In stavanger og sandnes 02 2017 by asle kvinnesland

Annamaria GUTIERREZ Kampen for kulturtilbudet Sommerens trender

Stylistens favoritter

Sommerkino Chic: Ny butikk i Østervåg

HVA ER NYTT i Stavanger & Sandnes?

Perfekte

surfeforhold

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°2 2017

AIKON COLLECTION #BEYOURAIKON

URMAKER THORBJÃ&#x2DC;RNSEN

N Y TO R G E T 1 2 | 4 0 1 3 S TAVA N G E R KO N TA K T 5 1 5 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O | W W W. U R M A K E R . N O @tomllchr

ANNO 1903

Foto: Margaret M. de Lange

Se årets kolleksjon utemøbler på slettvoll.no og hos oss i butikk. Velkommen. Slettvoll Stavanger Marieroveien 21A, telefon 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00–17.00, to. 10.00–19.00, lø. 10.00–15.00 www.slettvoll.no

Velkommen til vår nye butikk i Østervåg 9

Chic – Klær og tilbehør for motebevisste kvinner, med en sans for detaljer. Vi fører merker som: Cream, Soaked in Luxury, Minus, Soft Rebels, Define, Drys, Rich & Royal, Markberg, Rainy Days og Hermina wristwear.

Adresse: Østervåg 9, Stavanger sentrum Facebook: www.facebook.com/chicstavanger

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 02/2017

Portretter

16 Annamaria Gutierrez: Kulturkampen 56 Børre Olsen: Fuck Cancer!

Mote & velvære

20 Sommerens trender 38 Jakten på de unike: Spennende reise inn i morgendagen 52 The spirit of pearls 54 – Jean Paul Gaultier – Eaux Fraiches – Prada Candy Gloss – Valentino – Valentina Blush

To do in Stavanger & Sandnes 24 Surfing 26 Guide med tips til sommeraktiviteter

Kultur & underholdning 30 Sommerkino

Nº2 2017

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

34 Chic som få: Nyåpnet klesbutikk i Østervåg 46 – Sommersko hos Skoringen – Nytt fra Slettvoll – Nytt hos Bohus – Designmerket AYTM 47 – Colorful is the new black – Calypso til Aikon Chrono – Ghd IV purple limited edition – Dype skuffer 48 – Sommerinspirasjon til garderoben – Niza Huang – Det perfekte smykkedesign

Interiør & design

50 Den siste skredder: Solskjerming inne og ute

Stylistens favoritter av Luciana Thunem

42 Flower power 44 Sommergult er utrolig kult 55 Striper

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer InteriĂ¸r

Nyde lig ste -

Kom til oss, du skjĂ¸nne, milde! Vi har alt til sommerens hverdager, festdager og fridager. MAGASINBLAA.NO

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 02/2017

Sol og sommer Endelig er det sommer og vi har klar en ny utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes. Her er en liten presentasjon av hva sommermagasinet innholder.

Forside: Fotograf: Marcel Leliënhof Stylist: Afaf Ali Styling assistent: Marlene Rojas Makeup & hår: Sissel Fylling Makeup/hår assistent: Enora Olsen Modell: Gard/Team Models Antrekk: Skjorte, Eton & Bukse, PT01K

Annamaria Gutierrez er en av dem som snakker høyest for kulturlivet i byen, selv

IN magasinet

om hun til tider synes det kan være skikkelig skummelt. Når en møter Annamaria

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

Gutierrez er det vanskelig å tro at det nettopp er redsel som er drivkraften bak hennes profesjonelle og politiske karriere. Høylytt, bestemt og tilsynelatende uredd for å si akkurat hva hun mener.

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet

I denne utgaven har vi funnet frem en rekke tips til hva du kan gjøre i Stavanger og Sandnes i sommer. Har du for eksempel hatt lyst til å starte med surfing? Sommeren er den perfekte tiden for nybegynnere, vannet har en fin temperatur og bølgene er ikke for store. Du finner også en rekke andre tips til aktiviteter

Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Senter Media AS

denne sommeren. Marianne Veiby og Maren Aasen har tatt pulsen på sommertrendene for

Grafisk:

IN magasinet. Marianne jobber som stylist, makeupartist, personlig shopper og

Asle Kvinnesland

frisør. Hun er stadig på farten gjennom stylistoppdrag og deler ofte sin kunnskap

stavanger@inmagasinet.no

om trend og stil som foredragsholder. Maren er frisør, hovedansvarlig for Modern Designs kreative team og driver bloggen hår skaper folk (haarskaperfolk.no). 2morrow’s Favourites (2MF) har både kvalitet, design og egenart i tankene når de tråler kloden på jakt etter det unike. Vi har fått stylisten Luciana Thunem vise tips til sesongens trender. Det er flere sider

Salg: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478 Bidragsytere:

som viser frem hvilke trender som er fremtredende denne sesongen.

Ingunn Myklevoll Sjøen | Geir Dahle | Mia Innset Esbensen

2017 ble ikke helt slik smykkedesigneren Børre Olsen hadde forestilt seg. Idet

Trine Texnæs | Luciana Thunem | Marcel Leliënhof Afaf Ali

året var i sin spede begynnelse ble han diagnostisert med hjernekreft. Det finnes

Marlene Rojas | Sissel Fylling | Enora Olsen | Gard/Team

ingen kur, bare livsforlengende behandling. Midt mellom stråling, cellegiftkurer

Models | Bård Golf | Maren Aasen Ingunn Vik | Karoline

og tøffe dager fikk Børre ideen til Project Fuck Cancer, et konsept han har startet

| Siri Gerrard | Kristian Jøraandstad | Charlotte Spetalen |

Neteland

i samarbeid med Kreftforeningen og Helsedepartementet. Det er dette smykkedesigneren nå vier sine friske timer til. Børre har laget to utsøkte armbånd inspirert av sukkertøyene «Love Hearts», som nå selges via nettsiden til Project Fuck Cancer (www.projectfuckcancer.no). Overskuddet går uavkortet til inntekt for kreftforskning og rehabilitering.

Nº2 2017

Twitter.com/IN_magasinet

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

Vi i IN magasinet ønsker våre lesere en riktig fin sommer.

Facebook.com/INmagasinet

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Instagram.com/INmagasinet

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres i Stavanger & Sandnes og omegn til alle annonsører, utvalgte forretninger, kafeer, kjøpesentre og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

SOMMERFEST LØRDAG 24. JUNI Se det kjekke programmet. Ta med hele familien på fest! 12–15: Ansiktsmaling Goodiebags og ballonger Gratis Coca-Cola hos Skousen Forus (Facebook-kampanje) 13–15: Gratis softis hos Mix 13–16: Mini-sushikurs hos Sabi Sushi (øvre aldersgrense er 12 år ) 12–14: Sykkelløp (2-6 år) hos G-Max 12–15: Hoppeslott hos G-Max 13–14: Hundetjenesten kommer til PetXL 14-16: Ponniridning hos PetXL

10-20 10-18 MATÅPENT Rema 1000 7-23 (8-20) Coop Xtra 7-23 (8-21) facebook.com/tvedtsenteret tvedtsenteret.no

MYE mer enn du tror

Portrett

Annamaria Gutierrez

Tekst & foto: Ingunn Myklevoll Sjøen

Kulturkampen Annamaria Gutierrez er en av dem som snakker høyest for kulturlivet i byen, selv om hun til tider synes det kan være skikkelig skummelt. Når en møter Annamaria Gutierrez er det

meg, men jeg ville snakke norsk, sier hun.

og underholder flere hundre mennesker,

vanskelig å tro at det nettopp er redsel som

Siden den første turen på postkontoret, har

sier hun.

er drivkraften bak hennes profesjonelle og

Annamaria tatt utfordringer på rekke og rad.

Hun liker dårlig når det skilles mellom

politiske karriere. Høylytt, bestemt og tilsyne-

Som privatperson, i det profesjonelle livet og

høykultur og lavkultur og ser på smale

latende uredd for å si akkurat hva hun mener.

som politiker.

kunstneriske produksjoner og mer kom-

– Mange tror jeg er frekk eller ikke viser re-

mersielle storproduksjoner som like viktige.

spekt. Jeg viser respekt, til de som fortjener

Breddetilbud

Annamaria vil også at folk skal slutte å se på

det, sier hun og ler.

Annamaria har jobbet som økonomisk

kultur som en ren kostnad.

Annamaria har en karakteristisk latter. Hun

rådgiver på Sølvberget kulturhus siden 2010.

– La oss begynne å regne på det. Se på alle

liker å utfordre seg selv. Har mot til å være

Hun kan ikke få understreket nok hvor stor

navnene på rulleteksten etter en film og la

annerledes. Hun tørr å le litt råere og snakke

betydning kultur har for et samfunn.

oss telle hvor mange av dem som betaler

litt høyere enn det

skatt i etterkant, sier

som er normen.

hun

– Konformitet blir et fengsel på sikt. Det fengselet gidder jeg ikke å bo i, sier hun. Det at hun til stadighet tar steget ut av egen komfortsone betyr imidlertid ikke at hun ikke er redd.

«Kultur er ikke bare symfoniorkestre. Noen av de flinkeste artistene jeg kjenner, står helt alene på en scene med kun en mikrofon»

– Det har blitt sagt

Festivalsjef Før Annamaria begynte å jobbe på Sølvberget, var hun festivalsjef for Den norske humorfestivalen. – Jeg gjennomførte tre festivaler. En

Annamaria Gutierrez

at jeg er uredd og

under kulturhoved-

modig, men nei. Jeg

stadsåret. Da holdt vi på å gå konk, forteller

kjenner på frykten hver bidige dag, sier hun.

– En by kan ikke bare bestå av butikker. En

hun.

Allerede den dagen hun landet i Stavanger

må også ha opplevelser, sier hun.

Press på hotell og tjenester pushet prisene i

for å bo, for nokså nøyaktig 19 år siden,

Kulturen forteller historier om hvem vi en

været og budsjettene sprakk. Tett etterfulgt

skjønte Annamaria at livet i Norge ikke

gang var, hvem vi er i dag og hvem vi skal

av økonomikrisen, ble det noen krevende år

nødvendigvis kom til å bli lett. Det var da

bli i fremtiden. Uten kultur er vi historieløse.

for festivalen.

hun sa til seg selv at hun skal gjøre minst

Hjerteløse. Annamaria ser særlig bredden i

– Da de tok kontakt med meg i forbindelse

en ting hver dag som skremmer henne. Til å

kulturtilbudet som viktig.

med stillingen, trodde de at jeg bare var en

begynne med kunne det være noe så enkelt

– Kultur er ikke bare symfoniorkestre. Noen

av de lokale løgnasene, sier hun.

som å kjøpe et frimerke.

av de flinkeste artistene jeg kjenner, står

Men Annamaria har bred formell kompe-

– Jeg visste ikke hvordan jeg skulle uttrykke

helt alene på en scene med kun en mikrofon

tanse. Med en bachelorgrad i samfunnsfag

Nº2 2017

Annamaria Gutierrez

Portrett

Annamaria Gutierrez profesjonelle og politiske engasjement har satt tydelige spor i Stavanger. Kulturtilbudet er en av hennes fanesaker.

