In romerike 03 2013 by asle kvinnesland

Hockeystjernen Pioneren Moteserie

Manhattan Helse & velvære

Hjemmets

hjerte Reiser &

opplevelser Romerike • N°3 2013

Always an� fo�e�e�

RINGEN SOM SIER ALT OG BETYR MEST Gifteringene i Thunes Promise-kolleksjon byr på en rekke muligheter og finnes i mange kombinasjoner – vi hjelper dere å finne det perfekte symbolet på evig kjærlighet. Kolleksjonen gir deg utallige valgmuligheter når det gjelder hvitt, gult eller rødt gull, matte eller polerte overflater og om du ønsker å sette diamanter i ringene.

W W W.THUNE.NO •

810 0 1857

•

B O O M E R A N G S T O R E S T R Ø M M E N , S T R Ø M M E N S T O R S E N T E R , N Y D E L 2 E T G . T L F 6 3 816 4 0 0 W W W. B O O M E R A N G S T O R E . C O M

I år må du kanskje kjøre litt lenger for å ﬁnne snø, men hva gjør vel det når du sitter i en BMW X3. Med det intelligente ﬁrehjulsdriftsystemet xDrive får du bedre veigrep, økt sikkerhet og stor fremkommelighet. Dette gir deg følelsen av ren kjøreglede og full kontroll – ikke ulikt følelsen av å sette utfor en fjellside med jomfruelig snø mellom deg og dalen. www.bmw.no/x3

*Pris er inkl. frakt og lev. omkost. levert Gardemoen. Avbildet modell har M Sportspakke. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,56-0,88 l/mil, CO2-utslipp: 147-204 g/km.

BMW X3

www.bmw.no

Ren kjøreglede

-DRIVE BMW X3 20d xDrive fra kr 552.300,– – NÅ MED KORTERE LEVERINGSTID.

Museumsveien 16. 2060 Gardermoen, Tlf 63 94 24 80, bavaria.no

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

concept store metro - www.riccovero.com - tel 67 97 15 02

Jessheim, Gardemovegen 1, tlf 63 94 05 30 • Lørenskog, Skårersletta 60, tlf 67 91 20 60

www.sigdal.com

volt fa s h i o n

TI G E R J E A N S NUDIE JEANS NEUw* DIESEL

@volt_ @volt_fa fa s h i o n

R E P LAY E Dw I N * N I ko LA J D ’ È To I LE S * J. LI N D E B E R G * B R U U N S BA Z A A R whYRED h U m A N S cA LE S To m m Y h I LFI G E R * m o o D S o F N o RwAY m I c h A E LI S Th E S E G Lo RY DAYS SAmSØE SAmSØE S TU TTE R h E I m LY LE & S c oTT P E N FI E LD V E Lo U R R o c k ’ N B LU E TI G E R o F S w E D E N S E BAG o * RIVIERAS* A D I DA S A h LE R SANDqVIST P. A . P * TTR R I wA * G E R RY S T TR o P E Z BJÖRN BoRG cA LV I N k LE I N A . o. c m S * U T VA L G T E B U T I k k E R

Clot h i nG f o r fa s h io n a b l e m e n ka karl rl j oha n • Gren Gre n sen • C C v est • sa n dv ik a sto r s e n t e r • o s lo Ci t y • s stt r ø m m e n s to r s e n t e r • h e G d e h au G s v ei en sun d t • ttrond ron dheim heim to r G • sk i sto r sen ter • tø n s b e r G • ne n e r s t r an da s e n t e r • s to r o sto r s e n t e r • to rvb ye n C City ity nord n ord bod ø • stava nGer nG er • dr a m m en m aGa s i n e t • laG u n e n s to r s e n t e r • C i t y s yd t r o n d h e i m • bryn s e nt er boGsta boGstadv dv eien • s a n den s sen ter • sir k u s s h o p p i n G • m ax i h am ar • je kta s e n t e r • am f i våG e n m o l de • k va dr at • sø r l a n d s s e n t e r e t ( 2 4. o kto b e r ) • moa ( 7. n ove m b e r )

IN magasinet

ameri-

INNHOLD/KOLOFON

Innhold • N°3 2013

fortsette sånn. Det er en bra liga og høyt nivå her

Hockeystjernen

så jeg håper jeg kan fortsette å utvikle

Pioneren Romerike | inmagasinet.no

meg.

York her

Har du råd til andre nordmenn som 16 noen Hockeystjernen

Manhattan Helse & velvære

ønsker å etablere seg i New York?

ioneren

Hjemmets

LEKRE NYHETER - OG STORT UTVALG CHARMS FRA THOMAS SABO HOS MESTERGULL LIV LERDAHL

hjerte

Flotte nyheter fra

Allianse-serien fra Mestergull lar hver diamant fortelle sin helt spesielle historie om livets mange gleder og store øyeblikk. Her kan du bygge på med gnistrende stener for hver ny anledning, og skape et personlig, tidløstWWW.THOMASSABO.COM og elegant smykke. I Allianse finner du smykker i gult eller hvitt gull til hånd, arm, hals og øre.

VENTO i butikken nå.

925 COLLECTION

Din minnebok i diamanter!

Cartelli 2012_305x420.indd 3

19/04/12 14.27

BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

Årgang 14 - N°3 2013

el-

Moteserie

Reiser &

opplevelser

Fotografen og etablereren av klesmerket With

– Det man finner sin egen& Wessel, Cathrine Wessel, var første gang på 23er viktig Denat ultimate testen JESSHEIM STORSENTER - JESSHEIM - TLF. 63 97 00 55 - WWW.MESTERGULL.NO

Forside:

Romerike • N°3 2013

hennes neste nisje. Hun jobbet for store brands som Adidas og Nike. For sistnevnte tok hun bilder

Manhattan som 17-åring, året var 1979. Hun

av Michael Jordan, som Nike for anledningen

New York. Det var lite som skjedde der, ti år etter

seg mellom studioene med sitt entourage på 40

Foto:i staten Pål Laukli/Tinagent hadde booket fire fotostudioer for, og som beveget vei og lærer seg og takle oppturer og var utvekslingselev i Woodstock, nord

ste.

nedturer. I hockey-sporten legges altfestivalen som den lille byen har gitt sitt navn til. Cathrine husker at det krydde av gamle hippier, 24 Pioneren hang igjen i drømmen som festivalen hadde merke til her i USA, man slipper ikkesom vært en del av ti år før. Hun tenkte «herregud,

er, har en dårlig periode.hvem er disse typene her?» Vertsfamilien hennes mmman m drø unna om n r, man er en sjel so tok henne med ned til Manhattan. Et INavgjørende magasinet en grunn til at man er he Sangeren gjøre. 26 l øyeblikk for henne var da hun sto i 5th Avenue og ska n ma å g tin r ha Så det er bare å brette opp ermene.plutselig hadde bestemt seg for at Mediaservice man ønsker, vil og det var her hunAS

k vist

åpe at man kan

ten hans slik at han ikke ble lei og beveget seg videre. Ved en annen anledning tok hun bilder av en fest-sliten Harvey Keitel. Utfordringen denne gangen var at Keitel ikke hadde sovet hele natten, og ikke klarte å holde øynene åpne, samtidig som PR-agenten hans fortalte Cathrine at hun hadde 15 minutter på å gjøre seg ferdig. Etter å ha tatt noen portretter av en sovende Keitel klarte hun å

skulle være:

g for

personer. Det gjaldt å holde på oppmerksomhe-

Vitaminveien 6, 0485vekke Oslo ham, ba ham bli med henne på stranden. Samtidig, driver man med sport har – Energien i denne byen tok meg med storm. Jeg Responsen fikk nesten ikke puste, det enesteTlf: jeg 466 tenkte 11 var 088 • Fax: 67 21 40 var 76 «I don’t go to the beach», men 29 Seriegründeren etter hvert klarte hun å overtale ham, og fikk tatt at jeg måtte tilbake hit. Hadde ikke det skjedd er man en karriere i et land der sport er alt,

så nyt det og ha det gøy! 30 Modellen 34

Internasjonal påvirkning

fine bilder. det ikke sikkert jeg hadde kommetEpost: til New York. kontor@inmagasinet.no Etter å ha tatt en grafisk designutdannelse i

Deretter beveget hun seg over mot motefoto-

art director i det norske motebladet Tique.

som hun nylig startet klesmerket With & Wessel

Web: www.inmagasinet.no grafi, som er hennes hovedprioritet nå, samtidig Colorado dro hun tilbake til Norge og jobbet som Facebook: facebook.com/INmagasin1 sammen med ektemannen Stian Tolnæs i 2011.

– De gjorde en kjempejobb, og tok inn fotografer som Gui Bourdin – store, franske, flinke fotogra-

– Tusen takk for naiviteten! Hadde det ikke vært

fer som jeg ble eksponert for. Jeg tenkte «guri,

for den hadde jeg kanskje aldri dratt hit, og heller

hvordan blir man fotograf?»

Ansvarlig utgiver:tatt en ni-til-fire-jobb. Jeg har jobbet

Hun fant da ICP (International Center of Photo-

Smevik: graphy) i New York der hun gikk ett•år.Geir Studiet ga

dobbelt så mye som jeg noensinne trodde jeg kom til å jobbe, men det er

verdt det fordi jeg gjør det jeg liker å / 901 44 999 geir@inmagasinet.no

henne et års arbeidstillatelse etterpå, som hun

Lene Bjerre

brukte til å jobbe som fotoassistent. Hun tok også

gjøre hele tiden.

bilder for norske magasiner, og redaktøren for mu-

With & Wessel lager utelukkende klær

sikkmagasinet Beat, skrev et brev som bekreftet

i ull. De åpnet butikk på Manhattan

at Wessel var deres fotograf i New Graﬁ York, sk: som hun

kunne bruke til å skaffe fem års journalistvisum.

43 56

Moteserie: Manhattan Lamper til alle behov

samtidig som de lanserte sin første kolleksjon.

• Jofotograf Guribye, Asle Kvinnesland: – Jeg har stor respekt for andre som Det ble starten på hennes karriere som bygger et firma, for det er tøft. En romerike@inmagasinet.no

innen musikkverden, og hun startet med å ta bilder av norske band som kom for å spille, som Barbie

ting er å være frilansfotograf, men

Bones og The September When. Sistnevnte spilte

det å bygge With & Wessel, hvor

på den legendariske rockeklubben CBGB, der

vi har flere ansatte, og man kaster

som Debbie Harry og Iggy Pop. Etter fem år som

Men så lenge man har en story,

Salgssjef/kommunikasjonsdirektør: seg inn i en ny verden – det er tøft. Cathrine ble en del av miljøet, og møtte stjerner • Bjørn Christensen:et konseptet klart, og du kjenner assistent for motefotografer, samtidig som hun det i magen at det du gjør er / 957 73 040 bjorn@inmagasinet.no

bygget opp et nettverk i musikklivet i New York,

Hjemmets hjerte

presenterte hun sin portfolio for musikkmagasiner

riktig, så kan man gå gjennom

som Rolling Stone og Spin Magazine. Det førte

ild. Vi har lyst til å lage design

til at hun ble hyret til å ta bilder av hiphop-duoen

som gjør at flere har lyst til å

Etter dette gjennombruddet tok hun bilder av roc-

stikker dypere enn at vi bare

keartister som Alice In Chains og Neil Young, og

ønsker å lage et motemerke,

Key Account Manager: begynne å gå med ull. Så det EPMD, som Spin trykket over fire sider.

Alt innen gulv Suit, denim and fashion

• Brede Hagen:

det er ikke derfor vi gjør det. / 99 25 92 87 brede@inmagasinet.no

senere albumcoverbilder for pop- og r&b-grupper som New Kids On The Block og Boyz II Men.

Jeg spør Cathrine hvilke egen-

Siden hun allerede var kjent for å ta musikkbilder

skaper hun har, som gjør at

med mye energi, var veien kort til sport, som ble

hun har lykkes med å etablere

Bidragsytere:

smo

Populære hybrider

108

Cathrine Hammel

Heartbreak | Stian Broch | Bjørn Tvare | Knut Arne Aarset IN magasinet distribueres på Romerike og omegn, samt til utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nº3 2013

DEGUY.NO StrĂ¸mmen Storsenter Tlf: 904 15 270

Tricot Filippa K Cambio Guess Mala Alisha Apanage Liu Jo Blauer Philosophy Blues Arma Rosner Codello

NorDMeNN i New York Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

n e n r e j t s y e k c Ho

Av nordmenn som har etablert seg i New York de siste årene, er det få som er like profilerte som New York rangers-stjernen Mats Zuccarello Aasen.

Nº3 2013

Ishockeyspilleren fikk en ekstra høy stjerne hos

verdens mest prestisjetunge gren av sin bransje, som

Rangers-fansen, da det ble kjent at han godtok en

i dette tilfellet er National Hockey League (NHL).

lønn som var vesentlig lavere enn prestasjonene hans

Tenker du ofte over at du spiller i verdens sterkeste

i perioden før forhandlingene skulle tilsi, for å hjelpe

ishockey-liga?

klubben ut av en økonomisk skvis. I sluttspillet var han

– Jeg tenker ikke så mye på det, men jeg gjør det

nest høyeste målscorer i klubben. På samme måte sa

jo i ny og ne. Det er en jobb for meg, så man blir

han fra seg en lukrativ sponsoravtale for å ha mulighet

jo vant med det, som man blir med alt annet. Men

til å spille på det norske landslaget. I likhet med Cath-

iblant klyper man seg selv i armen og tenker at

rine, Hallgeir, Christina og Inga opererer han innenfor

dette er ganske stort.

NorDMeNN i New York

fortsette sånn. Det er en bra liga og høyt nivå her

Hvilke personlige egenskaper må du ha for å kunne

der ishockeysporten er større.

få det til her?

Hva er hovedforskjellen på norsk og ameri-

– Jeg tror man må være ganske tøff mentalt. Man

kansk kultur innenfor hockeysporten?

meg.

må gi litt faen i hva alle tenker og mener om deg

– Idrettskultur i seg selv er enormt her

Har du noen rråd til andre nordmenn som

og gjøre det som er best for deg selv. Det er alltid

borte, og det gjelder mange forskjel-

ønsker å etablere seg i New York?

mange eksperter som har noe dårlig og si om deg,

lige idrettsgrener. Hjemme skriver

– Det er viktig at man finner sin egen

så man må bare luke ut det negative og tenke

man om fotball og ski, for det meste.

vei og lærer seg og takle oppturer og

positivt. Det er viktig å kunne takle både motgang

Her borte er det interesse for alt og

nedturer. I hockey-sporten legges alt

og medgang.

det er fullsatt på de fleste arenaer.

merke til her i USA, man slipper ikke

At han er norsk, tror han verken er noen fordel eller

Har du et avgjørende øyeblikk du kan

unna om man har en dårlig periode.

ulempe.

fortelle om, i din karriere her?

Så det er bare å brette opp ermene.

– Alt handler jo om hvordan man presterer på

– Fjorårssesongen var er stort steg for

Samtidig, driver man med sport har

banen. Men jeg kan nok tenke meg at det er

min karriere. Da følte jeg at jeg fikk vist

man en karriere i et land der sport er alt,

lettere å bli oppdaget hvis man kommer fra et land

hva jeg er god for. Så får man jo håpe at man kan

så jeg håper jeg kan fortsette å utvikle

så nyt det og ha det gøy!

Nº3 2013

Vi feirer 6

1953–201 Velkommen til hyggelig høststemning! 0 år 61953–2013

Vi er stolte over å f 60 år som norsk pro

Nomi deborah lippmann Pukka te Line of Oslo Alpaca Society Bruuns Bazaar Katrin Uri Dette markerer vi med bursdagspriser i hele 2013! Bes Voluspa Summum Lene Bjerre GreenGate Milerstock Yaya Odd Molly Cooee G&C

tegning og jubileumstilbud på alle våre kjøkken, bad og

Det smeller høyt fra loft til kjeller, nå er det Kvalsvik

619053–2å013r

1953–2013

www.egsetviketrykk.no www.egsetviketrykk.no

Vi feirer 60 1953–2013 Vi6feirer 60 år! 0 år www.egsetviketrykk.no

60 år!

feire Vi er stolte over å feir feire odusent!Vi er stolte over60å år som norsk produ Viårersom stolte over å feire 60 norsk produsent! 60 år som norsk produsent!

søk oss og få uforpliktende

Dette markerer vi med bursdagspriser i hele 2013! Besøk oss

g garderober.

tegning og jubileumstilbud på alle våre kjøkken, bad og garder

k som gjelder – Hurra!

Dette markerer vi med bursdagspriser i hele 2013! Besøk oss og få uforpliktende tegning og jubileumstilbud på alle våre kjøkken, bad og garderober.

Det smeller høyt fra loft til kjeller, nåhar er det Kvalsvik som g Alle våre kjøkken og bad leveres med ferdig sammensatte moduler, og vi 30 års garanti. Dette markerer vi med bursdagspriser i hele 2013! Besøk oss og få uforpliktende

markerer medtilbursdagspriser 2013!som Besøk oss og få uforpliktende DetDette smeller høyt fraviloft kjeller, nå er deti hele Kvalsvik gjelder – Hurra! tegning tegning og og jubileumstilbud jubileumstilbud på på alle alle våre våre kjøkken, kjøkken, bad bad og og garderober. garderober. Det smeller smeller høyt høyt fra fra loft loft til til kjeller, kjeller, nå nå er er det det Kvalsvik Kvalsvik som som gjelder gjelder – – Hurra! Hurra! Det

Kjøkken og Bad Huset

Kirkegaten 14, 2000 Lillestrøm Tlf: 63 89 07 40 - Fax: 63 89 07 41 Epost: abad@online.no Åpningstider: man-fre 10-17, tors 10-18 og lør 10-14

Trygt og enkelt!

Book overnatting og skileie bookTrysilonline er også med på

The blue card – fordelskortet som gjør skiferien billigere!

Les mer om konkurransen på booktrysilonline.com

bookTrysilonline.com Snarveien til Trysil!

TRYSIL SKISHOP

på bookTrysilonline.com

Sjekkliste for ditt neste opphold i Trysil: Bo ski in/ski out = bookTrysilonline Hytter og leiligheter med god standard = bookTrysilonline Familievennlige hytter og leiligheter = bookTrysilonline Trysils billigste skileie = Trysil Skishop/bookTrysilonline

Spar penger på skileie i Trysil bookTrysilonline og Trysil Skishop sitt nære samarbeid gjør det enkelt, trygt og rimelig å booke både skileie og overnatting på et sted. bookTrysilonline dekker hele Trysilfjellet hva gjelder overnatting i hytter og leiligheter, fra enkel til høy standard. Hos oss finner du de kjente og kjære områdene, alltid nær skibakken og garantert ski in/ski out. Alltid nær skibakken!

bookTrysilonline er Trysils raskest voksende bookingselskap. For oss er ferie viktig! Ferie skal være problemfri, derfor har vi også som eneste bookingselskap i Trysil lansert 100 % fornøyd garanti! Book ditt neste opphold på booktrysilonline.com eller ring +47 03195 – For en problemfri ferie!

0913 www.dmtalvdal.no

Trysil Skishop er den desidert billigste skiutleien i Trysil, uten at dette går på bekostning av kvaliteten. Nyvoksede ski er en selvfølge! Samtidig har Trysil Skishop eget skiverksted og tilbyr full service på både alpinski, snowboard og langrennski.

