In trondheim 04 2009 by asle kvinnesland

Trønderrockens

nye stjerne

Tidløs urmaker

Juleutstilling

på Modern Art Gallery

Lokalt design til julen

Trondheim • N°3 2009

Moteklær for menn G-STAR Moods of Norway Tempo Cast Iron Scotch & Soda mm.

-30% på “Ed Hardy”

Velkommen til Brandstad!

Nordregate 11 - inngang fra Thomas Angelsgate - tlf: 73 10 83 68 - trondheim@brandstad.no

Olav Tryggvasonsgt. 22

Olav Trygvassons gt. 16 www.sheundertoy.no

Julegaven

som gleder bĂĽde han og henne

Butikken for deg som Ă¸nsker personlig service, og det lille ekstra

Olav Trygvassons gt. 16 www.sheundertoy.no

iPod touch. Moro på neste nivå.

Prøv nye iPod touch på opptil 64 GB med dine egne hender.

Eplehuset – dine lokale Apple-eksperter.

Bergen: Markeveien 6 | bergen@eplehuset.no Bodø: Jakhelln Brygge, Torvgt. 2 | bodo@eplehuset.no Oslo: Storgata 23 D | oslo@eplehuset.no

Nye iMac. Høy ytelse har aldri tatt seg så bra ut.

Stikk innom, og se den nye alt-i-ett-maskinen iMac. Nå med en enda mer imponerende skjerm. Oslo: Steen & Strøm Magasin | oslo.magasin@eplehuset.no Sandvika: Sandvika Storsenter | sandvika@eplehuset.no Stavanger: Breigata 9 | stavanger@eplehuset.no

Trondheim: Thomas Angells gt. 15 | trondheim@eplehuset.no Trondheim: Bassengbakken 1 | trondheim@eplehuset.no Ålesund: Keiser Wilhelms gt. 34 | alesund@eplehuset.no Se www.eplehuset.no for alle våre utsalgssteder

• LEDER •

Vekst i julehandelen Tradisjonen styrer julehandelen vår. Også i år vil vi handle gaver, mat og drikke for mer enn vi gjorde i fjor. HSH, som tidligere het Handels- og Servicenæringens Hovedorganisasjon, anslår at vi i gjennomsnitt vil handle for 9.450 kroner i løpet av desember. Det betyr at vi vil legge igjen om lag 45,4 milliarder kroner i de vel 14.000 butikkene som tilhører organisasjonen. Den omsetningen er 3 prosent høyere enn i fjor. Mest avhengig av desemberhandelen er leketøysbutikkene, platebutikkene og gullsmedene. I disse butikkene ligger handelen i desember mer enn tre ganger så høyt som gjennomsnittet resten av året. Klesbutikkene omsetter for over 50 prosent mer og elektrobutikkene antas å omsette for nesten 90 prosent mer enn gjennomsnitt i de øvrige 11 månedene. Også i sportsbutikkene er desemberomsetningen høy. Her vil det trolig bli handlet for 70 prosent mer enn hva det handles for i gjennomsnitt i de øvrige månedene i året. Inspirasjon Selv om handelen øker, har de fleste av oss den samme utfordringen år etter år; Hva skal vi kjøpe, og til hvem? Her trenger vi tips, gode ideer og masse inspirasjon. Forhåpentligvis vil denne utgaven av IN magasinet være behjelpelig med nettopp dette. Her finner du gavetips i mange former og varianter. Vi har besøkt noen forretninger i nærmiljøet, her kan du finne nyttig informasjon og mange gode ideer. Trønderrockens arveprins, Chand Torsvik, har gledet mange gjennom årets utgave av X- Factor. I vårt portrett med ham snakker han om sin inspirasjon og viktigheten av å følge sine drømmer. Noe alle burde ta seg tid til å tenke over i disse tider. Du kan lese om trender og vi har selvfølgelig egne sider med gavetips. De er fylt med utvalgte varer og produkter, og her kan du også finne informasjon om priser og leverandør. Og sist, men ikke minst; mange flotte annonser fra lokale kvalitetsleverandører. Vi har valgt å sette fokus på Olav Tryggvasons gate. En gate som av mange blir glemt, men som har det meste man trenger både til hverdag og fest. Vi håper magasinet kan være til inspirasjon og glede i tiden som kommer. God jul og godt nytt år ønskes alle våre lesere og samarbeidspartnere.

Innhold • N°3 2009

13 Trønderrockens nye stjerne

18 20 22 24 26 28 30 34 36 38 40

Nye reisetrender Moteklær for gravide Lever og ånder for mote Design av høy kvalitet Brede smil, bredt utvalg Liten salong, stort hjerterom Blomsterjubileum Lys & atmosfære Trafikert handlegate Erfaring som synes Tidløs urmaker

42 Juleutstilling 44 46 48 50 52 54 56

Design for et bedre miljø Det lille eller store under Lokalt design til julen – Fineste perlebutikken i verden Tøffe klær til tøffe menn Sans for stil Gavetips

59 59 Kunst for enhver 60 62

Velkommen IN!

Det naturlige valget

Entusiastenes hjem Blue Unique

Red.

Salgssjef: Bjørn Erik Berbu

Nº3 2009

Bidragsytere: Fredrik A Sivertsen • Andreas Lie Anniken N Isaksen • Kari Sundli Ida Kristine Vollan • Svein Erling Lode

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Salg: Anniken N Isaksen Morten Wemundstad Maria Evjen

Grafisk: Asle Kvinnesland Jo Guribye Bård Gundersen

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo trondheim@inmagasinet.no www.inmagasinet.no

Forside/portrett foto: Stian Broch

Bil siden 1921

www.kvern

elandbil.no

Renault Grand Scenic Crossover betyr det

– en svært romslig flerbruksbil for familien.

beste av alt.

Ford Kuga fra kr. 380.000,Nyhet! FORD privatleie

En følelse av fart. Selv når den står stille. Det er tanken bak vår designfilosofi. Derfor skjer det ting når du ser på en ny Ford. Noe annet som kanskje kan skje er at du rett og slett får lyst på en. Helt naturlig. Kuga er nemlig stor nok for de flestes behov. Liten nok til å ha lavt drivstofforbruk og CO2-utslipp. Dessuten har den firehjulstrekk og kompromissløs sikkerhet. Og ikke minst, forførende former.

2.990,-* pr. mnd. NYHET! Renault Grand Scenic fra 327.900,fra kr.

* Kontraktsperiode 36 mnd. Kjørelengde 45.000 km. Etablering kr. 2.750,- inkl. mva. og årsavgift tilkommer. Startleie kr. 60.000,* Kontraktsperiode 36 mnd. Kjørelengde 45.000 km. Etablering kr. 2.750,- inkl. mva. og årsavgift tilkommer. Startleie kr. 60.000,-

Fjøsangerveien 68B Minde Ttlf. 55 98 43 00 Våre underforhandlere: Stjørdalsveien 10, Trondheim (Lade) Sotra Bil AS, tlf. 56 Telefon: 73 99 2531 0039 00 Isdalstø Auto AS, tlf. 56 34 23 80 Bomveien 7, Steinkjer Øystese Mek. Verksted, tlf. 56 55 03 00

Tlf. 74 17 06 00

Kverneland Bil www.kvernelandbil.no

www.kvernelandbil.no

Vi tar ansvar!

Feel the difference

Det naturlige valget Oddbjørg Andersen har drevet Kammerset på Heimdal i syv år. Her er det ingen tilfeldigheter, hun kjøper inn alle klær selv og er veldig opptatt av at alt hun fører skal være av høy kvalitet, helst være norskdesignet og det skal selvfølgelig være unikt! Av: Fredrik A. Sivertsen

Det er en koselig nisjebutikk vi besøker i Ringvålveien på Heimdal. Bak disken står ei blid dame og hilser vennlig på alle som kommer inn og spør om noen trenger hjelp til noe. Oddbjørg får mye skryt for servicen sin, og sier hun setter stor pris på kundene. – Jeg er så ydmyk ovenfor alle gode tilbakemeldinger jeg har fått. Jeg kan ikke huske en eneste negativ en. Det gjør meg veldig takknemlig ovenfor kundene mine. Jeg håper virkelig de vet at jeg setter stor pris på de, sier Oddbjørg engasjert.

Naturlig Klærne inne i butikken er flotte, noe alle damer nok vil si seg enige i. Det skal være naturstoffer i klærne, silke, skinn, bomull, viscose, ull og lin er gjengangere på merkelappene. Vesker og sko er ofte av skinn. Mange tror kanskje at det er kun heimdalingene som benytter seg av det lille unikumet oppe i andre etasje, men der tar de grundig feil. Da vi var innom kom en kunde som kjører til Trondheim en gang i året, Kam-

Nº3 2009

merset er en selvfølge hver eneste gang. – Jeg har kunder som kommer fra hele byen, og omegn. Ellers har jeg en del kunder som alltid kommer innom når de er i byen, noen reiser også hit for å finne de perfekte klærne, forteller Oddbjørg.

Trives Hun har sammen med de to andre ansatte solgt blant annet Bohème, Siri S. Design, Savage Culture, Studio Art og Bessie Jeans til fornøyde kunder. I fremtiden ser hun seg selv drive med det samme, kanskje ikke på samme plass. – Jeg trives kjempegodt her, så hvis jeg noen gang skulle flyttet på meg har det måttet vært en plass med mye sjel i. Nå var det kanskje ikke så mye sjel her heller når jeg kom da, men jeg mener bestemt at jeg har skapt det, forteller hun.

Hotte støvletter – Noe av det hotteste jeg har inne akkurat nå er Bubetti- støvletter. De er kjempekule

og spesialdesignes av oss, eller av kundene våre. Vi kan velge farger, såler og det meste annet. En av kundene mine designet to knæsje støvletter for ikke lenge siden, og på grunn av at vi må bestille minst åtte par av hver, kan hun nå more seg godt over at hun har designet støvletter også for andre, sier Oddbjørg. – Vi våger å gjette at de italienske skoene vil slå an godt i vinter.

Viktig å fornye seg Oddbjørg passer på å alltid fornye vareutvalget sitt. Hun passer på at ikke de faste kundene mister sine favoritt-designere i prosessen. – Men det er alltid viktig å fornye seg, sier hun. Vi anbefaler også en nydelig serie som er håndstrikket av voksne kvinner fra Nepal. Det føles litt ekstra godt å kjøpe en herlig strikkelue når man vet det går til en god sak, det vet også Oddbjørg mye om. Hun bidrar til Mari Maurstads veldedighet «Zulufadder». Dra innom for en hyggelig handel!

KLIPP UT

25 %

Gjelder ett kjøp på en Oasis butikk i Trondheim (Gyldig til 31.12.2009)

Mercur Trondheim Torg

www.oasis-stores.com

Trondheim Torg tlf: 73 92 00 70

• pORTRETT • Chand Torsvik er Trøndelags siste stjerneskudd på rockehimmelen. I fjor slapp han sin første plate og denne høsten er han høyaktuell i talentprogrammet X-Factor. Ikke rart det svinger rundt Namsos-gutten! Foto: Stian Broch

e n r e j t s e y n s n e k c o r r Trønde

Nº3 2009

• pORTRETT •

Med et hektisk tidsskjema og intens XFactor øving, tar Chand Torsvik seg tid til å møte IN-magasinet for å gi oss et inntrykk av hans energiske verden. De siste månedene er det ingen tvil om at det har det gått slag i slag for den unge trønderen. – Det var både stort og flott å bli valgt ut som en av 12 finalister i X-Factor, sier Chand.. – Det er så utrolig mange flotte folk som er med, og man kan ikke annet enn å være takknemlig for at man får sjansen til å stå foran et så stort publikum. Ser man bort fra det publikummet som er med i studio, får nærmere en halv million nordmenn med seg de lovende talentenes opptredener hver fredag. For Chand er det viktig at folk skjønner hvor mye han setter pris på oppmerksomheten. – Det er dette jeg har drømt om, i alle år. Nå har folk hørt låtene mine, og vet hvem jeg er, smiler Chand Han er stolt.

Alltid visst at han ville bli artist Likevel var ikke audition til X-Factor på langt nær hans første erfaring med å opptre foran andre. I 2008 gav nemlig Torsvik ut sitt første album, «Kongeriket Norge». Han bestemte seg for å satse alt, sluttet i jobben og tenkte at nå måtte det skje. Et steg som kan synes naturlig med tanke på hans bakgrunn og talent. – Jeg tok en rekke valg på slutten av ungdomskolen, det viktigste valget var at jeg ville bli artist, forteller Chand. Han forklarer at han likevel alltid har visst at det var det

Nº3 2009

han ville bli, og mener at det har ligget i han fra han var liten. – Man får veldig respekt for å drive med det jeg gjør i Namsos, så jeg har alltid blitt oppmuntret av lokalmiljøet, venner og ikke minst familien min. Han legger heller ikke skjul på at han har hatt inspirerende forbilder i artistene Åge Aleksandersen, Terje Tysland, prudence og D.D.E. Fellesnevneren er at de kommer fra Namsos, byen som populært kalles «Rock City». Chand var på rett sted som en unggutt med musikalske ambisjoner, men nå et tiår senere kan han omtale flere av de tidligere kjente artistene som venner, fremfor idoler. Nå kan han som dem også skilte med å ha opptrådt og høstet applaus for sine egne låter.

Låtene ligger i blodet Fredagen Chand Torsvik valgte å fremføre sin selvskrevne låt «Diamanten», sitter fortsatt friskt i minnet. – Det var stort å fremføre en egen låt for publikum. Jeg følte meg trygg, sikker på låta og var ikke nervøs i det hele tatt. Han er på mange måter glad for at han er 27 år og ikke 16, når han først er med i et program som X-Factor. Han har mange fordeler ved at han har funnet frem til artisten i seg selv, tror på det han kommer med og har beina godt plantet på jorden. Hvordan kommer låter som «Diamanten» ned på papir? – Strofer og tekst til nye låter kommer når

som helst. De kommer når jeg er ute og går tur, mens jeg sitter med venner eller når jeg sover. Da må jeg bare skrive det ned med en gang, smiler Chand. Han drar opp mobilen fra lommen og poengterer at det er godt han har et stort tastatur. Låter har trøndergutten skrevet mange av. Allerede har han nok stoff til å fylle en plate som skal utgis våren 2010, og inspirasjonen hentes inn overalt. – Jeg blir inspirert av ting jeg kommer over i avisen, en bok jeg har lest, hendelser eller personer rundt meg eller tv-program jeg zapper forbi, forteller Chand mens han trekker på smilebåndet. – Jeg har så mye på hjertet, vet du. Mange sier at blir man ikke låtskriver, så blir man politiker. Chand liker å ta opp aktuelle politiske og engasjerende temaer i sine sanger. – Jeg skriver låter for de svake i samfunnet og synger om problemstillinger eller sykdom som rammer oss alle. Denne høsten har han også blitt utnevnt som ambassadør for organisasjonen «MOT», det ser han på som en stor ære. – Jeg håper å kunne inspirere unge til å tro på seg selv, og følge drømmene sine.

Alltid vært en drømmer Apropos drømmer, hvor er du om for eksempel fem år? – Det er ikke lett å si hva fremtiden bringer, men jeg er helt klart en drømmer, sier Chand og fortsetter;

Det er ikke lett ĂĽ si hva fremtiden bringer, men jeg er helt klart en drĂ¸mmer. Chand Torsvik

NÂş3 2009

• pORTRETT • – Forhåpentligvis lever jeg godt av musikken min, først og fremst i Norge, men kanskje etter hvert også i Danmark. Artister som Bjørn Eidsvåg og Åge Aleksandersen har blitt tatt godt imot av danskene og Chand legger ikke skjul på at han håper en dag å kunne nå dit han også. Men det er ikke bare store og fullsatte publikumssaler som bor i trønderguttens drømmer. – Så lenge jeg driver med det liker og følger hjertet mitt, vet jeg at jeg vil ha det bra, sier Chand. Når han får mer tid, håper han å få holdt flere intimkonserter. – Det er noe eget når man kommer så tett på publikum. Jeg kan fortelle historien som skjuler seg bak låta og hvordan den ble til. Det er bare dem, jeg, gitaren, smiler Chand. Gode minner fyller tankene hans et lite sekund.

Om ”Chandrocken” og forholdet til Trøndelag Det var med den første platen «Kongerriket» som fikk god kritikk fra lokale medier og en soleklar femmer på terningen fra Trønder-Avisa, at Torsvik også virkelig fikk vist sitt særpreg. Mange hørte låtene og tenkte Namsos har avlet en ny Trønder-rocker. – Det var jo artig å få tilbakemelding på at det jeg drev med var bra. Og nå vet jeg at ikke bare folk i Namsos, men også Oslo-folk forstår meg og det jeg driver med. «Chand-Rocken» har fått sitt opphav. – Folk tar imot det jeg kommer med, og det er vittig. Akkurat nå er det også storbyen Oslo som huser Chand Torsvik. Og vi spør, er Oslo bedre enn Trondheim? – Ne-ei, det er vanskelig å svare på. Jeg trives her, det er mye som skjer. Oslo er en fin by, men det er noe med meg og Trondheim, smiler han lurt. Han ser på Trondheim som en koselig by, den er verken for stor eller for liten. – Det er mange mennesker ute i gatene og på sosiale samlinger, man kan være anonym. I det han sier den siste setningen, må han smile, før han legger til. – Jeg blir vel kanskje kjent igjen i Trondheim også nå, avslutter Chand.

Nº3 2009

Fargerike og unike klær, støvletter, sko, smykker og vesker til både fest og hverdag. Laget av høykvalitets tekstiler som silke, kasjmir og ull. Hvor? Hos Skolyst.

Dronningens gate 26, 7011 Trondheim Tlf. 73 51 40 91 • www.skolyst.no

• HELSE & VELVæRE •

Nye reisetrender

skaper enda større behov for vaksine Nordmenn reiser mer enn noen gang og gjerne til mer eksotiske steder. Istedenfor pakketurer til Syden velger vi nå heller spennende opplevelsesreiser i andre verdensdeler. Dermed kommer vi oftere i kontakt med bakterier vi ikke tåler og for å unngå at ferien blir ødelagt av sykdom er det viktig å undersøke hvilke vaksiner som anbefales til det området man skal til, og sette seg inn i hvilke forholdsregler man bør ta. Tekst: Mona Gullstein Foto: Presse

Nye reisetrender viser at vi begynner å gå lei av pakketurer og hotellrom som ser like ut uansett hvor i verden vi befinner oss. Vi har blitt mer eventyrlystne og drømmereisen går gjerne til eksotiske steder langt unna våre hjemlige breddegrader. Undersøkelser gjort av American Travel Association viser at steder som Sydøst Asia, India og Zanzibar er de nye trendstedene for reisende, og en av de største reisetrendene akkurat nå er «Culinary Travel» som innebærer at man lever sammen med den lokale befolkningen og lærer seg å lage deres mat. Men på reiser til fremmede verdensdeler møter vi ofte bakterier vi ikke tåler og hvert år får tusenvis av nordmenn ferien sin ødelagt av turistdiaré, årsaken til turistdiaré kan være bakterier eller virus av ulike slag. Derfor er det viktig at man på forhånd undersøker hvilke vaksiner man trenger til akkurat det området man skal reise til, og følger råd fra ekspertene om hvilke forholdsregler man kan ta på egenhånd.

Be legen om råd Vaksinatør Eva Skaug ved Colosseumklinikken i Oslo har lang erfaring innen reisevaksinering og hun anbefaler alle som planlegger en reise til eksotiske strøk å vaksinere seg mot hepatitt. I tillegg bør

Nº3 2009

man oppvaksinere seg mot polio, difteri og stivkrampe. Enkelte land i Afrika og Sør Amerika krever dessuten at man fremlegger vaksinesertifikat på at man er vaksinert mot gul feber ved innreise til landet. – Man må selvsagt ta i betraktning hva slags reise man skal på, hvordan man skal bo og hvor lenge man planlegger å være borte. Det er veldig individuelt hvilke vaksiner man trenger og derfor bør man kontakte en reisemedisinsk klinikk eller sin lege for råd. Diarésykdommer er det som ødelegger ferien for flest nordmenn hvert år. Og har man brukt mye tid og penger på å planlegge drømmereisen, er ingenting kjedeligere enn å måtte tilbringe store deler av ferien på hotellrommet. Det er gjerne gjennom mat og drikke at de fleste bakteriene som fører

til turistdiaré spres, og bakterier som ETEC, salmonella, shigella, campylobakterier og kolera er de vanligste årsakene. Det er store forskjeller på områder med tanke på risiko og forekomst av diaré. Man kan grovt inndele risikoområder i høy, middels og lav. Høyrisiko-områder inkluderer det meste av Asia, Midt-østen, Afrika, det sentrale og sørlige Amerika. Man estimerer en forekomst på ca 50 000 tilfeller av turistdiaré daglig, blant de 50 millioner som reiser til U-land. Turistdiaré forekommer hyppigere blant unge mennesker.

Drikkevaksine mot kolera og turistdiaré Mange forbinder kanskje kolera med flyktningleire og nyhetsreportasjer. Men i følge WHO er 90 % av all kolera i verden mild til moderat, og kan være vanskelig å skille fra andre typer diaré. Kolera som rammer vanlige turister gir mildere symptomer og varer stort sett i tre til fem dager. Kolerabakterien finnes i rundt 80 land i Asia, Afrika og Sør Amerika og utbrudd skyldes ofte urent drikkevann. Bakterien kan også smitte gjennom mat og bading i urent vann. Dukoral er en drikkevaksine som er godkjent mot kolera og som også har vist seg å ha effekt mot turistdiaré forårsaket av

Steder som Sydøst Asia, India og Zanzibar (som avbildet her) er de nye trendstedene for reisende

ETEC-bakterien. – Jeg anbefaler Dukoral til alle, selv de som ikke har hatt spesielle problemer med magen tidligere. Særlig er det viktig hvis man ikke vet helt hvordan man skal bo under reisen. Men skal man til eksotiske steder med fremmed mat, bør man ta vaksinen nesten uansett hvor man skal hen, sier Eva. – Drikkevaksinen må tas i to doser før man reiser, den første 14 dager før avreise og den andre åtte dager før avreise. Dukoral stimulerer immunforsvaret i tarmen og beskyttelsen oppstår allerede etter en uke. For å opprettholde beskyttelsen trenger man en ny dose etter to år. Vaksinen er reseptbelagt, og fås på apotek.

Viktige forholdsregler Å bli kjent med den lokale matkulturen er gjerne en viktig del av reisen, og noe vi nødig vil unnvære selv om vi vet at vi kan bli eksponert for mange bakterier vi ikke er vant til. Men det er mye man selv kan gjøre for å unngå å bli syk på turen og tar man kontakt med spesialister på reisemedisin vil man få mange gode råd og tips.

– Det er viktig at man kjøper vann på flaske og ikke drikker det lokale vannet. Og sjekk alltid at flasken er ordentlig forseglet. pass på at maten er skikkelig kokt eller stekt, og vær litt forsiktig med å spise kylling. Skal du bestille grillet kylling, be om den som ligger på grillen og ikke den som ligger i disken slik at du vet at den er nygrillet. Det er også viktig å være nøye med håndhygienen, og ofte kan det lønne seg å ha med en pakke våtservietter i lommen eller vesken. Er man på tur i tropene, kan fristelsen til å ta seg et bad lett bli stor. Eva forteller at hun ikke anbefaler at man bader i ferskvann i tropene på grunn av bakteriene i vannet. Men skulle man likevel la seg friste, er det viktig at man frotterer seg godt men en gang man kommer opp av vannet. planlegger du en reise til fjerne himmelstrøk kan det være lurt å ta kontakt med legen din eller en reisemedisinsk klinikk, slik at du kan få de riktige rådene og vaksinene for akkurat det stedet du skal besøke og slipper at ferien blir spolert av sykdom!

Skal man til eksotiske steder med fremmed mat, bør man ta vaksinen nesten uansett hvor man skal hen Eva Skaug, Vaksinatør

Nº3 2009

Moteklær for gravide Da Hege Fallmyr ventet barn, var det èn ting hun ikke fant i Trondheim; en ren mammabutikk. Nå har hun sørget for at ingen andre kommer over samme problemstilling. Hun har nemmelig åpnet Bellykiss i Fjordgata. Av: Fredrik A. Sivertsen

– Det var ingen som spesialiserte seg på dette feltet. Utvalget var veldig begrenset og det jeg fant passet ikke helt min klesstil. Her har jeg lagt vekt på å tilby moteriktige, fine og komfortable klær som er med på å fremheve den voksende magen, til en veldig hyggelig pris, forteller Hege.

Ikke dyrt Vi står inne i den koselige butikken hennes. Kundene har allerede fått opp øyene for mammaspesialisten. - Jeg var på utkikk etter mammaklær, men trodde det var dyrt her siden du spesialiserer deg, men det ser jeg jo ikke stemmer. Stemmen kommer fra en fornøyd kunde i det Hege forteller at selv om man skal bli mor, ønsker man å beholde sin personlige stil under hele graviditeten. Det er viktig å finne de rette klærne, slik at man stolt kan vise frem den voksende magen. Dette vil jeg gjerne være behjelpelig med, sier den blide gründeren.

Store prøverom prøverommene er store og gode. Utstyrt med benker, myke puter og god belysning kan man senke skuldrene en liten stund. I butikken er det en rolig og avslappende atomsfære. Hege

Nº3 2009

kjøper inn alt selv i den harmoniske forretningen, så hun kan enkelt sette sammen helhetlige antrekk av de ulike plaggene. Og leverandørene har hele 6-8 kolleksjoner i året slik at det skal være mulig å fornye seg hele tiden under svangerskapet. Det er ganske overraskende hvor funksjonelle, behagelige men likevel moteriktige klærne er. Hos Bellykiss finner du alt; undertøy, hverdagsklær, festklær og yttertøy. Og nå er det litt ekstra fokus på finklær siden vi går mot en tid med mye festligheter.

Gaveidèer Hege fører en rekke merker. Mama-licious, Noppies og Boob er blant klesmerkene. Mama-licious og Noppies legger begge vekt på at vi ikke lenger snakker om mammaklær, men om moteklær til gravide. Boob er spesialister på ammeklær, og tilbyr flotte klær i organisk bomull. Men det er ikke bare klær hun selger. Det er en rekke hudplei-

eprodukter å finne, alle skreddersydd for den blivende eller nybakte mor. Mama Mio er en serie hudpleieprodukter for gravide. Her finnes kremer for arr, strekkmerker og det meste annet som kan være et skår i den store gleden. Dette gjør seg også utmerket som gaver til mor. En annen hudpleieserie, som Hege stolt viser frem, er Lykkelig som liten. Dette er naturlig og økologisk hudpleie for mor og barn. Oppskriften er utviklet av et legeektepar i Trondheim og produktene produseres i samråd med dem av nonnene ved Mariaklosteret på Tautra.

Aldri sett tilbake Hege ga opp en relativt sikker jobb hos et eiendomsmeglerfirma for å starte Bellykiss. Nå har det gått fire uker og hun har aldri sett seg tilbake. - Jeg gleder meg til å gå på jobb hver eneste dag, sier Hege med et smil. Og det er ikke noe rart, når man tilbringer arbeidsdagene i en så hyggelig butikk.

Naprapatklinikken Førstevalget ved muskel- og leddplager! Stiv nakke, migrene, hodepine, svimmelhet, muskelknuter, generelt vondt... Musearm, tennis- og golfalbue, verk, “prikking”...

Akutt lumbago, isjias, kroniske smerter, nedsatt bevegelighet...

Smerter i hoften, utstråling til ben, isjias, stive hofter...

Kneskader, muskelstrekk, “prikking”, betennelser, løperkne...

Akillesproblemer, leddbåndsskader, betennelser...

Dette er eksempler på mange vanlige problemer som folk sliter med. Er du usikker på om naprapaten kan hjelpe deg, så ta kontakt!

Trondheim : Heimdal : Stjørdal

Tlf: 73 52 85 00 www.naprapatklinikke

n.com

Lever og ånder for mote Er du lei av å finne de samme skoene i alle kjedebutikkene? Hos Boutique Bello er de eneforhandlere av de fleste skomerkene de fører, de er også eneforhandler av veskene og klærne de selger. Av: Fredrik A. Sivertsen

Boutique Bello har eksistert siden 1983 og hatt flere ansiktsløftninger siden da. Nå har den stilfulle butikken blitt nyoppusset. Den stikker klart ut i Søndre gate, med vakker pynt på utsiden. Tar man turen til innsiden blir man raskt omsluttet av sko, støvletter, kjoler, vesker og selvfølgelig vennlige smil fra de engasjerte damene som jobber der. Her er det noe for de aller øverste prisklassene, men også stilfulle og unike sko for den gjennomsnittlige bankkonto. Både unge jenter og voksne damer går om hverandre for å finne noe pent til julebord, hverdags eller en natt på byen.

Reiser til Milano Butikken som startet som en ren skobutikk med sko hovedsaklig fra Italia har utviklet seg mye. Utvalget er bredere enn noen gang før. Bevisstheten på kvalitet og pris har de tatt med seg videre fra kun sko og videre til klær og vesker. Det aller meste bestilles rett fra produsentene, uten fordyrende mellomledd. Daglig leder, Merethe Gulliksen, er en av de som reiser til blant annet Milano for å vite hva som er det nyeste og tøffeste på

Alberto Fermani

Nº3 2009

Marc Jacobs

motefronten. – Det handler om å satse litt. Vi tar inn det litt spesielle og vi ønsker å være som en godtebutikk for alle kvinner. Vi legger stor vekt på å beholde det brede utvalget vårt, til tross for at vi i bunn og grunn er en nisjebutikk. Men vi ser at kundene liker, og kjøper, det vi handler inn. Vi har eksistert lenge og med så mange trofaste kunder vil vi fortsette med det i framtiden, forteller Merethe. Man kan finne det meste her, fra tradisjonelle svarte støvletter, til stiletter med nagler fra Jessica Simpson.

Gavekort Kundestrømmen er jevn året igjennom hos Bello, men de som alle andre merker oppgang i julen. – Vi merker spesielt at mange menn kommer innom for å kjøpe gavekort. Enhver kvinne finner noe hun ønsker seg her inne, så det er vel på mange måter en helgardering fra mannen sin side, smiler Merethe. Merethe forteller også at de legger vekt på at skoene skal være lekre, men også anvendelige. Vi lever tross alt i et spesielt klima

Jessica Simpson

Repetto

her oppe i nord, og det må skotøyet vårt tåle. Så selv om de fleste skoene blir produsert i Italia, samt en del i Spania er alltid såle, skinn og øvrige detaljer av høyeste kvalitet. At kvalitet er så viktig, gjør også skoene høyst levedyktige i et hvert klima.

Flinke jenter Tempoet er høyt men kontrollert blant de vennlige damene som jobber på innsiden av den pene inngangen. De finner sko, hilser på kunder, rydder og står på. Smilet forsvinner selvfølgelig aldri. – Jentene får så mye skryt. De møter alle med et hei, og passer på at alle kunder føler seg sett. ærlighet er også viktig, hvis de ikke synes et par sko passer, sier de ifra om det til kunden og hjelper dem å finne noe annet. Jeg tror hovedgrunnen til alle de positive tilbakemeldingene vi får, er de flinke jentene, skryter Merethe. En av grunnene til at de kan yte så god service er nok fordi det alltid er mer enn nok ansatte på jobb. Merethe forteller også at sykefraværet er ekstremt lavt, et godt tegn på trivsel.

Enrico Antinori

– Jeg tror ikke det er noen som kun går på jobb her, de går til en livsstil. Alle lever og ånder for vesker, sko og klær. Det nyter kundene svært godt av, lover Merethe.

Eneforhandler En av produktene Boutique Bello er eneforhandler av i Trondheim er Sonia Rykiel. Veskene fra den franske designdronningen finner du kun hos Bello. Nå er også klær på vei inn. Boutique Bello er også eneforhandler av franske Marithe+Francois Girbaud og italienske High. Suksessformelen mener Merethe rett og slett er å kjøpe inn det de

Shabbies

Stuart Weitzman

selv ønsker å ha på seg, de kjøper inn med hjertet.

Nettbutikk Nettbutikken deres blir mer og mer brukt både av lokale kunder og av kunder som bor rundt om i hele Norge. – Vi tar bilder av alle skoene vi får inn, og legger de ut på nettsiden vår (www. boutique-bello.no). Mange av de lokale kundene går inn dit for å se om de finner noe de liker, før de kommer innom butikken. Vi har kunder fra hele landet, og vi ser klar økning i bruk av nettbutikken. For en

Unisa

liten hundrelapp ekstra sender vi varer fra det brede sortimentet vårt til hele Norge. Det er viktig å holde alle kundene fornøyde, forklarer Merethe.

Unikt Høytid eller ikke høytid, Boutique Bello er stedet å dra om man er ute etter skoene kjedebutikkene ikke har. Et bredt spekter både i utvalg og pris gjør Bello et alternativ de fleste i det minste burde overveie før neste shoppingtur. Finn skoene, vesken eller klærne ingen andre har. Ta turen innom Boutique Bello.

Sonia Rykiel – Forget me not – Sonia Rykiel – BN

Nº3 2009

Design av høy kvalitet Luksuriøst og klassisk, feminint og tøft. Natasja AS tilbyr motebevisste kvinner i alle aldre alt fra sagnomsuste kjoler fra Valentino, til tøffe jeans. Her kan de fleste behov dekkes i et stort vareutvalg preget av stil og kvalitet. Kari Indergård Sundli

Klesbutikken Natasja i Carl Johans gate bugner av designvarer av høy kvalitet. Siden butikken åpnet, har innehaveren Bente Bakken solgt klær og sko og tilbehør til den som gjerne vil individualisere seg litt mer enn gjennomsnittet. Bente Bakken og ektemannen åpnet Natasja i 1987. Siden den gang har butikken vært igjennom flere hamskifter, og de har flyttet lokaler tre ganger siden starten. Carl Johans gate har vært adresse i 20 år, og de flyttet inn i nåværende lokaler i mai i år. Uansett har lojale kunder alltid fulgt etter, nye er kommet til og de har kunder fra hele landet.

annet at vi har få av hvert plagg, men likevel god bredde i størrelser, påpeker Bakken.

Oppdaterte Natasja er alltid på jakt etter det nyeste i motebildet, og innehaverne drar derfor ofte til utlandet for å kunne tilby kundene sine de siste trendene. – Vi besøker showrooms i Düsseldorf, Milano, paris, København og London. Jeg prøver alltid klærne før vi bestiller, for å teste passformen, og vi velger klær fra de forskjellige kolleksjonene som passer vårt klima og marked, sier Bente.

Få av hvert plagg

Bred kundegruppe

– Vi har spesialisert oss på å kunne tilby unike merkeklær som vi stort er alene om i byen . For eksempel er vi de eneste i Trondheim som selger Valentino, Galliano og flere linjer fra Max Mara, forteller Bakken. Klærne som selges i Natasja er hovedsakelig fra Italia, Frankrike og Tyskland, Spania og Danmark. Jungeltelegrafen går, og mange av kundene som kommer innom for å se nyhetene kjenner hverandre. Bente passer da på at de senere slipper å møte hverandre i de samme plaggene. - Konseptet vårt går først og fremst ut på å yte best mulig service. Det innebærer blant

Siden butikken flyttet i mai har tilgjengeligheten og eksponeringsmulighetene blitt lettere. Kundegruppen er blitt enda bredere enn før, og det krever et større utvalg. – Flere yngre kunder enn tidligere kommer innom, og nå hender det vi har kunder fra tre generasjoner på samme tid. Et merke som appellerer sterkt til de yngre kundene er danske Gestuz, som er tøft og feminint på samme tid. Design og kvalitet er topp og prisene er hyggelige. Merket faller også i smak hos voksne kunder, men da settes plaggene gjerne sammen på en annen måte. Andre merker vi selger svært godt er Air-

Nº3 2009

field, Cambio, D´Exterior, Isabel de pedro, Sportmax og Sportmax Code. på skofronten dominerer for tiden Mentor og Arche. Til våren får vi også inn bl.a. Alexander MacQueen og Twin-Set på klær, og Merethe Fonnesberg på sko.

Moterådgivere Butikken er luftig og stor, og klærne blir tydelig eksponert. Bente Bakken trives med å hjelpe kunder med å finne sin egen, personlige stil. Etter over tyve års butikkdrift har Bente Bakken solid erfaring og kunnskap som kommer til nytte når hun gir råd om påkledning til den enkelte kunde. Det legges vekt på at de som ønsker det kan være trygge på at de får hjelp av kleskonsulenter i butikken. Bente Bakken. avslutter med å fortelle hva som er høstens vinnere. Høye støvletter som går over kneet, smale jeans, tights og trange stretchbukser, kjoler i alle varianter, tunikaer og gjerne lange topper og vester i flere lengder og materialer. Skinn er populært i alt fra bukser, jakker, skjørt og kjoler, som mikses med plagg i mykere kvaliteter og feminine snitt. paljetter, nagler og pels er flotte effekter som kan brukes til hverdag og fest, forteller innehaveren entusiastisk.

dialogueoslo.no

Gi deg selv en ny sjanse. Bli en av oss nå,

FÅ FRI TRENING UT ÅRET og 2 Personlig Trener timer. Gjelder kun nye medlemmer og ved tegning av 12 mnd privatavtale. Gjelder ikke i kombinasjon med andre tilbud. 16 års aldersgrense.

Lade Panorama: 73 84 22 00 – Teglgården: 73 96 27 00

Brede smil, bredt utvalg Hos Gullsmed Dahlsveen i Olav Tryggvasons gate har de utvalget andre bare kan drømme om. Fra de mest eksklusive edle metaller og perfeksjonerte edelstener til enkle gaveartikler i alle prisklasser. Et sted hvor man finner en påskjønnelse til seg selv samt nære og kjære. Tekst: Fredrik A. Sivertsen

Den lyse og svært ryddige butikken stråler, i likhet med sine ansatte. De ektefølte smilene sitter i deg lenge etter at besøket er overstått. Komplimenter og vennlige smil utveksles like ofte mellom ansatte, som mellom ansatte og kunder. Om noe stråler mer enn de ansatte er det smykkene inne i glassmontrene. Gull, sølv og diamanter er sirlig dandert om hverandre. Utvalget er imponerende. – Vi vil alltid ha stort fokus på produktmiksen vår. Kundene våre skal ha mye å velge i, og de skal finne akkurat det de er ute etter, forteller daglig leder Gunvor Lysholm. Noe som kan hjelpe kundene med akkurat det, er Mestergull- konseptet «Lykkeringene».

Lykkeringene på lykkeringene.no kan man enkelt lage sin egen forlovelsesring. Mønster, diamanter, profil og gullfarge er blant dine valg. Hva er vel mer romantisk enn en skreddersydd ring fra deg, til din kjære? Variasjonsmulighetene er uendelige og man kan få alt fra klassiske glatte ringer til helt spesielle ringer, som ingen andre har. Om man skal ha diamanter på ringen kan man velge blant annet

Nº3 2009

Foto: Gullsmed Dahlsveen / Fredrik A. Sivertsen

hvor de skal sitte, hvor mange man vil ha, farge og slip, forklarer Gunvor. Vi synes det er kjempeartig å jobbe med forlovelses- og gifteringer. Det er helt spesielt å kunne få være med i et så viktig øyeblikk for det kommende brudeparet. Det å veilede kundene gjennom Lykkeringkonseptet er utrolig hyggelig. Å la seg inspirere av kundenes egne innspill og ideer hjelper alltid, mener den blide lederen.

Diamanter Gunvor er en kjempeflink leder, som inspirerer oss alle. Få med det i intervjuet, skyter en av de andre jentene inn, i det vi spør hva som skiller en diamant av høy kvalitet, fra en av lav kvalitet. Gunvor takker varmt for komplementet før hun svarer:

Vi i bransjen bruker «de fire c›er» når vi forklarer kvalitet. Carat (vekt), Clarity (renhet), Cut (slip) og Color (farge). De fire faktorene er med på å avgjøre prisen til en diamant. prisforskjellen kan være stor fra bunn til topp på kvalitetsskalaen selv om diamantene er like store. Kundene deres ser etter stadig større diamanter. Derfor har de utvidet sortimentet på det området. – Mestergull har nå kanskje Norges største diamantkolleksjon, og det nyter vi selvfølgelig godt av, sier Gunvor. Kompetansen i forretningen blir kontinuerlig utbedret. – Vi tør å si at vi kan mye om diamanter. God kompetanse er veldig viktig, og vi både kurser oss og har intern opplæring for å lære mer. Det synes vi bare er gøy, smiler Gunvor.

Norsk og skandinavisk

I den ryddige butikken er en harmonisk handleopplevelse selvsagt.

I det brede utvalget er det enkelte gjenstander som skiller seg ekstra godt ut. Hos Gullsmed Dahlsveen har alltid vært opptatt av å ha et godt utvalg norsk og skandinavisk design i butikken. Heldig er det da at

Foto: Celine Engelstad Daglig leder Gunvor Lysholm stråler om kapp med juvelene bak seg.

Celine Engelstad og Ole Lynggaard er de hotteste designerne akkurat nå.

Ole Lynggaard Danske Ole Lynggaard lager sammen med datteren Charlotte hvert år en kolleksjon moderne smykker i tråd med dagens trend. – Mest populært nå er ”Sweet Drops” - et spennende konsept som består av lekre skinnarmbånd i kalveskinn. Armbåndene tidløst preg på det hele, som gjør at man kan bruke smykkene i årevis, og fremdeles være tidsriktig. Det finnes Ole Lynggaard -kreasjoner som er i den nedre delen av prisstigen, men også helt i toppen. Eksklusivitet er med andre ord et nøkkelord her.

Celine Engelstad Norske Celine Engelstad og Gunnvor Vik lanserte sin første kolleksjon høsten 2008. De har allerede fått solid fotfeste i bransjen. Lysholm skryter av jentene. – Det er en sann glede å få lov til å jobbe med disse jentene! De er utrolig søte, morsomme og har god smak. Dyktighet og arbeidsvilje viser de hele tiden. Kundene våre elsker hele kolleksjonen og vi har fått mange tilbakemeldinger på at de aldri har sett vakrere smykker. Celine Engelstad og Gunnvor Vik har skapt en kolleksjon for alle. prisene er vennlige ovenfor en hver lommebok, men kvaliteten er fremdeles der.

Nº3 2009

Liten

Salong, stort hjerterom

Etter å ha jobbet 15 år som frisør for de største kjedene i Trondheim, bestemte Gro Anita Kjøl seg for å starte for seg selv og Salong Petit på Ugla så dagens lys. Tekst: Tuva Ravn Eggan Foto: Wad/Danielsen, wad-danielsen.com & Andreas Li (produktbilde)

– Jeg var lei av salgskampanjer, mer-salg og fokus på å fronte de største produktleverandørene. Kundene følte seg påtvunget alt mulig og det ble en lite trivelig atmosfære å jobbe i. Jeg er stolt av yrket mitt og kjente at det var viktig for meg å bruke produkter jeg kunne stå inne for, og ikke minst ha tid til kundene mine. Nå som jeg har egen salong får jeg større mulighet til å utvikle meg innen faget mitt, og jeg tørr påstå at vi er rimelig tidlig ute med nye trender og produkter, forteller eier og daglig leder Gro Anita Kjøl, som nettopp er kommet hjem fra en inspirasjonstur i London.

Nº3 2009

Helse- og miljøbevisst salong Salong Petit er i følge innehaver den eneste salongen i Trondheim som bruker ammoniakkfrie farger. – Ikke får vi vondt i hodet og ikke får vi eksemhender, og så sparer vi miljøet i tillegg, forklarer Gro Anita. – Ammoniakken åpner helt inn til hjernebarken. Jeg hadde veldig mye vondt i hodet tidligere, men det er helt borte, nå lukter det bare mandel, kommenterer medfrisør Turid. Og det er faktisk sant, inne i salongen lukter det hverken ammoniakk eller andre

kjemiske stoffer. Det er varelinjen CHI som står for den behagelige dunsten. CHI består av keramiske ingredienser og naturlig silke. Innehaveren forteller at hun lette høyt og lavt før hun fant et produkt hun kunne stå hundre prosent inne for, og er i dag veldig fornøyd med valget. Salong Petit har hele sortiment tilgjengelig for kundene sine, så her er det bare å fråtse, etter eget ønske. Gro Anita drar fram noen småsuspekte krukker, fargene er ikke det man først og fremst forbinder med «normal hårfarge». Turkis, mørkeblå, oransje og vanilje er vel kanskje ikke førstevalg for damer i sin beste

Foto: Andreas Li

• FIRmAPRESENTASJON •

Salong Petit kan bistå med mange julegaver. Glattetengene fra Farouk Systems er i fem år på rad kåret til årets verktøy i USA. Daglig leder, Gro Anita Kjøl

alder? – Bare tenk når folk sitter med dette i håret, gliser Gro Anita – og presiserer at dette er blekemidler.

Ultimate julegavetips Salong Petit kan bistå med mange julegaver. Glattetengene fra Farouk Systems USA er i fem år på rad kåret til årets verktøy i USA. En luksuriøs silkeolje som både er varmebeskyttende og fuktighetsgivende følger også med på kjøpet. – Et pluss er det at man støtter Pink ribbon, brystkreftsaken, ved kjøp av glattetanga, forteller Gro Anita som er Trondheims eneste konsulent og tekniker for Farouk Systems. Permanent glatting av hår er noe man kan få gjort i denne koselige frisørsalongen. Glattinga varer til det vokser ut og er selvfølgelig en ammoniakkfri behandling.

Hjemmekjært Navnet, Salong Petit, kom egentlig på trass av alle de store kjedene. Jeg bladde i leksikon og fant ordet petit- som betyr liten og det føltes bare helt riktig for vår filosofi og policy, smiler Gro Anita. – Det finnes nok av dem som ønsker å være store, men hos oss liker vi det lite og intimt. Kundene våre føler seg hjemme her. De voksne vet hvor kaffen er og ungene vet hvor videokassa står. Når man kommer inn døra på Salong Petit blir en møtt av en hel jungel av sjimpanser, sebra og sjiraffer.

– Barnekroken vår med videospiller er veldig populær. Det er faktisk slik at vi følger mange fra de starter i 1-klasse til de er konfirmanter, og videre opp i de voksnes rekker. De starter borti barnekroken med musefletter à la Fragleberget, og 6 år etterpå får samme lille kunde oppsetting før skoleballet. Det er spesielt å jobbe i en mindre salong, smiler Gro Anita. – En gang i året setter vi av et par dager og tar imot en hel gjeng med russiske barn som er på ferieleir gjennom Norsk Folkehjelp. Nå i førjulstida har vi samlet inn penger til en gravstøtte for et av våre barnehjemsbarn som nylig døde i en trafikkulykke, hvor hele familien omkom, forteller Gro Anita.

En frisør til alle og en hver

selv klipper gjerne voksne damer som er gira på en tøff frisyre og eldre herremenn som setter pris på den gode samtalen. – Hvert år reiser vi til en storby for å observere folk og frisyrer. Det er en mye bedre måte å plukke opp hva som rører seg i bransjen, enn å dra på de samme kursene hvert år. Bologna i Italia står for tur neste år, forteller de driftige damene.

En aldri så liten makeover Salong Petit har nylig pusset opp og er blitt riktig så fin med koselig sittegruppe, store speil og moderne farger på veggene. – Da jeg startet opp stod ikke akkurat kundene og trippet utenfor. Så jeg ønsket å vise ansikt og satset friskt med røde fyrige vegger. Gro Anita gav seg selv to år for å se om drømmen om egen salong var liv laga. Raskere enn ventet ble tvilen motbevist, og i dag går driften så det suser.

Gro Anita forteller at de fire damene som jobber på Salong Petit sitter på stor faglig dyktighet, de har ulike spesialiteter og kan nå en bred kundemasse. Walborg som har mange tantebarn, vet alt om fotballspillere og dataspill, og klipper mest gutter. Nå har også svigerinna, Elin Skancke, startet som frisør i salongen. Turid tiltrekker seg damer i sin beste alder, men er god på Glattetengene fra Farouk Systems USA er i fem år på det meste. Gro Anita

rad kåret til årets verktøy i USA. En luksuriøs silkeolje som både er varmebeskyttende og fuktighetsgivende følger også med på kjøpet.

Nº3 2009

Blomsterjubileum I et halvt århundre har familien til Unni Johansen Ostrovschi med tradisjonell kundeservice og høy faglig kompetanse drevet Heimdal Blomster. Når Heimdal Blomster neste år feirer bursdag, er det derimot noe utradisjonelt; det er du som kunde som vil motta gavene! Av: Fredrik A. Sivertsen

Unnis farmor startet den tradisjonsrike blomsterbutikken den 14. november 1960, det samme året som Unni selv ble født. Selv om butikken har flyttet litt på seg, har den alltid vært på Heimdal. Den ligger nå så sentralt som mulig og «Heimdal Blomster» er blant de første skiltene man ser når man kommer opp hovedgaten. Det er 32 år siden Unni selv begynte å jobbe her. Da hun var sytten ble hun sendt til Danmark for å lære seg faget, der var tilbudet bedre mente bestefar. – Opplæringen var mye mer praktisk der. Vi fikk praktisere det vi lærte, vi pyntet i blant annet butikkvinduer og kirker, forteller den blide heimdalsjenta.

Begivenhetsrik Det skjer mye i 2010 på Heimdal Blomster. 50-årsdagen skal feires med måte. – Men det er kundene våre som skal nyte godt av det, lover Unni som også eier Floriss Heimdal. Det blir utdelt mange gavekort får vi høre. Unni bringer i dag gratis til alle kirker i Trondheim, dette blir et enda mer omfattende tilbud i 2010, da får alle som kjøper over en viss sum, gratis bringing. Kort sagt er det mye å se fram til mellom 1. januar og 14. november neste år. Men smilene bak disken inne i den vennlige blomsterforretningen, de kommer til å være der både før og etter jubileumsåret.

Gir av seg selv Når vi prater med Unni skryter hun uhemmet av sine ansatte. Rigmor har jobbet sammen med Unni de siste nitten årene. – Erfaringen sammen med vår høye kompetanse er det

Nº3 2009

som gjør oss best. Vi er tre fulltidsansatte her og vi er alle faglært. Det finner man ikke mange andre plasser. Bare jeg, Rigmor og Ellen har 63 års erfaring fra denne butikken, forteller den daglige lederen. Ellen som fagarbeider, har tolv år. Hun forteller også om hvor uerstattelige hennes kjære kollegaer er. De stenger egentlig syv, men det er ikke sjeldent at Unni og de andre ikke går hjem før over åtte. Er det kunder i butikken, stenges ikke døren. Skulle noen trenge blomster på en søndag, er ikke det noe problem. – Vi gir kunden det lille ekstra, vi gir av oss selv. De flinke jentene jeg har rundt meg og god kundebehandling er grunnen til at vi har så mange faste kunder, forklarer hun. Når barn kommer innom ser man ofte

forventningsfulle blikk opp mot disken og slikkepinnene. Mange vet at når mamma og pappa drar til Heimdal Blomster for å handle, så kan man være heldig å få noe godt mens man venter. - Den gamle servicen er dessverre på vei bort, men vi vil fortsette som nå, tilby personlig service av den gamle sorten.

Omsorg Unnis mor Turid som er forhenværende daglig leder, står inne i butikken når vi ankommer. Hun snakker åpent og genuint interessert med kundene og har åpenbart fremdeles service-yrket i kroppen, selv om hun nå formelt sett ikke er ansatt lengre. Dagen vi var innom, fikk en heldig kunde gleden av en givende prat med to generasjoner av Heimdals hyggeligste blomsterhandlere. Når handelen og praten er overstått, sneier Unni innom enda et godt eksempel på omtanke for både blomster og mennesker. - Det hender også at kundene handler så mye at Unni kjører dem hjem. Skal de ut å gå i kulda, vil vi jo ikke at de skal bli ødelagte. Da er det bedre om vi tar oss en kjøretur, forteller hun.

Kvalitet er viktigst Til syvende og sist er det en ting som er viktig; kvalitet. Vi erfarte selv hvor kvalitetsbevisst Unni var da vi tok bilder av blomstene hennes. Hun så flekker på blader, vårt utrente øye aldri ville lagt merke til. - Vi selger ingenting som ikke er så bra som mulig. Hvis en plante ikke er 100% blir den heller ikke solgt, da er det bedre at vi sender den med en kunde gratis, forteller Unni. Kundene er fornøyde med service og kvalitet, lover Unni. – Vi får mange gode tilbakemeldinger. Mye av det går på god service. Kundene er fornøyde med jentene i butikken og den gjensidige tilliten som skapes mellom oss og kunde. Vi holder oss kontinuerlig oppdatert for å være ett skritt foran kvalitetsbeviste kunder. Vår oppgave er jo å veilede kunden til rett kjøp. Om kunden har mer kunnskap enn oss, kan vi jo ikke hjelpe til, sier Unni.

Rigmor gjør siste touch på en vakker kreasjon

Bursdagsfeiringen Hun inviterer til jubileumsfest fra 01.01.2010 og helt fram til bursdagen den 14. november. Femti år etter at den stabile blomsterforretningen så dagens lys er prinsippene de samme. Fornøyde kunder er viktigst. For å få det, må man gi av seg selv og alltid være forberedt på å gjøre det som trengs. Vi ønsker Unni og de andre til lykke med 50-årsdagen.

To generasjoner med blomsterforhandlere på Heimdal Blomster

Nº3 2009

LIVET ER MER ENN EN VOLVO. DET ER GLE DRAR MED FAMILIE OG VENNER TIL FJELLS DERFOR FÅR DU NÅ TAKSTATIV OG TAKBO

LIVET ER MER ENN EN VOLVO. DET ER GLEDEN NÅR DRAR MED FAMILIE OG VENNER TIL FJELLS ETTER D DERFOR FÅR DU NÅ TAKSTATIV OG TAKBOKS NÅR D

Fra kr. 286 900,-

FAMILIEBILENFAMILIEBILEN VOLVO V50 MED 0.39 L/MIL 104 G/CO 2 VOLVO V50 MEDOG 0.39 L/MIL OG

GJ.SN. FORBRUK 3,9-9,8 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 104-229 ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER LEVERT INKL. FORHANDLER. GJ.SN. FORBRUK 3,9-9,8G/KM. L/100 KM. CO2-UTSLIPP 104-229 G/KM. ALLE PRISER FRAKT OG ADM.AVGI VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVB ALLE VOLVOS DIESELMODELLERALLE HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN AVVIKE ANNONSERT MODELL. BEGRENSET ANTALL. TILBUDET GJELDER BESTILT NYBIL INNEN 31. OKT. 2009. ww FRA ANNONSERT MODELL. BEGRENSET ANTALL. www.VOLVOCARS.NO

FAMILIEBILEN VOLVO V50 MED 0.39 L

GJ.SN. FORBRUK 3,9-9,8 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 104-229 G/KM. ALLE PRISER INKL. F Stednavn ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD TestgateNYBIL 1 ANNONSERT MODELL. BEGRENSET ANTALL. TILBUDET GJELDER BESTILT INNEN tel 031-234 567 www.forhandlaren.no

logo-forhandler

EDEN NÅR MAN PAKKER BILEN OG Grand Scenic S ETTERRenault DET STORE SNØFALLLET. OKS NÅR DU KJØPER VOLVO V50.

– en svært romslig flerbruksbil for familien.

R MAN PAKKER BILEN OG DET STORE SNØFALLLET. DU KJØPER VOLVO V50.

G 104 G/CO 2 NYHET! Renault Grand Scenic IFTER LEVERT FORHANDLER. BILDET BIL KAN AVVIKE FRA ww.VOLVOCARS.NO fra 327.900,-

L/MIL OG 104 G/CO 2

FRAKT OG ADM.AVGIFTER LEVERT FORHANDLER. Stednavn AVBILDET BIL Stednavn OM TRYKKFEIL. KAN AVVIKE FRA 10, Trondheim (Lade) 1 Testgate 1Stjørdalsveien Testgate N 31. OKT. 2009. www.VOLVOCARS.NO Telefon: 73 99 25 00 tel 031-234 567 tel 031-234 567 Bomveien 7, Steinkjer www.forhandlaren.no www.forhandlaren.no Tlf. 74 17 06 00

TAKSTATIV OG TAKBOKS INKLUDERT Bestiller du nå, gir vi deg Volvo takstativ og Packline Elegance takboks på kjøpet. Verdi kr. 7 500,-

FÅ OGSÅ UTSTYRSPAKKEN MOMENTUM TIL HALV PRIS Nå kr. 15.000,Momentumpakken inneholder bl.a. • Dual-Xenon hovedlys • Elektronisk klimaanlegg • Cruise Control • Fjernkontroll for stereo i rattet • Regnsensor • Ryggesensor • Skinntrukket ratt, girspakhode og håndbrekk • Alarm • IAQS - Interior Air Quality System* *Anbefalt av det Svenske Astma- og Allergiforbundet

PRIS INKL. MOMENTUM OG TAKBOKS PAKKE

KR 000 000,-

5 Volvo. Volvo. forfor lifelife

Stednavn Testgate 1 tel 031-234 567 www.forhandlaren.no

• DESIGN •

Lys & atmosfære Louis Poulsen Lighting trenger neppe noen videre introduksjon. I 85 år har det opprinnelig danske firmaet produsert noe av verdens mest innovative, estetiske og funksjonelle belysning. Tekst: Siri Gerrard Foto: Louis Poulsen Lighting

Ludvig poulsen, firmaets grunnlegger, startet først som vinimportør i 1874. Selskapet skiftet først retning da elektrisiteten inntok Danmark. Istedenfor edle dråper satset han på verktøy og elektriske artikler. I 1896 ansetter han nevøen sin Louis poulsen. Det er også ham som overtar firmaet når onkelen dør ti år senere. Det er imidlertid først når arkitekten poul Henningsen entrer firmaet at man begynner å ane konturene av det Louis poulsen Lighting vi kjenner i dag. I 1924 søker poulsen og Henningsen om å få stille ut en lampe ved «Exposition Internationale des Arts Decoratifs & Industriels Modernes» i paris, en prestisjetung konkurranse hvor bare de best kvalifiserte får lov til å delta. Henningsen er en av vinnerne.

Nº3 2009

I dobbelt forstand. Lampen hans blir senere tildelt gullmedaljen. Bare få år senere distribueres Henningsens lamper over store deler av Europa, Nord- og Sør-Amerika, Afrika og Asia.

A Touch of Light Det kanskje mest kjente produktet signert poul Henningsen er lampen «Kongle», som i fjor hadde 50-årsjubileum. I den forbindelse er en eksklusiv variant i glass nå innlemmet som fast medlem av Kongle-familien. Lampen, som består av tynne flater i sandblåst glass, er ikke bare en lyskilde men også en skulptur. Et kunstverk hvis unike lysspill sørger for en helt særegen atmosfære. Bare det å lage denne lampen er en utfordring. Selve produksjonen krever ekstrem nøyaktighet. De ulike glassflatene er håndlaget. Å få dem til å passe sammen krever den ytterste perfeksjon. De delikate flatene kan først settes på når lampen er montert. Denne oppgaven utføres kun av Louis poulsens egne medarbeidere, som ved behov gjerne krysser landegrensene.

Jakke fra Mama-Licious kr. 74995 Kjole fra Mama-Licious kr. 35995

Vinterlys og snø Om Louis poulsen satser sterkt på poul Henningsens legendariske design, er de minst like fokusert på arbeidet til nye, internasjonale designere. En av disse er dansk-britiske Louise Campbell, som tross sin unge alder har rukket å få et betydelig navn innen internasjonal design og belysning. I løpet av sitt samarbeid med Louis poulsen har hun skapt flere klassikere. Tidligere har hun laget to armaturer som begge fanger essensen av sommerens sollys filtrert gjennom løv. Nå har den talentfulle designeren kreert lampen «Snow», som har et noe kjøligere preg. Den gir assosiasjoner til vinterlys reflektert gjennom snø. Lampen er stor, formet som en skulptur og utvilsomt ethvert roms blikkfang. Samtidig oppfyller den alle krav til funksjonell belysning.

Penkjole fra Mama-Licious kr. 35995

Estetisk, ultramoderne og avansert En annen nykommer denne sesongen er den internasjonalt kjente designeren Ross Lovegrove, som har signert lampen Aeros. Aeros påkaller øyeblikkelig oppmerksomhet; et estetisk og svevende objekt, som med sin fint perforerte overflate gir et klart, men også avskjermet lys. Lampen utstråler mystikk og skjønnhet, tydelig inspirert av bysantinsk kunst. Samtidig er den ultramoderne, og den avanserte utformingen innebar store utfordringer for hvordan den skulle fremstilles teknisk. Materialet er høytrykkspresset anodisert aluminium, med oppheng laget av tre tynne wire i stål. Da lampen ble satt i produksjon var det en forutsetning at den skulle være like velegnet både i private hjem og større bygg. Valgmulighetene med tanke på lysstyrke er derfor mange.

Produkter fra Lykkelig som liten Stor boks: Hudkrem 249,-

Liten boks: Barnesalve 198,Flaske: Badeolje 139,-

Funksjon, komfort og atmosfære Siden Louis poulsen produserte sin første lampe har selskapet alltid stilt de tre samme kravene til sine produkter. Stikkordene er funksjon, komfort og atmosfære. En lampe skal være et godt stykke belysning, med alle tekniske krav tilfredsstilt. Den skal også være blendfri og komfortabel, medvirke til en god atmosfære og ha et lys tilpasset ethvert bruk. Louis poulsens produkter er noe langt mer enn enkel belysning. Med sin unike design og udiskutable kvalitet er lampene derfor å finne verden over; i private hjem, eksklusive restauranter, flotte hotell og en rekke andre prominente prosjekter.

Boken «Pappa kan alt» av Per Asbjørn Risnes jr. 399,-

Fjordgata 20, 7010 Trondheim • Tlf. 73 50 70 70 • www.bellykiss.no Åpent: Man - fre: 10 - 17 • Torsdag: 10 - 18 • Lørdag: 10 - 14

KL ÆR TIL GRAVIDE O G AMMENDE Nº3 2009

• OLAV TRyGGVASONSGATE •

Trafikkert handlegate

Olav Tryggvasons gate strekker seg hele veien fra Bakke bru i øst til Prinsens gate i vest og rommer det meste som kan kjøpes for penger, og litt til. Både store og små butikker, kaféer, eiendomsmeglere og teaterhus har gjennom årene funnet sin plass i en av de mest trafikkerte gatene i sentrum.

Tradisjon for handel

Modernisering og kjøpesentre

Olav Tryggvasons gate rommer både nyetableringer og tradisjonsrike butikker. I nummer 35 ligger Trondheims eldste glassmagasin, C.I. pedersen, som har holdt hus her siden 1913. Rune Børsting overtok driften etter sin far i 1985, og kjenner handlegaten godt. -Dette er en av de sterkeste handlegatene i byen, ved siden av Nordre og Thomas Angells gate, sier han. -Gaten er lys og bred, og har en god tradisjon for handel. At gaten er så trafikkert ser han ikke som et problem. -Trafikken tiltrekker seg folk, den er et tegn på at det er liv i sentrum.

Før og etter andre verdenskrig kom stadig flere spesialforretninger i Midtbyen. I Olav Tryggvasons gate lå kjente klesbutikker som herreekviperingsfirmaet Arne Kvam AS i Kvamgården og en elegant manufakturhandel i Mathesongården, som begge lå i krysset ved Søndre gate. I Kleingården ved Krambugata kunne man handle klær i manufakturforretningen H. Klein frem til 1978. på 60-tallet kom de første varehusene til Trondheim, og i 1968 kom et som var med på å trekke folk til Olav Tryggvasons gate, nemlig EpA. Her kunne de handlende kjøre rulletrapp mellom fire etasjer, mens de handlet og møtte kjentfolk. EpA lå på hjørnet ved

Nº3 2009

Jomfrugata i mange år, før det senere ble til et mer moderne kjøpesenter. I dag huser bygget Byhaven, som ble påbegynt sommeren 1998. EpA, nabobygget Lysholmgården og Hotel Astoria ble rensket innvendig og slått sammen til det nye kjøpesenteret som åpnet i september 1999. Lenger nede i gaten ligger Olavskvartalet som også rommer et tyvetalls butikker, til glede for den handleglade, i tillegg til alle de kulturelle tilbudene i Olavshallen.

Mangfoldig gate Mangfold er et ord som dukker opp når man går gjennom Olav Tryggvasons gate. Både utvalget av butikker og arkitekturen som preger

• TRONDHEIMS STøRSTE HANDLEGATE •

handlegaten rommer de fleste stilarter. Fra moderne hotellbygg til Kleingården med sin jugendstil og ærverdige Mathesongården med sin barokkuppel. Også trehusbebyggelse som Ole Dahl-gården på hjørnet mot Nordre gate setter sitt preg på den koselige og pulserende gaten. I riktig gamle dager bidro også bedrifter som Lysholms Aquavitdestillasjon, som lå der Byhaven ligger i dag, og Aktietrykkeriets lokaler i Guldahlsgården til dette mangfoldet. I klesveien finner vi alt fra tradisjonelle Husfliden, som har satt sitt preg på gaten siden 1968 til moteriktige Moods of Norway, som nylig flyttet inn. I dag ser vi mangfoldet med klesbutikker for moteløver i alle aldre, i tillegg til andre forretninger som tilbyr alt mellom himmel og jord. Og hvis shopping ikke gir deg nok virkelighetsflukt ligger Nova kinosenter rett bak fasaden til Folkets Hus. I dette bygget har trondheims befolkning fått filmopplevelser siden 1944, da Sentrum Kino

ble tatt i bruk. I dag deler kinosenteret bygget med blant annet eiendomsmegler, teaterhus og motebutikker.

og januar er og blir de mest innbringende månedene for handelsstanden.

Julehandel

I Olav Tryggvasons gate passerer flere tusen mennesker daglig, til fots, i bil eller på buss. Gaten er en av byens mest trafikkerte gjennomfartsårer, men det kan bli annerledes i fremtiden. I gatebruksplanen for Midtbyen etter åpningen av Nordre avlastningsvei, planlegges mindre trafikk, og underjordiske parkeringsplasser i Olav Tryggvasons gate. Glass og porselenshandler Rune Børsting på sin side ønsker fortsatt trafikk gjennom Olav Tryggvasons gate. -Jeg vil beholde trafikken, men jeg vil ha flyt i trafikken, utdyper han. Det eneste som er helt sikkert er at Olav Tryggvasons gate vil fortsette å pulsere med liv og handel i lang tid fremover. Historien viser at Olav Tryggvasons gate har rom for det meste.

En virkelighetsflukt er kanskje ønskelig for mange av oss nå før jul. En liten hverdagsflukt fra julestresset er rett og slett å løfte blikket mot julepyntede handlegater. For enten man stresser for å finne den perfekte gaven, eller tar hele jula med ro, hører en vandring ned en julepyntet handlegate med til førjulstiden. For å bidra til julestemningen pynter velforeningen i Olav Tryggvasons gate med juletrær, lys og granbar før årets store høytid. Lys og varme farger skaper en god atmosfære ute i gaten, og inne i butikkene foregår julehandelen som skaper hodebry for enkelte av oss og gledelige overraskelser for andre. For de fleste butikker skaper det i hvertfall overskudd. November, desember

Fremtiden

Nº3 2009

• OLAV TRyGGVASONSGATE •

Erfaring som synes I Olav Trygvasons Gate, ligger byens nye trend- mekka. På utsiden av Byhaven holder nemlig Castell til, en klesbutikk så gjennomtenkt og perfeksjonert, at innehaverne brukte to år på å finne det rette lokalet. Og rett ble det. Av: Fredrik Sivertsen

Evian Castell-Sørensen og mannen Kristian Castell-Sørensen har mellom seg 29 års erfaring med klær og klesbutikker. Det er bare knappe året mindre enn Evian har levd. – Vi har jo bred erfaring fra dette feltet. Jeg har blandt annet jobbet som butikksjef på Sand i Oslo og med en rekke andre prosjekter og butikker. Kristian har jobbet i Kleins, Sand, Sixty, Energie og Iceman, forteller Evian. Så ble de lei av Oslo og København, noe en hver trondhjemmer nå kan nyte godene av. Kristian og Evian merket nemmlig at det var et marked i Trondheim, et marked ingen andre hadde fokusert på før de.

Nº3 2009

- Vi vil selge klær til menn med en mental alder fra 19 til 49 år, men tror og håper at vi appellerer til de fleste menn. Er du ung student og trenger jeans, jakke, genser eller t-skjorte til fritiden, finner du uten tvil hva du leter etter her. Her kan man også finne et bredt utvalg av dresser, mange av italienske stoffer. Vi har altså både noe for studenten, og for den yrkesaktive, bedyrer Evian.

Perfeksjonister Nå er de mest glade for å være tilbake i Trondheim, og endelig være på plass, etter å ha lett etter lokale i snart to år. – planen har vært klar lenge, men vi ville

liksom at alt skulle være perfekt, når drømmen om egen butikk endelig ble sann. Og nå er alt perfekt, sier Evian i det hun viser rundt i det luftige og særdeles godt opplyste butikklokalet. Enten du er mann som trenger nye klær, eller kvinne som vil finne noe stilfullt og fresht til kjæresten, bør du på Castell finne det du leter etter. – Her finner du Dahlin, pepe Jeans, Sir of Sweden, Iceman, Bruuns Bazaar, Muchacho Malo og accecories fra Calvin Klein. Her går det på merker som er stilrene og ikke avskrekkende i pris. Evian syns også at det er en fordel å ikke være del av en stor kjede. – Her har vi ansatte med høy ekspertise og

• TRONDHEIMS STøRSTE HANDLEGATE •

Vi vil selge klær til menn med en mental alder fra 19 til 49 år, men tror og håper at vi appellerer til de fleste menn Evian Castell-Sørensen

erfaring, vi vet hva trendene er og kan hjelpe deg med alt. Kommer du til Castell, skal du ha en god handleopplevelse.

Fortvil ikke! Nå sitter det vel en eller annen jente å tenker «æsj, hvorfor finnes det ikke en slik butikk for meg også?» Fortvil ikke, selv om man skulle tro at butikken er stor nok som den er, har lokalet en massiv kjeller. - For tiden har vi showroom nede, men drømmer er jo å kunne starte en kvinneavdeling nede. Det regner vi med kommer om ikke så alt for lenge, kan gründerne fortelle. Så da skulle det vel ikke være noen grunn til å ikke stikke innom, enten du er ung, gammel, mann eller kvinne.

Nº3 2009

Bruvik Black og White for dame.

Tidløs urmaker Det er ikke mange urmakere igjen i Trondheim. Urmaker Lian er blant de få. Selv om historien sitter dypt i veggene, er det en moderne og tidsriktig urmaker vi besøker. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Andreas Li / Fredrik A. Sivertsen

Nº3 2009

Bruvik Black og White for herre.

Wenche Lian sitter i det samme lokalet som tre generasjoner Lian har gjort før henne. Wenche er selv urmakermester, og har tre til på huset. – Det er mange som selger klokker rundt om kring i byen, men det er svært få fagfolk igjen. Det er stor forskjell på å selge klokker og å være urmaker. Jeg vil påstå at det er mye tryggere å handle til oss, både på grunn av forsikring og garanti. Vi er også en del av proTid. Urmakere fra Tromsø i nord, til Arendal i sør er medlemmer. Så hjelp skal du få uansett. Også er det jo viktig å vite at verdiene dine er sikre, sier Wenche.

Et smykke som viser tid Utvalget hos Urmaker Lian er imponerende. Fra Swatch, Casio og Seiko til Breitling, Omega og Rolex. Noe for en hver smak, og lommebok altså. – Urmakeren har jo vært her i det samme lokalet siden 1866. Familien min tok over i 1927. Vi pusset nettopp opp lokalene, og i den forbindelse satte vi også større fokus på merkevarer. Klokkene fra de forskjellige merkene er plassert sammen. Både junior og bestefar finner seg et ur her inne i det store vareutvalget. Så ser Wenche at journalisten ikke har klokke på armen, hvor på hun blir forklart at mobilklokka nærmest instinktivt blir sjekket uansett. – Det er mye mer enn bare en klokke, det er et smykke som viser rett tid, forklarer Wenche entusiastisk. Det er et godt poeng hun har, mange føler seg nå nakne om de ikke har ei klokke på armen. I motebildet har klokkene alltid vært, men det ser ut som om det tidløse accessoaret er i vinden som aldri før.

fint butikklokale, som forøvrig er ypperlig opplyst, setter de pris på. – Kundene våre synes det er koselig her. Å dra innom Urmaker Lian er langt ifra ensbetydende med å kjøpe seg en Rolex. En uforpliktende prat om klokker med fagpersonell er ytterst interessant, forteller Wenche. Vi fikk erfare at en prat med fagfolk er ytterst interessant og kan bidra til å kartlegge hvilket behov man har. Wenche fortsetter: – Å gjennomføre jevnlig vedlikehold på uret er like viktig på de dyreste modellene, som på de billigste. Alt for få benytter seg av dette. Man bør sjekke pakningene for å sikre vanntetthet og gå igjennom mekanismene. Glasset kan se ripete ut, eller så har reimen blitt slitt. De fleste klokkene vi selger selges med garanti og forsikring. Det vil si at vi gjennomfører gratis sjekk på klokken din, noe som i lengden gir klokken lengre levetid, forklarer urmakermesteren. En tur innom urmakeren er definitivt noe flere bør ta seg tid til.

Bruvik Det aller nyeste som har kommet inn er den

Julen ringes inn Kalenderen viser nå desember og mange har enda ikke funnet ut hva de skal kjøpe i julegave til sine kjære. Da kan et besøk innom Urmaker Lian være perfekt. En ytterst personlig gave, som viser at man har tenkt godt over gaven. Bak glassveggen inne i butikken kan du se urmakerne gjøre det de er best på. – Det er liten vits å kjøpe et pent armbånd til damen, om hun har en slitt klokke på den andre armen, smiler Wenche. – Vi ser jo at kundegruppen vår er den trendbeviste og kvalitetsbevisste mannen eller damen. De aller fleste er veldig beviste på hva de leter etter, og da er det viktig at vi er fagfolk som er oppdaterte. på den måten kan vi veilede selv de mest beviste kundene til det rette kjøpet.

Få i fagfeltet Wenche og de andre urmakerne synes det er synd at det ikke er flere i deres fagfelt. Nå må ut for å lete etter urmakere. De er derimot fornøyde med tilbakemeldingene fra kundene for tiden. Mye skryt for et

fabelaktige kolleksjonen Bruvik. Til sammen fire klokker i tidsriktig keramikk. – Bruvik er de første norskdesignede klokkene så vi er selvfølgelig stolte av å føre disse. Det er to klokker til herrer; Bruvik Black og Bruvik White. Hos damer er det også to, med samme navn. Som navnene tilsier er det sorte, eller hvite klokker. At urene er laget av keramikk gjør at det er sort eller hvitfarge tvers igjennom. Ingen legeringer her altså. Kvaliteten ser man, og føler enda bedre når man holder i klokken. En beskrivelse blir gjerne fattig og vi oppfordrer alle til å stikke innom for å sjekke ut urmesterverket. – Rune Bruvik fra Haugesund har designet en herlig klokke. Han har hele tiden hatt tett dialog med produsentene i Sveits, slik at designet ikke kommer i konflikt med funksjonaliteten. Det er noe urnorskt over det hele. Damemodellen kommer nå til jul så dette er absolutt et utmerket forslag til julegave. Klokken er helt nikkelfri, så om du ikke vet om personen du kjøper til har nikkelallergi, slipper du å ødelegge overraskelsen ved å spørre, sier Wenche.

Wenche Lian, daglig leder

Nº3 2009

• OLAV TRyGGVASONSGATE •

Juleutstilling på Modern Art Gallery

Modern Art Gallery har de siste årene merket at interessen for kunst er stor, blant såvel unge som eldre. Derfor er de som galleri svært opptatt av å formidle kunst av høy kvalitet, fra et bredt utvalg av kunstnere. Av: Fredrik A. Sivertsen

De siste årene har de utvidet samarbeidet med enda flere kunstnere. Blant deres kunstnere er det flere som er kjøpt inn til Nasjonalgalleriet, Riksgalleriet og Norsk Kulturråd.

Modern Art Gallery regnes av mange som en kulturinstitusjon i seg selv. Den kreative scenen tiltrekker seg kunstinteresserte både fra byens befolkning, tilreisende og turister fra store deler av verden. Mange

I skyggen av det gode liv» er Åse Juul sitt bidrag til årets juleauksjon til inntekt for Kirkens Bymisjon.

Nº3 2009

• TRONDHEIMS STøRSTE HANDLEGATE •

kommer for å nyte flott kunst, andre for å pynte opp hjemmet sitt, eller for å overraske noen av sine nærmeste med et kunstverk. – Kunst er flotte gaver som man kan ha glede av hver dag gjennom hele livet, forteller Åse Juul, som driver Modern Art Gallery.

Kunst for alle Og i galleriet finner man kunst for enhver smak, både natur, abstrakte bilder, spennende stemninger, historier eller klare budskap. Dette er også et galleri for folk flest, og for enhver lommebok. Her kan man finne originale arbeider innen billedkunst, keramikk eller glasskunst, fra noen hundrelapper. Kunst er flotte julegaver, og et håndlaget originalarbeid er en gave med varig verdi.

Inspirasjonskilde Til galleriet kommer også mange kunstnere for å få inspirasjon. Med et galleri på 350 kvadratmeter i to etasjer, er det fantastisk å kunne presentere så mye flott kunst fra så mange dyktige kunstnere på et sted. Åse formidler kunst fra nærmere 50 kunstnere, blant andre Karl Erik Harr, Elling Reitan, Eva Langaas, Jøran Flo, Th. Rittun, Irene Dominguez, Kjersti Stokke og Åse selv.

God investering – Å jobbe med kunst er både spennende og inspirerende. Og det er så hyggelig at kundene setter pris på original kunst fra norske kunstnere. Etter mange års erfaring har vi fått mange faste kunder, både blant bedrifter, kunstklubber og private kunder, forteller hun. Kunst kan være god investering, men det er

samtidig viktig å kjøpe bilder man liker. Kunsten bidrar til å skape miljø og trivsel både hjemme og på arbeidsplassen. Og så er det en flott gave med varig verdi, som gir glede i mange år.

Meningsfull kunst – De siste 10 årene har jeg også jobbet som kunstner selv, med fast utstilling i galleriet. Jeg jobber mest med eggoljetempera, akvarell, litografi og grafikk. Å male er fantastisk avkobling, i en ellers så travel hverdag. Gjennom kunsten ønsker jeg å skildre kjærlighet til musikk, dans, kultur, naturen og mennesket, hvor fred, håp og kjærlighet kan stå i fokus. Den gode responsen jeg hadde på bildene mine, gjorde at jeg opprettet et fond for fattige og foreldreløse barn. 10 prosent av salgssummen går til mine ti fadderbarn, gjennom plan, SOS Barnebyer, Streetlight og Seva Trust India. De siste årene har vi besøkt Mariela i Nicaragua, Marisangela i Brasil, pritsanar i Thailand, Mia Udina i Indonesia, og barnehjemmet Seva Trust i India. Gjennom de ti årene jeg har jobbet som kunstner, har det vært ekstra meningsfylt fordi det har bidratt til mitt engasjement blant noen av verdens fattigste barn, forteller den omsorgsfulle gallerieieren.

Imponerende ungjente Kvalitetsnivået i galleriet er svært høyt. Men galleriet er uten tvil for folk flest. Det gjelder nok ikke bare i prisklasser, men også i utvalget. Her finnes noe for enhver smak. Spesielt ble vi svært imponert over Irene Dominguez sin del av utstillingen. Den unge jenta har en kjempeserie utstilt.

Nº3 2009

Modell: Urd Sæther Olden

Design for et bedre miljø

Da ekteparet bak Hammersmark Olden Design AS skulle velge samarbeidspartnere, var Naturvernforbundet og Friends of the Earth Europe naturlige valg. Flere produkter er på vei ut på markedet fra det nyskapende design-firmaet. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Jan Christian Sørlie

Duoen Brit Olden og Frode Hammersmark har opplevd mye med designfirmaet sitt etter bare tre år. De har hatt flere suksessfulle utstillinger både i innland og utland. I Sør-Frankrike høstet de god kritikk, og utstillingen de hadde i Tromsø ble så godt mottatt, at den ble permanent. Brit Olden er designeren i teamet, og nå har hun designet flere nye produkter.

Munnbind Munnbindet er på vei tilbake, om ikke før i motebildet, så på grunn av dets praktiske funksjon. HO Design ser nå ut til å føre munnbindet inn i moteverdenen med HOD Air. De er utrolige tøffe og multifunksjonelle. Allergikere og andre som ønsker det kan legge inn filter som filtrer enda bedre. Vi synes i tillegg det så skikkelig kult ut som hals. Munnbindet er laget av samme tekstil som HOD-skjortene fra HO Design – bambus. – Bambus har en rekke kvaliteter vi som miljøbeviste mennesker setter stor pris på, forteller Brit.

Bambus Det trengs ingen sprøytemidler når man dyrker bambus og den produserer ca 50% mer oksygen enn vanlige planter. Bambus er originalt i gressfamilien og kan i enkelte tilfeller vokse en halv meter på et døgn. Som tekstil puster den ekstremt godt, men

Nº3 2009

fanger nesten ikke fukt fra åndedretten, slik at munnbindet blir fuktig og ekkelt. Brit har valgt bambus med omhu, og vi begynner å skjønne hvorfor når vi i tillegg får ta og føle på det myke stoffet.

Inspirasjon fra naturen De nye unisex Clipsmykkene som lett kan festes i t-skjorte-/HOD skjortekrager ble fort blant våre favoritter da vi så igjennom HO Designs produkter. Her, som med resten av produktene, går opp til 30 prosent av omsetningen til Norsk Naturvernforbund eller Friends of the Earth Europe. Brit synes den norske naturen er mangfoldig og fantastisk. Mye av inspirasjonen er hentet fra norsk natur. Dette ser man klart i smykkeserien «Environment Crystal» hvor klare, sterke og naturlige farger er gjengangere. Frode som fungerer som daglig leder forteller oss at Magnus Moan og Aleksander D. With i et par år nå har vært ambassadører for Environment Crystal smykkene. – En annen ting flere bør tenke på er bruken av emballasje. Det er minimalt med emballasje på alle produkter fra HO Design, forteller Frode i det han viser fram et fint eksempel på nettopp dette.

HOD på ønskelisten Miljøvennene Frode og Brit har skapt flere produkter med fokus på bevisstgjøring rundt den økende trusselen mot miljøet. At

MAGNUS MOAN går for HOD shirts! Den kjente og kjekke kombinertløperen på ski, Magnus Moan, 25 år og bosatt i Trondheim, har vunnet flere gull, sølv og bronsjemedaljer innen World Cup, VM, OL, World Cup Overall.

designet er utsøkt og rett og slett tøft, ser vi på som en stor bonus. Se opp for alt fra HO Design på markedet framover, det skal ihvertfall vi gjøre. Kule munnbind lagd av bambus står øverst på handlelisten til både fotograf og journalist.

, Karina ner Tre g li n o Pers i ELIXIA

Jo Pers aquim, onlig i ELI Trener XIA

www.medii.no | Foto: Stine Østby

spar min. kr

1975 * ,-

Per Erlen d son lig , i EL Tren IXIA er

VI HJELPER DEG MOT MÅLET Start treningen 10./11. mars. Få 2 timer med Personlig Trener + fri innmelding og 14 dager fri trening. NYH

ET Nå kan du melde deg inn på www.ELIXIA.no

SHABBIES - PEDRO GARCIA - MARC JACOBS - REPPETO - STUART WEITZMAN - JANET & JANET - FREELANCE - STRATEGIA - CAMPER - VIC MATIÈ OXS - THIERRY RABOTIN - BUMPER - ALBERTO FERMANI - ED HARDY - JESSICA SIMPSON - ASH - DKNY - LE CHAMEAU - SONIA RYKIEL - GIRBAUD - HIGH - MARC CAIN

ELIXIA Lade Panorama: 73 84 22 00 ELIXIA Teglgården: 73 96 27 00

Søndre gt. 22 - 7010 Trondheim * Gjelder kun nye medlemmer og ved tegning av 12 mnd. privatavtale. 16 års aldersgrense. Totalsum for 12 mnd. medlemskap fra kr 6187,-

Tlf. 73 52 50 78

www.boutique-bello.no

Nº3 2009

• OLAV TRyGGVASONSGATE •

Det lille eller store under She Undertøy huser sjel og engasjement, damen bak butikken forelsket seg i undertøy i en alder av fem. Her finnes glamorøst og eksklusivt undertøy for alle, uansett liten eller stor. Tekst: Kari Indergård Sundli Foto: Fredrik A. Sivertsen

Det finnes ingen unnskyldning for å ikke være glamorøs under klærne lenger. Det finnes like mange alternativer i undertøy som det gjør i klær, og det er daglig leder Tone Christin Valstad hos She Undertøy bevisst på. – Vi vektlegger størrelser veldig her hos She. Vi har alle mulige størrelser, i skål har vi alt fra A til K, i omkrets fra 65-125. Altså har vi kunder fra jenter i trettenårsalderen til damer opp til 100 år, smiler Valstad, og legger til at det store størrelsesspekteret også gjelder annet undertøy. Hun har drevet med undertøy i 32 år, med andre ord har Tone peiling på hva hun snakker om.

Størrelse for alle – Da jeg var 15 begynte jeg hos Trygve Reimers. Det var den ultimative læremesteren.

Nº3 2009

Senere startet jeg opp for meg selv, altså She Undertøy, fra Fjordgata til Olavshallen til Folkets Hus. Nå har vi større lokale her i Olav Tryggvason gate, og har vært her i ett år, forteller Valstad. Uansett lokale, er det én ting She alltid har vektlagt. – Jeg har alltid fokusert på størrelser. Det er like lekkert til den store som til den lille, sier Tone.

”Redder” liv Kundene strømmer på hos She Undertøy. Tone kjenner de fleste. Hun klemmer dem. – Vi bruker ikke målebånd, vi ser med en gang hvilken størrelse kundene våre har når de kommer inn døren. Av og til opplever vi at kunder tørker tårer i prøverommene og takker oss, de er glade for at vi har hjulpet dem med både selvtillit og ryggproblemer. Ros og

• TRONDHEIMS STøRSTE HANDLEGATE • selvfølelse er viktig at vi kan. Arbeidsdagen min er veldig givende, forteller Tone ydmykt. Dama bak She er sprudlende og målbevisst. Hun har tre jenter under seg som hun skryter av, blant annet har den ene erfaring fra Det Lille Under på paleet i Tigerstaden. – Da jeg startet opp for meg selv hadde jeg ikke peiling på hva jeg gjorde. Jeg startet i nedgangstider. Nå er det motsatt, undertøy har fått en enorm oppgang og folk er mer bevisste. Det er sagt at ni av ti kvinner bruker feil BH -størrelse, men min erfaring at det nå bare er snakk om seks av ti. Nettopp fordi kvinner tenker mer og mer over hvilken funksjon undertøy har, påpeker Valstad.

– Vi ønsker at kundene våre skal føle at de er i trygge hender og at de er mottatt godt, her er vi ikke selvhøytidelig, smiler Tone. Noe som også er spesielt for She Undertøy, er at de har en stor badetøyavdeling som står hele året. Med alle størrelser, selvsagt. – Kvinner reiser til utlandet hele året. Badetøy er med andre ord nødvendig også på vinteren.

Skreddersydd undertøy – Mange kommer innom for råd også. Det er like koselig. Og nå som det går mot jul har vi mannfolk innom hver dag som handler til kjærestene sine, smiler Valstad. Hun

forteller at jobben krever tålmodighet og forståelse. Hun mener hennes interesse for undertøy har med hennes bestemor å gjøre. – Siden jeg var 5-6 år fikk jeg hjemsydd undertøy fra bestemor som var skredder hver jul. Og siden den gang sa jeg alltid; når jeg blir stor skal jeg selge undertøy. Det er morsomt å tenke på, at jeg bestemte meg allerede da, smiler Valstad. Da sønnene til Tone var små, satt de i tur og orden å solgte undertøy utpå gaten. She Undertøy er med andre ord en butikk med mye sjel i. – Kundene er alltid så snille, jeg gleder meg til å dra på jobb hver dag, smile Valstad.

Flerfoldige hjelpemidler I undertøysforretningen har de det meste innenfor farger, former og fasonger. Valstad poengterer at det finnes hjelpemidler til absolutt alt, og at She Undertøy kan tilby en rekke alternativer for å jukse litt i stedet for å legge seg under kniven. – Bodyer, og da spesielt av merket Cette, kan gjøre underverker for eksempel under en kjole. Så har vi ”kyllingfileter” til de som vil ha større BH -størrelse. Vi selger Europas mest ledende undertøysmerker, og fokuserer på å selge litt spesielle typer undertøy, i tillegg til basisundertøy i bomull, microfiber og ull/silke. Vi vil at kundene våre skal finne undertøy som appellerer til dem personlig.

I trygge hender prøverommene hos She er store og gjør nytte for utfoldelse og trygghet.

Nº3 2009

Lokalt design til julen Husfliden Trondheim ligger i Olav Tryggvasons gate og har i alle år vært Norges førstevalg når vi skal ha blant annet strikkeklær, garn eller bunad. De opprettholder utvalget samtidig som de hele tiden får inn nye plagg fra lokale aktører. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Andreas Li / Fredrik A. Sivertsen

Guri Anne Ustad, daglig leder ved Husfliden Trondheim.

Nº3 2009

Noen har funnet alle julegavene, noen mangler en del, en del alt. Uansett hvilke av disse tre gruppene du selv tilhører, er et besøk innom Husfliden verdt turen. Julegaver og juleantrekk er noe av det du kan finne i den to etasjer store forretningen. Når man er ute å kjøper julegaver er det greit å kunne få gaven innpakket på stedet. Dette er en selvfølge på Husfliden. – Det er viktig å få en ordentlig og pen innpakning. Vi legger stor vekt på nettopp det i opplæringen av nye ansatte. Uansett hvor fine ting vi selger, vil inntrykket bli dårligere om innpakningen ikke er like pen. Vi pakker gjerne inn gaver for alle kunder, forteller daglig leder Guri Anne Ustad. De tyve ansatte har en veldig god stemning på jobb, noe de lover vil smitte over på alle besøkende. Mange av de ansatte har vært her både i tyve og tredve år. Deres erfaring i kombinasjon med nytenking fra nyansatte er suksessformelen på huset.

Mye norsk Det er mye norsk design i butikken. – Det er mye lokalt. Du kan finne keramikk fra en keramiker på Børsa eller klær fra ei sydame på Gol. Kort sagt finner du den spesielle julegaven. Også er det jo litt artig å vite at gaven kommer «fra rett borti svingen», sier Guri Anne. Det er mange fordeler med å velge kortreiste gaveartikler. Miljøet blir spart, på grunn av blant annet kortere frakt. Det er også for tiden veldig moderne med norsk produksjon og design. Noe mer kortreist enn en designkjole fra Byåsen får man det vel neppe. Norskprodusert keramikk eller glass pent innpakket av en hyggelig betjening er vel ikke å forakte for noen midt oppe i julestria. Kundene kan være sikre på at de får det lille ekstra på Husfliden. De ansatte synes det er utrolig viktig å hilse på de som stikker innom, du blir sett og får

hjelp om du trenger det. – Vi jobber kontinuerlig med kundeservicen vår og har den innstillingen at vi aldri kan bli gode nok. Jeg synes alle bør komme innom å bare kjenne på stemningen og oppleve noe som er annerledes. Om man kjøper noe eller ikke spiller ingen rolle, jeg tror uansett julestemningen vil sitte i kroppen etter besøket, sier Ustad.

Flere ungdommer Betjeningen ser at mange kommer innom for å se igjennom det nærmest uendelige arkivet Husfliden har opparbeidet seg med strikke-oppskrifter. pc›en står inne i butikken. Man kan selvfølgelig gjøre dette hjemmeifra også, men det er vel noe spesielt med å gjøre det i de omgivelsene man tross omringer seg med inne i lokalet i Olav Tryggvasons gate. Strikkevarer er i motebildet som aldri før, og det merker Husfliden selvfølgelig. Det er jo et nærmest naturlig valg å ta turen dit når det gjelder strikking. – Mange velger å strikke enkle ting som luer og sokker selv. Vi har utvalg i ferdigstrikkete luer og sokker, så vel som gensere, skjerf, jakker og mye annet, forteller Guri Anne. Kundegruppen hos Husfliden blir yngre og yngre. – Det er veldig mange ungdommer innom både for å kjøpe strikkeklær og garn. Den trenden håper vi jo selvfølgelig fortsetter framover, forteller hun.

Bredt sortiment Utvalget er stort. Sortimentet består blant annet av smykker, både i sølv og tre. Duker

og pledd har de også mye av. – En av favorittene her er Røros-pleddene. De er vevd dobbelt og er veldig varme. De har vært en skikkelig slager som julegave de siste årene. IN magasinets fotograf nektet nesten å dra uten et Røros-pledd under armen. Vakre, ofte lokale motiver, gjør de ekstra koselige. Absolutt et must for peiskos på hytta eller kalde vinterkvelder her hjemme i Trondheim. Andre artikler det går mye av rundt juletider er bakeutstyr. Kjevler og trevarer er favorittene. - Vi er definitivt en julebutikk, konstaterer Guri Anne.

Enda best på bunad Med alle disse tilbudene er det lett å glemme at de fremdeles er nummer en på bunad og bunadstilbehør. Hos Husfliden kan du finne bunadsklær, bunadssølv, strømper og hosebånd. – Det kan lønne seg å bestille nå før jul, om man skal ha bunad til Mai, forteller Guri Anne. på Husflidens egne systue sitter fem personer og syr bunader og gardiner på heltid for alle som ønsker det. Ta en tur innom Husfliden Trondheim for å komme i julestemning!

Nº3 2009

• OLAV TRyGGVASONSGATE – TRONDHEIMS STøRSTE HANDLEGATE •

- Fineste perlebutikken i verden Perlehuset trekker kunder som aldri før. Mange har sagt at de rett og slett blir trukket inn i butikken. – Det må være alle krystallsteinenes energier som har tiltrekkende kraft, forklarer Marit Giertz med et smil. Av: Fredrik A. Sivertsen

I perlehuset finner man mange fine smykker for salg. Alle er egendesignet og produsert av de kreative eierne og deltidsansatte som jobber i butikken. Er du i disse juletider på jakt etter et unikt smykke eller armbånd som absolutt ingen andre har, kan de blide jentene garantert hjelpe deg.

Finest i verden Marit har reist verden rundt og sett på butikker som selger perler og smykker, og konkluderer med følgende: – Jeg har vært i perlebutikker på mange kontinenter, og har aldri sett en så fin butikk som vår. Jeg synes det er den fineste butikken i hele verden, skryter hun. Hvis vår kjære leser har vanskelig for å ta eierne på ordet, kan IN magasinet si seg helt enig. Butikken er kjempefin og veldig koselig. Når vi sitter på kontoret bak i butikken, under intervjuet, hører vi barns utrop om fine farger og perler.

Perlevenner – Vi har bord i butikken hvor det er anledning til sette seg ned og ”perle”. på torsdag ettermiddager har de utviklet konseptet «perlevenner» hvor folk kan sitte sammen å perle og utveksle ideer og trene teknikker.

Barnebursdager – Det er himmel på jord for en tiåring å feire bursdagen sin på perlehuset og sette

Nº3 2009

seg ned med en kurv full av fargerike glassperler og lage fine armbånd sammen med vennene sine, forklarer Astrid Hagen Jørgensen.

Kurs/firma- og venninnekvelder – Voksne kan også nyte godt av en litt annerledes sosial aktivitet. Vi drar fra perlehuset i det åtte jenter fra en lokal bedrift kommer innom for å lage egne armbånd og smykker. Sosialt og inkluderende, uten tvil.

Store lokaler Når man går forbi perlehuset, ser man en koselig butikk med god atmosfære i hjertet av Jomfrugata. Men det man ikke ser med

en gang er den imponerende størrelsen. I tillegg til den store butikk-delen har de også et stort kursområde med plass til opp til ti personer. Det er her barn og voksne samles for å lage personlige smykker under veiledning fra de profesjonelle eierne Marit og Astrid.

Totalleverandør Totalleverandøren av perler og smykker ser også at mange kommer til dem med reparasjoner. – De har kjøpt smykkene andre steder og vet vi kan hjelpe dem med å fikse smykkene. Vi vil alltid gjøre vårt beste for at kundene skal være fornøyde og trives her, forteller perlejentene.

AUTHENTIC CLOTHING COLLECTION

EASTSIDE Streetwear – Olav Tryggvasonsgate 21, 7011 Trondheim. Tlf: 73 51 51 20

Tøffe klær til tøffe menn En av Trondheims eldste, mest tradisjonsrike og kjente motebutikker for menn, Brandstad, er nå under nye eiere og slår blant annet til med et eksklusivt supertilbud kun for dere; IN magasinets lesere. Av: Fredrik A. Sivertsen

Martin Olsen er ny daglig leder ved Brandstad. Han står nå klar med en overraskelse til alle IN magasinets lesere. Dra innom Brandstad, referer til denne artikkelen og få fem hundre kroner i rabatt på Tempo-dunjakker i to forskjellige farger! (veiledende pris 1999,- ) Martin og de andre ved Brandstad har bestilt inn ekstra mange, så flest mulig skal få sjansen til å skaffe seg den tøffe jakken. Ment et slikt kjempetilbud er bare en av mange grunner til å ta turen innom moteekspertene på hjørnet av Nordre Gate.

Tradisjonsrikt Det er en tradisjonsrik butikk som ligger i hjertet av Trondheims gågate. Alt startet med en liten landhandel på Ringebu, som spesialiserte seg på jeans. Thorvald Brandstad kom hjem fra Amerika med klare ambisjoner om å selge hverdagsklær av høy kvalitet. Siden 1895 har de gjort nettopp det, og skal vi tro Martin er kvaliteten nå høyere enn noensinne. – Vi vil i tiden framover øke fokuset vårt på jeans, der har vi alltid vært, og vi skal også fortsette å være best. Vi kommer også til

Nº3 2009

Daglig leder Martin Olsen er spenstig både fysisk og i klesveien.

å ta inn enda mer fra G-Star, noe som vil merkes i sortimentet i ukene og månedene framover. Moods of Norway vil som alltid være tungt representert i butikken, men først og fremst streetwearet deres. Tempo er et annet merke vi vil ha fokus på. I tillegg til alt dette, vil vi fortsette med alle kjente og kjære merker. Vi vil være som før, bare enda bedre med et mye bredere utvalg, lover Martin

Forfriskninger til alle – Her venter en kopp kaffe til alle som kommer innom. Vi har også vanndispenser og kullsyremaskin på vei inn, så her skal alle få forfriskninger og en karamell, smiler Martin. Vi får også vite at Brandstad garanterer god service og det er jo ikke verst. De forteller også at det går mye i strikkete klær og i

militærstil om dagen. – Det skal ikke bare være «cocktails», sier Martin. Utvalget hos Brandstad skal være litt røft. De har også lagt merke til at kundemassen er barske menn, noe de ser på som veldig positivt. Det ligger veldig i Brandstadånden å være barsk, røff og macho.

Innholdsrik framtid Til slutt legger Martin til at det vil være veldig mange aktiviteter i butikken framover. Det er blant annet planer om å holde moteshow inne i butikken. Et samarbeid med utestedet Crash vil nok også føre til at det skjer mye spennende framover. Veien er aldri lang til den tradisjonsrike garantisten på tidsriktig mote, trivsel og en ypperlig handleopplevelse. IN magasinet ønsker alle våre lesere god tur til Brandstad for å utnytte supertilbudet!

Julestemning hos

AIR

SHIRT

Tornerose

Olle

Hammersmark Olden Design AS

Alveskog krus

www.hodesign.no

Spennende nyheter fra Hammersmark Olden Design AS

med miljøet i fokus

Armbåndsur For ham og henne

Vi søker forhandlere til våre nye designprodukter innen følgende: - Moteklær for kvinner og menn - Smykker for kvinner og menn - Småinteriør

Hammersmark Olden Design AS Precious

Design Malin Lindahl

www.hodesign.no - post@hodesign.no - Mobilnr. 91752938 Marius rød

Thomas Angells gate 14 Telefon 73 53 05 04

Nº3 2009

Sans for stil La sansene styre deg inn til Sense i Carl Johans gate. Her venter tre blide jenter som kan hjelpe den trønderske kvinne med unike klesplagg i alle prisklasser. Inspirasjonen kommer lett i lekre omgivelser. Av: Fredrik A. Sivertsen

Da de to frisørene Hege Fjellberg og Linda Bakken sammen med sykepleieren Elisabeth Eide Axe startet Sense var det for å oppfylle jentedrømmen om å ha en egen klesbutikk. Nå oppfordrer de alle trøndere til å pynte seg og gjerne bli mer feminine. Hjelp, og alt du trenger finner du selvfølgelig hos Sense. Blant et bredt utvalg med moteriktige klær, finner man sneakers, accessories og duftlys. Sense har eksistert siden juni i år, og siden da har jenter og damer i alle aldre vært innom. – Vi henger hele tiden med motene. Vi har fått veldig mye skryt på at vi tar inn nye kolleksjoner hele tiden, så her kan du komme innom ofte og fremdeles finne noe nytt, lover Elisabeth.

Bredt utvalg Det brede utvalget av klær, kombinert med det brede prisspekteret gjør at nisjebutikken allerede har mange faste kunder. Klær fra blant annet Second Female og I say kombinert med sko fra merker som Creative Recreation har slått godt an. Stylesnob leverer både sko og accessories til det lille motemekkaet. Følger du godt med på tv har

Nº3 2009

– Det er mange fine nisjebutikker i Trondheim. Heldigvis får flere og flere opp øynene for noe annet enn det konvensjonelle, forteller Hege. Jentene står i den selvdesignede butikken, og forklarer hva de hadde i bakhodet da de tegnet butikken. – Vi ville ha en varm og god butikk, som er koselig med god atmosfære. Det skal være litt eksklusivt, men alle skal også føle seg hjemme. du sett utallige kjendiser gå med øredobber fra Zuzanna G, et merke Sense er eneforhandler på i Trondheim. I tillegg til duftelys fra Voluspa lover jentene å stadig være i utvikling og ta inn nye merker når de finner artikler som passer butikkens utrykk. Et bredere utvalg har vel aldri skadet noen.

Selvdesignet butikk Foruten nye klær og kolleksjoner lover jentene at det vil skje mye i butikken framover. Mer enn det vil de ikke si. – Vi kan si at det skjer mye spennende framover, sier Linda med et lurt smil. De oppfordrer å trekke litt mer ut fra sentrene, og inn i smågatene i Trondheim.

Mye omtanke At Elisabeth straks skal ut i mammaperm er ikke noe problem, skal vi tro jentene. – Vi vil fortsette å ha fokus på at kundene skal føle seg tatt vare på. Det er fordelen med å være en litt liten butikk, vi kan ta oss veldig god tid til hver kunde, forteller Hege. Sense-gründerne kommer med to små oppfordringer på tampen: – Trondheim er en ganske liten by, hvor mange har like klær, en tur innom oss kan være nøkkelen til å finne en vakker og unik stil. Et sikker gavetips er forresten et gavekort hos oss, jentene eller damene du er glad i finner garantert noe de liker her.

Nordregt. 9. TRONDHEIM – Tlf. 73 52 04 11 Nº3 2009

• GAvETIPS • Orginale, håndlagde babushkadukker. 349kr Lille engel er de eneste i Trondheim som har de orginale babushkadukkene. Kjempefine julegaver!

Mumi Eventyr, Arabia Krus 299,Skål 399,-

fra Ting

fra Lille Engel

Engel i keramikk, Ingun Dahlin – 1800,-

fra Galleri Oluf

Hjertesmykke, Lalo Treasure – 395 ,-

fra Kammerset

Lysestake fra Georg Jensen. Pris 900,-

fra Gullsmed Dahlsveen

Dunjakke (Tempo), veil. pris 1999,(500,- i IN magasin-rabatt)

fra Brandstad

Kjole fra Modstrøm, detaljer i skinn – 1000,-

fra Sens

Gull ringer «Blonde» fra Ole Lynggaard. Priser fra 10200,-

fra Gullsmed Dahlsveen

Fra venstre: Glass, Kai Hafstad – 700,- | Glass, Hans J. Skansbo – 1000,- | Glass, Kai Hafstad – 700,-

fra Galleri Oluf

• GAvETIPS •

Boks teposer, Dixie 289,-

fra Ting

Boks basmatiris, Dixie 179,-

Engler i glass, Røde og hvite, Inger Skivstad – 200,- pr stk.

fra Ting

fra Galleri Oluf

Skinn armbånd med charm fra Ole Lynggaard. Pris armbånd 2700,-. Pris Sweet Drop charm 1600,-

fra Gullsmed Dahlsveen

Skjerf fra Lise Sandahl – 1099,-

fra Skolyst

Boks vaskepulver, Dixie 298,-

fra Ting

Kopp, Mugge og nisse, Green Gate – Kopp: 85,- Mugge: 165,- Nisse: 10,-

fra Kammerset

Knyttearmbånd med Swarovskikrystaller. Design: Perlehuset Trondheim

fra Perlehuset

Skjerf fra Stylesnob, 100% Silke – 549,- | Sko, også fra Stylesnob, i ekte lammeskinn – 750 ,- | Duftelys fra voluspa, håndlaget – 179,-

fra Sens

Svarte/Brune Støvletter, Bubetti – 2795,-

fra Kammerset

Nº3 2009

• GAvETIPS •

Boks kaffe, Dixie 179,-

fra Ting

Sølvfarget kjede med anheng, Design: Perlehuset Trondheim, 510,-

fra Perlehuset

Smykke. Design: Perlehuset Trondheim, 575,-

fra Perlehuset

Boks sukker, Dixie 179,-

fra Ting

Multifarget veske fra Octopus 1399,- & Sort veske med blomst fra Octopus – 1999,-

Boks salt, Dixie 179,-

fra Ting

fra Skolyst

Undercover Presskanne, Stelton 649,Damehammeren koster 159,-

fra Ting

Nº3 2009

Ørepynt fra Zuzanna G i ekte sølv, Swarovskikrystaller med gullforgylning – fra 599,-

fra Sens

Kunst for enhver

Daglig leder, Margrethe Talsnes foran galleriet

Galleri Oluf har noe for de fleste som forakter kvalitetskunst. Tekst: Kari Indergård Sundli Foto: Fredrik A. Sivertsen

Siden Galleri Oluf ble etablert for omtrent 30 år siden, har galleriet klart å markere seg som et av Trondheims mest ledende gallerier. Adressert i den lune ørjaveita bak Byhaven, og naboen til restauranten Credo, er stamgjester og nye gjester til stadighet innom for å se på samtidskunsten som huser galleriet.

Innarbeidet galleri Inger Margrethe Talsnes ble gallerist for to år tilbake. Da hadde hun jobbet lenge i reklamebransjen, men hennes interesse og engasjement for kunst har vært sterk lenge. - Navnet, Galleri Oluf, var så godt innarbeidet at jeg valgte å beholde det, forteller Talsnes, og legger til at galleriet også har gått under navnet yvonne før Oluf Føinum kjøpte galleriet for ca 18 år siden. - Føinums kunst er blant vårt mest populære, han er anerkjent i hele Norge og hans navn har blitt godt markert gjennom dette galleriet siden han åpnet, forteller Talsnes.

Talenter i sikte Galleriet utstiller 9 kunstnere; Kai Hoffstad, Ingun Dahlin, Oluf Føinum, Bente Aarskog, Edith Thomassen, Hans Jørgen Skansbo, Inger Skirstad og Begljot Lund og Iris

Hamelberg. Sistnevnte er fra Berlin og den eneste utenlandske på galleriet. Kai Hoffstad er en av Talsnes nyeste utstillere. I følge ham selv er uttrykksformen hans “spontane følelsesutladninger gjennom leken, fargerik og energifull kunst”. Inger er enig, og viser oss glassfat og veggoppheng som inneholder alle regnbuens sterke farger. Galleri Oluf er det eneste galleriet i Midt-Norge som utstiller og selger designet hans, det samme gjelder keramikeren Ingun Dahlin. Begge er anerkjente for sin kunst, og flere kunder blir mer bevisste over talentene som besitter galleriet.

- Noen er tradisjonsbundet, andre mer fargerike og allsidig. Eller eksperimentelle.

Særegent Hun mener denne type kunst er kvalitetstung og personlig, og perfekt til for eksempel julegave. - prisene ligger på alt fra 180 til 15.000 kr. Det finnes noe for enhver smak, og kunsten gir er særegent uttrykk i et hjem. Du kan kjøpe mye fint på IKEA, men slik kunst i tillegg vil personliggjøre huset, mener Talsnes.

Estetikk og uttrykk Inger Margrethes galleri er rikt og representativt. Det rommer glassblåserkunst, keramikk, grafikk, maleri og porselen. Alt fra smykker til vaser til veggoppheng - av alle typer kunstnere. Hun mener at det beste med å være gallerist er å studere estetikken i kunsten. - Og på siden av er det selvsagt morsomt med utstillinger, og veldig spennende å finne nye og komplekse uttrykk, smiler Talsnes. Hun forteller at trendene innenfor kunsten er tydelig.

Nº3 2009

Entusiastenes hjem Bernt Bakke på HiFiklubben vil ikke si at de er best på service. Det mener han må oppleves. Gutta som lever for lyd og bilde vil ikke presse seg på kundene, men alltid være der om du skulle ha noen spørsmål. Av: Fredrik A. Sivertsen

Det er ett ord man kan bruke i en beskrivelse av alle som jobber på HiFi-klubben; entusiast. Entusiasmen stopper aldri når det kommer til uovertruffen lyd og sylskarpt bilde. – Vi er rett og slett glade i lyd og bilde, forklarer Bernt, som er daglig leder. Faglig fokus har de selvfølgelig også, og det er rettet mot å være best på kunnskap. Alle er gode på alt, men eksperter på hvert sitt. Her finnes det folk som lager egne hjemmekinosystemer fra bunnen av. Kjennskap til innholdet i hver komponent er viktig for å ha forståelse for hva som hender inne i TV-en eller høyttaleren. Eller bildebrikken. Fra den minste chippen til rammen rundt skjermen, vet disse gutta alt om det de selger.

Nº3 2009

Viktig med kvalitet – Det er veldig viktig å ha en god sammensetning av produkter. En skikkelig dyr høyttaler vil ikke fungere ordentlig bra med en dårlig forsterker. Vi kjenner egenskapene til hvert enkelt produkt, og kan på den måten sette de sammen på rett måte. Kundene sitter gjerne igjen med et billigere totalprodukt, siden vi vet hva som skal til for at kunden skal få akkurat den lyden og det bildet som passer både rommet anlegget skal stå i, samt personen som skal nyte hjemmeunderholdningen, forklarer Bernt. Et kjempedyrt anlegg, kan synke drastisk i kvalitet bare ved feil valg av kabler. Til et vanlig hjem, til en person med gjennomsnittlig høyre krav til lyd- og bildekvalitet, vil man ofte kunne få et fullverdig anlegg til en mye

billigere pris en man kanskje skulle trodd. En viktig forutsetning er selvfølgelig at alle komponentene komplimenterer hverandre. – Det er viktig for oss at hvis du kommer hit med for eksempel syv tusen kroner, skal du få et like omfattende anlegg, bare i bedre kvalitet til oss, i forhold til de vanlige kjedebutikkene. Du skal få best mulig lyd for enhver gitt sum hos oss, forteller han.

Designet blir bedre – Vi ser jo en veldig fin utvikling i forhold til design. Interiørdesign har kommet langt de siste årene og vi ser store framskritt også i vår bransje. Høyttalere kan gjerne stå helt alene framme på golvet, godt synlig. Mange velger å gjøre det på denne måten for å vise fram sin identitet. En annen fin måte å

- Nå trenger man bare èn høyttaler for å oppnå både god design, og god lyd.

gjøre det på er å integrere høyttaleren inn i veggen. Det finnes selvfølgelig endeløse muligheter når det gjelder både høyttalere og alle andre produkter. TV-er, DVD-spillere, forsterkere og prosjektorer kan alle nå integreres smakfullt inn i et hvert hjem, forteller Bernt.

Finner det som passer deg Bernt forteller at det han alltid har som mål når han skal finne de produktene som passer hver kunde best, er å sikre at anlegget ikke tar fokuset vekk fra musikken. Det skal være akkurat som om musikken kommer fra intet. - Vi er jo en high-end forretning. Derfor må vi alltid ha bedre design, og bedre kvalitet. Du skal vite hva du får når du handler hos oss. Vi har 7,500 medlemmer

i medlemsgruppen bare i Trondheim, alle disse får utvidet garanti. Det er sjelden vi hører at kundene drar til andre forhandlere, etter at de har vært innom oss. Vi vet at folk kommer tilbake om de blir behandlet godt. Det vil aldri funke for oss å overbevise deg om at «dette er det rette for deg» for at du så skal komme hjem å finne ut at lyden er for kraftig. Kundene drar hjem med det de trenger for en god musikk eller filmopplevelse, hverken mer eller mindre.

Som å være der Bernt tar IN magasinet med inn på kinorommet. Han har satt på «Live at Wembley Stadium» med Foo Fighters. Både lyden og bildet er i full HD (High Definition). – Vårt ultimate mål er jo å gjøre lyd- og

bildeopplevelsen helt identisk med å være der, å se det live. Vi må bare sette oss tilbake og nyte opplevelsen. Dave Grohl står tilsynelatende tre meter foran oss og synger The pretender. Lyden er langt i fra øredøvende, men heller behagelig. Vi tenker for oss selv at dette er perfekt for personer i alle aldre. Slik sitter vi i lang tid å hører på den perfekte musikken. Hjernen er for lengst overbevist om at vi står blant det ekstatiske publikummet. Alle sanser forteller oss at vi er i London. Helt til mobilalarmen går av og parkometeret er tomt, med et sukk løper vi fra HiFi-klubben. Dra til Hi-Fi Klubben å opplev lyd og bilde på sitt beste, og la virkelige entusiaster veilede deg når du skal kjøpe kvalitetsprodukter som varer.

Nº3 2009

• REISE •

Blue Unique

– håndplukket for den kresne Star Tour fortsetter satsningen på sine håndplukkede hoteller med sjarm og sjel – Blue Unique. I vinter har Norges ledende feriearrangør 16 hoteller i programmet. Neste sommer øker tilbudet med 20 nye hotell, blant annet Virgin-sjef Richard Bransons fantastiske La Residencia på Mallorca. Tekst: Svein Årdal Foto: Star Tour

– La Residencia er et eksempel på at vi med Blue Unique klarer å tilgjengeliggjøre hoteller som tidligere har vært forbeholdt kjendiser og meget velstående gjester. Her skal du ikke bli overrasket om Bruce Springsteen plutselig sitter og klimprer på gitaren eller om Catharina Zeta-Jones dukker opp ved frokostbordet, sier kommunikasjonsrådgiver Elisabeth Larsen-Vonstett i Star Tour. – Mange av oss er stadig mer bereist og ønsker individuelt tilpassede hoteller, rett og slett bosteder som er en opplevelse i seg selv. Det trenger ikke nødvendigvis være luksuriøst, det viktigste er at hotellet er unikt, at historien sitter i veggene og at

Nº3 2009

det har sjarm og eleganse, mener LarsenVonstett. Hun legger til at servicen på disse stedene ofte er helt unik, og at gjestene blir tatt vare på som om de var en del av hotellfamilien. – Jeg var så heldig å få besøke vårt Blue Unique Indigo Pearl i Thailand tidligere i høst, og både reisefølget og jeg ble bokstavelig talt stumme av beundring. Et vanvittig hotell, både interiørmessig, men også i forhold til service og den gode følelsen vertskapet klarte å gi hver eneste gjest. Tenk å få kjølige, parfymerte kluter på en svett panne mens du soler deg ved bassengkan-

ten? Eller små detaljer som at det tennes mygglys på verandaen hver kveld.

Mer en dobler tilbudet Denne vinteren har Star Tour 16 Blue Unique-hoteller på programmet, også det prisbelønte designhotellet Indigo Pearl. Neste sommer øker tilbudet med 125 prosent – totalt 36 hoteller får nå Blue Unique-stemplet. – Det ligger stor omsorg, kunnskap og engasjement i Star Tours satsning på Blue Unique. Vi har sendt våre mest garvede folk ut i verden for å håndplukke hotellperlene, så dette er hoteller du mange ganger ikke

• REISE •

hadde funnet frem til på egenhånd. Når vi ser på tilbakemeldingene vi får fra kundene våre så er det tydelig at dette er noe mange har drømt om lenge. Jeg har selv fått flere begeistrede telefoner fra hotelltestere de siste månedene, smiler hun.

av Europas mest elegante designhoteller på Mallorca. Blue Unique La Residencia har fått flere ulike priser, blant annet for sitt spa og sine restauranter, og er hotellet for deg som søker total avkobling i deilige, lukseriøse omgivelser.

Her er historien bak tre av Star Tours Blue Unique-hotell.

Hotellet ligger på en kolle i den lille kunstnerbyen Deya på vestsiden av Mallorca, og ble innviet etter en omfattende ombygning av de to slottslignende herregårdsbygningene Son Moragues og Son Canals fra 15og 1600-tallet. Her merker du fort at luksus også handler om følelser. Design, service og fasiliteter går hånd i hånd for at gjestene fra

Blue Unique La Residencia ***** – Deya, Mallorca Richard Branson er verdenskjent som mannen bak Virgin-imperiet. Det er nok ikke like mange som vet at han også står bak et

første stund skal trives og koble av. Hotellets tre restauranter rangeres på en skala fra vellaget mallorkansk husmannskost til førsteklasses «El Olivo», prisbelønt og kjent som en av Mallorcas beste restauranter. Og hotellets skjønnhetssenter «The Spa» har i tre år på rad vært med på Condé Nast Travellers ti-på-topp-liste over Europas beste hotellspa. Listen over berømtheter som har bodd på La Residencia er for lang til å få plass her, men den inneholder navn som det spanske kongeparet, Lady Diana, Bruce Willis, Harrison Ford, Goldie Hawn, Pierce

Nº3 2009

• REISE •

som har oppholdt seg i Deyas omgivelser de siste 50 årene.

Blue Unique Spilia Village **** – Kolimbari, Kreta Brosnan, Gwyneth Paltrow, Catharina Zeta-Jones og Michael Douglas, Bruce Springsteen, Paris Hilton, Tom Hanks og Kate Moss. Det er ikke mange hoteller som kan si at de har et eget kunstmuseum. På La Residencia kan du gå på en spennende gallerirunde med verk av hele 85 kunstnere! Stilen er moderne, noe som ikke bør overraske da samtlige kunstverk er laget av kunstnere

Nº3 2009

Spilia Village var tidligere en gammel fabrikk. I dag er de gamle bygningene restaurert og satt i stand til et hotell med 30 rom som alle er unike, med egen karakter og design. Alle er oppkalt etter kjente steder og landsbyboere. Maten er et kapittel for seg. Her serveres det delikate retter, ofte basert på gamle oppskrifter. Både de knallrøde tomatene og de andre grønnsakene i salaten er dyrket

lokalt. De har modnet i solen før de er blandet med områdets fineste olivenolje og ost fra sauene på åssidene. Hvis du ikke drikker Retsina, kan du prøve den utmerkede rødvinen som er laget på lokale druer. Spilia betyr hule, og det sies at eneboeren Saint John bodde i den nærliggende grotten som i dag huser kapellet hans. En annen attraksjon er erkeengelen Mikaels kirke fra 400-tallet, som er nærmeste nabo.

Blue Unique Casal Santa Eulàlia **** – Santa Margalida, Mallorca

Blue Unique Casal Santa Eulàlia ligger vakkert til, noen kilometer sør for Ca’n Picafort ved Alcúdiabukten på Mallorca. Ved først

• REISE •

øyekast undrer du kanskje på hva slags bygning dette egentlig er. Et kloster, et lite slott eller kanskje et eksklusivt hotell? Helt riktig. Svaret er faktisk både kloster, slott og eksklusivt hotell. Her har man dyrket jorden siden 1242. Herregården var lenge en av de viktigste nord på Mallorca. På sitt største dekket eiendommen 3000 hektar og strakk seg helt ned til havet. Men på 1700-tallet ble jorden solgt og det pompøse herresetet ble omgjort til et kloster tilknyttet nonneordenen Katarina av Siena. I dag er dette tradisjonsrike stedet bygget om til et elegant boutiquehotell der man har

lykkes i å beholde den spesielle atmosfæren. Bare middagen i hotellrestauranten «Es Casal» er nok til å gi deg ferieminner du husker lenge. Du sitter i stemningsfulle kjellerhvelv i pusset kalkstein og spiser utsøkte retter. Gå heller ikke glipp av den delikate tapasbaren ved det store bassenget.

veggtelefoner og rustne metallpresser er detaljer i et ellers hypermoderne estetisk miljø av glass, keramikkfliser og indigoblå tekstiler. I takviftene er det hengt opp sekkestrie fra gruven. For ikke lenge siden var den kombinerte baren og biljardrommet, Tongkah Tin Syndicate, gruveinspektørens kontor.

Blue Unique Indigo Pearl ***** – Phuket, Thailand

Indigo Pearl har fått mange utmerkelser. Reisebransjens ledende tidsskrift Condé Naste Traveller utpekte hotellet til «Best New Resort 2007». Det finnes flere romkategorier, alle individuelt innredet og med sine egne overraskelser.

At dette hotellet flere ganger er kåret til et verdens mest originale designhotell overrasker ingen som har vært så heldige å besøke dette fantastiske stedet. Det er heller ikke vanskelig å se at eierne har lykkes med sin visjon – å skape et miljø som skulle gjenspeile Phukets tidligere gruveindustri og samtidig tilby en særpreget atmosfære for dagens turister. Eierfamilien har drevet med gruvedrift i generasjoner og på eiendommen hvor Indigo ligger var det i gamle dager en tinngruve. Arkitekten bak Indigo Pearl er amerikaneren Bill Bensley som har bodd i Thailand i over 20 år. Mottoet hans er «jo underligere, jo bedre». Blue Unique Indigo Pearl er hans mesterverk. Gammeldagse tappekraner,

Til tross for at det bare er 30 minutter til pulserende Patong, ligger Indigo Pearl i et av øyas fredeligste områder ved nasjonalparken Sirinath.

Fakta om Blue Unique • Bare hos Star Tour • Unike, håndplukkede hoteller med sjarm og sjel • Kategori fra tre til fem stjerner • I vinter tilbyr Star Tour 16 Blue Unique-hoteller, til sommeren 22. • Les mer på www.startour.no

Nº3 2009

Velkommen til en fargerik julehandel! Trondheimspleddet

Kr. 1099,-

Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf. 73833230 â&#x20AC;˘ www.norskflid.no

www.bruviktime.no NorwegiaN

DesigN

swiss

CARBON14.NO

PrecisioN

gents Black 45 mm Ceramic automatic

gents white 45 mm Ceramic automatic

Ladies Black 38 mm Ceramic, 11 diamonds

Ladies white 38 mm Ceramic, 11 diamonds

NĂĽ kan du finne de unike BRUVIK klokkene for dame og herre hos

Nordregt. 9, Trondheim. Tlf: 73 52 04 11, E-post: urmaker.lian@protid.no

Olav Tryggvassons gt. 24 â&#x20AC;¢ Tlf: 73 52 58 06 www.gullsmeddahlsveen.com