In trondheim 03 2014 by asle kvinnesland

Vidunderlige Kathrine Nørgård

En spennende

teaterhøst

Reiser & opplevelser

Paris Høstens bilnyheter i Trondheim

Herremote i

tre generasjoner

Strålende ny norsk tegneserie

inmagasinet.no

Trondheim • N°3 2014

Always and forever

Princess Cut by Thune

THUNE GJENNOM TIDENE Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest. Det er det som driver oss, og det er det vi skal fortsette med – til glede for eksisterende og nye kunder som setter pris på høy fagkunnskap, uovertruffen service og et imponerende utvalg smykker og klokker. Velkommen til en av våre 17 butikker – til gaver som gleder og begeistrer.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 Cristiano Ronaldo is born to break all the records. His motivation is to win at every occasion to challenge the human statistics. Like TAG Heuer, Ronaldo overpasses the limits of his field and never cracks under pressure.

URMAKER URMAKER HÅKONHÅKON LIAN LIAN P R O T I D PUR ROMT A I DK EUR R M A K E R

Nordregt. 9. Nordregt. 9. TRONDHEIM TRONDHEIM Tlf. 73 52 04 11 Tlf. 73 52 04 11

Olav Tryggvasons gt 12 | www.bogartcosmo.no

Velkommen til Porsche Center Trondheim 4. april åpnet vårt Porsche Center i lokalene på Tunga. Hos oss finner du flere av Porsches modeller utstilt. Det er mange guttehjerter som har en drøm om å eie en Porsche – nå er drømmen ikke så veldig langt unna... Kom å se Porsche sitt flotte modellutvalg inkludert nyheten Macan – den første sportsbilen i kompakt SUV segmentet. 5 dører, 5 seter, firehjulstrekk og god plass til sportog friluftsaktiviteter. Praktisk men fortsatt en Porsche.

Boxster

Cayman

911

Panamera

Foto: Petter Steen Angell. www.angellfoto.no

Porsche Center Trondheim Macan

Cayenne

Strandveien Auto AS Tungasletta 16 - 7047 Trondheim Mandag - Onsdag 8-16:30 / Torsdag 8-19 Fredag 8-16 / LĂ¸rdag 10-14 Telefon: 406 99 500 post@porsche-trondheim.no www.strandveienauto.no

AUTUMN WINTER 2014

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Audi A3 Sportback e-tron fra kr. 350.400,-* * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Ă&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Forbruk 1.5 l/100 km ved bl. kjĂ¸ring. CO2-utslipp 35 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil i annonsen.

Nye Audi A3 Sportback

e-tron er her!

Nå åpner vi for bestilling. Det er rift om bilene allerede. Vær rask hvis du ønsker bilen din levert tidlig! To biler i en Plug-in hybriden Audi A3 Sportback e-tron kombinerer elegant det beste fra to verdener. Du kan kjøre bilen rent elektrisk med rekkevidde inntil 50 km, eller på bensinmotoren alene. Audi A3 Sportback e-tron gir deg all den elbilen du trenger uten rekkeviddeangst. Bilen lades praktisk og enkelt hjemme eller på en av de mange private eller oﬀentlige ladestasjoner. Kombinert rekkevidde for de to motorene er på hele 940 km. Miljø og privatøkonomi hånd i hånd Elmotoren på 102 Hk i kombinasjon med den eﬀektive 1,4 TFSi bensinmotoren med 150 hk gir et snitt forbruk på lave 0,15 liter per mil og et utslipp på kun 35 gram co2/km. Når samtidig all lokal kjøring kan gjøres rent elektrisk er Audi A3 Sportback e-tron et godt valg både for miljøet og for lommeboka. Ren sportsbil Kombinerer du Audi A3 e-trons to motorer yter bilen 204 Hk og 350 Nm. Bilen gjør 0-100 på 7,6 s. Elbil uten tillegg i prisen En pris på kun kr. 350.400,- betyr i realiteten at du får elmotoren uten tillegg i prisen.

Trondheim Ingvald Ystgaardsv. 19 - 21 7047 Trondheim Tlf: 24 03 17 00

utvalget finner du hos fĂ¸lg oss pĂĽ www.bag.no - facebook og instagram BAG Trondheim

Nordre gate 10, Trondheim 10-18 (16) Torgkvartalet, StjĂ¸rdal 9-20 (18) Magneten, Levanger 10-20 (18)

Innhold

IN magasinet for Trondheim 03/2014

Forside: Foto: Pål Laukli Makeup & styling: Trude M. Laukli Hår: Torun Raunedokken / Auster Modell: Daniella / Pholk

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

Klær, mote & design

Høstens bilnyheter

18 Tendenser: Lekker design

70 Peugeot

32 PH-lampen – mer enn et ikon!

80 Renault

44 Dyre klær og vesker slår an

88 Skoda, Volkswagen & Audi

52 Herremote i tre generasjoner

92 Citroën

72 Hearts & Stars Interiør

fra Ole Lynggaard 76 Fretex: Gjenbruk med mening

36 Slik vil vi ha det på kjøkkenet nå

Portretter

Reiser & opplevelser

58 Efva Attling

40 Paris – Disover the Left Bank

64 Kathrine Nørgård Helse & velvære Kultur & underholdning

48 Viktig å sjekke øyehelsen

22 En spennende teaterhøst

96 Fjern solskader i huden

28 Strålende ny norsk tegneserie:

med laserteknoloig

Hemmelige helter! Boligprosjekter 84 Nybygg på idylliske Bakklandet

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2014

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

Grafisk: Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Renate Brødreskift | Stine Marie Larsen | Siri Gerrard | Pia Cernic | | Trøndelag Teater | Efva Attling | Behzad Ranjbar/ Unik Foto | Birgitte Bastiansen | Studio Alf/Caroline Taraldrud | Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø. IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

GULLSMED MØLLER – etablert 1770 –

Munkegt. 3, 7013 Trondheim • Telefon 73 52 04 39 www.gullsmedmoller.no

Tendenser

Lekker design Den nye PH 3.5-3 pendelen i farger lanseres på Poul Henningsens 120-års fødselsdag 9. september. Veil. pris i butikk kr 5.995,Selges hos Værness Elektrisk

Kjede i sølv med Tahitiperle, kr 4.275,| Armklave i sølv med Tahiti-perler, kr 4.275,- | Armbånd i sølv med Tahitiperler, kr 2.800,- | Ring i sølv med Tahitiperle, kr 2.100,Fra Gellner

Ettersom det er høst, hva med en PH 5 contemporary i army grønn? Veil. pris i butikk kr 4.795,Selges hos Værness Elektrisk

Armbånd i stål med hematitt og Tahitiperler, kr 3.855,- | Kjede Panthella gulv er designet av Verner

i stål med hematitt, spinell og

Panton. Veil.pris kr. 5.390,-.

Tahitiperler, kr 6.915,-

Selges hos Værness Elektrisk

Fra Gellner

Nº3 2014

Beach-Pea

rlmates med

Tahitiperle, fra kr 940,Fra Gellner

140 ÅR

Mer enn 2000 varianter i vår butikk Nordre gate 9 City Syd

Vi kan tilby følgende metaller: Sølv, Gull, Platina, Titan, Stål, og Palladium palladium 950

14 kt gull

9 627,–

12 290,–

P R I SL

eld *Gj

35 221,–

Ø ISL F

ØFTPRE*

platina 950

I SL Ø R P

F T E*

ntiske ringer fra sam er ide me

le b e s t e g u l l s m e d p å n verand s e ör e rg N o www.oleaas.no t t :

www.gullsmed-aas.no www.gifteringer.no www.forlovelsesringer.com Nº3 2014

Vårt største utvalg noensinne Selskapskjoler: str. 26 - 62.

Made With Love

Olav Tryggvasonsgt. 14, 7011 Trondheim Inngang Søndre gate, 2 etg. Timebestilling tlf 73 60 59 12 trondheim@agape-brud.no www. a g a p e - b r u d . n o

Vi hos Agape har mange tiårs erfaring med å hjelpe jenter til å finne akkurat det rette snitt, den perfekte utringningen, stoffvalget og selvsagt det man trenger av matchende tilleggsutstyr, så som sko, smykker, sjal og vesker. Vi vet akkurat hvor viktig valget av drømmekjolen er, og vi forplikter oss til å hjelpe deg å finne den rette. Vi gleder oss til du kommer!

Vi styler med matchende tilbehĂ¸r som slĂ¸r, tiara, smykker og sko str. 26 - 56

Kultur & underholdning

En spennende teaterhøst

Teaterhøst FOR NOEN OG ENHVER

Fra lokalhistorisk sus i «Adrian Posepilt» via gåtefullt Ibsendrama og verdenseposet «Moby Dick», til familieunderholdning med «Rasmus og Verdens Beste Band». Det trønderske teaterpublikummet går en mangfoldig høst i møte. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Trøndelag Teater

Teaterhøsten 2014 er godt i gang ved

manges liv, danner bakteppet for fortel-

Remlov, som til vanlig jobber ved National-

Trøndelag Teater, med Kristian Kristian-

lingen.

theatret. Hans yngre kone spilles av Renate

sens «Adrian Posepilt» på Gamle Scene,

– For mange trondheimere er det jo dette

Reinsve, og Hildegunn Eggen innehar rollen

og Henrik Ibsens «Når vi døde våkner»,

et kjent stykke, som nå er gjort mer tidløst.

som Irene, inspirasjonskilden til Rubeks

som hadde premiere på Hovedscenen 13.

Det handler om et menneskes søken eter

kunstneriske gjennombrudd. Stykket er av

september. Ved siden av musikalen «Puppan

hvem man er, men det handler også om

mange beskrevet som et av Ibsens mest

te Pappa», som spilles på Hovedscenen

menneskelige relasjoner, sier Adde.

gåtefulle, men også beste skuespill. Adde

fra 1. november, er dette to av høstens

tror stykket vil slå godt an hos trøndere, og

storsatsninger.

Trøndere liker Ibsen

lover en spesiell visuell opplevelse.

– Det blir noe bredt, noe smalere, noe kjent,

Høstens Ibsen-alibi, «Når vi døde våkner»,

– Trøndere liker Ibsen. Vi har hatt en Ibsen-

noe ukjent, noe nytt og noe klassisk, sier

er også det siste stykket Ibsen skrev. Rollen

forestilling hvert år siden 2010. Scenogra-

markedssjef ved Trøndelag Teater, Merete

som kunstneren Rubek spilles av Kai

fien blir flott, med bruk av vann, stein og speil. Det blir en tidløs forestilling

Wist Adde.

visuelt, men manus og tekst er

Tidløs Adrian

helt Ibsen, sier hun.

Høstens oppsetning av «Adrian Posepilt» på Gamle Scene

Håkon Bleken

kommer i ny drakt, med Kjersti

Plakatmotivet til «Når vi døde

Haugen på regi og dramatise-

våkner» er malt av Håkon Bleken,

ring av Petter Rosenlund. Mads

og Trondheimskunstneren var

Bones spiller fattiggutten Adrian,

ikke vond å be da teateret kom

som blir forlatt på ei trapp en

med forespørselen.

mørk vinternatt, og som gjennom

– Dette er et stykke som betyr

hele oppveksten er på søken

mye for ham, og som han etter

etter sine røtter. 1600-tallets

eget utsagn kjenner seg igjen i, sier Adde.

Trondheim, der fattigdom preget

Nº3 2014

Markedssjef Merete Wist Adde (t.v.) ser frem til en spennende og variert høst ved Trøndelag teater. I billettluka sitter Wenche Haugen (t.v.) og Wenche Rødsjø.

En spennende teaterhøst

Håkon Bleken har malt plakatmotivet til Ibsen-stykket «Når vi døde våkner».

Kultur & underholdning

Mads Bones spiller hovedrollen som Adrian i høstens storsatsning «Adrian Posepilt», som spilles på Gamle Scene til et godt stykke ut i oktober. Foto: Ole Ekker.

Verdenseposet «Moby Dick» har premiere på Studioscenen 8. november. Foto Øystein Hermstad.

Nº3 2014

Kultur & underholdning

En spennende teaterhøst

Skuespillerne Kai Remlov, Renate Reinsve og Hildegunn Eggen spiller hovedpersonene i det gåtefulle Ibsen-dramaet «Når vi døde våkner».

OM LIVSKRISER OG TROFÉKONER De synes de har fått en hard nøtt å knekke, skuespillerne i høstens store oppsetning av «Når vi døde våkner». Vi tok en kjapp prat med tre av dem noen dager før premieren. «Puppan te Pappa» sørger for familieunderholdningen i høst. Illustrasjon Stig Wærnes.

- Jeg synes dette er et av de mest kompliserte

Et ensemble – to stykker

er hentet fra de tidligere sangene til

Ibsen-stykkene og en hard nøtt å få hull på, i

Høstens kanskje mest spennende

«Rasmus og Verdens Beste Band».

positiv forstand, sier skuespiller Kai Remlov.

prosjekt består av to stykker, et ensemble

Verdens beste pappa, Sylfrekke Vibeke

I rollen som den verdenskjente skulptøren

på fire skuespillere og én regissør, Ole

og Driftige Gunn er noen av karakterene

Rubek gjennomgår han flere livskriser i løpet

Johan Skjelbred. Først ute er verdens-

publikum får møte.

av stykket. Når hans muse fra fortiden, Irene,

eposet «Moby Dick» av Hermann Melville

– Dette er høstens store sjarmklump,

dukker opp, må han ta et oppgjør både med

på Studioscenen 27. september, før

som passer til både voksne og barn. Det

sine egne valg, kjærligheten, kunsten og sitt

«Dager Under» av Arne Lygre tar over

blir fengende musikk og levende orkes-

arbeid.

på samme scene 15. november. Lygre

ter på scenen, artige karakterer og en

– Jeg kjenner meg igjen i Rubek og i en del av

er en norsk forfatter som har gjort stor

god historie, lover Adde. Stykket spilles

disse krisene han går igjennom, sier Remlov.

suksess internasjonalt, og skuespillene

fra 1. november frem til og med romjula. To kvinnefigurer

hans er oversatt til en rekke språk, og blir satt opp på flere scener rundt om i

Førjulskonsert

I rollen som hans mye yngre kone, finner vi

Europa. Medvirkende i begge stykkene er

Fra 6. desember synges julen inn med

Renate Reinsve. Reinsve synes det er en fin,

Kine Bendixen, Espen Klouman Høiner,

skuespiller og sanger Jan Erik Bertsen.

men komplisert rolle å spille, og beskriver

Herbert Nordrum og Kjersti Tveterås.

Forestillingen er oppkalt etter Berntsens

rollefiguren sin som en trofékone.

– «Moby Dick» blir en morsom forestil-

populære tv-show på 70-tallet «JEB-

– Hun ville leve et liv som dronning, og et liv

ling hvor ensemblet ønsker å berøre

Show». Berntsen har siden teaterdebuten

der hun har fått en masse ting og penger. Men

mange av de store spørsmålene stykket

i 1964 medvirket i over 130 oppsetninger,

hun lever jo i en livskrise hun også, og driver

reiser. Og hva handler egentlig «Moby

senest i «En handelsreisendes død» og

stadig og tenker på hvordan hun havnet i

Dick» om? Er det hevn, jakten på evig

«Bør Børson jr.». I førjulsshowet serveres

denne situasjonen, sier Reinsve.

lykke, eller makt? spør markedssjef

flere slagere fra 70-tallet, og flere gjeste-

Hildegunn Eggen spiller Irene, kvinnen fra

Adde.

artister fra den tiden vil dukke opp.

Rubeks fortid, som en gang stod modell for

– Dette tror jeg blir en hyggelig førjuls-

hans mest berømte skulptur.

«Sjarmklumpen»

konsert, sier Adde.

– Irene har følt seg død i mange, mange år.

Hun spår familiestykket «Puppan te

Hun mener teaterhøsten rommer noe for

De krisene hun gjennomgår i livet føler jeg er

Pappa» til å bli høstens store suksess.

enhver smak.

viktig. Det handler om å forbruke mennesker,

Tekst og musikk er skrevet av Rasmus

– Dette blir en mangfoldig høst, som vi

og også seg selv. Det er noe alle kan kjenne

Rohde, og karakterene i forestillingen

gleder oss veldig til, sier hun.

seg igjen i, mener Eggen.

Nº3 2014

GAARUD & HOUGE O S L O

En stille re En Enstille stiller En stille re

xxx.xxx,-* xxx.xxx,-* xxx.xxx,-* Fra kr xxx.xxx,-* Fra kr Fra krkr258.100,-* Fra Fra kr

30 MIN

6-8 T 30 MIN30 MIN

190 KM

6-8 T 6-8 T

190 KM190 KM

Volkswagen leder an på elektrisk. Volkswagen har alltid satset på innovasjon. Derfor bør det heller ikke være overraskende at Volkswagen allerede har to elektriske Volkswagen Volkswagen leder leder anan påpå elektrisk. elektrisk. modeller på markedet. Og dette er bare starten. Hva med lille og praktiske e-up! med 30 minutters hurtiglading? Eller e-Golf som er

30 MIN

6-8 T

190 KM

Volkswagen Volkswagen har alltid harGolf, alltid satset satset på innovasjon. på elektrisk? innovasjon. Derfor Derfor bør det bør heller det heller ikke være overraskende overraskende at Volkswagen at Volkswagen allerede allerede har to har elektriske to elektriske akkurat som en ”vanlig” bare 100% Begge bilene levers medikke det være ypperste av førerassistentsystemer og innovasjoner modeller modeller påmeste markedet. på markedet. dette Og sett dette er fra bare erelektriske bare starten. starten. Hva med med lille lille og og praktiske e-up! e-up! medmed 30biler minutters 30 minutters hurtiglading? Eller Eller e-Golf e-Golf somsom er er som overgår det av detOg vi har bilerHva tidligere. Ogpraktiske siden våre elektriske også erhurtiglading? stillegående, er det fristende som en ”vanlig” en Golf,Golf, barebare 100%100% elektrisk? elektrisk? Begge Begge bilene bilene levers levers medmed det ypperste det ypperste av førerassistentsystemer av førerassistentsystemer og innovasjoner og innovasjoner å kalleakkurat detakkurat som nåsom skjer for”vanlig” en stille revolusjon. somsom overgår overgår det meste det meste av det av vi det har vi sett har sett fra elektriske fra elektriske bilerbiler tidligere. tidligere. Og siden Og siden vårevåre elektriske elektriske bilerbiler ogsåogså er stillegående, er stillegående, er det er fristende det fristende Volkswagen har alltid på skjer innovasjon. Derfor bør det heller ikke være overraskende at Volkswagen allerede har to elektriske å kalle å kalle det som detsatset som nå skjer nå for en forstille en stille revolusjon. revolusjon. modeller på markedet. Og dette er bare starten. Hva med lille og praktiske e-up! med 30 minutters hurtiglading? Eller e-Golf som er akkurat som en ”vanlig” Golf, bare 100% elektrisk? Begge bilene levers med det ypperste av førerassistentsystemer og innovasjoner som overgår det meste av det vi har sett fra elektriske biler tidligere. Og siden våre elektriske biler også er stillegående, er det fristende Prisene gjelder levert fraMøller forhandler inkl frakt oginkl lev.omkost. kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Prisene gjelderbil bilferdig ferdig levert Bil Trondheim frakt og Årsavgift lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. å kalle det som nå skjer for en stille revolusjon. **Ladetid påvirkes temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur. Strømforbruk blandet kjøring: Golf Golf 12,7 kWh/ på11,7 e-up! -utslipp 0 g/km. 0 g/km. **Ladetid påvirkesavav temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur. Strømforbruk blandet kjøring: 12,7 11,7 kWh/ påCO e-up! CO2-utslipp

Volkswagen leder an på elektrisk.

PrisenePrisene gjelder gjelder bil ferdig billevert ferdigfra levert forhandler fra forhandler inkl frakt inkl ogfrakt lev.omkost. og lev.omkost. Årsavgift Årsavgift kommer kommer i tillegg. i tillegg. Avbildede Avbildede modeller modeller kan ha utstyr kan hautover utstyr standard. utover standard. 2-utslipp **Ladetid **Ladetid påvirkes påvirkes av temperatur, av temperatur, rekkevidde rekkevidde påvirkes påvirkes av kjørestil av kjørestil og temperatur. og temperatur. Strømforbruk Strømforbruk blandetblandet kjøring:kjøring: Golf 12,7 Golf kWh/ 12,711,7 kWh/ på 11,7 e-up! påCO e-up! CO2-utslipp 0 g/km.0 g/km.

Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. **Ladetid påvirkes av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur. Strømforbruk blandet kjøring: Golf 12,7 kWh/ 11,7 på e-up! CO2-utslipp 0 g/km.

www.volkswagen.no

evolusjon revolusjon revolusjon evolusjon

xxx.xxx,-* xxx.xxx,-* xxx.xxx,-* Fra kr xxx.xxx,-* Fra kr Fra krkr199.900,-* Fra Fra kr

20 MIN

6-8 T

20 MIN20 MIN

20 MIN

6-8 T

160 KM

6-8 T 6-8 T

160 KM160 KM

160 KM

Ingvald Ystgaardsvei 19-21, 7489 Trondheim. Tlf.: 24 03 17 00

Kultur & underholdning

Strålende ny norsk tegneserie

Hemmelige helter! På sensommeren dukket det opp et nytt norsk tegneseriealbum i postkassen vår. Etter albumet har gått på rundgang hos oss i IN magasinet synes vi at våre lesere bør få vite om dette herlige albumet. Tekst: Asle Kvinnesland | Tegninger: Bjarte, Ronald & Endre

Historien om Krüger & Krogh er en uhyre

ble noe særeget norsk og

gjennomarbeidet tegneserie i franskbelgisk

ikke en Sprint eller Asterix

tegnetradisjon som foregår i Oslo. Opphavs-

kopi i en fiktiv by. Det å hinte om

mennene (Ronald Kabicek, Bjarte Agdestein

historiske hendelser og flette inn

og Endre Skandfer) begynte arbeidet med

faktiske personer i K&K univer-

serien for over ti år siden. De har lagt ned

set, tenker vi er både morsomt

flere årsverk i research. Tidskoloritten i

og interessant. Det gir serien en

«Krüger & Krogh» er helt i særklasse. Her

tilleggsdimensjon, forteller Ronald

finner du et Oslo anno tidlig 60-tall.

Bitene som danner

grunnlaget for serien begynte å falle

Første album i ny serie

på plass. Etterhvert var begge to i full

Dette er det første albumet i en ny serie om

jobb, som førte til at fremdriften gikk

de årvåkne spesialagentene Jacob Krüger

saktere, i flere år ble det et fritidsprosjekt.

og Otto Krogh. Året er 1964 og Martin Luther

Så kom siste mann, Endre Skandfer med

King skal snart motta Nobels Fredspris, men

på laget. Han bidro med friske øyne og stor

avtale med Egmont startet arbeidet med

i landets hovedstad foregår det skumle og

faglig dyktighet. Som førte til at de fikk spis-

ferdiggjøring av «Brennpunkt Oslo» for alvor

uforklarlige ting som ikke må komme byens

set konsepetet ytterligere. Det var fortsatt et

sensommeren 2012.

borgere for øre. Mange har ventet lenge på

fritidsprosjekt men nå var de tre «relativt»

denne utgivelsen.

samkjørte hoder med friskt pågangsmot.

Inspirasjon

Konseptet fikk en veldig god mottakelse på

Hvor har dere hentet inspirasjon til historien?

Oslo Comics Expo 2011. Etter at de fikk en

- Mye forskjellig som Asterix, Lucky Luke,

Veien til ferdig album

Krüger & Krogh utgis i myk og hard innbinding. Den innbundne utgaven selges kun i bokhandel og på univers.no.

Sommeren 2003 gikk Bjarte Agdestein

den italienske tegneren Jacovitti og mange

arbeidsledig etter mange års jobbing i

andre. Skal jeg nevne et album må det bli

animasjonsbransjen. Han hadde i lang tid

Sprint-albumet «Virus!» (1984) av duoen

hatt lyst til å få startet et eget tegneserie-

Tome & Janry, forteller Bjarte.

prosjekt. Han følte det var på tide å realisere

Endre legger til sine insprasjonskilder.

dette. Etter å ha prøvd seg på korte striper,

– Jeg kan lese og like mye forskjellig, men

enkelttegninger og lengre historier kom

på K&K er jeg sterkest inspirert av Tintin,

han frem til at det var lengre historier som

Asterix, Sprint, Lucky Luke, Blacksad,

lå hjeret nærmest. Han innså fort at et slikt

Agent 327, Blake & Mortimer og Gil Jordan.

prosjekt ville bli veldig omfattende og knyttet

Film og tv-serier inspirerer også mye.

til seg venn og kollega, Ronald Kabicek.

Ronald har også hentet mye insprasjon fra

De fant ut at de ville lage en agentserie,

andre meduim enn tegneserier.

hvor handlingen skulle legges til tidlig på

– Av inspirasjon vil jeg trekke frem mye

60-tallet. I utgangspunket skulle handlingen

som ikke først og fremst er tegneserier H.P.

utspille seg i London og de første skissene

Lovecraft, E.A. Poe, Film Noir, Filmavisen,

bar preg av et anglofilt tankesett. Etterhvert

Radioteateret, Knut Gribb og Oslofilmene.

fikk Ronald penset dette over mot norske

forhold.

tålmodighet mens vi venter på neste avnitt i

– For meg var det viktig at Krüger & Krogh

historien om Küger & Krogh.

Nº3 2014

Da er det bare å smøre seg med

På små kjøkken må du tenke smart for å få mest mulig ut av den plassen du har. Bygg for eksempel opp langs, rundt og over døråpningen og få maksimalt ut av plassen du har.

32.210,– METOD kjøkken med LAXARBY kjøkkenfronter, MAXIMERA skuffer med dempere. SÄLJAN steinmønstret hvit benkeplate. Hvitevarer og belysning selges separat.

En ny måte å tenke kjøkken på METOD er et enkelt byggeklosskonsept som gir deg flere stil- og designalternativer enn noensinne. Den nye kjøkkenkatalogen vår inneholder mengder av gode ideer til hvordan du kan innrede, dekorere og designe et kjøkken hvor funksjonalitet og estetikk går hånd i hånd. Last den ned fra IKEA.no

IKEA.no/leangen

Åpningstider: 10–22 (lør 10–20) Restauranten: 9.30–21.15 (lør 09.30–19.15)

Aseco Sirkus Shopping, Tlf. 73 91 93 10 • Aseco Valentinlyst Senter, Tlf. 73 84 93 58 • Gullfunn Trondheim Torg, Tlf. 73 51 88 70 CARPE ADMINISTRATOR AS | Aut horized GUESS jeweller y distributor in Nor way

SLAZENGER W A T C H E S

SLAZENGER er et verdenskjent merkenavn som produser sporty klær, ur og briller, i tillegg til et bredt spekter av sportsutstyr. SLAZENGER er kanskje mest kjent for å ha vært sponsor for Wimbledon-turneringen i tennis i mer enn 100 år – verdens lengstvarende sponsorat. Det sier mye om SLAZENGERs posisjon og tyngde i Europa, og i verden for øvrig.

NÅ ER KLOKKENE OGSÅ TILGJENGELIGE I NORGE!

1 298,-

1 498,-

Sirkus Shopping, Tlf. 73 91 93 10 Valentinlyst Senter, Tlf. 73 84 93 58

Interiør & design

PH-lampen

– mer enn et ikon! Tidenes sommer er ugjenkallelig forbi. Lys og varme har måttet vike for kjøligere vær og stadig mørkere dager. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

9. september ville Poul Henningsen ha fylt 120 år. Samme dag lanserte Louis Poulsen et helt nytt produkt: pendelen PH 3 1/2- 3

Vemodig, tenker du kanskje? På ingen måte. Det er mye å glede seg

også et godt stykke håndverk. Den kan ganske enkelt ikke lages ved

til. Hva med å gå høsten i møte med en ny lampe fra Louis Poulsen?

hjelp av maskiner. Skjermene dreies for hånd ved Louis Poulsens

fabrikk i Vejen. Dette er en kunst bare ytterst få behersker, og utføres

Det hersker ingen tvil om at Poul Henningsens belys-

ningsfilosofi og banebrytende lampedesign har vært et enestående

av selskapets egne dreiere.

bidrag til utviklingen av behagelig og menneskevennlig belysning. Knapt noen annen designer stiller i dobbelt forstand i en så lysende

Et stykke dansk designhistorie

klasse. Allerede mot slutten av 1920-tallet hadde Henningsen utviklet

Til tross for at den nye pendelens design er mer enn 80 år gammel,

formelen for den karakteristiske skjermprofilen som skulle bli

har lampen et både moderne og klassisk uttrykk. Derfor passer den også inn i en lang rekke innredningsmiljøer.

verdenskjent som System PH, og som han var tro mot hele livet igjennom.

Og hvordan beskrive den med få ord?

Sjarmerende, uten tvil. Rustikk, defini-

Den 9. september ville Poul Hen-

ningsen ha fylt 120 år. Samme dag lanserte

tivt. Upretensiøs, ja. Og samtidig ytterst

Louis Poulsen et helt nytt produkt: pendelen

funksjonell.

PH 3 1/2- 3. «Ny» er riktignok en sannhet

med modifikasjoner. Lampen er nemlig

så mye mer. Den representerer et helt eget

utviklet etter Poul Henningsens originale

kapittel i den danske design- og belysnings-

tegninger fra slutten av 20-tallet og begyn-

historien. Pendelen gir et flott, funksjonelt

nelsen av 30-tallet. Utgangspunktet er hans

og dekorativt lys, og gir ethvert interiør et

velkjente prinsipp med tre skjermer.

ekstra løft – både i tent og slukket tilstand.

Samtidig er denne nye PH-lampen

Lampen er vakker alene, men gjør seg like

Fargerik personlighet; fargerike produkter

Lampen er utført med metallskjermer i grønt, gult, rødt og hvitt;

han på følgende måte:

basert på Poul Henningsens eget fargeunivers. Opphenget, i silke-

– Lager man kunst, er man kunstner – god eller dårlig. Og det å

matt brunt og laget i kobber, utgjør en delikat kontrast.

belyse et rom er kunst.

Som en ekstra detalj har alle skjermene en hvitlakkert

godt i gruppe. Ikke minst er den tidløs. Poul Henningsen ble kalt en lyskunstner., og det besvarte

Derfor er det heller ikke uten grunn at Poul Hennings-

rullekant som bidrar til å understreke treskjermslampens allerede

ens lamper – selv flere tiår etter at han designet dem – selges i

kjente profil. Dette gir en både vakker og optisk symmetri.

store antall verden over. PH-lampen er ikke bare et ikon. Den er en

I tillegg til å være et utsøkt designobjekt, er denne lampen

legende.

Nº3 2014

TIBE T:ATTOO foto: Ronny Manuel Danielsen, styling: Hege Biermann

FRUEN

FRA HAVET

Onkel Henry var i sin tid en av Tröndelags stolteste sjömenn. I sin ungdom hadde han seilt på de syv hav, både som skipper, hvalfanger og eventyrer. Han var kjent for tatoveringene sine, og en av de Henry var mest stolt av var en havfrue. Det gikk mange rykter om denne tatoveringen. Noen mente havfruen hadde reddet Onkel Henry fra en orkan i Det karibiske hav. Andre mente Onkel Henry hadde fått henne i garnet rett utenfor Smöla. Tatoveringen ble så kjent at flere unge håpefulle sjömenn også ville ha den. Det var sagt den ville bringe lykke. Hva som er sant og ikke av alle historiene om Onkel Henry er jaggu ikke godt å si. Men det som er sikkert er at Onkel Henrys Tattoo Shop i dag drives av hans etterfölgere. Tidene forandrer seg, men tatoveringene varer fortsatt heldigvis for alltid.

100% GARANTERT BLEKK OG SPRÖYT

Carl Johans gate 3, 7010 Trondheim, Telefon: 73 53 20 00, Åpningstider: 10-18 (11-15)

Interiør & design

Kjøkkentrender

Nå er det lov å leke seg litt med ulike strukturer på overflatene.

Trendy, funksjonell og miljøvennlig bestikkskuff i bambus, med LED-lys.

Moderne, mørkt og høyglanset for deg som tør.

SLIK VIL VI HA DET PÅ KJØKKENET NÅ Kjøkkenet skal være personlig og gi uttrykk for hvem vi er. Samtidig vil vi ha smarte og lettvinte løsninger som passer våre behov. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift, IKEA

Det å fornye kjøkkenet i dag er ikke det

Hun viser oss et kjøkken fra det nye kjøk-

skal ha noe for alle. Vi ser nå at det blir mer

samme som for tjue år siden. Vi skifter fron-

kensystemet til IKEA, METOD, der modulene

populært med mørkere farger, og mange

ter, håndtak og benkeplater over en lav sko,

gjør at man kan bygge kjøkkenet ut fra egne

vil være mer personlig og ha noe som er

og det å bytte ut hele kjøkkenet trenger ikke

behov. Skap og skuffeseksjoner er holdt i

annerledes, sier interior design manager

koste skjorta. Av de 1,7 millioner besøkende

mørkt tre, mens overskapene er i knall gul

Randi Løvlie.

som er innom IKEA Leangen hvert år, er en

høyglans. En egen kaffeseksjon med skap,

stor andel kjøkkenkunder.

kaffemaskin, plass til kaffekopper og en skuff

Moderne, skandinavisk

– Sammenlignet med alle IKEA-varehus i

for kaffeavfallet tilfredsstiller den kaffeglade

De fleste av oss går likevel for hvitt når vi skal

hele verden er Norge størst på kjøkken. Vi

moderne familien. Kjøkkensystemet har

ha nytt kjøkken. Den moderne, skandinaviske

skal ha noe for alle i alle prisklasser, sier

gode funksjonelle løsninger på innsiden,

stilen er en av bestselgerne til IKEA, men nå

store sales manager ved IKEA Leangen,

samtidig som det ser vakkert ut fra utsiden.

skal vi gjerne leke oss litt med ulike struktu-

Marthe Kløften Feragen. Hos den svenske

Det viktigste med kjøkkenet er jo at det skal

rer slik at overflatene får en 3D-effekt.

møbelkjeden deles kjøkkentrendene inn i tre

fungere godt i hverdagen.

– Denne er kul å kombinere med det høy-

stilarter: den moderne, den skandinaviske og

– Det spennende her er kontrastene mellom

glansete, sier Løvlie, og viser oss et overskap

den tradisjonelle.

frontene og benkeplaten. Linjene er rene,

med HERRESTAD-dører med struktur. Hun

fordi det er valgt store fronter som skjuler

merker også at kjøkkenet nå i større grad

Moderne og fleksibelt

flere skuffer inni, sammen med overskap

integreres med stuen, ved at vi for eksempel

– På det moderne kjøkkenet er det ofte en

uten håndtak, sier Feragen.

innreder med bokhyller.

luftig følelse. Det er også vanlig med for-

Mørke farger og knallgul høyglans er kanskje

– Mange velger også åpne hyller for å bryte

skjellige strukturer, slik som tre kombinert

ikke noe for alle.

opp litt og for å vise frem tingene sine. Det

med høyglans, forteller Feragen.

– Det er klart det er litt vågalt, men IKEA

gjør det litt mer personlig, sier hun.

Nº3 2014

Kjøkkentrender

Interiør & design

Smarte avfallsløsninger gjør kildesorteringen til en lek.

Moderne, skandinavisk kjøkken i hvit høyglans er en av bestselgerne hos IKEA.

Synnøve Eid Fagerbekk (t.v.), Randi Løvlie og Marthe Kløften Feragen ved IKEA Leangen guider oss gjennom kjøkkentrendene akkurat nå.

Det store, tradisjonelle kjøkkenet er drømmen for mange. Grått seiler nå opp som et godt alternativ til det hvite.

Hvitevarene skal også matche resten av kjøkkenet, og bør komme inn

benk å sitte på for de små under matlagingen.

tidlig i planleggingen.

– Nå har vi jo gjerne større familier, med mine og dine barn. Dette

– Vi er opptatt av nye, teknologiske løsninger. Vi vil at det skal være

gjør jo noe med behovene en familie har i dag, legger Feragen til.

enkelt, praktisk og funksjonelt. For eksempel vil vi ha selvrensende ovner, eller vi vil ha vaskemaskinen integrert i kjøkkenet hvis vi har

Bambus

liten plass, sier deputy shop keeper Synnøve Eid Fagerbekk.

Funksjonalitet og enkelthet er også viktig når det gjelder det som befinner seg på innsiden av skuffer og skap.

Store trønderkjøkken

– Innsiden er veldig viktig i forhold til funksjonalitet, og det er viktig

For mange er det store klassiske, landlige kjøkkenet den store

at den blir brukt riktig, sier Løvlie.

drømmen. Ved siden av det moderne kjøkkenet er dette en storselger

– I tillegg liker vi å tenke på miljøet.

hos IKEA Leangen. Og synes du det blir for kjedelig med hvitt, kan

Alle blandebatteriene til IKEA er vannbesparende, all kjøkkenbelys-

Feragen opplyse at grått er på full fart inn i trendbildet.

ning består av LED-lys og hvitevarene er i energiklasse A++. Smarte

– Mange trøndere har store kjøkken, men her er det forskjell på by

løsninger og plassutnyttelse for avfall gjør kildesorteringen til en lek,

og bygd, sier Fagerbekk.

og bestikkskuffer i bambus er både trendy og miljøvennlig.

Det tradisjonelle kjøkkenet har gjerne mange overskap, to ovner og

– Kundene er opptatt av miljøet, så for oss er det viktig å være tidlig

oppvaskmaskiner, forseggjorte overflater og håndtak, og gjerne en

ute. Vi skal kunne dekke alle behov, sier Feragen.

Nº3 2014

SEIL I AMUNDSENS KJØLVANN TIL ANTARKTIS OG

Bli med på en seilas i kjølvannet til den store oppdageren og eventyreren Roald Amundsen. I 1910 seilte han til Antarktis med Fram, og nå kan du gjøre det samme. Antarktis er jordens siste uberørte villmark, og det kaldeste, tørreste, høyeste og reneste kontinentet på jorden. Til tross for all snø og is har det også et yrende dyreliv. Her bor det millioner av pingviner, tusenvis av sel og flere hvalarter kommer hit for å livnære seg. Bli med på spennende turer på land, der ekspedisjonsteamet deler kunnskapen sin om dette unike stedet. Når du går om bord på MS Fram kommer du til føle deg som en ekte oppdager.

VIA Tours Trondheim, Prinsensgate 51 tlf: 73 80 77 00, mail: tvete.trondheim@viatours.no

GÅ I FOTSPORENE TIL EN PINGVIN

Spar opptil

- 25% Må bestilles innen 31. oktober 2014. Se hurtigruten.no for mer informasjon og bestillingsbetingelser.

Få opptil 25 % rabatt Priseksempel gjelder «I de store oppdagelsesreisende farvann», med avreise 30. oktober 2015 i innvendig dobbeltlugar, per pers., inkl. fullpensjon: FØR:77 199,- NÅ: 48 815,-. På hurtigruten.no kan du se alt som er inkludert i turen

BESTILL hos VIA Tours Trondheim, Tlf 73 80 77 00

A N TA R KT I S

Reiser & opplevelser

Paris – Disover the Left Bank

Paris, det noe magisk ved denne byen. Hun trekker deg til seg, lokker deg til å utforske, for i neste øyeblikk å etterlate deg alene omgitt av vakker arkitektur, og de lokale som er litt skeptiske til alle som ikke kommer fra Paris – til og med de som kommer fra andre deler av Frankrike. Tekst & foto: Pia Cernic

Hvert år kommer det over 30 millioner besøkende til denne vakre

metrostasjon, og du vil straks være på rett vei igjen.

byen, og de mest besøkte attraksjonene er Eiffeltårnet, Sacre Coeur,

Champs-Élysées, Triumfbuen, Notre Dame og Louvre. Her er det ofte

inn sentrum. Det vil koste ca. 50 euro inn til kirken i St. Germain. I

kø, og lettest er det å komme til om morgenen.

dette området ligger mange små Parisiske hoteller, og Millesime er

Bestill gjerne billetter på forhånd via nettet.

typisk fransk. Café du Flore, like ved kirken, er en institusjon og besø-

Etter at du har landet på Charles De Gaulle, tar du en taxi

Visste du at første søndag i måneden er det

kes både av både forfattere, modeller, lokale

fri adgang til de fleste museer i Paris?

og turister. Sett deg ved et av fortausbordene og nyt en kaffe eller noe lett å spise.

Parisere er veldig stolte av byen sin

Denne stoltheten kan gi utslag i det vi som

kirken, har du designerbutikker som Louis

besøkende kan tolke som arroganse. Når

Vuitton, Ralph Lauren, Isabel Marant eller

mange i tillegg ikke snakker så godt en-

vintagebutikken Les 3 Marches de Catherine

gelsk, selv om dette er blitt bedre, er det lett

B som har et fantastisk utvalg fra Chanel og

å stemple dem som arrogante. Prøver man

Hermès rett rundt hjørnet.

imidlertid å tiltale dem på fransk, uansett

hvor gebrokkent og skolefransk det måtte

det eldste og vakreste shoppingsenteret på

høres ut, åpner de opp og utviser en vennlig-

venstre siden av Seinen.

Med utgangspunkt på plassen foran

Metroen vil ta deg til Le Bon Marchè,

het som ellers ville gått en forbi.

Paris for matelskere

Paris er en storby, bestående av

Paris er den ultimate destinasjon for

20 arrondissement – der hoveddelen ligger

matelskere. Ladurèe, i Rue Bonaparte, sine

på nordsiden av Seinen, og resten ligger på sørsiden – Rive Gauche: Left Bank. Ønsker du å oppleve Paris utenom

macaroner er kjent langt utover landegrensene, der Caramel du Sel

det verste turisttråkket som ligger rundt Champs-Élysées, anbefales

er en sikker vinner for både store og små. En annen macaronmes-

området rundt Saint-Germain des-Près. Her har du alt du trenger i

ter, elsket av de lokale og min favoritt, er Pierre Hermè. Her står

gåavstand. Føler du behov for å utvide området, kjøper du en carnet

Pariserne gjerne i lang kø (som går fort unna) – og macaronene hans

(10 billetter) på en av automatene som finnes på hver metrostasjon.

er virkelig verdt det. Han har et utsalgssted like ved St. Sulpice. Disse

Metroen i Paris er et fantastisk stykke arbeid. Den er veldig enkel

kan du ta med i håndbagasjen, og overraske noen hjemme (de holder

å bruke, og du kan forflytte deg over store distanser på kort tid. Ha

seg i 2-3 dager). Prøv også Choux, som er en fylt vannbakkels hos

alltid et lite metrokart i lommen. Skulle du gå deg vill, finn nærmeste

Maison du Chou.

Nº3 2014

Paris – Disover the Left Bank

Reiser & opplevelser

Hva bør man få med seg?

arrangerer turer der en i løpet av de 3 timene

unnet deg et gourmetmåltid. David Toutain

Noe som er blitt veldig populært, er å delta

turen varer, går innom utvalgte lokale butik-

betraktes som den nye Alain Ducasse, og

på matkurs. Hos Cooking with Class lager du

ker som selger førsteklasses ost, sjokolade,

serverer mat som får deg til å føle du har

maten selv etter instruksjon fra engasjerte

vin m.m. I tillegg til smakebiter får man også

kommet til mathimmelen. Både lunsj - og

kokker. Alt foregår på engelsk, og på slutten

interessante historier om de forskjellige

middagsmenyen er en opplevelse både for

av kurset setter man seg ned og nyter maten

områdene og om maten. Det hele avsluttes

øye og gane. Vær tidlig ute hvis du ønsker å

man selv har laget. Kurs som er utprøvd og

med et deilig måltid satt sammen av råvarer

booke et bord.

kan anbefales er Evening Market Cooking

fra de stedene man har vært innom. En an-

Class (3 retters middag) og French Dessert

nerledes guidet tur somtrygt kan anbefales.

sitter skulder med skulder til andre fransk-

Class.

menn finner du hos Le Petit Saint Benoit i

Rue Saint-Benoît. Ekte fransk atmosfære og

et kjøkken, men vil likevel nyte mat og drikke,

Musèe D`Orsay er et sikkert valg. Fantas-

herlig prisvennlig.

kan Foodtour være et annet alternativ.

tiske utstillinger. Hvis den eller de du har

med deg ikke deler den samme entusiasmen

Ikke reis fra Paris uten at du har

En typisk fransk bistro, der en

Ønsker du ikke å stå og svette på

Paris by Mouth eller Localers

Et museumsbesøk er noe som bør

stå på programmet når man besøker Paris.

Nº3 2014

Reiser & opplevelser

Paris – Disover the Left Bank

som deg, plassèr dem i den flotte restauran-

er plassert rundt omkring i parken- og nyt

sydlandsk stemning uansett når på året man

ten i 3 etg, slik at du kan gå rundt i ro og mak

øyeblikket.

besøker dette området.

og nyte de forskjellige utstillingene.

de Buci den rette plassen å være. Sett deg

har mye å tilby, både for store og små. Gjør

en pause i Luxembourg parken, eller Jardin

ned på en av de mange små bistroer, eller

som Pariserne, forflytt deg via metro eller

Des Tuiliere, en nydelig park rett ved Louvre.

caféer. Her er det musikk på gatehjørnene,

til fots, og oppdag hvorfor denne vakre byen

Sett deg i en av de behagelige stolene som

spennende små gallerier, og det hersker en

kalles for: The City of Lights.

Hvis været tillater det, anbefales

FAKTA

Om kvelden er området rundt Rue

Nyttige linker

Matkurs/Foodtour: • Cook´n with class. Matklasser på engelsk. cooknwithclass.com • Paris By Mouth Food Tour. parisbymouth.com/upcoming-food-tours • Localers. localers.com/day-tours/food-tour-canal-saint-martin

laduree.com • Pierre Hermè. pierreherme.com • Odette: Choux, vannbakkels. odette-paris.com • Maison du Chou facebook.com/MaisonDuChou

Spisesteder: • Café de Flore. Ligger i Saint-Germain-des-Prés. cafedeflore.fr • Chez Fernand, Rue Gisarde. St.Germaine des Pres. chezfernand-guisarde.com/en/la-carte-en • Restaurant Toutain. davidtoutain.com/restaurant • Ladurèe Makroner, Rue Bonaparte.

Shopping: • Le Bon Marchè, 24 Rue de Sèvres. Metro: Sevres-Babylon. lebonmarche.com • Vintage, Les 3 Marches de Catherine B, 1 Rue Guisarde. catherine-b.com • Vintage: Yuikiko, 97, Rue Vielle du Temple vintage-paris.com

Paris, og Saint-Germain-des-Près

Nº3 2014

Hotell: • Hotel Millesime. en.millesimehotel.fr • Hotel Favart. lamaisonfavart.com/ Museum: • Musee D´Orsay musee-orsay.fr I nærheten: • Angelina, Rue de Rivoli–like ved Jardin des Tuileries.Den varme sjokoladen er et must. Ønsker du bare noe søtt – prøv Mont-Blanc. En er nok til 2 personer. angelina-paris.fr/en

Visste du at et rennende øye kan være tørt?

Opplever du irritasjon, har rennende eller sviende øyne, kan vi hjelpe deg.

Vi har spesialkompetanse i å behandle tørre øyne. Bestill en konsultasjon i dag.

Ths. Angells gt. 22, Trondheim. Tlf. 73 99 04 00. www.interoptik.no

Klær & mote

Designplagg, lekre vesker, trendy sko og interiør

Sort veske fra franske Tila March.

DYRE KLÆR OG VESKER SLÅR AN Flere av oss vil ha kvalitet og eksklusivitet når vi handler klær og tilbehør. I åtte år har motebutikken Suuz forsynt trønderske kvinner med dyre designplagg, lekre vesker, trendy sko og interiør. Tekst & foto: Renate Brødreskift

Da daglig leder Susanne Klein åpnet butikken i Thomas Angels gate 7

– Vi legger vekt på måten vi stiller ut varene på og setter vesker,

i september 2006, var det først som skobutikk med en liten kafé attåt.

klær, sko og smykker sammen, forteller Klein.

Senere ble det klær i stedet for kafé, og i dag selger butikken klær, sko, vesker, smykker fra noen av de største motehusene i verden.

Motebyen Trondheim Hun mener Trondheim er i ferd med å bli en riktig moteby, etter hvert

Skaper en opplevelse

som flere og flere butikker i samme segmentet har dukket opp i

– Kundene er blitt mer bevisste og opptatt av å kjøpe ting en ikke

sentrum. Og kundene er yngre enn for bare noen år siden.

finner andre steder, sier daglig leder Klein.

– Ungjenter i dag bruker mye penger på vesker og sko, og mindre

I butikkhyllene står vesker fra Marc by Marc Jacobs side om side med

på klær. De som kjøper designvesker til å ha på skolen blir bare

klær fra franske Joseph, som butikken for øvrig er alene om å føre i

yngre og yngre, forteller Klein.

Trondheim, sko fra Michael Kors og interiør fra Jonathan Adler. Det

Kundegruppen for øvrig spenner fra 16 til 70 år, der særlig de over 30

handler om å gi kunden en opplevelse.

bruker penger på klær.

Nº3 2014

Designplagg, lekre vesker, trendy sko og interiør

Klær & mote

Suuz fører merker som Marc by Marc Jacobs, Michael Kors, McQ, Laura Bellariva, Stylesnob, Calvin Klein, Toms, UGG, Hunter og Epilogue, for å nevne noen.

Anne Bauch Larssen, Monica Bones og Susanne Klein hos motebutikken Suuz står klare til å kle deg opp i høst.

Sort og burgunder er to av høstens trendfarger, også på tilbehør som vesker og sko.

– Kundene vil ha kvalitet. Og så er det ingen

designer Eva Emanuelsen i 2004. Merket

i høst, nemlig en god og varm ullkåpe.

som vil være «gammel» i klesveien lenger,

føres kun i noen utvalgte butikker over hele

– Nå har vi gått i boblekåper lenge, så det

påpeker Klein.

landet, og i Trondheim er Suuz alene om å

spesielle for i høst er at den pene ullkåpen

Sko og vesker representerer rundt 60 pro-

føre dette. En annen norsk nyhet er Gaarud

er tilbake, sier hun.

sent av vareutvalget, mens klær, smykker,

& Houge, som kjennetegnes av enkle plagg

Høstens hete farger er sort og grått, ispedd

skjerf og interiør utgjør 40 prosent.

med god passform og kvalitet.

litt burgunder, grønt eller blått. For å sprite

I følge kjennere er vi trøndere litt røffere og

opp antrekket ytterligere, anbefaler Klein

Få av hvert plagg

mer uformelle i stilen enn oslofolk.

å legge til litt okergult. Skoene skal gjerne

For Klein er det viktig at kundene skal finne

– De sier at Trondheim er litt som Kø-

være litt spisse og maskuline, men gjen-

kun noen få utgaver av hvert plagg. Etter åtte

benhavn, ved at vi er litt røffere og mer

gangere som skoletten og høye støvletter er

år i bransjen vet hun godt hva som selger.

uformelle i stilen, mens Oslo ligner mer

også fortsatt lov. Strikkejakker, cardigans

– Kundene liker at klærne ikke finnes over-

på Stockholm, der man kanskje er litt mer

og en god kasjmirgenser er også populære

alt, og det vanlige er å ta inn fire til seks par

snobbete, sier Klein.

høstvarer, ifølge butikkinnehaveren.

blir jo litt formet av det jeg liker, men det

Ullkåpa tilbake

Nytt veskemerke

hender også jeg tenker på spesielle kunder,

Uansett om du er fra Trondheim eller Oslo,

En annen nyhet denne høsten er det franske

sier Klein.

mener Klein det er et plagg du bør investere

veskemerket Tila March, som ble grunnlagt

av samme bukser. Innkjøpene til butikken

Hun mener det er viktig å bistå kunden med

av den franske redaktøren Tamara Taciham

å finne plagg som passer både fasong og

i 2006, etter at hun lenge hadde vært på jakt

type.

etter den perfekte vesken til å ha med seg på

– Service er jo på en måte en selvfølge,

motemesser. Veskene ble raskt populære, og

samtidig som det også ikke er det. Vi bør

er blitt sett på kjendiser som Rachel Bilson,

være litt rådgivere og se an typen person,

Cameron Diaz og Sarah Jessica Parker. I

ved at vi for eksempel ikke foreslår for

Frankrike er veskene hennes godt kjent,

damete ting til en litt røff type, sier hun.

men i Norge henger vi ennå litt etter. – Veskene hennes er blitt vist mye i blader

Flere norske merker

som Costume. Vi synes det er artig at

Nyheter i butikken denne sesongen er

kundene våre kan finne noe som ikke andre butikker har, sier Susanne Klein.

norske Epilogue, som ble etablert av moteMye grått, blått og burgunder i høstens ull- og strikkaplagg.

Nº3 2014

NYHET! Electric NYHET! Electric NYHET! Electric NORGES ENESTE ELBIL MED 7 ÅRS GARANTI. NORGES ENESTE ELBIL MED 7 ÅRS GARANTI.

på flytte Vi Øs h tre t til n ar Ro ye ste lok n 8 ale på r Til ler .

NORGES ENESTE ELBIL MED 7 ÅRS GARANTI.

Kia Soul Electric fra kun Kia Soul Electric fra kun Kia Soul Electric fra kun

199.900,199.900,199.900,Nye Nye SALGSSUKSESSEN HAR BLITT ENDA BEDRE! Nye SALGSSUKSESSEN HAR BLITT ENDA BEDRE! SALGSSUKSESSEN HAR BLITT ENDA BEDRE!

EN FAMILIEFAVORITT! EN FAMILIEFAVORITT! EN FAMILIEFAVORITT!

privatleasing privatleasing 1,95% privatleasing 1,95% 1795,-* 1,95% per mnd.* 1795,-

per mnd.* 1795,ELLER per mnd. Vinterhjul & ELLER metallic lakk Vinterhjul & inkl. i prisen ELLER metallic lakk verdi ca. 18.000,inkl. i prisen Vinterhjul &

metallic lakk inkl. i prisen

verdi ca. 18.000,verdi ca. 18.000,-

Kia Sportage fra kun Kia Sportage fra kun Kia Sportage fra kun

Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun

259.900,225.900,259.900,225.900,259.900,225.900,Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti! Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti! Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti!

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 110 g/km, forbruk fra 0,42 l/mil v/bl. kjøring. Kampanjen gjelder et begrenset antall 2014-modeller *Leasing basert på 3 år/30.000 km. Forskudd inkl. mva: 41.000,-. Totalkostnad 109.820,-. Månedsleie er inkl. mva. Etabl.omkostninger tilkommer. Finansiering forutsettes gjennom Bertelom O. Steen Finans. Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO -utslipp 2

fra 110 g/km, forbruk fra 0,42 l/mil v/bl. kjøring. Kampanjen gjelder et begrenset antall 2014-modeller *Leasing basert på 3 år/30.000 km. Forskudd inkl. mva: 41.000,-. Totalkostnad 109.820,-. Månedsleie er inkl. mva. Etabl.omkostninger tilkommer. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans. Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 110 g/km, forbruk fra 0,42 l/mil v/bl. kjøring. Kampanjen gjelder et begrenset antall 2014-modeller *Leasing basert på 3 år/30.000 km. Forskudd inkl. mva: 41.000,-. Totalkostnad 109.820,-. Månedsleie er inkl. mva. Etabl.omkostninger tilkommer. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans.

Østre Rosten 8, 7075 Tiller Tel: 95421007 – 94805037 – 93255636 Web: www.kiatrondheim.no

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser. Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål. Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter. Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170. 70. du du er er påpå jaktjakt etter. Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

Optiker Klaus A. Sjøhaug anbefaler at man tar en synsundersøkelse hvert tredje år. Til venstre butikksjef ved Interoptik Sjøhaug og Sande, Hege Trøen.

Interoptik Sjøhaug og Sande stiller med høy kompetanse, både når det gjelder øyehelse og brillemote.

Viktig å sjekke øyehelsen Det er like viktig å sjekke øynene som alt annet. En utvidet synsundersøkelse kan avdekke både synsfeil og tegn på øyesykdommer. Når sjekket du øynene dine sist? Tekst & foto: Renate Brødreskift

Mange av oss tar det for gitt, men synet er

Sjøhaug. Har du ikke sjekket synet før, bør

kelse. Interoptik Sjøhaug og Sande var en av

den viktigste sansen vi har. Optiker og eier

du gjøre dette for å få en status. En synstest

de første optikerne som i sin tid tok i bruk

av Interoptik Sjøhaug og Sande, Klaus A.

bør ikke lenger bare bestå av en synstest,

netthinneskanneren, som gjør at man kan

Sjøhaug, understreker hvor viktig det er å

men også en utvidet synshelseundersø-

undersøke øyets innside grundig. Skanneren

ivareta øyehelsen.

kan avdekke faresignaler som grønn stær,

– Synet vårt er avgjørende for å fungere i

grå stær, forkalkninger i øyebunnen, rift

dagliglivet. Det er en av de mest tillærte

eller hull netthinnen, diabetes eller tegn

sansene vi har, noe vi kanskje har glemt.

som kan indikere hjerte- og karsykdommer.

De første leveårene våre går med på å trene opp kropp og syn, og de aller fleste av oss

55 år i Midtbyen

tar synet for gitt, sier han.

Det er gått 15 år siden Klaus A. Sjøhaug og Beathe H. Sjøhaug tok over optikerfor-

Sjekk hvert 3. år

retningen i Murgården i Thomas Angells

En sjekk hvert tredje år er fornuftig, ifølge

gate 22 etter Klaus’ far, Nils H. Sjøhaug og

Nº3 2014

hans partner Einar M. Sande. Da

og hele tiden oppdatere seg selv og

hadde Sjøhaug og Sande drevet

staben sin.

butikken i de samme lokalene siden

– Vi satser på fag, kompetanse og

1959, og etablert seg som en av

innovasjon. «Din personlige opti-

byens fremste innen sitt fag. Nils

ker» er visjonen vår. Det har vært

H. Sjøhaug var blant annet en av

en rivende teknologisk utvikling i

de første i landet om utdannet seg

faget, og vi har alltid ønsket å være

innen kontaktlinseteknologien på

en av de fremste teknologibedrif-

60-tallet. I 1984 ble butikken en del

tene. Det var også en av kjepphes-

av Interoptik-kjeden, og kan i år

tene til min far og Einar Sande, sier

feire 30-årsjubileum som en del av

Sjøhaug.

Klassiske, tidløse briller i både transparente og de mer tradisjonelle mørke innfatningene.

Brillefin høst Lyse, transparente farger, tradisjonelle høstfarger og klassiske former er stikkord for høstens brillemote. Det forteller administrasjonsleder ved Interoptik Sjøhaug

kjeden. I dag er Sjøhaug og Sande en av de tre største optikerforretnin-

Årets optiker

og Sande, Beathe H. Sjøhaug. Ifølge Sjøhaug vil høsten

gene i kjeden, og er også medeier av

Nylig ble han av sine kolleger i

markere starten på et stilskifte i motebildet, der vi tar

Interoptik Brilleringen Søndre Gate.

Interoptik-kjeden kåret til Årets Op-

farvel til retro- og heritagetrenden om har rådet en stund,

tiker, og han sitter også i Interoptik-

og hilser velkommen til den mer klassiske, tidløse stilen.

En «rivende» utvikling

kjedens fagråd. Et av områdene det

– Brilletrenden i høst oser av kvalitet, stil og klas-

Mye har endret seg i optikerfaget

forskes mye på er nærsynthet og

siske former. Retro-trenden er til dels dominerende i

de siste tiårene. Fra å være et rent

årsakene knyttet til dette. Sjøhaug

brillemoten, men farger og materialvalg er av nåtid og

håndverksfag med fokus på tilvirk-

og Sande var en av de første opti-

tidløst, sier hun.

ning og salg av briller, ligger mye av

kerne i Trondheim som tok i bruk

fokuset i dag på øyehelse. I tillegg

en type progressiv kontaktlinse som

Brillestylister

til å screene for sykdommer, kan

skal bremse utviklingen av nærsynt-

Butikken har egne brillestylister som hjelper deg å finne

optikeren i dag også henvise direkte

het. Nattlinseterapi er en annen

frem i brillejungelen.

til øyelege uten å gå via fastlegen

behandlingsform mot nærsynthet.

– Vårt mål er å gi kundene trygghet på at de får hjelp

først.

– Dette er en hard linse som

til å finne brillen som kler og passer dem best, sier

– Sakte men sikkert ser vi at folk

former øyet om natten og som gir

Sjøhaug.

har blitt mer oppmerksomme på

normalsyn når man tar den av om

Hun mener vi godt kan være litt mer vågale her i nord,

å sjekke både syn og øyehelse. Vi

morgenen. Det forskes mye ute i

selv om trønderne også er motebevisste.

har kanskje ikke vært flinke nok til

verden på nærsynthet, og derfor

– Vi er litt forsiktige og tør ikke bruke så mye farger.

å informere om hva en optiker kan

vil vi løpet av de neste to årene se

Men kanskje vi burde blitt flinkere til å ha en skikkelig

gjøre tidligere, sier Sjøhaug.

en stor utvikling i behandlingen

brillegarderobe, sier hun, og legger til at butikken også

I en bransje der utviklingen har

mot nærsynthet, forteller Klaus A.

selger innfatninger med dansk design, som passer godt

gått raskt, legger han stor vekt på

Sjøhaug.

til den skandinaviske ansiktsformen og fargene.

Nº3 2014

ÅRETS BIL 2014 NYE PEUGEOT 308 SW

Pris fra kr.

249.900,-

Les mer om Peugeot 308 SW på peugeot.no eller ta kontakt med oss.

75 ÅR PÅ TRØNDERSKE VEIER

Prøven Bil Trondheim 73 80 42 60 Prøven Bil Verdal 72 04 90 00 Prøven Bil Oppdal 72 40 04 20

Prøven Bil Orkanger Leira Bil AS Prøven Bil Stjørdal

72 48 40 00 73 85 90 80 92 66 55 25

Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger.

AK KA AD E M II K LLIIN IIK EEN A D E M K N K N NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER ! Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken.

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER ! Akademikliniken er en av verdens leDu vil møte de samme dyktige Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk behandlerne som før. kirurgi og estetiske behandlinger. private klinikker plastisk I dende tillegg har vi fått tilganginnen til ledende kirurgi og estetiske behandlinger. ekspertise og kompetanse innen esEllipse Klinikken har nå byttet navn til tiske og kirurgiske Akademikliniken. behandlinger. Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken. Du vil møte de samme Hjertelig velkommen til dyktige behandlerne somi Trondheim før. Akademikliniken I Du tillegg har vide fåttsamme tilgangdyktige til ledende vil møte ekspertise og kompetanse innen esbehandlerne som før. tiske og kirurgiske behandlinger. I tillegg har vi fått tilgang til ledende ekspertise og kompetanse innen esHjertelig velkommen til tiske og kirurgiske behandlinger. Akademikliniken i Trondheim

Ønsker du å forebygge eller Hjertelig velkommen til behandle milde rynker? Akademikliniken i Trondheim Nlite laser er unik i kombinasjon med Ønsker du å forebygge eller Restylane - VITAL/Skinbooster.

behandle milde rynker?

Ønsker du å forebygge Egne programmer behandlingeller Nlite laser er unik ifor kombinasjon med Restylane - VITAL/Skinbooster. av Acne/Kviser. behandle milde rynker?

Egne laser programmer behandling med Nlite er unik ifor kombinasjon Vi fører medisinske kremer fra: av Acne/Kviser. Restylane - VITAL/Skinbooster. ZO Obagi, Akademiklinken og Jan Marini. Vi fører medisinske kremer fra: Ring oss gjerne for time til gratis konsultasjon. Egne programmer for behandling ZOAcne/Kviser. Obagi, Akademiklinken og Jan Marini. av Ring oss gjerne for time til gratis konsultasjon.

Vi fører medisinske Akademikliniken Sykehus kremer fra: ZOsykehus, Obagi, Akademiklinken og Jan Marini. Vårt som ligger ved Ullevål Akademikliniken Sykehus Stadion i Oslo, er et av Norges mest Ring oss gjerne for time til gratis konsultasjon. Vårt sykehus, somogså liggerovernatting. ved Ullevål moderne. Vi tilbyr Stadion i Oslo, er et av Norges mest moderne. Vi har tilbyr Fra 01.01.14 vi også avtaleovernatting. med

Helse Sør-Øst.

Fra 01.01.14 har vi avtale med Helse Sør-Øst.

Akademikliniken Sykehus Ring 22 58 17 10 for gratis konsultasjon. Ring 22 58 17 10 Vårt sykehus, som ligger ved Ullevål for gratis konsultasjon. Stadion i Oslo, er et av Norges mest moderne. Vi tilbyr også overnatting. Fra 01.01.14 har vi avtale med Helse Sør-Øst.

INJEKSJONSBEHANDLING

Restylane brukes på linjer, rynker, kinn og lepper.Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt migrene demper man med botulinumtoksin.

INJEKSJONSBEHANDLING

Restylane brukes på linjer, rynker, kinn PIGMENTER og lepper.Sinnarynken, kråketær rundt Hyperpigmentering, mørke flekker på en øyne samt migrene demper man med ellers jevn hudfarge, er en vanlig og til INJEKSJONSBEHANDLING botulinumtoksin.

tider plagsom hudtilstand. Restylane brukes på linjer, rynker, kinn Vi kombinerer laser med medisinske PIGMENTER og lepper.Sinnarynken, kråketær rundt kremer for å oppnå beste resultatet. Hyperpigmentering, mørke flekker en øyne samt migrenedet demper manpå med ellers jevn hudfarge, er en vanlig og til botulinumtoksin. tider plagsom hudtilstand. SPRENGTE BLODKAR Vi kombinerer laser med medisinske ViPIGMENTER kan få synlige og skjemmende blodkremer for å oppnå det beste resultatet.

kar på kroppen, oftest mørke i ansiktflekker og på på en Hyperpigmentering,

ben. Behandling i ansikt med SPRENGTE BLODKAR ellers jevn hudfarge, er foregår en vanlig og til

laser, på ben vi sclerotider plagsom hudtilstand. Vi kanmens få synlige og bruker skjemmende blodsering (injeksjonsbehandling). kar kroppen, oftest i ansikt og på Vipå kombinerer laser med medisinske ben. Behandling i ansikt med kremer for å oppnå detforegår beste resultatet. laser, mens på ben bruker vi scleroHÅRFJERNING sering (injeksjonsbehandling).

SPRENGTE BLODKAR Uønsket hårvekst er idag ganske vanlig. Vi kan få synlige og skjemmende blodDe fleste hår- og hudtyper kan behanHÅRFJERNING kar på oftest ansikt og på dles, menkroppen, ikke hvitt, gråttiganske eller rødt hår. Uønsket hårvekst er idag vanlig. ben. Behandling i ansikt foregår med De fleste hår- og hudtyper kan behanlaser, mens bengrått bruker sclerodles, men ikkepå hvitt, ellervirødt hår. ACNE/KVISER sering (injeksjonsbehandling). Vi benytter N-lite laser, peel og medisinACNE/KVISER ske kremer. Det beste resultatet oppnår Vi benytter N-lite laser, og medisinviHÅRFJERNING ved å kombinere flerepeel av disse ske kremer. Det beste resultatet oppnår behandlingene. hårvekstflere er idag ganske vanlig. vi Uønsket ved å kombinere av disse De fleste hårog hudtyper kan behanbehandlingene. Spør oss om vår Studentrabatt. dles, men ikke hvitt, grått eller rødt hår. Spør oss om vår Studentrabatt. ACNE/KVISER

Vi benytter N-lite laser, peel og medisinske kremer. Det beste resultatet oppnår vi ved å kombinere flere av disse behandlingene.

Nordregt. Nordregt. 11, 11, 73 73 51 51 54 54 51 51 || www.akademikliniken.no www.akademikliniken.no Ring 22 58 17 10 Spør oss om vår Studentrabatt. for gratis konsultasjon.

Klær & mote

Tradisjonsrik motebutikk for herrer

Fra butikken i Olav Tryggvasons gate, da hatt og frakk var herremote.

En butikkansatt legger sammen bukseseler.

HERREMOTE I TRE GENERASJONER Siden 1928 har Arne Rønning utstyrt byens herrer med dresser, tilbehør og fritidsklær. For mange trøndere er det familiedrevne firmaet for en institusjon i bybildet å regne. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Arne Rønning

Det hele startet på hjørnet av Olav

Større konkurranse

Tryggvasons gate 29, der motebutik-

I dag er det tredje generasjon Rønning,

ken Moods of Norway i dag holder

Arne Rønning, som driver butikken.

til. Det var bestefaren til nåværende

Fremdeles kommer det kunder fra

innehaver, Arne Rønning, som startet

bestefarens tid innom butikken, og

butikken, som den gang gikk under

fremdeles er det mange som leter

betegnelsen «konfeksjons- og her-

etter det spesielle plagget en ikke

reekvipering». Med årene utviklet

finner andre steder. Som for eksempel

butikken seg, og det ble nødvendig

en sixpence eller et par bukseseler.

med større plass. Etter hvert tok Arnes

– Det finnes ingen lignende butikk

far, Finn, over driften, og i 1970 flyttet

med et slikt utvalg i byen i dag. Men

butikken til Nordre gate 10, der den

det er klart vi må tilpasse oss konkurransen fra for eksempel kjøpesentre,

har holdt til siden.

Nº3 2014

Arne Rønning har holdt til i Nordre gate siden 1970, og drives i dag av tredje generasjon Rønning. Fra venstre: Hilde Stålhand, Stina Rønning, Arne Rønning og Jan Ritter.

Tradisjonsrik motebutikk for herrer

Klær & mote

sier Arne Rønning. Butikken selger også varer over nett, i samarbeid med miinto.no, men hovedfokus ligger fortsatt på butikken i Nordre. – Det er noe annet å kunne ta og føle på et produkt enn å kjøpe på nettet. Mange synes også det er spennende å gå rundt i butikken, sier Rønning.

Personlig service Siden starten har mottoet vært kvalitet, utvalg og personlig service. – Kundene skal oppleve at her får de kjøpt god kvalitet, og vi skal ha et godt utvalg i de varegruppene vi har. Filosofien vår er at folk er så forskjellige med tanke på alder, fasong og smak, så det er viktig at vi kan tilfredsstille kunden, sier Rønning. Han mener personlig service er det aller viktigste. – Vi skal ha god kunnskap om varene slik at kundene kommer tilbake til oss, sier han.

Spesialist på dress Til herre er Arne Rønning størst på dress og jakker, og fører blant annet konfeksjonsmerket Frislid på dresser. Andre kjente merker er Meyer på bukser og Marco Polo på både dame- og herreklær. – Vi prøver å finne produsenter som er spesialister på sitt felt, forteller Rønning. Han mener riktig

01: Skjorter i trendfargen blå, i ruter, vevd mønster eller print. 02: Strikkejakken hører selvfølgelig med til høsten. 03: Til henne: jeans i stretch og en blazer og skjorte i klassisk stil. 04: Gråtoner og dempet rosa er også en het farge i høst.

for å finne ut hva som passer til hver kunde. Menn

HØSTMOTE I BLÅTT, GRÅTT OG BOMULL

handler gjerne annerledes enn damer. De holder

Myke, naturlige materialer og klær i blått, grått eller dempet rosa

rådgivning og god menneskekunnskap er viktig i konkurransen med kjøpesentre og netthandel. – Vi må holde oss oppdatert på mote og kvalitet

seg til én butikk der de vet de får god hjelp, sier han. I 2000 ble de første dameklærne tatt inn i

er noe vi får se mye av i høstmoten til han og henne.

butikken, og etter hvert var dameavdelingen en

– Det skal være mykt og avslappet.

holder tritt. Buksene skal helst være

realitet. Klærne er rettet mot den voksne, sporty

Det er hentet mye inspirasjon fra

smale nederst, opplyser Rønning.

kvinnen, ifølge Rønning.

jeans, men man kan pynte det opp ved å blande jeansen med en pen skjorte,

Dongeri som holder

Ydmyke

forklarer Arne Rønning.

Også på damemoten står jeansen

Han beskriver utviklingen i tekstil- og motebransjen

Materialene skal gjerne være i bomull,

sterkt.

de siste årene som «rivende», og synes det er spen-

ull eller viskose, og strikkejakken eller

– Vi selger dongeribukser fra Mac.

nende å få videreutvikle en butikk som er så godt

genseren hører selvsagt med.

Dette er et tysk merke med god stretch som holder seg. De begyn-

kjent i bybildet. – Det er en veldig spennende bransje på grunn av

Mønstrete skjorter

ner ikke å sige og bli tre størrelser

at det skjer noe hele tiden. Ingenting er statisk,

Særlig på skjortefronten har det

for store etter bruk, forteller Åshild

sier han.

skjedd mye det siste året, der ruter er

Taftø ved dameavdelingen hos Arne

Om fjerde generasjon Rønning vil ta over driften i

blitt danket ut av mønster, print eller

Rønning. Butikken fører flere klær fra

fremtiden, vil tiden vise.

vevd mønster. Årets store trendfarge

Marco Polo, der det er den klassiske,

– Vi er jo en av de eldste klesbutikkene i Trond-

er ifølge Rønning blått, i alle ulike

nedtonede stilen som gjelder.

heim, og det er med ydmykhet man er med på å

toner, fra jeansblått til marineblått.

– Det er litt mer dempet, og det går

drive en butikk så lenge over flere generasjoner. Vi

Legg til noen innslag av burgunder,

mye i blått, grått og dempet rosa. Så

ser jo at kundene ønsker denne typen butikk, men

og antrekket blir supertrendy. På bena

har du de klassiske, fine skjortene og

det krever i herdig jobbing. Konkurransen er mye

er det fortsatt jeans som er det store,

myke, fine dressjakker i naturstoff

tøffere i dag enn for 20 år siden, konstaterer Arne

men også bomullsbukser, eller chinos,

som bomull og ull, sier Taftø.

Rønning.

Nº3 2014

Skjørt fra 49,Skjerf fra 19,- Jakker fra 149,- Topper fra 39,- Støvletter fra 79,- Luer fra 19,- Jakker fra 149,- Støvler fra 69,-

Bukser fra 49,Fretex Trondheim: Fjordgata 40, Rosenborggate 9, Nardoveien 10, Heggstadmyra 2 (mĂ¸bel)

Den som leter skal finne

Ønskelisten legger dere hos oss

Ønskelisten legger legger dere hos oss Ønskelisten dere hos oss Ønskelisten legger dere hos oss

En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg.

PEDERSENer er til stolte å værebåde den butikken i byen med landets største utvalg EnCIønskeliste storavhjelp, for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg.

En ønskeliste er til stor hjelp, forbåde gjester og brudepar som vet hvagjerne de ønsker seg. avlang serviser, vinserier, ogusikre merkevarer til Vi har erfaring i både å design rådgi gjester oghjemmet. brudepar, og hjelper dere En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å når rådgi både gjester brudepar, den store dagenog nærmer seg. og hjelper dere gjerne Vi har lang erfaring i når å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne den store dagen nærmer seg. når den store dagen nærmer seg. CI PEDERSEN er stolte av å være den butikken i byen med landets største utvalg CIPEDERSEN er stolte av åden være den butikken i til landet med størst av er serviser, vinserier, og merkevarer hjemmet. CI PEDERSEN stolte av å være design butikken i byen med landets største utvalg

utvalgavavserviser, serviser, vinserier, design og merkevarer til hjemmet. vinserier, design og merkevarer til hjemmet.

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 84 90 44 Åpningstider: 09-21 (20) Epost: butikk.leangen@cipedersen.no

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no Olav Tryggvasonsgt. Åpningstider: post@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 843590Tlf: 44 73528850 Åpningstider: 09-21 (20)10-18 Epost:Epost: butikk.leangen@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 84 90 44 Åpningstider: 09-21 (20) Epost: butikk.leangen@cipedersen.no 56

Nº3 2014

www.citroen.no

NYE CITROËN C4 CACTUS MED AIRBUMP ® -BESKYTTELSE, FRA KR 193.000,Ved å kombinere innovativ design med praktisk teknologi, løser nye Citroën C4 Cactus mange av dagens utfordringer. Sidene, samt front og hekk, er utstyrt med Airbump®. Airbump® består av mikrokapsler med luft, dekket av en myk membran, og beskytter bilen mot hverdagens små, irriterende bulker. Verdensnyheten Airbump® forsterker bilens dristige design, og kommer i fire ulike farger som matcher bilens lakkfarger.

VELKOMMEN TIL OSS !

Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 105 CO2 g/km. 4,6 l/100 km. NOx = 25 mg/km. Prisen er inkl mva., engangsavgift og frakt/levering forhandler Trondheim. 5 år/100.000 km garanti gjelder alle nyregistrerte Citroënmodeller. Modellene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no

DIN BIL AS BRATSBERGSVEIEN 11-13 • 7037 TRONDHEIM • TElEfON 73 82 42 00

Nº3 2014

Mote & design

Efva Attling

Beauty with a Thought Sveriges status som en sterk salgsnasjon er ubestridt. Ikke bare har de en velutviklet industri; landet har også lange tradisjoner når det gjelder eksport av vakre klær, skuespillere og modeller. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Svensk skjønnhet er blitt et velkjent begrep verden over. Den feirede

plan. Musikeren Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne, men i

gullsmeden Efva Attling kaller sine kolleksjoner «Beauty with a

1996 slo plutselig «lynet ned», som Efva selv har beskrevet det. Siden

Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet,

har den vakre og dyktige duoen vært et par.

menneskeverd – og skjønnhet. I høst lanserer hun flere kolleksjoner i

Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta opp igjen gamle kunster.

kjærlighetens navn.

Hun ville skape noe – i sølv, gull og edelstener.

Efvas signatur er smykker prydet med ord og uttrykk.

En talentfull skjønnhet

Dette skaper, ifølge henne selv, en ytterligere dimensjon til hver

Efva Attling ble født i Stockholm den 18. februar 1952, og var bare

enkelt gjenstand:

sju år gammel da hun laget sin første smykkekolleksjon. Talentet var

«Det er som da jeg skrev tekster til musikk. Fortsatt ønsker jeg å

åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos en av Sveriges mest kjente gullsmeder. Omtrent samtidig ble den langbente skjønnheten oppdaget av en speider for Eileen Ford,

berøre mennesker med ord. Jeg pryder objektene mine med sterke uttrykk fordi jeg ønsker å gi mennesker et boost. Ord kan åpne for en diskusjon, eller en ny innfallsvinkel. Enkelte uttrykk reflekterer også selve livet.

og Efva forlot verkstedet til fordel for en mer

Amor Fati er mitt favorittuttrykk. «Elsk din

flakkende tilværelse som modell.

skjebne». Jeg fant det i en bok av psykoana-

De neste årene prydet ansiktet hennes forsider verden over. Fotooppdragene

lytikeren Rollo May og det slo meg at det er

ble kombinert med jevnlige opptredener

slik jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått dette livet og det er opp til meg å gjøre det

på catwalken; i Milano, Paris, London og

beste ut av det. Vi kan ikke skylde på andre.

New York.

Men en karriere som modell

Det er opp til deg, det er du som styrer, det

Balls Armbånd

er ditt liv».

har ofte en naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen bestemte Efva seg for at det var på

tide å gjøre noe annet. Hun forble riktignok i

Efva Attling skapt et merkevare av internasjonalt

rampelyset. I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva komponerte og skrev blant annet singelen «Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet. Til sammen ga bandet ut tre album.

Ved hjelp av denne livsfilosofien har

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og kunne snart presentere

Parallellt med plateutgivelser og konserter fikk Efva utløp også for

en lekker, egendesignet forretning. I november 2004 åpnet hun sin

andre kreative evner. Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og

første konseptbutikk, på Birger Jarlsgatan, behørig plassert mellom

H&M, samt en egen linje mammaklær kalt «Pretty Pregnant». Efva

Gucci og Louis Vuitton.

ble også mor til to sønner.

Kreativ suksess Tilbake til røttene

Efvas smykker ble fort en snakkis blant Stockholms trendelite, og da

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en helt ny retning – på flere

Madonna første gang viste seg iført sitt «Homo Sapiens»-smykke, var

Nº3 2014

Efva Attling

Mote & design

Efva Attling har pรฅ seg Balls smykker.

Nยบ3 2014

Mote & design

Efva Attling

Love Bowl Ørebobber. Love Bowl Ring

Love Knot Ørebobber.

Love Bowl Ring

Balls Ring

anerkjennelsen og den forestående PR-hypen offisielt i gang. I løpet

diamanter. Man kan velge mellom hvitt eller gult gull; øreringer,

av årene har Madonna fått godt selskap. En rekke celebre stilikoner

kjede eller armbånd.

er svorne tilhengere av Efva Attlings design; Uma Thurman, Jennifer

Aniston, Sarah Jessica Parker, Meryl Streep, Iman, Grace Jones og

sølvkolleksjon, også den bestående av halsbånd, armbånd, øre-

Sharon Stone – for å nevne noen. Efva har også hatt egne design-

pynt – og i tillegg en ring. Hals- og armbåndet har tre iøyefallende

samarbeid med blant andre Yoko Ono og Swedish House Mafia.

sølvkuler tredt på en glatt skinne. Sølvkulen i midten lar seg bevege,

og dermed kan man selv velge om smykket skal ha en symmetrisk

I dag selger Efva Attling kolleksjonene sine via 200 for-

Undertenedes favoritt er linjen Balls. Dette er en helt ny

handlere i mer enn ti ulike land. I tillegg driver selskapet Efva Attling

eller assymetrisk form. Ringen er prydet med to sølvkuler, en stor;

totalt seks konseptbutikker; i Stockholm, Gøteborg, Malmø, Helsinki,

en litt mindre. Dette skaper en helt særegen illusjon. Det synes som

Oslo og New York. I 2010 ble Efva Attling den første vinneren av Guld-

om kulene svever over hånden når man har ringen på.

knappen i kategorien «Accessories». Prisen deles

Om at kjærligheten har vært inspirasjonskilde

ut i regi av magasinet Damernas värld, og henger

til Love Knot og Love Bowl, hersker det ingen tvil.

svært høyt. Juryens begrunnelse for å tildele Efva

Når det kommer til Balls er det mer diffust. Eller

utmerkelsen lød som følger:

kanskje ikke? Med tanke på Efva Attlings pågangs-

«En strålende kombinasjon av personlig design

mot og bemerkesesverdige suksess er det egentlig

og inspirerende tanker om livet er dette multi-

ganske enkelt. Hun sier det selv:

talentets signatur. I en svært konkurransepreget

– I’ve got balls!

bransje, med mange aktører, beviser vinneren sin

styrke år etter år. Efva Attlings merke har en sterk

som er Efva Attlings fremste inspirasjon.

Likevel er det fascinasjonen overfor mennesker

identitet og gjenkjennes av alle. Hennes eventyrlige

«Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men tror at det

suksess gir oss håndtverk med en dypere mening.

som knytter oss alle sammen er humor, musikk og

Ved sin sjels styrke, lidenskap og brennende engasje-

kjærlighet. Beauty with a Thought».

ment, pryder Efva vår hverdag. Efva Attling går direkte inn i svensk fashionhistorie som den første vinneren av

Hvor finner du Efva Attlings smykker

Guldknappen 2010 Accessories Award.»

Om du ønsker å se nærmere på Efva Attling sine smyk-

«En skål full av kärlek»

Love Bowl Halskjede

ker anbefaler IN magasinet deg å ta turen innom Gullsmed Møller i Munkegt. 3. Med en butikk som så

Høsten 2014 byr på flere nyheter fra den sukessrike

dagens lys i 1770, er ikke Gullsmed Møller bare Norges

svenskens hånd, blant dem kolleksjonene Love Knot og

eldste, men Nord Europas eldste gullsmedforretning. En

Love Bowl. Førstnevnte er formet som kjærlighetsknuter, og består av armbånd, halsbånd og øredobber. Formen er unik, og representerer et ønske om varig kjærlighet.

Love Bowl er smykker utført som små boller – «en

skål full av kjærlighet», eller i dette tilfelle; klare eller sorte

Nº3 2014

del av det som blir solgt hos Gullsmed Møller produserer de den dag i dag på eget verksted. I tillegg til egenproduserte smykker og Efva Attling selger de også designmerker som; Georg Jensen, Lapponia, Coeur de Lion og Susanne Friis Bjørner.

Verdens mest solgte SUV

Honda CR-V fra kun kr.

332.000,Honda CR-V ble den suverent mest solgte SUV’en

egenskaper, enorm lasteplass og ellers alt man forventer

i 2013, med hele 726.961 på verdensbasis. Det er

av en ekte SUV? Da er det ingenting å vente på. Kom

over 35 % mer enn nummer to på listen. Er du på

på besøk nå og prøvekjør Honda CR-V, verdens mest

utkikk etter en SUV med høy komfort, gode kjøre-

solgte SUV.

Veil. pris levert forhandler. *Gjelder CR-V 1,6i-Dtec Comfort, 2WD, Honda CR-V 2,0i-Vtec Comfort, 4WD fra kr 390.000,-. Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 119-180 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Velkommen til prøvekjøring!

Telefon 977 41 416 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim

■ Langvarig effekt

Radiesse Radiesse er er en en volumøkende volumøkende filler filler som som fyller fyller ut ut rynker rynker og og linjer, linjer, forbedrer volum og konturer. forbedrer volum og konturer. Radiesse er en volumøkende filler som fyller ut rynker og linjer, Ved Ved hjelp hjelp av av Radiesse Radiesse kan kan den den naturlige naturlige ansiktskonturen ansiktskonturen gjenvinnes. gjenvinnes. forbedrer volum og konturer.

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon

Ved hjelp av Radiesse kan den naturlige ansiktskonturen gjenvinnes.

DR. RØRDAM´S KLINIKK

■ Umiddelbart resultat

Behandlinger: ■ Umiddelbart resultat

takket være mykt formbar gele

takket være mykt formbar gele ■ Langvarig effekt

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon ■ ■ Radiesse Svettebehandling ■ Langvarig effekt takket være stimulering egen kollagenproduksjon ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker av hudens og arrRØRDAM´S KLINIKK ■ Fillere DR. ■ Laserbehandling av blodkar KLINIKK DR. RØRDAM´S Behandlinger: ogBehandlinger: pigmentflekker AllSvettebehandling behandling utføres av lege. ■ ■ Radiesse ■ Leppeforstørring ■ av rynker ■ Laserbehandling Permanent hårfjerning ■ Svettebehandling ■ Radiesse og arr ■ Fillere ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker ■ av blodkar ■ Laserbehandling Fettfrysing/Kryolipolyse www.dermatologi.no og arr ■ Fillere

og pigmentflekker ■ Laserbehandling av blodkar ■ Permanent hårfjerning og pigmentflekker ■ Fettfrysing/Kryolipolyse ■ Permanent hårfjerning ■ Fettfrysing/Kryolipolyse

All behandling utføres av lege.

All behandling utføres av lege. www.dermatologi.no www.dermatologi.no

www.dermatologi.no | Timebestilling: spesiallege@gmail.com

Portrett

Kathrine Nørgård

Vidunderlige Kathrine Nørgård! Noen ganger byr hverdagen på små, deilige overraskelser. I dag, for eksempel! Morgenen begynte med sitt vanlige stress; nå, derimot, er jeg fylt med energi og pågangsmot. Tekst: Siri Gerrard | Modellfoto: Behzad Ranjbar/Unik Foto | Modell: Birgitte Bastiansen | Makeup og hår: Studio Alf/Caroline Taraldrud

Det skyldes ganske enkelt dagens inter-

meg ut i mormors nattkjoler som liten

– Å komme fra det private næringsliv til et

vjuobjekt. For det finnes mennesker som

jente; til jeg trålte alt av fashionblader som

så kreativt miljø var nesten sjokkartet. Det

omgir seg med en sterk og positiv aura – og

voksen. Jeg begynte å leke med tanken på

var helt annerledes enn alt jeg var vant til.

som villig deler den med andre. Designer

at dette kunne være noe å leve av. Og da

Men det var spennende – og selvfølgelig

Kathrine Nørgård er definitivt én av dem.

ideen fikk satt seg litt var det som om et lys

mye tøffere enn jeg hadde forventet. Jeg har ikke tall på hvor mange

Blendende vakker og lekkert antrukket i egendesignet

våkenetter jeg hadde de

kjole tar Kathrine meg imot i

årene. Men jeg hadde

studiet sitt på Ullern utenfor

bestemt meg! Jeg skulle

Oslo. Egentlig er hun fra

fullføre.

Bergen, et faktum den klin-

Det klarte hun med glans.

gende dialekten ikke levner

Og i motsetning til flere

noen tvil om. Båndene til

av sine medelever hadde

Vestlandet er fremdeles

hun en klar plan for hva

tette, men det er Oslo som

hun skulle gjøre etter endt

er hennes base nå.

studie. Målet var å lage klær kvinner ville ønske å ha

Fra BI til Esmod

på seg. Vakre, feminine og

Det var på ingen måte gitt at

funksjonelle klær.

Kathrine skulle bli designer.

One of a kind

Men en egen business? Det ville hun ha. Hva slags

Kathrine ga IN magasinet en sniktitt på høstens kolleksjon av «byKathrine». Foto: Privat.

Så snart Esmod var et tilbakelagt stadium åpnet

business var lenge uklart. Interessefeltene var mange og Kathrine

gikk opp for meg. Det var jo designer jeg

Kathrine kombinert butikk og atelier i

vurderte både jus og psykologi før hun til

skulle bli! Problemet var bare at jeg verken

Bygdøy Allé. Der laget hun egne «One of a

slutt endte med markedsføring på BI.

kunne tegne eller sy, ler Kathrine – noe hun

Kind» – modeller og sydde på bestilling. Noe

– Jeg tenkte det var noe jeg kunne få bruk

gjør ofte.

herresøm, men mest fokus hadde Kathrine

for uansett. Men vel ute i arbeidslivet var

– Derfor måtte jeg starte fra grunnen av.

på kvinneklær, og da særlig kjoler – av high

det noe som skurret. Gleden ved å gå på

Skal man gjøre noe må man jo vite hva en

end kvalitet. Laget i eksklusive stoffer og

jobb hver dag manglet litt, forteller Kathrine.

holder på med!

med unike detaljer.

Glede fant hun imidlertid i klær og mote.

Full av pågangsmot begynte hun derfor på

– Jeg hadde bestemt meg for å synes. Man

– Jeg har alltid elsket klær. Fra jeg kledde

Esmod i Oslo.

må tørre det i denne bransjen, forteller

Nº3 2014

Kathrine Nørgård

Portrett

«byKathrine» består av fire årlige kolleksjoner og blir litt mer tilgjengelig enn «Kathrine Nørgård».

Nº3 2014

Portrett

Kathrine Nørgård

Kathrine. I så måte fikk hun uventet drahjelp. Tone Damli hadde lagt merke til kjolene hennes, og spurte vennlig om hun kunne bruke dem i jobbsammenheng? Det fikk hun, og snart var det flere som fikk øynene opp for Kathrines design.

Det ble etter hvert så mange at Kathrine

ikke kunne gjøre alt selv. Å kreere klær i takt med å hjelpe den stadig økende kundemassen ble rett og slett for mye. Hun satset derfor fullt og helt på produksjonen av sin egen kolleksjon «Kathrine Nørgård».

Som skapt for kvinnen Dette er ennå hovedlinjen hennes. Den er eksklusiv og plaggene er gjerne laget i enten silke eller cashmere. Ofte er de påsydd lekre paljetter eller Swarowski-krystaller. Fargene er duse og delikate. Linjen holder høy teknisk utførelse og er perfeksjonert for å fremheve kvinners figur på best mulig måte. – Man skal kunne bevege seg i klærne mine. De skal ikke bare se bra ut, de skal også være funksjonelle og behagelige. Stilen er utpreget feminin. Sexy, utvilsomt, men uten på noen måte å tippe over i det vulgære. Sensuelt er egentlig et mer dekkende begrep. Kathrines kolleksjoner er ganske enkelt som skapt for kvinnekroppen. – Jeg liker at vi har litt rumpe, pupper og lår. Men man trenger ikke ty til dype utringninger for å være sexy. Å være sexy handler ikke om å være avkledd. Ofte er det det motsatte som setter fantasien i sving. Hemmeligheten ligger i detaljene,

I tillegg til kjoler finnes også skjørt, topper og bluser. Dette er klær man kan bruke!

forteller Kathrine. innen norsk design. Linjen er

og bluser. Dette er klær man kan bruke! Både på

«byKathrine» – høstens store motenyhet

rålekker! «byKathrine» består av

jobb og i selskap. Fargene veksler mellom krem,

Denne filosofien preger også Kathrines nye

fire årlige kolleksjoner og blir litt

marine, sølv, sort og lilla. Og Kathrines kjærlighet

sidekolleksjon «byKathrine». Dette er en mer kom-

mer tilgjengelig enn «Kathrine

til detaljer er ytterst nærværende.

mersiell linje, og har en litt hyggeligere pris enn

Nørgård».

Jeg ymter frempå om at dette må vøre noe for

den mer eksklusive «Kathrine Nørgård». Dermed

– Tanken er at plaggene skal

utlandet også?

er det enda flere som kan glede seg over Kathrines

passe flere, men likevel ha min

– Å jada! Det har jeg konkrete planer om. Men

rålekre og distinkte design. Fra og med oktober

identitet. Det har vært en spen-

først må jeg skape et solid fundament her i Norge.

blir kolleksjonen å finne i en rekke klesbutikker

nende prosess – nesten mer enn

Veksten må være organisk, og kapitalflyten god.

over det ganske land.

vanlig. Dette med å designe klær

Men så? Hva skal jeg si? The sky is the limit? Jeg

– Ideen og uttrykket er det samme, men klærne

blir litt personlig, hvert plagg er

er nok ikke blant de som har de store begrensnin-

er fremstilt i rimeligere materialer. Fremfor å

en del av meg selv. Og jeg vil jo

gene, ler Kathrine.

lage for eksempel hele kjolen i silke, er det iste-

gjerne at folk skal like klærne

– Faren min sa alltid: «Kathrine! Det du vil, det får

den detaljene som er fremstilt i silke. Det finnes

mine.

du til!» Det er faktisk bare å bestemme seg.

utrolig mange fine stoffer som koster litt mindre,

Det gjør de nok, tenker jeg, og lar

men som faller like godt på kroppen.

fingrene stryke over en fantastisk

Etter en liten sniktitt på høstens «byKathrine»-

selskapskjole. Kolleksjonen

kolleksjon er jeg overbevist om at Kathrine

for øvrig favner vidt. I tillegg til

Nørgård kommer til å bli det neste store navnet

kjoler finnes også skjørt, topper

Nº3 2014

FAKTA

Forhandlere som selger «byKathrine» i Trondheim

I Trondheim kan du finne «byKathrine» hos disse butikkene: Season Siroccos, VIC CJ Trondheim og VIC Dronningensgate.

DET GODE LEIEFORHOLDET

Vi er opptatt av at du har et godt leieforhold. Dette innebærer profesjonell behandling av leietaker, god oppfølging og at vi raskt besvarer dine henvendelser.

Ønsker du å leie bolig eller lokaler av oss? Besøk www.frost.no, facebook.com/frosteiendom eller ring oss: 73 96 97 00

eiendom@frost.no • voll@frost.no • tlf 73 96 97 00

Rosenborg Reklame FREI0054

Frost Eiendom er Trondheims største private boligutleier. På Tempe, Voll Studentby og Frostgården har vi tilsammen 1100 boliger. Vi har også en stor andel næringslokaler til leie i Fossegrenda.

Lade aLLé

2-3 roms leiligheter

Selvaag Start er et godt tilbud til deg som er klar for din første egne bolig. God standard og effektiv planløsning gir deg en god start i boligmarkedet.

Lade Allé består av 220 selveierleiligheter fordelt på syv bygg. 2- til 4-roms leiligheter fra 48 til 98 kvm BRA. Alle leilighetene får sør- eller vestvendt balkong/terrasse, god standard og er omgitt av trivelige fellseområder. Direkte adkomst med heis fra garasje til leilighetsplan.

Salg ved Tonje Borthen. Avdelingsleder/megler Mobil 416 05 422

Jon-Sigve Bang. Eiendomsmeglerfullmektig/jurist Mobil 922 57 869

Mette Leinum. Eiendomsmegler MNEF Mobil 464 28 420

Lade aLLé

2-4 roms leiligheter

Selvaag Hjem er det trygge valget for deg som vil ha en bolig for livet. Solid kvalitet, velprøvde løsninger og gjennomtenkt bomiljø gir gode rammer for et bekymringsfritt liv.

Les mer på selvaagbolig.no/ladealle

Høstens bilnyheter

Peugeot

Daglig leder ved Prøven Bil, Lars W. Hoff, ser frem til å drive bilforhandler i det splitter nye anlegget på Østre Rosten.

SATSER PÅ suksess i nybygg Etter 76 år i Bjørndalen har Prøven Bil flyttet inn i et splitter nytt anlegg på Østre Rosten. Her holder forhandleren til i det som er landets største bilvarehus. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Peugeot

I midten av august flyttet Peugeot-forhand-

Samlokalisering

større og mer tidsriktige lokaler, sier Hoff.

leren sammen med Mercedes-forhandleren

– Vi håper jo at vi skal trekke til oss en enda

Han anslår en salgsøkning på rundt 15 pro-

Motor-Trade, Kia Trondheim, motorsyk-

større kundemasse i og med at vi nå har fått

sent i løpet av det første året på ny adresse.

kelforhandleren Bikerstreet, Telehuset og

Det er Prøven Bil og Motor-Trade som står

Overaaes dekkhotell inn i det vel 20 000

som hovedleietakere, med henholdsvis 6600

kvadratmeter store bilanlegget på Østre

og 7000 kvadratmeter hver. Hoff stiller seg

Rosten 8. Ut fra tilstrømmingen av skue-

positiv til samlokaliseringen med Motor-

lystne på åpningsdagen å dømme, var det

Trade, som ligger vegg i vegg.

knyttet store forventninger til det nye anleg-

– Det blir jo en deling av kostnader,

get. Allerede et par timer etter åpning kunne

samtidig som det er en fordel å være flere

en fornøyd daglig leder ved Prøven Bil, Lars

aktører på samme sted, sier han.

Hoff, konstatere at den første salgskontrak-

Utbygger av det nye bilanlegget er Fabritius

ten var signert.

Eiendom, som eies av Bjørn Rune Gjelsten. Daglig leder Lars W. Hoff har nå fått 400 kvadratmeter større utstillingsplass til sine Peugeot-modeller.

Nº3 2014

Peugeot

Høstens bilnyheter

Høstnyheter fra Peugeot

Det nye verkstedet er stort og oversiktlig, med utsikt mot Granåsen.

KLP kjøpte i vår den nybygde eiendommen for 294 millioner kroner, og stod dermed for

PEUGEOT 308 SW

det dyreste næringseiendomskjøpet så langt

Stasjonsvognutgaven av Årets Bil-vinner kom for salg for en måneds tid siden, og er

i år i Trondheim.

høstens store nyhet fra Peugeot. Designet kombinerer et strømlinjeformet utseende med et romslig interiør. Pris fra 249 900 kroner.

Rasjonell planløsning Når man flytter fra 4500 til 6600 kvadratmeter, må man tenke rasjonelt. Korte avstander mellom kundemottak, salgsavdeling og verksted betyr tid spart og penger tjent. – Ting må være tett på hverandre når man bygger et så stort anlegg. Man tjener ikke penger når man må bruke tiden på å gå lange avstander, påpeker Hoff. Det første kundene møter er derfor kundemottaket, og fra resepsjonen har man oversikt over både kundemottak og salgsavdeling, slik at man kan henvise direkte til den som er ledig. Salgssjefer og daglig leder sitter med utsikt mot selgerne

PEUGEOT 108

sine og utstillingshallen. Rett bak kunde-

Den minste modellen i stallen til Prøven Bil. Kompakte nye Peugeot 108 som skapt

mottaket ligger verkstedet, som ifølge Hoff

for dagens urbane livsstil med sin rene, elegante stil med utallige muligheter for å

er byens eneste bilverksted med utsikt mot

tilpasse bilen etter eierens personlige smak.. Pris fra 129 900 kroner.

Granåsen. Delelager og klargjøring av bil deles med Motor-Trade. Prøven Bil flytter lakk- og karosseriverkstedet sitt til de gamle lokalene i Bjørndalen. Fra nyttår vil også Motor-Trades lakk- og karosseriverksted bli en del av denne virksomheten.

Attraktivt område På andre siden av E6 er det nye anlegget til Sulland Bil og Maskinagentur i ferd med å ferdigstilles. Tiller vil da, sammen med området rundt Tunga, utgjøre et av byens to store bilforhandlerområder. – Det er jo mye handel som foregår på Tiller, og flere store aktører som holder til

PEUGEOT 508 SW

her. Vi blir mye mer tilgjengelig for kundene

Kommer i ny drakt i oktober. Modellen har fått en facelift både på interiør og eksteriør.

nå enn vi var i Bjørndalen, sier Hoff.

Nº3 2014

Smykker

Ole Lynggaard dansk design i verdensklasse

Hearts & Stars En hverdagslig affære med kjærlighet og lidenskap. Den fine Heart and Star-diamantkolleksjo-

Lynggaard skapt en tidløs og delikat Star and

nen inneholder hverdagslige favoritter og

Heart-kolleksjon, med fascinerende ringer,

tidløse klassikere. Med dedikasjonen og

øredobber, kuler og anheng. Alt er håndlaget

ferdighetene til en ekte håndverker har Ole

i 18-karats gull og pyntet med glittende diamanter, som spiller hovedrollen i denne fine kolleksjonen.

Gudenes tårer De gamle grekerne trodde at diamantene var gudenes tårer, mens romerne anså diamanter som falne stjerner. For Ole Lynggaard er de forførende feminine, og fremkaller følelser og opplevelser.

Sensualiteten deres er fanget i

den vakre, nye stjerneringen som er håndlaget i 18-karats gult, rosa og hvitt gull med seks diamanter som totalt veier 0,06 karat.

Dette gjelder også for hjerteringen

som alltid har vært populær og klassisk. Både stjerne- og hjerteøredobbene kan brukes som et par eller sammen med andre øredobber fra en annen kolleksjon, for et mer moderne og stilig uttrykk. Design: Ole Lynggaard

Nº3 2014

FAKTA

Gullsmed Dahlsveen

Smykkene fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN fås hos Gullsmed Dahlsveen i Olav Tryggvasonsgate 24. Hos Gullsmed Dahlsveen kan du finne tradisjonelle gullsmedprodukter og merkevarer med tidløs design og med høy håndtverksmessig kvalitet. Ta turen innom butikken i Olav Tryggvasonsgate for å se nærmere på produktene de selger fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN. Adresse: Olav Tryggvasonsgate 24 Telefon: 73 52 58 06 E-post: post@gullsmeddahlsveen.no Webside: www.gullsmeddahlsveen.no

Lekkert undertøy fra Stella McCartney Lingerie & Elle MacPherson Intimates.

Spesialbutikk i undertøy, badetøy og nattøy for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

To spreke b To spreke b To spreke by

To To spreke spreke b To sprek

Privatleasing pr mnd (i10) (i10 d )(i10) pr gmn prdmn g sin sin lea lea vat Primn Pri 0) (i1 ddvat pr g sin lea Privat 0) (i1 mn pr g vatleasin

,-r99909,kr 99k0 ,0 r k ,0 kkrr 9999 r 990,-

Pri

Privatleasing pr mnd (i10)

lakk) (inkl metallic (ink lakick)lakk) ictall metall l (ink l me ic lakk) talllic metal (inklklme (in

(inkl metallic lakk)

Fem �rs fabrikkgaranti: Fem �rs fabrikkgaranti: For vilk�rFor og betingelser, vilk�r og betingelser, se www.hyundai.no. se www.hyundai.no. Veiledende Veiledende pris levertpris Trondheim levert Trondheim inkl. leveringsomkostninger. inkl. leveringsomkostninger. �rsavgift,�rsavgift, vinterhjulvinterhjul og metallic oglakk metallic kommer lakki komm tillegg. Vi tillegg. tar forbehold Vi tar forbehold om trykkfeil om og trykkfeil endringer. og endringer. Avbildet modell Avbildet kan modell avvike kan fraavvike tilbudtfra modell. tilbudt Forbruk modell.blandet Forbrukkjøring: blandeti10 kjøring: Comfort: i10 fra Comfort: 0,47 l fra pr mil. 0,47CO2-utslipp: l pr mil. CO2-utslipp: fra 108 g/km. fra 108 g/k NOx=13 mg/km. NOx=13i20 mg/km. Comfort: i20 fra Comfort: 0,47 l fra pr mil. 0,47CO2-utslipp: l pr mil. CO2-utslipp: fra 114 g/km. fra 114 NOx=18 g/km.mg/km. NOx=18Eksempel mg/km. Eksempel i10: Leieperiode: i10: Leieperiode: 36 mnd/45 36000 mnd/45 km. Kontantandel 000 km. Kontantandel i10: kr 20 i10: 000,-. kr 20 000,-. Kontantandel i20: krse37www.hyundai.no. i20: 000,krinkl 37 000,mva. Termingebyr inkl mva. Termingebyr p� kr. 106,p� pr kr.mnd. 106,kommer pr mnd.i kommer tillegg tili oppgitt tillegg til leasingleie. oppgitt leasingleie. EtableringEtableringog tinglysningsgebyr og tinglysningsgebyr kommer ilakk kommer tillegg. i tillegg.i Fem �rs fabrikkgaranti: For vilk�rKontantandel og betingelser, Veiledende pris levert Trondheim inkl. leveringsomkostninger. �rsavgift, vinterhjul og metallic kommer Minimumskostnad Minimumskostnad 49 549,og 49 totalkostnad 549,og totalkostnad 74 756.Nom. 74 756.rente Nom. 5,95% rente 5,95% Fem vilk�r og se www.hyundai.no. levert Trondheim inkl.blandet leveringsomkostninger. �rsavgift, lakk kommer tillegg. Vi �rs tar fabrikkgaranti: forbehold om For trykkfeil og betingelser, endringer. Avbildet modell kanVeiledende avvike frapris tilbudt modell. Forbruk kjøring: i10 Comfort: fravinterhjul 0,47 l pr og mil.metallic CO2-utslipp: fra 108i g/km.

tillegg. Vi tar i20 forbehold om fra trykkfeil modell avvike fra modell. blandet kjøring: i10 0,47 pr inkl. mil. CO2-utslipp: fra20 108 g/km. NOx=13 mg/km. Comfort: 0,47 log pr endringer. mil. CO2-utslipp: fra 114kan g/km. NOx=18 mg/km. Eksempel i10: Leieperiode: 36 Comfort: mnd/45 000 km.l Kontantandel i10: kr 000,-. FemAvbildet �rs fabrikkgaranti: For vilk�r ogtilbudt betingelser, seForbruk www.hyundai.no. Veiledende pris levertfra Trondheim leveringsomkostninger. �rsavgift, vinterhjul og metal Fem �rs fabrikkgaranti: For vilk�r og0,47 betingelser, se p� www.hyundai.no. Veiledende levert Trondheim inkl. �rsavgift, vinterhjul metallic kommer i CO2-utslipp NOx=13 mg/km. l pr mil. CO2-utslipp: fra 114 NOx=18 mg/km. Eksempel i10:leasingleie. Leieperiode: 36 mnd/45 000 km. Kontantandel i10: kr 20 og 000,-. tillegg. Vikr. tar106,forbehold om trykkfeil endringer. Avbildet modell kanleveringsomkostninger. avvike fra tilbudt modell. Forbruk blandet kjøring: Comfort:lakk fra 0,47 l pr mil. Kontantandel i20: kr i20 37 Comfort: 000,inklfra mva. Termingebyr prg/km. mnd. kommerog ipris tillegg til oppgitt Etableringog tinglysningsgebyr kommer ii10 tillegg. Kontantandel i20: kr 37 000,inkl mva. Termingebyr p� kr. 106,pr mnd. kommer i tillegg til oppgitt leasingleie. Etableringog tinglysningsgebyr kommer i tillegg. tillegg. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. Forbruk blandet kjøring: i10 Comfort: fra 0,47 l pr mil. CO2-utslipp: fra g/km. NOx=13 mg/km. i20 Comfort: fra 0,47 l pr mil. CO2-utslipp: fra 114 g/km. NOx=18 mg/km. Eksempel i10: Leieperiode: 36 mnd/45 000 km.108 Kontantandel i10: kr 20 0 Minimumskostnad 49 549,- og totalkostnad 74 756.- Nom. rente 5,95% Minimumskostnad 49 549,-fra og totalkostnad 756.- Nom. fra rente 5,95% Kontantandel i20:114 kr 37 000,-NOx=18 inkl mva.mg/km. Termingebyr p� kr. 106,pr mnd. kommer tillegg til 000 oppgitt Etableringkommer i tillegg. NOx=13 mg/km. i20 Comfort: 0,47 l pr mil. 74 CO2-utslipp: g/km. Eksempel i10: Leieperiode: 36 imnd/45 km.leasingleie. Kontantandel i10: krog20tinglysningsgebyr 000,-. Minimumskostnad totalkostnad 74 756.Nom. rente 5,95% Etablering- og tinglysningsgebyr kommer i tillegg. Kontantandel i20: kr 37 000,- inkl mva. Termingebyr p� kr. 106,- 49 pr 549,mnd.og kommer i tillegg til oppgitt leasingleie. Paul Fjermstads Paul Fjermstads veg 26 ve Minimumskostnad 49 549,- og totalkostnad 74 756.- Nom. rente 5,95%

Tlf. 73 Tlf. 80 40 7300 80 4

www.okkenhaug.no www.okkenhaug.

Paul Fjermstads Paul Fjermstads veg 26veg 26 Paul Fjerm 73 00 80 40 00 Tlf. 73Tlf. 80 40

Paul Fjermstads veg 26 www.okkenhaug.no www.okkenhaug.no www.okken Tlf. 73 80 40 00

www.okkenhaug.no

bysjarmører bysjarmører ysjarmører

eke bysjarmører bysjarmører bysjarmører

Privatleasing pr mnd (i20) 0) (i2 d(i20 mn prgmn Privatlea d )(i20) pr prdmn ggsin sin leasin lea

0,kr 11313939 ,0,9090,3,krkk1rk3r190

vat Prisin Pri pr mnd (i20) g vat Privatlea

mer i km.

Privatleasing pr mnd (i20)

(inkl metallic lakk) k) laklak ictall ick)lak metall me l tal (inkkll (ink k) lic me (in k) lak ic (inkl metall

,0 9 3 1 r k Hyundai i10 Comfort Hyundai i20 Comfort Hyundai Hyundai i10 Comfort i10 (ink Comfort Hyundai i20 Comfort i20 Comfort l metallic lakk) Hyundai

Hyundai i10 Comfort • 5-seter Hyundai i10 Comfort • 5-seter • 5-seter

Hyundai i20 Comfort • Høydejusterbart førersete Hyundai i20 Comfort • Høydejusterbart • Høydejusterbart førersete førersete

• rattratt i10 Comfort • Hyundai Hyundai i20førersete Comfort ••Oppvarmet 5-seter • Høydejusterbart • 5-seter • Høydejusterbart førersete Oppvarmet • Oppvarmet ratt • • •Bluetooth Bluetooth handsfree førersete • vindusheiser foran og Elektriske • ratt Elektriske vindusheiser foran foran og bak og bak bak • Bluetooth • handsfree handsfree • Oppvarmet • •vindusheiser 5-seter • Høydejusterbart ••Elektriske Oppvarmet ratt • •vindusheiser • Klassens • største bagasjerom bagasjerom • Klassens største bagasjerom ••Elektriske •vindusheiser Oppvarmet ratt • største • Bluetooth handsfree • Elektriske foran og bak og •Klassens Bluetooth handsfree • foran bak

• LED • kjørelys LED • Alarm • Alarm og • Bluetooth • foran Klassens største bagasjerom • • LEDkjørelys kjørelys •bak Klassens størstehandsfree bagasjerom • Alarm • Elektriske vindusheiser • Alarm • Alarm • Lettmetallfelger • Lettmetallfelger • • Klassens største bagasjerom • Alarm • LED kjørelys • • Alarm • Lettmetallfelger Alarm • LED kjørelys

•

• Lettmetallfelger• Alarm

• Alarm

• LED kjørelys

KrKr 157157 750,KrKr 187187 750,• 750,Lettmetallfelger •750,Alarm Kr 157 750,Kr 187 750,(inkl (inkl metallic metallic lakk)lakk) (inkl (inkl metallic metallic lakk)lakk) Kr (inkl 157 750,Kr 187 750,(inkl metallic lakk) Kr metallic 157Krlakk) 750,Krlakk) 187 750,157 750,-(inkl metallic Kr 187 750,(inkl metallic lakk)

llic lakk kommer i p: fra 108 g/km. 000,-.

eg 26 40 00

.no

mstads veg 26 lf. 73 80 40 00

nhaug.no

• Lettmetallfelger

(inkl metallic lakk) (inkl metallic lakk)

(inkl metallic (inkl metallic lakk)lakk)

Garanti Garanti Ubegrenset Ubegrenset kjørelengde kjørelengde

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Garanti Ubegrenset kjørelengde Garanti Ubegrenset kjørelengde

• Alarm

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Ingebjørg Strand Aarskog (t.v.) og daglig leder Fretex Midt-Norge, Rannveig H. Pedersen.

Gi spisestuen en unik stil med brukte møbler.

Finn en bokskatt blant flere hyllemeter med bøker.

Gjenbruk med mening Gir du bort dine gamle klær, brukte sofa eller bestemors gamle lysestake til Fretex, sparer du både miljøet og noens lommebok. Du bidrar også til å støtte det sosiale arbeidet til Frelsesarmeen. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Fretex

Siden den første Fretex-butikken åpnet i

skape arbeidsplasser i butikker, på gjenvin-

med flere aktører på markedet møter også

Bergen i 1971, har formålet med gjenbruks-

ningsstasjoner og i transport.

Fretex større konkurranse. Fretex har i dag

ordningen vært å bidra til et bedre miljø.

– Vi kaller det Kinderegget. Du har det

to tusen innsamlingsbokser over hele landet,

I tillegg går ti prosent av omsetningen i

sosiale arbeidet, arbeidspraksisen og

og 75 av disse står i Trondheim. Mye blir i

butikkene til Frelsesarmeens sosiale arbeid,

miljøbiten, sier Pedersen.

tillegg levert direkte til butikkene eller på

innenfor eksempel rusomsorgen, arbeid

Hun viser til at Fretex skiller seg fra andre

gjenvinningsstasjonen på Heggstadmyra.

med straffedømte, eller arbeid for utsatte

aktører ved at en stor del av det som blir

Ved større leveranser kan Fretex bistå med

barn og familier. I fjor gikk 22 millioner

samlet inn går til gjenbruk i Norge.

henting. – Målet vårt er å være en relevant og god

kroner av omsetningen i hele landet til Frelsesarmeens sosiale arbeid. I Midt-Norge

En verdig mottaker

mottaker for gjenbruk. Derfor er det viktig

utgjorde dette 2,9 millioner kroner til lokale

Givergleden blant nordmenn er stor, men

for oss at folk ser Fretex som en verdig mottaker. Når du gir til Fretex, så gir du til

tiltak.

Frelsesarmeen, sier Pedersen.

Kinderegget

Hun forteller at innsamlingsvolumet har økt

Daglig leder ved Fretex Midt-Norge, Rann-

fra år til år, og tror det vil fortsette å holde

veig H. Pedersen forteller at innsamlingen

seg høyt. Fra 2012 til 2013 økte volumet med

har økt de siste årene, men sier at søppel-

30 prosent.

bøtta fortsatt er den største konkurrenten.

– Fretex er en veldig innarbeidet merke-

– Vi vet at mye dessverre kastes i dag, noe

vare, og vi opplever at folk ønsker å hjelpe,

som er veldig synd både ut fra et miljøper-

sier Pedersen.

spektiv og ut fra at det heller bør komme til nytte for andre mennesker. Jo mer vi

Midt-Norge best

får samlet inn og solgt, jo mer bidrar vi til

Det er ikke bare givergleden som er stor her

det viktige sosiale arbeidet Frelsesarmeen

i landet. Gjenbrukstrenden står også fortsatt

gjør, sier hun.

sterkt. Og aller sterkest står den i MidtNorge. De siste par årene har omsetningen i

Gjenbruksordningen bidrar dessuten til å Fretex har 2000 røde innsamlingsbokser spredt over hele landet.

Nº3 2014

Rett som det er dukker det opp en og annen gjenbruksperle, slik som denne radioen fra 1949.

butikkene økt med ti prosent i året. Pedersen

– Derfor er det viktig at folk vet at de kan

– Gjenbruk gir oss en mulighet til å være

tror noe av økningen kan skyldes grep som

levere dette til oss, sier hun, og legger til at

personlig og uttrykke oss selv mer. Og så er

er gjort i butikkene.

det rett som det er dukker opp en ordentlig

det jo billig og reinspikka god økonomi, sier

– Vi prøver å heve kvaliteten på kunde-

gjenbruksskatt, som skaper litt rift butik-

Pedersen.

opplevelsen gjennom innredningen og

kene i mellom.

Hun spår at det vil bli stadig viktigere med

opplæring av de som jobber i butikkene. Vi

– Vi prøver å spre det så godt vi kan. Det

gjenbruk i årene fremover.

har også utarbeidet kundeløftet, som sier at

skal være like stor sjanse for å gjøre det

– Behovet kommer til å øke. Fretex skal

vi skal ha nye varer hver dag, forteller hun.

lille kuppet om man går innom en butikk

være en bidragsyter til gjenbruk, og

Her i Trondheim finner du møblene i butik-

i Fjordgata, på Nardo eller i Ålesund, sier

bevisstgjøre folk slik at ressursene ikke går

ken på Heggstadmyra og noe på Nardo.

hun.

til spille. Alt som genereres av overskudd går til viktige formål. Det går til noe som er

Klær, bøker, ting og tang selges i butikkene på Nardo, Møllenberg og i Fjordgata. Og

Unik stil

skiutstyret finner du på Nardo.

Den stereotype Fretex-kunden eksisterer

– Vi prøver å ha mest mulig samlet på et

ikke. Kundene er både unge og gamle,

sted, sier Pedersen.

fattige og rike. Studentene, som en kanskje skulle tro var den største kundegruppen,

Gjør et kupp

føyer seg pent inn i den store mengden.

I dag står klær for 43 prosent av omsetnin-

– Vi synes det er fint. Det er et uttrykk for at

gen, mens varegruppen ting& tang står for

det vi selger passer alle, sier Pedersen.

35 prosent. Interessen for interiørartikler

Innreder du med brukte møbler, får du også

blir ifølge Pedersen bare større og større.

en unik stil i stua.

større enn oss selv, sier Pedersen.

FAKTA

Visste du at:

• Fretex er Norges største attføringsbedrift, og har i dag cirka 1600 jobbsøkere som deltar i ulike attføringstiltak. • Fretex tilbyr også sikkerhetsmakulering av papir og datalagringsmedier for både bedrifter og privatpersoner. • Fretex eies av Frelsesarmeen Norge. • Det finnes i dag 42 Fretex-butikker i hele landet. Fretex har også egen nettbutikk: www.fretex.no.

Nº3 2014

F ritid sb o li ge r i O p p d al

Gorsettunet

Illustrasjon. Avvik kan forekomme

Moderne fritidsboliger - rett ved skianlegget i Stølen Rett ved skitrekket i Støl e n i Oppdal kommer 15 f ri ti ds bol i g e r. Midt i blinken for den akti ve f am i l i e n , som liker å koble ut trave l h ve rdag med hygg e og sosial t s am væ r.

• • • • • • •

Ski inn - ski ut God bodplass Spennende ar kit ekt ur Romslig planløsning over t o e t a s je r St or e vindusflat er Tr e sover om Pr is fr a kr. 2.650.000,- + om k . n ø k k e lfe r d ig

Jon Ivar Jamtøy Stian Knutsen Avd.leder/Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF stian.knutsen@em1mn.no jon.ivar.jamtoy@em1mn.no Mobil: 95866162 mobil 934 26 896

www.gor set t unet .no

I en travel hverdag e r de t de i l i g å kan trekke seg tilbake til n atu rs kj øn n e omgivelser. Pleie tid m e d ve n n e r og familie, gode måltid og f ri l u f ts akti viteter.

Det er meget flot t e t omt er me d solrik beliggenhet ved innkjøringen t i l G jev ilvat net . Nydelig ut sikt mot St or h o rnet , Dindalen eller Gjevilvassd a le n .

I Gjetberget hyttetun l i g g e r al t ti l rette for at du kan fo rm e di n e g e n hyttedrøm. Tomtene h ar i n g e n by g geklausul og leveres m e d van n og avløp samt strøm i tom te g re n s e .

Stian Knutsen Jon Ivar Jamtøy Avd.leder/Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF stian.knutsen@em1mn.no jon.ivar.jamtoy@em1mn.no Mobil: 95866162 mobil 934 26 896

Ta kont akt i dag for mer infor m a s jo n :

www.gjet ber get hyt t et un.no

MIDT-NORGE

Vi bygger fremtiden

NB Gruppen har samlet boligutvikling og entreprenørvirksomhet under samme tak. En optimal kommunikasjon mellom eiendomsutvikler og entreprenør, noe som igjen skal sikre god kontroll og redusere eventuelle feil i byggeprosessen. Dette er selskapene Næringsbygg Totalentreprenør, Quartett Eiendomsutvikling og Næringsbygg Betong. Kunden bestemmer Vårt mål er at våre kunder skal ha en god kundeopplevelse fra kjøp til overtakelse av det ferdige produkt. Ved å ha nærhet til, og kunnskap om markedet, er det lettere å oppnå den beste løsningen i prosjektet. Det er kundens behov som gir oss oppdrag, og vi har ord på oss for å være både løsningsorienterte og fleksible. LoKaLt entreprenørsKap Gjennom våre medarbeidere har vi lang erfaring, og fartstid i entreprenørbransjen. Vi legger stor vekt på kvalitetsstyring og at alle prosesser utføres i samarbeid mellom alle berørte parter.

www.nbgruppen.no

Høstens bilnyheter

Renault

LETTKJØRT, PEN OG HURTIGLADBAR Elbilen Renault Zoe kombinerer lekkert design med høy kjørekomfort og mulighet for hurtiglading. Stor rekkevidde og god plass gjør den til en attraktiv nykommer på småbilmarkedet. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift, Renault

Nye Renault Zoe har høstet mye skryt for

personbil så setter man seg inn i den og

plasserer Zoe seg mellom Volkswagens e-up

sitt utseende etter norgeslanseringen i mai.

ikke ned i den, påpeker han.

og Nissans Leaf. Den er større og rimeligere

Designeren skal ha latt seg inspirere av

Med ryggesensorer og ryggekamera er bilen

enn e-up, og litt mindre og rimeligere enn

naturelementene, noe som ifølge Renault

lett å parkere, og den korte fronten gjør

Leafen. Bagasjerommet tar 338 liter, noe

gir bilen et harmonisk og mildt uttrykk.

lukeparkeringen til en lek. Automatgirkas-

som betyr nok plass til det en slik bil nor-

LED-lysene i front kan

malt brukes til, nemlig

minne om to smilehull,

innkjøp og kjøring

og de bumerangformede baklysene gir bilen et spesielt lysuttrykk. – Det er en veldig pen og aerodynamisk bygd bil, konstaterer Renaultselger ved Bilcentrum på Leangen, Geir Møl-

«Nye Renault Zoe er usedvanlig god å kjøre, og lett på styringa.»

til og fra aktiviteter. Rekkevidden oppgis å være 210 kilometer på fulladet batteri, men selv Renault innrømmer at den reelle rekkevidden er på mellom 100 og 150 kilometer, avhengig

Geir Møllersen, Bilcentrum

lersen.

av værforhold, kjørestil, strekning og fart. Til

Lettkjørt og lydløs

sammenligning har

Han trekker frem bilens

Nissan Leaf en teoretisk

gode kjøreegen-skaper.

sen utelukker girskifter og rykking, slik at

– Den er usedvanlig god å kjøre, og lett på

kjøreturen og særlig køkjøringen blir mer

styringa. Setene er veldig godt oppbygd for

avslappende. Som elbiler flest beveger også

Nytt ladesystem

god sittekomfort. Selv om det er en vanlig

Zoe seg stille og sømløst i bygatene.

Frem til nå har det ikke vært mulig å lade

rekkevidde på 199 kilometer.

Zoe på alle typer strømforsyning. Lading av

Romslig

Zoe krever nemlig et TN-nett, noe de fær-

For dette er en bil nummer to, beregnet på

reste husstander i Norge har per i dag. Dette

de kortere transportetappene, bykjøring og en og annen tur til hytta.

Nº3 2014

Pen å se på, med et design inspirert av naturelementene.

innen utgangen av september tilby en mini-

– Dette er ikke bilen du

transformator, som kan kobles til IT-nettet

bruker til ferieturen,

de fleste av oss har hjemme. Dette betyr at

sier Møllersen.

bilen kan lades i alle landets stikkontakter,

Når det gjelder

det være seg på hytta, hjemme hos tante

størrelse og pris,

har Renault gjort noe med, og vil derfor

eller på kontoret. I tillegg har Renault utstyrt

Renault

Høstens bilnyheter

Med hurtiglading kan du lade bilen mens du gjør andre ærend. I Trondheim finnes det i dag fire hurtigladestasjoner, og flere er under planlegging. Hurtigladingen gjøres på ladestasjoner med høy effekt.

bilen med en såkalt Wallbox, som installeres

det ingen andre som har, sier Møllersen.

kjørelys, forvarming av kupé og varsellyd for

kostnadsfritt hjemme i garasjen din, og

Han forteller at det er bilene med mest

fotgjengere ved sakte kjøring. For å nevne

gjør det mulig å lade bilen på to ti ni timer,

utstyr det selges mest av og viser til at

noe.

alt etter hvilken utstyrsvariant du velger og

Zoe kommer med bakkestartassistanse,

strømnettet til boligen din. Har du ikke TN-

hastighetsbegrenser og cruisekontroll, LED-

Stor elbil-interesse

nett hjemme suppleres veggboksen med en

– Det har vært en ganske bra interesse for

transformator, slik at bilen kan lades likevel.

bilen så langt, og vi har solgt en del av den,

Møllersen viser også til at alle nye offentlige

forteller Møllersen.

ladestasjoner vil være utstyrt med denne

Til tross for regjeringens signaler om kutt

type ladesystem fremover.

i avgiftsfordelene for elbileiere, opplever

bilforhandleren på Leangen en stor etter-

Renault Zoe leveres i tre utstyr-

svarianter, der den dyreste til rundt 235

spørsel etter elbiler.

000 kroner lar deg lade bilen fra null til 80

– Spesielt fra juli og frem til nå har interes-

prosent på to timer.

sen vært eksplosiv. Folk har fått opp øynene for å kjøpe nye biler, og det gjelder også

Multimediasystem

bensin og diesel. Elbilen er jo en fantastisk

Interiørmessig har Renault holdt det enkelt

bil til kortkjøring, og rent generelt brukes

og oversiktlig. Ved hjelp av mediasystemet

den som en bil nummer to, sier Møllersen.

R-link kan du lese nyheter, sjekke e-post, ta telefoner, skaffe deg en oversikt over tilgjen-

FAKTA

gelige ladestasjoner eller sjekke rekkevidden

Renault Zoe

• Zoe er ifølge Euro NCAP den mest kollisjonssikre småbilen du kan kjøre. I test oppnådde den fem stjerner og 82 poeng totalt. • Pris: fra 205 980 til 235 980 kroner. • Fargepaletten spenner fra hvit og lys blå, til brun, grå og sort, i standard lakk eller metallic-lakk.

som gjenstår før bilen må lades. Systemet leveres av navigasjonsutvikleren Tomtom og styres via en sjutommers berøringsskjerm på dashbordet. – Dette systemet er et stort pluss, og det er Zoe leveres med en egen veggboks, som lar deg lade bilen hjemme selv om husstanden ikke har TN-nett.

Nº3 2014

HELT NY OCTAVIA SCOUT!

Sportslig og tøff med firehjulstrekk som standard. Dette er den absolutt ideelle familie- og hytte-bilen. Bad-road understell med forsterket bunnplate og forhøyet bakkeklaring takler hullete veier like godt som raske motorveier. Nye Octavia Scout har et høyt sikkerhetsnivå, høyt utstyrsnivå, er full av smarte løsninger og tilbyr lavt forbruk. Den er blant de aller største i klassen når det gjelder benplass i baksetet og har i tillegg et bagasjerom på hele 610 liter. Nye Octavia Scout leveres med 3 forskjellige motorer, nå også med 184hk diesel 4x4 i kombinasjon med DSG automatgirkasse. Nok engang en nyhet fra Škoda som gir mye bil for pengene!

Nye ŠKODA Octavia Scout stv 4x4 fra kun kr 377.300,-.

Leangen

Nye Octavia Scout har bl.a. følgende standardutstyr: - 17" aluminiumsfelg - Front Assist med City Safe nødbrems - Bi-Xenonlys - Fjernlysassistent - Ryggesensor - Multikollisjonsbrems - 9 kollisjonsputer - Proaktiv passasjerbeskyttelse - 3-eket multifunksjonsratt i skinn - Tretthetsvarsler - Terskelbeskyttere foran og sorte sidelister - Scout designelementer www.skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 5,1 liter/100km, 129 gr/km. Pris er inkl. frakt og levering til forhandler i Trondheim. Årsavgift kommer i tillegg.

Tungasletta 6, Trondheim. Telefon 24 03 42 42

12 eksklusive, nye leiligheter med fantastisk utsikt, beliggende ved vannkanten på Bakklandet. Leiligheter ca. 90-150 kvm BRA - Høy prisklasse www.øb28.no Mari Ø. Buaas 948 11 965 mari.buaas@nylander.no

- når kompetanse og erfaring teller

Joachim Jerner 916 61 516 jj@nylander.no

Nytt boligprosjekt

«Bakklandet Panorama»

NYBYGG PÅ

idylliske Bakklandet Meglerhuset Nylander AS i Trondheim, jobber i høst med det unike prosjektet «ØB 28-Bakklandet Panorama». Tekst: Stine Marie Larsen | Foto: Diakrit v/Eivind Skorstad og Michael Eid & Stine Marie Larsen

På Solsiden ligger Meglerhuset Nylanders

skal bygges ligger helt ved

samarbeidsprosjekt. Selger av prosjektet er Øvre

kontorer i Trondheim. I tillegg til å ha kontor på

vannkanten og man har utsikt

Bakklandet 28 AS, mens Meglerhuset Nylander er

Beddingen på Solsiden, har de også flere kontorer,

både utover Nidelven, Elgeseter

kommet inn som megler, med sin kompetanse om

blant annet en egen nybyggavdeling på Portalen.

bru og Norges nasjonalskatt Ni-

salg og kundegrupper. PKA Arkitekter har tegnet

Der jobber megler og prosjektleder Mari Buaas.

darosdomen. Det vil ikke finnes

planløsning og eksteriøret.

Hun er blant annet prosjektleder for prosjektet

maken noen andre steder i byen,

– Vi komplementerer hverandre på en god måte.

«Bakklandet Panorama». Et helt unikt nybyggpro-

sier prosjektlederen.

Det er viktig for at leilighetene skal bli markedstilpasset. Arkitekten er eksperter på tekniske

sjekt, der tolv eksklusive leiligheter skal bygges i en av byens mest idylliske og mest populære

Samarbeid

løsninger og utseende, mens vi tenker mer på det

områder.

Prosjektet på Bakklandet er et

praktiske og har kunnskap om hva kjøper ønsker og ikke, forteller Buaas.

Unikt Prosjektet som har fått navnet «ØB 28- Bakklandet Panorama» har allerede over 100 interessenter og Buaas tror leilighetene vil bli svært populære når de legges ut for salg høsten 2014. – Dette er et unikt prosjekt med tanke på den flotte beliggenheten på Bakklandet. Eiendommen der leilighetene

«Det er en helt egen stemning her. Det er idyllisk og nostalgisk, samtidig som der er meget sentralt og bare et steinkast til sentrum» Mari Buaas

Eksklusivt De nye leilighetene blir fra ca. 90 til 150 kvm. De største vil gå over to plan og dermed ha romslig plass. Leilighetene vil være eksklusive med tanke på beliggenhet og planløsning. De vil også ha en prisklasse deretter. – De vil ha en høy prisklasse. Dette er ettertraktede

«Bakklandet Panorama» er et helt unikt nybyggprosjekt, der tolv eksklusive leiligheter skal bygges i en av byens mest idylliske og mest populære områder.

Nº3 2014

«Bakklandet Panorama»

Leilighetene vil ligge helt ved vannkanten og man har utsikt både utover Nidelven, Elgeseter bru og Norges nasjonalskatt Nidarosdomen

Nytt boligprosjekt

Megler og prosjektleder for prosjektet «Bakklandet Panorama» Mari Buaas. Foran bygget der de nye boligene skal bygges. Foto: Stine Marie Larsen

leiligheter og kjøpergruppen vil mest sannsynlig være voksne, som

Beliggenhet

kanskje skal selge enebolig og ønsker å flytte til leilighet.

Bakklandet er en gammel del av Trondheim, der den største delen av bebyggelsen består av små, gamle

Forventer rift

trehus. I gatene er det oftest myldrende

Det er forventet at leilighetene kan

folkeliv og på hvert gatehjørne ligger det

stå klare om et og et halvt til to år.

koselige kafeer, med små uteserverin-

Salget starter i løpet av høsten og

ger. Nybygget som skal huse de tolv lei-

Meglerhuset Nylander venter at det

lighetene vil ligge i umiddelbar nærhet

blir rift om leilighetene.

til Gamle bybro og beboerne vil være en

– Jeg tror at de vil bli solgt ganske

del av den spesielle atmosfæren som er

raskt. Kjøper kan dermed, til en

selve essensen på Bakklandet.

viss grad være med på å påvirke

– Det er en helt egen stemning her.

hvordan sin leilighet skal se ut, før

Det er idyllisk og nostalgisk, samtidig

byggingen starter. På denne måten

som der er meget sentralt og bare et

kan det tilpasses en del etter den

steinkast til sentrum, sier prosjektleder

enkelte kjøpers behov, sier Buaas.

Mari Buaas. «Bakklandet Panorama» skal bygges på tomten hvor det hvite murbygget nå står.

Nº3 2014

hår og velværesenter - stedet for kompetanse og velvære

VI TILBYR: • Frisør • Hudpleie • Fotterapi • Massasje • Spabehandlinger • Manikyr • Neglepleie/Shellac • Hårfjerning/Voks • Oksygenbehandling • Solarium

Velkommen til OI`s

profesjonelle team av frisører, hudterapauter og fotterapauter! Besøk oss på www.oisenter.no. Last ned vår app for online booking. Vi selger gavekort og på nett. Vis a vis City Syd | TLF: 72 88 00 40 | www.oisenter.no

Du finner høstens nyheter i butikken nå!

Foto: Stine Marie Larsen

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 Husfliden Trondheim. Olav–Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no trondheim@norskflid.no www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

Høstens bilnyheter

Skoda, Volkswagen og Audi

Miljøvennlige nyheter på veien Byens ledende eksperter på Skoda, Volkswagen og Audi finner du hos Møller Bil AS i Trondheim. Tekst: Stine Marie Larsen | Foto: Stine Marie Larsen & Møller Bil

Allerede i 1936 etablerte Harald A Møller,

populær bil og daglig leder hos Møller Bil

Vanvittig suksess

det som den gang var Strømmen Auto, og

Leangen, Bjørn Brun-Hansen, forventer salg

Volkswagen har i år fått to nye El-biler. Det

la grunnlaget for det som senere skulle

på omtrent 400 biler i løpet av 2014.

er den komfortable og smidige E-upen, samt

vokse seg til et av Nord-Europas ledende

– Vi er de eneste Skoda-forhandlerne i

Volkswagen e-golf, som er en fullverdig

bilkonsern, Møller Bil AS. I Trondheim holder

Trondheim og er bygget for vekst, sier

familiebil. I følge Møller Bils markedssjef for

Møller Bil til på Tungasletta, der de selger

Brun-Hansen.

Volkswagen, Jarl Mortensen, har salget av el-biler vært en vanvittig suksess.

Skoda, Volkswagen og Audi i hver sine avdelinger. Møllergruppens kjernevirksomheten

Testvinner

– Veldig mange velger å kjøpe el-bil

er import, salg og service av de tre sterke

I år har Skoda lansert bestselgeren Skoda

grunnet de mange fordelene som kommer

merkevarene Volkswagen, Audi og Skoda.

Octavia. Modellrekken kompletteres med

med å ha en sånn type bil i dag. Spesielt

Laurin&Klement, som går for å være

som en bil nummer to, ser vi at mange tyr

Skoda

testvinneren av årets biler, når det gjelder

til el-bil, forteller han. Det er selvfølgelig

En av avdelingene hos Møller Bil Trondheim

sikkerhet.

også mange som velger å kun ha el-bil, sier

er Møller Bil Leangen, som er forhandler

– Dette er en topputstyrt bil til en god pris,

Mortensen.

av Skoda. Avdelingen for Skoda holder til

forteller Brun-Hansen.

på Tungasletta 6, i motsetning til Volkswa-

Dette er en testvinner med meget høy skår

Miljøvennlig og moderne

gen- og Audi-forhandlerne som holder til i

på alle sikkerhetstester, sier han. Skoda

Begge el-bilmodellene er godt utstyrt og har

Ingvald Ystgaardsv 19-21, like i nærheten,

Octavia har blant annet ni kollisjonsputer,

alt man forventer i en moderne bil. E-upen

men på andre siden av E6. Skoda har holdt

fotgjengerbeskyttelse og tretthetsvarsler

har en kraftig elektromotor og en rekkevidde

til i lokalet på Tungasletta i to år. Møller

som standard utstyr.

på 160 kilometer. Den er meget skånsom

Bil Trondheim har en av Norges største

– Dette er bilen for de som er opptatt av

mot miljøet og kommer i et elegant design

bruktbilhandel, som ligger i 2 etasje og

sikkerhet, god plass, kvalitet og alt dette til

både inn- og utvendig. Volkswagen el-golf er

lokaler for nye biler i 1 etasje. Skoda er en

en gunstig pris, sier Brun-Hansen.

en romslig og meget godt utstyrt og har en

Volkswagen har i år fått to nye El-biler. Volkswagen e-golf og den komfortable og smidige E-up.

Nº3 2014

Skoda, Volkswagen og Audi

Høstens bilnyheter

Audi A3 Sportback E-tron lanseres først i november, men Lars Spjøtvold, markedssjef for Audi sier forhåndssalget startet allerede i august.

Markedssjef for Audi, Lars Spjøtvold.

Bjørn Brun-Hansen daglig leder ved avdelingen for Skoda som holder til på Tungasletta 6.

rekkevidde på 190 kilometer.

per kilometer i gjennomsnitt. Forbruk ved

slik at de skal få den bilen de trenger,

– Den er godt egnet som familiebil, sier

blandet kjøring er på 0,15 l/mil og dersom

forteller han.

Mortensen.

bare el-motoren benyttes er både utslipp og

Jarl Mortensen hos Volkswagen legger til at

forbruk lik 0.

alle kunder får et evalueringsskjema etter

Audi E-tron

endt kjøp, der de skal vurdere kundeservi-

Årets store nyhet for Audi er den nye plug-in

Kundeservice – en ledestjerne

cen.

hybriden, Audi A3 Sportback E-tron. Bilen

Hos Møller Bil Trondheim verdsettes du som

– På den måten kan vi hele tiden jobbe for å

lanseres først i november, men Lars Spjøt-

kunde høyt og felles for alle tre forhandlerne

bli bedre. God kundeservice er selve grunn-

vold, markedssjef for Audi sier forhånds-

er at kundeservicen skal være av ypperste

laget for oss på Møller Bil. Det er svært

salget startet allerede i august. Dette er

kvalitet.

viktig for oss at alle kundene er fornøyde

en miljøvennlig bil som kan kjøres både

– Vi er veldig opptatt av god kundeservice

bilkjøpere, og får en god opplevelse når de

elektrisk og utslippsfritt, samtidig som den

gjennom hele salgsløpet. Det er vår lede-

er her hos oss, sier Mortensen.

kan benyttes på langtur med bensinmotor.

stjerne, sier Bjørn Brun-Hansen, hos Skoda.

Den har et CO2-utslipp på kun 35 gram

– Vi jobber for å dekke behovet til kjøperen,

Nº3 2014

Forhandlere:

Byhaven Trondheim Torg Sirkus Shopping Torgkvartalet Dronningensgt. 9 - City Lade

www.bag.no - facebook BAG Trondheim

Byhaven

p h 3 ½ -3 pendel

w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

P H 3 ½ -3 P E N D E L Design: Poul Henningsen

Velkommen til oss. Stort utvalg. Konge på lys!

Høstens bilnyheter

Citroën

«Citroën har alltid vært litt spesielle, men har likevel fulgt «folkebevegelsen». Med Cactusen har de gått ned i kjelleren og hentet frem særpreget igjen» Salgsleder ved Din Bil på Sluppen, Jacob Heimsnes

Tilbake til røttene Franskmennene har gått tilbake til røttene og hentet frem særpreget med nye Citroën C4 Cactus. Vil du skille deg ut på veien i høst, er dette småbilen for deg. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Citroën

Modellen ble lansert i juni, og har allerede vakt stor interesse her

spesielle, men har likevel fulgt «folkebevegelsen». Med Cactusen

hjemme. Med sine knallfarger, fremtidsrettede design og de såkalte

har de gått ned i kjelleren og hentet frem særpreget igjen, mener

airbumpsene på sidene, er den en bil som skiller seg ut fra det

Heimsnes.

meste på veien.

Airbumps Vil skille seg ut

«Airbumpsene», som er plassert på sidene, bak og frampå bilen,

Salgsleder ved Din Bil på Sluppen, Jacob Heimsnes, har fått både

er en verdensnyhet, og er det som virkelig setter sitt særpreg på

flere forhåndsbestillinger og bestillinger som venter etter lanserin-

bilen, ifølge Heimsnes. Hensikten med disse er å beskytte bilen mot

gen. Av de 21 fargekombinasjonene er det den knallgule og røde som

oppskraping og bulker ved hjelp av luftfylte mikrokapsler dekket av

har solgt best i Trondheim. Velger

en myk hinne. Bumpsene kan be-

man C4 Cactus, er man ikke

stilles i fire forskjellige farger,

redd for å skille seg ut. Dinside.

og kan kombineres med en av

no har gitt bilen terningkast

bilens ti eksteriørfarger.

seks på grunn av dens origi-

– Tilbakemeldingene vi har

nalitet.

fått så langt er at kundene

– Det er mye som er likt i dag.

synes dette er kjempeartig.

Denne skiller seg ut. De som

Det setter jo sitt særpreg på

er interessert i design, slik

bilen, samtidig som det er lett

som for eksempel arkitekter,

å skifte ut om man ønsker en

har vært snare med å komme

annen farge, forteller Heims-

innom, forteller Heimsnes.

nes.

Han mener Citroën har funnet tilbake til originaliteten igjen

Rimelig og enkel

med Cactus.

– En får både mye bil og oppmerksomhet for pengene, sier

– Citroën har alltid vært litt Salgsleder ved Din Bil, Jacob Heimsnes, med den nye Citroën C4 Cactus i fargen Hello Yellow. Bilen finnes i 21 forskjellige fargekombinasjoner.

Nº3 2014

Citroën

Høstens bilnyheter

Bilen skiller seg godt ut på veien med sitt særpregede design. Airbumpsene på sidene, foran og bak skal beskytte mot oppskraping og bulker.

Et stort oppbevaringsrom i Louis Vuitton-design gir både god oppbevaringsplass og en følelse av eksklusivitet.

Airbumpsene består av flere luftfylte kapsler, og er dekket av mykt skinn.

Velger du modellen med automatgir, får du et tilsynelatende flatt førersete som minner mest om en sofa.

salgslederen, og viser til den rimelige prisen og de enkle løsningene

– Det er en komfortabel bil med god kjørekomfort, og den er myk og

Citroën har valgt.

fin over dumper. Det er stilt inne i bilen og den har gode seter, sier

Heimsnes.

Startprisen ligger på 163 000 kroner, og med den dyreste

utstyrsvarianten koster bilen 263 000 kroner. Takket være den lave

Velger du automatgirmodellen, får du et tilnærmet flatt sete, som

vekten (bare 965 kilo) og lavutslippsmotorer, er bilen billig i drift.

kan minne om en sofa.

Interiøret er holdt enkelt og modernisert, med få knapper. En syvtommers berøringsskjerm styrer det meste, slik som navigasjon og

Treffer alle

ryggekamera.

Utgangspunktet for Cactusen skal ha vært den gamle Citroën 2CV, som var kjent for sitt retropreg, spesielle form og enkelthet, før den

Louis Vuitton

gikk ut av produksjon i 1990. C4 Cactus hører til i småbilsegmentet,

Citroën har riktignok vært litt ekstravagante ved å la en designer fra

men beskrives som en romslig småbil. I tillegg er den litt hevet, og

Louis Vuitton designe det store oppbevaringsrommet på passasjersiden. Ved å flytte passasjer-airbagen til taket har man fått plass til dette store rommet, som

kan dermed kalles en crossover kompakt bil, ifølge Heimsnes. Kundene er alt i fra 20-åringer til 70-åringer.

er designet som en veske. Sittekom-

– Den treffer alle, og vi nok bli mye brukt

forten skal det heller ikke være noe

som bil nummer to, spår salgslederen

å utsette på, både når det

ved Din Bil på Sluppen.

gjelder fjæring og seter. Ved å velge farge på airbumps og lakk selv, får du et design tilpasset din smak.

Nº3 2014

Pho

12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments SCITON BBL KUN TILGJENLIG VED

Dr. Rørdam’s Klinikk

Results Now. Results Forever. Results Now. Results Forever. Results Now. Results Forever. What if there were a treatment that could slow down What if there were a treatment that could slowyoung? down the aging clock anda keep you looking forever What if there were treatment that could slow down the aging clock and keep you looking forever young? the aging clock and keep you looking forever young?

For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com

Photos Photos Courtesy Photos Courtesy Courtesy of Patrick of Patrick ofBitter, Patrick Bitter, Jr., Bitter, MD Jr., MD Jr., MD

AGE 43 AGE 43 AGE 43

AGE 55 AGE 55 AGE 55

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expres ion or anti-aging. 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments

For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging. *BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging.

Dr. Rørdam’s Klinikk, Fjordgata 50, 7010 Trondheim Timebestilling: 977 41 416 - epost: spesiallege@gmail.com - SMS: 99030031

Den nye nye Macan Macan har har vært vært en en stor stor suksess suksess ii Trondheim Trondheim Den Den nye Macan harhar vært enen stor suksess i i Trondheim Den nye Macan vært suksess Trondheim Vår tildelte årsproduksjon ble solgt på kun 3 måneder. Vi stor har nå imidlertid fått tildelt 5 ekstra kvoter med levering Vår tildelte årsproduksjon ble solgt på kun 3 måneder. Vi har nå imidlertid fått tildelt 5 ekstra kvoter med levering allerede ii høst. høst. Ta Ta kontakt kontakt ii dag dag så så hjelper hjelper vivi deg deg med med åå sette sette sammen sammen din din drømmebil! drømmebil! allerede Vår tildelte ble solgt kun måneder. Vi har nå nå imidlertid kvotermed medlevering levering Vårårsproduksjon tildelte årsproduksjon ble på solgt på3kun 3 måneder. Vi har imidlertidfått fåtttildelt tildelt55 ekstra ekstra kvoter allerede iallerede høst. Ta kontakt i dag så hjelper visom deg medmed å sette sammen i høst. Ta kontakt i dag hjelper viallerede deg å sette sammen dindrømmebil! drømmebil! Opplev nyheten nyheten Porsche Macan bilen som allerede har vunnet de fldin fleste este tester ii SUV SUV klassen. klassen. Opplev Porsche Macan ––så bilen har vunnet de tester dører, 55 seter, seter, fifirehjulstrekk rehjulstrekk og og god god plass plass til til sportsport- og og friluftsaktiviteter. friluftsaktiviteter. 55 dører, Opplev nyheten Porsche Macan – bilen allerede vunnet flestetester testeri iSUV SUV klassen. klassen. Opplev Porsche Macan – bilen som som allerede har har vunnet dede fleste Praktisknyheten men fortsatt fortsatt en Porsche. Porsche. Praktisk men en seter, firehjulstrekk ogplass god plass til sportog friluftsaktiviteter. 5 dører, 5 5 dører, seter,5firehjulstrekk og god til sportog friluftsaktiviteter. Praktisk men fortsatt en Porsche.

Praktisk fortsatt en Porsche. Pris fra framen kr. 817.900,817.900,Pris kr.

inkludertfrakt/lev.omkostninger frakt/lev.omkostningerTrondheim. Trondheim. inkludert Drivstofforbruk Macan SDiesel Diesel 211hk: hk:6,1 6,1- -6,9/100km. 6,9/100km.CO2-utslipp CO2-utslippi ig/km g/km164g 164g- -159g 159g Pris fra Skr. 817.900,Drivstofforbruk Macan 211

Pris fra inkludert kr. 817.900,frakt/lev.omkostninger Trondheim.

Foto: Petter Steen Angell. www.angellfoto.no

Foto: Petter Steen Foto: Angell. Petter www.angellfoto.no Steen Angell. www.angellfoto.no Foto: Petter Steen Angell. www.angellfoto.no

Drivstofforbruk Macan Trondheim. S Diesel 211 hk: 6,1 - 6,9/100km. CO2-utslipp i g/km 164g - 159g inkludert frakt/lev.omkostninger Drivstofforbruk Macan S Diesel 211 hk: 6,1 - 6,9/100km. CO2-utslipp i g/km 164g - 159g

Porsche Center Center Trondheim Trondheim Porsche Porsche Center Trondheim

StrandveienAuto AutoAS AS Strandveien Strandveien TungaslettaAuto 16-AS -7047 7047Trondheim Trondheim Tungasletta 16 Tungasletta 16Center - 7047 Trondheim Mandag- -Onsdag Onsdag 8-16:30 Torsdag8-19 8-19 Porsche Trondheim Mandag 8-16:30 //Torsdag Mandag - Onsdag 8-16:30 / Torsdag 8-19 Fredag8-16 8-16//Lørdag Lørdag10-14 10-14 Fredag Strandveien AS10-14 Fredag 8-16 /Auto Lørdag Telefon:406 40699 99500 500 Telefon: Telefon: 406 99 Tungasletta 16 500 - 7047 Trondheim post@porsche-trondheim.no post@porsche-trondheim.no post@porsche-trondheim.no Mandag - Onsdag 8-16:30 / Torsdag 8-19 www.strandveienauto.no www.strandveienauto.no www.strandveienauto.no Fredag 8-16 / Lørdag 10-14 Telefon: 406 99 500 post@porsche-trondheim.no www.strandveienauto.no

Nº3 2014

Helse & velvære

Fjern solskader i huden med laserteknoloig

Fikser solskader med laser En sommer er over, og huden har kanskje fått litt hardere medfart enn den burde. Ved Dr. Rørdams Klinikk fjernes solskader og rynker ved hjelp av avansert laserteknologi. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: IN magasinet & Dr Rørdams Klinikk

Klinikken i Fjordgata er en av klinikkene

også være effektiv mot hudsykdommene

laser. Dette er en kraftigere behandling som

i byen som utfører flest laserbehandlin-

couperose og rosacea.

skal gi et bedre klinisk resultat. Kraftigere

ger mot solskader og rynker. Høsten er

– Behandlingen kan brukes på ansikt, hals,

behandling betyr også lengre helingstid.

høysesong for å reparere solskader, og ikke

bryst og hender, og gir ingen nedetid. For

– En vil få små skorper tre til fem dager

overraskende er det kvinner som

etter behandling. Deretter vil man

tilhører den største pasientgruppen.

oppleve en eksfoliering, som varer i

Men også en del menn trenger hjelp

ytterligere fem til syv dager. Huden

med huden.

vil være rødere enn normalt over

– Det er flest kvinner mellom 30

en periode på to til seks måneder,

og 60 år, men vi får også en del

og full effekt av behandlingen

menn med for eksempel sprengte

kommer først etter den tid, forkla-

blodkar på grunn av for mye sol på

rer Rørdam.

kinn og nese, forteller Dr. Ole Martin

Fraksjonert laser kan også forbedre

Rørdam.

ujevn hudtekstur og pigmentering. – Huden fornyes og det dannes nytt

Fjerner aldringstegn

kollagen. Denne prosessen skjer gradvis i en lengre periode etter

Rørdam er spesiallege, og har spesialistutdannelse fra hudavdelingen ved St Olavs Hospital og

Her ser man resultatet av behandling med radiobølger, der huden i ansiktet er blitt varmet opp og strammet opp gradvis, uten at huden blir sår etterpå.

behandlingen, sier han.

Universitetet i Madrid, der han også

Lite bivirkninger

jobber som hudlege og forsker. Her i

Lurer du på om laserbehandling

Trondheim er han alene om å bruke to typer

optimal trenger man fra tre til fem behand-

gjør vondt, kan hudlegen berolige med

avansert laserteknologi, som går under

linger, sier Rørdam.

følgende: – Det varierer litt på typen laser som

betegnelsene Sction BBL Forever Young og eCO2 Fraksjonert CO2 laser. Førstnevnte

Kraftig laserbehandling

brukes. For at det skal virke må det av og

kan ifølge Rørdam fjerne aldringstegn som

For å redusere dypere rynker og fine linjer,

til gjøre litt vondt, men smerten kan unngås

blodkar og pigmentflekker, forbedre hudto-

arr eller kviser, sverger mange ifølge

med bedøvelse eller kulde, der man har

nen og fjerne fine rynker. Behandlingen skal

hudlegen til behandling med fraksjonert

innebygget kjøling på laseren. Brukt riktig

Nº3 2014

Fjern solskader i huden med laserteknoloig

Helse & velvære

En solrik sommer kan medføre solskader på huden din. Dr. Ole Martin Rørdam tilbyr behandlinger for å fjerne solskader og rynker.

er det lite bivirkninger, men som med all

effekt, avhengig av utgangpunktet, opplyser

har litt løs hud på magen og litt fett etter

behandling er det alltid en liten risiko, sier

Rørdam, og legger til at Gwyneth Paltrow er

fødsler, og for de som sliter med å få vekk

Rørdam.

en svoren tilhenger.

litt fett på magen, opplyser Rørdam.

Radiobølger mot fett

Utvider tilbudet

kryolipolyse, der man bruker kulde til å kjøle

Klinikken utfører også behandling med

Han tror behandlingen er blitt så populær

ned fettvevet til null til minus fem grader

radiobølger, der huden eller fettvevet varmes

fordi man unngår at huden blir sår, og man

celsius. Etter en behandling skal 25 prosent

opp slik at huden gradvis strammes.

kan gå rett på jobb etter behandling. Samme

av fettvevet forsvinne. Rørdam forteller at

– Denne har blitt meget populær. Det er

maskin kan også brukes til ikke-kirurgisk

tilbudet om ikke-kirurgisk fettfjerning vil bli

ingen nedetid, og man er kun rød i huden

fettfjerning ved at man varmer opp fett og

utvidet i løpet av høsten.

i cirka en times tid etterpå. Det kreves

hud på større områder slik som magen.

cirka fire til seks behandlinger for optimal

– Behandlingen er meget effektiv på de som

Fett kan også fjernes ved hjelp av såkalt

Nº3 2014

BMW X4

Ren kjøreglede

www.bmw.no

EN UFORGLEMMELIG X. HELT NYE BMW X4. Har du først sett den glemmer du den aldri. Den markante fronten og lekre coupédesignen gir helt nye BMW X4 en unik, sportslig design. Kjøregleden blir komplett med standardutstyr som blant annet xenonlykter, sportsratt, variabel sportsstyring, performance control, cruise control, parkeringssensor, regnsensor og automatisk bakluke. Med xDrive firehjulsdrift blir Norges fire årstider til en lek. Helt nye BMW X4 tar kjøregleden til et nytt nivå, og gjør at du aldri vil ta en eneste snarvei igjen. Helt nye BMW X4 fra kr 596.500,-* Velkommen til prøvekjøring!

Sulland Trondheim AS *Pris er inkl. frakt og lev.omkost. levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,50-0,83 l/mil og 138-193 g/km. Avbildet modell kan avvike fra standard

sulland.no T: 96 23 70 00 Vestre Rosten 83, 7075 Tiller

Ole Lynggaard Copenhagen ble grunnlagt i 1963. Familiefirmaet har gjennom de siste 50 årene skapt et veletablert renommé som et luksuriøst merke med fokus på høy kvalitet og nyskapende design.

Smykkespesialisten JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06