Bo sentralt i Lørenskog i et flott parkområde

Salgstrinn 1 UTSOLGT

Salgstrinn 2 30% SOLGT

VELKOMMEN TIL VÅR NYE FLOTTE VISNINGSLEILIGHET torsdager kl. 17.00 - 18.00 og lørdager kl. 13.00 - 14.00 Visningsleilighet med innkjøring fra Gamleveien

Vannbåren varme • Balansert ventilasjon • Sigdal-kjøkken 28 -140 m2 • Priser fra kr 1.550.000,-

En eventyrlig suksess! www.olavthon.no/eventyrtunet •Tlf. 23 08 00 70 • Mob. 920 14 988

NorDMeNN i New York

Den ultimate testen

Den norske musikeren Maya Vik er i New York for å spille konserter. De siste årene har nordmenn strømmet til byen for å prøve lykken i et av verdens tøffeste markeder. Hun møter fem av dem, som deler sine historier om hvordan de jobber for å bestå den ultimate testen – å lykkes i New York. Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo | Foto: Pål Laukli

Hvis jeg skal få til noe i New York,

sen til den norske produsentduoen

som jobber i New York. Jeg inter-

hvorfor ikke prøve å lære litt av

Stargate, som står bak hele 11

vjuer fem av dem: En norsk sange-

andre nordmenn som jobber med

topplasseringer på den amerikanske

rinne som jobber med å komme inn

det samme? I min første uke i byen

hitlisten Billboard med sitt arbeid for

på Broadway, en fotograf som har

er jeg DJ under flyselskapet Nor-

artister som Rihanna og Wiz Khalifa.

jobbet med flere av USAs største

wegian sin feiring av første flyvning

Jeg går på konsert med de norske

publikasjoner og merkevarer siden

til New York, i Moods of Norway

elektronikaartistene Cashmere Cat,

åttitallet, en seriegründer som for

sine butikklokaler på Manhattan.

Lindstrøm og Todd Terje.

tiden jobber med å levere digitale kommunikasjonsløsninger til store

Jeg henger med norske New Yorkbaserte musikere som har latt seg

Nordmenn i New York

amerikanske selskaper, en fotomo-

inspirere av den eventyrlige sukses-

For øyeblikket kryr det av nordmenn

dell, og en ishockeystjerne.

FAKTA nordmenn i new yorK • With & Wessel er tilgjengelig i en håndfull utsalgssteder i Norge, samt på www.withandwessel.com • Christina Lein: www.christinaleinstoermer.com • Hallgeir Knutsens selskap Point Media Innovation: www.pmi-mobile.com • Inga-Sofie Krohn er representert av Elite Model Management: www.elitemodel.com • Mats Zuccarellos New York Rangers: rangers.nhl.com • Maya Vik spiller hver mandag på Pianos, 158 Ludlow Street på Manhattan, www.mayavik.com.

Nº3 2013

NorDMeNN i New York

n e r e n o Pi en sjel som drømmer, er an m r, he er an m at – Det er jo en grunn til ting å man skal gjøre. man ønsker, vil og har

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Nº3 2013

NorDMeNN i New York Fotografen og etablereren av klesmerket With

hennes neste nisje. Hun jobbet for store brands

seg i New York.

& Wessel, Cathrine Wessel, var første gang på

som Adidas og Nike. For sistnevnte tok hun bilder

– Det viktigste jeg kan gjøre som fotograf er å

Manhattan som 17-åring, året var 1979. Hun

av Michael Jordan, som Nike for anledningen

forstå merkevaren jeg jobber for. Hvilket brand er

var utvekslingselev i Woodstock, nord i staten

hadde booket fire fotostudioer for, og som beveget

det, hvem er de, hva vil de si, hva er det de skal

New York. Det var lite som skjedde der, ti år etter

seg mellom studioene med sitt entourage på 40

uttrykke med denne kampanjen? Så går jeg inn

festivalen som den lille byen har gitt sitt navn til.

personer. Det gjaldt å holde på oppmerksomhe-

og bruker det jeg har av ressurser, og skaper en

Cathrine husker at det krydde av gamle hippier,

ten hans slik at han ikke ble lei og beveget seg

stemning rundt settet slik at jeg kan skape – med

som hang igjen i drømmen som festivalen hadde

videre. Ved en annen anledning tok hun bilder av

min stil og det jeg kan gi til den kampanjen. Jeg

vært en del av ti år før. Hun tenkte «herregud,

en fest-sliten Harvey Keitel. Utfordringen denne

er jo både AD (art director) og fotograf. Jeg er

hvem er disse typene her?» Vertsfamilien hennes

gangen var at Keitel ikke hadde sovet hele natten,

kanskje også flink til å jobbe med andre AD-er,

tok henne med ned til Manhattan. Et avgjørende

og ikke klarte å holde øynene åpne, samtidig som

og jeg skjønner hvor sluttresultatet trenger å

øyeblikk for henne var da hun sto i 5th Avenue og

PR-agenten hans fortalte Cathrine at hun hadde

være. Derfor synes jeg det er gøy å jobbe med

plutselig hadde bestemt seg for at det var her hun

15 minutter på å gjøre seg ferdig. Etter å ha tatt

With & Wessel, fordi her kan jeg være den krea-

skulle være:

noen portretter av en sovende Keitel klarte hun å

tive lederen. I tillegg – har jeg ikke et ego, men

– Energien i denne byen tok meg med storm. Jeg

vekke ham, ba ham bli med henne på stranden.

jeg vet likevel hvor jævla bra jeg er. Man trenger

fikk nesten ikke puste, det eneste jeg tenkte var

Responsen var «I don’t go to the beach», men

ikke å ha et ego av den grunn. Og så prøver jeg

at jeg måtte tilbake hit. Hadde ikke det skjedd er

etter hvert klarte hun å overtale ham, og fikk tatt

alltid å gi kunden litt mer enn de forventer.

det ikke sikkert jeg hadde kommet til New York.

fine bilder.

Er det at du er norsk en fordel eller ulempe her?

Etter å ha tatt en grafisk designutdannelse i

Deretter beveget hun seg over mot motefoto-

– Jeg har bodd her så lenge nå at jeg nesten

Colorado dro hun tilbake til Norge og jobbet som

grafi, som er hennes hovedprioritet nå, samtidig

aldri tenker på det. Hvis det er noe, vil jeg si

art director i det norske motebladet Tique.

som hun nylig startet klesmerket With & Wessel

at det er en fordel. Da jeg kom hit visste ikke

– De gjorde en kjempejobb, og tok inn fotografer

sammen med ektemannen Stian Tolnæs i 2011.

folk hvor Oslo var. Vi var så få nordmenn her at

som Gui Bourdin – store, franske, flinke fotogra-

– Tusen takk for naiviteten! Hadde det ikke vært

vi møttes på julemiddag hos konsulen, og alle

fer som jeg ble eksponert for. Jeg tenkte «guri,

for den hadde jeg kanskje aldri dratt hit, og heller

kjente hverandre. Men i min bransje spiller det

hvordan blir man fotograf?»

tatt en ni-til-fire-jobb. Jeg har jobbet

ingen rolle om du er norsk, fransk, engelsk eller

Hun fant da ICP (International Center of Photo-

dobbelt så mye som jeg noensinne

amerikaner. Det handler om hva du gjør, og hvor

graphy) i New York der hun gikk ett år. Studiet ga

trodde jeg kom til å jobbe, men det er

bra du gjør det.

henne et års arbeidstillatelse etterpå, som hun

verdt det fordi jeg gjør det jeg liker å

Hva må til for å lykkes som nordmann i New York?

brukte til å jobbe som fotoassistent. Hun tok også

gjøre hele tiden.

– Jeg tror faktisk det er vanskeligere i dag enn

bilder for norske magasiner, og redaktøren for mu-

With & Wessel lager utelukkende klær

det var den gangen, for nå er det så innmari

sikkmagasinet Beat, skrev et brev som bekreftet

i ull. De åpnet butikk på Manhattan

mange som kommer. Men det jeg alltid har sagt

at Wessel var deres fotograf i New York, som hun

samtidig som de lanserte sin første

er at man ikke må la drømmen bli borte. Det

kunne bruke til å skaffe fem års journalistvisum.

kolleksjon.

handler om å kjenne på hvem man er og prøve å

Det ble starten på hennes karriere som fotograf

– Jeg har stor respekt for andre som

bli god på det man gjør. Av og til lykkes man og

innen musikkverden, og hun startet med å ta bilder

bygger et firma, for det er tøft. En

av og til ikke, men det er ikke det som er viktig.

av norske band som kom for å spille, som Barbie

ting er å være frilansfotograf, men

For det er veien du går som betyr noe.

Bones og The September When. Sistnevnte spilte

det å bygge With & Wessel, hvor

Wessel skryter av norske moteblader som

på den legendariske rockeklubben CBGB, der

vi har flere ansatte, og man kaster

Costume, StyleMag, Elle, Smug, som hun synes

Cathrine ble en del av miljøet, og møtte stjerner

seg inn i en ny verden – det er tøft.

som Debbie Harry og Iggy Pop. Etter fem år som

Men så lenge man har en story,

assistent for motefotografer, samtidig som hun

et konseptet klart, og du kjenner

bygget opp et nettverk i musikklivet i New York,

det i magen at det du gjør er

– Jeg er imponert over måten folk jobber

presenterte hun sin portfolio for musikkmagasiner

riktig, så kan man gå gjennom

på i min bransje i Norge, fordi markedet er

som Rolling Stone og Spin Magazine. Det førte

ild. Vi har lyst til å lage design

mindre og budsjettene lavere. Færre folk

til at hun ble hyret til å ta bilder av hiphop-duoen

som gjør at flere har lyst til å

må derfor ta på seg mye flere oppgaver, og

EPMD, som Spin trykket over fire sider.

begynne å gå med ull. Så det

de jobber hardt. Det gjelder også de unge

Etter dette gjennombruddet tok hun bilder av roc-

stikker dypere enn at vi bare

nordmennene som jobber her, de har med

keartister som Alice In Chains og Neil Young, og

ønsker å lage et motemerke,

seg erfaringen med å jobbe frilans hjemme,

senere albumcoverbilder for pop- og r&b-grupper

det er ikke derfor vi gjør det.

og da har de lært seg å jobbe hardt for å

som New Kids On The Block og Boyz II Men.

Jeg spør Cathrine hvilke egen-

overleve. Det tar de med seg hit, og det

Siden hun allerede var kjent for å ta musikkbilder

skaper hun har, som gjør at

funker bra her også. Men korte arbeidsda-

med mye energi, var veien kort til sport, som ble

hun har lykkes med å etablere

ger – det livet eksisterer ikke her.

holder høyt nivå. Hun mener at nordmenn generelt har gode forutsetninger for å gjøre det bra når de kommer til USA:

Nº3 2013

NorDMeNN i New York

Sangeren

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Christina Lein har allerede oppnådd det umulige – å vinne kinesiske idol og bli norsk sangstjerne i kina. Nå jobber hun med å realisere barndomsdrømmen om Broadway, i et nytt land der ingen vet hvem hun er, bortsett fra en og annen kineser som kjenner henne igjen på gaten. Christina flyttet til Kina da hun var 19 år, da hun kom

De fleste jobber i 8–10 år, bare

inn på musikkonservatoriet der, et femårig studium i

for å få en fot innenfor døren.

vocal and opera performance.

Men dersom man er heldig og blir

– Det første halvåret bare skrek jeg og synes det

castet på en equity call, glir man

var helt jævlig. Alt foregikk på kinesisk, og jeg

rett inn som Equity-medlem.

skjønte ingenting, og nesten ingen kunne engelsk.

– Sjansen er veldig liten,

Men jeg hadde fantastiske kinesiske venner som

men det er verdt å stille opp,

hjalp meg, så det gikk.

for da har man i det minste

I 2006 var det en venn som meldte henne på kine-

muligheten til å bli hørt. I tillegg

siske Arts From Our Land Competition, den kinesiske

møter jeg jo veldig mange

varianten av Idol. Finalen ble sendt under kinesisk

spennende mennesker der,

nyttår, og programmet ble Kinas nest mest sette.

og vi kan utveksle erfaringer. Man finner fort ut

– Jeg tror ikke amerikanerne er så opptatt av Kina,

Christina vant. Etter dette gjorde hun masse oppdrag

at networking er viktig, som i alle andre bransjer.

det blir for annerledes for dem. De er mer opptatt

i Kina: TV-serier, matprogrammer, reality-shows, og

Jeg har en kompis som er med i «Spider Man»

av hva du har gjort her i USA. Men det er greit å

konserter. Hun sang i avslutningsseremonien under

nå. Han var ikke engang på audition, men han fikk

stille på lik linje med alle andre, selv om du har

OL i Beijing, og ved åpningen av Guangzhou Opera

jobben gjennom en kompis som synes han var så

gjort suksess i fortiden vil det ikke nødvendigvis

House sang hun nyttårskonsert med Wien Symfoni-

flink til å danse. En av de første ukene jeg var her

si at du fortsatt er på toppen når du kommer hit.

orkester. Christina var stjerne i Kina, men det var

Du kan fortsatt bli bedre. Og nivået her er jo

New York som alltid hadde vært drømmen, så

det høyeste, innen for musikaler. Men det er

etter syv år bestemte hun seg for å dra. Hverdagen til Christina er for tiden slik: Daglig følger hun med på nettsider som offentliggjør auditions. Auditions til roller på Broadway-musikaler er i utgangspunktet kun for Equity-medlemmer, fagforeningen for amerikanske skuespillere, men det er lov å stille opp som non-equity også. Auditions begynner klokken ti,

Stå på, ikke kast bort dagene, gjør det du er her for å gjøre Christina Lein

høyt nivå i Kina også, og bakgrunnen min kan jo være en fordel, jeg kan kanskje trekke et større kinesisk publikum, for eksempel. Jeg har jo en helt annen bakgrunn alle andre. Hva er ditt råd til andre nordmenn som vil etablere seg her? – Stå på, ikke kast bort dagene, gjør det du er her for å gjøre. New York kan se ut som et glansbilde fra utsiden, men det skal jeg love

og det er innslipp en halvtime før. Hun står opp i

deg at det ikke er. Jeg har hatt en del sinn-

fem-tiden, forlater leiligheten halv syv, stiller seg i kø blant andre non-equities, og venter der i tilfelle man

hadde jeg møte med en av de største agentene på

syke opplevelser, jeg må nesten skrive bok om

får mulighet til å ta plassen dersom et medlem ikke

Broadway. Han trodde muligens visumet mitt var

det. Jeg har blitt onanert på, på T-banen. Men en

dukker opp. Etter mange timers venting er man av og

et problem. Et selskap som Disney vil ikke jobbe

av de mest fantastiske opplevelsene jeg har hatt

til heldig og får slippe inn.

med folk med min type visum, det hadde noe med

var en gang jeg sto inne på T-banen som gikk opp

– Du kommer inn og får synge alt fra åtte til 32

kostnadene å gjøre. Men han ga meg gode tilba-

til Harlem (der Christina bor for tiden). Jeg hørte på

takter. De spør svært sjelden om noe som helst.

kemeldinger, og fortalte meg hva jeg måtte jobbe

R. Kelly med låta «Feeling Single», og så nynnet

Du har bare omtrent ett minutt på å overbevise

med. Så etter at jeg kom hit har jeg brukt mye tid

jeg en strofe fra låta høyt. Noen damer i vognen

dem om at du er den rette.

og penger på å jobbe med nytt materiale, og jeg

responderte og sang videre, og plutselig sto hele

Får du noen tilbakemeldinger?

har jobbet med de beste innenfor bransjen. Men

vognen og sang låta, som i en musical. Jeg var

– Nei, du vet aldri hvordan du har gjort det. Det

nå er jeg mye bedre forberedt enn jeg var da jeg

som i himmelen, jeg rakk ikke engang å filme det.

verste er at du kan ha gjort en kjempebra jobb,

kom hit – og jeg trodde jeg var ganske forberedt.

T-bane-turene er ofte høydepunktene på dagen.

men så kaller de deg tilbake alt fra en måned til

Hvordan var det å komme fra den store suksessen du

tre år senere.

opplevde i Kina, til å starte på bunnen igjen her?

Nº3 2013

nsk Medisi nt! e godkj

KROPPEN DU ØNSKER DEG! Gratis demo!

Synlige resultater etter 5 minutter! Fuktighet, spenst, linjer, rynker m.m. Et apparat du kan kjøpe med hjem, gratis opplæring!

-20% rabatt hos vår lærling! Voks, spraytan, ansiktspleie m.m. Henvis til denne annonsen!

High-Tec trening – Markedets mest effektive Ultralyd “fettknuser”. • Overvekt • Redusere cellulitter • Strekkmerker • Inkontinens • Gjennopptrening etter fødsel • Lymfedrenasje • Anti-Age • Ultralyd for ansikt og kropp • Helse og rehabilitering

NYHET!

Fra kr. 690,Tilbud på pakkeløsninger nå! Revolusjonerende tilskudd innen fettreduksjon! Nytt fra USA, kommer snart, kontakt for mer info.

Strømsveien 75, 2010 Strømmen Telefon: 92 02 66 13 | Mail: tslaurit@online.no

Vi ønsker nye og gamle kunder hjertelig velkommen til Feminin & Maskulin! • Hudpleie • Kroppspleie • Fotterapi • Braziliansk voksing • Spraytan • Make-up • Massasje • Negledesign • Lege m.m. Service, kvalitet og erfaring!

ALT DU KAN ØNSKE DEG PÅ ETT STED!

ST PÅ STØR ERIKE ROM

Strømsveien 75, 2010 Strømmen | www.femininmaskulin.no Telefon: 92 02 66 13 | Mail: tslaurit@online.no | Bli venn med oss på Facebook og hold deg oppdatert!

NorDMeNN i New York Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Nº3 2013

NorDMeNN i New York

Seriegründeren Hallgeir knutsen er journalist og creative director i et byrå som produserer digitale kommunikasjonsløsninger. Selskapet hans er irsk, og han jobbet en stund fra London, men flyttet til New York for to år siden. En av de første kundene han fikk var den gigantiske

nemlig for at jeg får lov til å bo her.

viser at økonomiske utfordringer går utover kognitive

merkevaren Nike. De lagde en digital lookbook for

Hva er dine egenskaper, som gjør at du har klart å

evner, og at fattigdom således er et selvforsterkende

Nike Womens Wear som har blitt brukt over hele

lykkes med ting så raskt her?

fenomen, altså motsatt av hva ordtaket «nøden lærer

verden.

– Når du har vært gründer i så mange år, og

naken kvinne å spinne» tilsier. Kanskje gründere er

– Dagen det ble levert, og godkjent av Nike var en

håndtert alt fra inkassovarsler til å komme opp

unntaket fra denne regelen?

av mine definitivt beste dager.

med nye ideer for virksomheten, lage nettsider

– Jeg ergrer meg veldig sjelden over ting, og

Hallgeir har vært del av et miljø i Norge, der entre-

eller nye kampanjer, alle de tingene man må gjøre

prøver å se muligheter i alle situasjoner jeg er

prenørskap har vært mer regelen enn unntaket. Han

når man driver firma med liten stab, så får man

i. I starten med Kingsize hadde vi nesten ingen

startet tidlig på 2000-tallet med musikkmagasinet

så bred erfaring at – for å være helt ærlig – jeg

penger, men vi hadde fantastiske tider likevel.

Kingsize, som etter en stund publiserte blader både

følte jeg kunne gjøre omtrent hva som helst. Man

Er det en fordel eller ulempe å være norsk i New York?

i Norge og Sverige, og som fortsatt eksisterer som

må alltid løse problemer, og når man har gjort det

– Dette er en smeltedigel, og av alle jeg kjenner

et nettmagasin i begge landene. Det er gjennom

lenge blir man vant med å tenke at «dette klarer

her og har jobbet med er det kun to som faktisk er

dette selskapet han fortsatt jobber som journalist.

jeg å fikse». Jeg tror det gjør at jeg også klarer å

fra New York – det er persere, briter, franskmenn.

Han var også med å starte et plateselskap, og et

se andres problemer, noen ganger bedre enn de

Jeg ser ingen ulemper ved å være norsk, men

tredje selskap som solgte markeds-

prøver å benytte meg av eventuelle

føringstjenester. Kameratene hans

fordeler, som det at vi ofte bruker

fra denne tiden driver fortsatt egne virksomheter, og Hallgeir mener han har vært heldig som har vært i et slikt miljø. Han mener at det er en mer skeptisk holdning til entreprenørskap i Norge enn i USA. I tillegg var det også tyngre å operere innen nisjer i Norge (i dette tilfellet hiphop-blad og -label), siden et nisjemarked i Norges lille befolkning nødvendigvis blir ganske lite.

Jeg ser ingen ulemper ved å være norsk, men prøver å benytte meg av eventuelle fordeler, som det at vi ofte bruker norsk design, som har et godt renommé.