Nยบ2 2017

Portrett

Annamaria Gutierrez

og personalledelse og en i økonomi og administrasjon klarte hun å holde hodet kaldt og styre alle de tre festivalutgavene trygt i havn.

Humortalent Da Annamaria ble ansatt som sjef i humorfestivalen hadde hun vært med i studentrevyen på Folken siden 2001. Det legendariske året hvor revyen først ble instruert av Skamteateret. Annamarias humortalent blomstret under Jørgen Tjemsland og Vegar Hoels ledelse. – Revyen løste ut en fullstendig galskap i meg. Det var så skummelt å i det hele tatt stå på en scene og snakke norsk at jeg tenkte - klarer jeg dette så klarer jeg alt, sier hun. Erfaringen ga mersmak og det tok ikke mange årene før Annamaria ble den første fulltidsvalgte studentpolitikeren samt nestleder i studenttorget. Høyskolen var i prosess med å bli omgjort til universitet. Nok en spennende utfordring.

Familien først Annamaria var godt skodd for festivalarbeidet og trivdes med jobben. Likefult var det

Hun var 13 år da Berlinmuren falt. Det å i

eget hjemland.

krevende arbeidsmessig.

oppveksten stadig bli fortalt hva hun skulle

– Her i Norge er alle del av det offentlige

– Festivalarbeid er en kontinuerlig jobb, sier

gjøre eller ikke gjøre har satt spor.

ordskiftet, sier hun.

hun.

– Jeg er ikke anarkist, men jeg har proble-

Annamaria lovpriser ytringsfriheten og

Det var etter et kort vikariat på Sølvberget

mer med autoriteter. Jeg respekterer folk

bruker den for det den er verdt – i politiske

kulturhus i 2008 at hun valgte å ta steget

for deres dyktighet, ikke for deres verv, sier

fora, men også aktivt i sosiale medier.

videre inn i fast jobb.

hun

– Jeg prøver å dele det som er fakta, så folk

– Jeg sluttet ikke i Humorfestivalen fordi jeg

får vite om saker som er aktuelle for dem,

ikke trivdes eller ikke taklet jobben, men

Elsker Stavanger

sier hun.

jeg har en regel og det er at jeg prøver å

Annamaria er glad i hjemlandet sitt og har

Annamaria ser slik innsats som spesielt

passe på familien min, sier hun.

tette bånd også til Cuba hvor faren hennes

viktig nå når redaksjonene i stor grad

Mannen og hennes to døtre er pri en.

kommer fra. Hun føler seg likevel hjemme

mangler ressurser og ofte kutter i innhold

også i Stavanger.

som gjelder kultur og lokaldemokratiske

Politiker

– Jeg elsker Stavanger. Historiene og men-

prosesser.

Ved siden av familieliv og jobb er Annamaria

neskene. Folk er ikke så selvopptatte og

venstrepolitiker, bystyrerepresentant samt

selvhøytidelige, sier hun.

Egentid

leder av kommunalstyret for kultur og idrett.

For Annamaria er Stavanger en akkurat

Man Annamaria fyller ikke alltid en rolle. Når

Likevel får hun med seg mer enn de fleste.

passe stor by. Her får en storbyfølelse, men

hun har litt fritid, tilbringer hun den stort sett

– Jeg prøver å møte så ofte jeg kan på det

det er likevel mulig å bli kjent med folk og

i stillhet på yogamatta.

jeg blir invitert til, sier hun.

ikke føle seg fremmed. Hun synes også byen

– Yogaen er et privat rom. En boble der

De mange menneskemøtene, opplevelsene

har blitt mer inkluderende med årene og er

ingen forventer noe av meg, sier hun

og ikke minst det at hun har en stemme

særlig imponert over ungdommen.

Her er det ingen konflikt. Den eneste mot-

som blir hørt, har gjort Annamaria mer

– Jeg er stolt av å være vitne til at grunnlo-

standen hun møter i yogaen er sitt eget ego.

samfunnsengasjert enn noensinne. Oppvokst

ven vekker ektefølte følelser og igangsetter

En kamp hun, som alle oss andre til stadig-

under kommunisme i Budapest, har hun et

demokratiske prosesser til og med blant

het må ta i oss selv. Og det er vel kanskje

sterkt behov for å uttrykke seg.

ungdommer, sier hun

nettopp denne som er den viktigste og mest

– Det å ikke ha sin frihet og ikke kunne ytre

Verdier som står i sterk kontrast til apatien

utfordrende av alle.

seg i trygghet preger deg, sier hun.

og skepsisen som preger politikken i hennes

Nº2 2017

35-42

899,-

35-43

899,-

35-42

www.skoringen.no

499,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

Mote & velvære

Sommerens trender

Idé & Styling: Team Modern Design | Fotograf: Bård Golf Hår: Maren Aasen | Modeller: Ingunn Vik & Karoline Neteland | Detaljbilder: Shutterstock

Sommeren er her!

Marianne Veiby og Maren Aasen jobber sammen i Modern Design, som er en av Skandinavias ledende frisørkonsern. Marianne jobber som stylist, makeupartist, personlig shopper og frisør. Hun er stadig på farten gjennom stylistoppdrag og deler ofte sin kunnskap om trend og stil som foredragsholder. Maren er frisør, hovedansvarlig for Modern Designs kreative team og driver bloggen hår skaper folk (haarskaperfolk.no) Sammen har de tatt pulsen på sommertrendene 2017. Sommeren er her! Sjelden har vi sett en mer

kimono er det ultimate ferieplagget som kan

maritime detaljer, clean-white-sneakers,

fargeglad sesong en 2017. Med en så stor

brukes som kjole med beltet i livet, som en

denim-on-denim, espadrillos, crop tops,

spredning i farger og stilretninger blir det

løs jakke over andre antrekk men også som

vide bukser og ryggsekker istedenfor de

enkelt å finne noe man faller for.

et alternativ til tunika på stranden.

tradisjonelle veskene.

Mellow yellow! Gul tonene strekker seg fra

All white! Ingen ting

dus vanilje gul til sterk kanarigul. Dermed

er freshere til solbrun

finnes det noe for enhver hudtone og pre-

hud enn et helt hvitt

stranden til nattklubben.

feranse. Et gult plagg eller tilbehør kan gi et

antrekk. Det kan være

Den kombineres med alt

løft til et ellers nøytralt antrekk.

alt fra oversizede

fra jeans, skjørt eller vide

Flower power! Blomstene figurerer på alt

bukser til blonde-

bukser. Badedraktene

fra kjoler, skjørt, jakker, jumpsuits, tilbehør

kjoler. Topp looken med

kommer i alle farger,

og hele sett. Blomstene er både abstrakte

clean-white-sneakers.

men spesielt kryd-

og figurative, å kommer i alle størrelser og

Trendbildet viser også

farger.

mengder av sporty

I tillegg ser vi også mye kimonoer med

detaljer i form av hoodies,

inspirasjon og print fra fargesterke fugler

capser, bomberjackets, plagg

som påfugler, flamingoer og svaler. En

med statement print, stripete

Badedrakten fungerer som en body og følger med deg fra

der toner står sterkt denne sesongen. De har mer grafiske linjer og cut-outs som fremhever figuren. Foto: Shutterstock

Accessories På accessories er 80-tallet vel representert i form av gull, chokere og smykker med glade farger, oversizede øredobber med spreke detaljer som dusker og frynser. Solbrillene skal ha fargede glass, og rundere former enn tidligere. Foto: Shutterstock

Nº2 2017

Sommerens trender

Mote & velvære

Synes du det er vanskelig å forklare hvilken frisyre du ønsker? Ta med deg et bilde som viser hvilke frisyre du ønsker som inspirasjon. En dyktig frisør vil kunne gi deg en klipp som kan varieres på utallige måter. Foto modellbilder: Bård Golf

Sommerens absolutte musthave er stråhatten. Alt fra

Foto: Shutterstock

dige. Den tidløse boben er en klassiker i alle lengder

fedora hatter, cowboy

og teksturer, den kan

krøller laget av varmeverktøy. Et tips til deg med veldig slett hår, bruk gode produkter og skap bevegelse med fletter eller tvinninger.

hatter til de mer klas-

tilpasses alle ansikts-

siske diva hattene.

former og anato-

Skjønnhet og makeup

miske proporsjoner.

Når det kommer til skjønnhet og makeup

Luggene skal se

så ligger fokuset på naturlige mer buskete

Sommerens hårtrender

utvokste og avslappet

På hårfronten denne sesongen så er det definerte highlights som gjelder. Men også perlemorsfarger

bryn, lett og fin glød med rose fargede kinn

ut, men fortsatt skred-

og lett pigmenterte lepper «stained lips».

dersys til ansiktet. For de

For å få looken «stained lips» bruk en høy

som foretrekker en strammere, mer grafisk uttrykk er den

pigmentert leppestift og dabb fargen lett på med fingeren. Leppene skal se nykyssede ut.

er en sterk trend, som fungerer på alle

korte pixie sveisen en go-to look. En dyktig

En fresh makeup, hår med mye tekstur og

typer blonde nyanser. I tillegg er pastelage,

frisør vil kunne gi deg en klipp som varieres

en avslappet stil er en sikker vinner. Looken

en balayage som er farget i pastell nyanser

på utallige måter. «Communication is key».

fungerer perfekt på festival, strandliv og til

nytt. Pastellfarget hår er generelt super hot

Ta gjerne med deg et bilde som inspirasjon

lyse sommerkvelder.

denne sesongen. Trenden fungerer i alle

til det du ønsker.

– Nyt årets beste tid med stil. God sommer!

nyanser og lengder, også på mørke hår.

Har du langt hår, så er det tilfeldig tekstur

Marianne Veiby & Maren Aasen

Linjene på frisyrene er mer myke og tilfel-

og naturlig fall som gjelder, ikke konstruerte

Stylist og frisør, Modern Design

Nº2 2017

XXL

Maskinveien

Lagerveien Tvedtsenteret

G-MAX Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

n veie

Skeidar

or Mot

Fabrikkveien

Rais Viva L-serien kommer i 2 forskjellige høyder og i 6 myke farger tilpasset den nordiske fargepaletten. Velg selv om du vil ha sideglass eller ikke, om du vil ha håndtak i mykt lær, stål, eik eller hvit corian. Her er mulighetene nærmest uendelige

Besøk oss på Forus!

