi tilbudskode SPA ved bestilling av time. Tilbudet gjelder en gang pr. person.

Velkommen til oss!

Mandag 10-18

Tlf 23 23 09 00 / www.chillsPa.nO

Lørdag 10-17

Tirsdag-Fredag 09-20 Bjerregaardsgate 70 0174 Oslo

• norsk mote •

Årets offisielle VMog World Cup-gensere – flotte gaver fra Dale of Norway

I år er det «urnorske» mer moderne enn noensinne, og hva er mer norsk enn våre offisielle skigensere? Dale-butikken på Karl Johan tilbyr nå en rekke nye, stilige design til ulike typer bruk og aldersgrupper. Ideelle gaver til alle – også deg selv! Tekst: Ingvild Olsen | Foto: Dale of Norway

Mellom Hard Rock Café og Paleet på Karl Johan ligger en butikk alle nordmenn bør besøke, ikke minst for å få seg en positiv overraskelse! Her bugner det av norskproduserte ullplagg i utrolig mange flotte design og unike kvaliteter jeg ikke ante at eksisterte.

Stolt av det helnorske i ny «look» Dale of Norway er en del av våre norske stoltheter, og enda stoltere ble jeg når jeg så de stilige nyhetene! Selv årets nye skigensere var så tøffe at jeg hadde lyst til å kjøpe en av hver i flere farger. Og hodepinen

118

Nº4 2011

med gaver til familien ble raskt løst – her finnes plagg for alle.

Ny offisiell Skiforbundsgenser = World Cup-genser langrenn Hvert år skaper våre skihelter en norsk identitetsfølelse gjennom å bære en ny helnorsk Dale-genser i TV og aviser. Det gjør genserne til suverene gaver. Helt fra 1956 har Dale of Norway levert nye design til Skiforbundet hvert år – inkl. offisielle VM og OL-gensere. Årets «Isfjorden» er en usedvanlig vellykket kombinasjon av det moderne og tradisjonelle, og finnes i ulike farger.

I vår nye kolleksjon finner du en rekke flotte design til den kresne, norske mann og kvinne - ikke bare til sport, men også til pent. Butikksjef, Tove-Mette Husøy

Offisiell VM-genser skiskyting – i deilig, lett og myk «ull-stretch» I år er det VM i skiskyting og gjennom sesongen vil våre skiskytter-stjerner være ambassadører for sin VM-genser, «Nordfjord». Den er en praktisk jakke i en ny, unik Dalekvalitet av myk, lett ull med «stretch»-effekt som er veldig behagelig på. Det stilige designet egner seg til alle typer bruk – ute og inne - og finnes bl.a. i våre norske flaggfarger.

Ullundertøy, luer og skjerf I Dale-butikken fant jeg også stilige luer, skjerf, pannebånd og leggvarmere i design og farger som matcher genserne. Her valgte jeg ut noen tilleggsgaver til en lavere pris. Selv falt jeg pladask for et sett med rosa, supermykt ullundertøy med snøkrystallmønster.

Nasjonalromantisk «high fashion» Jeg måtte bare nesegrus beundre noen av de vakre nyhetene i Dale-butikken. Lekre jakker og gensere med eksklusive detaljer og design verdensklasse. Med dette kan selv de mest motebevisste bære helnorske plagg med stolthet!

Fakta: Dale of Norway • Har produsert ullgarn, strikkeplagg og norsk design siden 1879 • Er en av få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta og utvikle tradisjonelle norske mønstre • Tilbyr også mer moderne design • Har utviklet unike kvaliteter innen myk, lett ull og «Weatherproof» • Åpnet sin første konseptbutikk på Karl Johan i fjor

Nº4 2011

119

5 gavetips 5

Gullring med ametyst fra Elaine Firenze kr 25.440

Fusion ringer 3 delt gullring kr 13.600 4 delt ring, med diamanter på den ene kr 24.500 Ring helt besatt med diamanter kr 105.100

Klassiske og motepregede smykker Gullsmed H.A. Neerbye har plukket ut sine gavetips for de som trenger hjelp med å finne den rette gaven. De ønsker deg velkommen inn i Henrik Ibsensgate 60 for en hyggelig handel og gode gaveideer.

Ørepynt fra Mikimoto kr 21.880

Blomsterlås/-anheng i sort sølv med gult- og hvittgull, månesten og brillanter på et ankerkjede i sølv Design: Charlotte Lynggaard kr 12.400 Perlekjede med avtakbart smykke fra Mikimoto kr 39.170

Sort og grått armbånd i silke 1.550 kr pr stk Dew drops: Gult gull charm med hvit månesten og brillianter kr 16.400 Hvitt gull charm med sort onyx og brillanter kr 16.400 120

Nº4 2011

Blomsterring i sort sølv med gult gull, hvitt gull og brillanter Design: Charlotte Lynggaard kr 13.400

My Little World charms. Leveres på bomullsarmbånd. Kan monteres på My Little World armbånd i gult gull Priser pr stk fra kr 1.550

Dale of Norway Concept store KARL JOHANSGATE 45, TLF. 97 48 12 07, MAIL: OSLOSHOP@DALE.NO

nyheter – Flotte gaver

Dale of Norway har fornyet seg med unike kvaliteter og en rekke stilige design og farger – tilpasset den moderne forbruker. Kom gjerne innom butikken for å se og prøve!

norsk kvalitet siden 1879

Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull med norsk design – og fortsatt norsk produksjon. Dale of Norway er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale of Norway en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer.

MYK, LETT KVALITETSULL Behagelig ullundertøy og flere stilige plagg til daglig bruk.

MYK, LETT ULL-STRETCH Ny, fantastisk Dale-kvalitet – perfekt erstatning for fleece.

WEATHERPROOF

Vannavstøtende ull m/vindtett fôr – mange modeller og farger.

KNITSHELLTM – weatherproof Vannavstøtende ull m/vindtett membran. Unike, flotte uteplagg!

SPORT - FASHION - TRADITION Besøk også vår web-side og nettbutikk på DALE.NO

Et sted for enhver smak

– året rundt

Jacob Aall Brasserie & Bar på Aker Brygge er plassen for alle anledninger, uansett årstid. Her kan du nyte en kaffe, spise lunsj, middag eller bare ta en cocktail på deres varme uteservering eller inne i deres stilrene lokaler. Tekst: Tone-Merethe Aleksandersen | Foto: Jacob Aall

122

Nº4 2011

Aker Brygge er kjent som et populært sted om sommeren, men har også masse å tilby på vinteren. Det samme gjelder Jacob Aall Brasserie & Bar. Om høsten og vinteren kan man slappe av med noe varmt eller kaldt i glasset i en av de store sofaene mens man nyter varmen fra peisen og behagelig musikk. Med et mangfold i butikker og kino-, stand-up-, og revyforestillinger gir dette muligheter for en kombinert dag med shopping, underholdning og en smakfull matbit hos Jacob Aall. – Under julerushet kan det være deilig å koble av og lade opp energien med en god lunsj hos oss. Eller kanskje det kan friste med noe musserende etter endt dag med julehandel, sier restaurantsjefen Linda Granstrøm.

og oversetter av Snorresagaen som levde mellom 1773 og 1844. Som sin navnefar er også restaurantkonseptet opptatt av å vise allsidighet ved å veksle mellom kafé, restaurant og bar. Menyen er lang og fyldig med noe for alle. Maten baseres på ferske råvarer og endrer seg etter årstidene etter hva som er tilgjengelig av kjøtt, fisk

Interiøret er moderne og elegant med spennende detaljer og varme farger. Møblene er mørke, mens taket er sjokkerende rødt og gir glød til rommet. En vinkelformet peis gjør det lunt på kjøligere dager. Den store uteserveringen er åpen hele året, og med sofaer, varmelamper og saueskinn er det ikke så ille en vinterdag. Atmosfæren er uformell og avslappende, og gjør dette til et sted for alle.

Ny meny for sesongen Jacob Aall Brasserie & Bar på Aker Brygge åpnet i 2008, tre år etter at den første restauranten kom på Majorstuen i Oslo. Året etter åpnet to avdelinger i Bergen og Fredrikstad. Konseptet er oppkalt etter Jacob Aall, en stortingsmann, jernverkgründer

og grønnsaker. I tillegg serveres det tradisjonelle pastaretter, småretter, salater og hamburgere med det lille ekstra. Dessertmenyen bugner med alt fra ostekake med kirsebærkompott til tapasdessert for to som består av sjokoladefondant, frisk frukt, Crème brulèe og sorbèt. – Det er viktig for oss at alle kan finne noe de

liker her hos oss. Vi har noe for enhver smak. Til julebord kan de friste med reinsdyr og pinnekjøtt. Restauranten har også et stort vinkart, samt et stort utvalg av drinker.

Muligheter for selskaper Selv om Jacob Aall Brasserie & Bar ikke er noe fine dining, er det topp kvalitet både på mat og service. Servitørene har gode vinkunnskaper og kommer med anbefalinger når det gjelder drikke og mat. – God kommunikasjon med kundene er viktig, og servitørene skal gi litt av seg selv. Det skal være en bra, men også personlig service. Gjestene skal få en opplevelse av god mat, god service og bra stemning, sier restaurantsjefen. Mellom klokken 21 og 22 skrues musikken opp for å få opp stemningen. Baren har mange spennende cocktails, som lages av deres talentfulle bartendere. Det romslige lokalet gir muligheter for ulike selskaper og arrangementer for de som måtte ønske det. – For mer privat setting har vi egen separat avdeling, Chambre Separèe, som du kan booke til møter eller be venner og familie til interne selskaper, uten ekstra kostnader. Våre dyktige kokker kan skreddersy en egen selskapsmeny. Julebordsesongen har allerede begynt og mange har booket bord lang tid i forveien. Men det kan hende at du er så heldig at de har noe ledig for deg og dine kollegaer eller venner. Så ikke nøl med å ta kontakt for en helhetsopplevelse hos Jacob Aall Brasserie & Bar på Aker Brygge.

Nº4 2011

123

TIL farmor

Porselensskål. BåDe til Det søte, Det sure og Det salte.

TIL mormor søstrenes BerøMte BoMullsgarn. 11 farVer 50 g.

søstrene grene tar forbehold for trykkfeil, utsolgte varer og leveringssvikt.

Til bror

33 kryPenDe innsekter. Pakke MeD 4 forskjellige.

TIl søsTer

TIL far

Pris. pr. stk.

Pris. pr. nøste

Pris. pr. sett

sy Dine egne ugler. Pose MeD 2 gjørDet-selV -sett.

anna og Claras originale senneP. ProDusert i DanMark.

TIL onkeL

Pokersett. gir hell og goDe kort På hånDen.

98 Pris. pr. sæt

TIL farfar

Designer Vinkork. i eDeltre. MoDell MåteholD.

TIL TanTe

TIL mor

Pris. pr. glass

Pris. pr. sett

hånDlageDe glass Dyr. Pynter i enhVer settekasse.

anna og Claras klassiske kaffekrus. 8 flotte farVer.

Pris. pr. stk.

Pris. pr. dyr

Pris. pr. stk.

Hvor fInner De juLegaver til hele faMilien

for Bare 15639

Hos søsTrene grene naTurLIgvIs.

Prisen samlet for de her viste produkter.

kongensgate 31 . oslo www.søsTrenegrene.Dk

Etter åtte år er Nodee en veletablert restaurant som er kjent for sitt fusion kjøkken som tilbyr velsmakende sushi og asiatiske retter. Nå kan de også friste med smakfulle retter tilberedt på Robatagrill, noe som er garantert å gi nye smaksopplevelser! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch

Sentralt beliggende i Middelthunsgaten på Majorstuen, like i nærheten av Frognerparken og Colosseum kino, er Nodee en populær restaurant for alle som vil oppleve nyskapende sushi og smakfulle retter inspirert av det asiatiske kjøkken. Nodee har et stilfullt og elegant interiør som gir en lun og hyggelig stemning, i tillegg til en stor uteservering. Nå kan restauranten dessuten

126

Nº4 2011

friste med en ny meny med en rekke spennende retter, blant annet flere tilberedt på Robatagrill. Head Chef og Assisterende Daglig leder Lung Cheung og Administrasjonssjef Matthias Saers kan fortelle at den nye menyen har større fokus på små retter som settes sammen til et større måltid. Slik får gjestene muligheten til å smake på flere retter, samtidig som måltidet blir

ekstra sosialt. Når alle rundt bordet deler en rekke småretter, er man garantert noe å prate om!

Robatagrill De siste årene har grillet mat blitt stadig mer populært, noe man ser tydelig hos mange internasjonale restauranter. Nå har også nordmenn fått øynene opp for at grillmåltider er noe som kan nytes året gjennom, og hos Nodee kan du nå oppleve mat tilberedt på Robatagrill noe som gir en helt spesiell smak. – Robatagrill er opprinnelig en gammel japansk teknikk, hvor maten stekes i et lukket kammer over store kull, noe som gir høye temperaturer rundt 400 grader. Dermed blir maten raskt grillet og råvarenes naturlige saftighet bevares. Nodee kan friste med både lammekarré, marinert indrefilet og kobebiff tilberedt på Robatagrill. – I kobebiff er fettet veldig jevnt fordelt slik at man får man en myk og saftig konsistens med en utrolig mørhet. Og siden det er tilberedt over høy varme får man virkelig frem grillsmaken og aromaen. Robatagrill gir dessuten et av de beste resultatene man kan få med sjømat som grillet sjøkreps, kongekrabbe eller hummer. Disse grilles med skallet ned mot kullet, noe som bevarer den naturlige sødmen som er i dyret og gir mer røykesmak i kjøttet.

Fokus på råvarer På kjøkkenet hos Nodee har de stor fokus på råvarene, og benytter både lokale og internasjonale råvarer. De har brukt mye tid på å lete etter gode råvarer fra Asia som man ellers ikke finner i Oslo. Og til forskjell fra mange asiatiske restauranter tilbereder Nodee sausene for seg selv, istedenfor å wokke de sammen med grønnsakene. Her slipper du dessuten å få servert så sterk mat at du ikke kjenner smaken av selve retten. – Vi ønsker ikke å ha veldig sterke sauser som dreper alle smakene. Vi fokuserer heller på mildere sauser som trekker frem de naturlige smakene i råvarene. Men mange er vant til at asiatisk mat skal være sterk, og hvis gjestene ønsker det serverer vi en sterk saus ved siden av, forklarer Lung. Nodee kan også by på en innholdsrik dessertmeny, med delikatesser som is med smak av wasabi og grønn te, samt mangopudding og yuzu sorbé. Yuzu er en asiatisk sitrusfrukt som minner om sitron, men har en skarpere smak og en frisk aroma. Til dessert er det også mulig å få et fat med flere små desserter som man kan dele. I tillegg har Nodee et stort utvalg vin som

er spesielt tilpasset menyen. Her finner du blant annet risvinen Shochu. Dette er en spennende kinesisk hetvin som ikke er så veldig utbredt i Norge, men som mange har begynt å sette stor pris på.

Selskapsmeny Med hyggelige lokaler og egne selskapsmenyer er Nodee dessuten et populært sted for selskaper, og det er mange som legger julebordet hit. I løpet av julebordssesongen kan man raskt bli lei av den tradisjonelle julematen lenge før julen begynner, men hos Nodee får du servert den samme menyen før jul som ellers i året. – Vi ser at mange ønsker å oppleve noe annet enn den tradisjonelle julematen, og mange firmaer velger å ha julebordet hos oss. Blant annet har vi egne selskapsmenyer med retter som egner seg for selskaper og store anledninger. Her på Nodee ønsker vi å gjøre alt for å tilfredsstille gjestene sine ønsker. Det ligger mye stolthet over restauranten både hos kokkene og de som serverer, og vi har mange gode medarbeidere som gjør en fantastisk innsats, kan Matthias fortelle. – Og den beste tilbakemeldingen vi får er fornøyde gjester, legger han til.

Nº4 2011

127

Velkommen til ĂĽrets julebord!

Julegaver til store og små finner du i Bellas Hus! Velkommen.

