In stavanger 04 2014 by asle kvinnesland

Fredrik Brimsø:

Fra klassens klovn

til standup komiker

Mye å glede seg

til på kino i vinter

Gavetips Moteserie

Stavanger & Sandnes

Slettvoll – kvalitet,

komfort og finesse

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°4 2014

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300

Eksklusiv kjøkkenserie til deg, som gjerne vil ha det lille ekstra

ATHENA EVERLINE

Premium er en serie med førsteklasses kjøkkener fra HTH til alle, som ønsker å omgi seg med vakre ting av høy kvalitet i sine hjem. Premium-produktene er kjennetegnet ved et gjennomført for-arbeid ned til minste detalj, og et avansert designuttrykk. Premium-serien byr på blant annet kjøkkenet med runde hjørner, håndsortert finer og slitesterk lakkering. Dette er kun noen av detaljene som gjør at du hver dag kan oppleve gleden av å bruke og nyte kjøkkenet – og som gjør Premium-serien til noe helt spesielt.

Honoring the Norwegian Arctic Pioneers

DESIGN: CARBON14 - FOTO: NORWEGIAN POLAR INSTITUTE AND HAAKON NORDVIK

ARCTIC OCEAN ONE 44MM CASE, 316L STEEL CASE, DOMED SAPPHIRE CRYSTAL WITH TRIPLE ANTI-REFLECTIVE COATING, SWISS HIGH PRECISION AUTOMATIC MOVEMENT, 100M/330FT

URMAKER THORBJØRNSEN

N Y T O R G E T 12 | 4 013 S TAVA N G E R K O N T A K T 515 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O W W W.URM A K ER .N O

ANNO 1903

NYTORGET 12 | 4013 STAVANGER KONTAKT 51520766 | 90070268

URMAKER THORBJØRNSEN

T O M @ T H V. N O

NYTORGET 12 | 4013 STAVANGER

W W W. U R M A K E R . N O

Nytorget 12, Stavanger

K O N T ATelefon: K T 5 1 5 900 2 0 770 6 6 268, | 90070268

E-post: T O Mtom@thv.no @ T H V. N O

W W W. U R M A K E R . N O

NYTO KONT TOM WWW

Foto: Margaret M. de Lange

Velkommen til en stemningsfull julehandel hos Slettvoll Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Ă&#x2026;pningstider: 10.00-17.00, torsdag 10.00-19.00, lĂ¸rdag 10.00-15.00 www.slettvoll.no

MALE | FEMALE

©DESTINO ©DESTINO

BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER I ARKADEN TORGTERRASSEN BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER Iwww.geddon.no ARKADEN TORGTERRASSEN

www.geddon.no

DESIGN ELI TANGEN

Perler. Under mørke små lokk, langt under vannets overflate, vokser de – perlene. Ingen blir like. De kommer i alle mulige former, farger, glans og overflater. Vakre og tidløse smykker du aldri går lei. Velkommen innom & se vårt store utvalg.

DU FINNER OSS I KIRKEGATEN 3, STAVANGER. ÅPENT: MANDAG–FREDAG 10–17 (19), LØRDAG 10–16

All prices are recommended retail prices and are subject to change without notice. 21/10-14

t h e rAve one tte s

for

SELECTED MEDIAGÃ&#x2026;RDEN / SELECTED TASTA SENTER / WWW.SELECTED.COM

dress , skjorte & slips

2299,-

Forus, Stokkemyrveien 18 Ă&#x2026;pningstider hverdager 10 - 20 LĂ¸rdager 10 - 18

578

o t-as.n

4 ata 3,

erg Salvåg

73 lf. 415 T r e vang 06 Sta

r vakke o n . t-as akker v @ t s o

Populære nyheter hos Vakkert! L:A BRUKET og danske MUUBS

ByNord Ditte Fischer Kähler Tom Dixon MissoniHome Northern Lighting Louise Roe House Doctor m.m.

Montér Stormarked Forus

Maskinvn. 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00. Åpningstid Proff 7, Butikk 10 – 20 9 – 16 18

Nº4 2014

AUBOKJØKKEN

Dansk design og høy kvalitet i 25 år. Kom innom oss for inspirasjon til ditt nye kjøkken!

Nº4 2014

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2014

Portrett 26 Fredrik Brimsø: Fra klassens klovn til standup komiker Kultur & underholdning 30 Mye å glede seg til på kino i vinter Klær, mote & design 34 Efva Attling – svensk gullsmedkunst 41 Moteserie: Klar for fest 80 IBEN – nytt design for stilbevisste kvinner! 84 Michelle Williams for Louis Vuitton 88 Sjöö Sandström satser i Norge 94 Tommy Hilfiger – klassisk og ren, kul og moderne

Nº4 2014

100 Perlen – et naturens mirakel Hjem, interiør & design 56 Bare det beste, er godt nok 70 Kjølig eleganse og suveren kvalitet! 86 Regionens største utvalg 90 Slettvoll – kvalitet, komfort og finesse Tendenser & gavetips 60 Vakre ting 76 God og varm vinter! Hva er nytt i Stavanger & Sandnes? 64 – Lampen som gjør rommet – Laget med kjærlighet – Ny tenkning for baderom – Nytt designkonsept

66 – Nytt suksessmerke – Norsk design – Norsk produksjon – Årets vinterkolleksjon er her – Årets vinterskomote 68 – Spennende smaker – Ny skobutikk – Gull og glitter – Pure Mandelic Peel fra Akademikliniken 74 – En allsidig klokke – Universal Siro komfyrvakt – Raskere tilbake Reiser & opplevelser 106 Vidunderlige Kapp Verde Helse & velvære 108 Den beste utgaven av deg selv

Ro og harmoni er de beste betingelsene for en god dag. Et bad fra uno form er eksklusiv kvalitet ned til den minste detalj. Med en overbevisende og enkel design som appellerer til sansene og som forener funksjon og estetikk. Med de mange kombinasjonsmulighetene skaper du ditt helt eget rom dedikert til personlig velvĂŚre. Rent, vakkert og naturlig â&#x20AC;&#x201C; siden 1968.

uno form studio | MidbĂ¸e | LagĂĽrdsveien 65 | 4010 Stavanger

www.unoform.no

Pillivuyt PlissĂŠ tallerken - 20 cm

ELEGANT, FRANSK RÅSTYRKE Plissé serien er et av Pillivuyts klassiske serviser, og både porselen og stil er tidløst. Det er forskjell på porselen. Siden 1818 har Pillivuyt fremstilt kvalitetsporselen, utviklet sammen med profesjonelle kokker, til det hektiske liv i et kjøkken. Vår porselensmasse inneholder unike ingredienser, som sammen med en ekstremt hard glasur gjør porselenet ekstra motstandsdyktig mot støt og slag. Det er porselen av en helt spesiell støpning - med livslang bruksgaranti.

Plissé tallerken dyp 28 cm

Plissé salatbolle 25 cm

Plissé sukkerskål 8,8 cm

Plissé krus 27 cl

Plissé tekanne 1,5 ltr.

Plissé tallerken flat 28 cm

Plissé sausenebb 30 cl

Plissé tallerken flat 22 cm

Det er 24 produkter i Plissé-serien.

P I L L I V U Y T E R F R A N S K KVA L I T E T S P O R S E L E N AV E N H E LT S P E S I E L L S T Ø P N I N G

Breigata 5 - Amfi Madla - Tvedtsenteret - Kvadrat - Langgata 19, Sandnes - besøk oss også på brodrenepedersen.no

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2014

Vintertid Det blir stadig kaldere ute og juletiden nærmer seg med vintermørket kommer også årets siste utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes. Som tidligere år er jul/vinterutgaven fullstappet av gavetips for de av magasinets lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene.

Forside: Foto: Svein Bringsdal Styling: Karen Elieson Makeup & hår: Karoline Bastesen Dale Modell: Marielle Vathne Klær: Skjørt, iiS Woodling | Topp, by TiMo | Øredobber, Nora | Boots, Bella Moda | Hele antrekket er plukket hos Lyst

Brimsø eller nærmere kalt Fede er en ung standup komiker fra Madla kjent fra solo-forestillingene «The Long Show» (2009), «Madlatter» (2011) og «Fine Mann» (2012). Fredrik Brimsø (28) synes det er viktig at materialet kler løgnasen. Regelen er at dersom han kan snakke med kompisene sine om det så kan han bruke det på scenen. Det er også mye å glede seg til på kino denne vinteren. Kinoene i Stavanger og Sandnes kan friste med et variert og fullpakket kinoprogram. Med premierer på filmer fra Hobbiten til Fifty Shades of Grey er det dessuten noe for enhver smak!

vi anbefale Kapp Verde. På Kapp Verde kan du virkelig leve ut din eksotiske feriedrøm. Gå på kritthvit sand, bade i turkist vann, nyte atlantisk mat, føle atlantiske rytmer eller slappe av i kropp og sjel.

som en av de ypperste representantene for ny skandinavisk design. Lamper, møbler og tepper! Fra den minste lille interiørvare til større møbler er stilen ytterst gjennomført. Enkel, ren og utsøkt!

Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Grafisk: Asle Kvinnesland:

Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478 Bidragsytere:

Moteserien, Klar for fest, i jul/vinter utgaven er laget samarbeid med noen utvalgte butikker som har en rekke spennende nyheter i hyllene. I moteserien presenteres noen av nyhtene fra klesbutikkene.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

IN magasinet

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

Geir Smevik

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

Redaktør

Nº4 2014

Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

stavanger@inmagasinet.no

Les om den svenske møbelprodusenten Asplund fremstår

Vitaminveien 11A, 0485 Oslo

Ansvarlig utgiver:

Om du drømmer om å komme deg bort fra vintermørket kan

Facebook.com/INmagasinet

IN magasinet Mediaservice AS

og store aktører i ditt nærmiljø.

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Naturlig Naturlig resultat, resultat, i i trygge trygge hender hender Fordi Fordiansiktet ansiktetditt dittfortjener fortjenerdedebeste! beste!

Akademikliniken Akademikliniken er er enen av av verdens verdens ledende ledende private private klinikker klinikker innen innen estetiske estetiske behandlinger, behandlinger, ogog plastisk plastisk kirurgi kirurgi Ellipse Ellipse Klinikken Klinikken harhar nånå byttet byttet navn navn til til Akademikliniken. Akademikliniken. DuDu vilvil møte møte de de samme samme dyktige dyktige behandlerne behandlerne som som før,før, med med lang lang ogog bred bred erfaring erfaring innen innen injeksjoner injeksjoner ogog laserbehandlinger laserbehandlinger forfor hudhudogog hår.hår. ViVi er er spesialister spesialister på på Restylane, Restylane, ogog våre våre behandlere behandlere harhar lang lang erfaring erfaring med med botulinumtoksin. botulinumtoksin. ViVi fører fører medisinske medisinske kremer kremer som som ZOZO frafra Obagi, Obagi, JanJan Marini Marini ogog Akademikliniken Akademikliniken sinsin egen egen serie. serie. Hjertelig Hjertelig velkommen velkommen til til ossoss på på Akademikliniken Akademikliniken i Stavanger. i Stavanger.

Portrett

Fredrik Brimsø

Nº4 2014

Fredrik Brimsø

Portrett

Fra klassens klovn til standup komiker Fredrik Brimsø (28) synes det er viktig at materialet kler løgnasen. Regelen er at dersom han kan snakke med kompisene sine om det så kan han bruke det på scenen. Tekst: Terese Torgersen | Foto: Linda Eisala Winther

Brimsø eller nærmere kalt Fede er en ung

– I en showsetting er det et godt tegn at

standup komiker fra Madla kjent fra solo-

generalprøven er reva, sier han.

forestillingene «The Long Show» (2009),

Premieren gikk derimot langt bedre. Når

«Madlatter» (2011) og «Fine Mann» (2012).

han ser på bilder av seg selv fra den tiden er

– Jeg har vært en tullball hele livet, men

han glad for at ting har utviklet seg.

det var i forsvaret at jeg ble oppfordret til å satse på standup. Jeg var flinkere til å

Støttende mentor

parodiere befale enn jeg var til å gjøre rent

Terje Torkelsen var hans Dali Lama.

og re opp sengen min, sier han.

– Jeg plaget han ganske mye de første årene og han ga meg mye

Opptrådde for første gang

tilbakemelding på det tekniske.

Første gang han stod på scenen

Det er stor forskjell på å være

var på rekruttskolen. Da han

morsom i vennegjengen og til å

gikk ut fra forsvaret samlet han

skulle opptre som en profesjo-

mot i noen måneder før han tok

nell komiker, sier han.

steget mot en standup karriere. – Jeg foreslo for noen kom-

Uvanlig karrierevei

piser om vi ikke heller skulle

Da han fortalte foreldrene hvil-

lage noe selv enn å se på Løgnaslaget dvd-en flere ganger

ken karrierevei han hadde valgt reagerte de med en blanding av

i uken.

stolthet og fem prosent fortvilelse.

