In stavanger 04 2012 by asle kvinnesland

Moteserie fra Envy:

Paris vs New York

Stavanger & Sandnes • N°4 2012

NY EKSKLUSIV KJØKKENSERIE FOR DEG SOM ØNSKER DET LILLE EKSTRA Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premium-produktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Besøk oss på hth.no

HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf. 51 53 74 00

DET VIKTIGSTE rOMMet i liVet Ditt

Ø S T E RVÅG 17 S TAVA N G E R T E L . 51 54 94 94

Merkene våre: Kristine Vikse + Bruuns Bazaar + Little Mountains + Kyboe + Ti-Mo + Cathrine Hammel + Apair + Chill Norway + Bibi Met Jeans + Maison Scotch Decadent + Moolight + Deborah Lippmann + MiniMum + Sendra + BZR + Sagen Vintage + Liu Jo + Lilly`s Eco Clean + Amrita Singh + Buddha to Buddha Dyrberg/Kern + IIS + Le Chameau + Manzini + Muks + Nesti Dante + Pukka + Sir Alistar Rai + Customized + Lazuna + Blax + MOU + StarsandSkulls + By Burin Svea + Simply Chocolate + AU Maison + Juna + Lesson2 + Peuterey + Sandqvist.

Se den flotte moteserien fra Paris og New York med klær fra Envy

Velkommen til 3. etasje i Magasinblaa i Stavanger sentrum. Åpningstider: kl. 10-20, lørdag til kl. 18. Tlf. 51 59 40 72. Se ferske nyheter i nettbutikken: www.envy.no – og besøk gjerne vår blogg: www.envyas.blogspot.com

GEDDON MALE | Kvadrat KjĂ¸pesenter, Sandnes og i Torgterrassen Stavanger Storsenter

GEDDON FEMALE | Kvadrat KjĂ¸pesenter, Sandnes og i Torgterrassen Stavanger Storsenter

Foto ÂŠ Anita Hamremoen Foto ÂŠ Anita Hamremoen

Kirkegaten Kirkegaten31, 31,Stavanger. Stavanger.Tel Tel51 5153 5320 2000 00

Foto: Margaret M. de Lange /Portrett. E. Slyngstad

Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Ă&#x2026;pningstider: 10.00-17.00, torsdag 10.00-19.00, lĂ¸rdag 10.00-15.00 www.slettvoll.no

KOM INNOM OG SE NYHETENE!

Tiel modulsofa kr 15.360.- | Bord Mini Ice kr 1.999.- | Teppe Nova gold kr 1.899

FORUS, STOKKAMYRVEIEN 18

ÅPNINGSTIDER HVERDAGER: 10-20 LØRDAG: 10-18

All prices are recommended retail prices

FEMME DRESS 899,95 SELECTED TELEGRAFEN

SELECTED Ã&#x2026;SANE SENTER

HOMME BLAZER 899,95 SELECTED STAVANGER

SELECTED TASTA SENTER

All prices are recommended retail prices

HOMME DRESSPAKKE: 1999,95 / DRESS+SKJORTE+SLIPS / ORD. PRIS OPP TIL 3199,95 SELECTED TELEGRAFEN

SELECTED Ã&#x2026;SANE SENTER

SELECTED STAVANGER

SELECTED TASTA SENTER

Astrid Hansen Gullsmed og fjerde generasjonsÂ ledd i familiebedriften Gullsmed Bernhard Hansen i Stavanger. Smykkene i denne kolleksjonen er designet og fremstillt pĂĽ eget verksted.

DET ENESTE ENE Smykket ditt fins bare én gang. Sirlig formet etter en idé, eller edelsteinens lynne. Elegant og tidløst blir det med deg videre.

Vi fører blant annet: Gellner / Lapponia Jewelry / Bjørg / Needs Jewellery / Xen / Rivoir / Bastian / Meister Du finner oss i Kirkegaten 3, Stavanger

ByNord, Ditte Fischer, MissoniHome, KÃ¤hler, Tom Dixon, m.m.

.no

3 578

4 ata 3,

erg SalvĂĽg

57 Tlf. 41 r e g van 06 Sta

as kkerta v .no ert-as k k a v ost@

Nyhet! Norwegian Forest Lights fra Cathrine Kullberg

Vi kler deg til julens begivenheter!

TASTA SENTER | 406 98 809

WWW.INSTINCT.NO |

NYTT AUBOKJØKKEN? VELKOMMEN INNOM FOR EN KJØKKENPRAT.

MANGE NYE OG FLOTTE MODELLER! DANSK DESIGN OG KVALITET!

Montér Stormarked Forus Maskinveien 7, 4033 Stavanger. Tlf. 47 60 33 00. Åpningstid 10-20 9-16

Nº4 2012

Nยบ4 2012

Innhold • N°4 2012 38

122

Nº4 2012

30 Karl Lagerfeld gjenskaper Ulysses reise 38 Kultur & underholdning: Hobbiten – årets beste julegave! 42 Kultur & underholdning: Django Unchained 46 Kultur & underholdning: Twilight & Hobbiten på vinterens kinoprogram 48 Moteserie: Paris vs New York 62 Alpaca Society – varm og vidunderlig! 68 Jacques Lemans hos Geddon 72 Mer enn et kjøpesenter 76 Kjøkkenfest 80 Fra to av verdens motemetropoler 84 Mat & drikke: Perfekt vin for julehøytiden 88 Mat & drikke: Eyvind Hellstrøm lanserer egen akevitt 92 Unik interiørverden 96 Tusen og en perle 100 Interiør & design: Doo-Wop 102 Interiør & design: The dotted Vipp bin og Aeros Pendel 104 Helse & velvære: Ny serie på markedet 106 Mat & drikke: Fyldig og rund italiener 108 Endelig er den nye Mercedes A-Klasse her 112 Tyngden du trenger 114 All I want for Christmas… 118 Dress for suksess 122 Concord – det desidert råeste du kan få tak i! 124 Energisk multi-senter 129 Årets store gavetipsguide

Årets store gavetipsguide fra side 129

Mono HviT/Gul

HOBBYROM DET VIKTIGSTE RoMMET i livET DiTT Gi plass til livet og la kjøkkenet bli det viktigste rommet i livet ditt Kjøkkenet blir brukt til mer enn bare matlaging. For noen er det et hjemmeverksted og et kunstnerisk fristed. Boligens hobbyrom. For andre er det et hjemmekontor, et pusterom eller noe helt annet. Kjøkkenet ditt kan være alt du drømmer om. HTH hjelper deg å virkeliggjøre drømmene dine og gjøre kjøkkenet til det viktigste rommet i livet ditt. Besøk oss på hth.no HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf. 51 53 74 00

facebook.com/TastaSenter

DESTI. NO

Foto: Elisabeth TĂ¸nnessen

Velkommen til

julehandel

på Tasta Senter

Vi håper at du finner det du trenger av gaver til store og små, mat og drikke til hyggelige måltid, detaljene som skaper den gode julestemningen – og tid til å sette deg ned med en kopp kaffe for å komme i stemning selv. Gledelig jul! Klær og sKo BareBarn BikBok Carlings Cubus Dressmann Fransa Hennes & Mauritz Høyer Instinct Kappahl K/I Lindex Mani Mæhle PM Selected Sørbø undertøy serveringssteder Bagel Buddy Jordbærpikene Jærbaker’n Waynes coffee

hus og hjem Christiania Belysning Floriss Huset Hartvig Jernia Kitch`n Nille Princess TilBords hud, hår og velvære Apotek1 Headmasters Modern Design Skin Tonic Sunkost Vita

sport og fritid Ark Bokhandel BR-Leker Intersport dagligvare Helgø Meny eleKtroniKK Elkjøp Express optiKer Synsam

smyKKer og accessories Cmyk Gullfunn Gullsmed Christensen

45 butikker | 3 timer gratis parkering Åpningstider julen: Mandag–fredag 10 - 21 (f.o.m 9. des) Lørdag: 10 - 18 | Helgø Meny: 09 - 21 (20) Søndag: 14 - 18 (9., 16. og 23. des) Julaften: 10 - 13 | Nyttårsaften: 10 - 15 Tastatunet 1-3, 4027 Stavanger | www.tastasenter.no

Leder/kolofon

Tid for julegaver Som vanlig er også årets jul/vinter utgave av IN magasnet fullstappet med gavetips. På denne tiden av året begynner de fleste å lure på hva de skal gi sine kjære til jul. Vi har som alltid mange sider med gavetips og i tillegg er det masse ideer i annonsene som du finner i magasinet. Jul er den opprinnelige, hedenske feiringen av midtvinterdagen i Norden, senere også av den kristne høytiden og festen til minne om Jesu Kristi fødsel. Den kristne juledagen er 25. desember. I Norge er

Forside: Foto: Svein Bringsdal Styling: Erica Pettersen Make-up/hår: Moa Engström Modell: Synne Kristiansen

høydepunktet for julefeiringen lagt til julaften 24. desember. I denne utgaven av IN magasinet kan du lese omKarl Lagerfeld har blitt invitert av Hotel Métropole Monte-Carlo til å redesigne de utvendige arealene inkludert bassenget, terrassen, hagene, og den nye, tredje Joel Robuchon restauranten. Dette er et av de mest spennende kunstneriske og arkitektoniske samarbeid med et hotell, som har

IN magasinet

blitt presentert i 2012.

Mediaservice AS Da Tolkien fikk sin første trykte utgave av Hobbiten mellom

Vitaminveien 6, 0485 Oslo

hendene, ante han neppe hvilken popularitet den lille boken skulle komme til å få. IN magasinet har høye forventninger til den nye filmen som snart har kinopremiere

Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no

I tiden fremover så skal jo folk på både julebord, julefeiring og nyttårsfeiring. Med et slikt program er det mange som ønsker å fornye garderoben sin litt, så derfor har vi sendt fotograf og stylist til Paris og New York for å lage moteserie fra de to storbyene. IN magasinet

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1

Ansvarlig utgiver:

Geir Smevik

Geir Smevik: geir@inmagasinet.no

Redaktør

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Grafisk: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil. Ma-

posten til husstander innenfor vårt distri-

gasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er

Salgs- & Regionsjef:

busjonsområde. Du finner også magasinet

fullt på høyde med anerkjente salgsmaga-

Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

hos våre annonsører, samt hos ledende

siner. Leserne våre er i alle aldersgrupper,

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

med en felles interesse for mote, design

også andre steder det er naturlig for folk å

interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsfø-

Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og

ringskanal for våre annonsører.

interessant innhold, med faste innslag som Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 Nº4 2012

portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Bidragsytere:

| Stian Broch | James FisherRoger Norheim/visuellemagazine. com | Karl Lagerfeld | Hotel Métropole Monte-Carlo

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

www.omegawatches.com

JAMES BOND’S CHOICE.

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

IN CINEMAS

Nยบ4 2012

Karl Lagerfeld Karl Lagerfeld gjenskaper Ulysses reise på Hotel Métropole Monte Carlo

gjenskaper Ulysses reise på Hotel Métropole Monte Carlo Karl Lagerfeld har blitt invitert av Hotel Métropole Monte-Carlo til å redesigne de utvendige arealene inkludert bassenget, terrassen, og den Joel restauranten. Dette vil til Karl hagene, Lagerfeld har nye, blitttredje invitert avRobuchon Hotel Métropole Monte-Carlo bli et av mest spennende kunstneriske og arkitektoniske å redesigne dede utvendige arealene inkludert bassenget, terrassen, samarbeide med et hotell, som vil bli presentert i 2012.

hagene, og den nye, tredje Joel Robuchon restauranten. Dette vil bli et av de mest spennende kunstneriske og arkitektoniske Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine.com Foto: Karl Lagerfeld & Hotel Métropole Monte-Carlo samarbeide med et hotell, |som vil bli presentert i 2012. Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine.com | Foto: Karl Lagerfeld & Hotel Métropole Monte-Carlo

Nº4 2012

Nยบ4 2012

Et av hovedelementene vil være et fantastisk kunstarbeid av Karl Lagerfeld. En freskeinnstallasjon laget ekslusivt for hotellet, som vil bestå av 15 imponerende glass paneler som portretterer Ulysses reise. Hotellgjestene vil få anledning til å oppleve en tredje Joël Robuchon restaurant på Hotel Métropole Monte-Carlo, i en unik kunstnerisk setting designet av Karl Lagerfeld, og også med et nytt kulinarisk konsept. Denne utrolige duoen, begge med spisskompetanse, kommer sammen for å reflektere hotellets filosofi: et ekte symbol på luksus og eleganse i det nye århundret.

og restaurantområdene til Hotel Métropole Monte-Carlo, og består av etsede, baklyste glasspaneler som viser Lagerfelds bilder. Utgangspunktet for panelene er Lagerfelds fotografier, tatt med sort-hvitt film, bearbeidet for hånd som delikate papirtrykk uten noen retusjering, og digitalt skannet for å klargjøre til etsing.

Ulysses reise rundt Middelhavet av Karl Lagerfeld

Hemmelighetene ved produksjonen

Ulysses reise rundt Middelhavet er Karl Lagerfelds moderne fotografiske tolkning av Ulysses eventyr som beskrevet av Homer i hans episke dikt Illiaden og Odysseen. Ulysses reise rundt Middelhavet er en spesifikk innstallasjon for svømmebassenget

Kunstverket er en teknisk intrikat utvikling av foto som medium der Lagerfeld kanaliserer sjarmen og eventyret av Homers fortellinger og settes opp som en moderne innstallasjon som snakker for seg selv.

Karl Lagerfelds Ulysses reise rundt Middelhavet er et avansert prosjekt med etsede, baklyste glass paneler som viser Lagerfelds bilder. Hver enkelt seksjon av innstallasjonen består av to paneler som er lagt oppå hverandre, belyste av et avansert LED lyssystem. Et utvalg av keramiske smeltede

farger har så blitt påført, med hver farge preget på glasset ved 620 grader Celsius. Glasset er til slutt herdet med et et primært fargelag. For baksiden av panelene er det brukt samme teknikk som fronten, men med en ekstra matt etsing. LED lysene som brukes på panelene kan dimmes og dermed skape en slags bevegelseseffekt på Lagerfelds fotografier. Lyskilden tilpasser seg automatisk etter det naturlige lyset der panelene er plassert. Det er for eksempel forskjell på lyssettingen om morgenen og kvelden. Ulysses reise rundt Middelhavet er som en museumsinnstallasjon spesielt laget for svømmebassenget og restaurantområdene til Hotel Métropole Monte-Carlo.

Ulysses i Homers Illiaden og Odysseen Ulysses er helten i Homers berømte episke dikt Illiaden og Odysseen. Han var konge av Ithaca, gift med Penelope, far til Telemachus

Nº4 2012

og sønnen til Laërtes og Anticlea. Ulysses er kjent for sin intelligens og som en ressursperson. Illiaden beskriver spesielt kampene mellom Kong Agamenon og krigeren Akilles, men tar også for seg flere greske legender. Sentralt i Homers fortelling er Ulysses rolle som en av de viktigste greske heltene i Trojanerkrigen. Ulysses er mest berømt som helten i Odyseen, som beskriver hans forsøk på å reise hjem etter Trojanerkrigen. Til tross for skipsforlis, pirater og dårlig hell, greide Ulysses å ta tilbake sin trone som konge av Ithaca. Homer, muligens født rundt 850 f.Kr. er hyllet som en av de største gamle greske poeter, og selvfølgelig for sine nedtegnin-

Nº4 2012

ger av Illiaden og Odysseen. Disse diktene blir bektraktet som en samling av flere generasjoners historiefortelling og danner et grunnlag for vestlig litterærtradisjon.

«Beste Hotell i Verden 2010» Hotel Métropole Monte-Carlo ble utnevnt til «Beste Hotell i Verden 2010» av The Leading Hotels of the Worlds årlige sammenkomst holdt i Tokyo den 19 november. Direktør Jean-Claude Messant ble ved samme arrangement utnevnt til «Årets Beste Vert». Hotel Métropole i Monte-Carlo, som åpnet i 2004, ble da designet av den verdensberømte interiørdesigneren Jacques Garcia, som virkelig laget et palass for vårt århundre. Det moderne og elegante hotellet kombinerer en diskret blanding av sin gla-

mourøse fortid med Middelhavstoner. Takket være Yoshi og Jean-Claude Messant har hotellet blitt en ekte gastronomisk destinasjon. I tillegg til Yoshi, tilbyr hotellet sine lokale og internasjonale kunder restauranten Joël Robuchon Monte-Carlo, som har 2 Michelin stjerner. Videre er lobbybaren en av de mest frekventerte i fyrstedømmet, i tillegg til restauranten ved svømmebassenget som er en oase i hjertet av hotellet. Métropole ESPA Monte-Carlo kom inn i den fornemme klubben «Leading Spas of the World» kort tid etter den åpnet i 2006. Hotellets spa tilbyr en rekke behandlinger der det brukes både moderne teknikk og trafisjonelle terapier fra rundt om i verden, som gir velvære til ansikt og kropp. For mer informasjon: www.metropole.com

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. ILLUSTRASJON: BERIT SØMME.

06.00 06.15 06.30

06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

09.15 09.30 09.45 10.00

10.15 10.30

10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45

17.00 17.15 17.30

17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.15 19.30

19.45 20.00 20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00

22.15 22.30 22.45

23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45 01.00 01.15 01.30

Heile verda blir som forelska igjen, kvar ein song fortel om fred på jord. Ha ei god jul – må ein nyårsdraum bli sann! Med song får eg sagt, i tri-fjerdetakt, at eg ønskjer deg alt godt, kvart eit grann. – Julevals fra albumet Julelegender av Kjell Inge Torgersen. Magasinblaa ønskjer deg velkommen til ein julehandel litt utanom det vanlege... Åpningstider fra 3. desember kl. 10-21 (18). Søndagene 9., 16. og 23. desember kl. 14-19. Julaften 10-13. Nyttårsaften 10-15.

Midtpunktet

i Sandnes

shoppe, spise - eller se en god film på kino

- Om du vil

Shopping

SKO DinSko Dna Din Skomaker Skoringen GULL, UR, OPTIKK Brillehuset CMYK Gullfunn HUS, HJEM, INTERIØR Black Design Shop Christiania Glasmagasin Kid Interiør Lampehuset LaVida Nille Princess

LEKER, BOK, HOBBY Boklageret Br-leker Notabene HELSE, VELVÆRE, KOSMETIKK Apollo Apotek 1 Hair & There Kicks Life Modern Design frisør MODO frisør Sandnes massasje og aromaterapi SkinTonic Thai massasje Vita Vitusapoteket Symra MATVARER, KIOSK Coop Extra Ica Nær Kinokiosken 7-eleven SPORT G-sport Vågen Stormberg

Spisesteder           

Big Horn Steak House Big Bite Gjestalveien Conditori AS Vågen Café Mc Donald`s Dolly Dimples India Tandoori Quality Hotel 7 Eleven På sia Sandnes Sushi

BLOMSTER Floriss TELEFONI, ELEKTRONIKK Elkjøp Express Net Com OVERNATTING Quality Hotel Residence ANNET Vinmonopolet Sparebank 1 Eiendomsmegler 1 SF Kino

Filmopplevelser

Grafisk design: amfikreativ.no

KLÆR,VESKER OG TILBEHØR bare barn hos Sørbø BikBok Carlings Catch Cubus Dressmann Gjestal Garn H&M KappAhl Mexx Morris Mæhle Sparkz StudioMote Vivikes Volt WearHouse

Velkommen til AMFI Vågen! AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Kultur & underholdning

Hobbiten – årets beste julegave!

