IN Stavanger høst 2019 by asle kvinnesland

Se den nye kolleksjonen hos Salomonsen i Ă&#x2DC;stervĂĽg 13.

K OM INN OG SE DE T S T OR E U T VA L GE T AV T ØF L E R

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10:00 - 20:00 (10:00 - 18:00) Nygt. 18 / Søregt. 29. Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

r e m m o k e g g Hy r e m r o f e g n i ma

CHRISTMAS â&#x20AC;&#x2122;19

RICCOVERO CONCEPT STORE WOMAN

| MAGASINBLAA | WWW.RICCOVERO.NO

LIKE SUVEREN PÅLIKE SMÅVEIENE SUVEREN PÅ SOM TIL STORSENTERET! SOM TIL STORSENTE NYE ŠKODA KODIAQ

NYE ŠKODA KODIAQ

Nye elektriske

ŠKODA CITIGOe iV

REKKEVIDDE PÅ INNTIL 260 KM OG 80% HURTIGLADET PÅ KUN EN TIME.

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

Med 5- eller 7-seter og klassens største Medbagasjerom 5- eller 7-seter får du ogmed klassens deg alt største og alle. bag

Smart elektrisk bybil med “ALT INKLUDERT” ŠKODA Citigoe iV Ambition ŠKODA er som skapt for en hver tur, kort ellerŠKODA lang. 4x4 KODIAQ tar deg er dit som du skal. skaptinkludert”-pakke for en hver tur, kort eller lang. 4x4 t til enKODIAQ ekstremt smart pris! med “alt * Med 5- eller 7-seter og klassens største bagasjerom får Med du med 5- eller deg alt 7-seter og alle. og Den klassens største bagasjerom får du med deg fra kun kr 188.960,-

Hopper du inn i denne smarte bybilen, kan du kjøre opptilsom 260erav kilometer er like fullstappet av avanserte assistanse-systemer like praktiske fullstappet ”simply aveller avanserte clever”assistanse-systemer som av praktis du kan lease den i ett strekk med et smil om munnen. Hvorfor? løsninger, og det nye ŠKODA Connect-systemet tilbyr helt løsninger, nye informasjonsog det nye ŠKODA og Connect-systemet tilbyr helt nye info fra kun 1.990,-** pr mnd navigasjonstjenester, og kanhar varsle nødetater automatisk om det skulle oppstå ogetkan varsle nødetater automatisk om det sk • Fordi den tross størrelsen, overraskende romslig interiørnavigasjonstjenester, trafikkuhell. KODIAQ hos oss! trafikkuhell. Opplev“ALT ŠKODA KODIAQ INNEHOLDER: hos oss! • Fordi denOpplev er full av ŠKODA smarte løsninger du har bruk for INKLUDERT”-PAKKEN • Fordi hurtigladingssystemet lar deg gjøre det samme igjen etter kun en time • Fordi prisen inkluderer “alt” og er ektremt lav • Du får gunstig finansiering med 1,99%*** introduksjonsrentestester. Kom gjerne innom oss for prøvekjøring.

• Serviceavtale 3 år/45.000 km • 14” komplette vinterhjul • 16” alufelger sommerhjul • Ryggesensor • Høydejusterbart passasjersete

• Mørke ruter bak • Metallic lakk høyttalere 5-•• 6Skinnratt eller 7-seter,

og klassen største bagasjerom

SPAR HELE KR 37.131,-

* Drivstofforbruk og CO2-utslipp Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. * Drivstofforbruk Pris gjelder ogbil CO2-utslipp levert fra forhandler. Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. Pris gjelde Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Alle tilbud gjelder frem t.o.m. 31.12.2019. *Veil. levert forhandler. Elektrisk forbruk CITIGOe iV fra 14.5 kWh/100 km (WLTP blandet kjøring), CO2-utslipp: 0 g/km. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. ** Privatleasing: Alle priser er inkl. mva. Startleie/etableringsgebyr kr 30.000,-. Totalpris: kr 101.640,- vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/30.000 km, og finansiering i ŠKODA Financial Services. *** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i ŠKODA Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. Forbehold om trykkfeil.

SMÅVEIENE YPPERLIG TIL EN YPPERLIG TIL E ERET! KANTUR TIL BUTIKKEN TUR TIL BUTIKKE BESTILLES NÅ!

NYE ŠKODA KAROQ

LEVERINGSKLAR JANUAR 2020.

NYE ŠKODA KA

SIMP

SIMPLY CLEVER

Helt ny ladbar hyrid

ŠKODA SUPERB iV

DEN ULTIMATE FAMILIEBILEN ŠKODA SUPERB KOMMER NÅ SOM LADBAR HYBRID.

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

gasjerom får duNye med ŠKODA deg altKAROQ og alle. – den store lillebroren Nye ŠKODA KAROQ – den store lill ŠKODA SUPERB iV fra kr 416.100,-*

tar deg dit du skal. Nye ŠKODA KAROQ har alt du forventer av en SUV, tøff Nye og velutstyrt, ŠKODA KAROQ og du kan harselvfølgelig alt du forventer velge av både en automa SUV, tø Med en elektrisk rekkevidde på 55 kilometer (WLTP) kan du fint kjøre på strøm i hverdagen, men samtidig ha g alt og alle. Den og 4x4. Den er smart som ŠKODAer pleier å være, og på ogtopp 4x4. når Dendet er gjelder smart som sikkerhet, ŠKODAer assistentfunksjoner pleier å være, og o muligheten til å legge ut på langtur uten å tenke på rekkevidden. Høyvoltsbatteriet er plassert under bilen, foran ske ”simply clever”tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KODIAQs lillebror tilkoblingsmuligheter. – vi kaller den den store Noen lillebroren. vil kalle den For KODIAQs selv om KARO lilleb bakakselen. Likevel har SUPERB iV imponerende bagasjeromsvolum med hele 510 liter som stasjonsvogn. Du kan velge ormasjons- ogmellom tre ikkeinnstillinger: er en veldig stor mode, bil, harE-mode motorjournalistene allerede kalt ikke plassen er en imponerende stor har både motorjournalistene foravpassasjerer ogallerede bagasj SPORT and HYBRID mode. SPORT mode gir veldig tilgang til fullbil, utnyttelse 218 HK. kulle oppstå et Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill prøvekjøring Nye ŠKODA i dag! KAROQ er på plass hos oss. Bestill prø E-mode gir kun tilgang til elektrisk drivkraft og HYBRID mode gir tilgang til både elektrisk- og fossil drivkraft. Dette styres av bilens elektronikk. Velkommen innom for en sportslig bilprat og et godt tilbud!

ns m.

er bil levert fra forhandler.

5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom.

Forus

Jærhagen

Vassbotnen 6, 4313 Sandnes

Jærhagen Kjøpesenter, Solavegen 25, 4352 Kleppe.

Tlf: 24 03 41 00. forus.skoda.no

Tlf: 911 98 078. jarhagen.skoda.no

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2019

38 22

PORTRETTER

HELSE & VELVÆRE

18 Juleroser fra Herborg Kråkevik

42 Får frem hvem du er

30 Ivar Langenes:

43 Skjønnhetens kunst

En ekte motepionér

48 Tilbyr et skreddersydd og personlig tilbud

HVA SKJER I STAVANGER & SANDNES?

68 Velkommen til Sueño!

20 To do in Stavanger & Sandnes

74 Det handler mye om livskvalitet

22 Bryan Adams til Stavanger!

75 Ferdig med barn???

24 Judas Priest tar

Problemer med / lei av prevensjon???

turen til Stavanger

75 Permanent fettfjerning/liposculpture

28 Kiss til Norge for siste gang!

82 Nytt hår – nytt liv!

INTERIØR & DESIGN

GAVETIPS

36 Gi ditt interiør

50 Til den som

et personlig preg

trenger gaveideer 52 Pynt til jul

KLÆR, MOTE & DESIGN

56 Gaver som holder deg tørr

38 Tradisjonsrik gullsmed

med ny butikk på Herbarium 42 Sko til hele familien 70 Arven – et glitrende eventyr

60 Gavemekka 64 Myke ullgaver 66 Til den som trenger gaveideer

MAT & DRIKKE

REISER & OPPLEVELSER

40 Hyggelig hos Kaffelade

78 Ditt Afrika venter

Nº4 2019

TRENDSETTENDE NYSKAPENDE MODERNE KLASSISK

helgo-mobler.no

Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15)

MØBLER & INTERIØR

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2019

Vintertid Da er vi endelig klar med årets siste utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes. Årets jul/vinter-utgave av magasinet er som vanlig fullt av julegavetips, nå som gavesesongen setter inn for fullt.

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Foto assistent: Mathias Ertnæs Hår & makeup: Sissel Fylling Modell: Christina fra Idollooks

Her kan de lese om litt av det du finner i denne utgaven. De er stort sett å finne på antikvariater. De påkostede, nydelige litterære jule-heftene som hadde sin storhetstid for et århundre siden. Flere av datidens kjente forfattere og kunstnere bidro, ja, enkelte hadde sågar sin debut i disse bladene. Da Herborg Kråkevik for

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

fem år siden fikk ideen om å revitalisere «Juleroser» ante hun knapt

Facebook: facebook.com/INmagasinet

hvilken suksess det skulle bli.

Instagram: instagram.com/INmagasinet

Bryan Adams fortsetter å bergta publikum verden over med sine energiske liveopptredener, unike tilstedeværelse, fantastiske

Ansvarlig utgiver: Total Media AS

vokalprestasjoner og arsenal av hits. I mars kan du oppleve den kanadiske musikeren i Stavanger! Judas Priest tar turen tilbake til Norge, og denne gangen er det Stavanger som står for tur! Bandet er klare til å feire sin fartstid i rampelyset, og legger i 2020 ut på

Redaktør: Geir Smevik: 901 44 999 / geir@inmagasinet.no

en episk 50-årsjubileumsturné. Sett av 16. juni – dette vil du ikke gå glipp av!

Salg:

Med vinteren kommer gjerne lysten til å fornye hjemmet. Enten du drømmer om å pusse opp eller bare trenger litt inspirasjon er det vel verdt å ta turen innom Helgø Møbler & Interiør på Mariero. Det har vært et spennende år for Gullkilden. Ikke bare flyttet den tradisjonsrike gullsmedforretningen inn i nye lokaler i Hillevåg etter 30 år på Kilden Kjøpesenter, nå har de også åpnet en splitter ny butikk i Herbarium. Her finner du både de tradisjonelle gullsmedartiklene, i tillegg til en rekke spennende og trendy merker. Det er med andre ord vel verdt å ta turen innom!

Norges største og eldste gull- og sølvvarefabrikk, Arven, har alltid

Christina/Idollooks

samarbeidet med samtidens mest anerkjente designere. Den kreative arven er en del av DNAet, men minst like viktig for dagens desig-

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

nere er innovasjon og det å tenke nytt.

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº4 2019

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Stavanger og Sandnes og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

grand-seiko.com

Portrett

Juleroser fra Herborg Kråkevik

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Agnete Brun

«En stjerne skinner i natt»

– jul, litteratur og kunst De er stort sett å finne på antikvariater. De påkostede, nydelige litterære juleheftene som hadde sin storhetstid for et århundre siden. Flere av datidens kjente forfattere og kunstnere bidro, ja, enkelte hadde sågar sin debut i disse bladene. Da Herborg Kråkevik for fem år siden fikk

klart, og den 26. november er det lansering

innslag, sangen «Gled deg», er resultatet av

ideen om å revitalisere «Juleroser» ante hun

på Litteraturhuset. Den 7. desember blir

et samarbeid mellom Lars Saabye Christen-

knapt hvilken suksess det skulle bli.

det en ny liten «happening» i forbindelse

sen og Mathias Eick. Det mangler med andre

– Håpet var at vi skulle få gitt ut et par

med åpningen av juleutstillingen hos Galleri

ord ikke på gode og meningsfylte bidrag.

utgaver, i alle fall. Magasinet var, og er,

Semmingsen.

– Vi bruker mye tid på å sette sammen

dyrt å produsere, men vi kunne ikke ta noen

– Jeg er kjempestolt over årets hefte.

heftet og få tak i de bidragsyterne vi ønsker

snarveier når det kom til kvalitet. Da ville

Stjerna er årets julesymbol og har inspirert

oss, men heldigvis har det ikke manglet på

selve grunnlaget ryke, forteller hun.

flere av bidragsyterne. Siri Hustvedt er for

dyktige folk som har ønsket å bidra. Jeg

Herborg hadde ingen grunn til å være

første gang oversatt til nynorsk, og har

tror mange synes det er kjekt å få ta del i en

bekymret. Bladet ble utsolgt i løpet av et

skrevet en tekst om sine juleritualer. Om

slik tradisjon.

par uker, og i likhet med de antikvariske

barndommens jul og hvordan hun opplever

«Juleroser» er imidlertid mer enn bare

utgavene er det første nummeret allerede

den nå. Som en kommentar til den har Finn

gode tekster, det fremmer også kunst. Fra

blitt et samlerobjekt.

Skårderud skrevet saken «Juletrøst». Julen

avdøde storheter som Kjell Aukrust, til langt

er jo nødvendigvis ikke en lykkelig tid for

ferskere navn.

Tekster til ettertanke.

alle og det kan skyldes så mye. Ritualer og

– Samtidskunst er viktig for oss. Ambisjo-

Nå nærmer det seg igjen jul, og den folke-

tradisjoner er jo i utgangspunktet fine ting,

nen vår er å få de beste samtidskunstnerne

kjære artisten, skuespilleren og redaktøren

men er de ikke fylt med mening kan de iste-

med. Som den dansk-ukrainske collage-

Herborg Kråkevik har travle dager.

den oppleves som triste eller tvangsfylte,

kunstneren Sergej Sviatchenko, som er

– Hverdagen går kanskje ikke spesielt godt

fortsetter Herborg.

med i årets «Juleroser».

opp akkurat nå, men jeg har det jo kjekt,

To av våre fremste romanforfattere, Maja

Årets Juleroser har også bidrag fra Siri

forteller hun.

Lunde og Tore Kvæven, har skrevet hver sin

Hustvedt, Lars Saabye Christensen, Sumaya

Arbeidet med årets utgave av «Juleroser» er

novelle spesielt til heftet. Årets musikalske

Jirde Ali med mange flere.

Til venstre har du forsiden på årets utgave av Juleroser. Til høyre collage fra den dansk-ukrainske collagekunstneren Sergej Sviatchenko, som er med i årets «Juleroser». Den er laget av de 6 versjonene Harald Sohlberg malte av Vinternatt i Rondane

Sergej Sviatchenkom Juleroser collager 2019.