Slik oppstod «To voksne og ett barn» og de

– De kjente seg ikke helt igjen. Faren min

hadde sin første forestilling på Cementen

er ingeniør og drar tre vitser i året, men de

under Humorfestivalen i 2007. De hadde ikke

ble ganske tidlig overbevist om at han har

en instruktør og visste ikke helt hva de holdt

faktisk noe for seg her. Jeg tror enda et de

på med. Generalprøven gikk ikke helt etter

synes det er litt snålt, men de er støttende.

planen.

Nº4 2014

Portrett

Fredrik Brimsø

«Jeg føler at jeg har fått gjort mye av det jeg hadde planer om, men jeg håper at jeg bare så vidt har begynt.» Fredrik Brimsø

Foretrekker situasjonshumor

døgnrytme som ikke er helt A4.

får meg til å le er banale ting som du helst ikke

Brimsø driver med det som Seinfield kaller for

Men i høst er han på turne med

skal le av. For eksempel nabogutten som går på

situasjonshumor. Han ser ting i vennegjengen, på

den kulturelle skolesekken. Til

tryne.

reise eller på familiemiddag som han skriver ned

en forandring må han ha på

Filmen «Dum og dummere» er fremdeles en stor

og tar med seg ut på scenen.

vekkerklokken. Frem til jul reiser

favoritt. Han tror aldri han kommer til å vokse fra

Hans viktigste verktøy er notat appen på mobilen

han rundt til videregående skoler

den.

og den bruker han flittig til å skrive ned ideer.

for å lære dem om hvordan men-

– Du må unngå å se komedier alene fordi da har

– Jeg kommer alltid på ideene mine enten når jeg

nesker bruker språket sitt.

du ingen å se på når du ler og da blir det bare

har lagt meg eller når jeg går inn i dusjen. Jeg

– Folk har unger etter hvert og

sært. Latter er en smittsom lidelse og det er let-

burde få meg en vanntett mobil fordi jeg kommer

det høres grusomt ut at noen

tere å le når noen sitter ved siden av deg og gjør

alltid på noe når jeg står der og ikke har noe

vekker deg klokken fem om

det sammen.

annet enn et håndkle på meg.

morgenen. Hvis jeg noen gang

Han forteller at det er derfor folk sitter tett på

får en familie får jeg forberedt

standup show slik at de får den intime følelsen av

Skriver på hytta

meg litt.

å være sammen.

Når han har fått samlet opp flere ideer sitter han

Det tar seg tid å bygge opp et

hjemme eller han drar på hytten og skriver.

navn og han føler seg ganske ny

Travle juletider

– Jeg tror folk jobber veldig forskjellig, men jeg

enda. Han er ikke en av de mest

Det er rundt julebordsesongen han har det

er ganske ide basert. Jeg får en ide og så ligger

kjente komikerne i Stavanger,

travlest og drar inn 70 prosent av årsinntekten

den og godgjør seg og så setter jeg av tid til å

men stresser ikke med det.

sin. Foreløpig har han ingen planer om å legge

skrive den ordentlig. Det blir ikke skikkelig før du

– For meg er det en utfordrende

standupkarrieren på hyllen, men dersom ingen

har prøvd det 5-6 ganger.

jobb. Noen ganger har du det

ønsker å høre på han lenger har han en backup-

travelt, mens andre perioder

plan. Han er nemlig utdannet grafisk designer og

En helt vanlig arbeidsdag

er det rolig. I tillegg til at det er

har ulike prosjekter på si som kan kanskje bli en

Arbeidsdagen starter i 9 tiden med å se på

utfordringer med økonomi og

del av karrieren hans i fremtiden.

mobilen for å vende øynene til dagslyset. Etterpå

logistikk, men jevnt over har jeg

– Jeg føler at jeg har fått gjort mye av det jeg

snubler han ut av sengen, leser litt nyheter og

det ganske fritt.

hadde planer om, men jeg håper at jeg bare så vidt har begynt.

tenker om han har noe viktig han på planlegge. Hvis han ikke har det spiller han litt Donkey Kong,

Ler i fellesskap

Som komiker trenger man bare en scenen og han

tegner eller spiller gitar. Så ringer han rundt

Det er sjelden du ser Brimsø slå

har selv opplevd å jobbe på mange uvanlige scener

og plager kompisene som har dagtidjobb. Når

seg løs i standup salen. I stedet

som kirke og garasje. Hvis han noen gang reiser

kvelden kommer har han alltid noe jobbrelatert

for sitter han og anerkjenner og

til Los Angeles drømmer han om å stå på scenen

som han må gjøre.

analyserer det som skjer.

til The Improv.

– Jeg er litt yrkesskadet at i

– Det er en ganske intim sal. Jeg så den på tv en

B-menneske

stedet for å sitte og slappe av og

gang og det virket som en kul plass. Jeg har ikke

Brimsø er et typisk B menneske som kan sitte

kose meg føler jeg meg som et

en drøm om å stå i en fullstappet sal som Oslo

oppe og spille til sent på kveld og foretrekker en

analysepersonell. Det som oftest

Spektrum eller Madison Square Garden.

Nº4 2014

06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

09.15 09.30 09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

GYLLEN JUL Kobberfarger og rødtoner. Tradisjoner og overraskelser. Det er akkurat dét julen handler om. Magasinblaa ønsker alle, liten og stor, mamma og pappa, en riktig god adventstid. Hos Magasinblaa finner du alltid noe litt utenom det vanlige – og alt du trenger i hverdagen. Våre butikker håndplukker varene både for den kvalitetsbevisste og for den fornuftige. Åpent 10-20 (18) Matåpent på Kiwi 07-22 (09-22)

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

www.magasinblaa.no www.facebook.no/magasinblaa Våre butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: Marimekko, Cosmetique, Benetton, SO, Mexx, Katharina, Claire.dk, Floriss, Make Up Store, Din ZTIL, Undertøy Galleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Kiwi, Different, Day Birger et Mikkelsen, Noodle Noodle, Traktøren Kjøkkenutstyr og Vaaland Dampbakeri & Conditori.

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: EMILE ASHLEY.

06.00

Film & kino

Filmtips

Mye å glede seg til på kino i vinter Det er et variert og fullpakket kinoprogram SF Kino kan friste med i vinter. Med premierer på filmer fra Hobbiten til Fifty Shades of Grey er det dessuten noe for enhver smak! Tekst: Mona Gullstein | Foto: filmweb.no

Det er fremdeles ingenting som slår film på

dets fjerde største og har både Luksus- og

er den episke avslutningen på eventyret

kino. Hva er vel bedre enn å sette seg godt til

VIP-sal. Kinoen er dessuten fullt digitalisert,

om Bilbo Lommelun, Thorin Eikenskjold

rette for å nyte en god film i en varm kinosal

noe som gir mulighet for visning av flere 3D

og reisefølget av dverger, og er en film det

på kalde vinterkvelder? Og i vinter står

filmer parallelt. Her er man garantert en

absolutt er verdt å få med seg. 19. desem-

premierene på spennende filmer nærmest i

kinoopplevelse med det aller beste innen

ber kommer det nok en storfilm, denne

kø og det er mye å glede seg til.

både lyd, bilde og komfort.

gangen fra den kjente regissøren Ridley

Scott. Exodus: Gods and Kings er historien

Kinoene i Stavanger og Sandnes

drives av SF Kino og har alltid et bredt og

Eventyr og norsk Hollywood-debut

om den rebelske lederen Moses som gjør

variert program med filmer for alle alders-

Allerede 10. desember er det duket for en av

opprør mot den egyptiske faraoen Ramses.

grupper. Til sammen har de to kinoene hele

de store kino-opplevelsene med premieren

Og med det siste innen visuelle effekter og

17 saler og 2251 seter. Etter åpningen av de

på Hobbiten: Femhærerslaget. Dette er den

3D ligger alt til rette for en spektakulær

tre nye salene på Sølvberget har kinoen nå ti

tredje og siste filmen i Hobbiten-triologien,

visuell opplevelse.

moderne saler som er utstyrt med det beste

og det er nok mange som har gledet seg

innen lyd og bilde. Kinoen i Stavanger er lan-

lenge til denne dagen. Femhærerslaget

en av årets mest besøkte uker på kino, og

The Imitation Game har premiere 25. desember.

Nº4 2014

Mr. Turner har premiere 9. januar.

De siste årene har romjulen blitt

Madagaskarpingvinene har premiere 25. desember.

Filmtips

Film & kino Hobbiten: Femhærerslaget har premiere 10. desember.

Fifty Shades of Grey har premiere 13. februar.

Exodus: Gods and Kings har premiere 19. desember.

Into the Woods har premiere 13. februar.

første juledag har både The Imitation Game

under Cannes-festivalen 2014.

og Madagaskarpingvinene premierer. The

Imitation Game er den norske Hodejegerne-

også den norske komedien Staying Alive

basert på musikalen med samme navn, og vi

regissør Morten Tyldums USA-debut.

med Agnes Kittelsen, Anders Baasmo Chris-

møter flere populære karakterer fra kjente

Med Benedict Cumberbatch og Keira

tiansen og Linn Skåber på rollelisten. Stay-

eventyr som Askepott, Rapunzel og Rødhette

Knightly i hovedrollene er dette en intens

ing Alive handler om å stable seg på beina

og Ulven. Disse karakterene kommer

og nervepirrende thriller om den brilliante

igjen når livet har gitt deg en på trynet, og vi

sammen når en heks bestemmer seg for å

vitenskapsmannen Alan Turings forsøk på

møter Marianne og Håkon som har vært gift

lære dem en lekse.

å løse Hitler-Tysklands såkalte uløselige

i ti år. Mariannes liv blir snudd på hodet når

Enigma-krypteringer under andre ver-

hun oppdager at Håkon har et forhold til den

ere på Fifty Shades of Grey, filmen basert

denskrig. Samtidig sørger den morsomme

vaffelstekende regnskapsføreren på jobben.

på E. L. James sin bestselger. Her møter vi

animasjonsfilmen Madagaskarpingvinene at

Sjokket blir enda større når han ikke faller

den unge litteraturstudenten Anastasia som

det også er noe for familiens minste.

på kne og bønnfaller henne om å ta ham

innleder et forhold til den vakre, mystiske

tilbake, men tvert imot foreslår at de skal ta

milliardæren Christian Grey. Siden lanserin-

en pause.

gen har «Fifty Shades»-trilogien blitt over-

Kunsterbiografi og norsk komedie

Samme dag, 9. januar, kommer

Det nye året starter med den britiske

kjente skuespillere som Johnny Depp, Meryl Streep, Chris Pine og Emily Blunt. Filmen er

Samme dag er det i tillegg premi-

satt til 51 språk og solgt over 100 millioner eksemplarer, og det er nok mange som har

legendariske maleren og kunstneren J.M.W.

Billettsalget har startet til Fifty Shades of Grey

Turner, Mr. Turner. Timothy Spall vant

13. februar står fantasy på programmet med

har allerede startet!

prisen for beste hovedrolle for denne filmen

familiefilmen Into the Woods, med en rekke

mesterregissøren Mike Leighs film om den

sett frem til filmatiseringen. Og billettsalget

Nº4 2014

Stilfull herremote til hverdag, jobb og fest!

TASTA SENTER | WWW.INSTINCT.NO |

Mote & design

Efva Attling – svensk gullsmedkunst

Efva Attling – svensk skjønnhet med internasjonal suksess!

Den feirede gullsmeden Efva Attling kaller sine kolleksjoner «Beauty with a Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet, menneskeverd – og skjønnhet. I høst lanserte hun flere kolleksjoner i kjærlighetens navn. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling & Gullsmed Bernhard Hansen

– Efva Attlings smykker representerer noe av det mest spennende

«Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet. Til sammen ga bandet

innen skandinavisk gullsmedkunst. De er vakre, unike og person-

ut tre album. Parallellt med plateutgivelser og konserter fikk Efva

lige, forteller Astrid Hansen hos Bernhard Hansen.

utløp også for andre kreative evner. Hun designet flere kolleksjoner

Den tradisjonsrike familiebedriften har lenge vært en av Stavangers

for Levi’s og H&M, samt en egen linje mammaklær kalt «Pretty

mest velrennomerte innen sitt fag – og er også den eneste i byen

Pregnant».

med Efva Attlings smykker i sortimentet.

Efva ble også mor til to sønner.