– Har du markedet for oransje

Hallgeir Knutsen

norsk design, som har et godt renommé. Hvordan skiller nordmenn seg fra amerikanere? – Her er folk er mindre redde for å si at de er flinke. I Norge er noe av det fineste du kan si om en person man møter som har oppnådd suksess, at «han nevnte det ikke med ett ord». Det er jo noe jeg kan like det også for så vidt, for her har du mange som skryter og overdriver veldig mye, så

knappenåler i USA så har du det

etter hvert lærer man seg til å stille

greit, ler han. New York er jo definitivt det stedet i verden der det er mest gründer- og

klarer å se dem selv. Selskapet vårt består ikke av

oppfølgingsspørsmål for å verifisere historiene.

entreprenør-spirit, det bobler jo i denne byen.

programmerere, til forskjell fra andre teknologisel-

Min største lærdom i selvtillit var da jeg på slutten

Hallgeirs spontane opplevelse av at New York

skaper. Vi kan finne løsningene fra brukernes side,

av nittitallet møtte Tor Erik Hermansen, som nå er

var stedet å være for en seriegründer, minner om

og presentere det på deres eget språk.

i Stargate, den gangen han jobbet som a&r (artist-

den Cathrine Wessel hadde på Manhattan som

Hva med personlige egenskaper?

og repertoaransvarlig) for Warner Music i Norge.

syttenåring: Etter det han beskriver som «tidenes

– En klokketro på at alt alltid ordner seg.

Vi var og presenterte musikk og ideer. Han var en

drømmedag», som bød på mange av New Yorks

Utholdenhet, også i tøffe tider, med fortsatt tro

suksessrik type, men han var likevel ydmyk nok til

beste opplevelser, våknet Hallgeir dagen etter og

på at ting vil gå bra. Jeg tror også at det å være

å spørre oss om råd og hva vi synes om ting. Det

roper et «wooooow» til seg selv. Han tar opp mobilen,

takknemlig og ydmyk for de mulighetene man får,

har siden preget min oppfatning om hva som er

sender en epost til huseieren i London og sier opp

og også å kunne kommunisere dette til kunder og

god selvtillit.

leieavtalen, siden han nå skal flytte til New York. Han

de man omgir seg med, er viktig.

– Tror du at du har noe å fare med, så bør du

har aldri angret.

I artikkelen «How Poverty Taxes The Brain», nylig

prøve. Det er uansett en erfaring man kommer til å

– Jeg tenker på det hver dag når jeg sykler over

publisert i det amerikanske tidsskriftet The Atlantic,

ta med seg resten av livet. En kompis av meg sa:

broen fra Brooklyn til Manhattan, at jeg er takk-

skriver forfatteren Emliy Badger om en studie som

«If you can make it here – you should!».

Nº3 2013

NorDMeNN i New York Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Modellen

inga-Sofie krohn jobber som modell gjennom det store byrået elite Model Management. Da hun var ferdig med videregående i Norge tok hun først modelljobben som et friår. Hun gjorde oppdrag i Milano, London og Paris, og havnet til slutt i New York. Det ene friåret har blitt til tre. – Norge er et lite land med en enda mindre moteindustri, så det er nærmest umulig for en modell å leve av å jobbe kun i Norge. Det er et fint sted å starte mens man ennå går på skole, men om man skal satse må man reise. Hva er dine viktigste egenskaper, når det kommer til å lykkes med å etablere seg som modell i New York? – Jeg er opptatt av å ikke miste bakkekontakten, selv om livet her er ganske annerledes enn hjemme i Norge. Jeg gjør mitt beste for at alle fra makeup-artisten til fotoassistenten skal ha en fin arbeidsdag. Opplever du det som en fordel eller ulempe å være fra Norge? – Amerikanerne synes Norge er eksotisk og det

Nº3 2013

det tok meg lang tid å venne meg til å være litt frampå, og å være stolt av meg selv og det jeg har oppnådd. Inga-Sofie Krohn

er alltid veldig populært å vise bilder derfra når jeg har vært hjemme. Vi i Norge starter gjerne litt senere med jobbingen enn jenter fra Øst-Europa, for eksempel, som ofte reiser ut når de er veldig unge. Jeg tror det fører til at vi har litt andre verdier, som kommer godt med. Når det gjelder forskjellen på hvordan amerikanere og nordmenn oppfører seg i hennes bransje, er svaret kjent: – Det tok meg lang tid å venne meg til å være litt frampå, og å være stolt av meg selv og det jeg har oppnådd. Det er mange om beinet i denne bransjen, og det nytter ikke å gjemme seg bort. Her er det lov å ha ambisjoner og ikke være redd for å vise det.

DSG AUTOMATGIR

kr 0,-

SPAR INNTIL KR 18.800,-

Volkswagen Polo Edition 90 hk TSI. Nå med DSG til kr 0,-. Forbrukerleie pr. mnd:

Modellen har følgende utstyr i tillegg til Comfortline:

kr 2.362,- inkl. mva*

- Radio/CD RCD 310

- Kjørecomputer

- Digitalt radiomottak DAB+

- Parkeringssensor bak

- Komfortpakke

- Dekktrykkontroll

Engangsleie 28.675,-. Forbrukerleie 3 år/45.000 km. Gjennomsnittlig årsleie 39.565,-. Etableringsgebyr 4.988,-. Termingebyr 107,- er inkl. i månedsleien. Rente 5,50%. Gjelder bil med listepris 229.400,-. Alle priser er inkl mva.

- Cruise control

* Veil. levert forhandler inkl. leveringsomkostnader. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk variert kjøring fra 3,4-5,9 l/100 km. CO 2-utslipp fra 88-139 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

www.volkswagen.no

Fra kr 214.000,-* Hver eneste kvadratcentimeter i Volkswagen Polo er nøye gjennomtenkt og utnyttet maksimalt. Den har overflater som er lekre å se på og føles behagelig, gjennomførte detaljer som et sportslig 3-eikers ratt og en rekke oppbevaringsplasser. I en kort periode får du også DSG automatgir inkludert i prisen. Så ikke nøl - velkommen innom til en prøvetur!

Romerike Hvamstubben 8, 2013 Skjetten Tlf.: 24 03 26 00. Epost: nybil.550@moller.no

Jessheim Energiveien 1, 2050 Jessheim Tlf.: 24 03 46 00. Epost: mollerbil.no/jessheim

NORSK MOTE: RICCOVERO

INTERNASJONAL

PÅVIRKNING Graham Addinal, er en av Riccoveros designere, og har de siste årene satt sitt preg på kolleksjonene. Hans internasjonale kunnskap kombineres med Riccoveros lange skredderkunnskap. Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Riccovero er et norsk klesmerke som har

Deres viktigste inspirasjon er folk på gatene

oppdaterte. Graham forteller at også finans-

tidsriktige, tøffe og elegante plagg for

i ulike steder av verden. De blir inspirert av

krisen har hatt en påvirkning på motebildet.

motebevisste kvinner og menn. De har over

mennesker på café, flyplasser og generelt

Det er ikke lenger trendy å vise status og

70 år med skredderhistorie. Jeg møtte en

ute i gatene. Graham påpeker at det er folk

store merker på klær som signaliserer at

av designerne som har vært med å påvirke

i gatene de designer for, og derfor er det

man har mye penger. Det har blitt tabu.

herrekolleksjonene de siste årene, Graham

viktig å prøve å forstå hva de vil ha. Graham

Det nye er at man gjerne kan kombinere

Addinal. Han har vært hos Riccovero i tre år

har en god forståelse for det internasjonale

de elegante plaggene med de litt tøffere.

og designer herrkolleksjonen sammen med

markedet, og har gitt det norske merket

Riccoveros høstkolleksjon er inspirert av rik-

eier Finn Einar Kvamme. Hans påvirkning

uttrykk fra hele verden. Han forteller at han

mannsgutter som ønsker å bli rockestjerner,

har begynt å vises i kolleksjonene.

elsker å jobbe med norsk mote fordi norske

en karakter som minner om Mick Jagger.

Før han begynte å jobbe hos Riccovero, var

menn er opptatt av hvordan de kler seg, og

– Kombiner gjerne en dressjakke med en

han sjefsdesigner i Paul Smith i 15 av de 18

er svært detaljbevisste.

genser med rund hals. Høstens hotteste trend er å kombinere en pyntet stil med

årene han jobbet der. Etter en lang karriere hos Paul Smith bestemte han seg for å flytte

Høstens trender

mer avslappede elementer, sier Graham

til Skandinavia.

Sosiale medier har hatt stor innflytelse på

engasjerende.

– Jeg var heldig, jeg fikk lære av den beste,

norsk mote. Graham forteller at sosiale

Han viser meg noen av høstens plagg. Og jeg

og en av de tingene Paul lærte meg var at

medier har gjort informasjon om de nyeste

legger raskt merke til at Riccovero er veldig

jeg aldri måtte slutte å se på folk og ting

trendene mer tilgjengelig for alle. Og den

gode på detaljer. På innsiden av de fleste

som omringer meg, forteller Graham.

raske kommunikasjonen gjør at flere er mer

plaggene finner man ulike mønstre og farger

Nº3 2013

NORSK MOTE: RICCOVERO

Graham Addinal designer herrekolleksjonene til Riccovero sammen med eier Finn Einar Kvamme.

langs kantene, til og med knapphullene er gitt et hint av farge. Graham viser meg

blazeren til en finere anledning. 3. En av høstens største tender er den prik-

I 1936 begynte Einar Kvamme sin skredderpraksis. Sønnen Jan Kvamme overtok

en av høstens blazere. Det som er spesielt

kete skjorten, gjerne i en blåtone.

bedriften og utviklet en bukseprodusent.

med denne jakken er at den ikke har fôr og

4. Burgunderrød bukse kan kombineres

Sønnesønn Finn Einar Kvamme etablerte

skulderputer, noe som gjør den blir veldig

med ulike plagg, og gir en spennende

i 1986 Riccovero AS, og startet bedriften vi

lett og myk å ha på. Dette er et stykke skred-

kombinasjon.

kjenner til i dag. Finn Einar satte fokuset på

derarbeid som er vanskelig å lage, men noe

5. Og til slutt så er det viktig med en blazer

design og skredderarbeid spesielt på dress,

de har lagt mye arbeid i å oppnå. Jakken har

som gjerne kan kombineres med jeans for

og laget deretter en bredere kolleksjon med

en flott passform og gir blazerjakken et nytt

et røffere uttrykk.

ulike plagg. I 2002 ble Riccovero WOMAN

uttrykk.

introdusert. Woman har hatt en stor utvikling

70 år med skredderhistorie

og står i dag frem som et kjent og veletablert

5 fem ting du må ha i skapet i høst

Riccovero fokuserer på å bruke deres unike

merkenavn. Skredderkunnskapen og fokuset

Jeg spør Graham hva han mener er de vik-

skredderkunnskap i hvert enkelt plagg.

er også viktig i damekolleksjonen i både

tigste tingene å ha liggende i skapet i høst.

Hvert produkt skal ha et godt håndverk. Mo-

drakter, frakker og kjoler.

1. Det første man bør anskaffe seg er en

dellisme, passform og skredderkunnskap er

Deres brede kunnskap gir produktene en

Berlin-jakke, som er kort i snittet og gir et

viktige grunnelementer i en moderne dress.

unik kvalitet, og tekstilene er nøye plukket

yngre uttrykk.

Visjonen er at når du tar på deg en Ricco-

ut for et optimalt resultat. Kolleksjonen

vero-dress skal man kunne oppleve at det er

har et internasjonalt uttrykk, som er både

med rundt hals, enten en collage-genser,

lagt mye arbeid i disse detaljene. Bedriftens

sofistikert og trendy. Jeg anbefaler å sjekke

eller en i strikk, som kan kombineres med

skredderhistorie går 70 år tilbake i tid.

ut høstens kolleksjon som nå er i butikkene.

2. Et annet viktig plagg i høst er en genser

Nº3 2013

INTERIØR & DESIGN

Lene Bjerre – en dansk designsuksess

Lene Bjerre Design ligger langs Limfjorden, i et naturskjønt område ved Nibe. I mer enn 35 år har disse vakre omgivelsene dannet rammen rundt det som i dag er et av Danmarks mest populære interiørmerker. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lene Bjerre

Historien startet i 1975, da en ung Lene

univers.

første har rene linjer og en litt dempet form,

Bjerre laget sine første lampeskjermer,

Kolleksjonene er delt inn i to hovedkatego-

er sistnevnte kjennetegnet ved blomstrende

tapeter og gavepapir. Interiørbransjen var da

rier; en klassisk og en romantisk. Mens den

tekstiler, dekadente detaljer, antikt gull og

en langt mindre industri enn det den er nå,

farget glass. Lene Bjerre har alt – til alle rom

og for å overleve krevdes både pågangsmot

og til alle boliger. Med dette merkets unike,

og forretningsteft. Lene Bjerre var en pioner.

skandinaviske stil oppnår man en personlig

Med velutviklede kreative evner og nordjysk

atmosfære i ethvert hjem.

viljestyrke skapte hun i løpet av noen tiår bolig- og livsstilprodukter.

Nordisk natur på sitt vakreste

Lene Bjerre har i dag solgt seg ut av

For Lene Bjerre er naturen en grunnleg-

bedriften, men virksomheten drives videre

gende inspirasjon og en konstant kilde

i hennes ånd. Kreative og nye krefter har

til farger, stemninger og motiver. I årets

siden 2006 sørget for en stadig mer omfat-

høst- og vinterkolleksjon er den nordiske

tende produktliste: puter, duker, gardiner,

skogen – med sin rike flora og fauna – et

kjøkkenutstyr, bestikk, lamper, stearinlys,

gjennomgående tema. Duker og gardiner er

lysestaker, badeserier, håndklær, toalettar-

gjerne dekorert med botaniske motiver som

tikler, urtepotter, tepper, møbler og julepynt

bær, sopp og bregner i dempede farger.

– for å nevne noe. Den store produksjonen

– Nesten som da vi fant dem; under trærnes

går likevel ikke på bekostning av merkets

skygge dypt forankret i blader og jord,

verdier. Hvert objekt skal ha et klassisk

forteller Lene Bjerres to sjefsdesignere

«Lene Bjerre-preg». Nye ideer basert på

Suzanne Sand og Bjarne Poulsen.

tidens strømninger blir nøye vurdert før

Markens dyr har fått sin egen linje – Wood-

de eventuelt blir innlemmet i Lene Bjerres

land Collection. En majestetisk kronhjort,

et av Danmarks største merkenavn innen

Nº3 2013

INTERIØR & DESIGN

en liten spurv, en ugle eller en flyktig hare

hjerter, har dannet rammen rundt mangt et

steder brukt uttrykket «Home Comfort &

er gjengitt i de vakreste strektegninger på

hyggelig juleselskap for både små og store.

Quality». Du finner det lekkert integrert

rustikk farget bakgrunn. Disse naturmoti-

Denne sesongen har Lene Bjerres designere

på mange av høstkolleksjonens nyheter,

vene har Lene Bjerre kombinert med andre

fått leke seg litt rundt disse tradisjonsrike

hvor det gjenspeiler Lene Bjerres fremste

mønstre, som terninger, ornamenter og

elementene. Ved å gjenskape dem i en mer

misjon – å forme rom hvor det føles deilig å

illustrerende tekster. Resultatet er flott og

moderne form har det lykkes dem i å skape

oppholde seg.

annerledes. Kombinasjonen av naturlige og

en kolleksjon som er både nostalgisk og

grafiske elementer gir hjemmet et særegent

aktuell på samme tid.

og lekkert uttrykk.

Home Comfort & Quality Som julen på kjerringa

Men før julen setter inn er det på tide å nyte

Selv om julen ennå synes langt unna,

høsten, en tid der vi nordmenn mer enn kan-

kommer den gjerne fortere enn vi aner.

skje noen andre vet å kose oss innendørs –

Denne vinteren lanserer Lene Bjerre en stor

med levende lys, tykke pledd og en knitrende

og utvidet julekolleksjon som rommer alt hva

peis. Dette gir oss glede og energi; samt

hjertet kan begjære – nesten uansett hvilken

ro til refleksjon. Nettopp disse følelsene og

stil man fortrekker. Fra vakker bordpynt og

stemningene er det Lene Bjerres designere

rustikke oppheng i tre; til en mer forfinet ut-

har i tankene når de skaper en ny kolleksjon.

rykksform hvor stearinlysenes skjær glitrer

Deres fremste mål er å lage interiørartikler

søtt i sirlig dekorerte glasskuler. Typiske nor-

som gjør livet litt mer fortryllende. For å

diske elementer, som butte engler og røde

understreke dette har Lene Bjerre flere

Nº3 2013

FORHANDLER AV LENE BJERRE Har du lyst å se nærmere på produktene til Lene Bjerre anbefaler IN magasinet våre lesere å ta turen til livsstilsbutikken deg & meg, i Storgata 12 i Lillestrøm sentrum. Butikken drives av to barndomsvenninner som ønsker å skape et kvinneunnivers for alle typer kvinner. deg & meg er butikken når du trenger å spe på hverdagen med favoritter fra passerende trender og moteretninger. Hos deg & meg ﬁnner du også merker som Alpaca Society, Bruuns Bazaar, Line of Oslo, Søs Jensen, YaYa, Summum, doborah lippmann, voluspa, Sif, Katrin Uri, Odd Molly, Nomi Import, Green Apple og Ikki. Vesker fra Moo og mye annet.

VÅRT BIDRAG TIL BEDRE BYLUFT VÅRT BIDRAG TIL BEDRE BYLUFT VÅRT BIDRAG TIL BEDRE BYLUFT

VERDENSNYHETEN Auris Hybrid Touring Sports fra 276 300,-* VERDENSNYHETEN Auris Hybrid Touring Sports fra 276 300,-* VERDENSNYHETEN Auris Hybrid Touring Sports fra 276 300,-*

Prius+ Seven fra 334 700,-*

Auris Hybrid fra 261 300,-*

Prius+ Seven fra 334 700,-*

Auris Hybrid fra 261 300,-*

Prius+ Seven fra 334 700,-*

Auris Hybrid fra 261 300,-*

Yaris Hybrid fra 199 800,-*

Prius Plug-in fra 334 300,-*

Prius fra 279 700,-*

Inkl fraktlev. og reg. omk. 9 900,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx Auris Hybrid Touring Sports fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/ km. Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Prius+ Seven fra 0,41 l/mil, fra 96 g/km, fra 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra 0,21 l/mil, fra 49 g/km, fra 0,9 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Yaris Hybrid fra 199 800,-*

Prius Plug-in fra 334 300,-*

Prius fra 279 700,-*

* * * Yaris Hybrid fra 199 800,Prius Plug-in fra 334 300,fra Auris 279 700,Inkl fraktlev. og reg. omk. 9 900,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx Auris Hybrid Touring Sports fra 0,38 l/mil, fra 85Prius g/km, fra 5 mg/km. Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/ LILLESTRØM EIDSVOLL JESSHEIM

Toyota Romerike AS *

km. Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Prius+ Seven fra 0,41 l/mil, fra 96 g/km, fra 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra 0,21 l/mil, fra 49 g/km, fra 0,9 Kjeller Vest 4, 2007 Vognvegen 27, 2072 Dal mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold omKjeller trykkfeil. Gystadparken, 2050 Jessheim

www.toyotaromerike.no

Telefon 64kjøring, 83 28utslipp 00 CO2 og NOx Telefon 63 92 00 Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/ Telefon 63 94 22 00Sports fra 0,38 l/mil, Inkl fraktlev. og reg. omk. 9 900,- Forbruk blandet Auris Hybrid Touring fra 85 g/km, fra46 5 mg/km. km. Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Prius+ Seven fra 0,41 l/mil, fra 96 g/km, fra 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra 0,21 l/mil, fra 49 g/km, fra 0,9 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Romerike AS

LILLESTRØM

JESSHEIM

EIDSVOLL

Et suksessfullt år I høst har det britiske klesmerket Superdry all grunn til å feire ett års jubileum i Norge. Merket som selger klær og accessories for både menn og kvinner, har fått stor og positiv respons for deres urbane og casual stil. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Superdry

En reise til Tokyo i 2003 ble inspirasjonen for

Superdry det raskest voksende klesmerket

av to butikker til. Den ene på Ski Storsenter

Superdry, som kombinerer japansk grafikk

med rundt 80 butikker. På verdensbasis

og den andre på Strømmen Storsenter.

og vintage americana med britisk skredder-

finnes Superdry i mer enn 40 land og på

– Vi er veldig fornøyd med mottagelsen

tradisjon. Resultatet er urbane plagg med et

nett dekker de over 300 land. I fjor høst

merket har fått her i Norge. Nå er det kun

sterkt merkenavn og stor fokus på detaljer

åpnet endelig Superdry den første Superdry-

ett år siden butikkene åpnet, så vi er langt i

og kvalitet. Kolleksjonen er hovedsakelig

butikken på Sandvika Storsenter, etterfulgt

fra ferdige med å etablere oss. Vi jobber for

rettet mot menn og kvinner i alderen 18 til

å skape den riktige pakken til hver enkelt

35 år, og tilbyr et helhetlig konsept bestå-

butikk ettersom kundegruppene kan vari-

ende av alt fra jakker, hettegensere, jeans,

ere litt. I Sandvika Storsenter har Superdry

strikkevarer og t-skjorter. I tillegg har de et

helt fra starten hatt en svært positiv

stort utvalg innen tilbehør som solbriller,

utvikling samtidig som vi ser at butikkene

parfyme og neglelakk til sekker, vesker og

på Ski og Strømmen Storsenter har tatt seg

store bager. Deres tøffe skokolleksjon består

opp etter en noe treg start, sier daglig leder

av casual sneakers og en eksklusiv premium

for SDR Norway.

lærkolleksjon. Merket er blitt kjent for deres

Målet til SDR Norway er en sunn og fornuftig

høye standarder og holder svært høy kvalitet.

utrulling av butikker også i andre store byer i

– Superdry står for komfort og kvalitet.