Nº4 2019

Juleroser fra Herborg KrĂĽkevik

Portrett

NÂş4 2019

Vinter i Stavanger & Sandnes

To do in Stavanger & Sandnes

Besøk Pepperkakebyen

Se Knives Out på kino

Pepperkakebyen Stavanger har fått nytt tilholdssted i år. Så ønsker

Regissør Rian Johnson leverer med filemen KNIVES OUT en hyllest

du å besøke Peppekakebyen i år så har de nå flyttet inn på Norsk

til Agatha Christies legendariske kriminalhistorier. Filmen har nor-

Oljemuseum! Fem til 23. desember kan du oppleve en magisk,

gespremiere 6. desember. Den suksessfulle krimforfatteren Harlan

stemningsfull og vinterfin utstilling på museet. Ja, det virkelig

Throbey (Christopher Plummer) blir funnet død i sitt herskapshus

gnistrer av den nye utstillingen. I tillegg til inngang til Pepperkake-

rett etter feiringen av sin 85-årsdag, og den eksentriske detektiven

byen Stavanger kan du også få med deg de andre utstillingene på

Benoit Blanc (Daniel Craig) er av diffuse årsaker hyret som et-

museet - og lage deg din egen julepynt. Kanskje vil du være med

terforsker. Fra Harlans dysfunksjonelle familie, til hans trofaste stab

og pynte opp i skogen? Tradisjonen tro gir Aftenbladet også i år

av tjenere, må Blanc manøvrere en stram line mellom sannheter,

kr 250,- per byggverk i gave til veldedig organisasjon. Kanskje du

løgner og blindspor for å avdekke sannheten bak Harlans brå død.

ønsker en pause fra juleshoppingen? Sett av litt tid til å få med deg

KNIVES OUT et friskt, morsomt og moderne mordmysterium hvor

årets Pepperkakeby.

alle er like mye under mistanke.

Hva skjer i Stavanger & Sandnes?

The September When

Julegrøt i maritime omgivelser

The September When er tilbake i storform, og 13. desember

Tre lørdager i desember spiller Rødne Fjord Cruise julemusikk og

runder de av året med en storslått avslutningskonsert i Stavanger

serverer risgrøt kokt på gode råvarer. Bringebærsaft, gode pep-

Konserthus! The September When er tilbake i storform, og 13.

perkaker og kaffe er også inkludert. Alle som finner mandel i grøten

desember runder de av året med en storslått avslutningskonsert i

får premie, og får du lyst på andre smaker, selges gløgg, kakao

Zetlitz! The September When, med Morten Abel i spissen, er et av

og mye annet godt i kiosken. Det blir arrangert knutekurs. Det blir

sin generasjons mest definerende norske band. Bandet står bak en

også tegnekonkurranse med tema «Pynt båten til jul». Kapteinen er

imponerende rekke udødelige hits. Med klassiske album som «Hug-

ekstra blid og inviterer alle på besøk i styrhuset. Juletreet i salon-

germugger» og «Mother I›ve Been Kissed», satte The September

gen er pyntet og hvis du vil være ekstra snill, tar du med en nykjøpt

When en ny standard for norsk rock. Musikken har vist seg å tåle

og innpakket gave, som du legger under treet. Presangene gis til

tidens tann bemerkelsesverdig bra, og det er rett og slett en sann

Stiftelsen Sykehusbarn, som skaper magiske øyeblikk for barn og

fryd å gjenoppdage den knallsterke låtkatalogen.

unge som må feire julaften på sykehuset.

Nº4 2019

To do in Stavanger & Sandnes

Vinter i Stavanger & Sandnes

Foto: Lucasfilm / Disney

Pippi feirer jul i Sandnes

The Rise of Skywalker

Knallsuksessen fra Chat Noir i Oslo kommer til Sandnes kulturhus,

Lucasfilm og regissør J.J. Abrams slår seg igjen sammen for å ta

torsdag 19. desember! Pippi er i full gang med juleforberedelsene.

publikum med på en ny episk reise til en galakse, langt, langt borte

Men skal hun feire julen alene? Fru Prysselius vil ha Pippi på

med Star Wars; The Rise of Skywalker. Dette er det siste kapittelet i

barnehjemmet i julen. Men Pippi vil ikke på noe barnehjem. Hun

den høyt verdsatte Skywalker-sagaen hvor nye legender blir født og

føler seg slett ikke ensom. Hun har jo både Herr Nilsson, apen sin,

den endelige kampen for frihet gjenstår. Star Wars; The Rise of Sky-

og Lille Gubben, hesten, og sannelig har det ikke flyttet inn en ny

walker har verdenspremiere onsdag 18. desember. I rollene møter vi

liten venn i veggen hennes. Dessuten kommer det sikkert noen på

Carrie Fisher, Mark Hamill, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega,

besøk. Det er alltid morsomt å leke med politikonstablene Kling

Oscar Isaac, Anthony Daniels, Naomi Ackie, Domhnall Gleeson,

og Klang. Tommy og Annika må jo feire julen hjemme, men de vil

Richard E. Grant, Lupita Nyong’o, Keri Russell, Joonas Suotamo,

gjerne være sammen med Pippi også. En ting er sikkert: Det skjer

Kelly Marie Tran, og Billy Dee Williams.

både morsomme, spennende og litt rare ting når Pippi feirer jul.

Hva skjer i Stavanger & Sandnes? Foto: Janne Rugland

Parasitt på kino

Astrid S spiller på Folken

I PARASITT møter vi en familie på fire som bor i en nedslitt kjel-

Da Astrid S annonserte sin største turné til nå med over 49 shows

lerleilighet i byen. Utsikten er en glipe på gateplan mot et smug

var Stavanger og Folken, 5. mars 2020, et av stoppestedene. Tur-

der bedrukne karer har for vane å late vannet. Med varierende hell

néen begynner i Norge i mars, og går gjennom Europa og USA frem

tyvlåner de internett fra etasjen over, og for å få mat på bordet

til slutten av mai 2020. Publikum kan vente seg musikk fra Astrid S

pakker de pizzaesker for en restaurantkjede i nærheten. På tross

sine fire foregående EP-er, i tillegg til etterlengtet nytt materiale fra

av samholdet og kjærligheten til hverandre, er det ikke stort til liv.

hennes kommende debut-album og et fantastisk live show.

Etter et besøk fra en venn av familiens sønn, åpenbarer det seg med

– Endelig skal jeg på en ny verdensturné i 2020! Jeg gleder meg

ett en gyllen mulighet, en vei ut av elendigheten. Familien griper

veldig til å reise og spille ny musikk, møte nye mennesker og se

sjansen med begge hender. Etter regissørens eget ønske, skal ikke

nye steder. Jeg er så glad i det jeg driver med og håper folk vil

mer av handlingen røpes her. Dette er en opplevelse som nytes best

komme på konsert slik at jeg kan drive med dette for resten av

uten å vite for mye på forhånd.

livet!, forteller Astrid S

Nº4 2019

Hva skjer

Bryan Adams kommer til Norge

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Bryan Adams til Stavanger! BRYAN ADAMS FORTSETTER Å BERGTA PUBLIKUM VERDEN OVER MED SINE ENERGISKE LIVEOPPTREDENER, UNIKE TILSTEDEVÆRELSE, FANTASTISKE VOKALPRESTASJONER OG ARSENAL AV HITS. I MARS KAN DU OPPLEVE DEN KANADISKE MUSIKEREN I STAVANGER! Bryan Adams er en kanadisk sanger, låtskriver, produsent, fotograf, filantrop og aktivist. Han har hatt innflytelse på populærmusikken i over fire tiår, og har jobbet med alt fra etablerte storheter som Barbra Streisand, Bonnie Raitt, Rod Stewart, Sting og Tina Turner til

Allan Waters Humanitarian Award for sine veldedige konserter og

popstjerner som Ed Sheeran og Taylor Swift. Siden han slo gjennom

kampanjer i løpet av karrieren, i tillegg til Governor General’s Perfor-

på 80-tallet har Bryan Adams fått både unge og gamle fans til å

ming Arts Award for sitt livslange bidrag til kunsten i Canada. Hans

synge med på hver eneste låt under konsertene sine. «(Everything I

nåværende turnépartnerskap med DHL lover å plante et tre for hver

Do) I Do It For You», «Can’t Stop This Thing We’ve Started», «Summer

billett som selges over hele verden. Nå er det bare å glede seg til en

of ‘69», «Heaven», «Cuts Like A Knife», «Have You Ever Really Loved

kveld med flotte ballader og ikoniske rocke hits, når den fabelaktige

A Woman» og «Shine A Light» er bare noen av de velkjente låtene fra

liveartisten gjester Oslo!

hans utrolige katalog med hits.

Konserter i Norge Innholdsrik karriere

Oslo Spektrum – 10. mars 2020

Adams har gitt ut 14 studioalbum og solgt rundt 65 millioner singler

DNB Arena, Stavanger – 11. mars 2020

og plater på verdens basis. Hans siste utgivelse, «Shine a Light», debuterte som nummer 1 på den kanadiske albumlista i mars 2019. Albumet inneholder blant annet en magisk duett med Jennifer Lopez, og tittelsporet er skrevet sammen med Ed Sheeran. Bryan er Companion of the Order of Canada, har blitt innlemmet i Canadian Music Hall of Fame og Canada’s Walk of Fame, har mottatt

en rekke Juno Awards, 3 Oscar-nominasjoner, 5 Golden Globenominasjoner, en Grammy Award, samt American Music Awards og ASCAP Film and Television Music Awards.

Planter 1 tre for hver solgte bilett Ved siden av sine musikalske prestasjoner har Bryan Adams mottatt

Nº4 2019

Bar med 20 tappelinjer og alle rettigheter. Spør oss, så skreddersyr vi en kveld for dere!

FOR OSS ER ØL EN LIVSSTIL, IKKE EN JOBB. VÅRT STØRSTE ØNSKE ER Å DELE ALLE DISSE SPENNENDE SMAKENE MED DEG. ØL ER SÅ MYE MER ENN BARE PILS. SULTEN? KJØKKENET SERVERER DEILIGE RETTER FOR EN HVER GANE!

ØVRE HOLMEGATE 8, 4006 STAVANGER Tlf: 930 16 944 | EPOST: booking@paakornet.no | Web: paakornet.no | : @paakornet | : @paa_kornet Åpningstider: Søn & man: Stengt. Tirs & Ons: 17.00 – 00.00. Tors & fre: 17.00 – 01.30. Lør: 14.00 – 01.30. Kjøkkenet stenger kl 22.00. Fredag og lørdag serveres nattmat fra 23.00-01.00

Hva skjer

Judas Priest tar turen til Stavanger

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Heavy metal-giganter til Stavanger! JUDAS PRIEST TAR TUREN TILBAKE

Judas Priest ble dannet i 1969 i Birmingham,

på noen av verdens største festivaler, inklu-

TIL NORGE, OG DENNE GANGEN ER DET

England, en by mange ser på som fødestedet

dert den første Monsters of Rock Festival i

STAVANGER SOM STÅR FOR TUR! BANDET

til heavy metal. Rob Halford, Glenn Tipton,

Donington Park (1980) i Storbritannia, US

ER KLARE TIL Å FEIRE SIN FARTSTID I

K.K. Downing og Ian Hill ble kjernen, som

Festival (1983) i USA og Live Aid (1985) i

RAMPELYSET, OG LEGGER I 2020 UT PÅ EN

med en rekke trommeslagere endret ansiktet

USA. Judas Priest omfavnet også den mer

EPISK 50-ÅRSJUBILEUMSTURNÉ. SETT AV

til sjangeren. Etter å ha eksperimentert

melodiske hardrocken på «Turbo» (1986)

16. JUNI – DETTE VIL DU IKKE GÅ GLIPP AV!

over en lengre periode og sluppet et par

og «Ram it Down» (1988), før de ga ut sin

utgivelser, fant bandet virkelig formen og

karrieres tyngste utgivelse, nemlig «Painkil-

– Det er med stor glede vi ønsker Judas

sin særegne stil. Resultatet ble en album-

ler» fra 1990. Dette albumet markerer også

Priest velkommen tilbake til Norge - det er

kvartett som skilte Priest fra resten av

trommeslager Scott Travis sin ankomst.

få artister som har gjennomsyret og preget

hardrockmiljøet. De var også blant de første

I 2011 kunngjorde Downing at han skulle

sjangeren sin som dette bandet og solgt

som eksklusivt hadde på seg lær og nagler

forlate bandet, men med et brennende ønske

utallige millioner album! De siste årene har

– noe som har blitt omfavnet av metallhoder

om å fortsette med metallflagget til topps,

Stavanger vært arena for flere legendariske

verden over.

bestemte Judas Priest seg for å verve Richie

konserter og vi er stolte av å levere enda en,

Faulkner på gitar. Suksessen fortsatte,

sier Martin Nielsen, Head Promoter i Live

80-talllet

og gigantene bygger stadig videre på sin

Nation Norge.

Judas Priest slapp flere album på 80-tallet

imponerende merittliste. I kjølvannet av det

Det er få heavy metal-band som har vært like

som er å anse som klassikere, og det

kritikerroste albumet fra 2018 la bandet ut

toneangivende som Judas Priest. Gjennom

var i denne perioden de ga oss låter som

på sin utsolgte JUDAS PRIEST - FIREPOWER

karrieren har de hele veien opprettholdt sin

«Breaking the Law», «Living After Midnight»,

2018 World Tour. Og i 2020 inviterer de fansen

posisjon som en av de største, noe de nok en

«Heading Out to the Highway» og «You›ve Got

til en feiring av sine 50 år med heavy metal -

gang beviste med «FIREPOWER» i 2018, som

Another Thing Coming». Det var også dette

her blir det garantert rift om billettene!

nådde bandet høyeste albumplassering og

tiåret bandet ble en global arena-headliner,

ble hyllet av kritikerne.

og leverte uforglemmelige liveopptrendener

Nº4 2019

VI HAR BYENS MEST TRENDY REGNTØY

Vi fører merker som:

51 59 40 62 |

SØREGATA 26 : Designazur Stavanger | : @designazur Åpningstider 10-19 (10-16)

Nº4 2019

Hva skjer

Kiss spiller sin siste konsert i Norge på Øster Hus Arena

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Kiss til Norge for siste gang! DA KISS LA TIL FLERE KONSERTER PÅ

live når de åpner den nye arenaen i Sandnes

til deres millioner av KISS Army-fans.

