In stavanger 02 2016

Moteserie

Chase the sun High end mote

i Stavanger Mitt London av Siv June Skandsen

Livsstilbutikk

i nye lokaler HVA ER NYTT I Stavanger & Sandnes?

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°2 2016

NEW

DET MODERNE LIV KREVER SITT KJØKKEN

/ ATHENA LYS ASK FINÉR/MØRK SAND LAMINAT Livet stiller krav. På samme måte som du stiller krav til livet – og kjøkkenet ditt. Det krever nemlig godt design for å føle seg hjemme.

Som vår nye modell Athena Lys Ask Finér, som har fronter i finér med vannrette årringer, og som er kantet med massive lister i hvitlakkert ask. Her vist i kombinasjon med fronter i fargen Mørk Sand.

Se flere jubileumsnyheter i din lokale HTH-butikk og på hth.no

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger • Tlf.: 51537400 • www.hth.no

Magasinblaa, Stavanger sentrum

YOUR TIME IS NOW. MAKE A S TATEMENT WITH EVERY SECOND. ELIROS DATE Purity can deliver a refreshing appeal, avoiding the superfluous and delivering the essential.

The Eliros offers the essentials of time in a stylish, simple to interpret form. Three hands communicate the prevailing time with stylish ease. A date display completes the inventory of functions presented.

There are no extraneous details to confuse or distract the wearer.

URMAKER THORBJØRNSEN NYTORGET 12 | 4013 STAVANGER

N Y TO R G E T 1 2 | 4 0 1 3 S TAVA N G E R KO N TA K T 5 1 5 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O | W W W. U R M A K E R . N O @tomllchr

EL1087SS0011111

Veil kr 6.990,–

ANNO 1903

Foto: Margaret M. de Lange

Se årets kolleksjon utemøbler på slettvoll.no og hos oss i butikk. Velkommen.

Slettvoll Stavanger Marieroveien 21A, telefon 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00–17.00, to. 10.00–19.00, lø. 10.00–15.00 www.slettvoll.no

MALE | FEMALE

©DESTINO ©DESTINO

BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER I ARKADEN TORGTERRASSEN BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER Iwww.geddon.no ARKADEN TORGTERRASSEN

www.geddon.no

1976

Har du tenkt på hvor viktige møblene dine er for deg? At de har vært der hver dag, hele livet? De har kanskje blitt byttet ut med nyere modeller, men de har alltid vært der. Sofa, seng, bord og stoler. Du lever med dem og i dem. De skaper hjemmet ditt.

For 40 år siden startet Bohus opp som Norges første møbelkjede. Siden den gang har vi hatt som mål å gi deg kvalitetsmøbler med god design, solid håndverk og høy komfort. Det er kanskje derfor så mange kommer til oss når de skal kjøpe de viktige møblene?

2016

Foto: Ragnar Hartvig

Når du skal kjøpe de viktige møblene Forus, Stokkamyrveien 18 Åpningstider hverdager: 10-20 og lørdag 10-18

Vi fører disse merkene: Samsøe Samsøe | Designer Remix | Baum und Pferdgarten | Hunky Dory | MIH jeans Second Female | Custommade | Paige Premium | Fiveunits | My Sunday Morning Cathrine Hammel | Laura Bellariva | Mads Nørgaard | m.fl

Magasinblaa, Verksgata 2, 4013 Stavanger | Følg oss pü Facebook

& Instagram

SPAR

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil. Tilbudet gjelder frem til 4. juli

3 000,-

HØY OG LEKKER I HVITT STÅL Denne høyreiste hvite Contura 35 er en videreutvikling av den RED DOT Design award-vinnende Contura 35T. Med sitt høyt plasserte brennkammer ser du flammene fra hele rommet. CONTURA 35 HVIT NÅ FRA 24 900,-

Besøk vår butikk på Forus!

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger.

Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no www.varmefagstavanger.no

Vi har det du egentlig ønsker deg!

Flammer og ild har vært en del av folks hverdagsliv siden tidenes morgen.

Også i dag er dette en viktig oppvarmingskilde i de fleste hjem, men måten vi viser fram flammene på har endret seg mye. Enten du bruker den til å varme opp huset, vil ha lune flammer i uterommet eller bare rett og slett vil ha det gyldne lyset flammene sprer, er innpakningen viktig.

Vi i Varmefag Stavanger har peisen eller ovnen du ønsker deg.

Kan også kjøpes med “full pakke” inkl mye utstyr til 15 495,LEKKER UTEOVN MED MANGE MULIGHETER Den prisbelønte designeren Klaus Rath har gitt oss en uteovn med mange spennende bruksmuligheter. Nå kan du tilberede maten utendørs mens gjestene nyter selskapet og varmen. MORSØ FORNO HAGEOVN FRA 9 995,Full pakke: Forno hageovn, dør, bord med hjul, overtrekk, askeskrape, ildtang, grillrist, skinnhansker og pizzaspade.

ALLE VIVA 98 SPAR

Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

ien

XXL

G-MAX

Maskinveien

Lagerveien Skeidar

Tvedtsenteret

orve Mot

Fabrikkveien

2 190,-

FORMER TIL BEGJÆR RAIS Viva-serien har en enkel, sirkelrund form og kommer i to høyder, med- og uten sideglass. Begge høydene leveres i hele seks fargealternativer. Den kan fås med dreiesokkel, slik at flammebildet kan snus etter ønske. RAIS VIVA 98 CLASSIC NÅ FRA 14 495,-

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 02/2016

24

34

42

47

78

38

28

Portrett 22 Prinser og Kongsdøtre: Alle er vi verdifulle Interiør & design 24 Tidløs design 38 Normann Copenhagen – dansk design på sitt beste 58 Skreddersy garderoben etter dine behov 70 • Nyheter i teak fra Slettvoll • Ny hverdag for varehandel 72 • Nye kjøkkenskuffer • Woud Klær, mote & design 34 Ekte luksus 42 Pandora – et inspirerende univers 47 Moteserie: Chase the sun

16

Nº2 2016

68 • Sommermote • Høyer Luxury • DAY Gweneth Weekend Bag • Nytt fra Maurice Lacroix 70 Nyheter fra Marshall 72 Dressnyheter fra Bertoni 78 Falt for fantastisk lokale 90 Unike perler 92 Made in Italy

84 Swing inn i luksus 88 Avslappende detox-opphold

Helse & velvære 62 Nytt liv med nytt hår 64 Fokus på et naturlig utseende

Shopping 70 Sommeren hos Magasinblaa 80 De eldste er opptatt av merke – de yngste av pris

Reiser & opplevelser 28 Mitt London 30 Hva trenger du på storbyferie i London?

Mat & drikke 82 Krystallklar nasjonalromantikk på polet

Utdanning 76 Nye tider - nye muligheter Bilnyheter 72 Opplev fordelene med Hybrid-teknologi!

Opphengsrammer

Gi kjøkkenet en følelse av personlighet

Trehylle, 95,8 cm

Trehylle, 47,4 cm

Glasshylle, 95,8 cm

NEW

FrameFlexID®

Glasshylle, 47,4 cm

Treskuffe

8 krydderglass på trehylle, 47,4 cm

Trebakke, 47,4 cm

Nettbrettholder

Knivholder, 47,4 cm

Kjøkkenrull/serviettbakke, 47,4 cm

Bakke, 47,4 cm

3 krydderurteholdere, 47,4 cm

Bordrammer

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger • Tlf.: 51537400 • www.hth.no

Fleksibelt og transparent. Det er stikkordene for FrameFlexID, et nytt og spennende oppbevaringssysstem til kjøkkenet. FrameFlexID består av metallrammer som kan henge eller stå, og som du fritt kan kombinere med en rekke tilbehørselementer i glass, kunststoff og hvitpigmentert ask. De åpne oppbevaringsenhetene tilfører kjøkkenet en rå dimensjon, og dine personlige kjøkkenting gir det hele et ekstra særpreg. Kombiner for eksempel med en tidløs lys kjøkkenfront som vist her. Du kan kjøpe FrameFlexID i din lokale HTH-butikk.

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 02/2016

Sol & sommer!

Mange kjenner først og fremst Jeanette som innehaver av Frk. Marques, en fargerik butikk sentralt plassert i Kirkegata.

Der kan man få klippet håret, kjøpe kunst eller møbler og

Forside: Foto: Anne Lise Norheim Styling, hår & makeup: Nina Kveseth / Maze Hair Modell: Maria R EB Models Fotoassistent: Ane Baardsgaard Antrekk: Ganni

ikke minst gå på skattejakt i et rikholdig utvalg vintageklær, vesker og sko. Hun har også hjertebarnet Prinser og Kongsdøtre en frivillig organisasjon. Hun fikk ideen etter

IN magasinet

at hun deltok i Løvetannmarsjen, et årlig arrangement hvor

Mediaservice AS

barn som vokser opp under vanskelige omstendigheter får

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

utfordringene sine satt på dagsorden. Prinser og Kongsdøtre

Epost: kontor@inmagasinet.no

er ment som en støtteorganisasjon for tidligere løvetannbarn

Web: www.inmagasinet.no

som nå er blitt voksne; kvinner og menn som fremdeles føler

Facebook: facebook.com/INmagasinet

at de ikke er like mye verdt som andre.

Twitter: twitter.com/IN_magasinet

Du kan også lese om Siv Junes tips for de som planlegger en storbyferie til London. For den som ønsker å skjemme seg bort i og kombinere golf med ulitmat luksus, kan du også lese om 5 av Irlands beste golfklubber.

Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

Pandoras ferd mot internasjonal suksess begynte i 1982.

Den danske gullsmeden Per Enevoldsen og hans kone

Grafisk avdeling:

Winnie hadde lenge gått med planer om å skape noe

Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no

eget. Sammen hadde de et ønske om å forme et univers av trendy kvalitetssmykker til en pris de fleste kvinner kunne ta seg råd til.

Salgssjef: Thomas Gundersen:

Sommerens moteserie, Chase the sun er laget av fotograf Anne Lise Norheim og stylist Nina Kveseth.

thomasg@inmagasinet.no/400 77 478 Bidragsytere:

Swedish Grace er ingen nykommer i Langgata i Sandnes,

Siri Gerrard | Siv June Skandsen | Marie Thorsen | Hanne

men etter seks år har butikken endelig kunnet slå seg til ro

Lise Sirnes | Julie Hammer | Anne Lise Norheim |

i drømmelokalet, hvor både interiør og klær kan komme til

Nina Kveseth / Maze Hair | Maria R / EB Models |

sin rett.

Ane Baardsgaard | Mona Gullstein | Emilie Gundersen | Trine Texnæs

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god sommer!

Om IN magasinet

IN magasinet

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Geir Smevik

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Redaktør

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

20

Nº2 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

TIL ALLE UNIKE KVINNER

Opplev den nye kolleksjonen i butikken. Vakre håndbearbeidede smykker i sterlingsølv og 14k gull. Uttrykk din stil og finn inspirasjon på pandora.net

Kirkegt. 31, Stavanger . Tlf. 51 89 48 08 . www.valberg.com

Prinser og Kongsdøtre

Veldedighet med mening

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Roya Ann Miller

Alle er vi verdifulle – Kortene vi få utdelt i livet er ikke alltid like gode. For noen mennesker kan hverdagen fortone seg som en kamp. De trenger støtte og det håper jeg å kunne bidra til, forteller Jeanette Marques.

Mange kjenner først og fremst Jeanette som

som fremdeles føler at de ikke er like mye

ha en tilfredsstillende tilværelse. Mange

innehaver av Frk. Marques, en fargerik butikk

verdt som andre. Offerrollen er farlig. Med

sliter også økonomisk. Noe så enkelt som

sentralt plassert i Kirkegata. Der kan man

den på slep klarer man aldri å komme seg

en hårklipp kan være en umulighet.

få klippet håret, kjøpe kunst eller møbler

videre.

Jeanette kjenner flere slike skjebner, og

og ikke minst gå på skattejakt i et rikholdig

Jeanette har selv erfaringer som har gjort at

gjør alt det hun kan for å hjelpe til. I regi av

utvalg vintageklær, vesker og sko.

– Men glem nå butikken, et øyeblikk. I dag skal vi snakke om Prinser og Kongsdøtre, sier Jeanette.

Veldedighet med mening Sistnevnte er en frivillig organisasjon og det Jeanette omtaler som sitt hjertebarn.

«Prinser og Kongsdøtre er ment som en støtteorganisasjon for tidligere løvetannbarn som nå er blitt voksne; kvinner og menn som fremdeles føler at de ikke er like mye verdt som andre»

Hun fikk ideen etter at hun

Jeanette Marques

Prinser og Kongsdøtre bidro hun for eksempel til at mange fikk en lykkeligere førjulstid enn vanlig.

Selv sørget hun for gratis frisørtimer, mens andre i nærmiljøet trådte støttende til med klær, gavekort og litt kontanter.