Da Tolkien fikk sin første trykte utgave av Hobbiten mellom hendene, ante han neppe hvilken popularitet den lille boken skulle komme til å få. Tekst: Siri Gerrard | Foto: James Fisher ©Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. and New Line Productions, Inc.

Første opplag var på 1500 eksemplarer. 75

Gollum setter svært liten pris på. Denne

jobben min. Det er store penger på spill, og

år senere er Hobbiten oversatt til mer enn

hendelsen legger også grunnlaget for den

jeg ville lage en film publikum kan se uten å

50 språk, og har solgt mer enn 100 millioner

senere suksesstriologien Ringenes Herre.

ha noe kjennskap til verken Hobbiten eller Ringenes Herre, fortalte han i et intervju

kopier. Nå er eventyret omsider festet til lerretet, og den 12. desember er det endelig

Penger og kunstneriske friheter

med Inside Out Film.

premiere på det som ser ut til å bli årets

Hollywood-versjonen av Hobbiten ser så

Ideen om å filmatisere Hobbiten er langt

ultimate filmopplevelse.

langt ut til å bli den mest kostbare filmen

fra ny, og veien frem til det resultatet som

noensinne. Hele tre milliarder kroner har

nå foreligger har vært brolagt med til dels

Store, lille Bilbo

den kostet. Regissør er Peter Jackson, som

store hindringer. Til tross for Peter Jacksons

Historien handler om Bilbo Baggins. Som

allerede er godt kjent med Tolkiens univers.

klare ønske om regissørjobben var det for

hobbitter flest liker han best det

eksempel Guilermo del Toro som

trygge og vante – å spise, sitte

først ble tildelt oppgaven. Til sist

i stuen sin og røyke pipe; eller

– etter utallige forsinkelser – var

begge deler. Det er slike sysler

det likevel Jackson som trakk

han driver med når Gandalv, en

det lengste strået. Underveis har

snill trollmann, forstyrrer ham.

dessuten prosjektet blitt utvidet

Gandalv vil at Bilbo skal begi

flere ganger. Først skulle det bli

seg ut på eventyr, noe Bilbo ikke

én film, så to og nå er det klart at

har det minste lyst til. Verken

Hobbiten har utviklet seg til å bli

forandring eller spenning frister

en triologi. Første del har premi-

nevneverdig, og i håp om å bli

ere i år, nummer to i desember

kvitt trollmannen ber Bilbo ham

neste år, mens den siste og

komme tilbake neste dag. Det

avsluttende delen har planlagt

gjør han – men ikke alene. Med

premiere i juli 2014.

seg har han trettet dverger som

Resultatet er altså blitt tre filmer

inntar Bilbos spisskammers med brask og

Han var også ansvarlig for Ringenes Herre-

– basert på en forholdsvis kort barnebok.

bram. Gandalv forteller at dragen Smaug

filmene. Under produksjonen av Hobbiten

(Tolkien var riktignok ikke helt enig i denne

har stjålet en skatt fra dvergene, og at Bilbo

har han riktignok tatt seg flere friheter enn

beskrivelsen, men forlaget lanserte Hob-

må hjelpe dem med å få den tilbake. Etter

da han filmatiserte Ringenes Herre. I den

biten som en barnebok). Til de skeptiske av

mye om og men blir vår lille helt til slutt

nye filmen vil han heller åpne dørene for nye

oss, som undres over om dette kanskje kan

med. Underveis må Bilbo kjempe mot alt fra

Tolkien-tilhengere, fremfor å tilfredsstille

bli en tanke langdrygt, hevder regissør Jack-

kjempeedderkopper, ulver, tusser og drager.

Hobbitens mest dedikerte fans.

son at han i tillegg til Hobbiten har basert

Han kommer også over en magisk ring –

– Jeg ville ikke gjøre en slavisk tolkning av

seg på annet Tolkien-materiale. Han mener

noe den slimete og underlige skapningen

Tolkien, og jeg følte heller ikke at det var

dette vil gi en bedre overgang til den senere

Nº4 2012

Kultur & underholdning

Nยบ4 2012

Kultur & underholdning

historien som allerede er fortalt i Ringenes

som har omgitt denne rollen, har det

fortalte Jackson like før filmingen startet.

Herre-filmene. Dette er trolig årsaken til at

for meg bare vært én Bilbo Baggins. Det

Like begeistret var han over å kapre irske

for eksempel Galadriel – som ikke er med i

hender bare svært sjelden at man kommer

James Nesbitt til rollen som dvergen Bofur.

boken – dukker opp i filmen. En annen for-

over en skuespiller som synes født til en

Nesbitts talent er ubestridt. Han behersker

klaring er at Cate Blanchett, som gestalter

rolle. Martin Freeman er Bilbo. Jeg er

alt fra thriller til komedie. Også denne gang

rollen som Galadriel, er så vakker og dyktig

derfor utrolig stolt over å kunne annonsere

finner vi en skandinav på rollelisten – om

at hun bare måtte være med nok en gang. At

at det nettopp er han som er vår hobbit,

enn i en litt mindre fremtredende part enn

historien måtte skrives om litt er en bagatell.

fortalte Jackson i en pressemelding.

Viggo Mortensens Aragorn. Han er dog

Foruten Blanchett dukker flere av

minst like macho. Vi snakker

skuespillerne fra Ringenes Herre

selvfølgelig om svenske Mikael

også opp i Hobbiten. Blant dem

Persbrandt, som i Hobbiten gir

Ian Holm (den eldre Bilbo), Chris-

liv til Beorn. Og igjen var Jackson

topher Lee (Sauruman), Orlando

såre fornøyd:

Bloom (Legolas), Eliah Wood

– Mikael var vårt første valg

(Frodo), Andy Serkis (Golum) og

i rollen som denne ikoniske

Ian McKellen (Gandalv).

figuren. Etter å ha sett ham prøvespille kunne vi ikke forestille

En skuespillers våte drøm

oss en annen Beorn.

Det er riktignok de nye ansiktene het. Ikke minst knyttet det seg

Dedikerte fans trosser værgudene

stor spenning til hvem som skulle

Verden over venter fansen nå

kapre filmens tittelrolle.

spent på premieren. Flere lå

Allerede i oktober 2010 kunne

ukesvis i kø for å sikre seg

Martin Freeman avsløre at

innpass på første visning. Verken

produsentene hadde tatt kontakt,

surt høstvær eller hard asfalt så

som har fått mest oppmerksom-

men at han på grunn av en pågående inn-

I rollen som dvergenes legendariske leder,

ut til å plage gjengen som hadde samlet seg

spilling med BBC var tvunget til å takke nei.

Thorin Oakenshield, møter vi britiske

utenfor Colloseum da billettene ble lagt ut

Freeman la imidlertid aldri skjul på at han

Richard Armitage. Ifølge Jackson er han en

for salg i midten av september.

hadde håp om at det likevel ville ordne seg.

av de mest dynamiske skuespillerne som

– Dette har vi ventet på i tre år, fortalte en

Noen uker senere bekreftet likevel studioet

finnes på lerretet i dag.

entusiastisk gjeng til IN magasinet da.

at Freeman var castet i rollen som Bilbo.

– Vi er uendelig glade for at en av historiens

Og den 12. desember blir forhåpentligvis

– Til tross for ryktene og spekulasjonene

kjæreste karakterer er i så trygge hender,

forventningene innfridd.

Nº4 2012

Kultur & underholdning: vi gleder oss til...

Topp Jamie Foxx. Over Leonardo DeCaprio som Calvin Candie

Quentin Tarantino under innspillingen.

Jamie Foxx som Django.

Django Unchained I februar kommer endelig Quentin Tarantino sin nye film Django Unchained til Norge. Tarantino har mange ganger uttrykt sin begeistring for spagettiwestern-sjangeren, og The Good, The Bad, and The Ugly (Sergio Leone) skal være han favorittfilm. Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: The Walt Disney Company Nordic

Et av kjennetegnene til Tarantino er å ta ele-

skille lag. I stedet jakter Schultz og Django

fra sjangeren.

menter fra mer eller mindre obskure filmer

sammen på de mest ettersøkte kriminelle

Tarantino står bak noen av de beste filmene

og sy dem inn i sine historier. Django er en

i sørstatene. Mens han perfeksjonerer sine

de siste 20 årene (regi og/eller manus).

western fra 1966 med Franco Nero, som har

jaktferdigheter, er Django fortsatt fokusert

Med filmer som Den Hensynsløse, True

en liten rolle (cameo) i Django Unchained.

på ett mål: å finne og befri Broomhilda,

Romance, Pulp Fiction, Kill Bill (I og II) og

Eller som med De Hensynsløse hvor

hustruen han mistet til slavehandelen for

Inglourious Basterds på samvittigheten er

historien har mange fellestrekk med filmen

lenge siden. Django og Schultz søken fører

det ikke rart vi har høye forventninger når

City On Fire. Tarantino skal ha hatt ideen til

dem til slutt til Calvin Candie (Leonardo

han har en ny film på gang. I USA har filmen

filmen i hodet i 13 år og har i lang tid ønsket

DiCaprio), eieren av Candyland en beryktet

premiere 1. juledag mens vi må smøre oss

å lage en western, så det er bare å glede seg

plantasje. De kommer til plantasjen under

med tålmodighet siden filmens premiere er

til hva han gjør med sjangeren.

falske forutsetninger men Candies hus-

satt til 8. februar 2013.

Filmen utspiller seg i sørstatene to år før

slave Stephen (Samuel L. Jackson) fatter

den amerikanske borgerkrigen. Jamie Foxx

mistanke. Om Django og Schultz skal klare å

har hovedrollen som Django, en slave som

flykte med Broomhilda må de velge mellom

er den eneste som kan hjelpe dusørjegeren

frihet og solidaritet, mellom oppofrelse og

Dr. King Schultz (Christoph Waltz) i sin jakt

overlevelse. Historien, i følge Tarantino er

på de morderiske Brittle-brødrene. Dr. King

ikke nødvendigvis en om slaveri; dette er

kjøper Django med et løfte om å slippe

han som tar for seg western-sjangeren og

han fri når de fanger Brittle-brødrene.

legger til elmentene sørstatene, slaveri. I

Schultz holder sitt løfte og setter Django

bunn så er det en historie om en «mester»

fri når de lykkes, men de to velger å ikke

som lærer opp en gutt, klassiske elementer

Nº4 2012

Noen av Tarantinos fravoritter • The Good, The Bad and The Ugly • Young Adult • Attack The Block • Battle Royale • Anything Else • Boogie Nights • Dazed & Confused • Dogville

• Fight Club • The Host • Joint Security Area • Lost In Translation • The Matrix • Memories of Murder • Police Story 3 • Shaun of the Dead • The Insider

KÅRET TIL ÅRETS MOTEBUTIKK AV FASHION AWARDS

Våre merker

Dame: emu, Storm og Marie, Just Female, Vadun og Won Hundred | Herre: Suit, Blue de Genes og The Local Firm. tagoslo sko, Lily and Rose smykker, Io Skandinavia interiør, Bojuin London lys

Kirkegt 37 og Breigaten 4, 4006 Stavanger

Opplev nye A-Klasse hos Bertel O. Steen Rogaland! Nye A-Klasse. Mercedes-Benz oppfant verdens første bil i 1886. 126 år etter har vi oppfunnet følelsen av bil på nytt. Med sitt helt nye design og unike teknologi stjeler nye A-Klasse showet.

Pris fra kr 271.900,- inkl. lev. Stavanger.

Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,61 liter/mil. CO2-utslipp: 98-143 g/km. www.mercedes-benz.no

Bertel O. Steen Rogaland AS, Vassbotnen 9, 4069 Stavanger, tlf. 51 70 70 70. www.bosrogaland.no

Kultur & underholdning

Twilight & Hobbiten på vinterens kinoprogram Travel førjulstid og mørke vinterkvelder. Den perfekte kombinasjonen for å nyte en god film på kino. Og med filmer som Twilight, Hobbiten og Reisen til julestjernen er det et variert og spennende program kinoene i Stavanger og Sandnes kan friste med. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Filmweb.no

Fra spennende actioneventyr og drama til

serien, The Twilight Saga: Breaking Dawn

over, og 16. november var det endelig duket

vampyrer og hobbiter, det er mye å glede seg

Part 2. Dette er den siste av to filmer basert

for siste del av sagaen. Her får vi se Bella,

til for filmelskere i vinter. Kinoene i Stavan-

på Stephenie Meyers fjerde og siste bok

Edward og deres familie bli konfrontert med

ger og Sandnes drives av SF Kino og har til

i serien, og er regissert av Oscar-vinner

konsekvensene av bryllupet, bryllupsreisen

sammen 14 saler. På Sølvberget har kinoen

Bill Condon. Filmene med Kristen Ste-

og datteren Renesmee, og det er all grunn til

i Stavanger åtte moderne saler som alle

wart, Robert Pattinson og Taylor Lautner i

å tro at denne filmen blir minst like populær

er fullt digitaliserte, og dette var også den

hovedrollene har gått sin seiersgang verden

som de foregående.

første kinoen i Norden som åpnet Luksus-

I midten av desember står det mer eventyr

sal. I tillegg har kinoen også en flott VIP-sal,

på programmet. Da er det nemlig premi-

og mulighet for å vise 3D film i flere av

ere på Hobbiten: En uventet reise. Dette

salene. Her ligger alt til rette for en hyggelig

er den første filmen i en triologi basert

filmopplevelse i komfortable omgivelser med

på det berømte mesterverket Hobbiten av

den beste kvaliteten på både lyd og bilde.

J.R.R. Tolkien. Regissør er Oscar-vinner og

For flere generasjoner er Reisen til Jule-

mannen bak de eventyrlige Ringenes Herre

stjernen en av de viktigste julehistoriene,

filmene, Peter Jackson. Hobbiten er en be-

og en fast førjulstradisjon. Sverre Brandts

retning om hva som skjer i Midgard 60 år før

skuespill hadde urpremiere andre juledag

Ringenes Herre, og vi følger ferden til hoved-

1924, og siden den gang har historien om

personen Bilbo Lommelun. Bilbo kastes ut

Sonja som jakter på julestjernen blitt spilt

i en episk kamp for å vinne tilbake det tapte

jevnlig både i inn- og utland. 9. november var

dvergenes rike, Erebor, fra den fryktelige

det kinopremiere på nyinnspillingen av den

dragen Smaug. Etter å ha blitt kontaktet av

populære historien, med kjente skuespillere

trollmannen Gandalv Grå, slutter Bilbo seg

som Vilde Zeiner, Anders Baasmo Chris-

til et reisefølge på 13 dverger, ledet av den

tiansen og Agnes Kittelsen på rollelisten.

legendariske krigeren Thorin Eikenskjold.

Regissør er Nils Gaup, som er kjent for blant

Deres ferd går gjennom et vilt og forrædersk

annet Kautokeino-opprøret, Håkon Håkon-

land som vrimler av tusser og orker, døde-

sen og Veiviseren.

lige varger og trollmenn. På ferden møter også Bilbo skapningen som skal forandre

Klart for siste film i Twilight-sagaen

livet hans for alltid, Gollum, og ved bredden

Det er nok ikke få som har ventet utålmodig

av en underjordisk sjø får han tak i Gollums

på den siste filmen i den populære Twilight

”kostelige” ring. En enkel gullring som er

Nº4 2012

knyttet til hele Midgards skjebne på måter

nære skuespillerprestasjoner. Både den

tiger og Pi, en 16 år gammel indisk gutt. Det

som Bilbo knapt kan fatte.

mesterlige regien og skuespillet gjør dette til

kommer stadig gode filmer fra Danmark, og

en stor filmopplevelse det absolutt er verdt å

Sommerbryllup i Italia er intet unntak. På

Gullpalmevinner

få med seg!

rollelisten i denne dramakomedien finner vi

Første juledag er en av årets best besøkte

Verdt å få med seg er også Historien om

blant andre Pierce Brosnan, Kim Bodnia og

kinodager, og i år er det flere gode filmer

Pi. Filmen er regissert av Ang Lee, kjent

Paprika Steen.

som har premiere nettopp denne dagen. Og

fra Snikende tiger, skjult drage, Brokeback

Det nye kinoåret begynner også bra, med

med filmer som Amour, Historien om Pi og

Mountain og Fornuft og følelser, og er

Jack Reacher, en actionkrim basert på

Sommerbryllup i Italia er det noe for enhver

basert på boken av samme navn skrevet av

suksessromanserien til Lee Child med Tom

smak. Den sterke gullpalmevinneren Amour

Yann Martel. Etter det tragiske forliset til et

Cruise og Rosamunda Pike i hovedrollene.

er Michael Hanekes nye film etter suksessen

lasteskip seiler en enslig livbåt av sted på

Med andre ord ligger alt til rette for en

Det hvite båndet, og er et drama om kjærlig-

Stillehavet. De overlevende i livbåten er en

opplevelsesrik vinter på kino!

het, alderdom og familie med ekstraordi-

hyene, en sebra, en orangutang, en bengal-

Nº4 2012

Kjole: BZR Vest: MAISON SCOTCH Strømpebukse: CUSTOMIZED Armbånd: BIBI Belte: MANZINI

PARIS VS NEW YORK IN magasinet og Envy på Magasin Blaa har i et samarbeid med fotograf Svein Bringsdal, stylist Erica Pettersen og makeupartist/hårstylist Moa Engstrom fotografert sesongens trender i to av verdens motemetropoler, Paris og New York. Før vi la ut på reise var vi hos Envy og plukket noen av sesongens antrekk.

Foto: Svein Bringsdal

Styling: Erica Pettersen

Make-up/hår: Moa Engström

Modeller: Synne Kristiansen & Priscilla

Kjole: BY TI-MO Jakke: MAISON SCOTCH StÃ¸vler: APAIR Veske: DECADENT COPENHAGEN

Jakke: MINIMUM Shorts: MAISON SCOTCH StrÃ¸mpebukse: CUSTOMIZED Genser: IIS Sko: APAIR

Kjole: CATHRINE HAMMEL Skjerf: MAISON SCOTCH StrÃ¸mpebukse: CUSTOMIZED Sko: APAIR

Jakke: MINIMUM Bukser: MAISON SCOTCH Genser: CATHRINE HAMMEL Smykke og ring: DYRBERG/KERN

Jakke: CATHRINE HAMMEL T-skjorte: BRUUNS BAZAAR Skjørt: BY TI-MO Strømpebukse: CUSTOMIZED Sko: APAIR Armbånd: DYRBERG/KERN

Venstre side øverst til venstre Genser: CATHRINE HAMMEL Jakke: MAISON SCOTCH Smykke: DYRBERG/KERN Venstre side øverst til høyre Strømpebukse: CUSTOMIZED Jakke: CATHRINE HAMMEL Topp: BRUUNS BAZAAR Shorts: BY TI-MO Armbånd: BIBI Sko: APAIR Venstre side nederst til venstre Bukse: MINIMUM Poncho: MAISON SCOTCH Ambånd og ring: DYRBERG/KERN Venstre side nederst til høyre Jakke: CATHRINE HAMMEL T-skjorte: BRUUNS BAZAAR Strømpebukse: CUSTOMIZED Armbånd: DYRBERG/KERN Skjørt: BY TI-MO Sko: APAIR

Kjole: CATHRINE HAMMEL Veske: DECADENT COPENHAGEN Klokke: KYBOE Sko: APAIR

Topp: BRUUNS BAZAAR Vest: MANZINI Bukse: MAISON SCOTCH Ring: DYRBERG/KERN

All prices are recommended retail prices

FEMME KNIT 699,95 SELECTED TELEGRAFEN

SELECTED Ã&#x2026;SANE SENTER

HOMME BLAZER 999,95 SELECTED STAVANGER

SELECTED TASTA SENTER

preMiUM Malt Uni, retroblå

Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS

k j ø k k e n • B A D • G A R D e R O B e • B e ly s n i n G • H V i T e VA R e R

norsk kvalitet

– Siden 1929 Strai kjøkken Stavanger aS

torgveien 15 a (vis a vis kilden) 4016 Stavanger telefon: 51 53 30 40

ÅpningStider Hverdager 09-16 torsdag 09-19 Lørdag 10-14

norsk mote

Alpaca Society – varm og vidunderlig!