SIN AVSKJEDSTURNÉ, END OF THE ROAD

til sommeren.

«All that we have built and all that we have

WORLD TOUR, KOM SANDNES MED PÅ

conquered over the past four decades could

KALENDEREN DERES. LØRDAG 20. JUNI

Spektakulære konserter

never have happened without the millions

GJESTER DE SANDNES ULF SIN NYE STOR-

KISS er kjent for sine spektakulære konser-

of people worldwide who›ve filled clubs,

STUE ØSTER HUS ARENA. IKKE GÅ GLIPP

ter og har i flere tiår bevist at de er et av de

arenas and stadiums over those years. This

AV MULIGHETEN TIL Å OPPLEVE ET

will be the ultimate celebration for

TIDENES MEST IKONISKE ROCKE-

those who›ve seen us and a last

BAND LIVE!

chance for those who haven’t. KISS Army, we›re saying goodbye on our

Etter en episk og veldokumentert

final tour with our biggest show yet

45-årig karriere, er KISS i gang med

and we›ll go out the same way we

sin aller siste turné. Bandet solgte

came in... Unapologetic and Unstop-

ut verden over i 2019, med et av

pable.» uttaler bandet.

de heftigste showene noensinne!

– Bli med å hylle og ta farvel med

Grunnet stor etterspørsel har de

et av verdens største band gjennom

valgt å legge til noen ekstra stopp

tidene, når de gjør sin siste konsert i Norge, noensinne! Dette blir en

på avskjedsturnéen, som avsluttes i New York 21. juli 2021. Etter to fantastiske

mest legendariske livebandene. Det Rock &

kveld for historiebøkene, forteller Martin

konsertopplevelser i Oslo og Trondheim, får

Roll Hall of Fame-innlemmede bandet, som

Nielsen – Head Promoter i Live Nation

enda flere norske KISS-fans mulighet til å

har solgt mer enn 100 millioner album på

Norge.

ta farvel med veteranene og oppleve showet

verdensbasis, har sagt at denne turen er viet

Nº4 2019

1. SRPB43J1 AUTOMATIC

Kr. 4.798,– 2. SRPB41J1 AUTOMATIC

Kr. 4.998,– 3. SRPD39J1 AUTOMATIC

Kr. 5.798,–

1. SRP775K1 AUTOMATIC, 200M DIVER

Kr. 4.998,–

2. SRPD21K1 AUTOMATIC, 200M DIVER

Kr. 5.498,–

3. SPB101J1 AUTOMATIC, 200M DIVER

Kr. 9.998,–

1. SSH021J1 GPS SOLAR SAPPHIRE 100M

Kr. 19.998,–

2. SSH023J1 LIMITED, GPS SOLAR SAPPHIRE 100M

Kr. 27.998,–

3. SSH003J1 GPS SOLAR SAPPHIRE 100M

Kr. 23.998,–

Klær & mote

Urban Pioneers

En ekte motepionér Ivar Langenes smiler fra øre til øre. Det har han all grunn til. Sørlendingen er mannen bak klesmerket Urban Pioneers, som har blitt en suksess i motenorge. – Starten på moteeventyret har vært veldig

Kreativ natt

overbevise, og høsten 2016 var den første

god, forteller han.

Nøyaktig hvordan dette skulle foregå hadde

kolleksjonen klar for publikum.

Interesse for klær har Ivar hatt så lenge han

imidlertid ikke Ivar helt klart for seg. Ideene

kan huske.

var mange og de svirret rundt i hodet

Miljøvennlig design

– Den fikk jeg inn med morsmelken. Bok-

kontinuerlig. Fast form fikk de først en sen

– Vi ønsker å lage tidløse plagg som kan

stavelig talt. Foreldrene mine jobbet med

natt i Polen.

brukes til mange anledninger. Vi skal treffe

tekstil og selv var jeg bare tjue år da jeg tok

– Samboeren min og jeg var på weekendtur

den urbane kule mannen og dama. Vi er en

et stort lån i banken, og satset alt jeg hadde

da jeg plutselig bråvåknet i 03-tiden. Der

fritidsleverandør hvor hovedkategoriene

da jeg åpnet klesbutikken Image i Kristi-

og da falt alle tankene på plass. Med tilløp

våre er yttertøy, strikk, skjorter og kjoler.

ansand. Det ballet på seg og ikke så lenge

til mani satte jeg meg ut på balkongen og

Vi ønsker å inspirere unge grundere til å

etter startet jeg klesmerket Bølger.

noterte for harde livet. Tre timer senere

ha troa på seg selv, så vi har en historie

Image er i dag blitt tre

rundt merket som vi

butikker, men i 2015

har skrevet på alle våre

sa han opp stillingen

hang-tags, forteller Ivar.

sin i Bølger. Med Urban

– Samtidig er miljø og

Pioneers føler imidlertid

den neste generasjon

Ivar at han har truffet

viktig for oss. Vi har et

den «nerven» han har

stort fokus på bære-

lett etter. Kort sagt

kraftige materialer i

handler det om å ha fylt

kolleksjonen. Vi benyt-

et tomrom.

ter økologisk bomull,

– I løpet av årene som

resirkulerte materialer

butikkeier fikk jeg

og ikke minst Lenzing

stadig bedre grep om

EcoVero fiber. Dette er

hva menn og kvinner

en miljøvennlig viskose

faktisk har bruk for. De fleste ønsker seg

vekket jeg min kjære og sa at nå, NÅ, vet jeg

som vi har satset stort på for vårkollek-

tilgjengelige klær prismessig, men i en

hva jeg skal gjøre.

sjonen 2020. Hyppige fabrikkbesøk og tett

eksklusiv kul innpakning, og ikke minst

Etter det utviklet ting seg fort. En av dem

samarbeid med produsentene våre er også

god kvalitet. Samtidig har vi ulike stiler og

som meldte sin interesse var William

svært viktig for oss.

behov. Noen ganger skal man på båttur,

Follestad, daglig leder og fjerde generasjons

Stoffene holder høy kvalitet og passformen

andre ganger på byen eller middag hos

eier i butikkjeden Follestad. Han satte Ivar i

er god. At kundene liker det de ser er

svigers. Hver anledning krever sitt med

kontakt med Ola Mæle, Norges kanskje mest

åpenbart.

hensyn til antrekk. Planen min var å skape

ettertraktede investor. Snart var det klart

– Vi har heldigvis fått en fin start på mote-

et merke som kunne dekke ethvert behov,

for et møte på sistnevntes hytte i Blindleia.

eventyret. Nå er vi inne på over 160 butikker

helt uavhengig av anledning, humør eller

Ytterst nervøs, men full av pågangsmot, la

i Norge, nesten 30 i Sverige og et par i

personlighet.

Ivar frem sin businessplan. Mæle lot seg

Danmark. Det er veldig hyggelig at det har

Nº4 2019

Urban Pioneers

Klรฆr & mote

Nยบ4 2019

Klær & mote

Urban Pioneers

vært så god respons. Så er vi veldig glad

Tvert om. Isteden vil han sette Sørlandets

alt jeg kan i dag, og dette skal jeg lykkes

for å ha fått på plass en Mulitbrand butikk i

største by på det internasjonale motekartet.

med for hennes skyld. Jeg er helt over-

Byporten, det er et senter vi har veldig troa

– Det er absolutt mulig. Jeg ønsker å gjøre

bevist om at hun følger med på denne

på. Det er ikke rart at jeg smiler mye. Med

kristiansanderne stolte og det er utrolig

reisen, og det gjør at jeg orker litt mer hver

hånden på hjertet kan jeg si at jeg aldri har

motiverende hvordan de heier meg frem og

dag. Du, forresten, det er et par ting jeg vil

hatt det så bra som nå. Det er bare å klype

gleder seg på mine vegne.

si før vi avslutter, sier Ivar.

seg i armen og si takk.

Ivar er en travel mann og intervjuet nærmer

– Jeg bare må rette en takk til samboeren

Denne takken retter han ikke minst til men-

seg slutten. Det er riktignok én ting jeg

og familien min. Til tross for at den siste

neskene tett rundt seg.

lurer på. Får vi noen gang sett denne alltid

tiden har vært fullstendig kaos – og at jeg

– Jeg hadde aldri klart dette alene. Uten

ulastelig antrukkede mannen i en slafsete

har vært mye borte, både mentalt og fysisk

teamet mitt hadde jeg ikke vært noen ting,

joggebukse?

– har støtten hjemmefra vært formidabel.

fortsetter Ivar. Jeg er helt avhengig av

– Helt klart. Det er viktig å koble av mellom

Og til sist har jeg en liten oppmuntring til

folkene rundt meg for å komme i mål, og

slagene, det er man avhengig av. Da er

andre kreative sjeler der ute. Ha trua og

de gjør en strålende jobb hver dag. I tillegg

joggebuksa og en god fotball medisinen.

følg drømmen din! Du er garantert bedre

er Ola Mæle verdens beste samarbeids-

Samtidig mener jeg det er viktig at man han

enn du tror selv! Så lenge man er villig til å

partner. Han er en fantastisk motivator og

en indre drivkraft når man møter utfor-

jobbe hardt nok, aldri gi opp, samtidig som

støttespiller – på alle vis.

dringer. Bensin på tanken i de litt tøffere

man har en klar visjon om hvordan man

dagene. For min del er denne drivkraften

skal lykkes, så tror jeg man kan klare hva

Følg drømmen!

min mamma. Hun døde for noen år siden av

som helst her i verden.

Selv om målet er å innta verden, har Ivar

kreft, og mitt mål med Urban Pioneers er å

ingen ambisjoner om å forlate Kristiansand.

gjøre henne stolt. Hun har lært meg nesten

Nº4 2019

desember

11 12 14 18 21

januar

15 18 26 31

februar

01 22

mars

05 07 11 18 20 26 28

Ekstrakonsert! Utsolgt! Utsolgt!

FĂĽ billetter!

Ă&#x2026;pningstider: Mandag-lĂ¸rdag fra kl 18.00

Bilde: Veronica Maggio

Mer info, program & billettsalg: www.folken.no

DU FINNER OSS I Sร REGATEN 16 | BYENSSKOMAKER.NO | BARKERSHOES.COM 34

Nยบ4 2019

DU FINNER OSS I Sร REGATEN 16 | BYENSSKOMAKER.NO | REDWINGHERITAGE.COM Nยบ4 2019

Interiør & design

Alt fra klassiske møbler til spennende nye trender

Tekst & Foto: Stein Olav Kåsa

Gi ditt interiør et personlig preg MED VINTEREN KOMMER GJERNE LYSTEN

– Vi fører også et stort utvalg gave og

Naver Collection, Søren Lund, Stouby og

TIL Å FORNYE HJEMMET. ENTEN DU

interiørartikler, og hjelper deg gjerne med

Saxo er solide danske merkevarer som er

DRØMMER OM Å PUSSE OPP, ELLER BARE

å gi ditt interiør et personlig preg, sier

godt representert hos Helgø Møbler & In-

TRENGER LITT INSPIRASJON, ER DET VEL

butikksjef Liv.

teriør – møbler av klassisk moderne design

VERDT Å TA TUREN INNOM HELGØ MØBLER

Det er vel nettopp denne personlige servicen

hevet over kortsiktige trender.

& INTERIØR PÅ MARIERO.

som skiller Helgø Møbler & Interiør fra de

– For all del, vi følger trendene her hos oss

store møbelvarehusene. Her er det service

også, men det kommer mest til uttrykk i

Helgø Møbler & Interiør og Interiør kan

og faghandel som gjelder. Her møter du folk

tilberøret, fargene og teksturen på de ulike

etter 45 år i bransjen skilte med et utvalg og

som virkelig kan sitt fag, og setter sin stolt-

stoffene. Vi har også mye spennende for

en service som få andre. De er en av de få

het i at du skal få en god handleopplevelse.

den som leter etter julegaver, med både

privateide, frittstående møbel- og interiør-

– Jeg skal ikke legge skjul på at vi ligger i

myke og harde pakker, sier Johannes og

forhandlerne som er igjen i distriktet, og

den øvre prisklassen, sier Johannes, og tar

ønsker nye og gamle kunder velkommen til

med sin sentrale beliggenhet langs riksvei

oss med en tur rundt i lokalet.

å oppleve butikkens flotte nye utstilling.

44 på Mariero er de et naturlig stoppested

– På den annen side har vi et enestående

for handlelystne på jakt etter kvalitetsmøbler

utvalg her, sier han mens han peker utover

og tilbehør.

den imponerende utstillingen.

– Vår visjon er å ha et bredt utvalg kvalitets-

– Alt du ser her er av en kvalitet vi er veldig

møbler og gi god service, kan Innehaver

stolte av. Det gjelder både på møbler,

Johannes Helgø fortelle oss.

tepper, belysning og tilbehør, hovedsakelig

Her kan du komme innom og la deg inspirere

av skandinavisk design men med hovedvekt

og friste av en utstilling, som viser alt fra

på det danske.

klassiske møbler til spennende nye trender.

Nº4 2019

FAKTA

Helgø Møbler & Interiør

• Hvor: Du finner butikken på Mariero - langs riksvei 44, synlig fra rundkjøringen v/Helgø Meny og McDonalds. Innkjøring fra Langflåtveien samme sted som Toyotas verksted. Langflåtveien 35, 4017 Stavanger • Tlf: 51 88 60 60 • Web: helgo-mobler.no • Facebook: facebook.com/HelgoMobler • Instagram: instagram.com/helgo_mobler

FRILUFTSLIV

ECCO HYDROMAX Herrestr.

ZERO C Herrestr.

ZERO C Damestr.

SOREL Damestr.

Kr. 1699,-

Kr. 1599,-

Kr. 1499,-

Kr. 1599,-

Kr. 1499,-

Kr. 1599,-

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10:00 - 20:00 (10:00 - 18:00) Nygt. 18 / Søregt. 29. Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

Gullsmed

Gullkilden fornyer seg

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Gullkilden

Etter 30 år på Kilden Kjøpesenter har Gullkilden nå flyttet butikken til Gartnerveien 29 i tillegg har de også åpnet en splitter ny butikk i Herbarium.