En talentfull skjønnhet

Tilbake til røttene

Efva Attling ble født i Stockholm den 18. februar 1952, og var bare sju

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en helt ny retning – på flere

år gammel da hun laget sin første smykkekolleksjon.

plan. Musikeren Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne, men i

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en

1996 slo plutselig «lynet ned», som Efva selv har beskrevet det. Siden

lærlingeplass hos en av Sveriges mest kjente gullsmeder. Omtrent

har den vakre og dyktige duoen vært et par.

samtidig ble den langbente skjønnheten oppdaget av en speider

Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta opp igjen gamle kunster.

for Eileen Ford, og Efva forlot verkstedet til

Hun ville skape noe – i sølv, gull og edelstener.

fordel for en mer flakkende tilværelse som modell. De neste årene prydet ansiktet hennes forsider verden over. Fotoopp-

Efvas signatur er smykker prydet med ord og uttrykk. Dette skaper, ifølge henne selv, en ytterligere dimensjon til hver enkelt gjenstand:

dragene ble kombinert med jevnlige

«Det er som da jeg skrev tekster til

opptredener på catwalken; i Milano,

musikk. Fortsatt ønsker jeg å berøre mennesker med ord. Jeg

Paris, London og New York.

pryder objektene mine med

Men en karriere som

sterke uttrykk fordi jeg ønsker å

modell har ofte en naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen bestemte

gi mennesker et boost. Ord kan

Efva seg for at det var på tide å gjøre

åpne for en diskusjon, eller en ny

noe annet. Hun forble riktignok i rampelyset. I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva komponerte og skrev blant annet singelen

Nº4 2014

Bend over er prydet med en vakkert skåret aquamarin, holdt på plass av en bøyle strødd med diamanter. Den er er «bøyd over» stenen, herav navnet.

innfallsvinkel. Enkelte uttrykk reflekterer også selve livet. Amor Fati er mitt favorittuttrykk. «Elsk din skjebne». Jeg fant det i

Efva Attling – svensk gullsmedkunst

Mote & design

Efva Attling har på seg Balls smykker.

Nº4 2014

Mote & design

Efva Attling – svensk gullsmedkunst

en bok av psykoanalytikeren Rollo May og det slo meg at det er slik

beviser vinneren sin styrke år etter år. Efva Attlings merke har en

jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått dette livet og det er opp til

sterk identitet og gjenkjennes av alle. Hennes eventyrlige suksess

meg å gjøre det beste ut av det. Vi kan ikke skylde på andre. Det

gir oss håndtverk med en dypere mening. Ved

er opp til deg, det er du som styrer, det er ditt liv».

sin sjels styrke, lidenskap og brennende engasjement, pryder Efva vår hverdag. Efva

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva

Attling går direkte inn i svensk fashionhis-

Attling skapt et merkevare av internasjonalt format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i

torie som den første vinneren av Guld-

Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet ved

knappen 2010 Accessories Award.»

siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og kunne snart presentere en lekker, egendesignet for-

«En skål full av kärlek»

retning. I november 2004 åpnet hun sin første

Høsten 2014 byr på flere nyheter fra den sukess-

konseptbutikk, på Birger Jarlsgatan, behørig

rike svenskens hånd, blant dem kolleksjonen Love Knot og Love Bowl. Førstnevnte er formet

plassert mellom Gucci og Louis Vuitton.

som kjærlighetsknuter, og består av armbånd,

Kreativ suksess

halsbånd og øredobber. Formen er unik, og repre-

Love Bowl smykke.

Efvas smykker ble fort en snakkis blant Stockholms

senterer et ønske om varig kjærlighet.

trendelite, og da Madonna første gang viste seg iført

sitt «Homo Sapiens»-smykke, var anerkjennelsen og den forestående PR-hypen offisielt i gang. I løpet av

eller sorte diamanter. Man kan velge mellom hvitt eller

årene har Madonna fått godt selskap. En rekke celebre

gult gull; øreringer, kjede eller armbånd.

stilikoner er svorne tilhengere av Efva Attlings design;

Uma Thurman, Jennifer Aniston, Sarah Jessica Parker,

Undertegnedes favoritt er ringen Bend over. Man

kan velge mellom hvitt eller gult gull, begge varianter er

Meryl Streep, Iman, Grace Jones og Sharon Stone – for å nevne noen. Efva har også hatt egne designsamarbeid med

like vakre. Den er prydet med en vakkert skåret aquamarin, holdt på plass av en bøyle strødd med diamanter. Den er er

blant andre Yoko Ono og Swedish House Mafia.

Love Bowl er smykker utført som små boller –

«en skål full av kjærlighet», eller i dette tilfelle; klare

«bøyd over» stenen, herav navnet. Eller er det egentlig slik?

I dag selger Efva Attling kolleksjo-

nene sine via 200 forhandlere i mer enn ti ulike

Efva Attling, kjent for sin litt vågale humor,

land. I tillegg driver selskapet Efva Attling

sier følgende om den enestående ringen:

totalt seks konseptbutikker; i Stockholm,

«Bend over – and you might get it».

Gøteborg, Malmø, Helsinki, Oslo og New York.

dannet inspirasjon for både Love Knot og Love

I 2010 ble Efva Attling den første

Om at det er kjærligheten som har

vinneren av Guldknappen i kategorien «Acces-

Bowl hersker det ingen tvil.

sories». Prisen deles ut i regi av magasinet

Damernas värld, og henger svært høyt. Jury-

mennesker som er Efva Attlings fremste

ens begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen

inspirasjon.

lød som følger:

«Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men

«En strålende kombinasjon av personlig

tror at det som knytter oss alle sammen er

design og inspirerende tanker om livet er

humor, musikk og kjærlighet. Beauty with a

dette multi-talentets signatur. I en svært kon-

Thought».

kurransepreget bransje, med mange aktører, Efva presenterer den nye kolleksjonen.

Nº4 2014

Likevel er det fascinasjonen overfor

VI SENDER OVER HELE LANDET

N konta Tlf avn ktinf or : m Ep : as jo os n t: og

m ed

ns en

uti

T:90687890 | Breigata 11 | 4006 Stavanger facebook.com/B.Y.E | instagram:byestavanger

VÃ&#x2020;R MED I TREKNINGEN AV EN LEO WULFF VESKE!

2020 park, Forusparken 2, 4033 Stavanger | Tlf.: 40 00 14 17 | E-post: post@studiosigdal-stavanger.no | Nettside: www.sigdal.com

MR.GREY WILL SEE YOU NOW

BILLETTSALGET HAR STARTET PREMIERE 13. FEBRUAR 2015

VALENTINE’S DAY 2015 fIfTYShADESmoVIE.com

Le s m e r p å www.sf kin o .n o

Moteserie:

FOTO: Svein Bringsdal STYLING: Karen Elieson MAKEUP & HÃ&#x2026;R: Karoline Bastesen Dale MODELL: Marielle Vathne

CLAIRE – MAGASINBLAA Bukse, Riccovero | Jakke, Minus | Sko, Fab by Fabienne | Armbånd, Cooee

CLAIRE – MAGASINBLAA Kjole, Claire | Sko, Fab by Fabienne | Transparent armbånd, Cooee | Armbånd, Dyrberg/Kern

LYST – KONGSGATEN 26 Skjørt, Marc O`Polo | Genser, iiS Woodling | Øredobber, Nora | Clutch, Becksöndergaard

LYST – KONGSGATEN 26 Skjørt, iiS Woodling | Topp, by TiMo | Øredobber, Nora | Boots, Bella Moda

DAY BIRGER ET MIKKELSEN â&#x20AC;&#x201C; MAGASINBLAA Kjole og genser, Day Birger et Mikkelsen

DAY BIRGER ET MIKKELSEN â&#x20AC;&#x201C; MAGASINBLAA Skinnbukse, bluse, dressjakke, silkeskjerf, Day Birger et Mikkelsen

B.Y.E â&#x20AC;&#x201C; BREIGATA 11 Jumsuit og hatt, Gestuz | Sko, A Pair | Veske, Leo Wulff

B.Y.E – BREIGATA 11 Sko, A Pair | Skinnbukse og silkebluse, Gestuz | Pelsjakke, Style Butler | Armbånd og øredobber, Dyrberg/Kern

DIFFERENT â&#x20AC;&#x201C; MAGASINBLAA Kjole, Won Hundred

DIFFERENT â&#x20AC;&#x201C; MAGASINBLAA Silkebukse, Storm & Marie | Pologenser, Won Hundred | Blondeskjorte knytet rundt livet, Storm & Marie | Clutch, Manual

SO â&#x20AC;&#x201C; MAGASINBLAA Kjole, Hoss Intropia og polo, Cathrine Hammel

YOUR TIME IS NOW. GO PL ACES YOU NEVER THOUGHT POSSIBLE.

PT6018-SS002-330 Leveres med rem og lenke

Veil 29 950,–

Pontos S Chrono & Pontos S Diver

Herre:

PT6248-SS001-330

Veil 21 950,–

URMAKER THORBJØRNSEN NYTORGET 12 | 4013 STAVANGER

N Y TO R G E T 1 2 | 4 0 1 3 S TAVA N G E R KO N TA K T 5 1 5 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O W W W. U R M A K E R . N O

ANNO 1903

Nยบ4 2014

Bare det beste, er godt nok Hos Brødrene Pedersen på AMFI Madla blir alt som står urørt byttet ut med nye gjenstander, slik at de alltid har det kunden ønsker til enhver tid. Tekst & foto: Terese Torgersen

Butikken har vært på senteret i sju år og siden de har begrenset

de nå flere andre type varer enn det de hadde tidligere. Nå kan du

med plass er de nøye på å aldri ha varer som kundene ikke ser på.

finne mye av de samme varene som andre butikker følger. Det gjør at

Personalet beskriver butikken som Ole Brum og med det mener de

de har mer varer som kundene etterspør.

at de har litt av alt. Vaser, puter, gryter, serviser og lysestaker finner

– Vi har alltid vært slik at vi skal mette alle med den vasen eller det

du i hyllene. Er det noe de mangler sender de

serviset, men i dag er det ikke slik. Trender

bestilling til butikken i Breigata i Stavanger.

skifter fort og før kunne du kanskje samle

– Det er et godt og solid senter som har vært

på det samme serviset i 10 eller 20 år, men

her i mange generasjoner. Det startet som

det kan du ikke i dag, sier Toril.

en liten matforretning og har nå blitt et stort senter med 80 butikker. Det som er bra med

Følger trender

denne butikken er mangfoldet her. Du får

To ganger i året plukker de ut varer for det

både tatt turen innom oss og alle de andre

kommende året på ulike messer. Tregjen-

butikkene, sier Toril Vevatne, salgsleder,

stander og farger er to av trendene denne

Brødrene Pedersen AMFI Madla.

vinteren. Kähler har også kommet med et nytt hus som er inspirert av huset i Breigata

Kundene først

i Stavanger.

Personalet er aktive på sosiale medier og legger ofte ut nye varer

– Nå har det vært mye stål og harde materialer, og vi ser at det

på butikken sin side. På den måten holde de seg oppdatert på hva

kommer mer farger og mykere materialer som gir en varm følelse.

kundene ønsker.

Stål er på moten ennå, men kobber og messing er nå inn. Vi får se

Det siste året har bedriften endret profil og ifølge Toril har

om det blir like populært som stål, sier Toril.

Nº4 2014

All prices are recommended retail prices and are subject to change without notice. 21/10-14

s k j o rte & s tr i k

2 stk. 500,-

SELECTED MEDIAGÃ&#x2026;RDEN / SELECTED TASTA SENTER / WWW.SELECTED.COM

Tendenser

Nytt til hjemmet

Galvanisert Bowl, ByLassen,

og sortlakkert

fra kr 999,-

helårslykt i flere str, A2,

Vakre ting

fra kr 499,-

Vi har bedt Vakkert plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Vakkert er en litt annerledes interiørforretning som driver med både salg av interiørartikler og konsultasjon innen innredning. Her finner du spennende interiørtilbehør, belysning, småmøbler, gaveartikler og kunst. Vakkert ønsker at kundene deres skal trives og inspireres.

Etch, lysestake, Tom Dixon, kr 649,-

Lyshus sort, finnes også i Såpe 450ml, La Bruket,

tre natur og betong, Muubs,

kr 219,-

pris fra kr 169,-

Muse gold, duftlys/keramikk, Jonathan Adler

Ruth bowl, Louise Roe,

Diverse puter, MissoniHome,

kr 799,-

kr 599,-

fra kr 890,-

Nº4 2014

Le s m e r pĂĽ www.sf kin o .n o

BLUE DE GENES LJUNG SNOOT DIESEL G-STAR NAPP JEANS SAMSØE SAMSØE GABBA ELVINE DEAD LEGACY SCOTCH AND SODA BLACKSTONE JOFAMA BRUUNS BAZAAR ADRIAN HAMMOND GUESS VANUCCI

KVADRAT KJÃ&#x2DC;PENSENTER I 51 96 07 95 POST@EXCESS-CLOTHING.NO WWW.EXCESS-CLOTHING

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

Lampen som gjør rommet

Interiør & design

Tekst: Marthe Evenesen

Laget med kjærlighet AUGUSTIN er en serie av nydelige vaser og engler, designet av Teresa

Denne tøffe lampen er laget av «værbitt» messing og

Bergerud. Da Magnors egen designsjef skulle designe en engel for Magnor

håndskåret glass. Lampen har en rektangulær form

Glassverk, lette hun gjennom gamle barnetegninger og fant en skjønn

og passer perfekt som pyntegjenstand og gir rommet

tegning av en engel som hennes sønn, August, tegnet da han var fem år.

det lille ekstra. Den er håndlaget i England og leveres

Denne engelen ga kjærlighet og inspirasjon til serien Augustin. Englene er

med stag på 60 cm. Fem lyspærer følger med så den

munnblåst og laget for hånd, med sin egen personlighet. Augustin vasen

er klar til bruk med en gang!

er perfekt for lange blomster, og kommer i to størrelser. Både vasene og

Velkommen til Slettvoll som holder til i

englene kommer i hvitt og turkis, fargene som skal bringe lykke.