Norge i tiden fremover.

Plaggene skal være komfortable og ha en casual look, forteller daglig leder for SDR

Unik og tøff

Norway, Rikke Holmen-Jensen.

Som kolleksjonene fra Superdry er også

Merket er kanskje aller best kjent for

interiøret i butikken gjennomført ned til den

sine flotte t-skjorter med tøffe print, hvor

minste detalj. Hver butikk er arkitekttegnet

printene er håndlagde av egne designere.

og bygget individuelt med en unik og rå stil.

Superdry har også gjort et bevisst valg om

Kombinasjonen mellom murstein, metall og

ikke å bruke ekte pels i sine kolleksjoner.

treverk gir en røff og hyggelig atmosfære. Høstens kolleksjoner viser at det vil være vel

Store internasjonalt

verdt å ta turen innom en av de spennende

Siden lanseringen har Superdry bare blitt

butikkene.

større og større internasjonalt. I England er

– I høst er det en del rutete skjorter,

Nº3 2013

Denne høst- og vintersesongen kommer vi til å legge mye vekt på gode jakker, spesielt dunjakker. Nå har vi en del tynne og veldig ﬁne dunjakker som passer perfekt til høstværet. Daglig leder for SDR Norway, Rikke Holmen-Jensen

såkalte lumberjack skjorter, for både kvinner og menn. Flere av skjortene er tykkere i stoffet enn det vi har sett tidligere, noe som gir dem et mer jakkelignende preg, forklarer Holmen-Jensen. Røffe og kule boots både med og uten snøring vil være et must denne sesongen. Til skolestart har Superdry mange stilige og fine ryggsekker som er vanntette. – Denne høst- og vintersesongen kommer vi til å legge mye vekt på gode jakker, spesielt dunjakker. Nå har vi en del tynne og veldig fine dunjakker som passer perfekt til høstværet. På verdensbasis selger Superdry mest av sine windcheaters-jakker, som er både vindtette og vannavstøtende. En flott investering for kalde og våte dager. Jakkene kommer med og uten fôr, og med og uten hette. Det blir ingen høst uten strikk og Superdry har flere ulike og fine plagg i sin kolleksjon, alt i fra kardigans til gensere. De populære jeansene har fått et nytt design og enda bedre kvalitet. Jeansene er videreutviklet av designere som tidligere har jobbet med store og kjente jeans brands. De unike plaggene til Superdry har gitt merket stor oppmerksomhet, og Superdry har flere internasjonale berømtheter som kunder.

Nº3 2013

SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER - E2 SKI: SKI STORCENTER - 2ND FLOOR STRØMMEN: STRØMMEN STORSENTER - 2ND FLOOR

SUPERDRY.COM

Moteserie

Foto: HĂĽr: Makeup & Styling: Modeller:

PĂĽl Laukli/Tinagent Torunn Raunedokken/Auster Academy Trude Mokkelbost Inga & Gabe/Heartbreak

VOLT Bukse, genser, jakke og denim-skjorte,These Glory Days Sko, Tiger of Sweden

GANT Bukse, skjorte, jakke og skjerf, alt fra Gant

MESTERGULL LIV LERDAHL JESSHEIM STORSENTER Ring og armbÃ¥nd, Georg Jensen

VOLT Jeansvest, t-skjorte, lue og jakke, These Glory Days Jeans, Tiger Jeans Boots, Samsøe & Samsøe

GANT Bukse, skjorte, genser, jakke og skjerf, alt fra Gant

RICCOVERO Bukse og genser, Riccovero Sko, Billi Bi

RICCOVERO Jeans, genser, belte og sko, Riccovero

SUPERDRY T- skjorte, jeans og jakke, alt fra Superdry

MQ Jakke, genser og bukse, Soul Smykke, MQ

SUPERDRY T-skjorte, jeans, jakke og skjerf, Superdry

BRA

BRA FILIPPA K,KÃ¥pe

C O AT U P ! S TAY WA R M I N S T Y L E

3400.-

LAMPER

TIL ALLE BEHOV Hos Lampehuset på Alnabru finner du lamper til alle behov, uansett stilretning og størrelse på lommeboken. Tekst & foto: Mona Gullstein

Lampehuset åpnet dørene til sin butikk på Alnabru i november i fjor, og så langt er butikken som holder til i Smart Club bygningen

– Vi har lamper til alle rom i huset, og dekker alle type behov. Akkurat nå har det kommet mye lamper i en mer

den største av Lampehuset sine butikker. I de store

minimalistisk og industriell stil, gjerne

lokalene kommer det store utvalget med

i kombinasjon med sort og gull. Det har

lamper virkelig til sin rett, og enten du er på

dessuten blitt mer vanlig å se lamper som et

utkikk etter en ny utelampe til å lyse opp i

møbel som skal gi noe estetisk og ikke bare

høstmørket, en enkel skrivebordslampe eller

være praktisk, noe vi selvfølgelig synes er veldig

en flott lysekrone som vil være midtpunktet i stuen

morsomt. Mange velger for eksempel vegglamper

er du nærmest garantert å finne det du leter etter

som gjør mye ut av seg istedenfor bilder. Krystall

her.

har kommet mer og mer de siste årene, og er

– Vi har noe for enhver smak og prisklasse, fra

noe som vi selger utrolig mye av. I sommer kom

lamper til en 50-lapp i den ene enden av skalaen

dessuten Herstal med en ny serie med lamper i

til en stor lysekrone til 500 000 i den andre, fortel-

en retro stil med en moderne touch som har blitt

ler butikksjef Kine Johansen.

veldig populære.

– I tillegg selger vi også en del lykter og småmø-

Ofte kan det være vanskelig å vite hvilken lyssetting

bler som kommoder, bord og stoler. Vårt fokus er

man bør velge til det enkelte rom. Hos Lampehuset

at kundene skal finne alt de trenger av el-mate-

på Alnabru får du den faglige hjelpen til å velge

riell, lamper og pærer, og er det noe vi ikke har i

riktig i forhold til hvilken type rom du ønsker å lys-

butikken så skaffer vi det gjerne.

sette. Lampehuset har også landets bredeste utvalg av LED lyskilder, og Kine forteller at det er stadig

Trendy med krystall

flere som velger LED pærer. - De aller fleste kjøper

Hos Lampehuset finner du en rekke spennende

i dag LED pærer og det virker som stadig flere

leverandører, de fører både sine egne merker som

oppdager fordelene med LED. Blant annet har de en

Nova Life, Nova Exclusive og Stone Field i tillegg

levetid på opptil 35 000 timer, noe som tilsvarer 12 år

til leverandører som Philips, Herstal, Elektro Armatur, Scan Lamp og Arctic Lighting.

Nº3 2013

ved gjennomsnittsbruk på åtte timer hver dag. I tillegg trekker de svært lite strøm og gir veldig

Lampehuset kan friste med en ny kolleksjon med utelamper fra Arctic Lighting.

lite varme noe som gjør at de egner seg

med utelamper fra Arctic Lighting.

nisert før de er lakkert, noe som sikrer en

spesielt flott til barnerom eller i sengelam-

– Dette er veldig flotte utelamper og de

bedre kvalitet og holdbarhet. De varmgal-

per. Når LED pærer kom på markedet hadde

kommer med fem års garanti. Alle lampene

vaniserte lampene er enda mer holdbare

de et veldig kaldt lys, og mange tror nok at

har dessuten skjermer av polykarbonat

og anbefales om lampene skal monteres

dette fremdeles er sånn. Men LED pærene i dag har en god farvetone ganske like de gamle glødepærene, og gir et varmt og behagelig lys.

i et område

Vi har lamper til alle rom i huset, og dekker alle type behov. Akkurat nå har det kommet mye lamper i en mer minimalistisk og industriell stil, gjerne i kombinasjon med sort og gull.. Butikksjef Kine Johansen

med hardt vær, for eksempel ved sjøen hvor lampene utsettes for sterk vind og salt. I tillegg har de et flott design og tar du turen innom

Nye utelamper fra Arctic Lighting

som er et robust materiale som ikke knuser

Alnabru kan du oppleve de ulike modellene

Når høstmørket begynner å senke seg

eller brekker.

og se hvilken som passer best til akkurat ditt

melder behovet seg for utebelysning, og i år

Utelampene fra Arctic Lighting er laget av

hjem!

kan Lampehuset friste med en ny kolleksjon

stål og de lakkerte lampene er kaldgalva-

Lampehuset på

Nº3 2013

poseidon-klinikken.no

Frisør Sten Thure tok hårtransplantasjon:

FIKK NY PANNELUGG OG NY JOBB - Jeg likte ikke at panneluggen min ble borte. Den krøp stadig lenger og lenger oppover, forteller Sten Thure (45) fra Skien som har jobbet i frisørbransjen i 28 år. Han har derfor god bakgrunn for egne meninger når han skal uttale seg om hår!

JAN BLE 20 ÅR YNGRE

- Etter å ha lest om den nye metoden som ble brukt på Poseidon-Klinikken, forsto jeg at dette var noe for meg. Det morsomme er at jeg reiste til Oslo for å gå på konsultasjon – og kom ut igjen med både ny jobb og tidspunkt for når jeg skulle få utført hårtransplantasjon. I dag er det ingen som kan se at jeg har tatt inngrepet, sier Sten Thure.

4 LøSNINGEN PÅ HÅRTAP -

INGEN KIRURGI Med vår metode får du ditt eget hår tilbake!

4 SE RESULTATENE

Unik metode, ingen smerter, skriftlig garanti! Se poseidon-klinikken.no

4 FULL FINANSIERING

PILGAARD HAR GJORT DET

Rente- og avdragsfritt i 9 måneder!

MÅNEN ER HELT BORTE FøR

- Nå føler jeg meg som en ungdom igjen. Det sier barneskolelæren og trebarnspappa Jan Helset (46) fra Volda som begynte å miste håret som 25-åring. – Jeg føler jeg har fått et nytt liv etter at jeg tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken, forteller Jan.

TV-kjendis Petter Pilgaard (32) har aldri lagt skjul på at han er forfengelig. - Hår er mitt varemerke. Derfor var jeg ikke i tvil om at hårtransplantasjon var midt i blinken for meg, sier Petter som er svært fornøyd med resultatet.

- Jeg har faktisk glemt at jeg en gang hadde måne! Det sier Anders (42) fra Oslo som aldri har angret på at han tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken for å få tilbake sitt eget hår.

RING: 22 73 00 00

...eller send SMS hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

www.poseidon-klinikken.no

ETTER

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

gressoslo.no gressoslo.no

sorenga.no sorenga.no

Sørenga utvikler seg fra dag til dag. Sett av en time og se hvor fint det er blitt på utstikkeren med boliger, serveringsteder, kanaler, parker og havnepromenade. Sørenga utvikler seg fra dag til dag. Sett av en time og se hvor fint det er blitt på utstikkeren med boliger, serveringsteder, kanaler, parker og havnepromenade.

En timE på SørEnga kan bli til Et hElt liv i vannkantEn kan bli til Et hElt liv i vannkantEn

Ta Ta turen turen ned ned til til oss oss på på Sørenga Sørenga og og se se hvor hvor flott flott du du kan kan bo bo med med fjordbyens fjordbyens beste beste beliggenhet. beliggenhet. Vi Vi har har et et eget eget visningssenter visningssenter på på Havnepromenade Havnepromenade Vest. Vest. Her Her kan kan du du se se utvalget utvalget av av ledige ledige leiligheter, leiligheter, få en orientering om hva som skjer og en omvisning om du ønsker. Det er visning hver onsdag få en orientering om hva som skjer og en omvisning om du ønsker. Det er visning hver onsdag og og annenhver annenhver søndag søndag fra fra 15 15 -- 17, 17, se se sorenga.no sorenga.no for for datoer. datoer. Ring Ring megler megler Ingunn Ingunn Iselin Iselin Husebø Husebø for for en en uforpliktendeavtale uforpliktendeavtale på på tlf: tlf: 92 92 80 80 62 62 32 32 eller eller møt møt opp opp på på Sørenga Sørenga på på visningsdagene. visningsdagene.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99 —Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

TID FOR KJØKKEN

Hjemmets hjerte Det er ikke uten grunn at kjøkkenet ofte blir kalt husets hjerte. Her samles familie og venner til måltider og sosiale aktiviteter, og derfor er det viktig at kjøkkenet både er funksjonelt og har et design vi trives med. Og drømmer du om et nytt kjøkken finner du en rekke flotte utstillinger hos Studio Sigdal som garantert vil gi deg ny inspirasjon til akkurat ditt drømmekjøkken! Tekst & foto: Mona Gullstein

Studio Sigdal holder til i lyse og moderne

ger, forteller Morten Rudningen, butikksjef

litt ut fra andre, og vi har stor tro på den

lokaler på Skårersletta i Lørenskog. I vinter

hos Studio Sigdal.

nye Inframe modellen, sier Morten.

ble butikken pusset opp, og man kan nå

Scala/Herregaard Inframe gir kjøkkenet et

nyte en rekke nye og spennende utstillinger

Nostalgisk kvalitet

plassbygd og håndlaget uttrykk, og model-

av ulike kjøkkenmodeller. Med sin over 60

Like før påske lanserte Sigdal sin nye serie,

lene kan males i hele 15 ulike farger. Det

år lange historie er Sigdal et velkjent navn

Scala/Herregaard Inframe, som har tradi-

er et kjøkken med en rekke flotte detaljer,

for de fleste, og de er i dag en av landets

sjonelle og nostalgiske løsninger. Her ligger

og egner seg nok derfor best i litt større

ledende kjøkkenleverandører. Navnet

dører og skuffer innrammet i skrogene, og

kjøkken hvor detaljene virkelig kan komme

forbindes gjerne med godt

til sin rett. Og mens

håndverk, teknologi og

designet med Inframe

lekker design, og hos

modellen gir kjøk-

Sigdal får du skred-

kenet et nostalgisk og

dersydde kjøkken, bad

tradisjonelt uttrykk,

og garderobeløsnin-

sørger Sigdals fokus

ger av høy kvalitet.

på praktiske og plass-

De siste årene har

besparende løsninger

kjøkkenets funksjon

at kjøkkenet samtidig

vært i stadig utvikling,

er funksjonelt.

og det har gått fra å bare lager mat til å bli

Flotte kjøkken til hytten

et møtested for både

For mange av oss

være et sted hvor vi

nordmenn er hytten

familie og venner.

en viktig del av livet,

På kjøkkenet skal det både være rom for lange måltider i hyggelig

ikke på utsiden slik vi kjenner fra dagens

og det er mange som ønsker seg et stort og

selskap, arbeid og lekselesing.

moderne modeller.

flott kjøkken også der. Når man er på hytten

– Vi ser at kjøkkenet er et høyt prioritert

– Med den nye Inframe modellen har Sigdal

har man jo gjerne også virkelig tid til å kose

rom, og bygger man nytt hus velger man

gått litt tilbake i tid, og med skuffer og skap

seg med å lage mat og nyte gode måltider

gjerne et stort kjøkken hvor det er plass

i rammer har den et preg av kjøpmannsdis-

sammen med familien.

både til peis, sofa og tv. Kjøkkenets funk-

kene fra gamle dager. Modellen kommer i

– Vi merker at det bygges mange hytter for

sjon har endret seg og det har blitt mer et

Scala/Herregaard som ikke bare er en av

tiden, og vi har flere modeller som egner

allrom. Og siden det er et rom vi setter høyt

våre mest populære serier, men som også

seg veldig godt til hyttekjøkken enten det er

og bruker mye, så prioriterer vi også gjerne

er et navn som de fleste har hørt om. Det er

ved sjøen eller på fjellet. I dag er jo hyttene

et godt kjøkken med skreddersydde løsnin-

viktig for Sigdal å gå nye veier og skille oss

ofte like flotte som hjemmet, og det gjelder

Nº3 2013

TID FOR KJØKKEN

også for kjøkkenet. Man har en rekke

nærmest uendelig med muligheter både når

til det klassiske med et mer romantisk preg.

spennende muligheter også til hyttekjøk-

det gjelder farger og mønstre. Kjøkkenøy er

Med andre ord er det noe for ethvert hjem

kenet, og det trenger absolutt ikke å være

alltid like populært og er nok en drøm for

uansett hvilken stil du foretrekker.

kjedelig.

mange, men det krever en viss størrelse på

Planlegger du å pusse opp kjøkkenet anbe-

Også innen kjøkken endrer trendene seg, og

rommet. Med modulene fra Sigdal kan man

fales det med et besøk hos Studio Sigdal på

Morten forteller at det etter en periode med

også få fine garderobeløsninger tilpasset so-

Lørenskog. Her kan du både nyte de mange

mye varme farger nå går mer mot grå og

verommet eller gangen. I butikken finner du

flotte utstillingene i den nyoppussede butik-

kaldere fargetoner. Mange velger dessuten

en rekke ulike kjøkken-, bad- og garderobe-

ken og de ansatte står alltid klare med gode

glassplater istedenfor fliser, noe som gir

modeller utstilt, fra det moderne og stilrene

råd og faglig veiledning!

Nº3 2013

LillestrĂ¸m tlf. 63 80 30 00 lillestrĂ¸m@jacobaall.no

ueen Q rudesalong

Hos oss starter ditt eventyr... Queen Brudesalong - Nittedalsgt. 97 - 2000 Lillestrøm Tlf: 45 19 68 55 - www.queenbrud.no Gratis parkering rett utenfor døren Du finner oss på facebook

2014 modellene er i butikken både for han og henne

KULTUR & UNDERHOLDNING

OPPSKRIFTEN PÅ EN PERFEKT KVELD! 30. August hadde Wallmans Oslo premiere på sitt nye show «Nova». Dette er en opplevelse som berører alle sanser. De tilbyr fantastisk mat, sang, dans og humor som utgjør en helaften du aldri vil glemme. Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Fredag 30. August, ble vi invitert til Wallmans

ble vi servert helstekt flatbiff av kalv med

ter å strømme inn. Midt i showet får vi se

Oslo sitt fjortende dinnershow. Showet

hasselbakkpotet, gresskar, sopp, bacon og

publikum fra de andre skandinaviske byene.

holder til i den gamle «Mølla», som ligger

rødvinsjy til hovedrett. Samt en nydelig vanil-

De har nemlig Skype-overføring fra de andre

ved bredden av Akerselva. Lokalene er flotte

jepannacotta med rabarbra, jordbærkompott

showene, noe som er en nyskapning for året.

og ærverdige. Da vi kommer inn får vi oss

og jordbærcrumble til dessert. Maten ble

Dette var en overraskende, men ikke minst

et glass champagne mens venter. Plutselig

utdelt etter hvert som showet progresserte.

morsom vri på kveldens underholdning. Nytt

kaller artistene oss inn ved å synge og rope,

Den var flott dandert og smakte nydelig.

av året er også avslutningsnummeret hvor

mens de snurrer hvite servietter i luften.