Tradisjonsrik gullsmed med ny butikk på Herbarium Det har vært et spennende år for Gullkilden. Ikke bare flyttet den tradisjonsrike gullsmedforretningen inn i nye lokaler i Hillevåg etter 30 år på Kilden Kjøpesenter, nå har de også åpnet en splitter ny butikk i Herbarium. Her finner du både de tradisjonelle gullsmedartiklene, i tillegg til en rekke spennende og trendy merker. Det er med andre ord vel verdt å ta turen innom! Gullkilden er ikke helt som alle andre

kjøpesenteret til Gartnerveien 29. I tillegg

– Det har blitt et veldig fint senter med en

gullsmedforretninger. Familiebedriften er

kunne de i slutten av oktober ønske både

interessant butikkmiks. Selve bygget er

nemlig en frittstående gullsmedforretning.

gamle og nye kunder velkommen til åpning

tegnet av arkitektfirmaet Snøhetta og har

Dermed står de selv fritt til å velge hvilke

av den splitter nye butikken i Herbarium.

blitt utrolig flott. Det er spennende å åpne

varer de fører noe som gir et spennende og

– Vi er en familiebedrift og det er jeg og min

en helt ny butikk. Så langt har vi fått en bra

unikt vareutvalg. Enten du er på utkikk etter

bror som driver butikken her i Herbarium,

mottakelse og vi gleder oss til fortsettelsen.

et nytt smykke til deg selv eller en personlig

mens våre foreldre driver den i Hillevåg,

gave som mottakeren garantert vil sette pris

forteller Lene Falnes Wedøe.

Spennende merker

på skal det godt gjøres ikke å finne det her.

Herbarium har gjennomgått en storstilt

Gullkilden kan friste med et stort utvalg i

Etter å ha holdt til på Kilden Kjøpesenter i

renovering og fremstår nå som et innby-

smykker fra anerkjente merker, som Gulldia,

over 30 år flyttet Gullkilden inn i nye lokaler

dende og moderne senter midt i Stavanger

Edblad, Chros og Coeur de Lion.

tidligere i år. Ferden gikk rett over veien fra

sentrum.

– Butikken i Hillevåg har nok et litt mer

Nº4 2019

Gullkilden fornyer seg

Gullsmed

I butikken på Herbarium finner du et flott utvalg tøffe smykker til herrer, blant annet fra det svenske merket Arock. Arock er herremerket til designerne som står bak damemerket Astrid & Agnes.

tradisjonelt utvalg. Her på Herbarium har vi

ønsker man å følge trendene kan man

i tillegg til de mer tradisjonelle gullsmed-

gjerne gå på jakt i bestemors smykkeskrin.

varene som barneprodukter, dåpsgaver

Planlegger du å fri til din utkårede så har

og bunadssølv valgt å satse på en del unge

Gullkilden et bredt utvalg vakre forlovelses-

merker. Blant annet har vi Izabel Camille

og gifteringer.

som er et dansk merke med en rekke flotte

– Det har blitt mer og mer vanlig å fri på

ting. Franske Les Georgettes har dessuten

den amerikanske måten med en diamant-

blitt populært, særlig deres konsept med

ring. Heldigvis trenger ikke ringen å koste

armringer hvor man selv kan skifte farger

tre månedslønner som er tradisjon i USA,

ved hjelp av små plater. Fra dette merket

men mange ser på forlovelsesringen som en investering. Siden det er en ring man

Det er ikke alltid like enkelt å finne et godt

Personlige smykker med graveringer

utvalg smykker til herrer her i Norge. Det

Ønsker du å gjøre julegaven i år litt ekstra

det aller viktigste at man er fornøyd. Vi har

ønsker Gullkilden å gjøre noe med og i

personlig er et smykke med gravering en

et bra utvalg med ringer i ulike størrelser,

butikken på Herbarium finner du derfor et

sikker vinner. I verkstedet i butikken i Hille-

både enstensringer og med flere diaman-

flott utvalg tøffe smykker til herrer, blant

våg utfører Gullkilden både reparasjoner og

ter. De fleste velger klassiske ringer som

annet fra det svenske merket Arock. Arock

graveringer. Både Lene og faren er nemlig

aldri vil gå av moten, men ønsker man noe

er herremerket til designerne som står bak

utdannet gullsmeder og Lene er også gem-

mer spesielt så er vi gjerne behjelpelige

damemerket Astrid & Agnes. Dette er smyk-

molog.

med å skaffe det!

ker i rustfritt stål som er skikkelig kule.

– Folk er opptatt av det personlige og

– Norske menn pynter seg ikke så veldig

ønsker gjerne at smykkene deres skal ha

mye, særlig ikke i forhold til menn nedover i

en historie eller en gravering.

Europa. Men vi ser at i det siste har også de

Også innen smykker endrer trendene seg.

norske mennene våknet litt. Vi har derfor

De siste årene har gult gull virkelig fått en

valgt å satse litt på smykker til herrer

renessanse og er noe av det mest trendy

også. Så langt er det mansjettknapper og

akkurat nå.

armbånd som er bestselgerne, gjerne med

– Medaljonger er dessuten veldig i vinden

enkle graveringer som monogram, sier

og det skal gjerne være mange kjeder.

Lene med et smil.

De gamle kjedetypene er også tilbake og

har vi også kjekke vesker i skinn.

skal bruke hver dag resten av livet så er

FAKTA

Gullkilden

• Avdeling Hillevåg: Gartnerveien 29, 4016 Stavanger - Tlf Hillevåg: 51 82 11 20 - Facebook: facebook.com/gullkilden - Instagram: @gullkilden • Avdeling Herbarium: Lars Hertervigs gate 6, 4005 Stavanger - Tlf: Herbarium 51 82 11 22 - Facebook: facebook.com/gullkildenherbarium - Instagram: @gullkilden_herbarium • Webside: gullkilden.no

Nº4 2019

Hyggelig hos Kaffelade IN magasinets utsendte matjournalist legger gjerne sommerferiene til Frankrike. Der har hans sønn fått et lidenskapelig forhold til Crepes med Nutella. Ettersom jeg har hatt oppdraget med å stå i lange køer foran de klassiske crepes bodene som finnes på alle gater og torg, samt å gnikke Nutella av bilseter og klær etter at griseriet er konsumert, har jeg et veldig ambivalent forhold til crepes. Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Stein Olav Kåsa & Kaffelade

Etter flere måneders gnåling om denne klissete klassikeren fikk jeg

og god som den skal være, tomatsausen var frisk og smakfull, og

nyss om at Kaffelade i Kirkegata 35 serverte et utsøkt crepe, og i

gjennomsyret av duft og smak som ble perfekt balansert av generøse

tillegg serverte kaffe av ypperste kvalitet. Mitt kjennskap til Kaf-

mengder akkurat passe sterk Chorizo-pølse.

felade var derfor høyst begrenset da jeg akkurat passe sulten og grinete entret dørene til Kaffelade en våt og kald torsdag i november.

Så var det fiskesuppen

Ettersom jeg av prinsipp nekter junior å gå rett på desserten bestilte

En enkel og god norsk fiskesuppe er av en eller annen grunn ikke så

jeg en fiskesuppe og en pizza fra en meny jeg ikke engang ante ek-

lett å oppdrive. Eller gjort riktig og godt. Etter to slurpende skjeer var

sisterte. Valget falt på en Pizza Chorizo. Bunnen var akkurat så sprø

jeg mer enn overbevist. Den kremete suppen, med kraft kokt på laks,

Nº4 2019

Betalt innhold

var strålende. Den inneholdt rikelig med

han har stamkunder som besøker Kaffelade

å tenke på Kaffelade som et typisk lunsjsted

fisk og hadde en frisk og god syre/sødme-

utelukkende pga. av fondanten.

men med tanke på kvaliteten og størrelsen

balanse. Ikke var det dyrt heller. En suppe

Dette var en lunsjopplevelse himmelhøyt

på rettene egner dette stedet seg like godt til

av dette kalibret koster glatt det dobbelte på

over mine forventninger. Kaffelade bør

middag. Drinkene var også av solid kvalitet

andre restauranter her i byen.

ikke bare være forbeholdt kaffetørste og

og jeg ble spesielt imponert over Pina Cola-

småsultne shoppere. De har mye mer å by

daen og Irish Cofeen. Jeg er ikke voldsomt

Så var det desserten

på enn det. Før denne artikkelen gikk i tryk-

glad i Strawberry Daiquiri selv, men ifølge

Junior var selvsagt ekstatisk over å slafse

ken tok jeg en tur på Kaffelade for å prøve ut

venninnegjengen ved nabobordet smaker

i seg en diger Crepes med banan, Nutella

tapasmenyen og drinkene. Det ble også

og bær. Jeg nøyde meg med en klassisk sjokoladefondant med en cappuccino til. Som den

tid til en prat med Innehaver og daglig

denne helt fantastisk. Det slår meg at Kaffelade må være et perfekt sted å ta en matbit og et par drinker før man drar på byen.

leder Edgar

kaffesnobben

Barsegen.

Summa summarum vil jeg si at Kaffelade

jeg er fikk jeg

Han kunne

er unikt sted i Stavangers cafe og

nok en positiv

så avgjort

restaurantflora.

overraskelse. Denne cappuccinoen var

bekrefte mine antagelser. Kaffelade er det spisset konsept med kvalitet i alle ledd. Han kunne

helt tydelig laget av

også fortelle at det er mulig å leie lokalet for

noen med peiling på steaming, pisking og

nær sagt enhver anledning. Det er bare å ta

andre finurligheter som skal til for å lage en

kontakt så vil Edgar kunne sy sammen et

perfekt kopp. Sjokoladefondanten var også

bra opplegg for nettopp ditt selskap.

av skyhøy kvalitet. Innehaver Edgar Barse-

Menyen frister med salater, tapas, pizza, og

gen kunne ved neste besøk fortelle meg at

et rikt utvalg med desserter. Jeg er fristet til

Betalt innhold

FAKTA

Kaffelade Stavanger

Adresse: Kirkegata 35, 4006 Stavanger Web: kaffelade.no Facebook: facebook.com/KaffeladeSTVG Instagram: instagram.com/kaffeladestvg Tlf: 916 80 965 E-post: stavanger@kaffelade.no

Nº4 2019

Helse & velvære

Tilbyr sine kunder behandling fra topp til tå

Tekst & foto: Stein Olav Kåsa

FÅR FREM HVEM DU ER MED EN BEHAGELIG ATMOSFÆRE I SJAR-

Det er heller ikke alltid den store forand-

nå og kommer til å følge oss inn i 2020. Det

MERENDE LOKALER OG FOKUS PÅ SERVICE

ringen som er mest vellykket. Kan like

handler i det hele tatt mye om individua-

OG PERSONLIG KUNDEKONTAKT ER IKKE

godt være en lugg som gjør mer enn nok

lisme. Det er derfor vi er så nøye med å

VIP FRISØR SOM ALLE ANDRE FRISØRSA-

forandring.

ta en god prat med gjestene våre. For oss

LONGER. HER KAN DU VIRKELIG NYTE EN

– Vi liker å jobbe med helhetsuttrykket.

handler det om å få frem hvem du er.

VELFORTJENT PAUSE I HVERDAGEN MENS

Dvs. at det ikke bare gjelder håret, men at

DYKTIGE FRISØRER TAR HÅND OM HÅRET

alt henger i sammen med hvem vi er, og

Lange åpningstider

DITT!

hvordan vi vil uttrykke oss selv.

VIP Frisør er nok den salongen i Stavanger

Det er forresten ikke bare frisører du treffer

Lang erfaring

uken åpner de dørene kl. 07. Dette har vært

når du går inn dørene hos VIP. Med et 6

Alle medarbeiderne på VIP Frisør har årevis

super populært ettersom mange av sitter

frisører/stylister, 1 hudpleier og en dyktig

med erfaring og på hyppige besøk på messer

fast i tidsklemmen på ettermiddagen. Likevel

fotterapeut som i tillegg tar negler, og gir

og happenings i inn og utland, holder de se

har de langdager også.

massasje kan VIP Friør bokstavelig talt tilby

seg løpende orientert om trender og nyheter.

– Vi streber hele tiden etter å tilpasse oss

sine kunder behandling fra topp til tå. Den

– Så hva er det gjelder nå ved utgangen av

gjestene, og tiden vi lever i, sier May Lis.

som er en «Very Important Person» hos VIP

2019?

– Vi er så heldige at vi får lov å jobbe med

Frisør i Verksgate 11 er nemlig kundene,

– Den mest åpenbare trender er sunt hår.

det vi elsker så dette er vel mer en livsstil

eller gjestene som de konsekvent blir kalt

Gjestene etterspør mindre og mindre

enn en jobb. Her gleder vi oss til hver ny dag

hos VIP Frisør.

bleking og vil gjerne ha sunne hårprodukter.

og ønsker gamle og nye gjester hjertelig

– Hos oss tar vi oss god til å prate med kun-

Kort oppsummert kan vi si at det er den

velkommen.

dene slik at vi kan tilpasse servicen til den

sunne naturlige looken som er in. Både

enkelte gjesten, forteller innehaverne May lis

stylingen og tilbehøret skal være enkel. En

Lie Salvesen og Kirsten Elisabeth Sveinsvoll.

trend som har vart en stund nå er pannelug-

– Denne Konsultasjon er superviktig slik

gen. Gjerne den mer lekne varianten som

at vi snakker samme språk. Her er det

er enkel å style på ulike måter. Også er det

ingen som kommer ut med en eller annen

mange som vil ha midtskill med håret bak

supertrendy frisyre frisøren nærmest har

ørene. En annen trend som er veldig tydelig

prakket på deg.

er den korte, kule boben. Den har vart lenge

som har tidligst åpningstider. Flere ganger i

Nº4 2019

FAKTA

Vip Frisør

• Adresse: Verksgata 11, 4013 Stavanger • Tlf frisør 51 53 11 88 • Tlf Hudpleie 402 46 119 • Tlf fotpleie 905 836 53 • Web: vipfrisor.no • Facebook: VIP Frisør

Vinterens skotrender

Tekst & foto: Stein Olav Kåsa

Skomote

SKO TIL HELE FAMILIEN SKORINGEN OSCAR RØRTVEDT HOLDER TIL I HYGGELIGE LOKALER I NYGATEN/SØREGATEN, MIDT I HJERTET AV STAVANGER SENTRUM. OG MED ET BREDT OG VARIERT UTVALG TIL BÅDE DAME, HERRE OG BARN FINNER DU SKO TIL HELE FAMILIEN HER.