At det er mulig å forelske seg i et klesplagg er ingen klisjé. Det er en kjensgjerning. Den første «rusen» kan også utmerket godt utvikle seg til et langt og inderlig kjærlighetsforhold. Slik oppleves min relasjon til det norske merket Alpaca Society. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Wenche Hoel-Knai/Alpaca Society

Vårt møte var en tilfeldighet. En litt kjølig som-

Plaggene solgte hun ved siden av

på noe såpass utrygt som salg av klær laget av

merdag gikk jeg forbi et butikkvindu, og det hang

jobben i TV2. Fra fjernsynet gikk

alpakkaull. Men jeg fant ut at jeg elsket å jobbe

det – et vidunderlig kremhvitt sjal i myk alpakkaull

hun videre til det velrenommerte

med dette, til tross for at jeg ikke hadde noe

– plagget, som jeg uten å være klar over, hadde

reklamebyrået McCann. Kar-

erfaring med klesdesign fra før. Min mor var

drømt om hele mitt liv.

rieren tok av, det samme gjorde

sydame og hadde egen sybutikk i Bergen, så det

Siden har det vært en trofast følgesvenn; sommer

salget av alpakkaull.

lå kanskje latent i blodet, har Vibeke fortalt.

som vinter. Sjalet markerte riktignok bare inn-

Etter noen år bestemte Vibeke

ledningen på min romanse med Alpaca Society. I

seg for å forlate de trygge

Eksklusiv kolleksjon

ettertid har jeg investert i alt fra gensere, jakker,

omgivelsene i reklamebransjen

Men ingen suksess kommer gratis. De første

en lue og flere lekre omslagskjoler. Den myke

til fordel for en ny og ukjent tilvæ-

årene var tøffe, og det hendte at Vibeke hadde lyst

kvaliteten, utsøkte designen, samt det faktum at

til å gi opp. Heldigvis gjorde hun ikke det.

klærne holder selv den mest frosne sjel varm, er

I dag selges Alpaca Society i en rekke butikker

ganske enkelt umulig å motstå.

over hele landet, og firmaet har flere ansatte. Kolleksjonen er eksklusiv, med egne linjer for dame,

Modig gründer

hjem, baby og barn. Det er fortsatt den vakre al-

Det var også en tilfeldighet at gründer og designer

pakkaullen som spiller hovedrollen i designuttryk-

Vibeke Stølen Andrup ble kjent med det vakre al-

ket. Klassiske modeller og delikate farger er nøye

pakkamaterialet fra Sør-Amerika. Broren hennes

utvalgt for å gi materialet den oppmerksomhet det

hadde giftet seg med en kvinne fra Peru, og det

fortjener. Klærne produseres i Peru, et land med

var via henne Vibeke første gang ble introdusert

lange tradisjoner innen håndarbeid og tekstiler.

for alpakkaull. Hun fikk et sjal i gave. I likhet med

All ferdiggjøring og kvalitetskontroll utføres der

undertegnede ble Vibeke hodestups forelsket.

for hånd, og detaljer som knapper og belter lages

Sjalet var behagelig, funksjonelt og utrolig varmt.

av lokale kunsthåndverkere. Resultatet er deilige

Materialet var nytt og spennende.

klær av høy kvalitet og med tidløs design.

Etiske retningslinjer

På den tiden var Vibeke ferdig med utdanningen fra BI, og hadde nylig kapret en god stilling i TV2.

relse som gründer og designer.

Helt siden firmaets spede begynnelse har Alpaca

Likevel var det noe med denne alpakkaullen hun

– Sunn fornuft tilsa at dette

Society hatt et utvalg av pelsprodukter i sine

ikke klarte å legge fra seg. Hun reiste til Peru i

ikke var et klokt valg. Jeg

kolleksjoner. For mange er dette ensbetydende

ferien, tok med seg garn hjem, kjøpte en strik-

hadde en trygg og godt betalt

med et rungende NEI. Pelsbransjen er omstridt,

kemaskin og begynte å produsere på egenhånd.

jobb, og valgte isteden å satse

og motstanden til dels kraftig. Jeg kan betrygge

Nº4 2012

norsk mote

eventuelle skeptikere med at Alpaca Society

Bøndene får på den måten dekket tapet av et

året. Likevel er det den kalde sesongen vi

ALDRI bruker pels fra dyr i fangenskap eller

dyr. En alpakka-bonde vil nemlig tjene langt

nå går inn i der de ulike produktene virkelig

for oppdrett med pels som hoved-

kommer til sin rett. Det finnes knapt

mål. Pelsen benyttet av Alpaca Soci-

bedre plagg for å kulden på avstand.

ety er å definere som økologisk pels. Den stammer fra dyr som dør en naturlig død i fjellet, og som samles inn av gjetere. Etterpå behandles den med tradisjonsrike teknikker brukt gjennom utallige generasjoner. Stort sett bruker Alpaca Society pels fra peruanske babyalpakkaer. Som sine foreldre lever disse i Andesfjellene, hvor mye nedbør og store

Jeg kan betrygge eventuelle skeptikere med at Alpaca Society ALDRI bruker pels fra dyr i fangenskap eller for oppdrett med pels som hovedmål

temperatursvigninger utgjør et tøft år er det dessverre flere av dem som ikke

mer på en levende alpakka, som kan klippes

overlever. Det er utelukkende pels fra disse

årlig i 15 – 20 år.

dyrene Alpaca Society benytter i sine produkter. Forøvrig er det også en annen positiv

Variert og vakker

side ved å støtte denne industrien lokalt.

Klær signert Alpaca Society kan brukes hele

Nº4 2012

velge i: kardigans, blazere, gensere, kjoler, sjal og tights. I tillegg finnes myke tepper og puter, samt en vidunderlig kolleksjon for barn. – Vinterens kolleksjon er en av de beste så langt. Det er en glede å ha disse klærne i butikken, forteller Laila ved Obsession på Sandnes.

HVEM SELGER ALPACA SOCIETY

klima for de yngste dyrene. Hvert

Denne sesongen er det masse å

I Sandnes finner du Alpaca Society hos Obsession i Langgata. Obsession har alt; vakre, hjemmekoselige lokaler, en hyggelig betjening, nydelige produkter og sittekrok. Stemningsmusikk flyter ut av høyttalerne og inspirerer til en ekstra runde i butikken. Det er tydelig at en behagelig atmosfære er høyt prioritert i butikken.

Elegance is an attitude

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no urmaker.no • klokker.com

The Longines Saint-Imier Collection

www.longines.com

Simon Baker

Akademikliniken, med base i Sverige, er en av verdens ledende private plastikkirurgiske klinikker. I over 20 ĂĽr har vi ledet utviklingen innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger. Vi har ĂĽpnet en av Norges mest unike og moderne klinikk innen plastisk og rekonstruktiv kirurgi. I tillegg har vi en hudavdeling som utfĂ¸rer bĂĽde laser- og injeksjonsbehandlinger. Velkommen til Akademikliniken i Oslo.

Sognsveien 70A, 8055 Oslo. Tel 22 58 17 10 Akademikliniken finnes i Sverige, Norge og Danmark. info@akademikliniken.no

RAKK RAKK IKKE IKKE BUSSEN BUSSEN FLEKKEN PÅ BLUSEN

KRANGLET MED EKSEN

RYNKER SIGNALISERER ERFARING, MEN DE KAN VÆRE FOR DYPE. Ellipse Klinikken Klinikken er spesialister på rynkereduksjon med Ellipse med Restylane, Restylane, Fraksjonell laser, Botulintoxin, Peeling og Medisinsk Fraksjonell Medisinsk hudpleie. hudpleie. Akademikliniken er er en en ny ny og og moderne moderne klinikk klinikk med med unik unik kompetanse Akademikliniken kompetanse innen innen estetisk estetisk og og rekonstruktiv rekonstruktiv plastikkirurgi. plastikkirurgi. Velkommen til Sognsveien 70A. Velkommen til Sognsveien 70A.

Oslo Oslo 22 06 0003 03 22 06 00

Akademikliniken Ullevål Ullevål Akademikliniken 22 58 17 10 22 58 17 10

Bergen Bergen 55 32 80 80 98 55 32 98

Trondheim Trondheim 73 73 51 51 54 54 51 51

Tønsberg Tønsberg 33 33 36 36 83 83 60 60

Stavanger Stavanger 51 5184 8414 1450 50

JACQUES LEMANS

hos Geddon

Helt siden 1975 har Jacques Lemans vært et anerkjent og populært klokkemerke verden over, og nå finner du en nøye utvalgt kolleksjon i hos Geddon. Tekst: Mona Gullstein

Jacques Lemans er det klokkemerket i verden som vokser mest

Utvalgt kolleksjon hos Geddon

akkurat nå med en årlig økning på over 40 %. De er representert i 122

Til Geddon har den norske distributøren Watchline satt sammen en

forskjellige land med over 2000 utsalgssteder. I tillegg vil mange også

egen kolleksjon som er tilpasset profilen og kundegruppen i butik-

kjenne igjen navnet fra flyselskaper og Tax-free butikker. Filosofien

ken, og kolleksjonen selges i alle Geddon sine butikker, både dame

til Jacques Lemans er å levere klokker med god kvalitet til fornuftige

og herre.

priser. Det legges vekt på å ha en stor og spennende kolleksjon,

– Normalt har en forhandler mellom 15 til 40 forskjellige model-

og det arbeides hele tiden med å utvikle nye modeller. Normalt så

ler. Vi er opptatt av å sette sammen et modellutvalg som passer

lanseres det 100-150 nye modeller i året.

i forhold til kunder og profilen på butikken. Det er viktig å finne

Nº4 2012

de rette modellene som selger, og vi bytter ut modeller dersom

– Jacques Lemans er et anerkjent klokkemerke, med svært gode

det skulle være behov for det. Hos Geddon finner man en kollek-

garantiordninger. Samtidig kjører vi opplæring ute hos kundene for

sjon som er satt sammen for å passe Geddons kundegruppe, med

at de skal være trygge på produktene, og kjenne til garantiordnin-

utvalgte modeller til både damer og herrer, forteller Ivar Hauge

gene, slik at de blir gode ambassadører. Og alle ansatte hos Geddon

Line hos Watchline.

har fått god opplæring og kunnskap i å selge klokker.

Og med både klassiske, sporty og retro-inspirerte klokkemodeller i utvalget er det noe for enhver smak og anledning hos Geddon, og

Hva særpreger merket?

du kan alltid finne en klokke som passer perfekt til antrekket. Ulike

– Jacques Lemans har rundt 1.200 forskjellige modeller i sin kol-

prisklasser fra 1500 til 4500 sørger dessuten for at det er noe for enhver lommebok. I tillegg kommer det ofte nye modeller til butikkene, slik at det alltid er noe nytt å oppdage!

leksjon, og vi har arbeidet med å sette sammen de modellene som passer for det norske markedet. For å kunne tilby god service og ha et oppdatert lager

Hva er Jacques Lemans?

med korte leveringstider, har

Selskapet ble etablert i

vi satt sammen 140 modeller

1975, og har vokst gjennom hele denne perioden. Jacques Lemans

som tilbys forhandlere. Man kan velge fra sporty modeller for

har en filosofi om å

dame og herre, til

levere tidsriktige ur

retro-inspirerte

med høy kvalitet til

og klassiske

fornuftige priser.

ur. Geddon-

Merket har under

butikkene har

1 % feil, og distributøren tilbyr veldig gode ordninger for

en spesialsammensatt kolleksjon som ligger på 15-20 forskjellige

garanti og reklama-

modeller for herre

sjon noe som gjør det trygt

og tilsvarende for

for deg som kunde å handle.

dame.

Nº4 2012

KOMBINER JOBB EXECUTIVE MASTER OF MANAGEMENT Executive Master of Management-graden er et fleksibelt 90 studiepoengs erfaringsbasert masterstudium, som oppnås ved å ta tre valgfrie Executive Master of Management programmer. Programmene er tilrettelagt slik at de kan gjennomføres ved siden av jobb, og du får en lederutdanning med fokus på de fagområdene som er relevante for din karriere. Programmene gjennomføres med modulbasert undervisning over to semester på dagtid.

Ta kontakt angående vårens program

”Å gjennomføre Executive Master of Management ved BI Stavanger – enten du velger et selvstendig program eller går for en mastergrad – gir deg muligheten til å studere samtidig som du ivaretar din karriere. Et Executive Master of Management program gir deg nødvendig kompetanse, samtidig som du bygger verdifulle nettverk.” Anne-Brit Sandberg, Leder Executive BI Stavanger

BI STAVANGER bi-stavanger@bi.no www.bi.no/stavanger

”Jeg har fått et nytt språk for min samspills- og lederrolle. Det har et vært utrolig lærerikt masterkurs som lever med meg i hverdagen både som enkeltmenneske og i min rolle innen HR. Det påvirker hvordan jeg deltar i oppgaver/prosesser samt at observatør og refleksjonsrollen min er styrket. Kurset anbefales varmt videre for de som ønsker å utvikle selvledelse og lederrolle” Steinar Pedersen, Manager Human Resources EPN EXP HR, Statoil ASA

OG STUDIER BACHELOR OF MANAGEMENT Bachelor of Management passer for deg som allerede har noen års arbeidserfaring, men ønsker å formalisere din kompetanse ved siden av full jobb. Alle våre Spesialkurs på 7,5 studiepoeng, Fordypninkskurs på 15 studiepoeng og Bachelorprogram på 30 studiepoeng kan inngå i Bachelor of Management-graden. Det unike er at din tidligere utdanning, også fra andre universitet og høyskoler, kan inngå i graden. Veien til en grad kan være kortere enn du tror! For mer informasjon om dine muligheter, ta gjerne kontakt med oss! Liv Anette Norland, telefon 98 25 17 24, liv.a.norland@bi.no Janne T. Stangeland, telefon 98 25 17 18, janne.t.stangeland@bi.no

TYNGDEN DU TRENGER

Mer enn et kjøpesenter De skapte kø-kaos med sine 19.000 besøkende under åpnings-helgen. Det er en fryd for øyet, og har alle service tilbudene du trenger i hverdagen. La oss sjekke ut hva som skiller Tasta Senter ut fra mengden. Tekst & foto: Helene Stenhaug

Det handler om så mye mer enn shopping.

Nye favoritter

og dette er rett og slett et sko paradis. Mani

Det nye senteret fungerer like mye som et

Nytt senter, nye muligheter. Foruten de

har sitt eget merke, Leaf. Her finnes det et

bydelshus og samlingssted for lokalbefolknin-

kjente og kjære tilbudene har Tasta Senter

flott utvalg i praktiske hverdagssko, spesielt

gen. Foruten sine 45 butikker og spisesteder,

virkelig slått på stortromma når det gjelder

til de mindre, og er blant annet vanntette.

finner vi hjemmebaserte tjenester, helsesta-

nykommerene. Dette er butikker som for

Disse skal være i samme kvalitet som

sjon, legesenter og SATS treningssenter. Her

første gang er å se i Stavanger regionen.

anerkjente goretex. De har såklart også et

kan du med andre ord komme for å innrede

Hele butikkoversikten finnes på senterets

spekter av andre populære kvalitetsmerker

huset, fikse håret, spise lunch i godt selskap,

hjemmeside, men la oss ta en kikk på hva

som Addidas, Convers, Timbaland, Ecco,

skaffe ny garderobe, handle mat, komme i

nytt de har å tilby oss.

Rieker, Hunter, Isle Jacobsen, Tommy

form, bli frisk, og kjøpe blomster til noen du

Hilfiger og Viking. Verdt å nevne på støvel

er glad i. Ja, rett og slett et helhetlig tilbud i

Sko-mani for alle

fronten, så er det en lokal designerkvinne

ett og samme senter. Det er klart at dette er

Uansett hvor stor din lidenskap for sko er,

som heter Kristine Vikse fra Haugesund,

stort for Tasta bydel, men det rike tilbudet og

dekker Mani både lysten og behovet. Med en

som har kommet ut med noen flotte støvler.

flotte lokalene gjør senteret meget attraktivt

stilsikker, lys og oversiktlig innredning samt

for hele regionen. Det legges også fokus på

hyggelig betjening har butikken et stort

Jordbær ekstase

ungdommen.

utvalgt for både damer, barn og herrer. Mani

Det er noe søtt, tiltrekkende og koselig over

– Dette blir på en måte ungdommens nye

som tidligere har vært å finne i Haugesund,

det bæret. Det samme kan sies om kafe og

klubbhus, ungdommene på Tasta. Lokale lag

Kristiansand, Bergen og Ålesund er endelig

spiseriet,Jordbær pikene. Jordbærpikene gir

kan får stille stand gratis for å selge lodd eller

i byen. Her finner man praktisk alt et sko-

deg en rolig stund i en hektisk hverdag. Her

lignende. De legger også vekt på underhold-

hjerte lyser. Selskapssko, støvletter, fritids-

kan du lene deg tilbake, unne deg noe godt og

ning og hyggelige stunder. Under åpningshel-

sko, og joggesko. Jeg vil si stilen er lekker,

bare nyte. Det serveres hjemmelaget kvalitet

gen var det flere konserter og opptredener

og har man ikke manien fra før av, blir det

basert på førsteklasses råvarer, tilberedt i ka-

av lokale artister. Senteret har en flott scene

en glede å fylle opp garderoben. Vi takker

feenes kjøkken; kaker og bakverk etter egne

i første etasje, som gir en fin mulighet til

Mani for å ha tatt vestlandet i betraktning

oppskrifter, friske salater, pai og påsmurt

artister for å promotere sine talenter og ikke

og devotert en hel vegg med flotte støvler til

mat inspirert av varmere himmelstrøk. Dette

minst, for å underholde folket.

oss. Det er godt å ha noe å velge mellom,

er kun et lite utvalg av hva de tilbyr, så dette

Nº4 2012

er virkelig plassen til å ta sin neste lunch-

som føres foruten Fransa er, Ane Mone,

ut med et utvalg som spenner fra interiør-

pause, eller ettermiddagskaffe. Her får man

Mapp, St.Tropez, dranella, og Didrikson.

artikler, til flotte barneklær du ikke finner

Italiensk espresso, eller kafeens egne kaffe.