Marieroveien 21A.

Du finner vasene hos Brødrene Pederesen.

Ny tenkning for baderom Montana bad som er en helt ny tenkning innen baderomsinnredning. Montana bad gir mulighet for å innrede badeværelset etter egne ønsker og behov. Design selv din egen kombinasjon av vask, skap, oppbevaringsmodul, medisinskap og speil. Velg og kombiner mellom hele 42 farger, og skap den stemning som du ønsker på badet ditt. Montanas vaskemoduler fås i mange forskjellige størrelser til store og små baderom eller toaletter. Montanas produkter lakkeres med vannbasert lakk og er sertifisert med inneklimamerket. Ta turen innom Møbelgalleriet i Løkkeveien 99 for å se nærmere på Montana sin baderomsinnredning.

Nytt design konsept Akkurat nå finner du et splitter nytt designkonsept hos Bohus. Konseptet har fått det passende navnet Nordic, og skal inspirere den bevisste nordmannen. Lette, lyse farger satt sammen på en enkel og elegant måte. Ikke for mye, men ikke for lite. Design din egen sofa, mix & match spisebord og stoler og bygg et passende reoloppsett. Du har drømmene, Bohus har mulighetene!

Nº4 2014

Str. 36-42

1499,Str. 36-42

1699,Str. 36-42

www.skoringen.no

1699,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

Nytt suksessmerke

Mote & design

Tekst: Marthe Evenesen

Norsk design – Norsk produksjon SPOR er ny og norsk smykkedesign som henter inspirasjon fra norsk natur og kulturarv. Den har en enkel og moderne form, med

En av nyhetene hos Swedish Grace i Langgata 48, er suksessmerket

en vri av retro. Smykket i kolleksjonen kan kombineres på en per-

Sixty Days. Merket har en fantastisk kvalitet og en unik stil. Det

sonlig måte, til ulik bruk. Med sitt særegne utrykk framstår smyk-

er deilige naturmaterialer med detaljer som løfter antrekket. Alle

kene som tidløse, sofistikerte og røffe. SPOR serien er laget i sølv,

detaljene er ulike, som gir det lille ekstra. Materialene er av den

og er designet av Anne Lise Tollefsen. Ta turen innom Gullsmed

fineste bomull og ull, så du kan føle deg flott på en vanlig hverdag.

Bernhard Hansen for å se nærmere på SPOR.

Årets vintermote For vinterens skomote er det sort som gjelder. Noe som gjør det lettere å matche sko og støvletter til resten av antrekket. «Herremodeller» til dame er i skuddet, noe som gir en androgyn look, men fremdeles feminint. «Reptil» gjelder fortsatt, både i sort og brun. Det er mer å se av høyskaftede

Årets vinterkolleksjon er her

støvletter enn i fjor, men fremdeles

Vinterkolleksjonen har kommet til NEXT på Tvedtsenteret og butik-

mest skoletter. Hælene er kraftige og

ken er fylt opp med vinterjakker, varme kåper, tykke skjerf, strikke

«fornuftige», men flatt dominerer.

gensere og mye mer. Barneavdelingen er iført paljetter for jenter og

Det er en renere look, så keep

en mer rocka stil for gutter. I vinter tilbyr NEXT farger som lys rosa

it clean. Ta turen innom

til mørk grå. Det duse inntil det mørke gir en fin balanse og et bedre

Skoringen for å se de

uttrykk av klærne. Kom innom og NEXT vil hjelpe deg å fylle opp

siste skomotene.

garderoben med vinterens nyheter.

Nº4 2014

Lady 12856/B89 Veil 6.598,Gents 36655/AN65 Veil 6.598,N Y T O R G E T 12 | 4 013 S TAVA N G E R

Kjøp klokken i vår nettbutikk eller finn nærmeste forhander på K O N T A K T 515 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O U R M A K E R T H O R B J Ø R N S E N www.herbelin.no W W W.URM A K ER .N O

NYTORGET 12 | 4013 STAVANGER

Ad2 L208xH278+3.indd 1

ANNO 1903

11/09/2014 16:29

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

Shopping & livsstil

Tekst: Marthe Evenesen

Spennende smaker

Ny skobutikk

Den populære tapasrestauranten på

Østervåg Sko har åpnet ny butikk på

Magasinblaa, Dejavu Delikatesser, har

Tasta Senter! Østervåg Sko startet opp i

nå vært i gang i et par måneder etter at

1974 ogfeirer 40-årsjubileet med å åpne

Nå er tiden for gull og glitter her. En kjole

de åpnet opp i større og flottere lokaler.

ny butikk på Tasta Senter. Butikken fører

i shimmer er et smykke i seg selv, og bør

Restauranten er totalrenovert og fremstår

kjente merkervarer som Tamaris, Gabor,

ikke overlesses med accessoirer. Dersom

nå som elegant og stilfull. Maten holder

Ecco, Högl, Clarks og Bjørn Borg og har

du går for den klassiske sorte kan et

den samme, høye kvalitet som før og flere

sko til både dame, herre og barn. Østervåg

statement smykke gjøre det lille ekstra.

nye og spennende retter er kommet inn.

Sko ligger alltid i forkant på skomoten og

Vår favorittkjole fra Selected Femme

Her satser de på en full matopplevelse

utvalget er stort. Her finner du sko som

vises frem her av Maria Øen, Selecteds

med spennende smaker, for bade lunsj og

passer til enhver anledning! Butikken

innkjøper i Bergen. Til hverdags kan du

middag. Nyt retter fra den gode tapasme-

holder til i 2.etasje på Tasta Senter og

style festkjolen med lave sneakers og lite

nyen, en salat eller en sandwich med noe

den hyggelige betjeningen ønsker deg

tilbehør, men til fest er det bare å ta på

godt å drikke. Velkommen!

hjertelig velkommen!

hælene.

Gull og glitter

Pure Mandelic Peel fra Akademikliniken Pure Mandelic Peel inneholder 30% høykonsentrert mandelsyre, en type AHA syre. Mandelsyren er, i tillegg til å være anti-age og exfolierende, også anti-bakteriell og fettløselig. Den fungerer derfor også på en hud som er plaget med urenheter og talgtilstopping.

En ekstra bonus er den hemmende

effekten den har på melaninproduksjonen. Dette gjør at solskader, lett hyperpigmentering og ujevnheter vil nyte godt av denne peelen.

Nº4 2014

Interiør & design

Asplund – en av de ypperste representantene for ny skandinavisk design

KJØLIG ELEGANSE

OG SUVEREN KVALITET! Den svenske møbelprodusenten Asplund fremstår som en av de ypperste representantene for ny skandinavisk design. Lamper, møbler og tepper! Fra den minste lille interiørvare til større møbler er stilen ytterst gjennomført. Enkel, ren og utsøkt! Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louise Billgert/Asplund

I Stavanger er det bare Møbelgal-

som et avantgardegalleri for

leriet som kan skilte med Asplund

møbelkunst. Året var 1990 og de

i samlingen.

to brødrene Michael og Thomas

Møbelgalleriet er da også en

ønsket å skape noe sammen.

av Rogalands mest anerkjente

Førstnevnte var kunsthandler,

interiørforretninger. I konkurranse

mens Thomas var bankmann.

med større kjeder står de fjellstøtt

Tilsynelatende ulike, men begge

på egne ben. Årsaken er egentlig

med en dyp lidenskap for kunst og

enkel.

møbler.

Fremfor masseproduserte møbler

Ingen av dem var tradisjonelle

til lave priser satser Møbelgal-

kunstnertyper, men de var dedi-

leriet på solide merkenavn og høy

kerte – og hadde tro på prosjektet

kvalitet. De representerer møbler

sitt.

og interiør fra gamle mestere som

En stund gikk det riktig fint. Utstil-

Arne Jacobsen, Louis Poulsen og

lingene fikk mye blest og salget

Alvar Alto, men er heller ikke frem-

gikk bra.

med for å satse på unge og mer

Men med lavkonjunkturen på

nymoderne designere og produ-

90-tallet ble det umulig å selge

senter. En av dem er Asplund.

kunstmøbler. Utvalget ble derfor spisset mot mindre og rimeligere

Møbler er kunst Få kjenner til at Asplund startet

Nº4 2014

produkter. Asplund var også en viktig aktør

Asplund – en av de ypperste representantene for ny skandinavisk design

Interiør & design

«Asplunds filosofi har alltid vært å skape rene, elegante linjer. De går aldri av moten og møblenes gode kvalitet sikrer dem varig liv.» Terje Johnsen ved Møbelgalleriet Stavanger

Nº4 2014

Interiør & design

Asplund – en av de ypperste representantene for ny skandinavisk design

da en liten gruppe svenske designere og produsenter tok sine første

bestselgere. Den har også fått selskap av andre møbelsystemer; som

forsiktige skritt ut i Europa. Sammen bega de seg til internasjonale

Rand, Vass og Kilt av Rune Claesson Koivisto og Tati av Brorberg og

møbelmesser både i Milano og Köln.

Ridderstråle.

Den store kjendisstatusen uteble, men det var likevel inspirerende turer. Alle var ferske i faget og alle synes det var gøy å treffe hver-

Svensk kvalitetshåndverk

andre. I tillegg møtte de oppegående stjernedesignere som James

Fordi Asplund kjennetegnes av klare flater og enkle linjer stilles det

Irvine og Piero Lissoni.

sterke krav til produksjon. Jo enklere form, jo vanskeligere er det å få dem perfekte. Arbeidet utføres av dyktige håndverkere i den svenske

En klarere profil

byen Tibro. Det er der Asplund fremstiller alle sine møbler. Produk-

Det var i den samme perioden at en tredje Asplund entret bedriften,

sjonen er høyst gjennomsiktig; arbeid, materialer, transport – fra den

Thomas sin kjæreste og senere kone Sandra.

første skisse til ferdig produkt.

Med sin kreative og allsidige bakgrunn skulle hun vise

Lokal tilvirkning er mer miljøvennlig, og det er lettere

seg å være akkurat den personen firmaet trengte. Med

å kvalitetssjekke hvert enkelt produkt før det sendes

henne ble Galleri Asplund både butikk og innrednings-

avgårde. For når det kommer til kvalitet tar Asplund

firma. De flyttet til et større lokale og fikk en tydeligere

ingen snarveier. Asplund er kvalitet!

profil – senere kjent som den nordisk minimalistiske

Asplund-profilen.

ende 25-årsjubileum står Asplund sterkere enn

noensinne. De er da heller ingen trend. Asplund er

Samtidig satset Asplund på egen produk-

Trender forsvinner, men foran sitt nært forestå-

sjon. Først i form av en CD-hylle tegnet av Thomas

solid, svensk merkevare.

Sandell, så tepper håndknyttet og vevd i India.I 1994

– Asplunds filosofi har alltid vært å skape rene, ele-

kom det som skulle bli en av Asplunds mest kjente

gante linjer. De går aldri av moten og møblenes gode

serier. Det handler selvsagt om Snö. tegnet av Thomas

kvalitet sikrer dem varig liv. Asplund representerer et

Sandell og Jonas Bohlin for Forminord. Asplund tok

interessant men tidløst design man alltid vil ha glede

over, lakkerte serien hvit og suksessen var et faktum.

av. Vi er stolte over å ha dem i sortimentet vårt, sier

Tjue år senere er Snö enda en av Asplunds absolutte

Terje Johnsen ved Møbelgalleriet Stavanger. Kabinettskap Frame av Anya Sebton og Eva Lilja Löwenhielm.