I tillegg til et innholdsrikt basisutvalg er

klima her i byen

de alltid oppdaterte på de siste trendene.

skal det ikke mye

Forretningen er en familiebedrift som kan

kulde til før folk

skilte med lange tradisjoner. Avdelingsleder

kjøper de varmeste

Camilla Rørtvedt, forteller at hun og søsteren

modellene våre. Det

er fjerde generasjon som holder folk i

gjelder også mer

Stavanger med sko. Deres oldefar startet

og mer herrene

skobutikk i de samme lokalene allerede i

faktisk!

1936, men da i litt mindre skala. Siden den driver i dag også to andre skobutikker, en på

Vinterens trender

Kilden, en på Madla og en ren Ecco butikk,

Pumps er helt klart

som holder til i nabolokalene.

tilbake i motebildet.

gang har de utvidet voldsomt og familien

– Vi ser at det er lov

avhengige av skal vi kunne konkurrere med

Kvalitet

å være sexy og elegant igjen. Hos oss har vi

netthandelen. Mange andre kjedebutikker

Sko er ikke bare en viktig del av antrekket, de

et godt utvalg av høye heler både til hverdag

kan bli litt like i utvalget så der skiller vi

skal også være behagelige for føttene. Sko er

og fest. Vi har gode leverandører av pumps

oss veldig ut. Også har vi en ting som nettet

det viktigste plagget vi har på oss.

som Ecco, Tamaris, Marco Tozzi, Hoegl og

aldri kan erstatte, sier Camilla og smiler.

– Det er føttene som bærer oss gjennom

Clarks. Dette er veldig bra merker. Med

– God personlig service og en fagkunnskap

livet, og feil sko kan ødelegge både festen

disse skoene er det ikke noen grunn til at du

som er bygget opp over generasjoner!

og arbeidsdagen, sier Camilla.

må gå hjem fra festen med skoene i hånden.

– Vi merker at folk i alle aldre har blitt mer

Dette er virkelige kvalitetssko som både ser

Gavetips

opptatt av komfort og kvalitet enn tidligere,

strålende ut, og sitter godt på foten.

– Vi selger veldig mye tøfler til jul og vi har

og det er tydelig at man ikke orker å lide for

Mens trendene innen herresko ofte holder

et veldig bra utvalg. De siste årene har vi

skjønnheten lengre. Sko skal gjerne være

seg stabile over tid, skifter trendene innen

merket at sko har blitt en mere og mere

trendy og se flotte ut, men samtidig er vi

damesko raskere og med større variasjon

populær gave. Vi håper at denne trenden

opptatt av riktig passform og at de er gode

fra sesong til sesong. Noe Camilla har lagt

fortsetter og det havner pakker fra oss

å gå med.

merke til er at trenden med bærekraft har

under mange juletrær nå i år.

nådd skobransjen. Folk kjøper heller dyrere

Hos Skoringen er du nærmest garantert å

Frosne siddiser

sko som varer lengre mens de tidligere

finne du skoene du er på utkikk etter, enten

– Jeg har inntrykk av at siddisene er ganske

kjøpte billigere og flere par. Trenden dreier

det er nye selskapssko eller varme vintersko.

lettfrosne, sier Camilla og smiler.

derfor litt over mot «flerbruksskoen» - hiking

Og åpningstider som strekker seg fra ni om

– Til tross for at vi har et ganske mildt

og by-bruk går hånd i hånd.

morgenen til syv på ettermiddagen sørger for at man har muligheten til å stikke innom

FAKTA

Skoringen

• Avdelinger: Amfi-Madla, Kilden og Nygt. 18 / Søregt. 29. • Web: skoringen.no/stavanger • Facebook: Skoringen - Stavanger

Stort utvalg

både før og etter jobb. Her blir du dessuten

– Vi har et stort utvalg i butikken av slike sko

alltid møtt av en blid og imøtekommende

nå. Her hos oss satser vi i det hele tatt hardt

betjening som står klare til å hjelpe deg med

på å ha et veldig bredt utvalg. Det er vi helt

det du lurer på.

Nº4 2019

Helse & velvære

Shu Uemura hos VIP Frisør

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Shu Uemura

Skjønnhetens kunst Som i et ekte eventyr handler historien om Shu Uemura om en liten japansk gutt som trosset sykdom og klatret til topps blant Hollywoods stjerner. Lille Shu Uemura ble født inn i en velstående og aristokratisk samuraifamilie i Japan, og hadde alle forutsetninger for en god barndom. Men gjennom hele oppveksten var han plaget av sykdom og han var sengeliggende store deler av tiden. Fra sykdomssengen bar han likevel hele tiden med seg den intense drømmen om å bli artist. Svekket av sykdommen så han derimot at skuespiller karrieren ville bli for tøff og han begynte å se seg om etter andre måter å utvikle sin kreativitet på. Da han på slutten av ungdomstiden ble frisk nok til å kunne reise bestemte han seg derfor for å dra på en «artistisk ferd» rundt i verden.

Shu goes to Hollywood Han hadde lenge interessert seg for hårstyling og make-up og var den eneste mannlige elev av 130 på Tokyo Beauty Academy. På 1950-tallet kom han til Hollywood. Han jobbet intenst med å komme seg inn i filmverdenen, og selv om

Nº4 2019

Shu Uemura hos VIP Frisør

Helse & velvære

I Stavanger finner du Shu Uemuras sine produkter hos VIP Frisør.

drømmen om skuespiller yrket ikke var rea-

utrettelige søken etter å stadig forbedre både

pleien har fått sitt kultprodukt som kvinner

listisk var han fortsatt fascinert av filmene,

sine teknikker og å utvikle nye produkter. Han

verden over omfavner. Også her er det snakk

kreativiteten og skjønnheten Hollywood

ville kombinere Østens mystikk og presisjon

om en olje. Essence Absolue er det mest

skapte. Hans store gjennombrudd kom som

med vestlig glamour og mente at en artist

eksklusive og unike konsentratet av Kamelia

det ofte gjør med litt flaks blandet med hard

alltid skulle bruke de beste hjelpemidler. Han

olje – en mykgjørende og glansgivende kur,

jobbing. En make-up artist hadde blitt syk

utviklet det som er blitt kalt verdens beste

lovpriset av geishaene som det aller beste

og Shu Uemura steppet inn på innspillingen

make-up og hårbørster. Gjennom hele sin

innen hårpleie og videreutviklet som den

til filmen My Geisha og overbeviste. Måten

karriere har Shu Uemura’s tankesett gjort

reneste motgift til tørt hår. Da Shu Uemura

han transformerte Shirley MacLaine til en

det mulig å kreere en ny visjon for skjønn-

gikk bort i 2008 etterlot han seg et merke

japansk kvinne på gjorde han umiddelbart til

het og han sa alltid: «Never stop thinking,

som fortsatt viderefører hans visjon der

en av Hollywoods favoritter og han begynte

improving, innovating!».

skjønnhet er kunst - en artistisk søken hvor

nå å jobbe med store stjerner som Frank

hver salong skal eksistere som et atelier for

Sinatra, Lucille Ball og ikke minst ikonet

The Art of Hair

artister som kreerer og utvikler ny skjønnhet.

Audrey Hepburn.

Shu Uemura mente at hårstyling og make-up

Med sin unike visjon, den perfekte balansen

var uatskillelige og fra begynnelsen var hans

med naturen, kunst og vitenskap satte Shu

Østlig mystikk, vestlig glamour

visjon at hele skjønnhetsindustrien ville

Uemura en helt ny standard som revolusjo-

Tidlig på 60-tallet begynte det som skulle

lykkes bedre hvis salongene ble utviklet til

nerte skjønnhetsverdenen.

bli starten på de eksklusive produktene vi

totale skjønnhetssalonger som både leverte

kjenner i dag. Han lanserte da den første

hårpleie/styling og make-up til sine kunder.

oljebaserte make-up fjerner, som fortsatt er

De unike hårpleieproduktene som i dag er

en bestselger. Oljen var et gjennombrudd i

å få kjøpt i Norge er inspirert av japansk te-

hudpleie idet den gjorde huden renere enn

seremoni og basert på shiatsu hodebunns-

med såpe og samtidig tilførte fuktighet. Shu

massasje. Behandlingen gjenspeiler steg

Uemuras planer var imidlertid aldri å bli i

for steg fremgangsmåten i en tradisjonell

Hollywood og han returnerte til Japan i 1965.

te-seremoni for å skape en perfeksjonistisk

Tilbake i hjemlandet fortsatte han også sin

skjønnhetsopplevelse uten sidestykke. Hår-

FAKTA

Hvor finner du Shu Uemuras produkter?

• I Stavanger finner du Shu Uemura sine produkter hos VIP Frisør. • Adresse: Verksgata 11, 4013 Stavanger • Tlf frisør 51 53 11 88 • Tlf Hudpleie 402 46 119 • Tlf fotpleie 905 836 53 • Web: vipfrisor.no • Facebook: VIP Frisør

Nº4 2019

Helse & velvære

Clinique Bellevue

Tekst: IN magasinet | Foto: Clinique Bellevue

Tilbyr et skreddersydd og personlig tilbud For de fleste av oss som vurderer å gjennomgå en operasjon, vil det dukke opp mange tanker. Vi er alle redd for at det skal skje noe alvorlig, at det blir smertefullt eller at forventninger til resultatet ikke blir oppfylt. Derfor er det så viktig at vi ikke bare har tillit til kirurgen, men til alle som er delaktig i behandlingen. På Clinique Bellevue møter du et team som er håndplukket for sin kompetanse og serviceinnstilling. Her kan du med andre ord senke skuldrene i trygg forvissning om at du er i de beste hender. Clinique Bellevue ble startet opp av Dr.

Klinikken har knyttet til seg dyktige og

versjon av seg selv.

Ayman Zakaria som tidligere bygget opp

meget erfarne kirurger og sykepleiere som

Kristin er kosmetisk sykepleier og kan skilte

Colosseum Klinikken, som i senere tid er

vil være tilstede for pasientene for vurde-

med bred kompetanse og lang erfaring

blitt kjøpt opp Aleris Helse hvor han jobbet

ring, behandling og evt. operasjon. Dette er

innenfor en rekke behandlingsmetoder.

ut 2016. Han ønsket å kunne tilby pasienter

virkelig en klinikk utstyrt med topp moderne

– Leverandøren vår av filler er Galderma.

ett mer skreddersydd og personlig tilbud og

utstyr og faglig oppdatert personell.

De er et av verdens største legemiddelsel-

har nå startet opp i sentrumsnære lokaler

– Her hos oss kan vi tilby den tryggheten

skaper, og den eneste leverandøren med

som ligger usjenert til i nyoppussede, topp

alle søker i forhold til kosmetiske behand-

eget autorisasjonsprogram. Jeg vil si det

moderne lokaler i Musègata 18.

linger, sier Kristin Wollum Larsen.

er risikabelt å gå til ufaglærte folk for å

– Med alderen taper vil kollagen, elastin

få behandlinger kun kompetente leger og

Spesialkompetanse

og hyaluronsyre i huden, og huden blir

sykepleiere skal utføre! Helsepersonell

Klinikken tilbyr spesialkompetanse innen

slapp og man opplever ofte volumtap og sig

med medisinsk og helsefaglig bakgrunn har

kosmetisk og plastisk kirurgi, injeksjons-

i ansiktet. Her har vi fokus på et naturlig

evnen til å vurdere pasientene på forhånd,

behandlinger med filler og Botox, laser og

utseende og ønsker derfor egentlig bare

utføre en trygg behandling samt følge

avanserte medisinske hudpleiebehandlinger.

å hjelpe våre pasienter til å bli en bedre

opp eller ta grep dersom noe uforutsett

HÅRTRANSPLANTASJON Clinique Bellevue tilbyr en smertfri og diskret behandling for å få ditt eget hår tilbake. FUE-Metoden regnes som den nyeste og mest avanserte kirurgisk behandlingen for hårtap. Metoden gir et naturlig og stabilt resultat når den utføres av en erfaren lege. FUE-metoden er en skånsom metode som ikke krever skalpell eller etter-

Dr. Ayman Zakaria startet Clinique Bellevue fordi han ønsket å kunne tilby pasienter ett mer skreddersydd og personlig tilbud. Så han har nå startet opp sin nye klinikk i sentrumsnære lokaler som ligger usjenert til i nyoppussede, topp moderne lokaler i Musègata 18.

later sting.

Nº4 2019

Betalt innhold

Clinique Bellevue

Helse & velvære

Til PRP-behandlinger bruker Clinique Bellevue Dermapen. Dermapen er en avansert form for microneedling – hudforbedrende behandling helt uten kirurgi. Dette er en behandling med dokumentert god effekt. Dr. Ayman Zakaria og medarbeiderne på Clinique Bellevue tilbyr spesialkompetanse innen kosmetisk og plastisk kirurgi, injeksjonsbehandlinger med filler og Botox, laser og avanserte medisinske hudpleiebehandlinger.

skulle oppstå. God forståelse og kjennskap

brukt av ortopeder for å bygge opp brusk

gjør at behandlingen kan gjennomføres

til anatomiske strukturer i ansiktet er et

bla ved kneskader, men PRP har også vist

meget effektivt. Lengden på nålen kan også

absolutt krav dersom du skal jobbe med

seg å være veldig stimulerende for hårvekst.

justeres slik at behandlingen virker dypere

injeksjonsbehandlinger!

Dermapen er en avansert form for micro-

etter behov. Behandlingen benyttes vanligvis

needling – hudforbedrende behandling helt

på ansikt/hals, men kan også benyttes på

Bivirkninger

uten kirurgi. Dette er en behandling med

andre deler av kroppen og er særlig gunstig

– Ingen klinikker kan garantere at det ikke

dokumentert god effekt.

på arr, sår og strekkmerker.

oppstår bivirkninger etter behandlinger,

– Vi bruker Dermapen til å lage mikrosko-

– Dette er de mest populære behandlingene

sier Kristin. -Men har hos oss er vi trent il

piske kanaler i huden. Disse kanalene vil

våre akkurat nå men vi kan for enkelthets

å håndtere disse på best tenkelig vis. Det

frakte næringsstoffer som trenger dypt

skyld si at vi utfører alt av kosmetisk

er grunn nok alene til å holde seg unna

ned i huden og gir næring til cellene. Ved å

kirurgi og avanserte hudbehandlinger. Om

useriøse aktører.

lage mikroskopiske hull i huden lurer man

du er nysgjerrig er det bare å ringe eller å

– Hva er de mest populære behandlingene nå

hudens celler til å tro at det har oppstått en

gå inn på vår hjemmeside for å booke en

om dagen?

skade.

konsultasjon så kan vi ta en prat med deg

– Veldig mange ringer og spør om PRP

Når huden tror den er skadet vil den frigjøre

å forklare nærmere hva vi kan gjøre. Og

behandling. Den blir jo populær kalt for

et utall vekstfaktorer, slik at kollagen pro-

bare for å poengtere en siste gang. Her er

vampyrbehandling og er omgitt med mange

duksjonen øker og huden fornyes. Dermapen

vi gjennomprofesjonelle i alt vi foretar oss.

myter som en dårlig skrekkfilm verdig, sier

har også vist seg å være mer effektiv enn de

Her er pasientene virkelig i trygge hender!