Ja, her finner man alt fra hverdag til fest.

mange andre steder, og ikke minst - en

Det perfekte supplement til hjemmelaget

Verdt å nevne er at de har de populære Nora

sminkehylle fra et rent merke fra Danmark

mat. Velkommen til en smaksopplevelse i

smykkene. Et flott norsk design, perfekt til

som heter Nilens Jord. Huset Hartvig har et

meget koselige omgivelser.

garderoben.

så mye fint at man har lyst til å gjøre en liten

Mote for mor og datter

«Snope»butikken for damer

Gratulerer til Tasta bydel med nytt senter,

Endelig er den her. Det populære merket

«Its time to drink champagne, and dance on

og til alle i områdene rundt som nå har et

Fransa er nå å finne som egen butikk. Dette

the table». Det første blikket mitt faller på

spennende utvalg å reise til. Vi gleder oss

er den ultimate mor-datter butikken med

er en serviette med denne teksten. Huset

til fremtidige opptredener, og selvsagt –

et rikt utvalg av jakker, blazere, gensere,

Harvig er en helt ny og spennende interi-

Julehandelen.

selskapstøy, jeans og tilbehør. Merkene

ørbutikk med noe for alle. Den skiller seg

gledesdans, og finne frem snopekurven.

Nº4 2012

DS SPEL Lady Top Wesselton diamanter • Perlemorskive • Ripesikret safirglass Vanntett opp til et trykk på 10 bar (100 m) • Swiss Made Veil. pris: 9.200,WWW.CERTINA.COM

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

AD REKLAME & DESIGN. FOTO: A. NORHEIM

SIDDIS SJØNNAS Når virkeligheten blir litt mye, er Hollywood rett rundt hjørnet

GI GAVEKORT TIL GODE FILMOPPLEVELSER Kjøpes i billettskranken på SF Kino. Gavekort gir alle gleder!

Stavanger & Sandnes. Billettbest./info: 51 51 07 00. www.sfkino .no

Kjøkkenfest Kvalitetstid, kokkeleringer og de store smaksopplevelsene. Kjøkkenet blir som regel midtpunktet på fester, og utgjør de fine samlingsstundene i hverdagen. Heldigvis er noens lidenskap å gjøre din kjøkkendrøm til en suksess Tekst & foto: Helene Stenhuag

«Det er middag», roper mor eller far fra

Norsk design

Jungeltelegrafen har spredd seg spredd

kjøkkenet. Vi har alle våre kjære minner fra

Kjøkkenverdenen er stor, og valgmulig-

seg bredt fra fornøyde kunder, av god grunn

barndomskjøkkenet. Nå som det er vi som

hetene deretter. Kvalitet, holdbarhet, og

Strai Kjøkken har nemlig levert kvalitet

annonserer at maten er klar, vil vi skape de

funksjonalitet står høyt i tillegg til design.

siden 1929. Eventyret startet med Strai

gode minnene i vårt eget kjøk-

Trevarefabrikk på Sørlandet.

ken. Julemiddag, og kjøkken-

Produktene fra den gang og

fest. Venner og familie samles

helt opp i 60-årene omfattet

på ditt splitter nye kjøkken. Ja,

et veldig bredt spekter av

tiden er endelig over og ut for

forskjellige trevareprodukter.

enkle studentkjøkken, stabili-

Allerede i 30-årene produ-

teten er på plass og hjemmets

serte de enkelte kjøkkensek-

hjerte står høyt på listen over

sjoner etter datidens krav og

hva vi ønsker oss. Uansett

denne produksjonen økte på

om du har mange munner å

i 50-årene. Spesialiseringen

mette, setter pris på en god

på kjøkken- og gardero-

kjøkkenfest, drømmer om det

beinnredninger startet for

tradisjonelle eller minimalis-

alvor i 60-årene. Baderoms

tiske, eller kanskje skal lage

innredning kom først til i 80-

et kjøkken til utleieleiligheten.

årene. Historien har resultert

Ja uansett – Strai Kjøkken

i fantastiske valgmuligheter

har noe for ethvert ønske og

for oss i dag. Det trenger

enhver stil, og kombinert med

derimot ikke være forvir-

et meget høyt servicenivå, blir

rende med valg. Strai har

det nye kjøkkenprosjektet en

gjort det kompliserte enkelt,

fest i seg selv.

og delt utvalget inn i tre

Nº4 2012

ulike kategorier;PREMIUM, KOMFORT OG

servise. Hengslene har integrert demping,

Stiler og utvalg fra de ulike modellene

BASIS. Basis er et pent, men enkelt design

slik at du skal lukke dørene lydløst igjen,

og fargene kan så klart mikses der. Etter

og leveres flatpakket.Du får det du trenger,

skapene er annerledes og vakre, og kan så

behovsanalysen, lager de en tegning av ditt

til en rimelig pris. Det er etter navnet det

klart enkelt tilpasses dine behov. Premium

fremtidige kjøkken i et 3-D tegneprogram

helt grunnleggende for et kjøkken. Deretter

er en kombinasjon av form og funksjon. Med

basert på nettopp dine mål og ønsker. Etter

har vi Komfort, som er et flott funksjonelt

et Premium kjøkken merker du at du har

skissen går dere gjennom eventuelle endrin-

kjøkken til en gunstig pris som i likhet med

kvalitet og detaljer utenom det vanlige. På

ger før prosessen settes i gang og kontrakt

Premium leveres ferdig sammensatt. Et

toppen av det hele får du 30-års garanti.

signeres når du er helt fornøyd. Den fantastiske servicen helt opp mot ønsket resultat

godt valg for prisbevisste kunder som ikke har behov for spesialtilpasninger. Selv om

Det handler om deg

er selvsagt gratis. Du kan enkelt slappe av,

Komfort har alt man trenger i et kjøkkenet,

Hva ønsker du? Hos Strai er det deg og dine

og slippe alt stress. Etter at Strai har levert

velger størstedelen av folket Premium til

ønsker som er i fokus, og de hjelper deg

kjøkkenet, sendes montøren ut. Rørlegger

hoved kjøkkenet. Når man investerer i et

gledelig fra første tanke til ferdig kjøk-

og elektriker kan de også skaffe deg, og de

hus eller leilighet, nytt eller gammelt, så

ken. Ønsker du et vaskerom, et «walk-in»

har så klart underleverandører på hvitevarer.

ønsker man jo det lille og store ekstra som

garderobeskap? Drømmer du om å renovere

Med andre ord, både kjøkken, garderobe og

utgjør helheten. Her spiller kjøkkenet en

et gammelt hus, med kjøkken i den originale

bad kan fås komplett hos Strai Kjøkken.

viktig rolle. Uansett hvilken stil vi foretrek-

stilen, eller ønsker du en helt moderne ren

ker, er funksjonaliteten i hverdagen viktig. Et

stil. Uansett om nostalgisk, høyglans eller

Sørlandsprodusenten har butikker som

velutstyrt kjøkken, er best når det er velor-

eik er hva du ønsker, har de alt du drøm-

strekker seg helt fra Lillehammer til

ganisert. Da er det fint å vite at alle Premium

mer om. Butikken har også en meget fin

Stavanger.. I Stavanger finnes vi dem ved

kjøkkenmodeller leveres med skuffer av

utstilling som gir deg utgangspunkt i hva

oppkjørselen til parkeringen på Kilden. Kjøk-

typen Blum Intivo.i silkehvit stål med sidene

som kan bli ditt kjøkken. Etter du har tatt en

kenfesten er med andre ord ikke langt unna.

av frostet glass som standard. Her kan du

titt i utvalget, er neste steg behovsanalyse.

Et år fra nå, skulle du ønsket du startet i

organisere alt fra krydder til bakevarer og

Her finner dere ut av akkurat hva du ønsker.

dag. Lykke til!

Nº4 2012

Nยบ4 2012

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLร V

Nยบ4 2012

Reisebrev

FRA TO AV VERDENS

MOTEMETROPOLER Envy på MagasinBlaa har i et samarbeid med IN magasinet, fotograf Svein Bringsdal, stylist Erica Pettersen og makeupartist/hårstylist Moa Engstrom, fotografert sesongens trender i to av verdens motemetropoler, Paris og New York. Tekst: Erica Pettersen

Resultatet av dette kan du se i moteserien

ett feminint men også røft utrykk i stylingen.

med shoppingsteder som Champs Elysées

«Paris vs New York» i denne utgaven av IN

Jeg har bevisst valgt å være minimalistisk

og Colette. Det er ingen tvil om at Paris

magasinet for Stavanger og Sandnes.Butik-

for å fremme de selektivt valgte plaggene jeg

vekker ett hvert motehjerte. Vi ankommer

ken Envy fører håndplukkede designerklær

plukket hos Envy. Kvalitet fremfor kvantitet

den vakre hovedstaden på kveldstid og

med et fokus på skandinaviske merker.

er noe jeg setter høyt i sammensetningen

blir oppslukt av hvor forlokkende det er

Design fra blant annet Bruuns Bazaar,

av ett godt antrekk. Svein ønsket å ta i bruk

langs elven Seinen, området hvor vi skal

Cathrine Hammel og Minimum er bare noen

sin ekspertise i arbeid med naturlig lys som

fotografere en del av moteserien dagen

av fristelsene de har å tilby.

utspiller seg meget forskjellig i Paris og New

derpå. Vi startet tidlig neste morgen med å

York og skapte interessante kontraster. Moa

møte modellen vi skulle jobbe med, vakre

STAVANGER (25 september)

Priscilla, fra Ford Models Mana-

«Våre kunder skal

og tøft utseende som skaper

misunnes, sier vi» står det

en fin kontrast til «casual-chic»

tydelig skrevet på envyas.

stilen vi ønsket for delen av

blogspot.no, Envy´s daglig

serien, som ble tatt i Paris. I

oppdaterte blogg om

valg av make-up falt fokuset på

det som skjer i butikken

modellens fine lepper gjennom

deres. Mitt møte med

å legge en bærfarget leppstift

stedet og daglig leder,

som er en gjennomgående trend

Anne Therese, bekrefter

i makeup for sesongen. Resten

at dette er noe Envy har

av make-upen er naturlig med

lykkes med! Det er en

ett hint av «shine» på øyelokket

fryd å være på besøk og

og kinnbenene. Som en kontrast

plukke styling til mote-

til makeup og stylingen valgte

seriens antrekk i akkord

Moa ett «rotete/messy» hår som

med sesongens trender.

modellen kunne leke med under

Fristelsene er overalt

opptaket. Det unike lyset som

gement. Hun har ett interessant

i den lille perlen av en

inspirerte Sartre, Voltaire og

butikk. Denne sesongen er fylt med deilig

fokuserte på rene, friske utrykk med få og

Descartes kunst var fortsatt tilstede i lyse-

strikk, tunge og varme materialer, romslig-

klare detaljer i make-up og hår.

nes by da Priscilla ble fotografert av Svein.

het, lær elementer, farger i mørke jordtoner

«Se på dette lyset!» var ett gjennomgående

og feminine detaljer som høye støvler og

PARIS (5 oktober)

utbrudd fra han igjennom hele dagen da vi

eksklusivt tilbehør. Til moteserien «Paris vs

Byen som er kjent for å huse designerhus

bevegde oss på promenaden langs Seinen

New York» valgte jeg å vise dette gjennom

som Chanel, Dior og Balmain og kan friste

fra Louvré til Eiffeltårnet.

Nº4 2012

Nยบ4 2012

Reisebrev

NEW YORK (20 oktober)

er New York virkelig en smeltedigel av

Hun la også en høypigmentert sølvskygge på

Byen som aldri sover og som aldri lar drøm-

motefantaster. Med klær fra Envy ønsket vi å

øyelokket for å skape mer liv i, gi en sterkere

mene ligge i fred. New York møtte oss denne

fremme en røff stil med bruk av tunge plagg

kontrast og for å skape ett samspill med

gang med en variasjon av inntrykk.; Fra

i ull og skinn, samt grove og mørke farger

stylingen. Hårvalget falt på en klassisk lav

ett yrende byliv med mote, kunst og andre

som sto godt til lyset og stedene vi valgte

hestehale, noe som bringer frem Synnes fine

artistiske utrykk til opplevelsen av sterke

å fotografere. Modellen vi tok i bruk i New

ansiktstrekk. Variasjonene i bybildet var noe

naturkrefter. Bybildet i New York er tungt,

York var nydelige Synne Kristiansen som

Svein ønsket å legge vekt på, så vi forflyttet

massivt og fargerikt og rent motemessig er

er med Woman Model Management i byen.

oss derfor fra steder der Manhattan strålte

byen gatemotens mekka med dens mange

Med hennes søte utseende falt valget på en

i bakgrunnen til skjulte gater ved Hudson

og varierte stil-typer. Fra turistattraksjonen

tøff make-up look, med et hovedfokus på

River og til spektakulære Brooklyn Bridge.

Time Square til urbane 5th Av, Manhattan og

øyne. Moa la liner på over og undersiden av

Nok en fantastisk dag på jobb!

til hipster-elskende Williamsburg, Brooklyn

øynene i en intensiv cat-eye lignende effekt.

Våre fantastiske bidragsytere:

Envy

Svein Bringsdal

Erica Pettersen (til venstre)

Moa Engström

Envy er en spennende klesbutikk for kvinner som fører anerkjente designerklær og har et hovedfokus på skandinaviske merker. De fører blant annet Bruuns Bazaar, Day, Blues, Marlene Birger, Tiger, Tara Jarmon og Custo. Du vil finne et godt utvalg av klær, sko og annet tilbehør. Med daglig leder, Anne Therese, i spissen håndplukker Envy det unike i det store utvalg av design for kvinner og tilbyr med det «det lille ekstra». Butikken har eksistert siden 2002 og holder til i MagasinBlaa, Stavanger.

En internasjonal motefotograf samt grunder og primus motor for SVA Magazine, et internasjonalt mote og kunst magasin som er gitt ut i 26 land. Svein er kjent for sine minimalistiske motebilder, gjerne inspirert av nordisk natur og landskap. Han jobber for ulike kunder verden over, blant andre for Chanel i Paris. Han arbeider også med kunstfotografi og har holdt flere separatutstillinger i inn og utland.

Motestylist som nylig byttet base fra Milano til Oslo og med ett år i SVA Magazine sin redaksjon, jobber Erica med ett bredt spekter av kunder innenfor motebransjen, både i inn og utland.

Make-up artist/hårstylist Moa Engström er av svensk opprinnelse og har i over 3 år hatt sin base i Oslo. Moa gjør make-up og hår for alt fra moteserier og mote visninger til tv og reklame på hjemmebane samt internasjonalt. Med sin gode tilnærming til faget er hun nå ett nytt tilskudd til SVA Magazine.

Nº4 2012

«Det var spennende å få lov til å fotografere moteserien for Envy i Paris og New York og det er interessant å illustrere hvordan de to byene står opp mot hverandre i en moteserie»

«Ved at jeg har en forkjærlighet for skandinaviske merker og det minimalistiske utrykk syns jeg det var en opplevelse å gjøre en moteserie for butikken Envy. Det enkle og kvalitetsbevisste representerer mye av den samme stilen jeg foretrekker å jobbe med»

«Är väldigt glad över att ha fått samarbeta med Envy och blev imponerad över den höga kvalitén kläderna hade. Rekommenderar också nagellacken från Deporah Lippman som säljs i butiken och är fantastiska!»

åg 2

rv Øste

vang

Sta 4006

1 20

lf: 5 r|T

ølg o

|F 678

book

ce på Fa

hummel

Katvig

FUB

Strikk – 20% (3-9. desember)

Jakker – 25 % ( 10-16. desember)

Baby velur – 30% (17-23 desember)

mat og drikke

Perfekt vin for julehøytiden Folkefavoritten allierer seg med nissens gode hjelpere for å gi nordmenn en vellykket julefeiring, enten sammen med julemat eller bare som «kosevin» i julehøytiden. Tekst: IN magasinet | Foto: Excellars

Doppio Passo har tronet på toppen av

Samtidig som vinen blir utstyrt med julemo-

nen gir ren og klar frukt. Samtidig er dette

Vinmonopolets salgsstatistikk i snart tre år,

tiv får også innholdet en liten oppgradering.

fortsatt en sødmefull vin som vil appellere

og til ære for sin store norske tilhengerskare

Doppio Passo får fra midten av november

til personer som er glade i runde og saftige

kommer den nå med julemotiv. Fra midten

redusert sukkerinnhold, noe som gjør den til

viner, forklarer Camilla Wedding.

av november er vinen prydet med flygende

en enda bedre match til julemiddagen.

reinsdyr.

– Det reduserte sukkernivået gjør at Doppio

Laget på ripasso-metoden

Passo blir friskere og mer balansert, og fra-

Doppio Passo er laget i Puglia i Italia av

været av lagring på eikefat under produksjo-

druen Primitivo, noe som i seg selv gir

En ypperlig match til årets julemiddag Doppio Passo er en svært allsidig vin som passer godt til mange av nordmenns favorittretter i julehøytiden. – Vinen har ren frukt, god fylde og bløte tanniner, og det gjør at den passer godt til mange ulike typer mat, forteller Camilla Wedding i den norske vinimportøren Excellars. Ikke minst er vinen en svært god match til kraftige kjøttretter, juletorsken, nyttårskalkunene og norsk julemat som pinnekjøtt og ribbe.

Norges mest solgte rødvin Doppio Passo er også mange nordmenns ubestridte «kosevin» når det er tid for et glass rødt i sofaen, gjerne uten matfølge. Vinen har vært Norges mest solgte rødvin siden begynnelsen av 2010.

Nº4 2012

viner med rik og konsentrert frukt. Doppio

VISSTE DU AT... • Julenissens reinsdyr er norske! Julenissen endte opp med å bli utstyrt med reinsdyr som følge av flere reklamestunt i amerikanske storbyer på 1920-tallet som hadde som formål å selge mer reinsdyrkjøtt av tamrein fra Norge – og dette ble etter hvert plukket opp av Coca-Cola og Disney… • Doppio Passo er ikke bare en vinproduksjonsmetode – det er også navnet på et dribletriks i fotball som går ut på at en offensiv spiller lurer motstanderen sin til å tro at han har tenkt å bevege seg i en annen retning enn det han skal • Puglia, hvor Doppio Passo er produsert, er fra naturens side et perfekt sted å dyrke vindruer på, ettersom regionen kan skilte med både middelhavsklima og lune solstråler, i tillegg til en og annen sval havbris • Primitivo er en drue med mørkt skall som er vanlig i Puglia – men også godt kjent under navnet Zinfandel i USA Spesifikasjoner Doppio Passo: • Drue: 100 % Primitivo • Distrikt: Salento, Puglia, Italia • Alkoholinnhold: 13 prosent

Passo har sitt navn fra den såkalte ripassometoden, og er produsert ved hjelp av en lokal variant av denne metoden, hvor man har tilsatt drueskall fra ferdiggjæret vin. Dette gjør Doppio Passo til en enda fyldigere vin med mer smak. Doppio Passo er mørk blårød på farge, og har en duft av mørke bær, lakris og noe tørket frukt. Vinen er saftig og har en lett sødmefylt smak av røde modne bær og mørk frukt, i tillegg til mange av de samme fruktige aromaene som man finner på duft – lakris, urter og vanilje, samt et hint av tørket frukt. Doppio Passo kommer med juledesign på både flaske (0,75 l) til 99,90 kroner og Bag-in-Box (3 l) til 399,90 kroner, og disse blir begge tilgjengelige i basisutvalget på Vinmonopolet i midten av november.