Et godt sted å være Organisasjonen ble stiftet i fjor, og har fra dag én hatt ett hovedmål. Å spare opp

deltok i Løvetannmarsjen,

nok midler til å starte et

et årlig arrangement hvor barn som vokser opp under vanskelige

hun har følt på det å være annerledes.

uformelt samlingssted; et slags ettervernhus

omstendigheter får utfordringene sine satt på

– Jeg har gått på utallige kurs og klarer meg

hvor folk kan komme og gå som de vil. Der vil

dagsorden.

mer enn bra. Andre er ikke så heldige og

det bli arrangert temakvelder, kurs, foredrag

– Prinser og Kongsdøtre er ment som en

forblir derfor statister i eget liv. De greier

og samtalegrupper. Stedet skal også ha en

støtteorganisasjon for tidligere løvetannbarn

seg ofte for godt til å bli fanget opp av

liten café.

som nå er blitt voksne; kvinner og menn

hjelpeapparatet, men for dårlig til å kunne

– Kort sagt et frirom hvor folk skal slippe å

22

Nº2 2016

Veldedighet med mening

Prinser og Kongsdøtre

bli påpakket drama. Det får de nok av ellers, forteller Jeanette

Jeanette.

Hun jobber nå på flere fronter for å sikre at de økonomiske rammene

Lydplanetens dyktige musikere og teknikere har alle jobbet gratis

kommer på plass. Søknader er sendt til potensielle legater og hos Frk.

for å få prosjektet i havn. Inntektene av sangen vil selvfølgelig være

Marques kan folk donere både klær og sko. Salget

øremerket Prinser og Kongsdøtre.

av disse vil gå uavkortet til Prinser og Kongsdøtre.

– Jeg kan ikke få rost dem nok. De har gjort en

Jeanette sprer også budskapet via bloggen sin.

fantastisk jobb. Eier av Lydplaneten, Ådne R.

Der har hun også publisert den nydelige teksten

Eidheim er et strålende menneske på alle vis. Han

«Løvetannen», som hun har skrevet selv.

har ikke bare hjulpet meg, men gjør også mye

Du er jo poet!

for ungdom som har behov for å bli sett. Ådne tar

– Njaaa, det vet jeg nå ikke, sier hun beskjedent.

imot dem i studioet sitt og gir dem mestring innen musikk.

Dikt blir sang

Også Jeanette har all grunn til å være stolt av seg

Uansett hva Jeanette selv hevder, var diktet godt

selv. Hun er en kvinne det er lett å beundre. Men

nok til at det ble fanget opp av Lydplaneten, Stavan-

hvordan i all verden får hun døgnet til å strekke til?

gers beste lydstudio.

– De har satt melodi til teksten og resultatet er blitt

– Jeg gjør ikke det, ler hun.

– Akkurat nå har jeg så mange baller i luften at de

en nydelige sang. For å beskrive den må de magiske superlativene

snart faller i hodet på meg. Jeg klarer ganske enkelt ikke alt alene.

tas i bruk. Upbeat, med en klar undertone av solidaritet, medmen-

Heldigvis finnes det mange sjeler av gull som er glade over å kunne

neskelighet og likeverd. Den skal spilles inn nå i sommer, forteller

hjelpe til, avslutter hun.

Nº2 2016

23

Interiør & design

Vipp

Tidløs design Sjefsdesigner Morten Bo Jensen feirer sitt 10. jubileum hos Vipp.

Morten Bo Jensen er mannen bak alle Vipp-

vist sin tidløse aktualitet, og ambisjonen vår

var nokså skral, og hun spør derfor sin mann

produktene siden Vipps skittentøyskurv fra

er å tilpasse alle nye produkter til denne

om hjelp. Holger trør til, og etter noen timer

2006. Med en sterk tro på færre, men bedre

filosofien, enten det er en lampe, et kjøkken

på dreiebenken kan han presentere «Vipp»

produkter, foretrekker han tidløshet foran

eller et shelter, forteller Morten Bo Jensen

– et flunkende nytt pedalspann, for sin kone.

trender. Ved å beholde DNA-et til pedalbøtten

hos VIPP.

Marie er henrykt. Det samme er kundene

fra 1939 i alle deler av designet er målet hans

hennes, og snart mottar Holger bestillinger

å ta de industrielle prinsippene for funksjo-

Gründeren bak Vipp

på flere spann. Den plutselige etterspørselen

nalitet og bringe dem inn i private hjem.

Vipp ble grunnlagt i den lille danske byen

bidrar til at Holger starter en mer omfat-

– Jeg er stolt og beæret over å fortsette

Randers i 1939. Gründeren het Holger

tende produksjon, og snart er Vipp også fast

en 77 år lang tradisjon av å lage solide

Nielsen, og var utdannet metalldreier. I 1931

inventar på danske legeklinikker.

produkter som ikke eldes, verken i funksjon

vinner Holger en bil. Han har imidlertid ikke

eller estetikk. I disse årene har vi opplevd

sertifikat, og kjøretøyet blir derfor solgt.

Internasjonal designklassiker

en ukritisk og kommersiell trang til å hive

Pengene investerer han i en metalldreiebenk,

– God design går aldri av mote, pleide

seg på den neste trenden, som per defini-

og grunnlegger dermed den fabrikken hvor

Holger å si.

sjon vil svinne hen når den neste trenden

han få år senere skal lage det produktet

Og tiden skulle vise, at han med sin sans for

slår an. Jeg mener at vi har en plikt til å

han er blitt så kjent for – pedalspannet Vipp.

kvalitet og estetikk, fikk helt rett. Vipp har

være kritiske til de ressursene vi forbruker.

Holgers kone Marie, som var utdannet frisør,

ikke endret nevneverdig verken i utforming

Målet vårt hos Vipp er å tilby produkter som

skulle åpne egen salong. Hun ønsket seg et

eller materiale siden 1939, og har i dag

er en glede å bruke hver eneste dag, år

vakkert og funksjonelt interiør; kanskje mest

vunnet anerkjennelse som en internasjonal

etter år. Holgers bøtte fra 1939 har allerede

av alt et praktisk spann til avfall. Økonomien

designklassiker.

24

Nº2 2016

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer Interiør

Nyde lig ste -

Kjenner du en dame, eller er du en selv?

Da vet du hvor du skal handle.

MAGASINBLAA.NO

Hร YER STAVANGER 26

Nยบ2 2016

Breigata 4, 4006 Stavanger / Tel: + 47 51 20 05 51

Foto: Isabel Watson for Høyer

Følg oss på: Facebook: Høyer Stavanger / Instagram: @hoyerstavanger

Nº2 2016

27

Reiser & opplevelser

Streetstyle i London

Mitt London

Hver gang jeg er i London oppdager jeg nye steder, restauranter, butikker, gater, impulser. Det sies om London at byen inneholder alt livet har å by på.

London er min favorittby av alle, det er her jeg finner mest inspira-

koseligste stedene har dukket opp. Og de kuleste folkene.

sjon, her føler jeg meg litt hjemme. Avstandene er ikke så store i

Det er en fantastisk by med spennende tilbud for store og små. Byen

London om du bor på et sentralt hotell.

er et sentrum for konserter, teater og musikaler, og er et eldorado

Med gode sko og et kart i hånda, med tid til å vandre rundt omkring

for kulturinteresserte. Er det shopping du er ute etter så er absolutt

vil du se en annen side av London enn stressende passasjerer på

London byen for deg, med alt fra ekstravagante kjøpesentre til små

undergrunnen.

gatemarkeder.

Det er de gangene jeg har hatt tid til å gå meg litt vill i gatene at de

Restaurant-tips for neste Londontur 1. Radio Rooftop ligger i 10 etasje med

på forhånd; www.tsukijimayfair.com.

uteservering og en unik utsikt over London.

4. Kingly Court er et perfekt område når

Her må du booke bord i god tid før du

det er sommer, varme og sol. Området har

reiser, informasjon finner du på

en herlig atmosfære, gode restauranter,

www.radiorooftop.com.

uteservering, kjekke vintage-butikker

2. Muriel`s Kitchen er en koselig restau-

og utstillinger i en bakgård med mange

rant i SOHO med fantastisk atmosfære,

etasjer.

passer perfekt til lunsjpausen mellom

5. St. Christophers Place har mange

shoppingen; www.murielskitchen.co.uk.

gode restauranter med både ute- og inne

3. Tsukiji Mayfair serverer fantastisk

servering, rolig atmosfære som en sterk

Sushi. En liten restaurant så om dere er

kontrast til Oxford Street som ligger i

flere enn to kan det være lurt å booke bord

parallell gaten.

28

Nº2 2016

Siv June Skandsen Maze Hair | Stylist | Globetrotter | Elsker storbyimpulser | Fotoentusiast

Streetstyle i London

Reiser & opplevelser

Da jeg var i London sist, var det på VOGUE festival i mai 2016.

Jeg var på moterelaterte foredrag, interessante forelesninger, intervjuer med kjente designere som Isabel Marant, Peter Dundaas og Dolce Gabbana. Kim Kadarshian, Alexa Chung og Charlotte Tilbury var blant de som ble intervjuet. Noe av det kjekkeste av alt, overalt rundt meg ble jeg inspirert av mennesker som liker å uttrykke seg litt ekstra gjennom klær. Her er litt detaljer fra festivalens streetstyles.

Nº2 2016

29

Reiser & opplevelser

Hva trenger du på storbyferie i London?

1

4

5

3

2

6

7

8

Til reisen Pakk smart, tenk antrekk som lett kan dresses opp eller ned, og kombineres med hverandre.

1. Ray-Ban, SYNSAM solbriller. | 2. Lekker bluse fra DAY passer like bra på dagtid til shorts som til fine middager med skjørt eller bukse. | 3. Maxiskjørt fra Lindex, fint, praktisk og behagelig til storbyopplevelser. | 4. Fuktighetsspray som fukter huden og som gir makeupen bedre varighet.

Passer også perfekt på flyturen, for å unngå dehydrert hud. | 5. Tørrshampoo til å restyle håret ditt med, fra Randco. | 6. Shorts og singlet fra Second Female. | 7. Lett sommerkjole fra HM. | 8. Kimono er et smart plagg for storbyweekend kombinert med sommer og sol. Tar lite plass i kofferten, og passer utenpå bikinien eller som kjole på kveldstid. Denne er fra GANNI. | 9. Lekre pumps med åpen tå fra NOE, som passer sammen med den lille vesken for kveldsantrekk. | 10. Det blir alltid mye gåing i London, med disse hvite Sneakers er du komfortabel og velkledd. | 11. Skjerf fra Beck Søndergard | 12. En liten praktisk crossover veske akkurat stor nok til pass, penger og mobil så har du alltid de mest nødvendige tingene lett tilgjengelig. | 13. Koffert, lett å trille og lett gjenkjennelig fra EPIC/Citybag.

9

30

10

Nº2 2016

11

12

13

Lederutdanning

i Stavanger

SØK NÅ! bi. no/stavangervidere

Invester i din fremtid.

Turbulente tider kan gi nye muligheter til den som holder seg oppdatert. Våre kurs kvalifiserer deg for større ansvar og nye utfordringer i mange bransjer.

Executive Master of Management

Er du klar for mer lederansvar? Executive Master of Management gir deg verktøyene du trenger, og kvalifiserer deg for lederutfordringer.

Masterprogrammer høsten 2016: • International Management • Ledelse; makt og mening • Prestasjoner i organisasjoner • Økonomi for beslutningstakere

Kurs på bachelornivå høsten 2016 • • • • •

Grunnutdanning i ledelse Prestasjonsledelse Sikkerhetsledelse Logistikk og markedsføringskanaler Situasjonsbestemt ledelse

Spørsmål?

Vi hjelper deg gjerne!

E-post: bi-stavanger@bi.no Tlf: 982 51 700

Masterprogrammer Hege Hovland Skauby hege.h.skauby@bi.no Tlf: 982 51 715

Kurs på bachelornivå Mette Olsson Aarbø mette.o.aarbo@bi.no Tlf: 982 51 662

KlĂŚr & mote

34

NÂş2 2016

High end mote i Stavanger

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Hanne Lise Sirnes & Julie Hammer

High end mote i Stavanger

Klær & mote

Ekte luksus Da jeg som voksen hadde mitt første møte med London, var det med nesten ærefrykt at jeg entret dørene til Selfridges. High end fashion var da helt nytt for meg. Årsaken var enkel. Her i Norge hadde vi ikke noe lignende. Nå har vi heldigvis det.

Høyer, for eksempel, har med årene vokst

Særlig kjent er den såkalte «bandasjekjo-

han laget sitt første par sko. Siden ventet

seg til å bli en av motenorges råeste butik-

len», laget i materialer som perfekt former

studier i London, som han finansierte ved

ker. I Stavangers Luxuryavdeling presenteres

seg etter kvinnens kropp. Signaturen er

å jobbe som renholder på en skofabrikk.

de bandasjelignende stripene. Kjolene er

Etter endt utdannelse åpnet han i 1986

utvilsomt sexy, men har likevel et ytterst

butikk og verksted i Hackney, og det tok ikke

sofistikert uttrykk. De er stilrene, og vil være

lang tid før Choos makeløse design ble den

like aktuelle sesong etter sesong.

store snakkisen i Londons moteverden. I

merker man ellers forbinder med, ja, nettopp Selfridges i London. Ett av disse er Herve Leger. Kreasjonene signert dette franske motehuset står høyt på ønskelisten til enhver fashionista.

