IN Oslo vest 04 2008 by asle kvinnesland

mote • livsstil • interiør • reise • kultur • shopping • portretter

Unik de s i g n

Høy fagl i g h e t

Inspira s j o n

La deg fr i s t e . . .

Inspirert av en leken blanding av historier fra dagliglivet og eksotiske reiser, lager Celine Engelstad eksklusive og feminine smykkekolleksjoner. De er kjent for å benytte klassiske smykketeknikker, men skaper samtidig noe nytt og særegent. Resultatene blir smykker like unike som den som bærer dem. La deg inspirere til å komme innom oss for å se…

Sjølyst-Allé Karenlyst allé 16, 0278 Oslo Tlf: 22 55 25 25, post@heyerdahl.no, www.heyerdahl.no

-ÌF«i Ã

À Ê 7 i Ê Ê 6 i Ã Ì Ê U Ê À Ê 7 i Ê - > ` Û > Ê U Ê À Ê 7 i Ê - © Þ i Ê U Ê À Ê i E 7 i Ê À > i w w w. f o r m e n . n o

÷20% på alle Morris bestillinger i november.

OPPDAG

S H O W R OOM E N H E LT NY M Ø B E L F O R RETNING P Å V I N D EREN

ÅPNER

30 0 M 2

K O N S E P TAV D E L I N G HOS SHOWROOM

O P P L E V A LT F R A

UR B A N C H I C TIL MYK MAKSIMALISME

SHOWROOM - OSLO INTERIOR & FURNITURE STORE

K O N T I N E N TA L E INTERIØR TRENDER FRA

PARIS, BRUSSEL, STOC K H O L M & KØ B E N H A V N

blanc d’ivoire

Åpent for alle! Velkommen Man.-fred kl.10 -17 Torsdag kl. 10-18 Lørdag kl.11-15 Haakon den Godes vei 14, Vinderen, tel 23 22 22 90

GANT STORES NORGE OSLO: AKER BRYGGE, 22831933 STEEN & STRØM OSLO, 22413432 STORTINGSGT. 20, 22417796 STEEN & STRØM OSLO, 22413305 SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER, 67494040 WWW.GANT.COM/NORWAY

NYHET

Dristig nyhet Vel bekomme! Kvik vekker appetitten med en overraskende flott nyhet tilsatt delikate detaljer. Nyt det nye Sera-kjøkkenet med dører i sortbeiset eiketre og håndtak i lær og krom. Her er det plass til store kulinariske utfoldelser, uten at vi har fråtset i pris.

kvik.no

27 348,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og håndtak og ekskl. hvitevarer og belysning. Benkeplaten koster i tillegg 16 074,ekskl. vask og blandebatteri.

A L L E H A R R E T T T I L E T K U LT K J Ø K K E N SKØYEN: DRAMMENSVEIEN 133 . OSLO . TLF. 24 11 11 00 SLEPENDEN: NESBRUVEIEN 33 . BILLINGSTAD . TLF 66 100 900

I denne sofaen får du plass til både familie og venner.

PASO DOUBLE Bygg Paso Double så stor du vil! Velg blant flere farger på ben.

VALGFRIE STOFFER/FARGER

Furninova trendavdeling DESIGN

450

Vi presenterer vår største sofaleverandør i en 450 m2 trendavdeling. Flexibilitet verdsettes høyt av Furninova, noe som gjenspeiles i deres sortiment. Flere modeller kan kombineres og bygges individuelt, og du kan fritt velge sofatrekk fra nærmere 400 stoffer og huder.

PASO DOUBLE oppsett 1 i stoff Mission Almond, ben i mørk brun. L 386/258, B 102/156, H 80 cm 34.295,-

3.499,-

1.199,SKØYEN – THUNE NÆRINGSPARK

999,-

149,-

Bohus Skøyen as • Drammensveien 130 – Thune Næringspark Tlf 22 54 08 80 • www.bohus.no • man - fre 10-20 • lør 9-17

sapatos [ lidenskap for sko ]

Bogstadveien • Liertoppen • Metro • Sandvika • www.sapatos.no

895,-

sapatos [ lidenskap for sko ]

Bogstadveien • Liertoppen • Metro • Sandvika • www.sapatos.no

1195,-

1095,-

21 og yves skapte kvinnen

28 31 42

hold www.inmagasinet.no

unik diamantring med mening

gleden ved å dele et måltid moteserie: jul norske designplagg i vinden

45 for full damp ved verdens ende 50 flotte julegaver 54 medisinske tilbud til kvinner 56 nyåpnet sushirestaurant 64 unike klær for unike kvinner 68 ikke gå i feriefella 70 vinetikette for nyttårsfeiringen 72 audis nye firehjulstrekker 76 skjønnhet & kvalitet i istanbul 78 når kun det beste er godt nok 84 naturprodukter i skuddet 86 norsk design med fremtidsplaner 92 ny kropp, ny livsstil på en måned 96 trendsetteren innen hår 98 tradisjonsrik jubilant 100 stikker seg ut 102 norsk & utenlandsk samtidskunst 106 julehuset 110 moteriktig til barn og unge 112 tid for skjønnhet 116 barnelegevakt på frogner 120 unike | sjølyst allé 126 stilsikkert & tidløst til hjemmet 130 alt på ett sted 132 drømmesengen! 136 velkommen til en hyggelig handel på bryggekanten 142 «det lille ekstra» finnes på grefsen

144 med sjefskokk sonja lee i rottatouilles fotspor 150 158 160 162 166 166

helse & velvære for deg si det med juveler tannlege med helhetsfokus vesker og kofferter fra kjente merker butikken for den bevisste kvinne bhen må passe for å gjøre jobben! forside: foto pål laukli/tinagent, assistent: henrik beck kæmpe makeup: trude mokkelbost, hårstyling: svend robert klunderud/ciseaux fornebu modell: maya vik, smykker fra heyerdahl

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Daglig Leder: Reidar Larsen: reidar@inmagasinet.no Kontorsjef: Christian Lehn, christian.lehn@inmagasinet.no/22955044

Salgs og markedskoordinator: Trine Stensaas: red@inmagasinet.no Journalist: Berith Eva Lamøy: berith@inmagasinet.no/22955045 Grafisk/foto: Asle Kvinnesland: asle@inmagasinet.no/22955040 Gro Sivertsen: gro@inmagasinet.no/22955041 Synnøve E. Seljeseth: synnove@inmagasinet.no/2295 5042 Silje Krøvel-Velle Standal: silje@inmagasinet.no/22955047 Roger Norheim • Stian Broch Nielsen • Lin Kværnhaug • Elena Tamnes • Lars Syversen • Bård Gundersen

Bidragsytere: Lin Kværnhaug • Niklas R Lello • Wad/Danielsen • Elena Tamnes • Kirby Ann Basken • Ganna Sushchova • Mona Gullstein • Martin Fremstad • Erlend Haugland • Yngve Kveine • Rachel Bø • Siri Gerrard • Rune Vitus Harritshøj • Erik Aavatsmark • Elin Kristoffersen • Elisabeth Smevik • IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo vest, samt utvalgte forretninger. IN er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren. M

Salgssjef IN magasinet for Vestkanten: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/95773040

Salg: Linda Hansen: linda.hansen@inmagasinet.no/47891883

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

IN magasinet Lyder Sagens gate 16, 0358 Oslo Tlf: 22 95 50 30 • Fax: 22 56 43 34 vestkanten@inmagasinet.no • www.inmagasinet.no

m o d e l : l e n e n y s t r ø m • s a n g e r i a q u a • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Henrik Ibsens gate 60 (Tidligere Drammensveien 20)

Tlf. 22 54 54 30. Fax 22 54 54 31 Det store utvalget finner du hos oss

Nº4 2008

[design]

Unik diamantring med mening

Smykker er alltid en spesiell gave som både vekker følelser og er et varig minne. Nå kan Gullsmed Heyerdahl tilby en enestående diamantring som i tillegg til spennende design også gir noe tilbake til landet som har diamantressursene. All fortjeneste fra salget av ringene går direkte til bygging av hus for foreldreløse barn i Sør-Afrika, i regi av organisasjonen Zulufadder. 14 ringer skal bygge 14 hus. Tekst: Mona Gullstein Foto: Eva Brænd, Anne Romslo, John Fielding, Noën & Heyerdahl

Nº4 2008

[design] I forgrunnen sees det nye huset, en kontrast til skuret bak der de bodde før.

Heyerdahl er en av landets ledende gullsmed og urmakere, og deres tre forretninger i Oslo er kjent for sitt brede utvalg av diamantsmykker og perler. Smykker er gaver som alltid er populære, og nå kan gullsmed Thomas Heyerdahl presentere en fantastisk diamantring hvor man også gir noe tilbake til det kontinentet der diamantene kommer fra.

utgjør en stor forskjell i livet deres. Kjøperen av diamantringen vil holdes informert om fremdriften underveis i byggingen, og tilslutt motta bilder av «sitt hus» med barna som bor der når huset står ferdig. Eierens navn vil også bli markert på huset i form av en plakett som en spesiell takk fra Zulufadder organisasjonen og barna selv.

ideologi, sier Thomas. Den har form som en jordklode, med silhuett av Afrika der diamanten er fattet i midten av kontinentet. Tanken er å vise at Afrika er midtpunktet, uten at det skal være alt for tydelig. Det er en lekker ring i seg selv, samtidig som man gir tilbake til landet hvor diamantene kommer fra, i form av at man faktisk gir bort et helt hus.

Zulu by Heyerdahl er en spesialdesignet og eksklusiv diamantring hvor all fortjeneste går til bygging av hus i regi av Zulufadder. Zulufadder er en organisasjon opprettet av Mari Maurstad og ligger i Zululand i Sør-Afrika. Hovedoppgaven til prosjektet er å hjelpe barn som er foreldreløse på grunn av aids. For hver ring som selges vil det bli bygget et hus som rommer 8 barn og en «bestemor».