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger. Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no www.varmefagstavanger.no

DITT HJEM DIN STIL

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

Det er lenge siden peisen kun var en nødvendig oppvarmingskilde i hjemmet. Nå er den blitt en del av interiøret, noe som design-eneren RAIS virkelig har forstått. De er ikke bare opptatt av at din nye peis skal brenne rent og effektivt, men også at den skal passe ditt hjem og din stil. Det er derfor RAIS kaller det ”Art of Fire”

To do in Stavanger & Sandnes

På Vestlandet finner du noen av Norges beste surfeforhold. Bor du i Stavangerregionen vil du finne perfekte surfesteder langs Jærstrendene. Har du drømt om å starte med surfing så er sommeren den beste tiden å starte. Er du nybegynner vil du finne de beste forholdene på sommeren og tidlig høst. Vannet er varmere og bølgestørrelsene er ikke for store. For nybegynnere innen bølgesurfing anbefales Solastranden, Hellestø, Sele, Bore, og Brusand/Ogna. På sommerhalvåret vil en 3-4 mm våtdrakt være nok. Utover høsten og vinteren passer forholdene bedre for de mer erfarne surferne. Lavtrykkene blir sterkere utover høsten, som fører til kraftigere bølger. Moderne våtdrakter gjør at vanntemperaturen ikke er noe problem. Husk å sjekke bølgeog vindvarsel (www.yr.no er en god ressurs) den dagen du skal surfe, siden forholdene endrer seg kjapt utover høsten og vinteren. Strendene har stort sett gode forhold alt etter vindog bølge-retning. Om du trenger råd eller annen informasjon anbefales det å forhøre seg med erfarne lokale surfere eller lokale surfebutikker. Husk å respektere privat eiendom ved parkering av bil. For tilreisende tilbyr hoteller i regionen surfepakker med overnatting.

Nº2 2017

Surfing

Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: Terrell Woods & Julie Macey

T H E F U T U R E O F AT H L E I S U R E H A S A R R I V E D

ECCO INTRINSIC TR C O M F O R T E V O LV E D

35-41

1299,-

35-41

40-47

1299,-

1199,-

40-46

www.skoringen.no

1399,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

To do this summer

Tips til sommeraktiviteter

Foto: Patrick Fore.

Foto: Aurelien Delaval.

Art Avatar 2 Utstillingen ART AVATAR 2 vises på

Klostertur i kajakk

Vitenfabrikken ut juli. Benytt muligheten til

Rogaland Aktiv tilbyr kajakk-turer i

tiv utstilling hvor besøkende tas med inn

Outdoorlife Norway inviterer deg til en helt

området rundt Fjøløy. Turen byr på mange

i grenselandet mellom skulptur, maleri

unik og annerledes Preikestolenopple-

kajakk-opplevelser, fra storhavet til idyllisk

og virtuell virkelighet (VR). I utstillingen

velse! Guiden leder deg gjennom natten for

skjærgård. Du får en rundtur du sent vil

får publikum være med å eksperimentere

å oppleve soloppgangen over Lysefjorden.

glemme. Vær og vind bestemmer ferden.

med form, bevegelse og lek. Se www.

Du starter turen i mørket og går med

Guiden vil møte deg utenfor Stavanger

jaermuseet.no/vitenfabrikken for info.

lykter gjennom nattens skumring. Etter ca

å se en fantastisk kombinasjon av kunst, vitenskap og tekonoogi! Det er en interak-

Soloppgangstur

turistinformasjon kl 9.00, hvor det er

2,5 timers tur kommer du til Preikestolen.

transport til Rennesøy og Fjøløy. Kajakkene

Før de første turistbussene kommer, vil

ligger like nedenfor Utstein kloster, og du

du være på vei tilbake for å konkludere

har fantastiske muligheter foran deg.

din unike turopplevelse med en velfortjent

Se www.rogalandaktiv.no/padling-fjoloy

frokost på Preikestolenhytta.

for å booke tur.

Se www.outdoorlifenorway.com for info..

Foto: Rogaland Teater.

Foto: Sarah Mak.

Foto: Rogaland Teater.

Sommerteater I år blir det med andre ord Sommerteater

Indianeren

NewtonCamp 2017! Det blir overnatting i hengekøyer ved

i urbane rammer! Dette passer regis-

Tore Renberg er igjen tilbake som dramati-

vannet og hengende i fjellveggen! Du tref-

sør Christian Eriksen meget godt. I god

ker og regissør ved Rogaland Teater. Etter

fer mange ungdommer på din alder (10-

sommerteatertradisjon er han klar til å

suksessen med komedien «Femti flotte

13) og du kommer til å lære mye GØY. På

radbrekke Jungelboken og historien om

år med Frode Kommedal», vender Tore

NewtonCamp gjør du mange spennende

Mowgli. Med erfaring fra rollen som den

Renberg denne gangen oppmerksomhe-

aktiviteter, oppdagelser og utfordringer.

streetwise apen Dandy i Jungelboken 2099

ten mot det klassiske dramaet i den nye

Hver sommer arrangerer Stavanger

har han alle forutsetninger for gyve løs

forestillingen «Indianeren». Det er Indian

Turistforening NewtonCamp i samarbeid

på Kiplings klassiker og vise den frem i

summer og fødselsdag hos familien Brede,

med Tekna og Norsk Oljemuseum på

Geoparkens urbane omgivelser! Bølgen og

en familie med privilegier, penger og

Preikestolen BaseCamp. Campen varer fra

Moi stiller med sommerkiosk der det blir

posisjoner, som også er arvinger til en stor

mandag til fredag og byr på et varieret og

salg av enkel mat, snacks, is og brus.

familieformue.

lærerikt program.

Se www.rogaland-teater.no for info.

Se www.preikestolenfjellstue.no for info.

Nº2 2017

Tips til sommeraktiviteter Foto: Matt Alaniz.

Sommerskifest

To do this summer

Foto: Jonathan Forage.

Søndagsbrunsj

Gladmat

klart for sommerens store skibegivenhet

Hva med en søndagsbrunsj hos hos Renaa

Fra 19.-22. juli arrangeres Skandinavias

i Sandnes og Lysebotn! Onsdag 26.juli blir

Matbaren? Kaldmat og dessertmeny

største matfestival! Den første Gladmat-

for første gang Blink-langløpet arrangert.

rundt kjøkkenet, individuell bestilling av

festival fant sted i 1998 og ble en suksess.

Et langløp der både eliteløpere møtes,

varmmat der rettene står som dagens på

Festivalen er et av høydepunktene i

og mosjonister får prøvd seg i egen

tavlen. Brunsjen åpner kl 13:00 og avslut-

sommersesongen i Stavanger, med over

klasse. Torsdag 27. juli kan du prøve deg

tes kl 17:00. Stemningen er avslappet og

250.000 gjester. Vi kan slå fast at Gladmat

i Norges råeste motbakkerenn, Lysebotn

feelgood, Jesper fra Broremann og DJ

er Nordens største matfestival, og er

Opp. Fredag og lørdag blir det kruttrøyk i

i Orangeria. Matbaren på Breitorget er

blitt et knutepunkt og ressurssenter for

Sandnes sentrum når verdenseliten staker

et uformellt spisested i bistrostil, de har

matregionen. Engasjementet i regionen er

seg vei gjennom gatene

åpent for lunsj og middag alle dager.

stort hva angår mat og matkvalitet.

Se www.blinkfestivalen.no for info.

Se www.restaurantrenaa.no for info.

Se www.gladmat.no for info.

Sett av datoene 26. - 29.juli! Da er det

Foto: James Pritchett.

Foto: Flemming Stene.

Seilopplæring for barn

Power to the Bees

Dagfinn Lyngbø

Biene sitt liv og produksjon av honning har

Norges mest kritikerroste og mestsel-

fascinert mennesker gjennom historien.

gende komiker, Dagfinn Lyngbø, er endelig

Også kunstnare har latt seg inspirere av

på veien med nytt soloshow, og står på

Et spennende tilbud til de som ikke har

estetikken og funksjonaliteten i bikubane,

scenen i Stavanger i september. Forestil-

seilt før og de som har litt kunnskap. Hver

og symbolikk og myter knyta til honning.

lingen har fått navnet «Supersmud» og

torsdag i august til og med 29.09.16. Kl.

Dette er utgangspunktet for satsingen for

hadde premiere på Ole Bull Scene i Bergen

1700 - 1900. Oppmøte; Nysundhalsen,

sommarutstillinga på Hå gamle prestegard

og spiller etter nyttår på Latter i Oslo.

avkjørsel ved Eigerøy bro. Tilbudet er

i 2017 med det internasjonale utstillings-

Forestillingen har pr. i dag solgt over 65.000

GRATIS. Nødvendig opplæring gis, det

prosjektet POWER TO THE BEES som

billetter. Dagfinn Lyngbø har til sammen

tas sikte på at alle skal få prøve å seile

handlar om bier, natur, kunst og samfunn.

har solgt ca. 400.000 billetter på de ulike

allerede første dag.Utlån av våtdrakter og

Utstillinga er åpen til og med den 27/8.

showene sine og har mottatt ikke mindre

redningsvester av mindre størrelser, ta

Se www.facebook.com/hagamlepreste-

enn åtte Komipriser. Se www.stavanger-

med egen drakt om du har.

gard for info

konserthus.no for info.

Se www.grand-egersund.no for info.

Nº2 2017

To do in Stavanger & Sandnes

Tips til sommeraktiviteter

Tekst: Asle Kvinnesland

Golf

Ut på tur

Golf er en av verdens største

Det er lett å glemme at man har en av landets vakreste

idretter som de fleste kan

attraksjoner i egen bakgård. Når tok du sist turen til Preike-

spille. Stavangerregionen

stolen? Nå når sommeren er her er dette en perfekt dagstur til

har ikke mindre enn seks

et av verdens mest spekatulære utsiktspunkter. Sjekk værmel-

9-hulls og fire 18-hulls

dingen og plukk en fin sommerdag, pakk niste og legg ut på tur

golfbaner, syv av dem er

i vakker natur. Det var forøvrig ikke før omkring 1900, at den

innenfor en halv times kjø-

første turisten tok turen til topps, og Preikestolen som

ring fra Forus. Banene har

turistmål ble oppdaget.

profesjonell kvalitet og er stort sett åpne for spill hele året. I regionen finner du blant annet Sola Golfklubb, Solastranden Golfklubb, Jæren Golfklubb, Stavanger Golfklubb og Sandnes Golfklubb.

Foto: Courtney Prather

Foto: Aurelien Delaval

Ut på sykkeltur Dersom du ikke allerede har gjort det så er det på tide å ta frem sykkelen fra vinterdvalen. Sykkelen er det perfekte fremkonstmiddelet om våren og sommeren. Stavanger, Sandnes og omegn er full av fine turer og praktiske sykkeltraseer på Stavanger Kommunes nettsider finner du for eksempel en rekke spennede sykkelruter om du er usikker på hvor du skal sykle.

Foto: Alex Holyoake

Champagnelunsj Det er viktig å skille hverdag og helg så hva med å markere helgen med «Champagnelunsj» hos Bølgen & Moi Stavanger? Hver lørdag kan man kose seg litt ekstra med god mat og sprudlende drikke som står i stil med ditt gode humør. De åpner hver lørdag klokken 11 og tar imot bordreservasjoner frem til klokken 13. Du kan bestille Foto: Everton Vila

Nº2 2017

bord hos Bølgen & Moi Stavanger eller ved å sende en e-post til stavanger@bolgenogmoi.no.