Samtidig fikk vi oppleve dans og sang på

vi beveger oss inn i 90-tallet. Scenen ble fylt

Vi får raskt servert en nydelig aperitiff,

høyeste nivå, fra ulike tiår. Stemningen var til

med farger, lys og masse energi. Nummeret

før showet starter. Lyset senker seg, og

å ta og føle på, og salen ble stadig fylt med

var en perfekt avslutning som ble mottatt

fremragende sangere inntar scenen. Jeg får

latter. Publikum sang med, ropte, og snurret

med stående applaus. Raskt ble lokalene

frysninger på ryggen, mens maten smelter i

serviettene i luften til hits fra blant annet

gjort om til en nattklubb. For selv om showet

munnen. Det er ingen tvil om at dette er en

ABBA og Bruce Springsteen.

er ferdig, tilbyr Wallmans også en nattklubb

opplevelse som berører alle sanser.

Det svenske showkonseptet Wallmans

som tar deg inn i de sene nattetimer.

Hos Wallmans, er ingenting overlatt til

Salonger, hadde premiere i Stockholm

tilfeldighetene. Ikke nok med at artistene

høsten 1991. Grunnleggeren Hasse Wallman,

Showet anbefales på det sterkeste uansett

er fremragende, men de er opplært til å

ønsket å prøve noe helt nytt. Visjonen var å

anledning. Om du ønsker en hyggelig kveld

servere og yte service til publikum under

kombinere god mat og underholdning på en

med venner, kollegaer eller om du har noe

showet. Vi har valgt en av deres mange

måte ingen tidligere hadde sett. Konseptet

å feire. Etter min mening er det ikke noe

menyer, «Wallmans». Menyen inneholder

har siden den gang spredt seg til både

som overgår show, middag og nattklubb

ukens aperitiff som er tapas, og sashimi av

Danmark og Norge.

under et og samme tak. Dette er en kveld

laks servert med sotet purreløk, wasabi-

Det er nettopp dette konseptet som er

du aldri vil glemme!

majones og syrlig kålsalat til forrett. Videre

unikt hos Wallmans. Inntrykkene forset-

Nº3 2013

KULTUR & UNDERHOLDNING

Nยบ3 2013

ALT INNEN GULV Er du på utkikk etter nytt gulv anbefales du å ta turen innom Gulvspesialisten på Skøyen. Med et bredt utvalg parkett, tepper, flis, kork og laminat kan de tilby alt innenfor gulv, i tillegg til at de har fagkompetansen til å hjelpe deg med å velge det riktige gulvet for akkurat deg, din familie og ditt hjem! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Gulvspesialisten & Mona Gullstaind

Hos gulvspesialisten finner du et stort utvalg

slikt arbeid. Engasjementet og lidenskapen

av de mest populære gulvene i markedet.

til produktene er høyst levende, og vi jobber

I tillegg til varer som er vanlige i markedet

hardt for at kundene deres skal få en god

vil du kunne finne mange varianter som er

opplevelse av et besøk innom en av deres

unike for Gulvspesialisten.

butikker. Saima understreker at Gulvspesia-

– Det brukes mye tid og ressurser for å

listen er en butikk for alle. Om du skal ha en

Det er mange hensyn å

utvikle unike varer sammen med våre

rimelig godt gulv, eller noe helt spesielt så

ta når man skal legge nytt gulv, både når det

produsenter. Dette gir kundene mulighet til

er utvalget stort for alle budsjetter.

gjelder utseende og praktiske hensyn. Hos

å kunne finne gulv med overflater og farge-

Gulvspesialisten anbefaler de gjerne både

toner som ikke finnes i handel andre steder.

Åpner ny butikk på Alnabru

riktig gulv og riktig måte å legge gulvet på, i

Gulvet defineres mer som en interiørvare i

Etter fem år på Skøyen åpner Gulvspesia-

tillegg har de også dyktige håndverkere som

dag, kontra tidligere hvor det ble betraktet

listen nå en butikk til her i Oslo, og i januar

er behjelpelige med montering. Gulvspesia-

som en byggevare hvor funksjonalitet og

2014 er det duket for storstilt markering av

listen jobber både mot privat- og bedrifts-

pris var eneste føring. Derfor jobber vi

åpningen av den nye butikken på Alnabru

markedet, og kan skilte med en rekke

konstant for en videre-

spennende prosjekter.

utvikling av design og

– Et gulv kan ha en

innovative løsninger

levetid på mange år,

for din bolig. Vi tar det

og man må velge et

som et stort kompli-

gulv man trives med.

ment at større aktører

Vegg til vegg tepper har

forsøker å kopiere våre

blitt veldig populært

egenutviklede design.

igjen de siste årene,

sier butikkleder Saima

og vi hadde nylig en

med et smil.

kunde som la både flis

Innføring av nye

og teppe på et bad noe

byggeforskrifter med

om ble utrolig flott. Man kan også bestille

lavenergi boliger stiller stadig tøffere krav til kvaliteten på gulvene

med åpningsfest, kampanjer og salg.

tepper i den formen og med de målene man

som skal brukes i de forskjellige miljøene.

– Det er utrolig spennende og vi gleder oss

ønsker, i en rekke fantastiske farger. Vi har

Gulvspesialisten har produkter som egner

masse til åpningen. Butikken på Skøyen

dessuten en ny serie, Canvas, hvor man kan

seg for alle tenkelige bomiljøer.

åpnet jo mens vi kun hadde parkett og

designe sitt eget gulv. Her velger man både

– Det er viktig at vi snakker med kundene

laminat, og nå når vi har utvidet sortimentet

farge og dimensjoner selv, og om man for

om dette da det er store forskjeller på hva

trenger vi større plass. Det blir fint å kunne

eksempel ønsker børstet eller rustikt. Alle

som kan brukes ide forskjellige bomiljøer.

vise alle produktene våre på en skikkelig

våre kunder har ulike behov og ønsker, og vi

De fleste medarbeiderene du møter hos

måte, slik at man virkelig kan se fargespil-

ønsker at alle som kommer hit skal få den

Gulvspesialisten rundt i Norge har interi-

let i gulvet, bordtykkelsen eller hvordan

hjelpen de trenger og være trygge på at de

ørfaglig bakgrunn eller lang erfaring med

kvisten ser ut.

blir møtt av fagfolk!

Nº3 2013

C A TH R I N E K N U D S E N 1 7 . - 2 7 . OK TO B E R 2 0 1 3

Oljemaleriets overflate er sentral i Cathrine Knudsens bilder. Med inspirasjon fra natur en behandler hun dens skjĂ¸rhet, or ganiske for mer og vekster. Lag pĂĽ lag med olje slipes ned til det r ette uttr ykket og a vstemte far getone. Maleriene er vakr e og sar te samtidig som de opple ves taktile og gr ove. Visuell nytelse!

Henrik Ibsens Gate 60, 0255 Oslo 22 44 72 32 - gallerinobel@hotmail.com

www.gallerinobel.com

MEDISINSKE KORRIGERINGER

MED PERMANENT MAKEUP De fleste av oss forbinder nok Long-Time-Liner med permanent makeup hvor man ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer understreker og fremhever trekkene i ansiktet. Men det er kanskje ikke like mange som er klar over at Long-Time-Liner også er svært godt egnet til medisinske korrigeringer, som kamuflering av mindre arr, hareskår og oppbygging av brystvorter. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Long-Time-Liner

Long-Time-Liner holder til i delikate og lyse

ikke være slik at folk spør om du har tatt

gister med spesialutdannelse. Permanent

lokaler, sentralt beliggende i Observatorie-

permanent makeup, men heller gir deg

makeup er en form for tatovering i hudens

gaten i Vika. Salongen var den første i Norge

komplimenter for hvor flott du ser ut uten

øverste lag, og ved siden av å gi ny kontur

som begynte med permanent makeup og de

helt å kunne sette fingeren på hva du har

til øyenbrynene, markere vippelinjen eller gi

er også hovedstadens eneste rene Long-

gjort. Permanent makeup er dessuten noe

fyldigere lepper også gir svært gode resulta-

Time-Liner salong. Alle som jobber her har

som passer for alle, uansett alder eller

ter ved medisinske rekonstruksjoner.

lang erfaring og her kan du være sikker på

utgangspunkt, forteller innehaver Manuela

– Vi gjør en god del medisinske rekon-

at du er i trygge hender hos spesialister som

Plei.

struksjoner, for eksempel etter ulykker

virkelig kan faget sitt.

– Men det mange ikke vet er at Long-Time-

eller operasjoner. Med permanent makeup

Ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer

Liner også kan hjelpe deg som trenger

kan vi blant annet korrigere mindre arr og

fremhever og forsterker permanent makeup

medisinske forandringer, som korrigering

forbedre leppekanten i forbindelse med

dine vakre sider. Det er ikke ment å være en

av arr og andre skader.

hareskår. Ved hareskår tatoverer vi slik at arret blir mer skjult og leppen blir mer

erstatning for sminke, og det er heller ikke

komplett, og resultatet blir seende nesten

sminket klar til å gå på fest. Isteden fremhe-

Behandler arr, hareskår og hudskader

ver permanent makeup trekkene i ansiktet

Long-Time-Liner er en teknikk utviklet på

gode resultater ved pigmentforandringer og

og gjør deg naturlig vakker.

bakgrunn av mange års forskning og er en

andre hudskader.

– Permanent makeup gir deg et flott og

anerkjent behandlingsform innen hud- og

Manuela kan også fortelle at de har mange

naturlig utseende hele døgnet. Det skal

skjønnhetspleie. Den utføres bare av liner-

kunder som lider av sykdommen Alopecia

slik at du våkner opp om morgenen ferdig

Korrigering av pigmentforandringer i huden før og etter behandling.

Nº3 2013

Rekonstruksjon av areola etter brystoperasjon før og etter behandling.

helt naturlig ut. Long-Time-Liner gir også

Med permanent makeup kan man lage vippekant og øyenbryn, og mange som har mistet øyenbrynene får en lettere hverdag med permanent makeup.

Ved hareskår tatoverers det slik at arret blir mer skjult og leppen blir mer komplett.

Ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer fremhever og forsterker permanent makeup dine vakre sider. Det er ikke ment å være en erstatning for sminke, og det er heller ikke slik at du våkner opp om morgenen ferdig sminket klar til å gå på fest. Isteden fremhever permanent makeup trekkene i ansiktet og gjør deg naturlig vakker.

Universalis som medfører tap av alt hår

kundene bruker de dessuten alltid mye

ger mye av hudtype, men det optimale er å

på kroppen. Med permanent makeup kan

tid på å finne frem til riktig form og farge.

gjenoppfriske en gang i året for å beholde

man lage vippekant og øyenbryn, og mange

Fargene tilpasses nøye etter hudtonen, og

det naturlige utseendet.

som har mistet øyenbrynene får en lettere

fargene som benyttes er anti-allergene av

Etter hvert som mange har oppdaget de

hverdag med permanent makeup.

mineralsk opprinnelse

gode resultatene man får med permanent makeup har det dessverre dukket opp

Rekonstruksjon av areola etter brystoperasjon

en del useriøse aktører i bransjen, og Ma-

– Vi kan også hjelpe med rekonstruk-

går til en seriøs aktør.

sjon av areola etter brystoperasjon,

– Korreksjoner utgjør dessverre en

noe som vi har sett gjør mye med

stor del av hverdagen vår. Jeg skjønner

selvtilliten når man forsøker å finne

at man gjerne vil spare penger, men

tilbake til følelsen av velvære etter å ha

kanskje er ikke noe som skal være

gjennomgått en så dramatisk forand-

midt i ansiktet det rette stedet. Man

ring som sykdom og rekonstruksjon

får gjerne det man betaler for, og ofte

av bryst. Selv om man har fått lagt inn

er ikke det stedet med mest rabat-

silikonproteser vil en rekonstruksjon

ter nødvendigvis det beste. Erfaring

nuela understreker viktigheten av at man

gir trygghet, og her har vi både lang

av brystvorten gi brystet et naturligere utseende.

slik at man ikke trenger

erfaring og en sterk partner i ryggen med

Mange synes kanskje det høres skrem-

å bekymre seg for en allergisk reaksjon.

Long-Time-Liner i Europa, avslutter hun og

mende eller smertefullt ut med Long-Time-

Selv om resultatet varer i tre til fem år, får

ønsker alle velkommen til salongen i Vika

Liner, men bedøvelse gjør at man bare

man det beste resultatet om man frisker opp

for en gratis og uforpliktende konsultasjon!

kjenner et lett ubehag. I samarbeid med

fargen. Hvor ofte dette er nødvendig avhen-

Nº3 2013

SUIT, DENIM AND FASHION på Strømmen Storsenter

Hos Volt Magasin i andre etasje på Strømmen Storsenter finner du mote for herrer i alle aldre og til alle anledninger, fra en rekke anerkjente merker. Tekst: Mona Gullstein

VOLT Magasins nye flaggskip på Strømmen

Edwin, Tiger of Sweden, J. Lindeberg og These

som gikk på catwalken i Milano. I tillegg

Storsenter tilbyr det beste fra skandinaviske

Glory Days. Hos oss skal man alltid finne noe

har vi også et stilig nytt merke, det svenske

og internasjonale merker, enten man er ute

i alle prisklasser, sier magasinsjef Christian

Human Scales, som blant annet har noen

etter en klassisk eller innovativ look. Ikke

Håkedal.

utrolig flotte jakker i tweed. Disse er perfekt

bare fremstår den nye butikken som innby-

til en litt røffere casual stil, og er utrolig kule

dende og moderne med et stilfullt og tidsriktig

Noe for enhver smak

i kombinasjon med jeans fra Edwin. Edwin er

interiør, arealøkningen fra 50 kvm til hele 250

- En av grunnene til at Volt har gjort det så

et merke fra Japan med en fantastisk historie

kvm gjør også at den til tross for det rikholdige

bra er at alle menn kan finne det de trenger

og en kvalitet som er en av en annen verden.

vareutvalget fremstår som oversiktlig. Skillet

her, fra mannen i gata som hater å handle

I tillegg har vi jeans fra blant andre Diesel,

i interiøret med det sorte og elegante på den

klær og han som går i dress på jobben hver

Nudie Jeans og Tiger Jeans.

ene siden og det mer casual library-konseptet

dag til han som er opptatt av high fashion og

Tilbehør er som kjent prikken over i'en til

på den andre gjør det enkelt å finne frem enten

merker eller er lidenskapelig opptatt av de-

ethvert antrekk, og hos Volt Magasin finner

du er på utkikk etter en ny dress eller nye je-

nim kvaliteter. Blant annet er vi veldig stolte

du også alt du trenger av tilbehør fra sko og

ans. - Det tydelige skillet er noe vi kjører i alle

av å ha Whyred som er super high fashion,

vesker til slips og klokker. Her er det blant

våre nye butikker. Vi ser at kundene ønsker å

og som var det første skandinaviske merket

annet sko fra kjente merker som Adidas,

samle alt på et sted, og her har vi

Samsøe Samsøe, Ahler og

komprimert mye slik at selv om

Tiger of Sweden, og uansett

vi har et vanvittig bredt spekter

om du er på utkikk etter nye

både når det gjelder merker og

fritidssko eller skoene som

stiler så oppleves butikken som

vil være det perfekte paret til

oversiktlig, forteller regionsjef

dressen er det vel verdt å ta

Chris Fredriksen.

turen innom butikken.

Hos Volt Magasin finner du alt du trenger til garderoben samlet

Personlig Service

på et sted, uansett look eller

Akkurat nå er butikken full av

anledning. I det brede utvalget

høstens nyheter, og i høst er

tilbyr de en rekke internasjonalt

det mye spennende høstfar-

anerkjente merker, som Lyle &

ger som grønt og bruntoner.

Scott, Samsøe Samsøe, Nikolaj

I tillegg har burgunder som

D´Ètoiles, Nudie Jeans, Diesel,

det var en del av i fjor kommet

Nº3 2013

Vi fungerer ofte som rådgivere eller personlige stylister, og synes det er gøy når kundene er åpne for nye impulser og ønsker vår hjelp Magasinsjefsjef Christian Håkedal

enda sterkere i år, og etter en periode med

med Christian som magasinsjef. Han har

har vi en ny assisterende butikksjef, Line

mye mørkeblått er nå svart tilbake igjen.

lang fartstid i Volt, og har jobbet som selger

Eriksson, som ble håndplukket fra en Bik

Mange synes kanskje det er vanskelig å sette

og leder i hele sitt arbeidsliv. Han er en

Bok butikk i Sverige. Begge to er ekstremt

sammen et antrekk på egen hånd, og hos

ekstremt bra fyr som representerer Volt og

tydelige og vi merker allerede at hele teamet

Volt Magasin står de alltid klare til å hjelpe.

det vi holder på med på en god måte. I tillegg

har løftet seg, noe jeg tror også våre kunder

- Vi fungerer ofte som rådgivere

merker på butikken, sier Chris som

eller personlige stylister, og synes

dessuten kan røpe at det skjer spen-

det er gøy når kundene er åpne for

nende ting til våren. - Volt har vokst

nye impulser og ønsker vår hjelp.

mye og større skal vi bli. I takt med

Samtidig er det alltid rom for de

dette blir vi stadig mer attraktive for

som har funnet sitt favorittmerke

større merker, og til våren kommer

eller bare ønsker å titte på egen-

det endringer i varepakken som vil

hånd. Men vi ser at stadig flere av

løfte den ytterligere. I den forbindelse

kundene våre er opptatt av å finne

vil også Volt Magazine, vårt eget blad

sin egen stil, noe vi synes er utrolig

som hittil bare har vært på svensk,

morsomt.

komme i norsk utgave. I tillegg til

Mange faste kunder hos Volt Ma-

butikker og personale som skiller seg

gasin på Strømmen Storsenter har

ut er magasinet noe av det som skil-

kanskje lagt merke til endringer

ler oss fra andre butikker siden ingen

i teamet som jobber her. - Vi har

andre gir ut noe lignende, og vi håper

fått et nytt team her på Strømmen,

det vil være en inspirasjon for menn!

Nº3 2013

Norefjell KONFERANSE 1,5 t fra Oslo - noe å glede seg til Pris pr. person pr. døgn i dobbeltrom

1.275,Høst fra kr 1.475,Vinter fra kr 1.875,Vår og sommer fra kr

Tillegg enkeltrom kr 200,- pr. dag

» Festmenyer fra kr 245,» Teambuilding fra kr 100,» Klatring fra kr 200,» Heiskort fra kr 200,» Spabehandlinger fra kr 416,- man-tors

Design: Wera.no

Konferansepakken inkluderer: » Overnatting m/ frokost » Lunsjbuffet eller 2-retters lunsj » 3-retters middag » Kaffe, te, frukt og grønt » Leie av møterom en dag » Kursvert/vertinne » Gratis inngang til Bøeseter Bad & Trening » Gratis parkering

QUALITY SPA & RESORT NOREFJELL Norway’s Leading Spa Resort

+47 32 14 82 00 // booking.norefjell@choice.no // facebook.com/norefjellsparesort // twitter.com/norefjellspa // norefjellsparesort.no

DRESS FRA

1799,STR. 44-60

Suited to life dersom du søker etter en formell og samtidig en trendy stil, vil du finne det her i Bertoni´s overraskende detaljer, perfekte passform og upåklagelige kvalitet. Bertoni bringer trender og fine tekstiler sammen til en ren og karismatisk stil, for å uttrykke den mannen du er. Bertoni white er et svar på forståelse for konfeksjon, som utfordrer din sans for snitt og kvalitet. det er skreddersydde silhuetter og ekstravagant fabrikat kombinert med enkle, men gjennomførte detaljer. Med White trenger du aldri stille spørsmål – det er alltid ren ekthet.