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud! Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Le Jacquard Français • Lexington • Missoni Home Olivier Desforges • Yves Delorme

Butikken for motebevisste menn Klesbutikken Aspeli, som ligger sentralt plassert på Aker Brygge, har et bredt utvalg av anerkjente merkeklær og stor fokus på kvalitet. Her finner du det siste innen mote og klær, alt fra fritidsklær til mer formelle dresser og skjorter. Tekst & foto: Tone-Mette Aleksandersen

I moderne og stilrene lokaler finner du den veletablerte merkevarebutikken, Aspeli. Forretningen er ikke en del av en kjede, og har derfor mulighet til å ta inn de merkene

130

Nº4 2011

og plaggene de selv ønsker. Det betyr at du her finner noe som ikke alle andre butikker har. De fører en rekke internasjonale merker, blant annet Tiger of Sweden, Jacob

Cohen, Belstaff, Nobis, Morris of Stockholm, Armani Jeans og Johnny Love. – Menn holder seg mer oppdatert på motefronten og er mer opptatt av nyheter enn

tidligere. De er blitt mer bevisste på å fornye seg og liker å kle seg moderne, forteller butikkeier og daglig leder Jo-Inge Aspeli. Butikken har klær til menn i alle aldersgrupper og for enhver anledning enten du er på jakt etter nye fritidsklær eller et nytt jobbantrekk.

Fantastisk kvalitet For den kalde sesongen er dunjakkene fra det canadiske merket Nobis et must. – Dette er det beste man kan få av dunjakker. De er vanntette, vindtette og har fòr som puster. Fantastisk kvalitet som det er lagt mye arbeid i, så du får mye for pengene. Et annet viktig merke er det italienske jeansmerket Jacob Cohen. Buksene er håndlagde jeans av japansk bomull med eksklusive detaljer som sølvknapper og hestehår på merkelappen. – Jeansene kommer i et begrenset antall og er nummererte. Vi har veldig mange fornøyde kunder som kommer tilbake for å kjøpe flere par. I forretningen finner du også klær fra det norske merket Johnny Love, som blant annet lager fantastiske ytterjakker i et utsøkt snitt. Designeren er mest kjent for sine smale og skarpe snitt, med elegante linjer og unike detaljer.

Noe for enhver smak

Sesongens mote

I den andre delen av butikken har Aspeli et bredt utvalg av dresser og skjorter fra ledende leverandører som Tiger of Sweden, Renè Lezard og Eton. Dette er kvalitetsdresser for ulike anledninger, i forskjellige farger og fasonger. – Innen skjorter er Eton mest populær blant kundene. Merket er verdensledende innen

På herresiden er trenden denne sesongen stiligere igjen, samtidig som den er elegant. Fargene går først og fremst i ulike grånyanser, svart, blått og brunt. Det er mye tweed, flanell og cashmire. – Blazere er i skuddet igjen, gjerne i lette tweedstoffer med detaljer som skinnlapper på albuen. De kan brukes både til jeans og chinos. Aspeli har også alt innen tilbehør som slips, belter, sko, mansjettknapper og bager, i tillegg til et godt utvalg av undertøy fra kjente merker som Björn Borg og Armani.

Nobis er det beste man kan få av dunjakker. De er vanntette, vindtette og har fòr som puster. Fantastisk kvalitet som det er lagt mye arbeid i, så du får mye for pengene. herreskjorter og er berømte for sitt gode snitt og utsøkte design. Selv om skjortene ofte har et klassisk design fås de i flere variasjoner når det gjelder både passform og farge. Skjortene er strykefrie, og finnes med detaljer som fargede knapper og krager. I tillegg til det store utvalget i butikken, er det også mulig å bestille skjortene fra et lager og få varen inn allerede på et par dager. De kan også målsy skjortene etter kundens behov og ønsker.

Service i høysetet

Breddeutvalg og sterke merkevarer er Jo-Inge Aspeli ikke det eneste som står i fokus, men de legger også stor vekt på personlig service og at deres selgere har god varekunnskap. – Hos oss får alle kunder velbegrunnede og ærlige råd. Vi tenker langsiktig, at en fornøyd kunde kommer tilbake, sier Aspeli. Flere ganger i året reiser han på messer for å finne ut hva som rører seg i motebildet. – Selv om vi har et bra konsept er vi opptatte av å fornye oss, slik at vi kan tilby kundene våre nye og gode merker, avslutter han.

Nº4 2011

131

5 gavetips 5

Pels- og strikkelue

kr 1.099

Fjäll Räven skjorte

kr 799

Pels- og skinnluer

fra kr 1.490 til 4.500

Myke gaver IN magasinet har fått Røa Sport & Mote til å plukke ut vinterens gavetips for de som trenger å fornye garderoben.

Tommy Hilfiger vest

kr 1.690

Tommy Hilfiger skjerf

kr 549

Arnold Weiss skinn nickers

kr 3.490

UGG Adirondack til henne

kr 2.800

132

Nº4 2011

Napapijri genser

kr 890

Napapijri bag

kr 2.190

Napapijri strike- og fleecejakke

kr 2.590

UGG vintersko herrer

fra kr 2.750 til 3.000 Foto: Rebecca Ravneberg

jessheim storsenter · lillestrøm torv · linderud senter · manglerud senter · metro senter sandvika storsenter · stovner senter · triaden lørenskog storsenter www.cmykaccessories.no

Inspirerende og dynamisk moteforretning for menn Etter åtte år på Byporten Shopping er nok mph|milesperhour allerede et kjent navn for mange. Med over 20 brands fordelt på 300 kvadratmeter tilbyr de alt en mann trenger til garderoben, uansett stil eller anledning. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & mph

I slutten av oktober kunne mph|milesperhour feire åtte års jubileum. Butikken som holder til i lyse og moderne lokaler på Byporten Shopping midt i sentrum, har en gjennomført og innbydende stil og et unikt konsept. Oppdelt i avdelinger fremstår den som stilren og oversiktlig til tross for det store utvalget, samtidig som diskrete interiørdetaljer og konsertopptak på TV skjermene rundt i butikken sørger for et elegant og urbant uttrykk. Med andre ord, en butikk som er bygd for opplevelser! mph|milesperhour er en enkeltstående og selvstendig butikk, hvor service og fokus på kundenes ønsker er viktige stikkord. – Butikken er bygd opp fra grunnen, og i dag

134

Nº4 2011

er butikken godt etablert med et navn som er kjent i hele Norden, forteller butikksjef Adrian Bjørge.

Og selv om vi selvfølgelig lærer av det vi har gjort, er vi opptatt av å ikke dvele ved fortiden men hele tiden tenke fremover. Vi følger med i tiden og tror på fremtiden.

Bredt utvalg

f.v. Gabriel Bjø rge, Adrian Bjø rge

og Maria Gutto rmsen.

– Navnet mph|milesperhour gir assosiasjoner til fremskritt, fart og utvikling.

I løpet av årene har mph|milesperhour blitt kraftig utvidet, og har etter hvert fått mer atskilte avdelinger som nærmest fungerer som shop-in-shops. Her kan man gå fra avdeling til avdeling og finne ulike brands, stilarter og prisklasser. mph|milesperhour er en dynamisk butikk, og hyppige endringer med flyttbare moduler gjør at du kan få en helt ny opplevelse når du kommer hit selv om det kanskje bare er en uke eller to siden forrige besøk. Hos mph|milesperhour er det stor bredde

vi følger opp våre leverandører for å sikre at de har varer som passer til det vårt konsept står for. Det skal være gode kvaliteter som gir bredde i utvalget til fornuftige priser Adrian Bjørge

i utvalget, med alt man trenger til garderoben uansett anledning, humør eller stil. Og med alt fra basisprodukter til det mer eksklusive samlet på et sted skal både den unge, trendy mannen og den mer voksne og bevisste finne det de er på utkikk etter. mph|milesperhour fører en rekke anerkjente merker, som blant annet Minimum, Matinique, Gabba og Lindbergh CPH. I tillegg er det også et bredt spekter innen pris. – mph|milesperhour skal være et alternativ til hva alle andre tilbyr, hvor man også skal finne det mer spesielle. Vi er et totalkonsept med stor vekt på tilbehør. Og siden butikken er over 300 kvadratmeter sier det seg selv at konseptet rommer alt innen både aktuell mote og basisprodukter. Sammensetningen av de forskjellige merkene er nøye gjennomtenkt, og vi ønsker at folk skal komme inn og bli inspirert. På de åtte årene vi har vært her har både vi og kundene våre blitt mer voksne og bevisste, noe som butikken gjenspeiler. Vi er hele tiden opptatt av å kvalitetssikre oss selv, og følger opp våre leverandører for å sikre at de har en vare som passer til det vårt konsept står for. Det skal være gode kvaliteter som gir bredde i utvalget til fornuftige priser.

Service og fremtid Stilen hos mph|milesperhour er pen og casual, og her finner du alt fra fritidsklær til jobbantrekket. Innehaverne er danske, og både varepakken og servicenivået har et skandinavisk preg. Her kan alle føle seg velkomne, enten du ønsker eksepsjonell service eller bare ønsker å gå rundt og titte.

– Vi ser på det som en selvfølgelighet at god service inkluderer det lille ekstra. Hos oss skal man alltid få en service som overstiger det man hadde forventet når man kom. Vi er et dynamisk team i butikken, og alle som jobber her har mye kompetanse om varene og butikkdrift. Siden vi er en enkeltstående butikk som velger ut alle klærne selv, så vet vi ned til minste detalj hva vi selger. Varepakken er dessuten konstant oppdatert i forhold til hva som rører seg rundt om i verden, og vi henter inspirasjon fra verdensmetropoler, besøk på messer i Europa og

gjennom vårt internasjonale nettverk. Med mph|milesperhour på Byporten Shopping godt etablert, kan Adrian røpe at de har spennende planer for fremtiden. – I løpet av de kommende årene håper vi å ha tre eller fire butikker i Oslo og omegn. Men vi skal ikke ligge på hvert gatehjørne, og konseptet skal fremdeles være unikt og skille seg ut fra andre klesbutikker. Kommende butikker må være i samme størrelsesorden som den vi allerede har, konseptet er for spesielt til en butikk på bare 20 kvadratmeter.

Nº4 2011

135

Du gjør ikke feil om antrekket er fra Zig Zag Vi har ikke bare selskapstøy. Men det også!!!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Where shopping is a pleasure!

Med ambisjoner om å være best på kundeforhold og Mercedes-Benz!

Som Oslos ledende forhandler innenfor salg av Mercedes-Benz selger ikke Bertel O. Steen Autostern AS bare produkter, de selger opplevelser. Gode opplevelser. Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: © Daimler AG & Rebecca Ravneberg

Hvert eneste år ruller det ut fra Sogn Arena rundt 11-1200 Mercedes-Benz til fornøyde kunder. – Hos oss har vi noe for alle, og vi leverer det du er ute etter om det er nytt eller brukt, sier salgs- og markedsdirektør, Per-Kristian Jonassen. Med 78-års erfaring i bransjen, kan Bertel O. Steen Autostern med sikkerhet tilby en skreddersydd løsning for dine

Foto: © Daimler AG

138

Nº4 2011

behov, så vel rasjonelle som emosjonelle. I denne bilforretningen finner du hele spekteret fra spennende sportsbiler til funksjonelle familiebiler til de by- og miljøvennlige Smartbilene. – Vi er selvsagt heldige og privilegerte som får jobbe med fantastiske produkter, men det viktigste hos oss er kundeforholdet. Det er først når bilen er levert, at kundeforholdet virkelig starter. Vår misjon er å ha tilfredse livstidskunder.

Fornøyde kunder og ansatte Bertel O. Steen Autostern er opptatt av å ivareta sine medarbeidere og har hele tiden hatt fokus på å skape et godt arbeidsmiljø og kundeforhold. – Vi mener at de beste resultatene kommer når man har fornøyde ansatte. Trivsel, lagspill og offensiv tanke-

gang skaper god atmosfære i forretningen. I tillegg er våre ansatte spesialister innen sine fagfelt og dermed i stand til å gi kunden den veiledning og trygghet som skaper gode opplevelser. Videre forteller Per-Kristian Jonassen stolt at Autostern har mottatt priser for høy kundetilfredshet i Bertel O. Steen-konsernet.

På offensiven med nye lanseringer 2011 vær et spennende år med mange gode nyheter. – Nå har vi nettopp lansert høstens nye modeller i B-klasse og ML - fantastiske nyheter smiler Per-Kristian Jonassen og ønsker velkommen til prøvekjøring. Er man på jakt etter en romslig familiebil til fornuftig pris er absolutt nye B-klasse verdt å ta en nærmere titt på. Den imponerer både på design, dynamikk og dimensjoner,

Foto: © Daimler AG

Mercedes-Benz har moderne og gode modeller og er virkelig på offensiven. 2012 kommer til å bli et like spennende år med mange nye lanseringer Per-Kristian Jonassen

f.v. Britt G. Nygaard, Bjørn Jørstad, Øyvind Wilhelms, Per-Kristian Jonassen, Trond Hovdal, Einar Brendengen, Kristine Krog

og setter en ny standard i klassen på sikkerhet. Den scorer i tillegg høyt på kjørekomfort og har massevis av plass og fleksibilitet. Ønsker du en SUV med eksklusivt utstyr og et like sportslig-dynamisk og elegant utseende passer kanskje den nye MKlasse deg bedre. Den nye M-Klasse kommer med ny sikkerhetsteknologi, motorteknologi og en rekke BlueEFFICIENCY-tiltak som gjør denne bilen til en av de mest driftsøkonomiske og miljøvennlige bilene i segmentet store SUV-er Nye M-Klasse viser storhet som passer i alle livets situasjoner. Et variabelt delbart og nedfellbart baksete, maksimal lastekapasitet på inntil 2010 liter og innovative bagasjeromsløsninger gjør nye M-Klasse til den ideelle ledsager for familie, hobby og arbeid.

Flere lanseringer til nyåret Hittil i år har Mercedes-Benz lansert nye modeller i CLS-Klasse og SLK-Klasse, samt C-Klasse facelift. C-Klasse har lenge satt standarden med avanserte kjøredynamikk-

systemer, førsteklasses sikkerhetsutstyr og nyeste generasjon motorer. Den nye C-Klasse er på alle måter en helstøpt Mercedes, både når det gjelder kjøreegenskaper, design og sikkerhet. – Mercedes-Benz har moderne og gode modeller og er virkelig på offensiven. 2012 kommer til å bli et like spennende år med mange nye lanseringer, sier Per-Kristian Jonassen. Også smidige og urbane Smart kommer

med spennende lanseringer ut på nyåret. – I mai kommer en ny elektrisk utgave som også vil gå bra på lengre etapper. Smart Electric Drive vil være en topp moderne el-bil Ta deg en tur innom Bertel O. Steen Autostern på Sogn Arena for en hyggelig bilprat og la deg friste av Mercedes-Benz og Smart kvalitetsprodukter!

Nº4 2011

139

• Design •

Montblanc hyller Mont Blanc Helt siden Montblanc ble etablert for mer enn 100 år siden har merket blitt assosiert med det vakre imponerende europeiske fjellet. Merkets logo i form av den sekskantede hvite stjernen symboliserer snøen som ligger på toppen av Mont Blanc. Fjellets imponerende høyde på 4810 meter er direkte inspirasjon til å produsere vakre produkter av høyeste kvalitet.

Ispirert av Mont Blanc Montblanc lanserte i høst en fantastisk kolleksjon inspirert av dette vakre fjellet. Tribute to the Mont Blanc serien fremkommer både i penner, smykker og skinn. Meisterstück, som er kjent som ikonet innen skriveinstrumenter kom i høst i form av en vakker utgave i hvit lacquer. Den hvite fargen symboliserer evigheten. Pennene er med platina detaljer og nederste del av pennen er vakkert inngravert med den slående panorama og navnet på samtlige av de seks

140

Nº4 2011

dalstrøkene som omgir Mont Blanc. Et mesterverk når det gjelder design og håndverk.

Begrenset opplag En sofistikert og feminin ny Mozart penn i hvit lacquer med rosa gull detaljer vil få de fleste kvinnehjerter til å banke fortere.Skinnproduktene er av høyeste kvalitet og er begrenset i opplag. Hvert produkt er preget med eget nummer.