Thomas forteller at de har jobbet mye med designen på ringen. Den er basert på Noën design, og produsert på fabrikken i Tyskland. De eneste i verden som produserer smykker av økologisk gull. Resultatet har blitt en elegant diamantring med meningsfull design.

Utgjør en forskjell

Meningsfull design

– Det blir kun produsert 14 stykker, der hver og en blir gravert med ringens individuelle nummer på innsiden. Ringen har et litt moderne design med tilsnitt av

– Tanken bak prosjektet er at vi ønsker å gi noe tilbake til det landet som gir oss våre unike og fantastiske diamanter. Ofte når man gir penger til et veldedig formål vet man ikke helt hva pengene går til, men Zulufadder er en dedikert organisasjon med full kontroll. Her vet giveren nøyaktig hva pengene går til, forteller Thomas. Ringene vil være i salg i Heyerdahls forretninger fra begynnelsen av desember. Har man planer om å kjøpe seg en ring eller gi en i gave, er dette en gyllen mulighet til både å få en enestående diamantring samtidig som man gir et helt hus til foreldreløse barn. – Dette er barn hvor mødrene ofte er døde av aids, og hvor det å ha et trygt hjem

Thomas Heyerdahl, idè og initiativtaker.

Zulu by Heyerdahl er et samarbeidsprosjekt mellom Gullsmed Heyerdahl og Zulufadder, som ble opprettet av Mari Maurstad i februar 2005. Zulufadder er basert på at giverne skal kunne se nøyaktig hva pengene går til, og alle pengene går direkte til barna. Her kan du være sikker på at ingen administrasjonsutgifter belastes giverne. Arbeidet Zulufadder gjør i provinsen Zululand i Sør Afrika blant foreldreløse barn i området, utgjør en livsviktig forskjell i livene deres, og Mari forteller at det er et område hvor det virkelig er mulig å hjelpe. – Jeg er der nede ofte, og du kan gå inn i hus hvor taket er rast sammen etter høststormene og hvor de ligger på tynne sivmatter på gulv fulle av vann. Med dette prosjektet har vi mulighet til å bygge tette og varme hus. Egentlig burde alle ta seg en tur til Sør Afrika og se hvor lett det er å hjelpe. Vi tenker kanskje at det bare er en dråpe i havet, men dette er et fredelig område hvor vi med våre ressurser og penger virkelig kan utgjøre en forskjell. – Diamantringen er en genial og kreativ idé, og noe vi aldri ville ha kommet på

Nº4 2008

[design] Moderne og enkel design der konturen av Afrika understreker ideologien.

Gullet i ringen er økologisk fremstilt.

Mari Maurstad sammen med barna i Zulufadder landsbyen.

selv. Jeg ble helt i fyr og flamme da jeg så ringen, det er utrolig lekkert design. Og med bare 14 stykker er de svært originale, som et kunstverk, sier Mari. – Alle ringene er laget for hånd, og vil koste 27.800. – Dette er den samme prisen som ringen ville kostet normalt i markedet. Av dette beløpet vil 12.000,- gå til bygging av ditt eget hus i Zululand som vil huse åtte barn og en voksen. 5600,- går beklageligvis til staten i moms, og resten dekker nettokost for diamanten, det økologiske gullet og produksjon av ringen. All fortjeneste går rett til Afrika, forteller Thomas.

Etisk og miljøvennlig

Smykker er en miljøvennlig gave, som varer i generasjoner og som skaper gode minner. Zulu by Heyerdahl er laget med størst mulig hensyn til mennesker, dyr og miljøet rundt. Som vanlig benytter Heyerdahl kun konfliktfrie diamanter som er sertifiserte gjennom FN, og som er garantert å ikke stamme fra konfliktområder. I tillegg er ringen laget av rent økologisk fremstilt gull fra en sertifisert gruve der utvinning skjer uten bruk av kjemikalier. Dette beskytter det levende miljøet og områdene rundt, noe som gjør denne ringen til et helt unikt og miljøvennlig smykke med substans. Både Thomas fra Gullsmed Heyerdahl og Mari fra Zulufadder er veldig entusiastiske og har stor tro på prosjektet, og begge håper det kan inspirere andre til å tenke kreativt når det gjelder veldedighet. Med den flotte ringen Zulu by Heyerdahl får du både et fantastisk vakkert smykke, og du er med på å gi noe tilbake til diamantenes opprinnelsesland. For mer informasjon se: www.heyerdahl.no. Dette er virkelig en gave med mening!

Nº4 2008

3 8 , N I E L S J U E L S G AT E - O S L O

Forspranget ligger i teknikken www.audi.no

Overlegen på svingete veier

Nye Audi Q5 fra kr. 512.500.-* Nye Audi Q5 er en kompakt SUV. Utstyrt med quattro® permanent firehjulsdrift, er dette en bil som garanterer enestående kjøreopplevelser uansett underlag. Drivstofforbruk 0,67-0,85 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 175-199 g/km.*Veiledende pris levert forhandler inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg

Skøyen Drammensveien 145, 0277 Oslo Tlf. 24 03 24 00, fax 24 03 24 99 skoyen@moller.no mollerbil.no/skoyen

[mote: YSL]

Enhver kvinne, ung eller gammel, skylder en stor takk til Yves Saint Laurent. Uten denne legendariske moteskaperen hadde vi hverken hatt trenchcoaten, blazeren eller den klassiske langbuksen. Tekst: Siri Gerrard Foto: Fondation Pierre BergĂŠ Yves Saint Laurent/AndrĂŠ Rau

[mote: YSL]

– Yves Saint Laurent var den første designeren som førte mote til et kunstnerisk nivå, uttalte den franske presidenten tidligere i år. Men Yves Saint Laurent var ikke bare en kunstner. Hans design var unik, og bante vei for en stil som til da ikke hadde vært akseptabel for kvinner. I nesten enhver moderne designers arbeid finnes spor av det Yves Saint Laurent skapte for et halvt århundre siden.

Et talent utenom det vanlige

Yves Matheiu-Saint-Laurent ble født i 1936 i Algerie, som på den tiden var en fransk koloni. Den kunstneriske delen av hans personlighet fikk først utløp gjennom en altoppslukende interesse for teater. Ikke bare ved å leve ut klassiske roller i familiens hjem, men også via de anerkjente teaterkritikkene i franske Vouge. Men det var en annen del av magasinet som etter hvert fattet guttens interesse. Allerede på 1940-tallet var Vouge kjent for sine legendariske moteserier, og unge Yves var snart like opptatt av mote og design som han var av teater. 14 år gammel deltok Laurent i en konkurranse for unge designere. Han ble nummer tre. I Paris samme år ble han introdusert for redaktøren av franske Vogue, som anbefalte gutten å utvikle talentet sitt videre ved designskolen Chambre Syndicale de la Couture. Yves Saint Laurent ble ikke lenger enn et par måneder. Skolens rutiner lå ikke for ham.

Igjen deltok han i den årlige konkurransen for unge designere, og denne gangen vant han. Blant annet måtte en ambisiøs tysker ved navn Karl Lagerfeld se seg slått av det franske stortalentet. Ved en tilfeldighet finner Laurents skisser veien til Christian Dior. Den aldrende giganten ble så imponert at han ansatte gutten på dagen. Yves Saint Laurent var da 18 år gammel. Han begynte i det små, men for hver sesong fikk stadig flere av plaggene hans innpass i Diors kolleksjoner.

Sjefsdesigner for Dior

I 1957 får Christian Dior et massivt hjerteinfarkt og dør. Bare 21 år gammel, nesten latterlig ung, overtar Yves Saint Laurent rollen som sjefsdesigner for motehuset Dior. Vårkolleksjonen i 1958 sender ham rett til berømmelsens himmel. Både presse og publikum var fra seg av begeistring. Til tross for at både kongelige og andre berømtheter nærmest trampet hverandre ned under de påfølgende visningene, ble ikke klærne hans mottatt med samme entusiasme. Hverken av pressen eller av Diors finansielle bakmenn. Uten Laurents viten begynte det å ulme kraftig i kulissene. I 1960 raste verden sammen for den unge mannen. Han ble beordret til sitt fødeland, hvor han skulle tjene den franske hæren mot frigjøringsstyrkene i Algerie. Etter bare tyve dager var det klart for alle at den franske hæren ikke var et egnet sted for

en åpent homofil motedesigner. Medsoldatenes trakkasering gjorde ham syk, og Yves ble innlagt ved et militært sykehus. Som om ikke dette var nok fikk han samtidig beskjed om at han var fjernet fra jobben hos Dior. Følgen ble det første av en rekke nervøse sammenbrudd. Han ble forflyttet til et fransk mentalsykehus, hvor både elektrosjokk og tunge medisiner var en del av behandlingen. Laurent hevdet senere at det trolig var dette oppholdet som siden førte ham ut blant rusmisbrukernes rekker.

En stjerne på berømmelsens himmel

Laurent ble reddet av Pierre Bergé, mannen som først ble hans elsker, siden forretningspartner og ikke minst av designerens barnepike gjennom et helt liv. I 1962 grunnla Laurent og Bergé motehuset Yves Saint Laurent. Det var gode tider. I løpet av 1960- og 70-årene designet Laurent den ene klassikeren etter den andre. Trench-coaten, safarijakken, trange bukser, plagg med dyreprint og lårhøye boots. Hans mest berømte habitt – «le smoking suit» – en smoking for kvinner, ble en hit verden over. Det var nettopp denne Bianca Jagger hadde på seg da hun giftet seg med vokalisten i the Rolling Stones. Saint Laurent viste en unik evne til å hente inspirasjon i miljøer rundt seg, enten det var blant hardbarkede sjømenn i New Yorks havner, russisk folklore, afrikansk smykkekunst eller den franske hær.

Nº4 2008

[mote: YSL]

Moteskaperen brøt flere barrierer. Han var den første designeren som noensinne brukte en mørkhudet modell på catwalken, han stilte naken på en omfattende kampanje og han kalte sin mest kjente parfyme for Opium. Han var ikke minst den første franske designeren som presenterte en egen prêt-à-porter kolleksjon. Klærne hans ble ekstremt populære, og YSL ble et yndet design i datidens heteste kretser. Laurent kledde opp Grace av Monaco og var blant annet ansvarlig for Catherine Deneuves kostymer i den franske klassikeren «Belle de Jour». Berømmelsen hadde likevel en skyggeside. Yves Saint Laurent var et velkjent ansikt i de parisiske jetset kretser. Den pene vidundergutten festet hardt sammen med blant andre Nureyev, Andy Warhol og familiene Rothchilds, Getty og Jagger. Laurent var ikke bare en tung dranker, han var også en flittig bruker av kokain. Prêt-à-porter kolleksjonen viste seg å ha en særlig god appell, og var finansielt langt mer innbringende enn houte couture-linjen. Men for Laurent, hvis både fysiske og psykiske helse hadde skrantet over lang tid, ble arbeidspresset for stort. Å designe totalt fire kolleksjoner i året gjorde ham stadig mer frenetisk, og for å døyve nervene tydde han til stadig større mengder både alkohol og narkotika. Under enkelte visninger var mannen knapt i stand til å stå oppreist, og måtte ofte støttes av modellene idet han

beveget seg ut på catwalken for å motta publikums hyllest. Etter et katastrofalt show i New York i 1987 resignerte han, og overlot ansvaret for prêt-àporter linjen til sine assistenter.

velgående, nå under ledelse av Stefano Pilato, en langt mer franskinspirert designer enn Tom Ford. Foruten eksklusive dame- og herreklær har YSL dessuten en betydelig produksjon av parfyme og kosmetikk.

En skygge av sitt gamle jeg

Utstillinger i Paris

Årene fremover var turbulente, og i 1993 ble motehuset Yves Saint Laurent solgt til Sanofi. Prêt-à-porter kolleksjonene ble nå designet av Alber Elbaz. Den aldrende mesteren var likevel ikke helt ute av gamet. Laurent hadde hele tiden ansvaret for haute couture-linjen. I 1999 skiftet motehuset igjen eiere. Gucci Group kjøpte hele stasen, og motekometen Tom Ford erstattet Elbaz. Likevel var det fremdeles Yves Saint Laurent som var husets «ansikt» utad., nå med mer en tyve nervøse sammenbrudd bak seg. Han var bare en tragisk skygge av sitt gamle jeg. Visningene hans var fremdeles iscenesatt som et 50-talls couture-show, og publikum besto stort sett av grand dames i 70-årene. I 2002, etter år med dårlig helse, narkotikamisbruk, alkoholisme, depresjoner og elendige kritikker, innså Yves Saint Laurent at hans dager som designer var talte. Akkompagnert av Catherine Denevues «Ma Plus Belle Histoire d’Armour» tok en tårevåt Laurent farvel med fashion. Til tross for at selve motehuset Yves Saint Laurent stengte, lever varemerket YSL i beste

Kanskje mest takket være Pierre Bergé er likevel Yves Saint Laurent bemerkelsesverdige arv bevart. Et fasjonabelt hus sentralt i Paris fungerer nå som museum og galleri. Også for unge kunstnere, men ikke minst for mer enn fem tusen håndsydde plagg, femten tusen skisser og tegninger, samt stoffer og annet materiale Laurent benyttet i sine kolleksjoner. Saint Laurent var forøvrig den første designeren som ble beæret med en individuell utstilling ved Metropolitan Museum of Art mens han fortsatt levde. Han ble også tildelt «Commander of the Légion d’ Honneur». 1. juni 2008 døde Yves Saint Laurent. Kroppen hans ble kremert, og asken spredt i Marokko – i en botanisk hage han ofte oppsøkte for å finne ikke bare inspirasjon, men også fred i sinnet. Ikke lenge etter designerens død ble arbeidene hans utstilt for et begeistret publikum. Åpningstalen ble holdt av Bergé: – Jeg vet ikke om mote er kunst. Men jeg vet at moteverdenen trengte en kunstner, sa han, og siktet til sin partner gjennom et langt liv.

Nº4 2008

Pute 30x60 cm, Missoni Home fra Bellas Hus

Belen Donate veske kr 4950,fra Zig Zag

Cath Kidston Bucket Bag kr 600,fra Bellas Hus

100 % cashmeregenser, kr 1299,fra Oasis

Skinnhansker 449,fra Birkenstock

Belen Donate støvletter kr 4900,fra Zig Zag

Nike Airmax 1400,fra Røa Sport

Rød regnes i dag som lidenskapens og kjærlighetens farge, men symboliserer også sterke følelser som opphisselse og sinne. Vanlige språklige vendinger er «å se rødt» eller at noe virker som «en rød klut», et begrep som stammer fra tyrefekting, en både blodig og temperamentsfull aktivitet.

Pots Rød (Skagerak), kr 299,fra Skattekammeret Hjem & Interiør

Clarins Face&Body Purse kr 475,-(verdi 944,-) fra Esthetique Sjølyst

ved å dele et måltid Restaurant Manna har en helt spesiell filosofi for valg av råvarer, tilberedelse og servering. Her får du et måltid basert på franske mattradisjoner, tilberedt av ferske, økologiske råvarer. Og på kjøpet får du gleden ved å dele et måltid, her er alle rettene store nettopp med tanke på at du skal kunne dele med dine venner. Tekst: Mona Gullstein Foto: Niklas R Lello & Stian Broch Nielsen

Restaurant Manna holder til i flotte lokaler i Nedre Vollgate, og tilbyr en spesiell matopplevelse i en avslappet atmosfære. Deres versjon av «Manna» er gudgitt føde for vennskap, sjel og mage, noe restauranten trygt kan sies å etterleve. Fra den rikholdige menyen kan du velge retter fra deres crossover kjøkken med inspirasjon hentet fra forskjellige deler av verden, og du kan dele det med gode venner eller kollegaer. Innehaver Per Anders Rangul forteller at inspirasjon fra ulike verdensdeler både i matveien og interiør binder ting sammen på en ny måte. Hos Restaurant Manna får du oppleve «good dining», en filosofi som går igjen både i valg av råvarer, tilberedning og servering.

Filosofi

Filosofien gjenspeiles også tydelig i maten, og du er sikret en fantastisk smaksopplevelse. Kokkene på Restaurant Manna har lang erfaring innen bransjen. Menyen er forankret i franske gourmettradisjoner med spennende innslag av smaker fra hele verden. De benytter frukt og grønnsaker

som er økologisk dyrket, og kjøtt fra dyr og fugler som har levd et godt liv i frihet. Kaffen de serverer er kjøpt fra kaffehus som gir kaffebonden en anstendig del av inntektene. – Vi ønsker å gjøre vår del og være med å ta vare på miljøet, uten at det skal være for tydelig i menyen. Vi tilbyr sunne alternativer, samtidig som gjestene skal kunne kose seg med det de ønsker og er vant til. Det skal både være godt for verden, og godt for deg og meg, sier Per Anders. – Restaurant Manna skal være et lite fristed, for folk som vil ha god mat og en uformell atmosfære. Vi vil bryte de klassiske grensene både i forhold til meny, servering og interiør. Gleden ved å dele får du på kjøpet.

Dele et måltid

Både for- og hovedretter hos Restaurant Manna er store og beregnet på å deles med familie, venner eller gode kolleger. To forretter og en hovedrett vil være nok for to personer. – Gleden ved å dele et måltid er mer verdt enn måltidet alene, vi ønsker at dette skal være et uformelt og sosialt sted. Her kan du få en pause fra hverdagen i hyggelig selskap. Tanken er at man skal kunne dele

et måltid med to eller flere venner, og du kan selv velge om du bare ønsker et mindre måltid til en rimelig pris eller om du ønsker å slå på stortromma med en middag bestående av flere retter, sier Per Anders. En av deres populære retter er for eksempel en utrolig god fiskesuppe med smak av kokos, og Per Anders forteller at det er mange som synes det er morsomt å dele suppe. Dette er en ny og utradisjonell måte å servere mat på i en restaurant, og det har blitt veldig godt mottatt.

Lunsjbuffet

Restaurant Manna serverer også lunsj, og er et ypperlig sted å nyte en lengre lunsj sammen med et godt glass vin. Har du dårlig tid og bare en halvtime til rådighet mellom møter har de også en lunsjbuffet med fristende, sunne retter. Hos Restaurant Manna blir du møtt av blide servitører, og atmosfæren er rolig, avslappet og inkluderende. Tar du turen innom, er du garantert en utrolig matopplevelse servert på en utradisjonell måte. Du kan lese mer på www.restaurantmanna.no.

Nº4 2008

OLE PALSBY NYHET Den verdensberømte, danske designeren Ole Palsby, har formgitt Opus termokanne – som kombinerer flott design med robust funksjonalitet. Fås i sort, blå og lys grå. Opus Termokanne, 1 l. kr. 469.00 Opus Krus, kr. 129.00 www.rosendahl-design.no

Foto: Assistent: Makeup: Hårstyling: Modeller:

Pål Laukli Henrik Beck Kæmpe Trude Mokkelbost Svend Robert Klunderud/Ciseaux Fornebu Blake/Team Models & Maya Vik

Guess Jeans Store Kjole, klokke & sko, GUESS

Deguy Bluse, Filippa K Sort ridebukse, Cambio

For Men CC Vest, Bekkestua, Sandvika Storsenter & Drammen Dress, Boss Skjorte, Stenstrรถms slimline Slips, Faconnable

For Women CC Vest, Skøyen, Sandvika Storsenter & Drammen Genser & skjørt, Just Cavalli Veske, Mulberry Ørepynt fra Heyerdahl, Celine Engelstad

Lacrosse Dress, hvit skjorte, slips, belte, frakk, rĂ¸dt skjerf, Lacrosse

Zant Rosa kjole, DKNY Ă&#x2DC;repynt, Zuzanna G

Riccovero K책pe & revepels, Riccovero

Lacrosse Dress, bl책 skjorte, slips, belte & skjerf, Lacrosse

Heyerdahl Gullsmed & Urmaker Kjeder, armbĂĽnd og Ă¸repynt, Celine Engelstad Kjole, Stylistens egen, Maggie Wonka

Zig Zag Rød blondekjole, Olvi`s Røde sko, Belen Donate Røde hansker, Zig Zag

Norske

designplagg i vinden Drøye hundre kvadratmeter med norske designplagg til ham og henne. Riccovero på CC Vest er en av hovedstadens fem concept stores. – Denne vinteren er det behagelig strikk, store skjerf og spennende skjorter det går i, sier butikksjef Anette Løken. Tekst: Martin Fremstad Foto: Stian Broch Nielsen

Nº4 2008

Riccovero på CC Vest er en av de eldste konseptbutikkene i kjeden. Det er også en av de største. Hvilket sier litt. Noe av tanken bak de intime lokalene er nemlig å yte personlig service til kundene. – Riccovero har små butikker. Det handler om å ivareta den enkelte kunde på best mulig måte, og det føler vi er lettere i en liten og oversiktlig butikk, enn i et stort lokale, sier Løken.

Jan overtok valgte han å fokusere på bukser. Barnebarnet, derimot, ønsket å videreføre skreddertradisjonene. I 1986 etablerte Finn Einar Kvamme Riccovero, da først og fremst som en designer av herredresser. – I forbindelse med vårt 20-årsjubileum for to år siden endret vi logo, noe som har befestet vår posisjon i markedet. I dag har vi veldig mange faste kunder, og får stadig nye, sier Løken.

Legges merke til

Spennende høst og vinter

Gjennom godt design og god kvalitet har motehuset Riccovero etablert seg som et av de mest kjente og mest etterspurte klesmerkene i Norge. Kjennskapet til det skandinaviske markedet, kombinert med solid internasjonal bakgrunn fra både Milano og New York, gjør at Riccoveros designteam på fem vet hva som skal til for å lykkes. – Kjersti Kvamme ble i 2005 hedret med en pris for sine innovative design, og har i tillegg vært nominert i kategorien «Årets designer». I fjor var Riccovero nominert til prisen «Årets tekstilbedrift» ved Oslo Fashion Awards, forteller butikksjefen. Noe annet var kanskje ikke å forvente etter at motehuset mottok stående ovasjoner fra moteeksperten i VG ved lansering av fjorårets høstkolleksjon? Terningkast seks vitner om at noe stort er i gjerde.

Helnorsk

Med andre ord går det veien for klesmerket, som til tross for sitt italiensklydende navn, er erkenorsk. – Mange blir positivt overrasket når de hører at designet er norsk. Vårt hovedkontor ligger i Olden på Stryn, og Riccovero har en historie som går mer enn sytti år tilbake i tid. Det hele startet i 1936 da Einar Kvamme begynte sin skreddervirksomhet, en virksomhet som først tok seg opp i etterkrigsårene. Da sønnen

Med bakgrunn i fjorårets suksess har det vært knyttet store forventninger til Riccovero i 2008, og designerne har igjen vist å levere varene. Årets høstkolleksjon satser spesielt

som sort og sølvgrått det går i. Selskapskjolene har lekre smådetaljer som paljetter og steiner, mens herrenes dresser skal matches med spenstige skjorter og stilig tilbehør. Til gutta har vi mange fine ytterplagg, i tillegg våre egne boots som finnes i grått og brunt, og kan kombineres med både dressbukser og jeans, forteller hun.

Crossover og skjerf

– Et av Riccoveros fortrinn er at våre designere tør å fokusere på egne ting. Slik kommer de opp med mange spennende og originale plagg. I år er det lov til å eksperimentere med røff strikk og eleganse, sier butikksjefen. Det mest trendy plagget er likevel et som har vært der i alle år, men som aldri før har fått så stor oppmerksomhet som nå; skjerfet. – Skjerf er veldig trendy, slår Løken fast. I år skal det være stort og lett synlig. Med andre ord; det er lov til å ha et rundt halsen selv om man verken er forkjølet, eller redd for å bli det.

For medlemmer

på yttertøy og strikkeplagg. For herrene kombineres det elegant med spennende skjorter og dresser. Fargene går i grått, sort, beige, brunt og innslag av lilla. Også for damene dreier det seg om strikk, samt bluser og kjoler. Fargene er hovedsakelig de samme som for gutta, men med knalle innslag av cerise og oransje. – Julekolleksjonen har begynt å komme inn i butikken. I år er det de klassiske fargene

Fjorårets høstkolleksjon fra Riccovero fikk altså en sekser fra VGs moteanmelder. Det grunn god nok for å oppsøke butikken på CC Vest. Men i tillegg til å lage moteplagg for feinschmeckeren, har motehuset foretatt noen grep for å tiltrekke seg flere kunder. – Vi har startet en «Exclusive Club» der medlemmer blant annet blir invitert til butikken kvelden før hovedsalget i januar. Da har de mulighet til å handle varer til halv pris. Vi kommer også til å ha spesielle medlemskvelder der visninger av nye kolleksjoner og andre «happenings» vil stå på programmet. I desember har vi vår egen julekalender, der alle klubbmedlemmer er med i trekningen av flotte plagg fra butikken, avslutter Anette Løken.

Nº4 2008

Behandling av rynker, solskader, acnearr eller hudutvekster?

www.ludensreklame.no

Foto: Sveinung Bråthen

Eller ønsker du plastisk kirurgi?

All behandling utføres av leger Hvis du ønsker å gjøre noe med utseendet ditt finnes det flere ulike behandlingsmetoder. Noen ganger er plastisk kirurgi det riktige valget, andre ganger bør du velge laserbehandling. Volvat tilbyr deg begge mulighetene. I vår laserbehandling benytter vi det mest avanserte laserutstyret, som gir svært skånsom behandling. Før behandlingen vurderer vi nøye hva vi mener er best for deg. Da får du også grundig informasjon om hvilke resultater du kan forvente.

Medisinsk Estetisk Behandling Laserbehandling Plastisk kirurgi

Bestill gjerne time for vurdering på www.volvat.no eller ring 22 95 75 00. Ansvarlig lege: Sjeflege Christian W. Loennecken

Borgenveien 2A, Oslo

[reise: SYDAMERIKA]

For full damp ved verdens ende En togreise i Butch Cassidy & Sundance Kid`s fotspor IN magasinet har steget ombord på et av verdens sydligste og Sydamerikas eneste smalsporede jernbane, den såkalte Trochita med 0,75 m mellom skinnene. Tekst & foto: Rune Vitus Harritshøj

CV, TOG Det smalsporete toget ble åpnet i 1945 etter nesten fire tiår med overveielser. Men av de planlagte 1.309 km ble kun 402 km bygd og brukt, fra Ingeniero Jacobacci i nord til Esquel i sør. Først ble 50 tysk-produserte Henschellokomotiver kjøpt, og deretter 25

amerikansk-produserte Baldwin. Lokomotivene bruker i snitt 100 liter vann per km. Frem til 1950 var Trochita utelukkende godstog, deretter også passasjertog. Hjemmeside: www.latrochita.org.ar

Nº4 2008

[reise: SYDAMERIKA]

HISTORIE Forfatter og Patagonia-ekspert Jorge Migliori tar i mot folk på hans Bed & Breakfast, Canela (www.canelaesquel.com), i utkanten av Esquel. Gjennom årenes løp har han skrevet og fortalt en hel del om de walisiske pionerenes historie i denne delen av Patagonia, noe som resulterte i boken «Rocky Trip». Mest kjent er Jorge Migliori for sin omfattende bok «La Trochita». Her forteller Jorge Migliori om damptogets betydning for Patagonien den gang som i dag: – Den er et minne fra selve koloniseringen av

Nº4 2008

Patagonia. Uten Trochita ville ikke den øvre delen av Patagonia hengt sammen, og mange landsbyer ville med stor sannsynlighet ha dødd ut. Damptoget overskrider alle aldre og nasjonaliteter og er en viktig del av koloniseringen, sivilisasjonen og industrialiseringen av et så stort land som Argentina, sier Jorge Migliori. Han er til tider med og arrangerer charterturer for toginteresserte som over flere dager kjører med Trochita og får en opplevelse for livet ved å besøke de små, og i dag forlatte, stasjonsbyer nordpå.

[reise: SYDAMERIKA]

Her i Esquel, 2000 kilometer sydvest for Argentinas hovedstad, på grensen til Chile, passer damptoget perfekt inn i naturen med de snøkledde Andesfjellene, buldrende elver fulle av ørret og enorme stepper med tusenvis av sauer. Trochita-damptoget er på disse breddegrader en levende, eller rullende, historie, som fra 1945 til 1993 knyttet sammen en av verdens største ødemarker, Patagonia. I det halve århundret brakte Trochita bokstavelig talt varer til og fra Patagonias hvete-, ull- og olje-mineralbelter. Det smalsporete toget var livsnerven for bygder med hundrevis av kilometer til nærmeste større by, eller havneby.

fortsatt er en av verdens utkanter. Et sted for eventyrere, som på besteforeldrenes eller foreldrenes tid brukte damptoget som et transportmiddel, men i dag er en annen form for eventyrere, turister med smak for aktiv ferie, sier Americo Austin. Inne på Americo Austins kontor, i den opprinnelige stasjonsbygningen, står et gammelt pengeskap fra Boston og gulnede fotografier av opp- og nedturer i damptogets storhetstid frem til privatiseringen og dermed slutten for hele Argentinas gods- og passasjertog i 1993. Stasjonsarbeiderne kommer og går inn og ut av kontoret for å hente nøkler til verkstedet og garasjen og rangearealet.

Klokken 9.30 en tirsdags formiddag på Esquel Stasjon. Skoleklasser, europeiske middelaldrende turister, chilenske backpackere og brasilianske 4x4 landrover-klubber venter spent på damptogets ankomst. Et høyt TUUUT og en skrikende plystring samt lyden av de mange toghjulene mot jernbaneskinnene får alle til å vende hodet. Og der kommer hun: ET nydelig velholdt tysk-produsert Henschell-lokomotiv fra 1922 i front. Den skiftvise hvite og sorte røyken tyter tykt ut av skorsteinen hennes, og den mindre tykke og kritthvite damper fra sidene og under, fyller stasjonen. De knipsende blitzene på passasjerenes kameraer blinker ustanselig. De brune togvognene med påskriften «El Maiten-Esquel» vitner om at disse vognene, fra åpningen i 1945 til den stengte i 1993, har rullet over de til tider ørkenhete og iskalde patagonske steppene og kløfter med nytilflyttere – og deres varer samt kreaturer. Leder av Trochita i Esquel, Americo Austin, med engelske besteforeldre, forklarer Trochita slik: – Damptoget er en tidsmaskin, som i området har forbundet de øde landsbyene og bokstavelig talt bragt sivilisasjonen frem i form av telegrafer, telefoner og nytt fra resten av verden. I dag er Trochita stadig et symbol og en påminnelse om at Patagonia var og

Fotografier av gamle medarbeidere, de som laget jernbaneskinnene i ulidelig varme- og kuldegrader går over i hverandre i det lille stasjonsmuseumet med lykter, kullovner og andre historiske ting fra Trochitas historie. Et høyt tut, fuuut, lyder, og Henschellokomotivet ruller dampende og hvislende ut fra verkstedet og finner, etter flere sporskift og retningsskift, togstammen med de åtte vognene. Alle stiger ombord, med nummererte plasser, og billettkontrolløren arbeider seg vei gjennom de åpne vognene. I midten ute i siden er kakkelovnen, la salamandra, hvor det ble oppvarmet diverse sutteflasker og stekt en god biff – til tider direkte på selve kakkelovnen. Vi ruller ut av Esquel med

små lokale barn vinkende ved siden. I utkanten ligger de tradisjonelle små butikker med alt, minimercados, og oppsalede hester ventende ved siden av bilene. Vi passerer et par trebroer og kommer så med et ut på de patagonske steppene med lave busker, sauer og de snøkledde fjelltinder i bakgrunnen. Toget ruller av gårde. Gadagong, gadagong. En lokal musiker, tilhørende Mapucheindianerne på endestasjonen Nahuel Pan, spiller gitar og synger folkesanger i hver kupé på både spansk og mapuche. Passasjerene rykker tettere på ham, og hverandre, og den klassiske bitre argentinske teen, som drikkes gjennom metallsugerør i utsmykkete, åpne tepotter med tebladene i, går fra hånd til hånd og munn til munn. Anekdotene svirrer i luften. En eldre mann har kjørt jomfruturen med Trochita i 1945. En kvinne forteller om hennes avdøde far, som arbeidet i perioden 1947-53 på strekningen El Maiten-Esquel. Oppe i lokomotivet forteller Hr. Aguero, at det hele dreier seg om å brenne for damptoget og forstå at alle samarbeider for og få det beste ut av den gammeldagse dampkraften. Han dreier på flere instrumenter, og toget øker farten. Med et smil om munnen sier han, at røverbander «gringos», utenlandske cowboys som Butch Cassidy & Sundance Kid bodde i regionen i fem år i begynnelsen av 1900-tallet da de var på flukt fra Pinkertondetektivbyrået. Vi når indianerbygden Nahuel Pan, og folk strømmer ut for at kjøpe håndverk og varme frityrstekte vaffelbrød. Hr. Aguero kontrollerer lokomotiv, og fru Jovita fra spisevognen kommer opp med en varm empanadas, et typisk sydamerikansk deigbrød fylt med kjøtt og grønnsaker. IN magasinet spiser også og gleder seg til returreisen.

Nº4 2008

Klær, sko og vesker er populære og personlige julegaver både til ham og henne. Hos For Men og For Women finner du et stort utvalg av anerkjente merkevarer. Butikkene formerlig bugner over av flotte varer som garantert vil gjøre suksess under juletreet. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

Nº4 2008

Butikkene For Men og For Women holder til i stilfulle og innbydende lokaler på CC Vest. Her finner du et bredt utvalg av klær, sko, vesker og tilbehør fra internasjonalt kjente leverandører; alt fra det klassiske og tidløse, til det mer ungdommelige og sporty. Julen er rett rundt hjørnet og butikkene er fylt med lekre gaver til både ham og henne. Hos For Men og For Women finner du presanger til alle aldersgrupper, gaver som vil falle i smak hos så vel mor og far, som den yngre generasjonen. Det er i år 20 år siden For Men åpnet sin første butikk på Bekkestua. I dag er det fem For Men- og fire For Women-butikker i Østlandsområdet. Innehaver Svein Ekjord kan fortelle at i disse dager blir butikken i Drammen utvidet. Den nye 500 kvadratmeter store butikken vil være den første som tilbyr både dame- og herreklær under samme tak.

Gode julegaveidéer

Klær, sko og vesker er ting man alltid har bruk for, og hos For Men og For Women vil du finne merkevarer av høy kvalitet og til fornuftige priser. Dette er gaver som garantert vil bli satt stor pris på. Det er nok mange som har opplevd at den flotte genseren de pakket opp på julaften kommer på salg i butikkene allerede i romjulen, men daglig leder i For Men, Petter Ekjord, kan forsikre om at dette er noe du slipper å oppleve i deres butikker. For Men har et stort utvalg innen skjorter og gensere som passer til både jobb og fritid. Her skulle det være mulig å finne noe til selv den mest kresne herre.

Butikken er blant annet kjent for sine skjorter fra Faconnable, som er et merke av meget høy kvalitet. Betjeningen i butikken hjelper mer enn gjerne med å finne matchende slips og annet tilbehør så antrekket blir komplett. – Vi har også et bredt utvalg innen strikkede gensere, som er svært populære julegaver. Her finner du alt fra pene lammeullsgensere til 500 kroner til de lekreste kasjmirgensere. Ved siden av de klassiske merkene har vi også de litt mer trendy, som Kaporal, Christian Audigier og Pepe Jeans for dem som ønsker en litt røffere stil med blant annet tøffe t-skjorter, jeans, hettegensere og skjorter med flotte detaljer, sier Petter.

Stilige vesker

Lommebøker og toalettvesker er alltid en sikker vinner til både menn og kvinner, og begge forretningene kan tilby en rekke flotte vesker. På herresiden har de et stort utvalg i pc-vesker, dokumentmapper og avtalebøker fra det klassiske merket Hugo Boss. Innkjøpsansvarlig i For Women, Vivi Nystrøm, forteller at damebutikkene har alt innen vesker fra det meget populære merket Mulberry. – Vi har alt fra vesker i ulike størrelser og fasonger til toalettmapper og lommebøker, i tillegg til de hjerteformede nøkkelringene som er veldig populære nå. Hvilken kvinne vil ikke glede seg over å finne en pent innpakket Mulberry-veske under juletreet? Vi har dessuten mange lekre skjerf og hansker, som alltid er flotte gaver til både dame og herre.

Det er kanskje en del menn som gruer seg litt for å gå i damebutikker for å handle julegaver. De synes kanskje det er vanskelig å vite hva man skal kjøpe. Hos For Women finnes det en mengde gode tips til mannen som er på utkikk etter idéer. De ansatte vil alltid være behjelpelige med å finne frem til den presangen som er perfekt for akkurat din kjære.

Elegante støvletter

Hos For Women finner du dessuten en mengde elegante og eksklusive klær fra kjente merker som Belstaff, Roberto Cavalli og Hugo Boss. For Women har også et godt utvalg av sko og støvletter. Her er det alt fra litt kraftige og røffe støvletter fra Bikkembergs, til de mer klassiske og elegante fra Belstaff og Hugo Boss. Fra Love from Australia har de dessuten litt tykkere støvletter i saueskinn. Dette er et spesielt og morsomt merke. – I tillegg til det brede utvalget av merkevarer i høy kvalitet, jobber vi hele tiden med vår servicegrad. Du skal alltid bli møtt av smilende og blid betjening som er behjelpelige med råd og veiledning når du besøker For Men og For Women forretningene. Vi ønsker å gi kundene en god opplevelse og størst mulig grad av personlig service, enten man bare kommer innom for å kikke eller man er på jakt etter noe spesielt, sier Petter. Her får du dessuten alle gavene pent innpakket, ferdige til å legges under treet. Med andre ord, alt du trenger til julegavene finner du på ett sted. Da slipper du å stresse rundt i hele byen.

Nº4 2008

dialogueoslo.no

Gi deg selv en ny sjanse. Bli en av oss nå,

FÅ FRI TRENING UT ÅRET og 2 Personlig Trener timer. Gjelder kun nye medlemmer og ved tegning av 12 mnd privatavtale. Gjelder ikke i kombinasjon med andre tilbud. 16 års aldersgrense.

Stor-Oslo Asker: Bekkestua: Carl Berner: CC Vest: Colosseum Park: Kalbakken: Kolbotn: Lambertseter: Ringnes Park: Sandvika:

66 98 73 00 67 12 99 50 22 04 64 00 22 73 61 00 23 19 96 30 22 90 25 50 66 81 75 00 22 76 90 70 22 04 55 00 67 80 83 50

Sjølyst: Årvoll:

23 27 70 00 23 37 81 30

Bergen Kokstad: Laksevåg:

55 98 65 20 55 34 90 20

Hønefoss Hverven: Sentrum:

32 18 15 40 32 11 37 50

Drammen:

32 23 47 50

Larvik: Porsgrunn: Skien:

33 14 16 00 35 93 38 80 35 90 50 70

Lillehammer:

61 27 97 70

Trondheim Lade Panorama: Teglgården:

73 84 22 00 73 96 27 00

Rogaland Bryne: Havanna: Madla: St. Olav: Tennisland:

51 77 77 77 51 68 29 90 51 55 80 23 51 91 11 60 51 60 17 40

cheveux magnifique**

FrisĂ¸r: Martin Lingesvei 14 | 1364 Fornebu | Telefon: 67 59 15 00 | Epost: post@ciseaux.no | Gratis parkering 2 timer i P-hus

* saks ** vakkert hĂĽr

Medisinske

tilbud til

kvinner

Sentralt beliggende på Majorstua, rett ved Borgen t-banestasjon, finner vi det private sykehuset Volvat. Med samlet ekspertise på de fleste medisinske fagområder, fremstår det som et av landets ledende private helseforetak. Tekst: Martin Fremstad Foto: Stian Broch Nielsen & Volvat

På sykehusets gynekologiske avdeling tilbys alt fra konsultasjoner og rutinekontroller, til mindre kirurgiske inngrep. – Man trenger ingen henvisning for å oppsøke oss, og vi har kort ventetid, sier gynekolog Helena Enger.

Lang erfaring

– Avdelingen har gynekologer med svært høy kompetanse innen utredning og behandling av kvinnesykdommer. I tillegg har vi jordmødre som har lang erfaring med svangerskapskontroller. Gynekologiske problemer er ofte av personlig og intim natur, og vi legger stor vekt på at både undersøkelser og behandlinger skjer på en konfidensiell og profesjonell måte, forteller Enger.

Bredt tilbud

Gynekologen sier at det er høyst ulike grunner til at kvinner oppsøker avdelingen. – Mange kommer hit for rutinesjekk, mens

Nº4 2008

andre henvender seg til oss fordi de har plager i underlivet. Det kan være alt fra kløe og svie, til smerter ved samleie. Vi har også mange gravide kvinner som ønsker å stadfeste hvor langt de er på vei, og gjennomgår en eller flere ultralydundersøkelser. Her får de samtidig sjekket om alt er vel med fosteret. I tillegg er det mange godt voksne kvinner som kommer hit med ulike plager knyttet til overgangsalderen.

Utvidede åpningstider

– I motsetning til mange gynekologer holder vi åpent både i juni og juli. Den varme årstiden er vår høysesong, og for å kunne ta i mot alle pasientene er vi nødt til å oppbemanne i sommermånedene. Våre åpnings-

tider ellers i året er tilpasset pasientenes behov. Mange har problemer med å ta seg fri fra arbeidet om dagen, og derfor holder vi åpent også på kveldstid, forteller Enger.

Enkelt for pasienten

Mange opplever det frustrerende å måtte oppsøke sin fastlege for å få en henvisning til gynekolog. Volvat ønsker å representere effektivitet og positiv pasientbehandling, og har tatt konsekvensen av den store pågangen. Nå behøver man ikke en gang å ringe for å avtale time. Ved å gå inn på sykehusets hjemmeside, www.volvat.no, kan man med et par tastetrykk bestille time hos sin foretrukne gynekolog. Like enkelt er det å avbestille timen, hvis noe skulle komme i veien.

Ă&#x2DC;rakerveien 14 B, 0284 Oslo // Tlf: 413 69 907

Nyåpnet sushirestaurant Som den første sushirestauranten i Sandvika åpnet Bambus Sushi dørene tidligere i høst, og kan nå tilby et stort utvalg med fristende og delikate sushi- og varmretter fra spennende matnasjoner som Thailand, Kina, Japan og Vietnam. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

Nº4 2008

Siden åpningen i begynnelsen av september har Bambus Sushi allerede rukket å bli svært populær i nærmiljøet. Restauranten ligger sentralt til i flotte lokaler i Claude Monets Allé, like ved hovedinngangen til Sandvika Senter. Og med den rikholdige menyen med fristende sushi og varmretter, sammen med den hyggelige atmosfæren som råder i restauranten, er det ikke rart at de allerede opplever stor suksess. Her kan du slappe av og nyte et bedre måltid tilberedt av dyktige kokker med lang erfaring innen bransjen. Innehaver NGuyen forteller at de er opptatt av å holde et lavt og tilgjengelig prisnivå, samtidig som de tilbyr mat i gourmetklassen. – I tillegg til sushi, får du her varmretter fra fire forskjellige nasjonaliteter; Thailand, Kina, Japan og Vietnam, på ett sted. Alle rettene tilberedes på tradisjonelt vis for å få frem den fargerike, friske og eksotiske smaken.

Ferske råvarer

Hos Bambus Sushi er det et stort utvalg av forretter, sushi eller hovedretter, og du kan avslutte måltidet med en deilig dessert. De har dessuten alle rettigheter, slik at det er mulig å nyte et glass vin eller en drink til maten. Alle rettene hos Bambus Sushi holder svært høy kvalitet, og de benytter kun ferske råvarer. Friske grønnsaker og urter som hvitløk, ingefær, chili og asiatiske krydder sørger for en smaksopplevelse av de sjeldne. De bruker aldri ferdiglagde sauser, men lager sine egne, noe som sørger for god og frisk smak, samtidig som det er mye sunnere. Mange av de asiatiske grønnsakene og krydderene har dessuten gode helsemessige fordeler som en ekstra bonus. I restauranten blir du møtt av en blid og imøtekommende betjening, og maten blir tilberedt av dyktige kokker. – Kjøkkensjefen er en kokk i toppklasse, som har jobbet i asiatiske restauranter i over 15 år. Han har tidligere vært ansatt i mange år i Bambus` sine restauranter i Oslo, før han nå har tatt over kjøkkenet her på Bambus Sushi i Sandvika.

Catering og take-away

Bambus Sushi har lange åpningstider, noe som gjør det enkelt både å stikke innom i en pause på jobben eller på kvelden. Hver dag fra elleve til tre serverer de lunsj fra en egen fristende lunsjmeny, med priser like under 100 kroner. Dette inkluderer te og kaffe, og sammenlignet med for eksempel fastfood kjeder er dette både billig, samtidig som du får en mye bedre og sunnere matopplevelse. Du kan selv velge om du vil nyte måltidet i den hyggelige og komfortable atmosfæren i

restauranten, eller om du vil benytte deg av deres gode tilbud på take-away og spise på kontoret eller i ditt eget hjem. Planlegger du selskap eller kanskje et arrangement på jobben, tilbyr Bambus Sushi også catering både til bedrifter og privatpersoner. Og er du på utkikk etter en passende restaurant til for eksempel julebordet, tar de imot selskaper opp til 40 personer.

Siden åpningen tidligere i høst har Bambus Sushi allerede fått mange gode tilbakemeldinger fra folk i Bærum, og det er tydelig at dette har vært et ettertraktet tilbud folk har ventet på. Som den eneste restauranten av sitt slag i Sandvika har de blitt tatt imot med stor begeistring, og folk viser at de setter pris på restauranten. Og det anbefales virkelig å ta en tur innom Bambus Sushi for en god matopplevelse i koselige omgivelser!

Nº4 2008

Boss dokument mappe kr 2300,fra For Men

Telefon m/diamanter (Nokia 8800 Diamond by Heyerdahl), kr. 29.900,fra Heyerdahl

Neglisje - nattkjole kr 1050,fra De nære ting Boss (filofaks) kr 1900,fra For Men

Skinnbelte 499,fra Birkenstock

Pumps fra Via Vai kr 998,fra Røa Sko

Svart regnes i dagligtalen som en farge. Et fullstendig svart objekt absorberer alle synlige bølgelengder av lys og reflekterer ingenting. Svart er i vestlig kultur oppfattet spesielt som sorgens farge. Av dette utleder noen at den kan stå som ondskapens farge.

Boss støvlett Hunter, kr 3300,fra For Men

Nº4 2008

Veske i kalveskinn fra custommade kr 1200,fra Mojo

ENGER UR OG OPTIKK Bygdøy Allé 25, 0262 Oslo Tlf: 22 44 04 54 www.engerurogoptikk.no

Ring i gult gull (Charlotte Lynggaard), 85.400,fra H A Neerbye else lpris Hudforyng NYHET Spesia ww.clinicadlib.no w Restylane Vital b fra Clinic Ad Li

Trillekoffert kr 2600,pluss reisebag kr 1700,fra Guess

Clogg 899,fra Birkenstock

Cocooncoat, kr 1599,fra Oasis Pysjamas, Odille, kr 499,fra Oasis

Dania Kjevle (Skagerak), kr 290,fra Skattekammeret Hjem & InteriĂ¸r

Silk Texturing Balm (ECRU New York), kr 299 fra Ciseaux

Kom innom og

la deg begeistre...

En litt annerledes smykkebutikk. Tøff, ekte og inspirerende!

Klær fra Ewa i Walla

Oslo

Stavanger Kristiansund

RENATE er butikken med fokus på smykker og klær for unge kvinner uten alder.

Unn deg noe lekkert til jul Vi kan mer enn bare selskapstĂ¸y. PS! Garantert god hjelp!!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Where shopping is a pleasure!

Unike klær for unike kvinner

Du har kanskje sett klær fra merker som Etoile du Monde, Dalia D eller Deby Debo avbildet i internasjonale motemagasiner. Tidligere har man måtte reise til utlandet for å finne klær fra disse merkene, men nå har House of Haug sørget for at deres vakre kolleksjoner også er tilgjengelige i Norge. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

House of Haug er et nytt agentur for klær, og de fører merker som aldri før har vært representert i Norge. De ble etablert i januar, etter å ha brukt lang tid på å finne frem til de merkene som var interessante nok å innføre til Skandinavia.

allerede blitt svært populære blant både kunder og butikkeiere, og de har nesten ikke kunnet møte den store etterspørselen. Nå i vinter kan du finne klær fra House of Haug i butikker i Bygdøy Allé, Paleet, Vika og Sandvika Storsenter for å nevne noen.

I jungelen av designermerker er det mange som ofte kan være kjedelige og til forveksling lik hverandre. Derfor ønsket House of Haug å finne merker som skiller seg ut, og som ikke fantes i norske butikker fra før. Og med spennende merker som blant annet Etoile du Monde, Dalia D og Deby Debo kan det trygt sies at de har lykkes med nettopp det. Alle disse lager kolleksjoner som holder en svært høy standard, både når det gjelder design og kvalitet. Dette er fantastiske klær som må oppleves og prøves, og har en flott passform som gjør at de passer til alle kvinner uansett alder eller fasong.

Som en av deres agenter har innehaveren av butikken Aya i Vika, Dawn Fredriksen, stor tro på disse merkene. – Det er en annerledes type klær som aldri tidligere har vært å få i Norge. House of Haug har unike klær for den unike personen. Det er mange kvinner som ikke føler seg komfortable med sin egen kropp, men med en gang du har på deg disse klærne føler du deg sexy og spesiell.

Nytt i Norge

Kolleksjonene House of Haug tilbyr har

Nº4 2008

Fargerikt og klassisk

Et av merkene som har blitt møtt med stor suksess er det franske Etoile du Monde. Dette er et merke som selges i de mest elegante butikkene i Beverly Hills, Nice og Monaco. Og det er tydelig at det var mange

som satte pris på at de nå også er kommet til Norge, og årets sommerkolleksjon ble nærmest revet vekk fra butikkene. – Etoile du Mondes kolleksjoner er for kvinner som er etablerte og karriereorienterte, men moteriktige, sier Dawn. – Klærne deres er fargerike, sexy og klassiske, og passer til alle kroppsfasonger. De har en flott form, og skjuler de små skavankene som alderen ofte har en tendens til å gi oss. Uansett alder og fasong kan man se elegant og moteriktig ut, og man slipper å føle seg grå og kjedelig. Med sin utrolige detaljrikdom i fargene og fantastiske blomstermotiver bringer mange av klærne fra Etoile du Monde tankene hen

på malerier av Monet - vakre, klassiske og gjerne fargerike. Hvert plagg er et lite kunstverk. Etoile du Monde er dessuten et merke som er kjent for å holde på sin stil og egenart, selv om fasongene kan endre seg med de forskjellige kolleksjonene.

Glamorøst

Dalia D er et litt mer glamorøst merke. Og blar du gjennom Vogue, Elle eller Cosmopolitan kan du ofte se motebevisste stjerner som Paris Hilton, Nicole Ritchie og Sharon Stone avbildet i klær fra nettopp dette merket. Dette er klær for den selvsikre kvinne som ikke er redd for å være annerledes, og det er et merke som er populært blant alle aldersgrupper. Alle plagg fra Dalia D er håndlagde, og er nærmest som vakre smykker å regne.

Et annet merke som er populært blant de internasjonale moteikonene og som ofte er å se i motemagasinene, er Le Chiffre 5. Og i år kan House of Haug presentere deres spennende julekolleksjon, med klær som spenner fra det enkle, klassiske til det mer bohemsk inspirerte. I tillegg kan de også tilby elegante klær i shabby chic stilen fra det moteorienterte merket Deby Debo, og de har nettopp underskrevet kontrakt med Serena Kay som snart vil være å finne i butikkene. Serena Kay er et litt mer voksent og klassisk merke, med enkle, sexy og vakre plagg.

Til alle anledninger

de på utkikk etter et spennende jeansmerke. På litt lengre sikt er planen å bli et agentur som tilbyr både klær, sko og tilbehør, slik at det vil være mulig å få alt man trenger til garderoben på samme sted. House of Haug fører unike og annerledes klær du ikke finner overalt, og som passer til alle. De kan tilby klær til alle anledninger, enten du er på utkikk etter et nytt antrekk til hverdags, jobb eller fest. Og nå som det nærmer seg jul, vil en gave fra for eksempel Dalia D eller Etoile du Monde være en unik og minneverdig gave som vil glede de fleste mottakere.

House of Haug er også i forhandlinger med andre merker om rettighetene til det skandinaviske markedet, og blant annet er

Nº4 2008

Christian Audigier skjerf(Ed Hardy). kr1000,fra For Women

Mulberry somerset large, kr 6.190,fra For Women

San Bernardo vintersko kr 950,fra Røa Sko

Belle by Oasis kjole, kr 1349,fra Oasis

Hollywoodfashiontape, kr 80,fra Oasis

Skinnhansker, kr 349,fra Oasis

NYHET Spesia lp Restylane Vital ris Hudforyngelse www.clinic fra Clinic Ad Li adlib.no b

RadioCD (Cubo) kr.2490,fra Lyse Ideer Biotherm Rides Repair kr 575,(verdi 820,-) fra Esthetique Sjølyst

Nº4 2008

Ikke gå i feriefella

Det er flere forhåndsregler du bør ta før du setter deg på flyet til fjerne himmelstrøk. Jo lengre du reiser – jo større er risikoen for å bli syk. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Presse

Nordmenns reisevaner har endret seg vesentlig de siste årene. Vi reiser lengre og i større grad til mer eksotiske reisemål enn før. – Planleggingen foregår ofte lynraskt via en pc, sier Sverre Kjølstad som er lege og medisinsk fagdirektør i Europeiske Reiseforsikring. Han mener at det ikke bare er positivt at man kan bestille reisen ved noen enkle tastetrykk.

Blir avvist ved grensen

– Hvis man er typen som gjerne reiser på impuls, og helst til andre siden av jordkloden, bør man minimum være grunnvaksinert mot difteri, stivkrampe, polio og kikhoste. Disse bør fylles på hvert tiende år, sier legen. I tillegg er det fornuftig å vaksinere seg mot spesielle sykdommer som hepatitt og gul feber. Han mener at reiseselskapene bør bli flinkere til å opplyse kundene sine om hvilke vaksiner man trenger på turen. – Mange er ikke engang klar over at man trenger et vaksinesertifikat for å komme inn i enkelte land. Hvert år blir norske turister avvist på grensene, og må reise hjem

Nº4 2008

igjen. Slike tilfeller dekker ikke forsikringen, opplyser han.

Turistdiare ødelegger for tusenvis

Rundt 150 000 nordmenn får ødelagt ferien sin på grunn av turistdiare hvert år og er den vanligste årsaken til ødelagt ferie. Trolig er antallet mye større fordi mange sykdomstilfeller ikke blir registrert, påpeker Kjølstad. – Når man har investert mye penger i en feriereise er det veldig kjedelig å få den spolert. Men det er mye man kan gjøre for å holde seg frisk på turen, forteller han. Han råder nordmenn til å ta kontakt med en

reisemedisinsk klinikk eller et vaksinekontor i god tid før reisen. Disse stedene har høy kunnskap om hvilke vaksiner man trenger i de forskjellige landene. Finnes det ikke slikt tilbud der du bor kan du henvende deg til fastlegen din.

Drikkevaksine mot turistmage

Maten er for mange en viktig del av ferien. Å få prøve nye retter som man aldri før har smakt eller drikker man ikke har hørt navnet på engang, er en spennende del av møtet med en ny kultur. Men nettopp gjennom mat og drikke spres en rekke bakterier som forårsaker turistdiare. Det er i hovedsak ETEC, salmonella, shigella, campylobakter og kolerabakterien. Blir man smittet av den milde formen for kolera, kan man få symptomer som er vanskelig å skille fra vanlig turistdiare. Dukoral er en drikkbar vaksine som beskytter mot kolera og har effekt mot bakterien ETEC, som er den vanligste årsaken til turistdiare. Å tilbringe to, tre dager på et hotellrom med turistdiare inngår som regel ikke i ferieplanene. Da kan det være lurt å sikre seg

FAKTA

Frisk på ferie: * Undersøk om det landet du skal reise til krever spesielle vaksiner. * Skaff deg drikkevaksinen Dukoral når du reiser til land utenfor Vesten. * Håndhygiene er alfa omega. * Ikke spis salat eller kjøtt som ikke er gjennomstekt eller kokt. * Ikke drikk vann fra springen, kjøp flaskevann. * Unngå bufeet hvor maten står ute lenge. (Her yngler bakteriene). * Spisesteder med høy omløpshastighet er ofte det tryggeste alternativet. * Har du en kronisk sykdom eller reiser med barn under fire år, bør du unngå å legge ferien til steder hvor det er svært varmt og hvor luftforurensingen er høy. God tur!

drikkevaksinen som har få bivirkninger. Den kan også brukes av barn over to år. Dukoral drikkevaksine må tas to ganger før man reiser, og med en ukes mellomrom. Vaksinen beskytter deg i to år mot kolera, men dersom du skal ut og reise igjen senere enn tre til seks måneder, må du ta en påfyllingsdose for å være beskyttet mot turistdiare. Dukoral er reseptbelagt og fås på apoteket.

bakteriefloraen i ferielandet dårligere enn andre. Det kan være at akkurat ditt stykke er fullt av bakterier, mens resten av steken er ok. Bakteriene fordeler seg ikke jevnt over maten forklarer Kjølstad.

Velg spisested med omhu

Hyppig håndhygiene er alfa omega. Et godt tips er å alltid ha med antibakterielle våtservietter på restaurant.

– Mange tror at de er trygge på en femstjerners restaurant. Men rykende varm mat fra gateselgerne er i mange tilfeller sikrere å spise. Som en hovedregel bør man velge spisesteder med stor omløpshastighet og fresende, varme panner. Da er det mindre sannsynlig å få i seg de farlige bakteriene, sier Sverre Kjølstad i Europeiske Reiseforsikring.

Unngå matforgiftning

Man bør også ta flere forholdsregler når det gjelder maten. Kjølstads råd er ganske enkelt: Skrell det, kok det eller kast det. Salat bør unngås, fordi den har en ujevn overflate hvor bakteriene kan gjemme seg, selv om man skyller med vann. Kjøtt skal alltid være kokt eller gjennomstekt. Dersom du opplever å få servert kyllingkjøtt som er rødt inntil benet, er det bare å sende det tilbake til kjøkkenet. Her kan det nemlig være salmonellabakterier. Jo flere bakterier – jo større er risikoen for at du blir syk, forklarer Kjølstad. Tall fra Folkehelseinstituttet viser at 1500 nordmenn hvert år blir smittet av salmonellabakterien i utlandet. I de alvorligste tilfellene er folk syke i ukeavis etter hjemkosten – Hvorfor blir noen syke og andre ikke når man har spist den samme maten? – Noen har mer sensitive mager og tåler

Nº4 2008

[mat & drikke: VINETIKETTE]

Vinetikette for nyttårsfeiringen Nyttår er anledningen der både vinkunnskap, takt og tone blir satt på prøve. Ofte i en salig miks av venner, kjente og ukjente, gjerne ispedd noen man vil gjøre ekstra godt inntrykk på. Da gjelder det å kjenne sin vinetikette, så man unngår sosiale brølere før klokken ringer tolv. Her får du vintips, samt Per Sundnes skikk og bruk for vindrikkere. Her er noen tips fra Per Sundnes, journalist/ programleder, trendekspert og medforfatter av boken «Chic og bruk».