Nº4 2014

Kirurgisk Kirurgisk kompetansesenter kompetansesenter Kirurgisk kompetansesenter – vår vår erfaring erfaring er din trygghet trygghet –– vår erfaring erer dindin trygghet Våre kirurger Vårekirurger kirurger kan kan gikan deg gi endeg bedre en bedre hverdag hverdag og livskvalitet økt livskvalitet gjennom gjennom unike sin unike Våre gi deg en bedre hverdag ogøkt øktog livskvalitet gjennom sinsin unike kompetanse kompetanse påpå dedeulike påulike de spesialområdene ulike spesialområdene kompetanse spesialområdene ORTOPEDI ORTOPEDI ORTOPEDI

våre oppdaterte kirurgiske behandlingsformer kan vi hjelpe degvi raskt MedMed våre Med oppdaterte våre oppdaterte kirurgiske kirurgiske behandlingsformer behandlingsformer kan vi hjelpe kan deg hjelpe rasktdeg raskt tilbake i full aktivitet! tilbake i full tilbake aktivitet! i full aktivitet! Vi utfører operasjoner av: Vi utfører Vioperasjoner utfører operasjoner av: av: Skulder - Albue - Kne - Fot - Ankel Skulder -Skulder Albue --Kne Albue - Fot - Kne - Ankel - Fot - Ankel

Overlege Astvaldur Arthursson

Overlege Overlege Astvaldur Arthursson Arthursson Spesialist i ortopedi Astvaldur SpesialistSpesialist i ortopedii ortopedi

PLASTIKK KIRURGI

Det kan være mange grunner til at du tenker på plastikk kirurgi. PLASTIKK PLASTIKK KIRURGI KIRURGI I Teres Colosseum Stavanger har vi lang erfaring med både ønsker og

Detbehov kan være Det kan mange væregrunner mange grunner til at du tenker til at dupåtenker plastikk på kirurgi. plastikk kirurgi. fra menn og kvinner i ulike livssituasjoner. I Teres Colosseum I Teres Colosseum Stavanger Stavanger har vi lang harerfaring vi lang erfaring med både med ønsker bådeog ønsker og behov fra behov menn fra og menn kvinner og i kvinner ulike livssituasjoner. i ulike livssituasjoner. Ansiktsløft - Panneløft - Brystløft/-reduksjon - Brystforstørrelse Øvre og nedre øyelokk - Mageplastikk - Fettsuging - Fjerning av føflekker,

hudtumorer, fettkuler Ansiktsløft Ansiktsløft - Panneløft - Panneløft - Brystløft/-reduksjon - Brystløft/-reduksjon - Brystforstørrelse - Brystforstørrelse Øvre og nedre Øvre og øyelokk nedre -øyelokk Mageplastikk - Mageplastikk - Fettsuging - Fettsuging - Fjerning - Fjerning av føflekker, av føflekker, Overlege Ayman Zakaria hudtumorer, hudtumorer, fettkuler fettkuler Spesialist i plastikk kirurgi og hånd kirurgi.

Overlege Overlege Ayman Ayman ZakariaZakaria

Spesialist Spesialist i plastikk ikirurgi plastikk ogkirurgi hånd kirurgi. og hånd kirurgi. ANESTESI

For at inngrepet skal medføre minst mulig ubehag for deg, utføres de fleste operasjoner i narkose. Teres Colosseum Stavanger har svært lang erfaring med denne type anestesi. Du sover under hele inngrepet og vi kan at du ikkemedføre merker sommulig helst. Forgarantere at inngrepet For at inngrepet skal skalnoe medføre minst minst ubehag muligfor ubehag deg, utføres for deg,de utføres de

ANESTESI ANESTESI

fleste operasjoner fleste operasjoner i narkose. i narkose. Teres Colosseum Teres Colosseum Stavanger Stavanger har svært har lang svært lang erfaring erfaring med denne med type denne anestesi. type anestesi. Du soverDu under sover hele under inngrepet hele inngrepet og vi kanog vi kan garantere garantere at du ikke atmerker du ikkenoe merker som noe helst. som helst.

Overlege Helge Holst-Larsen Spesialist i anestesi

Overlege Overlege Helge Holst-Larsen Helge Holst-Larsen SpesialistSpesialist i anestesii anestesi

RASKERE TILBAKE: Operasjoner som dekkes av det offentlige Teres Colosseum Stavanger har Raskere tilbake-avtale med Helse Vest på skulder, kne, fot og hånd. Målet med ordningen er å bringe sykmeldte raskere tilbake til jobb eller unngå sykmelding. For å benytte tilbudet trenger man en henvisning fra fastlege, kiropraktor eller manuellterapeut merket med ”Raskere tilbake”. Teres Colosseum Stavanger Pasienten betaler kun offentlig egenandel kr 320,Lagårdsveien 91. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

Teres Colosseum Teres Colosseum Stavanger Stavanger Lagårdsveien Lagårdsveien 91. Telefon: 91. 51 Telefon: 91 19 60 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk Medisinsk ansv. lege: ansv. Ayman lege:Zakaria Ayman Zakaria

Teres Medcial Group er Skandinavias største sammenslutning av ledende kirurgiske klinikker og private sykehus. Gruppen består av 19 ledende private klinikker og sykehus, med 11 sykehus i Norge. Alle er ISO-sertifisert etter kvalitetsstandarden NS-EN ISO 9001. Størst og ledende innen plastisk kirurgi

Størst og ledende Størst og innen ledende plastisk innen kirurgi plastisk kirurgi

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

Mote & design

Tekst: Marthe Evenesen

En allsidig klokke Den nye klokkemodellen, Alpina Alpiner 4 Chronograph, har hentet inspirasjon fra modellen Alpina 4 som ble lansert i 1938. Alpina regnes som en av pioneerene innen sports ur med de fire egenskapene antisjokk, antimagnetiske egenskaper, vannresistanse og rustfritt stål. Sportsuret er mekanisk med automatisk opptrekk og klokken kan gjerne ha litt størrelse. Den har både utseende og gode materialer til en pris til 22500kr. Klokken har mange detaljer samtidig som den er «ryddig og stilren». Urmaker Thv. Thorbjørnsen holder til på Nytorget 12 i Stavanger sentrum. Se også www.urmaker.no.

Universal Siro komfyrvakt Tørrkoking av kjeler er den største årsaken til branner i Norge. En komfyrvakt slår av komfyren hvis kjelen blir tørrkokt eller en plate blir stående. Komfyrvakten kan også brukes som barnesikring av komfyren. Universal SIRO komfyrvakt fra Røros Metall er trådløs og kommuniserer mot bryterenheten. Den kan monteres under alle hetter eller slimline innsatser. Den er liten og diskret. Komfyrvakten aktiveres ved høy temperatur og sender et trådløst signal til bryterenheten bak komfyren om å kutte strømtilførselen. Faren er da avverget. Plassering av sensoren i bakkant av platetoppen helt opp under hetten gjør at sikten ned til platetoppen er god (ingen blindsoner). Ta turen innom Studio Sigdal som holder til i 2020 park, Forusparken 2, om du ønsker å se nærmere på Universal Siro Komfyrvakt. Veiledende pris for komfyrvakten er kr 7500,-.

Raskere tilbake Teres Colosseum Stavanger, har en Raskere tilbake-avtale med Helse Vest på skulder, kne, fot og hånd. Målet med ordningen er å bringe sykmeldte raskere tilbake til jobb eller å unngå sykmelding helt. For å benytte tilbudet trenger man en henvisning fra fastlege, kiropraktor eller manuellterapeut, merket med «Raskere tilbake». Dette er et godt tilbud som dekkes av det offentlige. Pasienten betaler kun offentlig egenandel kr 320,-.

Nº4 2014

Jule gave ØNSKER Dipped sofabord

22800 PRIS PR. STK FRA.

Rundt speil

m. lærhank

7600 PRIS PR. STK.

Krus

m. motiv

Veil. Utsalgspriser. Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, prisendringer, leveringsforsinkelser og utsolgte varer. www.sostrenegrene.com

1088 PRIS PR. STK.

Toalett veske

1970

PRIS PR. STK. FRA

Vasketøys

kurv

8900 PRIS PR. STK.

Pynte pute

9300 PRIS PR. STK.

JULEN 2014

Anna og Clara elsker gleden ved å gi. Derfor har søstrene med omhu kreert en særlig interiør kolleksjon til dette årets julegaveønsker. Følg Anna og Claras kreative juleunivers på: Facebook - Instagram @sostrenegrene

SØSTRENE GRENE ØNSKER EN GOD JUL SANDNES, Langgaten 51: man-fre 09-19 - lør 09-17 STAVANGER, Hetlandsgaten 2: man-fre 09-20, lør 09-18

Tendenser

Interiør & velvære

Sengetøy, Beach house, dynetrekk, kr 1.199,putetrekk, valgfritt, kr 329,-

God og varm vinter! Vi har bedt livsstilsbutikken Swedish Grace plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Hos Swedish Grace finner du alt fra duften av New York til uttrykksfull dekor og unike klær. Livsstilsbutikken gir deg muligheten til å skape din

Saueskinn, fra kr 1.499,-

egen stil – fra topp til tå og hjemme. Du finner butikken i Langgata 48 midt i Sandnes Sentrum.

Tøfler for liten og stor, Beach House, kr 599,-

Lue, Natures Collection, NÅ kr 499,- (før 599,-)

Nº4 2014

Lite saueskinn til stol, kr 399,-

D I R B Y H S I R A Y E Y N bil å m s e d e k s l e Norges mest

N Å E N DA M ER S TILLE O G BEH AGEL IG Å K J ØRE . Med automatgir som standard, klasseledende miljøegenskaper og kvalitet som varer, gir nye Yaris deg en kjøreopplevelse som virkelig kan føles. Nå har nye Yaris et nytt eksteriørdesign og enda høyere interiørkvalitet . Den har dessuten blitt enda stillere, enda mer behagelig å kjøre og har klassens beste plassutnyttelse.

NYE Yaris Hybrid Active 215 600,-*

1,95% rente. KAMPANJE: 3-ÅRS SERVICE INKL. I PRIS! Navigasjon uten tillegg i prisen (Active grad). Gjelder bil registrert i 2014

Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 13 500,-. PrivatLeie 1 419,-/md. Startleie 40 000,- Total leiekostnad 95 274,- Periode/kjørelengde 36 md./45 000 km. **Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris Hybrid fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien 35

Gamleveien 83

www.toyotasorvest.no

4017 STAVANGER

4327 SANDNES

Tlf 51 82 25 00

Følg oss på Facebook

Vi har flyttet til Magasinblaa

Magasinblaa, 3 etasje | Verksgaten 2 | Tlf 41 51 61 41

Vi har flyttet til 3 etasje i Magasinblaa

Magasinblaa, 3 etasje | Verksgaten 2 | Tlf 41 51 61 41

Klær & mote

Iben

IBEN

– nytt design for stilbevisste kvinner! Norsk design blomstrer som aldri før. Det gjør også Fredrikstadjenta Anh-Marthe Storheil, som tidligere i høst presenterte sin første kolleksjon under navnet IBEN. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Trine Merete Olsen, Anders Nilsen & Lars Evanger/Iben

Klærne kjennetegnes ved et minimalistisk

hva som faktisk mangler, forteller Anh-

basic enn de norske aktørene som allerede

og androgynt uttrykk; med fokus på rene

Marthe.

er på markedet. Det synes jeg vi har klart!

linjer, kvalitet og komfort.

Bak Iben ligger derfor en sterk kommersiell

– Så langt har responsen vært entydig

bevissthet.

Sterk kjerne og runde former

positiv, forteller en glad Anh-Marthe til IN

Valg av navn er på ingen måte tilfeldig.

magasinet.

nekter å smykke seg med.

Designer er imidlertid en tittel hun

– IBENs univers er inspirert av Ibenholttreet. Den sorte

AnhMarthe, har lang erfaring fra klesbransjen – både som agent og som eier av butikken Støy. Egenproduksjon ble det hun selv beskriver som et naturlig steg å ta.

«Målet har vært å skape en merkevare med en sterk identitet; et DNA som kvinner ønsker å kjenne seg igjen i.»

– Som selger har

kjernen repreFoto: Lars Evanger

senterer styrke og mystikk; mens formen på treet representerer Ibens avrundede og joviale side. Hun er positiv og tar livets små og store utfordringer med et smil, er sosial

Anh-Marthe Storheil

og leken, i tillegg

jeg fått inngående

til å være målbe-

kjennskap til

visst, ambisiøs og opptatt av kvalitet.

hvilke ønsker og behov kundene har. Ofte kan de etterspør

– IBEN har egne folk på design. Jeg tar meg

Kall henne gjerne en guttejente – men en

en bestemt farge – eller et bestemt plagg.

av den forretningsmessige delen – som å

guttejente som også vet å pynte seg!

På dette området følte jeg at jeg kunne

sørge for at alle klærne er salgbare. Målet

Hver eneste kolleksjon vil bli designet

bidra. Som butikkeier vet jeg også hvilke

har vært å skape en merkevare med en

med Ibens behov i tankene. Det er hennes

merker som fungerer – og hva som selger

sterk identitet; et DNA som kvinner ønsker

personlighet som danner grunnlag for både

godt. Man får kjappe tilbakemeldinger på

å kjenne seg igjen i. Strammere og mer

tema, farger og skisser.