1988 figurerte skoene hans i et åtte siders

Sko, vesker og utsøkt design

oppslag i britiske Vouge. Prinsesse Diana

Sexy er en betegnelse som i høyeste grad

ble hans høye beskytter, og mannens image

også beskriver skoene til Jimmy Choo. De

fikk ytterligere boost. Resten er historie. I

er ikke bare noe man har på bena, de er et

dag er Jimmy Choo selve definisjonen på et

statement. Choo er opprinnelig fra Malaysia

par high end sko. Den samme beskrivelsen

og ble født inn i en familie av skomakere.

passer på veskene hans, også de blant

Det var faren som ga ham innføring i yrket,

Høyers fantastiske sortiment.

og Choo var bare elleve år gammel da

Jimmy Choo er imidlertid ikke den eneste

Nº2 2016

35

Klær & mote

High end mote i Stavanger Foto: Julie Hammer.

som vet å friste kvinner med lekre sko. Det

av Monaco og Audrey Hepburn til vår egen

ved Parson’s School of Design og deres

gjør også franske Chloé. Chloé har en lang

Kronprinsesse Mette Marit. Det er bare

første kolleksjon var også hovedoppgaven

historie, men det var tidligere sjefsdesig-

ytterst få som har muligheten til å investere i

deres. Den fikk navnet Prouenza Schouler,

ner Stella McCartney som tilførte merket

en kjole fra dette sagnomsuste og luksuriøse

oppkalt etter skapernes to mødre.

den friske og litt edgy stilen mange i dag

motehuset. Heldigvis har de også en egen

Merket er kjent for raffinerte men enkle stil,

forbinder det med. Blant de som sverger

linje med sko og vesker, produkter som

inspirert av moderne kunst og ungdomskul-

til Chloé finner vi noen av verdens mest

gir flere av oss muligheten til å oppleve en

tur så vel som tradisjonsrik skredderkunst.

kjente It-jenter. Sienna Miller, Emma Stone,

touch av den luksus og ekstravaganse som

Den første veskekolleksjonen ble presentert

Clémence Poésy og Alexa Chung er rett som

Valentino representerer.

i 2008. Den inkluderte modellen PS1, en

det er sett iført både klær, vesker og sko

Mens Chloé og Valentino symboliserer tra-

klassisk skulderveske som legemliggjør den

signert Chloé.

disjonsrik europeisk fashion, gjør Proenza

følelsen av bruksvennlig luksus som siden

Motehuset Valentino, opprinnelig grunnlagt

Shouler det motsatte. Sistnevnte er blant

er blitt Proenza Schoulers signatur. Merket

av italieneren Valentino Clemente Lodovico

moteverdenens mer moderne yndlinger, og

selges bare i de mest eksklusive motemaga-

Garvani, trenger neppe videre introduksjon.

har sin opprinnelse i USA. Det New York-

sinene i verden. Blant dem er Høyer Luxury.

Siden Valentino slo igjennom som designer

baserte merket ble grunnlagt av designerne

Butikken har dermed befestet sin status

på 1960-tallet har han kledd opp noen av

Jack McCollough og Lazari Hernandez i

som Stavangers eneste – og beste – når det

verdens mest berømte kvinner. Fra Grace

2002. Duoen møttes da de begge studerte

kommer til high end mote.

36

Nº2 2016

Str. 35-42

1199,-

Str.40-47

www.skoringen.no

1299,Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

Interiør & design

Normann Copenhagen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Normann Copenhagen

NORMANN COPENHAGEN

– Dansk design på sitt beste Originale, dristige, enkle og tidløse. Normann Copenhagen har det meste!

Kolleksjonene signert dette danske designfirmaet rommer nær sagt alt man trenger for å skape et unikt og personlig hjem. Fra møbler og lamper, til tekstiler og kjøkkenutstyr.

Normann Copenhagen ble grunnlagt av designerne Jan Andersen og

Copenhagen samarbeidet med designere utenfor egne landegrenser.

Poul Madsen. Året var 1999, og planen å tilføre verdenen av design

De har alle sitt eget distinkte uttrykk, ingen angst for å utfordre

noe nytt og annerledes. Deres første produkt, lampen Norm 69, ble

etablerte konvensjoner og en ekte lidenskap for moderne møbler

lansert i 2002.

og design. Nettopp derfor spenner også Normann Copenhagens

Selskapet vokste raskt, og innen de neste fem årene hadde duoen

kolleksjoner så bredt.

presentert markedet for ytterligere 38 nyheter/produkter – både under eget navn og i samarbeid med andre internasjonale formgi-

Nyskapende og mobile

vere. I 2009 var også en egen møbelkolleksjon et faktum. Sammen

Vårens nyheter er mange. Salt- og pepperkvernene i Craft-serien

med lampene danner den i dag Normann Copenhagens ene

er ikke bare rålekre, de er også funksjonelle. Det samme er et

hovedlinje, mens resten av produktene faller inn under kategorien

nydesignet skohorn og speilet Flip. Ønsker man bare å pynte opp er

accessories.

Shorebird et utmerket alternativ. Videre kommer Formstolen nå i en polstret variant, og Bell-lampen leveres i både sort og hvitt. Andre

Fra København til Stavanger

anbefalinger er seriene Circus Velour, den tradisjonelle Formserien,

Normann Copenhagens flaggskipbutikk ligger i København (og er vel

Blockbordet samt lampene CAP og Shelter – alle sammen flotte

verdt et besøk), men er på ingen måte alene om å kunne presentere

elementer i Norman Copenhagens vidunderlige univers.

firmaets unike vareutvalg.

Dette universet er stadig i utvikling. Nye design og originale ideer

Flere av verdens fremste designbutikker – i hele 70 ulike land – kan glede kundene sine med de ettertraktede objektene. Felles for

ønskes alltid velkommen, forteller Poul Madsen.

– Når Jan og jeg ser på nye design for Normann

samtlige utsalg er at de har lidenskap og forståelse for Normann

Copenhagen, har vi en intuitiv tilnærming til

Copenhagens produkter, samt en vilje til å gi kun-

produktet. Et bilde kan si mer enn tusen ord,

dene det lille ekstra. Blant disse finner vi

og om vi begge blir grepet av hva vi ser er vi

Brødrene Pedersen. Alle deres for-

interessert. Vi liker produkter som vitner

retninger har et bredt utvalg signert

om en original idé og et enkelt design,

Normann Copenhagens acces-

men vi binder oss likevel aldri til bare én

sorieslinje. Møbel- og lampekol-

særegen stil. Normann Copenhagen skal

leksjonen finner man i Interiørav-

være mobile. For oss er det viktigste at

delingen i Stavanger sentrum.

Helt siden starten har Normann

38

Nº2 2016

prosjektene vi involverer oss i bringer Circus Velour puffene.

noe nytt inn i verdenen av design.

Normann Copenhagen En av vårens nyheter er Saltog pepperkvernene i Craft-serien

Interiør & design Bell-lampen leveres nå også både i sort og hvitt.

Speilet Flip.

Nydesignede skohorn.

Lampen Shelter på et Blockbord.

Lampen CAP og Shorebird.

Formstolen nå i en polstret variant.

Nº2 2016

39

2015-12-22

15:34

d 1

016_Fram.ind

gslov_KOK_2

31128_Ballin

31128_Ballingslov_KOK_2016_Fram.indd

1 2015-12-22 15:34

Mote & design

Smykker skapt for den moderne kvinne

Pandora – et inspirerende univers

At kvinner setter pris på smykker er ingen hemmelighet. Klassiske varianter prydet med perler og diamanter er utvilsomt vakkert, men mange ønsker seg noe mer personlig. Et moderne smykke eller armbånd som representerer kvinnen anno 2016.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Pandora

– Alt dette finner man hos Pandora. Disse

lenge gått med planer om å skape noe eget.

En eventyrlig suksesshistorie

smykkekolleksjonene er som skapt for

Sammen hadde de et ønske om å forme et

Det var et armbånd med charms som skulle

den moderne kvinne. De har et lekent og

univers av trendy kvalitetssmykker til en

markere starten på Pandoras verdens-

personlig uttrykk, er laget med håndfinish

pris de fleste kvinner kunne ta seg råd til.

omspennende gjennombrudd. Ideen var å

og har i tillegg en veldig god pris, forteller

Ideen førte dem til Thailand, hvor de fant alt

utvikle et unikt og personlig armbånd hvor

Hanne Thorbjørnsen Dybdahl ved Valberget

som skulle til for å sette planene ut i live.

den enkelte kvinne selv hadde mulighet til å

Gull og Sølv.

Edle metaller og stener; samt utmerket

bestemme hvordan det skulle se ut – og ikke

Pandoras ferd mot internasjonal suksess

ekspertise innen gullsmedfaget. I 1989, noen

minst hva det skulle uttrykke/representere.

begynte i 1982. Den danske gullsmeden

år senere, var Pandoras første kolleksjon et

Charmsene skulle være mange og varierte;

Per Enevoldsen og hans kone Winnie hadde

faktum.

valgmulighetene ditto.

42

Nº2 2016

Smykker skapt for den moderne kvinne

Mote & design

Nยบ2 2016

43

Mote & design

Smykker skapt for den moderne kvinne

Og Pandora traff blink. Verden over falt kvin-

i moderne, dansk design. Resultatet er

trykke seg gjennom et smykke – som danner

ner pladask for merkets nye signaturarm-

ganske enkelt Pandora.

kjerneverdien I Pandoras inspirerende

bånd, og Pandoras internasjonale gjennom-

univers. For Pandora er kvinner over hele

brudd var snart et faktum. Først i USA, siden

Etikk, verdier og unik design

verden like verdifulle og fantastiske – på sin

i Canada, Australia og Tyskland. De neste

At Pandora produserer smykkene sine i Asia

egen unike måte. Livene deres er formet av

årene fortsatte Pandora å vokse og egne

betyr på ingen måte at de ser lett på hverken

indre verdier og minneverdige øyeblikk – øy-

konseptbutikker ble åpnet både i Europa

etikk- eller miljøspørsmål. Selskapet følger

eblikk verdt å dele. Via et armbånd, charms,

og Statene. I dag er Pandora representert i

internasjonal arbeidsmiljølov og tilbyr både

en ring, et kjede eller ørepynt.

mer enn 90 ulike land over seks kontinenter.

utviklingsmuligheter og andre fordeler for

Armbåndene er fortsatt blant bestselgerne;

sine ansatte. Transport til og fra arbeidet for

det samme er ringer, kjeder og ørepynt.

dem som ønsker det, daglige måltider, betalt

Helt siden starten har Pandora hatt sitt eget

barselpermisjon, helse- og ulykkesforsikring

distinkte uttrykk. Det betyr imidlertid ikke

samt gode pensjonsrettigheter. Pandora er

at merket har stagnert kreativt. Hvert år byr

selvsagt også sertifisert medlem av «The

på flere ulike produkter og til sammen sju

Responsible Jewellery Council».

ulike kolleksjoner, et faktum som sørger for

En titt på Pandoras kolleksjoner levner ingen

at vareutvalget til enhver tid føles friskt og

tvil om at gode produksjonsforhold også

oppdatert. Designteamet har base i Køben-

skaper gode resultater. Pandora er synonymt

havn, men retter blikket mot hele verden for

med både kvalitet og vakker design.

inspirasjon. Globale trender, natur og kunst

Mange av de ansatte er kvinner, og det er

smeltes dermed sammen med estetikken

nettopp kvinner – og deres mulighet til å ut-

44

Nº2 2016

FAKTA

Valberget gull og sølv

• Valberget Gull & Sølv er en gullsmedbutikk litt utenom det vanlige i hjertet av Stavanger. De tilbyr vakre smykker i godt håndverk og lekker design fra norske og internasjonale designere. Her finner du de unike tingene og de litt mer spennende varene. De har høy faglig kompetanse og vil gjerne være din inspirasjonskilde i valg av smykker og gaver.

• Adresse: Kirkegata 31, 4006 Stavanger • Telefon: 51 89 48 08 • E-post: valberget@valberget.com • Webside/nettbutikk: www.valberget.com • Facebook: www.facebook.com/valbergetgullogsolv

Frk. Marques

skattekammeret med det lille ekstra Frk. Marques har bodd i London en periode i sine yngre dager. Der ble hun introdusert for de hippe second hand butikkene. Hun forelsket seg i konseptet og startet opp egen butikk midt i Stavanger sentrum.Butikken er hjemmekoselig og personlig lik som familienavnet Frk. Marques. Her myldrer det av små og stor

skatter. Alt fra vintage klær, vesker og sko til foto, kunst og møbler. I tillegg har hun har også endel lokal kunst til salgs og skue. Dersom du ønsker en hårklipp finner du også en flott frisørsalong inne i butikken. Du hjertelig velkommen til Frk. Marques selv om du bare vil slå av en prat. Velkommen til Frk. Marques!

Hos Frk. Marques finner du et stort mangfold av produkter og tjenester. Her ser du et lite knippe av noen av skatten du kan være så heldig å komme over på en tur i butikken.