åg 2

rv Øste

vang

Sta 4006

1 20

lf: 5 r|T

Våre merker: Hay, Muuto, Sentou, Normann, Goods, Native, Pols Potten, Ascaso, ArchitectMade, Areaware, Side by side, m.m

ølg o

|F 678

book

ce på Fa

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Herrestr.

1799,-

Herrestr.

1999,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVA N G E R

MAT & DRIKKE

Eyvind Hellstrøm lanserer egen akevitt 7. september lanserte Eyvind Hellstrøm sin egen akevitt i Vinmonopolets bestillingsutvalg. Produktet som heter Hellstrøm Aquavit er et prosjekt mellom Eyvind Hellstrøm og importøren Moestue Grape Selections. Hellstrøm Aquavit er en norsk akevitt produsert hos K.G. Puntervold i Grimstad Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine | Foto: Stian Broch

Bakgrunn for prosjektet

sitrusdrevet stil», sier Hellstrøm. Hellstrøm

og inneholder blandt annet karve, anis, stjer-

Eyvind er forkjemper for norske tradisjoner

Aquavit anbefales til norske tradisjonsret-

neanis, sitrus, appelsin, fennikel, koriander,

og råvarer og ønsket å bidra med en egen

ter som fårikål, torsk, lutefisk, rakfisk, sild,

einebær og paradiskorn. Akevitten er lagret

akevitt: «Akevitt er en viktig del av norsk

pinnekjøtt, ribbe og smalahove.

minimum 12 måneder på fat av ulik alder for

mattradisjon og en drikk som skal nytes i fel-

«De fleste nordmenn drikker akevitt i jula,

å oppnå kompleksitet.

leskap. For meg er akevitt et fantasisk følge

men sannheten er at det er en drikk som

Hellstrøm Aquavit koster 379,90 kroner og er

til mat», sier Hellstrøm til IN magasinet.

passer veldig godt til mange ulike retter.

tilgjengelig i alle landets Vinmonopolbutik-

Jeg anbefaler gjerne akevitt til et bugnende

ker. Artikkelnummer på Vinmonopolet er

Produktet

krepsebord eller grillmat. En spennende

9957701

Hellstrøm Aquavit er en fruktig og aromatisk

kombinasjon er også akevitt sammen med

akevitt som er mild og rundi munnen, med

franske oster som for eksempel Münster»,

Samarbeidspartnere

lang ettersmak. Eyvinds mål var å lage

kommenterer Hellstrøm.

Moestue Grape Selections er vinimportør og har tidligere lansert to viner i samarbeid

en elegant akevitt hvor sitrus dominerer smaksbildet og hvor karven er mindre frem-

Produksjon

med Eyvind Hellstrøm. Akevitten er produ-

tredende enn i de tradisjonelle akevittene.

Hellstrøm Aquavit er laget av nøytral potet-

sert hos K.G. Puntervold i Grimstad som er

«Jeg ønsket å lage en frisk akevitt som

sprit, slik tradisjonen for norsk akevitt tilsier.

en av tre akevittprodusenter i Norge. Flasken

passer til mange ulike matretter. Personlig

Videre er destillatet lagret på 500 liters sher-

er designet av Henrik Olssøn og Erika Barbi-

synes jeg at mange akevitter domineres for

ryfat som er brukt til oloroso-produksjon.

eri fra det premierte designfirmaet

mye av karve, så jeg ønsket å lage enmer

Krydderdestillatet er Hellstrøms egen resept

OlssønBarbieri i Oslo.

Nº4 2012

Gummistøvler flere modeller fra 1050,Østervåg 12 4006 Stavanger Tel: 5155 7728 www.ilsejacobsen.com Nº4 2012

20 % PÅ EN NY VARE HVER DAG I ADVENTSTIDEN Følg med på vår julekalender på polarnopyret.no

Nygaten 24, 4006 stavanger. Tlf.: 51 55 01 19. 90

Nº4 2012

Bli medlem i vår kundeklubb! på polarnopyret.no

Nº4 2012

Unik interiørverden Vi har alle et ønske om å skape en individuell og unik stil. Når svenske Sari Larsson startet Swedish Grace var det nettopp dette behovet som var viktig. La deg forføre av et annerledes sortiment som får både deg og ditt hjem til å skille dere ut. Tekst & foto: Helene Stenhaug

Har du noen gang besøkt et hjem, og blitt

hun driver interiørbutikk. Det hele startet

– Jeg faller for uttrykksfulle gjenstander og

tenkt «wow, slik vil jeg ha det»? Enkelte har

med gardinforretning i Sverige for 22 år siden.

liker når mykt og røft møtes og interiøret

forstått hemmeligheten til å skape interiør

Her ble det sydd gardiner på bestilling. Etter

synes, smiler Sari.

med sjel, noe som selvsagt betyr at man må

dette har butikkene hennes utviklet seg mer i

Når jeg kikker rundt i butikken tenker jeg

hente inspirasjonen fra et sted. Når vi leser

retning interiørutvalg.

som jeg gjør når jeg leser interiørlitteratur,

interiørbøker og magasiner, og deretter går

– Før skiftet vi gjerne bare gardiner, og sofa.

«wow, dette er kunst». Jeg la spesielt merke

på jakt i butikkene, er det ikke alltid utvalget

Nå endrer vi gjerne stilen etter årstidene,

til store lykter, som skaper spesiell stemning,

matcher. Heldigvis finnes det en unik interiør-

forteller Sari.

enten inne, i hagen eller i uthuset. Kof-

verden, ikke lenger enn Langgata i Sandnes.

Det siste nye er klær.

ferter og bøker i metall og industristil. Disse

– Jeg velger å ta inn det litt mer spesielle

kan man bruke praktisk som oppbevaring

som ikke alle andre har, forteller Sari.

Et spennende møte

samtidig som det gir rommet et historisk

Swedish Grace kom til Sandnes i mars i år,

Swedish Grace fokuserer på en tidløs

og uttrykksfullt preg. Merkbare gjenstander

og har på den korte tiden klart å bli nominert

stil. Man finner mye forskjellig, men kan

som stor veggdekor, speil og antikke møbler,

til årets motebutikk i Rogaland. Det lokale

karakterisere utvalget som et møte mellom

gir utvalget en stjerne i boken. Apropos

folket er også meget fornøyd, og både kvinner

det naturlige og jordnære, landlige og varme,

stjerne, nå til jul er jo julestjernen en sentral

og menn bemerker det annerledes utvalget.

og den røffe industri-stilen. I interiørutvalget

dekorasjon. Swedish Grace har et magisk

Det er kanskje ikke så rart at Sari vet hva hun

finner man alt hjertet lyster. Fra møbler, puter

utvalg, som gir et moderne preg, og tildeler

driver med, det er nemlig ikke første gang

til større pyntegjenstander.

den stjerneplassering blant juleinteriøret som

Nº4 2012

den fortjener. Merkene som føres innen interiør er blant annet svenske

Om du da ønsker det nyeste innen jeansmoten, er Swedish Grace

Olsson & Jensen, PB. Home og Waatt & Veke, hvor sistnevnte spesia-

stedet du finner dem. Andre klesmerker er svenske Melmelli og Ewa

liserer seg på røffe lamper. Sari henter også inn en del antikke møbler

i Walla, samt sko fra de danske merkene By Koah og By Burin. Begge

fra Sverige, og fikser de gjerne opp selv. Det er noe eget med å ha et

skomerkene er eksklusive og nydelige, røffe og stilige og er laget av

møbel fra 1920 eller 1800-tallet i hjemmet sitt. Med det antikke har du

portugisisk skinn. Kvalitet med andre ord.

noe som absolutt ingen andre har, og et møbel med historie.

Kreativitet på høyt nivå Please+ Blink = Sant

I dagens masseproduserende samfunn, setter vi gjerne ekstra pris

Det er ikke bare interiøret som skiller seg ut hos Swedish Grace. Sari

på det unike. Og hva er vel mer unikt enn håndlaget design? Foruten

har tatt inn økologiske kroppspleieprodukter, smykker, sko, vesker

de spennende merkene, lager nemlig Sari mye selv. Hun er en kreativ

og klær. Stilen er så klart gjennomført

kvinne, som har en stilren og spennende

og speiler seg i interiøret. Røft og mykt.

smak. Det kan nevnes at hun for tiden

Verdt å notere seg er de italienske jeans-

utvikler et atelier bak i butikken, og etter

merkene Please og Blink. Blink har så

hvert vil hun ta inn mer stoffer. Her vil hun

vidt begynt å bli store i Norge, men Please

blant annet sy gardiner. Selv om dette er

er helt nytt her, derimot veldig populært

under utvikling, kan hun også i dag sy gar-

i Sverige og andre deler av Europa. De

diner på bestilling. Sari lager også puter

røffe buksene passer til alle former, og

av lin og naturstoff med trykk og andre

kan enten sitte kroppstett, eller være

dekorasjoner. Hvem ville vel ikke blitt glad

baggy. Passer perfekt til blazer eller en

for en håndlaget pute med trykket «Be

fin skjorte. Sari liker godt å blande de

awesome» eller, som jeg vil si om Swedish

røffe buksene med en mykere overdel.

Grace, «You are like no other».

Nº4 2012

TISSOT Seastar 1000 Automatic kr 7.995,-

ck minimal kr 1.390,-

CERTINA DS First Lady Ceramic kr 7.390,-

TISSOT Seastar 1000 Automatic kr 7.995,RADO Centrix 4 diamanter kr 9.250,-

CERTINA DS First Lady Ceramic kr 5.190,-

ck dart kr 3.390,-

TISSOT T-Race kr 3.995,-

RADO Centrix kr 5.550,-

URMAKER THORBJØRNSEN

CERTINA DS Action Diver Chrono kr 14.200,-

Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

ck minimal kr 1.390,-

MOTEBUTIKKEN DU IKKE FINNER MAKEN TIL!

fra str. 42

PIPSTORMOTE.NO

KRISTIaNSaNd, HENRIK WERgElaNdSgT 4. • SaNdNES, KvadRaT • STavaNgER, ØSTERvåg 9

Tusen og en perle Hva om jeg sa du kunne lage ditt eget Swarovski-smykke til en brøkdel av prisen? Eller om jeg fortalte deg at midt i Stavanger finnes det et sted som huser tusenvis av perler og en neglefin tidsreise til 50-tallet? Tekst & foto: Helene Stenhaug

Min umiddelbare tanke, det er for godt til å

bybutikker. Endelig fantes det en rendyrket

min, ler Hilde.

være sant. Reaksjon nummer to, wow, så

perlebutikk i Stavanger. Men en dag da hun

Men det var en klok beslutning. Det tok

kult! Reaksjon nummer tre, pustevansker,

skulle innom for kun en perle, fikk hun vite

nemlig ikke lang tid før perle-entusiastene

jeg er overveldet. Når sjokket har gitt seg:

at de skulle legge ned.

rant inn dørene. Det var kø i lange baner, og

Angrip! Jeg befinner meg i Perlehuset. Et

– Jeg ble jo helt fra meg, jeg hadde endelig

perlene suste av gårde. Etter en stund måtte

kreativt paradis, alle jenters drøm og hobby-

de skifte lokale til Galleri 4, men dessverre

mekka nummer en. Gledes-stønning er ikke

lå det så skjult at ikke alle fant frem. Nå

uvanlig, og øynene har problemer med å

er hun på plass med super energi, i flotte

fokusere. Det er som en godtebutikk. Bare

synlige lokaler, enda mer perler, og en ny

at godteriet er perler. Perler i alle farger,

kreativ kompanjong, Silje Chatrine Stokke.

fasonger og stiler. Nyheter som dette skjer

Sammen skaper de perlemagi til de grader,

som regel en gang i skuddåret, men nå skjer

og kreativiteten virker utømmelig. Vi takker

det altså for tredje gang i Stavanger. Ekstra

de reddende engler som nå serverer mote

gøy er det nå som Perlehuset deler lokaler

og hobby til folket.

med Nailed, den fargespreke neglesalongen

Hobby møter mote

i 50-talls stil.

Motene endrer seg stadig, og vi bruker

En reddende engel

masse penger på å følge dem. Men det

Det populære Perlehuset har åpnet dørene

trenger ikke være slik. Ved enkle grep kan du

i Østervåg 41, men er ikke et helt ukjent

designe og lage dine egne smykker, øredob-

konsept for Stavangerfolk. Perlehuset åpnet

ber, og armbånd. Du kan ta utgangspunkt i

nemlig for første gang i 2006. Den gang var

funnet meg en hobby, forteller Hilde.

moten. Kanskje du har sett et pent smykke

energiske og nåværende innehaver Hilde

Så kom øyeblikket hvor «A woman‘s gotta do,

i et magasin eller en butikk. Perlehuset

Brunstad fast kunde. Før den tid hadde hun

what a woman‘s gotta do.» Vips, så var Hilde

mottar trendnyhetene et halvår i forkant, og

laget massevis av smykker med perler og

butikkeier.

følger med på bloggene om emnet. Du er

tilbehør funnet hjemme og på diverse hob-

– Det var litt sprøtt, plutselig var butikken

med andre ord sikret å kunne lage smyk-

Nº4 2012

ker etter den siste moten. Akkurat nå er neonfarger, skulls og buddha-hoder veldig i tiden. Ellers er det bare fantasien som setter grenser. Er du fan av 50-talls stil, eller surfelooken, eller har du ønsket deg en lekker Swarovski-veske. «Yes, you can!» Er det ikke herlig. Jeg ble nærmest helt i ekstase når jeg oppdaget at i tillegg til alle perlehyllene, har Perlehuset sitt eget Swarovski-rom. Hot fix heter metoden hvor du bruker en enkel liten maskin til å feste på Swarovski-perlene. Du kan lage smykker, armbånd, og øredobber, eller gjøre det store ekstra til sko, bikini, klær eller vesker - ja, hva som helst. Kjøp for eksempel en helt enkel og kanskje til og med billig bikini. Bruk Hot fix og fest Swarovski-perlene på, gjerne i et mønster. Vips, så får du en «million dollar» look.

Perler for alle Selv om dette kanskje er et paradis for

Get Nailed

Living. Djesa og Elise Klovning tar imot deg i

jenter, utelukker ikke det gutta. Mange

Opp en trapp i Østervåg 41 finnes det nok

tidsriktig kostyme, og kjører American Diner

gutter finner glede i å ha på seg eller lage

en perle. Følelsen av å være Sandra Dee i

stilen fullt ut, og har etter min mening byens

smykker. Enten til seg selv, eller hvorfor

Grease er vanskelig å riste av seg. Herlige

kuleste retro-sofa. Begge er de utdannet i

ikke en spesiell julegave til mor, søster eller

50-talls rytmer spilles ut fra en den farge-

alle teknikker som akryl, gele og Shellac,

kjæreste. Det finnes mye røffe perler i stein

spreke jukeboksen. Djesa Belle Halstad har

manikyr og pedikyr. Mulighetene strekker

og bein som kan kombineres med krystaller,

også åpnet i nye lokaler, etter å ha drevet

seg selvsagt fra det helt hverdagslige til alle

eller så kan man lage makramé armbånd

en liten salong ved Valbergtårnet. Salongen

regnbuens farger, og så klart det riktig hotte

med glassperler. La oss ikke glemme de

Nailed, er noe helt for seg selv. Ikke bare

akkurat nå, som gull, nagler, Swarovski-

søte små. Barn er kreative av natur, og fan-

spesialiserer de seg på alt innen neglekunst,

perler, mønster og sprakende farger som

tasien har ingen grenser. Hva med å kjøpe et

men du trer inn i en atmosfære som opp-

blant annet er å finne på Rihanna, Beyonce

utvalg av perler neste gang du er innom, så

fordrer til velvære, glede og femininitet. De

og de andre trendsetterne. Nailed knows it!

kan dere sette dere ned å lage julegaver.

tilbyr også spennende produkter fra Forever

Nº4 2012

Tasta Senter 51316200

SWEDISH GRACE Sandnes presenterer Norges kuleste jeans!

Ta med annonsen og få

10%

avslag på en valgfri innredningsvare frem til jul.

SWEDISH GRACE | Langgata 48, Sandnes | Følg oss på Facebook

interiør & design

Doo-Wop Ble opprinnelig lansert på 1950-tallet. Designet i tett samarbeid mellom Sjøforsvarets Bygningsdistrikt og Louis Poulsen. Den ble brukt i Sjøforsvarets bygninger i mange år og til mange ulike formål, for eksempel i kantiner og kontorer. Tekst: IN magasinet | Foto: Louis Poulsen

«Søværnspendelen», som den ble kalt, ble utbredt på grunn av

henge alene, i en rekke eller klynge. Doo-Wop skaper liv i stuen,

sine unike lysegenskaper og brukervennlighet. Først på starten

spisestuen, kjøkkenet, hjemmekontoret, barnerommet, entreen,

av 1980-tallet forsvant den fra Louis Poulsens kataloger. De siste

trappegangen, soverommet – kort og godt bidrar den til både en

årene har flere av de eldre utgavene kommet tilbake på markedet

frisk pust og god belysning i hjemmet. I prinsippet har Doo-Wop

gjennom antikvitetsforretninger og auksjoner. Dette har ført

to reflektorer, den indre kjegleformede som sikrer et blendfritt

til etterspørsel og ønske om å gjenoppta produksjonen, som

nedadgående lys, og den ytre som sikrer en myk opp- og ned-

nå har blitt en realitet. Den nye versjonen er veldig lik den

adgående belysning. Den ytre skjermen er med på å skape

tidligere. Fargene er oppdatert slik at den matcher nåti-

en flott og stemningsfull belysning rundt pendelen.

dens farger, men produksjonsmetodene er de samme. Skjermene roteres for

Fargealternativ

hånd og avsluttes med den fine buen

Doo-Wop fås i fargene rød/oransje,

som gir skjermen et spesielt optisk

lyseblå, grønn, hvit, sort/grå, og i en

volum. Utgaven i messing er en utfordring

eksklusiv messingutgave. Lampens kon-

for håndverkerne ettersom den roteres ut

struksjon gjør det mulig å bruke flere ulike

av en massiv messingplate og fremstår blankpolert. Av hensyn til vedlikehold og bevaring av utseende leveres messingutgaven med beskyttende lakk.

lyskilder uten at det går ut over lyskvaliteten. Det anbefales at det ikke brukes lyskilder med en fargeindeks under 85, noe som vil forringe fargegjengivelsen og atmosfæren i rommet. Doo-Wop

Uhøytidelig og enkel

er i butikkene nå og kan

Doo-Wop er en uhøytidelig

fås hos alle godkjente Louis

og enkel pendel som også er svært allsidig på

Poulsen-forhandlere. Veiledende pris for de

grunn av sin størrelse og belysning. Desig-

fargede utgavene er kr. 2 445,-

nen er harmonisk og den passer godt til å

og for messingutgaven kr. 3.995,-.

100

Nº4 2012

Interiør & design

Ross Lovegroves’ Aeros pendel Louis Poulsen har nå lansert den internasjonalt anerkjente designeren Ross Lovegroves’ Aeros pendel i en hvit utgave.

