In trondheim 02 2013 by asle kvinnesland

Trondheim • N°2 2013

FOREVER

Foto: Jonny olsson, Lars Botten

AND ALWAYS

Gifteringen er det sterkeste symbolet på evig troskap. Thunes Promise kolleksjon byr på utallige muligheter og kombinasjoner. Vi ønsker dere velkommen til å finne akkurat de perfekte ringene for deres kjærlighet. www.thune.no · 810 0 1857

W O R L D C L A S S T R AV E L E R S

David Beckham. A global icon who insists on perfection. Precision and style. A legend forged by accomplishments. On his wrist is the Breitling Transocean Chronograph Unitime, the ultimate travelerâ&#x20AC;&#x2122;s watch. Manufacture Breitling Caliber B05, officially chronometer-certified by the COSC, endorsed by a 5-year Breitling warranty. High-performance selfwinding chronograph. Universal time function enabling permanent readings of the time in all 24 timezones thanks to a patented mechanism and an ultra-user-friendly crown-operated correction system. Comfort and elegance for first-class travelers. Signed Breitling.

NORDREGATE 9, 7011 TRONDHEIM Tlf:73 52 04 11, urmaker.lian@protid.no

Available in stainless steel or 18K red gold

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

d e w d r o p s • j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d

JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06

Den nye definisjonen på kresen. Nye E-Klasse. I toppform.

Det får konsekvenser når du har fulgt samme kresne ambisjon i 127 år. Nye E-Klasse er friskere, mer dynamisk og intelligent enn noensinne. Dessuten er den først i klassen med innovative kjøreassistansepakkesystemer som DISTRONIC PLUS med Steering Assist eller BAS PLUS med Cross-Traffic Assist. Opplev hvordan du kan nyte det å være kresen på alle felt. Nye E-Klasse fra kr 463.900,-. inkl. lev.

Nye E-Klasse og nye CLA. Velkommen til prøvekjøring! Forbruk blandet kjøring: 0,45-0,95 l/mil. CO2-utslipp: 119-222 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Uredd på tre bokstaver. Modig i sin fremtoning. Rå under overflaten. Gjennomtenkt i alle detaljer. Den helt nye CLA viser at fremtiden både er karakteristisk og kontursterk. Den har et vinnerhjerte av gull, en fantastisk fire-sylindret bensinmotor med direkte innsprøytning og sikkerhet som bare Mercedes-Benz kan. Den helt nye CLA. Utemmet. Fra kr 319.900. inkl. lev.

Forbruk blandet kjøring: 0,42-0,62 l/mil. CO2-utslipp: 109-144 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf. 73 82 01 00. www.motortrade.no

Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf. 73 82 Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf.01 73 00. 82 01www.motortrade.no 00. www.motortrade.no

DALGÅRD HAVEBY Nye familieboliger på Byåsen

DALGÅRD HAVEBY er et sentrumsnært, men samtidig landlig småhusprosjekt som passer utmerket for deg som vil bo moderne og sentralt, men samtidig ha en hageﬂekk og Bymarka i umiddelbar nærhet. Alle boligene inneholder 3 (4) soverom og 2 bad, kjøkken med alle hvitevarer, og 2,70 m takhøyde i hovedetasje. Ring tlf: 418 58 555 for en hyggelig boligprat!

Gunstig Husbankﬁnansiering!

HUSBANKFINANSIERING: Gunstige lånebetingelser i Husbanken. Renten er pt. 2,08 %. Se regneeksempel på www.dalgardhaveby.no Priser fra kr. 3 990 000,www.dalgardhaveby.no / FINN-kode: 39554820

innhold/kolofon

Innhold • N°2 2013 14

14 En mektig opplevelse

18 Vakre minner for livet

20 Eksklusiv mote for den kvalitetsbevisste

24 Flere velger hybrid

26 Gyllenbrunt i glasset, cocktailen og maten

IN magasinet

28 Spanske fristelser

32 Klær for motebevisste menn

36 Sommerens heteste badetøy

40 Med kunden i sentrum

Epost: kontor@inmagasinet.no

48 Vakre gaver til dåpsbarnet

Web: www.inmagasinet.no

50 Lekkert og behagelig innerst

Facebook: facebook.com/INmagasin1

54 Røffe kvalitetsklæ fra

56 Tar vare på bilen

60 75 år med bil

64 Bytt og gammelt i skjønn forening

68 En sikker vinner

70 Varige innriss i huden

72 Fargerik sommer på kjøkkenet

Foto: Pål Laukli

Marlboro Classics

Forside:

Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76

Ansvarlig utgiver: • G eir Smevik: geir@inmagasinet.no

Grafisk: • Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no

Salgssjef: • Bjørn Christensen:

74 Herlige fjellopplevelser

78 Oopplev fremtidens biler

82 Nytelse i hver dråpe

Key Account Manager:

86 Spreke bilnyheter

• B rede Hagen:

90 Personlig hotellopplevelse

bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040

brede@inmagasinet.no / 99 25 92 87

midt i hjertet av Stavanger

94 Parker bilen din rimelig & enkelt

facebook.com/INmagasin1 12

Nº2 2013

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

8 270,–

6 550,–

7 070,–

12 298,–

10 453,– Sølv & diamant

1 990,–

2 290,–

1 990,–

10 160,–

8 620,–

7 380,–

7 490,–

6 920,–

8 370,–

Se også: www.gifteringer.no

mai 2013

En mektig opplevelse

Trondheim Symfoniorkester (TSO), er en av de største kulturinstitusjonene i landet. Med over 90 musikere og en sjefsdirigent utover det vanlige, jobbes det aktivt for å skape gode musikkopplevelser for publikum, gjennom hele året. Tekst: Stine Marie Larsen | Foto: Trondheim Symfoniorkester

Trondheim Symfoniorkesters historie

Kraftsenter

– Det er viktig for oss at vi i vårt program,

strekker seg helt tilbake til 1909, da noen

TSO har et mål om å presentere musikk

har noe å tilby alle. Vi vil være allsidig, og

musikalske ildsjeler inviterte til de første

innenfor et bredt spekter, og om å være et

kunne formidle til folket hva vi holder på

konsertene. Trondheim er kjent for sin

orkester for alle.

med. Folk skal kjenne at vi er modig, leken,

lange musikalske tradisjon og beholdt helt

– Vi er et kraftsenter både nasjonalt og

iherdig og underholdene, forteller hun.

fram til 1800-tallet sin dominans som en

internasjonalt. Vi ønsker å skape engasje-

kirkemusikalsk by.

Ny drakt

Etter hvert gjorde

Programmet for

den europeiske

gernes behov for

Vi er et kraftsenter både nasjonalt og internasjonalt. Vi ønsker å skape engasjerende og underholdene konserter av aller høyeste kvalitet.

konsertopplevel-

Nina Steen, kommunikasjonsjef for TSO

konsertkulturen seg gjeldende, og det ble startet musikalske selskaper som tok vare på innbyg-

TSO er hele tiden i endring fordi repertoaret har blitt bredere. – Vi har et rikholdig program både for barn og voksne. I tillegg til den symfoniske

ser. TSO ble etter

klassiske musik-

hvert et av landets

ken, jobber vi også med musikkteater.

ledende orkestre og et velkjent radioorkester. I 2009 feiret TSO

rende og underholdene konserter av aller

Den 30. august i år har vi blant annet et

100-år og hadde et stort jubileum med blant

høyeste kvalitet, sier Nina Steen, kommuni-

samarbeid med «Åge og sambandet».

annet Prinsesse Astrid til stede. Orkesteret

kasjonsjef for TSO.

Konserten skal holdes på Clarion Hotel &

har helt fra begynnelsen holdt til i Frimurer-

Hun legger til at TSO har mange som kan

Congress Trondheim, og folk vil oppleve oss

logen, men i 1989 flyttet de inn i Olavshallen,

mye om musikk og at de ønsker å være

i en ny drakt, sier Steen.

hvor de i dag har sin faste plass.

tilstede for publikum.

TSO har også tidligere holdt arrangementer

Nº2 2013

Krzysztof Urbaล ski er TSOs sjefsdirigent og kunstneriske leder.

Nยบ2 2013

utenfor Olavshallen. Hun forteller at de

Bak seg har musikerne et stort apparat

Det magiske tallet

tenker langsiktig og jobber med program-

bestående av flere komiteer og en stor

Etter åpningen er det konserter hver

mene 1-2 år i forveien, for å få på plass

administrasjon. Steen forteller at det er et

torsdag. Da er det blant annet «Urbańskis

dirigenter og solister i beste klasse.

godt fundamentert miljø å jobbe i, der kom-

Romeo og Julie», Mozart og Bruckner»,

– Samtidig som vi jobber langsiktig, gjør vi

munikasjon står høyt på planen.

«Han-Na Chang med Sjostakovitsj» «Tan

også en del «stunts». Ingen konserter er

– Vi jobber i et uformelt miljø. Vi står samlet

Dun – filmens stjernekomponist» og mye

like. Det er et stort mangfold og noe for alle

og alle er avhengige av hverandre. Man

annet, spennende som står på det fullspek-

og en hver.

må samarbeide for å få et godt resultat og

kede programmet framover.

for å skape gode musikkopplevelser for

– Vi ønsker at folk skal føle seg velkommen

Spennende sommer

publikum. Det er en bra kultur og energi

hit til oss. At de skal komme som de er og

Allerede 12-16. juni kan du glede deg over

her på huset, sier Steen.

bli kjent med oss. Og nyte av musikken og

sommerens vakreste festivalopplevelse,

Hun forteller at de har nye konserter hver

opplevelsen, sier Steen.

«Sommersang», her i Trondheim. Det er

uke, og at det å være en fleksibel kultur og

Det er 1161 plasser i salen. Det er det ma-

kort og intens sommerfestival med Randi

organisasjon gjenspeiler at de hele tiden er

giske tallet. Og stort sett hver torsdag fylles

Stene som kunstnerisk leder. Det er TSO og

i endring.

det opp av mennesker som ønsker en vakker

Ringve som samarbeider om arrangemen-

og kulturell opplevelse.

tet, som blir holdt inne på Ringve, med den

Urbańskis åpning

– Det er mange som benytter seg av

vidunderlige, botaniske hage, like utenfor.

29. august er det starten på en rykende

tilbudene vi har. Vi ser også at flere yngre

På programmet står mesterverk som

fersk sesong for TSO, med «Sesongåpning

besøker oss, noe som vi er veldig fornøyde

Henry Purcells «Dido» og «Aeneas». Det vil

med Urbański». Krzysztof Urbański er TSOs

med. Det er gøy å se at det er stadig flere

også bli blant annet barokk-nachspiel og

sjefsdirigent og kunstneriske leder. Tross sin

som oppdager oss, påpeker Steen.

kveldskonsert med sanger av både Gustav

unge alder har han lang erfaring og er en

Mahler, Mozart og Bernstein. Også de

stor formidler av et bredt repertoar. Han har

Mektig musikk

minste er velkommen på «Sommersang».

tatt den klassiske verdenen med storm, og

TSO betyr mye for Trondheim. De er den

Søndag den 16.juni er det «Barnas Ringve»,

når han leder sitt orkester er det helt uten

desidert største musikkinstitusjonen vi har.

en familiedag der du møter det populære

hjelp fra partituret. Han har alt han trenger å

I tillegg til fulle hus på torsdager og andre

bandet «Rasmus og verdens beste band».

huske i hodet. Over hele verden blir han møtt

spennende arrangement, er det mange

TSO vil også holde avslutningskonserten

med stor begeistring. Både fra publikum,

tusen skolelever i året som besøker TSO.

under Olavfestdagene i år, der vi får høre

orkestre og kritikere.

– Vi har et nært samarbeid med «Den

operaperler fra Wagner og Mozart mf.

– Det er alltid elitenivå på TSO, men når

kulturelle skolesekken» og Kulturskolen.

med vidunderlige artister som blant andre

sjefsdirigenten er på huset er det likevel

Vi ønsker at barn og unge skal oppdage

Victoria Nava, Kari Postma, Randi Stene og

spesielt og engasjementet er høyt. Det er

oss og få oppleve musikken og miljøet. Jeg

Håvard Stensland.

virkelig en prestasjon på et meget høyt

håper virkelig vi betyr mye for byen og at

nivå. Musikerne øver mye for å kunne tilby

publikum setter pris på det vi leverer. Vi

Godt miljø

de aller beste konsertopplevelsene for

ønsker at folket skal lære, delta og ikke

I dag har TSO omtrent 90 musikere på

publikum. Det må bare oppleves. Urbański

minst nyte de mektige musikkopplevelsene

scenen, som blant annet ledes av den unge,

må oppleves. Musikk MÅ oppleves, sier den

vi har å tilby, avslutter Steen.

polske sjefsdirigenten Krzysztof Urbański.

engasjerte kommunikasjonsjefen.

Nº2 2013

Vakre minner FOR LIVET Er du konfirmant, skal gifte deg, eller ønsker å forevige familien i et bilde, er det ingen grunn til å vente. Hos Fame Schrøder Heimdalsfotografene, finner du erfarne fotografer som guider deg gjennom utallige muligheter slik at du får ditt eget preg og stil på nettopp ditt bilde. Tekst: Mari Janne Støle Foto: Mari Janne Støle & Fame Schrøder Heimdalsfotografene

Hos Heimdalsfotografene er de opptatt av

profesjonelle fotografer. Fame Schrøder

Møbler for både liten og stor, tapeter og

å skape noe nytt. Her er kvalitet, kreativitet

i Trondheim har eksistert i mange år, og

vegger i mange forskjellige farger.

og god tid til deg som kunde i fokus. Alle

bedriften utvidet i fjor høst til fotografene

– Her er det bare fantasien som kan sette

bildene har en særegen kvalitet og er et godt

på Heimdal. Grøntvedt viser gjerne frem

en begrensing. I tillegg til tradisjonelle

håndverk. Fotograf Ingunn Molden Grøntvedt

fotostudioene. Her finner vi ulike rekvisita.

familiebilder, konfirmantfoto, portrett-

er lidenskapelig opptatt av å ta levende

foto og bilder av brudepar, er det blitt

bilder. Det er lett å se når vi besøker de flotte

mer trendy med bilder av nyfødte. Det er

lokalene i Heimdal sentrum. Her henger ny-

veldig morsomt og jobbe med. Barna er så

delige portettfoto, morsomme familiebilder

små, naturlige og skjøre, og med utallige

og dekorative bilder av nyfødte side om side.

ansiktsutrykk. Flere velger også å la seg fotografere når de går gravide, sier den

Varierte motiv

dyktige fotografen smilende.

– Bilder er viktige. Årene går fort og det er

God veiledning

skal ikke så mye til for å forevige de gode minnene. Vi prøver å etterstrebe kundens ønsker, og strekker oss langt for å skape

Fotograf Ingunn Molden Grøntvedt

Heimdalsfotografene tilbyr et mangfold av stilfulle og moderne produkter og vakre

stemningsfulle bilder. For mange skal

bilderammer, som gjør deg stolt av dine

fotografiene henge på veggen i flere år

bilder. Her finner du både faste priser og

fremover. Da er det svært viktig at kunden

spesialtilpassede tilbud for den enkelte

får nøyaktig det man er ute etter. Mulig-

kunde i alle prisklasser. I visningsrommet vil

hetene er mange og bildene er med på å

du få en spesiell opplevelse med å se at dine

skape et hjem. Det er dekorativt, og som et

bilder har fått en profesjonell behandling

slags møbel, sier Grøntvedt engasjert.

og finpuss før de vises til omverdenen. De

Bildene i butikklokalet viser noen av mulig-

dyktige fagfolkene er behjelpelige med valg

hetene du kan gjøre med dine bilder. Col-

av motiv og størrelser.

lagebilder, sorthvitt og spreke og røffe bilder.

– Det viktigste er at kunden liker det og

Her får du det akkurat slik du ønsker det.

at det passer inn i hvert enkelt hjem. Vi er åpne for ideer og er opptatt av å gi gode tips

Fascinerende

til hva som passer sammen, sier Grøntvedt

Fame Schrøder Heimdalsfotografene har

som ønsker deg velkommen til fotografering

lang og bred erfaring med anerkjente og

hos Heimdalsfotografene.

Nº2 2013

EKSKLUSIV MOTE FOR DEN KVALITETSBEVISSTE Bogart i Trondheim har dresset opp menn fra topp til tå siden 1985. Den lekre butikken på to etasjer har også moteklær for kvinner. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Bogart har etter hvert utvidet til 3 butikker,

kjente merker som Armani, Burberry, Mul-

plagg til både hverdag og fest. Motebildet

Cosmo og Suuz som alle ligger i den popu-

berry, Corneliani, Polo Ralph Lauren, Tiger,

preges av sterke og klare farger som knall

lære handlegaten Thomas Angellsgate.

Humanoid, Maison Martin Margiela MM5,

gult, grønt, oransje og korall til både han og

Bogart er kjent for å ha et rikt og bugnende

Bally, og Moncler, for å nevne noen.

henne.

utvalg av siste mote til både han og henne.

Innkjøpsansvarlig hos Bogart Cecilie Klein

– Man trenger ikke kle seg i farger fra topp

Her finner du det ypperste av kvalitet som

Reinertsen, har lang og bred erfaring innen

til tå, men det kan være lurt å finne noen

målsydde dresser fra Corneliani og Armani.

klesbransjen, og er i tilegg daglig leder

nøkkelplagg i sterke farger. En fargerik

Håndsydde sko ifra engelske Church`s og

hos trendbutikken Cosmo. Hun forteller at

bukse, skjerf eller t-shirt er morsomme de-

italienske Santoni. De har håndlagede belter

kundene forventer god service når de tar

taljer som gir et lekkert uttrykk. Motebildet

i krokodilleskinn, pytonslange, alligator og

turen til disse butikkene.

sier at menn gjerne kan kle seg litt penere

rokke. Det er lett å bli inspirert når man be-

- Tilbakemeldingene fra fornøyde kunder

med slanke bukser, skjorte og blazer,

søker denne butikken. Er du på jakt etter det

er mange. Hos oss kan de oppleve kreative

gjerne med en pochette i brystlommen.

unike og helt spesielle, kan du være trygg på

og imøtekommende medarbeidere som

Tilbehøret er viktig slik som pene sko, belte

å finne dette her.

kan faget sitt. Vi er godt vant til å se hva

og en lekker klokke, sier Cecilie.

kundene kler best, og gir gjerne råd og tips

Eksklusive merker

for å komplimentere garderoben på en best

Funksjonelt

Bogart tilbyr håndlagede jeans med blant

mulig måte, sier hun engasjert.

– Jakker og blazere for damer er tilbake i motebildet for fullt. Vi ser at plaggene er

annet «Pony Patch» på baklommene og sølv i knappene fra den anerkjente italienske

Fargerike nyheter

mer formsydde og feminine enn tidligere.

leverandøren Jacob Cohen.

Fargerike plagg er i vinden som aldri før.