Nº4 2014

Iben

KlĂŚr & mote

Foto: Trine Merete Olsen

Den fĂ¸rste kolleksjonen skulle er dominert av myke plagg i ull og mohair. Men det finnes selvsagt andre ting; som lette bluser og stilrene basisplagg.

NÂş4 2014

Klær & mote

Iben

Foto: Anders Nilsen

Foto: Trine Merete Olsen

Foto: Anders Nilsen

Et utvalg av høst/vinter og vår/sommer kolleksjonene til Iben.

I tillegg til å være en fryd for øyet er IBEN et merke de

presentere IBENs første linje med klær laget for en varmere årstid. –

fleste har råd til å kjøpe.

SS 2015.

– Det har vært viktig for meg å få til. Klærne skal ha en god pris i

– Den kommer i butikkene et lite stykke utpå nyåret. Det blir mye

forhold til kvalitet. Med det mener jeg at en t-shirt i 100% viskose

silke, lin og print. Spesielt ser jeg frem til å se Ibenholttreet trykket

kan koste fire hundre, mens en bluse i mer eks-

på silke, sprudler hun.

klusiv silkekvalitet kan koste tre ganger så mye.

– Og de videre planene er…?

Kort sagt er IBEN laget med kvalitetsbevisste

– I løpet av neste år utvider vi til fire kolleksjo-

kvinner i tankene.

ner i året – og så drar vi utenlands. Målet for IBEN er å skape et norsk klesmerke for hele

Som skapt for høst og vinter

Skandinavia – helst innen fem år, avslutter

– Jeg har alltid hatt en forkjærlighet for strikk,

Anh-Marthe.

så det føltes som et selvsagt valg at den første kolleksjonen skulle være dominert av myke

Hvem selger Iben i Stavanger?

plagg i ull og mohair. Men det finnes selvsagt

I Stavanger finner du Iben sine klær

andre ting; som lette bluser og stilrene basis-

hos B.Y.E. i Breigata 11. I tillegg til Iben fører

plagg. Flere av plaggene er laget i silkemateria-

B.Y.E. merker som Gestuz, Style Butler, Soaked

ler og italienske stoffer med mye tekstur, mens

in luxury, Coster Copenhagen, Mos Mosh, V Col-

fargepaletten beveger seg fra ulike grånyanser

lection, 10 Days og Garcia. Vesker fra: Leo Wulff

til dus blå og rosa.

og By Dixie. Sko fra: Apair, No brand, Gestuz, Otz

og Maya Mcqueen. Smykker, armbånd,klokker og

Foreløpig kan vi glede oss over to

kolleksjoner i året. Én for høst/vinter; en for vår og sommer. Anh-Marthe gleder seg allerede til å

Foto: Trine Merete Olsen

En sniktitt på kolleksjonen for vår/sommer 2015.

Nº4 2014

ringer fra Dyrberg & Kern.

SWEDISH GRACE SANDNES

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE

KLÆR – SKO – ACCESSORIES – INTERIØR – HUDPLEIE Langgata 48, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 Følg oss på og Instagram /swedishgracesandnes

Mote & design

Michelle Williams for Louis Vuitton

JORDBÆRPIKENE | WAYNE’S COFFEE | AL FORNO | RUDI’S SMOOTHIE

TASTA SENTER Michelle Williams for Louis Vuitton I fjor ble Michelle Williams Louis Vuittons nye «ansikt». Nå fronter skuespilleren husets viktigste storbyvesker: Lockit, Capucines, og ikoniske Alma. Fotograf: Peter Lindbergh | Stylist: Carine Roitfeld Hår: Sam McKnight | Makeup: Stéphane Marais

Fotografen Peter Lindbergh

elegante «Capucines» derimot,

har sammen med stylist Carine

er uttrykket mer behersket og

Roitfeld skapt følsomme

sofistikert.

portretter som viser Michelle

Williams i et nytt lys med tre

Oscar-vinnende Brokeback

ulike aspekter av femininitet.

Siden Ang Lees Mountain (2005), har Michelle Williams gitt kritikerroste

«Lockit»

opptredener i filmer som

For «Lockit», Louis Vuittons

Synekdoke, New York

moderne nytolkning av det

Lyst på en smakfull pause? På Tasta Senter kan du få alt fra smoothie til steinovnspizza!

(2008), Shutter Island

klassiske 1950-talls-

(2010), og My Blue

designet, er Michelle

Valentine (2010). I

Williams selve

sin opptreden som

personifiseringen av

Marilyn Monroe i

den stilige, selvsi-

filmen My Week i

kre Pariskvinnen..

2011, fikk hun

Hennes nonchalante

Golden Globe og

positur reflekterer

sin tredje Oscar-

veskens diskré

nominasjon.

eleganse.

Michelle Williams er nå ferdig med

«Alma»

innspillingen av

For «Alma», frem-

Suite Française,

stilles skuespilleren

som er basert

lekent og viser frem

på prisvinnende

veskens oppsikts-

roman av Irène

vekkende farger i

Némirovsky som

Epi skinn.

ble oppdaget flere tiår etter

Nº4 2014

«Capucines»

forfatterens død

For den mer

i Auschwitz.

NYE LAND CRUISER LEGENDEN NYE LAND CRUISER LEGENDEN

Land Cruiser er en legende, bygget på over 60 års erfaring fra alle verdenshjørner. Nye Land Cruiser er konstruert for å ta seg frem der landskap og klima byr på de mest ekstreme utfordringer. Den er sterk, smidig og stø som fjell. Samtidig er den elegant og komfortabel – og alltid klar til å gi deg uslåelige kjøreopplevelser. Gradene VX og GX har i tillegg standardutstyr som: • Ny grill • LED kjøre- og nærlys • Crawl Control •Land Ny midtkonsoll • Go navigasjon • JBL lydsystem 14 høyttalere Cruiser er en legende, bygget på over 60 års erfaring fra alle verdenshjørner. Nye Landm. Cruiser er •konstruert Endret instrumentbord • DAB+ radio • Multi terrain monitor m. 4 kameraer for å ta seg frem der landskap og klima byr på de mest ekstreme utfordringer. Den er sterk, smidig • Ny radio/CD Toyota touch2 • Varme i rattet + mye mye mer

og stø som fjell. Samtidig er den elegant og komfortabel – og alltid klar til å gi deg uslåelige kjøreopplevelser.

• Ny grill • Ny midtkonsoll • Endret instrumentbord • Ny radio/CD Toyota touch2

Gradene VX og GX har i tillegg standardutstyr som: • LED kjøre- og nærlys • Crawl Control • Go navigasjon • JBL lydsystem m. 14 høyttalere • DAB+ radio • Multi terrain monitor m. 4 kameraer • Varme i rattet + mye mye mer

LAND CRUISER fra 498 300,- inkl. frakt, lev- og reg.omk. 13 500,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,81 l/mil, fra 213 g/km, fra 157 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien 35

Gamleveien 83

www.toyotasorvest.no

4017 STAVANGER

4327 SANDNES

Tlf 51 82 25 00

Følg oss på Facebook

Interiør & design

Studio Sigdal i nye lokaler

REGIONENS STØRSTE UTVALG Kjøkkenbutikken Studio Sigdal har akkurat flyttet inn i nye lokaler på Forus og har samtidig tredoblet butikkutstillingene sine. Tekst: Terese Torgersen | Foto: Studio Sigdal

I 2020park ved Leos Lekeland og Coop Obs Bygg på Forus finner du

du ønsker. Kjøkken er hovedproduktet, men de selger også bad og

det nye lokalet til Studio Sigdal. De har ikke vært der mer enn noen

garderobe.

uker og både de ansatte og kundene er svært fornøyd med den nye

– Vi er nok den største butikken i areal i regionen som fører kjøkken, bad og garderobe. Vi har stor

butikken. Butikken har bare flyttet 200 meter, men lokalet de har nå

det synes vi er stas, sier Kristian

«Vi er nok den største butikken i areal i regionen som fører kjøkken, bad og garderobe»

Melbo Knutsen, daglig leder hos

Kristian Melbo Knutsen, daglig leder hos Studio Sigdal

er 800 kvadratmeter større. – Vi får vist mye mer av hva vi har nå enn det vi fikk gjort tidligere. Det er en ganske stor overgang å flytte til en så stor butikk, men nå får vi vist hele sortimentet vårt og

Studio Sigdal.

bredde i valg av farger, fronter og benkeplater i både stein, tre og laminat, sier Knutsen. Årsaken til at de valgte å flytte til et større lokale var den økte etterspørselen etter varene deres. Knutsen forteller at for at de skulle kunne følge markedet måtte de satse større, bredere og få vist frem mer av hva de har. – Vi har mye mer plass nå og det

Bredt sortiment

merker vi med at vi har mange

Før hadde butikken 12 ulike utstillinger, men nå som de har større

flere utstillinger enn det vi hadde tidligere, sier Knutsen.

plass har de økt det til 36. Kjøkkenet kan leveres i hvilken farge

I tillegg til kjøkken-, bad og garderobeutstillinger er det vist både

Nº4 2014

Studio Sigdal i nye lokaler

Interiør & design

bibliotek og et soverom i butikken ut ifra eget

alene eller sammen med andre der en kan

Trender

sortiment.

snakke om kjøkken, sier han.

Utviklingen går mot mer kvalitetsbevisste

– Det vi får vist er løsninger som gir en

Går du inn i Studio Sigdal skal du få inspira-

kunder, som gjerne legger mer i kjøkken-

blanding av tradisjonelle og moderne kjøk-

sjon til hvordan du innreder ditt eget kjøkken

innredningen med tanke på benkeplater og

ken slik at vi har noe for enhver smak, sier

i tillegg til en god hjemmefølelse som du

flere hvitevarer.

Knutsen.

sjelden får andre steder.

Han forteller at til neste år kommer det flere

åpne løsninger og med en blanding av ulike

Kjøkkenet selges enten med eller

Hente inspirasjon

uten montering, men det anbefales å velge

fronter eller farger i det samme kjøkkenet.

Det er en helt annen verden å gå inn i butik-

montering for å få best mulig resultat.

– Sigdal er kjent for å ha en norske tradisjonelle stilen som har vært en bestselger

ken nå enn det var for noen måneder siden. Knutsen forteller at de har skapt en helt

Hjertet i huset

hos oss i lang tid, men vi har også kjøk-

annen ro i butikken nå med ulike sittegrup-

Knutsen mener at kjøkkenet er hjertet i

kenmodeller med et moderne preg, sier

per der kunder kan komme for å hente

hjemmet. Det er det rommet vi tilbringer

Knutsen.

inspirasjon til sitt eget kjøkken.

mest tid og han har lagt merke til at mange

ønsker at kjøkkenet skal bli et flerbruksom-

Slik butikken er innredet nå har de

lagt stor vekt på å kunne gi kundene inspira-

råde.

sjon og de ønsker å gi besøkende en wow

– Det er ikke lenger bare et sted der man

følelse når de går inn butikkdøren. Knutsen

kan lage mat, men der ungene gjør lekser

utdyper det med at de ønsker å gi dem noe

eller spiller spill. Vi bruker mer tid på

som de ikke hadde forventet seg.

kjøkkenet nå enn det vi gjorde for noen

– Du skal kunne se noe som du kunne tenkt

år siden. Ser du på TV er det stadig flere

å ha selv. Det er også mange plasser å

matprogrammer som har mange seere, sier

sette seg ned for å hente inspirasjon enten

Knutsen.

FAKTA

Sigdal

• Selger kjøkken, bad og garderobe av god kvalitet. • 1000 kvadratmeter stor butikk på Forus der de har 36 utstillinger. • De har regionens største utvalg av farger, benkeplater og fronter. • Studio Sigdal blander den tradisjonelle stilen med det moderne for å skape unike produkter.

Nº4 2014

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser. Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål. Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter. Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170. 70. du du er er påpå jaktjakt etter. Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

ANNONSE

Sjöö Sandström SATSER I NORGE I november lanserte Sjöö Sandström sin nyeste klokke på tostjerners Michelin restauranten Maaemo. Flere ganger har firmaet satt Sverige på klokkekartet gjennom innovativ design og ett unikt håndverk. Nå satser de på det norske markedet. – Sverige har en lang og fin urmakertradisjon. Vi er ivrige etter

først i 1997, med modellen Chronolink Worldtimer UTC.

å forvalte og utvikle denne tradisjonen. Før 2013 stod vi foran et

veiskille; skulle vi fortsette som før eller velge nye veier og utvide

ler presentert, flyuret UTC Skydiver samt dykkeruret Landsort.

vår satsning? Valget falt på det siste alternativet og nå satser vi skikkelig, forteller Felix Formark, ny CEO siden 2012. Satsingen har krevd masse jobb og en god del investeringer.