Kristin og smiler.

fleste behandlinger med krystallsliping og

PRP er noe så udramatisk som en foryn-

kjemisk peel. Sammenlignet med tradi-

gende cellebehandling hvor man bruker

sjonelle dermarollere er behandling med

kundens eget blod til å lage en «cocktail»

Dermapen mer skånsomt og mindre smer-

av kraftige antioksidanter som stimulerer

tefullt. Den har engangsnåler og er dermed

kroppens stamceller. Metoden blir flittig

helt steril. Pennen har en kraftig motor som

Betalt innhold

FAKTA

Clinique Bellevue

• Adresse: Músegaten 18, 4010 Stavanger • Telefonnummer: 51 31 75 50 • Web: cliniquebellevue.no • Facebook: facebook.com/cliniquebellevue

Nº4 2019

Gavetips

Til den som trenger gaveideer

Shepherd str 36-41, 799,-

Red Wing care kit kr 490,-

fra Skoringen

fra Byens Skomaker

Constella liten messing kr 1.125,- ,

Skinnveske fra Cannu 599,-

stjerne og glass kr 80,- pr. stk

fra Skoringen

fra Helgø Møbler & Interiør

Julekjole kr 895,- Jakke og skjørt

BSD rc-bil kr 2.195,-

fra Birkemo

Nº4 2019

Velkommen til en hyggelig julehandel på Bystasjonen. Hos oss finner du over 20 butikker, flere gode spisesteder og to timer gratis parkering.

Åpningstider i julen: Søndagsåpent 8, 15. og 22. desember: 14:00 - 18:00. Torsdag 12. desember åpent til kl 24. Fra 13. desember til og med 20.desember: 10:00 - 21:00 (hverdager). Julaften: 10:00 - 13:00. Nyttårsaften: 10:00 - 15:00.

Nº4 2019

Gavetips

Pynt til jul

Échasse skåler og vaser fra Menu

Stjerneriflet jul fra Royal Copenhagen

Julekuler gull fra Georg Jensen

Christmas spisebrikker fra Georg Jensen Damask

PYNT TIL JUL Om du ønsker å til jul kan noe så enkelt som en ny vase eller nye puter på sofaen være en enkel løsning. Vi har bedt Brødrene Pedersen plukke ut noen tips for å få hjemmet klar til jul til IN magasinets lesere. Lakrids by Johan Bülow fra The Classic

Dørmatter fra Heymat

Flora vaseserie 23/50 cm Filos grå lammeullspledd fra Røros Tweed

Nº4 2019

Rammer i eik fra Moebe

fra Georg Jensen

NY TATOVERING? Hos Private Ink er du i trygge hender!

SALVÃ&#x2026;GERGATA 8, 4006 STAVANGER 948 12 936 | & : @privateinkcustomtattoo

DESIGNET & PRODUSERT I STAVANGER

– Put pen to paper. Rediscover the personal –

Besøk vår nettbutikk twas.no Alle våre produkter kan kjøpes i vår nettbutikk, eller hos ulike forhandlere i Norge. Frem til og med 23. desember 2019, vil du også finne en TWAS POP UP SHOP i Kirkegata 21, Stavanger. Ønsker du å bli forhandler? Ta kontakt med audhelen@twas.no

Design: PlayDesign.no | Foto: Runar Eltervåg, PlayDesign Studio

8 Moments of Real Street Art • 239 KR

Details of Notebook Limited Edition • 379 KR

Notebook Limited Edition • 379 KR

Poster of Real Street Art, 50x70 • 499 KR

Soft Cover Notebooks – Set of 3 • 179 KR

Single Folded Card with Envelope • 45 KR

Notebook, Top Fold • 249 KR

Card Sets, Passion for Leaves • 179 KR

Boxed Card Sets • 239 KR

Følg oss i sosiale medier @twas.no

Gavetips

designAZUR

Rains Long Holographic

Rains Long Jacket

Rains Long Puffer Jacket

Rains Curved jacket

999,-

899,-

3.899,-

999,-

Gaver som holder deg tørr Vi har bedt designAZUR plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Butikken i Søregata 26 er byens eneste spesialforretning for regntøy. Men de har også et bredt utvalg av andre regntøysrelaterte produkter som sko og bager.

ini

Backpack m 699,-

Swims jakker dame/herre fra 4.799,-

Nº4 2019

Swims Dora boots

Swims 48h Holldal

799,-

1.900,-

Vær klar til vinteren! Bestill ditt HotSpring bad nå!

LEDENDE I VERDEN F Ø R S T

Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

2 0

Å R

N O R D E N I

N O R G E

ÅRETS GAVE TIL FAMILIEN

BODØ 75 58 66 60

KIRKENES 78 97 09 00

www.hotspring.no Y produse nt.

sjon fra verdens ledende

LIT

, deili d g og kl kostna art, 365 dag er i året til en minimal daglig

OSLO / BÆRUM Ramstadsletta 8 67 53 01 00

E M I U M Q UA L valitet og innova Design, k Y CONT

Hvorfor velge HotSpring…

ALL NEW

LIMELIGHT SPAS

✔ Freshwater automatisk rensesystem * ✔ USB-elektronikk med frostvakt ✔ Best i test, åtte år på rad ** ✔ Uslåelig på hygiene, eneste bad med 100 % filtrering av alt vann ✔ XFC-fullisolasjon gir opptil 80% lavere el-forbruk enn konkurrentene ✔ Bygget for nordiske forhold, bedre sikkerhet ved strømbrudd ✔ Solide og vedlikeholdsfrie materialer ✔ HotSpring – et trygt valg! ✔ Sølvion AG+ gir klorfri bruk

by BMW Design Works

* Ekstrautstyr ** Consumers Digest

Varm t

TRONDHEIM Haakon VIIs gate 15 73 10 99 00

100

BERGEN Fanavegen 15 55 61 41 20

Limelightht ht

ARCTIC

Verdensnyhet! AUTOMATISK RENSE

Limelight Arctic – 6 personer, 203 x 203 cm

Ord. 144.000,Med FreshWater automatisk Rensesystem**

Kun 99.000,-

Norges mest solgte

Fullisolert designbad fra HotSpring med isboks

SYSTEM

Enklere blir det ikke.

HotSpot Alaska – 5 personer, 208 x 208 cm

Igloo – 5 personer, 160 x 206 cm

Ord. 122.800,-

Vær rask, 20 stk.

69.000,-

Ord. 82.600,-

Kampanje

39.000,-

Gavetips

Private Ink

Gavekort hos Priva te Ink en gave som varer

Nยบ4 2019

VELKOMMEN TIL MAGISKE MASKER! Stavanger sentrums største faghandel innen garn og strikkerier. Du finner oss like ved Oljemuseet, lett tilgjengelig. Vi fører garn som Sandnes Garn, Dale Garn, Rauma, Du Store Alpakka, Isager, Filcolana, Knitting for Olive, noe Hillesvåg og Viking Garn. Et delikat utvalg av Broderi og hekleutstyr har vi også. I tillegg har vi et godt utvalg av pinner, strikkeutstyr og annet smågodt som er midt i blinken for den strikke og håndarbeidsglade. Lik og følg oss på Facebook/Instagram for inspirasjon og nyheter: Magiske Masker. Velkommen

ØSTERVÅGKAIEN 5, 4006 STAVANGER 468 00 964 | magiskemasker.no |

:Magiske Masker |

: @magiskemasker

Våre åpningstider er: Man-fre 10-18, tors 10-19 & lør 10-16

Gavetips

POV Circle lysestake messing Dot soft velurputer fra HAY

fra Menu

GAVEMEKKA Brødrene Pedersen er blant regionens beste butikker når det kommer til gaver. Derfor har vi bedt dem plukke ut noen av sine favoritter for de som trenger hjelp med å finne den perfekte julegaven til sine venner og famile. Kubus Bowl vaser fra By Lassen

Apekatt fra Kay Bojesen

Shorebirds i eik fra Normann Copenhagen

Vinglass fra Zalto

Nº4 2019

Drikkeflasker 260/500/750 ml fra S’well

Mixology champagneglass 4 stk i klart glass fra Waterford

FRISØR • HUDPLEIE • FOTPLEIE

Very Important People, and that`s you

Shine from head to toe

Her hos VIP elsker vi jobben vår. Vi tilbyr behandling fra topp til tå, bokstavelig talt. Velvære og egenpleie kan være noe av det beste du gjør for deg selv. Velkommen til oss. VIP Frisør |

@VIPhuset

Verksgata 11, 4013 Stavanger | vipfrisor.no | 51 53 11 88 Åpningstider mest av alt etter avtale fordi vi er fleksible med oss selv og kundene våre.

Holmennissene stor 450,- & liten 390,fra VAUX`s Galleri & Rammeverksted

Franske duftlys fra 750,fra Faded

Rigmor Øvergård, Sigrid-Lovise Skulbru og Marit Addison ønsker deg velkommen til en hyggelig julehandel.

Bukseseler til bunad 570,fra Bunadshuset

Støvler 1,990,fra Bunadshuset

Store nisser 1.800 & 1.400,fra VAUX`s Galleri & Rammeverksted

Lue 499,- & strømper (d/h) 179,-/199,fra Faded

Vindispenser 2.300,fra VAUX`s Galleri & Rammeverksted

Bundadshatt 870,fra Bunadshuset

SilketĂ¸rkle 920,fra Bunadshuset

Ă&#x2026;rets gavetips fra Bunadshuset, Faded og VAUX`s Galleri & Rammeverksted 3 spennende spesialbutikker i Stavanger sentrum. Bunadskniv 3.925,fra Bunadshuset

Franske duftlys fra 750,fra Faded

Gucci veske 9.500,- & Dior sko 9.800,fra Faded

Smykkeskrin i porselen 1.100,fra Bunadshuset

Engler 2.100 ,- & 2.300,fra VAUX`s Galleri & Rammeverksted

Skulpturer fra 1.900,fra VAUX`s Galleri & Rammeverksted

Liberty smykkeskrin 1.995,fra Faded

Gavetips

Lillelam & Baylon

Lillelam Basic Pledd, Oker kr 699,-

Baylon ullsokker, kr 149,- pr par (str 35-44)

Stort, deilig og mykt pledd i 100% merinoull

Lillelam Ullstrømpebukse, Sjøgrønn kr 199,- (0-6 år)

som kan brukes både i vogn, bil, babyseng og som

Deilig myk strømpebukse i

Myke og varme tynne sokker i

sengeteppe i barnesengen etter spedbarnsstadiet.

merinoull som ikke klør

deilig merinoull av høyeste kvalitet.

Myke ullgaver Lillelam og Baylon er en norsk merkevare som lager ullprodukter. Lillelam tilbyr ullklær i ren, myk ull for barn, og spesielt funksjonelle klær med fint design i ull som ikke klør! Baylon lager sengetøy og klær av naturens fineste fiber, på en bærekraftig måte der sauer, fabrikkarbeidere og miljøet blir tatt godt vare på. Du finner produktene eller nærmeste forhandler på lillelam.no og baylon.no.

Lillelam Romperkjole Lykke, Lyng kr 599,- (0-2 år) Nydelig romper i 100% merinoull med skjørt og lange ermer, og i en helt ny farge for sesongen.

Lillelam Sparkedress Basic, Rosa kr 699,- (prematur – 3 år)

Baylon Sengesett Farge; Aqua Pale 140x200 cm, kr 3.290,-

Lillelams bestselger gjennom tidene! Deilig og myk

Lillelam Lue Basic, hvit kr 349,- (0-3 år)

Sengetøy i den mykeste merino bidrar til et godt sovemiljø.

sparkedress i 100% merinoull. Ermer og ben kan brettes

Kjempefin lue i 100% merinoull med knyting

Forskning viser at merino gir et bedre sammenhengende

ned når barnet vokser, og forlenge brukstiden betraktelig.

og god passform som sitter godt over ørene.

søvnmønster og en dypere søvn.

Nº4 2019

Klinikk Stavanger

Senter for plastikkirurgi

Klinikk Stavanger er Rogalands eldste Plastikkirurgiske klinikk. Vårt mål er pasienten i fokus, med høy sikkerhet i rolige omgivelser. Vår kirurg som har nesten 30 års erfaring, utfører det meste innenfor plastikkirurgi:

Ansvarlig lege, Lars Berg-Larsen.

• Øyelokksoperasjoner • Ansiktskirurgi • Ørekorreksjoner • Rynkebehandling • Brystkirurgi (Proteser/løft/reduksjon) • Bukplastikker

Klinikk Stavanger

• Liposculpture • Gyno • Sterilisering av menn • Føflekker • Svettebehandling • Håndkirurgi

Kvalebergveien 21, 4016 Stavanger Tlf.: 90588701/ 51882838 | Web: www.klinikkstavanger.no @klinikkstavanger | Klinikk Stavanger

Gavetips

Til den som trenger gaveideer

Woolies str 36-47, 599,fra Skoringen

Blad stor kr 600,- og Blad liten kr 450,fra Helgø Møbler & Interiør

Stavanger spillet kr 495,fra Birkemo

Teluria sort kr 1.500,fra Helgø Møbler & Interiør Barker shoecare box kr 1.900,fra Byens Skomaker

Airfix Lego byggesett kr 245,-

Barker belte fåes i mange farger kr 1.000,-

fra Birkemo

fra Byens Skomaker

Nº4 2019

ALLTID LEDIG

PARKERING

2500

P-PLASSER FORDELT Pร 8 P-HUS I SENTRUM

Nยบ4 2019

ditt øyeblikk - din frisør

Velkommen til Sueño! Fra vi startet har vi ønsket å jobbe litt annerledes. Vi skal ikke bli som kjedene, sier Anita hos Sueño Frisør i Breiegata. Medeier Merethe nikker. Vi har begge jobbet andre steder, men vi ønsket å åpne en salong med et roligere og mer harmonisk uttrykk, sier Merethe. – Vi tenkte på hva vi kunne gjøre for at kun-

presenterte hun planen for meg. Jeg brukte

dene skulle si «åh, nå var det deilig å sette

ikke lang tid på å bestemme meg, sier Anita

seg ned i stolen, nå kan jeg slappe av».

med et smil.