Adresse: Kirkegaten 38, Stavanger, Norway

Tlf: 915 95 115

Facebook: https://www.facebook.com/frk.marques

GANNI Kjole, Emiko Jacquard

Chase

the sun

«And at the end of the day your feet should be dirty, your hair messy and your eyes sparkling» Foto: Anne Lise Norheim Styling, hår & makeup: Nina Kveseth / Maze Hair Modell: Maria R EB Models Fotoassistent: Ane Baardsgaard

GANNI Bluse og Skjørt, Ayame Lace sett Blonde BH, Montmartre Veske, Gallery Bag

ROLFSEN Kjole, Equipment | BH, FWSS | Veske, Marc Jacobs

SWEDISH GRACE SANDNES Jeans, Maryley | Topp, OTD | Natursandaler, Sam Edelman | Smykke & armbånd, Love Warriors | Clutch- Sixty Days

SWEDISH GRACE SANDNES Skjørt & bluse, Moliin Sko, AS98 Hatt, Hot Lava Veske, By Burin

HØYER Skjortekjole, Dagmar Sko, Alexander Wang Veske, Kate Spade Hatt, Rag & Bone

HĂ˜YER Bukse & singlet, FWSS | Veske, Tory Burch | Silkeskjerf pĂĽ vesken, Drake`s | Sko, Isabel Marant

ROLFSEN. Kjole, FWSS | Sko, Diemme | Veske, Coach

DIFFERENT Jakke, Jofama Fashion

by Kristine Ullebø Kjole, MbyM Sko, Wooden

VALBERGET GULL OG SØLV Klokke, Thomas Sabo | Armbånd, Thomas Sabo Rosé | Armbånd, Thomas Sabo Love Bridge Rosé | Armbånd m/øye, Thomas Sabo Rosé | Øredobber, Al Coro 18 karat Rosé gull, diamanter og månesten | Smykke, 18 karat Rosé gull m/rosaquarts | Smykke, Anette Wille 18 kt Rosé gull m/rosa safirer | Ring, Al Coro 18 kt Rosé gull m/diamanter og månesten | Ring, Anette Wille Rosé 18 kt gull m/rosa safirer

YOUR TIME IS NOW. MAKE A S TATEMENT WITH EVERY SECOND.

Pontos S Diver A professional diving instrument that is water-resistant to 600 meters, the Pontos S Diver reinterprets the defining characteristics of the Pontos S line by adding a vintage touch to the retro design. Easy to wear and easy to read down to the smallest detail, this watch has all the features that will attract lovers of the ocean depths.

URMAKER THORBJØRNSEN

PT6248SS0013301

Veil kr 27.950,–

N Y TO R G E T 1 2 | 4 0 1 3 S TAVA N G E R KO N TA K T 5 1 5 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O | W W W. U R M A K E R . N O @tomllchr

ANNO 1903

Interiør & design

Skreddersydde garderober

Skreddersy garderoben

etter dine behov Drømmer du om et lekkert walk-in closet som oppfyller alle dine oppbevaringsbehov? Eller kanskje en skyvedørsgarderobe som står i stil med resten av interiøret? Hos Garderobe-Mannen kan drømmene bli oppfylt. Her får du nemlig garderobeløsninger skreddersydd til akkurat dine behov!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Garderobe-Mannen & Mona Gullstein

En god garderobeløsning hjelper deg å holde

fagbutikk når de skal ha ny garderobe. Da

rober er en utrolig spennende nisje å jobbe

hjemmet ryddig. I tillegg kan den riktige gar-

IN magasinet besøkte butikken på Jessheim

med. Garderobe-Mannen er dessuten veldig

deroben være det som tilfører interiøret det

var det en jevn strøm av kunder innom selv

fokusert på å finne løsninger som holder

lille ekstra. Garderobe-Mannen er blant de

midt på dagen. Butikken på Jessheim åpnet

lenge og nå har vi faktisk økt garantien fra

ledende i landet når det kommer til måltil-

i januar i år og er således et av de siste

15 år til livstid på alle hjul og bevegelige

passede garderober. Bedriften

deler. Siden vi tilbyr så flek-

er i dag landsomfattende med

sible løsninger er det enkelt

butikker i mange norske byer og tar du turen innom en av deres butikker vil du få hjelp til å skreddersy din drømmegarderobe. Garderobe-Mannen har dessuten garderober i alle varianter og prisklasser.

Enten du har en stor enebolig

«Våre garderober holder alltid høy kvalitet og vi er klart best på pris i det skreddersydde garderobemarkedet»

hvor du ønsker et luksuriøst

Salgsleder Jessheim, Joacim Grimsmo

å tilpasse til de fleste behov.

Og man har utrolig mange valgmuligheter med et stort utvalg av både profiler og dørfyllinger.

Klassisk og tidløst Selv om valgmulighetene nærmest er uendelige ønsker

walk-in closet eller du er på

de fleste fremdeles en

jakt etter et garderobeskap

klassisk og tidløs garderobe

til en liten studenthybel så er

som er like trendy om ti år

du nærmest garantert å finne det du er på

tilskuddene på den stadig lengre listen over

som den er i dag. De aller fleste går for en

utkikk etter her. Med et store utvalget er det

butikker landet over. Og salgsleder Joacim

garderobe i hvitt eller grått, og klassikeren

faktisk bare fantasien som setter grenser.

Grimsmo forteller at de har blitt veldig godt

med speil er stadig like populær. Mange

mottatt i området.

ønsker også å ta litt av naturen inn i interiøret

Butikker over hele landet

– Selv om vi med våre 80 kvm har et relativt

og Garderobe-Mannen kan også friste med

Og det er tydelig at det er mange som har

lite lokale i Garderobe-Mannen sammen-

ulike trevarianter. En spennende nyhet er

oppdaget fordelene med å oppsøke en

heng føler jeg at vi får vist frem mye. Garde-

også garderober i skifer som gjør seg ekstra

58

Nº2 2016

Skreddersydde garderober

Interiør & design

godt i en hytte på fjellet. Som fagspesialist

sulenten setter seg ned sammen for å tegne

anbefales du å ta turen innom din lokale

tilbyr Garderobe-Mannen full service med alt

garderoben. Våre garderober holder alltid

Garderobe-Mannen butikk!

fra oppmåling og valg av materialer til frakt

høy kvalitet og vi er klart best på pris i det

og montering.

skreddersydde garderobemarkedet.

– Det kan ofte lønne seg å gjøre seg opp en

Garderobe-Mannen har dessuten designet

formening på forhånd om hva du egentlig

sitt eget tegneprogram som gir mange mu-

har behov for. Vi hjelper dessuten gjerne

ligheter i forhold til utforming og funksjon.

kundene med å tenke litt nytt og annerledes

Og alle kunder får en 3D tegning med sitt

og ønsker at butikkene våre skal være til

design og innredningsløsning. Her får man

inspirasjon. Ved behov drar vi gjerne hjem til

med andre ord god service fra begynnelse til

folk for å måle opp før kunden og kundekon-

slutt og er du på jakt etter en ny garderobe

FAKTA

Her finner du Garderobe-Mannen butikker

Garderobe-Mannen har 20 butikker i Norge og finner dem her: • Lørenskog • Asker/Bærum • Ski • Ammerud/Oslo • Jessheim • Fredrikstad • Drammen • Sandefjord • Tønsberg • Moss • Skien • Kristiansand • Stavanger • Haugesund • Hamar • Gjøvik • Bergen (Åsane/Kilden) • Ålesund • Trondheim. Finn din nærmeste forhandler på www.garderobemannen.no.

Nº2 2016

59

FØR BESTEMTE VI.

NYTT KJØKKEN Besøk oss idag, så tar vi en uforpliktende prat om dine kjøkkendrømmer.

NYHET!

NÅ BESTEMMER DU HVOR SKUFFEN SKAL SITTE. Kjøkkenbransjen har bestemt lenge nok hvordan kjøkkenet

Vi kaller konseptet Bricks. Med Bricks har vi brutt kjøkkenet

ditt skal se ut. Du er blitt tvunget inn i faste moduler, hvor

ned i mindre byggeklosser som du kan sette sammen stort

alle linjer måtte gå loddrett fra benkeplate til sokkel. Hver

sett som du vil. Du vil få akkurat det kjøkkenet som kler deg

gang. Men nå utvider vi våre tradisjonelle formater med en

og din familie, fordi det er tilpasset deres hverdag.

helt ny måte å tenke kjøkken.

Lek med tanken på bricksbydesigna.no

DESIGNA SANDNES . PORSMYRVEIEN 1 . 4314 SANDNES . TLF. 45 24 89 75 LEK MED TANKEN PÅ BRICKSBYDESIGNA.NO

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Anita Strand (35)

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Apollo Hårsenter

Andrea Veslehaug (15)

Adem Tugsuz (36)

Nytt liv med nytt hår Få ting har så mye å si for selvfølelsen som håret. Å miste det er for mange en påkjenning som kan føre til både angst og sosial isolering. Men det finnes heldigvis hjelp å få!

Det er mange årsaker til hårtap, men

før. Mannen min sier også at jeg er blitt mye

handling - Løsning: Hårdel

uansett er det det en tøff påkjenning for de

gladere og enklere å ha med å gjøre. Hår-

– Jeg følte meg bedre med en gang, for jeg

som rammes. Hos Apollo Hårsenter har

delen ser så ekte ut at det er helt umulig å

ble lik de andre jentene. Klassekameratene

de over 30 års erfaring med å

mine synes det var annerledes

hjelpe mennesker med hårtap.

å se meg med det lange håret

Spesialistene som jobber her er alle lidenskapelige opptatt av å gi deg den frisyren du ønsker. De tilbyr alt fra hodebunnbehandlinger og permanente hårsystemer til transplantasjon og parykker.

Uansett hvilken løsning som passer best for akkurat deg, vil du

«Nå kan jeg bruke lang tid på å få den riktige sveisen og det føles godt. Jeg har fått livet tilbake!»

igjen bli fin på håret!

Adem Tugsuz

første gangen, men de er blitt vant til det nå. De synes jeg er fin med langt hår. Jeg sier ingenting hvis folk ikke ser det, men det er ingen som spør.

Adem Tugsuz (36) Maskinfører fra Drammen – Årsak til hårtap: Stress – Løs-

Mange har fått hjelp hos Apollo

ning: Hårdel

Hårsenter og opplever en ny

– Jeg får masse komplimenter av

hverdag. Her er tre av dem:

folk hele tiden og det setter jeg se at det ikke er mitt hår, forteller Anita som

pris på. Helt siden jeg mistet håret har jeg

Anita Strand (35)

har blitt mye mer sosial etter at hun i fjor

savnet å gre det. Nå kan jeg bruke lang tid

Sykepleier fra Tromsø – Årsak til hårtap:

fikk permanent hårdel for første gang.

på å få den riktige sveisen og det føles godt.

Alopecia Areata – Løsning: Hårdel

Jeg har fått livet tilbake!

– Jeg gruer meg ikke lengre til ting og

Andrea Veslehaug (15)

bruker ikke energi på håret slik jeg gjorde

Elev fra Geilo – Årsak til hårtap: Kreftbe-

62

Nº2 2016

D I R B Y H YARIS gi

teknolo d i r b y h d e m lene Opplev forde Miljøet lsen Kjøreoppleve

Lommeboka

1,95%

år* fastrente i 3 Vinterhjul uten tillegg i prisen

NORGES MEST ELSKEDE SMÅBIL Yaris Hybrid 214 900,-*

Yaris Hybrid Bi-tone 249 900,-*

Automatgir er standard på hybrid

*Inkl. frakt, ekstra understellsbehandling, lev. og reg.omk. 15 000,-. Bi-tone: Pris inkl. met.lakk. Årsavgift kommer i tillegg. Priseksempel Billån ved 35 % egenkapital: Nom. rente 1,95 %, eff. Rente 4,23 %, 150 000 o/5 år. Etabl. gebyr 2 974,-. Totalt 166 377,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no

Stavanger

Sandnes

Langflåtveien 35 Tlf.: 51 82 25 00

Gamleveien 83 Tlf.: 51 82 25 00

Helse & velvære

Plastikkirurgi

«Vi vektlegger god og tilstrekkelig informasjon til pasientene gjennom hele prosessen, slik at de føler seg trygge og har realistiske forventninger til resultatet» Plastikkirurgi ved Aleris, Georg Panczel

Fokus på et naturlig utseende «Det er ikke alltid så store inngrep som skal til, men for pasientens selvbilde kan det utgjøre en stor forskjell», sier spesialist i plastikkirurgi ved Aleris, Georg Panczel.