2011 ble spesielt interessant, da ble to helt nye modelSjöö Sandström vant en offentlig kontrakt fra det svenske luftforsvaret på grunn av UTC Skydiver og kan nå titulere seg med å være «Official Watch of the Swedish Air

– De siste årene har forståelig nok vært tøffe, men i år har

Force». Den andre klokken, dykkerklokken Landsort,

vi tatt et stort skritt og vokser mye. Den nye satsningen er

har fått sitt navn etter «Landsortsdjupet» som

helt på linje med hva Sjöö Sandström har valgt å formidle

med en dybde på 459 meter er dypest i hele

allerede fra starten, nemlig å våge og løpe linjen ut.

Østersjøen.

Official Watch of the Swedish Air Force

Maaemo i Oslo der Sjöö Sandström viste den

Lanseringen i Norge ble arrangert på

nyeste modellen Royal Capital. Et mesterverk

De to ingeniørene og klokke-entusiastene

der man samarbeider med en helt ny urverk-

Christer Sjöö og Michael Sandström hadde

sprodusent, Vaucher Manufacture Flurier. Nå har Sjöö Sandström også inngått

bestemt seg for å lage et svensk klokke-

merke som skulle være noe utenom det

et samarbeid med Urmaker Thorbjørnsen

vanlige. Den første modellen, Automatic

(Tel: 900 70268) som holder til på Nytorget

ble presentert i 1993. To år senere fikk Sjöö

12 i Stavanger. Så du kan ta turen innom

Sandström utmerkelsen «Utmärkt Svensk Form». Men det store gjennombruddet kom

URMAKER THORBJØRNSEN

butikken for å se nærmere på klokkene til Sjöö Sandström.

N Y T O R G E T 12 | 4 013 S TAVA N G E R K O N T A K T 515 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O W W W.URM A K ER .N O

ANNO 1903

Interiør & design

Norsk møbeldesign

Slettvoll

– kvalitet, komfort og finesse Norsk møbeldesign er i vinden som aldri før. Unge formskapere høster internasjonal anerkjennelse, og stadig flere får arbeidene sine satt i produksjon. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Slettvoll

Faktum er likevel at den beste møbelpro-

grunn. Slettvoll har en tidløs design og er

og et faglig dyktig team. Noe av hemmelighe-

dusenten av dem alle har aner helt tilbake

skapt for å vare. Detaljer og råvarer velges

ten synes å ligge i at Slettvoll er en bedrift i

til begynnelsen av 50-tallet. Det handler

med omhu. Uttrykket endres etter hvilken

stadig utvikling.

selvsagt om Slettvoll.

tekstil man velger. Slettvoll har en stor tek-

– De holder fast på tradisjonene og tar ingen

stilkolleksjon og valgmulighetene er mange.

snarveier når det kommer til kvalitet og

familiebedriften fra Sunnmøre klart å skape

Alle kan finne noe som passer til sitt hjem og

godt håndverk. Samtidig er de opptatt av

seg et navn – også utenfor Norges grenser.

sin personlige stil.

å utvikle seg. Det jobbes kontinuerlig med

Hvert møbel er unikt og lages spesielt for

nye kolleksjoner – og de blir bare bedre og

den enkelte kunde. Kvaliteten er upåklagelig!

Slettvoll som en av de møbelprodusentene

Stilen beskrives gjerne som en blanding av

som klarer seg best i møte med økende

skandinavisk eleganse og italiensk finesse.

utenlandsk konkurranse. «Klare seg» er

Vakker høst

riktignok ikke et helt dekkende begrep. For

En titt på høstens nyheter bekrefter raskt det

Tidløs kvalitet

Slettvoll er et firma i fremgang.Dette bekref-

Nordbø sier. Undertegnede får et akutt behov

Stadig flere sverger til Slettvoll når det skal

ter Petter Nordbø hos Slettvoll i Stavanger,

for å oppgradere det meste. Og knapt noen

investeres i nye møbler. Det er ikke uten

som kan skilte med både økende omsetning

annen årstid er bedre å gjøre det på. Det er

Mer enn noen andre har denne lille

Nº4 2014

Dagens næringsliv omtalte nylig

bedre, forteller Nordbø.

Norsk møbeldesign

Interiør & design

Soverommet er det stedet hvor vi tilbringer mest tid. Der finner vi ro, hviler ut og henter ny energi. Hvorfor ikke innrede det så komfortabelt som mulig? Slettvoll har alt en trenger: madrasser, gavler, sengetøy, nattbord og tepper.

Nº4 2014

Interiør & design

Norsk møbeldesign

Sofaen Taylor er som skapt for lange kvelder ved spisebordet.

nå vi trives best inne. I omgivelser signert

størrelser. Man kan innrede for mange, men

gjerne Slettvolls nye soveromskolleksjon.

Slettvoll kan man virkelig nyte dagene; synke

også skape sin egen private oase. Modellen

Soverommet er det stedet hvor vi tilbrin-

ned i en deilig sofa, leve livet sammen med

Hamilton, en fantastisk modulsofa, er ypper-

ger mest tid. Der finner vi ro, hviler ut og

venner og familie. Eller finne roen alene.

lig i så måte.

henter ny energi. Hvorfor ikke innrede det

Selskapssesongen står snart for

så komfortabelt som mulig? Slettvoll har

døren, og sofaen Taylor er som skapt for

Unike lamper

alt en trenger: madrasser, gavler, sengetøy,

lange kvelder ved spisebordet. Gjerne i en

Intet hjem er komplett uten riktig belysning.

nattbord og tepper.

av sesongens nye farger; som dyp brun eller

Derfor har Slettvoll introdusert en serie

rustrød.

eksklusive lamper, laget i små spesialiserte

måter en hel livsstil. Om en ny sofa ikke helt

fabrikker i England. Der blir de spunnet,

passer lommeboken nå før jul er det fullt

ligheter; både som ekstra sitteplass og til å

banket og loddet for hånd. Det finnes flere

mulig å sette et Slettvoll-preg på hjemmet

slenge bena på etter en lang dag.

modeller; i glass, kobber og messing. Lyset

sitt likevel. Det kan være noe så enkelt som

de utstråler er ikke bare funksjonelt, men

et mykt pledd, et lys, et teppe eller en pute.

leiligheter kan dessuten glede seg over at

også varmt og vakkert.

Perfekt som gaver er det også! Jeg vet hva

flere av høstens nye kolleksjoner tilbys i flere

som står på min ønskeliste denne julen.

Pallen Ross har flere bruksmu-

De av oss som bor i mindre

Nº4 2014

«Varm og vakker» beskriver like

Slettvoll representerer på mange

1.000 kr rabatt på ALLE

parkaser

så langt lageret rekker!

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE

KLÆR – SKO – ACCESSORIES – INTERIØR – HUDPLEIE Langgata 48, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 Følg oss på og Instagram /swedishgracesandnes

Motehus

Tommy Hilfiger

– klassisk og ren, kul og moderne Tommy Hilfigers visjon om å kombinere amerikansk arv med en innovativ tvist har vist seg å være en suksessoppskrift av de sjeldne. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tommy Hilfiger

Denne sesongen har han presentert sin kanskje beste Sportswear-

forretningsmann med visjoner innen design. Han ønsket å skape et

kolleksjon noensinne.

nytt merke for menn, og var på jakt etter en designer å samarbeide

med. I Hilfiger mente han å ha funnet nøyaktig den han lette etter.

Tommy Hilfiger startet karrieren som designer allerede

da han gikk på videregående. I upstate New York, hvor Hilfiger bodde sammen med foreldre og en

Tradisjon og nytenkning

søskenflokk på ni, hadde ikke

Med Murjanis støtte kunne

fashion samme status som på Manhattan og i London. Hvorfor ikke? tenkte Hilfiger, og åpnet People’s Place; en liten butikkjede med moteriktige klær fra ovennevnte metropoler. Året var 1969 og startkapitalen på 150 $. I tillegg til entreprenøre-

«Jeg liker ganske enkelt disse klærne. Det er umulig å la være! Og hvem – uansett alder – ønsker ikke å fremstå som klassisk og ren, kul og moderne?» Kariann, Tommy Hilfiger Stavanger

Tommy Hilfiger i 1985 presentere sin første herrekolleksjon under eget navn. Den ble en umiddelbar suksess. Tidløse klassikere som chinos og skjorter ble presentert i en helt ny innpakning. Snittene var moderniserte, linjene rene

genskaper hadde Hilfiger

og detaljene friske. Utvilsomt

også et kreativt talent, og helt

inspirert av amerikansk arv, men med en avslappet og

uten utdannelse begynte han snart å designe sine egne plagg.

ungdommelig finish. Uten å vite det hadde Tommy Hilfiger skapt

fundamentet for det som senere skulle bli et globalt varemerke.

I 1979 flyttet han til New York for å satse på en karriere

som heltids moteskaper. Der fanget han blikket til Mohan Murjani, en

Nº4 2014

Snart tretti år senere sverger Tommy Hilfiger fremdeles til

Tommy Hilfiger

Motehus

Nยบ4 2014

Motehus

Tommy Hilfiger

sin opprinnelige forretningsfilosofi. Å skape klassisk mote med en

den mer spennende enn noensinne. Menn kan glede seg over skarpe

fresh og moderne look. Han har et ufravikelig krav til høy kvalitet, og

vinterstyles, killer dresser og myk flanell. Røff strikk, deilige skjorter

blir aldri udatert. Gutta er heller ikke lenger alene om å kunne glede

og robuste ytterjakker.

seg over Hilfigers skaperevne. Det kan også kvinner og barn. I form

av klær, vesker, sko og annet tilbehør.

land, representerer det beste innen amerikansk estetikk og britisk

Han har mottatt en rekke priser og anerkjennelser, både i USA og

arv. Tenk ruter og tweed; men i en helt annen form enn det vi gjerne

Kvinnekolleksjonen, som Hilfiger har kalt The New Eng-

Europa. Den flate, diskré logoen er

forbinder dem med: Snertne kjoler

blitt et internasjonalt symbol for

med lekre silhuetter, bukser med

tidløs kvalitet med et distinkt og kult uttrykk.

Fra USA til Stavanger Tommy Hilfiger har en eksklusiv profil, selges derfor bare i nøye utvalgte butikker og egne conseptstores. I Norge finnes bare to; én i Oslo og én i Stavanger. Sistnevnte

«Kvinnekolleksjonen, som Hilfiger har kalt The New England, representerer det beste innen amerikansk estetikk og britisk arv.»

selger Hilfiger Sportswear – den

gudommelig passform, små skjørt, myk strikk, deilige skjorter og varme kåper. Ytterst sofistikert, og samtidig svært anvendelig. Klærne, selv fra årets Holiday-kolleksjon (som presenteres i desember), lar seg enkelt dresse opp og ned. Alt ligger i tilbehøret – som det finnes mye av. Og det beste av alt! Klærne er laget

kolleksjonen Tommy Hilfiger for

med tanke på en kald årstid. Vi

mange er synonymt med, og den som har bredest målgruppe med

slipper å fryse!

hensyn til alder. Forretningen åpnet dørene i 2010; over to etasjer i

Østervaag 17. Den har et vidt utvalg klær, sko og tilbehør for både

samme har undertegnede.

kvinner og menn; strategisk delt inn i hver sin etasje.

– Jeg liker ganske enkelt disse klærne. Det er umulig å la være! Og

hvem – uansett alder –ønsker ikke å fremstå som klassisk og ren,

Mange vet nøyaktig hvilke verdier Tommy Hilfiger repre-

senterer, og årets høst- og vinterkolleksjon skuffer ikke. Snarere er

Nº4 2014

Kariann har sverget til Tommy Hilfiger i mange år. Det

kul og moderne? Det er det som er Tommy Hilfiger.

Le s m e r pĂĽ www.sf kin o .n o

Mari gikk ned 20 kilo. Hun skal aldri opp igjen. Mari Langjordet lever litt sunnere i hverdagen. Hun har trening på timeplanen hver uke. – Jeg lever helt vanlig, spiser på restaurant og går på fest.

EasyLife består av trening, kosthold og motivasjon. l 24 leksjoner l Personlig oppfølging l Varer 1 år RING SOLA: 51 64 89 00. STAVANGER: 51 54 60 58.

Gi et gavekort på gode filmopplevelser til jul

AD. MOMENT Foto: Marcel Leliënhof

Når virkeligheten blir litt for mye, er Hollywood rett rundt hjørnet

StavaNGer & SaNdNeS. BillettBeStilliNG / iNformaSjoN: www.SfkiNo.No

Perler

Gellner – en av havets skatter

PERLEN – et naturens mirakel Det er noe særegent med perler. Siden tidenes morgen har disse vakre små vidunderne vært høyt elsket. Av kvinner og menn; i alle verdensdeler. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Havet byr på mange skatter. Perlen er én

importør av dyrkede perler.

perler.

av dem. Lenge var de ekstremt sjeldne, og

– Jeg besøkte en perlefarm i Japan som 18-

verdien deretter.

Heinz og Tove Gellner i 1967. Nesten femti år

åring og ble umiddelbart forelsket. Perler

Det var først på begynnelsen av 1900-tallet

senere er det andre generasjon Gellner som

er fantastiske! forteller Jörg Gellner, og

Firmaet ble grunnlagt av ekteparet

at to japanere klarte å gjøre perledyrking til en vitenskap – uten at det gikk på bekostning av verken utseende eller kvalitet. Dermed har perlen, tross bedre tilgjengelighet, beholdt sin status. Som noe vakkert, magisk og tidløst.

Et livslangt forhold

legger til at han aldri følte noe press med tanke på å gå

«Et Gellner-smykke skal aldri gå av moten; det skal vare livet ut. Vi må ha et særpreg! Hver enkel perle er unik; det samme er et smykke fra Gellner.»

i foreldrenes fotspor. – Det var et fritt, men likevel naturlig valg, sier han videre.

Økologi og kvalitet Jörg Gellner kjøper perlene sine fra noen av verdens

Jörg Gellner

Perlekjeder har erobret

mest renommerte perlefar-

mangt et hjerte. Og det er

mere – og han har utviklet

nettopp kjærligheten til

tette bånd til alle. Atlas

perler som danner grunnfilosofien hos den

har overtatt driften – med Jörg Gellner som

pearls for hvite sydhavsperler, Robert Wan

tyske juveleren Gellner. Selskapet er en liten

øverste ansvarlig. I likhet med sine foreldre

for mørke Tahitiperler og Justin Hunter for

familiebedrift, men samtidig Europas største

har han alltid hatt en dyp fascinasjon for

perler fra Fiji.

100

Nº4 2014

Gellner â&#x20AC;&#x201C; en av havets skatter

Perler

NÂş4 2014

101

Perler

Gellner – en av havets skatter

det finnes ingen miljøfiendtlige skyggesider.

foreta raske beslutninger og nye løsninger.

senere tar form som smykker og kjeder, får

Side om side med østersene vrimler det av

Vi har en produktiv dialog, forteller Gellner.

kunden også vite hvor perlene er dyrket – i

fisk, og vannkvaliteten er god.

Når de håndplukkede perlene

form av et eget sertifikat.

Resultatet av Gellner-teamets

arbeid er nesten overveldende. Det er noe

– Det er viktig for oss å dokumentere hvor

Utsøkt teamarbeid

med uttrykket til disse smykkene. De er ene-

perlene kommer fra; at de er dyrket på

Jörg Gellners lidenskap for perler er ikke

stående vakre og har en særegen finesse.

farmer som tar hensyn til miljø og garante-

alene grunnen til at selskapets smykker

Det klassiske møter det moderne på utsøkt

rer god kvalitet. Det betyr at perlene har en

betraktes som noen av de mest luksuriøse

vis – alltid med perlen som sentralt objekt.

relativt lang dyrketid og har et tykt belegg

i verden. Med seg har han et knippe svært

– Gellner er et eksklusivt merke. Derfor

av perlemor rundt kjernen. Jo lenger perlen

dyktige designere.

er vi opptatt av at smykkene skal ha en

er inne i østersen, jo tykkere blir belegget,

– Designerne våre kommer fra hele verden.

klassisk form. Et Gellner-smykke skal aldri

forteller Jörg Gellner.

At de har såpass ulik bakgrunn bidrar

gå av moten; det skal vare livet ut. Vi må ha

også til å gi kolleksjonene en internasjonal

et særpreg! Hver enkel perle er unik; det

tidvis kan ha en blodig forhistorie, er perler

touch. Generelt investerer vi mye i design,

samme er et smykke fra Gellner.

et langt mer miljø- og menneskevennlig pro-

også når det gjelder gode arbeidsvilkår for

dukt. Dyrkingen sørger for at små lokalsam-

våre ansatte. All produksjon foregår i Tysk-

I Stavanger selges Gellner hos Bernhard

funn får kjærkomne økonomiske bidrag, og

land, som igjen bidrar til at det er mulig å

Hansen og Sølvsmeden på Sølvberget.

102

I motsetning til diamanter, som

Nº4 2014

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Åpent jul og nyttår. Velkommen til gode senger hele julen…. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

Ring Joakim Kaada tlf. 926 66 602 for mer info, tilbud og visning.

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Reiser & opplevelser

Nyt livet på Kapp Verde

Vidunderlige KAPP VERDE På Kapp Verde kan du virkelig leve ut din eksotiske feriedrøm. Gå på kritthvit sand, bade i turkist vann, nyte atlantisk mat, føle atlantiske rytmer eller slappe av i kropp og sjel. Tekst: Bjørn & Vibeke | Foto: Star Tour

Vannsport er svært populært på Kapp Verde, og her finnes flotte kite- og windsurfings-muligheter.

Etter en behagelig flyreise landet vi på

øya Sal, en av de 15 øyene på Kapp Verde.

stunden før vi var på hotellet Oásis Atlântico

soldager i året og klart turkist vann, er det

Øygruppen Kapp Verde ligger i Atlanterhavet

som ligger byen i Santa Maria. Hotellet

høy standard på hotellrom, service, mat og

ca. 600 km utenfor vestkysten av Afrika.

var i midt i blinken for oss da det lå rett

drikke. Dette er et spennende reisemål både

Øyene var ubebodd frem til de ble oppdaget

ved stranda, hadde flotte rom og et herlig

for enslige og kjærestepar, så vel som for

av den portugisiske prinsen Henrik sjøfare-

bassengområde. Det var dessuten bare en

barnefamilier.

ren på midten av 1400-tallet, og de var under

kort spasertur til restauranter og shopping i

portugisisk styre helt frem til 1975. Star Tour

Santa Maria sentrum.

for å utforske livet på Sal både til lands og

som er turoperatør til Kapp Verde lar deg

til vanns, og i lufta med. En av de mest po-

velge mellom flotte hoteller på øyene Sal og

kom frem var den gode stemningen og hvor

pulære er å dra til saltbadene i Salinas. Her

Boa Vista.

hyggelige menneskene er på Kapp Verde.

flyter man som en kork i det salte vannet

106

Nº4 2014

Etter landing tok det ikke lange

Det første vi la merke til når vi

I tillegg til et fantastisk klima med 350

Det finnes mange flotte utflukter

Nyt livet på Kapp Verde

Reiser & opplevelser

som også sies å være velgjørende for flere

hele øya. Da så vi hai nedenfor Pedra de

ting. Andre populære utflukter er havfiske

Lume, var på utkiksposten Miradouro i byen

man også være med på guidede turer med

fra guidet båt, seiltur med katamaran for

Espargos, og sjekket ut havnelivet i den

fly for å besøke de andre øyene.

å se skilpadder, eller å bli med på Kapp

småsøvnige havnebyen Baia Da Palmeira.

Verdisk aften. Dans og musikk er en stor

Et av de vakreste stedene på øya er Kite

nesker som nyter «slow living». Her skal

del av kulturen, og her kan man lære seg

Beach på østsiden av Santa Maria. Denne

man legge seg tilbake og slappe av på de

noen dansetrinn også. I tillegg til livemusikk

stranden ligger helt usjenert til, og man

deilige strendene, avkjøle seg i det turkise

og tradisjonell dans serveres det en stor

har så å si stranden for seg selv, bortsett

vannet og nyte gode måltider. Man skjønner

grillbuffet der du får smake både lokale og

fra de dyktige kiterne som boltrer seg ute i

fort at det lokale ordtaket «no stress» passer

internasjonale matretter. Disse utfluktene er

bølgene.

for hvordan dagliglivet her forløper, og det

Skulle ikke dette være nok kan

Kapp Verde er perfekt for men-

det greit å bestille på forhånd på startour.no.

kan jo også være til ettertanke for oss som

gjerne er vant med en stresset hverdag.

Vannsport er også svært populært,

og her finnes flotte kite- og windsurfings-

muligheter. Rett ved vårt hotell lå for

har allerede bestemt oss for å reise tilbake

eksempel Club Mistral som har dyktige

før sesongen avsluttes i april, og da skal vi

instruktører og et imponerende utvalg av

besøke øya Boa Vista.

utstyr til utleie. For å få med seg det som

skjer under vann kan man bli med den gule

mer informasjon, og bestillingsmuligheter

undervannsbåten, eller finne frem dykker-

for Kapp Verde. Dette er et feriedrøm man

masken og snorkle selv.

ikke skal gå glipp av.

Bom Viagem!

Vi leide i tillegg bil og saumfarte

Vi likte svært godt øya Sal, men

Gå inn på www.startour.no og finn

Nº4 2014

107

Den beste utgaven av deg selv Stadig flere nordmenn er opptatt av trening og kosthold. Og stadig flere oppdager også at huden må tas vare på. Hos Akademikliniken har de lang erfaring i behandling av ulike hudproblemer og kan hjelpe deg enten du har et spesifikt problem eller bare ønsker å vedlikeholde huden! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Laila Røberg

Fra utsiden er det vanskelig å tro at det

Akademikliniken i landet som tilbyr

om velvære og å være den beste utgaven av

sjarmerende trehuset vis a vis Sølvberget

hudpleie, da en av våre ansatte er utdannet

seg selv. Mange føler at huden og utseendet

Blomster midt i sentrum av Stavanger

både sykepleier og hudpleier. Det er alltid

ikke står helt i stil med hvordan de føler

virkelig inneholder en moderne klinikk med

en jevn tilstrømning av kunder til klinikken,

seg innvending, og selv om de er flinke til

et bredt utvalg tilbud innen hudbehand-

og permanent hårfjerning med IPL-laser er

å trene så henger ikke ansikt og hals med.

linger. Vel innenfor dørene hersker det en

for eksempel en populær behandling blant

Når de kommer til oss for en konsultasjon,

avslappende og innbydende atmosfære som

både kvinner og menn.

tilpasser vi et behandlingsprogram for den enkelte alt etter hva kunden ønsker, enten

gjør at du kan senke skuldrene og nyte litt velfortjent egenpleie. Akademikliniken tilbyr

Sunn og frisk hud

det er å korrigere en liten linje eller forbe-

alt fra hudpleie til mindre kirurgiske inngrep.

Huden har mye å si for selvfølelsen. På lik

dre hele ansiktshuden. Det er slettes ikke

Med et så stort spekter av behandlinger kan

linje med resten av kroppen trenger også

meningen at alle skal spørre om du har tatt

de gi hver kunde en skreddersydd behand-

huden pleie og vedlikehold. I tillegg til ulike

Botox i pannen, vi er fornøyde hvis kundene

ling tilpasset den enkeltes behov.

laserbehandlinger, kan Akademikliniken

føler seg mer friske og opplagte når de går

– Vi tilpasser alltid behandlingen etter hva

også vise til gode resultater med medisinske

ut, sier Katrine med et smil.

hver kunde ønsker slik at vi oppnår det

hudpleieserier og injeksjonsbehandlinger

beste resultatet, forteller klinikksjef Katrine

med Restylane og Botox.

døren, er dette den perfekte tiden for

Rein.

– Vi opplever at kundene er flinke til å ta

behandlinger av for eksempel pigmentflek-

– Det siste året har vi fått en plastisk kirurg

vare på seg selv med trening og kosthold.

ker, sprengte blodkar eller fjerne uønsket

tilknyttet klinikken og kan nå også tilby

Mange ønsker også å ta vare på huden

hårvekst. Dette gjøres ved hjelp av IPL-laser.

mindre kirurgiske inngrep som fjerning

sin og forebygge aldring og skader. Det

Etter disse behandlingene skal man være

av vorter og føflekker og korrigering av

er viktig å understreke at det ikke bare

forsiktig med soleksponering.

øvre øyelokk. Vi er dessuten den eneste

handler om å fjerne rynker og linjer, men

108

Nº4 2014

Nå som vinteren er like rundt

DESIGN SOM VARER LIVET UT

AD. MOMENT Foto: Louise Billgert

Møbelgalleriet er en av Norges mest spennende møbelforretninger. Vi har en klar skandinavisk profil og tilbyr møbler og belysning fra ledende produsenter – tegnet av internasjonalt anerkjente arkitekter og designere. Hovedvekten er lagt på moderne klassikere, kjennetegnet av tidløst design, god funksjon og høy kvalitet.

Løkkeveien 99, 4008 Stavanger t: 51 51 02 90 moebelgalleriet.no Åpent man.–tor. 10–19, fre.–lør. 10–16

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær idé om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og om enkle og tidløse linjer som ved å ha holdt seg på toppen i mer enn 45 år, er en flott eksponent for begrepet bærekraftig design. Det originale…

uno form studio | Midbøe | Lagårdsveien 65 | 4010 Stavanger