Når jentene åpnet dørene til Sueño for tem-

– Vi hadde jo drømt om å starte eget i flere

melig nøyaktig 5 år siden, hadde de i årevis

år. Sueño er spansk og betyr drøm, og

gått med en drøm om å starte for seg selv.

Sueño er vår felles drøm!

– Det er herlig med friheten, sier Anita.

Jentene har ikke sett seg tilbake siden. De

– I flere år jobbet jeg som frisør på et kjøpe-

elsker salongen sin og det smitter over på

senter. Det ble mye lørdagsjobbing, og ofte

kundene.

så følte jeg at jeg ikke så sola på dagevis.

– Som gode venninner utviklet vi raskt et

Jeg begynte å kjenne på at om jeg skulle

fantastisk godt samarbeid, og kundekretsen

bli gammel i faget, måtte jeg begynne å

økte meget raskt. Etter få måneder var vi

tenke annerledes. Det var mens jeg befant

booket fra morgen til kveld. Det var så gøy,

meg i tenkeboksen at det hele skjedde.

minnes Anita og Merethe.

Uten at jeg visste det hadde Merethe funnet

At jentene leverer varene er hevet over

dette huset. Det var til salgs, og en kveld

enhver tvil. De siste 5 årene har de blitt kåret

Nº4 2019

Betalt innhold

ditt øyeblikk - din frisør

til Byas beste frisør to ganger, og stukket av

gjerne nye utfordringer.

Da blir bruden stylet på håret, sminket

med to 3.plasser.

– Som frisør blir du aldri utlært, sier

og ferdig kledd. Bruden kan ha med sine

– Her må vi skryte litt av de andre jentene

jentene nærmest i kor.

forlovere og nyte dagen i 2.etage på salongen

også, sier Anita.

– Hos oss er kunden alltid i fokus og vi

mens de koser seg med god drikke og lett

– Med på laget har vi fått Alice og Tonje som

setter vår ære i at alle som går ut døren her

servering.

er to herlige jenter.

er så fornøyde at de kommer igjen. Merethe

Velkommen til Sueño!

– Selv om vi hvert år reiser på kurs for å

og meg er som en god vin. Vi blir bare bedre

holde oss oppdatert på trender og teknikker

og bedre med årene, sier Anita og høster

er vi ikke så opptatt at alle kundene skal

klingene latter hos kollega og venninne

komme ut med supertrendy frisyrer. Det

Merethe.

viktigste for oss er å finne en look som passer best for den enkelte, fortsetter Merethe.

Brudepakke

Etter over 30 år i bransjen brenner jentene

Sueño har også en brudepakke som inklude-

på Sueño fortsatt like mye for yrket og tar

rer 1 prøvetime og 4 timer på bryllupsdagen.

Betalt innhold

FAKTA

Sueño Frisør

Adresse: Breigata 17, 4006 Stavanger Telefonnummer: 51 11 60 11 Booke time: fixit.no/frisor/sueno/1626 Web: sueno.no Facebook: facebook.com/suenofrisor Instagram: instagram.com/suenofrisor

Nº4 2019

Håndverkstradisjoner

Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Arven

Arven – et glitrende eventyr Norges største og eldste gull- og sølvvarefabrikk, Arven, har alltid samarbeidet med samtidens mest anerkjente designere. Den kreative arven er en del av DNAet, men minst like viktig for dagens designere er innovasjon og det å tenke nytt. Sagaen begynte i 1868. Det var året da Theodor Olsen etablerte eget

Wallpaper* er gjerne omtalt som selve trendbibelen når det kommer

sølvvareverksted og butikk i Bergen. Olsen markerte seg raskt som

til moderne design. Og hvem andre enn nevnte magasin har fått

en av bransjens beste; en posisjon han beholdt helt til sin død i 1890.

øynene opp for Arvens nyskapende arbeider. Som eneste gull- og

I 2016 fikk bedriften nye eiere og skiftet navn fra Theodor Olsen Sølv-

sølvvarefabrikk ble de plukket ut til å delta ved Wallpaper* Handmade

vareverksted til Arven.

under designuken i Milano. Utstillingen

– Vi er stolte over historien vår. Kunn-

viser unike samarbeidsprosjekter mellom

skapen vi har opparbeidet oss gjennom

designere og produsenter fra hele verden

mange år og lidenskapen vi har for faget

– alle håndplukket av Wallpaper*.

skal videreføres. Den kreative arven er

Arvens partner ble den fremadstormende

en del av DNAet vårt, men minst like

italienske designeren Guglielmo Poletti,

viktig er innovasjon og det å tenke nytt.

og sammen utviklet de et centrepiece kalt

Moderne produkter utvikles derfor side

Arched.

om side med klassikerne. Og hva er

– Våre håndverkere og Poletti jobbet

da mer naturlig enn å samarbeide med noen av vår tids beste desig-

sammen i flere måneder før resultatet var klart, og de presset nok

nere? forteller Hege Jørgensen.

grensene for hva som er faktisk mulig å få til. Vi er utrolig stolte over at de klarte det, for Arched ble nydelig!

Arven skaper designhistorie

Den er laget i sandblåst og håndpolert sterlingsølv, med enkle

Takket være denne evnen til fornyelse har Arven opparbeidet seg en

detaljer i messing. Navnet viser til den rene, lett bøyde strukturen,

unik posisjon innen sølv- og gullsmedkunst – også internasjonalt.

som er bygget opp av tynne, elegante, runde stenger. Også lysestaken

Sølvbestikket Åre er designet på 50-tallet av Birger Saastad og Jacob Tostrup Prytz i 1958.

Nº4 2019

Arven laget Arched med den italienske designeren Guglielmo Poletti.

Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Håndverkstradisjoner

Balance Sling er et unikt bevegelig «statement piece» med flere bruksmuligheter. Smykket kan justeres etter behov ved å dra slangekjedet gjennom den runde låsen som fungerer som en trinse. SLING NECKLACE, PISTACHIO kr 7 650,00

Nº4 2019

Håndverkstradisjoner

Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Hva som foregår i verkstedet til Arven kan man se via en 40 meter lang glassvegg.

Artisten KYGO har vært med å utforme et anheng formet som en palme.

Liv er et ypperlig eksempel på hvor vakkert

et sett med små begre til salt, pepper eller

senteres side om side med nye kolleksjoner.

det kan være å kombinere moderne design

annet krydder. Ytterst brukervennlige og

Hva som foregår i verkstedet kan man se via

med tradisjonsrikt håndverk. Den har Arven

nydelige i all sin enkelhet.

en 40 meter lang glassvegg. Her kan man

laget sammen med Norges kanskje mest

Også når det gjelder smykker skaper Arven

snakke direkte med dyktige fagfolk; gull- og

suksessrike produktdesigner, Andreas

nye, spennende produkter. Artisten KYGO

sølvsmeder eller diamantekspert. Alle er til-

Engesvik. Lysestaken, som er oppkalt

har vært med å utforme et anheng formet

stede daglig. Trenger du råd om vedlikehold

etter Engesviks datter, er laget i massivt

som en palme. Kolleksjonen Balance,

får du det. En reparasjon? Ikke noe problem.

sterlingsølv og fyller alle krav til både ut-

laget i samarbeid med den prisvinnende

Det er det heller ikke å redesigne gamle

seende og funksjon. Den er enkel

designduoen Vera & Kyte, handler

smykker eller sølv. Ønsker du å få laget noe

og raffinert. Klassisk Engesvik.

om allsidighet og har et dristig

helt unikt er også det mulig.

Klassisk Arven. Et produkt skapt

uttrykk. Den har også et særpreg

Bor du ikke allerede i Bergen er Arven et

for å vare, i generasjon etter

som fremhever sølvets naturlige

utmerket påskudd for å legge årets forjuls-

generasjon.

kvaliteter. Festsmykker som passer

tur nettopp dit. For strålende shopping, så

Lars Tornøe har jobbet med møbel-

ypperlig for hverdagsbruk, et

klart, men også fordi et besøk hos Arven er

og produktdesign siden 2006,

design for både dagtid og natteliv.

en opplevelse i seg selv.

og markerte seg raskt som en av

Balance er en unik og formsterk

landets mest kreative formgivere. Han har vunnet en rekke priser og har samarbei-

smykkekolleksjon for selvsikre, kreative kvinner.

det med flere anerkjente produsenter innen en rekke ulike kategorier. Det var under et

Kortreist og spektakulært

felles oppdrag for Bocuse d’Or at Tornøe

Arven har forhandlere i hele Norge, verkste-

og Arven møttes første gang. Samarbeidet

det deres ligger imidlertid sentralt plassert

fungerte så bra at de bestemte seg for å

bak Bryggen i Bergen. Alt av smykker,

fortsette. Hva med å lage noe som kunne

interiørartikler og sølvbestikk er håndlaget

egne seg for produksjon i litt større antall?

og produsert der. Under samme tak har de

Tidligere i år kunne Arven introdusere Pinch;

egen butikk, hvor klassiske produkter pre-

Nº4 2019

FAKTA

I Stavanger og Sandnes finner du Arven hos

• Du trenger ikke reise til Bergen for å finne Arven sine produkter. Her er er noen butikker i Stavanger og Sandnes som fører Arven sine produkter: Gullsmed Bernhard Hansen, Gullkilden, Valberget Gull & Sølv og Gullsmed Christensen Sola • Finn nærmeste forhandler: arven.no/forhandlere • Web: arven.no • Facebook: facebook.com/arven1868 • Instagram: instagram.com/arven_gold_silver

Nยบ4 2019

Helse & velvære

Tekst: Ingunn Myklevoll Sjøen Foto: Ingunn Myklevoll Sjøen & Klinikk Stavanger

Klinikk Stavanger

Lege og kirurg Lars Berg-Larsen og sykepleier Linda Berg-Larsen gjennomfører årlig 700-800 plastiske operasjoner ved Klinikk Stavanger.

Lege og kirurg Lars BergLarsen, spes plastikkirurgi og gen.kirurgi, ønsker eksisterende og nye pasienter velkommen til gratis konsultasjon hos Klinikk Stavanger.

Det handler mye om livskvalitet BEHANDLINGENE SOM TILBYS VED

midt-facelift eller bare oppstramming av

seg trygge på at de gjør det som er riktig for

KLINIKK STAVANGER GÅR IKKE BARE UT

hals, forteller Berg-Larsen.

dem og at ingen gjør noe de vil komme til å

PÅ Å FORANDRE FOLKS UTSEENDE. – DET

Han forklarer at det også går an å behandle

angre på. Veldig mange pasienter kommer

VI GJØR HANDLER MYE OM LIVSKVALITET.

ansiktsrynker ved bruk av eget fett, noe som

hit etter anbefaling fra andre pasienter som

har et mere varig resultat på rynkene enn

har vært der.

– Vi ønsker å hjelpe folk til å få et bedre

fillere. Senteret tilbyr selvsagt også vanlige

– Pasientene våre skal ikke føle at de

liv, forteller kirurg og ansvarlig lege Lars

fillere som Juvederm og Restylane, og setter

kommer inn til et samlebånd. Her skal de

Berg-Larsen.

også Botox. Alle disse behandlingene utfører

bli sett og hørt, sier Berg-Larsen.

Han har drevet senteret for plastikkirurgi

Berg-Larsen selv.

– Derfor har vi også lagt vekt på å ha koselige, beroligende omgivelser på

sentralt på Hillevåg siden år 2000 og klinikken er den eldste av sitt slag i distriktet.

Trygghet

venterommet, som er det første som møter

Sammen med sykepleier og kone, Linda

De aller fleste operasjonene som utføres er

pasienten.

Berg-Larsen, samt anestesilege Kjell

kosmetiske. Klinikk Stavanger har fokus på

Døren er også alltid åpen etterpå.

Kaisen, tilbyr Berg-Larsen en rikholdig meny

grundige forberedelser samt god oppfølging.

– For å ivareta pasientene på best mulig

innenfor plastikkirurgi og kosmetisk kirurgi.

Åpenheten rundt risiko og resultat er viktig,

måte, gjennomfører vi mange kontroller i

– Vi utfører de fleste inngrep innenfor disse

og alle pasienter blir derfor nøye informert

etterkant og pasientene kan kontakte oss

områdene, forteller han.

om inngrepene og hva de kan forvente seg.

når som helst etter et inngrep, sier Berg-

Senteret gjennomfører mellom 7-800

Kirurgi er en stor og viktig beslutning å ta, og

Larsen.

inngrep årlig. Ansiktsløft, øyelokk, brystløft,

klinikken bruker derfor god tid per pasient.

brystforstørrelse, brystreduksjon, fjerning

– Jeg gir samme råd som jeg ville gitt om

av bryst hos menn, mageplastikk, fettsuging

de var mine nærmeste. Alle får en ærlig

og sterilisering av menn er de vanligste

innføring i risiko og hva som kan oppnås.

inngrepene.

Det viktigste er nesten å fortelle pasientene

– MEN kosmetiske inngrep i ansiktet som

hva som ikke er mulig å få til, forklarer

facelift/tunge øyelokk/poser under øynene

Berg-Larsen

er mest inn i tiden. En enkel oppstramming

Klinikken har 18 årsgrense, men for bryst-

kan fjerne 5-10 år eller mer på utseende.

kirurgi er det 20 års aldersgrense.

Noen velger full facelift, andre trenger bare

Han er opptatt av at pasientene skal føle

Nº4 2019

FAKTA KLINIKK STAVANGER • For å bestille time til konsultasjon, kan du ringe klinikken på tlf:90588701. • Se ellers deres hjemmeside www.klinikkstavanger.no • Adr. Kvalebergveien 21, 4016 Stavanger • Lege Lars Berg-Larsen Har operert aktivt som kirurg siden 1991. Tidligere overlege ved Stavanger Universitetssykehus, plastikkirurgisk avd.

Helse & velvære

KLINIKK STAVANGER:

FERDIG MED BARN??? PROBLEMER MED / LEI AV PREVENSJON??? For menn kan dette løses med et enkelt inngrep. Inngrepet utføres i lokalbedøvelse og er omtrent smertefritt. Vår erfaring er at smertene for det meste sitter mellom ørene. Etter inngrepet er man litt øm noen dager og må avstå fra for mye fysisk aktivitet, Men kan ellers leve normalt. Før inngrepet går man gjennom alt og det signeres på et skjema. Sterilisering har ingen effekt på sexlyst, ereksjon eller annet. Det eneste som gjøres er at det fjernes et par cm av sædlederne gjennom et lite snitt på pungen, så er man klar for prevensjonsfri sex etter 3 måneder. Høres dette ut som noe for deg, og du ønsker å få det gjort. Ta kontakt med Klinikk Stavanger!