I november 2015 slo Teres og Aleris seg sammen,

føler seg trygge og har realis-

– Jobben til oss plastikkirurger er å informere,

noe som innebærer at du nå møter Aleris både i

tiske forventninger til resultatet,

veilede og oppfylle pasienters ønsker. Det

Hinna Park og på Paradis (tidligere Teres Colos-

sier plastikkirurg Panczel, og

viktigste ved en operasjon er å utsette pasienten

seum). Sammenslåingen har ført til at Aleris nå er

legger til at pasientene som opp-

for minst mulig risiko og et best mulig resultat.

landets største fagmiljø innen plastikkirurgi. Aleris

søker klinikken stort sett har lest

Pasienten må selv bestemme om de ønsker en

tilbyr også kosmetiske behandlinger, blant annet

seg svært godt opp på forhånd, og

operasjon. Er legen eller pasienten i tvil om det

injeksjonsbehandling mot rynker og tapt volum,

innhentet erfaringer fra venner

er riktig å gjennomføre inngrepet blir det ingen

medisinsk hudpleie og laserbehandling. Kosmetisk

eller bekjente.

operasjon, fortsetter Panczel.

sykepleier Kristin Wollum-Larsen forteller at de fleste som kommer til dem er vanlige mennesker

Ønsker seg et naturlig resultat

med en sunn livsstil som ønsker et naturlig, friskt

– Folk har mange fordommer når det kommer

utseende som står til deres alder. Hun ønsker å få

til plastikkirurgi, gjerne forsterket gjennom

frem at mye kan gjøres med små grep.

ekstremtilfeller i kjendisenes verden. En del er

– Det finnes i dag flere effektive kosmetiske

nok av den oppfatning av at det er en bestemt type

behandlinger som gir god effekt uten av man

mennesker som benytter plastisk kirurgi, men

behøver å gjennomgå kirurgiske inngrep, forkla-

våre pasienter skiller seg ikke ut på noen bestemt

rer hun, men legger til at det også er mange som

måte; de er kvinner og menn i alle aldersgrupper,

bruker kosmetiske behandlinger som supplement

de fleste med helt vanlige jobber og interesser.

for å få enda bedre resultater av plastisk kirurgi.

De kommer til oss for å få utført inngrep som ofte kan virke små, men som har stor betydning for

Opptatt av god informasjon

livskvaliteten og hverdagen deres. Det føles godt

– Vi vektlegger god og tilstrekkelig informasjon

å kunne hjelpe folk til å bli mer fortrolige med sin

til pasientene gjennom hele prosessen, slik at de

egen kropp, avslutter Panczel.

Georg Panczel, plastikkirurg ved Aleris Hinna Park.

64

Nº2 2016

N E YE NY

D I R B Y D I H R 4 B V Y A H R 4 RAV i log no tek id r i b g y h lo o d e n k m e med hybridte n le e rd fo v le p Op lene t Miljøe Opplev forde Lommeboka Miljøet elsen pplev Kjøreo elsen v le p p o Kjøre

RAV4 Hybrid AWD, 197 hk 408 000,-** RAV4 Hybrid AWD, 197 hk 408 000,-

Lommeboka

RAV4 Hybrid 2WD, 197 hk 369 500,-** RAV4 Hybrid 2WD, 197 hk 369 500,-

197 hk/est. 400 Nm • 0 – 100 på 8,3 sek • Tilhengervekt AWD Hybrid på 1 650 kg • Automatgir er standard 197 hk/est. 400 Nm • 0 – 100 på 8,3 sek • Tilhengervekt AWD Hybrid på 1 650 kg • Automatgir er standard *Inkl. ekstra understellsbehandling, frakt- lev. og reg.omk. 15 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 HYBRID AWD fra 0,5 l/mil, 117 g/km, 9,2 mg/km RAV4 HYBRID 2WD fra 0,49 l/mil, 115 g/km, 7,1 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Inkl. ekstra understellsbehandling, frakt- lev. og reg.omk. 15 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 HYBRID AWD fra 0,5 l/mil, 117 g/km, 9,2 mg/km RAV4 HYBRID 2WD fra 0,49 l/mil, 115 g/km, 7,1 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest Toyotatoyotasorvest.no Sørvest AS AS toyotasorvest.no

Stavanger Stavanger Langflåtveien 35

Sandnes Sandnes Gamleveien 83

Langflåtveien 35 Tlf.: 51 82 25 00 Tlf.: 51 82 25 00

Gamleveien Tlf.: 51 82 2583 00 Tlf.: 51 82 25 00

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe.

Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Livsstil

Tekst: Emilie Gundersen

Foto: Hanne Lise Sirnes

Sommermoten hos Skoringen Vi holder oss på bakken med de flate

Høyer Luxury

DAY Gweneth Weekend Bag En kul og trendy weekendbag fra Gweneth-

sålene. Hos Skoringen finner du et stort

Er du ute etter det lille ekstra? Høyer

serien med grafisk design, som kommer i

utvalg tåstroppsandaler, Birkenstock,

Stavanger har en helt egen Luxury-

flere farger. Denne reisevesken er perfekt

espadrillos og tøysko. Det er deilig å ha

avdeling med merker som Jimmy Choo,

for mindre utflukter og har plass til din

det komfortabelt, også når man kler seg

Herve Leger, Chloé, Valentino og Proenza

helgegarderobe. Vesken inneholder ett

til sommerfesten! Selv til bryllup kan man

Schouler. Høyer Luxury har et rikt utvalg

hovedrom og en enkel lomme med glidelås

gå i sandalene fra Ipanema. Da kan festen

sko og vesker fra luksusmerkene, og er

for personlige eiendeler. Håndtaket gjør

vare hele natten, og fortsette på stranden.

den eneste butikken i Stavanger og omegn

den perfekt til å bære over skulderen eller

Det glitrer dessuten denne sommeren,

som fører dem. Denne sesongen bugner

for hånd. Vesken er en klassisk og praktisk

også i sneakersverden – og de lyse fargene

butikken av nyheter som vil passe til våren

DAY must-have som kombinerer kvinnelig-

står sterkest.

og sommerens store begivenheter, som

het og funksjonalitet.

Du finner sommerskoene hos

sommerfesten eller bryllupet.

Du finner den hos Day Birger et

Skoringen i Nygata.

Du finner Høyer i Breigata 4.

Mikkelsen i Magasinblaa.

Nytt fra Maurice Lacroix hos Urmaker Thorbjørnsen En fantastisk nyhet fra Maurice Lacroix. Den nye serien Ponto S Diver kommer nå med svart PVD-finish på uret. Urskiven er lett å lese og med innlagt lum i visere og tall er det en enkel sak å se tiden både over og under vann. Dette er en profesjonell diver som er vanntett til 600m. Vi har som regel uret på lager, og med en prislapp på 27950,- er dette en klokke du får mange gode år med.

Du finner den nye serien hos Urmaker Thorbjørnsen i Nytorget 12.

68

Nº2 2016

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett.

All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Livsstil

Tekst: Emilie Gundersen

Nyheter i teak fra Slettvoll

Nyheter fra Marshall

Kom innom Slettvoll og bli inspirert av sommerens herlige interi-

Marshall Eyewear begynte å produsere forsterkere I 1962, og i

ørnyheter. Blant dem er Julian stol i ubehandlet teak, som kan fås

fjor utvidet de globalt med headphones og solbriller. Solbrillene

med eller uten puter. Tekstilet er både smuss- og vannavvisende, og

fra Marshall er unisex, og alle brillene har fått navn etter ulike

kan vaskes i maskinen på 40 grader. Pris kr 4.590,-.

kjendiser. Du finner blant annet Jimi (Hendrix), Mick (Jagger)

For å matche stolen kan du dessuten pryde sofabordet eller

Neil (Young), Bob (Marley), og Amy (Winehouse).

konsollbordet med en lykt i resirkulert teak. Lykten kommer både i

Brillene fra Marshall fås kjøpt hos Geddon Female sine butik-

fargen natur og sortoljet. Pris kr 990,-.

ker på Arkaden Torgterrassen og Kvadrat kjøpesenter.

Du finner flere nyheter hos Slettvoll i Marieroveien 21.

En ny hverdag for varehandel

Sommeren hos Magasinblaa

Varehandel endrer seg hele tiden, og kunder orienterer seg på en

Nå bugner Magasinblaa av herlige varer og ny inspirasjon! Hos

annen måte enn før. Bohus vil være der kunden ønsker at vi skal

Traktøren finner du alt du trenger til hjemmet og kjøkkenet. Social

være. Nye Bohus.no ble lansert i desember 2015. Den gir større

Cooking hos Traktøren har dessuten mange matlagingskurs i uken

fleksibilitet, mer inspirasjon og produktinformasjon, og skal ivareta

for både voksne og barn. Kurset passer perfekt for deg som vil lære

dine behov. Akkurat nå jobber Bohus dessuten med en 3D-viewer,

noe nytt og samtidig møte nye mennesker. Deja Vu serverer deilig

så du kan se mer av produktet du er interessert i. Du skal kunne

mat hver dag fra kl 10 til 20, og KITA er åpen mellom kl 19 og 01 fra

se mulighetene. For det du ser på nett og i butikk er et konkret

onsdag til lørdag. Magasinet bugner av klærne og varene du trenger

produkt, men i virkeligheten er det ofte bare en liten del av hva

denne sesongen. Magasinblaa har alt en kvinne trenger, men også

som er mulig. Besøk Bohus på www.bohus.no.

en del til herrene! Du finner oss i Verksgata 2.

70

Nº2 2016

Vurderer du plastikkirurgi?

Aleris tilbyr det meste innen plastikkirurgi, deriblant brystoperasjoner, fettsuging og fjerning av overflødig hud. Vi kan hjelpe deg i trygge sykehusomgivelser enten på Hinna Park eller på Paradis (tidligere Teres Colosseum Stavanger).

På vår uforpliktende konsultasjon vil en av våre erfarne spesialister i plastikkirurgi gi deg råd og veiledning og foreslå en behandlingsplan ut i fra dine ønsker og behov.

Kosmetiske behandlinger

Vurderer plastikkirurgi? stikkirurgi? du plas Vurderer du plastikkirurgi?

VedVurderer begge våre avdelinger tilbyr vi også effektive behandlinger mot: • Tapt volum • Rynker • Pigmentflekker • Kviser og overfladiske arr • Grov/solskadet hud • Sprengte blodkar (ansikt og ben)

Aleris tilbyrdet detmeste mesteinnen innen plastikkirurgi, deriblant brystoperasjoner, fettsuging t brystoperasjoner, fettsuging og fjerning Aleris tilbyr det meste innen plastikkirurgi, deribla Aleris tilbyr plastikkirurgi, deriblant brystoperasjoner, fettsugingog ogfjerning fjerning av overflødig hud.

Vi kan hjelpe deg i trygge sykehusomgivelser enten på Hinna Park usomgivelser enten Park eller av overflødig ViHinna kan hjelpe deg i trygge av overflødig hud. Vi kan hjelpehud. deg i på trygge sykehusomgivelser enten på Hinna Parkeller eller sykeh Paradis (tidligereTeres Teres(tidligere Colosseum Stavanger).

Stavanger). på Paradis Teres Colosseum Stavanger). påpå Paradis (tidligere Colosseum

vår uforpliktende konsultasjon vil en av våre erfarnegi spesialister i plastikkirurgi deg råd ne spesialister i plastikkirurgi deg råd På vår uforpliktende konsultasjon vil engigi av erfar PåPå vår uforpliktende konsultasjon vil en av våre erfarne spesialister i plastikkirurgi degvåre råd ogønsker veiledning og foreslå en behandlingsplan ut i fra dine og behov. dine ogen behov. og veiledning og foreslå enønsker behandlingsplan ut i fra og veiledning og foreslå behandlingsplan ut i fra dine ønsker og behov.

Kosmetiske behandlinger Kosmetiske Kosmetiske behandlinger behandlinger

Ved begge våre avdelinger tilbyr vi også effektive behandlinger mot: andlinger mot:våre Vedvåre begge avdelinger tilbyr Ved begge avdelinger tilbyr vi også mot:vi også effektive be • Tapt volum • Rynker • Pigmentflekker •effektive Kviser ogbehandlinger overfladiske arr erfladiske arr •volum Tapt volum • Rynker •ogPigmentflekker • Kviser og o • Tapt • Rynker • Kviser overfladiske arr • Grov/solskadet hud • •Pigmentflekker Sprengte blodkar (ansiktog ben) en) • Grov/solskadet hud blodkar (ansikt og • Grov/solskadet hud • Sprengte blodkar (ansikt•ogSprengte ben)

Kontakt oss for timebestilling: Paradis: Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger • 51 91 19 60 • alerisparadis.no Hinna Park: Jåttåvågveien 7, Viking Stadion • 51 57 75 50 • aleris.no/stavanger Kontakt oss for timebestilling:

Kontakt for Kontakt for timebestilling: Paradis:oss Lagårdsveien 91, 4010oss Stavanger • 51timebestilling: 91 19 60 • alerisparadis.no 19 60 • Paradis: alerisparadis.no Paradis: Lagårdsveien 4010 Stavanger • 51 91 Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger • 51 9157 19756050• 91, Hinna Park: Jåttåvågveien 7, Viking Stadion • 51 •alerisparadis.no aleris.no/stavanger 7 75 50Hinna • aleris.no/stavanger Hinna Park: Jåttåvågveien 7, Viking Stadion • 51 Park: Jåttåvågveien 7, Viking Stadion • 51 57 75 50 • aleris.no/stavanger Ansvarlig plastikkirurg: Georg Panczel Ansvarlig plastikkirurg: Georg Panczel Ansvarlig plastikkirurg: Georg Panczel

Ansvarlig plastikkirurg: Georg Panczel

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Opplev fordelene med Hybrid-teknologi!

Toyota tilbyr nå hybridbiler i de aller fleste personbil-segmentene. Nå får du Yaris, Auris, Prius, Prius+ og RAV4 med hybrid.

Alle er svært populære i sine klasser, og eiere av hybridbiler fra

Livsstil

Tekst: Emilie Gundersen

Nye skuffer hos Drømmekjøkkenet

Toyota er mest fornøyde. Flere enn 7 millioner Toyota hybridbiler

Drømmekjøkkenet har nok en gang høynet standarden. Nå får du

er solgt i verden siden 97. Bilene krever ingen ekstern lading,

den aller siste teknikken på innsiden. Vi har lansert skuffen Drøm-

lader seg selv automatisk, og drivstoffutgiftene blir mye lavere

mekjøkkenet Design Box 2.0. Skuffen er den dypeste på markedet

enn hva en vanlig bensindrevet bil klarer. Toyotas lange erfaring

og gir dermed ekstra oppbevaring, og den er helt lydløs. Skuffene

og kontinuerlige utvikling av hybridbiler har resultert i svært

er sliterne på kjøkkenet og vår nyeste skuffe er laget for den tøffe

driftssikre biler med lave driftsutgifter.

utfordringen. Du kan dessuten designe skuffen selv, og velge om du

Du finner Toyota Sørvest i Stavanger og Sandnes.

vil ha den i hvit eller grå metall, i tre, eller sider i glass.

Du finner Drømmekjøkkenet i Bjødnabeen 4 på Forus.

Dressnyheter fra Bertoni

Woud hos Brødrene Pedersen

The Super Stretch Suit er en helt ny type dress - spesielt utviklet

Woud jobber for å skape varige og originale design, og mener at

for den aktive mann. Stoffet inneholder en blanding av ull og

hvert produkt skal ha en mening, en hensikt og en funksjon. Woud

polyester samt hele fire prosent stretch. Den er like populær

tilbyr et utvalg av høykvalitets-møbler, belysning og interiørartikler,

som Travel Suit, hvor dressen er vevet med en spesiell teknikk

og er tro mot sin nordiske designarv. Lean lounge chair og Study

som krøller mindre. Forskjellen på de to er at dressen strekker

bordlampe er blant sesongens nyheter fra Woud, og kommer i flere

seg etter dine bevegelser slik at du kan bevege deg fritt. Super

fine farger. Stolen er både edgy og elegant, omfavner kroppen og gir

Stretch er Bertonis mest smidige dress til dags dato.

en komfortabel sitteopplevelse. Lampen i malt aluminium passer

Du finner den hos Bertoni på Tvedtsenteret

perfekt både på kontoret, i stuen og på soverommet.

Du finner nyhetene fra Woud hos Brødrene Pedersen i Breigata.

72

Nº2 2016

Du finner nå SWEDISH GRACE i Langgata 2D!

SWEDISH GRACE

Velkommen til vår nye butikk i Langgata 2D i Sandnes helt i sørenden vegg i vegg med DNB bank!

SWEDISH GRACE mote & interiør i en spennende mix Langgata 2 D, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 Følg oss på: Facebook & Instagram /swedishgracesandnes

Utdanning

Håndter en uforutsigbar jobbtilværelse med gode verktøy

Tekst: Trine Texnæs | Foto: BI

Nye tider - nye muligheter Regionen er i endring, og mange kloke hoder står overfor nye muligheter.

Tøffe tider på arbeidsmarkedet gjør at flere ser muligheten for å

Verktøy

tenke videreutdanning, tenke nytt og bruke kompetansen alternativt.

For å håndtere en uforutsigbar jobbtilværelse hjelper det med gode

– Vi merker på veiledningene at

verktøy.

flere nå føler de bør ta videre-

– Utdanning er et verktøy, mener

utdanning for å være attraktive i et presset jobbmarked, sier v, studieleder ved Handelshøyskolen BI – Campus Stavanger.

– For oss er det viktig å være på andre arenaer enn tidligere.

Situasjonen gjør at vi tenke alternativer og nye muligheter, sier hun.

– Vi skal blant annet bidra med

«Målet er at BI skal være det beste alternativet for dem som trenger omskolering eller videreutdanning»

vår kompetanse inn i et kursopp-

Studieleder Hege Hovland Skauby

legg til NAV rettet mot de som har mistet jobbene sine og som har

studielederen.

De tøffe tidene i oljebransjen må man forholde seg til, og nedgangstidene gir store ringvirkninger. Det går ikke bare utover arbeidsplassene i oljebransjen. Mange står overfor ledighet, eller frykt for ledighet.

- Vi må tilpasse oss dagens – og morgendagens – situasjon i vår region, og må tenke nytt for å være a jour med jobbmarkedet, sier Hovland Skauby.

høyere utdanning, sier Hovland Skauby.

Ved Campus Stavanger tenker de nytt med fokus på endringene

Her kan fokuset på egen-kompetanse komme til nytte, og forhåpent-

regionen. Høyskolen vurderer hva de til enhver tid kan gjøre for å

ligvis inspirere og motivere til ny giv.

være på høyden med den nye hverdagen.

76

Nº2 2016

Håndter en uforutsigbar jobbtilværelse med gode verktøy

Utdanning

– Målet er at BI skal være det beste alternativet for dem som

ked», det vil si de som tar videreutdanning. De har som regel lang

trenger omskolering eller videreutdanning, sier Hovland Skauby.

arbeidserfaring, men trenger faglig påfyll, gjerne i form av ledelses-

BI er kjent og velrenommert for sine ledelsesfag, og det er en selv-

fag, sier studielederen. Mange av de mer voksne setter seg også på

følge at fag, forskere og forelesere er oppdaterte, og i stadig utvikling.

skolebenken. BI gir muligheter for å ta videreutdanning på deltid, enkelte tilbud går på kveldstid, mens de fleste er samlingsbasert.

Hvilken boks?

Det er ikke alltid så lett å vite hvilke studier som passer aller best.

Å tenke utenfor boksen er nødvendig. Det som tidligere var «opplest

Hege oppfordrer alle nysgjerrige til å ta kontakt for en uforpliktende

og vedtatt» er plutselig ikke det lenger. Det eneste som er konstant

veiledning;

er forandringer.

– 23. august fra kl. 17-20 blir det «Get inspired» - der vi vil

– Det kan alltids komme nye situasjoner som dette, kanskje om

presentere studietilbudet for videreutdanningen 2016, og ha faglige

ti år, sier Hovland Skauby, og da gjelder det å være forberedt best

innlegg, sier Hovland Skauby.

mulig på det.

– Følg oss på www.bi.no/stavanger

På Campus Stavanger er ca. 50% av studentmassen «voksenmar-

Nº2 2016

77

Interiør,klær & mote

Livsstilbutikk i nye lokaler

Tekst & foto: Marie Thorsen

Falt for fantastisk lokale Swedish Grace er ingen nykommer i Langgata i Sandnes, men etter seks år har butikken endelig kunnet slå seg til ro i drømmelokalet, hvor både interiør og klær kan komme til sin rett.

– En butikk for den moderne kvinne, hun

Et skattekammer

at kundene som kommer igjen og igjen, er de

som søker det spennende, det nye. Det som

Det er vanskelig å se seg mett når man går

som liker å jakte på skatter.

ligger i tiden.

rundt i butikken. Ved inngangspartiet hviler

Butikkinnehaver av Swedish Grace, Sari

to store løver i stein, på disken glitrer det

Trives i Langgata

Larsson, beskriver sin egen arbeidsplass.

i smykker fra Farmhouse Design og midt i

I slutten av mai i år pakket Sari sakene og

Sannheten er at den omfangsrike butikken

rommet rager en hvit parasoll. Kan et lys

flyttet til de nye, freshe butikklokalene der

ikke trenger noen utdypende beskrivelser.

med duft av champagne og jordbær friste?

man kan finne henne i dag.

Den må oppleves. De nye, romslige lokalene

Hos Swedish Grace møtes det røffe og det

- Det var som et spark bak, sier Sari spøke-

som ligger fremfor henne byr på interiør og

skjøre, pastell og metall, keramikk og lin.

fullt når hun forteller om hvordan hun endte

klær i en skjønn forening, eller hånd i hånd,

– Dette er en opplevelsesbutikk der du

opp i nettopp Langgata 2D.

som Sari Larsson selv sier. Langs veggene

finner skatter som ikke finnes så mange

Huset som butikken tidligere holdt til i skulle

henger flotte plagg på rekke og rad. Her

andre steder, forteller Sari.

selges, og Sari så på dette som en gylden

skal du finne herlige klær som du kan trives

Hun får mange tilbakemeldinger om at Swe-

mulighet til å realisere drømmen om å flytte

i. Please, Oneteaspoon, ByPias og Moliin

dish Grace er en annerledes butikk, men hun

inn i de romslige lokalene i den sørlige enden

er bare noen av merkene man kan velge

legger vekt på at man også finner ting man

av Langgata. Dette stedet hadde hun hadde

mellom, og Sari kan fortelle at sistnevnte er

har lyst på her. Sari mener at mange som

hatt i tankene lenge. Den korte flytteturen,

en favoritt hos Vår Staude.

handler hos henne liker å skille seg litt ut, og

førtiseks husnummer for å være eksakt, var

De håndlagte duftlysene er av eget design.

78

Nº2 2016

Livsstilbutikk i nye lokaler

Interiør,klær & mote

Over: Foto fra Love Warriors og sengetøy i lin.

Til høyre: Sari er storfornøyd i drømmelokalene, her får hun plass til det meste.

Under:Trendy lysspeil og andre interiørskatter.

ikke tilfeldig. Hun ville gjerne bli i den lang-

kan. Butikken reflekterer denne friheten. Her

er lett å bli ivrig når man har håndplukket

strakte gågata, som hun tror er i ferd med å

kan Sari gjøre som hun vil, både når det gjel-

alle varene selv. Flere av merkene hun fører

bli den fineste i hele Rogaland.

der utvalg og styling. Det passer bra, for hun

finner man ingen andre steder i Sandnes, og

– I Langgata er det flere nisjebutikker, og

er nøye på detaljene. Et øyensynlig henslengt

mange er nok ukjent for de fleste. Derfor er

færre av de store kjedene. Jeg synes at jeg

par med sko, puter og pledd på vei ut av

det viktig at kundene kommer innom slik at

passer perfekt her.

sofaen – alt er nøye dandert. Selv kalkmalin-

de får oppdage og oppleve – og bli inspirert.

gen som er brukt på veggene har hun hentet

På samme måte blir hun selv inspirert av

Styrke i de små

fra egen butikk. Kalklitir er fra Island og er

dem som handler hos henne.

Det finnes mange fordeler ved å ikke være en

svært populær i interiørverden, kan hun for-

– Fornøyde kunder gir meg fantastisk

av de store kjedebutikkene. Sari fremhever

telle. Akkurat nå er Love Warriors et merke

inspirasjon, forteller Sari.

frie tøyler som en av dem. Kommer det en

hun er spesielt stolt av å være forhandler

Hun beskriver det å drive butikk som mer

trend som fenger henne er hun ikke redd for

av, men hun blir fort engasjert og viser mer

enn en jobb.

å hoppe på. Det er det ikke alle andre som

enn gjerne andre skatter fra butikken. Det

– Dette er virkelig en livsstil for meg.

Nº2 2016

79

DE ELDSTE ER OPPTATT AV MERKE – DE YNGSTE AV PRIS (Tirsdag 7. juni 2016) En landsdekkende undersøkelse gjennomført av InFact viser at pensjonistene er de mest merkebevisste, mens den yngste befolkningsgruppen er den mest prisbevisste når de netthandler. Andelen personer som kun handler på beste pris har falt betydelig de siste to årene.

I undersøkelsen, som er gjennomført av

merke er den viktigste faktoren når de

pengene, enten de er merkebevisste eller

InFact på vegne av den nettbaserte utstyr-

handler, noe som gjør denne aldersgruppen

ikke. Hvor opptatt av merkevarer kundene

sleverandøren Wee.no, svarer 49 prosent

til den mest merkeopptatte. I aldersgruppen

er avhenger selvsagt av hvilke type varer de

av respondentene at pris er den viktigste

18-29 svarer kun 29,8 prosent det samme.

handler, men eldre personer er stort sett

faktoren når de handler varer på nett. Selv

De yngste er klart mest prisopptatt når de

mer merketro enn de yngre kjøpergrup-

om pris fortsatt er oppgitt som viktigst for

handler: I denne gruppen svarer 54,8 prosent

pene, sier daglig leder i Wee.no, Rune Wee.

nordmenn, er dette en nedgang på ti prosent

at pris er viktigste insentiv for et kjøp.

fra tilsvarende undersøkelse i 2014. Befolkningen som er mest opptatt av pris finner

Ønsker mest mulig for pengene

vi i Nord-Norge, hvor 58,9 prosent svarer at

Daglig leder i utstyrsleverandøren Wee.no,

pris er det viktigste når de handler. I motsatt

Rune Wee, mener nordmenn generelt er

ende finner vi Oslo, hvor kun 35,7 prosent

mer opptatt av hva de får for pengene nå enn

mener pris er den viktigste faktoren når de

tidligere.

handler på nett.