I ’ve always loved colour, playing with colour, moving colours around. Designing a Vipp bin using spots makes the Vipp bin joyful Damien Hirst

THE DOTTED VIPP BIN BY DAMIEN HIRST

Den andre utgaven i anodisert gyllen sandnyanse er fremdeles i programmet, og dermed utvides bruksmulighetene betydelig for dette lekre og noe mystiske produktet. Aeros mønsteret ser ganske annerledes ut i den

Den internasjonalt renommerte kunst-

hvite utga-

neren Damien Hirst har utformet en Vipp

ven. I avslått

pedalbøtte i begrenset opplag for Astrup

tilstand

Fearnley Museet.

fremstår mønsteRoss Lovegrove

Den danske håndverkeren Holger Nielsen

ret mer

laget den første pedalbøtten i 1939. Det

kontrasfylt,

eneste formålet den gangen var å bruke den

mens mønsteret og lampen fremstår

i konas frisørsalong. Siden den tid har den

lettere og lysere i den hvite utgaven. Den

lille søppelbøtten vært på en liten rundreise,

karakteristiske Fibonacci-reflektoren

og blir nå en del av den fargerike verdenen til

med mønster får også et annerledes og

den internasjonalt renommerte kunstneren

dekorativt utseende både når lampen er

Damien Hirst. En eksklusiv og begrenset

på eller av.

kolleksjon ble presentert på åpningen av

Damien Hirst har gitt pedalbøtten fra Vipp ny

Aeros er en stor lampe, 723 mm i diame-

Astrup Fearnley-museet i Oslo i slutten av

design, en design inspirert av hans verdens-

ter, men den hvite fargen forminsker den

september.

berømte fargerike flekkete design, Chlo-

visuelle oppfattelsen betydelig. Lampen

ramphenicol Acetyltransferase. Dette er et

er velegnet til både spise- og sofabord.

Damien Hirst ble kjent for å være en artist

av Damien Hirsts mest berømte kunstverk,

Lyskilden, en 60W halopin, leveres med

man skulle se opp for i den britiske kunsta-

og har vært en del av en rekke designvarian-

lampen og sikrer en optimal fargegjen-

renaen på slutten av 80-tallet. I 1995 ble

ter siden 1987.

givelse. Dette er spesielt viktig når den

talentet til Hirst enda mer anerkjent da han

brukes over spise- og sofabord. Lyskilden

vant Turner-prisen og som samtidskunstner

Ett begrenset antall av bøtten selges eksklu-

kan selvsagt dempes, noe som ytterligere

virkelig satte sitt preg på verdenskartet. Han

sivt på Astrup Fearnley Museet.

bidrar til å skape unike atmosfærer.

er nå en superstjerne i samtidskunstens

Pris 3400 kr.

Veiledende pris kr. 13.895,-

verden.

102

Nº4 2012

KÅRET TIL ÅRETS MOTEBUTIKK AV FASHION AWARDS

Våre herremerker Suit Blue de Genes The Local Firm. tagoslo sko Lily and Rose smykker Io Skandinavia interiør Bojuin London lys

Kirkegt 37 og Breigaten 4, 4006 Stavanger

Ny serie på markedet Bad Norwegian er en ny norsk merkevare, som utvikler og produserer hudpleieprodukter utelukkende for menn. Siden lanseringen av «Bad Norwegian – Facial Cream» har selskapet hatt en sterk utvikling, fått innpass hos Norges ledende hudpleiere og lanserer nå to nye produkter; «Wash Face» og «Rejuvenating» Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine | Foto: Lifestyle Norway & Bad Norwegian

Selskapet ble etablert høsten 2010 for å lage egenpleieprodukter tilpasset menn. Gründerne Marius T. Kristiansen og Castilñano J. Simoons baserte seg på en omfattende forbrukerundersøkelse hvor det kom klart frem at dagens tilbud for ansiktskrem for menn ikke var godt nok. Med dette som utgangspunktet startet de å undersøke potensialet for å produsere ansiktskrem i Skandinavia.

Et marked med skadelige ingredienser Med bakgrunn fra bedriftsrådgivning, forskning og design foretok gründerne en undersøkelse på eksisterende ansiktskremer. Undersøkelsen viste at veldig mange

104

Nº4 2012

produkter i dag har skadelige ingredienser. Det ble dermed en målsetning å lage en krem, og produkter for øvrig, som ikke gir unødvendig skade på forbrukeren.

Norsk utvikling og produksjon Bad Norwegian utvikler egne oppskrifter som ikke har dokumentert skadelige innhold. Utviklingen foregår i Norge og produksjonen er i Norge og Sverige, i samarbeid med kompetente farmasi og kosmetikkmiljø. Gründerne mener det er en selvfølge at produkter ikke skal inneholder allergifremkallende, miljøskadelige og hormonforstyrrende stoffer, og ønsker derfor ikke ikke å markedsføre dette som rene produkter.

Marius T. Kristiansen og Castilñano J. Simoons

Bad Norwegian – Not for women Selskapet benytter slagord som «not for women», «tested on friends» og «we did not put junk in this product». Årsaken som oppgis er at gründerne vil skape en tydelig merkevare, med enkel kommunikasjon, glimt i øyet og godt design. (Ansiktskremens svar på iPhone; forbrukervennlig, funksjonelt, godt design) Bad Norwegian er allerede i gang med produktutvikling og planlegging av de neste tilskuddene for menn som ønsker seg gode produkter. Hold øynene åpne for flere nyheter fra disse gutta.

Antrekk til julebordet finner du i vår nye butikk på Tastasenteret.

K|I | Tastasenteret | Åpningstider: mandag–fredag 10.00–20.00 & lørdag 10.00 – 18.00 | Tlf: 51 54 28 09

mat og drikke

Perfekt vin til peiskos: Appassimento Originale er en fyldig, harmonisk og rund vin med et fint integrert fatpreg og en balanse mellom sødme og syre som passer perfekt til norske ganer.

Fyldig og rund italiener Appassimento Originale er en fyldig og rund italiensk rødvin som passer perfekt til peiskos i vintermørket – og vi nordmenn er helt alene om å få glede av den. Tekst: IN magasinet | Foto: Excellars

Stadig flere nordmenn får øynene opp for

produsert i Veneto-distriktet i Italia.

derfor en imponerende høy kvalitet prisen

kraftige og fyldige italienske viner som Ri-

– Siden så mye av væskeinnholdet fordam-

tatt i betraktning. Mange nordmenn er glade

passo og Amarone, og nå lanserer Excellars

per under tørkeprosessen, og man dermed

i kraftige italienske viner som Ripasso og

en Bag-in-Box-vin som er laget over samme

lager vin på «rosiner», blir sluttresultatet

Amarone, og Appassimento Originale er

lest, eksklusivt for nordmenn. Appassimento

mindre vin – men bedre vin. Appassimento-

et svært prisgunstig alternativ i samme

Originale er en fyldig, harmonisk og rund vin

metoden gir en mer balansert vin med bløte

kategori som bør bli en opplagt vinner hos

med et fint integrert fatpreg og en balanse

tanniner, og både smak og duft blir mer

det norske folk denne høsten og vinteren,

mellom sødme og syre som passer perfekt

intens, forteller Geir Eikeland i Excellars.

sier Geir Eikeland i Excellars.

til norske ganer.

Mer sødmefull smak

Allsidig og fleksibel

Mindre vin – men bedre vin

Appassimento Originale blir laget ved at

Appassimento Originale har en intens og

Appassimento Originale er laget på Appassi-

druene får henge på vinrankene helt til de

dyp rødfarge med blåskjær, og dufter av

mento-metoden, noe som gir vinen sødme-

tørker inn og mister rundt 30 til 40 prosent

modne røde og mørke bær som kirsebær

full frukt, god fylde og fin struktur. Metoden

av væskeinnholdet. Dette øker sukkerinn-

og plommer, samt kandisert fiken, krydder

går kort fortalt ut på å lage vin av tørkede

holdet og konsentrerer smaken, noe som gir

og et hint av animalske toner. Vinen smaker

druer. Appassimento er navnet på selve

en mer intens og sødmefull vin. Viner som

av solmodne bær og har en saftig og delikat

tørkeprosessen i metoden, og kan løselig

er laget på Appassimento-metoden får altså

munnfølelse med modne tanniner og god

oversettes med «innskrumping» – tap av

naturlig et noe høyere sukkerinnhold, men

friskhet. Appassimento Originale er en

friskhet og fasthet som følge av vannmangel.

siden Appassimento Originale i likhet med

allsidig vin som passer til alle typer kjøtt,

Og mens dette kan være negativt for planter

viner som Ripasso og Amarone er produsert

ikke minst smaksrike gryter, vilt, ovnsbakt

generelt, er det positivt i forbindelse med

i Nord-Italia, er fruktaromaene kjølige.

svinekjøtt, biff og modne harde oster – eller

vinproduksjon, ettersom det gir en fyldigere

– Dette er en arbeids- og kostnadskrevende

alene en fredagskveld i sofaen.

og mer intens vin. Den mest kjente vintypen

måte å lage vin på, ikke minst fordi man får

Appassimento Originale fås på Bag-in-Box

som lages på denne måten er Amarone, som

langt mindre vin når man skal lage den av

(tre liter), og kan bestilles fra Vinmonopolets

i likhet med Appassimento Originale blir

tørkede druer. Appassimento Originale har

bestillingsutvalg til 389,70 kroner.

106

Nº4 2012

WALK-IN Løsninger tilpasset ditt behov!

garVi kan der obe !

WALK-IN OG SKYVEDØRSGARDEROBER Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer!

KREATIVE LØSNINGER La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

PRAKTISK TILBEHØR Vi har tilbehøret som setter prikken over i-en.

GRATIS ! K Ø S E B E HJEMM

bud tende til

k t uforpli og gir e p p o r Vi måle

www.garderobemannen.no • post@garderobemannen.no

Stavanger/Sandnes 51 63 31 00 Luramyrveien 79, 4313 Sandnes Man - tor 10 -18. Fre - lør 10 - 16

Endelig er den nye

Mercedes A-Klasse her Det er nok mange bilinteresserte som har ventet utålmodig på den nye Mercedes-Benz A-Klasse. Og nå er endelig ventetiden over. I september kommer den på norske veier, og alt tyder på at den har vært vel verdt å vente på! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Daimler

108

Nº4 2012

Helt siden Mercedes-Benz lanserte den

Mercedes-Benz. Også de betydelig endrede

Benz har satset stort på kombinasjonen av

nye A-Klasse på bilmessen i Genève i mars,

målene fremhever bilens atletiske utseende

høy kvalitet, teknologisk innovasjon og lave

har både motorpressen og kunder ventet i

med mer bredde og vesentlig mindre høyde

utslipp, noe som har gjort den interessant

spenning på at den skulle komme til Norge.

enn de første generasjonene av A-Klasse.

for en stadig voksende kundegruppe.

Den har fått mye ros og oppmerksomhet i

Som med de øvrige modellene fra Merce-

så vel internasjonal som nasjonal presse,

Skreddersydd etter dine behov

des-Benz, så har man også med den nye

og i september blir den endelig å finne hos

Den nye A-Klasse er en kompaktbil hvor

A-Klasse mulighet til å få skreddersydd etter

norske Mercedes forhandlere. Og med en

design, sportslighet, tilkoblingsmuligheter

personlige behov og ønsker. Man kan velge

startpris på 263.000 er det nok mange som vil benytte seg av anledningen til å oppfylle drømmen om Mercedes-Benz, samtidig som tidligere kunder vil kjenne igjen kvaliteten og den innovative teknologien fra tidligere modeller. Med sin nye Premium kompaktbil utfordrer Mercedes-Benz konkurrentene, og den nye A-Klasse er både lavere, lengre og bredere enn de to første generasjonene av A-Klasse. Med sitt friske og sportslige design vil den garantert sette et markant preg på kompaktbilsegmentet. Mercedes-Benz har alltid vært synonymt med et gjennomført og stilsikkert design, og blant annet ble deres designteam kåret til «Team of the year» i 2011 av en prominent fagjury. Og den nye A-Klasse er intet unntak.

mellom de tre utstyrsvariantene Style, Urban

Din Mercedes-forhandler • Som en av Norges ledende forhandlere innenfor salg av Mercedes-Benz og Peugeot ønsker Bertel O. Steen deg velkommen til en hyggelig opplevelse. • I 1998 flyttet de inn i nytt bilanlegg i bilbyen på Forus, og har siden åpningen hatt en rivende utvikling, og har allerede befestet seg i markedet som en betydelig leverandør av nye Mercedes-Benz og Peugeot. • Deres verksteder har vært med på å bygge opp under den rivende utviklingen, og deres mekanikerstab har siden innflyttingen kunnet glede seg over lyse moderne lokaliteter og topp utstyr – til for deres kunder. • Med over 70-års erfaring, vil de kunne tilpasse en skreddersydd løsning for dine behov. De ønsker å gjøre alt de kan for at du skal ha et enkelt og trygt bilhold. • Bertel O. Steen Rogaland AS, Vassbotnen 9, 4069 Stavanger.

og AMG Sport, som tilbys med tre standardpakker, henholdsvis Night, Exclusive og AMG Exclusive. I tillegg sørger et bredt utvalg fargekombinasjoner og ekstrautstyr for at du kan skape din helt personlige nye A-Klasse.

Seks motoralternativer Med hele seks motoralternativer dekker dessuten den nye Mercedes A-Klasse de fleste behov. Alle de tre bensinmotorene og de tre dieselmotorene man kan velge blant har turboteknologi, start/stopp og hold-funksjon på bremsene som standard. 6-trinns manuell girkasse er også standard, mens 7G-DCT dobbelclutch automatklasse kan leveres som ekstrautstyr. Og med Attention Assist, Collision Prevention Assist og en rekke andre innovative

Den utmerker seg blant annet med et sporty

sikkerhets- og assistansesystemer som

design, hvor en markant linjeføring, en tydelig front og en coupéinspirert vindus-

og sikkerhet står i fokus, kombinert med ef-

standardutstyr setter nye Mercedes-Benz

linje følger utviklingen i designspråket til

fektive og miljøvennlige motorer. Mercedes-

A-Klasse standarden i kompaktklassen!

Nº4 2012

109

Gulvspesialisten Stavanger - Tlf 52 90 07 50 - Gamle Forusveien 25

Nyhet 2013 Endelig kan du kombinere tregulv med andre materialer, farger og teksturer. NĂĽ lanserer Gulvspesialisten kolleksjoner med tepper, fliser og praktiske gulv. FĂĽ alt pĂĽ et sted!

Tlf 02540 | gulvspesialisten.no

Tyngden du trenger Med 2 dagers intensivt regelverk kurs får man et større perspektiv på hvor sentralt HMS regelverket til havs og land virkelig er, forteller kursleder Kjell Øyvind Tendenes ved Handelshøyskolen BI. Tekst & foto: Helene Stenhaug

Dette er viktig kunnskap vi trenger i arbeidshverdagen, forteller Einar

skolen BI er ansvarlig for å tilrettelegge det pedagogiske opplegget

Mæland og Lars Geir Dommersnes. De har akkurat hatt en lunsj-

og administrere opplæringspakken. Opplæringsprogrammene retter

pause og skal til å starte del to av RVK-kurset i «Boring og brønn».

seg mot alle som direkte eller indirekte må forholde seg til petrole-

De jobber begge innen petroleumsernæringen og har stillinger som

umsregelverket. RVK-kursene har som mål å gi den enkelte og firma

krever at de holder seg kontinuerlig oppdatert på HMS-forskriftene

økt forståelse for betydningen av etterlevelse av regler og krav.

til havs og land. Selv om HMS-regelverket er tilgjengelig på nett, er det utrolig nyttig med et godt strukturert kurs som har en erfaren

Stadig i endring

og engasjert foreleser. Ikke minst i flotte kurslokaler. Han klarer å

Hele tolv tusen deltakere har tatt RVK- kurset de siste elleve årene,

gjøre tørt stoff relevant, og på to dager gi oss tyngden vi trenger,

så dette er ikke noe nytt. HMS-regelverket er derimot i kontinuerlig

smiler de. Foreleser er også meget fornøyd. Energiske Kjell Øyvind

endring, som krever kontinuerlig oppdatering, forteller prosjektkon-

har virkelig den faglige tyngden som kreves for å forelese et slikt felt.

sulent, Ingrid Engelsen. RVK-programmet retter seg mot alle som

Som tidligere plattformsjef og ulike leder-stillinger i Statoil og andre

direkte eller indirekte må forholde seg til HMS regelverket. BI kjører

selskaper kjenner han HMS-regelverket til punkt og prikke. De siste

dette som åpne kurs, men de fleste deltakerne er fra den relevante

årene har han jobbet fulltid som foreleser i HMS-regelverket og trives

sektoren og kursene er meget etterspurt av selskaper i inn- og

kjempe godt.

utland. Kursene er delt opp i seks deler bestående av: Boring og

– Til tross for at dette er to intensive dager, er det god energi blant

brønn, utbygging, innsetning, landanlegg, drift og vedlikehold. Hvert

deltakerne. Det hjelper nok å komme seg bort fra mail og telefoner,

kurs går over to dager.

og virkelig få fokuset de trenger.

BI Executive Om RVK kurset

De fleste av oss kjenner til BI sine studietilbud på heltid, men like

I forbindelse med innføring av HMS-regelverket for sokkelen ble det

stor del av tilbudet ved BI Stavanger er Etter- og videreutdanningen.

i 2002 etablert et opplæringsprosjekt for petroleumsnæringen for å

Executive Master of Management, Bachelor og Management og

øke kunnskapen om regelverket og bevisstheten rundt kravene til

bedriftsinterne kurs utgjør 50 % av skolens tilbud. BI har over 200

helse, miljø og sikkerhet. Prosjektet fikk navnet RVK (Regelverks-

kurs i en rekke fagområder tilpasset næringslivet. Det er ingen tvil

kompetanse). RVK-prosjektet er tuftet på et trepartssamarbeid

om at BI har tyngden for alle. Både deg som skal starte utdanning, og

mellom myndigheter, arbeidsgivere og arbeidstakere. Handelshøy-

vil videreutvikle deg.

112

Nº4 2012

w w w. s f k i n o . n o

Dale of Norway Concept Store i Stavanger og Oslo tilbyr kvalitetsplagg av 100% ull i en rekke stilige design - innen sport, mote og tradisjon.

All I want for Christmas… Jeg elsker jul! Julehandel er ikke bare stress, det kan være pur lykke. Spesielt når jeg forvillet meg inn i Dale of Norway’s konseptbutikk i Stavanger. Da ble valget enkelt. I år blir det myke pakker under treet – for hele familien. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lina Grotmol

… er fra Dale of Norway

at ullstrikk er tunge klær som klør. Dale of Norway

Og jeg snakker verken om sokker eller slips, men

har lansert en rekke nye, stilige design i lette

om norsk kvalitetsstrikk signert Dale of Norway. I

ullkvaliteter som kan brukes rett mot huden – og

løpet av de siste årene har dette tidligere trauste

som dessuten kan vaskes i maskin. Ideelle til bruk

merket utviklet seg i en stadig mer spennende

inne – og hele året, selv om vinter og ull hører ekstra

retning. Dale of Norway er ikke lenger bare

godt sammen.

favorittmerket til turistene. Nå kan vi glede oss over produkter minst like innovative og trendy som det

Lekre barnegensere til jul

beste fra Europas fremste motehus. Og strikk er i

Dale of Norway’s vidunderlige barnegensere er

vinden som aldri før.

suverene gaver – og finnes fra 1 år og oppover. Myke, behagelige ullgensere holder de små varme både

Nyheter i myk, lett ull

inne og ute. Ekstra flott er VM-genseren i ministør-

Så mange myke og deilige plagg! Borte er myten om

relse, bl.a. i julerødt og hvitt, med matchende luer. Stort utvalg flotte luer og skjerf.