KLINIKK STAVANGER:

PERMANENT FETTFJERNING/ LIPOSCULPTURE IRRITERER DU DEG OVER LOKALE FETTANSAMLINGER ET ELLER FLERE STEDER PÅ KROPPEN? PRØVD ALT (SLANKING, TRENING, OMLEGGING AV KOST, OSV.), UTEN Å FÅ DET BORT? FETTSUGING ELLER LIPOSCULPTURE KAN DA VÆRE LØSNINGEN. Liposculpture er ikke en slankemetode, men en teknikk for figurforming av kroppen. Man sculpturerer da kroppen og fjerner permanent de lokaliserte fettansamlingene man har i plagsomme områder og som gir uharmonisk kroppsfigur. Konturene forbedres. Utsiden av lår, innside lår, mage, lovehandles, bryster hos menn og dobbelthake, er de vanligste områdene. Det gis beroligende og smertestillende på forhånd. Det settes så inn en blanding av lokalbedøvelse i fettsjiktet før fettet suges ut via en tynn kanyle som kun etterlater små nesten usynlige arr på 4-5 mm. I og med at det settes inn væske, er dette en for vevet mer skånsom metode enn suging med maskin. Etter noen uker er hevelsen borte og man er kvitt et problemområde.

Det fjernes et par cm av sædlederne gjennom et lite snitt på pungen

Ønsker du en uforpliktende konsultasjon, ta kontakt.

FAKTA KLINIKK STAVANGER • Lege Lars Berg-Larsen, har operert aktivt som kirurg siden 1991. Tidligere overlege ved Stavanger Universitetssykehus, plastikkirurgisk avdeling.

• For å bestille time til konsultasjon, kan du ringe klinikken på tlf: 905 88 701. • Se ellers deres hjemmeside www.klinikkstavanger.no • Adr. Kvalebergveien 21, 4016 Stavanger

• Lege Lars Berg-Larsen, har operert aktivt som kirurg siden 1991. Tidligere overlege ved Stavanger Universitetssykehus, plastikkirurgisk avdeling.

Nº4 2019

Fra november 2019 endrer vi måten du omsetter dine frimerker, brev, postkort, mynter, sedler (og alt mulig annet) for godt! På GiBud kan du bl.a. • Selge for 4 % og nedover

• Kjøpe 100 % uten kostander • Lage din egen ’butikk’

• Dra nytte av nær 100 000 medlemmer • Kjøpe promoteringspakker • Gratis kundeservice

• Gratis promotering via flere kanaler • Selge på månedlige storauksjoner • Bruke GiBuds faktureringssystem

gibud.no

Kontakt oss gjerne på kunderservice@gibud.no eller +47 51 53 26 00

GiBuds nye sider gjør det enklere enn noen gang å selge og kjøpe alt du ikke trenger!

Utover våren og sommeren 2020 vil der lanseres en rekke oppdateringer på sidene, så husk å besøke GiBud (minst) en gang hver dag.

gibud.no Kontakt oss gjerne på kunderservice@gibud.no eller +47 51 53 26 00

Reiser & opplevelser

Afrika

Tekst: IN magasinet | Foto: Manta Reiser

Ditt Afrika venter

Tenk at et kontinent kan gi så mange assosiasjoner. Karen Blixen fant sitt Afrika, nå er det din tur. Neste stopp er Sør-Afrika. Hva drømmer du om? Et strandhus i Nelson

Dag 1-3: Welcome to Cape Town

tallrike priser for sin gode vinproduksjon.

Mandelas hjemby. Langstrakte vinåkrer så

Storbylivet venter. Du flyr til den mest folke-

Her slapper du av og tilbringer dagene med

langt øyet kan se. En «Sundowner» (drink)

rike byen i Sør-Afrika. Med sine 3 millioner

å sykle rundt på vingården, nyte naturen,

til den rødoransje sola som daler ned i den

innbyggere byr «Kapstaden» på spennende

spise utsøkt mat og drikke prisvinnende

varme savannen. Duften av nydyrket kaffe

kultur og yrende liv. Her bor du selvsagt helt

Sør-Afrikansk vin.

som snart serveres til frokosten. Synet av

sentralt. Du spaserer rundt på Waterfront

løven som traver selvsikkert avgårde. Det

(Cape Towns svar på Aker Brygge), hvor du

Dag 6-8: Strand, Garden Route

vibrante og varme folkelivet i Cape Town.

nyter utsikten og den lokale gourmetmaten.

og lokalt engasjement

Eller kanskje et luksustog som frakter deg

På sightseeing lista har du blant annet.

«Kom ons gaan strand toe». Dette betyr

som kongelig fra by til by, med ditt livs utsikt.

• 1. Robben Island: Der Nelson Mandela

altså, «la oss gå på stranda», på Afrikaans.

– Sør-Afrika passer perfekt for deg som setter pris på kultur, historie, natur, vin og gourmetmat. Reisemålet øker stadig i popularitet blant skandinavere og turismen er svært viktig for lokalmiljøet, forteller Liv

satt i fengsel. • 2. Table Mountain. Sør-Afrikas mest ikoniske og fotograferte landemerke. • 3. En solnedgangstur til Cape Point for å se den utrolige utsikten og alle pingvinene.

Tandstad, daglig leder i Manta Reiser.

Og strender er det masse av. Du ankommer nydelige Knysna hvor du bor på en resort eller hotell etter eget ønske. Her er du omringet av hvite strender, vakker natur og kommer i tillegg tett på lokalmiljøet. Planen din er å gå flotte dagsturer på Garden Route

Dag 4-6: God morgen, Vingård

og besøke andre byer som George, Mossel

DITT REISEPROGRAM

Du våkner i ei himmelsk god seng, trekker

Bay og gjerne Garden Route Nasjonalpark.

Har du pakket kofferten? Sommerkjoler,

fra gardinene og speider over de langstrakte

En lokal guide vil sørge for at opplevelsen blir

safarishorts og solkrem? Vi har sammen

vinåkerne. Det er intimt, vakkert, rolig og

maksimal.

med Manta Reiser laget et turforslag til deg.

hyggelig. Dagen før reiste du noen timer med

En hjelpende hånd: Du ser mye fattigdom

Her er det bare å velge og vrake – det er jo

privat bil fra Cape Town, og til Wellington. En

under reisen din og kjenner gjerne på at du

din tur.

by med 55.000 innbyggere som har vunnet

ønsker å bidra. Alle hotellene som Manta

Visste du at Strand også heter strand på Afrikaans? I Sør-Afrika snakker de 35 ulike språk, hvor 10 av dem er offisielle. Et av dem er da det vest germanske språket Afrikaans som stammer fra de Hollandske koloniene.

Nº4 2019

Afrika

Reiser & opplevelser

BONUSTUR FOR DEN SPANDABLE: Verdens mest eksklusive jernbane. To ord. Rovos Rail. Har du ikke fått nok av Sør-Afrika enda, er dette noe som bør prioriteres. Som et Luksushotell på hjul med spektakulær utsikt og mat og vin i særklasse. Ha en hel vogn for deg selv, om du vil! Se mer på rovos.com eller snakk med Manta Reiser.

Reiser samarbeider med donerer selv til

Dagene tilbringes med: Safari, fantastiske

tatt vare på av lokalguider som sørger for

veldedige prosjekter og du kan også bidra

måltider, solnedgang med drink og felles bål

at oppholdet ditt 120% magisk, forteller Liv i

om du vil. Du får muligheten til å bli med

i campen.

Manta Reiser.

en guide og se hvordan pengene påvirker

PS! Du bor i luksuriøse omgivelser med høy

Manta Reiser er kjent som Maldivene-

lokalmiljøet. Det er veldig mange prosjekter

sikkerhet.

spesialisten, men tilbyr også en rekke andre

retta mot barn og kvinner og utdannelse.

Avslutning i Durban: Ditt livs frokost og old-

opplevelsesturer, blant annet Afrika og

school luksus. De siste feriedagene handler

Emiratene. De har lang erfaring med Sør-

Dag 9: Dagstur til

om å skjemme seg selv bort. Manta Reiser

Afrika som destinasjon og daglig eier har

Nelson Mandelas hjemby

anbefaler The Oyster box hotell, med utsikt

selv vært der en håndfull ganger.

Med privat guide får du muligheten til å

over det indiske hav. De er verdenskjent for

– Det er en opplevelse for livet, som jeg

besøke Soweto, hvor han bodde mellom 1946

sin østers og champagnefrokost.

unner alle, avslutter Tandstad.

og 1962. Her kan du også ha en overnatting om du ønsker.

SPØR EKSPERTENE – Å reise rundt i Sør-Afrika krever lokal-

Dag 10-13: Tid for safari

kunnskap. Du bør vite hvor du kan dra,

Den magiske følelsen av å sove i telt (les:

hvor du ikke bør fra og for eksempel,

luksustelt, som et hotellrom), til lyden av

hvilken klokke du bør holde deg inne. Vi

ville dyr. Å se de fantastiske «big five»: Løve,

har håndplukket hotellene og samarbeids-

elefant, tiger, neshorn og buffalo.

partnerne våre. Når du kommer ned blir du

FAKTA

Manta Reiser

• Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº4 2019

Familien Johnsrud Sundby har full sollys og innsynskontroll på hjemmebane. «Vår nye bolig føles nå komplett når vinduene har fått funksjonelle Norsol produkter - en bonus er også at de er vakre og harmoniske å være i nærhet av».

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem.

Vi ser etter nye forhandlere, selgere og montører i hele Norge Siden 1983 har NORSOL AS vært en av landets ledende produsenter av inn- og utvendig skreddersydd solskjerming. Kontinuerlig produktutvikling tilpasset norske forhold, miljøvennlig og effektiv produksjon, kortreist levering og lokal service der kundene våre bor, gir oss en unik posisjon for å møte kunders forventninger og behov. Spennende produktnyheter og økende ordreinngang gjør at vi nå ønsker å utvide vår entusiastiske stab med flere forhandlere, selgere og montører med interesse for interiør, hjem & hage. Ta kontakt for mer info på epost krister@norsol.no eller telefon 71 53 19 00.

Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Bestill gratis befaring på 51 88 01 00 eller bestill

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din – enklere og mer behagelig.

gratis befaring på www.norsol.no

Stavanger & Sandnes

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Werner Anderson

Noen sverger til capsen, men desto mer utfordrende blir dagene da man ikke kan ha den på. Andre bruker utallige timer på å skjule hårtapet med riktig styling. Problemet er bare at noe så enkelt som et vindkast kan ødelegge dagen.

NYTT HÅR – NYTT LIV! HÅRTAP BLANT UNGE MENN ER SLETT

En naturlig og sikker løsning

front eller på månen.

IKKE UVANLIG. MANGE OPPLEVER DET

Vi snakker ikke om tupé, verden har heldig-

Nei, vi snakker om en permanent løsning på

LIKEVEL SOM BÅDE SKAMBELAGT OG

vis gått fremover. Ikke hårtransplantasjon

problemet. Den finnes nemlig.

PLAGSOMT. DET HJELPER IKKE AT MANGE

heller, som kan være risikabelt å begi seg ut

Svaret er så enkelt som å bli kunde hos

OPPLEVER DET SAMME. Å MISTE HÅRET

på. Gjør man det før hårtapet har stagnert,

Apollo Hårsenter. Det blir nesten som å gå

ER KJIPT, OG FOR NOEN BLIR DET ALTOPP-

risikerer man å sitte igjen med hår kun i

til en vanlig frisør, for det er faktisk slik det

SLUKENDE OG DET PÅVIRKER HVERDAGEN

oppleves.

ÅRET RUNDT.

Via ulike festemetoder integreres nytt hår i ditt eget; spesiallaget etter ditt hode og ditt

Man merker det kanskje ikke først selv,

hårtap. Det er ikke stigmatiserende, ikke

men når vikene går oppover og kompiser

skummelt og det ser helt naturlig ut. Håret

kommenterer en begynnende måne, er unge

kan styles i hvilken frisyre du vil; du kan

menn villige til å prøve alt. Sjampoer, kurer,

bade, trene, dusje og stupe.

piller og helsekost. Reklamen lover gull og

– Det er ingen grunn til å vente. Vi har en

grønne skoger, men resultatene lar ofte

formidabel kundetilfredshet og det er ikke

vente på seg. Som regel kommer de ikke i

uten grunn. Dette funker, forteller Laura,

det hele tatt.

Linda, Silje og Terje ved Apollo Hårsenter.

Noen sverger til capsen, men desto mer utfordrende blir dagene da man ikke kan

FAKTA

ha den på. Andre bruker utallige timer på å skjule hårtapet med riktig styling. Problemet

Adresse: Vågsgata 33. 4306 Sandnes Telefon: 51 68 04 21 E-post: sandnes@apollohair.no Webside: www.apollohair.no Facebook: www.facebook.com/apolloharsenter

er bare at noe så enkelt som et vindkast kan ødelegge dagen Men, kjære gutter, ta det med ro. Det finnes en utvei. Som kunde hos Apollo Hårsenter integreres nytt hår i ditt eget; spesiallaget etter ditt hode og ditt hårtap.

Nº4 2019

Ditt lokale Apollo Hårsenter

DET ER TID FOR JULENS FESTLIGHETER! Birkemo, Stavangers favorittbutikk for fest og feiring. En av Norges ledende butikker på feltet teknisk hobby og karneval.

Asylgata 1, 4013 Stavanger birkemo.no |

:@birkemo.as | 51 89 56 02 | hobby@birkemo.no | karneval@birkemo.no Åpningstider man-fredag 09-17, tors 10-19 & lør 09-14

fra meg til meg - god jul!

designed for

HOS JKE HAR VI BESTEMT OSS FOR Å FREMME HYGGEN OG GJØRE KJØKKENET TIL DET STEDET SOM SAMLER OSS. ... og hva er vel hyggeligere i julen enn å samles med dem vi er glad i. Få våre kjøkkenarkitekter til å hjelpe med å designe din julegave, et kjøkken til nærvær og hygge året rundt. Finn din julegave på jke-design. com eller besøk vår butikk på Stokkamyrveien 22, 4313 Sandnes

god jul og godt nytt år.