Ålesund • Tromsø • Trondheim Mercur • Ski • Sandefjord • Sandvika • Lillestrøm • Strømmen Stovner • Metro lørenskog • Byporten Oslo • Kløverhuset Bergen • Xhibition Bergen

norway@bertoni.com | 23 00 16 80 | www.bertoni.com

50 50 % %

SolgT SolgT allErEdE! allErEdE!

ullevål tårn 32 særegne høystandard leiligheter Utsikt, takhager, balkong, to bad, Boform kjøkken, heis, Utsikt, takhager, balkong, to bad, Boform kjøkken, heis, vannbåren gulvvarme, garasjeanlegg m.m. vannbåren gulvvarme, garasjeanlegg m.m. Priser fra kr 4 500 000,– til 8 500 000,–. Arealer fra 69 m2 – 109 m2.

www.ullevaaltaarn.no www.ullevaaltaarn.no

Tom Z. Bliksmark T: 90 92 59 04 — E: tzb@privatmegleren.no Tom Z. Bliksmark T: 90 92 59 04 — E: tzb@privatmegleren.no Vegar Skredlund T: 95 40 84 49 — E: vs@privatmegleren.no Vegar Skredlund T: 95 40 84 49 — E: vs@privatmegleren.no

Velkommen til vårt visningssenter i Nedre Ullevål 5! Visning etter avtale med megler.

Vi serverer moderne kinesiske retter. Vi har lunsj, middag, take away og utkjĂ¸ring.

BRYGGETORGET 10, 0250 OSLO Booking: book@taorestaurant.no | Web: www.taorestaurant.no | Tlf:22019036

nyhEt nyhEt concept: VH-7

nytt unikt dEsign

concept: VH-7

En hElt ny typE

En hy til ren

Håndtaksfri løsning

En typE VH-7 erhElt det ultimateny håndtaksfrie kjøkken.

Hemmeligheten bak de slanke vertikale og Håndtaksfri løsning enkle horisontale linjene er håndtaksVH-7 er det ultimate håndtaksfrie kjøkken. profiler av aluminium. Hemmeligheten bak de slanke vertikale og enkle horisontale linjene er håndtaksprofiler av aluminium.

Nå lanserer HTH et nytt designko og funksjonelle håndtaksprofiler s eleganse; med slanke vertikale, o

En hyllEst En hyllEst til rene linjer til rene linjer

Nå lanserer HTH et nytt designkonsept; VH-7. Den unike designidéen er sentrert rundt vakre og funksjonelle håndtaksprofiler som gir kjøkkenet en helt ny dimensjon av minimalistisk eleganse; med slanke og enkleVH-7. horisontale linjer. Nå lanserer HTH et nyttvertikale, designkonsept; Den unike designidéen er sentrert rundt vakre og funksjonelle håndtaksprofiler som gir kjøkkenet en helt ny dimensjon av minimalistisk Med utgangspunkt i 7 vertikale, underskapsombygginger har vilinjer. skapt et fleksibelt system av kjøkkeneleganse; med slanke og enkle horisontale løsninger med et utvalg av lakkerte fronter, i tillegg til fronter i finér og laminat. Vi har tenkt helt nytt i bruk av benkeplater og håndplukket ethar enkelt utvalgetvasker for system å oppnå Med utgangspunkt i 7 underskapsombygginger vi skapt fleksibelt av VH-7s kjøkkengjennomførte VH-7 leveres til bad. løsninger meddesignuttrykk. et utvalg av lakkerte fronter,også i tillegg til fronter i finér og laminat. Vi har tenkt helt nytt i bruk av benkeplater og håndplukket et enkelt utvalg vasker for å oppnå VH-7s gjennomførte designuttrykk. VH-7 leveres også til bad. HTH Kjøkkenforum:

Oslo • Munkedamsveien 35 • 0250 Oslo • Tlf: 22 86 29 20 | Skøyen • Drammensveien 126 • 0277 Oslo • Tlf: 40 00 22 08 Besøk oss på hth.no ALNA Senter • Strømsveien 245 • 0668 Oslo • Tlf: 22 91 40 00 | Drammen • Bjørnst. Bjørnsonsgt. 92 • 3044 Drammen • Tlf: 31 30 16 00 HTH GDSoss BUTIKK OG LAGER • Gladengveien 17 • 0661 Oslo • Tlf: 94 03 10 00 Besøk på hth.no

Med utgangspunkt i 7 underskap løsninger med et utvalg av lakker helt nytt i bruk av benkeplater og gjennomførte designuttrykk. VH-7

Besøk oss på hth.no

i r E a t k a j t Høs

0 utslipp hos RØHNESELMER LILLESTR prøv denne!

R P PR EL P M E S PEL K M E E S I S R K P PRISE

FF N N

FORD FORD MONDEO MONDEO STV STV 1,6L 1,6L 1 115HK 15HK Utdrag fra utstyrslista: Utdrag fra utstyrslista:

Mørktonet Mørktonet glass, glass, Avtagbart Avtagbart tilhengerfeste tilhengerfeste Bi-xenon lys, Nøkkelfri Bi-xenon lys, Nøkkelfri sentrallås, sentrallås, El El innfellbare innfellbare speil, speil, Takrails, Takrails, El El justerbare justerbare seter seter foran foran Motor Motor og og kupevarmer, kupevarmer, drivstoffdrevet drivstoffdrevet Navigasjon, Navigasjon, Parkeringssensor Parkeringssensor foran foran og og bak bak Cruisecontrol, Elektrisk barnelås Cruisecontrol, Elektrisk barnelås 17" 17" aulfelg/hjul aulfelg/hjul Pris Pris

kr kr 335.000,335.000,kr kr 31.800,31.800,Kundefordel Kundefordel

demobilsalg

TId TIdEN ENES ES

Prisen er inkludert frakt, leverings- og reg. kostnader Prisen er inkludert frakt, leverings- og reg. kostnader

V V N N

S SE ER RV VIIC CE F E a FR 3 Ra 349 490 0,,--

HJEENLGEPR! VI TR GER VI TREN IN TE-YTTE NBYT INNB R! LE BI BILER!

“All inclusive SUPER

TERJ TERJ 474 66 474 66

på på et et begr begr

LILLESTRØM LILLESTRØM Hurdalsgaten Hurdalsgaten 23 23 64841400 64841400

ROHNESELMER.NO ROHNESELMER.NO

ENSJØ, OSLO GLAD ENSJØ, OSLO GLAD RØA, OSLO SØRKED RØA, OSLO SØRKED ØKERN, OSLO ULVE ØKERN, OSLO ULVE LILLESTRØM HURD LILLESTRØM HURD SANDVIKA JONGSÅ SANDVIKA MATHISEN JONGSÅ AUTO, B MATHISEN AUTO, B

gang!

* % 5 * ,9 0 % Å 5 P ,9 E 0 T Å N P E E R T u N d E R du R ER ø kE Sk NS øN S!! SS oS Ro -- S øR Pø SP

RØM,

andre tilbud d neres med kombi ed andre tilbu ikke t kan kombineres m e tilbude ikk n *rente ka t *rentetilbude

L EMPE EL ISEKS SEMP R RISEK

PEL M E S K MPEL E E IIS S R K P E PR S

FORD FORD –– 5 5 ÅRS ÅRS NORGESGARANTI NORGESGARANTI

FORD FORD KUGA KUGA AUTOMAT AUTOMAT 2,0L 2,0L 4 4X X4 4

FORD FORD KA KA 1,2L 1,2L

Utdrag fra utstyrslista: Utdrag fra utstyrslista:

Mørktonet Mørktonet glass, glass, Avtagbart Avtagbart hengerfeste hengerfeste Takrails, Takrails, Parkeringsassistent, Parkeringsassistent, Parkeringssensor Parkeringssensor foran foran og og bak, bak, El El innfellbare innfellbare speil, speil, Innstegsbelysning, Innstegsbelysning, Nøkkelfri Nøkkelfri sentrallås, sentrallås, Navigasjon, Nødhjelpassistanse, Navigasjon, Nødhjelpassistanse, Motor Motor og og kupevarmer, drivstoffdrevet, Bi-xenon kupevarmer, drivstoffdrevet, Bi-xenon og og LED LED lys, lys, Dekktrykkvarsler, 18” alufelg/hjul Dekktrykkvarsler, 18” alufelg/hjul

Klimaanlegg, Klimaanlegg, Radio/CD/MP3 Radio/CD/MP3 Oppvarmet Oppvarmet frontrute frontrute Pris Pris

kr kr 128.400,128.400,-

Prisen er inkludert frakt, leverings- og reg. kostnader Prisen er inkludert frakt, leverings- og reg. kostnader

LEVERINGSkLaRE

VI HaR R kJ kJøP øPT T IN INN VI Ha N ET ET NYTT TT Pa PaRT RTII dE dEm NY moB oBIL ILER ER

TERJE SOLBERG TERJE SOLBERG 950 62 692 950 62 692

RTILBUD”

JE HALVORSEN JE HALVORSEN 6 946 6 946

renset renset parti... parti... 1. 1. 11

DENGVEIEN 3 21505050 DENGVEIEN 3 21505050 DALSVEIEN 175 22064770 DALSVEIEN 22064770 ENVEIEN 86 17522631616 ENVEIEN 86 DALSGATEN 2322631616 64841400 DALSGATEN 23 64841400 ÅSVEIEN 4 67573700 ÅSVEIEN 4 67573700 15 BERGEN KOKSTADVEIEN BERGEN KOKSTADVEIEN 15

55989400 55989400

ROGER MOEN ROGER MOEN 922 06 000 922 06 000

40! MARTIN NÆSS MARTIN NÆSS 400 74 947 400 74 947

Pris Pris

kr kr 465.000,465.000,kr kr 20.300,20.300,Kundefordel Kundefordel

Prisen er inkludert frakt, leverings- og reg. kostnader Prisen er inkludert frakt, leverings- og reg. kostnader

NY NYE E oG oG NES NESTEN TEN NY NYE E BIL ER mE INN TIL BILER mEd d INNTIL 5 5 ÅR ÅRS S GaR GaRaN aNTI TI TIL TIL ku PPR ISE R kuPPRISER

RUNE BIRKELY RUNE BIRKELY 911 31 932 OLA JOHANNESSEN 911 31 932 OLA JOHANNESSEN 916 02 394 916 02 394

Å Åp pn nin ingstider:

gstider: T g To ors rsd da a g0 08 80 00 0-1 -19 M 90 00 0 0 Ma 8 an 0 n-F 0 -Fre -1 re 7 0 0 0 8 0 0 -1 L ø 7 rd 0 a g 10 Lørdag 1000-1500 0 0 0 -1 5 V 0 0 Ve elk lko om mm me en n!!

MOTEKLÆR STR 42–56 HØSTMOTE 2013

str. 42-56 Brøtergt. 1, Lillestrøm - Tlf. 63 81 00 94 Åpningstider: Man.-fre. 10-18, tors. 10-19, lør. 10-16

Følg oss på Facebook

Årets spennende høstnyheter er på plass i butikken

Trening – Kosthold – Massasje “Senk sykefraværet med– fokus på helse” Trening – Kosthold Massasje Vi har treningsinstruktører, idrettsmassasje og kostholdsveiledning Trening – Kosthold – Massasje “Senk sykefraværet med fokus på helse” Vi “Senk har treningsinstruktører, idrettsmassasje og kostholdsveiledning sykefraværet med fokus på helse” Vi har treningsinstruktører, idrettsmassasje og kostholdsveiledning

Kosthold

Massasje

Massasjebehandling i klinikken på Lørenskog. Behandling Kom til klinikken på Lørenskog og gå på kurs hos oss. Kosthold Massasje av stive skuldre og nakke, vond rygg og ømme muskler, 50 minutter massasjebehandling Massasje letter stress og øker blodsirkulasjonen.

NED I VEKT Kosthold NED I VEKT Kostholdskurs med privatveiledning Kostholdskurs med privatveiledning NED I VEKT 8 møter med ernæringsfysiolog

50 minutter massasjebehandling

kr. 2500,8 møter med ernæringsfysiolog kr. 2500,-

25 minutter massasjebehandling

8 møter med ernæringsfysiolog Kostholdskurs med privatveiledning

kr 690,-

kr 690,50 minutter massasjebehandling kr 690,- massasjebehandling 25 minutter

kr 410,kr 410,25 minutter massasjebehandling kr 410,Åpningstider: Fredag – 19.00 Åpningstider: MandagMandag – Fredag– kl. 09.00kl.– 09.00 19.00 Åpningstider: Mandag – Fredag kl. 09.00 – 19.00 Adresse: Røykåsveien 9 – 1473 Lørenskog – Telefon: 40 20 43 21 – E-mail: post@bodynbrains.no Åpningstider: Mandag – 40 Fredag kl. 09.00 – 19.00 www.bodynbrains.no Adresse: Røykåsveien Røykåsveien 99 –– 1473 ––Telefon: – –E-mail: www.bodynbrains.no Adresse: 1473 Lørenskog Lørenskog Telefon: 4010 2043 4321 21 E-mail:post@bodynbrains.no post@bodynbrains.no ✁ Adresse: Røykåsveien 9 – 1473 Lørenskog – Telefon: 40 20 43 21 – E-mail: post@bodynbrains.no www.bodynbrains.no kr. 2500,-

✁ ✁

Trening – Kosthold – Massasje Massasje Trening– –Kosthold Kosthold –– Massasje TILBUD til alle våre nyeTrening kunder, ved kjøp av 50 minutter massasjebehandling til kr 690,TILBUD alle våre kunder, ved av50 50 minutter massasjebehandling til kr med 25nye minutter med påkjøp kjøpet. Verdi kr 410,TILBUD til alletilfå våre nye kunder, ved kjøp av minutter massasjebehandling til 690,kr 690,få med 25 minutter med på kjøpet. Verdi kr 410,www.bodynbrains.no få med 25 minutter med på kjøpet. Verdi kr 410,www.bodynbrains.no

www.bodynbrains.no *tilbudet gjelder tom. 20.12.2013

Feirer 70-årsjubileet

TIL LE KLINT Trenger du ny inspirasjon til innredning av hjemmet anbefales du å ta turen innom Ruths Design på Frogner. Her finner du alt fra lamper og skjermer til gardiner, møbler, tapeter og tepper fra kjente merkenavn som Le Klint, Louis Poulsen og Flos. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Le Klint

Den hyggelige atmosfæren i butikken gjør at

i samarbeid med arkitekter og designere, og

– Vi ønsker ikke å ha for mye varer inne slik

man kan drømme seg bort blant de mange

er i dag kjent blant designinteresserte verden

at man ikke ser skogen for bare trær. Utover

flotte utstillingene, og i høst inviterer de til

over. I forbindelse med feiringen av 70-års

det man ser i butikken har vi et stort utvalg

feiringen av 70-års jubileet til Le Klint.

dagen vil noen av designerne fra Le Klint ta

man kan bestille fra kataloger, forteller hun.

Ruths Design holder til i lyse og innbydende

turen til Ruths Design, og det er sannsynlig

Og trenger du hjelp til gode interiørløsnin-

lokaler i en gammel bygård i Neuberggaten

at man også får muligheten til å oppleve

ger så kommer deres interiørarkitekt Tone

på Frogner. Og butikken er virkelig en

gjerne på hjemmebesøk.

drøm for enhver interiørelsker. Her er

Og er du på utkikk etter unike lampe-

det lamper, skjermer, tepper, tapeter

skjermer som ikke alle andre har så

og møbler fra en rekke internasjonalt

produserer Ruths Design også sine

anerkjente merkenavn, som Louis

egne.

Poulsen, Flos og Le Klint. Her kan man

– I tillegg til at kunder kommer med

rusle rundt og finne ny inspirasjon til

skjermer som de ønsker pyntet opp så

hjemmet samtidig som man får gode

produserer vi også egne. Jeg har jobbet

råd og veiledning fra de ansatte om man

mye med arkitekter både i Norge og i

ønsker det.

utlandet, og den største skjermen jeg

– Vi har holdt til i dette lokalet i ti år,

har laget var fem meter i diameter, sier

men har vært i gaten her i til sammen

hun med smil.

23 år, forteller innehaver Ruth Sky.

– Her kan man få laget stort sett det

– Her skal man finne det meste man

man vil, og vi syr også gardiner og

trenger til hjemmet og vi føler selv at

sengetepper.

vi har noen av de beste leverandørene

Hos Ruths Design finner du også lekre

som står sammen med oss for kundene.

møbler fra blant andre Leolux, Verpan

En av våre største leverandører er Le

og Englesson. Blant annet har de utstilt

Klint, og i høst vil vi feire 70-årsjubileet

den fantastiske sofaen Cloverleaf som

deres her i butikken med blant annet besøk

hvordan de bretter sine berømte skjermer. I

ble designet av Verner Panton for Verpan i

av deres designere.

butikken finner du dessuten en egen avdeling

1969, og som fremdeles er like aktuell. Med

Selv om det i år er 70 år siden firmaet Le

med lamper fra nettopp Le Klint, med alt fra

et design som imiterer et kløverblad er den

Klint ble etablert, så går deres historie helt

de klassiske skjermene til de siste nyhetene.

nesten som en skulptur i seg selv, og man

tilbake til begynnelsen av 1900-tallet når den

kan få den i ulike farger laget i Hallingdalss-

første plisserte lampeskjermen ble foldet

Produserer egne lampeskjermer

stoff. Hos Ruths Design kan du oppleve både

av arkitekt P. V. Jensen-Klint til en petro-

Selv om Ruths Design kan skilte med en

den spennende sofaen og en rekke andre

leumslampe som han også hadde tegnet.

rekke leverandører, er butikken likevel over-

designprodukter på nært hold, og du er

Gjennom hele det 20. århundre har de kjente

siktlig og det er lett å se de ulike produktene.

nærmest garantert å finne ny inspirasjon til

håndbrettede lampeskjermene blitt utviklet

Noe Ruth røper har vært et bevisst valg.

hjemmet!

Nº3 2013

lc shutters l c s h u t te r s

LC S H U T T E R S Design: Louise Campbell LC SHUTTERS colour

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

SWIRL 2 Design: Ă&#x2DC;ivind Slaatto

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 www.ruthsdesign.no

AthenA CirCle

NY EKSKLUSIV KJØKKENSERIE FOR DEG SOM ØNSKER DET LILLE EKSTRA Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premium-produktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Besøk oss på hth.no

HTH Kjøkkenforum: Oslo • Munkedamsveien 35 • 0250 Oslo • Tlf: 22 86 29 20 | Skøyen • Drammensveien 126 • 0277 Oslo • Tlf: 40 00 22 08 ALNA Senter • Strømsveien 245 • 0668 Oslo • Tlf: 22 91 40 00 | Drammen • Bjørnst. Bjørnsonsgt. 92 • 3044 Drammen • Tlf: 31 30 16 00 HTH GDS BUTIKK OG LAGER • Gladengveien 17 • 0661 Oslo • Tlf: 94 03 10 00

www.hth.no

KIRURGI FOR ØKT LIVSKVALITET Man skal ikke undervurdere betydningen selvfølelsen har for livskvaliteten. Hos Aviva Helse har både kirurger og andre behandlere lang erfaring og høy kompetanse slik at du kan være sikker på at du er i de aller beste hender, og de utfører både alle typer brystkirurgi og medisinsk hudpleie som ansiktsløft uten kirurgi. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Aviva Helse

Aviva Helse er en av landets ledende

både plastisk kirurgi og andre estetiske be-

brystreduksjon til brystløft. Vi er dessuten

spesialistklinikker innen plastisk kirurgi. De

handlinger har det også dukket opp en rekke

den eneste klinikken på Østlandet som

utfører en rekke ulike inngrep, fra fettsuging,

tilbud på markedet. Og ofte kan det være

tilbyr mikrokirurgisk brystkonstruksjon

ansiktskirurgi og kjønnsleppereduksjon til

vanskelig å orientere seg blant alle tilbudene

med eget vev. Siden man benytter fettvev

brokk, åreknuter og ulike typer brystkirurgi. I

og vite hvor man får et bra resultat.

fra rumpe, mage eller lår får man dessuten

tillegg har de et bredt tilbud innen medisinsk

– Den viktigste kontrollen man kan gjøre

fjernet uønsket fett fra et område samtidig

hudpleie, injeksjonsbehandlinger med Botox

er å se på hvem som skal behandle og ikke

som man får større bryster uten bruk av

og Restylane og facelift uten kirurgi. Det pri-

bare på prisen. En kirurg er ikke nødven-

proteser. Dette er en utmerket metode for

vate sykehuset åpnet dørene i 2008 og holder

digvis kompetent innen laser eller kosme-

rekonstruksjon av bryster etter kreft, da strålebehandlet vev og

til i moderne lokaler på Økern i Oslo. – Selv om mye av det vi driver med faller innenfor kategorien skjønnhetsbehandlinger, så handler det vel så mye om å gi folk økt livskvalitet, forteller styreleder Mona Hellund. – De fleste av våre pasienter er godt voksne

Brystkirurgi er en stor del av fagområdet plastisk kirurgi, og vi gjør hele skalaen fra brystreduksjon til brystløft. Vi er dessuten den eneste klinikken på Østlandet som tilbyr mikrokirurgisk brystkonstruksjon med eget vev.

som kommer hit med

Ansvarlig plastikk- og generellkirurg Halfdan Simensen

noe som har plaget

proteser ikke er noen god kombinasjon, sier ansvarlig plastikk- og generellkirurg Halfdan Simensen. – Vi gjør også en god del brystreduksjoner. Mange pasienter har slitt med fysiske plager som rygg- og nakkesmerter i mange år og opplever dette som en stor lettelse. For de som ønsker

dem i mange år. Her blir alle møtt med en

tisk kirurgi. Våre kirurger er spesialister

seg større bryst er proteser fremdeles et

forståelse for deres individuelle behov.

i plastiskkirurgi med mange års erfaring

godt alternativ. I dag er protesene blitt helt

Siden vi er et relativt lite sykehus kommer

innen kosmetisk kirurgi.

sikre at produsentene gir livstidsgaranti.

vi tett på pasientene og vi er opptatt av å

Enkelte kvier seg kanskje på forhånd og er

levere helt optimalt. Vi bruker mye tid på

Alle typer brystkirurgi

redde for at de ikke skal bli fornøyde. Det er

hver enkelt pasient, og forklarer grundig

Ett av de største områdene innen plastisk

viktig å vite at ikke bare har vi lang erfaring

hva som er mulig og hva det er realistisk å

kirurgi er brystkirurgi, og Aviva Helse er en

og mye kompetanse, man blir også godt tatt

forvente seg. For oss handler det ikke bare

av de ledende klinikkene i Norge på dette

vare på både før og etter inngrepet.

om å tjene penger, men å levere et resultat

området.

pasienten er fornøyd med.

– Brystkirurgi er en stor del av fagområdet

Ansiktsløft uten kirurgi

I takt med at det har blitt mer vanlig med

plastisk kirurgi, og vi gjør hele skalaen fra

Det er ikke alltid det vi ser i speilet stem-

Nº3 2013

Ventre før og høyre etter Ulthera behandling

Øverst før og bunn etter Plasmabehandling.

mer med hvordan vi føler oss, og det er nok

nende å ha fått de med på laget. Han er en

vi en rekke andre behandlingstilbud som

mange som ønsker seg et yngre og mer

av Europas beste innen lasere og er en vir-

laser, plasma og accent til behandling av

vitalt utseende uten å ønske en operasjon.

kelig ressurs. Ulthera gir helt unike facelift-

akne, forbedring av arr og pigmentforand-

Aviva Helse var blant de første i Norge som

resultater uten kirurgi. Utover Ulthera har

ringer for å nevne noe. Vi er opptatt av å ha

tok inn Ulthera som er en ikke-kirurgisk

et helhetlig tilbud som gir den en ung, vital

ultralydbehandling som virker oppstram-

og velfungerende hud, sier Mona.

mende på huden ved å varme opp underhu-

Aviva Helse tilbyr også en rekke andre me-

den og trekke den sammen. Med andre ord,

disinske hudbehandlinger, som permanent

et ansiktsløft helt uten bruk av kirurgi. Dette

hår reduksjon og kjemiske peelinger.

er dessuten den eneste maskinen av denne

– Laseren Soprano fra Alma er selve Rolls

typen som er FDA-godkjent og som dermed

Royce behandlingen innen hår reduksjon.

kan vise til dokumentert effekt.

Den gir en garantert hår reduksjon på

Hos Aviva Helse er det Dr. Scott Scherer som

ansikt og kropp, og fungerer mye bedre enn

står for behandlingene med Ulthera. Ikke

IPL laser, forteller Anja Scherer.

bare er han en anerkjent lege fra USA, han

En av fordelene med så mange ressurser

er også produsentens Almas ansikt utad,

samlet under et tak som du finner hos

driver opplæring for leger i bruk av Ulthera

Aviva Helse er at legene og behandlerne

og er sertifisert Medical Laser Safety Officer.

samarbeider på tvers av sine fagområder

– Scott og hans kone Anja begynte å jobbe

for å gi deg et helhetlig tilbud for å ivareta et

hos oss i desember og det er veldig spen-

naturlig vakkert ytre! Styreleder Mona Hellund

Nº3 2013

Helse- og sosialfag Helseog sosialfag Helse- og sosialfag

Logistikkstudier Logistikkstudier Logistikkstudier

Idret

Ă&#x2DC;konomistudier Ă&#x2DC;konomistudier Ă&#x2DC;konomistudier

Juss og Juss samfunnsfag og samfunnsfag Juss og samfunnsfag

IT stu

ttsstudier Idrettsstudier Idrettsstudier

udier IT studier IT studier

Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier • Vernepleie • Vernepleie • • • • • • • • • • • • • •

Sykepleie • •Vernepleie Sykepleie IT og logistikk • •Sykepleie IT og logistikk Informasjonsbehandling • •IT Informasjonsbehandling og logistikk Logistikk S C M og S C M • og Informasjonsbehandling • Logistikk Petroleumslogistikk, • •Logistikk ogKristiansund SCM Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund • •Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management • •Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management Idrett • •Sport Management Idrett Juss og•administrasjon Idrett • Juss og administrasjon Juridiske (Juss) • •fag Juss og administrasjon Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap • •Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap Revisjon• •Statsvitenskap Revisjon Økonomi administrasjon • •og Revisjon Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • •Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • Bedriftsøkonomi

MasterMaster / videreutdanning / videreutdanning / videreutdanning • Master Master i helseog sosialfag • Master i helseog sosialfag • • • • • • • • • • • • • •

Psykisk •helsearbeid i helseog sosialfag •Master Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge • •Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge Aldring•og eldreomsorg Psykososialt med barn/unge • Aldring og arbeid eldreomsorg Omsorg• ved alvorlig sykdom og Aldring og eldreomsorg • Omsorg ved alvorlig død sykdom og død Voldsrisikovurdering • •Omsorg ved alvorlig sykdom og død Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering • •Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning • •Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis • •Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis Ledelse•i •helseog sosialtjenesten Kunnskapsbasert Ledelse i helse- praksis og sosialtjenesten MSc Logistics • •Ledelse i helseog sosialtjenesten MSc Logistics MSc Event Management • •MSc Logistics MSc Event Management MSc Team Sport Management • •MSc Event Management MSc Team Sport Management Master •i samfunnsendring, org. og ledelse MSc Team Sport Management • Master i samfunnsendring, org. og ledelse Master •i økonomi administrasjon org. og ledelse Master i og samfunnsendring, • Master i økonomi og administrasjon

Søknadsfrist 15. april Søknadsfrist 15. april

www.himolde.no www.himolde.no www.himolde.no

POPULÆRE HYBRIDER Hybrider har vist seg å være svært populære på Romerike, og hos Toyota Romerike har de merket den store etterspørselen. Etter lanseringen av den nye Toyota Auris Hybrid Touring Sports i begynnelsen av september har det vært en enorm interesse.

Design - Kvalitet - Funksjonalitet Tekst: Mona Gullstein Det selges flere og flere hybrider på Rome-

Lillestrøm flyttet i november 2011 inn i et nytt

har vedlikeholdskostnadene vist seg å være

rike, og Toyota Romerike er ledende i Norge

og moderne bilanlegg på Kjeller Vest, og er i

lavere på hybrider enn på de vanlige model-

på salg av disse modellene. Kombinasjonen

dag det største av de tre avdelingene. Toyota

lene. Blant annet går bremseklossene minst

lav avgift, høy ytelse og mye utstyr gjør disse

Romerike er et komplett bilanlegg med salg

dobbelt så langt på grunn av at bilen ved lett

bilene svært populære, og når Toyota kan

av både nye og brukte biler, deleavdeling og

bremsing kun benytter ladefunksjonen som

skilte med det største utvalget av hybrid

verksted på alle de tre forhandleranleggene. - I

en motorbrems. Tidligere har en av ulem-

modeller i bilbransjen er det ikke så rart

tillegg har vi skadereparasjoner på Lillestrøm

pene ved hybridbilene vært at de ikke har

at mange tar turen nettopp hit for å handle

og Eidsvoll, samt en stor lakkavdeling på Lil-

hatt mulighet for tilhengerfeste, men den nye

hybrid. - Salget av hybrider har vokst hvert år

lestrøm. I fjor solgte vi 1250 nye biler og 1450

Auris Hybrid Touring Sports kommer med

de siste årene og det øker fortsatt, forteller

brukte biler, og omsatte for ca 535 millioner

tilhengerfeste og dette forventes å komme på

salgssjef Leif Holgersen. - I dag er rundt 30%

kroner, sier markedsansvarlig Wenche Sætra.

flere av våre hybridmodeller etter hvert.

av det vi selger hybrider, og vi har allerede

Det er mange fordeler ved å kjøre hybridbil,

solgt mye av den nyeste hybriden, Toyota Au-

Lavere vedlikeholdskostnader

ris Hybrid Touring Sports, som ble lansert i

Mange bekymrer seg kanskje for at en hybrid

utstyrsgrad til fornuftig pris, lavere drivstoffs-

september. Toyota satser stort på hybrider og

vil kreve mer vedlikehold enn en vanlig

forbruk og rimeligere servicekostnader. - Hy-

i løpet av de neste to årene vil alle hovedmo-

bil, noe Leif kan avkrefte. - Hybridene har

bridene holder seg også bra i pris, i takt med

deller komme i hybrid.

samme serviceintervaller som alle andre

at andelen av nybilsalg av hybrid øker, så

Toyota Romerike har tre avdelinger, på

modeller vi har, og det er heller ikke nødven-

øker også etterspørselen på brukte, avslutter

Lillestrøm, Jessheim og Eidsvoll, med 130

dig med ladning av batterier. Dette tar bilen

Leif og ønsker alle velkommen innom Toyota

ansatte fordelt på de tre avdelingene. Avdeling

seg av helt automatisk under kjøring. Faktisk

Romerike for en hyggelig bilprat!

Nº3 2013

Du finner oss i 1 etg. mellom Cubus og Kaffemakeriet på Strømmen Storsenter. Tlf: 23 30 11 30 E-post: strommen@r-bergersen.no

som lavere avgift på bilen slik at man får høy

+++ +++

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BypOrteN shOppiNg - 0154 OslO strømmeNWWW.MPH.NO stOrseNter - 2010 strømmeN 22 05 11 00 - BypOrteN shOppiNg - 0154 OslO

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan e b o r e d Gar SKYVEDØRSGARDEROBER

Vi Kan Garderobe

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober SKYVEDØRSGARDEROBER til-Vifornuftige Dessuten harbeste vi også tilbehøret har alltid priser. gode priser på den kvaliteten -Vi garderober somskreddersyr setter prikken over i-en.og løsninger på dine mål

-Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

HJEMMEBESØK

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. WALK-IN La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til har vi tilbehøret denfornuftige løsningenpriser. du erDessuten på jakt etter. Deogså tegner løsningene i 3D. som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat,

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. eller få hjelp gjennom telefon ellerdeg e-post. La våre garderobeselgere hjelpe å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D.

Bestill et GRATIS og uforpliktende Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK HJEMMEBESØK idag! idag!

GGARDEROBE-MANNEN ARDEROBE-MANNEN Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat, eller få hjelp gjennom telefon eller e-post.

Bruk smarttelefonen

Ring Ring oss oss på på 69 69 36 36 81 81 70 70 eller eller på på www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

og Bli inspirert

Ny Asia-katalog Escape Travel lanserer Norges største Asia-katalog for deg som vil oppleve Fjerne Østen på egen hånd. Asia er et kontinent som har noe for alle. Fra evig snø til tropisk jungel. Fra smilende buddhisme til radikalt islam og naturreligioner. Fra pulserende storbyer til paradisiske strender. Vi viser deg mulighetene som finnes til å kombinere og sette sammen en egen ferie. Enten du ønsker hotell, togreise, cruise og kortere eller lengere rundreiser med lokale guider finner du noe her. Avreisedato og reiselengde bestemmer du selv. Vil du heller reise på rundreise med norsk reiseleder? Escape Travel har mange rundreiser å velge mellom. Les mer på escape.no.

I katalog finner du: • Burma, Bhutan, Hongkong, India, Indonesia, Kambodsja, Kina, Laos, Malaysia, Singapore, Thailand og Vietnam • 100 håndplukkede hoteller • Rundreiser med engelsktalende guider • Togreiser med privattog

A S IA

ong · India Burma · Bhutan · Hongk · Kina Indonesia · Kambodsja ore Laos · Malaysia · Singap Thailand · Vietnam

Les, drøm og bli inspirert!

www.escape.no

tlf. 22 01 71 71 · info@escapetravel.no

• Elvecruise på Yangtse, Mekong, Irrawaddy, Ganges og Kwai

S I T A GR G N I R BEFA PLASTIKK KIRURGI Din light 16,64

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

Din light 13,66

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

farge rød c0 m100 y50 k0 fargeagrå le c0 m10 y 10 k50

lok nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

Laserbehandlinger

& Medisinsk Hudpleie

DD D SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D

• Arr, acne • Rynker og Hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og Pigmenter SS O EE RRM O LL SS KK•JJFøflekker MI INNGG • Celulitt og fett reduskjon • Kjemisk peeling Din skjønnhet er trygg i våre hender.

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

www.avivahelse.no

Spesialister som lytter og bryr seg Plastisk kirurgi for kvinner og menn PLASTIKK KIRURGI LASERBEHANDLINGER

& Medisinsk Hudpleie • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og Pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fettreduksjon • Kjemisk peeling Din skjønnhet er trygg i våre hender.

Trygghet • Omsorg • Kvalitet Hjalmar Brantingsvei 8, Økern, Oslo, tlf 22724200

FLOTTE, FULLVERDIGE

LEILIGHETER I STAVANGER.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss! Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene fullt utrustet for lengre opphold. Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom.

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leilig-heter i Stavanger med en gjennomgående høy standard. • 40 leiligheter • naturgasspeis • trådløst internett • svanesenger • kvalitetssengetøy • såper

• lux badehåndklær • utvask er inkludert i prisen • døgnåpen resepsjon • frokost-muligheter

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

JULEBORD PÅ RENAA RESTAURANTER

Sven Erik Renaa Sven Erik Renaa er en prisbelønt norsk toppkokk, født i Trøndelag – dog med italiensk far. Han startet sin kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel, der moren også jobbet. Deretter flyttet han til Oslo, var en tid ansatt ved Annen Etage, så ved steder som Bærums Verk og Millenium før han dro til New York City, Park Avenue Café og David Burke. Etter New York gikk turen tilbake til Oslo, hvor Sven Erik var kjøkkensjef ved Brasserie Hansken i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av Oro bar og restaurant med Terje Ness. Så flyttet han til Stavanger og Gastronomisk Institutt, hvor han var med i 8 år, før han (endelig!) startet opp Renaa Restauranter.

Har du booket julebordet? Prøv oss! •

Kun 1649.-

per pers inkl 4 retters, vinpakke og overnatting på Myhregaarden Hotel. • Julebord på Renaa Restauranter og overnatting i Norges beste senger 40 – 100 personer. • Atriet i Breitorget er et stort og luftig gårdsrom med vakre vegger og høyt under taket. • Lokalleie 5000.-

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 booking@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

TENDENSER: HØSTENS HOTTESTE LAMPER

PH5 contemporary i mørk grå med turkis innerskjerm og kobberdetaljer. Design: Poul Henningsen. Pris: kr. 4.795,Hos Expo Nova. Doo Wop pendel i mørk grå (svart). Pris: kr. 2.445,-. Hos Duxiana Vika

Toldbod 120 pendel i farge black berries (svart) med grønn eller hvit ledning. Pris kr. 1.495,Hos A. Huseby AJ gulv i sort (design: Arne Jacobsen). Pris kr. 5.695,Hos Tannum Møbler

PH Artichoke (kongle) i Ø600 (design: Poul Henningsen). Pris: kr. 60.770,-. Hos Illums Bolighus

Nº3 2013

Collage 450 pendel i snow white.

LC Shutters (design: Louise Campbell).

Pris kr. 5.645,-.

Pris fra kr. 3.295,-

Hos Ruths Design

Hos Lyse Ideer

PREMIUM STEAKS

Big Horn Steak House LillestrĂ¸m | TĂŚrudgt. 2 | Tlf. 63 80 07 10 | E-post: lillestrom@bighorn.no

NYTT I OSLO

Gucci

– endelig i Oslo For ikke så altfor mange år siden var Oslo sentrum dominert av store kjedebutikker. Den tiden er heldigvis forbi. Tekst: Siri Gerrard

I dag har Oslo like mange luksusutsalg som

stjerne funkler like klart på den internasjo-

et rungende ja.

både Stockholm og København; Eger, Mul-

nale motehimmelen.

«I Oslo er etterspørselen etter luksusvarer nå større enn tilbudet. I tillegg

berry, Louis Vuitton og nå sist Gucci. – På høy tid, og et spennende tilskudd i bybildet, mente mange da Gucci åpnet dørene i august. Butikken er på hele 340 kvadratmeter over to etasjer; viet utelukkende Gucci-luksus.

Luksus For det er luksus det er. I betydningen estetikk, kvalitet og god design. Det ita-

De kan også sørge for å skape den riktige opplevelsen som de ønsker å gi kundene sine. Alt dette er med på å gjøre sentrum av Oslo mer spennende både for lokale og for turister.

lienske motehuset har en lang historie;

Mari Hektonen, moteredaktør i Søylen Eiendom

ser man at de store, internasjonale merkene er opptatt av å etablere flaggskip-butikker når de kommer hit. Gjennom disse kan de kontrollere sin merkevare-identitet og også hvilken service som tilbys kundene. De kan også sørge for å skape den riktige opplevelsen som de ønsker å gi kundene sine. Alt dette er med på å gjøre sentrum av Oslo mer spennende både for lokale og for turister».

høyt elsket av de rike og berømte gjennom flere generasjoner. Bare noen korte år

Trenger Oslo ﬂere luksusbutikker?

IN magasinet er så enig, så enig. Og kjære

hadde merket et litt tvilsomt rykte, før Tom

Enkelte har riktignok stilt spørsmål ved

lesere, hvem ville med hånden på hjertet

Ford gjenreiste skuta og brakte Gucci tilbake

om Oslo trenger flere luksusbutikker? I

kunne si nei til en Gucci-veske – eller enda

til gamle høyder. Ford har riktignok forlatt

et intervju med Aftenposten roper Mari

bedre – et par sandaler?

stillingen som kreativ leder, men Guccis

Hektonen, moteredaktør i Søylen Eiendom,

Come to mama!

Grace Kelly er et av ikonene som la sin elsk på de italienske produktene til Gucci.

100

Nº3 2013

Ta ferie med nok cash i lomma – reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen

Gode r kurse

13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker her på Oslo S.

God reise!

Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig

KULTUR & UNDERHOLDNING: OPERA TIL FOLKET

Vakre toner for folket Oslo Operafestival er den ultimate festivalen for alle som vil oppleve opera på sitt beste. I løpet av en uke hver høst vil man kunne oppleve opera på pub, på trikken, i konsertsaler og på Oslo S. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Erik Berg

Oslo Operafestival er for alle som elsker

Internasjonale stjerne

Ole og Marius Paus

opera, men også for alle som ønsker å finne

Et annet høydepunkt er «Mesterklasse»

Fullt så kjent i operakretser er ikke Ole Paus.

ut mer om denne kunstformen. Mange av

med den verdenskjente sopranen Elizabeth

Det hindrer han likevel ikke i å bidra med sin

arrangementene er gratis.

Norberg-Schulz. Her får publikum mulig-

rustne stemme når sønnen og komponisten

het til å «smugtitte» inn i en sangtime, og

Marius Paus skal feires. I Universitetets aula

Årets program er variert og spennende

se hvordan sangeren får sin undervisning.

holdes en flott konsert med fokus på denne

Øvelsen foregår på første balkong i Opera-

unge mannens musikk. Det blir utdrag fra

Kickoff foregår på Jernbanetorget, hvor

ens foajé, og deltakerne vil senere holde en

operaen «Heksene», basert på Roald Dahls

operasangere slåss med høytalerne til

egen konsert i teatermuseet. På Christiania

bok, samt urfremføring av en helt ny, liten

Jernbaneverket – og vinner! Det er dette som

teater, stedet hvor man først fremførte opera

opera – «Læreren som ikke ble».

er Opera til Folket! Opera til folket fortset-

i hovedstaden, kan publikum nyte høyde-

For mer detaljert program, anbefaler vi våre

ter videre suksessen fra Kristiania Bar &

punkter fra Guiseppe Verdis kanskje mest

lesere å sjekke ut Operafestivalens hjemme-

Café med Lørdagsopera på Pigalle. Her vil

kjente opera, La Traviata. Operaen er en av

side (operatilfolket.no).

sangere fra Den Norske Opera & ballett,

operarepertoirets mest populære, og handler

Glem ikke at festivalen også oppsøker folk

samt frilansere, synge opera hver lørdag fra

om det tragiske kjærlighetsforholdet mellom

der folk er – på arbeidsplassen, i åpne

28. september til 30. november.

kurtisanen Violetta og den unge Alfred.

byrom, på kafeer og puber.

102

Nº3 2013

GLED DEG

- høstnyhetene er her! Trenden for denne sesongen er anvendelig samtidig som det er noe vi virkelig ønsker oss. Trenden er at ting skal vare i flere sesonger. Nå er naturen mer en stilart enn tema. Skreddersøm er absolutt å foretrekke og den hotteste fargen er vinrød, blå og grå. Grønt er med i ulike varianter, men mest mosegrønt, army og oliven sammen med noe petrol. Veske Kr. 599,-

Veske Kr. 699,-

Lommebok Kr. 399,-

Veske Kr. 699,Veske Kr. 699,-

Veske Kr. 699,Veske Kr. 699,Clutch Kr. 449,-

Metro • Jessheim • Lillestrøm

BLI KJENT MED PETITE FRISÃ&#x2DC;RENE

NORSK MOTE: CATHRINE HAMMEL

Cathrine Hammel

– sexy eleganse av beste kvalitet Høsten er i anmarsj. Lyset og varmen har ubønnhørlig måttet vike for klarere luft og kjøligere dager; lette kjoler må byttes ut med tykke gensere og sjal. Men er det så ille? Tekst: Siri Gerrard | Foto: Cathrine Hammel

På ingen måte. Høsten er en fantastisk tid. Ta bare

Donna Karan – og som nå skulle

og utlandet. Linjen hennes er mer omfattende enn

en titt på den vidunderlige nye kolleksjonen til

starte sin egen lille fabrikk.

den var i starten, men signaturen er den samme;

Cathrine Hammel!

I 1992, bare 22 år gammel, kunne

et feminint snitt, en særegen fargepalett og utsøkte

Cathrine Hammel var bare 17 år gammel da hun

Cathrine presentere norske

materialer. Klærne er klassiske og tidløse, men

bestemte seg for å bli designer. Hun hadde alltid

kvinner for sin første kolleksjon.

aldri kjedelige. Deilige basisplagg i myk merinoull

vært opptatt av klær, og ikke minst det faktum at

Det markerte starten på det

er godt representert i hver eneste kolleksjon. I

klesvalget vårt sier noe om

tillegg finnes tyllskjørt, kjoler,

hvem vi er. Fascinasjonen

bukser og ytterplagg – til fest,

for klær som uttrykks-

hun jobbet som ekstrahjelp

Det handler om enkelhet, ynde og verdighet. Jeg tror alle kan være elegante. Man trenger bare noen få klassiske plagg – og å vite hvordan man bruker dem

i en av hovedstadens mest

Cathrine Hammel

form var en medvirkende årsak til at hun bestemte seg for å studere fashion ved «Instituto Europeo di Design» i Milano. I feriene dro hun hjem til Oslo, hvor

eksklusive butikker. Det var

så vel som til hverdags. Det glamorøse harmonerer perfekt med det enkle og rene. Stylingmulighetene er utallige. Bruken av farger er godt gjennomtenkt. Mosegrønt og offwhite, sort og marineblått, gjerne kombinert med sarte puddertoner.

Kreativ arv

der hun fikk ideen til det som

For mange moteskapere blir

skulle bli hennes fremtidige forretningsplan. Cathrine mente at hun hadde noe

som skulle bli en uvanlig, norsk

jobben en livsstil. Det gjelder også for Cathrine

å bidra med til denne typen klesbutikker: Å tilby

designsuksess.

Hammel. Inspirasjon finner hun overalt – i filmer,

klær i førsteklasses kvalitet og design, men til en

på reise, i magasiner, på utstillinger eller fra

mer fornuftig pris.

Glamorøs harmoni

mennesker på gaten. Likevel har hun en inspire-

Så snart Cathrine hadde fullført utdannelsen satte

I dag, mer enn tjue år senere, er

rende ballast som skiller henne fra andre. Mange

hun kursen for Hong Kong. Målet var å finne noen

Cathrine Hammels kolleksjoner

av Cahthrines ideer har sitt utspring i minnet om

som kunne produsere jersey av høy kvalitet. Hun

representert i mer enn hundre

hennes egne besteforeldre, Gerd og Tony Adam

var heldig, møtte noen jenter som hadde jobbet for

ledende butikker, både i Norge

Eregdy. Bestefaren var arkitekt av den gamle

108

Nº3 2013

NORSK MOTE: CATHRINE HAMMEL

Bauhaus-skolen, mens bestemoren var kunst-

Hva er elegant?

hun:

ner. Et kreativt hjem, med andre ord – også rent

I et intervju med parisoslo.com

– Elegant, ganske enkelt.

utseendemessig. Fargene og formene var helt

forteller Cathrine at et av de

Og hva er definisjonen av elegant?

annerledes enn hva som preget andre bestefor-

beste komplimentene hun kan få

– Det handler om enkelhet, ynde og verdighet.

eldres hjem. Ingen unødig pynt, men funksjonelt

er når noen kjenner igjen navnet

Jeg tror alle kan være elegante. Man trenger bare

og vakkert. Alt av møbler, tekstiler og keramikk

hennes fra et plagg de selv har

noen få klassiske plagg – og å vite hvordan man

var håndplukket eller laget av husets eiere. Fra

eid lenge – og at det ennå holder

bruker dem. Dessverre er det altfor mange som

besteforeldrene lærte Cathrine betydningen av

seg i strålende stand.

fortrekker å være kule, trendy og sexy, men som

design og godt håndverk – og at det skal være

På spørsmål om hvordan desig-

glemmer alt om eleganse. Det er synd, for i mine

en sammenheng mellom funksjonalitet og form.

neren selv vil beskrive en typisk

øyne er eleganse det mest sexy som finnes.

Komfort er like viktig som skjønnhet.

Cathrine Hammel-kvinne, svarer

Nº3 2013

109

INTERIØR & DESIGN: ARNE JACOBSEN

Arne Jacobsen –MESTERNES MESTER

Bygg, møbler, og lamper. Knapt noen annen skandinavisk formskaper har hatt en så omfattende produksjon som Arne Jacobsen. I takt med høsten og mørkets ankomst hyller vi hans belysningsdesign. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Arne Jacobsen ble født i København i 1902.

Hans modernisering av Bellevue Strandbad

sammen med Jacobsens egen filosofi. Al-

Opprinnelig hadde han kunstnerambisjoner,

møtte hard motstand. Det samme gjorde

lerede som ung arkitekt var han opptatt av at

men faren klarte å overbevise ham om at et

det unike leilighetskomplekset Bellavista i

det skulle være harmoni mellom arkitektur

slikt yrke var usikkert. Arkitektur ville være

Klampenborg og bankfillialen St. Stefans.

og interiørdesign. Og mot slutten av 1950-

et mye bedre valg. I løpet av studietiden fore-

Samtlige prosjekter er i dag verneverdige,

tallet fikk han endelig mulighet til å sette

tok Jacobsen flere reiser. Han deltok under

og betraktet som tre av de mest klassiske

teoriene ut i praksis. Han fikk bokstavelig

den prestisjetunge utstillingen Exposition

eksemplene på dansk modernisme.

talt frie tøyler da han ble tildelt oppdra-

Internationale des Arts Décoratifs, hvor én av

Mot slutten av 1950-tallet ble Jacobsen

get med å designe det nye SAS-hotellet i

stoldesignene hans ble tildelt sølvmedalje.

stadig mer interessert i industri- og pro-

København. Hver eneste lille detalj bærer

Jacobsen dro også til Berlin, hvor han lot

duktdesign. Han var inspirert av arbeidene

Jacobsens signatur – fra byggets utforming

seg inspirere av den rasjonelle arkitekturen

til Charles og Ray Eames, men ble også

til lamper.

til Mies og Walter Groupius.

påvirket av idealene til sin kone Joanna – som var tekstildesigner. Jacobsen lot seg

Over landegrensene

Dansk modernisme

også begeistre av filosofien til den italienske

Igjen var danskene skeptiske.

I likhet med de fleste andre arkitekter

kunsthistorikeren Ernesto Rogers, som

– Altfor moderne, klaget de.

begynte Jacobsen karrieren med å designe

mente at utformingen av hvert eneste lille

Det hindret likevel ikke at bygget fanget opp-

hus. Danskene følte seg imidlertid langt fra

element var like betydningsfullt – fra en

merksomheten til en gruppe universitetslæ-

komfortable med Jacobsens moderne stil.

liten teskje til en hel by. Dette passet også

rere fra Oxford. I England var det planlagt et

AJ gulv i sort og Svanestolen.

AJ bord hvit.

AJ pendel i hvit + Svanestolen + Cylindra og bord.

INTERIØR & DESIGN: ARNE JACOBSEN AJ Eklipta Ø350 i 3 lags munnblåst glass + Egget

AJ bord i petroleumsfarge.

Arne Jacobsen

nytt bygg på den legendariske campusen, og

lampetyper med skjermer i opalisert glass.

i lakkert aluminium, og har to funksjoner:

gruppen mente de hadde funnet en perfekt

Til fellesrommet og biblioteket tegnet han

Den sprer et behagelig lys rundt i rommet,

kandidat til oppgaven. Jacobsens neste

en ny flat pendel. Spisesalen ble utstyrt

samtidig som den har et mer definert lys

prosjekt ble St. Catherine college i Oxford.

med den såkalte «Matrosluen» (i dag kalt

rettet direkte nedover. Lampen ble – i likhet

Nok en gang insisterte Jacobsen på å være

AJ Eklipta), dels som vegglampe; dels som

med det meste av Jacobsens øvrige lysde-

ansvarlig ikke bare for bygget, men også

bordlampe. Sistnevnte modell bidro til å

sign – satt i produksjon via Louis Poulsen.,

for alle detaljer. Han designet hageanlegg,

gjenskape stemningen fra svunne tider, den

og er i dag betraktet som en av det tyvende

dørhåndtak, møbler og lamper. Og nok en

gang Oxfords spisesaler hadde levende lys

århundrets store klassikere. Noen måneder

gang møtte han motstand. I dag er tonen

på bordene. AJ Eklipta er den dag i dag en

før han døde i 1971 reflekterte den aldrende

en annen. St. Catherine er, i likhet med

av Jacobsens mest populære lamper. Ikke

dansken over sin egen karriere.

SAS-hotellet, betraktet som et arkitekto-

uten grunn. Den gir et eksepsjonelt lys.

– Den fundamentale faktoren er proporsjon.

nisk mesterverk og et av modernismens

Det samme gjelder lampene Jacobsen utfor-

Det er det som gjør ting vakre. Proporsjon

signalbygg.

met til SAS-hotellet. AJ lampen omfatter nå

har vært det essensielle for meg.

en helt egen linje bestående av en bord- og

I bygg, møbler – og lamper.

Lys skaper rom

stålampe, en vegglampe, en liten bordlampe,

Blant designbevisste nordmenn blir Jacob-

samt en annen modell av bordlampen som

Av Arne Jacobsens lamper er det AJ gulv,

sen blant mange først og fremst husket som

kan festes fast. Kolleksjonen har rene linjer

bord og vegg som regnes som de mest po-

en fremragende møbeldesigner. Jacobsen

og rette vinkler, og utgjør en formmessig pa-

pulære blant designinteresserte nordmenn,

selv la imidlertid minst like mye krefter i

rallell til flere av Jacobsens møbler og bygg.

og disse blir ofte referert til som designiko-

lampedesign. Lys skaper ikke bare atmos-

Pendelen AJ Royal ble også laget spesielt

ner. Men det er en stigende oppmerksomhet

fære, det skal også være funksjonelt.

for SAS-hotellet i København, hvor den lyser

og interesse for AJ Eklipta, AJ Royal og

På St. Catherine brukte Arne Jacobsen tre

opp lounge- og caféområdet. Den er laget

Munkegaards lampen.

Jeg angrer på at jeg ikke tok hårtransplantasjon tidligere. Jan Helset

JAN FRA VOLDA HAR FÅTT TILBAKE SITT EGET HÅR

JEG ER BLITT 20 ÅR YNGRE – Jeg har fått et nytt liv! Nå føler jeg meg som en ungdom igjen. Det sier Jan Helset (46) etter at han fikk utført en hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken. Tekst: Bjørn Tvare | Foto: Knut Arne Aarset

Trebarnsfar, barneskolelærer og trubadur

i mitt valg, og det er klart det var viktig for

Jan Helset fra Volda begynte å miste håret

meg å ha backing fra mine nærmeste. I

allerede da han var 25 år gammel.

dag føler jeg meg 20 år yngre, og nå får jeg

– I flere år lurte jeg på hva skulle gjøre med

masse komplimenter på at jeg ser yngre ut.

hårtapet. Jeg følte meg rett og slett som en

Det er en fantastisk følelse å se at mitt eget

gammel mann, og det var ingen god følelse.

hår vokser igjen. Nå vet jeg dessuten at

Det må jeg ærlig innrømme, forteller Jan

det kommer til å vokse resten av livet! sier

Helset som på internett fant informasjon om

Jan og forklarer at dette er et inngrep uten

den smertefrie hårtransplantasjonen det

smerter.

var mulig å få utført på Poseidon-Klinikken

Burde gjort det før

i Oslo.

– Det utrolige er at resultatet kom etter

Familien sa ja

bare noen få uker Gjett om jeg var stolt da

– Jeg kan ikke legge skjul på at jeg er

jeg i speilet kunne se at mitt eget hår vokste

forfengelig. Sånn er det vel med oss

igjen! Jeg har valgt å være åpen om hvorfor

artister. Alle syntes jeg burde prøve denne

jeg har gjort dette. Det er ingen grunn til

behandlingsformen. Familien støttet meg

at dette skal være et tabubelagt tema. Folk Jan Helset fotografert før han foretok hårtransplantasjonen på Poseidon-Klinikken.

112

Nº3 2013

Trubaduren Jan Helset smiler fornøyd etter den vellykkede hårtransplantasjonen han fikk utført på Poseidon-Klinikken.

må ikke være redde for å snakke om

– Jan Helsets positive opplevelse er

hårtap. Jeg er i hvert fall svært glad for

derfor noe vi ofte opplever. Håret er

at jeg valgte å gjøre dette. Det eneste

utvilsomt av stor betydning for de aller

jeg angrer på, er at jeg ikke oppsøkte

fleste av oss, og det er ingen tvil om

Poseidon-Klinikken tidligere! forteller

at menn får økt selvtillit med en fyldig

Jan Helset som også gleder seg over at

hårmanke. Jan egnet seg godt til å

han har masse oppdrag som trubadur i

gjennomgå behandlingen, og det er

tiden fremover.

gledelig, men ikke overraskende at han fikk et så godt resultat. Vi opplever stor

Styrker selvtilliten

pågang av menn som vil ha hår på hodet

– Svært mange av våre klienter føler at

igjen, og for de aller fleste er det viktig

hårtap gjør at de blir seende eldre ut.

at det er en smertefri ikke kirurgisk

Det fører ofte til redusert selvtillit, sier

metode, forklarer Christian Knudsen.

klinikksjef Christian Knudsen på Poseidon Klinikken.

FAKTA: POSEIDON-KLINIKKEN • Poseidon-Klinikken er Skandinavias største kjede for behandling av hårtap og har klinikker i Oslo, Sverige, Danmark og Nederland. Klinikken har ca 80 prosent av det norske markedet. • Legene som jobber på klinikken er spesialutdannet, og er den eneste i Norge som gir skriftlig garanti på at håret vokser ut. Enkelte av legene har utført over 2500 behandlinger. • Poseidon-Klinikken holder til i diskrete og moderne lokaler på Smestad i Oslo og holder åpent syv dager i uken. • Behandlingen går ut på at man forsiktig løsner en og en hårsekk fra donorområdene. Som oftest er dette fra bakhodet. Når hårsekkene er hentet ut, benyttes det et presisjons-instrument som skyver huden til side. Hårsekken settes så i riktig dybde i det øverste hudlaget. Deretter justeres retning og vinkel til hårsekkene er anbragt tilsvarende eksisterende hårsekker. Når hårsekken er riktig plassert vil huden folde seg rundt hårsekken og holde denne på plass i riktig vekstretning. • Adresse: Hoffsveien 92, 0377 Oslo. Tlf: 22 73 00 00 Mer info på: www.poseidon-klinikken.no

Nº3 2013

113

Reparer steinsprutskaden før ruta sprekker. Så sant skaden ikke er for stor, prøver vi alltid først å reparere ruta. Har du kasko eller delkasko er reparasjonen helt kostnadsfri for deg. Den påvirker ikke bonusen din. Sving en gratis Reparer heller steinsprutskaden føreller rutaforsikringspremien sprekker. Så sant skaden ikkeinnom er foross stor,forprøver vi alltid først konsultasjon eller ring oss på tlf. 09500. Så blir alt så mye klarere. å reparere ruta. Har du kasko eller delkasko er reparasjonen helt kostnadsfri for deg. Den påvirker ikke bonusen din. Sving en gratis Reparer heller steinsprutskaden føreller rutaforsikringspremien sprekker. Så sant skaden ikkeinnom er foross stor,forprøver vi alltid først oss påertlf.reparasjonen 09500. Så blir så mye klarere. å reparere ruta.konsultasjon Har du kaskoeller ellerring delkasko heltaltkostnadsfri for deg. Den påvirker heller ikke bonusen eller forsikringspremien din. Sving innom oss for en gratis konsultasjon eller ring oss på tlf. 09500. Så blir alt så mye klarere. www.hurtigruta.no www.hurtigruta.no www.hurtigruta.no

MEDESINSK TATOVERING TATOVERING MEDESINSK Medisinsktatovering tatovering Medisinsk benyttestil: til: benyttes Nyskapningav avareola. areola. ••Nyskapning Korreksjon av avarr. arr. ••Korreksjon Conturemakeup makeupved vedhårtap hårtap ••Conture foreksempel eksempelAlopesia. Alopesia. for Hareskår ••Hareskår

Behandlingavavareola. areola. Behandling

Førbehandling. behandling. Før

Etterbehandling. behandling. Etter

Førbehandling. behandling. Før

Etterbehandling. behandling. Etter

Observatoriegate12, 12,0254 0254Oslo Oslo Observatoriegate Telefon22 2255 5516 1690 90- -Telefax Telefax22 2255 5516 1691 91 Telefon post@long-time-liner.no- -www.long-time-liner.no www.long-time-liner.no post@long-time-liner.no

LEKRE NYHETER - OG STORT UTVALG CHARMS FRA THOMAS SABO HOS MESTERGULL LIV LERDAHL

Flotte nyheter fra

VENTO i butikken nå.

925 COLLECTION

Din minnebok i diamanter!

Cartelli 2012_305x420.indd 3

19/04/12 14.27

BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

JESSHEIM STORSENTER - JESSHEIM - TLF. 63 97 00 55 - WWW.MESTERGULL.NO