114

Nº4 2012

norsk mote

I Dale-butikken har vi nå en rekke stilige nyheter i myk, deilig ull. Lekre og tøffe design for hele familien! Butikksjef Linda Tveteraas, Stavanger

Trendy i retro-design Fristelsene er mange også for voksne. Denne sesongen har Dale of Norway latt seg inspirere av gamle design og presentert dem i ny moteriktig look og nye ullkvaliteter. I den nye Nansen-kolleksjonen finnes barske og varme plagg bl.a. i en ny type mykt, tykt ullgarn. De tøffe designene for menn og kvinner er Norges svar på Ralph Lauren – i suveren kvalitet.

Nydelige, nye damejakker Den nye jakken Christiania i tynn ull er et syn for øyet, og gjør alle damer vakrere med sitt slankende snitt. Bjørvika er en lengre, superelegant modell. Dette er den perfekte gave til alle kvinner!

Varmt for hode og hals Mindre plagg som luer, pannebånd, skjerf, sjal og leggvarmere er alltid flotte presanger. I Dale-butikken finnes en

Tøffe vannavstøtende og vindtette ullgensere/jakker er perfekte i skibakken og på tur. Unike for Dale.

masse å velge mellom med eller uten mønstre, i utallige former og fargekombinasjoner. Min favoritt er en ensfarget lue med pelsdusk, og jeg falt pladask for et kjempetøft «lommeskjerf» i Setesdalsmønster. Et elegant sjal i sort og hvitt ble gaven til mor. Det er riktignok en liten «fare» ved å handle gaver hos Dale of Norway. Det finnes så uendelig mange fristelser til eget bruk... Det er nesten så jeg kunne ofre gavene jeg har plukket ut til fordel for presanger til meg selv. Jakken Bjørvika må jeg bare ha. Jeg får satse på julenissen…!

FAKTA: DALE OF NORWAY • Har produsert ullgarn, strikkeplagg og norsk design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta tradisjonelle norske mønstre

• Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har utviklet nyvinnende plagg i vannavstøtende ull med vindtett membran • Har konseptbutikk i Stavanger (Skagen 4) og i Oslo • Har egen nettbutikk på www.dale.no Dale for hele familien. Hun i Bjørvika jakke, han i årets VM-genser – samt myke barnegensere.

Nº4 2012

115

Vi fører merker som: CLAIRE HUNKYDORY EUROPEAN CULTURE CATHRINE HAMMEL V-COLLECTION ST.TROPEZ MELLOW ROSE MOS MOSH BECKSØNDERGAARD

LEVIS BLUE ROSES BILLI BI LAURA BELLARIVA DEBBIE DYRBERG/KERN DECADENT LULU’S NORA

claire

KVADRAT • tlf 51960240 Følg oss på Facebook

Vi fører merker som: CLAIRE RICCOVERO IN WEAR PART TWO ST.TROPEZ LEVIS CIRCLE OF TRUST MOS MOSH NUDE PAUL GREEN

claire

MAGASIN BLAA • tlf 51861886 Følg oss på Facebook

Dress for suksess Han eier rommet. Han eier samtalen og han stråler av suksess. Ja, det er noe meget appellerende med en mann som bærer en dress han er stolt av. Tekst & foto: Helene Stenhaug

Det nærmer seg den store selskaps seson-

man merke til selskapsavdelingen hvor man

Vinteren kommer

gen, og det betyr «Suit up», som Barney

finner to flotte vegger med det anerkjente

De første kuldegradene har vist seg, og

Stinson ville ha sagt. Uansett hvilken stil du

norske merket, Riccovero og danske Sand.

det er at faktum at vinteren er like rundt

forestrekker, er det alltid lurt å gjøre noen

Her er det dressbukser, blazere, gensere

hjørnet. Det er derimot ingen unnskyldning

oppdateringer. Ny skjorte, slips eller sløyfe,

og selvsagt skjorter, slips og sløyfer. Det er

for å ikke se stilfull ut. Instinct har en rekke

eller hvorfor ikke en splitter ny dress. Dette

noe for enhver smak, i tillegg til skjortene

frakker som passer like godt til dress som til

er en jobb damene ofte liker, men for en del

med det lille ekstra. Dobbel krave for deg

jeans. De har også fritidsjakker for en mer

av mannfolka kan stresspulsen øke når ordet

som vil droppe slipset, og selvsagt strykefrie

avslappet og sporty stil, samt skinnjakker

shopping er involvert. Jeg kan derimot si,

skjorter. Jeg spør butikksjef Pernille hva

for en røffere look. Blazerne er lagt til ull og

frykt ikke. Instinct herrebutikk har nemlig

trendene er nå.

cashmere, og flere av skjortene er varme og

ankommet Tasta Senter. Et lite steg for

– Vi ser at når det gjelder dress har det blitt

flotte. Det er selvsagt også et stort utvalg

menneskeheten, en stor seier for menn i

mer og mer populært med brun, blå eller

av gensere, hvor blant annet Sand har lagt

Rogaland.

grå dress. Om du bruker dress til arbeid

til eksklusivt merinoull. Det er gledelig å se

samt andre anledninger, er det fint med

et stort sortiment som er tilpasset norske

Kvalitetsbevisst

variasjon. Og ikke minst, sløyfe ser ut til å

forhold, så det er ingen grunn til å fryse når

Du jakter kanskje etter den klassiske

være mer populært. Vi har derfor fått inn en

vinteren virkelig kommer.

eller litt røffe stilen, eller trenger noe til

del flotte og stilige sløyfer, i tillegg til slips,

både fritids- og forretnings looken, noe til

smiler Pernille. Hun legger til at det alltid

Suit up

julebordet, byturen, bryllup, eller rett og

er noen til å veilede til riktig dressvalg, eller

Det er ingen tvil om at Instinct setter service,

slett hverdagen. Uansett, du jager etter

hva det skulle være. Foruten kvalitet, har vi

kvalitet og et rikt utvalg høyt på listen. Mer-

en og samme ting. Nemlig kvalitet. Et

alle vår indivuelle smak. Det blir som navnet

kene som føres foruten Sand og Riccovero

kvalitetsplagg ønsker vi å ha over en lengre

på butikken, vi velger etter instinktet. Hva vi

er G-Star, Lacoste, Peak Performance, og

tidsperiode, det skal sitte som støpt, og vi

ønsker synes jeg Sand beskriver meget bra.

Tommy Hilfiger. Lykke til med jakten. Og

investerer gjerne litt ekstra for dette. Jeg har

«Vår inspirasjon er å skape favorittplagg

husk, du er ikke alene. Servicen venter på

gjort litt av jobben på forhånd for dere, og

som er praktiske å flytte inn i, enkle å leve

deg på tasta senter. Da gjenstår det bare

kvalitetssjekket sortimentet på Instinct. Når

med, og vanskelige å bli kvitt. Plaggene er

å ønske en gledelig selskapssesong, «Suit

man entrer den stilfulle butikken oser det

avslappet og komfortable, samtidig som de

up», og dress for suksess.

av kvalitet og stilfullt design. Spesielt legger

oser av karma».

118

Nº4 2012

TIL FAR

COCKTAILOG BARUTSTYR. PRIS PR STK. FRA

TIL TANTE MAKE UP PUNG/ TOALETTVESKE. PRIS PR STK. FRA

Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, utsolgte varer og leveringssvikt.

TIL BROR DRIKKESPILL, TRE PÅ RAD. PRIS PR STK.

TIL SØSTER

TIL FARMOR

TIL FARFAR

KOSMETIKKHOLDER. PRIS PR STK. FRA

VARMEPUTE m. HVETE OG LAVENDEL. PRIS PR STK.

JUMBO SPILLEKORT. PRIS PR PK.

TIL MOR PRIKKETE SKJERF. PRIS PR STK.

TIL FETTER

TIL MORMOR

IPHONE DEKSEL. PRIS PR STK.

KRUS m. MØNSTER I BUNNEN. PRIS PR STK.

HVOR FINNER DE JULEGAVER TIL HELE FAMILIEN

GAVEIDÉER fra 478

HOS SØSTRENE GRENE NATURLIGVIS. De finner oss her : HETLANDSGATEN 2, 4012 STAVANGER - LANGGT. 51, 4306 SANDNES

Søstrene Grene ønsker en god jul www.sotrenegrene.com

Comfort WeeK COMFORT WEEK ENDS LAST ends lastAa LITTLE LONGER … little longer …

enjoy all the City has to offer and stay out late at night. We let you sleep late sunday morning and serve breaKfast until noon. CheCK out sunday until 6 pm. 32 hotels in the nordiC Countries

ENJOY ALL THE CITY HAS TO OFFER AND STAY OUT LATE AT NIGHT. WE LET YOU SLEEP LATE SUNDAY MORNING AND SERVE BREAKFAST UNTIL NOON. CHECK OUT SUNDAY UNTIL 6 PM. 32 HOTELS IN THE NORDIC COUNTRIES

choice.no/comfort choice.no/comfort

Comfort Hotel Square ❘ Løkkeveien 41 ❘ NO-4008 Stavanger ❘ 51 56 80 00

Ke epit KE EPIT simple

SIMPLE

❘ co.square@choice.no ❘ choice.no

SQUARE, STAVANGER Comfort Hotel Square, Løkkeveien 41, Stavanger | Booking: co.square@choice.no | Web: www.nordicchoicehotels.no

Foto: webcast.no

CONCORD – DET DESIDERT RÅESTE DU KAN FÅ TAK I! Concord er et klokkemerke som stadig utvikler seg, i starten hadde de verdens tynneste armbåndsur mens de i dag har massive urverk med avansert teknologi. Concord har 5 grunnpilarer de baserer seg

Historien til Concord

på når de lager sine klokker:

Concord Watch Company ble stiftet i1908

De tørr – Concord har en dristig filosofi

utenfor i Biel, Sveits. Selskapet ble laget for

og utvikler ur som ikke har restriksjoner i

å produsere høykvalitets klokker, spesielt for

seg. De skaper dermed karakteristiske nye

det amerikanske markedet. I 1970 tok Ge-

produkter. Klokkene deres er en merkevare

dalio Gringberg over Concord-konsernet, og

med en klar og kompromissløs karakter.

ble en del av et større og kraftigere

Det skal være uventet -

selskap. Her fikk Concord bein å stå på. Allerede

merket har en nådeløs

i 1979 ble «Delirium

lidenskap for pålite-

I» lansert. Denne

lighet og teknologi. Klokkene har et

klokken lagde

svært innovativt

overskrifter

og ambisiøst

over hele

design som er

verden som den flateste

friskt og svært

analoge

uventet. Utfordrer - de

klokken noensinne. Det var den

snur opp ned på

I 2012 har Concord også lansert C2 kronograf med lærreimer og fremstående farget søm.

første klokken som var

den tradisjonelle

tynnere enn 2 mm. Dette

urmakerstilen, med sitt

markerte starten på en

design, funksjonalitet og

global trend for elegante

utfordrernde identitet. Moderne - klokkene har en

flate klokker. Året etter satte Concord verdensrekord

særegen teknologi. Hvert

som sofistikert, raffinert og teknologisk avansert. På Basel-messen i 2006 lanserte de C1 klokken. Et unikt og massivt urverk, bygget opp på en helt ny måte. Det lyser ny-

ur er basert på en original

med klokken «Delirium IV»

tenkende av klokken. I 2008 ble C1 fremhevet

og krevende tilnærming.

som brøt 1 mm barrieren,

som en ny trend i klokkemarkedet: Spreng

Selve designprosessen har

med 0,89 mm og ble verdens

grenser. På slutten av Concords 100-årsjubi-

blitt strippet ned slik at hvert

smaleste ur. Når 2000-tallet

leum dyrket de de unike, og jobbet for å gjøre

enkelt element og komponent

kom bestemte Concord seg

eksklusivitet til et sentralt element.

passer perfekt til hverandre.

for å gå i en annen retning og

Kunnskapsrike - Concord

tenke nytt og helt annerledes.

Concord har forvandlet seg fra å ha verdens

demonstrerer kunnskap

Concord omdefinerte seg selv

tynneste klokker til massive urverk med

i bygging av eksepsjonelt kom-

med en dristig ny filosofi og et

avansert teknologi. Men det er et faktum

pliserte klokker, og gjennom

nyskapende uventet produkt-

Concord ikke har forandret på: De har alltid

design. Med et ungt, entusias-

utfordret og skyvet grensene til det ytterste.

sitt fokus på kvalitet setter de strenge krav som regulerer hvert trinn i produksjonsprosessen.

122

Nº4 2012

C1 kolleksjonen er dristig og forut for sin tid. Klokker som C1 WorldTimer, Biretrograde, to Chronograph Haute Joaillerie modeller og den berømte C1 Tourbill.

tisk nytt team endret de hele strategien. Den nye Concord

Concord får du hos

profilen ble beskrevet av media

Urmaker Thv Thorbjørnsen i Stavanger.

oney, m y em ”I lov ing in my hang st where t, ju close ee them” s I can

Merker B.Y.E fører: GESTUZ SOAKED IN LUXURY STYLEIN COSTER COPENHAGEN BY ZOE MINUS STYLE BUTLER NORDIC LEGACY WILDFOX NINA JAREBRINK JOES JEANS HOFMANN COPENHAGEN SOFIE SCHNOOR APAIR CATARINA MARTINS BY DIXIE STYLESNOB RUTZOU VI HAR FANTASTISKE DUFTLYS FRA WOODWICK.

LYST PÅ NOE IKKE ALLE ANDRE HAR???

VI SENDER OVER HELE LANDET T:90687890 | Breigata 11 | 4006 Stavanger facebook.com/B.Y.E | instagram:byestavanger

Energisk multi-senter Mørketiden er rett rundt hjørnet, og energien er kanskje ikke helt på topp. Heldigvis finnes det håp. Oppdag Toppform – Et fantastisk treningsmekka for hele familien. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Toppform & Helene Stenhaug

Drømmer du om å yte ditt aller beste, hver

andre foretrekker å danse seg til energi.

fantastiske tilbud. Senteret tilbyr også de

dag? Har du enda ikke nådd nyttårsforset-

Poenget er å være i aktivitet. Med et variert

fantastiske Les Mills timene, konstruert for

tene? Trenger du å bli motivert til å nå dine

tilbud kan du nå målet ditt på mange måter.

topp effekt og max moro. Det er noe svært

mål? Eller trener du kanskje til toppidrett-

Enten du har en favoritt aktivitet, liker varia-

motiverende med mange mennesker som

seliten? Uansett, svaret er her. Det er ingen

sjon, eller stadig vil prøve noe nytt. Et stort

trener sammen. Ikke minst, mer gøy. Men

magisk formel, men heldigvis er nøkkelen

utvalg av vekter og apparater gir fokusert

igjen, dette er jo individuelt for alle. Uansett

til å komme i toppform tilgjengelig for alle.

styrketrening, etter ditt ønske. For noen

hva du foretrekker, Toppform treningssenter

En god balanse av riktig trening og kosthold.

kan det virke skremmende, da er det godt

har det beste fra treningsmenyen.

Vi vet alle at det krever livsstilsendring og

å vite at en instruktør er i nærheten. Det er

treningsglede for å oppnå målet. Det finnes

også selvsagt gratis å få skreddersydd et

Et enklere liv

mange unnskyldinger for å ikke trene, men

program, og spør om veiledning. Skulle du

For deg som har mål om en større livss-

la oss omfavne mulighetene, og bekjempe

ønske hjelp til mer motivasjon, og oppføl-

tilsendring er det gledelig å fortelle om at

begrensingene en gang for alle.

ging, vil personlig treningstimer være noe for

det finnes undervisning på huset. Easylife

deg. Yogalates, miksen av yoga og pilates,

programmet har fokus på kosthold, vekttap

Just do it!

styrker kjernemuskelaturen, øker bevegelig-

og hvordan oppnå en varig livsstilsendring.

Slagordet til sportsgiganten må være et av

heten og forbedrer din egen kroppsbevisst-

Det er ikke fokus på slanking, men å ta de

mine favoritt motto. Bare gjør det, kast deg

het. Dansetimer gir deg muligheten til å

riktige valgene for ønsket resultat. Hva skal

ut i det, og oppdag den herlige treningsgle-

prøve noe nytt, øve lett koreografi og gjør tre-

man spise? Hva er sunt, hva er riktig? Og

den. Det er en grunn til at den har inspirert

ning fantastisk gøy. Hvorfor ikke kaste seg på

ikke minst, hvordan trene riktig, og gjøre

mennesker rundt kloden. Så hvordan

herlige rytmer med Zumba, danse revolusjo-

det til en del av hverdagen. Jeg liker å tenke

definerer vi treningsglede? Det er så klart en

nen som har tatt verden med storm, Ellers

at alt er mulig, og det gjør Easylife også.

smakssak, og varierer fra person til person.

er gruppetimene som spinning, step, styrke,

Sammen med andre som deler dine mål, og

Noen elsker å pumpe jern på apparatene,

MRL, bodysculpt, maxfit, og bodypump

ekspert-coacher på området er det enda en-

124

Nº4 2012

klere. Programmet varer i et år, og man kan

Du trener legger, lår og setemuskler ved å

og korsryggmuskulaturen. Det betyr ikke noe

holde kontakten så lenge man vil etterpå, om

bevege deg dit du skal slå ballen. Det gir god

om du er mester eller nybegynner. Dette er

det skulle være spørsmål. Varig endring er

trening for musklene i underkroppen og er

trening for alle.

nøkkelordet.

du ikke noe fan av tredemølla, så hvorfor ikke

Etter din timeplan Tennis og Squash

Timeplanen er lagt opp slik at

Foruten treningsstudio, undervis-

enten du er morgenfugl, vil trene

ning og gruppetimer, er det flere

etter jobb eller på kveldstid,

muligheter på toppforms multi-

er det alltid noe spennende på

senter. Ja, mange ønsker er tatt i

kalenderen. Er du mellom 13 og

betraktning. Det liker vi. Toppform

17 år og ikke medlem, kan du

har totalt 15 squashbaner, og tre

allikevel komme på enkelttimer.

stor innendørs og tre utendørs

For deg som reiser mye, er det

tennisbaner. Hold deg fast, dette

fint at senterkortet inkluderer tre-

er nemlig inkludert i medlem-

ning på en rekke treningssenter

skapet. Du kan selvsagt leie en

rundt hele landet. Og i hverdagen

bane uten å være medlem. Blant

har du valget mellom Toppform

bedrifter er det spesielt populært

både på Tasta og Sola. Nok sant,

med ligaspill. Men som sagt,

la oss bekjempe vintermørket

alle som trener på senteret, har fri

ved å stråle av energi og vitalitet.

adgang til alle fasilitetene. Sosialt er det, og

slå et slag. All spurting og joggingen er jysla

Treningsgleden venter på deg. Så hva venter

ikke minst bra trening. Med både tennis og

god utholdenhetstrening. Ellers styrker du

du på? Bare gjør det!

squash trener du stort sett hele kroppen.

så klart bryst, skulder og arm, samt mage

Nº4 2012

125

NORGESPREMIERE 25.DESEMBER

TISSOT, LEADER IN TACTILE WATCH TECHNOLOGY SINCE 1999

TACTILE TECHNOLOGY Touch the screen to get the ultimate sports watch experience with 15 functions including meteo, altimeter and compass.