Det er en klar tendens at kundene ønsker

Den innbydende og delikate butikken fører

Hos Bogart finner du tidsriktige og fargerike

kvalitet, og en funksjonell garderobe

Nº2 2013

framfor kvantitet. En trend som er verd og merke

som før. De eksklusive veskene

Stor kundegruppe

seg er at genseren er tilbake. Dette nøkkelplag-

er anvendelige og har en topp

Bogart har garantert noe du trenger eller ønsker

get kan enkelt kombineres både med skjørt og

kvalitet med et lekkert uttrykk,

deg. Her finner du de siste trendene til både den

bukse, forteller den blide innkjøpsjefen.

sier Cecilie.

klassiske, tøffe og preppy mannen. Bogart jobber med noen av de største og ledende merkene i

Lekkert tilbehør

moteverden og er derfor alene i Trondheim om

Trenger du å friske opp tilbehøret i garderoben

mange av merkene de fører.

din, finner du et stort utvalg av viktige detaljer

Butikkmedarbeider hos Bogart Tone Hjellegjerde,

hos Bogart, butikken som har det lille ekstra. Her

er lidenskapelig opptatt av klær, og gir kundene

finner du blant annet lekre klokker til både damer

den ypperste service.

og menn, fra den svenske designeren Daniel

– Vi har kunder i alle aldre og opplever mye

Wellington.

besøk av studenter også. Folk er opptatt av stil

Den moteriktige butikken har et fabelaktig

og kvalitet, og det får de hos oss. Vi merker at

utvalg av slips, sløyfer, belter, mansjettknapper,

kundene setter pris på de gode rådene vi gir, det

armbånd og stilfulle vesker.

unike utvalget, og de kommer stadig tilbake, sier

– Tilbehøret er viktig. Man kan enkelt pynte opp

Tone, som ønsker deg velkommen til en hyggelig

et antrekk med en lekker veske. Vi har et stort

handleopplevelse hos Bogart.

utvalg innen vesker fra blant annet engelske Mulberry og Bally. Stilen på veskene er blitt

For mer inspirasjon, besøk hjemmesiden:

strammere og mer firkantet enn tidligere.

www.bogart.no

Størrelsen har minsket, og er ikke fullt så store

Nº2 2013

Nordre gate 18-20 22

Nยบ2 2013

NORDRE GATE 12 - TRONDHEIM

Nยบ2 2013

FLERE VELGER HYBRID Toyota Hell Bil, er en av Midt-Norges ledende Toyotaforhandlere. De er nå inne med nye og spennende modeller. Blant annet den ferske Auris Touring Sports, en fullhybrid stasjonsvogn, som tar kjøreegenskapene til et helt nytt nivå. Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Toyota Trondheim og Lexus Trondheim flyttet

et rommelig bagasjerom på hele 530 l, og

hybridmodeller som blant annet Yaris hybrid,

i 2010 inn i store, nye lokaler på Leangen i

er den perfekte familiebil, med god plass

Prius, og Auris hybrid. Hybridbilen er unik

Trondheim, sammen med administrasjonen

i kupeen. Den har et ypperlig teknologisk

i sitt slag da den kan kjøre på bensinmotor

for Toyota Hell Bil AS. Toyota Hell Bil AS er

system med blant annet berøringsstyrt

alene, elektrisk motor alene eller med en

Midt-Norges ledende Toyotaforhandlere,

fargeskjerm med multimedia-funksjoner.

kombinasjon av begge deler. Den har lave

med hele Sør-Trøndelag og søndre deler av

Den har to elektriske motorer kombinert med

CO2utslipp og omtrent 30 ganger lavere NOx

Nord-Trøndelag som markedsområde. I til-

en 1,8 liters bensin motor basert på Hybrid

utslipp enn en dieselbil, noe som betyr at den

legg til Leangen i Trondheim, har Toyota også

Synergy Drive-teknologien. Dette gjør at

skaper mindre svevestøv og renere luft.

avdelinger på Oppdal, Orkanger, Stjørdal og

bilen er svært miljøvennlig da bensinmotoren

– Behovet er viktig når du velger bil. En

Levanger. Hos Toyota Hell Bil, finner du hele

automatisk stoppes, både når du kjører bilen

hybrid forurenser mye mindre enn en

Toyotas modellutvalg og de tilbyr også til en

og når den står stille. Med førsteklasses

dieselbil. Det går ca femti dieselbiler på en

hver tid et stort utvalg brukte biler.

komfort og et moderne og elegant interiør,

hybridbil, og driftskostnadene er mindre,

tar Auris Touring Sports deg til nye høyder

sier Rønnes.

Omdømmetoppen

av kjøreglede. Andre nye modeller fra Toyota

I årets omdømmeundersøkelse, som utføres

er Toyota Rav4, som har fått et dristigere og

Fornuft og følelser

av Reputation Institute, klatret Toyota nesten

mer dynamisk design enn tidligere og Toyota

Hos Toyota Hell Bil, får du av erfarne

helt til topps. På en god andre plass havnet

ProAce, en helt ny varebil, med fokus på

medarbeidere den hjelpen du trenger for å

den velkjente bilgiganten, Toyota.

komfort.

tilfredsstille dine behov for den rette bilen.

– Dette er vi meget fornøyde med, sier

Enten du trenger familiebil, firmabil eller en

markedssjef for Toyota Hell Bil, Jon Robert

Hybrid

bil som passer for deg som er singel.

Rønnes.

Nesten halvparten av alle som kjøper ny

– Toyota Hell Bil sitt slagord er «Fornuft og

Toyota velger å investere i en Hybrid. Norge

følelser». Det vil si at bilen skal være sikker,

Kjøreglede

er det landet som kan vise til høyest vekst

trygg og et fornuftig kjøp, men den skal også

Nye Auris Touring Sports er en lekker og

når det gjelder bruk av hybridbil. Dette

appellere til hjertet, forteller Rønnes.

sporty, fullhybrid stasjonsvogn. Den har

grunner i stor grad introduksjonen av full-

Nº2 2013

AKADEMIKLINIKEN HJELPER DEG Å BLI KLAR TIL SOMMEREN Badesesongen er årets høydepunkt for mange. Andre blir skremt av tanken på å gå rundt i bikini eller badebukse. På Akademikliniken/Ellipse Klinikken kan vi tilby en rekke behandlinger som gjør det litt lettere å nyte strandlivet i stedet for å bekymre seg for hvordan man ser ut. Vi kan blant annet nevne hårfjerning og figurforming. Les mer på hjemmesiden vår, www.ellipseklinikken.no hvor du finner aktuell informasjon om våre behandlinger og metoder. Velkommen til Akademikliniken/Ellipse Klinikken Hos oss er du i trygge hender.

VISSTE DU AT..

Akademikliniken er en av de klinikkene i verden ZVT OHY NQVY[ ÅLZ[ IY`Z[MVYZ[¥YYPUNLY med anatomiske implantat? (RHKLTPRSPUPRLU pY LU H] KL RSPUPRLY P ]pYSKLU ZVT NQVY[ ÅLZ[ HVORFOR TA IY Z[M YZ[VYPUNHY BRYSTFORSTØRRING TLK HUH[VTPZRH HOS AKADEMIKLINIKEN? PTWSHU[H[

Hårfjerning med I2PL

Spesialister

Våre spesialister er utdannet innen plastikkirurgi. Akademikliniken lærer også opp andre plastikkirurger.

PSST.. JEG SVETTER FOR MYE. Plagsom svette i armhulene er ikke uvanlig, og dette går det an å gjøre noe med. På Akademikliniken/ Ellipse Klinikken behandler vi dette med injeksjoner. Botulinumtoxin-A blokkerer svettekjertlene i opptil 6-7 måneder.

=PZZ[L K\ H[[

Operasjonsteknikken

Vi har utviklet en egen operasjonsteknikk som betraktes som «state of the art» innen internasjonal brystforstørringskirurgi.

Godkjente implantat

Vi benytter kun FDA-godkjente implantater 3D-simulering

Som en av få i Norge, kan vi tilbyv 3D-simulering. Her har du mulighet til å se ditt forventede operasjonsresultat før selve operasjonen. Erfaring

Vi er verdensledende i forhold til erfaring med anatomiske implantater.

Effekten på svettekjertlene blir lengre for hver behandling, da svettekjertlene ikke får tilbake sin fulle aktivitet etter hver injeksjon. Selve lukten blokkeres ikke, bare selve svetteproduksjonen.

PDM LQGG

Nordregate 11 | 73 51 54 51

Mat & drikke: cognac

GYLLENBRUNT

i glasset, cocktailen og maten Om du er nybegynner eller konjakkentusiast, finner du nok uansett en variant av denne gyllenbrune drikken som faller i smak. Liker du den best alene, i en drink eller kanskje i middagssausen? Tekst: Gina Karlsen | Foto: Erik Five

For at en drikk skal kunne kalles Konjakk, er

motsetning til vin, har konjakk lik kvalitet år

lukte på det forsiktig slik at nesen venner

det visse regler. For det første må den være

etter år etter at den har blitt lagt på flaske.

seg til lukten – lukt påvirker smak. Etter

produsert i regionen rundt byen Cognac i Frankrike. For det andre må den bestå av

at man har luktet godt, kan det være lurt

Alene

å snurre på glasset for å slippe inn luft så

minst 90 % Ugni Blanc, Folle Blanche,

Det er ikke nødvendigvis den eldste og

nye aromaer frigjøres. Deretter skal man ta

Colombard, Sémillon eller Mon-

dyreste konjakken som er best, men den

en liten slurk, og til slutt en litt større slurk

tilsdruer. I tillegg må den være destil-

eldste, XO, er tyngre enn de som ikke

som skal spres i hele munnen.

lert to ganger i kobberpanner med

har vært lagret så lenge. Konjakk er noe

åpen flamme og være lagret minst

man må vende seg til å like – som kaffe

I drinker

to år på eikefat. Generelt har også

og øl. Det er en øvingssak å kunne nyte

Allerede i 2004 ble 60 prosent av all konjakk

konjakk minst 40 prosent alkohol.

de komplekse smakene. For å legge til

konsumert gjennom ulike drinker. Når

rette for dette, er det først og fremst

Tre kategorier Konjakk deles inn i tre kategorier etter hvor lenge de har vært lagret. Den første

viktig med riktig glass. Det mest vanlige er å drikke konjakk fra brandyglass, men det beste er faktisk å drikke den av

man skal bruke konjakk i drinker, er det lurt å bruke en litt eldre VS eller en VSOP. Grunnen til dette er at lagringstiden gjør at den sterkeste alkoholsmaken blir borte. Når det gjelder cocktailer er det ingen fasit,

er VS (Very Special)

kjellermesterglass eller

som lagres i minst

sniffing glass. Disse

to år. Den andre er

er tulipanformede.

VSOP (Very Special

Grunnen til dette

ut. I cocktailer med melk i er dette spesielt

Old Pal), som lagres

er at disse slipper

viktig så det ikke blir vann i melkedrinken.

i minst fire år. Den

aromaen sakte ut, og

Hvis drinken trenger sukker, er det lurt å

siste kategorien er

alkoholduften bedø-

starte forsiktig og heller tilsette mer hvis det

XO (Extra Old) og

ver ikke smaksløkene.

trengs. Blir drinken for søt er det ikke så lett

lagres i minst 6 år. Snittet for XO er 20 år. I

Nº2 2013

Når man skal smake på konjakk, skal man først

men det kan være greit å ha noe å gå etter når man skal lage dem. Cocktailer skal vanligvis være uten is, så den ikke blir vannet

å rette opp i. Sitronjuice, ingefærøl og cola passer fint å blande med Konjakk. Meukow

Mat & drikke: cognac

Velg riktig glass. De fleste drikker konjakk fra brandyglass, men det beste er faktisk å drikke fra kjellermesterglass (tulipanformede).

Vanilla er ypperlig som ingrediens i drinker med ananasjuice eller lime. Ønsker du en melkebasert drink, er Meukow Xpresso fint å blande med fløte eller Baileys.

I mat Selv om konjakk oftest blir brukt i drinker eller drikkes alene med kaffe til, kan den også være en fin ingrediens i matlagningen. Da brukes den gjerne til marinering eller i sauser. Et eksempel er å marinere kyllingbryst i Meukow Vanilla, olivenolje, salt og pepper. Ønsker du å lage en saus med konjakk i, passer appelsin- eller urtesauser godt. I desserter kan man tilsette konjakk i smørkremen til Sarah Bernard-kaker, i Crème Brûlée eller i glasuren til forskjellige kaker. Meukow Xpresso er fin å bruke i denne sammenhengen.

Vi ble med på cognactreff for å lære mer om cognac. Her fikk vi et innblikk i drikkens tradisjonsrike historie, tips til bruk av cognac som ingrediens i matlaging, anledninger for cognac, valg av riktige glass og smaksrike oppskrifter.

TIPS: BRUK AV COGNAC I MATLAGING: BENTES SARAH BERNHARD Stekes midt i ovnen 180 grader. Ca. 10 minutter. Til de er gyldne.

nederst der du kan holde i kaken med fingrene. Sett de kaldt igjen.

KAKE • 250 gr. mandler • 200 gr. melis • 3 eggehviter

GLASUR • 2 pl. Kokesjokolade • 1 -2 ss. Smeltet delfiafett

Mal mandler med skallet på. Visp eggehvitene stive. Bland melis og mandler inn i eggehvitene. Legges på bakepapir kledd plate som en topp. Ca. ½ - 1 ts. pr kake. De heves og skal ikke være så store, en munnfull ferdig laget. Prøv deg fram til ønskelig størrelse. Stek kakene. Avkjøl de litt og ha de over på en rist/brett fortsatt på bakepapir og avkjøl de, gjerne på en kald plass. Fint hvis de er kalde når fyllet skal has på.

Smelt glasuren i vannbad. Ta det av. Dypp de kalde kakene med krem i sjokoladen, hold nederst på kaken dypp og sett på brett igjen. Sett de kaldt. Når kakene er avkjølt har de best av å oppbevares kaldt. Kan med fordel fryses med bakepapir i mellom lagene i en boks. Ta de opp ca. 15 minutt før servering så har du en velsmakende liten dessert til kaffen.

FYLL • 200 gr. TINE smør, romtemperert • 3 dl melis • 3 eggeplommer • 1 ss. kakao • 6-15 ss. Meukow cognac. Bland alt til en smidig krem. Rør inn Cognac etter eget ønske, smak deg fram. Sett kremen kaldt. Legg det avkjølte fyllet på den avkjølte kaken med en kniv eller Skjee, fordel det i et tynt lag rundt kaken men ikke helt

Nº2 2013

SPANSKE

FRISTELSER Tapas er i vinden som aldri før. Hos Sabor Tapas & Grill får du originale råvarer, smakfulle retter og en unik opplevelse i stemningsfulle omgivelser. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Sabor

Sabor er spansk og betyr smak, derav navnet

ske restauranten Chablis Brasserie og Bar

sentrum, i tråd med tapastradisjonen, og

på det koselige og uhøytidelige spisestedet.

i mange år. Inspirasjonen av det spanske

gir maten en særegen, ærlig og tøff smak,

Blant ærverdig og sjarmerende trehusbe-

kjøkken, fant han på en av sine reiser til

forteller Kolstad.

byggelse på Bakklandet i Trondheim, finner

Spania.

vi den stilfulle og lune restauranten Sabor

– Trendene snur. Nå er det spanske

Nytelse

Tapas & Grill. Allerede før dørene åpner har

delikatesser folk ønsker. Trøndere flest er

Her kan du nyte den unike smaken av

de første gjestene funnet veien hit.

et bereist folkeslag, som har sans for god

Ibérico de Bellota, som er spekeskinke fra

Daglig leder Trond Kolstad ønsker de varmt

mat. Hos oss får gjestene ekte smak fra de

frittgående iberiske griser som har vokst

velkommen og finner raskt et bord for fire.

beste råvarene. Sabor tilbyr rene og ekte

opp i de spanske skoger med rikelig tilgang

– Tapas er veldig trendy og populært. Etter

smaker uten å jukse det til, sier den hygge-

til eikenøtter.

vi åpnet restauranten for tre år siden, har vi

lige driveren engasjert.

– Dette livet gjør at grisens fett- og kjøttstruktur blir marmorert og får en fantastisk

hatt en jevn strøm av folk i alle aldre. Tapas er skapt for å deles

smak av eikenøt-

med andre. Det er

ter. Dette kaller vi

hyggelig, sosialt

spekeskinke, og

og så smaker det

smaken av ordinær

fortreffelig. Vi

spekeskinke blir

dekker opp til både

aldri det samme

familieselskaper,

igjen, sier den

firmafester og

hyggelige driveren,

til familier som

mens han tilbyr oss

vil unne seg noe

en bit fra den him-

godt å spise, sier

melske smakfulle

Kolstad som i tillegg driver Den Gode Nabo

Saftig

skinken.

og Bryggen Asian Cooking.

Hos Sabor gir du smaksløkene en real

Det lett å føle seg velkommen. Her kan du

opplevelse. Her får du kortreist fersk sjømat

virkelig kose deg. Rettene serveres uten pynt

Ærlig smak

fra Trondheim, smaksrike oster, og saftige

på tykke treplater, brett eller i små skåler,

Sabor har en perfekt og unik beliggenhet

skinker og deilige kjøttretter. Sentralt i

slik at de som sitter sammen enkelt skal

blant søte butikker på den ene siden, og

menyen står kullgrillovnen fra Josper, som

kunne dele på rettene. Både smak og utse-

Nidelva på den andre. Her kan du kose deg i

er en spanskprodusert trekullovn som

ende på rettene kan beskrives som saftig,

luftige omgivelser med en flott uteservering

bruker argentinsk kull som energikilde.

tøft og enkelt.

på fremsiden, vendt mot Bakklandets Torg.

– Trekullovnen holder svært høy varme

– Vi ønsker å gi gjestene våre en eksplosjon

Sittegruppene er komfortable og de store

slik at vi på best mulig måte kan foredle

av fullkommen nytelse, når de tar turen til

vinduene innendørs slipper lyset behagelig

råvarenes originale smak og samtidig å

Sabor, legger han til.

inn. Kolstad som har lang og bred erfaring

beholde dem svært saftige. Tilberedning

For mer inspirasjon og informasjon,

fra restaurantbransjen har drevet den fran-

i denne ovnen setter virkelig råvaren i

besøk hjemmesiden: www.sabor.no

Nº2 2013

Butikken for deg som vil ha personlig service og det “lille ekstra”

Vi har badøy til ferien. I alle fasonger og støelser

Olav Trygvassons gt. 16 www.sheundertoy.no

Telefon 977 41 416 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim

■ Langvarig effekt

Radiesse Radiesse er er en en volumøkende volumøkende filler filler som som fyller fyller ut ut rynker rynker og og linjer, linjer, forbedrer volum og konturer. forbedrer volum og konturer. Radiesse er en volumøkende filler som fyller ut rynker og linjer, Ved Ved hjelp hjelp av av Radiesse Radiesse kan kan den den naturlige naturlige ansiktskonturen ansiktskonturen gjenvinnes. gjenvinnes. forbedrer volum og konturer.

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon

Ved hjelp av Radiesse kan den naturlige ansiktskonturen gjenvinnes.

DR. RØRDAM´S KLINIKK

■ Umiddelbart resultat

Behandlinger: ■ Umiddelbart resultat

takket være mykt formbar gele

takket være mykt formbar gele ■ Langvarig effekt

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon ■ ■ Radiesse Svettebehandling ■ Langvarig effekt takket være stimulering egen kollagenproduksjon ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker av hudens og arrRØRDAM´S KLINIKK ■ Fillere DR. ■ Laserbehandling av blodkar KLINIKK DR. RØRDAM´S Behandlinger: ogBehandlinger: pigmentflekker AllSvettebehandling behandling utføres av lege. ■ ■ Radiesse ■ Leppeforstørring ■ av rynker ■ Laserbehandling Permanent hårfjerning ■ Svettebehandling ■ Radiesse og arr ■ Fillere ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker ■ av blodkar ■ Laserbehandling Fettfrysing/Kryolipolyse www.dermatologi.no og arr ■ Fillere

og pigmentflekker ■ Laserbehandling av blodkar ■ Permanent hårfjerning og pigmentflekker ■ Fettfrysing/Kryolipolyse ■ Permanent hårfjerning ■ Fettfrysing/Kryolipolyse

All behandling utføres av lege.

All behandling utføres av lege. www.dermatologi.no www.dermatologi.no

www.dermatologi.no | Timebestilling: spesiallege@gmail.com

KLÆR FOR

motebevisste menn Hos Volt Magasin på Trondheim Torg finner du et bugnende utvalg av alt du trenger til garderoben samlet på ett sted. Den lekre butikken inneholder konfeksjons, fritids- og en romslig jeansavdeling. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Hos Volt kan du boltre deg i eksklusive kvali-

og bred kundegruppe. Trond-

Glade sommerfarger

tetsmerker som blant annet Penfield, Samsøe

heims eldste Volt butikk åpnet

Mange menn setter pris på enkelt finne det

samsøe, Tiger, Whyred, J. Lindeberg, Suit, Stut-

sine dører på torget, og vi har

de trenger til garderoben på ett sted. Hos Volt

terheim, Bruuns Bazar, Nudie, Diesel, Replay, og

mange faste kunder, men også

Magasin henger plaggene delikat og ryddig med matchende klær side om

Volts anerkjente merke

side. Frakker, ytterjakker,

These Glory Days.

skjorter, dresser, sko og

Ryddig og oversiktlig

tilbehør.

Volt tilbyr klær for både

– Motebildet i år er

hverdag og fest. Er du

spennende. Fargene er

på jakt etter det helt

friske, og tonet noe ned.

spesielle eller trenger tips

Gult, oransje og grønt

og råd om trender, kan du

dominerer. Jordfarger

trygt ta turen hit. Volt på

som beige, brunt og

Trondheim Torg åpnet en

kamo er fortsatt trendy.

ny og større butikk på det

Denim er tilbake for

populære kjøpesenteret

fullt. Stilen kan gjerne

i første etasje i april i år.

være litt røff, og det kan

Tidligere holdt de til i

være fint å sprite opp et

et mindre butikklokale i

antrekk med nøkkelplagg

senterets andre etasje.

i skinn, sier Robert mens

Butikken nærmest oser

han viser frem en sort og

maskulinitet lang vei, og

stilfull bikerjakke.

det er lett å finne frem

Selv om fargene en tyde-

i det romslige butikklo-

lige, er svarte klær helt

kalet. Butikksjef Robert

riktig også, legger han til.

Kirksæther er tydelig stolt av den inspirerende butikken.

nye, sier han.

Festfin

– Det er en fryd å jobbe her. Kundene er blide og

Volt finner du i tillegg hos Sirkus

Vi går sommeren i møte, og mange skal delta på

vi får mange gode tilbakemeldinger fra en stor

Shopping og på City Syd.

ulike festligheter. Hos Volt finner du dresser i alle

Nº2 2013

farger, størrelser og varianter. Snittene er både

kunnskap om kolleksjonene, og

– Alle bør ha et par sorte og mørkeblå jeans i

klassiske og noe cashual. Materialene er i både

hjelper deg som kunde gjerne

skapet. Dette er basisplagg som kan brukes til

grove og løsvevde lin- og bomullsblandinger. Den

med råd og veiledning. Er du på

det meste. Om sommeren er det stilig med lysere

imøtekommende butikksjefen påpeker at det er

jakt etter en stilig jeans, er dette

vaskede bukser, slik som denne sier Robert

viktig å finne en dress man liker

mens han trekker frem en lekker

godt.

jeansmodell fra Replay. Model-

– Vi har dresser for enhver

lene kan gjerne være litt slim og i

smak. En fin dress er noe man

stretchkvaliteter, råder han.

betaler for og investerer i. Det er viktig at den er komfortabel

Noe for enhver

og sitter riktig. Slimfit modeller

Den sommerlige butikken bugner

er veldig populære og riktig nå.

over av lekre plagg til late og

Det kan gjerne sitte litt tight,

varme dager. T-shorter i alle

i tillegg til å være behagelig,

fasonger, lengder og kvaliteter.

forteller Robert mens han guider

Både ensfargede og flerfargede.

oss gjennom det enorme utvalget

– Print er det mye av i år, men

av skjorter og tilbehør. Den lyse

det er lov å gå for klassiske og

og innbydende butikken tilbyr

enkle overdeler, skjorter og gen-

mange ulike skjorter. Ruter,

sere også. Vi har kvalitetsklær for alle, sier Robert som ønsker

striper, prikker eller ensfarvede.

deg velkommen til en inspirerende

Valget er ditt. Hos Volt er det lett å fornye seg.

riktig sted. Her finner du et stort

handleopplevelse hos Volt Magasin.

utvalg i jeans fra anerkjente

Kule jeans

merker som Nudiejeans, Replay,

For mer inspirasjon, besøk hjemmesiden: www.

Hos Volt Magasin er de opptatt av å ha god

Diesel og Tiger jeans.

volt.no, eller Volt på Facebook.

Nº2 2013

DRØMMEN.

BMW PREMIUM SELECTION. eR oveR. RvenTningsTiden lT nye BMW 3-seRie TouRing. ER DRØMMEN DIN EN BMW M5

+ 24 måneders Premium Selection garanti + 360-graders teknisk og optisk kontroll er møtt med større forventninger i det norske markedet enn helt nye BMW 3-serie Touring. Og hvilken innfrielse; et samlet pressekorps + Tilbud på BMW Service Inclusive ede hyllet bilen. Den er større, har klassens romsligste bagasjerom, men er fortsatt alt du kan vente deg av en BMW – kjøreegenskaper i + Bytterett 30sensor, dager svært praktisk se og en rekke tekniske nyvinninger. Som ekstrautstyr kan for eksempel bakluken åpnes ved å bevege foten innen under en + Sertiﬁ sert bilhistorikk har armene fulle. Av annet mulig utstyr kan nevnes Head-Up Display med skiltgjenkjenning. Designmessig er bilen en fullkommen kombinasjon slighet og harmoni. Nå kan du endelig se den, og ser du den er prøvekjøring eneste naturlige konsekvens. + Tilbud på ﬁnansiering …SKAFFER VI AKKURAT DEN BILEN kr 372.800,– *. www.bmw.no/3serie + BMW Veiassistanse

ELLER EN NYERE BRUKT BMW 3-SERIE TOURING… DU ØNSKER DEG.

LEV HELTHelT NYEnye BMW 3-SERIE TOURING veKJØR BMW 3-seRie TouRing. 320d

0,46 l/mil

122g Co2 /km 163 hk

. frakt og lev. omkost. levert Trondheim. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,46-0,68 l/mil, CO2-utslipp: 122-159 g/km.

strandveien Auto As www.strandveienauto.no T: 73 87 50 00 • Tungasletta 16, 7047 Trondheim

Tibe T:rompet Foto: Joanna Urbańska

sesongstart 29. august Billettsalget starter 10. juni. Billetter fås kjøpt i Olavshallens billettluke, på Posten, Trondheim Torg og Billettservice. Abonnement kan bestilles på e-post til therese@tso.no eller på telefon 73 53 98 18.

Sommerens bademote

SOMMERENS

HETESTE BADETØY Endelig har sommeren slått ut i full blomst, og badetøy er et must i ferievesken. Som mange vet kan valg av bikini ofte by på utfordringer, men med det hippe designermerket Banana Moon vil du kanskje finne din favoritt. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto Banana Moon

Banana Moon henter inspirasjon fra

Californian Spirit

Banana Moon, et design inspirert av the Ca-

strendene i California der fokuset er helse,

Historien om Banana Moon går tilbake

lifornian Spirit blandet med fransk estetikk.

livsglede og sport. En titt på de ulike stilene

til 1984 da ekteparet Daniel og Veroniqa

Stor fokus på detaljer er grunnleggende for

til merket viser et stort omfang av fantasi

Flachaire sammen med Bernard Donati

Banana Moon – både når det gjelder farger,

og kreativitet. Bikiniene er karakteristiske,

startet et selskap i Monaco hvor de ville

klipp og form.

feminine og raffinerte. Deres ulike stiler og

satse på badetøy. Drømmen deres var å gi

Dette eksklusive badetøyet er tiltenkt kvin-

design spenner fra et stort utvalg av lyse til

kvinner noe mer enn bare en stilig look, men

ner som digger sol, strand og moro, med en

sterke farger, fra enkle til mer sofistikerte

også å skape en følelse av luksus, glede,

rekke flatterende modeller som vil passe de

design, fra halterneck til enkle stropper, og

moro og ikke minst velvære.

fleste. Banana Moon har alt fra blomstrete,

fra truser til hipstere. De har også et stort

Et par år senere etter oppstart møtte de

flørtende modeller for tenåringer til den mer

utvalg av badedrakter i ulike stiler og fason-

tilfeldig på den unge franske designeren Nat

modne og glamorøse Couture-kolleksjonen.

ger. Her finnes det absolutt noe for enhver

Maori som på denne tiden bodde i USA. Det

Nat Maori integrerer alle former for energi

smak og kropp.

var dette møtet som skapte designermerket

og vitalitet i sin design, spesielt gjennom

Nº2 2013

Denne sommeren er neonfarger årets store trend. Kolleksjonen til Banana Moon er rik på både farger og mønster. Sterke farger som turkis, rosa, oransje og gul kommer tilbake med hint av blomstermønster.

bruk av farger som gjør at man lengter etter varme og solfylte strender.

Beste kvalitet Banana Moon har høye krav til kvalitet og holdbarhet på sine kolleksjoner, noe du virkelig kan føle når du prøver dem på. De bruker de beste stoffene fra blant annet Spania, Frankrike og Italia, slik at bikiniene holder passform og farge. Dyrt tenker du kanskje men da vil du bli positivt overrasket. En bikini koster fra 695 kroner. Noe som kan være utfordrende, men som er viktig når man skal kjøpe badetøy er å finne noe som passer din kroppsfasong. Banana Moon lager badetøy i ulike fasonger

Fargerik sommer

ter det første året til over 200.000 bare noen

på både overdel og underdel. Banana Moon

Denne sommeren er neonfarger årets store

år etter og i 2011 solgte de over 2 millioner.

er allsidige der blant annet flertallet av over-

trend. Kolleksjonen til Banana Moon er rik

De finnes i over 6000 butikker i over 55 land,

delene har avtagbar polstring slik at du kan

på både farger og mønster. Sterke farger

og med sine friske farger og iøynefallende

velge hvor mye kløft du vil ha. De flyttbare

som turkis, rosa, oransje og gul kommer

form faller stadig flere kvinner verden over

stroppene, som noen av overdelene har,

tilbake med hint av blomstermønster. Du kan

for dette lekre bikinimerket.

hindrer deg i å få bikiniskille. De har også

gjerne mikse og matche forksjellige deler,

lekre badedrakter i ulike stiler og fasonger,

det er bare fantasien som kan stoppe deg.

der noen har hold-in effekt. For dem som

Riktig badetøy gir absolutt økt velvære under

vil ha litt mer muligheter, er tankini blitt en

varme sommerdager, og med Banana Moon

slager blant mange kvinner. Denne modellen

får du en unik og eksklusiv bikini. Enten du

består av en velformet singlet og underdel,

er aktiv i vann eller på land, eller bare slap-

som passer perfekt for deg som vil skjule

per av i solen er det befriende med en bikini

magen. Samtidig kan den brettes opp når du

som både sitter godt og som tar seg godt ut.

skal sole deg.

Banana Moon gikk fra å selge 700 badedrak-

FAKTA BANANA MOON I TRONDHEIM I Trondheim anbefaler IN magasinet deg å ta turen til She Undertøy om du ønsker å se nærmere på Banana Moon sitt badetøy. Hos She Undertøy finner du Europas ledende merker i størrelser A til K. De har alt fra bh, truser, korsetter, bodyer og alt annet tilbehør. Jentene hos SHE er meget godt opplært i tilpassing av undertøyet, og «Sjefen sjøl», har over 30 års bransje-erfaring.

Nº2 2013

Romantisk weekend i Trondheim Man trenger ikke reise til Roma for å oppleve romantikken. Ta turen til Trondheim og bo på ett av byens mest personlige hotell. Opplev Trondheim sammen med din kjære!

Clarion Collection Hotel Grand Olav ligger midt i Trondheim sentrum og i byens kulturhus Olavshallen. Unn dere ”det lille ekstra” ved å bo på en av våre flotte suiter. Vi byr på deilig frokostbuffet med friskpresset juice, kaffe/te/frukt, vafler til ettermiddagskaffen samt et enkelt kveldsmåltid. DVD-spillere på alle rom og fri leie av DVD’er. Jukeboks i lobbybaren der dere kan mimre til musikken fra år tilbake. Alt inkludert i prisen. Vi anbefaler en tur på Solsiden, spasertur rundt Nidelven, en tur på Bakklandet med koselige kaféer og restauranter. Or shop till you drop! Har dere lyst på noe ”lekent” kan dere ta turen innom Trondheims nyeste attraksjon ”Rockheim”, et opplevelsessenter for store og små i musikkens verden. Våre beste priser finner du på www.choicehotels.no/no032 eller ring oss på 73 80 80 80. Se også www.tripadvisor.com der våre gjester har anmeldt hotellet.

Med kunden i sentrum Kverneland Bil på Tungasletta, er Trøndelags ledende forhandler av Volvo og Ford. I nye, store lokaler på Tunga, kan du som kunde føle deg vel tatt vare på uansett om du skal kjøpe bil eller utrette service på bilen din. Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Kverneland Bil Trondheim AS, har sin historie fra tidligere Gaden & Larsen og Wist Personbil. Disse to selskapene ble i 2007 slått sammen til Kverneland Bil. Mange av de ansatte i bedriften har tidligere jobbet enten på Gaden & Larsen eller hos Wist Personbil, og dermed innehar Kverneland Bil i dag ansatte med høy kompetanse og bred erfaring. Det er til sammen ca. 70 ansatte som i dag jobber i de nye lokalene.

Ford Kuga SUV er en kjempespennende bil som er på et standardmessig nivå som mange har etterlyst.

Energilokaler I 2011 flyttet Kverneland Bil fra Lade til

Morten Følstad og Espen Aune viser frem Volvo V40

Nº2 2013

Lasse Veie, daglig leder

Tungasletta. – 2012 var vårt fulle, hele driftsår på Tunga. Vi merker stor forskjell etter vi flyttet. Alt er helt nytt og vi er stolte over å ha Trondheims første næringsbygg i energiklasse A, forteller daglig leder Lasse Veie. Han legger til at det er et mye bedre miljø både for kundene og de ansatte i bedriften. Kverneland Bil er nå lett tilgjengelig fra E6. Det er også brukt mye ressurser i å gjøre kundens besøk til en fin opplevelse. – Vi har blant annet kantine der kundene kan kose seg med kaffe, lese aviser og ha

Øyvind Rygh og Espen Aune viser frem Ford Fiesta.

Espen Aune og Øyvind Rygh viser den nye Ford Kuga modellen som du kan få kjøpt hos Kverneland Bil Trondheim.

fri tilgang til internett der man kan surfe

Nye Kuga er full av innovativt utstyr og tar

er mange spente kunder som allerede har

eller jobbe mens man venter, sier Veie.

SUV-ens kvaliteter til et helt nytt nivå.

kjøpt bilene, forteller Veie.

Volvo har også kommet med rykende ferske

Spennende nyheter

oppdateringer på flere varianter, spesielt for

Kundebussen

Kverneland Bil er store på Ford og Volvo.

Volvo XC60 og Volvo XC70.

Hos Kverneland Bil settes du som kunde i

I tillegg til å kunne tilby de nyeste model-

– Volvo XC60 og XC70, er blant de sikreste

fokus. Nå er det også opprettet en kunde-

lene, kan bilforhandleren også hjelpe deg

bilene å kjøre. Det er nå kommet en god del

buss for å gjøre det enklere for deg som

med spennende utstyrspakker til alle nye

ny teknologi i bilen, som gjør at bilen nå sik-

kunde. Bussen tar deg til og fra service hos

biler, og tilpasse disse etter kundens behov.

kerhetsmessig er enda bedre å kjøre. Det

Kverneland Bil. Når du har levert bilen om

Takket være gode avtaler med

morgenen, kan du ta kundebussen

sine leverandører er Kverneland

i retning sentrum og helt til Lade,

Bil konkurransedyktige på pris og

for å komme deg hjem, eller til jobb.

leveringstid. Nå er nye Ford Kuga

Bussen har avgang fra Kverneland

kommet til butikken.

Bil klokken 08 på morgenen og

– Ford Kuga SUV er en kjempe-

kjører via Gløshaugen, St. Olav,

spennende bil som er på et stan-

Sentrum og sist til Lade. Samme

dardmessig nivå som mange har

rute går også på ettermiddagen med

etterlyst, sier Veie. Den har større

start på Lade, slik at du kommer

bagasjerom og passasjerplass, den

deg tilbake til Kverneland igjen for å

er kraftig og sporty og har et ele-

hente bilen din.

gant design, både ut og innvendig. Kundebussen frakter deg til og fra service hos Kverneland Bil. (Foto: Kverneland)

Nº2 2013

EG M R E K SMYKerdag og fest

KUN HOS GULL-FUNN

til hv

Kjærlighetsringen i gult eller hvitt gull med diamanter PRISER FRA

4 999,–

(Før fra kr 7 499,–) Kjærlighetsringen i hvitt eller gult gull m/diamant

Carina KONFLIKTFRIE DIAMANTER GARANTI

Nå

1 299,–

Før kr 1 999,–

(643906) Anheng i hvitt gull m/diamant 0,06 ct. u/kjede

PRISER FRA

Grace

1 79kr92 ,– 699,–)

KONFLIKTFRIE DIAMANTER GARANTI

(Før fra

Alliansering i hvitt gull

m/diamant

PRISER FRA

3 499,–

(Før fra kr 5 299,–) Tilleggsring i hvitt eller gult gull m/diamant

To ringer

- lekre sammen

Vi har stort utvalg av flotte smykker. Velkommen til Gull-Funn på Valentinlyst senter. Gull-Funn har 63 butikker over hele landet som tilbyr et spennende utvalg av alt fra tradisjonelle gullsmedvarer til trend-/moteprodukter. Hos Gull-Funn lever vi opp til ordspråket ”ren glede”. Gull-Funn as er en del av Panorama-gruppen som er Norges største leverandør og produsent av smykker og gaveartikler til gullsmedbransjen.

Marianne Bjøringsøy Butikksjef Gull-Funn Valentinlyst

www.gullfunn.no

Valentinlyst Senter, Trondheim - Tlf. 73 84 93 58

Forlovelsesringer

Diamanter

Klokker

ASECO GULLSMEDFORRETNING SIDEN 1965 Aseco har som mål å være et trivelig handlested for prisbevisste kunder - uten å fire på krav til kvalitet og service. Vi ønsker å gi en handleopplevelse til den vanlige mann og kvinne.

VÅR SUKSESS VISER AT VI HAR LYKKES!

Sirkus Shopping, Tlf. 73 91 93 10

Søl

1/3 vtøy f til 1 r /2 p a ris

Kaff e i sø kanne lv 6 kun

.500 ,-

Tesk i sø jeer l 100, v kun - pr. stk.

Sto komrt utva og s lg i d jekk ia utv mantr alg et o inger g pr iser !

Fra k

600,-r Søl

gaff v spises el kj kun og kni e, v kr 4 0 pr. s 0,tk.

Tlf: 73 87 37 37 www.riibe.no MYNT -, GULL- OG SØLVVARER Besøk oss i dronningensgt 46 for å se vårt store utvalg

Lekker badedrakt fra Sunflair

Stort utvalg i badetøy i alle størrelser

Spesialbutikk i undertøy, badetøy og nattøy for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

ALLE 2014-MODELLER I SALG NÅ!

TA TUREN INNOM FOR EN HYGGELIG BILPRAT OG GODE TILBUD VOLVO 2014 V40 D2 KINETIC FRA: 269.800.VOLVO 2014 V40 CC D2 2WD KINETIC FRA: 299.800.VOLVO 2014 S60 D2 KINETIC FRA: 334.800.VOLVO 2014 V60 D2 KINETIC FRA: 349.800.VOLVO 2014 S80 D2 KINETIC FRA: 370.800.ÅPNINGSTIDER SALG: Man, tir, ons, fre: 08.00-17.00 Torsdag: 08.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00

BESøkSADRESSE: Tungasletta 8, 7047 Trondheim Bomveien 7. 7725 Steinkjer

VOLVO 2014 V70 D2 KINETIC FRA: 385.800.VOLVO 2014 XC70 D4 AWD KINETIC FRA: 543.800.VOLVO 2014 XC60 D4 AWD KINETIC FRA: 535.800.VOLVO 2014 XC90 D5 AWD AUT R-DESIGN FRA: 880.800.Alle priser er ferdig registrert på veien i Trondheim.

TELEfoN: 73 99 25 00/74 17 06 00 E-post: post.trondheim@kvernelandbil.no

PREMIERE PÅ NY OG STØRRE KUGA! Ford Kuga er fortsatt bilen for alle slags kjøreforhold. Utover det er den helt ny. Innvendig og utvendig. Med mer plass, mer komfort, mer stil og med nye, smarte, teknologiske nyvinninger. Sikkerheten er hevet ytterligere. Men prisen? Den er senket. Vi sier ikke mer. Du er invitert til eksklusiv premiere. ford.no

Pris fra kr.

397.400,KJØPER DU NY FORD KUGA FÅR DU SERVICE i 3 ÅR* MED LEIEBIL ** TIL KUN KR VERDI kr 17.500,-

Ta kontakt med en av våre selgere for tilbud og prøvekjøring:

Øyvind Rygh Tlf.: 40 69 20 44 oyvind.rygh@kvernelandbil.no

På Erik Mandal Tlf.: 977 02 134 pal.mandal@kvernelandbil.no

5.900,-

Jørgen Løvseth Tlf.: 907 29 607 jorgen.lovseth@kvernelandbil.no

KVERNELANDBIL.NO

CO2 utslipp ved kombinert kjøring 154- 179 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,59 - 0,77 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud.

Trondheim Tungasletta 8 Telefon: 73 99 25 00

Åpningstider: Mandag-fredag Torsdag Lørdag

08.00 - 17.00 08.00 - 19.00 10.00 - 14.00

Steinkjer Bomveien 7 Telefon: 74 17 06 00

Åpningstider: Mandag-fredag Torsdag Lørdag

08.00 - 16.00 08.00 - 18.00 10.00 - 13.00

*) Inntill 60.000 km **) Gjelder frem til 12. mai.

Vakre gaver til dåpsbarnet Er du på jakt etter den perfekte gaven til barnedåpen, kan du trygt ta turen innom Gullsmed Ole Aas. Gullsmedkjeden har lang og bred erfaring siden 1874, og gir deg gode råd og en fantastisk service. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Den frittstående familiebedriften Ole Aas

med plass til alle fødselsdata, fotoalbum

som kan faget sitt. Gull, sølv eller diamanter.

drives i dag av søsknene Alf Einar og Yngvild

med tinn-detaljer og vakre pyntegjenstander

Det er stort sett alltid noen i butikken som

Aas. De flotte butikkene finner du både i

til både gutt og jente. Et søtt lite skrin i sølv

kan svare på kundens faglige spørsmål.

Nordre gate i Trondheim og på kjøpesenteret

med plass til den første tannen eller hårlok-

– Vi er opptatt av å ta oss god tid til hver

City Syd. Yngvild forteller at markedet innen

ken kan også være en god ide. Et praktisk rør

enkelt kunde. Det er alltid koselig med

dåpsgaver er stabilt gjennom hele året med

i tinn er et smart sted og oppbevare dåpsat-

smilende kunder og en hyggelig prat. Vi får

et stort utvalg i tradisjonelle gaver, i tillegg til

testen. Å gi en sølvskje eller andre sølvvarer i

mange spørsmål og gir gode råd. Tilbake-

en rekke nyheter.

gave til dåp er en lang tradisjon i Norge, som

meldingene fra kundene er gode, og vi har

– Vi har mye fint til dåpsbarna.

mange faste kunder, sier den

De norskproduserte kvalitets-

smilende driveren.

varene fra Pia & Per og Eik er veldig populære. Vi tilbyr

Rikt utvalg

Produkter i kjente materialer

Ole Aas er blant de ledende på

som tinn, sølv og porselen.

forlovelses- og gifteringer, og

Nylig utvidet vi sortimentet

har et unikt utvalg i sølv, gull,

med Skytsenglene som er

palladium og stål.

et kjent svensk design. Hver

– Vennskapsringer er blitt

enkelt skytsengel har et eget

en populær trend for yngre

design og navn. Disse er fine

par som ikke ønsker å binde

gaver til alle aldre. De er lekre

seg riktig ennå, men allikevel

til å henge på barnevognen

vil vise hverandre kjærlig-

til de minste og som smykke,

het. Disse tilbys i flere ulike

sier Yngvild.

varianter og er rimeligere enn de tradisjonelle ringene.

Fin oppmerksomhet

Et av årets trender er de flotte silikonsmykkene i sølv

Hos Gullsmed Ole Aas finner du gaver som folk setter pris på og blir

har eksistert gjennom flere århundrer. Dette

og zirkonia, som kommer i alle vårens

glad i. Butikken bugner over av de lekreste

er en fin oppmerksomhet for å minnes den

motefarger, sier Yngvild mens hun guider

bruksting og pyntegjenstander. Hva med å gi

spesielle dagen.

oss gjennom det store utvalget. Hos Ole Aas

det lille dåpsbarnet en oppmerksomhet hun

finner du garantert noe som passer din smak

eller han vil ha bruk for i flere år fremover.

Varige minner

Her finner du delikate og smarte smykke-

Hos Ole Aas er mulighetene mange. Ikke alle

skrin, lekre anheng og armbånd i gull eller

synes det er enkelt å finne den riktige gaven

For mer inspirasjon eller informasjon,

sølv. Dåpsgaver i tinn er varige gaver som

til det lille dåpsbarnet. Hos Gullsmed Aas

besøk hjemmesiden og nettbutikken:

tåler en støyt. Her får du både tinnrammer

møter du imøtekommende og dyktig fagfolk

www.gullsmed-aas.no.

Nº2 2013

og lommebok.

Sommerens bademote

LEKKERT OG BEHAGELIG INNERST Om du er på jakt etter siste skrik i badetøy eller en ny BH, kan du trygt ta turen innom Pikant Under på Sirkus Shopping. Her bugner den vesle butikken over av trendy bademote og et formidabelt utvalg av undertøy. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Pikant Under

Stadig flere reiser til sydligere strøk og

hatter og strandvesker er veldig populært,

– En BH er ikke bare en BH. Det er viktig

mange ser frem til en ny sesong med noen

sier den imøtekommende driveren.

at den har riktig passform og gir optimal støtte. I vårt sortiment finner kundene det

etterlengtede solstråler. Hos Pikant under finner du flotte bikinier, badedrakter og

Spesialforetning

helt enkle funksjonelle til det mer spesielle.

matchende tilbehør året rundt. Nyhetene

Pikant Under er en av de få spesialbutikkene

Vi har høyt fokus på god service og veiled-

fylles stadig på i den hyggelige butikken,

i Trondheim som spesialiserer seg på bade-

ning. Det er artig å få gode tilbakemeldinger

spesielt nå som vi nærmer oss høysesong

og undertøy med høy kvalitet. Her finner

fra både faste og nye kunder som setter pris

for badeglade nordmenn. Butikksjef Marit

du kjente merkevarer som Abecita, Calvin

på å få gode råd, sier Melbye med et smil.

Melbye viser gjerne frem det lekre og farge-

Klein, Calida, Primadonna, Marie Jo, Freya,

rike badetøyet.

Fantasie, Seafolly. Utvalget er enormt, og du

Spennende start

– Vi er opptatt av å tilby noe for alle og har

finner Bher fra AA-l-cup med 65 til 115 centi-

Etter nyåpningen av Pikant Under i oktober i

badetøy i alle prisklasser, størrelser og

meter i omkrets. BHene er både med og uten

fjor har det bare gått en vei, oppover. Kunder

varianter. Noen liker klassiske plagg, mens

bøyle, med og uten vattering. I tillegg finner

i alle aldre strømmer til butikken. Pikant

andre går for det spreke. Her har vi noe som

du et godt utvalg i ammeBHer, sportsBH og

Under er i tillegg å finne på kjøpesentrene

alle trenger. Trendene fremover preges av

proteseBHer.

Liertoppen og CC Vest i Oslo. Melbye

en enkel og maritim stil og badetøy i alle

Den glade medarbeidergjengen på fem

inndrømmer at hun var spent på hvordan den

regnbuens farger. Selvsagt har vi tilbehøret

ansatte gjør sitt aller ytterste for at du som

nye butikken ble mottatt i startfasen.

som passer sammen. Både saronger, sol-

kunde skal føle deg trygg og ivaretatt.

Nº2 2013

– Vi har flere faste kunder som er godt

Sommerens bademote

fornøyde. Det viser vel at vi er på riktig vei. Selv om Sirkus Shopping har tre undertøysforetninger på senteret, så er sortimentet helt ulikt. Jeg er glad i utfordringer og stortrives i jobben min, sier Melbye fornøyd.

Innholdsrikt Selv om den koselige og innbydende butikken har et relativt lite areal, har den et høyt innhold av alt du trenger innerst mot kroppen. Her kan du svøpe deg inn i lekkert undertøy i kvaliteter som ull, silke, bomull eller frotté. Melbye forteller at undertøy fra de anerkjente merkene Cette og Trinny & Susannah fra den populære tv-serien er blitt godt mottatt. – De flotte hold-in produktene er behagelige og unike og mange kunder kommer stadig tilbake for å handle mer av disse merkene, sier butikksjefen. Pikant Under har et godt utvalg av badekåper, nattøy, ullundertøy, strømper og sokker. Her kan du velge og vrake etter smak og behag. Du finner i tillegg stilfullt undertøy for menn fra det kjente merket Salming. Pikant Under er en kvalitetsbutikk som er vel verdt et besøk, og de ansatte er bevisste på å fylle butikkhyllene med lekre plagg som folk trenger. For mer informasjon og inspirasjon, besøk hjemmesiden: Pikant Under på Facebook.

Nº2 2013

SMÅNYTT

TEKSTILNYHETER I VÅRFARGER Frisk opp hjemme med tekstiler i farger

Line

som hører våren til.

LINE-serien har også kjøkkenhåndklær i tillegg til puter og bordløpere. Denne

Georg Jensen Damasks nye

serien er stripete i tre forskjel-

vårkolleksjon lar deg ønske

lige farger og med to forskjellige

våren velkommen i alle rom

størrelser på bordløperne.

med farger som lavender og Stripe og Solid

olivengrønn.

STRIPE- og SOLID-serien er Kipper

frottéhåndklær til badet i tre

Den nye KIPPER-serien har kjøkkenhånd-

forskjellige størrelser og delikate farger

klær i fargene Warm Olive og Warm Grey.

som Pale Lavender og Dove.

Håndklærne er myke med et mønster som gjør at de ikke trenger mer enn én

Tekst: Gina Karlsen

farge for å være spesielle.

Foto: Georg Jensen Damask

UNIK TV-LØSNING

BARNESERIE FRA NETFLIX Netflix lanserer sin første «Netflix

IKEA har nå lansert UPPLEVA, som er TV,

Elizabeth Egger, kommunikasjonsrådgiver

Original» – serie for barn i samarbeid med

møbel og lyd i ett!

i IKEA Norge.

DreamWorks Animation.

Tanken er at TV-en skal få en naturlig

Mange muligheter

Til sommeren kommer DreamWorks’ nye

plass i hjemmet fri for løse og syndlige

TV-ene er utviklet i samarbeid med TLC og

animasjonsfilm Turbo, og det er denne

ledninger. Hjemmeelektronikken er bygget

fåes i enten svart eller hvit. Du kan velge

filmen den nye serien for barn er bygget på.

inn og alt styres med én fjernkontroll.

mellom fire forskjellige størrelser: 24, 32,

Serien skal hete Turbo: F.A.S.T. (Fast Action

Dette inkluderer radio og en spiller som

40 eller 46 tommer. Alle TV-ene har et 2.1

Stunt Team) og vil bli tilgjengelig på Netflix

godtar tre forskjellige formater: CD-, DVD-

lydsystem med trådløs basshøyttaler, og

i desember. Filmen er en komedie som

og Blu-ray. Det er også muligheter for å

mulighet til å koble til USB, MP3-spiller,

handler om en vanlig snegle som havner

koble til USB, MP3-spiller, smarttelefoner

SMART-telefoner og nettbrett. De tre

i en ulykke og dermed får supernaturlige

og nettbrett.

største TV-ene er SMART-TV-er med inter-

evner slik at han blir utrolig rask. Sneglen

– Etter å ha besøkt hjem over hele verden,

nettilkobling. Med de forskjellige fargene

pakker da sakene sine og reiser for å delta

fant vi ut at folk er lei av TV-løsninger som

og kombinasjonene kan du skreddersy din

i racerbilløpet Indianapolis 500. Serien som

ikke harmonerer med resten av hjeminn-

egen TV-løsning som passer naturlig inn

kommer i desember vil plukke opp tråden

redningen. Det tradisjonelle TV-møbelet

i din stue. TV-ene har også en garanti på

der filmen slapp, og følge Turbo og crewet

er ofte lite fleksibelt og mangler gode

fem år.

hans på spennende eventyr.

Tekst: Gina Karlsen | Foto: IKEA

Tekst: Gina Karlsen | Foto: Netflix

løsninger. Det har vi nå tatt tak i og gjort noe med. Resultatet er UPPLEVA, sier Siv

www.citroen.no

LET THERE BE LIGHT

Ny citroën DS3 caBrio vti 82 Style

FinanSiering

KR 1.994,-/MND. hopp inn i din nye citroën DS3 cabrio og kjør ut i våren med vind i håret og blikket mot himmelen! Det tar bare 16 sekunder å åpne/lukke det store foldetaket. og konstruksjonen stjeler ikke plass fra baksetet, hvor du har tre regulære sitteplasser. Bagasjerommet er på 245 liter og har plass til en skikkelig runde med powershopping. Ja, for det har du råd til når citroën DS3 cabrio kan finansieres med en månedlig kostnad på bare 1.994,-.

créative technologie

Drivstofforbruk for den viste modell v/bl. kjøring er 4,9 l/100 km. 112 co2 g/km. nox = 8 mg/km. veil. pris levert oslo (kr 6.900,-). avbildet modell kan ha ekstrautstyr. citroën forbeholder seg retten til å endre modellprogram, samt tekniske og utstyrsmessige detaljer, uten varsel. 5 års norges garanti (2 års fabrikk- og 3 års norges-garanti, 100.000 km), gjelder alle nyregistrerte citroën-modeller. Med forbehold om trykkfeil. Finansieringseksempel: egenkapital 35% kr 68.215,- etablering kr 4.363,- nominell rente 5,10% effektiv rente 7,77% ved lånebeløp kr. 131.048,- over 84 måneder. gebyr er inkludert i mnd. beløpet. Forhandleren gir nærmere informasjon. Kampanjeperiode frem til og med 31. mai 2013.

DIN BIL AS BRATSBERGSVEIEN 11-13 • 7037 TRONDHEIM • TElEfON 73 82 42 00

Nº2 2013

MCS selger både dame- og herreklær.

Butikken er kanskje mest kjent for sitt store utvalg av bukser.

Gult, blått, grønt er noe av fargene som preger motebildet i år.

Røffe kvalitetsklær FRA MARLBORO CLASSICS

Hos MCS i Nordre gate i Trondheim finner du en delikat og inspirerende vårkolleksjon til både ham og henne. Det anerkjente italienske motemerket Marlboro Classics har en fin blanding av både moderne og klassiske linjer. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Marlboro Classics

Midt i gågata, Trondheims populære hand-

rette sommerstemningen når du besøker

for tre sesonger siden. Mange setter pris på

legate, finner du butikken MCS med et rikt

denne butikken. Det er lov å bruke farger.

å kunne handle både dame og herreklær på

utvalg av stilfulle plagg med kjente kvaliteter.

De lekre plaggene til både dame og herre

samme sted, sier Møller som gjerne skryter

Siden butikken åpnet sine dører i 2004, har

henger delikat og ryddig i butikklokalet, som

over å ha byens beste beliggenhet, midt i

butikken tilegnet seg mange faste kunder.

perler på en snor. Gult, blått, grønt er noe

Trondheims koselige shoppinggate.

Daglig leder Hans Christian Møller forteller

av fargene som preger motebildet i år. De

at kundegruppen forventer et godt utvalg og

klassiske naturfargene som mocca, lys beige

Flere utmerkelser

god service når de tar turen hit.

og millitærgrønn er også å skimte blant det

MCS har vunnen flere utmerkelser fra

– Vi er nok mest kjent for det store utvalget

bugnende utvalget. Her finner du klær fra

Samarbeidsgruppen Midt`byn, som pryder

av bukser som tilbys i en rekke ulike stiler,

topp til tå. Trenger du å sprite opp gardero-

noe av veggene i det flotte butikklokalet. Det

lengder og størrelser. Hos oss får kundene

ben med detaljrike assecories er utvalget

er lett å forstå at kundene opplever et høyt

ekte kvalitetsklær fra rene naturlige stoffer

stort. Sko for enhver smak, til både hverdag

servicenivå her.

som denim, skinn, lin, ull og bomull. Vi

og fest, lekre skjerf, og praktiske bager og

– Det er en artig bekreftelse og kjempe-

har en bred kundegruppe og segmenterer

lekre skuldervesker i både stoff og skinn.

positivt for bedriften. Det viser vel at våre ambisjoner og service fungerer godt, sier

ikke etter alder, men mer på en klassisk og casual stil som mange ønsker, sier den

En hit blant kvinner

Møller som ønsker deg velkommen til en

imøtekommende butikksjefen.

Marlboro Classics produseres og distribueres

hyggelig handleopplevelse.

av den italienske gruppen Valentino Fashion

Hos MCS finner du alt du trenger til vår og

Hotte klær

Group. Selv om merket er mest kjent for

sommergarderoben. Her kan du handle i ro

Motemerket Marlboro Classic er kjent verden

kvalitetsklær for menn, kan Møller fortelle at

og mak seks dager i uken. MCS holder åpent

rundt og ble etablert på 80-tallet, inspirert

damekolleksjonen har blitt svært godt mot-

fra klokken 10 til 18.

av naturen og de mannlige verdiene. Klærne

tatt av kvinner også.

For mer informasjon og inspirasjon, besøk

skiller seg ut og det er lett å komme i den

– Vi startet med kleskolleskjon for damer

butikkens Facebookside: MCS Trondheim.

Nº2 2013

TAR VARE PÅ BILEN Med sommeren på innmarsj ønsker de fleste å kjøre med skinnende ren bil. Dette kan du få god hjelp med på Flatåsen i Trondheim, der du finner bedriften «Ren bil Trondheim». Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Ren bil Trondheim AS, er en familiebedrift

Selvvask

forhold til lakken, sier Løvbugt.

med over ti års drift. I 2012 flyttet de fra

Ren bil er til for å serve de som ønsker å ha

Hos ren bil kan du få forklart hvordan du

Heggstadmyra til nye, flotte lokaler på hele

bilene pene og ta vare på lakken. Det er en

skal bruke både poleringsmaskin og de ulike

1800 kvm på Flatåsen. Det er ca 10 ansatte

annen standard i forhold til miljø og krav nå,

produktene, og får selvsagt kjøpt dette hos

som jobber på Ren bil Trondheim. Hos Ren

enn det var for noen år siden. Lakken tåler

bedriften. Ren bil har også selvvask som er

bil, får du den beste pleie for bilen din, uan-

ikke like mye i dag.

åpen 24 timer i døgnet.

sett hvilken bil du har. Du kan blant annet

– Det er heller ikke så enkelt å polere selv

– Der finnes alt man trenger for å vaske

få hjelp med bilvask, motorvask, polering,

i dag som det var før. Det er viktig at pro-

bilen selv. Alt av kjemikalier, høytrykks-

bulkutretting, lakkering, diverse reparasjo-

duktene man bruker skal være oppdatert i

spyler og annet som trengs for å hjelpe deg

ner og mye mer.

til et godt resultat og en skinnende ren bil, forteller Løvbugt.

Stor suksess Det som er nytt etter at vi flyttet til Flatåsen

Utvidet åpningstid

er understellsbehandlingen vi tilbyr. I følge

Ren bil er åpent alle hverdager, med utvidet

Ståle Berg og Thomas Løvbugt, som leder

åpningstid en gang i uken. På torsdager kan

driften har det vært en stor suksess.

du komme innom helt til klokken er 18 på

– Vi kunne ikke drømt om at det skulle bli

ettermiddagen.

så bra. Det er tydelig at folk blir mer og mer

– Etter som mange jobber og ikke rekker å

bevisst på at man må passe på bilene sine,

komme på dagtid, så er det en grei måte å

sier Løvbugt.

gjøre det på slik at alle skal kunne benytte

– Ettersom det er veldig mye salting i

seg av våre tjenester, sier Berg.

distriktet er det nødvendig å koste på bilen understellsbehandling, sier Berg.

Kunden i fokus Hos Ren bil settes kundeservicen høyt og

Ditec

kunden er alltid i fokus.

En av de mest populære behandlingene

– Det er kjempeviktig for oss at alle

for bilen, som du får hos Ren bil er «Ditec-

kundene føler seg trygge når de setter

behandlingen». Ditec forsterker motstands-

igjen bilen sin hos oss. Vi bruker mye tid

kraften i billakken, slik at den beskyttes mot

på å lære kundene å kjenne og svare på de

blant annet riper og steinsprut.

spørsmålene de måtte ha, sier Berg.

– Det er veldig mange som benytter seg av

Han legger til at også pris blir avtalt på

denne typen behandling. Det er denne og

forhånd, slik at kundene skal føle seg sikker

understellsbehandlingen som står i fokus

på den før de forlater bilen. Hos Ren bil er

hos Ren bil, sier Løvbugt.

alle velkommen med sine biler.

Nº2 2013

Konfirmant

Fame Schrøder tar vare på øyeblikkene, en evig påminnelse om hvem og hva som er viktigst i ditt liv.

Pakke A: 450,30 minutter fotografering. 1 antrekk – Studio – Visningstime. Pakke B: 750,30 minutter fotografering. 1 antrekk – Studio – Visningstime. De 10 beste bildene levert på minnepenn. (Vannmerket.) Pakke C: 1250,1 time fotografering. 2 antrekk – Studio – Visningstime. De 20 beste bildene levert på minnepenn. (Vannmerket.) + 1 stk 14x18 m/ramme. Pakke D: 1950,1,5 time fotografering. Studio og utendørs – Visningstime. De 40 beste bildene levert på minnepenn. (Vannmerket.) + 1 stk 14x18 m/ramme.

Besøk bildegalleriet vårt på fame.no

Heimdalsveien 4 - tlf: 92 03 53 43 - heimdal@fame.no

Nordregt 6 - tlf: 46 74 53 63 - fotograf@fotoschroder.no

50 %

STUDENTRABATT

50 %

STUDENTRABATT HOS TANNLEGEN Toppen Tannhelsesenter har åpnet på Toppen Helsesenter i Sirkus Shopping. Studentene får et godt tilbud. Du får 50% rabatt på første time. Tilbudet inkluderer undersøkelse hos tannpleier/ tannlege, 2 røntgenbilder og tannrens!

Du betaler kun 490,-

Bestill time på 73 60 50 45

Studenter får også 10% rabatt på alle tjenester uavhengig av dette tilbudet. Tobbmedlemmer har 10% rabatt generell rabatt på Toppen Tannhelsesenter.

Åpent fra 08.00–20.00 I Bestill time på 73 60 50 45

Rosenborg Reklame TRTA0014

Sirkus Shopping, Falkenborgveien 9, 7044 Trondheim

75 år med bil Prøven Bil på Selsbakk har lang fartstid som eneforhandler av Peugeot i Trondheim. I år feirer den servicevennlige medarbeidergjengen på 70 ansatte 75-års jubileum, der du som bilkunde får spreke bilnyheter og gode tilbud. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Det er hektiske dager hos Prøven Bil, og

gangen basert på Peugeot 208. Lav vekt og

– Den er både kraftig, sprek og sporty og

stadig ruller nye modeller inn i den store

sterk motor skal være noe av oppskriften

er en populær bil for både unge og godt

og flotte bilparken. Først ut er nykommeren

som skal sikre ny salgssuksess. Mange

voksne. Den ligger godt på veien og har i

Peugeot 2008 Crossover, som lanseres 12.

husker nok den vesle sportsbilen 205 GTi på

tillegg et fint design. Sportsetene gir en

juni i år. Den nye verdensbilen er utviklet

80-tallet. Det populære ikonet ble lovpriset

behagelig komfort, så her er det bare å lene

ved designkontorene i Frankrike, Brasil og

av alle kjøreglade. Den spreke nisjebilen

seg tilbake og nyte kjøreturen, forteller han.

Kina. Den vil også bli produsert i alle disse

av en nykommer har høye krefter under

Det er ikke vanskelig å skjønne at vi snakker

landene. Daglig leder Lars Hoff snakker

panseret., som sørger for friske presen-

om en sportsbil når vi tar en titt innvendig.

varmt om den nye kompaktbilen.

tasjoner. Under panseret sitter det, som i

Aluminiumspedalene og noen detaljer her og

– Vi har store for-

der i matt krom står i

ventninger til denne

kontrast til det meste

modellen og har flere bestillinger på den allerede. Dette er en spennende bilnyhet, som trolig vil bli en av våre bestselgere i år.

Den er både kraftig, sprek og sporty og er en populær bil for både unge og godt voksne. Den ligger godt på veien og har i tillegg et fint design.

andre, som er sort.

Daglig leder Lars Hoff om årets Peugeot GTi-modell

å skape litt mer liv.

Peugeot 2008 er noe større enn den

Men både sportssetene, dashbordet, dørene og sportsrattet har også røde detaljer dandert rundt om for Lav vekt er også en

populære 208, som

viktig faktor. 208 GTi

ble solgt i over 1300

veier bare 1160 kilo.

eksemplar i Norge i 2012. Den har et røft

originalen, en 1,6-liters bensinmotor. 205 var

Den lave vekten bidrar også til at forbruk og

utseende med en økt bakkeklaring, noe vi vet

også tilgjengelig som 1,9-liter. I 1983 fikk du

utslipp begrenses. CO2-utslippet er på bare

flere setter pris på når de investerer i ny bil.

105/115 hk i 1,6-literen, mens 2013-model-

145 g/km.

Taket over baksetet er løftet for å gi bedre

len har turbo og 200 hk. Resultatet er at

takhøyde bak og bagasjeluken går langt ned

0–100 km/t går unna på 6,5 sekunder.

I vekst Prøven Bil har hatt en kontinuerlig utvikling

for sikre lav innlastingshøyde, sier Hoff.

Perfekt sommerbil

av bilfirmaet som åpnet sine dører i 1938.

En legende gjenoppstår

Hoff forteller at en prøvetur med denne

Mye har skjedd siden den gang, og bedriften

Peugeot har laget nok en GTi-modell, denne

nykommeren er litt av en opplevelse.

har nå fokus på det nye bilbygget på Tiller,

Nº2 2013

som er planlagt å åpne i september neste år.

Ekstrem Peugeot

Selv om det er lenge siden Peugeot var på

– Vi har vokst ut av redet og trenger et

Lars Hoff er lidenskapelig opptatt av bil, og

plass i Pikes Peak, har de en historie å se

større bygg med romsligere plass. Dette ser

ser nå frem til det årlige bilracet Pikes Peak

tilbake på. Deres 405 T16 vant løpet både i

vi frem til, og vi gleder oss. Vi er opptatt av å

International Hill Climb, som går av stabelen

1988 og 1989, da i hendene på Ari Vatanen og

fornye oss. Det er viktig, sier Hoff engasjert.

i USA 30. juni. Etter 14 års fravær returnerer

Robby Unser.

Prøven Bil har i tillegg avdelinger på Or-

Peugeot til Pikes Peak med en ekstremver-

– Det blir både artig og spennende å følge

kanger, Oppdal og Verdal. Et nytt bilbygg på

sjon av sin 208. Den rattes av en mann som

med på dette heftige bilracet, sier Hoff, som

Stjørdal er allerede på trappene. Det skal stå

har blitt verdensmester åtte ganger.

ønsker deg velkommen til en hyggelig bilprat

ferdig ved årsskiftet. Det er ingen tvil om at

Sébastien Loeb fortsetter å erobre nye

hos Peugeotspesialisten Prøven Bil.

det satses stort, noe du som kunde kan nyte

motorsportsarenaer, Nå skal han kjøre 208

godt av. Det er mange bilnyheter å glede seg

T16 opp 19,9 kilometer vei, bestående av

For mer informasjon, besøk hjemmesiden:

til, blant annet en ny Peugeot 308 som ventes

156 svinger og med en stigning på 1.440

www.proven-bil.no.

i løpet av høsten i år.

høydemeter, i årets løp.

Nº2 2013

Nytt og gammelt i skjønn forening Samler du på gamle serviser, tradisjonsrikt sølvtøy, eller er på jakt etter den perfekte gaven, bør du ta turen innom Riibe Mynthandel. Forretningen lover også Skandinavias beste utvalg i mynter og sedler for samlere og investorer. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Riibe

Her finner du noe til enhver anledning. Daglig leder Rune Tovmo forteller at mange blir overasket når de ankommer den flotte butikken. Den om lag 500 kvadratmeter store butikken har et enormt utvalg, fordelt på tre etasjer. – Mange er på jakt etter unike varer. Det tør

mønstre som er hamret ut. I tillegg er det håndgravert på spesielle måter. Tidligere var det ofte kunder fra 50 år og oppover, som var på jakt etter disse produktene. I dag opplever vi at trenden har snudd, og får stadig besøk av yngre kvinner som gjerne vil øke

jeg påstå at vi har. Vi tilbyr kundene våre

samlingen av sølvtøyet sitt. Å dekke opp

svært sjeldne varer, som ikke er tilgjen-

et bord med en fin duk og skinnende

gelig blant nye forhandlere lengre.

sølvtøy er både lekkert, staselig og

– Vi selger gamle gjenstander fra

bedre å spise med, mener Tovmo.

Trondheim. Kaffeserviser, skjeer, boller og smykker fra kjente navn som

Rimelige diamanter

Henrik Møller, Ole Aas, Morken og

Riibe Mynthandel har et av byens

Joseph Smejda, for å nevne noen. Alt

største utvalg av glamorøse diamant-

er godt behandlet og veldig populært, sier Tovmo.

ringer. Butikken bugner over av lekre diamantringer i alle størrelser og varianter.

Godt håndverk Riibe Mynthandel tilbyr brukt sølvtøy til en tredjedel av prisen, sammenlignet med nye varer. – Sølvgjenstander som ble laget før i tiden er ofte finere enn nåtidens fabrikkproduksjon. Det er et godt håndverk med ulike

Nº2 2013

– Vår policy er at alle varer selges til halv pris av nye varer. Dette gjelder også ubrukte varer. Retro smykker i kjent 60- og 70-talls stil er populære. Sølvsmykkene er ofte store, kraftige og asymmetriske. Vi er alltid interessert i å kjøpe gull, sølv og mynter,

og betaler godt for dette. Markedet er i stadig

eller ønsker å selge noen selv, er det bare å ta

forandring, men man får fortsatt en god gull- og

kontakt med Riibe Mynthandel. Bedriftens egen

sølvpris hos oss, legger han til.

nettbutikk tilbyr mer enn 120. 000 ulike mynter og sedler. Har du fortsatt gamle 5-øringer, 10-ørin-

Stor kundegruppe

ger eller andre norske mynter som har gått ut

Riibe Mynthandel har eksistert siden 1981 som

av sirkulasjon, kan dette være av interesse for

en ren mynthandel. Bedriften som startet opp

mynthandleren Riibe.

som en ren mynthandel har hatt tilholdssted i

Det er ofte mynter fra før første verdenskrig,

Oslo, og senere i Trondheim i Olav Tryggvasons-

samt årgangene 1945, 1958 og 1970 som er de

gate og Dronningensgate. I 1997 åpnet de sine

mest verdifulle.

dører i det flotte butikklokalet i gamle Erling

– De mest spesielle og ettertraktede er sølvmynt

Haug gården i Dronningensgate.

som ble laget før 1920. Etter dette tidsrommet

– Vi har en stor kundegruppe med både faste

ble de laget i materialer som kobbernikkel, og er

og nye kunder. Mange benytter seg av oss i

ikke så mye verdt, sier Tovmo.

forbindelse med arveoppgjør, og vi får stadig

Om du ønsker å fornye deg selv med et vakkert

henvendelser fra både privatpersoner og

og stilfullt smykke, vil ha mer sølvtøy i samlin-

advokater. Hos oss kan alle komme innom med

gen din, eller bare trenger litt inspirasjon, er du

varene sine. Vi vurderer tilbudene fortløpende,

velkommen innom Riibe Mynthandel i Dronnin-

sier den imøtekommende daglige lederen.

gensgate.

Verdige mynter

For mer informasjon, besøk hjemmesiden:

Er du på jakt etter sjeldne mynter og sedler,

www.riibe.no, eller www.finn.no/riibe.

Nº2 2013

WALK-IN Løsninger tilpasset ditt behov!

garVi kan der obe !

WALK-IN OG SKYVEDØRSGARDEROBER Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer!

KREATIVE LØSNINGER La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

PRAKTISK TILBEHØR Vi har tilbehøret som setter prikken over i-en.

GRATIS ! K Ø S E B E HJEMM

bud tende til

k t uforpli og gir e p p o r Vi måle

www.garderobemannen.no • post@garderobemannen.no

Trondheim: 72 88 11 12 Haakon den VII’s gate 23 - Lade • “Samme bygg som ByggMax” Man-tor: 10-20. Fre-lør: 10-16

EN SIKKER VINNER Hos Lexus Trondheim, på Leangen finner du et av verdens beste bilmerker, nemlig Lexus. I følge den prestisjefylte undersøkelsen Autoindex, er Lexusen kåret til bilen som er «best å eie». Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Den eksklusive Lexus-bilens historie strekker seg

Lexus IS 300h

prisen, er lave avgifter. Den har 99 gram utslipp

tilbake til 1983, da Toyota-sjef Eiji Toyoda, utfordret

Lexus Trondheim, lanserer i juni

og et forbruk på kun 0,43. Kombinasjonen mellom

sine medarbeidere til å skape en luksusbil verden

den eksklusive hybrid-sedanen

el-motor og bensin gjør den svært gunstig for

ikke før hadde sett maken til. Hans tanke var å

Lexus IS 300h. Med sine 223

utslippene lokalt sett.

bygge en bil for det amerikanske markedet som

hestekrefter, bakhjulstrekk og

– Her får man mye hest til lav penge. Det er en

var stillere, raskere og rimeligere enn konkurren-

sitt sporty design, tar bilen deg

stor kompakt sedan, som skiller seg ut i meng-

tenes modeller. Tusenvis av ingeniører, mekani-

til nye høyder. Prismessig er den

den, sier salgssjef for Lexus Trondheim, Knut Solli

kere og designere tok oppgaven på seg og utviklet

også i en meget gunstig klasse

den første prototypen av Lexus.

da den kan kjøpes fra 412 500

Må oppleves

kroner. Grunnen til den lave

Bilen har et veldig moderne og flott design, med

Fornøyde eiere

utrolige kjøreegenskaper og flotte,

I følge bilbransjens mest omfat-

myke materialer. Teknologien er

tende undersøkelse, AutoIndex,

også av ytterste kvalitet og det er

er Lexus kåret til den bilen som

lagt mye vekt på blant annet radio-

eierne helt klart er mest fornøyd

systemet fra Mark Levinson.

med. Undersøkelsen er tatt blant

– Den er fantastisk fin å kjøre. Den

omtrent 100.000 bileiere, derav

må bare oppleves, sier Solli. Lexus

19.000 norske. Dette var andre

Trondheim har allerede solgt 12

gang Lexus var med i undersø-

biler før den engang er lansert.

kelsen, og begge gangene har Lexusen vært en soleklar vinner.

Kundeservice

Undersøkelsen bygger på hvor

Hos Lexus Trondheim, møter du

tilfredse bilkundene er med

dyktige ansatte der du alltid får den

bilen, forhandlerne, verkstedet og

hjelpen du trenger for å finne den

lojalitet.

rette bilen for dine behov, og der kunden settes i sentrum.

Nº2 2013

TRB-300

Dronningensgt. 9 975 71 318

www.bag.no - facebook BAG Trondheim

Byhaven Trondheim Torg Sirkus Shopping Torgkvartalet

Varige innriss i huden Ønsket om kroppskunst har eksplodert. Hos stilfulle Onkel Henrys Tattoo shop i Carl Johansgate, er alle velkommen. I det romslige og lekre tatoveringsstudioet finner vi dyktige kunstnere som kan faget sitt. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Onkel Henrys Tattoo shop er det siste

sjømannen Henry, ble han tidlig inspirert av

Jeg drømte om å bli en dyktig tatovør. Det

tilskuddet av tatoveringsstudio i Trondheim.

kroppskunst.

har jeg klart, og det er jeg stolt over, sier

I de flotte nyoppussede lokalene er musik-

– Onkel Henry var som sjømenn flest og

den sjarmerende driveren med et lurt smil

ken behagelig og rolig. Stemningen er god

hadde kroppen full av dekorative tatove-

om munnen.

og stedet skiller seg ut. Omgivelsene er

ringer. Jeg var ung og usikker på hva jeg

smakfullt innredet med

Mange sjangre

en fin twist av store myke

Onkel Henrys Tattoo shop tar kroppskunst

Gamle vakre og dekora-

I dag skal alt skreddersys hver kunde. Tiden der kundene plukket ferdige motiver fra en vegg er for lengst over.

tive pynte- og bruksgjen-

Terje Leistad Heggvik

grafisk relatert arbeid.

møbler i kjent barokkstil og sjømannskunst på veggene.

Inspirert av sjømenn Hos Onkel Henrys Tattoo shop er det mye historikk.

stander pryder veggene. Her blir man aldri lei

til et nytt nivå. Elleve artister er tilknyttet tatoveringsstudioene som ligger i Trondheim og på Lillehammer. Samtlige ansatte har bred erfaring fra både kunstskole og Sjangrene de bruker er mange og ulike. Old

av å sitte og vente på

school, new school, new

timen sin. Innehaver Terje Leistad Heggvik

skulle bli når jeg ble stor. Etter å ha fullført

traditional og realistisk. Trendene er mange.

er lidenskapelig opptatt av forseggjorte

kokkeutdanning var det noe som ikke

– New Traditional tatoveringer er i vinden,

tatoveringer og er glad i det vakre. Han har

stemte. Jeg fulgte magefølelsen, og satset

som aldri før, samt realistiske portretter

lang og bred erfaring fra bransjen som han

alle konfirmasjonspengene på kjøp av et

og tekst. Det virker som om flere i dag

har vært i siden han var 15 år. Som nevø til

gammelt tatoveringsutstyr av noen sjøfolk.

ønsker å formidle sitt indre budskap til

Nº2 2013

andre i form av og utrykke seg mer dramatisk. I

er mange måter og drive tatove-

finne ut hvor tatoveringen skal være. Vi opplever

dag skal alt skreddersys hver kunde. Tiden der

ringsbutikk på, men det hjelper

at mange unge følger rådene våre. Det er vel i

kundene plukket ferdige motiver fra en vegg er

lite og være flink med markeds-

tillegg positivt som tatør å ha erfaring fra egen

for lengst over. Men vi har beholdt tatoveringene

føring og service om man ikke

kropp, sier Heggvik som naturlig nok har flere

på veggene som gamle minner. Vi har faste og

leverer godt arbeid. I lengden er

tatoveringer selv.

nye kunder i alle aldre, og det hender fortsatt

det kvaliteten på arbeidet som

at sjømenn stikker innom for å dekke over eller

avgjør om du blir værende i gata

Ryddige forhold

friske opp gamle tatoveringer. Vår eldste kunde

eller ikke, legger han til.

På Onkel Henrys Tattoo Shop er de opptatt av å ha

er 78 år gammel. Spennvidden på alderen er

ryddige omstendigheter. Her kan du være trygg på

stor, og gjennomsnittsalderen er rundt 25 år, sier

Riktig avgjørelse

god hygiene. Lokalene er godkjent av Helsedirek-

Heggvik.

Selv om tatoveringer har eksis-

toratet, og myndighetenes regler for internkontroll

tert i alle år, merker de ansatte

følges nøye. Nålene som brukes i tatoveringspro-

Plass til alle

hos Onkel Henrys at trendene

sessen er sterilt engangsutstyr og brukes aldri

Hos Onkel Henrys ankommer flere ulike grup-

er i stadig vekst. Hit kommer

flere ganger.

peringer. Ikke bare de tradisjonelle MC-gutta

stadig flere med ønske om et nytt

– Alt blekk er allergitestet, og alle våre ansatte

og havarerte sjømenn. Mange har ønske om

innriss i huden.

stiller høye krav til gode rutiner og god hygiene,

en tatovering. Rockere, sykepleiere, brann- og

– Det er viktig å tenke nøye

sier Heggvik som ønsker deg velkommen til en tur

politimenn. Heggvik forteller at det er jevn sesong

gjennom hvilken tatovering man

innom Onkel Henrys Tattoo shop.

gjennom hele året.

ønsker på forhånd. Den blir

Tatoveringsstudioet har vunnet flere priser, blant

– Trondheim by har flere tatoveringsstudio, men

som et maleri som skal pryde

annet Sterk Reklame og Trondheimsprisen i regi

det er tydelig at her er det plass til oss alle.

kroppen i mange år. Vi er opptatt

av Kreativt Forum og Natt og Dag.

Jungeltelegrafen er aldri feil, og vi får mange

av å gi gode råd og tips til våre

For mer informasjon, besøk hjemmesiden: www.

gode tilbakemeldinger fra fornøyde kunder. Det

kunder og bruker god tid på å

onkelhenrys.no

Nº2 2013

Fargerik sommer

PÅ KJØKKENET Den største Kitch’n-butikken i Trondheim, har nå fått store, nye lokaler på Solsiden Kjøpesenter. Her finner du alt du trenger til sommerens grillfest eller den perfekte bryllupsgave. Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Den første butikken som nå er den populære

grillfester. Kitch’n har alt du

lenker selv, da er Kitch’n-butikken der du finner

Kitch’n, ble startet i 1996, da under navnet «Bjørns

trenger for å ordne i stand den

det du trenger. Her får du god hjelp av dyktige

kjøkkendesign». Selv om navnet nå er endret til

lekreste grillmaten. Det velkjente

medarbeidere til å finne den rette bryllupsgaven til

Kitch’n, er konseptet det samme. Å ha fokus på

merket Bodum kommer hvert år

brudeparet. Brudeparet kan selv også skrive bryl-

god kvalitet og design på kjøkkenutstyr. Nå er

med sine fantastiske piknikgriller.

lupslisten sin hos Kitch’n, noe som gjør det enklere

det hele 74 butikker i kjeden rundt om i landet.

Det er små griller, som minner

for slekt og venner å kjøpe akkurat det brudeparet

Den populære «kjøkkenbutikken» fører kjente

om engangsgrillen i den forstand

trenger og ønsker seg. En populær bryllupsgave

kvalitetsmerker som Kitchen Aid, Leu Creuset, Eva

at de er enkle å ta med seg, men

er blant annet de lekre produktene fra Kitchen Aid,

Solo, Rosendahl, Ritzenhoff, Riedel, Poul Pava og

selvsagt i et fantastisk design.

som kjøkkenmaskinen å blenderen.

mange fler.

Du får grillen i to ulike størrelser

– Blenderen fra Kitchen Aid er en kjempepopulær

og i de lekre fargene sort, lime

bryllupsgave. Også serviser og krystallglass, sier

Fargerikt

og rød. I butikken finner du også

butikksjefen.

Butikken på Solsiden bugner over at lekkert design

det danske merket Rice, som er

og i hyllene finner du herlige farger som rosa, rødt,

kjent for sine fargerike kvalitets-

Kundeklubb

gult, turkis og mange fler. Farger og mønster vil

produkter. Melamineproduktene

Kitch’n har en stor kundeklubb med mange med-

også fortsette å komme inn i butikken fram mot

er perfekte for piknik og utebruk,

lemmer på landsbasis. Det er helt gratis å melde

sommeren, men også klassiske duse farger og

ettersom de er i solid plastikk, er

seg inn, og man får mange fordeler som kunde.

glass.

BPA-fri og kan vaskes i oppvask-

Blant annet får du mange gode spesialtilbud,

– Nå er det populært å blande farger og bruke

maskin etter bruk.

som du også får tilsendt på epost, slik at du kan

både pasteller og knallfarger, sier Stefan Stellan-

– Produktene fra Rice er også

sitte hjemme å se på tilbudene i ro og mak, før du

der, butikksjef og prosjektkoordinator på Kitch’n.

i 100 prosent gjenvinningsbart

besøker butikken.

materiale, forteller Stellander.

– Vi er veldig stolt av kundeklubben vår, sier

Klare for fest

Tid for bryllup Er du ute etter

Stellander.

Når sommeren kommer til byen, kommer også

den perfekte bryllupsgaven eller

God service og fagkunnskap er noe med-arbei-

grillsesongen med sine innbydende pikniker og

skal snart skal smies i hymens

derne på Kitch’n verdsetter høyt.

Blenderen fra Kitchen Aid er en kjempepopulær bryllupsgave. Også serviser og krystallglass. Stefan Stellander

Nº2 2013

Ta med familie, venner, eller kollegaer på en unik restaurantopplevelse. Hos oss får du originale, spanske råvarer fra noen av de beste produsentene i Europa. Smaken fremheves i en kullgrillovn hvor råvaren settes i sentrum og gir rettene en særegen, ærlig og tøff smak.

Tapas er en fellesbetegnelse på en rekke “spanske småretter av fisk, skalldyr, kjøtt, ost og grønnsaker, og skaper ekstra hygge rundt bordet som delemat.

”

Variaciòn de Sabor/ Kombinasjonsmeny

TAPAS PEQUEÑAS (liten) 6 utvalgte retter, pr. person kr

TAPAS MEDIAS (medium) 8 utvalgte retter, pr. person kr

TAPAS EXCLUSIVAS (stor) 10 utvalgte retter, pr. person kr

249,349,449,-

Brød og Aioli er inkludert i prisen

RESTAURANT CATERING TAKE-AWAY Øvre Bakklandet 66 Drop-in eller bestill bord på 406 18 804 post@sabor.no www.sabor.no

reiser & opplevelser

Herlige fjellopplevelser Har du gifteplaner eller ønsker å komme deg bort fra hverdagens stress og mas, bør du ta turen til vakre Åre. Hos Hotell Copperhill Mountain Lodge finner du både ro og omtanke. Det praktfulle designerhotellet ligger på toppen av Förberget i Åre-Björnen, og har en magisk fjellutsikt. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Copperhill

På Copperhill Mountain Lodge finner kresne

– Hotellet tilbyr en rekke muligheter for

fjellvandrerledere har det aldri vært enklere å

gjester fra hele verden en unik kombinasjon

overnatting enten det skal være i en lekker

oppleve unike fjellturer.

av anerkjente og prisbelønte spa-opplevelser

suite eller et rom med utsikt. Vielsespak-

– Utsikten fra toppen av Förberget er en

i en utsøkt natur. Stedet ligger en kort

kene er en komplett løsning der alt er inklu-

av Årefjellenes høydepunkter, men det

kjøretur fra Trondheim.

finns mye mer å oppleve.

Mulighetene er mange, og

Idylliske fjellvann der

hotellgjestene kan velge flere ulike fremkomstmiddel som buss, bil eller tog.

Bryllup Sommeren står for døren og mange gifteklare par ønsker en spesiell opplevelse i sitt bryllup. I romantisk midtsommerlys

Utsikten fra toppen av Förberget er en av Årefjellenes høydepunkter, men det finns mye mer å oppleve. Idylliske fjellvann der man kan ta en dukkert, fjelltopper eller vandring gjennom bjørkelandskap og frodige grønne bakker..

man kan ta en dukkert, fjelltopper eller vandring gjennom bjørkelandskap og frodige grønne bakker. Her kan du ta en pause, plukke bær og sopp og nyte det vidstrakte fjellandskapet. På en vandringstur i Årefjellene er selve turen viktigere enn målet, legger hun til.

og fjellsommerens idyll, inviteres du og din kjære til de populære

dert – til og med den som forestår vigelsen,

vielseshelgene 28. til 31. juni. Her kan du

vitner og bryllupsfotograf, forteller hun.

Familievennlig For mange voksne er det fristende med noen

rømme hjemmefra og oppleve et intimt lite bryllup, eller et større og luksuriøst giftemål.

Fjellvandring

avslappende dager. Det lekre fjellhotellet har

Markedskoordinator forteller at Copperhill

På Copperhill Mountain Lodge har du

god plass til både store og små, der barna

Mountain Lodge syr sammen de beste

naturen som nærmeste nabo, med flotte

fritt kan boltre seg med en rekke aktiviteter.

løsningene for deg og dine nærmeste.

turløyper rett utenfor døren. Med egne

Her kan du og familien overnatte i blant

Nº2 2013

reiser & opplevelser

annet romslige suiter med to separate soverom,

varmekilder. Det finnes også både felles og separate

kjøkkenløsning der man kan lage mat, stue og

badstuer. Level Spa & Health Club er som skapt

baderom med dobbeldusj. Alle hotellrommene

for deg som er glad i å skjemme deg selv litt bort.

er utstyrt med Playstation 3. Alle gjestene har fri

Inne på spa-avdelingen er det egen bar, der du kan

tilgang til spa- avdelingen hver dag. Her tilbys også

nyte noe godt å spise og drikke mens du oppholder

massasje og ansiktskur for barna.

deg i spa-avdelingen. Fjellværet kan være tøft for både ansikt og kropp. Hva med en deilig ansiktskur

Nytelse

og massasje. Under denne behandlingen tas hånd

Et opphold hos Copperhill Mountain Lodge er vel

om både hud og trøtte muskler. Ansiktet får en kur

verd å prøves. Her kan du virkelig nyte oppholdet og

med naturlige voksekstrakter som gjør huden din

ta deg tid til avslapping, ro og refleksjon. Etter en

myk og smidig. I tillegg får kroppen en real omgang

lang fjelltur er der godt å kunne synke ned i en av

med massasje og næringsrike kroppsoljer. For mer

varmekildene eller krype opp i en myk stol og bare

inspirasjon og informasjon, besøk hjemmesiden:

nyte. Her finner du tre basseng, hvor to av disse er

www.copperhill.se

Nº2 2013

TIBE T:rivsel

Gjør en god gjerning for byen og bilen – velg p-hus framfor gateparkering Det er flere gode grunner til å velge p-hus framfor gateparkering. Når du parkerer i p-hus reduserer du antall bilister på leting etter parkering, og frigjør verdifull plass. Slik bidrar du til bedre flyt i trafikken og til å skape en tryggere og penere by med mindre støv og støy. Å parkere i p-hus er også den enkleste og billigste måten å parkere på. Bilen kan stå så lenge du ønsker, og du betaler kun for tiden du har stått parkert. En bil som står tørt og lunt i p-hus har også lengre levetid enn en bil som står ute i vær og vind. Som en del av Miljøpakken er det nå laget sykkelfelt i Kjøpmannsgata, Bispegata og Elvegata. En konsekvens av prosjektene er færre p-plasser i disse områdene. Vi er altså godt i gang med å redusere biltrafikken og gjøre Trondheim sentrum til et hyggeligere sted. Velg p-hus framfor gateparkering og bidra du også. På forhånd takk.

LedigP.no Last ned vår nye web-app og se hvilke av våre p-hus som har ledig kapasitet. iPhone: www.ledigp.no Android: play.google.com og søk etter ledigp

Leüthenhaven P-hus 440 plasser Sentralstasjonen P-anlegg 133 plasser Sentralbadet P-hus 250 plasser Solsiden P-hus 622 plasser Portalen P-hus 246 plasser Torget P-hus 374 plasser Pirbadet P-hus 300 plasser St.Olavs Hospital P-hus 240 plasser Øya Helsehus P-hus 97 plasser Finalebanen P-hus 250 plasser Brattøra P-hus 197 plasser

Nº2 2013

508 RXH – NESTE GENERASJON ALL ROAD 508 RXH – NESTE GENERASJON ALL ROAD

100.000 km 100.000 km

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Trondheim kr. 499.900,-. CO2 utslipp: 107 g/km. Alle Peugeots personbiler 5 år/100.000 kmForbehold Norgesgaranti. Priser inkl. frakt leveringsomk. og levert Trondheim kr. 499.900,-. CO2 utslipp: Drivstoff-forbruk v/blandethar kjøring: 0,41 l/mil. om trykkfeil. Bildet er og illustrasjonsfoto utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen107 AS.g/km. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring: 0,41 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen AS.

508 RXH – NESTE GENERASJON ALL ROAD 508 RXH – NESTE GENERASJON ALL ROAD

Nye Peugeot 508 RXH er en 4X4 hybrid hvor vi har fokusert like mye på kjøreglede som miljøet. Ved å kombinere egenskapene til Nye Peugeot 508 RXH er en 4X4 hybrid hvor vi har fokusert like mye på kjøreglede som miljøet. Ved å kombinere egenskapene til en all road med el-bilens miljøfordeler har vi laget en drivstoffvennlig kraftplugg som er som skapt for norske veier. Du kan kjøre helt en all road med el-bilens miljøfordeler har vi laget en drivstoffvennlig kraftplugg som er som skapt for norske veier. Du kan kjøre helt elektrisk med null lokale utslipp eller tråkke til med alle 200 hk og 450 Nm for maksimal kraft. Og ikke nok med det, du får masse 100.000 km får masse elektrisk med null lokale utslipp eller tråkke til med alle 200 hk og 450 Nm for maksimal kraft. Og ikke nok med det, du km 24t.100.000 veiassistanse ekstrautstyr som standard. Neste generasjon all road får du fra kun 499.900,-. 24t. veiassistanse ekstrautstyr som standard. Neste generasjon all road får du fra kun 499.900,-. Oppdag flere sider av 508 RXH på peugeot.no Oppdag flere sider av 508 RXH på peugeot.no

Prøven Prøven Prøven Prøven Prøven Prøven

Bil Bil Bil Bil Bil Bil

Trondheim • Tlf.: 73 80 42 60 Trondheim • Tlf.: 73 80 42 60 Verdal • Tlf.: 72 04 90 00 Verdal • Tlf.: 72 04 90 00 Oppdal • Tlf.: 72 40 04 20 Oppdal • Tlf.: 72 40 04 20

Prøven Bil Orkanger • Tlf.: 72 48 40 00 Prøven Bil Orkanger • Tlf.: 72 48 40 00 Leira Bil AS • Tlf.: 73 85 90 80 Leira Bil AS • Tlf.: 73 85 90 80 www.proven.no www.proven.no 24t. veiassistanse 24t. veiassistanse

Opplev fremtidens biler Møt sommeren med en splitter ny Nissan Leaf. Den oppgraderte elektriske nykommeren, finner du hos Witro Bil i Fossegrenda. Her tilbys en rekke lekre modeller i både brukt- og ny-bil segmentet. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Nissan Leaf har satt Norge på bil-verdenskartet, Det Europaprodu-

kjører tidsbesparende og som en konge i kollektivfeltet. I tillegg har

serte bilvidunderet har fått lengre rekkevidde, bedre varmeapparat og

du gratis parkering og ferje, forsikringen er rimelig og du får gunstig

større bagasjeplass. I tillegg er den utstyrt med langt bedre kjøre-

service. At det i tillegg finnes om lag 200 gratis ladestasjoner i Trønde-

egenskaper i forhold til sin forgjenger. Leaf kan leveres i tre utstyrsni-

lag, er vel heller ikke å forakte.

våer og lanseres i juni.

– Jeg skjønner jo godt at Nissan Leaf er blitt så populær. Den er godt likt av både fastboende, pendlere og ulike bedrifter. Den har null

En drøm av en bil

utslipp og er et pluss for miljøet i bytrafikken. Med færre utgifter går

Bilselger Harry Hansen hos Witro Bil AS, har store forventninger til

det raskere å nedbetale egen bil, sier Hansen mens han viser frem

en av årets hotteste nyheter. Forgjengeren som var den første fem-seters fullelektriske bilen, har utviklet seg betraktelig. – Andre generasjon Nissan Leaf er helt eventyrlig. Den er en drøm å kjøre, og en praktisk, stillegående og komfortabel bil, som er for-

den flotte bilparken hos

Andre generasjon Nissan Leaf er helt eventyrlig. Den er en drøm å kjøre, og en praktisk, stillegående og komfortabel bil. Harry Hansen

bedret på mange områder.

Witro Bil.

Brukervennlig Nissan Leaf andregenerasjon, er den største elbilen du kan kjøpe med en slank lommebok. Her er det god plass til fem. Bagasjeplassen er økt med 40 liter fra forgjengeren. Det er lett å få

I tillegg har den vunnet en rekke tester og er en særdeles trygg bil å

en high-tech følelse med denne bilen. Navigasjonsanlegget er supert,

kjøre. Nissan Leaf var den første elbilen som fikk fem stjerner i Euro

førerinfodisplayet er stort og girspaken elegant. Nissan Leaf har

NCAPs kollisjonstest, sier Hansen, som har bestillingsblokka på den

brukervennlighet i fokus. Navigasjonen gir deg beskjed om lite strøm,

nye elbilen rimelig full allerede.

og foreslår stoppsteder i nærområde på en praktisk måte. Rekkevidden er forbedret fra 175 til 199 kilometer. Elbiler er i vinden som aldri

Miljøgevinst

før, og i stadig utvikling. Hos Witro Bil du kan du etter hvert oppleve

Det er en rivende utvikling på miljøbiler i Norge. Flere har fått øynene

elbil varebil og som 7-seter. Men først bør du prøve nye Nissan Leaf,

opp for familiefrakteren med fem års garanti. Fordelene er mange. Du

nykommeren som gjør norske veier til en lek.

Nº2 2013

VELKOMMEN SOM EN O.K. KUNDE DU OGSÅ! DU FINNER OSS I 2.ETG PÅ SOLSIDEN KJØPESENTER (9-21/18 ) VELG SELV HVORDAN OG NÅR DU ØNSKER Å BESTILLE TIME TLF. 73600020 / SCAN QR-CODE / WWW.OK

INGENTING I EN LEXUS MANGLER I DET EN LEXUS MANGLER DET SKULLE BARE MANGLE I EN LEXUS MANGLER DET DETINGENTING INGENTING DET SKULLE BARE MANGLE DET SKULLE BARE MANGLE DET INGENTING DET SKULLE BARE MANGLE

: : : Hybridbilen Lexus CT 200h Comfort

-- nå med navi og lydpakke uten tillegg i prisen! : Begrenset Lexus antall biler for omgående levering. Hybridbilen CT 200h Comfort Hybridbilen CTlydpakke 200h Comfort -- nå medLexus navi og uten tillegg i prisen! Kampanjepris -- nåBegrenset med naviantall og lydpakke uten tillegg i prisen! biler for omgående levering. Hybridbilen Lexus CT 200h Comfort Begrenset antall biler for omgående levering. Kampanjepris -- nå med navi og lydpakke uten tillegg i prisen! Kampanjepris Begrenset antall biler for omgående levering.

kr 331.000,– kr 331.000,– krKampanjepris 331.000,– ekstrautstyr - alt dette er inkludert krGlem331.000,–

PRIVATLEIE:

kr 2.690,– PRIVATLEIE: kr 2.690,– Kontrakter signert innen 31. 05. 2013. pr. mnd.Forskuddsleie inkl. mva. kr 50 000,- inkl. mva krPRIVATLEIE: 2.690,– Komplett bil inkl. vinterhjul, pr. mnd. inkl. mva. metallic lakk og ferdig registrert. Kontrakter signert innen 31. 05. 2013. kr 2.690,– Forskuddsleie kr 50mva. 000,- inkl. mva pr. mnd. inkl. PRIVATLEIE: pr. mnd. inkl. mva.

• Automatgir • Regnsensor • Navigasjonssystem m/7” fargeskjerm • 2-soners automatisk klimaanlegg Glem• ekstrautstyr - alt dette er inkludert • Regnsensor • LED kjørelys • Alarmsystem Automatgir • Navigasjonssystem fargeskjerm • 2-soners automatisk klimaanlegg • AUX, USB og m/7” Bluetooth-tilkobling • 8 kollisjonsputer • Automatgir • Regnsensor • LED kjørelyscontrol • Alarmsystem • Cruise • Dobbel instrumentering Glem ekstrautstyr -fargeskjerm alt dette er inkludert • Navigasjonssystem m/7” • 2-soners automatisk klimaanlegg • AUX, USB og Bluetooth-tilkobling • 8 kollisjonsputer • Ryggekamera (normal/sport) • LED kjørelys • Alarmsystem • Cruise • Dobbel instrumentering • El. control innfellbare dørspeil m/varme • Midtarmlene foran • Automatgir • Regnsensor • AUX, USB og Bluetooth-tilkobling • 8 kollisjonsputer • Ryggekamera (normal/sport) • Premium lydanlegg m/DAB+ • Multifunksjonsratt • Navigasjonssystem m/7” fargeskjerm • 2-soners automatisk klimaanlegg • Cruise control • Dobbel instrumentering • El. innfellbare dørspeil m/varme • Midtarmlene foran • LED kjørelys • Alarmsystem • Ryggekamera (normal/sport) • Premium lydanlegg m/DAB+ • Multifunksjonsratt • AUX, USB og Bluetooth-tilkobling • 8 kollisjonsputer • El.•innfellbare dørspeil m/varme • Midtarmlene foran Cruise control • Dobbel instrumentering • Premium lydanlegg m/DAB+ • Multifunksjonsratt • Ryggekamera (normal/sport) • El. innfellbare dørspeil m/varme • Midtarmlene foran • Premium lydanlegg m/DAB+ • Multifunksjonsratt

Glem ekstrautstyr - alt dette er inkludert

Kontrakter signert innen 31. 05. 2013. Forskuddsleie kr 50 000,- inkl. mva Komplett bil inkl. vinterhjul, metallic lakk og ferdig registrert. Komplett bil inkl. vinterhjul, Kontrakter signert 31. 05. 2013. metallic lakk og ferdiginnen registrert. Forskuddsleie kr 50 000,- inkl. mva Komplett bil inkl. vinterhjul, metallic lakk og ferdig registrert.

TRONDHE TRONDHEIM Leangen Allé

Leangen Allé 4 Les mer om Lexus og hybrid på lexus.no. Tlf 934855 TRONDHEIM Les mer om Lexus og hybrid på lexus.no. Tlf 93485500

Lexus CT 200h fra 307.300,- levert Trondheim. Utslipp: CO 2 : fra 87 g/km, NOx: 3 mg/km. Forbruk: 0,38 l/mil. Lexus CT 200h fra 307.300,- levert Trondheim. Utslipp: CO 2 : fra 87 g/km, NOx: 3 mg/km. Forbruk: 0,38 l/mil.

Les mer om Lexus og hybrid på lexus.no.

Leangen Allé 4 TRONDHEIM Tlf 93485500

SKAP GOD KARMA

PIKNIK I PARKEN

Bring østens mystikk og dekorative livsstil inn i stuen med en vakker Buddha i glasert keramikk.

Lag en lekker take away-rett og nyt din lunsjpause i det fri. Søstrene gjør det lett med disse spisepinnene og prakstiske oppbevaringsbokser.

12300

1230

2990

2298

ØYENSTIKKER

Som bordklemmer. Holder duken på plass.

1588 EN RAD AV DYR Sandformer, som gir de yngste mange timers lek i sanden.

2460

RIIING...!

1220

1084

Et søtt eggeur - i en god smak.

1588 2298

SOMMeR

Tid for utendørsliv med Søstrene!

1. 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Buddha ﬁgur i keramikk (stående, med stort hode eller sittende): 123,00 kr. Spisepinner, sett med 12 par: 12,30 kr. 3. Oppbevaringssett, 3 deler: 29,90 kr. Bordukssklemmer, 4 stk.: 22,98 kr. 5. Sandformer, 4 stk.: 14,66 kr. Drikkeﬂaske med sugerør: 15,88 kr. 7. Plastkrus, 4 stk.: 24,60 kr. Eggeholder: 15,88 kr. 9. Blomst bordskåner: 10,84 kr. Bestikk i 3 farger, 18 stk.: 22,98 kr. 11. Telys med duft: 12,20 kr. Eggeur formet som is i kjeks: 32,80 kr.

SØSTRENE GRENE TRONDHEIM WWW.SOSTRENEGRENE.COM

De finner oss her: OLAV TRYGGVASONS GATE 14 & SIRKUS SHOPPING, TRONDHEIM

3280

Med Jura kan du oppdage en verden av både klassiske og nye og inspirerende kaffesmaker.

Nytelse i hver dråpe Hva er vel bedre enn å starte dagen med en varm kopp lykke. Å nyte en god kopp kaffe på ditt private kjøkken kan være en ren nytelse. Hos C.I. Pedersen får du nå de populære kaffemaskinene fra Jura i mange størrelser og varianter. Tekst & foto: Mari Janne Støle

C.I. Pedersen har lang og bred erfaring

på med ferske kaffebønner på det lekre

innen alt av kjøkkenutstyr, bestikk og

kaffevidunderet.

mange modeller av tradisjonelt servise. Butikksjef Annika Nørkov forteller at de

Uendelige muligheter.

funksjonelle kaffemaskinene selges som

Den gode duften av nykvernede kaf-

aldri før, er enkel i bruk og har svært lite

febønner sprer seg ut i butikklokalet.

reklamasjoner.

Mulighetene er mange og er du glad i

– Dette er virkelig Rolls Royce innen

variasjon, er dette kaffemaskinen for

dagens kaffemaskiner. Jura er en kjent

dine behov. Med Jura kan du oppdage

merkevare med sveitsisk kvalitet. Vi

en verden av både klassiske og nye og

har hatt disse i handelen i fire år, mens

inspirerende kaffesmaker.

fabrikken Jura ble etablert allerede

Enten du foretrekker noe mer tradisjonelt

i 1931. Det er ingen hemmelighet at

som Café au lait, Latte macchiato, Es-

mange brudepar har disse maskinene på

presso, Cappuccino eller mer kreative

sin ønskeliste, sier Annika, mens hun fyller

Nº2 2013

spesialiteter, kan du i løpet av få

Jura er Rolls Royce blandt dagens kaffemaskiner.

C. I. Pedersen fører merker som Georg Jensen, Menu, Le Creuset, Pillivuyt, Stelton, Skaugum, Rosenthal, Royal Copenhagen, Eva Solo, Villeroy & Boch, Iittala, Magnor og Wedgwood.

minutter lage din perfekte kaffekopp.

på om lag 10 000 til 15 000 kopper, og alle

blitt populær. Den har hele 20 års garanti,

Hva med å inspirere dine gjester med en

deler er utbyttbare. Så enten du er ute etter

er kompakt og smart. Med denne kan man

Coffee – chremè som er en kaffeklassiker

den perfekte bryllupsgaven, ønsker å fornye

enkelt lage ferskpresset juice eller en

fra Sveits, Caffè velutto som dessertkaffe

kjøkkenet ditt eller vil glede noen med

smakfull smoothie, sier Annika engasjert.

eller karibisk kaffe som er en søt fristelse til

en kaffemaskin som varer, er de trivelige

forsommeren.

medarbeiderne hos C.I. Pedersen klare til

Nye trender

– Juras kaffemaskin er utstyr med vann-

å gi deg gode råd innen jungelen av Juras

Hos C.I. Pedersen er det lett å bli inspirert.

tank til tilbreding av te eller kakao. I tillegg

kaffemaskiner.

Butikken har et rikt utvalg i både tradi-

har den justerbare melkeskumsteamer.

sjonelle serviser, men også helt nye stiler

Detaljene er mange, men med få knapper.

Sundt og lettvint

med design anno 2013. Her finner du kjente

Derfor er den enkel å bruke og det hele

Sommeren står snart for døren og ute-

merkevarer som Georg Jensen, Menu, Le

styres med one touch. De som ønsker det

dagene blir flere og været mildere. C.I.

Creuset, Pillivuyt, Stelton, Skaugum, Rosent-

kan lage to kopper kaffe om gangen, fortel-

Pedersen har utvalget for deg som ønsker

hal, Royal Copenhagen, Eva Solo, Villeroy

ler den ivrige og hyggelige butikksjefen.

et enklere liv innen matlagingen. Butikken

& Boch, Iittala, Magnor og Wedgwood for å

fører et av de største

nevne noen. Det kjente merket Magnor er en

Skapt for å vare

utvalgene innen Kitchen

nykommer med serviset Lerk. Bak designet

C.I. Pedersen har lang

Aid maskiner. Kjøk-

står den kjente interiørkonsulenten fra TV –

og bred erfaring med

kenmaskinene kommer

Halvor Bakke.

forskjellige kundegrup-

i sterke friske farger

– Dette er et servise i ulike størrelser til

per. Med sine 155 år,

som turkis, rød, gul,

både frokost, middag, te- og kaffe servise.

er de bevisste på å

hvit og lys rosa og er

Fargene er hvitt, svart og platina, som fritt

tilby kundene det de

av C.I. Pedersen sine

kan settes sammen på ulike måter. I tillegg

ønsker. Produktene

bestselgere.

har serien fra Wik og Walsøe ankommet bu-

er stilrene og tradi-

– De er både dekora-

tikken. Hverdagsserien er delikat og trendy

sjonelle, og Annika er

tive på kjøkkenbenken

og passer for de aller fleste. Lysestaker i

og funksjonelle. Mange

betong fra Menu, og små blomstervaser fra

opptatt av å følge med på de siste trendene. Kaffemaskinen Jura er

unge folk velger å in-

Rosenthal er også blant de nye sommerva-

vestere i en slik maskin.

rene vi tilbyr kundene i tiden fremover. Det

blant mange varer hos C.I.

De er smarte til og tilbrede

er spennende og morsomt med nyheter,

Pedersen med god kvalitet.

barnemat med og har mye

sier Annika med et smil.

Kvernen og bryggenheten på

ekstrautstyr. Juicemas-

For mer informasjon, besøk hjemmesiden:

Jura har en beregnet levetid

kinen Maximix er også

www. cipedersen.no

Lysestake fra Menu.

Nº2 2013

Hva!? - Sover De i arbeidstiden, Andersen!?

Hvordan er det med deg og dine medarbeidere? Hender det at dere “dupper av”? Mister dere lett fokus på det dere holder på med? Kunne dere ha vært mer effektive?

10-20 minutter PowerNAP øker konsentrasjonen og effektiviteten i tillegg til å forebygge belastningsskader.

Langtidsfrisk med Mental avspenning og fysisk restutisjon gir deg energi til å orke mer! Test vårt PowerNap-konsept gratis i din bedrift.

Ring 94 000 111 eller mail: trondheim@bwell.no

Vårt bidrag til bedre byluft Vårt bidrag til bedre Vårt bidrag til bedre byluft byluft Vårt bidrag til bedre byluft Visste du at en dieselbil forurenser mer daglig enn én Toyota hybrid Visste en dieselbil daglig enn Toyotaog hybrid gjør pådu enat måned? Våre forurenser hybridbilermer minimerer bådeénutslipp lokal gjør pådu enat måned? Vårerekordlavt hybridbiler minimerer bådeénutslipp og lokal Visste engjennom dieselbil forurenser mer daglig enn Toyota hybrid forurensning CO2og NOx-utslipp. Vi lanserte forurensning gjennom rekordlavt NOx-utslipp. Vi lanserte gjør på en måned? hybridbiler både4utslipp og lokal den første Prius forVåre 16 år siden, ogCO2i minimerer dag og bidrar over millioner av våre den første Prius forutslipp 16 år siden, ogCO2i dag bidrar over 4 millioner av våre forurensning gjennom rekordlavt og NOx-utslipp. Viluft lanserte hybrider til lavere på verdens veier, samt til renere i byene. Visste du at en dieselbil forurenser mer daglig enn én Toyota hybrid hybrider tilPrius lavere på verdens veier, samt til renere luft i av byene. den første forutslipp 16 år siden, og i dag bidrar over 4 millioner våre gjør på en måned? Våre hybridbiler minimerer både utslipp og lokal hybrider til lavere utslipp på verdens veier, samt til renere luft i byene. forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOx-utslipp. Vi lanserte den første Prius for 16 år siden, og i dag bidrar over 4 millioner av våre hybrider til lavere utslipp på verdens veier, samt til renere luft i byene.

Prius+ Seven fra: 329 100,- * Prius+ Seven fra: 329 100,- * Prius+ Seven fra: 329 100,- * Prius+ Seven fra: 329 100,- *

Yaris Hybrid fra: 203 400,- * Yaris Hybrid fra: 203 400,- * Yaris Hybrid fra: 203 400,- * Yaris Hybrid fra: 203 400,- *

Auris Hybrid fra: 264 900,-* Auris Hybrid fra: 264 900,-* Auris Hybrid fra: 264 900,-* Auris Hybrid fra: 264 900,-*

Prius Plug-in Hybrid fra: 340 800,-* Prius fra: 283 300,- * * Prius Plug-in Hybrid fra: 340 800,Prius fra: 283 300,- * * * Prius Plug-in Hybrid fra: 340 Prius Inkl fraktlev. og800,reg. omk. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Prius+ Seven fra: 0,41 l/mil, fra: 96 g/km,283 6 mg/km. 300,Auris Hybrid fra: 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, *

79 g/km, 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra: 0,21 l/mil, 49 g/km, 0,9 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. Inkl fraktlev. og reg. omk. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Prius+ Seven fra: 0,41 l/mil, 96 g/km, 6 mg/km. Auris Hybrid fra: 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra: 0,21 l/mil, 49 g/km, 0,9 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. * Inkl fraktlev. og reg. omk. Forbruk * blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Prius+ Seven fra: 0,41 l/mil, 96 g/km, 6 mg/km. Auris Hybrid fra:* 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra: 0,21 l/mil, 49 g/km, 0,9 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *

Prius Plug-in Hybrid fra: 340 800,-

Prius fra: 283 300,-

Inkl fraktlev. og reg. omk. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Prius+ Seven fra: 0,41 l/mil, 96 g/km, 6 mg/km. Auris Hybrid fra: 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra: 0,21 l/mil, 49 g/km, 0,9 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Trondheim Toyota 982 94 Trondheim 900 982 94 Trondheim 900 Toyota 982 94 900

Toyota Stjørdal Toyota 982 94 Stjørdal 930 982 94 Stjørdal 930 Toyota 982 94 930

Toyota Levanger Toyota 982 94 Levanger 980 982 94 Levanger 980 Toyota 982 94 980

Toyota Orkanger Toyota 982 94 Orkanger 960 982 94 Orkanger 960 Toyota 982 94 960

Toyota Oppdal Toyota 982 94 Oppdal 950 982 94 Oppdal 950 Toyota 982 94 950

KIA Carens: 7-seteren er blitt en populær flerbruksbil med velutstyrt standardutstyr.

KIA Ceèd SW og den sporty 5-dørs Ceèd, selger som varmt hvetebrød.

SPREKE BILNYHETER Hos KIA Trondheim bugner det av flotte, komfortable og praktiske nye og brukte biler. KIA er et av Norges og Europas voksende bilmerke og tilbyr deg som kunde hele syv års fabrikkgaranti på alle modeller. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Den lekre bilbutikken som holder til på Slup-

Megård forteller at bedriften har hatt en

egenskaper fra stasjonsvogn- og fleksibil-

pen, driftes i dag av Bertel O Steen. Daglig

enorm vekst siden oppstarten i 2005.

sjangeren.

leder ved KIA Trondheim Per Arne Megård,

– Mye har skjedd på disse årene. I startfa-

I jungelen av koreanske bilnyheter finner vi

snakker varmt om årets flotte bilnyheter.

sen var vi tre ansatte, og solgte 50 biler det

også KIA Ceèd.

– Det er mye å glede seg til fremover.

første året. Kontrasten var stor i forhold til

– Dette er en av våre mest populære model-

Nykommeren KIA Carens bør virkelig

året 2012 der vi solgte 520 nye og brukte

ler. KIA Ceèd SW og den sporty 5-dørs Ceèd,

oppleves. Forventninger til denne familie-

biler. Vi er en forholdsvis liten aktør i

selger som varmt hvetebrød. Utstyrsva-

bilen er virkelig blitt innfridd. 7-seteren er

markedet, men er gode på kundepleie.

riantene er mange og standardpakken

blitt en populær flerbruksbil med velutstyrt

Jungeltelegrafen er sterk, og fornøyde

er veldig godt utstyrt. Du får blant annet

standardutstyr. At den har en overkomme-

kunder anbefaler oss videre til venner og

oppvarmet multifunksjonsratt, blåtann for

lig pris, er vel heller ikke å forakte. KIA er

bekjente. Det er både morsomt og positivt

telefon og musikk, farget glass og bakke-

kjent for å levere varene, det gjør vi denne

at bedriften beveger seg i denne retningen,

start-assistent som standard. Soltaket gir

gangen også, sier Megård, som oppfordrer

legger han til.

panoramautsikt og Eco-pakken bidrar til besparelse av både drivstoff og miljø. Vår

bilentusiaster til en tur med prøvekjøring.

Gode koreanere

syv års fabrikkgaranti gir kundene en trygg-

I stadig vekst

Er du på jakt etter en romslig, fleksibel og

het, og er et pluss for annenhåndsverdien

KIA som tilhører det mektige Hyundai-

praktisk, bil, kan KIA Carens være midt i

på bilen. Denne garantien gjelder på alle

konsernet, er nå blitt verdens femte største

blinken for dine behov. Den lettkjørte fami-

våre bilmodeller, sier Megård, som ønsker

bilprodusent, som en seriøs og attraktiv

liefrakteren, er ikke bare flott å se på. Den

deg velkommen til en hyggelig bilprat hos

aktør i det europeiske markedet. Hos KIA på

har en god kombinasjon av komfort, gode

KIA Trondheim.

Sluppen møter du til enhver tid dyktige bil-

kjøreegenskaper, og perfekt lyddemping. KIA

For mer informasjon, besøk hjemmesiden:

selgere i medarbeiderstaben på 15 ansatte.

Carens er velkjørende og kombinerer gode

www.kiatrondheim.no

Nº2 2013

Nå finner du sommerens nyheter i butikken!

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 Husfliden Trondheim. Olav–Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no trondheim@norskflid.no www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

Velg den rette!

g den rette!

Du kan lage din egen selvkomponerte giftering, eller velg en av mange konseptringer fra Niessing.

lage din egen selvkomponerte ering, eller velg en av mange onseptringer fra Niessing.

1923 – 90

år – 2013

Med fagkunnskap og service gjennom 90 år! Midt på Nordre gate. Telefon 73522860

Sommerens villeste opplevelser Frösö Zoo er spesialist på eksotiske dyr. Her møter du Sibirske tigre, løver, hyener, kragebjørner, zebra, dingoer og alle de andre 700 dyrene som lever i parken. Du kan også se verdens minste aper i et 1600 kvm. stort tropehus, Cirkus Trollehatt med verdenskjente artister, ha det morro i vårt Tivoli og lære mer om dyr og natur i det biologiske museet med 1240 dyr. Dessuten har vi en ekte dinosaur og mammututstilling – se dyr fra jordens begynnelse.

ane

Sveriges største bilb

www.frosozoo.se • Tel. 063 - 51 47 43 • 15 juni–11 august 2013 88

Nº2 2013

IN magasinet tilbyr GRATIS inngang for ett barn til Frösö Zoo (verdi 100,-). Gjelder ett barn pr. betalende familie ved fremvising av denne annonse.

7 ÅRS GARANTI ER BEDRE ENN 5 7 ÅRS GARANTI ER BEDRE ENN 5

Kia Sportage fra

265.100,

7 ÅRS GARANTI ER BEDRE ENN 5

Kia Sportage fra kun

265.100,-

RS GARANTI ER BEDRE ENN 5

Kia Sportage

265.10

Kia Rio fra

170.900, 170.900,Kia Rio fra kun

Med 7 års fabrikkgaranti deg for forbilhold bilholdogogkan kanheller hellerKiaKia Med 7 års fabrikkgarantislipper slipperdu du åå bekymre bekymre deg cee’d Stasjonsvogn cee’d Stasjonsvogn bruke tiden påpå å glede en Kia Kiakan kangigideg. deg.KombinasKombinasbruke tiden å glededeg degover overalle alleopplevelsene opplevelsene en kunkun jonen stilig design, masseutstyr utstyrog oggunstige gunstige priser, priser, gjør bilkunder jonen stilig design, masse gjørat atflere flereog ogflere flere bilkunder frafra velger cee’d Stasjonsvognhar harikke ikke design, svært Med 7Kia års fabrikkgaranti slipper du å bekymre deg velger KIA.KIA. Kia cee’d Stasjonsvogn bare et et spennende spennende design,etet sværtfor bilhold og kan heller høyt utstyrsnivå 7års årsnybilgaranti nybilgaranti –– den den har har også klasseledende høyt utstyrsnivå ogog 7på ogsåopplevelsene klasseledendebagasjebagasjebruke tiden åenglede deg god over alle entilKia kan gi deg. Kombinasplass. Alt dette får du til sensasjonelt pris, og det plass. Alt dette får du til en sensasjonelt god pris, og deter erkanskje kanskjegrunnen grunnen til jonen stilig design, masse utstyr og gunstige priser, gjør at flere og flere bilkunder at vi er et av de hurtigst voksende bilmerker i Europa og i Norge. at vi er et av de hurtigst voksende bilmerker i Europa og i Norge.

223.900,223.900,-

7 ÅRS GARANTI ER BEDRE ENN 5

Kia Sportage fra kun

Kia cee’d Stasjonsvog 265.100,fra kun

223.900,-

Kia Rio

velger KIA. Kia cee’d Stasjonsvogn har ikke bare et spennende design, et svært høyt utstyrsnivå og 7 års nybilgaranti – den har også klasseledende bagasje7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller! plass. Alt dette får du til en på sensasjonelt god pris, og det er kanskje grunnen til 7 Priser års fabrikkgaranti alle Kia-modeller! levert Trondheim, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO -utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen Priser levert Trondheim, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil fra avbildet CO -utslipp fra 85 g/km, at vi er forbruk et avfrade hurtigst voksende bilmerkerogi avvik Europa ogmodell. i Norge. 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

170.90

ENN 5

Kia Rio fra kun

Kia Sportage fra kun

170.900,rikkgaranti slipper du å bekymre degfabrikkgaranti for265.100,bilhold og kan heller KiaKia-modeller! cee’d Stasjonsvogn 7 års på alle å glede deg over alle opplevelsene en Kia kan gi deg. KombinasPriser levert Trondheim, årsavgift tilkommer. fra Forbehold kun om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, gn, masse utstyr og gunstige priser, at flere og flere bilkunder forbrukgjør fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen ee’d Stasjonsvogn har ikke bare et spennende design, et svært vå ogMed 7 års – denduhar også deg klasseledende bagasje7 årsnybilgaranti fabrikkgaranti slipper å bekymre for bilhold og kan heller Kia cee’d Stasjonsvogn å glede deg over alle pris, opplevelsene en er Kia kanskje kan gi deg.grunnen Kombinas- til får bruke du tiltiden en på sensasjonelt god og det jonen stilig design, masse utstyr og gunstige priser, gjør at flere og flere bilkunder fra kun 223.900,e hurtigst voksende bilmerker i Europa og i Norge.

223.900,-

velger KIA. Kia cee’d Stasjonsvogn har ikke bare et spennende design, et svært høyt utstyrsnivå og 7 års nybilgaranti – den har også klasseledende bagasjeplass. Alt dette får du til en sensasjonelt god pris, og det er kanskje grunnen til Kia Rio fra kun at vi er et av de hurtigst voksende bilmerker i Europa og i Norge.

170.900,7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller!

Priser levert Trondheim, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, årskjøring. fabrikkgaranti påO.alle Kia-modeller! forbruk fra 0,32 l/mil7v/bl. Importør: Bertel Steen

ller asder ært jen til

Priser levert Trondheim, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun

223.900,-

vbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km,

Nº2 2013

Personlig hotellopplevelse

MIDT I HJERTET AV STAVANGER Myhregaarden hotel holder til i en sjarmerende murgård midt i sentrum av Stavanger. Med fokus på design, komfort og individualitet har hotellet etablert seg som et livsstilshotell som ikke står noe tilbake for de man finner i verdensmetropoler som New York. I tillegg kan hotellet også tilby flere flotte leilighetshoteller både i bykjernen og utenfor sentrum. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Myregården Hotel & Mona Gullstein

Ikke bare er Myhregaarden Hotel et av

det samlinger av bøker rundt omkring på

hvilket overnattingsbehov man har. For Myh-

Stavangers nyeste hoteller, det er også det

hotellet. Gjester kan låne bøker og levere

regaarden startet også opp leilighetshotell

eneste hotellet i byen som fremdeles er

de tilbake ved et senere opphold, eller

i 2010, og tilbyr nå også leiligheter med høy

privateid. Beliggende i en 112 år gammel

erstatte de med egne, forteller daglig leder

standard i Stavanger sentrum. Leilighetene

bygård midt i hjertet av byen er det kort vei

Christoffer Bugge Aase.

tilbyr døgnåpen personlig service fra hotel-

til både butikker, severdigheter og uteliv.

lets resepsjon, noe svært få leilighetshotel-

Hotellet har allerede rukket å etablere seg

Unikt design

ler kan tilby.

som et «boutique-hotell», eller livsstilsho-

Hvert rom har et unikt og elegant design,

I funkisbygget Klostergaarden et lite stein-

tell. Dette er et relativt nytt begrep innen

som kombinerer det klassiske med det

kast unna selve hotellet har Myhregaarden

hotellbransjen her i Norge,

Apartments 14 leiligheter

men i USA og Storbritannia har

tilgjengelig for både kort- og

dette vært en populær motsats

langtidsleie.

til de store hotellkjedene siden

– Dette er eksklusive leilighe-

80-tallet. Hos Myhregaarden

ter med svært høy standard, og

Hotel får du skreddersydde og

med 1-4 soverom. Primærkun-

personlige løsninger, enten det

den bor i snitt 1-2 måneder,

gjelder vanlig hotellovernatting,

men vi tar også i mot enkelt-

langtidsleie av leiligheter eller

netter, sier salg- og markeds-

restaurantopplevelser for luk-

sjef Aleksander Ulseth. Også

kede selskaper. De tilbyr også

Myhregaarden City Apartments,

en rekke spennende pakketil-

som stod klart i mars i fjor,

bud, blant annet i samarbeid

ligger like i nærheten av hotel-

med Renaa Restauranter.

let. Egne interiørdesignere har

Hotellet har en tydelig design-

stått bak innredningen, noe

profil, hvor rene linjer, tunge

som har gitt et moderne og stil-

tekstiler og stilige detaljer både

rent uttrykk. Hver korridor har

er inspirerende, moderne og avslappende på

moderne. Alle rom har flotte lysekroner og

sin egen farge, på dørene er det tapetsert

samme tid.

egen peis, som skaper en lun atmosfære.

en bokhylle i tråd med bibliotektradisjonen

– Myhregaarden Hotel åpnet i 2008, og

Myhregaarden er rett og slett et sted der

fra selve hotellet og i hver leilighet finner

består av 53 rom hvorav seks enkeltrom,

man kan føle seg hjemme og få en velfor-

man blant annet det store lysende elghodet

40 dobbeltrom og syv juniorsuiter. Hotellet

tjent pause fra hverdagens stress, uansett

«Moo». Med andre ord et sted hvor man kan

har en personlig stil, blant annet finnes

Nº2 2013

trives både for noen netter eller for flere

måneder!

beste hotellsenger. Og det skal mye til for

har også økt vårt tilbud av TV- kanaler og

Myhregaarden Apartments har også et lei-

at man ikke sover godt i de fantastiske

våre hotellgjester får tilgang til HD filmka-

lighetshotell i Lagårdsveien, Myhregaarden

Svanemadrassene fra Ekornes. Nå har de

naler mot et lite tillegg i pris. Vi er stolte

Budget Apartments med 12 leiligheter med

dessuten installert nye LED flatskjermer på

over valget og gleder oss på vegne av alle våre gjester!

et soverom hver. – Både her og City Apartments er det nok mest langtidsleie, med overvekt av bedriftskunder. Stadig flere firmaer har oppdaget fordelene de får hos oss, som at resepsjonen på hotellet er tilgjengelig 24 timer i døgnet noe som gjør det enkelt med inn- og utsjekking eller om man bare lurer på noe. I tillegg er både

Hotellet har en personlig stil, blant annet finnes det samlinger av bøker rundt omkring på hotellet. Gjester kan låne bøker og levere de tilbake ved et senere opphold, eller erstatte de med egne.

strøm, tv og internett inkludert i

Christoffer Bugge Aase, daglig leder

prisen, sier Christoffer.

Frokost er som kjent dagens viktigste måltid, og hotellet serverer også en førsteklasses frokostbuffet med lokale råvarer og brød fra United Bakeries. Restauranten kan dessuten brukes til oppholdsrom for gjestene, og nå har de i tillegg pusset opp en liten lounge i resepsjonsområdet som har blitt et naturlig møtepunkt for hotellets gjester. Enten du planlegger et lengre

alle sine hotellrom.

opphold i Stavanger i forbindelse med jobb,

Komfort i fokus

– Dette betyr at vi reduserer strømforbru-

en romantisk helgetur med kjæresten eller

Komfort står alltid i fokus både på hotellet

ket på våre TV-skjermer med 40 %, og våre

en opplevelsesrik ferie med venner så er

og i leilighetene. Myhregaarden Hotel er

hotellgjester vil få muligheten til heldigitale

Myhregaarden garantert et sted du vil trives

blant annet selverklært innehaver av Norges

TV-kanaler med forbedret lyd og bilde. Vi

– uansett anledning!

Nº2 2013

- -med medutsikt utsiktog ogromslige romsligeterrasser terrasser - med utsikt og romslige terrasser

Illustrasjon. Illustrasjon. Avvik Avvik kankan forekomme forekomme Illustrasjon. Avvik kan forekomme

Flotte Flotteselveierleiligheter selveierleiligheter selveierleiligheterpå påNardo Nardo Flotte på Nardo KOMMER KOMMERSNART SNARTFOR FORSALG SALG KOMMER SNART FOR SALG Vil V ildd uubb oomm ee r rl el e tttv tv i nt i nttiti l ,l ,både både ært yoy en em nog ar a,e a,e r re Vnin l ær d utbbb eog r lnæ enæ t trvtri tnm tm tar i lk, k b åd Rm im fa e ig ei e nnnæ 13 1r3tpå på NrN ar idt i dt nRi æ r tfa bks yks eev ne v oe ma kar ado ,do e rmm b lin Ri iib m flin aken kken s e.v.e i e n 1 3 p å N a r d o m i d t i blinken. He He r rs tsre t re kke kke r rmm uu l i gl i g hh ee t et e nn e es e se g gf rfar ag g o ode de rmu le i gl k ig hkh eee trer tm e ri uu i l iu m i de i dtd ee lnbleb aa rsrn æ rf rhrah ee tgtoi ltdilen Ht u et u r rm s t ru gm h en gæ een shsetsu r rf oif o ru rm ee ni d nkdo keo pl p kna f fæ fef eri hm i em itdi tdibltby yeen. t kort u ko r mrt ubl b iugu tteur bp akra nen. kort busstur for en kopp kaffe i midtbyen. I R I R im i mfaks faks e e ve ve i ei e n n1 31 3v ivl id l d u uf i n finn e ee e t tu u t vt alg va lg 22 gs e3v3 -e ro -ri eo m s1lse i lv iigli lg hdh eue t etfe r.i nr.n e e t u t v a l g I av Rav im f-a-okog nm 3l e a v 2 - o g 3 - r o m s l e i l i g h e t e r.

Kontakt Kontaktoss ossi dag i dag Kontakt oss i dag for fordin dininteresse: interesse: for din interesse:

Tonje Tonje Borthen Borthen Avd.leder/megler Avd.leder/megler Tonje Borthen tonje.borthen@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no Avd.leder/megler mobil mobil 416 416 0505 422 422 tonje.borthen@em1mn.no

Mette Mette Leinum Leinum Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF Mette Leinum MNEF mette.leinum@em1mn.no mette.leinum@em1mn.no Eiendomsmegler MNEF mobil mobil 464 464 2828 420 420 mette.leinum@em1mn.no

mobil 416 05 422

mobil 464 28 420

Jan Jan Erik Erik Fjeldseth Fjeldseth Megler Megler Jan Erik Fjeldseth jan.erik.fjeldseth@em1mn.no jan.erik.fjeldseth@em1mn.no Megler mobil mobil 932 932 5454 144 144 jan.erik.fjeldseth@em1mn.no mobil 932 54 144 MIDT-NORGE MIDT-NORGE MIDT-NORGE

Skal du gifte deg? Legg ut ønskelisten deres hos oss og få en flott gave fra butikken. I tillegg er du med i trekkning av et servise fra Rosenthal til en verdi av 12.000 kroner!

En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg. CI PEDERSEN er stolte av å være butikken i byen med landets største utvalg av serviser, design og merkevarer til hjemmet.

Nº2 2013

PARKER BILEN DIN RIMELIG & ENKELT Trondheim Parkering drifter i dag 11 P-hus i Trondheim med sentral beliggenhet. Totalleverandøren tilbyr gode parkeringsløsninger for deg som privatkunde eller bedrift. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Med appen LedigP.no får du full oversikt over hvilke P-hus som til enhver tid har ledig kapasitet

Nylig åpnet det splitter nye parkeringshuset

der vi handler raskt om noe inntreffer. Vi

Gode parkeringsløsninger

på Brattøra med hele 217 romslige par-

setter pris på tilbakemeldinger fra kundene.

Trenger din bedrift rådgiving og utforming av

keringsplasser. Høsten 2014 er det duket

Det er både positivt og nyttig, legger han til.

parkeringsløsninger, kan du trygt ta kontakt med Trondheim Parkering. Her møter du god

for åpning av et nytt P-hus på Lerkendal. Produktansvarlig ved Trondheim Parkering

Gjør det enkelt

service og gode råd for din virksomhet. De

Vegar Gorseth forteller at den kundeorien-

Trondheim Parkering jobber kontinuerlig

imøtekommende og dyktige kunderådgiverne

terte bedriften er i stadig utvikling.

med den nyeste teknologien og tar stadig

har høy kunnskap med både skiltplaner og

– Vi er opptatt av å følge med i tiden

i bruk nye løsninger. Med appen LedigP.

oblatadministrasjon for de kjørende, til drift

og ønsker å tilby de enkleste og beste

no får du full oversikt over hvilke P-hus

og vedlikehold, kontroll og håndheving.

løsningene. Vi har spesialkompetanse innen

som til enhver tid har ledig kapasitet, pluss

– I samarbeid med våre oppdragsgivere

parkeringsfaget og forvalter mer enn 4000

informasjon om åpningstider, priser og kart

utarbeider vi de parkeringsløsningene som

parkeringsplasser

er best egnet til de

på privatrettslig

ulike parkerings-

grunn, og om lag

behovene som skal

3000 P-plasser i P-hus og garasjer. Vi samarbeider med både næringsliv, skoler, boligsameie, borettslag og private gårdeiere,

De nye P-husene er både romslige og fine. Det er god overvåking over alle anleggene der vi handler raskt om noe inntreffer.

sier Gorseth.

Vegar Gorseth

dekkes, forteller Gorseth.

Så lenge du ønsker Trondheim Parkering er Midt-Norges største totalleverandør av parkerings-

Trygt og behagelig

løsninger. For samfunnet er

Å gå tørrskodd til og fra bilen er vel noe de

med veibeskrivelse. Den mobiltilpassede

det positivt med P-hus. Fremkommeligheten

fleste bileiere setter pris på. I tillegg blir

appen forteller deg i tillegg om eventuelle

på veien blir bedre, det gir økt sikkerhet

bilen utsatt for mindre slitasje ved parkering

tilbudskampanjer. Trondheim Parkering

og miljøet spares ved å redusere letingen

i P-hus, spesielt om vinteren. Fordelene med

tilbyr også mulighet for å betale parke-

etter P-plass. Det er i tillegg billig og enkelt.

parkering i P-hus er derfor mange, og det er

ringsavgiften med SMS. Du slipper å bruke

Timeprisen er lavere enn ved gateparkering,

lønnsomt i det lange løp for både sjåfør og

parkeringsautomaten og trenger heller ikke

og man betaler først når man henter bilen.

bil. Gorseth påpeker at man kan spare inn

legge parkeringsbevis i frontruta. Med enkle

Din bil kan stå parkert så lenge du ønsker.

flere tusen kroner i året på å benytte seg av

tastetrykk belastes telefonabonementet ditt

de ulike parkeringshusene.

i stedet. Når parkeringstiden er i ferd med å

For mer informasjon, besøk hjemmesiden:

– De nye P-husene er både romslige og fine.

gå ut, mottar du en SMS med mulighet for å

www.trondheimparkering.no

Det er god overvåking over alle anleggene

endre tiden.

Nº2 2013

REISEKAMPANJE

Samsonite SCure fra

1199,kr.200,i rabatt pr. koffert

Dronningensgt. 9 975 71 318

www.bag.no - facebook BAG Trondheim

Byhaven Trondheim Torg Sirkus Shopping Torgkvartalet

Den ultimate opplevelse – Den ultimate fra begynnelse opplevelse – fra til slutt! til slutt! begynnelse

Gourmetkveld med overnatting? kr 1095,- per person inkl. overnatting Bedre tilbud får du neppe!

Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – tilovernatting den prisen! Slik kr 1095,per person inkl. du vil ha det når du skal gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Bedre tilbud dudeler. neppe! Eller venner. Eller får begge Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – til den prisen! Slik du vil Erik ha det når du gjøre noe spesielt. Ta med partneren din. Sven Renaa er skal en prisbelønt Eller EllerHan begge deler.sin norskvenner. toppkokk. startet kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel i Trondheim. Deretter han til Sven Erik Renaa er en flyttet prisbelønt Oslo, topp var en tid ansatt ved Annen norsk kokk. Han startet sin Etage, såkarriere ved steder Bærums Verk kjøkken ved som Britannia Hotel MilleniumDeretter før han flyttet dro til han til iog Trondheim. New York Park Avenue Café og Oslo, var enCity, tid ansatt ved Annen David så Burke. Etage, ved steder som Bærums Verk i Oslo var Sven Erik og Tilbake Millenium før han dro til kjøkkensjef ved Park Brasserie Hansken New York City, Avenue Café og i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av David Burke. Oro Bar ogi Oslo Restaurant sammen Tilbake var Sven Erik med Terje Ness. Så flyttet Sven til Stavanger kjøkkensjef vedErik Brasserie Hanskenog Gastronomisk Institutt, var med åi være 8 år, kjøkkensjef før han startet oppoppstarten Renaa Restaurant. ihvor 3 år,han for deretter under av Oro Bar og Restaurant sammen med Terje Ness. Så flyttet Svenspennende Erik til Stavanger og Gastronomisk Institutt, 4-retters hvor han var med i 8 år, før han startet opp Renaa Restaurant. meny på Renaa

Sammen skaper vi opplevelser

som sent vil gåvii glemmeboken! Sammen skaper opplevelser Gi sent deg selv enianledning til å kjenne at du lever som vil gå glemmeboken! Gidet degerselv anledning til åmed kjenne at Events! du lever aldrienkjedelig på tur Fjord det er aldri kjedelig på tur med Fjord Events! Vi har 7 års erfaring med å skape begeistring – Vigihar årsutfordring, erfaring med å skape begeistring – oss7en og få fem tilbake! gi oss en utfordring, og få fem tilbake!

Restaurant 4-retters spennende Nede hos Renaa – kanskje meny påbeste Renaa Stavangers gourmet Restaurant restaurant – blir dere servert Nede hos Renaa – kanskje en utsøkt 4retters middag Stavangers beste gourmet i stemningsfulle omgivelser. restaurant – blir deredrag! servert Nyt kvelden i fulle en utsøkt 4retters middag i stemningsfulle omgivelser. Nyt kvelden i fulle drag!

kr 1599,kr 1599,per person inkluderer:

per person inkluderer: • Spennende og fartsfull • Spennende og fartsfull samling på sjøen samling på sjøen • 3-retters middag • 3-retters middag • Overnatting i dobbelt• Overnatting i dobbeltrommed med frokost rom frokost

Gjelderved ved gruppebestilling gruppebestilling på min. 10 pers. Gjelder på min. 10 pers.

Utmerket som gave! Vi har gavekort! FristelseniiStavanger Stavanger–– –– Fristelsen Nygaten24, 24,4006 4006 Stavanger Stavanger Nygaten Booking: 51 86 80 00 Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no www.mgh.no

Fristelseni iStavanger Stavanger– – –– Fristelsen

LOKALAVISEN

Nygaten24, 24,4006 4006 Stavanger Stavanger Utmerket som gave! Vi har Nygaten gavekort! Booking:51 5186 8680 8000 00 Booking: www.mgh.no – Fristelsen i Stavanger – www.mgh.no Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

TAR

00,-

MITSUBISHI SPACE STAR MITSUBISHI SPACE STAR fra utroligefrakr.utrolige 105.900,kr. 105.900,-

MITSUBISHI SPACE STAR

fra utrolige kr. 105.900,-

MITSUBISHI SPACE STAR

fra utrolige kr. 105.900,VI INTRODUSERER VI INTRODUSERER

BILCENTRUM AS BILCENTRUM AS BILCENTRUM AS BILCENTRUM AS

HELT NYE MITSUBISHI HELT NYE MITSUBISHI SPACESPACE STAR. STAR.

Leangen Alle Trondheim, Tel:Tel: 73 82 Effektiv aerodynamisk design og ny motorteknologi gir klasseledende Leangen Alle6,6,7044 7044 Trondheim, 7397 820097 00 Leangen Alle 6, 7044 Trondheim, Tel: 73 82 97 00 Effektiv aerodynamisk design og ny motorteknologi gir klasseledende lave forbruks- og utslippstall. Med Mitsubishi Space Star får du den Leangen Alle 6, 7044 Trondheim, Tel: 73 82 97 00 lave forbruks-velkjente og utslippstall. Med Mitsubishi Space Star denriktig pris. gode kvaliteten fra Mitsubishi, til detfår vi du kaller velkjente godeTakvaliteten Mitsubishi, det vi kaller riktig pris. kontakt fra med oss for åtilavtale prøvekjøring. Ta kontakt med oss for å avtale prøvekjøring.

Åpni Åpningstider Åpni ManMan-Fre:Man08-1 www www.bilcentru www

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. 4.0 - 4.2Utstyrsdetaljer l/100 km variert kjøring. CO 92 - 96 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil. 2-utslipp: Pris er inkl. frakt og Forbruk: andre lev. omk. kan avvike fra standard. Forbruk: 4.0 - 4.2 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 92 - 96 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

VI INTRODUSERER

BILCENTRUM AS HELT NYE MITSUBISHIBILCENTRUM SPACE STAR. AS

HELT NYE MITSUBISHI SPACE STAR.

Effektiv aerodynamisk design og ny motorteknologi gir klasseledende lave forbruks- og utslippstall. Med Mitsubishi Space Star får du den velkjente gode kvaliteten fra Mitsubishi, til det vi kaller riktig pris. Ta kontakt med oss for å avtale prøvekjøring.

Leangen Alle Trondheim, Tel:Tel: 73 82 Leangen Alle6,6,7044 7044 Trondheim, 7397 820097 00

Effektiv aerodynamisk design og ny motorteknologi gir klasseledende lave forbruks- og utslippstall. Med Mitsubishi Space Star får du den Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4.0 - 4.2 l/100 km variert kjøring. CO - 96 g/km. Med forbehold evt. trykkfeil. 2-utslipp: 92 velkjente gode kvaliteten fraom Mitsubishi, til det vi kaller riktig pris. Ta kontakt med oss for å avtale prøvekjøring.

Åpnin Man-F www.

Leangen Leange

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4.0 - 4.2 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 92 - 96 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

BILCENTRUM BILCENTRUM AS BILCENTRUM BILCENTRUM ASAS AS

SUBISHI SPACE STAR. SPACE STAR.

Leangen Alle Leangen Trondheim, Alle Tel: 73 Trondheim, 82 Tel:00 73 82 eknologi n og ny motorteknologi gir klasseledende gir klasseledende Leangen Alle6,6,7044 Leangen 7044 Trondheim, Alle6,6,7044 7044 Tel: Trondheim, 7397 820097 Tel: 7397 820097 00 hiMed Space Mitsubishi Star får Space du denStar får du den et Mitsubishi, vi kaller riktig til detpris. vi kaller riktig pris. kjøring. avtale prøvekjøring.

Åpningstider: Åpningstider Åpningstider: Åpni Man-Fre:Man-Fre: 08-1630Man-Fre: Tors: 08-19 08-1 08-1630 ManTo• www.bilcentrum.no www.bilcentru www.bilcentrum.no www

a sdetaljer standard. kan avvike fra standard. g/km. CO2-utslipp: Med forbehold 92 - 96om g/km. evt.Med trykkfeil. forbehold om evt. trykkfeil.

Nº2 2013

H K ReklamebyrĂĽ - foto: GT

Berter

byen by:stammer Berter:

Det finnes mange flere by:stammer i Trondheim Se dem pĂĽ trondheimtorg.no

Symbolet på kjærligheten mellom to mennesker er både vakker og verdifull. Lykken over å være helt spesiell og ha funnet den rette er unik, og det skal også ringene være. Opplev mulighetene i vår butikk eller besøk vår designmodul på www.lykkeringene.no

Velkommen til en hyggelig handel JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06