– At merkevarer øker i betydning på bekostning av pris, er litt overraskende sett ut ifra

Eldre mest opptatt av merke

den noe negative økonomiske stemningen

I den landsdekkende undersøkelsen svarer

i landet for tiden. Med kunder i hele landet

hele 34 prosent i aldersgruppen 65+ at

merker vi at folk vil ha mest mulig verdi for

80

Nº2 2016

FAKTA

Undersøkelse

• Utfører: InFact Norge AS • Populasjon: Norge, innbyggere +18 år • Antall intervjuer: 1.252 • Vekting: Kjønn, alder og bosted • Feilmargin: Maksimalt +/- 2,8 % • Metode: InFact automatiske telefonintervjuer • Periode: 10-16. mars 2016 • Fakta om Wee.no: Wee.no er nettportalen til Wee Gruppen, som har over 1500 produkter innen kategoriene miljøvennlig energi, industri og landbruk, hus og hage, elektriske hjelpemidler, hall og telt. Wee.no har en nettbasert, landsdekkende butikk. For mer info, se www.wee.no

Klar for sommerferie!

ASKER: SMUGET • BERGEN: XHIBITION, ÅSANE STORSENTER • DRAMMEN: GULSKOGEN • HAUGESUND: HARALDSGATEN 148 • JESSHEIM: JESSHEIM STORSENTER • KRISTIANSAND: MARKENSGATE 51 • LØRENSKOG: METRO SENTER • MOSS: MOSSEPORTEN SENTER • OSLO: BOGSTADVEIEN 19, CC VEST, STEEN & STRØM MAGASIN, STORO STORSENTER • SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER • SKI: SKI STORSENTER • STAVANGER: NYGATEN 24 • TROMSØ: NERSTRANDA SENTER, JEKTA STORSENTER • TRONDHEIM: SOLSIDEN KJØPESENTER, CITY LADE, SIRKUS • TØNSBERG: FARMANDSTREDET • BEKKESTUA: GAMLE RINGERIKSVEI 34 • HAMAR: VANGSVEIEN 62 • SANDNES: VÅGSGATA 16 • VINTERBRO: SJØSKOGENVEIEN 7

Se mer i vår nettbutikk: polarnopyret.no

Mat & drkke

Polet er på vannvogna

KRYSTALLKLAR NASJONAL-

ROMANTIKK PÅ POLET For aller første gang lanserer Vinmonopolet vann – men det er definitivt ikke tappet fra kranen på pauserommet. Norges reneste vann heter Eira, og er et usedvanlig forfriskende vann som spiller på lag med både mat og vin på en måte du aldri tidligere har opplevd.

– Nå er ringen sluttet, sier styreleder i

smak på vannet, men i store nok mengder

Eirawater, Olbjørn Kvernberg, stolt.

også være helseskadelige. Eira-vannet er en

Det sier han fordi det faktisk var Vinmo-

ekte og ærlig norsk råvare som er tappet på

nopolet selv som i 1994 fant kilden vannet

flaske direkte fra kilden akkurat slik det er i

tappes fra etter å ha spurt NGU (Norges

sin naturlige form, uten noen form for filtre-

geologiske undersøkelse) om hvor Norges

ring eller tilsetninger (bortsett fra litt kullsyre

reneste grunnvann kunne befinne seg. Det

i Sparkling-varianten). Mattilsynet har også

ble imidlertid aldri satt i gang noen produk-

godkjent Eira som vann av økologisk kvalitet,

sjon, og da rettighetene til kilden i 2007 gikk

og det samme er det ingen andre vannpro-

tilbake til grunneieren, startet han selv opp

dusenter verken i Norge eller i resten av

produksjonen. Eira tappes fra Syltebøkilden

Europa som kan skilte med.

i den lille fjordbygda Eresfjord, som ligger innerst i Langfjorden mellom Molde og

Tre designpriser på fem år

Sunndalsøra i et vakkert uberørt fjelland-

– Eira er det eneste vannet som selges i

skap, like ved nasjonalparken Dovrefjell-

Norge uten etikett, bortsett fra teksten på

Sunndalsfjella. Kilden ligger dypt nede i en

halsen og den lovpålagte bunnetiketten. Det

10.000 år gammel morenerygg bestående av

skyldes at vi ønsker å la det rene, krystall-

gneis og granitt, som fungerer som et per-

klare vannet tale for seg selv. Også selve

fekt naturlig vannfilter som gjør kildevannet

glasset flasken er laget av er en usedvanlig

krystallklart. Det er heller ingen overdrivelse

klar variant som lar innholdet i flasken

eksepsjonelt behagelig og forfriskende å

– vannet er faktisk så klart at det ikke har

skinne, og dens runde skuldre fremhever

drikke.

noen målbar farge. Gneis er den hardeste

vannets myke og rene smak, sier styreleder

bergarten i Norge, og avgir svært lite mine-

Kvernberg.

– Et enkelt valg

raler til vannet. Eira-vannet har derfor det

Responsen fra designmiljøet har ikke latt

Frem til nå har Eira jevnlig fått spørsmål

klart laveste mineralinnholdet av alt vann

vente på seg. Siden oppstarten for fem år

fra kunder om hvor de kan få kjøpt vannet

som selges på det norske markedet, og er i

siden har flasken allerede blitt tildelt intet

utover på landets beste restauranter.

tillegg helt fritt for organisk materiale.

mindre enn tre designpriser.

– Stadig flere ønsker å servere godt vann

En ekte og ærlig norsk råvare

En ren smaksopplevelse

nå kan vi endelig henvise disse kundene

Det er stor forskjell på vann, både når det

Det er ingen tvil om at Eira-flaskene tar seg

til Vinmonopolet, sier Olbjørn Kvernberg i

gjelder smak og kvalitet – selv her hjemme,

godt ut på bordet – men det er ikke bare

Eirawater.

hvor vi liker å tenke at vi får verdens høyeste

derfor Eira i løpet av noen få år har blitt

Eira-vannet finnes både i stille og boblende

vannkvalitet rett ut av kjøkkenkranen. Men

fast inventar på topprestauranter over hele

utgave, samt i både 0,4 og 0,7 liter store

vann er ikke bare vann, og kan inneholde

landet. Som følge av det lave mineralinn-

flasker – men det er altså 0,7-flasken med

langt mer enn bare H2O, deriblant ulike

holdet og de ørsmå og elegante boblene har

Eira Sparkling naturlig mineralvann som

mineraler, salter, metaller og organisk

Eira Sparkling naturlig mineralvann en svært

nå blir tilgjengelig i kategori 6 på Vinmono-

materiale. Disse stoffene kan ikke bare sette

delikat munnfølelse, og det gjør vannet

polet (59 butikker) til en pris på 37 kroner.

når de inviterer til middag hjemme, og

82

Nº2 2016

CLARION COLLECTION HOTEL SKAGEN BRYGGE

KAMPANJE: BARNA BESTEMMER! I sommer er det barna som bestemmer – de blir våre egne VIP’s!

Ungene får egne senger OG eget bad, is til frokost og lapper hele dagen!

Som CC-hotell er også frokost inkl. i pris og i tillegg byr vi på kveldsmat.

Pris: Kr. 1.695,-* er!

temm Barna bes

(connection-rom 2 voksne + 2 barn) For booking oppgi bookingkode: KIDS *Tilbudet gjelder i perioden 25. juni tom 14. august ved ledig kapasitet og ikke i forbindelse med andre tilbud.

Clarion Collection Hotel Skagen Brygge ligger på den vakre bryggen i Stavanger. Her nyter du utsikten over havneområdet og Gamle Stavanger, Nord-Europas best bevarte trehusbebyggelse.

Hotellet ligger nær kultur og uteliv. Med vårt unike konsept byr vi på både kaffe, hjemmebakst og kveldsmat – hver dag!

SKAGENKAIEN 28-30, 4004 STAVANGER Telefon: +47 51 85 00 00 • Faks: +47 51 85 00 01 • E-post: cc.skagenbrygge@choice.no

Reiser & opplevelser

Golf-ferie i Irland

Swing inn i luksus Når du vil skjemme deg bort og kombinere golf med ultimat luksus: her er 5 av Irlands beste 5-stjerners golfklubber.

Druids Glen Resort

mesterskapsbaner, og en av disse – Fal-

Druids Glen Golf Resort ligger ca 35 km sør

domesterskaps-banen er den første banen

for Dublin. Golfklubben har to mesterskaps-

designet i Irland av Nick Faldo, seks ganger

baner, Druids Glen og Druids Heath. Druids

Major-mesterskapsvinner.

Glen Course er kjent som Irlands Augusta og ble designet av Pat Ruddy og Tom Craddock.

The K-Club

Mellom 1996 og 1999 ble Irish Open holdt på

På 223 mål av frodig parkområde ligger

denne golfbanen.

denne luksuriøse 5-stjerners golfklubben, under en time fra Dublin. K-Club har to golf-

Castlemartyr Resort

baner, hvorav en – Palmer-banen er oppkalt

Ved siden av et slott fra 1200-tallet ligger

etter sin designer, Arnold Palmer, og gjestet

dette golfferiestedet på et nært 90 mål stort

Ryder-cupen i 2006.

gods i East Cork, sør i Irland. Golfbanen er en 18-hulls, 6,2 km, Par 72 inland links-

Mount Juliet Estate

bane, og er skaperverket til den anerkjente

Mount Juliet er en av Irlands vakreste lands-

golfbane-designeren Ron Kirby.

tedsgods og ligger i de kuperte beitemar-

Lough Erne Resort

kene og skogfeltene i Irlands solfylte sør-øst.

Denne golfklubben ligger på en privat 240

Golfbanen ble designet av Jack Nicklaus og

mål stor eiendom i spektakulære omgivel-

har gjestet flere av verdens beste golfere,

ser, med utsikt mot Castle Hume Lough i

inkludert Tiger Woods som erklærte at

Fermanagh-fylket, nord i Irland. Den har to

banen har «perfekte fairways».

84

Nº2 2016

kun 960,-

SOMMERKORT SOMMERKORT SOMMERKORT kun 960,-

+ medlemskort 50,-. For trening helt frem til skolestart.

kun 960,960,kun Alt i ett medlemskap:

+ medlemskort 50,-. For trening helt frem til skolestart. + medlemskort 50,-. For trening helt frem til skolestart.

• Squash + medlemskort 50,-. For trening helt frem til skolestart.

• Tennis Alt•i Helsestudio ett medlemskap: Alt i Gruppetimer ett medlemskap: •• Squash

Rogalands

i ett medlemskap: • •AltSquash Tennis Squash • •• Tennis Helsestudio Tennis • •• Helsestudio Gruppetimer •• Gruppetimer Helsestudio • Gruppetimer mest

allsidigeRogalands treningssenter mest Rogalands mest allsidige treningssenter Rogalands mest allsidige treningssenter

www.toppform-treningssenter.no allsidige treningssenter

www.toppform-treningssenter.no Vi setter opp gratis treningsprogram og følger deg opp slik at du kommer i gang med treningen. www.toppform-treningssenter.no Vi setter opp gratis treningsprogram og følger deg opp slik at du kommer i gang med treningen. www.toppform-treningssenter.no Vi setter opp gratis treningsprogram og følger deg opp slik at du kommer i gang med treningen.

Vi setter opp gratis treningsprogram og følger deg opp slik at du kommer i gang med treningen.

oss; Avd. 51 64 00––Avd. Avd. Tasta 6060 58 58 • tennis@racket.no KontaktKontakt oss; Avd. SolaSola 51 64 898900 Tasta51515454 • tennis@racket.no Kontakt oss; Avd. Sola 51 64 89 00 – Avd. Tasta 51 54 60 58 • tennis@racket.no

Kontakt oss; Avd. Sola 51 64 89 00 – Avd. Tasta 51 54 60 58 • tennis@racket.no

Nº2 2016

85

Du finner oss i Breigata 4

Breigata 4, 4006 Stavanger | Tlf 41 51 61 41

Du finner oss i

Breigata 4

Breigata 4, 4006 Stavanger | Tlf 41 51 61 41

Reiser & opplevelser

Detox-ferie i Vietnam

Avslappende detox-opphold Det vietnamesiske feriehotellet Banyan Tree Lang Co har nettopp lansert et 3 dagers detox-opphold. Oppholdet er skreddersydd for å gi kropp og sjel en pause.

I dag ønsker nordmenn å oppleve verden

detox-opphold som er skreddersydd for å

man ønsker. Etter en svømmetur venter en

og få så mye som mulig ut av ferien, for

lindre ømme ledd og muskler og gi kropp og

frokostbuffé som er tilberedt med ferske

eksempel ved å kombinere badeferien med

sjel en tiltrengt pause.

en spennende rundreise i Asia.

Enten du ønsker å utforske flere ulike land eller oppleve flere regioner og

råvarer. Deretter venter en 60 minutters avslappende fotmassasje, innen det er tid for

Skreddersydd detox Detox-oppholdet er skreddersydd for å gi kropp

dagens lunsj. Resten av dagen tilbringes i hotellets spa med dampbad, kroppsskrubbing og en nærende innpakkingsbehandling.

kulturer i samme land,

og sinn en pause og en

bør Vietnam være en del

«rens». Oppholdet innle-

av reiseplanen. Der kan

des med en 60 minutters

Ansiktsbehandling & kroppsmassasje

massasje i hotellets spa.