Til damer og menn Smykkene til både dame og herrer er i samme rene design. Hvit agate, milky og transparent rose quartz sammen med sølv assosierer til de blomstrende fjellrosene. Star Colour, i sølv med transparent blå harpiks fullender kolleksjonen inspirert av den klare blå himmelen over Mont Blanc fjellet.

Tilbring din tid i selskap med gode venner og de beste rĂĽvarer pĂĽ Nodee Asian Cooking. Ta kontakt for ĂĽ planlegge ditt neste selskap hos oss.

For bordreservasjon: Tlf: 22 93 34 50 | E-post: nodee@nodee.no | Nett: www.nodee.no

Efva Attling

Sveriges store smykkedesigner åpner ny butikk Etter nesten fem suksessrike år i Bogstadveien, utvides butikken Efva Attling Stockholm og flyttes noen hundre meter ned mot sentrum. Smykkedesigneren er verdenskjent for å lage eksepsjonelle smykker med mening. Tekst: Tone-Merethe Aleksandersen | Foto: Mattias Edwall & Eric Satten

144

Nº4 2011

Efva Attling var bare 11 år da hun laget sitt første smykke. Da hun var 16 år fikk hun plass som lærling hos en av de store svenske sølvsmedene, Bengt Liljedahl. Ting stoppet opp etter at hun som 17 åring ble oppdaget av Eileen Ford og en 12 års modellkarriere startet. I tillegg hadde hun en stor lidenskap for musikk og startet bandet X Models. Bandet hadde blant annet en hit på 80-tallet som het Två av oss. Det tok hele 27 år før Efva tok fatt på smykkedesign igjen. I 1999 åpnet hun sitt eget verksted i Stockholm, og smykkene hennes ble raskt trendy og populære. I dag har designeren butikker i Sverige, Norge, Finland og USA, og forhandlere i over 10 land. I løpet av årene har store stjerner som Jennifer Aniston, Madonna, Paris Hilton og Sharon Stone blitt sett med hennes smykker.

vegger, massiv eikeparkett, nye gulv- og veggmontrer og svarte lærdetaljer. Den offisielle åpningen skjer i slutten av november og designeren vil selv være til stede.

Dobbelt så stor I 2007 åpnet Efva Attling Stockholm i Bogstadveien. Etter stor suksess flyttes butikken nå til nytt lokale i Hegdehaugsveien som er nesten dobbelt så stort. Innredning og design blir betydelig oppgradert. Stilen skal være eksklusiv med spesialepussede

– I årevis har jeg kommet til denne delen av Oslo for å shoppe og endelig har jeg fått sjansen til å få min egen butikk her. Jeg ser virkelig frem til å vise min

design og tror at butikken selv blir en juvel, sier smykkedesigneren Efva Attling.

Design med mening Efva har et bredt sortiment med alt fra gifteringer, dåpsgaver, til rocka smykker. Alt fra sølv, gull till edle steiner, smykker til barn, menn, gamle tanter og ikke minst til hunder. Bakgrunnen til suksessen for designet kommer av selskapets lidenskap for å skape unike smykker og design med tanke om å gi mening og lykke til livene hos deres kunder i en ellers travel og stressende hverdag. Efva Attlings smykker rører og inspirerer, og er rett og slett en dekorasjon med et bestemt utsagn Beauty with a thought. Smykkene er enkle og rene i formen og hennes spesialitet er å leke med ord og uttrykk som Carpe diem, peace og Homo Sapiens (vi er alle like). Selv om kjendiser bærer hennes smykker, er ikke prisnivået avskrekkende. For rundt 400 kroner kan du bli lykkelig eier av et Attling smykke.

Nº4 2011

145

The new luggage collecTion IN SELECTED STORES AND AT BJORNBORG.COM LeverandÃ¸r: Libro Norway As, TLF 33 36 37 70

Det lille under… har blitt STOR, og har kjempeutvalg av det lekreste av undertøy, nattøy og badetøy til både ham og henne.

Karl Johansgt. 37/41, Paleet, 0162 Oslo | Tlf. 22 416225 Åpent 10-20(18) Fra 15 desember åpent til 21 på hverdager. 3 siste søndager i advent: 14-18

Den perfekte

julegaven Få ting gjør vel større lykke under juletreet enn smykker og klokker. Hos Thune Gullsmed & Urmaker finner du et bredt utvalg kvalitetsdiamanter, smykker, klokker og spennende gaveartikler fra internasjonalt anerkjente merkenavn. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Black&White anheng i hvitt gull – Hjertene kan også benyttes hver for seg, 3 smykker i ett! kr 5.895

148

Nº4 2011

Diamantanheng med London Blue Topas, kr 4.395

Black&White ring i hvitt gull, kr 9.995

Sølvørepynt med grå/sort perle, kr 495

Et utvalg av vår Princess cut kolleksjon

Thune Gullsmed & Urmaker kan skilte med en lang og tradisjonsrik historie som går helt tilbake til etableringen av den første butikken og verkstedet på Egertorget i 1857. I dag er Thune en av landets ledende innen smykker og klokker, og har hele 18 butikker på landsbasis. Her i hovedstaden har de butikker på Majorstuen, Egertorget, Storo, Bogstadveien og Aker Brygge. Vakre designklokker er en populær gave til både menn og kvinner, og innkjøpssjef Anne Skjefstad forteller at Thune i løpet av det siste året har styrket andelen av sveitsiske urmerker betraktelig i sine butikker. – Vi fører sveitsiske kvalitetsmerker som Chopard, Omega, Longines, Certina og Tissot. I Oslo er Thune alene om å føre Chopard. Dette er et merke som er kjent for sin høye kvalitet både på ur og smykker. Chopard er spesielt kjent for sine spesielle «Floating Diamonds» hvor diamantene flyter under glasset. Thune har også et godt utvalg internasjonale motemerker på ursiden, og like før jul i fjor introduserte vi Michael Kors, som raskt har blitt et veldig populært merke. Thune er også en av få utvalgte samarbeidspartnere til Moods of Norway som i slutten av november kommer med en ny kolleksjon med mange spennende modeller.

Tidløs eleganse Mange forbinder kanskje Thune med diamantsmykker, og de er kjente for sitt store og varierte utvalg av diamantsmykker av svært høy kvalitet. Diamanter er gjerne en stor investering, og er noe man skal ha i lang tid. Derfor er det viktig at man kjøper diamantene hos fagfolk som har kunn-

skap om faget. Alle som jobber hos Thune har høy ekspertise om diamanter. Thune har mange fagutdannede gullsmeder og i tillegg er det noen som er etterutdannet diplomgeologer. Her kan du være trygg på at de du møter kan det de holder på med, og kan hjelpe deg med å velge ut det diamantsmykket som passer perfekt til deg eller din kjære! Anne kan fortelle at klassiske diamantsmykker går aldri av moten, som Thunes egen Elegance serie.. De siste årene har dessuten Black and White serien, hvor sorte og hvite diamanter gir et stilfullt og spennende uttrykk, vært ettertraktet. – Det kommer flere spennende nyheter i Black and White serien før jul. Vi er opptatt av hele tiden å fornye oss, og følge med på trendene.

Smykketrender Blar man i de store motemagasinene er det tydelig at vakre blåfarger som petrol er stor i trendbildet akkurat nå. Og i Thunes Victoria kolleksjonen finner man blant annet denne fargen i den nydelige London Blue Topas fargesteinen. I Victoria-serien kan man velge blant ulike fargesteiner, som omkranset av diamanter og hvitt gull gir et romantisk og vintage preg. Sølvsmykker er stadig like populært, og Thune kan friste med sølvsmykker fra en rekke internasjonalt anerkjente merkenavn som Pandora, Celine Engelstad, TiSento, Julie Sandlau og ikke minst deres egne varemerker Temptation til damene og Links til herrene. - Det kommer en del nyheter på sølvsiden

til jul, med blant annet spennende kolleksjoner med steinsmykker. Det er også en del perler i motebildet, og da gjerne grå perler. Ringene skal helst være litt store, særlig sølvringene. De siste årene har dessuten menn begynt å pynte seg litt mer, og julen er jo tiden for mansjettknapper. De moteriktige skinnarmbåndene er også svært populære blant herrene.

Gifteplaner? Går du med planer om giftermål, eller kanskje du planlegger et uforglemmelig frieri? Thune kan også tilby et stort utvalg av vakre forlovelses- og gifteringer. – Vi har sett en tendens gjennom de siste årene at nordmenn har adoptert det som egentlig var et amerikansk konsept hvor mannen frir med en diamantring, og så kjøper man gifteringene senere. Vår nye serie Promise Bridal består av en kolleksjon diamantringer med både frierringer og tilhørende gifteringer. Dermed får man en giftering som passer perfekt til forlovelsesringen. Mange ønsker sin egen personlig vri på gifteringene, og man kan velge blant ulike materialer, overflatebehandlinger, antall diamanter og få sin egen tekst gravert i ringene slik at det blir en helt personlig ring. Hos Thune Gullsmed & Urmaker står alltid kunden i fokus, og tar du turen innom en av deres butikker blir du alltid møtt av kunnskapsrike medarbeidere som mer enn gjerne hjelper deg med å finne det smykket som akkurat du har drømt om – uansett anledning!

Klokke t.h. Michael Kors klokke, kr 2.395. Klokke til venstre: Omega Sea Master James Bond, kr 14700

Nº4 2011

149

5 gavetips 5

Sjal

kr 149 Veske

kr 299

Veske

kr 199

Accesssories IN magasinet har bedt Cmyk plukke ut sine gavetips for IN magasinets lesere. Cmyk har spennende butikker med bredt utvalg i trendy tilbehør for unge og voksne damer. Du finner det lekreste innenfor vesker, belter, smykker, hårpynt og klokker. De har også småsøtt til de minste jentene i sin MINI CMYK kolleksjon. Sjal

kr 199

Klokke

kr 399 150

Nº4 2011

Armbånd

kr 179

Klokke

kr 299

Master Tilbud utvalgte deler: Sausekjele belagt 1,5 l (599,-) 359,Kaserolle belagt 3 l (799,-) 479,Stekepanne belagt Ø:28 cm (998,-) 539,-

Master

40%

Le Creuset Utvalgte deler

30% Le Creuset Tilbud utvalgte deler: Rund gryte rød Ø:24 cm (1.099,-) 749,Stekepanne rød Ø:28 cm (1.599,-) 999,-

s o h l u J Sjølyst Tel: 22 54 89 59 www.tilbords.no Nº4 2011

151

Mer enn bare et smykke Gullsmedbutikken Esaias Solberg er en oase for smykkeentusiaster som ønsker noe annet enn hva kjedebutikkene tilbyr. Varene er alltid opptil 50 prosent billigere enn hos andre gullsmeder, og fordi mange av dem er brukte eller antikke, finnes det bare en av hver. Tekst & foto: Tone-Merethe Aleksandersen

Esaias Solberg er en familiebedrift som holder til i historiske og hyggelige lokaler i Kirkeristen i Oslo sentrum. Butikken ble etablert i 1849, og var en tidligere brukthandel hvor det ble solgt alt fra instrumenter til gull og sølv. Med årene ble butikken en mer rendyrket gullsmed, og i dag tilbyr de nye, brukte og antikke smykker og gjenstander, fra trendy vintagesmykker og elegante diamantsmykker til vakre sølvgjenstander. Esaias Solberg er en gullsmedforretning utenom det vanlige og deres vareutvalg er rett og slett unikt.

Diamant på fingeren Butikken er kjent for sitt store utvalg av diamantsmykker, i alle størrelser og prisklasser. Det beste er at prisene ligger 30- 40

152

Nº4 2011

prosent under i forhold til andre gullsmeder. – En diamantring med 1 karat, som er stort, med en takst på 120.000 kroner koster rundt 75.000 hos oss.. Diamantene er av høy kvalitet og vi tar inn det beste av det beste, sier personal- og markedssjef Hanne Volder. Til alle tider har det vært et romantisk skjær av mystikk omkring verdens mest fornemme edelsten. Det er nok enhver jentes drøm å få en diamant på fingeren, og hos Easaias Solberg finner du forlovelseringer helt ned i 2000 kroner og opp til flere hundre tusen. Hvis du ikke har planer om å gå ned på kne, vil diamanter uansett være en sikker vinner under juletreet. Med julen rett rundt hjørnet kan du finne en gave som er annerledes og unik hos Esaias Solberg. De har også et flott utvalg til herrene, som

slirekniver, antikke lommeur og stilige armbåndsur. – Alle klokkene er brukte, men dette er kvalitetsur. Ikke batteridrevet urverk, og de varer i årevis. Merkene er blant annet Rolex og Omega. Vi har også lommeur som er over 100 år gammel.

Både tidløst og trendy Ringer med store og fargeklare steiner er i vinden for tiden hos unge jenter, og gullsmedforretningen har et stort utvalg i ulike farger, fra lilla, blå, oransje, gul og rosa. – Dette er gamle ringer som vi har fått inn fra voksne kvinner som brukte dem da de var unge. Nå er de trendy igjen, og vi selger mye av disse. En annen stor trend er emaljesmykkene fra 50 – 60 tallet, også kalt

vintagesmykker. Familiebedriften har et stort utvalg, både av nytt og brukte. Armbånd, kjeder, ørepynt og ikke minst brosjer med flott kunstverk laget av blant annet Gustav Gaudernack og Aksel Holmsen. Emaljekunsten er blant gullsmedens mest krevende og stolte håndverk. Det ble produsert mange emaljesmykker i Norge på 18- og 19- hundretallet. I dag er det få som fortsatt kan denne håndverkskunsten. – Vi har en fast kunde fra England, som kommer til Oslo en gang i året. Hun kommer alltid innom og handler, og har en stor interesse for emaljesmykkene.

Et lite museum Butikken har mange faste kunder, og flere er fra 3. og 4. generasjon. De gir en førsteklasses service og bruker tid på kundene sine. For mange er det en stor investering å kjøpe smykker, og da er det viktig at

de får den tiden de trenger og eventuelt kommer tilbake igjen før de tar den endelige avgjørelsen. De ansatte har mye kunnskap som de formidler videre til kundene, som for eksempel hvordan de skal behandle og ta vare på smykkene sine. Det ligger også mye historie bak noen av varene, og gullsmeden prøver alltid å samle inn så mye de kan om hver ting de selger. Halskjedet du kjøper er derfor mer enn bare ett smykke. – Noen kommer bare innom butikken

for å se. Man kan nesten si at vi er et lite museum med så mye historie som er her. Vi har gjenstander fra 1700 – og 1800- tallet, og antikke smykker som er over 200 år, forteller Volder Esaias Solberg er en av få forretninger som kjøper og tar innbytte av gamle antikke smykker og gjenstander. De smelter også om gull og produserer sine egne smykker. – Gull er for tiden dyrt og vi har en jevn og stor pågang av personer som vil selge gull. For å kjøpe eller bytte gull må man ha skraphandlerbevilling. Dette gir en trygghet til både dem som selger – og eventuelt kjøper. Mange arver noe som de ikke bruker og som blir liggende å støve ned bakerst i skapet. Da kan det være bedre å bytte disse inn i noe nytt eller noe brukt som er mer en stil man trives med, og heller la de nye smykkene være et kjært minne om den personen man arvet fra.

Nº4 2011

153

5 gavetips 5

En-stensørepynt 2 x 0.20ct w.si

kr 9.420,-

Sølvring m/synt. ametyst

kr 1.260,-

Solider to Solider armbånd

fra kr 750,-

Story armbånd og charms. Finnes i sølv, forgylt og sort rhodinert.

En-stensring 0.41ct tw.vs

kr 22.250,-

fra kr 345,

Kvalitet, håndverk og personlig service GullMester har plukket ut sine gavetips for IN magasinets lesere. Hovedfokuset hos GullMester er diamanter, men de har også bredt utvalg av det siste innen smykkedesign, tradisjonelle smykker og klokker.

Klokke fra Mango

kr 1.298,-

154

Nº4 2011

Mango Frutti Stones Cherry

kr 698,-

Susanne Friis Bjørner Sølvørepynt med grønn kvarts

kr 1.149,-

Citizen Eco- Drive klokke

kr 2.690,-

NÅR PRIS OG KVALITET TELLER

Har du et diamantsmykke høyt på ønske-listen, så finnes det mange butikker med gull, sølv og edle stener. Men gullsmeder hvor det både er fagfolk, eget verksted og juvelér under ett og samme tak er det ikke mange av. Men de finnes, og Gullmester er en av dem.

Julekampanje vår nye Cala - modell

Pris eks: En-stensring 0.10ct w.si En-stensørepynt 2 x 0.10ct w.si En-stensanheng 0.10ct w.si

kr. 4700,kr. 5480,kr. 3000,-

Nå: 2399,Nå: 2740,Nå: 1500,-

Få kr. 200.000 pr kg GULL eller kr. 200,- pr. gram i innbytte for ditt gamle gull. Kontant betaler vi kr. 120,- pr. gram gull Eks.: Du har: 50 gram gull x 200,- pr gram = kr. Du ønsker: En-stensring m/diamant 0,25 ct = kr. Differanse å betale = kr.

10.000,10.400,400,-

BYTT INN I DIAMANT, GULL ELLER SØLVSMYKKER.......

ELLER BRUK GULLET DU HAR OG FÅR LAGET ET SMYKKE, DU BETALER KUN FOR ARBEIDET!

Vi fører: Citizen D&G Esprit Inex Mango Police Seiko Sector

VÅRT HÅNDVERK - DIN FORTJENESTE!

Avd Sagene Maridalsveien 152 tlf: 22 71 51 21 Arendalsgt.

Bog

Sagene kirke

eie tadv

BENTH B. CAULUM • www.gullmester.no

Gullsmed Benth B. Caulum | e-mail: post@gullmester.no | www.gullmester.no

Maridalsvn. 152 • T. 22 71 51 21

Maridalsvn.

Sørkedalsveien

Ki rkevn

Avd Majorstua Sørkedalsveien 5A tlf: 22 46 33 52

Åpningstilbudet

som brenner kalorier Hos Condis treningssenter på Fredensborg får du nå alt på ett sted. I tillegg til et godt og variert treningsprogram vil de over nyttår friste med en ny muskelog leddbehandlingsklinikk. I den anledningen gir de nettopp deg et tilbud du ikke kan si nei til. Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

Condis treningssenter på Fredensborg sparer ikke på kruttet når de åpner Fredensborg Muskel- og leddbehandlingsklinikk. Melder du deg inn i januar/februar og binder deg for tolv måneder, får du én måned med gratis trening, én gratis time med personlig trener, fri innmelding og halv pris på massasjebehandlingene hele januar og februar. – Grunnen til at vi har et så godt tilbud er fordi vi ønsker å vise hva vi kan, vise hva de nye behandlingene våres går ut på, og gi folk en bedre hverdag, sier eier Raymon Hansen og medarbeider Thomas Amundsen.

En friskere tilværelse Er du plaget av muskelspenninger, smerter i hode, nakke eller rygg, idrettsskader, stressrelaterte plager, nedsatt immunforsvar eller søvnforstyrrelser bør du absolutt ta en nærmere titt på Fredensborg Muskelog leddbehandlingsklinikks behandlingsprogrammer. Deres tilbud inkluderer blant annet klassisk

156

Nº4 2011

massasje, idrettsmassasje, fysioterapi, trykkbølgebehandling og dry needling. – Det er viktig å ta vare på kroppen. Ofte tar folk bedre vare på bilen sin, men den byttes også ut, men man har kun en kropp som man skal ha resten av livet. Det er en merkelig prioritering, sier Thomas Amundsen. Både Raymond Hansen og Thomas Amundsen er utdannende massører og massasjeterapeuter, personlige trenere og kostholdsveiledere fra Axelsons og Atlantis. Med på laget får de også en naprapat/fysioterapeut. – Vi har stor tro på behandling og trening, og dette er vår spesialitet.

med gode kondisjonsapparater, gruppetreninger, spinning, yoga, thai boxing og mixed martial arts, finner man noe for alle og enhver. Man har med andre ord ingen unnskyldning for å ikke trene. Treningssentret er også særdeles stolt av å kunne tilby sine medlemmer seks squashbaner og undervisning av Richard Larsson som har vært Norgesmester flere ganger. – I mine timer trener vi mye teknikk og bevegelser på banen. Jeg forteller også hemmelighetene om hvordan man vinner NM, for jeg er helt konge, sier Richard Larsson lurt.

Bli NM-mester i squash

Har du lenge lett etter et godt treningstilbud bør du ikke la denne muligheten gå fra deg. Ta turen innom Condis treningssenter på Fredensborg og slå flere fluer i en smekk.

Condis treningssenter har også et bredt utvalg av muligheter innenfor trening. Med blant annet en moderne styrketreningssal

Master Tilbud utvalgte deler: Sausekjele belagt 1,5 l (599,-) 359,Kaserolle belagt 3 l (799,-) 479,Stekepanne belagt Ø:28 cm (998,-) 539,-

Master

40%

Le Creuset Utvalgte deler

30% Le Creuset Tilbud utvalgte deler: Rund gryte rød Ø:24 cm (1.099,-) 749,Stekepanne rød Ø:28 cm (1.599,-) 999,-

s o h l u J Sjølyst Tel: 22 54 89 59 www.tilbords.no Nº4 2011

157

Reinsdyr indrefilet Serveres med rosenkål, bacon, rørte tyttebær, fløtesaus og valgfrie poteter. Kr. 275,-

- Har du husket å bestille julebord? Ta kontakt med oss!

Bogstadvn. 64, Oslo | Tlf. 22 69 03 00 | majorstua@bighorn.no

158

Nº4 2011

Nยบ4 2011

159

Unikt shoppingsenter Tårnhuset Senter på Skøyen kan friste med en annerledes shoppingopplevelse i hyggelige omgivelser. Tekst & foto: Mona Gullstein

De siste årene har Skøyen gjennomgått en rivende utvikling, og området er i dag et levende shoppingområde som med sine mange butikker på gateplan gir en helt spesiell handleopplevelse. Og midt i sentrum ligger Tårnhuset Senter. Senteret har holdt til i Karenslyst Allé siden mars 1996, og er et hyggelig senter hvor butikker som Anton Sport, Esthetique, ARK bokhandel, Tre Små hus, Rafens, Lillesøster Interiør og Heyerdahl Gullsmed og Urmaker gjør at du finner både det du trenger til hverdagen og det lille ekstra samlet på et sted. I tillegg holder også Scirocco Frisør, Sjølyst Rens & Skjorteservice og SATS treningssenter til på senteret, og man kan dessuten nyte en kopp kaffe og noe godt å spise hos Baker Hansen. – Tårnhuset Senter er et hyggelig, lite handelshus som ligger midt i et trivelig handelsområde, forteller senterleder Henning Røisland. – Det har skjedd ekstremt mye i området, og da spesielt de siste ti årene. Når senteret åpnet var det bare et stort område med støvete sand ved siden av. I dag er Skøyen blitt et flott handelsområde med mange butikker og spisesteder som skiller seg ut, og som ikke er sammenlignbart med noe annet i Norge.

Heyerdahl Lounge En av de første forretningene man møter på innenfor dørene hos Tårnhuset Senter er Heyerdahl Gullsmed og Urmaker. De er en av landets ledende gullsmed og urmakere, og her finner du

160

Nº4 2011

et bredt utvalg diamanter, perler og klokker fra ledende merkenavn. Og har du tatt turen innom senteret i det siste har du kanskje lagt merke til de nye monterne med utstillinger av flotte smykker på veggen ved siden av gullsmedbutikken? Dette er en del av den nybygde Heyerdahl

– Mange synes det er greit å slippe og stå midt i butikken, og her kan man henge av seg frakken og ta en kaffe mens man snakker om for eksempel diamanter. Det er både en mer internasjonal og privat måte å drive virksomhet på. Med Heyerdahl Lounge har vi dessuten fått et rom hvor vi kan holde miniforedrag og presentasjoner, og i monterne utenfor ønsker vi å vise både egne prosjekter og inspirerende varer.

Ny interiørbutikk Tidligere i høst åpnet en ny og spennende interiørbutikk i Tårnhuset Senter, Lillesøster Interiør. Her er det et bredt utvalg med lekre gave- og interiørartikler, i tillegg til en del klær og smykker. Og enten du er på jakt etter noe nytt til deg selv eller en gave til noen du setter pris på, er du nesten garantert å finne noe her.

Lounge, et elegant og stilsikkert rom hvor kunder i butikken kan nyte vareutvalget i fred og ro. – Vi har bygget Heyerdahl Lounge for å ha et sted hvor vi kan jobbe mer selektivt med kundene, forteller gullsmed Thomas Heyerdahl.

Innehaver Oda Maria Johansen kan fortelle at natur og jordfarger er en stor trend i interiørbildet akkurat nå, og hos Lillesøster Interiør finner du mye flott i denne stilen. – Vi har det meste til hus og hjem, i tillegg til litt klær og smykker. Det skal være noe i alle prisklasser, slik at alle kan finne noe de har råd til. Både Bastion og nederlandske PIP Home er veldig populære merker, i tillegg er også smykker og godteri populære gaver. Til jul får vi inn mye julevarer, og det er dessuten masse morsomme gavetips selv til de som har det meste fra før!

Caribbean

Restaurant & lounge Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

Jakten på den

perfekte buksen Den perfekte buksen lar rumpa komme til sin rett, og ligger ikke i folder rundt anklene. Enten det er bomull eller jeans som står på handlelisten gjør Nordseth det enkelt å finne buksen som sitter som et skudd. Tekst: Gitte Gilberg Sethereng | Foto: Marte Eyde Kjuus

I romslige lokaler i Prinsens gate kan enhver mann få hjelp til å kle seg. Her finnes alt fra undertøy, skjorter og slips, til dresser, jakker og sokkeholdere. Og selvsagt bukser. Merkevarer som Gant, Levis, Alberto og Meyer hjelper alle kunder til å finne noe han trives med på underkroppen. – Det viktigste med bukser er passform. Vi skal kunne kle på enhver rumpe, sier butikksjef i Nordseth Knut Fahadi-Elmenhorst. Han forteller at butikken benytter seg av et buksekartotek for å hjelpe kunden med å finne rett modell. I kartoteket ligger alle modellene butikken fører, og de ansatte måler buksene både opp og ned før de

162

Nº4 2011

legger inn tallene. For en livvidde på 34 tommer er ikke nødvendigvis lik i alle merker. – Dette systemet gir oss verdifull kunnskap, og gjør at vi kan yte best mulig service til kunden. Vi forhører oss om hva han ønsker, og med den produktkunnskapen vi besitter kan vi i løpet av kort tid finne flere alternativer, forklarer Knut. Så enten om kunden ønsker sugerørlegger eller sleng er det lett å finne frem til ved hjelp av kartoteket.

Moderne kvalitet Nordseths kunder er moderne menn med en mental alder mellom 25 og 65 år. De er modne, voksne menn som er opptatt av kvalitet, samt å se moderne og fine ut. – Menn er mye yngre mentalt nå enn hva de var for 10-15 år siden. De er mer opptatt av å kle seg fint, forklarer Knut. Han legger til at selv om Nordseth er moderne, er de ingen spisset motebutikk. – Det du ser på catwalken i Milano finner du ikke hos oss. Her vil du finne moderne klær, som majoriteten synes er ålreit og vil gå med. Vi spisser oss ikke inn på trendmarkedet, sier

Det viktigste med bukser er passform. Vi skal kunne kle på enhver rumpe. Knut Fahadi-Elmenhorst

han. Nordseth har likevel blitt mer moderne med årene, men fortsatt med overvekt av klassiske plagg i alle varegrupper. Han beskriver motebildet fremover som preget av rolige farger, ensfargede plagg og mindre at det utspjåkede. – Noe som passer vår stil veldig godt, konkluderer han.

Miljøvennlig pima cotton Nordseth er opptatt av å være en faghandel, med kunden i fokus. Med en fartstid på over 35 år i bransjen kan de tilby alt av stoffer, også mindre kjente varianter som kapok og pima cotton. – Pima cotton er bomull fra Peru, som er minst like god som de beste kvalitetene av egyptisk bomull. Den er fantastisk bløt og nydelig å ha på kroppen, forklarer han. Kapok er et tre med store belgfrukter som inneholder bomullslignende fibre. Trærne krever imidlertid mindre vann og bærer mer frukter enn bomull. – Det er mer energieffektivt og derfor mer miljøvennlig. Følelsen er like god, og kanskje enda bløtere enn bomull, forklarer Knut. Nordseth tilbyr også fine stoffer som ull og silkeblandinger, og rene kashmir-jakker og gensere.

Kunnskap gjennom erfaring Selv om Nordseth kan tilby bukser i de fleste fasonger er det likevel noen modeller som selger bedre enn andre. En av dem har hengt med i over 100 år. – Den gode, gamle Levis 501 selger vi godt av, sier Knut. Ellers trekker han frem en romsligere Gant-modell, en jeans fra Meyer med stikklom-

mer og en jeans med stretch fra Alberto. – Stretchen i Alberto-buksen går i alle retninger, ikke bare på skrå. Dette gjør den unik, og fører til at den holder passformen veldig godt. Den er fantastisk å ha på, lover han. Knut har ti år bak seg i butikken, og er det siste tilskuddet til Nordseths tre heltidsansatte. De to andre har jobbet hele livet i bransjen, også med produksjon. – Når du har stått og jobbet med dette her et helt liv har du et blikk for hvordan ting skal være. Du har følelsen i fingrene på hvordan ting skal kjennes ut. Kunnskap oppnås gjennom erfaring, forklarer Knut.

Unngå tørketrommel Et kjent råd fra eksperter er å ikke vaske jeansen de første seks månedene. De anbefaler heller å legge den i fryseren for å bli kvitt bakterier. – Hvis du ikke vasker en bukse på seks måneder og den bare ligger i skapet gror det godt av både det ene og det andre. Jeg ville aldri gått seks måneder uten å vaske jeansen min, sier Knut. Han forklarer at det finnes andre måter å bevare plagget på. – Vask den på vrangen og unngå tørketrommel på alle bukser. Jeans mister i tillegg mye farge, så vask den med liknende farger, foreslår han. Finere bukser anbefaler Knut å henge opp i skapet. – La pressen henge rett, og aller helst bør finere bukser henge i klypehengere som du fester i bena. Da holder de seg lenge, avslutter han.

Nº4 2011

163

Få ny figur med riktig BH Visste du at 70 prosent av norske kvinner går med feil bh-størrelse? Er du en av dem? Marinka undertøysforretning på Storo Storsenter hjelper deg med å finne riktig størrelse og fasong. Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

Legger du undertøyshandelen til Marinka, setter av litt tid og prøver ordentlig, er sjansene store for at du går ut med en annen størrelse enn hva du trodde du hadde. – De fleste har en oppfatning at man er større rundt ryggen enn hva man egentlig er, og her for leden hadde jeg en dame inne i butikken som trodde hun var en 85C, men gikk ut som en 70G, sier butikksjef Live Marie Gärtner. Det er ikke alltid like lett å finne den rette størrelsen og hva slags skål som passer brystene.

for å gi kunden den beste oversikten er undertøyet sortert i størrelser i glasskassetter langs veggen. Et slikt system fordrer at kunden er villig til å få hjelp. – I Norge har man kultur for å rusle rundt

Er der for deg Marinka på Storo Storsenter er én av fire Marinka spesialbutikker i Oslo og Akershus innen undertøy og tekstil for den bevisste kvinnen. – Hos oss har vi et veldig stort utvalg med størrelser fra 65 til 110cm, og skåler fra A til I. Vi har til enhver tid oversikt over hva som finnes i kundens størrelse. Hos Marinka er kunden alltid i fokus, og

164

Nº4 2011

funksjonelle fullcuper, pushup, sportsBHer, til lekre balconetter smykket med swarovski-krystaller og håndlagde blonder. Abecita, Marie Jo, Chantelle, Prima Donna, Calvin Klein, Lise Charmel, Felina og Wonderbra er noen av de kjente merkevarene Marinka fører. I tillegg til spennende merkevarer kan Marinka også skilte med badetøy året rundt, og forskjellige type Bher med kreative løsninger. – Vi har alt fra silikonpads, fashion tape, brystvorteplaster, til stroppløse Bher uten rygg.

Undertøy under juletreet?

på egenhånd og finne ut av ting selv. Men kjøper man BH trenger man hjelp, og vi vil gjerne hjelpe til, sier Live Marie Gärtner.

Noe for alle og en hver Marinka har noe for enhver smak; alt fra

Nå som vinteren nærmer seg med stormskritt er ull- og silkeproduktene svært populære, og dette kan også være et godt julegavetips. – Undertøy er en veldig koselig gave som man ikke alltid unner seg selv. Skal du gi kjæresten din undertøy til jul, er det lurt å sjekke størrelsen først, smiler Live.

www.la-casa.no

Les mer om oss på vår hjemmeside: www.la-casa.no

La Casa Café & Spiseri

La Casa Terrasse

Bentsegata 1, 0465 Oslo Bordbestilling tlf. 22 23 22 33 Epost: post@la-casa.no

Bogstadveien 20, 0355 Oslo Tar ikke bordreservasjoner Sesong uteservering: april til september

Åpningstider: 11.00 – 23.00 mandag - tirsdag 11.00 – 00.00 onsdag - lørdag 12.00 – 23.00 søndager

Åpningstider: 11.00 – 23.00 mandag til onsdag 11.00 – 00.00 torsdag til lørdag 12.00 – 23.00 søndager

Timebestilling 22 46 88 50

SmartLipo

- en verdenssuksess! SmartLipo er det nyeste gjennombruddet innen behandling av uønsket fett på kroppen. Den gir perfekt og varig resultat uten bruk av narkose. Fordeler med SmartLipo • Kort behandlingstid • Lite smerter etter behandling • Oppstrammende effekt på huden • Behandlingsområder: Bl.a. dobbelthake, mage, innside knær, mannebryst • Like gode resultater som ved plastisk kirurgi Allerede dagen etter inngrepet kan du gjenoppta dine alminnelige gjøremål! Behandlingen tilbys nå i vår avdeling på Frogner! Ring for gratis konsultasjon

VÅR BEHANDLINGSMENY Konsultasjon & veiledning Botox i Restylane i Sculptra Hudpleie i Kjem isk peeling Medisinsk hudpleie SmartLipo i Sklerosering Bodyshape & LPG cellulitte Spa i Massasje Akupunktur i Detox SmartLipo utføres av lege

Permanent Make-up

GRATIS konsultasjon

Manicure & pedicure

www.hudpleieklinikken.no

Dyptvirkende hudforbedring og hudfornyelse. Våre medisinske hudpleieserier omfatter hudpleieprodukter til daglig hjemmebruk, samt klinikkbehandlinger som forsterker effekten.

Bodyshape & LPG cellulitt Våre erfarne og dyktige kroppsbehandlere utfører LPG og vacuumterapi med svært gode resultater for fjerning av cellulitt.

Hudpleie for deg som vil noe mer Våre hudpleiebehandlinger gir huden din ekstra energi,glød og glans. Du merker at du har fått hudpleie.

Restylane, Botox og Sculptra Botox er en effektiv behandling mot rynker. Etter flere års erfaring med rynkebehandling ved våre klinikker, har Botox vist seg å være en effektiv og sikker behandling med supert resultat. Restylane er verdens mest brukte filler og kommer stadig med nye produkter som gjør det mulig og få et enda bedre og mer naturlig resultat. Restylane behandler og fyller ut store og små linjer og rynker. Leppekorreksjon og leppeforstørring er vår spesialitet. Bestill time til GRATIS Restylane konsultasjon hos våre autoriserte og dyktige leger/sykepleiere. Motta et Restylane reisesett, verdi kr 399,Tilbudet gjelder ut oktober, 2011.

Fremhev din naturlige skjønnhet!

Hudforbedring

Klær for kulda I over 20 år har Tante Pose på CC Vest kledd opp barn og unge. Denne sesongen er det varme ytterjakker som gjelder. Tekst: Gitte Sethereng | Foto: Marte Eyde Kjuus

I store, lyse lokaler i underetasjen på CC Vest, ligger Tante Pose. God atmosfære og kompetent betjening gjør at det er lett å navigere rundt i butikken på jakt etter det perfekte plagget. – Vi har et rikt sortiment, og et bredt utvalg av ytterjakker, forteller Souhaila Benmoussa. Sammen med sine tre kolleger gir hun god veiledning til kunder som er på jakt etter en god jakke. Nytt i år er kvalitetsmerket Canada Goose. – Det var stor etterspørsel på disse jakkene i fjor, så i år var de i butikken allerede i september. Dette kalles verdens varmeste jakke, og er nok på ønskelisten til mange i år, smiler Souhaila. – Dette er en unisex-modell, så den passer alle kropper, legger hun til.

Jakker tilpasset norsk klima De neste månedene kan bli svært kalde, og med to uvanlige frosne vintre de siste årene

168

Nº4 2011

er det godt å være føre var. For de som foretrekker glattere stoff kan Parajumpersjakkene være et alternativ. – Parajumpers er superpopulære jakker, med fyll av 90 % dun og 10 % fjær. Hetten gir god ly for snø og vind, men er også avtakbar, forklarer Souhaila. Jakken er kjent for sin kvalitet, funksjonalitet og design, og fås hos Tante Pose i fargene beige, blå og brun. Ski og snølek følger vinteren med, og lite ødelegger leken så mye som et kaldt og frossent barn. Det kan derfor være en god idé å investere i en god dress for barna som de kan leke og stå på ski i. – Ticket to heaven har alt fra parkdresser til todelte skidresser, samt alt av luer, votter og regntøy. Disse anbefaler jeg på det sterkeste til barn som er mye ute, sier Souhaila. Hun forklarer at dressene er lette og fine, selv for de aller minste som ikke kan gå enda.

– Også kan de både maskinvaskes og tørketromles, og det er jo ålreit for mor, ler hun.

Varme føtter Denne høsten har Tante Pose økt fokuset på sko, og tatt inn fottøy fra merker som Ralph Lauren, Burberry og italienske Diemme. – Vi har alt fra pensko med sløyfer til robuste utesko. Så her er det noe for enhver smak, forteller Souhaila. Sortimentet dekker både jente og gutt, og størrelsene varier fra nyfødt til 37, avhengig av merke og modell. – Til vinteren vil jeg trekke frem to typer. Den ene er Ralph Laurens sorel-sko, som er dobbeltforet inni og vannavstøtende i tillegg til å puste. Den er perfekt på kalde dager, og holder foten god og varm. Den andre er Emu-skoen i foret saueskinn, som er ny hos oss. Skoene har god støtte rundt ankelen, og sålen er mer tilpasset norske forhold enn andre sko av denne typen, forklarer hun.

Julegavetips Julen nærmer seg med stormskritt og det er ikke alltid så lett å vite hva man skal kjøpe til de yngste i huset.

– Til gutt har jeg flere populære artikler fra Napapijri, forklarer hun, og trekker frem en bag hun har i tre størrelser. – Den minste kan brukes som treningsbag, mens den største er perfekt til weekendreiser. Stoffet er robust og vannavstøtende, så den passer perfekt til båtturer, sier hun. Dersom gutten liker utendørsaktiviteter har Napapijri også kule skijakker. – Her er det to valgmuligheter, en du trekker over hodet og en med glidelås hele veien. Det finnes også bukser til jakkene, og det er jo flott med et helt sett, legger hun til. Til den kresne jenta anbefaler Souhaila Juicy Couture accessoarer, som gjør seg perfekt under treet eller i gavekalenderen. Her finnes blant annet vesker og strikker med logo. – Veskene er min favoritt, de går det mye av. Vi har tre forskjellige varianter, og disse er flotte for jenter som vil pynte seg, sier hun. Desember er en festmåned, og pensko er et must til alle anledninger. Gull, sølv og glitter er trender denne vinteren, og Tante pose

henger selvsagt med på moten. – Disse glitrende ballerinaskoene i sølv og gull er helt fantastiske, sier Souhaila og viser frem modellen i vinduet. En dekorativ sløyfe foran er med på å understreke det feminine preget på skoen, og denne vil nok bli jentenes favoritt i julemåneden. For å varme hodet og ørene på kalde dager anbefaler hun en lun lue. – Luene fra Catya er i 100 prosent merinoull, og kommer i ni forskjellige farger. De er varme og gode, og jentene elsker dem, lover hun. Aller sist har hun et tips til mor. – Vi har nå fått inn eksklusive stellebager fra Burberry, som også kan brukes som veske når den har gjort sin plikt som stellebag.

Det klassiske Burberrymønsteret går aldri av moten, og da er det jo flott å kunne bruke vesken videre, avslutter hun.

Nº4 2011

169

Brilliant løsning fra Miele Endelig en kurvinnredning som gir plass til de høyeste stetteglassene Med den nye, regulerbare 3-delte bestikkskuffen kan du enkelt plassere dine høye favorittglass i overkurven. Den fleksible underkurven kan også anvendes til høye glass - samtidig som du har god plass til store fat og tallerkener. Du får rett og slett plass til det meste i de nye, romslige oppvaskmaskinene fra Miele.

www.miele.no

gressoslo.no ill: voice.no

Se Sjøen fra Sengen kveldSolen fra Sofaen fjordleiligheter med balkong på begge Sider

SukSeSS for nye Selveierleiligheter til faStpriS

4.0 m²

10.6 m²

28.5 m²

A-202 3-roms 67 m²

2.7 m²

Med beliggenheten mot sol og sjø og nærhet til Operaen og Bjørvika, har byggetrinn 4 blitt en suksess fra første salgsdag. Mange av fjordleilighetene er gjennomgående, det gir maksimale solforhold. Utvalget er fortsatt godt. Kontakt megler Ingunn Iselin Husebø på 92 80 62 32 for avtale om individuelt møte og finn en leilighet som passer for deg.

Leilighet A-202 A-302 A-402 A-502 A-602 A-702

7.5 m²

idéen er å være beSt mulig for fleSt mulig

3.7 m² 11.6 m² 5.7 m²

5.0 m²

Gjennomgående 3-roms 67 m 2 , pris fra kr 4,3 mill

Grunntanken på Sørenga er at flest mulig skal ha sjøkontakt, gode solforhold og uterom. I byggetrinn 4 vil alle leilighetene ha de samme innvendige kvaliteter og fleksible løsninger. Du kan blant annet velge mellom fem ulike kjøkken uten tillegg i prisen. Hvitevarer er inkludert.

sorenga.no

Salg ved

Eiendom Nybygg Tlf 95 15 99 99 www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

Få yngre hud både med og uten nåler Ønsker du å gjøre huden yngre, friskere og strammere uten å måtte ty til alvorlige inngrep og kirurgi? Ved Nobel Clinic kan du redusere aldringstegn og få tilbake spenst og glød i huden med og uten nåler. Peeling er et populær valg blant klientene ved Nobel Clinic

Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

Både sol, alder, stress og livsstil setter sine spor på huden vår. Nå kan du ta makten tilbake og få kontroll over hudens aldringsprosess. – Etter en sommersesong hvor huden er blitt utsatt for sol er vinteren den perfekte tid for hudfornyelse, forteller kosmetisk sykepleier Lise-Mette Strand. Ved Nobel Clinic kan du velge i mange forskjellige hudfornyende behandlinger som tilpasses pasientens ønske og behov, uansett kjønn og alder. Kanskje er behandlingene med Restylane eller en medisinsk peel fra Sesderma noe for deg? – Hos oss får våre pasienter behandlet ujevn hudtone, solskader, pigmentforandringer, sprengte blodkar i ansikt og ben, eller rynker og redusert spenst og glød.

Du er i gode hender Kosmetisk sykepleier Lise-Mette Strand har lang erfaring med kosmetiske behandlinger og en av hennes mest populære behandlinger er med Restylane. – Restylane er en serie ansiktsbehandlingsprodukter som er utviklet for å redusere uønskede rynker og konturer. Den skaper også volum og gir fyldigere lepper. For med alderen endres hudens kvalitet, og når kol-

172

Nº4 2011

lagen og elastiske fibrer brytes ned mister huden sin spenst og blir grovere og tørrere. – Selv om vår hudkvalitet skyldes delvis iboende faktorer som er vanskelige å endre som vår genetiske kode og den biologiske klokken, kan vi allikevel styre enkelte ytre faktorer som sol, stress og livsstil for å redusere tynne linjer og dårlig hudkvalitet.

Selv om Restylane ikke kan skru tiden tilbake kan den imidlertid gjenopprette fuktbalansen og forbedre hudens struktur og spenst.

Forbedrer huden din fra innsiden Denne vinteren er behandlingene i serien Restylane Skinboosters et populært valg. – I motsetning til mange skjønnhetsprodukter og metoder som kun behandler symptomer som tørr og mindre elastisk hud overfladisk, gjenoppbygger Restylane Skinnboosters huden fra innsiden, og gir en naturlig glød. Ved å injisere hyaluronsyre rett under hudoverflaten gjenoppretter Restylane Skinboosters hudens fuktbalanse og tilfører ny energi. Med over ti millioner behandlinger over hele verden siden 1996, er det vel dokumentert at Restylane produktene både er sikre og gir resultater du kan se og føle. Med behandlingen Restylane Vital vil du pleie huden uten å korrigere, og resultatene er synlige uten at ansiktsformen endres. – Kliniske studier viser at Restylane Vital i betydelig grad øker hudens elastisitet og forbedrer hudstrukturen. Tynn og sårbar hud blir tykkere og fastere, slik at den bedre tåler dagliglivets slitasje. Ved å oppnå fasthet på innsiden, vil også huden oppleves

Kristin Marie Schwabe følger nøye med når kosmetisk sykepleier Lise-Mette Strand forteller om de forskjellige behandlingene

som sterkere og se friskere ut. Ifølge Lise-Mette Strand kombineres ofte Restylanebehandlingene med Botox og medisinske rynkekremer for å få den beste effekten. – Restylane kan også være et verdifullt supplement til ansiktsløft og andre plastiske operasjoner.

Få fuktige og volumøse lepper Fuktbehandling til leppene er også blant de populære behandlinger på Nobel Clinic denne vinteren. Både Restylane Lip volum

og Restylane Lip refresh skal gi dine lepper en uimotståelig mykhet. – Slik vi ser det er ikke uimotståelige lepper noe som utelukkende er for de unge eller genetisk heldige. Det er for alle. Disse produktene skaper og gjenoppretter de tidløse og ettertraktede egenskapene de fleste av oss bare kan drømme om. Ønsker man ikke volum i leppene, men kun fukt og smidighet er Restylane Lip refresh et genialt produkt som er spesielt velegnet på vinteren når mange har problemer med tørre og oppsprukkede lepper. – For de som ønsker både volum og fukt er en kombinasjonsbehandling av begge produktene en god løsning.

Få fuktighet og volum tilbake i leppene Restylane Lip volum og Restylane Lip refresh.

Medisinsk peeling fra Sesderma Med peeling av huden oppnår man en generell hudforbedring. Behandlingene løser opp bindinger mellom døde hudceller og det øverste hudlaget flasser av og nytt kollagen dannes. – Vi har flere forskjellige peeling-behandlinger, etter disse kan man forvente forbedring av rynker, solskadet hud, hyperpigmenteringer, og acne med hudormer. Virkningsgraden kommer selvfølgelig an på peelingtypen og styrken på peelingen. Den sterkeste peelingen utføres av lege. Etter en slik peeling oppnår man best resultat ved å bruke pleiende produkter samt solbeskyttelse. Sesderma har et skreddersydd kosmetisk medisinsk hudprogram som gir optimal pleie og beskyttelse. – Dette er medisinske kremer som virker i dybden, gir fuktighet, reduserer aldringstegn og pigmentmisfarge.

Nº4 2011

173

Fremhev din skjønnhet Stadig flere av oss velger å få utført estetisk kirurgi eller rynkebehandlinger med Restylane eller Botox. Da er det viktig at man velger noen som har kunnskap om faget. Hos «aesthetic clinic» på Majorstuen tilbyr de estetisk kirurgi, rynkebehandlinger og hudpleie med nyskapende teknologi. Alt utføres av ledende spesialister på området slik at du kan være trygg på at du er i de beste hender, og får et resultat som fremhever og bevarer din naturlige skjønnhet! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Aestehetic Clinic

«aesthetic clinic» holder til i lyse Jugendstil lokaler i Kirkeveien 7, rett ovenfor Frognerparken. Klinikken drives av en av landets mest erfarne leger innen estetisk kirurgi, Dr. Dr. Stein Tveten og tilbyr alt innen estetisk kirurgi, rynkebehandling og avanserte hudbehandlinger med nyskapende teknologi som mesoporasjon (innslusing av virkestoffer gjennom huden) og mesopeel, en spesialpeeling for hudforbedring, hyperpigmenteringer og acne. I tillegg har

174

Nº4 2011

klinikken også en egen medisinsk hudpleieserie, aesthetic line. «aesthetic clinic» ble etablert i 2004 av Dr. Tveten og holdt tidligere til i Drammensveien. Dr. Tveten driver også to tilsvarende klinikker i Tyskland. I Norge har «aesthetic clinic» en rekke samarbeidsklinikker rundt om i landet. Dr. Tveten har drevet med estetisk kirurgi i nesten 15 år, og har tidligere jobbet som overlege ved kjeve- og ansiktskirurgisk avdeling på Ullevål Sykehus.

Han var i 1997 en av de første som begynte med Botox og Restylane behandlinger her til lands er et kjent navn i bransjen, også internasjonalt. Han står bak flere internasjonale lærings og kurs filmer for leger hvor metoder og resultater vises. Han gjorde den internasjonale Restylane filmen i 2003 og Esthelis filmen i 2006. Filmene er distribuert til godt over 150 land. Dr Tveten er internasjonalt en populær foredragsholder og holder kurs og foredrag over hele verden.

Anti-rynkebehandlinger Etter hvert som vi blir eldre kommer linjene

Eksempler på før og etter behandling.

og rynkene snikende, huden blir slappere og vi mister volum i ansiktet. Fillere som sprøytes inn er en flott måte å glatte ut linjer og rynker, og erstatte tapt volum i ansiktet slik at man får tilbake det ansiktet man kjenner. – Botox og behandlinger med Hyaluronsyre fillere er noe av det jeg gjør aller mest. Siden jeg snart har 15 års erfaring, har jeg en rekke faste kunder, forteller Dr. Tveten. Vi lever av å få gode resultater, og vi er alltid minst like interessert som pasienten i å få et fantastisk resultat. Det er ingenting som er så morsomt som fornøyde pasienter. I tillegg gjør jeg mange operasjoner, spesielt i ansiktet som er det området som jeg har spesialisert meg på. De hyppigste inngrepene er øvre og nedre øyelokks korreksjoner som vi utfører med laser. Detter fordi laseren fører til mindre blødning og dermed mindre hevelse etter operasjonen. Dette er viktig for de pasientene som vil raskt tilbake på jobb. Øyelokks korreksjonene gir normalt veldig gode resultater som varer i minst 10 - 15 år. «aesthetic clinic» har investert i en helt ny og moderne operasjonssal. De fleste operasjonene utføres i sedasjon, hvor pasienten sover lett. Etter at operasjonen er over blir pasientene et par timer på klinikken før de kan reise hjem samme dag. «aesthetic clinic» har i tilegg til Dr. Tveten

flere andre dyktige plastiske kirurger. Sykepleier Marte Brodwall utfører også behandlinger med Botox og hyaluronsyre fillere. Vi har åpent 9-17 hver dag, og på kvelden etter avtale. Vi har et tilbud til de aller fleste og er fleksibel i forhold til timer også på kvelden.

Nyskapende hudpleie Selv om Aesthetic Clinic også tilbyr tradisjonell hudpleie, er det nyskapende behandlinger som mesoporasjon og mesopeel som er det mest populære. Klinikken er en av få steder i Oslo som utfører disse behandlingene. Mesoporasjon er en ny teknologi basert på Nobelprisen i kjemi, som bruker radiobølger for å sluse aktive virkestoffer ned i huden. Til forskjell fra andre innslusingsmetoder brukes det ikke nåler, og metoden er mer dyptvirkende. Mesoporasjon har en oppstrammende effect og gir huden en tydelig synlig ny og frisk glød. mesopeel er mer dyptvirkende enn vanlige peelinger, og er et peelingkonsept som reduserer pigmentering, akne og symptomene på aldring i huden uten at man må være borte fra jobb. – Det er viktig å ha et treningsprogram for huden, de samme prinsippene gjelder her som når man trener for å få finere kropp og komme i bedre form. Dette er særlig viktig etter at man har fylt 30 år, fordi hudens

egen evne til å fornye seg avtar etter dette. Et hudprogram som øker hudens egen evne til å produsere nye celler er det vi anbefaler våre pasienter hvis pasienten ønsker hudforbedring. Mens man tidligere måtte bruke sprøyter, kan man med mesoporasjon sluse inn virkestoffene gjennom huden uten at det gjør vondt.. I behandlingsprogrammet brukes også ulike peelinger, som fjerner døde hudceller raskere fra overflaten. Dette gjør det enklere for spesialproduktene å trenge inn i huden.

Egen hudpleieserie Som den eneste norske legen har Dr. Tveten utviklet sin egen medisinske hudpleieserie, aesthetic line. Produktene skiller seg tydelig fra vanlig kosmetikk da ingrediensene har høyere konsentrasjoner og flere effektive virkestoffer. Dette fører til synlige resultater. Aesthetic Line består av kremer og peelinger satt i system, og har blant annet et spesielt utviklet anti-age, akne og anti hyperpigmenterings program. Hos Aesthetic Clinic blir du alltid møtt av profesjonelle fagfolk, og bestiller du en konsultasjon får du vite om dine personlige muligheter og hvilke behandlinger som vil passe best for dine mål!

Nº4 2011

175

Er du en seriøs,erfaren selvstendig behandler i permanent makeup? Har du ønske om å jobbe i et aktivt miljø på et sted hvor du kan utvikle talentet ditt sammen med kjekke og inspirerende mennesker? Så er det antageligvis deg vi ser etter! Du må være ambisiøs å ha lyst til og være en del av et seriøst og dyktig team. Det er mulighet for å leie seg inn som selvstendig opp til 37 timer i uken.

Synes du dette høres spennende ut og vil vite mer, så kontakt Manuela for en nærmere samtale. Tlf : 22551690 | Mail: post@long-time-liner.no

Eksempel før og rett etter beahandling.

FĂĽ en gratis og uforpliktende konsultasjon hos din Elitelinergist. Stor erfaring, godkjente farger og nyeste teknikker. Gir deg en sikkerhet for et godt resultat.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Tid for hår I lyse, stilfulle lokaler på Frogner ligger hårspesialisten Ruhs. Dette er stedet hvor menn får en helt ny hårmanke, og kvinner får det lange, sunne håret de alltid har ønsket seg. Og alle går ut med et smil om munnen. Tekst: Gitte Gilberg Sethereng | Foto: Marte Eyde Kjuus

Allerede i 1947 åpnet familiebedriften Ruhs sin første salong, og har i dag to hårstudioer på Frogner. Daglig leder Erik Ruhs Jr. er tredje generasjon i selskapet som spesialiserer seg på parykker, hårerstatning og hairextension. Hårerstatning og forlengelse er ikke forbeholdt kvinner. Menn blir stadig mer opptatt av utseendet, og om håret skulle forsvinne tidligere enn ønsket finnes det nå en god løsning på problemet. Contact Skin er en revolusjonerende teknologi hvor håret limes til hodebunnen. Filmen under håret er så tynn at den verken synes eller føles.

178

Nº4 2011

– Alle kundene stiller to spørsmål. Kan du se det, og vil det falle av? Svaret på begge spørsmålene er nei. Du kan trene, svømme, dusje eller hoppe i fallskjerm, og håret vil fortsatt sitte helt fast. Det kan ikke falle av, forteller Erik. De ansatte er utdannede frisører og blir kurset av ledende eksperter i hele Europa. Dette gjør at de er svært kompetente, og kjenner teknologien godt. Merethe Aasheim har vært hos Ruhs i fire måneder, og forteller at når hun først begynte i salongen så hun mange menn med mye hår som kom innom. Dette stusset hun på. – Jeg skjønte ikke hva disse mennene med

flotte hårmanker gjorde her. Men det viste seg at det var jo ikke ekte, det håret. Det var hårerstatninger. Jeg har vært frisør i snart ti år, og jeg har aldri sett liknende. Det lurte meg godt i starten, forklarer hun. Håret sitter på i åtte til ti uker, og både føles og ser ut som mannens eget hår.

Private kabinett Når Ruhs begynte med hårerstatning for menn på 70-tallet var Norge det landet som hadde flest menn som brukte hårerstatninger per innbygger i hele Europa. På 90-tallet kom Beckham-bølgen hvor det var populært å barbere av seg håret. Nå er imidlertid en frodig manke på nytt inne i motebildet. – Herrene blir stadig mer forfengelige. Og hvorfor skal bare kvinner se bra ut? Menn må jo få lov til å se bra ut på håret de også,

Verken du eller kjæresten din vil kunne kjenne at det ikke er ditt ekte hår. Erik Ruhs Jr.

konstaterer Erik, og legger til at Contact Skin verken ser ut eller føles som det mange forbinder med tupé fra tidligere. – Verken du eller kjæresten din vil kunne kjenne at det ikke er ditt ekte hår, lover han. Håret kan fås i alt fra 15 til 30 centimeter i lengde, og frisørene på Ruhs friserer det til å passe hver enkelt kundes opprinnelige hår. Påsettingen skjer i lukkede kabinett, slik at kundens privatliv bevares i størst mulig grad underveis. Så enten det gjelder viker, krone eller hele toppen, blir kunden godt ivaretatt. – Vi ønsker at alle skal komme så tidlig som mulig. Gjerne så fort de merker tegn til håravfall. For de fleste begynner håravfallet i 20 – 35 alderen, men det varierer fra person til person. Ingen vil legge merke til at de har fått hjelp med ekstra hår for å kompensere for det de mister, forklarer Erik.

Skånsom metode Siden 2007 har Ruhs, som eneste forhandler i Norge, benyttet seg av Hair Talk extensions. Dette er ekte Remy hår, montert på selvklebende strips som limes direkte på kundens hår. Teknologien er svært skånsom for hår og hårsekker, og håret ser naturlig ut. Det tar kun en time å sette håret på, og varer i seks til åtte måneder. Etter syv til åtte uker har håret vokst, og festene kan da tas av og settes på igjen ved hårfestet. Benedicte Evensen jobber som Frisør hos Ruhs, og har lang erfaring med Hair Talk. – Hair Talk utvikler seg hele tiden, og

undersøker hvordan de kan forbedre teknologien sin for å få extensions mest mulig skånsomt. Det er viktig at kunden bevarer sitt eget hår selv om hun har extensions, forklarer hun. Hairextensions har et rykte på seg for å slite veldig på håret, og mange er redde for å benytte seg av teknologien. – Hair Talk sliter minimalt på håret, og er det beste på markedet. Jeg vet at mange sitter med skrekken etter å ha fått ødelagt håret sitt tidligere, men det er absolutt ikke noen man trenger å tenke på med Hair Talk, forklarer hun.

Hår er identitet Hairextensions er ikke bare en måte å forlenge håret på, det kan også brukes for å skape volum i tynt hår. Det er også en fin metode for mennesker med sykdommen alopecia, hvor flekker av håret kan falle av. – Siden Hair Talk kommer i treser på tre centimeter er de bedre egnet for mennesker med alopecia enn punktfester er. Samtidig slipper kunden å bekymre seg for slitasje på det nye håret som vokser ut, sier Merethe. -Håret fungerer som en del av identiteten for mange jenter, og det er flott å kunne bidra til at de føler seg bra, avslutter hun.

Nº4 2011

179

Målrettede behandlinger for kropp og hud Med kalde vintermåneder som setter sitt preg på huden og julebordssesongen rett rundt hjørnet er det nok mange som ønsker seg en strammere hud med ny og frisk glød. Hos Røa Hud & Kroppspleie tilbyr de blant annet diamantsliping, Hydradermie, Infusion og oppstrammende behandlinger. Tekst & foto: Mona Gullstein

Kroppspleie er en forholdsvis liten salong, Røa Hud & Kroppspleie holder til i lyse og hyggelige lokaler i Vækerøveien, sentralt be- har de et stort og variert utvalg av hudpleieserier fra anerkjente merkenavn som liggende like i nærheten av t-banestasjonen Guinot, NeoStrata, Danné, Exuviance, Priori, på Røa. Innehaver og hudpleier Marianne Derma Ceutic, Dermalogica og BareMineSletteng tok over salongen for fem år siden. rals. I tillegg tilbyr de også behandlinger – Vi er en liten salong med hudpleier, som Infusion og diamantsliping. Diamantslifotterapeut, massør og lege, og noe av det som skiller oss fra andre er at vi tilbyr veldig ping er en skånsom behandling som stimumålrettede behandlinger. Når vi først Fra v. Heidi Bjørnholt, Konrad Sekowski, velger å satse på noe, så velger vi det Marianne Sletteng og Jan Torkild Haukvik. beste på markedet og det som vi vet virkelig fungerer. Salongen tilbyr det meste innen hud- og kroppspleie, som akne- og rynkebehandlinger, hårfjerning, napping og farging av vipper og bryn, massasje, fotpleie, laserbehandlinger og hudforyngelse. – Vi har alt fra velvære til medisinske behandlinger, og noe av det vi jobber mest med er akne og rynker. Det er en utrolig hyggelig jobb, og vi er så heldige å ha mange faste kunder. Det er en veldig usnobbete salong hvor alle skal føle seg velkomne.

Frisk og vakker hud Stress, forurensing og vinteren setter gjerne sitt preg på huden vår, og det er nok mange som ønsker seg friskere hud med ny glød til julebordssesongen. Selv om Røa Hud &

180

Nº4 2011

lerer produksjonen av kollagen og elastin, samtidig som blodsirkulasjonen forbedres. Dette gjør at huden fremstår friskere og yngre allerede etter en behandling. Rynker, cellulitter og slapp hud er et stort

problem for mange. Men ofte kan det være vanskelig å orientere seg i jungelen av behandlingstilbud. Hos Røa Hud & Kroppspleie er de svært nøye med hvilke maskiner de velger, slik at de vet at det de tilbyr er effektivt. Blant annet kan de vise til svært gode resultater med oppstramming av huden og fjerning av cellulitter med radio frekvent behandling med Accent. – Dette er en maskin som benytter radio frekvens til å varme opp underhuden, noe som gir ny dannelse av collagen og gir en strammere hud. Vi har jobbet med dette i ett år nå, og den forvandlingen man ser etter seks behandlinger er fantastisk. Det er mange som blir overrasket over at man kan få så stram hud uten plastisk kirurgi. Røa Hud & Kroppspleie tilbyr også voksing og permanent hårfjerning med laser. Salongen har nettopp fått inn en ny laser som fjerner uønsket hår raskere, mer komfortabelt og med færre behandlinger enn tidligere. Enten du bare trenger en velfortjent pause i hverdagen med litt velvære og egenpleie, eller har et problemområde som trenger behandling så anbefales du å ta turen innom Røa Hud & Kroppspleie. På deres hjemmeside tilbyr de også online booking, slik at du enkelt kan bestille time!

Art Complexion makeup skole har eksistert siden 1990 og har et godt renommé i bransjen. Miljøet på skolen er lite og med godt samhold - hvor fokuset alltid er rettet mot innovativ tenkning. Er ambisjonene dine å bli en profesjonell utøver av makeup faget? Ønsker du å bli en av de beste? Da er vi skolen for deg. Vi har utdannet noen av de dyktigste makeup artistene som finnes på det norske markedet i dag. Skolen kan bla. tilby følgende fag: Avansert skjønnsminke. Makeup til foto. Hårstyling. Periode makeup. Air brush. Søm og re-design. Fotostyling. Fotolære. Teater makeup. Spesialeffekter. Litt om film. Tv og video makeup. mm. Skolen ble fagskolegodkjent i 2009 og er støttet av lånekassen.

Vi har rullerende opptak. Søknadsskjema for 2012/2013 finner du på vår hjemmeside www.artcomplexion.no

Besøk vår blogg: www.artcomplexion.no/blogg

Rådhusgaten 30 | 0151 Oslo | Tlf 22 33 30 70 | Epost post@artcomplexion.no

OKTAN · Foto: Fotograf Andre Karjel

-20 % på medisinsk peeling fra Sesderma. Tilbudet gjelder tom 01.01. Lise-Mette Strand, Kosmetisk sykepleier Nobel Clinic

Ring 23 38 41 00 Lise-Mette.Strand@nobelclinic.no

Med en medisinsk peeling fra Sesderma, oppnår du en generell hudforbedring. Behandlingene løser opp bindinger mellom døde hudceller og det øverste hudlaget flasser av og nytt kollagen dannes. Har effekt på rynker, fine linjer, store porer, kviser, arr etter kviser, solskadet hud, pigmentflekker og melasma. Jevn ut hudtonen din og få en fantastisk frisk glød! Gratis og uforpliktende konsultasjon! Med vårt lojalitetsprogram får du 30 % på hver 3. behandling. Enebakkveien 150, 0680 Oslo. Medisinsk ansv. lege Dr. Morten H. Haug

Andre medisinske hudprogrammer: • Rynkebehandling • Restylane • Leppeforstørring • Sclerosering • Svettebehandling • Permanent hårfjerning

Sykepleierne Turid, Britta og Linda med lengst erfaring og høyeste spesialiseringsnivå innen Restylanebehandlinger.

Hvem er din hudtrener? Det blir mer og mer vanlig å bruke en personlig trener når en ønsker forandring og forbedring på den fysiske formen, og bruke en ernæringsspesialist for å gå ned i vekt. Hva med huden din? Ønsker du hudforbedring eller skikkelig antiage forebygging: hvorfor ikke bruke en skincoach? Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch & Oslo Hudpleieklinikk

Hos Oslo Hudpleieklinikk hjelper de deg med å legge opp det beste behandlingsprogrammet for akkurat din hud. Det å gå til hudpleieklinikker er fremdeles ganske nytt her til lands, og ofte dukker det opp fristende tilbud på internett som det kan være vanskelig å si nei til. Men det er gjerne slik at hvis tilbudet høres for godt ut til å være sant, så er det nettopp det. Og det er vel få ting det er så viktig å velge riktig sted som når det kommer til utseende. Men hva skal en tenke på når en velger å

184

Nº4 2011

bruke tid og penger på en mer avansert hudpleie enn det som finnes i hyllene på diverse steder som selger kremer? Hva skal du gjøre? Alle kremer, masker og diverse superbehandlinger lover deg evig ungdom. Man kjøper og kjøper, og tilslutt er lommeboken tom og huden uforandret. Den kan til og med være verre. Oslo Hudpleieklinikk har alltid lagt vekt på og sette sammen hudpleieprogrammer og behandlinger som er tilpasset den enkeltes behov. Du kan selvfølgelig også få en deilig

hudpleie med deilige masker og god massasje, eller en god hudrens. Men ønsker du å forandre hudtilstanden din, må det mer til enn en times pleie. Oslo hudpleieklinikk har spesialisert seg innen dette feltet. Med et stort utvalg i profesjonelle hudpleieserier og medisinske serier som har dokumenterte resultater, kan klinikken finne det hudprogrammet som er riktig for deg. Behandlingsutvalget har stort utvalg innen spesialbehandlinger fra forskjellige typer fruktsyrebehandlinger og

Accura det nyeste innen avansert ansiktbehandling.

peelinger til strømbehandlinger som sluser inn fuktighet og strammer opp muskulaturen i ansiktet ditt.

Velg riktig anti-age program

Restylane Vital Oppstrammende og fuktighetsgivende.

Vital der spesialtrente sykepleiere setter et jevnt «teppe» av hyaluronsyre like under hudens overflate. Som anti-age behandling er dette en meget effektiv behandling.

Etter hvert som vi blir eldre og huden utsettes for ulike påvirkninger kommer rynker og linjer, og ansiktet mister sitt volum. Og med ett er det kanskje ikke det ansiktet vi kjenner som ser tilbake på oss fra speilet. Finnes det noen mirakler på krukker? – Ja, sier Anne Berit Eide. Hun har 20 års erfaring som hudterapeut og er gründer av Oslo hudpleieklinikk. I de siste års forskning av virkestoffer i hudpleieprodukter ser vi betydelig effekt på hud der kunden bruker hudprogrammer over tid. Profesjonelle hudpleieserier har ikke bare ingrediensteknologien, men også kursing og trening av terapeutene som skal til for å sette sammen ditt hudprogram.

Hva med Botox og Restylane? Mange forbinder kanskje Botox og Restylane bare med rynker, men disse behandlingene utgjør bare en del av et anti-age. At dette er behandlinger som er kommet for å bli er nå helt klart. I starten var dette kjent som rynkebehandliger som gjorde ansiktet stivt og rart. Diskusjoner om gift og farlige stoffer er nå nesten et ikke tema. Rynker og linjer glattes ut og Restylane har nå utviklet

Smart Lipo. Fettfjerning med laser.

Men igjen er resultatet avhengig av dyktige behandlere med lang erfaring. Det har vært svært viktig for Oslo Hudpleieklinikk å satse på de beste behandlerne innen dette feltet. I dag kan de tilby behandlingene på alle avdelinger, og i hele åpningstiden. Har du lyst å vite om dette er noe for deg, kan du få en gratis konsultasjon. Til sammen er det åtte leger og sykepleiere som har som mål å være de beste innen de forskjellige teknikkene.

Beauty from Within Hudpleie fra innsiden er blitt et viktig fokusområde for Oslo Hudpleieklinikk. Supermat,

Figurforming og cellulittbehandling.

kosttilskudd og Detox tilpasset hud er blitt en naturlig del av hudprogrammet. Igjen er hudterapeutene kunnskapsrike slik at du kan få riktig veiledning i hva som er det riktige for deg. Med over 20 års erfaring er Oslo Hudpleieklinikk en av de ledende aktørene i bransjen. I sine fire klinikker, på Frogner, Majorstuen, Grünerløkka og Pilestredet, kan de tilby et stort og variert spekter av hud- og kroppsbehandlinger, både klassiske og medisinske. Med alt fra tradisjonelle hudpleiebehandlinger, moderne systemhudpleie, massasje og fotpleie til permanent hårfjerning, laserbehandlinger, Botox og Restylane har de et komplett tilbud innen skjønnhet, helse og velvære. I tillegg fører de en rekke medisinske hudpleieserier.

Fakta • Tenk igjennom hvilken hud du vil ha. Nå og senere. • Gå til en terapeut som har erfaring over år. • Velg en terapeut som har tilgang til varierte metoder og produkter. • Sett opp ett program som passer til deg over tid. • Få oppfølging inkludert i det du kjøper. • Skal du ta Botox og Restylane, undersøk behandlerens erfaring. • Sjekk at behandleren bruker originalprodukter

Nº4 2011

185

186

Nยบ4 2011

Makeupskolen bransjen anbefaler Drømmer du om en karriere som makeupartist? Med over 20 års erfaring og et dyktig lærerteam er Art Complexion Norges ledende makeupskole. De tilbyr både 1-årig studium og kortere kurs, og med spennende prosjekter og gode muligheter for å knytte kontakter i bransjen er skolen førstevalget for mange som ønsker å utdanne seg til profesjonelle makeupartister. Tekst: Mona Gullstein

Sentralt beliggende i hyggelige og moderne lokaler på Christiania Torv, like i nærheten av Akershus festning, kan Art Complexion Makeup Skole tilby sine studenter et lærerikt og innholdsrikt studie. Skolen er godkjent som fagskole, og man får støtte fra Statens Lånekasse. Og ikke minst har skolen dyktige lærere med mye erfaring! Hos Art Complexion er det kort vei mellom teori og praksis. Ikke bare har studentene gode muligheter til å trene på skolen, lærerne er også flinke til å inkludere dem i sine prosjekter utenom skolen. Innehaver og daglig leder Catrine Wilsbeck forteller at en av de tingene som gjør skolen så unik, er at alle lærerne jobber mye med faget utenfor skolen. – Det er en styrke for oss at alle de faste lærerne jobber mye med prosjekter ute. Dermed har vi hele tiden førstehånds kjennskap til bransjen, og bransjen er også flink til å benytte vår skole og ringer ofte for å få våre studenter til å gjøre oppdrag.

Engasjerte lærere Den faste lærerstaben består av engasjerte lærere som alle har mye erfaring fra ulike deler av bransjen, som Camilla Kobbevik, Hanne Christophersen, Trude Mokkelbost og Ingrid fra Makeup Mekka. I tillegg er det flere som er tilknyttet skolen på frilansbasis, som Siw Järbyn som er et kjent navn fra norsk film, Dorte Pedersen som er ekspert på spesialeffekter og den kjente stylisten, designeren og frisøren Kjell Nordström som mange kanskje kjenner best fra designprosjektet Baron von Bulldog. - Vi har alle ulike arbeidsområder og treffer et bredt spekter i bransjen, noe vi føler er en styrke for studentene, forteller de. – Camilla jobber mye med makeup til kommersiell motefotografering og reklamefoto,

Hanne har mye erfaring med både musikkgrupper, reklamefilmer og motevisninger, mens Ingrid er veldig god på utviklingen av sminkemerker og jobber tett med Makeup Mekka som er en av våre samarbeidspartnere. I tillegg har vi Trude som blant annet jobber med store kunstneriske prosjekter og en rekke kjente artister, for eksempel har hun nettopp gjort et veldig spennende kunstprosjekt med Maya Vik.

Viktige kontakter Skal man jobbe som profesjonell makeupartist er det viktig å knytte kontakter, og under studiet på Art Complexion får studentene gode muligheter til å bli bedre kjent med bransjen. Lærerne er flinke til å bruke sine nettverk aktivt, og tar gjerne studentene med på sine egne oppdrag. – Siden vi er en liten skole med et tett samhold, har vi også mulighetene til å ta godt vare på hver enkelt student. Vi ønsker at alle skal komme ut i jobb, og derfor bestreber vi oss på å hjelpe dem med nettverk og gir dem tett oppfølging hele veien. Mange av de tidligere studentene ved skolen er i dag kjente og etablerte navn i bransjen, og flere av de som gikk ut i fjor har allerede rukket å hevde seg med jobber for blant andre God Morgen Norge, Elle og musikkvideoer til kjente artister som Samsaya og Stella Mwangi. – En av våre tidligere studenter har blant annet jobbet med Beyoncé i New York, mens andre igjen har fått engasjement både på Nationaltheatret og Oslo Nye Teater etter å ha jobbet der i praksisuken sin på skolen. Men vi ønsker ikke å skape et glansbilde av jobben som makeupartist. Det er ikke så glamorøst som mange kanskje tror, men mye hard jobbing. Og det virker som de fleste av de som søker her skjønner våre prinsipper

og hva de kan forvente. Det er gjerne de som har forstått litt av hva jobben innebærer som begynner her, og vi er stolte av at nesten alle av våre studenter ender opp med jobber som er direkte tilknyttet utdannelsen.

Seriøs aktør Og bransjen er også flink til å anbefale skolen til potensielle søkere. Når IN Magasinet er innom klasserommet er studentene i full gang med å legge 30-tallsmakeup, og to av dem, Sigrunn Skarås og Therese Møller, kan fortelle de fikk skolen anbefalt av sminkeavdelingen i NRK, som anså den for å være den mest seriøse. – De som anbefaler oss vet om oss og hva vi står for. Vi er opptatt av å få studentene frem og ut i arbeidslivet, sier Catrine. Og det er tydelig at studentene trives her. – Det er utrolig gøy og lærerikt, og ikke minst er det veldig kjekt for meg som liker å jobbe med hendene og føler at det er det jeg lærer mest av, sier en annen av studentene, Heidi Brunborg, med et smil. Det første halvåret på Art Complexion Makeup Skole lærer man både grunnleggende og avanserte makeupteknikker, mens det siste halvåret i tillegg til spesialeffekter, teatermakeup, søm og re-design mm, består av en rekke spennende prosjekter i samarbeid med kjente fotografer og stylister. Blant annet har skolen hatt prosjekter med både filmskolen Noroff og School of Fashion Industry. I tillegg har studentene arbeidspraksis, hvor skolen hjelper dem med å finne praksisplass hos magasiner, stylister, på teater eller i TV serier. Synes du dette høres interessant ut, finner du mer informasjon om Art Complexion på deres hjemmeside, i tillegg til en rekke bilder fra ulike studentprosjekter. Skolen har rullerende opptak, så det kan lønne seg å være ute i god tid!

Nº4 2011

187

Fleksibilitet og styrke for en vinners livsstil For å hedre alle de fremragende prestasjonene i karrieren til Ole Einar Bjørndalen, den mest suksessrike skiskytter gjennom idrettshistorien, lanserer Certina en spesiell limited edition av sitt to-tidssoner ur GMT Chronograph. Med det samme umiskjennelige klassiske sportsdesignet som har gjort produktlinjen DS Podium berømt, kommer denne nye limiterte utgaven med en ekstra stållenke og autentisitet sertifikat. En meget stilig klokke som vil matche både ditt travle reiseliv og gode smak. Å ha god kontroll på tiden er en viktig for oss alle, men for få er dette så viktig som for toppidrettsutøver Ole Einar Bjørndalen. Cortinas nyeste DS Podium feirer Oles enestående karriere, og gir deg fordelen av to-tidssoner, 12-timers kronograf i et sporty, uimotståelig, ur. DS Podium GMT Limited Edition har et ETA quartz kronograf urverk i en 42 millimeter kasse utstyrt med et forsterket baklokk gravert med sitt unike produksjonsnummer og Ole Einar Bjørndalens signatur. Modellen kommer med sort PVD på bezelet, kronen og trykknappene, og i kontrast hvit takymeter skala med ordene «Limited Edition» skrevet i rødt, for å understreke urets unikhet. Den sorte skiven og ulike indikatorer i kontrasterende farger gjør det lett å lese

188

Nº4 2011

tiden under alle lysforhold, takket være påføring av det selvlysende materialet superluminova på de viktigste tallene, klokken 9, 12 og 3 (i rødt) og på time, minutt og GMT/24 timer viserne og indeksene (i hvitt). Et safirglass, som er en essensiell del av Cortinas anerkjente DS (dobbel sikkerhet)konsept, beskytter skiven og viserne inkludert en delt 12-timer og 60-minutter krongraf, en sekundteller og en spesiell GMT tidssone teller. En rød sentral sekundviser viser kronograf sekundene, mens datovinduet er beleilig plassert ved klokken 6 - for utmerket lesbarhet. DS Podium GMT Limited Edition er vanntett opp til et trykk på 10 bar (100 M) og kommer i en spesielt utformet eske med en ekstra stållenke for å komplettere den utsøkte karbonimiterte sorte remmen med sydde røde sømmer. Det følger også med autentisitet sertifikat. Uavhengig av i hvilken tidssone eller situasjon du er i, er nye DS Podium GMT Chronograph Limited Edition en verdifull alliert i din vinnende og internasjonale hverdag.

Øyelokkoperasjon med laserteknologi: Slapt bindevev over og under øynene eller poser under øynene får øynene til å virke trøtte eller oppsvulmet. Ikke bare øynene, men hele utseendet blir påvirket av dette og får deg til å virke trøtt og eldre. Med en øyelokkoperasjon kan man forandre hele utseendet på en positiv måte og se både mer ungdommelig og frisk ut. Et strålende, åpent blikk utstråler både dynamikk og attraktivitet. På aesthetic clinic korrigerer vi øyelokk ved hjelp av forskjellige metoder, avhengig av indikasjon hos hver enkelt. En operativ fjerning av overskytende hud- og fettvev over og/eller under øyet gir optimalt resultat mot trøtte øyne. Ved øyelokksinngrep arbeider vi som regel med laserteknologi, som gir mikrokirurgiske inngrep tilnærmet helt uten blødninger. Dette er fordi laserstrålen lukker igjen mindre blodkar umiddelbart. Sårhelingen foregår gjerne i løpet av en uke. Strålende øyne uten synlige arr krever sitt ytterste av presisjon, øvelse, erfaring og korrekt posisjonering av snittene. De plasseres slik at arrene i øvre øyelokk forsvinner. Ved korreksjon av nedre øyelokk legges snittene på innsiden av øyelokket. Nedre øyelokk strammes opp uten ytre arr. Overflødig hud og utvendige rynker strammes opp og glattes ved hjelp av laserpeeling.

VELKOMMEN Timebestilling: Tlf: 24 11 29 10 E-post: Oslo@aesthetic-info.com Besøksadresse: Kirkeveien 7, 0260 Oslo

Nº4 2011

189

• shopping på storo storsenter •

Smaksopplevelser, interiørtrender og

gavetips på Storo Med 125 butikker, spisesteder og servicetilbud er Storo Storsenter Oslos største kjøpesenter. Akkurat nå er sesongens interiørtrender kommet i butikkene, og med en rekke spisesteder som tilbyr smaksopplevelser fra alle verdenshjørner ligger alt til rette for en hyggelig shoppingrunde! Tekst & foto: Mona Gullstein

Med sin sentrale beliggenhet, enkel adkomst til offentlige transportmidler, 125 butikker, spisesteder og servicetilbud er det ikke rart at Storo Storsenter har blitt et av hovedstadsområdets mest populære shoppingdestinasjoner. Etter ombygningen står Nye Storo frem som lyst og moderne, og kan friste med spennende butikker innen de fleste bransjer. Her er det en mengde moteforretninger, fra de kjente kjedene til mindre spesialforretninger, i tillegg til alt du kan drømme om innen fritid, underholdning, velvære og fitness. I løpet av høsten har det dessuten åpnet flere nye butikker i senteret, som Teknikmagasinet, Feel, DesignTorget og Nøstet Mitt. Og i begynnelsen av oktober åpnet G-Max sitt nye varehus med 4000 kvadratmeter med alt innen sport- og friluftsutstyr. Senterdirektør Unni Merethe Aasgaard kan fortelle at Storo er det senteret i Oslo som øker mest i besøk, og i en nylig gjennomført undersøkelse fikk de mange positive tilbakemeldinger fra fornøyde kunder. – Storo fikk veldig bra respons både på atmosfære, service, tilgjengelighet og kundeinformasjon. Det er alltid spennende å få gode tilbakemeldinger, samtidig er det

viktig for oss å stå på videre for å beholde den posisjonen.

Alt du trenger til hjemmet Det er vel få andre land hvor folk er så glade i å pusse opp og ominnrede hjemmene sine som her i Norge. Og særlig er høsten og vinteren høysesong for fornying av hjemmet. På Storo Storsenter er det en rekke spennende interiørbutikker, som Christiania Belysning, Hansen & Dysvik, Nille, Åhléns, Jernia, Lucky Duck, Princess, Mester Grønn og Tilbords. I øverste etasje ligger den nyåpnede butikken Nøstet Mitt, som fører garn, sytilbehør og strikkevarer, og som dessuten er størst i Oslo på knapper. Og er du på jakt etter en annerledes julegave som garantert vil bli satt pris på, så får du alt du kan drømme om av praktiske hjelpemidler til både unge og gamle hos Enklere Liv i første etasje. Her finner du blant annet elektrisk vinåpner, visper som rører sausen selv og mange praktiske reiseprodukter. Interiørbutikken Feel åpnet 8. september, og butikksjef Henning Schrør forteller at de er Over: Kemmerhuset.

190

Nº4 2011

et konsept med produkter for alle hjemmets rom. – Vi ønsker også å være en butikk som henvender seg til alle, her kan også studenter handle uten at de blir blakke. Vi har det meste til hjemmet, fra småmøbler til den populære serien Cemo Gourmet med krydder, kaffe og te. Vi har alt fra det moderne til shabby chic og det mer nostalgiske. Og nå til jul får vi selvfølgelig inn masse flotte julevarer. Julen i år skal være mer naturlig med mye sink og tre, og den er inspirert av den gammeldagse julen uten så mye farger.

Naturlige interiørtrender En av de største trendene innen interiør akkurat nå er å bringe naturen inn i hjemmet. I tillegg er også den industrielle stilen populær. Hos Kremmerhuset i tredje etasje har de mye lekkert innen disse stilene, i tillegg til en rekke gode gaveideer. De kan også friste med et bredt utvalg juleprodukter, og i år er juleartiklene hos Kremmerhuset tredelt. En av seriene er den tradisjonelle røde julen, som minner om barndommens jul. Her er det mye rødt, blandet med grått og hvitt. Og for de som ikke er så glad i

• shopping på storo storsenter •

Jordbærpikene

Feel

Under: DesignTorget. Over: Storo Storsenter

skarpe farger, har de også en mer naturlig julekolleksjon med mye strikk, servise i keramikk, kongler og rådyr. Den siste serien har mer glitter og stas, med blant annet store julekuler, fattigmannssølv og flotte, fine kaffekopper. Og selvfølgelig kan man blande de ulike stilene som man ønsker. Enten du er på utkikk etter noe nytt til ditt eget kjøkken, eller en flott julegave til noen som liker å lage mat så finner du nærmest garantert det du trenger hos Traktøren Kjøkkenutstyr. De er en nisjebutikk med et bredt utvalg med alt fra serviser til syltepresser. De fører også designprodukter som blant annet Littala og Wik & Walsøe.. – Akkurat nå er cupcakes veldig i vinden, forteller Stine Solberg og Benedikte Friis

hos Traktøren. – I tillegg er matlaging generelt trendy, og det er stadig flere som kjøper seg spesialverktøy til kjøkkenet. Og nå før jul er det veldig populært med både baking og sylting. Også hos Kitch’n i andre etasje tilbyr de et bredt utvalg innen kjøkkenutstyr, og de fører mange kjente merker av høy kvalitet som Holmegaard, Eva Solo og Kitchen Aid. Her finner du både blendere og kjøkkenmaskiner i en den populære retro stilen, i tillegg til mer minimalistiske kjøkkenprodukter. En av de nyåpnede butikkene på Storo Storsenter denne høsten er DesignTorget. – DesignTorget er et svensk konsept, og vi ønsker at design skal være for alle. DesignTorget jobber tett opp mot formgiverne, og

hver uke er det en jury på hovedkontoret som bedømmer ulike produkter som designere sender inn og bestemmer hvilke som skal lanseres i butikkene. Det er mye fugleog blomstermønster nå, i tråd med trenden med å ta naturen inn i huset, sier regionsjef Elizabeth Riquelme.

Fersk fisk og skalldyr Storo Storsenter kan også friste med mange spennende spisesteder. Enten du bare trenger en kaffepause under shoppingrunden eller vil spise en deilig lunsj eller middag så vil du garantert finne noe som vil falle i smak. Her kan du la deg friste av unike smaksopplevelser fra alle verdenshjørner, og både Egon Restaurant, Kaffebrenneriet, McDonald’s og Joker har dessuten søndagsåpent. Det er ikke alle kjøpesentre forunt å ha en egen fiskeforretning som tilbyr fersk fisk og

Nº4 2011

191

• shopping på storo storsenter •

SmoothieXchange

Tika Tika

skalldyr, men i første etasje på Storo holder Sjøveien til. – Vi er en spesialforretning som tilbyr ferske råvarer fra havet, forteller daglig leder Florian Haas. Fisken kommer fra Nord Norge, og ankommer butikken senest et døgn etter fangst. Det er dessuten mulig å bestille fisk som har blitt fanget samme dag, og som kommer med fly om kvelden. I tillegg kan de friste med blant annet hjemmelaget skalldyrsuppe og gratenger, samt alt du trenger av tilbehør. Og akkurat nå er det sesong for lutefisk og rakfisk, som er populær julemat. Butikken har også en liten restaurantdel hvor du kan nyte et deilig sjømåltid. – Hos oss kan man dessuten spørre om oppskrifter og tips til tilberedning og tilbehør. Og vi demonstrerer gjerne hvordan man fileterer fisk.

Kaffe og kaker På Storo er det virkelig noe for enhver anledning. Mens Kaffebrenneriet er husets kaffespesialister, kan Le Cafe friste med ferske bakevarer, bagetter, salater og middagsretter. I tredje etasje holder Jordbærpikene til, hvor du kan oppleve et smakfullt måltid servert i hyggelige omgivelser. – Jordbærpikene serverer hjemmelaget kvalitetsmat basert på førsteklasses råvarer, tilberedt i kafeens kjøkken. Vi har også herlige kaker og bakverk etter egne oppskrifter, samt friske salater, quiche og påsmurt mat inspirert av varme himmelstrøk, sier daglig leder Viviann Hjelmseth. I første etasje byr dessuten Baker Hansen

192

Nº4 2011

Over t.v. Sjøveien. T.h. Oliviers & Co

på alt av kaker, brød og kaffe, og hos Lille Persille bugner det av sunne og friske råvarer som kan komponeres til dine favorittmåltider. Storo Storsenter har også flere restauranter som serverer både lunsj og middag. McDonald’s Familierestaurant er en velkjent restaurant for de fleste, og byr på et utvalg hamburgerfavoritter i tillegg til kylling, fisk og salat. Bambus Sushi Noodles tar deg med til Asia, og serverer ekte sushi og andre asiatiske retter, mens Egon Restaurant har en variert meny både for lunsj- og middagsretter.

Smak av India Hos Tika Tika serveres det spennende indisk mat, og innehaver Waheed Ashiq forteller at tanken bak konseptet er at man skal få servert god indisk mat kjapt og enkelt. – Vanligvis må man på restaurant for å få indisk mat. Hos oss er det alltid kort ventetid, og vi ønsker å holde det enkelt, samtidig som vi fokuserer på kvalitet og service. Man kan selv velge om man ønsker å ta med maten eller sitte her og spise. Og med sitteplasser på begge sider av restauranten har vi god plass. Både Kylling Tikka Masala og Kylling Koriander er veldig populære retter, og det er overraskende mange som liker sterkere retter som Chili Kylling. Trenger du en avkjølende pause under handleturen, kan SmoothieXchange friste med deilige smoothies laget av juice uten tilsatt sukker. – SmoothieXchange er den eneste smoothiebaren i Norge som lager smoothies på

den amerikanske måten. Vi bruker bare ren, naturlig frukt uten tilsatt sukker, og med over 50 ulike oppskrifter er det mye godt å velge mellom. Og snart kommer også Acaí på menyen, det er et brasiliansk bær med masse antioksidanter, sier butikksjef Belinda Hakola.

Stort utvalg i olivenoljer Hos Oliviers & Co finner du julegavetipsene til den som har alt. Oliviers & Co er ekspert på olivenoljer, og har et stort utvalg unike oljer fra de beste olivenområdene rundt Middelhavet. – I tiden før jul gjør vi om hele butikken til en stor gavebutikk med alt fra små gaveideer til store kurver. Her er det noe som passer til alle, fra studenter som spiser mye pasta til barnefamilier og eldre. Olivenolje er dessuten veldig sunt, og setter en ekstra smak på maten. Vårt motto er at god mat blir enda bedre med en god olivenolje, sier ass. butikksjef Carina Wahlstrøm med et smil. Hos Oliviers & Co finner du råvarer av høy kvalitet, og de fleste produktene lages helt uten konserveringsmidler. I tillegg er flere av olivenoljene økologiske. På Storo Storsenter er det dessuten både Narvesen, Ica Supermarked, Joker og Vinmonopol slik at man finner alt man trenger på et sted. I tiden før jul er det søndagsåpent de tre første søndagene i desember, og nattåpent torsdag 15. desember. Det vil også bli en rekke morsomme aktiviteter, og tar du turen innom Storo Storsenter er du garantert en hyggelig handleopplevelse!

725,-

String

619,-

479,-

pr del 159,-

AbecitA Sporty topp og truse fra Abecita. Finnes i flere farger.

chAntelle undertøy fra Chantelle i julens farge.

cAlidA Myk og lun pysj i 100% bomull fra Calida. Stort utvalg av nattøy, morgenkåper, homewear og ull/silke undertøy.

twist Fin til kvinner med litt former. bH og holdinn kjole fra twist by prima Donna. Fra D–H cup. bH

755,-

Holdinn kjole

829,-

OscAlitO Lekker ull/silke topp fra Oscalito 1.179,Kom innom å se vårt kjempe utvalg av ull/silke undertøy og topper i mange farger.

Din SpeSiALbutiKK i LeKKert unDertøy www.marinka.no Bogstadveien • Sandvika Storsenter • Ski Storsenter • Storo Storsenter

Vi gir deg et liv uten uønsket hår. Behandlingen utføres av autorisert helsepersonell eller lege med Soprano XLi Diodelaser

Permanent og tilnærmet smertefri hårfjerning Trygg for alle hudtyper – også solbrun hud Priseksempler Overleppe, hake Hals Hele ansiktet Mellom bryn Armhuler Hel rygg

kr kr kr kr kr kr

750 1.500 1.500 500 1.600 5.000

Skuldre Bikini Legger Lår Magestripe Armer

kr fra kr kr kr kr kr

3.000 1.500 3.000 4.000 1.000 2.000

Vækervn. 210, 0751 Oslo Telefon: 22 50 95 00 Online booking: www.roahud.no

opptil 50% billigere! Alltid Alltid opptil opptil 50% billigere! billigere! Alltid Alltid Alltid opptil opptil opptil 50% 50% billigere! billigere! billigere!

antikviteter diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp gamle og nye smykker for enhver anledning, til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon og råd! denne lille perlen av en antikvitetsbutikk, gir deg assosiasjoner til tidligere tider og skjulte skatter. en oase for smykkeentusiaster som ønsker noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, perler, rubiner rubiner og og smaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp strømlinjede form. nye smykker smykker for for enhver enhver anledning, anledning, gamle gamle og og nye nye smykker for enhver anledning, til meget meget gode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss til til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon inspirasjon og og råd! råd! denne dennelille lille for for inspirasjon og råd! denne lille perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen perlen av en antikvitetsbutikk, gir gir deg deg assosiasjoner assosiasjoner til til tidligere tidligere gir deg assosiasjoner til tidligere tider tider og og skjulte skjulte skatter. skatter. en en oase oase tider og skjulte skatter. en oase for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker for smykkeentusiaster som ønsker noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, rubiner ogsmaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp perler, rubiner og strømlinjede strømlinjede form. form. strømlinjede form. nye smykker smykkerfor forenhver enhveranledning, anledning, gamle og nye nye smykker for enhver anledning, tilmeget megetgode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon inspirasjonog ogråd! råd!denne dennelille lille for inspirasjon og råd! denne lille for perlen av en antikvitetsbutikk, perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen gir deg deg assosiasjoner assosiasjonertil tiltidligere tidligere gir deg assosiasjoner til tidligere gir tider tider og skjulte skatter. en oase tider og og skjulte skjulte skatter. skatter.en enoase oase for smykkeentusiaster som ønsker for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker noe annet enn kjedebutikkenes noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes strømlinjede form. strømlinjede strømlinjede form. form.

Diamanter, Diamanter, gull, sølv og og antikviteter antikviteter

Diamanter, Diamanter, Diamanter, gull, sølv sølv og og og gull, antikviteter antikviteter antikviteter

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 dronningensgt. 27 27 -- 22 22 86 86 24 24 80 80 -- post@esaias.no post@esaias.no --- www.esaias.no www.esaias.no dronningensgt. - man-fre 22 86 24 80 - post@esaias.no www.esaias.no åpningstid: 10.00-15.00 (tors. åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) 10.00-17.30) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) dronningensgt. 22 post@esaias.no - www.esaias.no DRONNINGENSGT. 27 27 - 22- man-fre 868624248080 - -POST@ESAIAS.NO - WWW.ESAIAS.NO åpningstid: 10.00-15.00 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner(tors. igjen 2. august) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

ÅPNINGSTID: MAN-FRE 10.00-15.00 (TORSDAG 10.00-17.30). LØRDAGSÅPENT FRA 19. NOVEMBER 10.00 – 15.00 (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO