IN Stavanger høst 2020 by asle kvinnesland

Stavanger i våre hjerter Nytt om bil To do in Stavanger & Sandnes i høst?

HALLOWEEN Høstaktiviteter Helse & velvære

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°2 2020

Glitrende

diamanter

Enstens Capella i hvitt og gult gull 0,50 ct WP1

NÅ 27.990 Veil 39.999,-

Med 100 års fartstid er gullsmed Christophersen en sjelden aktør både i gullsmedbransjen og varehandel generelt. Viktigste to årsaker til dette er full fokus på høy faglig kvalitet og topp kundeservice. Dette grunnlaget har gjort Gullsmed Christophersen til en institusjon i bransjen i hele Norge.

Smykke i sølv blå zirkonia Veil 1.099,Øredobber i sølv blå zirkonia Veil 899,-

Ring i sølv Veil 1.699,-

tips

GAVE Smykke i sølv Veil 1.399,-

Hvitt gull alliansering 0,04 carat WP Veil 8.549,-

NÅ 5.999,-

Øredobber i sølv blå zirkonia Veil 899,-

Hvitt gull ring 0,45 carat TWSI Veil 24.695,-

91 flotte diamanter

Hvitt gull armbånd 1,0 carat WSI Veil 35.999,-

GANT Stores: Oslo, Aker Brygge • Oslo, Stortingsgata • Strømmen • Sandvika • Tønsberg Trondheim • Lagunen • Amfi Moa • Bergen, Strandgaten • Tromsø

moderndesign.no

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 02/2020

34 20

HØST I STAVANGER & SANDNES 16 Stavanger i våre hjerter 28 Havets festbord Seltzer & Bergesen Guidet høsttur til Kjerag En høst for surfing 30 Ville Vekster Stand Up Uncut Bokprat: Andreas Viestad Spøkelsesnatt 34 Brødrene Løvehjerte Harm & Hegseth World Tour HøstJazz | MaiJazz Stavanger parkrun 36 Filosofikafé Bokprat: Nina Lykke Blyge Harry Ormer med Bjørn Ormstad 40 Lesestund i Skattkammeret Knøttekino

Nº2 2020

Halloweenverksted Stavangers Mørke Side 42 Halloween NYTT OM BIL 20 Salgsstart på tre nye plug-in hybrider 54 Ekte ŠKODA, ekte SUV 62 Nye ŠKODA OCTAVIA iV INTERIØR & DESIGN 24 Svane Kjøkkenet lanserer snekkerkjøkken 46 Solskjerming: Hjemmefest HJEM & FRITID 50 Hva er damping? HELSE & VELVÆRE 60 Hjelp! Hva skal jeg gjøre nå? 66 Brystfager og tilfreds

VI HAR BYENS MEST TRENDY REGNTØY.

Vi fører merker som:

51 59 40 62 |

SØREGATA 26 : Designazur Stavanger | : @designazur Åpningstider 10-19 (10-16)

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 02/2020

Høst Her er en smakebit av hva du kan lese om i høstens utgave av IN magasinet for Stavanager & Sandnes. Det er ingen grunn til å gråte over at vi nordmenn har blitt anbefalt å tilbringe høsten innenfor Norges grenser. Snarere tvert imot. Hvorfor ikke legge ferien til Stavanger? Den kanskje vakreste byen i landet? For vakker er den. Nettopp derfor har Stavanger lenge vært et ettertraktet reisemål for mennesker fra hele verden. Mercedes-Benz øker kontinuerlig sitt utvalg av plug-in hybrider under EQ Power merkenavnet, og nå lanseres tre spennende nye modeller. B-Klasse, CLA Coupé og CLA Shooting Brake er klare med norske priser som ladbare alternativer i kompaktklassen. Dansk kjøkkendesign, dansk produksjon og dansk kvalitet er forent i S12 RAW Limited Edition. Dette er helt nytt for Svane Kjøkkenet i Stavanger. Svanekjøkkenet lanserer sitt første snekkerkjøkken - S12 RAW Limited Edition. Det har et design som

Forside: Foto: Pål Laukli/Tinagent Assistent: Mathias Ingvoldstad AD: Trude Laukli Styling: Laukli & Laukli Hår & Makep: Luna Alarcon Modell: Kristina/Idol Looks Antrekk: Gant

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS Redaktør: Geir Smevik: Mobil: 901 44 999, epost: geir@inmagasinet.no

forener det unike med et godt håndverk. Bor du i Stavangerregionen vil du finne perfekte surfesteder langs Jærstrendene. Utover høsten og vinteren passer forholdene best for de mer erfarne surferne.

Salg: Stein Olav Kåsa: Mobil: 906 20 539, e-post: steinolav@inmagasinet.no Bjørn Christensen: Mobil: 957 73 040, e-post: bjorn@inmagasinet.no

Oktober er tid for skrekkfilmer, der mange velger å se en «ny» skrekkfilm hver dag. Siden filmindustrien er preget av den pågående pandemien har det kommet mindre nye filmer enn vanlig så anbefaler vi et par «klassikere» for de som trenger noen tips. Med lanseringen av sin helt nye ENYAQ iV tar ŠKODA et nytt steg i gjennomføringen av strategien for elektrisk mobilitet. Den elektriske SUV-en er den tsjekkiske produsentens første modell basert på Volkswagengruppens modulære plattform for elektriske biler (MEB). Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst! Med vennlig hilsen oss i IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

Nº2 2020

Instagram.com/INmagasinet

Grafisk: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no Bidragsytere: Siri Gerrard | Stein Olav Kåsa | Terje Sollie | Stig Håvard Dirdal | Trine Texnæs | Pål Laukli/Tinagent | Mathias Ingvoldstad | Trude Laukli | Laukli & Laukli | Luna Alarcon | Kristina/Idol Looks | Daimler AG Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres i Stavanger og Sandnes og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

5430530410

5430530410 Skinn Herrestr.

5260531170 Damestr.

Kr. 1149,–

2250530110

2250530110 Damestr.

Kr. 599,–

5250530232

5250530232 Skinn · Damestr.

5420530130

5420530130 Skinn · Herrestr.

Kr. 999,–

Kr. 899,–

Kr. 849,–

5260530310

5260530310 Skinn · Damestr.

5430530230

5430530230 Skinn · Herrestr.

Kr. 899,–

Kr. 1099,–

5260531032

5260531032 Damestr.

5430530410

5430530410 Skinn · Herrestr.

Kr. 1149,–

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

5260531170

Kr. 799,–

5430530630

5430530630 Herrestr.

KVADRAT • AMFI MADLA • KILDEN • NYGT.18 / SØREGT 29 • SKORINGEN.NO

Kr. 899,–

Høst

Legg ferien til Stavanger & Sandnes regionen

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Region Stavanger & Visitnorway.com

Stavanger i våre hjerter Det er ingen grunn til å gråte over at vi nordmenn har blitt anbefalt å tilbringe høsten innenfor Norges grenser. Snarere tvert imot. Hvorfor ikke legge ferien til Stavanger? Den kanskje vakreste byen i landet? For vakker er den. Nettopp derfor har

du passere attraksjoner som det Maritime

best bevarte trehusbebyggelse. De trange

Stavanger lenge vært et ettertraktet

Museet, Hermetikkmuseet og Viking House.

brosteinsbelagte gatene er omkranset av

reisemål for mennesker fra hele verden. I

I tillegg finner du her en rekke spennende

vakre hvitmalte trehus fra 17 og 18 hundre-

høysesongen må man vanligvis kjempe om

gallerier og småbutikker med smykker og

tallet. Området er unikt også i internasjonal

plassen med horder av cruiseturister, men

kunsthåndverk.

sammenheng og utpekt som bevaringsverdig

når byen nå må klare seg uten amerikanske

av UNESCO. Så vakkert og pittoresk er det

damer med blått hår, og klynger med asiater

Gamle Stavanger

i Gamle Stavanger at mange utenlandske

bevæpnet med selfiestang har vi virkelig

Når du har ankommet Gamle Stavanger står

turister faktisk har trodd at de befinner seg

muligheten til å nyte denne vestlandsperlen

du midt i det som faktisk er Nord-Europas

på et museum, og at innbyggerne er statis-

til fulle.

ter eller skuespillere, litt alla Disneyland. Mange har derfor begynt å låse hageporter

Det er en sjanse vi bør benytte

og inngangsdører i frykt for plutselig å støte

Stavanger er full av historie, tradisjon og

på 10 kinesere i stua på vei ut fra dusjen.

atmosfære. En stor by etter norske forhold, Når jeg besøker kystbyer, det være seg i

Gjør som Tom Cruise – besøk Lysefjorden

Norge eller utlandet, tar jeg alltid en tur til

En båttur til Lysefjorden og Prekestolen

kaiområdene. Det å rusle «bryggelangs» gir

bør være obligatorisk for alle tilreisende

meg en helt egen glede. I Stavanger er dette

som har fått såre føtter av å utforske byens

en opplevelse av de sjeldne. At Stavanger

gater og smau. Preikestolen ruver hele 604

havn og Vågen i særdeleshet er en av

meter over Lysefjorden og er faktisk kåret

byens mest populære attraksjoner er ikke

til verdens flotteste utkikkspunkt av Lonely

uten grunn. Vågen er byens restaurant og

Planet. Fjellplatået er Rogalands best be-

utelivssentrum, og her finnes noe for enhver

søkte attraksjon, og er kun en kort fergetur

gane og lommebok. Når du forlater et av

unna Stavanger. Fergeturen er en attraksjon

men med småbyens sjarme høyst intakt.

disse stedene bør du mett og fornøyd rusle videre mot Gamle Stavanger. På veien dit vil

i seg selv med vakker natur og spennende

Domkirken

historie. Flere av fergeselskapene som Foto: Eduardo Grund / regionstavanger.com

Nº2 2020

Legg ferien til Stavanger & Sandnes regionen Foto: Carmen Cristina Pettersen Carpio/regionstavanger.com

Stavanger har et spennende utvalg for shopping

Høst

Foto: Terje Rakke/Nordic Life 2011

Benytt høsten til å ta en tur til Preikestolen

Gamle Stavanger Foto: Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger

Nº2 2020

Høst

Legg ferien til Stavanger & Sandnes regionen

Foto: Terje Rakke/Nordic Life/regionstavanger.com

Foto: Eduardo Grund/regionstavanger.com

Solastranden

Utstein Kloster Hotell, Rennesøy Foto: Monica Larsen/regionstavanger.com

Stavanger havn

Fargegaten Foto: Martin Håndlykken/VisitNorway.com

Høsten er en fin tid for surfing Foto: itswaterful.com © Aldente/Moxey

kjører turister til Lysefjorden tilbyr sågar full

utrydningstruede spesialbutikkene finnes

Her trosser eierne rigide parkeringsbestem-

pakke med mat og drikke, så det er ingen

det fortsatt mange av i Stavanger sentrum.

melser og lokalpolitisk toskeskap, og tilbyr

grunn til å ta med seg matboks. Langs med

ekspertise, faghandel og spennende handle-

ruten kan du oppleve attraksjoner som

opplevelser til både siddiser og tilreisende.

«Fantahålå» hvor fortidens skurker gjemte

I tillegg til alle spesialbutikkene finner

seg for ordensmakten, og den fantastiske

tilreisende alt de kan forlange av kjente

Hengjanefossen. Nå som høsten er kommet

kjedebutikker og kjøpesentre. Kirkegata er

og koronaen sørger for å holde utlendingen

byens fremste handlegate, og strekker seg

borte, kan man virkelig nyte denne fantas-

fra Domkirkeplassen og ned til Havneringen.

tiske naturperlen i tilnærmet fred og ro.

Her ligger små spesialforretninger side om side med større kjedebutikker, og hvis

Kultur og shopping side og side

du er heldig kan du gjøre noen riktig gode

Stavanger er riktignok mye mer enn natur.

kupp. Her selges alt fra klær, sko og sminke

Byen er full av historie og tradisjon. En tur

til garn, bøker, ost og håndlagde glass.

gjennom de smale smugene i den sjarme-

En spasertur nedover «Fargegadå» med

rende trebebyggelsen er som å bevege seg

pastellfargede hus med spennende butikker

i et utendørs museum. Det finnes selvsagt

og yrende uteliv er en opplevelse i seg selv.

tradisjonelle museer innendørs også, i til-

Breigata, Søregata og Østervåg er også

legg til en rekke gallerier. For kulturinteres-

populære handlegater i Stavanger.

serte finnes det knapt et bedre sted å være.

Stavanger har i det hele tatt alt en tilreisende kan forlange. Det er også lett å

Shopping

glemme hva man har i egen «bakgård», så

Og om du aspirerer til sort belte i shopping har du kommet til riktig by. Spesielt de

Nº2 2020

hva med å legge ferien til egen by. Flørlitrappene Foto: Thomas Rasmus Skaug/VisitNorway.com

Velkommen til Stavanger

URMAKER THORBJÃ&#x2DC;RNSEN JOHANNES GATE 21, 4 ETASJE TLF: 900 70 269 WWW.URMAKER.NO @tomllchr

Nytt om bil

Nye modeller fra Mercedes-Benz hos Bertel O. Steen Rogaland

Tekst: IN magasinet | Foto: © Daimler AG

I løpet av høsten vil du kunne se nye Mercedes-Benz B 250e hos Bertel O. Steen Rogaland.

SALGSSTART PÅ TRE NYE PLUG-IN HYBRIDER Mercedes-Benz øker kontinuerlig sitt utvalg av plug-in hybrider under EQ Power merkenavnet, og nå lanseres tre spennende nye modeller. B-Klasse, CLA Coupé og CLA Shooting Brake er klare med norske priser som ladbare alternativer i kompaktklassen. EQ Power-modellene får en klasseledende elektrisk rekkevidde på inntil 69 km (WLTP) og mulighet til å trekke henger på 1600 kg. Prisene starter på kr. 454.900,- og de første modellene er forventet til Bertel O. Steen Rogaland i løpet av høsten 2020. – For modellene i kompaktklassen med EQ Power er elektrisk kjøreglede og egnethet til hverdagslig bruk viktig. En imponerende elektrisk rekkevidde på inntil 69 km gjør det mulig å tilbakelegge det meste av den dag-

Nº2 2020

«En imponerende elektrisk rekkevidde på inntil 69 km gjør det mulig å tilbakelegge det meste av den daglige kjøringen helt elektrisk»

lige kjøringen helt elektrisk, uten at det går på bekostning av bilens øvrige kvaliteter, sier Leif Magne Tjelta, salgsjef for MercedesBenz personbil hos Bertel O. Steen Rogaland.

Kompakt kraftpakke Den elektriske motoren er sømløst integrert i drivlinjen og vil sammen med den firesylindrede forbrenningsmotoren gi en systemeffekt på 218 hk (160 kW) og et dreiemoment på 450 Nm. Majoriteten av disse kreftene leveres

Nye modeller fra Mercedes-Benz hos Bertel O. Steen Rogaland

Nytt om bil

Mercedes CLA Coupe plug-in hybrid

Mercedes CLA Shooting Brake plug-in hybrid

umiddelbart og vil med CLA 250e Coupé ta

Flatt gulv

styre mengden regenerering via to hendler

deg fra 0-100 km/t på kun 6,8 sekunder. Den

For å optimalisere bagasjeromsplassen er

bak rattet.

elektriske toppfarten er på 140 km/t og med

eksosanlegget fullstendig redesignet. Frem-

Via Dynamic select-bryteren i midtkonsollen

norske fartsgrenser gjør det at du i praksis

for å strekke seg til enden av bilen, avsluttes

har man de tradisjonelle valgene komfort-,

kan være ren elbilist om du ønsker det.

det nå midt under kjøretøyet. Drivstofftanken

ECO- og Sport slik at kundene totalt sett kan

Dersom fri fart på tyske motorveier frister

er integrert i installasjonsrommet for akse-

velge mellom 100 prosent utslippsfri drift, hy-

mer, er det godt å vite at nålen ikke stopper

len, noe som gjør at batteriet kan plasseres

briddrift, eller forbrenningsmodus for å spare

før det står 240 km/t med forbrenningsmo-

under baksetene. Dette resulterer i minimalt

batteri til bynære strøk.

toren aktiv.

tap av bagasjeromsplass sammenlignet med søstermodellene og sikrer et helt flatt gulv.

Stor batterikapasitet og hurtiglading Det vannavkjølte batteriet har en total kapa-

Elektrisk MBUX

sitet på 15,6 kWh, og er dermed det største i

Det nye brukergrensesnittet MBUX er

segmentet. De kompakte EQ Power-model-

selvsagt på plass, med spennende funk-

lene kan lades med både vekselstrøm (AC) og

sjoner som stemmestyring og augmented

likestrøm (DC), der sistnevnte med 24 kW kun

reality-navigasjon. Ett nytt elektrisk program

bruker 25 minutter fra 10-80 prosent. Fra en

introduseres til nykommerne og gjør at

ladeboks som leverer 7,4 kW tar det omkring

forbrenningsmotoren kun starter ved kick-

1 time og 45 minutter fra 10-100 prosent.

down. I dette programmet kan man også

FAKTA

Din Mercedes-Benz forhandler i Rogaland

• Bertel O. Steen Rogaland er en autorisert Mercedes-Benz, Peugeot, smart, KIA, Fuso og Setra forhandler. De tilbyr fullverdige verksteder for personbiler, vare, last og buss samt eget skadesenter. De har også egen bilutleieavdeling. • Adresse: Vassbotnen 9, 4313 SANDNES • Tlf: 51 70 70 70 • Web: bos.no/rogaland • Facebook: facebook.com/BOSRogaland • Instagram: instagram.com/bertelosteenrogaland

Nº2 2020

SELSKAPSKJOLER // HVERDAGSANTREKK // ASSESOARER // SKREDDERSร M // SYSTUE Galleri 4, Breigata 4 / Kirkegata 37, +47 51 89 30 30, lien.design.as@gmail.com, facebook.com/LienDesign

Nยบ2 2020

Betalt innhold

På jakt etter den perfekte kjolen? SELSKAPSKJOLER // HVERDAGSANTREKK // ASSESOARER // SKREDDERSØM // SYSTUE

Galleri 4, Breigata 4 / Kirkegata 37, +47 51 89 30 30, lien.design.as@gmail.com, facebook.com/LienDesign

ER DU SÅ HELDIG Å BLI BEDT I SELSKAP,

forlover, en av de utkåredes mor, gjest eller

vesker og smykker også.

KANSKJE ER DET ET BRYLLUP PÅ GANG,

jubilant, finner vi garantert det som kler

– Mange velger å kjøpe selskapskjole på

ELLER EN ANNEN FESTLIG BEGIVENHET

nettopp deg, forteller Lien.

nettet, sier Lien.

FREMOVER SOM GJØR AT DU MÅ UT PÅ

– Vi flytter snart til Breigata 16 og der skal

– Det kan være litt skummelt. Mange ender

JAKT ETTER DEN PERFEKTE KJOLEN?

vi ha en egen brudeavdeling med brude-

opp med noe som ikke passer i det hele

kjoler i ulike priskategorier. Vi har egen

tatt. Her setter vi vår ære i at ingen skal gå

Hos Lien Design i Kirkegata 37 er det meter

systue på huset så her kan vi sette oss

ut med noe som ikke sitter skikkelig, det

på meter med lekre kjoler, og Lien Stenseth,

ned sammen med bruden og ha en kreativ

er helt sikkert. Service står i fokus hos oss,

som har drevet butikken i mer enn 7 år,

prosess slik at sluttresultatet blir akkurat

og vi ønsker oss bare fornøyde kunder. Er

kan fortelle at de legger sin stolthet i å gi

slik kunden ønsker det.

våre kunder flotte på fest, er de det beste

kundene god og personlig hjelp og veiledning

Det kan være svimlende mye å ta stilling til

visittkortet for oss, smiler Lien.

til å finne rett kjole, med riktig tilbehør. Her

når man skal planlegge et bryllup. Det kan

finner du både bryllupskjoler, selskapskjoler

være mye nerver og forventninger, og mange

og noen hverdagsantrekk. Butikken har sin

viktige valg som skal tas. Mange finner det

egen systue og lager sine egne design, men

befriende å få god og kvalifisert hjelp.

kan i utgangspunktet sy alt. De er også gode

– Det setter vi vår ære i å tilby våre kunder.

på å sy om og tilpasse.

Lien Design har stort og god utvalg. Det de

– Her kan vi hjelpe deg til å sette sammen

ikke har kan de sy fra bunn. Et antrekk er

lekre antrekk til alle store anledninger.

som kjent ikke komplett uten riktig tilbehør,

Bryllup er det jo hele året, så enten du er

derfor har butikken selvsagt et utvalg av sko,

Betalt innhold

FAKTA

Lien Design

• Adresse: Kirkegata 37, Stavanger • Flytter til: Breigata 16, Stavanger • Telefon: 51 89 30 30 • Facebook: facebook.com/LienDesign • Instagram: instagram.com/liendesign • Åpningstider: Man-fre 10-19 & lør 10-17

Nº2 2020

Tid for kjøkken

S12 RAW Limited Edition fra Svane Kjøkkenet

SVANE KJØKKENET lanserer snekkerkjøkken Dansk kjøkkendesign, dansk produksjon og dansk kvalitet er forent i dette raffinerte snekkerkjøkkenet - S12 RAW Limited Edition. Dette er helt nytt for Svane Kjøkkenet i Stavanger. Svanekjøkkenet lanserer sitt første snekker-

versjonen av S12 RAW ekspanderer Svane

S12 RAW Limited Edition fremstår som et

kjøkken - S12 RAW Limited Edition. Det har

Kjøkkenet til en ny kategori og beveger

gjennomført møbel med et designmessig

et design som forener det unike med et godt

seg inn i den eksklusive delen av kjøkken-

klart og særegent uttrykk. Kjøkkendesignet

håndverk. Kjøkkenet er godt gjennomtenkt

markedet, på linje med snekkerkjøkken og

omfavner hele det sosiale samlingsstedet,

og kompromissløst ned til den minste detalj,

internasjonale luksusmerker.

som utgjøres av kjøkken og spisestue.

med helfinerte rammer og skuffefronter

Utover funksjonalitet og design, gir det en

i massivt tre. Uttrykket er rått, mørkt og

Perfeksjonisme

spesiell opplevelse av varme, sjenerøsitet og

nordisk. Med lanseringen av denne spesielle

– Vi jobber for å skape det ultimate kjøk-

romslighet. Detaljene, perfeksjonismen og

kendesignet, hvor vi har perfeksjonert

håndverkets utførelse utgjør hele forskjellen

designet og raffinert hver eneste detalj.

- dette er kjøkkenkunst som gir en ramme til

Dette blir gjort i våre eksisterende produk-

familien og et hjem anno 2020/2021. Det nye

sjonsanlegg, og erfarne produksjonsmed-

kjøkkendesignet er helt nytt denne høsten

arbeidere er ansvarlige for den håndverks-

hos Svane Kjøkkenet i Stavanger.

FAKTA

Din lokale Svane Kjøkkenet forhandler

Adresse: Gamle Forusvei 10A, 4031 Stavanger Telefon: 5298 7731 E-post: post@svanestavanger.no Webside: no.svane.com Facebook: facebook.com/svanekjokkenetstavanger Instagram: instagram.com/svanekokkenet

messige finishen, som representerer det beste, forklarer Svane Kjøkkenets design- og

Du kan lese mer om S12 RAW Limited

konseptsjef, arkitekt, MAA Rolf Birk.

Edition på no.svane.com.

De ansatte hos Svane Kjøkkenet Stavanger gleder seg til å vise deg S12 RAW Limited Edition.

Nº2 2020

Svane Kjøkkenets design- og konseptsjef, arkitekt, MAA Rolf Birk.

S12 RAW Limited Edition fra Svane Kjøkkenet

Tid for kjøkken

Over: Det ekte, det gode håndverket og det naturlige er forenet med praktisk funksjonalisme i denne kjøkkeninnredningen som er Svane Kjøkkenets eget snekkerkjøkken. Kjøkkenet fremstår som en integrert del av rommet, de mørke overflatene understreker den vakre strukturen i treverket og de er komplettert av flott, svart tilbehør, slik som vask, kran og lamper. Underskapet heter MS12 RAW og høyskapet S12 RAW. Bordplaten RAW er i 30 mm massivt tre, den svarte vasken Blanco Naya, det svarte armaturet Vola KV1, og hvitevarer fra Miele. Til høyre: Rå takter og mørke toner fra naturen spiller harmonisk sammen med frontene i massivt tre. Den mørke løden på overflaten til det massive eiketreet forsterker treets naturlige skjønnhet. S12 RAW Limited Edition er utelukkende i helfinert treverk.

Nº2 2020

HĂ¸sten er komm

Ă&#x2026;pningstider man-ons 10-18 torsdag 10-19 fredag 10-17 lĂ¸rdag 10-16

Nettbutikk: la-famiglia.no

et til La Famiglia Second Female Samsøe Line of Oslo MissMaya Nectar Urban Pioneers Blue Sportswear Please Jeans Red Button American Vintage AS98 Ella&il Depeche Cashott Dry Lake Nuum Cabana Living Black Colour Rue de Femme

: @la_famiglia1

La Famiglia Østervår 35 4006 Stavanger

To do in Stavanger & Sandnes

Høst

Av: IN magasinet

Foto: Terje Sollie

Havets festbord

Seltzer & Bergesen

Havets festbord serveres alle fredager i oktober og november kl

På Folken 13. oktober kan du se Thomas Seltzer og Eirik Bergesen

19:00, med unntak av fredag 9.oktober, 30.oktober og 20.november.

som begge er oppvokst i USA. Den ene har turnert landet med

Du ønskes velkommen til en bugnende buffé fylt med havets fris-

Turbonegro, den andre har forhandlet i DCs maktkorridorer. Mens

telser, samt mye annet godt, i historiske omgivelser på Sola Strand

Thomas har dokumentert den amerikanske drømmens død for NRK,

Hotel. Havets Festbord koster 645,-. Derso du ønsker også overnat-

holder Eirik oss løpende oppdatert om det politiske spillet på Capitol

ting på hotellet med frokostbuffé kr 1.295 per person. Dersom du

Hill i TV2s Trumps Verden. Velkommen til en samtale på scenen,

ønsker enkeltrom og stor frokostbuffé koster det 1.595,- per person.

hvor de to dykker ned i alle tenkelige og utenkelige kaninhull-

For å bestille ring 51 94 30 00 eller send en epost til booking@sola-

konspirasjoner og politiske scenarier i verdenshistoriens villeste og

strandhotel.no.

viktigste valg. Hvor galt kan det gå? Hvem vinner og hvorfor?

HVA SKJER I STAVANGER & SANDNES?

Guidet høsttur til Kjerag

En høst for surfing

Høsten er en flott årstid! Roen senker seg over fjellet og Kjerag.

Bor du i Stavangerregionen vil du finne perfekte surfesteder langs

Bli med på en unik fjelltur og opplev naturens vakre høstfarger i

Jærstrendene. Utover høsten og vinteren passer forholdene best

Lysefjorden. Bli med Outdoorlife Norway på en guidet dagstur til

for de mer erfarne surferne. Moderne våtdrakter gjør at vanntem-

den kjente Kjeragsbolten som er kilt fast ned i en fjellsprekk. Å stå

peraturen ikke er noe problem. Husk å sjekke bølge- og vindvarsel

på selve steinen – 984 meter over fjorden – er forbeholdt våghalser.

den dagen du skal surfe, siden forholdene endrer seg kjapt utover

Selve fotturen vil gi deg flott utsikt utover den vakre og dramatiske

høsten og vinteren. Strendene har stort sett gode forhold alt etter

Lysefjorden. Stupbratte fjellvegger stiger rett opp av havet og ruver

vind- og bølge-retning. Om du trenger råd eller annen informasjon

opp til 1000 meter over fjorden. Det arrangeres turer frem til 15.

anbefales det å forhøre seg med erfarne lokale surfere eller lokale

november se outdoorlifenorway.com for mer informasjon og billetter.

surfebutikker.

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

10 år med lidenskap for sko

VAGABOND 999,-

VAGABOND 1499,-

VAGABOND 1399,-

vi fyller 10 år Følg oss på @skomani for å se knallgode jubileumspriser i hele oktober!

www.skomani.no

To do in Stavanger & Sandnes

Høst

Av: IN magasinet

Ville Vekster

Stand Up Uncut

Sandnes kunstforening arrangerer denne høsten utstillingen

Hver onsdag kveld utover høsten arrangeres det «open mic» i Grot-

«Ville vekster» av Stanley Stornes frem til 11. oktober. Her viser

tene på Folken, showet starter kl 20. Det er her nye komikere prøver

han tegninger med fettstift og tusj, inspirert av naturen ved Ølberg

sitt beste å få salen til å le, og de etablerte prøver ut nye vitser.

Strandhager. En dampende forsommermorgen ble uberørt natur

Uncut er det perfekte starten på festen for alle midt-i-uken-drikkere

mellom hager, hav og strand festet til papiret i et forenklet form-

der ute! Det koster 80 kroner for 2 timer med show, underholdning

språk. Resultatene er synlige som stillhet, form, rytme, mellomrom

og mye latter! Har du en standup komiker i magen og kunne tenge

- og lys. Ikke minst lys. Utstillingen er på KINOKINO i Olav Kyrres

deg å prøve deg? Da kan du sende en mail til

gate 5 i Sandnes sentrum.

booking@comedybox.no.

HVA SKJER I STAVANGER & SANDNES?

Bokprat: Andreas Viestad

Spøkelsesnatt

Gjennom sin nye bok Middag i Roma tar Andreas Viestad oss med

9. og 17. oktober er det spøkelsesnatt i Kongeparken. Her får du

på en kulinarisk reise i verdenshistorien og om smakene som har

oppleve skummel moro om kvelden i Kongeparken! Hekser, zom-

formet vår historie. Foredrag holdes av forfatteren på Sølvberget

bier og andre skumle vesen tar over Kongeparken! Spøkelsesnatt

bibliotek og kulturhus 8. oktober kl 12. Du kan ta ut gratisbilletter

er et eksklusivt arrangement som har solgt ut de siste årene. Våger

på sølvberget.no en uke i forkant for å sikre deg plass på Bokprat.

du å gå gjennom kirkegården eller spøkelseshuset, og besøke

Møt opp et kvarter før arrangementet starter.

Kongeparken når mørket senker seg?

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

Vi tackar våra kunder Spas för förtroende och samarbete Veien til velvære under 25 år !

Ditt nye ferieparadis Livslang levetid Amerikanske bad – ISO 9001 sertiﬁsert Tidløst design utviklet av BMW DesignWorks Fullisolert med fantastiske massasje-egenskaper Markedets mest økonomiske og driftssikre bad med frostvakt Norges ledende premium spabad leverandør gjennom 25 år HotSpring – Litt bedre. På alt .

Jubileumspris 4 PERSONER – FULLISOLERAT

*Vi tar forbehold om prisendringer og trykkfeil.

29.900:Rabatterna gäller våra butiker Se og prøv våre spabad i butikken i Fanavegen 15

STOCKHOLM/BROMMA Drottningholmsvägen 197 Tel. 08 – 704 00 77

Baksiden av bygget, opp bakken v/ambulansegarasjen Bergen Trondheim Oslo / Bærum Fanavegen 15 Haakon VIIs gateL15E D A Ramstadsletta N D E I V Ä8R L D E N 55 61 41 20

73 10 99 00

www.hotspring.no

Massagebad

www.hotspring.se

67 53 01 00

F Ö R S T 2 5

Å R

I I

GÖTEBORG/BÄCKEBOL Transportgatan 4 Tel. 031 – 387 54 54

LEDENDE I VERDEN

N O R D E N

F Ø R S T

S V E R I G E

2 5

Å R

N O R D E N I

N O R G E

www.hotspring.se

25-års jubileumspriser

Tel. 08 - 704 00 77 www.hotspring.se Nyhet 202025 – Nordic Ulvsundavägen Sveriges mest sålda By BMW Designworks – 5 personer Ny Superenergi-effektiv utgåva Bromma / Stockholm

By BMW DesignWorks

Med USB-elektronik, SEE

Superenergi-effektiv utgave 6 personer – 213 x 213 cm, ord. 144.200:5 pers. – 208x208 cm

89.900:Veil. kr 134.800 kr 89.900

Begr. antal

Nyhet 2020 – Igloo Varför välja HotSpring… By BMW Designworks – 4 personer ✔

Amerikanska bad – ISO 9001 certiﬁerat Utvecklade av BMW DesignWorks

✔

Fullisolerade med fantastiska massage-funktioner

✔

Marknadens mest ekonomiska och driftsäkra bad med frostvakt

✔

Skandinaviens ledande premium Superenergi-effektiv utgave spabadleverantör i 25 år

✔

Family

Nyhele SuperenergiRommer 7 personer effektiv utgåva

Happy

Freeﬂ owdu Premier Spabadet blir glad i Superenergi-effektiv

By BMW DesignWorks

4 pers. – 183x196 cm

Tidlös design och livslång levnadstid Veil. kr 112.400

kr 69.900

Med USB-elektronik, SEE

LED-lys, vannfall, 4 personer – 183 x isbar, 183 cm,fullisolert ord. 91.400:7 pers. – 198x220 cm

49.900:Veil. kr 92.800 kr 54.900 Begr. antal

LED-ljus, vattenfall, isbar, fullisolerat

LED-lys,– vannfall, fullisolert 4 personer 160 x 206 isbar, cm, ord. 68.600:4 pers. – 160x206 cm

Begr. antal Veil. kr 74.600

kr29.900:39.900

nyhet s12 raw limited edition

S12 RAW Limited Edition er dansk design og dansk kvalitet i en gjennomtenkt og kompromissløs kjøkkendesign med en helfinért ramme og trefronter med et rått og mørkt uttrykk. Vi kombinerer det unike med godt håndverk i ny, raffinert eleganse. «Med et ønske om å skape den ultimate kjøkken-

designen har vi perfeksjonert designen og raffinert hver eneste detalj. Alt er utført på våre eksisterende produksjonsanlegg, og våre dyktige produksjonsarbeidere står for en håndverksfinish som representerer det aller beste» Rolf Birk – Svane Kjøkkenets arkitekt MAA. Opplev snekkerkvalitet i Svane-butikken.

Opplev mere på no.svane.com

Følg oss på /

dansk design & dansk produksjon

Svane Kjøkkenet Stavanger / Gamle Forusvei 10A 4031 Stavanger / Tlf.: 5298 7731

To do in Stavanger & Sandnes

Høst

Av: IN magasinet

Foto: Stig Håvard Dirdal

Brødrene Løvehjerte

Harm & Hegseth World Tour

Brødrene Løvehjerte spilles på Rogaland Teater fra 9 oktober og ut

Etter et ekstremt nydelig år med både Gullruten, homoer i terapi og

årer. Billettene til denne forestillingen kan kun kjøpes i billettluken!

livet til Harm, er Vegard Harm og Morten Hegseth klare for å erobre

Dette er en gripende fortelling om samhold og søskenkjærlighet.

verden. (Eller, ihvertfall erobre én scene, i én by utenfor Norge, i

Fantasiens vinger brer seg over oss når Brødrene Løvehjerte settes

verden.) «Harm & Hegseth World Tour» starter i Oslo, før den går

opp på Hovedscenen i høst. Unge medvirkende fra Barne-og ung-

videre til Trondheim, Stavanger, Bergen og Tromsø, med avslutning

domsteatret tar dere med til eventyrenes og leirbålenes tid i Astrid

i Vegards favorittby Krakow. De spiller 4 show på Stavangeren 9. og

Lindgrens spennende middelaldereventyr. Astrid Lindgrens bok

10. oktober. NB: Aldersgrense: 18 år, barn under 18 år må ha med

«Brødrene Løvehjerte» har trollbundet generasjoner med historien

Verge, Vergen må være minimum 23 år og skal ikke nyte alkohol/

om to brødre og døden siden den ble utgitt for første gang i 1973.

rusmidler før og under show!

HVA SKJER I STAVANGER & SANDNES?

HøstJazz | MaiJazz Sola Strand Hotel og MaiJazz inviterer til jazzfestivalen HøstJazz | MaiJazz 9.-10. oktober 2020. The Sinatra Songbook med Hildegunn

Stavanger parkrun

Gjedrem er årets headliner. Amigo Tom, med en av Europas beste

Parkrun er et gratis, 5 km arrangement med tidtaking hver lørdag

bossanova-gitarister, og Petter Wettre & Petru Popa duo kommer.

morgen. Det finnes parkrun i over 20 land og med over 1600 ar-

Jacob Young & Siril Malmedal Hauge duo kommer også, og Trond

rangementer hver uke. Stavanger parkrun starter klokka 9.30 hver

Kallevåg Hansen Ensemble kommer, med verket «Fengselsfugl». Du

lørdag morgen rett utenfor Gamlingen svømmehall ved Mosvatnet.

kan både kjøpe dagsbilletter og festivalpakker se sola-strandhotel.

Deltakerne har valg mellom å løpe, gå eller bli frivillig, og det er

no for mer informasjon og billetter.

ingen tidsbegrensning med at en frivillig alltid er den siste i målet.

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

To do in Stavanger & Sandnes

Høst

Av: IN magasinet

Filosofikafé

Bokprat: Nina Lykke

Kiellandsenteret inviterer til filosofisk salong, inspirert av litteratur

Nina Lykke fikk Brageprisen for Full spredning i fjor og skal fortelle

og levende fortellerkunst på Sølvberget bibliotek og kulturhus 14.

om sitt forfatterskap på Sølvberget bibliotek og kulturhus 15.

oktober. En filosof og en forteller legger til rette for en undrende

oktober. Hvorfor skriver jeg, hva er jeg ute etter, hvorfor er det så

og utforskende samtale rundt store og små spørsmål i fellesskap

vanskelig å skrive, hvor kommer stoffet fra, hvorfor gjør vi så mye

med publikum. Sølvberget følger Helsedirektoratets retningslinjer

rart? Hvorfor har vi ordnet oss nettopp slik, hvorfor ikke sånn eller

for arrangementer. Du må derfor forhåndsbestille gratisbilletter på

sånn? Du kan ta ut gratisbilletter på sølvberget.no en uke i forkant

sølvberget.no. For å sikre rask smittesporing, må alle billetter være

for å sikre deg plass på Bokprat. Møt opp et kvarter før arrange-

registrert med navn på den enkelte deltaker. Dette innebærer at det

mentet starter. Sølvberget følger Helsedirektoratets retningslinjer

kun er mulig å bestille én billett om gangen.

for arrangementer.

HVA SKJER I STAVANGER & SANDNES?

Blyge Harry

Ormer med Bjørn Ormstad

Blyge Harry er en nyskrevet musikal basert på Stavangeernsemblets

Bjørn Ormstad besøker 17. oktober kl 12 Sandnes bibliotek for å

musikk og tekster. Handlingen er lagt til Straen, gamle Stavanger,

fortelle om slanger og ormer. Har du noen gang lurt på hvilke slan-

i 2088. Husene i gamle Stavanger er fraflyttet og står til forfall fordi

ger og ormer som er giftigst og farligst? Vi får lære om størrelse,

forurensingen i Stavanger sentrum har blitt så høy at ingen ønsker

bevegelser og fart, fargevariasjoner, passivt/aktivt forsvar. Vi tar en

å bo der lenger. Disse husene er nå okkupert av en gjeng med

ekstra till på vår hjemlige hoggorm, og får lære om angrepsrek-

ungdommer. Det er slutt på alt fossilt brennstoff og byen er igjen i

kevidde, hørsel, og hvordan vi skal oppfører oss i møte med den.

ferd med å bli ren. Derfor ønsker en eiendomsmagnat å rive husene

Ormstad har også med seg et utvalg hodeskaller fra ulike slanger

å bygge luksusleiligheter isteden. Du kan se showet på Stavangeren i

og ormer. Et spennende og lærerikt foredrag som passer for både

høst se stavangeren.no for mer informasjon om spilletider.

barn og voksne. Se sandnesbibliotek.no for mer informasjon.

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

VAKKER BOK SOM VEKKER TURGLEDE HOS HELE FAMILIEN!

Stort forstørrelsesglass med pinsett.

99,Villmarken kaller Flott turbok med massevis av tips og aktiviteter.

Barnekikkert med god optikk, beskyttelseslokk og etui.

Kompass fra National Geographic

339,-

229,-

159,-

herlig høsTkos Ut på tur i deilig, frisk høstluft, blafrende bålkos og varm sjokolade på termosen? Eller innekos med puslespill, spill eller kanskje en ny bok? Vi har plukket ut våre favoritter til høstkosen. Finn din favoritt i butikk eller på sprell.no.

NYHET Ny serie fra Blafre med multemotiv

159,-

349,-

Pinnebrødspyd eller pølsespyd med teleskopstang og etui

99,- PR STK

JULEKATALOG 2020

HERLIGE KVALITETSLEKER & BARNEROMSINTERIØR

89,-

GAVETIPS TIL BARN 0-12 ÅR BLI SPRELLVENN OG FÅ DE BESTE JULETILBUDENE

159,-

KVALITETSLEKER BABYUTSTYR BARNEROMSINTERIØR

hurra! Nå er julekatalogen vår her. Hent din i butikk eller finn den på sprell.no/julekatalog

Lottiedukke Muddy Puddles blir gjerne med på både inne- og utelek!

269,-

Vi har et stort utvalg av spill, puslespill hobbysett til både små og store barn.

699,-

Foto: Blafre

hent

Bestill på SPRELL.NO - hent i butikk etter 2 timer

Åpningstider og adresser til alle butikkene våre finner du på sprell.no/butikker Følg oss på IG: @sprellbutikkene

VELKOMMEN TIL EN TRYGG OG HYGGELIG HØSTHANDEL HOS OSS!

KVALITETSLEKER, INTERIØR & BABYUTSTYR

To do in Stavanger & Sandnes

Høst

Av: IN magasinet

Lesestund i Skattkammeret

Knøttekino

Sølvberget bibliotek og kulturhus inviterer til en koselig halvtime

24. oktober er det knøttekino med Den vesle vampyren på Sandnes

der deres litteraturformidlere leser fra nye og gamle favorittbøker.

Kino. Vampyrer er stort sett snille, til tider klønete, og mest av alt

Hver tirsdag på Sølvberget. Arrangementet er gratis. På grunn av

veldig, veldig menneskelige det synes i hvert fall Anton. Antons

covid-19-epidemien må Sølvberget som ansvarlig arrangør vite

foreldre tror først at vampyrbarn er ekte barn som liker å kle seg ut,

hvem som er til stede på aktiviteter og arrangement. Barnehager

men om nettene blir Anton tatt med på utallige luftige utflukter av

og grupper må bestille gruppebillett på forhånd. Privatpersoner kan

hans gode vampyrvenn og får ta del i livet som nettopp vampyr. Anton

bestille gratisbilletter på sølvberget.no for å delta.

er bare 9 år, men digger skrekkfilmer og nifse bøker.

HVA SKJER I STAVANGER & SANDNES?

Halloweenverksted

Stavangers Mørke Side

Gjør deg klar til Halloween hos oss! Klipp, lim og lag uhyggelige

Guide Companiet børster støvet av bøddeldrakten og inviterer 29.

dekorasjoner og skumle masker. Obs: Av praktiske hensyn starter

oktober små og store til en unik byvandring. De starter på Dom-

arrangementet en time tidligere enn vanlig, med begrensede plasser.

kirkeplassen der hvor vi bare kan forestille oss de klaustrofobiske

Passer for barn fra 3 år. Møt opp i 1. etasje i Sølvberget bibliotek og

fengselscellene som en gang, i ikke altfor fjern fortid stod der, på

kulturhus. På grunn av covid-19-pandemien må Sølvberget, som

linje med den fryktede gapestokken. Videre skal vi høre om hvordan

ansvarlig arrangør, vite hvem som er til stede på aktiviteter og arran-

det var i Stavanger under tider med heksejakt og om torturmetoder

gementer. Du må enten forhåndsbestille gratisbilletter på

som vil få deg til å grøsse! Vi skal liste oss gjennom bybildet, forbi

sølvberget.no eller registrere deg ved oppmøte. Dette gjelder både

den kjente bakken hvor hoder rullet og hvor hekser ble halshugget.

for enkeltpersoner og grupper.

Se guidecompaniet.no for mer informasjon og billetter.

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

trend

TENDÈ str 36-41 / 1299,-

TENDÈ str 36-41 / 1499,- VAGABOND

1399,-

ME str 31-35 / 1199,-

DUFFY str 36-41 / 799,-

VANNUCCI str 40-46 / 999,-

TENDÈ str 40-46 / 1499,-

TENDÈ str 40-46 / 1399,-

vi fyller 10 år Følg oss på @skomani for å se knallgode jubileumspriser i hele oktober!

Her finner du oss: MANI Kvadrat, MANI Oasen senter, MANI Haugesund sentrum, MANI Amfi Åkrahamn, MANI Amanda Storsenter skomani.no

www.skomani.no

Tid for høst

Halloween

Av: IN magasinet

Hvordan lage gresskarlykt? Hva passer bedre til Halloween enn en gresskarlykt utenfor inngangsdøren? Så vi har laget en enkel oppskrift på hvordan du enkelt kan lage din egen gresskarlykt. Siden Halloween blir stadig mer populært i Norge vil du finne passende gresskar i matbutikker og blomsterbutikker når det nærmer seg 31. oktober. 1. S kjær av toppen av gresskaret der stilken sitter, gjerne i sikksakkmønster. Lokket løsnes forsiktig, og det løse innholdet graves ut. 2. T egn opp øyne, nese, munn etc. på forhånd. Da blir det lettere å skjære ut etterpå. 3. S kjær ut øyne, nese og munn med en skarp kniv. Vær forsiktig. 4. T oppen med stilken setter du tilbake som lokk på lykten. Med lys i, blir lykten riktig lekker, og litt skremmende når mørket faller på. Det blir stemningsfullt når mørket kommer.

Her har vi samlet noen tips til deg som ønsker å markere Halloween (Allehelgensaften) 31. oktober.

Filmtips til Halloween

Gresskarsuppe

Oktober er tid for skrekkfilmer, der mange velger å se en «ny»

Dersom du du skal lage en gresskarlykt er det også praktisk å

skrekkfilm hver dag. Siden filmindustrien er preget av den pågå-

bynytte innmaten til noe fornuftig. Hva med en gyllengul, var-

ende pandemien har det kommet mindre nye filmer enn vanlig så

mende og smakfull gresskarsuppe med rause biter av kylling?

vi vil anbefale et par «klassikere» for de som trenger noen tips.

Ingredienser 2 porsjoner:

Slik gjør du:

Jennifer’s Body: Filmen ble

sitet som ikke har noe med de

• 1 stk kyllingfilet i terninger

• Del gresskaret i to og skrap ut frøene. Skyll gresskaret, det er

overskygget av sin stjerne,

andre filemene i serien. Derfor

• 300 g gresskar i biter

Megan Fox, når den kom ut

fikk den en kjølig mottakelse

• 1 ss olje til steking

men flere og flere har gjen-

når den kom ut, men den er

• 1⁄2 stk hakket rødløk

og blank. Tilsett gresskarbitene og la dem frese med et par

oppdaget denne lille perlen av

bedre enn sitt rykte og verdt å

• 1⁄2 ts salt

minutter. Hell over kyllingbuljong og koriander og kok opp.

film. En besatt «cheerleader»

skjekkke ut. Dr Daniel Challis

• 1⁄4 ts pepper

La suppen koke i 15-20 minutter, eller til gresskaret er helt

forvandles til en morder som

og Ellie Grimbridge snubler

• 1 båt hakket hvitløk

mørt. Bruk stavmikser eller hurtigmikser og mos suppa til den

spesialiserer seg på å drepe

over en grusom drapsplan når

• 1⁄2 stk finhakket rød chili

er helt glatt. Tilsett mer vann/kraft om nødvendig. Smak til

guttene i klassen sin. Kan

Ellie`s far blir drept mens han

• 1⁄2 ts malt koriander

suppa med salt, pepper og sitronsaft.

hennes beste venn stoppe

har en maske laget av «Silver

• 1 ss olje

henne? Filmen kan leies på

Shamrock mask company».

• 1⁄2 l kyllingbuljong

Itunes og Google Play.

Selskapets eier ønsker å bringe Halloween tilbake til sine

Halloween III: Den tredje filmen

mørke røetter. Filmen kan leies

i Halloween serien er en kurio-

på Itunes og Google Play.

Nº2 2020

(utblandet) • saften av 1⁄4 stk sitron

ikke nødvendig å fjerne skallet. Del i biter. • Varm 2 ss olje og fres løk, hvitløk og chili til løken er myk

• Stek kyllingbitene i middels varm panne til de er gjennomstekt. Krydre med salt og pepper. La kyllingbitene renne av seg på litt tørkepapir. Hell suppa i dype tallerkener og legg kyllingbiter i midten.

Kilde: Matprat

• Server gjerne med grove minibaguetter til.

DET ER TID FOR HALLOWEEN OG OKTOBERFEST! Birkemo, Stavangers favorittbutikk for fest og feiring. En av Norges ledende butikker på feltet teknisk hobby og karneval.

Asylgata 1, 4013 Stavanger birkemo.no |

:@birkemo.as | 51 89 56 02 | hobby@birkemo.no | karneval@birkemo.no Åpningstider man-fredag 10-17 & lør 10-15

Nye A-Klasse med

Hey Mercedes, take me to the beach please. Helt nye A-Klasse er en helt annerledes bil. Virkelig. For første gang møter du en bil du kan snakke med og som lærer deg å kjenne. Med ordene ”Hey Mercedes” aktiviserer du enkelt stemmestyringen slik at du kan be bilen om alt fra restauranttips og mobilanrop til temperaturjustering og alternative reiseruter. Du finner også mye annen teknologi, slik som Multibeam LED frontlykter og overlegne sikkerhets- og assistansesystemer. I tillegg har bagasjerommet blitt større og mer praktisk. Hey Mercedes, well done! Nye A-Klasse fra 353.900,-. Nye A-Klasse. Endelig en bil som forstår deg. Velkommen til prøvekjøring.

Elektrisk har endelig fått en Mercedes EQC 400 4MATIC EQC 400 4MATIC Fra Fra kr kr

636.900,-

Utstyr inkludert : Utstyr inkludert : • 4MATIC firehjulstrekk • 4MATIC firehjulstrekk • MBUX inkl. touchpad • MBUX inkl. touchpad • MULTIBEAM LED lys • MULTIBEAM LED lys • 110 kw Hurtiglader CCS • 110 kw Hurtiglader CCS • Ladekabel for vanlig stikkontakt • Ladekabel for vanlig stikkontakt • Ladekabel for wallbox • Ladekabel for wallbox • Easy-pack elektrisk bakluke • Easy-pack elektrisk bakluke • Keyless-GO komfortpakke • Keyless-GO komfortpakke • Oppbevaringspakke: 12V uttak i • Oppbevaringspakke: 12V uttak i bagasjerom, 2 USB-uttak i baksetet, bagasjerom, 2 USB-uttak i baksetet, oppbevaringsrom i bagasjerom oppbevaringsrom i bagasjerom

• • • • • • • • • • • • • •

Mørke ruter bak Mørke ruter bak Setekomfortpakke; Forseter elektrisk Setekomfortpakke; Forseter elektrisk justerbare i høyde og rygg, 4-veis justerbare i høyde og rygg, 4-veis korsryggstøtte korsryggstøtte EQ Remote- og navigasjonstjenester EQ Remote- og navigasjonstjenester Multifunksjonsratt i skinn Multifunksjonsratt i skinn ISOFIX barnesetefester i ytre ISOFIX barnesetefester i ytre bakseter bakseter EQ komfortunderstell EQ komfortunderstell Med mer. Med mer.

Pris inkl. frakt og levering Oslo. Alle priser inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. EQC 400: Rekkevidde inntil 414 km. Pris inkl. frakt ogelektrisk levering energiforbruk: Oslo. Alle priser inkl.- 23.3 mva. kWh/100 Årsavgift kommer i tillegg. EQC 400:Elektrisk Rekkevidde inntil 414 km. Gjennomsnittlig 20.5 km. CO2-utslipp: 0 g/km. energiforbruk og rekkevidde er fastsatt i henhold til målemetoden WLTP. De angitte verdiene er Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 20.5 - 23.3WLTP. kWh/100 CO2-utslipp: 0 g/km. Elektrisk energiforbruk er fastsatt i henhold målemetoden WLTP. De angitte verdiene er beregnet i henhold til foreskrevne måleprosedyrer Vi tar km. forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan avvikeog frarekkevidde tilbud. Importør: Bertel O. SteentilAS. beregneteri henhold foreskrevne WLTP. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gyldig tiltil31. desember måleprosedyrer 2020. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Tilbudet er gyldig til 31. desember 2020. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Bertel O. Steen Rogaland AS, Vassbotnen 9, 4069 Stavanger, tlf. 51 70 70 70, www.bosrogaland.no

Nye A-Klasse med

Endelig Endelig er er den den her! her!

Nye elektriske EQV 300 Charge EQV 300 Charge EQV 300 Charge Fra Fra kr kr Inkludert vinterdekk og Inkludert vinterdekk og lokal frakt og levering lokal frakt og levering

749.900,-

Utstyr inkludert : Utstyr inkludert : • ILS (Intelligent Light System) • ILS (Intelligent Light System) • Distronic (adaptiv cruise control) • Distronic (adaptiv cruise control) • Mørke vinduer • Mørke vinduer • Skinnseter • Skinnseter • Mulig med takstativ, og sykkelstativ • Mulig med takstativ, og sykkelstativ på bakluke på bakluke

• • • • • • • •

MBUX 10,25” MBUX 10,25” Multifunksjonsratt Multifunksjonsratt Metallic-lakk Metallic-lakk 7 seter (kan leveres med 8 seter 7 seter (kan leveres med 8 seter på A2 mot ekstrakostnad) på A2 mot ekstrakostnad)

Pris inkl. frakt og levering. Alle priser inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. EQV 300 Charge: Rekkevidde inntil 357 km. Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 26.3 - 26.4 kWh/100 km. Pris inkl. frakt0og levering. Alle priser inkl. mva. kommer i tillegg. EQV 300 Charge: Rekkevidde inntil 357 km. Gjennomsnittlig 26.3 - 26.4 kWh/100 km. CO2-utslipp: g/km. Elektrisk energiforbruk ogÅrsavgift rekkevidde er fastsatt i henhold til målemetoden WLTP. De angitte verdiene er beregnetelektrisk i henholdenergiforbruk: til foreskrevne måleprosedyrer WLTP. CO2-utslipp: 0 g/km. Elektrisk energiforbruk og rekkevidde er fastsatt i henhold til O. målemetoden WLTP. De er beregnet måleprosedyrer WLTP. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel Steen AS. Tilbudet er angitte gyldig tilverdiene 31. desember 2020.i henhold Les mer til påforeskrevne kampanje.mercedes-benz.no. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. desember 2020. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Bertel O. Steen Rogaland AS, Vassbotnen 9, 4069 Stavanger, tlf. 51 70 70 70, www.bosrogaland.no

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Norsol & Trine Texnæs

HJEMMEFAST Koronaen herjer og årstider skifter. Men du trenger ikke å begrense utelivet av den grunn. Nyt kaffen på din egen lune terrasse. Tenk hjemmekomfort og livskvalitet. Norsol hjelper deg gjerne. Aldri har vel folk tilbrakt så mye tid hjemme

i Norsol.

ektefeller. Arkitekten må ta solskjerming

som nå. Den 12. mars i år ble en spesiell

Krister er opptatt av hva inneklimaet gjør

med i betraktning når boligen tegnes. Da

dato. Erna talte. Den verdensomspennende

med oss mennesker. Ifølge ham viser fors-

blir resultatet best – både økonomisk og

pandemien var et faktum. Folk ble oppfor-

kning for eksempel at den ideelle tempera-

estetisk, sier Krister.

dret til å være forsiktige. Til å benytte seg av

turen er 22 grader. Da fungerer menneske-

hjemmekontor så langt det lot seg gjøre.

hjernen optimalt. Da konsentrerer man seg

Uteliv

best. Hvilket selvfølgelig også er relevant i

Trivsel kan også oppnås utenfor «boksen».

Plutselig hjemmekontor

forhold til å jobbe på hjemmekontor.

Blir det litt folksomt der inne i heimen, har

– Folk satt hjemme og man hadde familien

– Ingen trives særlig godt i et hjem eller på

du kanskje et uteareal som kan være ditt

rundt. Unger våknet tidlig om morgenen

et hjemmekontor som plutselig er som en

pusterom - året rundt. En terrassemarkise

fordi sola begynte å sive inn. Våren var på

badstue. Nyere hus er dessuten veldig godt

og et par varmelamper er et godt stykke på

gang. Man følte på mange ting man kanskje

isolerte, og kan føles ekstra tette når solen

vei til utendørs-idyll.

bare hadde tenkt over noen få timer hver

står på. Trenden er dessuten store vindus-

– Sitt ute når høstløvet faller, eller når

kveld før man gikk og la seg. Nå følte man

flater. Ved å sørge for et godt inneklima, får

snøen laver ned. Ta med kaffen og nyt.

på det hver eneste dag, sier Krister Nekstad

man også behagelige barn. Og behagelige

Nordmenn er glade i å være ute, og elsker

Nº2 2020

Solskjerming

Interiør & design

muligheten til å kunne være det. Noen gril-

standene i hjemmet blir skånet. Kunst og

Bedriften er helnorsk og med tilhold i

ler til og med om vinteren! sier Krister.

møbler – kanskje arv og klenodier - holder

Nordmøre.

seg godt når de unngår å bli falmet av solen.

– Det er en veldig tendens til at folk er glad

Det naturlige dagslyset

Nyslipte gulv holder seg også godt lenge.

i norskproduserte varer og vil vite hvor

Nå som vi har nådd høsten, er det den lave

Og er det et sted som ofte består av mye

varene kommer fra. De støtter oppunder

solen som dominerer. Den vi lettest får i

treverk, både i gulv, vegger (og tak), så er

norske bedrifter og norsk produksjon.

øynene. Solen som står høyt på himmelen er

det hytta. Det er en fordel at dette treverket

Pågangen hos oss er god. Vi kan håndtere

ikke like «plagsom». Men nordmenn verds-

skånes for UV-strålene.

vanskelige tider. Være en trygg havn. Norsol

etter det lille lyset vi får. Vi har korte dager

– Man får ikke minst et hjem som står

leverer varene og firer ikke noe på kvalitet.

store deler av året, og elsker det naturlige

seg bedre. Man slipper å slipe gulv hvert

Kunden skal kunne stole på oss, avslutter

dagslyset. Da er det klart glass som gjelder.

femte år, kanskje holder det nå ut livet.

Krister.

– Hvis man tror mørklagte glass alene løser

Og man trenger ikke bytte sofa ofte. Det er

riktig dagslysmengde og solskjerming, tar

tidsbesparende, det blir mindre forbruk og

man feil. Da er det jo mørkt hele tiden. Og

mindre press på miljøet. For lommeboka er

det funker ikke. Markiser, screens og plissé

det også bra. En enkel zip screen kan hjelpe

er produkter som er perfekt i vinter og

deg å vare på verdiene dine. Dessuten kan

høsthalvåret, og vi er mye hjemme nå – og

en zip screen blokkere for innsyn, og tyver

kjenner på det, sier Krister.

ser ikke hva du har av verdier i hus eller hytte, sier Krister.