Dag tre og siste detox-dag innledes også

Deretter kan du slappe av

med nypresset juice og en omgang tøying.

man på få uker oppleve både fjellfolket i Sapa, den billedskjønne bukten Halong

ved bassenget eller på den

Bay, frodig regnskog, utallige

3 km lange sandstranden. Til

historiske bygninger og UNESCOområder samt et pulserende storbyliv i Hanoi og Ho Chi Minh.

middag serverer restauranten en sunn detox-meny. Etterpå venter en myk

Etter frokost byr programmet på individuelt tilpasset ansiktsbehandling, kroppsmassasje i spaet og lunsj, før det er tid for å sjekke ut.

Hotellets fasiliteter inneholder en golfbane,

seng i en av hotellets villaer. Alle villaene har

trenings- og yogaområde samt flere mulighe-

privat basseng på terrassen, og dette kan

ter for vannsport. Ikke langt fra luksusvillaene

En pause for kropp & sinn

benyttes til en svømmetur før leggetid med

finner du noen av Vietnams største historiske

Som en del av rundreisen velger mange å ta

den sorte nattehimmelen som kulisse.

og kulturelle opplevelser. Banyan Tree Lâng

noen dagers pause ved en lekker strand. På

Cô ligger 60 km fra Da Nang International

feriehotellet Banyan Tree Lang Co, som ligger

Morgenyoga & fotmassasje

Airport og 44 km fra Hue International

i det sentrale Vietnam og dermed halvveis på

Dag to starter med en nypresset detox-juice,

Airport. Hotellet tilbyr gratis buss mellom

reisen for de fleste, har man utviklet et eget

før yoga eller tøyeøvelser – avhengig av hva

flyplassen i Da Nang og hotellet.

88

Nº2 2016

VÅREN VÅREN STARTER STARTER HOS HOS OSS! OSS! VÅREN STARTER HOS OSS! STARTER VÅREN STARTER HOS HOS OSS! OSS! VÅREN STARTER HOS OSS!

Påsken Påsken våren våren i anmarsj. i anmarsj.

Våren Våren erogså også god god anledning anledning åfriske friske opp opp det det Påsken ogogog våren ererieranmarsj.

Våren ererogså enenen god anledning tiltilåtilåfriske opp det ren er også Påsken enoggod vårenanledning er i anmarsj. Våren til åerfriske også enopp god anledning det til å friske opp det aller aller meste; meste; garderoben, garderoben, frisyren, frisyren, utearealer utearealer og møblemanget. møblemanget.

Samt gjøre gjøre seg seg klar klar Påsken og våren er i anmarsj.

Våren er ogsåogog en god anledningSamt tilSamt å gjøre friske opp det aller meste; garderoben, frisyren, utearealer møblemanget. seg klar utearealer allerog meste; møblemanget. garderoben, frisyren, Samt utearealer gjøre og møblemanget. seg klar Samt gjøre seg klar til til friske friske uteaktiviteter uteaktiviteter med med hele hele familien. familien.

På På Tvedtsenteret Tvedtsenteret har har vi vi det det hele hele familien familien aller meste; garderoben, utearealer og møblemanget. gjørefamilien seg klar til friske uteaktiviteter medfrisyren, hele familien.

PåPåTvedtsenteret har viSamt det hele amilien. På til friske Tvedtsenteret uteaktiviteter medhar hele vi familien. det hele Tvedtsenteret familien har vi det hele familien trenger tilvåren. tilvåren. våren.

I tillegg I tillegg byr byr vipå vipå på mange mange gode gode spisesteder spisesteder mens mens Tvettene Tvettene sprer sprer tiltrenger friske uteaktiviteter med hele familien.

På Tvedtsenteret har viTvettene det helesprer familien trenger til I tillegg byr vi mange gode spisesteder mens mange gode trenger spisesteder til våren. I tillegg byr mens vi på mange Tvettene gode spisesteder sprer mens Tvettene sprer fargerik fargerik glede glede mellom mellom kjøpene. kjøpene. trenger glede til våren. I tillegg byr vi på mange gode spisesteder mens Tvettene sprer fargerik fargerik gledemellom mellomkjøpene. kjøpene. fargerik glede mellom kjøpene.

På Påvår vår På vår På vår facebookside facebookside På vår facebookside deler deler vi vimange mangefine fine facebookside facebookside deler vi mange fine nyheter nyheter og og gode gode deler vi mange fine deler vi mange fine nyheter og gode tilbud tilbud fra fra alle alle nyheter og gode nyheter og gode tilbud fra alle butikker! butikker! tilbud fra tilbud fraalle alle butikker! butikker! butikker! oss på facebook:

AMDAL AMDAL FRISØR FRISØR AMDAL FRISØR BERTONI BERTONI AMDAL FRISØR AMDAL FRISØR BERTONI BRØDRENE BRØDRENE PEDERSEN PEDERSEN BERTONI BERTONI BRØDRENE PEDERSEN COOP COOP EXTRA EXTRA BRØDRENE PEDERSEN BRØDRENE COOP EXTRA DIN DIN ZTIL ZTIL PEDERSEN COOP EXTRA COOP EXTRA DIN ZTIL FORUS FORUS HUD HUD OGOG FOTPLEIE FOTPLEIE DIN ZTIL DIN ZTIL FORUS HUD OG FOTPLEIE HYTTETORGET HYTTETORGET FORUS HUD OG FOTPLEIE FORUS HUD OG FOTPLEIE HYTTETORGET MATSALEN MATSALEN HYTTETORGET HYTTETORGET MATSALEN MESTERGRØNN MESTERGRØNN MATSALEN MATSALEN MESTERGRØNN MIX MIX - FORUS - FORUS KIOSK KIOSK OGOG SPILL SPILL MESTERGRØNN MESTERGRØNN MIX - FORUS KIOSK OG SPILL NOTABENE NOTABENE MIX FORUS KIOSK OG SPILL MIX -SUSHI FORUS NOTABENE SABI SABI SUSHIKIOSK OG SPILL NOTABENE NOTABENE SABI SUSHI SKEIDAR SKEIDAR SABI SUSHI SABI SUSHI SKEIDAR SKOBY SKOBY SKEIDAR SKEIDAR SKOBY XXL XXL - SPORT - SPORT & VILLMARK & VILLMARK SKOBY SKOBY XXL - SPORT & VILLMARK XXL - SPORT & VILLMARK XXL - SPORT & VILLMARK

Følg Følgoss osspåpåfacebook: facebook: Følg Følg oss på facebook: facebook.com/tvedtsenteret facebook.com/tvedtsenteret oss Følg osspåpåfacebook: facebook: facebook.com/tvedtsenteret Følg facebook.com/tvedtsenteret facebook.com/tvedtsenteret facebook.com/tvedtsenteret

www.tvedtsenteret.no

www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no

BARNAS BARNAS HUS HUS BARNAS HUS BARNAS HUS G-MAX G-MAX BARNAS HUS BARNAS G-MAX G-MAX NEXT NEXT HUS G-MAX G-MAX NEXT NEXT NEXT NEXT

Lagerveien (Busstrasé) Lagerveien Lagerveien (Busstrasé) (Busstrasé) Lagerveien (Busstrasé) Lagerveien (Busstrasé)

AMDAL FRISØR BERTONI BRØDRENE PEDERSEN COOP EXTRA DIN ZTIL FORUS HUD OG FOTPLEIE HYTTETORGET MATSALEN MESTERGRØNN MIX - FORUS KIOSK OG SPILL NOTABENE SABI SUSHI SKEIDAR SKOBY XXL - SPORT & VILLMARK

Lagerveien (Busstrasé)

Butikkoversikt Butikkoversikt Butikkoversikt Butikkoversikt Butikkoversikt Butikkoversikt

STAPLES

STAPLES STAPLES STAPLES STAPLES STAPLES

AMDAL AMDAL FRISØR FRISØR AMDAL FRISØRAMDAL FRISØR BABYSHOP BABYSHOP AMDAL FRISØR AMDAL FRISØR BABYSHOP BABYSHOP DITT DITT APOTEK APOTEK BABYSHOP DITT APOTEK BABYSHOP DITT APOTEK EVO EVO DITT APOTEK DITT APOTEK EVO EVO HööKS HööKS HESTESPORT HESTESPORT EVO EVO HööKS HESTESPORT HööKS KULL KULLHESTESPORT HööKS HESTESPORT HööKS HESTESPORT KULL KULL MALERBUA MALERBUA KULL MALERBUA KULL MALERBUA REMA REMA 1000 1000 MALERBUA REMA 1000 MALERBUA REMA 1000 RINGO RINGO LEKER LEKER 1000 REMA 1000 RINGO LEKER REMA RINGO LEKER SISSELS SISSELS BAKERI BAKERI RINGO LEKER RINGO LEKER SISSELS BAKERI SISSELS BAKERI SISSELS BAKERI SISSELS BAKERI

Tendenser

Havets skatter

«PEARL STYLE» presenterer «CASTAWAY» kolleksjonen

«WIRED by Gellner»

viser skinnende nye fasetter.

Unike perler Et Gellner-smykke skal aldri gå av moten; det skal vare livet ut. De har et særpreg! Hver enkel perle er unik; det samme er et smykke fra Gellner. Her er noen favoritter fra den tyske juveleren.

«WAVE» linjen av Gellner, er en hyllest til dynamikken i havet.

90

«ZENSATION» linjen er sanne

«ZENSATION» linjen er garantert

designklassikere fra Gellner.

å gjøre en blendende inntrykk .

Nº2 2016

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Motehuset

Lardini

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lardini

Made in Italy Mote er kultur, sies det. Her i Norden har vi riktignok hengt litt etter, men spør en hvilken som helst italiener og vedkommende vil raskt bekrefte påstanden. For dem er design og skredderfag sidestilt med både malerkunst og arkitektur.

Det var skredderkunst som i sin tid dannet grunnpilaren i det aner-

er Lardini en av de fremste representantene for kvalitetsstempelet

kjente italienske motehuset Lardini. Det startet på 1970-tallet, da18

«Made in Italy». Alt arbeid, fra innledende skisser til ferdig produkt,

år gamle Luigi Lardini bestemte seg for at det var på tide å sette en

blir gjort i byen Filottrano. Den første kolleksjonen Lardini laget under

livslang drøm ut i live. Han ville skape klær for menn. Ordentlige og

eget navn var forbeholdt menn. De siste årene har imidlertid også

håndsydde klær! Hans bror Andrea og søsteren Lorena så umiddel-

kvinner kunnet glede seg over motehusets utsøkte design. Lardini

bart potensialet i lillebrorens initiativ, og med faren på laget åpnet den

Women kjennetegnes av de samme kvalitetene som preger alt hva

unge trioen sitt eget skredderverksted.

merket ellers representerer. Tradisjonsrikt håndverk og innovative produksjonsteknikker sikrer så vel passform som et luksuriøst snitt.

Umiddelbar suksess

Stoffene er myke og behagelige, kvaliteten super. Klærne er utvilsomt

Det tok ikke lang tid før flere av Italias ledende moteskapere ble

vakre, men likevel ytterst bruksvennlige.

oppmerksomme på Lardinifamiliens forretning, og snart strømmet oppdragene på. I løpet av få år sydde Lardini dresser og jakker for

Sommer 2016

både Byblos, GFT, Les Copains, Valentino og Versace.

Årets sommerkolleksjon er en av de beste så langt. Den er variert, og

I takt med selskapets økende suksess inntok søsknene mer definerte

byr på en rekke ulike styles. «Sun and stripes» fremkaller følelsen

roller. Luigis ansvar var stil og utforming. Andrea, som var utdan-

av strand, hav og sol. Gule og hvite striper mikses sammen med ma-

net computeringeniør, hadde oppsyn med den tekniske biten mens

ritime linjer på utsøkt vis. For mer formelle anledninger finnes plagg

Lorena tok seg av økonomi og administrasjon. Kvalitetskontrollen

inspirert av klassisk herresøm. En slags «boyfriendstyle», preget av

overlot de til yngstesøsteren Annarita, som da var blitt gammel nok til

maskuline stoffer og mønstre. Til fest- og kveldsbruk er tema «som-

å entre familiebedriften. De neste årene opplevde Lardini en nesten

mernatt». Hvitt møter sort, kontraster som fremhever det enkle og

formidabel suksess. Likevel ønsket søskenflokken flere utfordringer.

rene i skreddersydde former.

Nå ville de lage en linje som bar familiens navn.

De ulike plaggene kan med fordel mikses om hverandre. Det skaper ikke bare et stilsikkert uttrykk, men vitner også om fantasi og per-

En egen linje

sonlighet. Hvilken alder man har spiller ingen rolle. Lardini Woman

Den første kolleksjonen ble presentert i 1993. I dag, noen tiår senere,

passer kvinner i alle aldre.

92

Nº2 2016

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer Interiør

Vak re du -

Når det er deg det handler om.

MAGASINBLAA.NO

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender.

Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker.

Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken.

En visjonær idé om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet.

Om kompromissløs kvalitet. Og om enkle og tidløse linjer som ved å ha holdt seg på toppen i mer enn 45 år, er en flott eksponent for begrepet bærekraftig design.

Det originale…

uno form studio | Lagårdsveien 65 | 4010 Stavanger

www.unoform.no