AIKON COLLECTION #BEYOURAIKON

URMAKER THORBJÃ&#x2DC;RNSEN NYTORGET 12 | 4013 STAVANGER

N Y TO R G E T 1 2 | 4 0 1 3 S TAVA N G E R KO N TA K T 5 1 5 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O | W W W. U R M A K E R . N O @tomllchr

ANNO 1903

Kultur & underholdning

Sommerens kinopremierer

Sommerkino

Storfilmene står gjerne i kø i sommermånedene. Årets sommer er intet unntak og kinoene i Stavanger og Sandnes kan friste med en rekke spennende premierer. Det er med andre ord mye å glede seg til på kino i sommer! The House

En god film på kino er den perfekte avslut-

– en konflikt som kan føre til

ningen på en varm sommerdag med familie

planetens undergang. For

og venner. Den norske sommeren innehol-

å stoppe dette må Cade

dagen en annen desperat

der vanligvis en del regnværsdager, disse

Yeager alliere seg med

familie banker på døren

er også en perfekt anledning til å tilbringe

Bumblebee og Isabella

og vil inn.

noen timer i kinomørket. I år kan SF Kino i

og spore opp de som

Stavanger og Sandnes friste med premierer

sitter med nøkkelen til

på et bredt spekter filmer og med alt fra

å redde Jorda før det er

thrillere til komedier er det noe for enhver

for sent.

og en følelse av trygghet i en kaotisk verden. Helt til den

The House Forventet premiere: 30.06.2017 En far overbeviser kompisene

smak. Vi har plukket ut noen av filmene vi

Grusomme meg 3

ser frem til de neste månedene.

Forventet premiere: 30.06.2017

sine til å starte et illegalt casino i kjelleren hans, etter at han og kona bruker

Transformers: The Last Knight

Gru forsøker å sjonglere familielivet med

Forventet premiere: 23.06.2017

hans ukjente tvillingbror, Drew, plutselig

Liv til de levende

Transformers har kjempet en bitter kamp

dukker opp fra ingensteds. I tillegg har Gru

Forventet premiere: 07.07.2017

mot sine fiender, Decepticons, i en årrekke

en ny utfordrer i 80-tallsskurken Benjamin

på Jorda. Men Transformers har

opp datterens college fond.

agenttilværelsen. Det blir ikke lettere av at

Det hele starter ved daggry der tre unge surfere leker seg i bølgene på den franske

Bratt.

Atlanterhavskysten. Et par timer senere,

vært til stede på kloden mye

It Comes at Night

lenger enn vi mennesker

på vei hjem, skjer en ulykke. Simon, 17 år,

har visst om. Optimus

Forventet premiere:

blir hardt skadet og fraktet til et sykehus

Prime har dratt ut på en

30.06.2017

i Le Havre. Det blir snart klart at han er

lang reise ut i rommet

En familie, mann, kone og

hjernedød, og aldri vil våkne opp igjen. I

for å finne ut mer om sitt

sønn, har søkt tilflukt fra

mellomtiden, i Paris, venter en kvinne på

opphav. I hans fravær har

en ukontrollerbar pandemi

organtransplantasjonen som vil gi henne et

i et avsidesliggende hus. Her

en krig brutt ut mellom

har de klart å skape rutiner

mennesker og Transformers Transformers: The Last Knight

Nº2 2017

nytt liv.

Sommerens kinopremierer

Spider-Man: Homecoming.

Kultur & underholdning

Dunkirk.

Baby Driver.

War for the Planet of the Apes.

Dark Tower

Spider-Man: Homecoming

nia og Frankrike er omringet av

Forventet premiere: 07.07.2017

tyske tropper og evakueres

til å jobbe for en krimherre

Spider-Man slår seg sammen med The

i slaget ved Dunkirk under

og ta del i et oppdrag som

Avengers. Peter Parker står overfor en ny

2.verdenskrig.

ikke har noen mulighet for

Dead. En ung sjåfør blir tvunget

utfordring i sitt forsøk på å beskytte New

å lykkes.

York. Han forener krefter med The Avengers,

Atomic Blonde

men samarbeidet går ikke knirkefritt.

Forventet premiere: 28.07.2017 En MI6-agent sendes til Berlin

Snatched Forventet premiere: 11.08.2017

War for the Planet of the Apes

under Den kalde krigen for å

Forventet premiere: 14.07.2017

etterforske mordet på en agentkollega.

Cæsar og hans aper blir tvunget inn i en

Samtidig forsøker hun å spore opp en liste

overbeviser drømmeren Emily Middleton

konflikt med en menneskehær ledet av en

over dobbeltagenter.

(Amy Schumer) hennes ultra-forsiktige

nådeløs oberst. Apene må tåle store tap

Etter kjæresten hennes dumper henne kvelden før deres eksotiske ferie,

mor, Linda (Goldie Hawn), å bli med henne på en reise til paradis. Som totale motset-

en mytisk jakt for å hevne sine egne. Når

Valerian and the City of a Thousand Planets

Cæsar og obersten endelig møtes blir de

Forventet premiere: 04.08.2017

sammen som mor og datter - på en ufor-

og Cæsar blir tvunget til å lede dem på

kastet inn i en kamp som til slutt vil avgjøre

Luc Bessons fantastiske sci-fi-visjon. De tidsreisende agentene Valerian og

skjebnen til deres respektive raser

Laureline får i oppdrag å un-

og planetens fremtid.

ninger, innser Emily og Linda at det å jobbe utsigbar og morsom måte - er den eneste måten å unnslippe det utrolige jungeleventyret de har havnet i.

dersøke mystiske hendelser i

Dunkirk

et galaktisk imperium.

Forventet premiere:

Dark Tower Forventet premiere: 18.08.2017

19.07.2017

Baby Driver

Filmen basert på Stephen Kings romanserie.

Christopher Nolans

Forventet premiere:

Revolvermannen Roland Deschain ferdes

(Inception og The Dark

11.08.2017

gjennom et Ville Vesten-aktig landskap på

En kul actionfilm fra regissø-

Knight) nye film om allierte

ren av Hot Fuzz og Shaun of the

soldater fra Belgia, Storbritan-

jakt etter det mørke tårnet, i håp om at det vil redde hans døende verden.

Atomic Blonde

Nº2 2017

Kultur & underholdning

Sommerens kinopremierer

Logan Lucky

Bilder 3

Emoji-filmen

Logan Lucky

Emoji-filmen

Forventet premiere:

18.08.2017

konkurransen må Lynet McQueen finne nye allierte for å hente inspirasjon.

25.08.2017

Steven Soderbergh,

I en emojiverden der

regissøren av Ocean`s

alle tegn symboliserer

Forventet premiere: 08.09.2017

Eleven og Magic Mike

én bestemt ting, har

Vi får 2 store Stephen King adapsjoner denne

er tilbake med en

Gene et problem. Han

sommeren noen uker etter Dark Tower

herlig kupp-film full av

har nemlig evnen til å

kommer IT. Syv barn, kjent som «The losers

action, humor og store

uttrykke mange ulike

stjerner. Brødrene Jimmy

følelser. I et forsøk på å

og Clyde Logan prøver å

passe mer inn, legger Gene

reversere en forbannelse som har ligget over familien deres i all tid. Nå skal

ut på en reise for å bli en normal

club» kommer ansikt til ansikts med livets problemer i en liten by i Maine. De sliter både med mobbere, og et monster i klovneskikkelse om kalles Pennywise ....

emoji.

Thelma

de endelig bli rike ved å utføre et forseggjort kupp under det legendariske Nasccarløpet

Biler 3

Forventet premiere: 15.09.2017

Coca-Cola

Forventet premiere: 01.09.2017

Thelma er en romantisk overnaturlig thriller

Fest setebeltet og gjør deg klar til fart og

om en ung kvinne som i møte med kjær-

American Made

masse action i det vi returnerer til Biler-

ligheten oppdager at hun har skremmende

Forventet premiere: 25.08.2017

universet – ulikt noe du tidligere har sett!

uforklarlige krefter. Thelma er Joachim

Tom Cruise i narkotikathriller basert på

Pixar, studioet bak Oppdrag Dory og

Triers nye, norskspråklige film. Eili Harboe

virkelige hendelser. En pilot blir ansatt av

Innsiden Ut, bringer oss denne somme-

spiller hovedrollen. Hun har tidligere vært

CIA for å smugle narkotika i Sær-Amerika

ren intensitet og spenning på og utenfor

med i filmer som «Bølgen», «Kyss meg for

på 80-tallet. Tom Cruise jobber igjen med

racerbanen i Biler 3. I denne fartsfylte filmen

faen i helvete» og «Kompani Orheim». Hun

regissøren Doug Liman. Sist gang de jobbet

ser vi en ny bølge av neste generasjons high

spiller mot Kaya Wilkins, også kjent som

sammen var resultatet den fantastiske, Edge

tech racerbiler innta Piston Cup. Ledet av

artisten Okay Kaya.

of tomorrow, som alt for få så på kinoler-

en sleip utfordrer dyttes legendariske Lynet

retet.

stadig lenger bakover i feltet. I den tøffe

Nº2 2017

NIZA HUANG JEWELLERY KOMMER SNART PÃ&#x2026; | WWW.2MF.NO

Hva er nytt i Stavanger?

Nyåpnet klesbutikk i Østervåg

Tekst & foto: Ingunn Myklevoll Sjøen

Chic som få

Østervågs nyåpnede klesbutikk setter service og kundetilfredshet i sentrum. Hos Chic skal kvinner i alle aldre føle seg hjemme og finne varer en ikke kan oppdrive så mange andre steder. Første juni åpnet en ny butikk dørene i

der før skjemaet. Det ble noen hektiske uker

spesifikk alder. Her skal alt fra de helt unge

Østervåg. Konseptet omfatter kvinneklær

med oppussing og klargjøring før åpningen,

til godt voksne finne noe, sier hun.

samt tilbehør og imøtekommer en bred

men det var verdt det.

Bredden i kundemassen møtes også med

målgruppe.

– Det er en god plassering. Noe som er helt

varer i forskjellige prisklasser.

– Mangfoldet i butikken skal speile mang-

avgjørende. Her er det alltid folk. En gate

– Vi har rimelige merker og noen litt dyrere,

foldet i byen, sier daglig leder og innehaver

med mye liv og kjekke butikker, forteller

men vi ligger ikke i det øverste prissjiktet.

Therese Bloch Steinsland.

Steinsland.

Fellesnevneren er kvalitet, sier Steinsland.

Steinsland har lang erfaring fra butikkfaget.

Mange nysgjerrige har vært innom siden

Hovedmerkene som føres er danske. Blant

Hun har tidligere drevet klesbutikk på Jørpe-

oppstart og Steinsland forteller at salget

dem finner man Cream, Soaked in Luxury,

land og har vært ansatt i butikk i en årrekke.

allerede møter budsjettene.

Soft Rebels, Define, Drys og Markberg. Men

– Jeg drev klesbutikk sammen med noen

– Det har vært en god start, smiler hun

her er også mange andre spennende merker

andre hjemme på Jørpeland tidligere. De

fornøyd.

som Hermina Wristwear og Rainy Days.

siste årene har jeg jobbet på Magasin Blå,

– Det tyske merket Rich and Royal kommer

forteller hun.