IN TOUCH WITH YOUR TIME

meteo

altimeter

compass

URMAKER THORBJØRNSEN Ex p e r i e n c e m or e a t w w w. t- t o u ch . co m

Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1 | Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

gavetipsguide

ÅRETS STORE GAVETIPSGUIDE Vi er nå midt oppe i førjulshandelen og alle og envher er på utkikk etter årets julegaver. Som vanlig er IN magasinet smekkfullt av tips for de som ikke vet hva de skal kjøpe. Foto: Laila Røberg

Nº4 2012

129

gavetips fra Barna i gata

Froy & Dind boks kr. 99,-

Froy & Dind puslespill kr. 99,-

Ugg støvler kr. 1399,-/1750,-

De unike barna i gata Barna i gata er kjent for inspirerende og spennende barnekolleksjoner med klær av høy kvalitet, god passform og flote detaljer. Derfor stakk IN magasinet innom for å høre om vi kunne få noen kule gavetips til jul. American Outfitters rutete kjole kr.899,Petit Bateau pysjamas kr. 449,-

Petit Nord lue og votter kr. 699,- og kr. 349,-

Esencia kjole offwhite kr. 699,-

Ralph Lauren flaggenser fra kr. 899,130

Nº4 2012

Ralph Lauren rød genser fra kr. 499,-

Foto: Laila Røberg

Gavetips fra Bernhard hansen

Ladyheart Collectio ring i hvitt gull og diamant kr. 45.000,-

Lapponia ring med gull og diamanter kr. 29.550,-

Edelt håndverk

Anheng kr. 1757,-

Gullsmedbutikken Bernhard Hansen ble startet i 1906 og har siden den gang vært en trofast forvalter av gode håndverkstradisjoner gjennom generasjoner. Butikken har et mangfold av smykker i alle prisklasser. I tillegg har de et eget verksted som gjør reparasjoner og design av egne kolleksjoner. De fører også et stort utvalg edelstener, sølvbestikk, tinn og ikke minst bunadsølv. Vi gjorde et besøk for å få noen gode gavetips til våre lesere.

Sølv medaljong hjerte kr. 1980,-

Rivoir ring med hvitt gull og diamanter kr. 36.770,-

Deco Echo sølv colliè kr. 3075,-

Nº4 2012

131

gavetips fra Claire.DK KVADRAT Miss Me Jeans jeans kr. 1299,-

Kyboe klokke grå kr. 2399,og sort kr. 2799,-

Mote-mekka I andre etasje på Kvadrat ligger klesbutikken Claire.dk. De frister med hverdagsmote fra et stort spekter av merker. Vi stakk innom og spurte om de kunne plukke ut noen av sine favoriter til våre lesere. Becksøndergaard skjerf kr. 699,- pr. stk.

132

Dyrberg Kern armbånd (øverst) fra kr. 899,- og Bram & Mickleit armbånd (nederst) fra kr. 399,-

Paul Green pumps kr. 1299,Mala-Alisha skjerf med pelskant kr. 2199,-

Becksøndergaard lommebok kr. 399,- pr. stk.

Lulu’s toalettvesker kr. 399,- og 299,Deborah Lippmann neglelakk med glitter kr. 199,- og uten glitter kr. 169,-

Nº4 2012

Foto: Laila Røberg

Gavetips fra envy

Dyrberg/Kern armbånd kr.389,-

Au Maison puter kr. 699,-

Mote og livsstil

Deborah Lippmann stardust kr. 169,-

Øverst i Magasinblaa ligger Envy - 250 kvadratmeter med klær og interiør du ikke finner hvor-som-helst. Envy satser på designklær fra anerkjente merker, blant annet fra Scandinavia, og ønsker å tilby klær ikke alle og enhver har. Vi spurte om vi kunne få noen kule gavetips.

Au Maison krakk og skinn kr. 1299,- og 699,-

OOHH blomsterpotte og dekorasjon til lys kr. 199,- og 249,-

Foto: Laila Røberg

Nº4 2012

133

gavetips fra Ilse jacobsen

Lekker i regnet Ilse Jacobsens karakteristiske støvler har blitt så populære at kvinner nå bruker dem i all slags vær – også i strålende solskinn. Hvorfor skal man ikke ta seg godt ut også i regvær? Vi stakk innom butikken i Østervåg 12 og spurte om vi kunne få noen smarte gavetips. Alle varer fra Ilse Jacobsen Hornbæk.

Skinnveske kr. 2100,-

Halv høye røde gummistøvler kr. 1150,-

Høye sorte gummistøvler med orange såle kr. 1200,-

Sokker til gummistøvler finnes i mange farger kr. 200,-

Regnkåper med sydvest kr. 1200,-

Lang vannavstøtende softshell kåpe kr. 2100,-

Regncape kr. 700,-

Snøstøvler kr. 2000,-

134

Nº4 2012

Høye røde gummistøvler kr. 1200,-

Foto: Laila Røberg

Gavetips instinct

X-plizit skjerf kr. 500,-

Peak genser kr. 600,G-Star jeans kr. 1300,-

Mote for herrer Amanda Cristensen skinnhansker kr. 600,-

Sand skjorte kr. 900,Riccovero skjorte kr. 1100,-

Instinct er et rent herrekonsept med mange kjente merkervarer. Med butikker over hele landet selger de klær for hverdag, jobb og fest. Vi gikk innom og spurte om de kunne gi oss noen julegavetips til våre lesere. Lacoste sko kr. 1300,-

Aleksander skinnjakke kr. 3700,Jbs bestefargenser kr. 300,Belte Saddler kr. 500,Sand Jeans kr. 1200,-

Peak genser kr. 1400,Exeption skjorte kr. 900,Lacoste sko kr. 1800,Foto: Laila Røberg

Nº4 2012

135

gavetips K|i

Gustav sort genser kr. 2349,Twin Set hansker kr. 799,-

Inspirerende mote K/I i Tastasenteret er en designopplevelse, en butikk med kremen av luksusmerker. Her finner du klær du ikke finner noen andre steder og en stil det er umulig å slå. Vi måtte inn for å få tips til jul!

Philosophy Blues Original skinnponcho kr. 4466,-

Ricco Vero kjole kr. 2699,-

Depeche belte kr. 649,-

Depeche veske kr. 1850,-

136

Nº4 2012

Depeche liten veske kr. 600,-

Twin Set kjole kr. 1999,-

Foto: Laila Røberg

Gavetips fra obsession

Decadent lommebok kr. 1500,-

Helene Westbye sko kr. 2500,Missoni teppe og pute kr. 2200,- og 1100,Deborah Lippmann neglelakk kr. 170,- og 200,-

Livsstil og mote Obsession er en litt annerledes butikk for kvalitetsbevisste damer. Med designerklær fra anerkjente merker tilbyr de det «lille ekstra» både til unge og voksne kvinner. Vi spurte om de kunne plukke ut sine favoritter til jul.

Foto: Laila Røberg

Pukka økologisk te kr. 60,-

Wave Music CD kr. 300,-

J-Dauphin armbånd kr. 1900,-

Voluspa/luktelys kr. 400,-

Reminiscence/Parfyme Patchouli kr. 500,-

gavetips fra scandinavian Breeze

House Doctor puter kr. 279,-

House doctor, Nicolas Vahè gourmet tilsetninger fra kr. 69,-

La Finesse / IB Laursen skilt kr. 99,-

Lisbeth Dahl sminkeveske kr. 199,- og kr. 274,-

Interiørparadiset I Arkadens tredje etasje ligger et mekka for interiør-interesserte, Scandinavian Breeze. Vi stakk innom for å få spennende gavetips til jul.

Happy Lights lyslenke i forskjellige farger fra 425,-

Shishi julekuler med rådyr kr. 35,- 69,og 129,-

138

Nº4 2012

Servise fra Udesen, syv farger kr. 24,- kr. 39,og kr. 184,Foto: Laila Røberg

Gavetips fra Polarn o. Pyret

Vindtett fleecejakke str. 98-152 kr. 499,Lue str. 44-58 kr. 149,Votter 2 pk. str. 6m-11år kr. 79,-

Pysjamas str. 86-152 kr. 349,-

Pysjamas str. 50- 104 kr. 299,-

Klar for fest og lek! Barn og barneforeldre elsker de stripete og fargerike klærene fra Polarn O. Pyret. Kanskje ikke så rart, klærene er skapt for lek og at barn skal være barn. IN magasinet spurte om de kunne finne sine favoritter til jul.

Body str. 50-68 kr. 179,Bukse str. 50-68 kr. 149,Kanin (one size) kr. 149,-

Foto: Laila Røberg

Teppe rød/blå (one size) kr.299,Kanin rød/blå (one size) kr. 149,-

Body str. 40-68 kr. 229,Bukse str. 40-68 kr. 179,Lue str. 36-46 kr. 99,Liten kanin kr. 49,Nº4 2012

139

gavetips fra tommy hilfiger

Cardigan kr. 2300,og skjorte kr. 900,-

PC veske kr. 1400,- Sko kr. 1700,Kortholder kr. 400,- Lommebok kr. 500,Klokke kr. 1800,-

Dunjakke kr. 2800,Støvletter kr. 2100,-

Designikonet Hilfiger Med to etasjer klassisk og stilfull mote er du sikret å finne alt fra hverdags- til festantrekk hos Tommy Hilfiger Stavanger. Vi tok et besøk for å få noen tips til jul.

Pysjamasbukse kr. 600,Hettegenser kr. 1000,Sokker 5 pk kr. 300,Boxer 3 pk kr. 500,-

Veske kr. 2300,Lommebok kr. 800,-

Kjole kr. 2200,Hals kr. 900,-

Ullgenser kr. 1400,Truser 2 pk kr. 400,Pysjamasbukse kr. 500,Tøfler kr. 550,-

Skinnjakke kr. 8700,-

140

Nº4 2012

Foto: Laila Røberg

Gavetips fra skoringen

Shephard dame 650,-

Zafary dame kr. 399,-

Greeen Comfort dame + herre kr. 599,-

Varme gaver Nå er vi på vei inn i årets kaldeste periode, og da er det viktig å holde seg varm på beina. Fra Skoringen Stavanger har vi fått disse flotte gavetipsene.

Shephard herre kr. 650,-

Shephard barn kr. 399,-

Shephard baby kr. 299,-

Topaz dame + herre kr. 2499,Foto: Laila Røberg

Nº4 2012

141

gavetips fra vakkert

Avvento, lysestaker i flere størrelser, Kæhler, fra kr 129,-

Klassiske vaser, Ditte Fischer, fra kr 299,-

Litt annerledes

Playing Wolfs, pute 60x60, ByNord, kr.949,-

IN magasinet har bedt Vakkert plukke ut sine gavetips til våre lesere. Vakkert er en litt annerledes interiørforretning som driver med både salg av interiørartikler og konsultasjon innen innredning.

Kubus 4, lysestake, ByLassen, kr 1.095,-

Giacomo, håndklær i flere størrelser, MissoniHome, fra kr 139,-

Humbert, puter og pledd i flere farger, MissoniHome, fra kr 940,-

Pinnsvin, sengetøy 140x200, ByNord, kr 1.098,142

Nº4 2012

Dådyr, kopp/telysestake med diverse dyremotiver, Kinto, kr 159,-

Fiducia, sett av 5 vaser, Kæhler, kr 1.299,-

Gavetips fra gullsmed christensen

Sølvsmykke m/kjede Før kr 535,- Nå kr 335,Begrenset antall.

Limited edition smykke, Coeur de Lion, Armlenke kr 760,- ørepynt kr 367,- smykke kr 1.025,-

Den perfekte gaven Det er mange som må en tur til en gullsmed eller urmaker når de skal finne den rette gaven. Vi har der for bedt Gullsmed Christensen, som har avdelinger på Sola og nye Tasta Senter plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere.

Herreur, Movado, kr 13.990,Tommy Hilfiger klokke, 40mm, kr 2.398,-

Dame ur m/diamanter, Michel Herbelin, kr 15.998,-

Rødt skinnarmbånd m/charms, kr 825,-

Sølvsmykke m/scz, kr 1650,Nº4 2012

143

gavetips fra søstrene Grene Sminke pung/toaletveske priser fra kr 23,80 fra Søstrene Grene

Sminkeholder priser fra kr 22,97 Skjerf 110x180, kr 95,90

fra Søstrene Grene

Krus med mønster i bunn, kr 34,40 fra Søstrene Grene

Cocktail skjeer, kr 4,78 fra Søstrene Grene Drink morter i tre, kr 19,96 Drink morter i stål, kr 35,96 fra Søstrene Grene Cocktailvisper, kr 4,78 fra Søstrene Grene

Vinpropp med markeringsringer, kr 19,90 fra Søstrene Grene

Varmepute med hvete

144

Drikkespill tre på rad, kr 35,98

og lavendel, kr 47,80

Kortstokkk, kr 10,58

fra Søstrene Grene

Nº4 2012

Gavetips fra magasin blaa

Nยบ4 2012

145

gavetips

e Klokker fra Kybo

fra 2400,-

fra b.y.e

iPad, fra kr 3.799,-

fra Apple

Pumps fra Sofie Schnoor 1499,-

fra b.y.e

Sko fra Sofie Schnoor 2499,-

fra b.y.e

«St. Moritz» for barn, herre og dame i myk ull, kr 1.295/1.895,-

fra Dale of Norway

146

Nº4 2012

Egypt kjøkkenhåndklær, kr 110,-

fra Georg Jensen damask

«Stag Head» elghode-genser i myk kvalitetsull , kr 1.575,-

fra Dale of Norway

Gavetips fra Amfi Vågen Sandnes

Gaver i sentrum AMFI Vågen rommer ikke bare 60 spennende butikker, i tillegg har senteret også hotell, kino og restauranter. Vi tok turen for å se om vi kunne få noen julegavetips til IN magasinets lesere.

La Vida skilt kr. 139,-

Elkjøp Express iphone cover kr. 299,-

Sparkz jakke kr. 1000,-

CMYK lue kr. 199,-

Dna, støvlett Topaz kr. 1899,-

Foto: Laila Røberg

Skin tonic gavesett Shiseido kr. 450,-

Morris koffert Samsonite Cosmolite kr. 3.100,-

StudioMote smykke Rebecca kr. 199,-

Fra mandag 26. november holder vi åpent til kl. 22.00 alle hverdager frem til julaften. Lørdag 10-18 Søndagsåpnet 9, 16 og 23. desember fra kl.14-19

Vi feirer jul på Vi Vifeirer feirerjul julpå på Vi feirer jul på Julaften 24. desember 10-13 Nyttårsaften 31. desember 10-15

SENTERET SENTERET SENTERET SENTERET

hå, nå er det jul igjen! tvettene gleder seg så mye de nesten sprekker! I adventstiden skal finne HeiHei hå, Hei nå hå, ernå deter jul det igjen! jul igjen! OgOg tvettene Og tvettene gleder gleder seg så seg mye så mye at at deat nesten de nesten sprekker! sprekker! I adventstiden I adventstiden skal skal dede finne de finne påpåpå Hei hå, nå er det jul igjen! Og tvettene gleder seg så mye at de nesten sprekker! I adventstiden skal de finne på mye gøy på Tvedt Senteret og de vil gjerne ha med deg også. De skal synge og tralle, bake litt kaker og kanskje mye mye gøy på gøyTvedt på Tvedt Senteret Senteret og deogvilde gjerne vil gjerne ha med ha med deg også. deg også. De skal De skal syngesynge og tralle, og tralle, bakebake litt kaker litt kaker og kanskje og kanskje mye gøy på Tvedt Senteret og de vil gjerne ha med deg også. De skal synge og tralle, bake litt kaker og kanskje til og med ta en tur rundt en enebærbusk. I tillegg er det mange gode juletilbud å finne i alle butikkene. til ogtilmed og med ta entatur enrundt tur rundt en enebærbusk. en enebærbusk. I tillegg I tillegg er determange det mange godegode juletilbud juletilbud å finne å finne i allei butikkene. alle butikkene. til og med ta enom turnår rundt en enebærbusk. I tillegg er detpåmange godeså juletilbud å finne i alleSenteret butikkene. Vil du vite mer og hvor du kan bli med tvettene julemorro, kan du følge Tvedt Vil duVilvite du mer vite om mernår omog nårhvor og hvor du kan du bli kanmed bli med tvettene tvettene på julemorro, på julemorro, så kan så du kanfølge du følge TvedtTvedt Senteret Senteret Vil du vite merfacebook.com/tvedtsenteret om når og hvor du kan bli med tvettene påhjemmesiden julemorro, så vår kanwww.tvedtsenteret.no du følge Tvedt Senteret facebook: eller inn på påpå facebook: på facebook: facebook.com/tvedtsenteret facebook.com/tvedtsenteret eller eller gågå inn gå på inn hjemmesiden på hjemmesiden vår www.tvedtsenteret.no vår www.tvedtsenteret.no på facebook: facebook.com/tvedtsenteret eller gå inn på hjemmesiden vår www.tvedtsenteret.no

God jul!

Lengre ÅPningstider juLen 2012 Lengre Lengre ÅPningstider ÅPningstider i iijuLen i juLen 2012 2012 Lengre ÅPningstider juLen 2012 Fra mandag 26. november holder vi åpent til kl. 22.00

Scan for å gå til nettsiden.

Fra mandag Fra mandag 26. 26. november november holder holder vi viåpent vi åpent tiltilkl.til kl. 22.00 Fra 26. november holder åpent kl.22.00 22.00 alle mandag hverdager frem til julaften. Lørdag 10-18 alle alle hverdager hverdager frem frem til julaften. til julaften. Lørdag Lørdag 10-18 10-18 alle hverdager frem Lørdag 10-18 Søndagsåpnet 9, 16tilogjulaften. 23. desember fra kl.14-19 Søndagsåpnet Søndagsåpnet 9,9, 16 9, 16 og 23. desember desember frafrakl.14-19 fra kl.14-19 Søndagsåpnet 16og og23. 23. desember kl.14-19 Julaften 24. desember 10-13 Julaften Julaften 24. 24. desember desember 10-13 10-13 Julaften 24. desember 10-13 Nyttårsaften 31. desember 10-15 Nyttårsaften Nyttårsaften 31. 31. desember desember 10-15 Nyttårsaften 31. desember10-15 10-15

Scan for å gå Scan forfor åfor gå å gå Scan å gå til Scan nettsiden. til til nettsiden. til nettsiden. nettsiden.

www.tvedtsenteret.no

www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no

SENTERET

SENTERET SENTERET SENTERET

URMAKER THORBJØRNSEN URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på på Nytorget Urmakeren Nytorget

Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

SlIK GJØR DU: 1. Finn ditt kjøkken i butikken eller på www.hth.no 2. Innred ditt kjøkken med vårt tegneprogram. Vi hjelper deg gjerne med gode råd. 3. Ta tegningen med til oss. Vi hjelper deg å bestille. 4. Vi leverer varene på døren.

EKTE HTH-KvalITET I FlaTE paKKER

GJØR DET SElv og få HTH MYE billigErE Visste du at en lang rekke av HTHs mest populære kjøkken også fås som gjør-det-selv-pakker? Dersom du setter sammen ditt eget kjøkken kan du spare tusenvis av kroner. Det er enklere enn du tror. Kontakt din lokale HTH-butikk og bestill ditt kjøkken.

HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf. 51 53 74 00

DET vIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT