In trondheim 03 2013 by asle kvinnesland

Trondheim • N°3 2013

Always an� fo�e�e�

RINGEN SOM SIER ALT OG BETYR MEST Gifteringene i Thunes Promise-kolleksjon byr på en rekke muligheter og finnes i mange kombinasjoner – vi hjelper dere å finne det perfekte symbolet på evig kjærlighet. Kolleksjonen gir deg utallige valgmuligheter når det gjelder hvitt, gult eller rødt gull, matte eller polerte overflater og om du ønsker å sette diamanter i ringene.

W W W.THUNE.NO •

810 0 1857

•

“WELCOME TO OUR WORLD”

The seven pilots of the Breitling Jet Team belong to the international elite of aviation professionals. In performing their aerobatic figures at almost 500 mph, flying 7 feet from each other and with accelerations of up to 8Gs, errors are not an option. It is for these masters of audacity and daring exploits that Breitling develops its chronographs: sturdy, functional, ultra high-performance instruments all equipped with movements chronometer-certified by the COSC – the highest official benchmark in terms of reliability and precision. Welcome to the Breitling world.

NORDREGATE 9, 7011 TRONDHEIM Tlf:73 52 04 11, urmaker.lian@protid.no

CHRONOMAT 44 FLYING FISH

Parajumpers • Svea • Armani jeans • InWear • Part Two • Line of Oslo • Met • Please jeans • Piezsak • Samsøe Samsøe • Wildfox • True Religion • 2love Tony Cohen RiccoVero • Hugo Boss • Corneliani • Eton • J. Lindeberg • Morris • Matinique • Sand • Tommy Hilfiger • Penfield • Replay • Entre amis • Scandinavian edition

nettbutikk: kleins.no

Kleins Nordre gt 12 • Byhaven • Sirkus Shopping • City Syd

Flotte nyheter fra

i butikken nå.

GULLSMED MØLLER – etablert 1770 –

Munkegt. 3, 7013 Trondheim • Telefon 73 52 04 39 www.gullsmedmoller.no

volt fa s h i o n

TI G E R J E A N S NUDIE JEANS NEUw* DIESEL

@volt_ fa s h i o n

R E P LAY E Dw I N * N I ko LA J D ’ È To I LE S * J. LI N D E B E R G * B R U U N S BA Z A A R whYRED h U m A N S cA LE S To m m Y h I LFI G E R * m o o D S o F N o RwAY m I c h A E LI S Th E S E G Lo RY DAYS SAmSØE SAmSØE S TU TTE R h E I m LY LE & S c oTT P E N FI E LD V E Lo U R R o c k ’ N B LU E TI G E R o F S w E D E N S E BAG o * RIVIERAS* A D I DA S A h LE R SANDqVIST P. A . P * T R I wA * G E R RY S T TR o P E Z BJÖRN BoRG cA LV I N k LE I N A . o. c m S * U T VA L G T E B U T I k k E R

Clot h i nG f o r fa s h io n a b l e m e n ka rl j oha n • Gren sen • C C v est • sa n dv ik a sto r s e n t e r • o s lo Ci t y • s t r ø m m e n s to r s e n t e r • h e G d e h au G s v ei en sun d t • t ron dheim to r G • sk i sto r sen ter • tø n s b e r G • ne r s t r an da s e n t e r • s to r o sto r s e n t e r • to rvb ye n C ity nord bod ø • stava nGer • dr a m m en m aGa s i n e t • laG u n e n s to r s e n t e r • C i t y s yd t r o n d h e i m • bryn s e nt er boGsta dv eien • s a n den s sen ter • sir k u s s h o p p i n G • m ax i h am ar • je kta s e n t e r • am f i våG e n m o l de • k va dr at • sø r l a n d s s e n t e r e t ( 2 4. o kto b e r ) • moa ( 7. n ove m b e r )

Nyhet: Enda lengre nord på Grønland!

TO NYE EXPLORER-EVE

Møt og lær mer om inuittene

Vi prøver å komme så langt nord som Upernavik i Melvillebukta, på 72° 47N og 56° 10V

Bli med oss nærmere opplevelsene

Grønlandshunden er en stor husky-type

En reise med Hurtigruten er den beste måten å utforske Grønland på. Vi er stolte av å presentere to nye reiser hit. Vi tar deg lengre nord, vi går i land på nye steder – med helt nye og spennende utflukter. Begge reiser har nesten samme program, men den lengste gir deg mer tid til å utforske området rundt Oqaatsut og en overnatting i København. Uansett hvilken av dem du velger får du oppleve det autentiske Grønland. Vi i Hurtigruten tilbyr reiser som ordinære cruiseselskaper ikke kan tilby. Ekspertisen om bord, kontakten med lokalbefolkningen og de nære møtene med natur, dyr og mennesker vil overgå forventningene dine!

Bestill på telefon 73 80 77 00, besøk VIA Tours Tvete Trondheim i Prinsensgate 51.

VIA Tours Tvete Trondheim, Prinsensgate 51 tlf: 73 80 77 00, mail: tvete.trondheim@viatours.no

ENTYR

Upernavik

Sisimiut Itilleq

Illorsuit Ukkusissat Uummannaq Ilulissat/Oqaatsut Qasigiannguit Kangerlussuaq

JUBILEUMSTILBUD

TO NYE AVGANGER Eventyr i den arktiske villmarken 14. juni, 14 dagers reise 2014 26. juni, 11 dagers reise 2014 i

Bestill innen 31. oktober 2013! Spar opptil 25 % og få 1 000,i lommepenger om bord Opplev de fargerike husene i Uummannaq

MS Fram er bygget for reiser i polare farvann

For ytterligere å forsterke opplevelsen, holder Ekspedisjonsteamet vårt interessante foredrag, og tar deg med på land der det venter uforglemmelige opplevelser. Om bord på MS Fram nyter du nydelig mat i skipets restaurant og utsikten fra de mange store og romslige salongene. Vi har også jacuzzi, badstue og trimrom. Skipet er lite nok til å komme til på de interessante stedene, men er likevel stort nok til å være komfortabel i all slags vær. Vi ønsker deg hjertelig velkommen om bord på MS Fram og Hurtigrutens nye explorer-reiser til Grønland.

FRA

50 899,-

Per person i dbl. innv. uspes. lugar, inkl. helpensjon og fratrukket 25 %.

Qutdligssat/ Eqip Sermia Qeqertarsuaq

innhold/kolofon

Innhold • N°3 2013 14

14 Unn deg en magisk musikkopplevelse 20 Peer Gynt: En klassiker i ny drakt 24 Tendenser: Høstens hotteste lamper 28 Tendenser: Lekre accessories 32 Interiør & design: Arne Jacobsen –Mesternes mester 36 Moteserie: Manhattan 42 Norsk mote: Cathrine Hammel – Sexy eleganse av beste kvalitet 46 Interiør & design: Skyvedørsgarderober tilpasset dine behov 50 Helse & velvære: Som et friskt pust 54 Høstens bilnyheter: De gode bilopplevelsene 56 Helse & velvære: Verdensledende innen brystkirurgi 60 Høstens bilnyheter: Rett bil for deg 62 Kultur & underholdning: Høstens boktips 66 Helse & velvære: Hårfint fokus 70 Høstens bilnyheter: Mye bil for pengene 74 Hårtransplantasjon: – Jeg er blitt 20 år yngre 78 Nordmenn i New York: Christina Lein 80 Helse & velvære: Ta vare på deg selv 84 Helse & velvære: Hår og velvære under samme tak 86 Høstens parfymenyheter 88 Klær & mote: Gucci – Endelig i Norge 90 Nordmenn i New York: Inga-Sofie Krohn 96 Interiør & design: Musselmalt Mega – Et møte mellom fortid og nåtid

Forside: Foto: Pål Laukli/Tinagent Hår: Torunn Raunedokken/Auster Academy Makeup & Styling: Trude Mokkelbost Modeller: Inga & Gabe/Heartbreak Klær: Volt

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Twitter: twitter.com/IN_magasinet Ansvarlig utgiver: • G eir Smevik: geir@inmagasinet.no / 901 44 999 Grafisk: • Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no Salgssjef: • Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040 Key Account Manager: • B rede Hagen: brede@inmagasinet.no / 99 25 92 87 Bidragsytere: Mari Janne Støle | Siri Gerrard | Maya Vik | Øyvind Holmboe Basmo | Mona Gullstein | Karoline Gjermundsen | Pål Laukli/ Tinagent | Trude Mokkelbost | Inga & Gabe/Heartbreak | Torunn Raunedokken/Auster Academy | Louis Poulsen | Kristin Kjeilen Ukvitne | TSO | Trøndelag Teater | Bjørn Tvare | Knut Arne Aarset IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nº3 2013

Gettmann

9 karat gull

4 808,–

6 432,–

6 832,–

Sølv & gull

6 520,–

7 760,–

5 872,–

11 344,–

3 436,–

7 125,–

1 808,– 5 153,–

5 336,–

4 455,–

2 955,– 3 908,– 14 karat gull

14 karat gull 12 298,–

10 453,– 23 216,–

4 198,–

3 568,–

24 488,–

21 512,–

City Syd eller Nordre gate 9 23 824,–

18 654,– 25 350,– Sølv & diamant

1 995,–

4 mm

5 840,–

1 995,–

1 490,–

Gult gull 14 karat

Hvitt gull 14 karat

4 490,–

1 490,–

5 mm

6 880,–

7 140,– 1 990,–

1 799,–

1 990,–

1 799,–

1 990,–

1 799,– 9 karat gull

5 290,–

5 490,–

Gettmann

Stål & gull

9 karat gull

7 460,–

6 870,–

4 760,–

4 980,–

4 075,–

6 923,– 7 650,–

4 690,–

4 590,–

6 000,–

6 169,–

3 075,–

5 933,–

Se også: www.gifteringer.no

7 313,–

september 2013 Nº3 2013

Kultur & underholdning

UNN DEG EN MAGISK

MUSIKKOPPLEVELSE Trondheim Symfoniorkester (TSO), er en av de største kulturinstitusjonene i landet. Mer enn 90 musikalske ildsjeler jobber aktivt hele året for å skape gode musikkopplevelser for både små og store. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & TSO

TSO er opptatt av å presentere et bredt

av TSOs virksomhet. Hvert år de siste ti

orkester da hun forrige sesong ga en stor

musikalsk repertoar, og være et folkelig or-

årene har mellom 10 000 og 20 000 barn og

konsertopplevelse.

kester for alle. I høst kan du virkelig se frem

unge besøkt disse konsertene, som er tilret-

Denne høsten blir hun TSOs 1.gjestedirigent,

til rikholdig program. Kommunikasjonsjef i

telagt spesielt for disse aldersgruppene.

samtidig som hun tiltrer som Music Director

TSO Nina Steen, forteller at de jobber aktivt

TSO har forøvrig et nært samarbeid med

i Qatar Philharmonic Orchestra. Chang har

for å nå mange gjennom ulike musikalske

Den kulturelle skolesekken og Kulturskolen

allerede gjort seg bemerket som en inter-

sjangre.

i Trondheim, for på best mulig måte ivareta

nasjonal renommert solocellist før en raskt

– Vi er opptatt av å modernisere

stigende karriere som dirigent tok

oss, og ønsker å skape en ujå-

over.

lete stemning med engasjerende

– Vi føler at vi har skutt en ny

og underholdende konserter av

gullfugl. Det er virkelig fryde-

høy kvalitet. Barn og unge er

fullt det hun skaper, vanvittig

også et viktig publikum for oss.

flott og helt magisk, sier Steen

Lørdag 5. oktober inviterer vi til

engasjert.

en spennende familiekonsert

Produksjonsleder for TSO

med TSO og keiserpingvinen

Geir Solum, forteller at Chang

Bismarck, som igjen er på

ønsket å ha med seg en solist

krigsstien mot håpløse foreldre.

fra distriktet. Valget falt på den

Denne gangen er tema: Bis-

13 år gamle trondheimsgutten

marck på sirkus og vi samar-

Joakim Røbergshagen, som

beider med sirkuselevene fra

gjorde en flott opptreden på TSOs

kulturskolen i Trondheim. Det

Nyttårskonsert i 2013. Den unge

blir masse ablegøyer, sier Steen.

og talentfulle nykommeren har allerede gjort seg bemerket med

Barnas høydepunkt

sitt fantastiske spill.

Den populære familiekonserten

– Denne karen er en kul og naturlig type, som vi har stor

har etter hvert blitt en tradisjon for mange familier, og

Nina Steen kommunikasjonsjef og produksjonsleder for TSO Geir Solum.

arrangeres femte året på rad.

tro på, sier Solum som påpeker at konserten er i ferd med å bli

Pingvinkonsertene er barnas store høy-

at barn og unge skal få oppdage og oppleve

depunkt, og en morsom måte for de små

orkestermusikken og miljøet.

utsolgt.

Ungt fiolintalent

å bli kjent med symfoniorkesteret. Andre populære arrangementer du kan få med deg

Unik autoritet

Fiolintalentet Joakim Røbergshagen ble

er den klassiske julekonserten, åpent hus og

Torsdag 21. november kan du oppleve den

blant annet kåret til årets musiker under

lillesøsterkonserten. Formidling av orkester-

kjente koreanske dirigenten Han-Na Chang,

Ungdommens musikkmesterskap, som

musikk til barn og ungdom er en viktig del

som ble tatt godt imot av publikum og

11-åring. Røbergshagen har rukket mye på

Nº3 2013

Kultur & underholdning Foto: ©Adam Barker/Deutsche Grammaphon

Torsdag 28. november inviteres du til den fantastiske walisiske barytonen Bryn Terfel som synger utdrag fra Wagners operaer. Denne konserten vil en storslått markering av Wagners 200-årsjubileum.

Nº3 2013

Kultur & underholdning

Torsdag 21. november kan du oppleve den kjente koreanske dirigenten Han-Na Chang

Røbergshagen har imponert de fleste med sin enorme innlevelse og store talent. Deriblant hans store idol, Arve Tellefsen.

sine elleve år. Han begynte på Trondheim

Flyvende Hollender. Nå kan du unne deg en

Central park i New York. Gled deg til en aften

kommunale kulturskole allerede som

kraftfull helaften med den store operastem-

i selskap med en av operaverdens helt store

7-åring. De siste årene har han blant annet

men, som har med seg den amerikanske

stemmer.

spilt solist med Trondheimssolistene og

sopranen Rachel Willis-Sørensen og dirigent

Trondheim Symfoniorkester. Han har også

Gareth Jones.

Richard Wagner Han er tross sine 200 år stadig en sterk kraft

hatt opptreden under Stavern Kammermusikkfestival, Oslo Kammermusikkfestival og

Stor utståling

i den klassiske musikken, mest på grunn

under Olavsdagene i Trondheim. Røbergsha-

Bryn Terfel er en allsidig sanger med en

av sine operaer. Over hele verden markeres

gen har imponert de fleste med sin enorme

fantastisk utstråling og stort scene-nærvær.

jubileet med sang og musikk, naturligvis

innlevelse og store talent. Deriblant hans

Denne mannen er like bekvem med tradi-

også i Olavshallen. Wagners operaer er store

store idol, Arve Tellefsen, som oppdaget han

sjonelle folkesanger og musicals som større

og lange, men først og fremst så hypnotiske

for første gang i 2011 under

at man blir fullstendig suget

Vinterspillene på Røros. Tel-

inn i musikken. Er man først

lefsen ble tydelig imponert

Torsdag 28. november invi-

Vårt orkester øver hver dag for å gi publikum en mektig musikkopplevelse. Vi har et stort repertoar og favner flere ulike målgrupper. Det er ingen kleskode hos oss. Kom som du er, helt enkelt.

teres du til den fantastiske

Nina Steen

og plukket ut den unge fiolinisten til å få være med å spille på Oslo Kammermusikkfestival i august i fjor.

200-års jubileum Publikum har mye å glede seg til fra TSO denne høsten.

walisiske barytonen Bryn

fanget av Wagner er det som regel ingen vei tilbake. Hans musikk er vanedannende, og man behøver ikke se en hel opera for å bli rammet av musikken.

Kom som du er Om du ønsker deg en stemningsfull opplevelse, kan du trygt oppsøke Trondheim Symfoniorkester. TSO har til enhver tid et topptrent

Terfel som synger utdrag

orkester i forhold til form og

fra Wagners operaer. Denne konserten vil en storslått markering av

operaroller. Noe mer kraftfullt og sjarme-

prestasjon.

Wagners 200-årsjubileum.

rende innen operaverden skal man lete

– Vårt orkester øver hver dag for å gi

– Den kjente operastemmen må virkelig

lenge etter. Han har sunget ved de største

publikum en mektig musikkopplevelse. Vi

oppleves. Vi har fått mange gode tilbake-

operahusene verden over siden debuten

har et stort repertoar og favner flere ulike

meldinger fra et fornøyd publikum etter den

hjemme med den walisiske opera, som

målgrupper. Det er ingen kleskode hos oss.

flotte konserten han hadde i 2011. Wagners

Guglielmo i Mozarts Cosi fan Tutte. Siden

Kom som du er, helt enkelt, avslutter Nina

musikk er dramatisk og virkelig noe å få

har han gått fra den ene suksessen til den

Steen.

med seg, sier Steen med et stort smil.

andre, i roller som Figaro og Faust, i tillegg

Bryn Terfel er spesielt kjent for sine

til så forskjellige begivenheter som åpningen

For mer informasjon om TSO og de ulike

praktfulle tolkninger av roller som Wotan

av Wales Millenium Center, BBC «Last Night

programmene, kan du besøke hjemme-

i Nibelungens Ring og tittelrollen i Den

of the proms» og «The Royal Variety Show» i

siden: www.tso.no

Nº3 2013

HĂ¸stens nyHeter Har kommet

Velkommen til en hyggelig handel

Interoptik sjĂ¸haug & sande, ths. angells gt. 22, trondheim. tlf. 73 99 04 00. www.interoptik.no

KRAKEN Onkel Henry var i sin tid en av Tröndelags stolteste sjömenn, og en gang han hadde vaert på sildefiske sammen med Lurve-Otto, eksploderte sjöen. Opp fra havet steg det störste monsteret han hadde sett. Hodet til blekkspruten var så stort at sola forsvant, og de hundretalls armene var så lange at flere av dem gikk helt til Grönland. Onkel Henry var sikker på at enden var naer, men så kom han på noe lurt. Lurve-Otto hadde en tatovering av kona si, Melinda, på skuldra, og i et siste forsök på å overleve, ropte Onkel Henry til Lurve-Otto at han skulle vise den til monsteret. Lurve-Otto gjorde som han hadde fått beskjed om, og plutselig ble blekkspruten from som et lam, for vakrere skapning hadde den aldri sett. Hva som var sant og ikke av det onkel Henry fortalte er jaggu ikke godt å si. Men det som er sikkert er at Onkel Henrys Tattoo Shop i dag drives av hans etterfölgere. Tidene forandrer seg, men tatoveringene varer fortsatt heldigvis for alltid.

100% GARANTERT BLEKK OG SPRÖYT

TIBE T:ATTOO

OP O SH eim AT TO RYS T 010 Trondh N E H L , 7 ONK E ns gate 3 3 20 0 0 ) oha 3 5 Ca rl J Telefon: 7 : 10 -18 (1 1-15 r o gstide .n in s n y p Ã&#x2026; lhenr enrys .onke w w w .com/onkelh k o o faceb

Kultur & underholdning

En klassiker I NY DRAKT Få med deg høstens store teateropplevelse «Peer Gynt» på Trøndelag Teater. I nye sceniske tolkninger spilles et av Norges mest kjente teaterstykker med nyinnspilt musikk av Trondheim Symfoniorkester. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Trøndelag Teater

Storsatsningen som hadde premiere på Hovedsce-

lystigste, alvorstunge og uforut-

Attraktivt for ungdom

nen 7. september er vel verd å få med seg. Marit

sigbare tekster. Her sjongleres

Trøndelag Teater er opptatt av å fornye seg og

Moum Aune er regissør når Trøndelag Teater og

det med kunstneriske former og

være aktivitetskapende, attraktiv og synlig. Nytt

TSO – Trondheim Symfoniorkester, samarbeider

frodige personskildringer.

av året er Teaterkortet ungdom for deg mellom16

om den nye oppsetningen av «Peer Gynt». Med

– Oppsettingen vil nok inspirere

og 26 år. Kortet er gratis og fås ved registrering

nyinnspilt musikk av Edvard Grieg byr Trøndelag

både den unge og eldre genera-

i billettluken, og varer hele sesongen 2013/2014,

Teater på en helt ny forestilling som ingen har sett

sjon. Teater skal gjøre noe med

fram til juni 2014. Når du har dette kortet får du

maken til tidligere.

deg, og det gjør denne forestil-

kjøpt en teaterbillett til kr. 100,-

– Regissøren er litt av et fyrverkeri. «Peer Gynt»

lingen, mener Wist Adde.

– I tillegg mottar man invitasjoner til andre aktiviteter på teateret utenom forestil-

er en klassiker i ny drakt som tar oss med på en indre reise i en skjønn blanding av drøm og virkelighet. Teaterstykket er både morsomt, spennende og spektakulært, sier markedssjef Merete Wist Adde ved Trøndelag Teater.

Høyaktuelt Selv om lesestykket «Peer Gynt» ble skrevet på 1850-tallet, kan man også i dagens samfunn oppleve aktualiteten. Europa befant seg i krise også den

Regissøren er litt av et fyrverkeri. «Peer Gynt» er en klassiker i ny drakt som tar oss med på en indre reise i en skjønn blanding av drøm og virkelighet. Teaterstykket er både morsomt, spennende og spektakulært.

gang, med fokus på Hellas.

Merete Wist Adde, markedssjef Trøndelag Teater

– Teaterstykket er like aktuelt i

lingene. Et ungt publikum er viktig for oss, og vi har ofte ungdom fra 10. klasse på besøk her hos oss. Det er positivt at ungdom får mulighet til å oppleve teateret, og at det kan lære dem noe på samme tid, forteller den trivelige markedssjefen.

Ditt personlige Teaterkort Også denne sesongen selges Teaterkortet for voksne og honnør med rabatter som gir store fordeler for alle som vil besøker teateret ofte. Dette fordelskortet gir deg billetter til åtte

dag, men vi gitt den en moderne setting. Det er

Skuespillerne Terje Strømdahl

forestillinger til sterkt reduserte priser. I tillegg

fritt for bunader, knestrømper og torvtak. Selv

som spiller gamle Peer, og kol-

mottar du program og informasjon om forestillin-

om teksten er uforandret, vil nok folk oppfatte

lega Espen Klouman Høyer som

gene på e-post. Det er opp til deg å bestemme når

innholdet på en ny måte. Mange vil nok kjenne

har rollen som unge Peer, er

du vil se forestillingene.

seg igjen når de opplever Peer Gynts eventyrlige

utmerkede skikkelser på scenen.

reise i individets indre, sier Wist Adde engasjert.

Her kan du trygt lene deg tilbake

Høstens nyheter

i teatersetet og nyte en unik

Trøndelag Teater har mye å by på, og i høst er det

Tragedier og humor

forestilling med stemningsfull

mye å glede seg til. Har du sansen for spenning,

«Peer Gynt» er en av Ibsens mest fantastiske,

musikk som kronen på verket.

sannhet og historie kan du oppleve «Jeanne

Nº3 2013

Kultur & underholdning

Merete Wist Adde

Terje Strømdahl og Espen Klouman Høyner som den gamle og unge Peer Gynt.

d’Arc».Teaterstykket spilles i Frostating lag-

Populære artister

opp for Radiofantomene og du ønskes velkommen

mannsretts gamle lokaler i Erling Skakkes gate.

Med over 150 innspillinger på

til den populære oppsettingen «De nære ting».

Det historietunge bygget var en del av tukthuset

drøyt tjue år er Kurt Foss og

Andre ting du kan oppleve i høst er blant annet

på Kalvskinnet, der det var kirke og senere av-

Reidar Bøe noen av Norges

danseforestillingene «Sjøen» og «Omega and

vigslet til rettssal. Omgivelsene er som skapt for

mest populære artister gjennom

the Deer» med Ingun Bjørnsgaard, for å nevne

å fortelle historien om Jeanne d’Arc; en kvinne

tidene. Gjennom Ønskekonserten

noen. Billetter skaffer du enkelt på Billettservice,

som gikk i krigen for sin tro og som senere ble

sang de seg inn i de tusen hjem

i billettluka på Trøndelag Teater eller på hjemme-

dømt til døden. Oppsettingen hadde premiere 18.

og hjertene til veldig mange, også

siden: www.trondelag-teater.no. Her finner du

september.

på tvers av generasjoner. Trøn-

også aktuelle trailere og mer informasjon. Ha en

delag Teater lar igjen teppet gå

god teaterhøst.

Nº3 2013

• Enormt utvalg • Alle prisklasser • Topp service • Erfarne medarbeidere

w w w. ro s k a f t .n o

STORE rabatter for TOBB-medlemmer (Ikke i kombinasjon med andre tilbud).

Trondheim Heimdal Stjørdal Drammen

D/ M/ H D D/ M D/ H

Kongens gt. 51, 7012 Trondheim Industriveien 1, 7080 Heimdal Søndre gt. 6-8 (v/Rådhusparken), 7500 Stjørdal Lierstranda 97, 3414 Lier

Tlf. Tlf. Tlf. Tlf.

73 88 05 50 72 88 98 85 74 82 01 10 32 84 30 50

Hverdg : 09 -17 Hverdg : 09 -17 Hverdg : 09 -17 Hverdg : 10 -17

Tors: 09 -19 Tors: 09 -19 Tors: 09 -19 Tors: 10 -19

Lør: 10 -15 Lør: 10 -15 Lør: 10 -15 Lør: 10 -14

Tendenser: høstens hotteste lamper

PH5 contemporary i mørk grå med turkis innerskjerm og kobberdetaljer. Design: Poul Henningsen. Pris: kr. 4.795,Hos Værness Elektrisk Doo Wop pendel i mørk grå (svart). Pris: kr. 2.445,-. Hos Værness Elektrisk

Toldbod 120 pendel i farge black berries (svart) med grønn eller hvit ledning. Pris kr. 1.495,Hos Værness Elektrisk AJ gulv i sort (design: Arne Jacobsen). Pris kr. 5.495,-

PH Artichoke (kongle) i Ø600

Hos Værness Elektrisk

(design: Poul Henningsen). Pris: kr. 60.770,-. Hos Værness Elektrisk

Collage 450 pendel i snow white.

Nº3 2013

LC Shutters (design: Louise Campbell).

Pris kr. 5.490,-.

Pris fra kr. 3.295,-

Hos Værness Elektrisk

Stort utvalg i kjempelekkert undertøy

Spesialbutikk i undertøy, badetøy og nattøy for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

Helse- og sosialfag Helseog sosialfag Helse- og sosialfag

Logistikkstudier Logistikkstudier Logistikkstudier

Idret

Ă&#x2DC;konomistudier Ă&#x2DC;konomistudier Ă&#x2DC;konomistudier

Juss og Juss samfunnsfag og samfunnsfag Juss og samfunnsfag

IT stu

ttsstudier Idrettsstudier Idrettsstudier

udier IT studier IT studier

Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier • Vernepleie • Vernepleie • • • • • • • • • • • • • •

Sykepleie • •Vernepleie Sykepleie IT og logistikk • •Sykepleie IT og logistikk Informasjonsbehandling • •IT Informasjonsbehandling og logistikk Logistikk S C M og S C M • og Informasjonsbehandling • Logistikk Petroleumslogistikk, • •Logistikk ogKristiansund SCM Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund • •Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management • •Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management Idrett • •Sport Management Idrett Juss og•administrasjon Idrett • Juss og administrasjon Juridiske (Juss) • •fag Juss og administrasjon Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap • •Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap Revisjon• •Statsvitenskap Revisjon Økonomi administrasjon • •og Revisjon Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • •Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • Bedriftsøkonomi

MasterMaster / videreutdanning / videreutdanning / videreutdanning • Master Master i helseog sosialfag • Master i helseog sosialfag • • • • • • • • • • • • • •

Psykisk •helsearbeid i helseog sosialfag •Master Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge • •Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge Aldring•og eldreomsorg Psykososialt med barn/unge • Aldring og arbeid eldreomsorg Omsorg• ved alvorlig sykdom og Aldring og eldreomsorg • Omsorg ved alvorlig død sykdom og død Voldsrisikovurdering • •Omsorg ved alvorlig sykdom og død Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering • •Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning • •Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis • •Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis Ledelse•i •helseog sosialtjenesten Kunnskapsbasert Ledelse i helse- praksis og sosialtjenesten MSc Logistics • •Ledelse i helseog sosialtjenesten MSc Logistics MSc Event Management • •MSc Logistics MSc Event Management MSc Team Sport Management • •MSc Event Management MSc Team Sport Management Master •i samfunnsendring, org. og ledelse MSc Team Sport Management • Master i samfunnsendring, org. og ledelse Master •i økonomi administrasjon org. og ledelse Master i og samfunnsendring, • Master i økonomi og administrasjon

Søknadsfrist 15. april Søknadsfrist 15. april

www.himolde.no www.himolde.no www.himolde.no

tendenser

Rose by Thune, klassiske og vakre rosettsmykker, anheng kr 9.945, ørepynt kr 14.850 og ring kr 23.795

Victoria gullanheng med spennende fargestener, fra kr 1.595

Alliance by Thune, fra kr 4895

Princess cut diamantring fra kr 7450

Lekre accessories

Temptation Trend armbånd kr 1195

Vi har bedt Thune plukke ut sine tips til høstens hotteste accessories. I butikkene deres finner du et bredt utvalg av kvalitetssmykker med utgangspunkt og fokus på kvalitetsdiamanter, og flere store internasjonale og anerkjente klokkemerker.

Elegance enstens diamantørepynt, fra kr 5800 28

Nº3 2013

LINKS mansjettknapper kr 995, skjorteknapper kr 345

Elegance enstens diamantring, fra kr 6390

Dag- og kveldsĂĽpent Kongens gate 14 B, Trondheim / 73 60 41 45 / agotlian.no

Herrestr.

1599,Finnes også i svart.

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Olav Trygvasons gt. • Trondheim Torg • Malvik Senter • Sirkus Shopping Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 -gate 16:00) Olav Trygvasons 27 • Telefon 07V92A55 S 21 TA NGER Byens eneste Ecco-butikk

Damestr.

1699,Finnes også i svart.

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)gate 27 • Telefon 21 07 92 55 Olav Trygvasons

STAVANGER

Byens eneste Ecco-butikk

Interiør & design: arne Jacobsen

Arne Jacobsen –MESTERNES MESTER

Bygg, møbler, og lamper. Knapt noen annen skandinavisk formskaper har hatt en så omfattende produksjon som Arne Jacobsen. I takt med høsten og mørkets ankomst hyller vi hans belysningsdesign. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Arne Jacobsen ble født i København i 1902.

Hans modernisering av Bellevue Strandbad

sammen med Jacobsens egen filosofi. Al-

Opprinnelig hadde han kunstnerambisjoner,

møtte hard motstand. Det samme gjorde

lerede som ung arkitekt var han opptatt av at

men faren klarte å overbevise ham om at et

det unike leilighetskomplekset Bellavista i

det skulle være harmoni mellom arkitektur

slikt yrke var usikkert. Arkitektur ville være

Klampenborg og bankfillialen St. Stefans.

og interiørdesign. Og mot slutten av 1950-

et mye bedre valg. I løpet av studietiden fore-

Samtlige prosjekter er i dag verneverdige,

tallet fikk han endelig mulighet til å sette

tok Jacobsen flere reiser. Han deltok under

og betraktet som tre av de mest klassiske

teoriene ut i praksis. Han fikk bokstavelig

den prestisjetunge utstillingen Exposition

eksemplene på dansk modernisme.

talt frie tøyler da han ble tildelt oppdra-

Internationale des Arts Décoratifs, hvor én av

Mot slutten av 1950-tallet ble Jacobsen

get med å designe det nye SAS-hotellet i

stoldesignene hans ble tildelt sølvmedalje.

stadig mer interessert i industri- og pro-

København. Hver eneste lille detalj bærer

Jacobsen dro også til Berlin, hvor han lot

duktdesign. Han var inspirert av arbeidene

Jacobsens signatur – fra byggets utforming

seg inspirere av den rasjonelle arkitekturen

til Charles og Ray Eames, men ble også

til lamper.

til Mies og Walter Groupius.

påvirket av idealene til sin kone Joanna – som var tekstildesigner. Jacobsen lot seg

Over landegrensene

Dansk modernisme

også begeistre av filosofien til den italienske

Igjen var danskene skeptiske.

I likhet med de fleste andre arkitekter

kunsthistorikeren Ernesto Rogers, som

– Altfor moderne, klaget de.

begynte Jacobsen karrieren med å designe

mente at utformingen av hvert eneste lille

Det hindret likevel ikke at bygget fanget opp-

hus. Danskene følte seg imidlertid langt fra

element var like betydningsfullt – fra en

merksomheten til en gruppe universitetslæ-

komfortable med Jacobsens moderne stil.

liten teskje til en hel by. Dette passet også

rere fra Oxford. I England var det planlagt et

AJ gulv i sort og Svanestolen.

Nº3 2013

AJ bord hvit.

AJ pendel i hvit + Svanestolen + Cylindra og bord.

Interiør & design: arne Jacobsen AJ Eklipta Ø350 i 3 lags munnblåst glass + Egget

AJ bord i petroleumsfarge.

Arne Jacobsen

nytt bygg på den legendariske campusen, og

lampetyper med skjermer i opalisert glass.

i lakkert aluminium, og har to funksjoner:

gruppen mente de hadde funnet en perfekt

Til fellesrommet og biblioteket tegnet han

Den sprer et behagelig lys rundt i rommet,

kandidat til oppgaven. Jacobsens neste

en ny flat pendel. Spisesalen ble utstyrt

samtidig som den har et mer definert lys

prosjekt ble St. Catherine college i Oxford.

med den såkalte «Matrosluen» (i dag kalt

rettet direkte nedover. Lampen ble – i likhet

Nok en gang insisterte Jacobsen på å være

AJ Eklipta), dels som vegglampe; dels som

med det meste av Jacobsens øvrige lysde-

ansvarlig ikke bare for bygget, men også

bordlampe. Sistnevnte modell bidro til å

sign – satt i produksjon via Louis Poulsen.,

for alle detaljer. Han designet hageanlegg,

gjenskape stemningen fra svunne tider, den

og er i dag betraktet som en av det tyvende

dørhåndtak, møbler og lamper. Og nok en

gang Oxfords spisesaler hadde levende lys

århundrets store klassikere. Noen måneder

gang møtte han motstand. I dag er tonen

på bordene. AJ Eklipta er den dag i dag en

før han døde i 1971 reflekterte den aldrende

en annen. St. Catherine er, i likhet med

av Jacobsens mest populære lamper. Ikke

dansken over sin egen karriere.

SAS-hotellet, betraktet som et arkitekto-

uten grunn. Den gir et eksepsjonelt lys.

– Den fundamentale faktoren er proporsjon.

nisk mesterverk og et av modernismens

Det samme gjelder lampene Jacobsen utfor-

Det er det som gjør ting vakre. Proporsjon

signalbygg.

met til SAS-hotellet. AJ lampen omfatter nå

har vært det essensielle for meg.

en helt egen linje bestående av en bord- og

I bygg, møbler – og lamper.

Lys skaper rom

stålampe, en vegglampe, en liten bordlampe,

Blant designbevisste nordmenn blir Jacob-

samt en annen modell av bordlampen som

Av Arne Jacobsens lamper er det AJ gulv,

sen blant mange først og fremst husket som

kan festes fast. Kolleksjonen har rene linjer

bord og vegg som regnes som de mest po-

en fremragende møbeldesigner. Jacobsen

og rette vinkler, og utgjør en formmessig pa-

pulære blant designinteresserte nordmenn,

selv la imidlertid minst like mye krefter i

rallell til flere av Jacobsens møbler og bygg.

og disse blir ofte referert til som designiko-

lampedesign. Lys skaper ikke bare atmos-

Pendelen AJ Royal ble også laget spesielt

ner. Men det er en stigende oppmerksomhet

fære, det skal også være funksjonelt.

for SAS-hotellet i København, hvor den lyser

og interesse for AJ Eklipta, AJ Royal og

På St. Catherine brukte Arne Jacobsen tre

opp lounge- og caféområdet. Den er laget

Munkegaards lampen.

Nº3 2013

EG M R E K SMYKerdag og fest

KUN HOS GULL-FUNN

til hv

Kjærlighetsringen i gult eller hvitt gull med diamanter PRISER FRA

4 999,–

(Før fra kr 7 499,–) Kjærlighetsringen i hvitt eller gult gull m/diamant

Carina KONFLIKTFRIE DIAMANTER GARANTI

Nå

1 299,–

Før kr 1 999,–

(643906) Anheng i hvitt gull m/diamant 0,06 ct. u/kjede

PRISER FRA

Grace

1 79kr92 ,– 699,–)

KONFLIKTFRIE DIAMANTER GARANTI

(Før fra

Alliansering i hvitt gull

m/diamant

PRISER FRA

3 499,–

(Før fra kr 5 299,–) Tilleggsring i hvitt eller gult gull m/diamant

To ringer

- lekre sammen

Vi har stort utvalg av flotte smykker. Velkommen til Gull-Funn på Valentinlyst senter. Gull-Funn har 63 butikker over hele landet som tilbyr et spennende utvalg av alt fra tradisjonelle gullsmedvarer til trend-/moteprodukter. Hos Gull-Funn lever vi opp til ordspråket ”ren glede”. Gull-Funn as er en del av Panorama-gruppen som er Norges største leverandør og produsent av smykker og gaveartikler til gullsmedbransjen.

Marianne Bjøringsøy Butikksjef Gull-Funn Valentinlyst

www.gullfunn.no

Valentinlyst Senter, Trondheim - Tlf. 73 84 93 58

Forlovelsesringer

Diamanter

Klokker

ASECO GULLSMEDFORRETNING SIDEN 1965 Aseco har som mål å være et trivelig handlested for prisbevisste kunder - uten å fire på krav til kvalitet og service. Vi ønsker å gi en handleopplevelse til den vanlige mann og kvinne.

VÅR SUKSESS VISER AT VI HAR LYKKES!

Sirkus Shopping, Tlf. 73 91 93 10

Moteserie

Manhattan Foto: PĂĽl Laukli/Tinagent HĂĽr: Torunn Raunedokken/Auster Academy Makeup & Styling: Trude Mokkelbost Modeller: Inga & Gabe/Heartbreak

Riccovero Bukse og genser, Riccovero Sko, Billi Bi

Volt Bukse, genser, jakke og denim-skjorte,These Glory Days Sko, Tiger of Sweden

Volt Jeansvest, t-skjorte, lue og jakke, These Glory Days Jeans, Tiger Jeans Boots, Samsøe & Samsøe

Riccovero Jeans, genser, belte og sko, Riccovero

NOrsk mote: Cathrine Hammel

Cathrine Hammel

– sexy eleganse av beste kvalitet Høsten er i anmarsj. Lyset og varmen har ubønnhørlig måttet vike for klarere luft og kjøligere dager; lette kjoler må byttes ut med tykke gensere og sjal. Men er det så ille? Tekst: Siri Gerrard | Foto: Cathrine Hammel

På ingen måte. Høsten er en fantastisk tid. Ta bare

Donna Karan – og som nå skulle

og utlandet. Linjen hennes er mer omfattende enn

en titt på den vidunderlige nye kolleksjonen til

starte sin egen lille fabrikk.

den var i starten, men signaturen er den samme;

Cathrine Hammel!

I 1992, bare 22 år gammel, kunne

et feminint snitt, en særegen fargepalett og utsøkte

Cathrine Hammel var bare 17 år gammel da hun

Cathrine presentere norske

materialer. Klærne er klassiske og tidløse, men

bestemte seg for å bli designer. Hun hadde alltid

kvinner for sin første kolleksjon.

aldri kjedelige. Deilige basisplagg i myk merinoull

vært opptatt av klær, og ikke minst det faktum at

Det markerte starten på det

er godt representert i hver eneste kolleksjon. I

klesvalget vårt sier noe om

tillegg finnes tyllskjørt, kjoler,

hvem vi er. Fascinasjonen

bukser og ytterplagg – til fest,

for klær som uttrykks-

hun jobbet som ekstrahjelp

Det handler om enkelhet, ynde og verdighet. Jeg tror alle kan være elegante. Man trenger bare noen få klassiske plagg – og å vite hvordan man bruker dem

i en av hovedstadens mest

Cathrine Hammel

form var en medvirkende årsak til at hun bestemte seg for å studere fashion ved «Instituto Europeo di Design» i Milano. I feriene dro hun hjem til Oslo, hvor

eksklusive butikker. Det var

så vel som til hverdags. Det glamorøse harmonerer perfekt med det enkle og rene. Stylingmulighetene er utallige. Bruken av farger er godt gjennomtenkt. Mosegrønt og offwhite, sort og marineblått, gjerne kombinert med sarte puddertoner.

Kreativ arv

der hun fikk ideen til det som

For mange moteskapere blir

skulle bli hennes fremtidige forretningsplan. Cathrine mente at hun hadde noe

som skulle bli en uvanlig, norsk

jobben en livsstil. Det gjelder også for Cathrine

å bidra med til denne typen klesbutikker: Å tilby

designsuksess.

Hammel. Inspirasjon finner hun overalt – i filmer,

klær i førsteklasses kvalitet og design, men til en

på reise, i magasiner, på utstillinger eller fra

mer fornuftig pris.

Glamorøs harmoni

mennesker på gaten. Likevel har hun en inspire-

Så snart Cathrine hadde fullført utdannelsen satte

I dag, mer enn tjue år senere, er

rende ballast som skiller henne fra andre. Mange

hun kursen for Hong Kong. Målet var å finne noen

Cathrine Hammels kolleksjoner

av Cahthrines ideer har sitt utspring i minnet om

som kunne produsere jersey av høy kvalitet. Hun

representert i mer enn hundre

hennes egne besteforeldre, Gerd og Tony Adam

var heldig, møtte noen jenter som hadde jobbet for

ledende butikker, både i Norge

Eregdy. Bestefaren var arkitekt av den gamle

Nº3 2013

NOrsk mote: Cathrine Hammel

Bauhaus-skolen, mens bestemoren var kunst-

Hva er elegant?

hun:

ner. Et kreativt hjem, med andre ord – også rent

I et intervju med parisoslo.com

– Elegant, ganske enkelt.

utseendemessig. Fargene og formene var helt

forteller Cathrine at et av de

Og hva er definisjonen av elegant?

annerledes enn hva som preget andre bestefor-

beste komplimentene hun kan få

– Det handler om enkelhet, ynde og verdighet.

eldres hjem. Ingen unødig pynt, men funksjonelt

er når noen kjenner igjen navnet

Jeg tror alle kan være elegante. Man trenger bare

og vakkert. Alt av møbler, tekstiler og keramikk

hennes fra et plagg de selv har

noen få klassiske plagg – og å vite hvordan man

var håndplukket eller laget av husets eiere. Fra

eid lenge – og at det ennå holder

bruker dem. Dessverre er det altfor mange som

besteforeldrene lærte Cathrine betydningen av

seg i strålende stand.

fortrekker å være kule, trendy og sexy, men som

design og godt håndverk – og at det skal være

På spørsmål om hvordan desig-

glemmer alt om eleganse. Det er synd, for i mine

en sammenheng mellom funksjonalitet og form.

neren selv vil beskrive en typisk

øyne er eleganse det mest sexy som finnes.

Komfort er like viktig som skjønnhet.

Cathrine Hammel-kvinne, svarer

Nº3 2013

Telefon 977 41 416 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim

■ Langvarig effekt

Radiesse Radiesse er er en en volumøkende volumøkende filler filler som som fyller fyller ut ut rynker rynker og og linjer, linjer, forbedrer volum og konturer. forbedrer volum og konturer. Radiesse er en volumøkende filler som fyller ut rynker og linjer, Ved Ved hjelp hjelp av av Radiesse Radiesse kan kan den den naturlige naturlige ansiktskonturen ansiktskonturen gjenvinnes. gjenvinnes. forbedrer volum og konturer.

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon

Ved hjelp av Radiesse kan den naturlige ansiktskonturen gjenvinnes.

DR. RØRDAM´S KLINIKK

■ Umiddelbart resultat

Behandlinger: ■ Umiddelbart resultat

takket være mykt formbar gele

takket være mykt formbar gele ■ Langvarig effekt

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon ■ ■ Radiesse Svettebehandling ■ Langvarig effekt takket være stimulering egen kollagenproduksjon ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker av hudens og arrRØRDAM´S KLINIKK ■ Fillere DR. ■ Laserbehandling av blodkar KLINIKK DR. RØRDAM´S Behandlinger: ogBehandlinger: pigmentflekker AllSvettebehandling behandling utføres av lege. ■ ■ Radiesse ■ Leppeforstørring ■ av rynker ■ Laserbehandling Permanent hårfjerning ■ Svettebehandling ■ Radiesse og arr ■ Fillere ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker ■ av blodkar ■ Laserbehandling Fettfrysing/Kryolipolyse www.dermatologi.no og arr ■ Fillere

og pigmentflekker ■ Laserbehandling av blodkar ■ Permanent hårfjerning og pigmentflekker ■ Fettfrysing/Kryolipolyse ■ Permanent hårfjerning ■ Fettfrysing/Kryolipolyse

All behandling utføres av lege.

All behandling utføres av lege. www.dermatologi.no www.dermatologi.no

www.dermatologi.no | Timebestilling: spesiallege@gmail.com

Walk- in garderobe.

SKYVEDØRSGARDEROBER

– Tilpasset dine behov Garderobe - Mannen er Norges største leverandør av skreddersydde skyvedørsgarderober og de lover å gi deg elegante garderober med fleksible og tilpassede løsninger designet nettopp for deg. Tekst: Kristin Kjeilen Ukvitne | Foto: Garderobe - Mannen

Hos Garderobe-Mannen får du alt du kan

Garderobe – Mannens rimeligste alternativ.

er bestselgeren President. Til president kan

tenke deg innen garderobeløsninger og

Her kan en få ulike dekorplater som blant

en velge fritt blant alle fyllingsalternativene

Walk – in garderober i alle fasonger, stiler

annet, klart speil, bronse eller sotet speil

Garderobe-Mannen har å tilby. Trenger du en

og prisklasser. De tilbyr gratis hjemmebesøk

samt lacobel glass. Selve profilene fås i hvit

enda kraftigere profil til romdeler er Venus

der de tar alle målene for deg og kommer

og sølv. Ønsker du en mer kraftig profil kan

et ypperlig valg. Her kan det også velges fritt

med gode råd og et uforpliktende tilbud. Du

vi anbefale Classic som består av en forhøy-

mellom alle fyllingsalternativene.

kan selv komponere garderoben og skyvedørene etter dine ønsker og behov. GarderobeMannen er de eneste i Norge som fører SIBU – dekorfronter. Med over to hundre forskjellige plater og velge mellom kan du få plater i mange farger og materialtyper som speil, glass, mønster og stål. – I denne bransjen er vi i Garderobe – Mannen desidert best på dekorplater og kan tilby kunder stort sett akkurat det de ønsker. Vil de ha pels, skinn eller 3D -

FAKTA: GARDEROBE - MANNEN GARDEROBE - MANNEN gir deg garderober i hele tolv norske byer. De startet som en enmannsbedrift i 1991 av Erik Bøckmann. Du finner deres butikker i Bergen, Hesthaugen i Åsane, Ulset. Drammen, Vårveien. Skien, Nedre Hjellegate. Trondheim, Haakon VII `s gate. Stavanger/Sandnes, Luramyrveien i Sandnes. Ålesund, Spjelkavikveien. Asker – Bærum, Billingstadsletta på Billingstad. Oslo - Ammerud, Trondheimsveien. Tønsberg, Halfdan Wilhelmsens Allé. Ski, Haugenveien ved Nygård industrifelt i Ås kommune. Moss, Værftsgata.

– Til kunder som ønsker en skyvedørsgarderobe som er enkle å lukke så har vi det nye Soft – close systemet, en glidende og sakte oppbremsing i det dørbladet er i ferd med å lukkes, forteller Morten Aarra.

3D Garderobe-mannen har egenutviklet 3Dtegneprogram der de tegner løsninger basert på dine ønsker og mål i tillegg til de beste tilbudene. De har egne profesjonelle

dekor, ja så får de det. Utstillingene i butik-

montører som kan levere garderoben hjem

kene viser mange av de ulike varianter vi

ning på profilen. Hos Garderobe-Mannen

til deg og montere garderoben fiks ferdig.

kan tilby, så jeg anbefaler å ta en tur innom

kan du også velge skyvedørsgarderober

– Vi er spesielt opptatt av god service og

en av butikkene våre, orienterer Morten

med særpreg som den kraftige profilen

gir alle kundene våre en trygg handel hele

Aarra, butikkleder i Bergen.

Vega. Ett solid alternativ som kan deles

veien med profesjonelle selgere som gir

inn i flere felt med delte sprosser, her kan

kundene en oppfølging helt til skyvedørs-

Profiler etter din lommebok

en kan velge spennende plater i 3D og lær

garderoben er levert og montert, avslutter

Stompa er en enkel og smal profil og er

dekor blant annet. En annen kraftig profil

butikklederen i Bergen, Morten Aarra.

Nº3 2013

ESTETISKE BEHANDLINGER AKADEMIKLINIKEN I TRONDHEIM Besøk vår klinikk i Nordregate 11: • Pigmenter • Sprengte blodkar • Injeksjoner: Restylane & Botulinumtoksin • Peelinger • Laser behandlinger • Hårfjerning • Obagi • Fraxel • Arr Besøk oss i Nordregate 11 for mer informasjon, eller ring oss på 73 51 54 51 for å bli satt opp på en gratis konsultasjon.

VISSTE DU AT..

Vårt sykehus i Oslo er en av Norges mest unike og moderne klinikk innen plastisk og rekonstruktiv kirurgi. Du ﬁnner oss i Sognsveien 70A.

www.akademiklniken.no | www.ellipseklinikken.no facebook.com/ellipseklinikken Nordregate 11 | 73 51 54 51

WALK-IN Løsninger tilpasset ditt behov!

garVi kan der obe !

WALK-IN OG SKYVEDØRSGARDEROBER Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer!

KREATIVE LØSNINGER La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

PRAKTISK TILBEHØR Vi har tilbehøret som setter prikken over i-en.

GRATIS ! K Ø S E B E HJEMM

bud tende til

k t uforpli og gir e p p o r Vi måle

www.garderobemannen.no • post@garderobemannen.no

Trondheim: 72 88 11 12 Haakon den VII’s gate 23 - Lade • “Samme bygg som ByggMax” Man-tor: 10-20. Fre-lør: 10-16

SPECIAL EDITIONS SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

Kia Sportage Classic fra kun

265.100,-

Kia Sportage Classic fra kun

265.100,-

NYHET!

NYHET! • • • • •

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

NYHET!

7” integrert NAVI system • 6 høytalere, forsterker 7 års kartoppdatering og woofer NÅ MED STOR UTSTYRSPAKKE Bluetooth med stemmestyring • 2-soners klimaanlegg UTEN TILLEGG I •PRISEN! Ryggekamera Mørke sideruter (privacy glass) Cruise Control • Ryggesensorer

NYHET! • • • • •

7” integrert NAVI system 7 års kartoppdatering Bluetooth med stemmestyring Ryggekamera Cruise Control

NYHET!

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

Kia Picanto fra kun

NÅ MED STOR UTSTYRSPAKKE UTEN TILLEGG I PRISEN!

Kia Picanto fra kun

120.400,120.400,-

• 6 høytalere, forsterker og woofer • 2-soners klimaanlegg • Mørke sideruter (privacy glass) • Ryggesensorer

SPESIALMODELL MED BL.A NAVI OG RYGGEKAMERA!

Kia cee’d Style fra kun

223.900,223.900,-

har bestselger gjort vår bestselger enda attraktiv! mer attraktiv! begrenset antall KiaKia Sportage Classic med stor Vi har gjortVivår enda mer Nå Nå harhar vi vietetbegrenset antall Sportage Classic med stor utstyrspakke – uteni tillegg i prisen! til prisvinnendedesign design og og hele fabrikkgaranti, og duog skal utstyrspakke – uten tillegg prisen! LeggLegg til prisvinnende hele77års års fabrikkgaranti, dulete skal lete lenge for å finne et mer attraktivt tilbud enn dette. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige lenge for åpriser, finnegjør et at mer attraktivt tilbud enn dette. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige flere og flere velger Kia, og vi er nå et av de hurtigst voksende bilmerker i Norge og i Europa. priser, gjørLes at flere og våre flerespesialmodeller velger Kia, ogogvivår er 7nå av depå hurtigst mer om årsetgaranti kia.com voksende bilmerker i Norge og i Europa. Les mer om våre spesialmodeller og vår 7 års garanti på kia.com

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller!

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

KIA TRONDHEIM

Bratsbergv. 11, 7037 Trondheim Tlf 73 82 41 20, www.kiatrondheim.no Mobil: 9542100711, - 94805037 - 90104490 Bratsbergv. 7037 Trondheim

KIA TRONDHEIM

Som et friskt pust Mange kvier seg for å gå til tannlegen. Kanskje er det redsel, økonomi eller tidsklemma som er en utfordring. Hos Trondheim Tannhelsesenter finner du løsningene for dine behov. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Store deler av befolkningen er så redd for

opp med pasienter til enhver tid, og det er

mens han finjusterer veggen med malekos-

tannbehandling at de kun oppsøker tannlege

positivt at vi kan hjelpe flere, sier han.

ten.

ved ekstreme smerter. Trondheim Tannhel-

Her kan du trygt lene deg tilbake for å få

Her skal det virkelig friskes opp, og det er

sesenter har lang erfaring i behandling av

utført tjenester som behandling av tannle-

kun kunstmaleriene på veggene som får

redde pasienter. Denne klinikken utfører

geskrekk, bleking av tenner, behandling av

henge i fred. Her er ingenting overlatt til

alt innen allmenn tannlegepraksis, og har

tannkjøttsykdommer og kosmetisk tann-

tilfeldighetene. I de lyse og flotte lokalene

behandlet midtnorske tenner i 20 år. Tannle-

pleie. Tannhelsesenteret har i dag 22 dyktige

sentralt ved Leuthenhaven er tannlege-

gene her har lang erfaring med behandling

ansatte, både oralkirurg, almenntannleger

kontorene hos Trondheim Tannhelsesenter

av tannlegeskrekk, og tar

utstyrt med siste nytt av

seg god tid til å snakke med

tannlegeutstyr.

pasientene sine om dette

– Vi er opptatt av å fornye

vanskelige temaet. I tillegg

oss, og har gjort store in-

tilbys også lystgass for de

vesteringer i topp moderne

som ønsker det.

utstyr. I tillegg holder vi oss stadig oppdatert og deltar

Når du har tid

på ulike kursvirksomheter.

Trondheim Tannhelsesenter

Tilbakemeldingene fra for-

tilbyr alt innen tannlege-

nøyde kunder er mange og

tjenester som akutthjelp,

vi ser at dette er nødvendig

kirurgi, restaurering av

i dagens samfunn, sier han

ødelagte tenner og tann-

mens han skjenker mer te

smykker. Plages du med

i koppene på det trivelige

tannpine og sterke smerter

pauserommet.

kan du til enhver tid få akutthjelp 365 dager i året.

Tannpleie for alle

I tillegg har det komplette

Veien til et vakkert smil

tannhelsesenteret åpent fra mandag til

og tannpleiere. I 2012 åpnet han Toppen

og friske sunne tenner, er ikke lang hos

torsdag fra klokken 08.00 til klokken 20.00

Tannhelsesenter på Sirkus Shoppingsenter.

Trondheim Tannhelsesenter. Det skal lønne seg for alle å ta turen hit. Er du student kan

og fredag fra 08.00- 15.30. Foretrekker du tannlegetime på lørdag er dørene åpne fra

Fornyelse og vekst

du benytte deg av Tannhusets studentpakke

klokken 10.00 frem til klokken 14.00.Hver

Den imøtekommende driveren er opptatt

på din første tannlegetime. Timen inklu-

søndag er det telefonvakt fra kl. 11.00 –

av å tilby pasientene sine det aller beste

derer undersøkelse utført av tannpleier, to

14.00.

og er i full gang med utvidelse av lokalene

røntgenbilder og tannrens. Som student

Driftsansvarlig Sverre Schjetlein forteller at

i Midtbyen når IN magasinet kommer på

eller TOBB – medlem fortsetter du å nyte

de er opptatt av å ivareta alle pasienter.

besøk. Her er alt lagt til rette, med egen

godt av ti prosent rabatt så lenge du ønsker.

– Det er helt klart et behov for mange.

operasjonssal og vaktrom.

Dette gjelder på alle behandlinger. Gjennom

Derfor har vi utvidet åpningstid. Vi har fullt

– Det går så det suser, sier han med et smil

sine samarbeidspartnere kan Trondheim

Nº3 2013

Tannhelsesenter og Toppen Tannhelsesenter

Schjetlein har sans for service og fagutdan-

nyeste innen tannlegeutstyr.

være behjelpelig med finansiering av din

nede ansatte med god erfaring.

– Utstyret blir stadig mer effektivt og er

tannbehandling. Her tilbys også mulighet til

– Trivselen er stor blant den trivelige

gode hjelpemidler. Vårt digitale OPG-

å hjelpe til med refusjoner mot NAV. Så her

medarbeidergjengen. De er unge, nøyaktige

apparat brukes til og blant annet å oppdage

kan du trygt ta vare på tennene dine selv om

og flinke med en enorm ståpåvilje, forteller

store betennelser, implantatkirurgi og

lommeboka føles slunken. Her får du kos-

Schjetlein.

generelle tannhelseproblemer. Vi oppdager

metisk tannpleie,

lettere kjeve-

bleking av tennene

problematikk og bihulebetennelser

Tannhelsesenter,

Vi er opptatt av å fornye oss, og har gjort store investeringer i topp moderne utstyr. I tillegg holder vi oss stadig oppdatert og deltar på ulike kursvirksomheter.

finner du tannspe-

Driftsansvarlig Sverre Schjetlein

Trondheim. Her blir

dine og tannsmykking, til fornuftige priser.

Flerkulturelle spesialister Hos Trondheim Tannhelsesenter og Toppen

sialister med unike ferdigheter innen

i startfasen. Slik kan vi hjelpe våre pasienter på en mer tilstrekkelig måte, sier Schjetlein, som ser frem mot et nytt planlagt tannlegesenter på sørsiden av tilbudene og åpningstidene utvidet

sitt felt. Her møter

og både tannleger

du dyktige spesialutdannede tannleger fra

Utvider

og legevakt vil være å finne på samme sted.

blant annet Iran, Dubai, Tyskland, Russland,

Den digitale verden er kommet for å bli.

For mer informasjon, besøk hjemmesiden:

Færøyene, Tyrkia, Ungarn, Norge og Sverige.

Hos disse tannlegehusene prioriterer de det

www.trondheim-tannhelsesenter.no.

Nº3 2013

TIBE T:rivsel

Gjør en god gjerning for byen og bilen – velg p-hus framfor gateparkering Det er flere gode grunner til å velge p-hus framfor gateparkering. Når du parkerer i p-hus reduserer du antall bilister på leting etter parkering, og frigjør verdifull plass. Slik bidrar du til bedre flyt i trafikken og til å skape en tryggere og penere by med mindre støv og støy. Å parkere i p-hus er også den enkleste og billigste måten å parkere på. Bilen kan stå så lenge du ønsker, og du betaler kun for tiden du har stått parkert. En bil som står tørt og lunt i p-hus har også lengre levetid enn en bil som står ute i vær og vind. Som en del av Miljøpakken er det nå laget sykkelfelt i Kjøpmannsgata, Bispegata og Elvegata. En konsekvens av prosjektene er færre p-plasser i disse områdene. Vi er altså godt i gang med å redusere biltrafikken og gjøre Trondheim sentrum til et hyggeligere sted. Velg p-hus framfor gateparkering og bidra du også. På forhånd takk.

LedigP.no Last ned vår nye web-app og se hvilke av våre p-hus som har ledig kapasitet. iPhone: www.ledigp.no Android: play.google.com og søk etter ledigp

Leüthenhaven P-hus 440 plasser Sentralstasjonen P-anlegg 133 plasser Sentralbadet P-hus 250 plasser Solsiden P-hus 622 plasser Portalen P-hus 246 plasser Torget P-hus 374 plasser Pirbadet P-hus 300 plasser St.Olavs Hospital P-hus 240 plasser Øya Helsehus P-hus 97 plasser Finalebanen P-hus 250 plasser Brattøra P-hus 197 plasser

Nº3 2013

DRØMMEN.

BMW PREMIUM SELECTION. eR oveR. RvenTningsTiden lT nye BMW 3-seRie TouRing. ER DRØMMEN DIN EN BMW M5

+ 24 måneders Premium Selection garanti + 360-graders teknisk og optisk kontroll r møtt med større forventninger i det norske markedet enn helt nye BMW 3-serie Touring. Og hvilken innfrielse; et samlet pressekorps + Tilbud på BMW Service Inclusive de hyllet bilen. Den er større, har klassens romsligste bagasjerom, men er fortsatt alt du kan vente deg av en BMW – kjøreegenskaper i + Bytterett 30sensor, dager svært praktisk e og en rekke tekniske nyvinninger. Som ekstrautstyr kan for eksempel bakluken åpnes ved å bevege foten innen under en + Sertiﬁserterbilhistorikk har armene fulle. Av annet mulig utstyr kan nevnes Head-Up Display med skiltgjenkjenning. Designmessig bilen en fullkommen kombinasjon lighet og harmoni. Nå kan du endelig se den, og ser du den er prøvekjøring eneste naturlige konsekvens. + Tilbud på ﬁ nansiering …SKAFFER VI AKKURAT DEN BILEN kr 372.800,– *. www.bmw.no/3serie + BMW Veiassistanse

ELLER EN NYERE BRUKT BMW 3-SERIE TOURING… DU ØNSKER DEG.

LEV HELTHelT NYEnye BMW 3-SERIE TOURING veKJØR BMW 3-seRie TouRing. 320d

0,46 l/mil

122g Co2 /km 163 hk

frakt og lev. omkost. levert Trondheim. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,46-0,68 l/mil, CO2-utslipp: 122-159 g/km.

strandveien Auto As www.strandveienauto.no T: 73 87 50 00 • Tungasletta 16, 7047 Trondheim

DE GODE

BILOPPLEVELSENE I mer enn 70 år har Motor-Trade representert Mercedes-Benz, verdens 10. mest verdifulle merkevare, i Midt-Norge. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Hos Motor-Trade AS, finner du den beste

Større bilpark

gi deg bedre kundeopplevelser.

kompetansen på din Mercedes-Benz. Den

Motor-Trade AS har i dag tre avdelinger; Mo-

– Vi flytter inn i det topp moderne bilanleg-

populære og anerkjente bilforhandleren

tor-Trade Trondheim, Motor-Trade Verdal og

get sammen med bilforhandlerne KIA og

holder fortsatt til på Nardo, nærmere

Trønderlinjen AS. Bilbedriften som er i stadig

Prøven Bil. Beliggenheten er sentral med

bestemt Sundlandsveien. Her er det fullt

vekst og utvikling, ser nå frem mot innflytting

gode veiforbindelser og arealet blir større

fokus på å gi deg som kunde den beste

i det nye bilbygget på Tiller, som er planlagt

og mer praktisk. Det er positivt og lettvint

opplevelsen med både brukt- og ny-bil. I til-

å åpne dørene i august neste år. Salgssjef

for kundene å finne gode biltilbud under

legg har bilanlegget eget verksted for service

ved Mercedes-Benz avdeling personbil Bjørn

samme tak, sier han.

og mekaniske reparasjoner, og dele- og

Lunde, forteller at den store begivenheten vil

utstyrsavdeling.

Nº3 2013

Suksess Utviklingen av Mercedes Benz har vært tydelig de siste årene. Det trauste, litt gubbete og dyre inntrykket har snudd. Det kvalitetsrike og eksklusive bilmerket har blitt mer et allemannseie. – Mercedes Benz CLA 4-dørs kupeversjon som ble lansert i mars i år, har vært et positivt bidrag i kompaktklassen. Den har blitt svært godt mottatt og lykkes godt med innovativ lekkert design. Mange blir i tillegg svært overasket over at den er så prisgunstig. Mercedes Benz A-klasse har vært vår mest solgte bil hittil. Vår visjon; sikkerhet, innovasjon og kjøreglede innfrir til forventningene, sier Lunde.

Fristende bilnyhet Du som Mercedes Benz kunde har virkelig mye å glede deg til fremover. Allerede i Salgssjef Bjørn Lunde og selger Thomas Michael Rodahl.

februar lanseres den nye tøffe soft – Suv-en fra Mercedes, som bygger på A-klassen. Utviklingen av Mercedes Benz GLA er sporty

forhandler av Mercedes-Benz. De tilbyr full

– Mercedes-Benz blir stadig kjøpt av flere,

med en videreføring av det lekrere designet.

produktbredde – personbil, varebil og laste-

og er ikke lenger kun status. A-klassen har

Her får du rikelig med luksus og topp utstyr.

bil. Motor-Trade AS skreddersyr nøyaktig den

gjort det mulig å nå hele markedet med et

Bilen er forsynt med den kjente 2.0-liters

bilen du vil ha.

større fokus på den yngre generasjonen,

rekkefirer som yter 211 hestekrefter. Bilen

Butikkene bugner av salgsklare bilmodeller,

Sier Lunde, som ønsker deg velkommen til

leveres med 7-dct automatgirkasse, og er

med mange ulike modeller som står klar til

en hyggelig bilprat hos Motor-Trade.

selvsagt utstyrt med 4Matic firehjulsdrift.

prøvekjøring. Her finner du noe for enhver

A-klassen ble kåret til årets firmabil av DN

smak og økonomi.

i 2012, samtidig som den har fått en rekke

Imøtekommende og servicevennlig

Bjørn Lunde forteller at Mercedes har fått

gode tester. Den er trendy og appellerer til

Mercedes-Benz hadde sitt beste år no-

en yngre kundegruppe enn tidligere. Det

kvalitetsbevisste unge mennesker.

ensinne i 2012, med en markedsandel på

kommer stadig rimeligere modeller, og det

4.3 %, og ble dermed nr. 10 på listen over

finnes nå Mercedes fra 270 000 kroner og

For mer informasjon, besøk gjerne

mest solgte biler Motor-Trade er autorisert

oppover.

hjemmesiden: www.motortrade.no

Nº3 2013

VERDENSLEDENDE INNEN BRYSTKIRURGI Akademiklinikken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger. Deres sykehus ved Ullevål Stadion er et av landets mest moderne og utfører både plastisk og rekonstruktiv kirurgi. Sykehuset har i tillegg et hudsenter, og de har klinikker på Smestad, i Bergen, Stavanger, Trondheim og Tønsberg som tilbyr laser- og injeksjonsbehandlinger. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Karoline Gjermundsen

Med lang fartstid i bransjen og klinikker

jeksjoner med Restylane eller Botox, så ser

og fasonger før du gjør ditt endelige valg.

i de største byene i Norge er nok Ellipse

vi at de aller fleste ønsker seg et naturlig

– 3D scanneren er et utrolig godt redskap

Klinikken et velkjent navn for mange. Etter

resultat. Det handler ikke om voksne som

som sikrer at våre pasienter selv kan være

å ha blitt kjøpt opp av svenske Akademikli-

ønsker å se ut som om de er 25 år igjen,

med å bestemme og se ønsket størrelse og

niken skal alle klinikkene nå skifte navn til

men å finne tilbake til den naturlige skjønn-

fasong før inngrepet. Akademiklinikken har

Akademikliniken, i tillegg til at det allerede

heten ved hjelp av små justeringer, forteller

mye ekspertise innen brystforstørrelser, og

brede tilbudet innen laser- og injeksjonsbe-

salgs- og markedssjef Pia Cernic. Akade-

AK-metoden som ble utviklet i Sverige er en

handlinger har blitt utvidet med et nytt og

mikliniken er også en sertifisert Restylane

fantastisk metode. Vi tilbyr gratis konsulta-

topp moderne sykehus på Ullevål Stadion.

klinikk og alle deres behandlere har deltatt i

sjon hvor man kan få en vurdering av hva

Sykehuset har tre operasjonssaler, er ISO-

Restylanes autorisasjonsprogram.

som er realistisk å forvente seg, og mange av våre pasienter setter pris på den ekstra

sertifisert og har godkjennelse som sykehus,

tryggheten som muligheten for å overnatte

mulighet for å overnatte i trygge omgivelser

Fantastiske resultater i trygge hender

etter et inngrep.

Ved Akademikliniken har de erfart at når det

Hos Akademikliniken utføres alt innen

Akademikliniken utfører både plastisk og

snakkes om brystforstørrelser så er gjerne

plastisk kirurgi, og deres kirurger har også

rekonstruktiv kirurgi, og er regnet for å være

formen viktigere enn størrelsen, og man

lang erfaring med blant annet bukplastikk,

blant verdens beste innen brystkirurgi. Ved

ønsker et resultat som er så naturlig som

fettfjerning og ansikt/halsløft. Her kan du

brystkirurgi benyttes AK-metoden, som

mulig. For å oppnå dette, kreves det høy

med andre ord være trygg på at du er i de

er utviklet ved deres klinikk i Stockholm.

kirurgisk kompetanse samt bruk av riktig

aller beste hender!

Hit kommer kirurger fra hele verden for å

metode. Akademikliniken benytter dråpefor-

videreutdanne seg, og Akademikliniken er

mede implantater, noe kirurgene har lang er-

en av lederne innen utviklingen av plastisk

faring med. Alle implantatene som brukes er

kirurgi gjennom kontinuerlig forskning og

av høyeste kvalitet, levert fra FDA godkjente

utdannelse av kirurger.

produsenter.

– Våre kirurger gjør alle typer operasjoner,

Sykehuset har også en egen 3D-simulator,

og etterspørselen blir stadig større. Men

hvor du sammen med kirurgen kan sammen-

enten det gjelder brystforstørrelser eller in-

ligne forskjellige implantat i ulike størrelser

noe som betyr at pasientene blant annet har

Nº3 2013

på sykehuset gir.

KONTAKTINFO kLINIKKENE • Akademikliniken Sykehus Oslo Tlf. 22 58 17 10 • Akademikliniken Smestad Tlf. 22 06 00 03 • Akadmikliniken Bergen Tlf. 55 32 80 98 • Akadmikliniken Stavanger Tlf. 51 84 14 50 • Akadmikliniken Trondheim Tlf. 73 51 84 51 • Akadmikliniken Tønsberg Tlf. 33 36 83 60

VELKOMMEN SOM EN O.K. KUNDE DU OGSÅ! DU FINNER OSS I 2.ETG PÅ SOLSIDEN KJØPESENTER (9-21/18 ) VELG SELV HVORDAN OG NÅR DU ØNSKER Å BESTILLE TIME TLF. 73600020 / SCAN QR-CODE / WWW.OK

Velkommen til julebord på Oppdal! Frisk luft og klare tanker, kalde fingre og varme hjerter! Velkommen inn i varmen på Skifer Hotel i Oppdal.

Trivsel

Aktiviteter

For at julen ikke skal komme som ”julekvelden på kjerringa”, gjør Skifer Hotel det enkelt for deg. Vi tilbyr en skreddersydd pakke for årets julebord.

Hygge

Alle pakker gjelder i perioden 15.

Møte

november til 15. desember 2013. Julebordspakker i andre tidsrom på forespørsel.

Sov godt

Velkommen til oss på Skifer Hotel Oppdal!

Telefon: 73 60 50 80 E‑post: salg@skiferhotel.no

Velvære

TIBE T:rololol

HØST

VÅR

2013 2014 OKTOBER

JANUAR

MARS

Mahlers fjerde torsdag 03.10

Adresseavisen og TSOs Nyttårskonserter fredag 10.01, lørdag 11.01

Tan Dun – filmens stjernekomponist torsdag 06.03, fredag 07.03

Alpesymfonien torsdag 16.01, fredag 17.01

Brahms’ Klaverkonsert nr. 1 torsdag 13.03

Ungarsk aften torsdag 23.01

Brahms’ Klaverkonsert nr. 2 torsdag 20.03

Trygghet i symfoni onsdag 29.01

Carmen TSO Musikkteater lørdag 29.03, mandag 31.03

Familiekonsert lørdag 05.10 Unge talenter torsdag 10.10 Urbańskis turnéprogram kortversjon onsdag 23.10, torsdag 24.10

NOVEMBER Verdis Requiem lørdag 09.11 Mozart og Bruckner torsdag 14.11 Han-Na Chang med Sjostakovitsj torsdag 21.11 Wagner med Bryn Terfel torsdag 28.11

DESEMBER Händels Messias torsdag 05.12, fredag 06.12 Klassisk julekonsert onsdag 11.12, torsdag 12.12 Julekonsert, Kirkens Bymisjon onsdag 18.12

TrondheimSolistene torsdag 30.01

APRIL

FEBRUAR

Carmen TSO Musikkteater onsdag 02.04, mandag 07.04, torsdag 10.04

Stjernefiolinisten Baiba Skride torsdag 06.02 Åpent hus og familiekonsert lørdag 08.02 Symfoni Fantastique torsdag 13.02 Happy Hour fredag 14.02 Cellosymfoni torsdag 27.02

Påske, en kammeropera TSO Musikkteater / AD Opera! onsdag 09.04 Wellers Tsjaikovskij torsdag 24.04

MAI Mestercellisten Truls Mørk torsdag 08.05

JUNI Åge Sten Nilsen & Ensemble med TSO: «The Show Must Go On goes Symphonic» onsdag 11.06, torsdag 12.06, fredag13.06, lørdag 14.06

www.tso.no

Foto: J. Urbańska, E. Saastad, M. Krogvold, A. Barker/DG, L. Romano, M. Borggreve

Rett bil for deg Hos Møller Bil AS i Trondheim finner du alltid en bil som passer for ditt behov. Her møter du dyktige og imøtekommende bilforhandlere som er stolte av å forhandle noen av Norges mest populære bilmerker. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Enten du er på jakt etter en familiebil, en hendig

sammenlignet med Sportback.

View? I tillegg tilbys et Bang & Olufsen høytaleran-

bybil eller trenger god bagasjeplass, kan det være

Bagasjerommet rommer hele 425

legg med 14 høytalere.

nyttig å ta en real bilprat med ansatte hos Møller

liter. I tilegg er den lekre bilny-

Avhengig av motor, leveres bilen enten med en

Bil i forkant.

heten lavere og bredere enn sine

sekstrinns manuell girkasse eller automatgir-

På rad og rekke, som perler på en snor finner vi de

forgjengere, noe som gir bilen et

kassen S. Tronic. med denne sportslige 4-dørs

anerkjente bilmerkene Volkswagen, Skoda og Audi.

sportslig preg. Under panseret på

varianten, tar Audi steget inn i verdens største

Sistnevnte bilmerke Audi A3 er en storselger i

denne snertne modellen finner

markedssegment, de kompakte sedanene.

Norge, og da i hovedsak som femdørs-variant, med

du bensinmotorer fra 1,4 TFSi 125

Markedssjef Audi i Møller Bil Trondheim AS Lars

navnet Sportback.

HK og opp til 2,0 TFSi med hele

Spjøtvold sier at markedet på nybilsenteret og

Nå er en splitter ny variant av A3-familien på vei,

300 HK. Diesel leveres fra starten

Møller bruktbilsenter går veldig bra.

nemlig sedanversjonen. Du som kunde kan glede

med en 2,0 TDi med 150 HK. Flere

– Vi har omsatt mer enn noen gang tidligere i

deg over en ny lekeplass på hjul for hele familien.

motoriseringer kommer etter

forhold til volum. Den nye modellen blir et spen-

Den nye utstyrskongen lanseres i høst.

hvert.

nende alternativ i markedet, sier Spjøtvold.

Forspranget ligger i teknikken

Godt utstyrt

Alle prisklasser

Når du velger en Audi, velger du samtidig en bil

Audi A3-familien byr på en rekke

Hos Møller Bil AS i Trondheim finner du populære

som kan skreddersys dine individuelle behov. Den

innovative løsninger, både innen

Quattro på omtrent alle bilmodellene. Enten det

nye modellen er stilig å se på, og byr dessuten på

sikkerhet og infotainment. Hva

er en A3 som er en fornuftig kompaktbil, stor

overraskende mye plass til å være en «småbil».

med et Adaptiv Cruise Control

familiebil eller en SUV.

Her har du god tumleplass og bevegelsesfrihet.

med bremseassistent, navigasjon

– Vi har 4-hjulstrekkere i alle prisklasser. Flere

Nye A3 sedan er strukket hele 15 centimeter

via Google Earth og Google Street

blir overasket over at prissegmentet er så gun-

Nº3 2013

stig. Disse bilene har overlegne kjøreegenskaper

Med 50 kilometer elektrisk

kun 0,15 liter per mil ved blandet kjøring. Denne

som er tilpasset alle mulige vær- og kjøreforhold.

rekkevidde kan dette bli en ny

nykommeren vil nok få mye oppmerksomhet.

Det anerkjente quattrosystemet har vært på

suksess i A3-modellrekken. Den

markedet over 30 år. Andelen av Quattro i dagens

rullende nykommeren kommer

Tilpasset

marked er i stadig vekst. Møller Bil er størst i

i en sprek, men økonomisk,

MøllerGruppen er et familie-eid selskap og en

Premium på firehjulsdrift. Vi er i tilegg det tredje

ladbar hybridversjon. 35 gram per

ledende aktør i bilbransjen. Konsernet er organi-

største merke i Norge med firehjulsdrift pr. dags

kilometer i CO2-utslipp vil trolig

sert i fire forretningsområder med Norge, Sverige

dato, sier Selger Audi Per Erik Schriever.

vekke oppsikt, å spare kjøperen

og Baltikum som hovedmarkeder. Hos Møller Bil

for mange avgiftskroner.

AS Trondheim finner du mange nye spennende

Vil vekke oppsikt

Nyheten Audi A3 Sportback

modeller. Her kan folk sette sammen sin egen bil

Du som kunde har mye bilglede å se frem til i tiden

kommer i e-tron-versjon, og kan

for hvert enkelt behov, og det er mye å velge i blant

som kommer. A3-familien er godt kjent for å by på

klare 222 kilometer i timen og

tilleggsutstyr og motorvarianter.

en rekke innovative løsninger. Allerede høsten 2014

0-100 på bare 7,6 sekunder. Det

For mer informasjon, se hjemmesiden. www.

kommer Audi A3 Sportback som plug-in hybrid.

skal også være tilstrekkelig med

mollerbil.no

Nº3 2013

Kultur & underholdning: Boktips

Det har vært en sommer med masse fint vær og vi har tilbragt mange timer i solen med en god bok. Dette er 3 av favorittene blant bøkene vi har lest denne sommeren.

Attempting Normal

Flink pike

Brilliance

Forfatter: Marc Maron

Forfatter: Gillian Flynn

Forfatter: Marcus Sakey

Marc Maron er en standupkomiker som

Gillian Flynn har fått sitt definitive

Marcus Sakey har skrevet en spennende

de siste årene har hatt en podcast WTF,

gjennombrudd med Flink Pike. Dette er

roman hvor man kan se at han er blitt

som er blitt veldig populær. Det ligger

hennes tredje bok og vi kan også varmt

inspirert av en tegneserie som X-Men.

ute over 400 episoder hvor han snakker

anbefale hennes to første bøker Mørke

Selv om du er skeptisk til sci-fi historier

med mer og mindre kjente personer,

rom og Åpne sår. Hvor godt kjenner du

kan nok denne boken falle i smak for i

ofte andre komikere. Det er stort sett

egentlig den du tror du elsker og blir

bunn ligger en god spenningshistorie

litt over en times samtale om livet til

elsket av? Dette spørsmålet må Nick

og «superhelt» elementene blir ikke for

episodens gjest. Ellers har også 1 sesong

Dunne stille seg på sin femårs bryl-

dominerende. I Wyoming kan en ung

av tv-serien «Maron» nylig blitt vist i USA,

lupsdag, da hans kone Amy plutselig

jente lese folk mørkeste hemmeligheter

forhåpentligvis vil den også dukke opp på

blir sporløst borte. Politiet mistenker -

gjennom kroppsspråket deres. I New York

norske skjermer snart. Etter jeg kom over

nærmest av gammel vane - ektemannen.

tjener en mann en formue i aksjemarke-

podcasten valgte jeg å sjekke ut den nye

Når de undersøker datamaskinen hans og

det fordi han kan se mønstre i markedet.

boken hans «Attempting Normal». Dette

finner spor av suspekte søk, og venner av

Disse menneskene kalles «Brilliants» og

er en samling med hysterisk morsomme

hans kone Amy forteller at hun den siste

siden 1980 har en prosent av befolkningen

og såre historier fra ulike tidspunkt i livet

tiden var redd for ham og holdt flere ting

blitt født slik. Nick Cooper er en av disse

hans. Her er det historier om en angstfylt,

hemmelig for ham. Nick bedyrer at han

og jobber for et byrå som jakter på «Bril-

nevrotisk, paranoid komiker som drømte

er uskyldig. Han kan heller ikke forklare

liants» som myndighetene betrakter som

om et enkelt liv med en kone, et hus og en

stadige telefonoppringninger. Men hva

farlige. Etter et terrorangrep som dreper

egen sitcom. «Marc Maron is a start-

med den tilsynelatende bekymringsløse

masse mennesker går Nick «undercover»

lingly honest, compelling, and hilarious

oppførselen hans og den forhøyede

for å finne mannen bak angrepet.

comedian-poet. Truly one of the greatest

livsforsikringen, og fremfor alt, hvor er det

of all time.»—Louis C.K.

blitt av Amy?

Nº3 2013

Limited Edition 2013 Hästens Platinum fra:

49 990,180 x 200 BJ overmadrass

ROM FOR ALLE Beddingen 3, 7014 Trondheim Tel. 73 50 16 00 Åpningstider 10-20 info@romforalle.no

R B Te Å in

Hva!? - Sover De i arbeidstiden, Andersen!?

Hvordan er det med deg og dine medarbeidere? Hender det at dere “dupper av”? Mister dere lett fokus på det dere holder på med? Kunne dere ha vært mer effektive?

10-20 minutter PowerNAP øker konsentrasjonen og effektiviteten i tillegg til å forebygge belastningsskader.

Langtidsfrisk med Mental avspenning og fysisk restutisjon gir deg energi til å orke mer! Test vårt PowerNap-konsept gratis i din bedrift.

Ring 94 000 111 eller mail: trondheim@bwell.no

www.citroen.no

NYE CiTrOËN C4 PiCASSO FRA FRA KR KR 269.900,269.900,NYE CiTrOËN C4 PiCASSO FRA KR 269.900,-

NYE CiTrOËN C4 PiCASSO FRA KR 269.900,-

NYE STASjONSvOGNEN NYE CiTrOËN CiTrOËN C4 PiCASSO – DEN iNNOvATivE STASjONSvOGNEN Citroën C4 betyr for også er blitt 140 kg lettere enn sin forgjenger. forgjenger. Det Det gir gir økt økt Citroën C4Picasso Picasso betyr topp topp komfort komfort for alle, alle, også de i baksetet. Den NYE CiTrOËN C4 PiCASSO – DEN iNNOvATivE STASjONSvOGNEN spenstighet, 3,8 l/100 l/100 km km og og et et spenstighet, samt samt lavere lavere forbruk forbruk og og utslipp. utslipp. Særlig Særlig imponerer imponerer e-HDi 90 ETG6 med et drivstofforbruk på 3,8 bare g/km ved blandet Citroën PicassoDen viserervei innen familiebiler, og er ergirtildelt tildelt CO Citroën C4på Picasso betyr topp komfort alle, også de i C4 baksetet. blitt 140sikkerhet kg lettereforenn sinfamiliebiler, forgjenger. og Det økt -utslipp på bare98 98 g/km ved blandetforkjøring. kjøring. Citroën store CO 22-utslipp samt lavere forbruk og utslipp. Særlig imponerer e-HDi 90 ETG6 med et driv stofforbruk på 3,8 l/100 km og et 55spenstighet, stjerner i Euro NCAP sikkerhetstest. Prøv den med den nye automatiske girkassen ETG6, som også kan betjenes med vippestjerner i Euro NCAP sikkerhetstest. Prøv den med betjenes med vippe– DEN iNNOvATivE STASjONSvOGNEN -utslipp på bare 98 g/km ved blandet kjøring. Citroën C4 Picasso viser vei innen sikkerhet for store familiebiler, og er tildelt CO brytere på rattet! Finansiering fra kr 2.430,per/mnd* brytere på rattet! Finansiering fra kr 2.430,- per/mnd* 2 5 stjerner iPicasso Euro NCAP denogså med de deni baksetet. nye automatiske som enn ogsåsin kanforgjenger. betjenes med Citroën C4 betyrsikkerhetstest. topp komfort Prøv for alle, Den ergirkassen blitt 140ETG6, kg lettere Det vippegir økt CréATivE TECHNOlOGiE CréATivE TECHNOlOGiE brytere på rattet! Finansiering fra kr 2.430,- per/mnd* spenstighet, samt lavere forbruk og utslipp. Særlig imponerer e-HDi 90 ETG6 med et drivstofforbruk på 3,8 l/100 km og et

NYE CiTrOËN C4 PiCASSO

på bare 98 g/km ved blandet kjøring. Citroën C4 Picasso viser vei innen sikkerhet for store familiebiler, og er tildelt CO CréATivE 2 -utslippTECHNOlOGiE 5 stjerner i Euro NCAP sikkerhetstest. Prøv den med den nye automatiske girkassen ETG6, som også kan betjenes med vippebrytere på rattet! Finansiering fra kr 2.430,- per/mnd* Alle Terminbeløp og og termingeb. termingeb. kr kr 2.430,2.430,-første første36 36mnd., mnd.,deretter deretterkrkr2.520,2.520,-i i48 48mnd. mnd.Kontantandel Kontantandelkrkr93.380,-. 93.380,-.lånebeløp lånebeløpkrkr177.783,177.783,-inkl. inkl. Allepersonbilpriser personbilpriserererinkludert inkludertmva., mva.,frakt fraktog oglevering leveringTrondheim Trondheim(kr (kr10.000,-). 10.000,-). Tilbudene Tilbudenekan kanikke ikkekombineres kombineres med med andre andre tilbud tilbud som flåteavtaler og lignende. *Finansiering: Terminbeløp etabl.geb.ogogtingl.avg. tingl.avg.Fast Fastnom. nom.rente renteførste første36 36mnd. mnd.2,95 2,95%%p.a, p.a,deretter deretterjustert justerttiltilflytende flytendenom. nom.rente rente ii 48 48 mnd mnd (p.t. (p.t. 4,85 4,85 % % p.a.). p.a.). Eff. rente beregnet for hele låneperioden p.t. 4,68 etabl.geb. 4,68 % % p.a. p.a. Total Total kredittkostnad kredittkostnadkr kr301.820,301.820,-

CréATivE TECHNOlOGiE

Alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Trondheim (kr 10.000,-). Tilbudene kan ikke kombineres med andre tilbud som flåteavtaler og lignende. *Finansiering: Terminbeløp og termingeb. kr 2.430,- første 36 mnd., deretter kr 2.520,- i 48 mnd. Kontantandel kr 93.380,-. lånebeløp kr 177.783,- inkl. etabl.geb. og tingl.avg. Fast nom. rente første 36 mnd. 2,95 % p.a, deretter justert til flytende nom. rente i 48 mnd (p.t. 4,85 % p.a.). Eff. rente beregnet for hele låneperioden p.t. 4,68 % p.a. Total kredittkostnad kr 301.820,-

DIN BIL BIL AS AS •• BRATSBERGSVEIEN BRATSBERGSVEIEN 11-13 • 7037 TRONDHEIM • TElEfON DIN TElEfON 73 73 82 82 42 42 00 00 Alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Trondheim (kr 10.000,-). Tilbudene kan ikke kombineres med andre tilbud som flåteavtaler og lignende. *Finansiering: Terminbeløp og termingeb. kr 2.430,- første 36 mnd., deretter kr 2.520,- i 48 mnd. Kontantandel kr 93.380,-. lånebeløp kr 177.783,- inkl. etabl.geb. og tingl.avg. Fast nom. rente første 36 mnd. 2,95 % p.a, deretter justert til flytende nom. rente i 48 mnd (p.t. 4,85 % p.a.). Eff. rente beregnet for hele låneperioden p.t. 4,68 % p.a. Total kredittkostnad kr 301.820,-

Hårfint fokus Det skal ikke så mye til for å føle seg vel. En klipp kan gjøre underverker. Hos O. K. Frisører på Solsiden møter du fagutdannede kreative frisører som sprudler av gode ideer og faglig kvalitet. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Midt i en av Trondheims populære shopping-

opptatt av jobben sin og har fokus på at alle

kunden. Frisøryrket er helt fantastisk. Hos

mekka ligger O. K. Frisører sentralt plassert

medarbeidere utfører høy faglig standard.

oss er alle velkommen. Det er givende

på Solsiden Kjøpesenter. Salongen var en av

– Vårt konsept er godt gjennomarbeidet

når fornøyde kunder forlater frisørstolen

de første frisørsalongene som star-

og føler seg fin på håret. Vi ser at

tet med konsultasjoner for kundene.

de virkelig blomstrer og har blitt

De åpnet sine dører i sentrum av

inspirert. Da har vi gjort jobben

Trondheim i 1990.

Stolte håndverkere Her er ingen ting overlatt til tilfeldighetene. Salongen eies og drives av frisørmesterne Oddbjørn. J. A.

Vi ser helheten på hver kunde og foretar en konsultasjon og tilpasser frisyre etter ansiktsform.

vår, forteller Kristiansen, som har beholdt bedriftens slagord. «Vi har ideene for ditt hår, siden startfasen».

Årets salong O.K. Frisører har både ideene og den

Jakobsen og Kari Kristiansen. Derav

faglige kvaliteten. Frisørsalongen

navnet O.K. De legger vekt på at alle frisører skal være fagutdannet med sven-

med regelmessige oppdateringer og god

ble tidlig lagt merke til, og ble nominert for

nebrev før de kan innta rollen som frisør ved

kvalitetssikring. Dette danner grunnla-

årets salong i både 2006 og 2007. Det er lett

O.K. De kreative frisørene er lidenskapelig

get og gir trygghet for medarbeidere og

og la seg friste av ulike hårbehandlinger når

Nº3 2013

Vi er opptatt av å følge med i tiden og gi alle kunder den maksimale frisøropplevelsen. man kommer inn i denne flotte salongen. De har en gjennomført stil i det lekre lokalet. Her er det duket for å lene seg tilbake i frisørstolen, senke skuldrene og bare kose seg. I salongen selger de kjente merkevarer som Bed Head, Wella, Redken, Kérastase, Cutrin, Paul Mitchell, Schwarzkopf, Kms og Morrocanoil for å nevne noen. Det brede utvalget av hårprodukter i samråd med gode råd fra dyktige frisører gir deg som kunde en høykvalitets behandling.

Riktig valg Den trendy og stilfulle salongen har kunder i alle aldre. Kristiansen forteller at de stadig mottar gode tilbakemeldinger fra både eksisterende og nye kunder. – Mange kunder er opplyst av ulike hårtrender og hva som finnes på det store markedet. Våre frisører drar på jevnlige turer til blant annet London for å oppleve det siste innen hår i motebildet. Det er viktig å holde seg oppdatert, men i tilegg tilpasse seg omgivelsene. Vi ser helheten på hver kunde og foretar en konsultasjon og tilpasser frisyre etter ansiktsform.

I stadig utvikling Fra fjern og nær ankommer kunder salon-

spenner fra kursvirksomhet, undervisning i

du enkelt laster ned O. K.`s egen app.

gen på jakt etter å fornye hårmanken sin.

videregående skole og konkurransefrisering

– Alle kundene finner lett en oversikt over

Noen nyter en kopp kaffe mens de venter,

både nasjonalt og internasjonalt. I tillegg er

de ulike behandlingene man kan velge

mens andre kommer fornøyd ut fra frisørsto-

de medlem i den internasjonale frisør-orga-

imellom i menyen. Opplysningene innehol-

len ferdig frisert. Den anerkjente frisørsalon-

nisasjonen Intercoiffure. Hos O. K Frisører

der i tillegg informasjon om hvilken frisør

gen holder åpent alle hverdager fra klokken

kan du være trygg på å få god service av

man hadde ved siste besøk, og hvilken be-

ni om morgenen til klokken ni om kvelden.

dyktige og imøtekommende frisører.

handling som ble utført. Mange synes dette er en kjekk måte og bestille frisørtime på.

- Vi har alltid noe nytt å lære faglig og vi inspireres av hverandre. Våre frisører er

Frisørtime på app

Vi er opptatt av å følge med i tiden og gi alle

opptatt av god kommunikasjon og konsulta-

Et frisørbesøk hos O. K. Frisører skal være

kunder den maksimale frisøropplevelsen,

sjon med kundene.

lett tilgjengelig for deg som kunde. Enten du

sier Kristiansen som ønsker deg velkom-

– Med vår kunnskap og kreativitet, får

klikker deg inn på hjemmesiden: www.ok.no,

men til en inspirerende frisørtime hos O. K.

kundene kvalitet.

eller finner de på Facebook. Her finner du

Frisører.

O. K Frisører sin brede bransjeerfaring

mer inspirasjon og informasjon om hvordan

Nº3 2013

- -med medutsikt utsiktog ogromslige romsligeterrasser terrasser - med utsikt og romslige terrasser

Illustrasjon. Illustrasjon. Avvik Avvik kankan forekomme forekomme Illustrasjon. Avvik kan forekomme

Flotte Flotteselveierleiligheter selveierleiligheter selveierleiligheterpå påNardo Nardo Flotte på Nardo KOMMER KOMMERSNART SNARTFOR FORSALG SALG KOMMER SNART FOR SALG VV i lildd uubb oomm ee r rl el e tttv tv i nt i nttiti l ,l ,både både yoy en en ar a,e a,e r re Vnært in l ær d utbbb m og eog r lnæ enæ t trvtri tnm tm tar i lk, k b åd R im im fa e ig ei e nnnæ 13 1r3tpå på NrN ar mi ddt t nRæ r tfa bks yks eev nev oe ma kar ado ,do e rmi b l in Ri iib m flin aken kken s e.v.e i e n 1 3 p å N a r d o m i d t i blinken. HHe e r rs tsre t re kke kke r rmm uu l i gl i g hh ee t et e nn e es e se g gf rfar ag g oo d de e rm le i gl k ig hkh eee tret m er r i uu i l iu m i de i dtd ee lnbleb aa rsrn æ rf rhrah ee tgtoi ltdien l een Ht u et u r rm su t ru gm h en gæ ko rtrt shsetsu r rrf oif o ru rm ee ni d nkdo keo pl p kna f fæ fef eri hm i em itdi tdiblt b yen. tk uo rm ubl b iugu tteu bp akra eynen. kort busstur for en kopp kaffe i midtbyen. I R I R im i mfaks faks e e ve ve i ei e n n1 31 3v ivl id l d u uf i n finn e ee e t tu u t vt a va l glg vi m 22 -e ro - ireo m s1lse i lv iigli lg hdh eue t etfe r.i nr.n e e t u t v a l g I aRav f-a-og kog s e3v3 nm 3l e a v 2 - o g 3 - r o m s l e i l i g h e t e r.

Kontakt Kontaktoss ossi dag i dag Kontakt oss i dag for fordin dininteresse: interesse: for din interesse:

Tonje Tonje Borthen Borthen Avd.leder/megler Avd.leder/megler Tonje Borthen tonje.borthen@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no Avd.leder/megler mobil mobil 416 416 0505 422 422 tonje.borthen@em1mn.no

Mette Mette Leinum Leinum Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF Mette Leinum MNEF mette.leinum@em1mn.no mette.leinum@em1mn.no Eiendomsmegler MNEF mobil mobil 464 464 2828 420 420 mette.leinum@em1mn.no

mobil 416 05 422

mobil 464 28 420

Jan Jan Erik Erik Fjeldseth Fjeldseth Megler Megler Jan Erik Fjeldseth jan.erik.fjeldseth@em1mn.no jan.erik.fjeldseth@em1mn.no Megler mobil mobil 932 932 5454 144 144 jan.erik.fjeldseth@em1mn.no mobil 932 54 144 MIDT-NORGE MIDT-NORGE MIDT-NORGE

Skal du gifte deg? Legg ut ønskelisten deres hos oss og få en flott gave fra butikken. I tillegg er du med i trekkning av et servise fra Rosenthal til en verdi av 12.000 kroner!

En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg. CI PEDERSEN er stolte av å være butikken i byen med landets største utvalg av serviser, design og merkevarer til hjemmet.

Nº3 2013

MYE BIL FOR PENGENE Hos Strandveien Auto er det stor trivsel med suksessen CX-5. Nå kan du glede deg til nykommeren Mazda 3, som benytter den samme anerkjente Skyactiv-teknologien i sine biler. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Mazda

Forventningene til den lekre nykommeren er store. Daglig leder Bjørn

et lite head-up display plassert midt i siktlinjen. Det er ingen tvil om

Krogstad ved Strandveien Auto, er sikker på at den nye modellen vil

at denne nykommeren har gode løsninger. Har du en smartphone,

ta en betydelig andel av markedet i sin klasse, kompaktbil.

sørger Mazda for at denne integreres med bilens infotainment system

– Nye Mazda 3 lanseres i november 2013. Det er en attraktiv bil for

via Bluetooth eller kabling. Da får du tilgang til SMS, MMS og email.

mange med masse utstyr til en fornuftig pris. Vi opplever at flere

Mazda har i tilegg utviklet egne apper, som du kan laste ned gratis.

velger miljøvennlige biler, mye på grunn av lavere utslipp av nox og

Her kan du få tilgang til 30.000 radiostasjoner fra hele verden som

CO2, sier Krogstad.

kan avspilles gjennom bilens lydanlegg. Du kan få lest opp meldinger fra Facebook og Twitter uten å flytte blikket fra veien. På motorfron-

En bil for fremtiden

ten er alt nytt fra forrige generasjon Mazda3. Nå er det Skyactiv som

Hos Strandveien Auto har bilsalget fordoblet seg på Mazda - marke-

gjelder.

det siden i fjor. – Mazda CX5 ble en super suksess. Nye Mazda går i samme fotspor

Fortsatt servicepunkt

og er basert på Skyactiv-teknologi med fantastiske lave priser. Vi

Strandveien Auto er opptatt av å fornye seg og har mye spennende i

mottar mange forespørsler på nye Mazda 3 og forventningene er

vente. Allerede i november åpner de for salg av Porsche.

store. Det er et løft for Mazda i en tøff konkurranse.

– Vi ser en oppblomstring og vekst i dette premiumpluss segmentet

CX5 er et bra produkt som er godt markedsført og har vunnet alle

og tror det vil bli kanonbra med unike tilbud på Porschemodeller.

biltester foran andre konkurrenter, forteller Krogstad.

Vi er enerådende innen området fra Østlandet til Tromsø, og vil nok være et attraktivt salgspunkt, sier Krogstad.

Oversiktlig og tidsriktig

Strandveien Auto slutter nå med salg av nye BMW, men fortsetter

Modellen har et helt nytt interiør med ryddig førerplass. Det er

med service for sine kunder.

minimalt med unødvendige knapper og betjeningsorganer. Det meste

– Vi ønsker å være et servicepunkt og tilbyr garantivilkår og bilser-

styres via et kommandohjul plassert mellom setene og leses av via

vice for våre BMW kunder, sier han.

en stor 7-tommers berøringsskjerm på toppen av dashbordet. Nyttig

For mer informasjon, besøk

informasjon for selve kjøringen speiles på et Active Driving Display,

hjemmesiden: www.strandveienauto.no.

Nº3 2013

Årets julebord på

SABOR TAPAS & GRILL Vi ønsker små og store lag velkommen til årets julebord på stemningsfulle Bakklandet.

ì Tapas er en fellesbetegnelse på en rekke spanske småretter av fisk, skalldyr, kjøtt, ost og grønnsaker, og skaper ekstra hygge rundt bordet som delemat.

Variaciòn Variaciònde deSabor/ Sabor/Kombinasjonsmeny Kombinasjonsmeny

TAPAS TAPASPEQUEÑAS PEQUEÑAS(liten) (liten) 66utvalgte utvalgteretter, retter,pr. pr.person personkrkr

Det er lurt å være tidlig ute med bordreservering, så ta kontakt i dag!

TAPAS TAPASMEDIAS MEDIAS(medium) (medium) 88utvalgte utvalgteretter, retter,pr. pr.person personkrkr

TAPAS TAPASEXCLUSIVAS EXCLUSIVAS(stor) (stor) 10 10utvalgte utvalgteretter, retter,pr. pr.person personkrkr

249,249,349,349,449,449,-

Brød Brødog ogAioli Aiolier erinkludert inkluderti iprisen prisen

RESTAURANT •CATERING CATERING • TAKE-AWAY RESTAURANT TAKE-AWAY RESTAURANT CATERING TAKE-AWAY Øvre 66 •66 Drop-in eller bestill på 406 18på 804 Øvre Bakklandet eller bestill bord ØvreBakklandet Bakklandet 66 Drop-in Drop-in ellerbord bestill bord på • post@sabor.no • www.sabor.no • Følg oss på facebook 406 406 18 18 804 804 post@sabor.no post@sabor.no www.sabor.no www.sabor.no

Reparer steinsprutskaden før ruta sprekker. Så sant skaden ikke er for stor, prøver vi alltid først å reparere ruta. Har du kasko eller delkasko er reparasjonen helt kostnadsfri for deg. Den påvirker ikke bonusen din. Sving en gratis Reparer heller steinsprutskaden føreller rutaforsikringspremien sprekker. Så sant skaden ikkeinnom er foross stor,forprøver vi alltid først konsultasjon eller ring oss på tlf. 09500. Så blir alt så mye klarere. å reparere ruta. Har du kasko eller delkasko er reparasjonen helt kostnadsfri for deg. Den påvirker ikke bonusen din. Sving en gratis Reparer heller steinsprutskaden føreller rutaforsikringspremien sprekker. Så sant skaden ikkeinnom er foross stor,forprøver vi alltid først oss påertlf.reparasjonen 09500. Så blir så mye klarere. å reparere ruta.konsultasjon Har du kaskoeller ellerring delkasko heltaltkostnadsfri for deg. Den påvirker heller ikke bonusen eller forsikringspremien din. Sving innom oss for en gratis konsultasjon eller ring oss på tlf. 09500. Så blir alt så mye klarere. www.hurtigruta.no www.hurtigruta.no Du finner oss på LEANGEN i Thoning Owesens gt 35 og på TILLER i Ivar Lykkes vei 4. www.hurtigruta.no

Audi Advance kampanjemodeller inkludert i prisen AudiAvansert Advanceteknikk kampanjemodeller

Avansert teknikk inkludert i prisen Audi Advance kampanjemodeller Avansert teknikk inkludert i prisen

Audi A4 Avant Advance

Sportspakke plus Møller Bil pakke Navigasjonspakke*** 16.900,- veil. 33.950,19.900,- veil. 33.523,14.900,- veil. 30.220,• Fjernbetjent kupévarmer • Xenon plus • Adaptiv cruise control • Audi parkeringssystem bak • Setetrekk i skinn/alcantara • Komplette vinterhjul • Navigasjonssystem *** ** Audi A4 Avant Møller Bil pakke plus • Audi Side Assist Advance• Audi sound system •Sportspakke 17” aluminiumsfelger • Multifunksjonssportsratt • Navigasjonspakke Førerinfosystem i farger *** 19.900,veil. 33.523,33.950,veil. 30.220,Møller pakke Navigasjonspakke Audi Advance Sportspakke • DAB+A4 Avant •16.900,Sportsseterveil. m/ plus el. korsryggstøtte • MetallicBil lakk • 14.900,Avtagbart tilhengerfeste • Xenon plus • Fjernbetjent kupévarmer 33.523,16.900,33.950,14.900,veil. 30.220,• • Komplette Bluetooth veil. • •Audi parkeringssystem bak • Adaptiv cruise kupévarmer control •19.900,vinterhjul • Sportsunderstell Setetrekk veil. i skinn/alcantara • Navigasjonssystem Xenon plus • Fjernbetjent • •Audi system • Audi Side Assist •• Multifunksjonssportsratt 17” aluminiumsfelger Førerinfosystem i farger Audisound parkeringssystem bak • Adaptiv cruise **control Komplette vinterhjul •• Setetrekk i skinn/alcantara • •Navigasjonssystem • DAB+ • Audi sound system • Audi Side Assist** •• Metallic lakk Sportsseter m/ el. korsryggstøtte Avtagbart tilhengerfeste Multifunksjonssportsratt •• 17” aluminiumsfelger • •Førerinfosystem i farger Audi A4 Avant Advance er en attraktiv og fullspekket kampanjemodell. Velger du i tillegg våre øvrige utstyrspakker til kampanjepris får du en bil • DAB+ •• Bluetooth Sportsunderstell Metallic lakk •• Sportsseter m/ el. korsryggstøtte • Avtagbart tilhengerfeste som har det meste. Kom innom for prøvekjøring av Audi A4 Avant•Advance i dag! Bluetooth • Sportsunderstell

Audi A4 Avant Advance 2.0 er en TDI attraktiv og fullspekket kampanjemodell. Velger du i tilleggkr våre482.380,-* øvrige utstyrspakkerveil. til kampanjepris får du en bil Audi A4 Avant 150 hk Advance 544.893,Audi Avant Advance er en attraktiv og fullspekket våre øvrige utstyrspakker til kampanjepris får du en bil som harA4 det meste. Kom2.0 innom for prøvekjøring av Audikampanjemodell. A4 AvantAdvance AdvanceVelger i dag! du i tillegg kr Audi A4 Avant TDI 150 hk multitronic 510.380,-* veil. 572.893,som har det meste. Kom innom for prøvekjøring av Audi A4® Avant Advance i dag!

Audi A4 Avant 2.0 TDI 150 hk quattro Advance Audi AudiA4 A4Avant Avant2.0 2.0TDI TDI150 177hk hkAdvance quattro® S tronic Advance AudiA4 A4Avant Avant2.0 2.0TDI TDI150 150hk hkmultitronic Advance Audi Advance Audi A4 Avant 2.0 TDI 150 hk multitronic Advance ® Audi A4 Avant 2.0 TDI 150 hk quattro Advance ® AudiA4 A4Avant Avant2.0 2.0TDI TDI177 150hk hkquattro quattro® S Advance Audi tronic Advance Audi A4 Avant 2.0 TDI 177 hk quattro® S tronic Advance

Audi A4 allroad quattro® Advance • Fjernbetjent kupévarmer • Xenon plus • Adaptiv cruise control • Audi parkeringssystem bak • Audi Side Assist** • Aud sound system ® ® Advance Audi A4 allroadquattro quattro Advance Audi A4 allroad • DAB+

kr 523.580,-* kr 578.080,-* 482.380,-* kr kr kr 482.380,-* 510.380,-* kr kr 510.380,-* 523.580,-* kr kr 523.580,-* 578.080,-* kr 578.080,-*

veil. 586.093,veil.640.593,544.893,veil. veil. veil.544.893,572.893,veil. veil.572.893,586.093,veil. veil.586.093,640.593,veil. 640.593,-

Møller Bil pakke 19.900,- veil. 42.480,-

Sportspakke plus 16.900,- veil. 29.840,-

Navigasjonspakke*** 14.900,- veil. 28.920,-

• Multifunksjonssportsratt • Bluetooth Møller Bil pakke Møller Bil • Met. lakk 19.900,19.900,42.480,• Kompletteveil. vinterhjul

• Setetrekk i skinn/alcantara • 18” aluminiumsfelger Sportspakke plus •Sportspakke Sportsseter m/ plus el. korsryggstøtte 16.900,16.900,- veil. veil.29.840,29.840,-

• Navigasjonssystem • Førerinfosystem i farger *** *** Navigasjonspakke • Navigasjonspakke Avtagbart tilhengerfeste 14.900,28.920,14.900,-veil. veil. 28.920,-

• Fjernbetjent kupévarmer • •Xenon Xenonplus plus • Fjernbetjent kupévarmer • Adaptiv cruise control Audiparkeringssystem parkeringssystembak bak •• Setetrekk Multifunksjonssportsratt • •Navigasjonssystem • Adaptiv cruise control • •Audi •• Multifunksjonssportsratt Setetrekkiiskinn/alcantara skinn/alcantara Navigasjonssystem ** ** • Audi Side Assist Audsound soundsystem system • 18” Bluetooth • •Førerinfosystem i farger • Audi Side Assist • •Aud •• Bluetooth 18”aluminiumsfelger aluminiumsfelger Førerinfosystem i farger Audi A4 allroad quattro® Advance er en attraktiv og fullspekket kampanjemodell. Velger du •i tillegg våre øvrige utstyrspakker til kampanjepris får du en bil • DAB+ •• Sportsseter Met. lakk lakk ® • •Avtagbart tilhengerfeste • DAB+ •• Met. Sportsseterm/ m/el. el.korsryggstøtte korsryggstøtte Avtagbart tilhengerfeste som har det meste. Kom innom for prøvekjøring av Audi A4 allroad quattro Advance i dag! Komplette vinterhjul •• Komplette

Audi A4 allroad quattro® 2.0 TDI 177 hk Advance S tronic

Trondheim

® ® Advance er en attraktiv og fullspekket kampanjemodell. Velger du i tillegg våre øvrige utstyrspakker til kampanjepris får du en bil Audi allroadquattro quattro Audi A4A4 allroad Advance er en attraktiv og fullspekket kampanjemodell. Velger du i tillegg våre øvrige utstyrspakker til kampanjepris får du en bil veil. 677.040,kr 609.680,-* som har det meste. Kom innom forprøvekjøring prøvekjøringav avAudi AudiA4 A4allroad allroad quattro quattro®® Advance Advance ii dag! som har det meste. Kom innom for dag! Ingvald Ystgaardsv. 19 - 21

7047 Trondheim. Tlf: 24 03 17 00

Trondheim Trondheim

AudiA4 A4allroad allroadquattro quattro® ®2.0 2.0 TDI 177 177 hk hk Advance Advance S S tronic tronic Audi * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger.TDI Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 5,1-8,9 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 118-206 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra tilbudet. veil.677.040,677.040,609.680,-* veil. krkr609.680,-* Ingvald IngvaldYstgaardsv. Ystgaardsv.19 19- 21 - 21 7047 0000 7047Trondheim. Trondheim.Tlf: Tlf:24 2403031717

Jeg angrer på at jeg ikke tok hårtransplantasjon tidligere. Jan Helset

Jan fra Volda har fått tilbake sitt eget hår

JEG ER BLITT 20 ÅR YNGRE – Jeg har fått et nytt liv! Nå føler jeg meg som en ungdom igjen. Det sier Jan Helset (46) etter at han fikk utført en hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken. Tekst: Bjørn Tvare | Foto: Knut Arne Aarset

Trebarnsfar, barneskolelærer og trubadur

i mitt valg, og det er klart det var viktig for

Jan Helset fra Volda begynte å miste håret

meg å ha backing fra mine nærmeste. I

allerede da han var 25 år gammel.

dag føler jeg meg 20 år yngre, og nå får jeg

– I flere år lurte jeg på hva skulle gjøre med

masse komplimenter på at jeg ser yngre ut.

hårtapet. Jeg følte meg rett og slett som en

Det er en fantastisk følelse å se at mitt eget

gammel mann, og det var ingen god følelse.

hår vokser igjen. Nå vet jeg dessuten at

Det må jeg ærlig innrømme, forteller Jan

det kommer til å vokse resten av livet! sier

Helset som på internett fant informasjon om

Jan og forklarer at dette er et inngrep uten

den smertefrie hårtransplantasjonen det

smerter.

var mulig å få utført på Poseidon-Klinikken

Burde gjort det før

i Oslo.

– Det utrolige er at resultatet kom etter

Familien sa ja

bare noen få uker Gjett om jeg var stolt da

– Jeg kan ikke legge skjul på at jeg er

jeg i speilet kunne se at mitt eget hår vokste

forfengelig. Sånn er det vel med oss

igjen! Jeg har valgt å være åpen om hvorfor

artister. Alle syntes jeg burde prøve denne

jeg har gjort dette. Det er ingen grunn til

behandlingsformen. Familien støttet meg

at dette skal være et tabubelagt tema. Folk Jan Helset fotografert før han foretok hårtransplantasjonen på Poseidon-Klinikken.

Nº3 2013

Trubaduren Jan Helset smiler fornøyd etter den vellykkede hårtransplantasjonen han fikk utført på Poseidon-Klinikken.

må ikke være redde for å snakke om

– Jan Helsets positive opplevelse er

hårtap. Jeg er i hvert fall svært glad for

derfor noe vi ofte opplever. Håret er

at jeg valgte å gjøre dette. Det eneste

utvilsomt av stor betydning for de aller

jeg angrer på, er at jeg ikke oppsøkte

fleste av oss, og det er ingen tvil om

Poseidon-Klinikken tidligere! forteller

at menn får økt selvtillit med en fyldig

Jan Helset som også gleder seg over at

hårmanke. Jan egnet seg godt til å

han har masse oppdrag som trubadur i

gjennomgå behandlingen, og det er

tiden fremover.

gledelig, men ikke overraskende at han fikk et så godt resultat. Vi opplever stor

Styrker selvtilliten

pågang av menn som vil ha hår på hodet

– Svært mange av våre klienter føler at

igjen, og for de aller fleste er det viktig

hårtap gjør at de blir seende eldre ut.

at det er en smertefri ikke kirurgisk

Det fører ofte til redusert selvtillit, sier

metode, forklarer Christian Knudsen.

klinikksjef Christian Knudsen på Poseidon Klinikken.

FAKTA: POSEIDON-KLINIKKEN • Poseidon-Klinikken er Skandinavias største kjede for behandling av hårtap og har klinikker i Oslo, Sverige, Danmark og Nederland. Klinikken har ca 80 prosent av det norske markedet. • L egene som jobber på klinikken er spesialutdannet, og er den eneste i Norge som gir skriftlig garanti på at håret vokser ut. Enkelte av legene har utført over 2500 behandlinger. • Poseidon-Klinikken holder til i diskrete og moderne lokaler på Smestad i Oslo og holder åpent syv dager i uken. • Behandlingen går ut på at man forsiktig løsner en og en hårsekk fra donorområdene. Som oftest er dette fra bakhodet. Når hårsekkene er hentet ut, benyttes det et presisjons-instrument som skyver huden til side. Hårsekken settes så i riktig dybde i det øverste hudlaget. Deretter justeres retning og vinkel til hårsekkene er anbragt tilsvarende eksisterende hårsekker. Når hårsekken er riktig plassert vil huden folde seg rundt hårsekken og holde denne på plass i riktig vekstretning. • Adresse: Hoffsveien 92, 0377 Oslo. Tlf: 22 73 00 00 Mer info på: www.poseidon-klinikken.no

Nº3 2013

hår og velværesenter - stedet for kompetanse og velvære

VI TILBYR: • Frisør • Hudpleie • Fotterapi • Massasje • Spabehandlinger • Manikyr • Neglepleie/Shellac • Hårfjerning/Voks • Oksygenbehandling • Solarium

Velkommen til OI`s

profesjonelle team av frisører, hudterapauter og fotterapauter! Besøk oss på www.oisenter.no. Last ned vår app for online booking. Vi selger gavekort og på nett. Vis a vis City Syd | TLF: 72 88 00 40 | www.oisenter.no

lc shutters l c s h u t te r s

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

LC S H U T T E R S Design: Louise Campbell LC SHUTTERS colour

Velkommen til vår nyåpnede butikk!

NordmeNN i New york

Sangeren

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Christina Lein har allerede oppnådd det umulige – å vinne kinesiske idol og bli norsk sangstjerne i kina. Nå jobber hun med å realisere barndomsdrømmen om Broadway, i et nytt land der ingen vet hvem hun er, bortsett fra en og annen kineser som kjenner henne igjen på gaten. Christina flyttet til Kina da hun var 19 år, da hun kom

De fleste jobber i 8–10 år, bare

inn på musikkonservatoriet der, et femårig studium i

for å få en fot innenfor døren.

vocal and opera performance.

Men dersom man er heldig og blir

– Det første halvåret bare skrek jeg og synes det

castet på en equity call, glir man

var helt jævlig. Alt foregikk på kinesisk, og jeg

rett inn som Equity-medlem.

skjønte ingenting, og nesten ingen kunne engelsk.

– Sjansen er veldig liten,

Men jeg hadde fantastiske kinesiske venner som

men det er verdt å stille opp,

hjalp meg, så det gikk.

for da har man i det minste

I 2006 var det en venn som meldte henne på kine-

muligheten til å bli hørt. I tillegg

siske Arts From Our Land Competition, den kinesiske

møter jeg jo veldig mange

varianten av Idol. Finalen ble sendt under kinesisk

spennende mennesker der,

nyttår, og programmet ble Kinas nest mest sette.

og vi kan utveksle erfaringer. Man finner fort ut

– Jeg tror ikke amerikanerne er så opptatt av Kina,

Christina vant. Etter dette gjorde hun masse oppdrag

at networking er viktig, som i alle andre bransjer.

det blir for annerledes for dem. De er mer opptatt

i Kina: TV-serier, matprogrammer, reality-shows, og

Jeg har en kompis som er med i «Spider Man»

av hva du har gjort her i USA. Men det er greit å

konserter. Hun sang i avslutningsseremonien under

nå. Han var ikke engang på audition, men han fikk

stille på lik linje med alle andre, selv om du har

OL i Beijing, og ved åpningen av Guangzhou Opera

jobben gjennom en kompis som synes han var så

gjort suksess i fortiden vil det ikke nødvendigvis

House sang hun nyttårskonsert med Wien Symfoni-

flink til å danse. En av de første ukene jeg var her

si at du fortsatt er på toppen når du kommer hit.

orkester. Christina var stjerne i Kina, men det var

Du kan fortsatt bli bedre. Og nivået her er jo

New York som alltid hadde vært drømmen, så

det høyeste, innen for musikaler. Men det er

etter syv år bestemte hun seg for å dra. Hverdagen til Christina er for tiden slik: Daglig følger hun med på nettsider som offentliggjør auditions. Auditions til roller på Broadway-musikaler er i utgangspunktet kun for Equity-medlemmer, fagforeningen for amerikanske skuespillere, men det er lov å stille opp som non-equity også. Auditions begynner klokken ti,

Stå på, ikke kast bort dagene, gjør det du er her for å gjøre Christina Lein

høyt nivå i Kina også, og bakgrunnen min kan jo være en fordel, jeg kan kanskje trekke et større kinesisk publikum, for eksempel. Jeg har jo en helt annen bakgrunn alle andre. Hva er ditt råd til andre nordmenn som vil etablere seg her? – Stå på, ikke kast bort dagene, gjør det du er her for å gjøre. New York kan se ut som et glansbilde fra utsiden, men det skal jeg love

og det er innslipp en halvtime før. Hun står opp i

deg at det ikke er. Jeg har hatt en del sinn-

fem-tiden, forlater leiligheten halv syv, stiller seg i kø blant andre non-equities, og venter der i tilfelle man

hadde jeg møte med en av de største agentene på

syke opplevelser, jeg må nesten skrive bok om

får mulighet til å ta plassen dersom et medlem ikke

Broadway. Han trodde muligens visumet mitt var

det. Jeg har blitt onanert på, på T-banen. Men en

dukker opp. Etter mange timers venting er man av og

et problem. Et selskap som Disney vil ikke jobbe

av de mest fantastiske opplevelsene jeg har hatt

til heldig og får slippe inn.

med folk med min type visum, det hadde noe med

var en gang jeg sto inne på T-banen som gikk opp

– Du kommer inn og får synge alt fra åtte til 32

kostnadene å gjøre. Men han ga meg gode tilba-

til Harlem (der Christina bor for tiden). Jeg hørte på

takter. De spør svært sjelden om noe som helst.

kemeldinger, og fortalte meg hva jeg måtte jobbe

R. Kelly med låta «Feeling Single», og så nynnet

Du har bare omtrent ett minutt på å overbevise

med. Så etter at jeg kom hit har jeg brukt mye tid

jeg en strofe fra låta høyt. Noen damer i vognen

dem om at du er den rette.

og penger på å jobbe med nytt materiale, og jeg

responderte og sang videre, og plutselig sto hele

Får du noen tilbakemeldinger?

har jobbet med de beste innenfor bransjen. Men

vognen og sang låta, som i en musical. Jeg var

– Nei, du vet aldri hvordan du har gjort det. Det

nå er jeg mye bedre forberedt enn jeg var da jeg

som i himmelen, jeg rakk ikke engang å filme det.

verste er at du kan ha gjort en kjempebra jobb,

kom hit – og jeg trodde jeg var ganske forberedt.

T-bane-turene er ofte høydepunktene på dagen.

men så kaller de deg tilbake alt fra en måned til

Hvordan var det å komme fra den store suksessen du

tre år senere.

opplevde i Kina, til å starte på bunnen igjen her?

Nº3 2013

Nå finner du høstens nyheter i butikken!

Foto: Håkon Eltvik

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 Husfliden Trondheim. Olav–Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no trondheim@norskflid.no www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

TA VARE PÅ

DEG SELV Den lunefulle høsten er en perfekt tid for å ta vare på seg selv. Hos Dr. Rørdam`s klinikk kan du trygt friske opp huden og behandle eventuelle hudproblemer. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Dr. Rørdam`s Klinikk

I trivelige og lyse lokaler midt i hjertet av

en av salongene i Trondheim, som utfø-

Trondheim finner du den moderne hudklinik-

rer flest behandlinger av denne typen.

ken Dr. Rørdam`s private hudklinikk. Ole Martin Rørdam har i mange år praktisert

Tilpasser

som spesiallege, blant annet på hudavde-

Alle behandlingene hos Dr. Rørdam›s

lingen på St. Olav hospital. Han har i tilegg

Klinikk utføres av lege med spesialistutdan-

men er ikke permanent. Fillere øker hudens

undervist i dermatologi på NTNU.

nelse og med lang og bred erfaring. Ønsker

smidighet og fylle ut rynker, og noen fillere

– Høsten er en fin tid til å forbedre utse-

du å forynge huden, glatte ut rynker i ansikt,

har lengre varighet enn andre.

ende, behandle solskader, pigmentflekker,

hals eller hender kan det være lurt å bestille

fjerne hår og rynker. Om sommeren så

time her. På denne hudklinikken brukes

Ulike behandlinger

begrenser det seg litt hva man kan

Dr. Rørdam`s Klinikk er kjent for å ha

behandle fordi solen er sterk, og man

et rikt utvalg av behandlingsformer. Her

bør unngå sol både før og etter en del

tilbys blant annet Botox til behandling

behandlinger, forteller Rørdam.

av rynker i øvre del av ansiktet slik som sinnarynken, pannen og kråketær.

Nyheter

Plages du med svetteplager under

Hudklinikken er opptatt av å følge med

armene og i håndflater, er ikke dette

i tiden, og tilbyr kundene de nyeste og

vanskelig å gjøre noe med her.

mest anerkjente behandlingene på markedet.

Hårfjerning

– Vi tilbyr nå Intracel TM, som er

– Vi bruker laser som har best doku-

fraksjonert microneedling med

mentert effekt, og Sction Clear ALX og ND-YAG. Behandlingshodet er kaldt

radiobølger. Behandlingen varmer og strammer opp huden punktvis uten at

kjente produkter fra blant annet Restylane,

og gir minimalt med ubehag. Laser er mer

man blir sår på overflaten. Hud i ansikt og

Juvederm, Sculptra og Radiesse.

effektivt ved hårfjerning. Med ND-YAG kan

på hals er områder som egner seg godt til

– Det er en fordel å tilby ulike produkter slik

man også trygt fjerne hår på mørk hud, sier

denne oppstrammingen, sier Rørdam.

at vi kan tilpasse hver enkelt behandling

den imøtekommende hudlegen.

Den er et fint tilskudd til fraksjonert CO2

etter kundens behov, legger Rørdam til.

Klinikken vil også ta inn nye behandlingsme-

laser, da Intracel også trygt kan brukes på de

Produktene som på fagspråket kalles fillere,

toder i løpet av høsten og vinteren.

med mørk hud, strekkmerker og aknearr.

kan framheve ansiktskonturer og lage

Hos Dr. Rørdam›s Klinikk i Fjordgaten i

lepper fyldigere eller forbedre deres kontur.

Trondheim får du utført flere avanserte

Fraksjonert CO2 laser – ProFractional og MicroLaserPeel

Man kan også korrigere asymmetrien og

hudbehandlinger.

Klinikken har stort utvalg i nye og moderne

fillere er laget av ikke-animalsk hyaluron-

fraksjonerte lasere som er effektive mot

syre som etterfyller kroppens eget lager av

aldersforandringer, rynker, arr/aknearr og er

denne syren, og behandlingen varer lenge,

Nº3 2013

behandle arr med denne metoden. Noen

informasjon Dr. Rørdam`s For mer inspirasjon og informasjon, besøk hjemmesiden: www.dermatologi.no eller ta kontakt på telefon: 977 41 416 .

NORGESPAKKEN OG 100 ANDRE GODE GRUNNER TIL Å KJØPE NYE NISSAN LEAF.

NorgespakkeN

vERDI KR 35 000 INKLUDERT

Norgespakken er en både pen og praktisk utstyrspakke som inkluderer kromdetaljer, 3 års gratis service og gratis leiebil fra Hertz for de dagene du må kjøre virkelig langt*.

Nye 100 % elektriske Nissan LEAF fra kr 234 100 Avtal prøvekjøring i dag! Norges og Europas mestselgende elbil har gjennomgått 100 forbedringer og blitt enda bedre! Her er noen av grunnene til at du bør vurdere den nye Nissan LEAF: • Null utslipp • Forbedret teknologi gir deg opptil 199 km på én lading* • Under 2 kroner per mil*, 415 kroner i årsavgift, ingen bompenger, gratis offentlig parkering, gratis transport på riksvei-ferger, halv firmabilskatt, adgang til kollektivfelt • Alltid på nett med det interaktive Nissan CARWINGS-systemet • Around view monitor

TRONDHEIM

www.witro.no

Hornebergvn. 2 Fossegrenda Tlf. 73 83 20 00 Åpent: man.-fre. 8-17 tors. 8-19, lør. 10-14

STJØRDAL Sutterø Industriområde (Trio Bilsenter) Tlf. 74 84 01 80 Åpent: man.-fre. 8-16.30 tors. 8-19, lør. 10-13

ORKANGER Bilgata, Bårdshaug Vest (Bjørnstad Bil) Tlf. 72 46 69 90 Åpent: man.-fre. 8-17 tors. 8-19, lør. 10-14 A-MAGASINET 22. FEBRUAR 2013

Nissan.no * Rekkevidde i hht NEDC. (Vedlikehold, kjøreteknikk, vei- og værforhold m.m. kan påvirke de offisielle resultatene). 20 leiebildøgn med bil i samme størrelse. Nissan.no Pris per mil er en beregnet sum basert på gjennomsnittlige strømpriser og forbruk.

poseidon-klinikken.no

Frisør Sten Thure tok hårtransplantasjon:

FIKK NY PANNELUGG OG NY JOBB - Jeg likte ikke at panneluggen min ble borte. Den krøp stadig lenger og lenger oppover, forteller Sten Thure (45) fra Skien som har jobbet i frisørbransjen i 28 år. Han har derfor god bakgrunn for egne meninger når han skal uttale seg om hår!

JAN BLE 20 ÅR YNGRE

- Etter å ha lest om den nye metoden som ble brukt på Poseidon-Klinikken, forsto jeg at dette var noe for meg. Det morsomme er at jeg reiste til Oslo for å gå på konsultasjon – og kom ut igjen med både ny jobb og tidspunkt for når jeg skulle få utført hårtransplantasjon. I dag er det ingen som kan se at jeg har tatt inngrepet, sier Sten Thure.

4 LøSNINGEN PÅ HÅRTAP -

INGEN KIRURGI Med vår metode får du ditt eget hår tilbake!

4 SE RESULTATENE

Unik metode, ingen smerter, skriftlig garanti! Se poseidon-klinikken.no

4 FULL FINANSIERING

PILGAARD HAR GJORT DET

Rente- og avdragsfritt i 9 måneder!

MÅNEN ER HELT BORTE FøR

- Nå føler jeg meg som en ungdom igjen. Det sier barneskolelæren og trebarnspappa Jan Helset (46) fra Volda som begynte å miste håret som 25-åring. – Jeg føler jeg har fått et nytt liv etter at jeg tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken, forteller Jan.

TV-kjendis Petter Pilgaard (32) har aldri lagt skjul på at han er forfengelig. - Hår er mitt varemerke. Derfor var jeg ikke i tvil om at hårtransplantasjon var midt i blinken for meg, sier Petter som er svært fornøyd med resultatet.

- Jeg har faktisk glemt at jeg en gang hadde måne! Det sier Anders (42) fra Oslo som aldri har angret på at han tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken for å få tilbake sitt eget hår.

RING: 22 73 00 00

...eller send SMS hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

www.poseidon-klinikken.no

ETTER

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

HÅR OG VELVÆRE UNDER SAMME TAK Trenger du en hårbehandling, inspirasjon til å legge perfekt make-up, eller ønsker å nyte avslappende ansiktsbehanling eller fot-tearapi. Hos OI Hår og Velværesenter på Tiller får du alt under samme tak. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Det er noen få steder hvor man kommer

pene ben. Neglepleie med shellac er også

hjemmesiden eller på den nylanserte gratis

inn dørene og føler seg velkommen med

populært. Folk er opptatt av å se velstelt ut,

appen Fixit. Det er lett å merke at de ansatte

det samme. OI Hår og Velværesenter er én

og det er artig å se de gode resultatene så

trives her, der de smilende og servicevennlig

av dem, og det er slettes ikke tilfeldig. Her

raskt, sier Christina som jevnlig får besøk av

tar imot deg. Frisørlærling Rigmor Moen,

satset det nemlig ekstra på at du som kunde

både nye og faste kunder fra konfirmasjons-

forteller at alle er samstemte her.

skal føle deg velkommen og ivaretatt.

alder opptil 80 år.

– Det er positivt, inspirerende og lærerikt å jobbe sammen med andre fagarbeidere.

Den trivelige salongen holder til sentralt i Tillerbyen, bare et steinkast unna kjøpesenteret

Kjekt for alle

Vi mottar mange gode tilbakemeldinger fra

City Syd. Her kan du føle deg trygg, senke

OI Hår og Velværesenter har et godt utvalg

kundene, som synes det er fint og enkelt å

skuldrene og slappe av blant den hyggelige

med mange knallgode tilbud. Her finner du

kunne gjøre alt på ett sted, sier Moen.

medarbeiderstaben på 10 personer, åtte

kjente merkevarer som SP, Sebastian, KMS,

frisører og to hud- og fot-terapeuter.

Jojco, BareMinerals, Decleor, Matis, Gehwol

Kreativt

og Md Formulations, for å nevne noen. Den

Er du usikker på hva du bør gjøre med

populære salongen har alltid mange gode

frisyren din, eller lurer på hva du kler best, er

Forandring fryder Hud og fotterapeut Christina Øverås Aadahl startet i den populære salongen for fire år siden, og er lidenskapelig opptatt av jobben sin. – Jeg stortrives med å jobbe med mennesker. Det er morsomt, inspirerende og givende. Vi tilbyr mange ulike behandlinger., blant

det ingen fare. Frisør Elin Bjerkset

Jeg er opptatt av å bruke kreativitet. Trendene er stadig i forandring og det er veldig individuelt hva kundene liker. Det viktigste er at de blir fornøyde.

annet oksygenbehandling for ansikt som Madonna og jentene

Frisørlærling Rigmor Moen

i «Sex and the city» sverger til,

mener det er en stor og viktig del av jobben å gi kundene inspirasjon og gode råd. – Kundekonsultasjonene er noe av det viktigste vi utfører. Vi ser på både ansiktsform, farger og hvilken type kunde som sitter i frisørstolen. Jeg er opptatt av å bruke kreativitet. Trendene er stadig i forandring og det er veldig individuelt hva kundene

en effektiv behandling for de som ønsker

tips og gode råd for deg som kunde. Trenger

liker. Det viktigste er at de blir fornøyde. Til-

synlige resultater. Forming og farging av

du et gavetips til noen du er glad i, kan et

bakemeldingene er mange og gode, sier Elin

bryn er i tiden som aldri før, og det gir en fin

gavekort være løsningen, disse kan kjøpes i

som ønsker deg velkommen til en hyggelig

ramme rundt ethvert ansikt. For deg som

butikken eller på nettsiden. Beliggenheten er

opplevelse hos OI Hår og Velværesenter.

ønsker velvære er Oi`s anti-age behandling

både praktisk og lettvint, der du kan handle

en nydelig avveksling i en hektisk hverdag.

flere ting rett i nærheten. Gode parkerings-

For mer informasjon, besøk den inspire-

Fotterapi er blitt allemannseie og passer for

muligheter og solarium finner du også her.

rende hjemmesiden: www.oisenter.no, eller

alle, enten du har plager, eller ønsker å få

Bestilling av time gjør du enkelt på telefon,

hjemmesiden på Facebook.

Nº3 2013

Kampanjedager Kampanjed Motor-Trade

4.900,-! Teknikkpakke Teknikkp til kun kr 4.900,-!

LK Gjelderog A-Klasse, Gjelder M-Klasse B-Klasse, C-Klasse, E-Klasse, A -Klasse GLK og M-Klasse

se fra kr 377.400,B-Klasse fra kr1 307.000,C-Klasse fra kr 377.400,Nyhet! A 160 CDINyhet! A 60 CDI ikkpakke kr kr 4.900,• Teknikkpakke kr .000,4.900,• Teknikkpakke kr 4.900,Kun kr 267.000,- Kun 267 defordel kr 26.850,Kundefordel kr 24.720,Kundefordel kr 26.850,• Teknikkpakke kr • 4.900,Teknikkpakke kr 4.900,KundefordelPluss-pakke kr 6.100,- Kundefordel kr 6. 100,• Avantgarde Pluss-pakke tgarde Nyhet! B 220 4MATIC 4WD kun kr 4.900,kr 4.900,fra kr 413.900,Kundefordel kr 19.530,defordel kr 19.530,Sportspakke • AMG Sportspakke kr 9.900,kun kr 9.900,defordel kr 15.100,Kundefordel kr 15.100,C 220 4MA TIC 4WD Nyhet! 220 4MATIC 4WD Les mer påLes kampanje.mercedes.benz.no mer på Ckampa 483.400,fra kr 483.400,-

GLKTIC fra kr 597.200,BlueTEC 4MA 4WD ML 250 BlueTEC 4MATIC 4WD Nye E-Klasse fra Nye kr 468.400,E-Klasse fra kr 468.400 Teknikkpakke kun kr 4.900,- kun 02.800,Teknikkpakke kun T kreknikkpakke 4.900,fra kr 802.800,kr 4.900, kr 30.900,- kr 1 kpakke krKundefordel 4.900,Teknikkpakke kr 4.900,Kundefordel kr kun 13.140,Kundefordel 3.1kun 40,Sportspakke kun kr 4.900,ordel kr 33.150,Kundefordel kr 33.150,kr 11.620,Nyhet! Nye E250Nyhet! CDI 4MATIC 4WD Kundefordel Nye E250 CDI 4MATI Sportspakke kun kr 19.900,fra kr 664.300,- fra kr AMG 664.300,Kundefordel kr 21.110,-

Velkommen til Velkommen prøvekjøring Motor-Trade! til prøvek

Pris er inkl. lev. Trondheim. Forbruk blandet Pris kjøring: er 0,38-0,80inkl. l/mil. CO2-utslipp: lev 98-206 . g/km. Trondheim. Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,8 Bildene kan avvike fra tilbud. Importør: Bildene Bertel O. Steen AS. kan avvike fra tilbud. Impor tør: Ber tel O. Steen AS. Enkelte av tilbudene gjelder ikke for taxi. Enk Kampanjetilbudene elte gjelder av frem til 31. tilbudene desember 2013. gjelder ikke for taxi. Kampanjetilbudene

, 7032 motortrade.no

Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf. 73 82 01 00. www.motortrade.no

høstens parfymenyheter

Høstens nye parfymer Vi har fått tilsendt og prøvd noen av høstens nye parfymer. Siden det er mye å velge blant kan det være vanskelig å finne det man leter etter. Dette er noen av våre favoritter blant høstens nyheter. Down Town Calvin Klein

vært opptatt av innovasjon og tar det med

og forførende dufter til «Me, Myself and I»

Down Town fra Calvin Klein ble lansert i sep-

seg i alt han gjør og skaper. Fem år etter

generasjonen!

tember 2013. Flakongen har rene og enkle

verdenssuksessen 1 MILLION for herrer,

• JUST Cavalli for han er en forførende og

linjer som gir den et moderne og tidløst preg

som i dag er den 3. bestselgende her-

maskulin nyhet, den perfekte match til

i Calvin Klein stil. Kapselen har en uventet

reduften i verden – kommer det en nyhet:

sitt feminine sidestykke. Urban, tøff, og rå

og unik detalj i herlig fuksia. Modellen for

INVICTUS. En duft for den maskuline og

seksualitet slik kun Italienerne kan kreere.

Downtown er den vakre og unike skuespil-

ubeseirede mannen med potente noter av

Nyheten dufter lekent av Pimento, Trenoter

lerinnen Rooney Mara. Hun er best kjent

Grapefrukt, Pathouli og Trenoter.

fra Stig Larssons «The girl with the dragon

• 1 MILLION er den bestselgende her-

tattoo».

Encounter Fresh Calvin Klein Samtidig som Downtown lanseres kommer

reduften i Norge. Duften er sensuell og

provoserende ny duft fra designeren. Ung,

maskulin.

vibrerende, morsom, levende, i tro stil med

• INVICTUS er det motsatte av tradisjonelle

sensualitet med noter av Neroli, Tiare-

en nyhet for herrer.

linitet og er forførende. Invictus er en frisk

blomst og Trenoter.

Encounter Fresh

duft med sitrus noter og sensuelle trenoter

som dufter friskt av;

som gir kraft til duften. • 1 MILLION INTENSE er en sensuell og rik

kombinert med

duft som etterlater seg et slør av forfø-

deilig Rom gir en

relse!

frisk følelse av Mojito, etterfulgt av

JustCavalli

Sedertre!

JUST CAVALLI er den lekne og rebelske underlinjen til Roberto Cavalli. Her eksperi-

Nº3 2013

Just Cavalli universet. Nyheten oser av

og rene sportsparfymer – den oser masku-

Italiensk Bergamot

og Lær. • JUST Cavalli for henne er en sexy og

Paco Rabanne Invictus

menteres det med strukturer, print og snitt

Designeren og

preg – alltid på søken etter fornyelse!

arkitekten Paco

I september ble JUST CAVALLI duftene

Rabanne har alltid

for ham og for henne lansert. Spennende

som gir denne kolleksjonen et tøft og kult

Priser høstens parfymer • Downtown 30 ml EdP – 395,• Downtown 50 ml EdP – 595,• Encounter Fresh EdT 50 ml kr. 550,• Encounter Fresh EdT 100 ml kr. 675,• Encounter Fresh Deostick kr. 210,• Invictus EdT 50 ml kr. 495,• Invictus EdT 100 ml kr. 655,• Invictus Deostick kr. 205,• Just Cavalli Him 50ml EdT kr. 575,• Just Cavalli Him deostick kr. 215,• Just Cavalli Her 30 ml EdT kr. 395,• Just Cavalli Her 50ml EdT kr. 575,-

ASX 4WD

Spar kr 18.500,-

Vinterhjul på 16” lettmetallfelg og metallic lakk inkludert i bilens pris. Gjelder et begrenset antall ASX 4WD.

ASX 2WD Intense+

Spar kr 22.000,-

ASX Intense Vision Pack med bl.a. panorama glasstak, Xenonlys og ryggekamera inkludert i prisen.

NYHET! Nå kommer Mitsubishi ASX 4WD med automatgir. Prøvekjør ASX med man. gir, og du kan vinne en bil i ett år!

E-mail: bilcentrum@bilcentrum.no

www.bilcentrum.no

Les mer på mitsubishi.no

ASX 2WD fra kr 238.500,-

ASX 4WD fra kr 332.400,-

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Enkelte utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,8-5,8 l/100 km variert kjøring. CO2 -utslipp: 125-133 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Rissa - Leira Bil, leirabil.no tlf. 73 85 90 80 Steinkjer -Auto Fire, autofire.no tlf. 74 13 79 90 Melhus - Svinsås Auto, svinsaasauto.no tlf. 72 49 71 60 Løkken - Svinsås Auto, svinsaasauto.no tlf. 72 49 71 00 Støren - Støren Bilsenter, storenbilsenter.no tlf. 72 43 11 12

ÅPNINGSTIDER I SOMMER: Mandag - fredag 08.00 - 16.30 TORSDAG 08.00 - 16.30 Lørdag 10.00 - 14.00

Gucci

– endelig i Norge For ikke så altfor mange år siden var Oslo sentrum dominert av store kjedebutikker. Den tiden er heldigvis forbi. Tekst: Siri Gerrard

I dag har Oslo like mange luksusutsalg som

stjerne funkler like klart på den internasjo-

et rungende ja.

både Stockholm og København; Eger, Mul-

nale motehimmelen.

«I Oslo er etterspørselen etter luksusvarer nå større enn tilbudet. I tillegg

berry, Louis Vuitton og nå sist Gucci. – På høy tid, og et spennende tilskudd i bybildet, mente mange da Gucci åpnet dørene i august. Butikken er på hele 340 kvadratmeter over to etasjer; viet utelukkende Gucci-luksus.

Luksus For det er luksus det er. I betydningen estetikk, kvalitet og god design. Det ita-

De kan også sørge for å skape den riktige opplevelsen som de ønsker å gi kundene sine. Alt dette er med på å gjøre sentrum av Oslo mer spennende både for lokale og for turister.

lienske motehuset har en lang historie;

Mari Hektonen, moteredaktør i Søylen Eiendom

ser man at de store, internasjonale merkene er opptatt av å etablere flaggskip-butikker når de kommer hit. Gjennom disse kan de kontrollere sin merkevare-identitet og også hvilken service som tilbys kundene. De kan også sørge for å skape den riktige opplevelsen som de ønsker å gi kundene sine. Alt dette er med på å gjøre sentrum av Oslo mer spennende både for lokale og for turister».

høyt elsket av de rike og berømte gjennom flere generasjoner. Bare noen korte år

Trenger Oslo flere luksusbutikker?

IN magasinet er så enig, så enig. Og kjære

hadde merket et litt tvilsomt rykte, før Tom

Enkelte har riktignok stilt spørsmål ved

lesere, hvem ville med hånden på hjertet

Ford gjenreiste skuta og brakte Gucci tilbake

om Oslo trenger flere luksusbutikker? I

kunne si nei til en Gucci-veske – eller enda

til gamle høyder. Ford har riktignok forlatt

et intervju med Aftenposten roper Mari

bedre – et par sandaler?

stillingen som kreativ leder, men Guccis

Hektonen, moteredaktør i Søylen Eiendom,

Come to mama!

Grace Kelly er et av ikonene som la sin elsk på de italienske produktene til Gucci.

Nº3 2013

1299,-

Skinn, str. 36-41

1899,-

Skinn, str. 36-41

1899,-

Skinn, str. 36-41

1899,-

Skinn, str. 36-41

Skinn, str. 37-41

2499,-

Skinn, herre, str. 41-46

1599,-

1899,-

Skinn, str. 36-41

Skinn, herre, str. 41-45

1499,-

Skinn, herre, str. 41-45

1399,-

1499,-

1699,-

Skinn, herre, str. 41-45

Skinn, herre, str. 41-46

Den Grønne Brygge • Trondheim Torg • Sirkus Shopping • Byhaven • City Syd • Solsiden

NordmeNN i New york Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Modellen

inga-Sofie krohn jobber som modell gjennom det store byrået elite model management. da hun var ferdig med videregående i Norge tok hun først modelljobben som et friår. Hun gjorde oppdrag i milano, London og Paris, og havnet til slutt i New york. det ene friåret har blitt til tre. – Norge er et lite land med en enda mindre moteindustri, så det er nærmest umulig for en modell å leve av å jobbe kun i Norge. Det er et fint sted å starte mens man ennå går på skole, men om man skal satse må man reise. Hva er dine viktigste egenskaper, når det kommer til å lykkes med å etablere seg som modell i New York? – Jeg er opptatt av å ikke miste bakkekontakten, selv om livet her er ganske annerledes enn hjemme i Norge. Jeg gjør mitt beste for at alle fra makeup-artisten til fotoassistenten skal ha en fin arbeidsdag. Opplever du det som en fordel eller ulempe å være fra Norge? – Amerikanerne synes Norge er eksotisk og det

Nº3 2013

Det tok meg lang tid å venne meg til å være litt frampå, og å være stolt av meg selv og det jeg har oppnådd. Inga-Sofie Krohn

er alltid veldig populært å vise bilder derfra når jeg har vært hjemme. Vi i Norge starter gjerne litt senere med jobbingen enn jenter fra Øst-Europa, for eksempel, som ofte reiser ut når de er veldig unge. Jeg tror det fører til at vi har litt andre verdier, som kommer godt med. Når det gjelder forskjellen på hvordan amerikanere og nordmenn oppfører seg i hennes bransje, er svaret kjent: – Det tok meg lang tid å venne meg til å være litt frampå, og å være stolt av meg selv og det jeg har oppnådd. Det er mange om beinet i denne bransjen, og det nytter ikke å gjemme seg bort. Her er det lov å ha ambisjoner og ikke være redd for å vise det.

Nå også på Sirkus Shopping • Akutthjelp • Behandling av tannlegeskrekk • Krone og brobehandling • Kosmetisk (estetisk) tannpleie • Rotfylling

• Tannproteser • Restaurering av ødelagte tenner • Behandling av tannkjøttsykdommer • Vi har oral kirurg • Lystgass

Vi gir student-rabatt og TOBB-rabatt!

Bestill time på: 73 60 50 45 - Toppen Tannhelsesenter 73 53 45 45 - Trondheim Tannhelsesenter

www.trondheim-tannhelsesenter.no, Kongensgate 49 - 7012 Trondheim Bestill time på 73 53 45 45

Sirkus Shopping, Falkenborgveien 9 - 7044 Trondheim Bestill time på 73 60 50 45

All tannbehandling på et sted • 365 dager i året

Pho

12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments SCITON BBL KUN TILGJENLIG VED

Dr. Rørdam’s Klinikk

Results Now. Results Forever. Results Now. Results Forever. Results Now. Results Forever. What if there were a treatment that could slow down What if there were a treatment that could slowyoung? down the aging clock anda keep you looking forever What if there were treatment that could slow down the aging clock and keep you looking forever young? the aging clock and keep you looking forever young?

For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com

Photos Photos Courtesy Photos Courtesy Courtesy of Patrick of Patrick ofBitter, Patrick Bitter, Jr., Bitter, MD Jr., MD Jr., MD

AGE 43 AGE 43 AGE 43

AGE 55 AGE 55 AGE 55

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expres ion or anti-aging. 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments

For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging. *BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging.

Dr. Rørdam’s Klinikk, Fjordgata 50, 7010 Trondheim Timebestilling: 977 41 416 - epost: spesiallege@gmail.com - SMS: 99030031

www.sostrenegrene.com

deSiGnBlokk 15 x 15 cm Pris for 20 ark

BomullSGarn, 17 farGer Pris pr. nøste

cellofanPoSe, manilla-merker Pris pr. stk. fra

Pris pr. eske

Perler i aSS. farver

filt kuler 10 Stk. / 20 Stk. Pris pr. pose fra

tavleetiketter Pris pr. eske

maleutStyr Pris fra

StanSejern div. motiver Pris pr. stk.

12 ruller Sytråd Samt andre SySaker Pris pr. stk. fra

AnnA og ClArA på fArten i 40 år

EN VERDEN AV SKJØNNHET OG GLEDE SIDEN 1973 Kom innom Søstrene Grene i løpet av jubileumsdagene i høst og oppdag et sortiment av 8.642 alltid spennende varer - med lave priser som i gamle dager.

SØSTRENE GRENE TRONDHEIM www.sostrenegrene.com

De finner oss her: OLAV TRYGGVASONS GATE 14 & SIRKUS SHOPPING, TRONDHEIM

interiør & design

MUSSELMALT MEGA – et møte mellom fortid og nåtid Musselmalt Mega er et ypperlig eksempel på hvordan moderne design kan formidle vår historie og få grensene mellom kunst og håndverk til å smelte sammen. Musselmalt Mega er en moderne tolkning av det delikate mønsteret Musselmalt – Royal Copenhagens første servise, som ble satt i produksjon allerede i 1775. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Royal Copenhagens

Det går utallige historier om hvordan den unge designeren Karen

beholder det sin opprinnelige form og overordnede oppbygging.

Kjældgård-Larsen fikk ideen til å forstørre deler av det klassiske

Dermed åpnes det for en ny verden; blomstene blir til figurative

mønsteret. Enkelte hevder det var et hendelig uhell ved kopimaski-

vesener i en grafisk og asymmetrisk komposisjon, mens de hånd-

nen, andre at hun fikk øye på dekoren gjennom et tykkbunnet glass.

malte kvalitetene virkelig kommer til sin rett. Den samme ideen er

Sannheten er imidlertid ikke fullt så eksotisk. Høsten 1999 var da 26

videreført på baksiden av hvert enkelt produkt. Royal Copenhagens

år gamle Karen Kjældgård-Larsen i ferd med

logo er forstørret, det samme er de

å avslutte avgangsprosjektet sitt

tre bølgelinjene som re-

på Danmarks Designskole.

presenterer Øresund,

Full av pågangsmot og

Lillebælt og Storebælt.

utstyrt med en tykk

Dette grepet tilfører

bunke tegninger banket

designet et streif av

hun på produktutvi-

humor så vel som ironi.

klingsavdelingen hos

Designobjekt og bruksgjenstand.

Royal Copenhagen. Ett år senere ble Musselmalt

Musselmalt Mega åpner for et

Mega lansert, og en ny ver-

vell av kombinasjonsmuligheter,

densuksess var et faktum.

og er et flott supplement til både Mus-

Kulturarv, nytenkning og skaperkraft. Karen Kjelgård-Larsens tegninger tok utgangspunkt i det velkjente mønsteret Musselmalt,

selmalt og andre porselensserviser. Linjen Musselmalet Mega Skål 35 cl populært håndmalt serviseserie fra Royal Copenhagen. Tåler oppvaskmaskin og microbølgeovn.

blant mange betraktet som en integrert del av

i seg selv byr på et bredt utvalg flate og dype tallerkener i flere størrelser, skåler, ildfaste former, kanner, te- og kaffekopper og ikke minst den populære termokoppen; perfekt til

den danske kulturarven. Designeren vokste selv opp med det tradi-

alt fra kalde og varme drikker til supper og desserter.

sjonsrike serviset, og de håndmalte figurene hadde fasinert henne

I 2006 ble Musselmalt Mega lansert i en sort. En enestående

helt fra hun var barn. Det var derfor med dyp respekt for det originale

begivenhet i seg selv, for det var første gang i Royal Copenhagens

mønsteret at dekorasjonen Musselmalt Mega oppsto.

233-årige historie at det ble laget et servise i denne fargen. Sort

Ved å gjøre utvalgte fragmenter større, inngår nå de vakre buede

Musselmalt Mega ble da også lansert mer som et designobjekt

formene og den stiliserte krysantemumen nærmest i en grafisk

enn et vanlig servise. Det består av 11 ulike deler, alle prydet med

helhet. Selv sier Karen Kjelgård-Larsen at hun har forsøkt å være tro

håndmalte Mega-dekorasjoner.

mot dekorasjonens egen fortelling. Ved nettopp å forstørre mønsteret

Nº3 2013

NYE PEUGEOT 2008

peugeot.no peugeot.no

fra 199.900,”PeugeOT 2008 2008 lySTrer lySTrer ganSke ganSke enkelT enkelT ”PeugeOT DITT DITT mInSTe mInSTe vInk vInk Og Og er er en en gleDe gleDe å å kjøre.” kjøre.” ABC ABC Nyheter Nyheter – – 22.05.2013 22.05.2013

”PeugeOT 2008 2008 er er SærDeleS SærDeleS kOmPakT, kOmPakT, ”PeugeOT men men OPPleveS OPPleveS rOmmelIg.” rOmmelIg.” VG VG – – 09.07.13 09.07.13

Priser Priser inkludert inkludert frakt frakt og og leveringsomkostninger leveringsomkostninger levert levert Trondheim. Trondheim. CO CO22 utslipp utslipp fra fra 98 98 g/km. g/km. Drivstoff-forbruk Drivstoff-forbruk blandet blandet kjøring kjøring fra fra 0,38 0,38 l/mil. l/mil. Bildet Bildet er er illustrasjonsfoto, illustrasjonsfoto, utstyr utstyr kan kan avvike. avvike. Importør Importør Bertel Bertel O. O. Steen Steen

NYE NYE PEUGEOT PEUGEOT 208 208 – – en en ny ny måte måte å å tenke tenke bil bil på på peugeot 2008 2008 er er lett lett å å håndtere håndtere ii byen. byen. Det Det kompakte kompakte rattet rattet gir gir umiddelbar umiddelbar respons respons og og det det høyt høyt plasserte plasserte instrumentpanelet instrumentpanelet gjør gjør peugeot det mulig mulig å å lese lese av av all all nyttig nyttig informasjon informasjon uten uten å å ta ta blikket blikket fra fra veien. veien. Samtidig Samtidig er er den den stor stor og og fleksibel fleksibel nok nok til til at at du du får får med med det det du du det trenger. bagasjerommet bagasjerommet er er på på hele hele 350 350 liter. liter. Velger Velger du du Grip Grip Control, Control, får får du du ii tillegg tillegg en en unik unik framkommelighet framkommelighet på på all all slags slags underlag. underlag. trenger. Vi kan kan snakke snakke mye mye om om kjøreglede kjøreglede og og komfort, komfort, men men kom kom heller heller innom innom for for en en prøvetur. prøvetur. Vi

Prøven Prøven Prøven Prøven Prøven Prøven

Bil Bil Bil Bil Bil Bil

Trondheim Trondheim •• tlf.: tlf.: 73 73 80 80 42 42 60 60 verdal • tlf.: 72 04 90 00 verdal • tlf.: 72 04 90 00 Oppdal Oppdal •• tlf.: tlf.: 72 72 40 40 04 04 20 20

Prøven Prøven Bil Bil Orkanger Orkanger •• tlf.: tlf.: 72 72 48 48 40 40 00 00 leira Bil aS • tlf.: 73 85 90 80 leira Bil aS • tlf.: 73 85 90 80 www.proven.no www.proven.no

FLOTTE, FULLVERDIGE

LEILIGHETER I STAVANGER.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss! Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene fullt utrustet for lengre opphold. Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom.

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leilig-heter i Stavanger med en gjennomgående høy standard. • 40 leiligheter • naturgasspeis • trådløst internett • svanesenger • kvalitetssengetøy • såper

• lux badehåndklær • utvask er inkludert i prisen • døgnåpen resepsjon • frokost-muligheter

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

JULEBORD PÅ RENAA RESTAURANTER

Sven Erik Renaa Sven Erik Renaa er en prisbelønt norsk toppkokk, født i Trøndelag – dog med italiensk far. Han startet sin kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel, der moren også jobbet. Deretter flyttet han til Oslo, var en tid ansatt ved Annen Etage, så ved steder som Bærums Verk og Millenium før han dro til New York City, Park Avenue Café og David Burke. Etter New York gikk turen tilbake til Oslo, hvor Sven Erik var kjøkkensjef ved Brasserie Hansken i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av Oro bar og restaurant med Terje Ness. Så flyttet han til Stavanger og Gastronomisk Institutt, hvor han var med i 8 år, før han (endelig!) startet opp Renaa Restauranter.

Har du booket julebordet? Prøv oss! •

Kun 1649.-

per pers inkl 4 retters, vinpakke og overnatting på Myhregaarden Hotel. • Julebord på Renaa Restauranter og overnatting i Norges beste senger 40 – 100 personer. • Atriet i Breitorget er et stort og luftig gårdsrom med vakre vegger og høyt under taket. • Lokalleie 5000.-

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 booking@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

H K Reklamebyrå - foto: GT

Sjekk den kisen

by:stammer

Disse kisene bretter opp jeansen og er solariumsbrun. De går med smykker og er litt femi, på en kul måte. Se flere by:stammer på trondheimtorg.no

Velkommen til smykkenes verden JUVELÈR JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

en del av mestergull

OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06