Kvalitet som fellesnevner

Steinsland er slik godt kjent med hva kun-

I hyllene finner en både klassiske, røffe,

dene i regionen ønsker.

romantiske og feminine plagg. Steinsland

Skreddersydd service

tar utgangspunkt i egen smak og det hun av

Chic ønsker også å skille seg ut når det

Åpnet før skjemaet

erfaring vet at kundene er på jakt etter her i

kommer til service. Hos Chic skal kundene

Chic skulle egentlig ikke åpne før i august.

området.

bli sett. Deres individuelle behov skal forstås

Ledig lokale i krysset ved Sølvberggata førte

– Konseptet formes litt etterhvert, men

og tas hensyn til.

imidlertid til at butikken åpnet hele to måne-

tanken er at vi ikke peiler oss inn på en

– Vi er ærlige. Kundene skal føle seg vel hos

Floraprint er den store trenden i sommer

Nº2 2017

Chic har mye spennende tilbehør. Blant annet disse fargerike armbåndene fra greske Hermina Wristwear

det en del av i juli, forteller hun.

Chic fører også klassiske plagg. Her en kul jakke fra Soaked in Luxury og blondebluser i brunt. Perfekt til høstens motetrender.

Nyåpnet klesbutikk i Østervåg

Hva er nytt i Stavanger?

«Vi har rimelige merker og noen litt dyrere, men vi ligger ikke i det øverste prissjiktet. Fellesnevneren er kvalitet» Therese Bloch Steinsland

Butikken er preget av blomstermønster. Sommerens store trend.

Daglig leder og innehaver Therese Bloch Steinsland har drømt om egen butikk i Stavanger i lang tid. Nå har drømmen gått i oppfyllelse.

oss. De skal gå herfra fornøyde og med et

etterhvert visner, vil blomsterprakten likevel

Høsten er derimot mer klassisk.

smil om munnen. Da kommer de igjen, sier

vare sommeren gjennom. Blomstermønster

– Vi vil blant annet se mye skinn. Vi får inn

hun.

preger nemlig også vareutvalget.

noen veldig fine basic skinnjakker i både

I tillegg til å tilpasse kundebehandlingen til å

– Print er det store nå i sommer, men fore-

svart og brunt, sier hun.

matche enhver kundes behov, tar Chic også

trekker man tidløse klassiske plagg har vi et

Print eller basics. Her er det mye å glede

direkte forespørsler fra kunder på alvor.

godt utvalg av det også, forteller Steinsland.

seg over og til. Butikken har på få uker

– Vi henter gjerne inn varer på bakgrunn av

Plaggene er i stor grad lette og feminine.

rukket å tilfredsstille mang en kunde og som

disse, sier Steinsland.

Steinsland har imidlertid også løsningen

printet, blomstrer nå Chics kundemasse og

For innehaveren er det å hjelpe og møte

også om det skulle bli grått i været.

vareutvalg videre. Gjennom sommeren med

kundenes behov det som gir mening med å

– Vi har både regnjakker og støvler, sier hun

lette fine plagg, inn i den klassiske høsten og

drive butikk.

med et smil.

videre inn i fremtiden med det av trender og

– Det er dette som gjør jobben så givende,

Vareutvalget er forberedt for den Vestlands-

varer den måtte bringe.

sier hun.

sommeren som måtte komme.

Feminint, lett og boheminspirert

Skinn og basics

Butikklokalet er lyst og innbydende og pyntet

Steinsland har forøvrig allerede foretatt

med mange flotte buketter og oppsatser

bestillinger for langt inn i 2018.

som Steinsland fikk av nabobutikker, venner

– Det vi ser er blant annet at printet fortset-

og kjente på åpningsdagen. Selv om disse

ter til neste vår, forteller hun.

FAKTA

Chic

Sted: Østervåg 9, Stavanger sentrum Åpnet: 1. juni 2017 Innehaver: Therese Bloch Steinsland Konsept: Klær og tilbehør for kvinner i alle aldre Facebook: www.facebook.com/chicstavanger/

Nº2 2017

Forleng utesesongen med markiser! Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner. De ser ikke ut til å gå av moten med det første.

Enklest betjenes Norsols markiser med motor og fjernkontroll; sømløst når du selv ønsker det. Variert norsk klima og værforhold skiller klinten fra hveten også når det gjelder markiser. I generasjoner har markiser produsert av Norsol vært beviset for at kvalitet lønner seg. Norsols terrassemarkiser skreddersys til alle typer uteområder. Innovative og patenterte løsninger gir et minimalistisk og stilrent skandinavisk uttrykk.

Norsol leverer til hele Norge:

Vi er kjempefornøyde med solskjermingen!

RUne, TRONDHEIM: Norsol leverer meget raskt og på mål sendt av meg. Myggnettingen passet perfekt og ser bra ut :)

Linn, KRISTIANSAND: Vi gleder oss til å pynte vindua med Norsol! Nyinnflytta og glade.

Jørgen, BERGEN: Vi valgte Norsol pga pris og kvalitet. Vi er kjempefornøyd med arbeidet og markisen fungerer perfekt.

Kjersti, OSLO: I huset vårt har ingen vinduer standard mål, vi må ha spesialtilpasning overalt. Norsol leverer akkurat det vi trenger til god pris, super service og hyggelig oppfølging.

si Ring os

411

dag på

tlf

10 100

ervice Kundes 6 9-1

Plisségardin Den forsvinner om du trekker den sammen, den gir liv om du trekker den ned. Og velger du bare å ha den som dekorasjon på deler av vinduet, tilføres interiøret særpreg og personlighet.

Finn din lokale kon sulent i DITT DIST RIKT www.nors ol.no

Dobbeltsidige Duoplissé Uten snorhull gir Duoplissé optimal lysdemping, og skaper et isolasjonslag inntil glasset. Luften sirkulerer mellom stofflagene og bevarer varmen på vinterstid, og reflekterer bort solstrålene om sommeren - energieffektivitet i praksis. Luftig tekstilvariant med én foldeside Skreddersydde plisségardiner tilbys i en rekke modelltyper tilpasset de fleste vindustyper. Standard betjenes den som en persienne, men kan som tilvalg «sveve i luften» og plasseres nede i vinduet, på midten eller dekke hele flaten.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 (kundeservice 9-16) eller kontakt din konsulent på ditt postnummer direkte på www.norsol.no

Vi kommer for å ta nøyaktige mål for å sikre optimal tilpassing.

Produksjon av din bestilling gjøres på vår fabrikk på Tingvoll, Nordmøre. Du får kortreist håndverk utført i nøyaktig målsøm.

Følg Norsol i Superoppusserne på TV3

Din lokale representant bringer varene hjem til deg og ufører den fagmessige monteringen, som sikrer et topp resultat!

i mars, april og mai.

Vi er landsdekkende: Finn din nærmeste konsulent på www.norsol.no AVDELINGER: OSLO / BÆRUM / ASKER / MOSS / FREDRIKSTAD / TØNSBERG / SANDEFJORD / SKIEN / KRISTIANSAND / STAVANGER / SANDNES / BERGEN / VOLDA / ÅLESUND / TINGVOLL / TRONDHEIM / TROMSØ

www.norsol.no

Kvalitet, design & egenart

Jakten på de unike

Tekst: Geir Dahle | Foto: 2morrow’s Favourites & Geir Dahle

SPENNENDE REISE inn i morgendagen Bergensbaserte 2morrow’s Favourites (2MF) har både kvalitet, design og egenart i tankene når de tråler kloden på jakt etter det unike. Nå er innovasjonsselskapet på vei inn i Coops hypermarkeder i Hordaland med rettferdig italiensk gourmetkaffe. At støvellandet i sør er blitt et av selskapets

partner Christopher Nordgreen Dahl, som er

produktene ut i flere spennende forhandlere,

viktigste fangstområder, er både en litt bevisst

salgs- og markedssjef i 2MF.

og fokus fremover er å få flere samarbeids-

satsing fra gründerbedriften, men også

Dahl rekker oss en av den velrennomerte

partnere. Å få innpass hos selskapet er

et mer eller mindre tilfeldig utslag av den

paraplyprodusentens Pasottis mange model-

imidlertid ingen selvfølgelighet. Duoen foretar

rådende situasjon i ulike bransjer.

ler og ber oss slå opp den slanke dame-

grundige analyser, både av produktene og

– Vi forsøker å være så åpne som vi kan, både

paraplyen med dobbel duk og moteriktig møn-

produsentene, og undersøker mulighetene i

når det gjelder hva vi leter etter og hvor vi

ster. Vi trykker forsiktig på utløseren og med

det nordiske markedet.

skal lete. Men man kommer ikke fra at Italia

ett bretter paraplyen seg ut på grasiøst vis.

– Vi har mange krav, og du kan med rette

representerer det ypperste innen design og

– Skal du i et festlig lag, kan jo en lurvete

kalle oss kresne. For oss er det imidlertid

har stolte håndverkstradisjoner som gjør

reklame-paraply ødelegge helhetsinntrykket,

viktig at produktet både har en kvalitet

dem attraktive for oss, sier gründer Roy Olav

uansett hvor stilig pyntet du måtte være. En

og representerer det ypperste på design-

Hovlid. Vinteren 2015 startet han selskapet, som tar mål av seg å være både en innovatør og en distributør.

Pasotti er en investering i såvel antrekk som klimabeskyttelse. Og den holder stand i selv det mest ruskete vestlandsvær, forteller Hovlid,

fronten. Vi er også på jakt etter produkter med identitet og en historie, i form av gode tradisjoner. Det bringer oss ofte til små unike produsenter som gjennom lidenskap og

Briljant paraply-mote

som flere ganger har fått

perfeksjonisme har havnet i verdensklasse.

ekstremtestet paraplyen,

I tillegg må det være et stort potensiale for

Når IN magasinet entrer

som pt. forhandles av Ane

produktene i det norske og nordiske marke-

2MFs lokaler på Strand-

Blich House, Haust by DiTo,

det, forteller de to parhestene.

kaien, kommer vi rett fra

Unique Design, og Kathrine

Til nå har kun ett dusin produsenter og

det velkjente bergensregnet. Vår medbrakte grå Ikea-paraply falmer imidlertid raskt i møte med de langt sprekere italienske søsknene som

Nørgaard i både Bergen og Oslo, men en vellykket Oslo-tur nylig vil nok gi flere spennende

merkevarer kommet gjennom nåløyet. Nærmere 700 har vært til vurdering, men ikke blitt funnet interessante nok.

forhandlere i Tigerstaden.

Gourmetkaffe til folket

fyller visningsrommet til selskapet. – Vi ønsker å slå et slag for paraplyen som

Kresent utvalg

Blant de til nå elleve eksklusivt utvalgte

noe langt mer enn ren klimabeskyttelse. Alt

For to år siden etablerte ålesunderen

merkevarene som 2MF har sikret seg enerett

for mange undervurderer paraplyens betyd-

2morrow’s Favourites. Dahl kom inn som

til i Norden, er den toskanske kaffeleveran-

ning som en del av antrekket. I realiteten

partner for ett år siden, og sammen har de to

døren Caffé Corsini. Når dette skrives er et

er den minst like synlig som en veske, en

brukt mye tid det siste året på å sondere ulike

utvalg varianter av den etiske og rettferdige

lue eller et par sko, argumenterer Hovlids

markeder og bransjer. Samtidig har de fått

gourmetkaffen på vei inn i hyllene i Coops

Nº2 2017

Jakten på de unike

Kvalitet, design & egenart

OVER & TIL HØYRE: Mange undervurderer paraplyens betydning som en del av antrekket. I realiteten er den minst like synlig som en veske, en lue eller et par sko. 2MF selger de unike paraplyene fra Pasotti. UNDER: Et spennende utvalg med gourmetkaffe fra den toskanske leverandøren Caffé Corsini er nå å finne i Coop Obs sine butikker i Hordaland (Foto: Geir Dahle).

hypermarkeder i Hordaland. Det vil si at

minimalistisk design med et slags glass-i-

andre merkevarene som innovasjonsselskapet

kaffen, som fås som hele bønner, i malt form

glass-konsept.

har avtale med i 2MFs egen nettbutikk. Målet er like fullt at bergenserne snart skal finne

og som kapsler, har som seg hør og bør en egen spesialdesignet hylle i butikkene.