Tar vare på verdiene Noe mange også kan kjenne på, er trangen

Pålitelig leverandør

til å ta vare på verdier. En ting med solskjer-

Og i disse urolige tider ser Krister en

ming er et godt inneklima, men også gjen-

spesielt stor verdi i at Norsol ligger i Norge.

FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær. • Nå har Norsol lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet.

Nº2 2020

LØRDAG 3. OKTOBER – SØNDAG 11. OKTOBER

BIBLÅ + MUSEER = HØSTFERIE MED OPPLEVELSER Med bibliotekkort kommer du og familien gratis inn på Stavanger museum, Stavanger kunstmuseum og Stavanger maritime museum i høstferien. For fullstendig oversikt se: sølvberget.no og museumstavanger.no

UTSTEIN KLOSTER ÅPENT SØNDAG kl. 12-17 4. oktober kl. 14: Piraten Elise. Familieforestilling med gratis inngang for barn. Ebillett.no. 11. oktober kl. 16: Munkenes fårikålmiddag. Måltid inkludert omvisning og minikonsert. Ebillett.no. 22. november kl. 12-16: Julemarked på Utstein kloster og Klostergarden Søndagsmiddag på Utstein Kloster Hotell kl. 13-18 Åpent Gardsutsalg på Klostergarden

utsteinkloster.no

Hva er damping? I NORGE ER DET EN STERK NEDGANG I ANTALL RØYKERE, MEN SAMTIDIG ER DET MANGE SOM GÅR OVER TIL DAMPING. Tekst: Stein Olav Kåsa

Det er mange myter som omgir dampingen, og det mangler heller ikke på skrekkhistorier i

med virkeligheten her i landet å gjøre. Det er viktig å få frem at det ikke er selve e-sigaretten

media i forhold til hvor farlig dette angive-

som er årsaken til dødsfallene i USA, men

lig skal være. Vi spør Ruth-Elin Vapequeen

innholdet i e-juicen. Flere av de som har blitt

Bergum Sveinall om dette har rot i virke-

syke med lungebetennelse innrømmer at de

ligheten. Ruth-Elin driver KrsDamp bla. i

har inhalert e-juice som inneholder syntetisk

Stavanger, Sandnes og Bryne og er en

THC som er virkestoffet i Cannabis. Det er ca.

av landets største aktører i et marked som har eksplodert de siste årene, til

150.000 nordmenn som damper, og det er ikke registrert et eneste dødsfall hverken her eller i resten av Europa.

tross for myndighetenes pekefinger, og det RuthElin konsekvent kaller skremselspropaganda i

Så damping er totalt ufarlig da altså? – Vi har aldri sagt at det er helt ufarlig, men forskning har vist

pressen. – Media blåser ofte ny-

at damping er ca. 95% mindre

heter om damping helt

skadelig enn røyking. Ikke

ut av proporsjoner med

helsekost, men mindre ska-

skremmende nyheter og

delig. Røykere som går

negativ vinkling, forteller

over til damp får tross

Ruth-Elin.

alt en mye bedre helse,

– Det er vel det som gir

og det gjelder også

flest klikk, og da er det

om de damper med

vel ofte ikke så nøye

nikotin. Det er tross

med sannhetsgehalten.

alt ikke nikotinen som

At enkelte mennesker i

gjør at folk blir syke av

USA er så tankeløse at de

tobakk, det er alle de

damper forbudt syntetisk

andre stoffene som am-

marihuana har ingenting

Nº2 2020

moniakk, tjære, blåsyre

og annet svineri som ødelegger helsen til

vegetabilsk glyserol (VG) som tilsettes ulike

serien, med sine 50 smaker, er den

folk, sier Ruth-Elin, og vifter advarende med

smaker. Dette kan være alt fra tobakk til

mest populære e-juicen vi selger. Denne

pekefingeren.

sjokolade-is.

kommer fra EU-godkjente laboratorium i

De mest populære smakene er friske

Bristol i England. Alle andre e-juicer i våre

Men hva med ungene?

frukter, tutti-frutti, kaffe og dessertsmaker.

butikker kommer fra godkjente EU og ISO

– Det er 18 års grense i Norge og selv før

- E-juice som er ulovlig fremstilt inneholder

laboratorier. Vi anbefaler alle å handle hos

loven kom, praktiserte vi en streng 18

gjerne en lang liste med giftige ingredi-

pålitelige forhandlere av e-sigaretter som

årsgrense i våre butikker. Jeg har alltid

er registrert i Tobakkssalgsregisteret, sier

ment at dette produktet alltid skulle hatt

Ruth-Elin avslutningsvis, og inviterer alle

samme aldersbegrensning som tobakk, sier

tusener på tusener av mennesker klarer å

«Det er 18 års grense i Norge og selv før loven kom, praktiserte vi en streng 18 årsgrense i våre butikker.»

slutte å røyke, fordi vi gir dem et alternativ

Ruth-Elin Vapequeen Bergum Sveinallv

Ruth-Elin og bedyrer at hun er veldig glad for lovene som er kommet. – De som ikke enten røyker eller snuser fra før har ingenting hos oss å gjøre. At det er noen ungdommer som er nysgjerrige og prøver dette overskygger ikke det faktum at

som er mye bedre for helsen.

Hva inneholder egentlig disse e-sigarettene?

enser, for eksempel Vitamin E-acetat. Det

– Inne i e-sigaretten ligger en væske, ofte

er stor forskjell på CBD/THC e-juice laget

kalt e-juice. Den inneholder stort sett

under kontrollerte forhold på et laborato-

de samme ingrediensene. Selve dampen

rium, og på det illegale markedet. CBD er

kommer fra propylenglykol (PG), eller

ikke lovlig i Norge pr i dag. Four Elements

som går med planer om å bytte bort tobakken til å komme innom butikkene i Sandnes, Stavanger, Bryne eller en av de andre til sammen 11 butikkene i kjeden.

FAKTA

KrsDamp

• KrsDamp Stavanger: - Verksgata 7, Stavanger - facebook.com/Krsdamp.Stavanger • KrsDamp Sandnes: - Solaveien 3 - facebook.com/Krsdamp.Sandnes • KrsDamp Bryne: - Saronsbråtet 1 - facebook.com/krsdampbryne • Nettbutikk: krsdamp.no • Andre avdelinger: krsdamp.no/butikk • Tlf 51 22 55 22

Nº2 2020

PK1.no

Tom Inge Ørner Spes.plastikkirurgi

Christian Busch Spes.plastikkirurgi

Dersom du en dag skulle trenge vår kompetanse, vil vi gjøre alt vi kan for å oppfylle dine forventninger.

Velkommen!

Hjemmeside: www.plastikkirurg1.no | Telefon nr. 55 99 11 00 | E-post: post@plastikkirurg1.no Besøksadresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli

SOV BEDRE LEV BEDRE

Når du våkner i en seng fra Hästens, kjenner du hva god søvn betyr. Den er bygget med de beste naturmaterialer - godt håndverk. Man ser det ikke, men man kjenner det.

OSLO

HÄSTENS STORE OSLO (VIS A VIS RÅDHUSET), HIERONYMUS HEYERDAHLSGATE 1, 0160 OSLO, TLF 22 41 66 50 HÄSTENS STORE SKØYEN, KARENSLYST ALLÉ 7, 0278 OSLO, TLF. 22 33 22 00

TRONDHEIM

HÄSTENS STORE TRONDHEIM, SØNDRE GATE 16, 7012 TRONDHEIM, TLF 73 500 077

BERGEN

BERLE MØBLER & INTERIØR, WERNERHOLMSVEI 33,5232 PARADIS, TLF 55 10 95 00

STAVANGER

HAUKAAS MØBLER OG INTERIØR, MADLAKROSSEN 25, 4042 HAFRSFJORD, TLF 51 59 97 40

LARVIK

O. BORGEN MØBLER, NANSETGATEN 21,3256 LARVIK, TLF 33 18 17 62

MO I RANA

IHUS STUDIO AS, NORDAHL GRIEGS GATE 6, 8622 MO I RANA, TLF 468 60 911

Nytt om bil

Bestill nye ŠKODA ENYAQ iV hos Møller Bil Forus og Jærhagen

Tekst: IN magasinet | Foto: ŠKODA

Ekte ŠKODA, ekte SUV Med lanseringen av sin helt nye ENYAQ iV tar ŠKODA et nytt steg i gjennomføringen av strategien for elektrisk mobilitet. Den elektriske SUV-en er den tsjekkiske produsentens første modell basert på Volkswagengruppens modulære plattform for elektriske biler (MEB). – Det er utrolig gøy at de første kundene

er det eneste produksjonsstedet for MEB-

med en forhåndsbestilling nå kan gå inn

baserte biler i Europa utenfor Tyskland.

og bestille sin ŠKODA ENYAQ iV. Vi har

Dette er en klar bekreftelse av ŠKODAs

vil den 132 kW (180 hk) sterke ENYAQ 60 iV

ventet lenge på å endelig kunne vise den

ekspertise, sier Thomas Schäfer, direktør

få en rekkevidde på opptil 390 km. Her er

frem. Vi synes den ser fantastisk ut, og jeg

for ŠKODA AUTO.

maksimalt dreiemoment 310 Nm. Forventet

tror de aller fleste er veldig fornøyd med

ENYAQ får et helt nytt interiørkonsept med

det endelige resultatet. Her er det mye bil

«Design Selections» i stedet for de tradisjo-

for pengene. Det er liten tvil om at ENYAQ

nelle utstyrsnivåene, og en helt ny struktur

hk) og et dreiemoment på 310 Nm. Batteriet

iV representerer en milepæl for ŠKODA,

for tilgjengelig ekstrautstyr. Den kommer

på 82 kWh (77 kWh netto) gir den lengste

og at er en tydelig indikator på hva vi kan

i totalt fem motoreffekter, tre batteristør-

rekkevidden i modellutvalget – inntil 510

forvente oss av ŠKODA i fremtiden, sier

relser, og firehjulsdrift med to motorer. Den

km (WLTP). Forventet levering til kunder: 1.

Thomas Meiner, direktør for ŠKODA Norge i

mest kraftfulle utgaven av ENYAQ iV har i

Harald A. Møller.

tillegg til elmotoren bak, også en motor på

ŠKODA ENYAQ iV blir tilgjengelig med

forakselen. Det gir et dreiemoment på 425

med firehjulsdrift, da kombinert med en

både bakhjulsdrift og firehjulsdrift, og med

Nm respektive 460 Nm til alle fire hjul.

elektrisk motor også på forakselen. Samlet

rekkevidder som gjør den til en fullverdig

• Innstegsmodellen, ŠKODA ENYAQ 50 iV, har

effekt i ENYAQ 80x iV er 195 kW (265 hk)

levering til kunder: 2. halvår 2021 • Med et batteri på 62 kWh (58 kWh netto),

levering til kunder: 1. halvår 2021 • ENYAQ 80 iV har en effekt på 150 kW (204

halvår 2021 • Det største batteriet benyttes også i utgaven

familiebil i daglig bruk – opptil 510 km etter

en motor på 109 kW (148 hk), montert bak,

WLTP-standarden. I tillegg blir den romme-

som driver bakhjulene. Maksimalt dreiemo-

lig, slik som ŠKODAs modeller er kjent for.

ment er 220 Nm. Litium-ion-batteriet har en

Dette er de fire alternativene som ble tilgjen-

– ENYAQ iV blir bygget i ŠKODAs hovedkvar-

kapasitet på 55 kWh (52 kWh netto), noe som

gelige 2. september.

ter, Mladá Boleslav. Det betyr at vår fabrikk

gir en rekkevidde på opptil 340 km. Forventet

– For oss har det vært viktig å kunne levere

• Over til venstre: Emosjonelt og dynamisk designspråk med slående ŠKODA-grill med belysning som tilvalg. • Til venstre: Nytt «Design Selection»-konsept for interiøret, og merketypisk generøse plassforhold, både for passasjerer og bagasje • Lange rekkevidder – opptil 510 km etter WLTP, og hurtig lading. Hengervekt inntil 1.200 kg. De første kundebilene leveres tidlig i 2021.

Nº2 2020

og rekkevidden er inntil 460 km. Forventet levering til kunder: 2. halvår 2021

Bestill nye ŠKODA ENYAQ iV hos Møller Bil Forus og Jærhagen

Nytt om bil

Prisene for de fire variantene, levert Stavanger: • ENYAQ iV 50: Fra kroner 352.200,• ENYAQ iV 60: Fra kroner 412.200,• ENYAQ iV 80: Fra kroner 453.200,• ENYAQ iV 80X: Fra kroner 482.200,-

Du kan nå bestille den nye ŠKODA ENYAQ iV både hos Møller Bil Forus og Møller Bil Jærhagen.

på det som har vært viktig for ŠKODA i alle

SUV-en kan leveres med elektrisk utfellbart

over rattet ved både parallellparkering

år, blant annet at man skal få mye bil for

tilhengerfeste som tilvalg.

og parkering inn og ut av luker. I den nye

pengene, og ENYAQ iV har tatt dette til et

og mer intelligente konfigurasjonen, kan systemet også bremse bilen automatisk for

til med ENYAQ, og ikke minst å kunne tilby

Enestående aerodynamikk for økt effektivitet

en rikelig utstyrt, helelektrisk familie-SUV

ŠKODA ENYAQ iV har enestående aerody-

objekter. Fjernstyrt parkering går ett skritt

med firehjulsdrift, lang rekkevidde og en

namikk for en SUV. Det gir høy effektivitet,

videre: Det tillater sjåføren å styre sin ENYAQ

rekke premiumelementer til under 500.000

og legger grunnlaget for lange rekkevidder.

iV inn i spesielt trange parallell- og luke-

kroner. I tillegg kan vi tilby rimeligere vari-

Dette er også synlig i en dragkoeffisient

parkeringsplasser fra utsiden av bilen, med

anter, men som fortsatt har mye utstyr som

(Cw-verdi) på bare 0,27. Dekk med spesielt

smarttelefonen og «ŠKODA Connect»-appen.

standard. Uansett hva behovet ditt er, så er

lav rullemotstand bidrar også til den gode

vi sikre på at det finnes en ENYAQ iV som gir

rekkevidden.

nytt nivå. Vi er stolte av hva ŠKODA har fått

Ta kontakt med Møller Bil Forus eller Møller Bil Jærhagen for å bestille eller få

deg det du trenger, sier Meiner. På et senere tidspunkt blir også ENYAQ vRS

Nye assistentsystemer

iV tilgjengelig. Det blir det kraftigste utgaven

ŠKODA tilbyr ENYAQ iV med nye, innovative

av ENYAQ iV og leverer hele 225 kW (306

sikkerhets- og assistentsystemer. Bilen

hk). Også denne får en rekkevidde på inntil

kan automatisk varsle om kollisjoner med

460 km. Det samme gjelder også coupé-

andre kjøretøy, syklister, fotgjengere og faste

utgaven av ŠKODA ENYAQ iV, et design

objekter. «Proactive Crew Protect» strammer

som helt siden konseptbilen, VISION iV, har

automatisk setebeltene ved nødbremsing,

vekket stor interesse. Det var derfor gledelig

og lukker vinduer og panoramataket dersom

da ŠKODA Norge nylig kunne bekreftet at

det er fare for et sammenstøt eller at bilen

ENYAQ iV Coupé blir tilgjengelig og lanseres

sklir eller velter.

på et senere tidspunkt. For kundene som har utgaven, gjelder fortsatt kønummeret når

Utvidede funksjoner for «Park Assist»

SKODA ENYAQ iV Coupé blir tilgjengelig for

For å gjøre parkering enda enklere i ENYAQ

bestilling. ENYAQ iV kan trekke tilhengere på

iV, har ŠKODA utvidet funksjonaliteten til

opptil 1200 kg, og den helelektriske familie-

«Park Assist», som til nå allerede har tatt

et kønummer og ønsker å vente på Coupé-

å unngå sammenstøt med fotgjengere og

mer informasjon om nye ŠKODA ENYAQ iV.

FAKTA

Dine lokale Škoda forhandlere

I Stavanger og Sandnes regionen finner du Škoda sine modeller hos Møller Bil Forus og Jærhagen. • Møller Bil Forus Adr: Vassbotnen 6, 4313 Sandnes Tlf: 24 03 41 00 Web: forus.skoda.no Facebook: facebook.com/skodaforus Instagram: instagram.com/skodaforus • Møller Bil Jærhagen Adr: Jærhagen Kjøpesenter, Solavegen 25, 4352 Kleppe Tlf: 911 98 078 Web: jarhagen.skoda.no Facebook: facebook.com/skodajarhagen Instagram: instagram.com/skoda_jarhagen

Nº2 2020

TRYGGESTE VEI TIL DIN DRØMMEGARASJE!

garasjer.no

Vi leverer små og store rekkegarasjer

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør. Siden 1963 har vi levert over 100 000 garasjer og vi leverer over 2000 garasjer hvert år.

Alle produktene blir levert i samme gode kvalitet, direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomlegg.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD garasjer@igland.no

Nº2 2020

garasjer.no

37 25 70 70

ALLTID LEDIG

PARKERING

2500

P-PLASSER FORDELT Pร 8 P-HUS I SENTRUM

Nยบ2 2020

Nyhetskolleksjon for 2020

massiv

dansk design dansk produksjon

Mer klassisk og vakkert kan det nesten ikke bli! MASSIV-serien – med lakkerte, massive trelameller i hvittonet eik. Opplevelsen av godt håndverk understrekes av de håndtaksløse lamellfrontene med skrålister i heltre og innfreste gripelister i bunnen av

hver lamell. Oppstillingen omfatter også vår S19, som vises på høyskapsvegg med SMART-håndtak. Møt våre dyktige innredningskonsulenter og få kreative forslag og rådgivning hos oss. Vi gleder oss til å se deg i Svane-butikken.

Følg oss på /

Lek med kombinasjoner PRØV vår MIX & MATCH-FUNKsjon PÅ no.SVANE.COM

Svane Kjøkkenet Stavanger / Gamle Forusvei 10A / 4031 Stavanger / Tlf. 52 98 77 31 / post@svanestavanger.no

Helse & velvære

Kroppsformende kirurgi etter vekttap

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Plastikkirurg1

HJELP! HVA SKAL JEG GJØRE NÅ? TENK DEG AT DU ER EN KVINNE SENT I 40-ÅRENE. FERM OG FRODIG, KJENT SOM HUN BLIDE MED DET «GODE FANGET» HVOR DET ER PLASS TIL BÅDE EGNE OG ANDRES BARN. DU ER KANSKJE I STØRSTE LAGET, MEN LIKEVEL GODT FORNØYD MED LIVET OG TILVÆRELSEN. SÅ SKJER DET NOE. Barna blir større og er opptatt av helt andre

ektefelle eller kjæreste er vanskelig.

ting enn å sitte på fanget. Kiloene sniker seg

Hva nå?

på og plutselig klarer du ikke å finne klær et ork; flysetene blir for trange. Alt oppleves

Kroppsformende kirurgi etter vekttap

som upraktisk. Et rutinemessig besøk hos

– Problemet med overskuddshud

fastlegen avslører at blodtrykket er for høyt.

er velkjent og mange føler at de er

Du står dessuten i fare for å utvikle både

fanget i egen kropp, innsiden stem-

forventninger, lage en plan for deg. Dette kan

diabetes og hjerte/kar-sykdommer. Vekten

mer ikke med utsiden. Man kan gå ned i

være omfattende kirurgi, både når det gjelder

viser 120 kilo!

vekt, komme i bedre form og bygge musku-

operasjonenes varighet, risiko ved selve

latur, men det er helt umulig på egenhånd

operasjonen og lang «nedetid».

Ingenting blir som forventet

å bli kvitt overskuddshud, forteller dr. Tom

– Vi kan sjelden korrigere / fjerne all

Det er på tide å ta grep. En slankeoperasjon

Inge Ørner ved Plastikkirurg1 i Bergen.

overskuddshud i en operasjon. Det vanligste

er ikke aktuelt. Du biter tennene sammen og

Fjerning av overskuddshud er en type ope-

er at de som har gått ned mange kilo må

bestemmer deg for at dette er noe du skal

rasjoner pasienter kan få utført både privat

gjennomgå flere operasjoner, ofte 2-3.

klare selv. Kostholdet blir drastisk endret,

og offentlig. Disse operasjonene har som

Nøkkelen for at du skal bli fornøyd som

du begynner først å gå tur – så å trene.

oftest ingenting med forfengelighet å gjøre.

pasient ligger i konsultasjonen, forarbeidet

Kiloene forsvinner og etter ett år viser vekten

Det faktum at man ofte har rett på sykemel-

og planleggingen. Dette vil hjelpe deg til å

fantastiske 72 kilo. Du har klart det! Likevel

ding etter slike inngrep er en bekreftelse

bestemme om du skal gjøre noe, hva du skal

er ingenting som du så for deg for ett år

på nettopp det. Fjerning av overskuddshud

gjøre, hvor og hvem som skal gjøre det.

siden. Med klær ser alt fint ut; uten er situa-

(postbariatrisk kirurgi) utføres hyppigst i

– Vi anbefaler alle å ta med seg noen til kon-

sjonen en helt annen. Såkalt grevinneheng

offentlig regi, men veien dit kan ofte, være

sultasjonen. Vi her på PK1 ønsker sammen

og kalkunhals kan man saktens leve med,

kronglete og lang.

med deg å skreddersy din pasientreise.

men dette er noe annet. Over hele kroppen

– Her på PK1 kan du få hjelp umiddelbart.

Fjerning av overskuddshud kan vi! Velkom-

befinner det seg nå et massivt hudoverskudd.

Dette er den typen kirurgi vi gjør mest av

men til en uforpliktende konsultasjon.

På magen, brystene, rompa og lårene. Du

og vi har lang erfaring på området. Denne

kan pakke lagene inn, men du kan ikke få

pasientgruppen er ofte vanlige, fornuf-

dem bort. Egentlig hadde du det helt greit

tige kvinner som plutselig er havnet i en

som overvektig, og belønningen for å ha vært

uforutsett situasjon. De vil ikke tilbake til

en så disiplinert slanker forsvinner. Isteden

sin tidligere vekt, men orker heller ikke å

oppleves den som en straff. Å reise til Syden

akseptere kroppen sin slik den ser ut nå.

er uaktuelt, å iføre seg i en singlet eller

Sammen med deg som pasient vil legene

ermeløs kjole likeså. Selv det å kle av seg for

ved PK1, basert på dine behov, ønsker og

som passer. En spasertur fortoner seg som

Nº2 2020

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: pk1.no • Instagram: instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: facebook.com/plastikkirurg1

LYSTHUS NÅR UTE MØTER INNE

FOTO : KIM RAMBERGHAUG

D ES I G N : O L E P E T T E R W U L L U M

MIR.NO

FOTO : LASSE FLØDE

R I N D A L

T R O N D H E I M

O S L O

R I N D A L S H Y T T E R . N O

Nytt om bil

ŠKODA OCTAVIA iV hos Møller Bil Forus og Jærhagen

Tekst: IN magasinet | Foto: Skoda

Nye ŠKODA OCTAVIA iV Norgesfavoritten ŠKODA OCTAVIA har i de siste årene vært landets mest solgte stasjonsvogn med tradisjonell drivlinje. Nå er OCTAVIA lansert som helt ny modell, som for første gang blir tilgjengelig som ladbar hybrid. Møller Bil Forus og Jærhagen har nå åpnet for bestilling av OCTAVIA A8 iV stasjonsvogn. – OCTAVIA har vært og er én av våre absolutt viktigste modeller, om ikke den viktigste.

og diesel, og nå for første også som mild • Prisene for OCTAVIA iV starter fra

hybrid og ladbar hybrid. Det er en trygg og

Den har vært en suksess i mange år. Selv

kroner 406.000 for AMBITION 204 hk

god familiebil, som dekker de aller fleste

de siste årene, hvor elbilene i stor grad har

PHEV TSI DSG

behovene du og familien måtte ha, sier

tatt over, har OCTAVIA vært landets mest solgte dieselbil og solgt imponerende godt i et krevende marked. Her fortjener også de dyktige forhandlerne våre mye ros. OCTAVIA er en særdeles god kombinasjon av

• OCTAVIAiV har en elektrisk rekkevidde på over 50 km

Thomas Meiner, Direktør for ŠKODA Norge i Harald A. Møller.

• Det åpnes nå også for bestilling av STYLE 204 hk DSG og RS 245 hk DSG. • En mild hybrid har en mindre el-motor

En helt ny modell Nye ŠKODA OCTAVIA er en helt ny modell.

praktiske løsninger og god plass, klassisk

som støtter forbrenningsmotoren ved

Blant annet har den nye A8-generasjonen av

og linjepent design, og mye bil for pengene.

behov.

OCTAVIA nytt karosseri med større innvendig

OCTAVIA er tilgjengelig med 4x4, bensin

Nº2 2020

plass, større bagasjerom (640 liter og 490

ŠKODA OCTAVIA iV hos Møller Bil Forus og Jærhagen

Nytt om bil

Nye OCTAVIA blir tilgjengelig med følgende motoriseringer: •1,0 TSI 110 hk DSG mHEV •1,5 TSI 150 hk DSG mHEV •1,5 TGI 130 hk DSG CNG •2,0 TSI 190 hk 4x4 DSG •2,0 TSI 245 hk DSG •2,0 TDI 150 hk man •2,0 TDI 150 hk DSG •2,0 TDI 150 hk 4x4 DSG •2,0 TDI 200 hk 4x4 DSG •1,4 PHEV 204 hk •1,4 PHEV 245 hk

liter for OVTAVIA iV), mer standardutstyr, nytt

Flere modeller klar for bestilling

ladbar hybrid, har vi stor tro på at den

interiør, nytt sikkerhetsutstyr, nye assis-

ŠKODA Norge har nå åpnet for bestilling av

kommer fortsetter å være en kundefavoritt

tentsystemer, og nye felger. I tillegg er den

OCTAVIA A8 iV stasjonsvogn som AMBITION,

blant nordmenn, selv om ENYAQ nå kommer

nå tilgjengelig som ladbar hybrid med en

STYLE og RS. Det skal også åpnes fort-

på markedet, sier Meiner.

elektrisk rekkevidde på over 50 km.

løpende for andre motoriseringer, blant annet 4x4 og utstyrsnivå SCOUT. I første

Interesseret i ny bil? Da bør du ta kontakt

En rekke nyvinninger

omgang er det kun stasjonsvognen som blir

med Møller Bil Forus eller Møller Bil Jær-

Med nye OCTAVIA blir en rekke nyvinninger

tilgjengelig i Norge.

hagen. Enten for å bestille ny bil eller for å få mer informasjon om den nye ŠKODA

for første gang tilgjengelig på en ŠKODA og på en OCTAVIA. Det er blant annet første

Mer standardutstyr

gang i ŠKODAs historie at en bil får kol-

Uavhengig av drivlinje og utstyrsnivå, så får

lisjonspute mellom fører og passasjer, 10’’

alle modeller av OCTAVIA mer standardut-

berøringsskjerm for infotainment, Head-Up

styr enn noen gang. Samtidig har OCTAVIA

display, elektronisk overføring av girvalg med

alltid kunnet tilby mye bil for pengene, og

Shift-by-wire, Turn Assist og Exit Warning,

det skal fortsatt være gjeldende for den

mildhybridsystem med 48V batteri, Collisio-

nye modellen. Prisene for nye OCTAVIA iV

nAvoidance Assist, Ergonomiske forseter og

starter på 422.500,- (levert Stavanger) for

LocalTraffic Information som virker sammen

en AMBITION-utgave med 204 hk PHEV TSI

med ACC og informerer bilen om kø og

og DSG-girkasse. Det er nå også åpnet for

bremser den ned. I tillegg til dette blir OC-

bestilling av STYLE med 204 hk og DSG, samt

TAVIA for første gang tilgjengelig med blant

OCTAVIA RS med 245 hk og DSG.

annet PHEV teknologi, Full Matrix-lys foran

– Det er ikke alle som ønsker eller har

og Full LED baklys med animerte blinklys,

anledningen til å kjøre elektrisk, og det er

3-soners klima, Elektromekanisk håndbrekk,

viktig for oss å ha attraktive alternativer

Traffic Jam Assist, Emergency Assist og

til alle kundene, uavhengig av drivlinje.

Prediktiv, adaptiv cruisecontrol (ACC).

Nå som nye OCTAVIA blir tilgjengelig som

OCTAVIA iV.

FAKTA

Dine lokale Škoda forhandlere

Nº2 2020

Når sol - eller du vil grille ute når det regner; Markiser skreddersydd fra Norsol Enten du trenger en markise som sørger for le over uteplassen, eller skjerming mot solen på soveromsvinduet, kan riktig solskjerming gi deg et bedre og mer behagelig liv. Velger du Norsol kommer en av våre rådgivere hjem til deg med hele vårt sortiment og gir stiltips og praktiske råd om solskjerming.

Bestill gratis befaring på www.norsol.no eller ring telefon 51 88 01 00.

Helse & velvære

Brystoperasjoner

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Plastikkirurg1

BRYSTFAGER OG TILFREDS DET FINNES DOBBELT SÅ MANGE BRYSTER SOM DET FINNES KVINNER. SOM KROPPEN ELLERS ENDRES BRYSTENE GJERNE MED ÅRENE. DETTE KAN SKYLDES ALDER, GRAVIDITETER, VEKTTAP, AMMING ELLER GANSKE ENKELT TYNGDEKRAFTEN. IRRITERENDE, MEN LIKEVEL EN KJENSGJERNING. Selv har jeg egentlig alltid vært komfortabel

– Brystene er viktig for vår identitet

med puppene mine. De har aldri vært spesi-

og gjenspeiler noe feminint. Ingen

elt store, men likevel greie til sitt bruk, som

kvinner gjør dette for en mann, de

jeg liker å si det. To graviditeter – og ditto år

gjør det kun for seg selv, fortsetter dr.

et bilde av «drømmepuppene», bilde av en

med amming – har imidlertid satt sine spor.

Ørner.

kvinne i bar overkropp. Da kan jeg raskt

Ikke at det egentlig gjør noe, men tanken

Noen impulshandling er det heller ikke.

skjønne hva hver enkelt kvinne ønsker. På

på å gjøre brystpartiet litt større, fastere og

– Kvinnene som oppsøker oss her på PK1 til

konsultasjonen benytter vi også ofte oss

«yppigere» har begynt å snike seg på. Årets

konsultasjon for å vurdere en brystforstør-

av 3D i tillegg til at pasientene kan prøve

Frankrike-sommer er dessuten avlyst og jeg

relse, har tenkt på dette lenge. De har lest

en prøveprotese. Når planleggingen først

har godt med tid. Skulle jeg gripe sjansen –

alt de kommer over på internett, ofte vært

er gjort er dette en type inngrep som gir

og gjøre noe nå?

til konsultasjoner på flere steder, diskutert

forutsigbare resultater. Valg av kirurg er

med venninner og kjærester, sier dr. Ørner.

viktig for at du skal få tilstrekkelig informa-

Operasjon Nr 1 på PK1

Kvinner kan gjøre mye selv med kroppen.

sjon og tillit, derfor får ofte våre pasienter

– Brystforstørring med silikonprotese er

Slanke seg, trene opp rompa og få flatere

en vurdering hos begge kirurgene våre. Vi

den vanligste operasjonen vi utfører. Vi har

mage, men brystene er det umulig å gjøre

anbefaler også alle å ta med seg en på kon-

utført disse operasjonene siden 1996 og

noe med. Man må akseptere det man har,

sultasjon. En brystforstørring med silikon

operert over 15.000 kvinner med brystfor-

eller få gjort noe med det. Å leve med en

gir en kort «nede-tid», tiden det tar for å

størring, forteller dr. Tom Inge Ørner ved

energi/ tidstyv er unødvendig. Hvilke ønsker

komme tilbake til normalt liv og aktivitet.

Plastikkirug1 i Bergen.

og behov den enkelte har varierer. Hva som

Arret du får under brystet er sjelden over 3

Han forteller også at bryst kan gjøres større

kjennetegner fine pupper er høyst individuelt.

cm langt. Man må selvsagt unngå trening og

med eget fett. Ofte kan flytting av eget fett

Dagens, moderne kvinner ønsker bryst som

andre fysiske utskeielser de første ukene,

kombineres med en vanlig brystprotese, dvs

ser naturlig ut, uoperert ut.

men har du for eksempel en vanlig kontor-

en hybrid operasjon. Og, viser det seg, den

– De silikonimplantatene vi benytter her ved

jobb kan du opereres på en torsdag og være

mest klassiske pasienten er kvinner som

klinikken (Motiva og Mentor), kombinert

tilbake i arbeid mandag. Det frister, må IN

meg selv.

med vår erfaring, teknikker og hjelpemidler

magasinets journalist innrømme. Flotte

– Mange tror at denne pasientgruppen er

gjør dette mulig.

hverdagsbryst som også kan brukes på fest

ensbetydende med litt hjernedøde blondiner

hadde ikke vært å forakte. Kanskje kan jeg igjen finne frem den sommerlige vintage-

Her snakker vi om helt alminnelige damer

Konsultasjonen – nøkkelen til en fornøyd pasient!

fra tjue til sytti.

– Jeg anbefaler alle som bestiller konsulta-

som de siste årene har hengt urørt i skapet?

sjon hos oss her på PK1 om å ta med seg

Eller halterneck-toppen med dyp rygg?

med et skrudd selvbilde. Det er en myte.

kjolen uten stropper som jeg elsker, men

Naturlig og forutsigbart resultat

– Dersom du en dag skulle trenge vår kom-

At slike inngrep er blitt mer og mer vanlig

petanse vil vi gjøre alt vi kan for å oppfylle

har mange årsaker.

dine forventninger, det er bare å bestille

– For det første tror jeg kvinners krav til

en uforpliktende konsultasjon, avslutter dr.

seg selv, eget velvære og livet generelt

Ørner. Velkommen!

har forandret seg siste tiårene. Vi blir mer eksponerte for hverandres kropper blant annet via sosiale medier. Dagens 50-åringer lever som 35- åringer gjorde tidligere. Alt handler om å føle seg fin. Vi ønsker at utsiden skal matche slik vi føler oss, sier dr. Ørner.

Nº2 2020

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: pk1.no • Instagram: instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: facebook.com/plastikkirurg1

GEILO

Highland Lodge Fjellandsby Nye og moderne lodge-leiligheter i hjertet av Geilo til salgs.

Meld interesse: Tom Myrseth | tm@merkantilbygg.no | 913 65 230 | highlandlodge.no

Soul, Electrified. Soul, Electrified.

Nye Porsche Taycan er her. Nye Porsche Taycan er her. Med ytelse som setter rekorder og et tyngdepunkt lavere enn i 911 GT3, Med ytelse lavere enn sportsbil. i 911 GT3, er Taycan altsom hva setter du kanrekorder forventeog avtyngdepunkt vår første helelektriske er Taycan alt hva du kan forvente av vår første helelektriske sportsbil. Hjertet er blitt elektrisk, men sjelen er umiskjennelig Porsche. Hjertet er blitt elektrisk, men sjelen er umiskjennelig Porsche. Opplev Porsche Taycan hos Porsche Center Stavanger nå. Opplev Porsche Taycan hos Porsche Center Stavanger nå. www.porsche.no www.porsche.no

Forbruk elektrisitet (in kWh/100km) kombinert: 26.9; CO2 utslipp kombinert: 0g/km

Porsche Center Stavanger Porsche Center Stavanger Fabrikkveien 41, Fabrikkveien 41, 4033 Stavanger 4033 Stavanger 51 11 37 39 11 Telefon:Telefon: 51 37 39 post@porsche-stavanger.no E-post:E-post: post@porsche-stavanger.no