Spennende glassdesign

samtlige produkter i en egen butikk.

– Det er spennende både for oss og for

– Glasset som brukes i tilvirkningen har helt

– Foreløpig har vi ikke klart å finne den

kaffeelskere her vest at Coop tar inn denne

spesielle egenskaper, som gjør at det er få

riktige plasseringen i Bergen sentrum for

italienske småskala-produsenten. Foruten

begrensninger for designet. Dessuten har det

konseptet vårt. Men vi har noen i kikkerten

prima kvalitet i smak, var det viktig for oss

ekstremt lav egenvekt, forteller Hovlid, viser

som det jobbes med, røper de to kompanjon-

at Corsini er etisk bevisst. De har en Presidio

oss noen eksempler fra kolleksjonen Rings.

gene.

Slow Food sertifisering, og øremerker midler

Dahl forteller at Ichendorf-kolleksjonene,

De to ivrer etter å vise oss flere av selskapets

fra salget for å bedre produsentenes sosiale

som blant annet er å finne i flere av klodens

italienske satsinger, denne gangen innen

kår. De har også et eget fond – «I Love Lions»

ledende kunstmuseer, deriblant britiske

sjangeren reisetilbehør.

– for vern av verdens løver, som er definert

Tate, nå også er i salg lokalt, hos kulturhuset

– Disse kabintrillekoffertene med utskiftbar

som en kritisk truet dyreart, sier Dahl og

Oseana i Os og KODEs nye museumsbutikk

front fra Anima Libera, er blitt en hit blant

Hovlid.

ved Smålungeren.

motebevisste globetrottere. Spennende

Vi blir tilbudt en smaksprøve, men må takke

– Til neste år kommer dessuten en ny

mulighet, der du kan sette ditt helt personlig

nei, ettersom vi rett forut for besøket på

kolleksjon designet for Wallpaper av den

preg på kofferten din ved å velge bruke ulike

Strandkaien hadde tatt oss en solid wakeup-

unge norske designerduoen Sverre Uhnger

frontplater, som du kan få laget akkurat som

americano. Men litt vann tar vi gjerne, og

og Thomas Jenkins, som først og fremst er

du vil. I dag skrues disse på, men en enklere

det får vi servert i et stilfullt produkt fra

kjent som for sin formgivning innen møbel og

og klikk-basert patent er rett rundt hjørnet,

en annen av 2MFs italienske leverandører.

interiør, supplerer markedssjefen.

forteller Hovlid, som mener det på mange måter kan sammenlignes med bruken av

Merket Ichendorf Milano er opprinnelig av tysk opprinnelse, men har de siste tre tiårene

Leter etter egnet butikklokale

hatt tilhold i Milano. Her handler det om leken

I dag finner du Ichendorfs produkter og de ti

mobildeksler.

Nº2 2017

Kvalitet, design & egenart

Jakten på de unike

OVER & TIL HØYRE: Smykkemerket Niza Huang har et litt røft, men samtidig elegant, uttrykk i naturmaterialer. TIL VENSTRE & UNDER: Merket Ichendorf Milano handler om leken minimalistisk design med et slags glass-i-glass-konsept.

Design-funksjon-teknologi

spisskompetanse på det norske og nordiske.

hadde laget den, ler de to.

En annen spennende produsent av vesker og

Kanskje vil vi om noen år ha egne designere

Niza Huang viste seg å være smykkekunstner

reiseartikler er Piquadro, som i sine populære

som legger premissene for produktene som

med base i London. Det litt røffe, men samti-

skinnsekker kombinerer super funksjonalitet

våre leverandører produserer eksklusivt for

dig elegante, uttrykket i naturmaterialene hun

med design og teknologi. Foruten regntøy

oss, sier de.

benytter, hadde en slags klang som appellerte til nordiske kvinner, fant 2MF-duoen ut. Etter

og -trekk, har disse komfortable sekkene en

ett år med dyptpløyende analyser og nitid un-

seg for magasinet Wallpapers designpris i

Fra tilfeldig togmøte til agenturavtale

kategorien beste sekk.

De forteller om mange spennende møter

med smykkekunstneren om enerett på hennes

– Vi går likevel aldri inn i en kolleksjon

det siste året, men ett skiller seg ut som litt

produkter i Norden.

utelukkende på grunn på

spesielt.

– Smykker, kaffe, vesker og glass virker

utmerkelser og priser. Heder

– Vi satt på toget til Bologna i Italia i fjor

kanskje ikke som et homogent utvalg. Men

nyttig sporingsfunksjon. Produktet kan notere

og ære gjør kanskje at man kan bli kjent med produktet, men det er helt avgjørende

sommer og kom i snakk med en taiwansk dame som tilfeldigvis hadde vært på samme messe

dersøkelser, kunne de nylig signere en avtale

dette er langt fra noen tilfeldighet. Vårt mål er først og fremst å bruke krefter på det beste innen ulike kategorier og bransjer.

at produktet treffer de krav

som oss i Firenze. Hun hadde

Vi er opptatt av å tilføre markedene noe

og trender som råder i det

en fin og veldig spesiell ring

nytt og unikt – noe som samtidig kan bli

nordiske segmentet. Det

på fingeren, og da vi spurte

morgendagens favoritt blant de norske og

er her vi skal ha en rolle

hvor hun hadde fått den, viste

som et innovasjonssenter med

Nº2 2017

det seg at det var hun selv som

nordiske forbrukerne, konkluderer Roy Olav og Christopher i 2morrow’s Favourites.

HÅR & STYLING TEAM MODERN DESIGN FOTO BÅRD GOLF

Tendenser

Stylistens favoritter av Luciana Thunem

Skulderveske 399,fra HM

Flower power Neida, vi skal ikke tilbake til 70-tallet. Det er endelig sommer,

og med sommeren kommer de vakreste blomster. Sommermoten lar seg inspirere av naturens fargepalett hvert år, heldigvis! Hvite bukser er nydelig til blomstertopper, eller hvorfor ikke hvite sneakers til den lange sommerkjolen?

Kjole, SamsøeSamsøe 1.199,Fra VillaRosa Sandnes

Jumpsuit 499,@swedishgracesandnes

fra Zara

Kjole, Love Forever 1.199,fra Swedish Grace Sandnes

@lyst_stavanger

Bomberjakke, Philip Lim 7.100,-

Kjole, iis Woodling 1.799,-

Bluse, Rue de Femme 799,-

fra Geddon Female Kvadrat

fra Lyst Stavanger

fra La Famiglia Stavanger

Nº2 2017

The city revolves Around you BO TETT PÅ BYENS PULS MED STAVANGER FOR DINE FØTTER Vårt hotell ligger perfekt til på bryggen i sentrum hvor du kan nyte utsikten over havneområdet og Gamle Stavanger. Når det skjer noe i byen er vi alltid i nærheten. Her går ingen sulten til sengs - hver dag byr vi på herlig frokostbuffet, Afternoon Sweets og kveldsmat. Bestill din neste weekend-tur i dag! De beste prisene finner du alltid på vår hjemmeside.

WWW.CHOICE.NO

CLARION COLLECTION SKAGEN BRYGGE

Skagenkaien 28-30, 4004 Stavanger | Tlf: +47 5185 0000 | cc.skagenbrygge@choice.no | www.choice.no

Tendenser

Stylistens favoritter av Luciana Thunem

Sandaler 899,-

Skulderveske, Marc Jacobs 3.400,-

fra Bianco

fra Geddon Female Kvadrat

Sommergult er utrolig kult Gultoner er lekkert til sommerbrun hud, og ønsker du skinne om

kapp med solen i sommer er gult både trendy og friskt. Kombinert med jeans eller hvitt blir de gule tonene virkelig noe for seg!

Neglelakk, Maybelline 39,fra Kicks Hårspenner 2 pk 49,50 fra HM

T-shirt, Second Female 599,-

Badedrakt 199,-

Genser, Baum und Pfergarten 1.699,-

fra La Famiglia Stavanger

fra Zara

fra SO Stavanger

Nº2 2017

ICHENDORF MILANO GLASSPRODUKTER FINNER DU PÃ&#x2026; | WWW.2MF.NO

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Sommersko hos Skoringen Vi drømmer om festivalsommer, endeløse strender og piknik i solnedgangen. Lett sommertøy og nye sommersko til lange dager.

Livsstil

Tekst: Mia Innset Esbensen

NYTT FRA SLETTVOLL

Kilehæler er perfekt. Passer til den lange kjolen om kvelden eller

Sommeren sniker seg inn fra alle kanter og hva er vel bedre enn

like gjerne på vei til stranden. Hoppe i et par myke espadriller og

å pynte uteområde med noen flotte møbler. Nyheten Marty stol i

loffe rundt, uten bekymringer. De er casual og smarte på samme

flett fra Slettvoll er stilren og behagelig for solfylte dager. Tekstilet

tid. 2 i 1 er perfekt i kofferten. Komfort er «innebygd» i underbe-

er i slitesterkt fontelina som er smuss- og vannavvisende og kan

visstheten når vi kjøper sko. Heldigvis er det også nettopp slike sko

maskinvaskes på 40°. Fås i målene B:76, D:88, H:66.

butikken bugner av. Kule herresko som er litt sporty, dog ikke en

Fra kr 9.990,-

sneaker. Bruk dem til shortsen eller til den fine skjorta når man

Piff opp ditt utemøblement med en av de flotte pynteputene i

unner seg en bedre middag ute. Bland gjerne farger, sort og hvitt

sikksakk mønster og kant, eller Hampton puten i kraftige striper.

byttes gjerne ut med blått og gult, f.eks.

Putene fås i flere størrelser og starter på kr 1.010,- ta turen innom

God sommer! Husk at glade føtter gir glade mennesker ;-)

Slettvoll og gjør deg klar for sommersolen.

NY BOHUS

KOLLEKSJON

Designmerket AYTM Det danske designmerket AYTM er sommerens nyhet hos Brødrene Pedersen. Siden 2004 har paret Kathrine og Per Gran Hartvigsen designet kvalitetsmøbler til ledende møbelkjeder, og deres drøm om å skape noe nytt innen dansk design er godt etablert. AYTM tilbyr alt fra tidløse småmøbler til trendy og dekadente innredningsartikler. Start blant annet sommeren med den stilrene vannkannen Vivero i messing eller stål. Kannen er enkel i bruk og tar seg like godt ut når

Nytt hos Bohus Wonderland og Bohus har i mange år samarbeidet om å gi nordmenn god søvn. Nå kommer vi med en ny kolleksjon av flotte og behagelige senger som skal gi den beste restitusjon og søvn. Med 6 forskjellige modeller innbyr Wonderland Bohus kolleksjonen til en god nattesøvn for alle. Modellene har justerbarfasthet og myke skuldersoner, og er du den som ønsker det lille ekstra kan du blant annet stille inn ønsket behov ved hjelp av en fjernkontroll. Alt av tekstiler er vaskbart og sengene kommer i forskjellig design som vil passe et hvert hjem. Ta turen innom Bohus og drøm deg bort i deres sengeavdeling.

Nº2 2017

du vanner som til pynt på terrassen. Ta turen innom Brødrene Pedersen i Stavanger sentrum og finn dine AYTM favoritter du også.

Tekst: Mia Innset Esbensen

Livsstil

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Calypso til Aikon Chrono Siden 1990 har Maurice Lacroix forvandlet drøm til virkelighet gjennom klokkemodellen Calypso. En utmerket klokke brukt av stil eksperter rundt om i verden. I 2016 kom ny inspirasjon, og Lacroix gjenskapte den ikoniske Calypso til Aikon. I år har klokken nok en gang gått gjennom en endring, og Aikon Chrono er kom til live. Den fantastisk blå skiven med safir krystall anti-reflekterende belegg

Colorful is the new black

rammes inn med en sol blå

#COLORFULHAIR passer både for deg som elsker farger og for deg

i ekte kalvlær og alligator mønster

som bare ønsker en touch av lyse pasteller. Tilpass fargeresultatet

matcher denne klokken et hvert

etter dine ønsker - det er opp til deg!

antrekk.

Få skreddersydd en profesjonell og enestående fargebehandling

Klokken får du hos Urmaker

hos en av våre salonger i Modern Design. Våre colorister kan skape

Thorbjørnsen på Nytorget 12.

lakkert bezel. Med en omkrets på 44mm, vanntett opp til 100m, reim

ditt perfekte #colorfulhair.

Ghd IV purple limited edition NYHET!: Ghd IV purple limited edition spinner på den klassiske Ghd styler tanga med original varmeteknologi. Dette er en suveren tang som krøller like lett som den glatter ut og frembringer et fantastisk resultat. Håret ditt blir attraktivt og skinner

Dype skuffer

som aldri før. Rettetangen er perfekt for de med litt kortere

Kjøkkenskuffen Design Box 2.0

frisyrer, siden hodet på tanga er smalt som igjen gjør det lettere

fra Drømmekjøkkenet er den

å lage krøller. Ghd’s IV Purple kommer kun ut i 400 eksemplarer

dypeste på markedet og gir

i Norge og du finner den i Modern Designs

ekstra oppbevaringsplass!

salonger på Kvadrat, M44, Egersund, Magasinblaa og Tasta. Kampanjeprisen er nå kr 1.499,(før kr 1.899,-)

Nº2 2017

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Livsstil

Tekst: Asle Kvinnesland &Mia Innset Esbensen

Niza Huang – Det perfekte smykkedesign 2MF (2Morrow’s Favourites) har siden sist signert en eksklusiv avtale for hele Norden med en av de mest spennende nye smykkedesignere, London baserte Niza Huang. Niza Huang har jobbet for

et design og utrykk som vi er

flere av de store selskapene

sikre på vil bli tatt godt imot

innen smykkedesign, men følte

i Norge og Norden, sier 2MFs

at hun ikke fikk realisert sin

Salgs- og Markedssjef Chris-

visjon for det perfekte smyk-

topher Nordgreen Dahl.

kedesign. Niza valgte

Sommerinspirasjon til garderoben

Hun bruker edle metaller

derfor å starte sitt

som gull, sølv og ro-

eget merke, Niza

segull og kombine-

Huang Jewellery,

rer dette med en

I årets vår/sommer kolleksjoner vil du se alle typer blomsterprint,

der hun har full

utstrakt bruk av

fra abstrakte former til mer elegante former. Dette gjelder både

kreativ frihet

uslipte krystaller.

antrekk for hverdagsbruk og festantrekk. Bruk «pinstripes» eller

til å skape sitt

Resultatet ligger

bredere striper. Mix gjerne med en blazer eller en kardigan, skap

eget uttrykk. Hver

din egen personlige stil. En av høstens trender som har fortsatt

kolleksjon reflekte-

inn i vår/sommer trendene er detaljer med brodering. En perfekt

rer Nizas rike fantasi

måte å skape et veldig feminint folklore-utseende. Fargene er lyse,

og lidenskap – inspirert av

rødt og toner av blå er veldig vikktig. Rødtonene går fra rose farge

naturen og vårt indre. Desig-

«trendbibler» og trendikoner

til lyse rødtoner og rosa. Dette er nøkkelfargene denne sesongen.

nutrykket er kreativt, røft og

i flere land og Niza Huang

Blåtonene er inspirert av indigofarger og går fra lyse blå til mørk

edgy, men samtidig delikat og

Jewellery oppdager du snart

marineblå. Inspirasjonsbildene er hentet fra Fransa sin vår/sommer

stilfullt.

på www.2MF.NO og i utvalgte

kolleksjon.

– Niza Huang Jewellery har

butikker.

Nº2 2017

i grenselandet mellom gullsmedkunst og fashion. Niza plukkes nå opp av

10-20 10-18 MATÅPENT Rema 1000 7-23 (8-20) Coop Xtra 7-23 (8-21) facebook.com/tvedtsenteret tvedtsenteret.no

MYE mer enn du tror

Interiør & design

Solskjerming inne og ute

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Norsol

Den siste skredder Når vær, vind og Vestland møter nordmenns trang til trivsel, skjer det spennende ting. Ikke minst Superoppussing. Norsol kjører kvalitet tvers igjennom. Og solskjerming kan gjøres både smart og «sexy». Mens møbelprodusenter og veverier flytter

sine etter norske stiltrender, og det stilles

kunne sitte totalt usjenert i det fri, mens en

fra Møre til Østen og Øst-Europa, holder

krav til kvalitet for å tåle varierende norsk

markise skjermet de, både for naboen og

solskjermingsprodusenten Norsol fortsatt

klima – år etter år, sier markedssjef Krister

all slags vær. Norsol leverte solskjerming til

stand på lille Tingvoll på Nordmøre. På «et

Nekstad, annen generasjon i Norsol.

alle 9 hus i serien.

produsere». Men selv mener de at de ligger

Superoppusserne

Mange fordeler

i Mekka – nær midt i Norge, med stabil ar-

Kanskje er Norsol for flere også kjent via

En god solskjerming har flere fordeler.

beidskraft og med mer enn 40 års erfaring.

TV-ruten. I vår medvirket firmaet i TV3`s

Solskjerming kan dempe sollysets falming

Norsol lager kortreiste kvalitetsprodukter

«Superoppusserne», interiørprogrammet

av gulv, vegger, møbler og kunst. Og de

på millimeteren – skreddersydd til vinduene,

der forventningsfulle beboere blir presen-

fleste setter pris på en behagelig og stabil

både inn- og utvendig. Ved valg av Norsol

tert for fiffige løsninger i heimen. Her fikk

innetemperatur. For eksempel er nyere

skal kunden vite hva man kan forvente, og

Norsol vist fram solskjerming som er både

boliger ofte veldig tette.

hvor det kommer fra.

funksjonell og stemningsfull, blant annet

– Det kan fort bli 25 varmegrader i en stue

– Ikke minst tilpasser Norsol produktene

i forbindelse med en jacuzzi; Beboerne

allerede i mars når sola står på, sier Krister.

sted der ingen skulle tru at nokon kunne

Over: En klassiker er tilbake, vakrere enn noensinne. Plissegardinen folder seg inn i hjemmet ditt med en stilfull enkelhet. Til høyre: En Norsol zip screen stenger 97 % av varmen ute, og det gjør det langt mer behagelig å komme hjem fra jobb eller ferie. Under: Fleksible levegger fra NORSOL er en enkel løsning på økt utekomfort.

Nº2 2017

Solskjerming inne og ute

Interiør & design

Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner. De ser ikke ut til å gå av moten med det første…

For eksempel kan en Norsol zip screen

som hylles av interiørbloggere;

eneste produkt. Så er det større odds for et

stenge 97 % av varmen ute, og det gjør det

– De gjør boligen vakrere og fås i mange

godt resultat. Og en fornøyd kunde. Det er

langt mer behagelig å komme hjem fra jobb

spennende varianter. Disse kan være

ikke alt som kunden kan ha forutsetning for

eller ferie. (Og sikkert mer OK også for dyr

fritthengende, de kan slippe inn lys oppe og

å vite på forhånd, som at vindusglasset må

som er alene hjemme).

nede på vinduet, og skjerme mot naboen.

spille på lag med solskjermingen. Norsol

Stadig flere kunder går dessuten for

anbefaler enkleste form for vindusglass, og

smarthusløsninger, der målet er en bolig

Tar målene selv

kan komme med tips og råd i forbindelse

som føles sval og temperert, som tilpasser

I tillegg til markiser og plisséer leverer

med dette.

seg vær og vind, og som er ressursmessig

Norsol også lameller og rullegardiner. Alt

– Spar penger på glass, og få råd til smart

gunstig. En økende grad av motorisering og

blir uansett spesiallaget, og bestilles på

solskjerming på kjøpet, tipser Krister.

automatisering gjør boligen enkel å forholde

mål på stedet der solskjermingen skal opp.

seg til.

Norsol er på sett og vis «den siste skred-

Solskinnsdager

der», og gjør spesialtilpasninger for hvert

All solskjerming produseres på Tingvoll i

Word of mouth

en supermoderne fabrikk. De ansatte har

Folks bevissthet rundt solskjerming har økt,

spesialkompetanse, og kombinerer det siste

og produktutvalget er stort.

innen maskiner, med godt gammeldags

– Når kunder får se i kolleksjonsbøkene

håndverk. Norsol er dessuten raske på

våre, kan det være vanskelig å bestemme

labben;

seg. Før var folk mer praktisk innrettede

– Mange bestiller utvendig solskjerming

med tanke på solskjerming, men i dag

nå på flotte solskinnsdager, og da hjelper

spiller følelsene en viktigere rolle også,

det ikke å levere etter tre måneder, så i

sier Krister.

gjennomsnitt leverer vi raskt. Men aldri på

Mange har lagt sin elsk på plisséene, de

bekostning av kvalitet. Den skal være tvers igjennom, understreker Krister.

senere årene et word of mouth-produkt, og Krister Nekstad og datteren Isabelle er klare til å hjelpe deg med å finne den beste solskjermingsløsningen for deg.

Nº2 2017

Tendenser

Perler

Rendezvous halskjeder med håndplukkede dyrkede perler, veil. pris fra 27.900,-

Rendezvous øredobber, veil. pris 23.900,-

The spirit of pearls Perler har alltid utløst fantasien og erobret

Tove, i 1967. Kjernen i selskapets filosofi har

markerer de glitrende perlene produseres

hjerter. Historien til smykkeprodusenten

siden begynnelsen bestått av førsteklasses

under slagordet «Made in Germany».

Gellner tydeliggjør dette. Den er preget av

kvalitet, nyskapende design og personlige

kjærlighet til dyrebare perler og entusias-

forhold. Gjennom langvarig samarbeid med

Smykker fra gellner finner du hos:

men for deres spesielle magi. I dag lede Jörg

utvalgte perledyrkere, garanterer Gellner

BERNHARD HANSEN OG SØLVSMEDEN PÅ

Gellner firmaet i andre generasjon. Gellner

kvalitet på høyeste nivå. Håndlagde smykker

SØLVBERGET

ble grunnlagt av hans foreldre, Heinz og

i ekstraordinært design som mesterlig

Castaway øredobber, veil. pris 24.500,-

Castaway armbånd, veil. pris 42.900,-

Nº2 2017

Castaway halssmykke, veil. pris 41.900,-

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Helse & velvære

Sommerdufter

Jean Paul Gaultier – Eaux Fraiches

Prada Candy Gloss

Våren 2017 lanseres superkule LIMITED EDITION

Denne gangen er det rosa som skal hylles; med Prada Candy Gloss.

dufter fra JEAN PAUL GAULTIER.

Flakongens design er inspirert av 60-tallet. En kjærlighets-erklæring

Suksesshistorien fortsetter med enda et tilskudd til Candy-familien.

til sterke farger og det å skille seg ut blant mengden. I år er det superparet

Superman EDT 125 ml –

Prada Candy Gloss EdP 30 ml – 540,-

WONDER WOMAN og SUPER-

695,00

Prada Candy Gloss EdP 50 ml – 725,-

MAN som fronter spesialutga-

WONDER WOMAN dufter som

vene av Classique og Le Male.

en stor bukett nyplukkede

SUPERMAN er en supermas-

hvite blomster, herlig søte og

kulin, sexy og spennende duft.

friske på samme tid.

Hjertenoter av tøymykner gir

Wonder Woman EDT 100 ml

den en herlig frisk og ren vri.

– 695,00

Valentino – Valentina Blush Duftene i Valentina-universet er inspirert av makeup. Valentina Blush er duftverdenens svar på en frisk og korallfarget blush – og passer like godt til vårens første solstråler som til sommerens sene kvelder. Valentina Blush åpner med kryddernoter av pepper, i møte med myke Morello-kirsebær. I hjertet blandes styrken fra kaffe med søte noter av appelsinblomst. I bunnen er det en herlig miks av patchouli med gourmet-noter av rosa praliner. Valentino Valentina Blush EdP 50 ml - 770,-

Nº2 2017

Stylistens favoritter av Luciana Thunem

Skjorte, Alexander Wang 3.100,-

Skjorte, Second Female 1.299,-

fra Geddon Female Kvadrat

fra SO Stavanger

Striper

Tendenser

De maritime stripene dukker opp hver eneste vår, men man

kan også velge stripete klær uten å se ut som en matros. Velg andre farger og snitt for en sporty men klassisk look. For striper slår aldri feil. Match gjerne med et ensfarget plagg som plukker opp en av de morsomme fargene på stripene.

Blazer, Just Female 1.599,Belte 149,-

fra SkoNå Randaberg

fra HM

@la_famiglia1

Bukse, Neo Noir, 799,-

Arnie Says Shorts 1.200,- & Top 1.300,-

Stripet omslagstopp 299,-

fra La Famiglia Stavanger

fra Villa Rosa Sandnes

fra Zara

Nº2 2017

Portrett

Børre Olsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Kristian Jøraandstad & Charlotte Spetalen

Fuck Cancer!

– Jeg har alltid vært en positiv type. Det har jeg tenkt å fortsette med, forteller Børre Olsen til IN magasinet. 2017 ble ikke helt slik den internasjonalt

timer til. Og det er beundringsverdig hva han

kontakt med Generalsekretær i Kreftfore-

anerkjente smykkedesigneren hadde forestilt

på kort tid har klart å få i stand.

ningen, Anne Lise Ryel. Hun tente på ideen

seg. Idet året var i sin spede begynnelse ble

Det begynte med en logo. Basert på den har

og samarbeidet er nå formalisert.

han uten forvarsel lam fra halsen og ned.

Børre laget to utsøkte armbånd inspirert av

Like vesentlig var det at prosjektet ikke

– Jeg var på gymmen da det skjedde, sier

sukkertøyene «Love Hearts», som nå selges

skulle koste så mye. Vi er derfor avhengige

han.

via nettsiden til Project Fuck Cancer (www.

av private sponsorer og ulike donasjoner.

Børre ble hentet med ambulanse og på syke-

projectfuckcancer.no). Overskuddet går

Da er det gledelig at responsen har vært så

huset ble han kort tid etter diagnostisert med

uavkortet til inntekt for kreftforskning og

overveldende som det den har vært. Huseier

hjernekreft kategori

har for eksempel bi-

fire. Det finnes ingen

dratt med halvert leie

kur, bare livsforlengende behandling. Lammelsen var midlertidig, men sykdommen har likevel et ubarmhjertig forløp. Synet er blitt dårlig, han opplever plutselige anfall og blir fort

«Responsen har vært fantastisk. Jeg får tusenvis av hyggelige meldinger og jeg setter like stor pris på hver eneste én av dem.»

sliten. Likevel sitter

Børre Olsen

for lokaler, vi har fått gratis kontormøbler og flere store firmaer har bidratt med både rene pengegaver og kjøp av armbånd. Børres armbånd er ikke det eneste som bidrar til Project Fuck Cancers salgsinntek-

latteren og smilet

ter. De samarbeider

løst.

med flere designere

– I den store sam-

og kunstnere, som

menheng er det bare bagateller. Tiden jeg

rehabilitering.

hver på sin måte bidrar med produkter som

har igjen skal jeg bruke til noe positivt.

– Bare uker etter at nettbutikken åpnet

selges via Project Fuck Cancers nettbutikk.

Det har han gjort. Til gangs. Midt mellom

selger armbåndet som bare faen. Det er

– Designerne Nina Jarebrink og Kathrine

stråling, cellegiftkurer og tøffe dager fikk

innmari kult, smiler Børre.

Nørgård er allerede med; det samme er kunstnerne Bjørg Thorhallsdottir og Trudy

Børre ideen til Project Fuck Cancer, et konsept han har startet i samarbeid med

Overveldende respons

Wigand. I løpet av 2017 håper jeg vi skal

kreftforeningen og Helsedepartementet. Det

– Det var viktig for meg at ting måtte foregå

være rundt førti stykker. Målet videre er å

er dette smykkedesigneren nå vier sine friske

i riktige former. Før jeg startet tok jeg derfor

gå internasjonalt og få med designere fra

Nº2 2017

Børre Olsen

Portrett

Nº2 2017

Portrett

Børre Olsen

Børre har laget to utsøkte armbånd inspirert av sukkertøyene «Love Hearts», som nå selges via www.projectfuckcancer.no.

utlandet også. Det skal vi nok klare.

men at folk bryr seg om ham

Cancer på diskré vis passer på at Børre har det

Undertegnede er dypt imponert, noe jeg også gir

hersker det ingen tvil om. Det

bra. Her er ingenting tilgjort eller kunstig; bare

uttrykk for.

er direkte rørende å se hvordan

ekte og nært.

– Takk! Det handler jo også om egenterapi; å

resten av gjengen i Project Fuck

– Etter at jeg ble syk har jeg fått en indre ro. Det

snu det negative til noe positivt. At det igjen kan

høres litt sånn kristendomsaktig ut, men det er

hjelpe andre er utrolig fint. Og folk er jo så snille!

ikke det jeg mener. Særlig religiøs er jeg ikke!

sier Børre.

Midt i alt det tragiske har jeg det faktisk bra. Jeg har ingenting usagt med noen og alle private ting

Åpen om livet

er tatt hånd om. Selv om jeg ikke blir frisk kan

Parallelt med arbeidet for Project Fuck Cancer

kanskje Project Fuck Cancer bidra til at andre kan

driver Børre videobloggen «Veien tilbake», hvor

få hjelp. Det er en hyggelig tanke. Igjen handler

han åpent forteller om hverdagens små og store

alt om å snu noe i utgangspunktet negativt til

utfordringer.

noe godt. Og Project Fuck Cancer kommer til å

– Responsen har vært fantastisk. Jeg får tusenvis

leve videre uten meg, avslutter den sympatiske

av hyggelige meldinger og jeg setter like stor

mannen, smykkekunstneren og ikke minst med-

pris på hver eneste én av dem. På grunn av det

mennesket Børre Olsen.

sviktende synet mitt får jeg ikke svart alle, men

Besøk nettsiden www.projectfuckcancer.no

jeg får med meg hva de skriver. Det betyr mye!

om du ønsker å kjøpe smykkene. Project Fuck

Børre har mennesker rundt seg 24 timer i døgnet

Cancer er en pengeinnsamling hvor alt over-

nå. Han er avhengig av det. Situasjonen er trist,

skudd går til støtte for kreftforskning.

Nº2 2017

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer InteriĂ¸r

Nyde lig ste -

Kom til oss, du skjĂ¸nne, milde! Vi har alt til sommerens hverdager, festdager og fridager. MAGASINBLAA.NO

SPAR 40 %

SOMMERKSAOM MPM AE NRJE KAMPANJE

VI MONTERER KJØKKENET DITT

PÅ SIEMENS HVITEVARER FOR 1 KRONE

SPAR 40 % PÅ SIEMENS

HVITEVARER

VI MONTERER KJØKKENET Når du kjøper et nytt kjøkken fra JKE Design, sørger Tilbudet gjelder for disse Siemens-produktene: Tilbudet gjelder for disse DITT FOR vi for at det blir montert for 1 krone. Kom innom og 1 KRONE Siemens-produktene: Innbyggingsovn i stål, sort hør mer om betingelsene. Tilbudet gjelderNår tildu31. august kjøper et nytt kjøkken fra JKE Design, sørger (HB87GDS6S) Innbyggingsovn i stål, sort vi for at det blir montert for 1 krone. Kom innom og (HB87GDS6S) 2017 ved kjøp av kjøkken elementer og benkeplater for Induksjonskoketopp, 80 cm hør mer. Tilbudet gjelder til 31. august 2017 ved kjøp (EX87LEC1X) Induksjonskoketopp, 80 cm min. 75.000 kroner. av kjøkken for min. 75.000 kroner. (EX87LEC1X)

speedMatic oppvaskmaskin 60 cm, ekstra høy, openAssist (SX858D116TE)

JKE Design Forus · T: 51 63 05 00 · Stokkamyrveien 22 Sandnes · jke-design.no · JKEDesignForus Tilbudet gjelder til 31. august 2017. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud.

speedMatic oppvaskmaskin 60 cm, ekstra høy, openAssist (SX858D116TE)

JKE Design Forus · T: 51 63 05 00 · Stokkamyrveien 22 Sandnes · jke-design.no · JKEDesignForus

Tilbudet gjelder til 31. august 2017. Tilbudet kan ikke kombineres med KJØKKEN

BAD

GARDEROB E