Skal man alltid ha med vin til maten?

«Hva man tar med kommer an på invitasjonen. Fest i dag er ofte spleiselag, og selv om vertskapet stiller med mat, forventes det at man tar med seg drikke selv. Er det ikke spesifisert i innbydelsen – ta med en flaske vin. Skal du på middag, så spør hva du bør ta med, dette avhenger jo også av hva som står på menyen. Jeg liker selv å komponere mat og vin, men mine gjester er stor sett veloppdragne og tar med drikke til etter maten. Men alt avhenger av størrelsen på selskapet. Er man fire til middag er det noe helt annet enn en nyttårsfest for 20-30 mennesker. Da tar man både med vin og sprudlevann til midnatt.»

Nº4 2008

Anbefaling til nyttårsmiddagen

Hvitt kjøtt, vegetar og fisk: Her anbefales en frisk vin som ikke dominerer maten, for eksempel:Rosemount Diamond Label Chardonnay fra Hunter Valley i Australia (139,-). Rødt kjøtt: Her må du finne en vin med en viss fylde. En god allrounder til kjøtt er Beringer Founders Estate Zinfandel fra Napa Valley i USA (129,90,-). Tapas: Her kan du velge og vrake, men en vin som Lindemans Early Harvest Crisp Dry White (99,-) passer til det meste.

Hvor mye vin bør man ta med?

«Dette er alltid vanskelig å beregne, men jo større festen er, jo flere flasker tar jeg med. Jeg beregner drikke til meg selv, pluss en halvflaske ekstra. Har jeg en flaske igjen når jeg drar, lar jeg den - som god skikk er tilfalle vertskap, og tar den ikke med hjem.»

Skal man alltid ha med en gave til vertskapet?

«Jeg har alltid med vin til vertskapet, og den rører jeg ikke selv. Jeg liker å tenke utradisjonelt og tilpasser vinen i forhold til mottageren. Er de vinkjennere, går jeg gjerne opp i pris, tar med nyheter eller bruker bestillingsutvalget på Vinmonopolet - jeg elsker betjeningen på Vinmonopolet! Tenk hvis alt

servicepersonell hadde samme spisskompetanse og yrkesstolthet. For øvrig, gir man blomster, skal disse alltid sendes dagen før et selskap, slik at gjestene ikke må løpe rundt etter vaser og snitte blomster.» Vintips til vert/vertinnegave: For uerfarne: Lindemans Bin 45 Cabernet Sauvignon (fåes også på kartong). For vinglade: Beringer Founders Estate Zinfandel For kjennerne: Rosemount Show Reserve GSM

Skal vertskapet åpne vinen med en gang?

«En gave sparer man og setter pris på ved en senere anledning. Jeg har en vinkjenner i vennekretsen, og det skal mye til for at jeg spretter en gave i sene nattetimer. Vin som gave skal settes pris på som en god bok, man leser ikke med gjester til stede. Tar man med vin som gave er det ikke til eget konsum, med mindre vertskapet skjenker. Jeg har til min store forbauselse opplevd at gjester har gitt meg vin i gave, for senere åpne og drikke den selv på festen. Dårlig oppdragelse!»

Bóboli finner du kun hos SiGA Barneklær Vi selger barneklær 0-16 år, ulltøy, parkdresser, sko og leker m.m.

Grefsen Kjelsåsveien 18 0488 Oslo Tlf. 22 71 00 80

Audi Q5, Audis nye firehjulstrekker Møller Bil Skøyen er en av landets største billeverandører, og er forhandler for Audi og Volkswagen. Nå kan de tilby den spennende nyheten Audi Q5, en litt mindre firehjulstrekker som kan skilte med førsteklasses design og kvalitet. Tekst: Mona Gullstein Foto: Presse

Møller Bil Skøyen er et av Norges eldste bilanlegg og ble etablert i 1956. De er en av de største billeverandørene her til lands, og er forhandler av populære bilmerker som Audi og Volkswagen. I tillegg fører de også varebiler, og selger brukte biler. I de store, flotte lokalene sentralt plassert på Drammensveien kan du få råd og veiledning fra en kunnskapsrik betjening, og du kan se nærmere på de mange utstillingsmodellene. Og nå kan de presentere en spennende nyhet som mange har ventet på lenge, nemlig den nye firehjulstrekkeren Audi Q5.

Nº4 2008

Svein Morten Bergh, salgssjef hos Audi, forteller at dette er en stor nyhet i bilbransjen og de regner med at den vil ta opp konkurransen med BMW og andre firehjulstrekkere. – Tidligere har vi sett at mange store firehjulstrekkere er mer tilpasset det amerikanske markedet, men endelige får vi nå en litt mindre SUV inn i modellrekken. Audi Q5 passer perfekt til norske forhold, og det er en spesiell bil som er litt større enn konkurrentenes små firehjulstrekkere, så man får plass til både familien og bagasjen når man skal til hytta.

Kvalitet og teknologi

Audi er kjent for kvalitet, design, forutsigbarhet og kjørbarhet i sine modeller, og Audi Q5 har selvfølgelig alle disse egenskapene og føyer seg således godt inn i Audi- familien. Møller Bil Skøyen er en av de Audi-avdelingene som selger mest i Norge. De har veldig god kunnskap om disse bilene og du kan være sikker på at du er i trygge hender her. – Dette er svært populære biler, og vi har opplevd stor vekst de siste årene. Selv nå med fallende børser opplever vi fortsatt vekst, noe som må være et tegn på at det vi gjør er riktig. Audi lager modeller som kundene vil ha og som dekker deres behov. Selv om dette er biler som kanskje koster litt mer, så blir det også brukt mer penger på å utvikle bilene og resultatet er gode, trygge biler som er lette å kjøre. En av de tingene som skiller Audi fra andre bilmerker er de store valgmulighetene man

har og mulighetene til å skreddersy bilen i stor grad etter personlige ønsker. Med Audi Q5 ser man med all tydelighet hvor høy kvaliteten er på designet, og du er omgitt av eksklusive materialer og elegante, smarte detaljer. Kjente designelementer fra Audi som coupéformet taklinje, singleframegrill og kraftige hjulbuer er innbakt i designet, samtidig som den har særtrekk som skiller den fra andre Audi-modeller som blant annet den spesielle utformingen på baklyktene.

Audi, den store singleframe grillen foran og LED-belysning i frontlysene. Et av varemerkene deres er at de alltid ligger i forkant når det gjelder teknikk, og LED-belysningen er både energi- og drivstoffbesparende. Diodelys gjør at en lyskilde i bilen kan distribuere lyset i fiberoptiske ledninger til alle lysene i bilen, samtidig som lyskilden har energibesparende pærer med veldig lang levetid. I tillegg ser lysrekken foran på bilen utrolig tøff ut, og synes på veien.

Quattro firehjulsdrift

Audi Q5 har svært lave utslipp, noe som både gjør den mer miljøvennlig og sørger for at den kommer svært gunstig ut i forhold til avgifter. Med denne bilen er du garantert enestående kjøreopplevelser, og alle er velkomne til å ta turen innom Møller Bil Skøyen for en hyggelig bilprat og for å oppleve den nye Audi Q5 på nært hold.

Audi Q5 leveres med quattro firehjulsdrift som standard, noe som sikrer et godt veigrep, også på våte og vanskelige veier. – Quattro systemet er et rallybasert firehjulssystem som alltid trekker på alle fire hjul. Det er en vanvittig bra løsning, forteller Svein Morten. Noe av det som skiller Audi Q5 fra andre, er blant annet den nye signaturen til

Nº4 2008

l ac ro s s e i n t rodu s e r e r

e a sy c a r e sk jorter Vi har også et stort utvalg dresser, blazere, fritidsjakker, sko, støvler, slips, kashmereog ullgensere av høy kvalitet, til en god pris. Vår skredder tilpasser etter behov.

I Lacrosse er vi opptatt av å velge leverandører og samarbeidspartnere med sunne og bærekraftige verdier. Et plagg fra Lacrosse er produsert under rettferdige arbeidsvilkår og vi har fokus på miljøvennlige materialer. For eksempel finner du miljømerkede skjortemodeller i 100% økologisk bomull i høstens kolleksjon.

Besøk vår butikk i Bygdøy Allé 54, vis a vis Rica hotell. Ny butikk åpner i Vika 2009.

Skjønnhet & kvalitet i Istanbul Nyåpnede Pure Beauty i Markens gate 48 er stedet du bør oppsøke om du leter etter veien til skjønnhet, helse og velvære. Her finner du reisens begynnelse. Begynnelsen på en reise for å finne den beste utgaven av deg selv, og begynnelsen på reisen til vakre og historiske Istanbul. Tekst: Marit Løvstuen

Nº4 2008

«GJESTFRIHETEN I TYRKIA ER STOR, OG PASIENTENE BLIR TATT VARE PÅ EN HELT ANNEN MÅTE ENN DET VI KJENNER FRA NORGE»

Selve firmaet Pure Beauty er nytt, men det at mennesker fra Kristiansand reiser til vakre Istanbul for å få utført øyelaser, estetisk kirurgi, stamcellebehandling og tannpleie er på ingen måte nytt. Kosmetolog og innehaver av Salong Asena, Siren Yerlikaya, har i mange år i sin fritid veiledet og hjulpet kristiansandere som har ønsket å benytte seg av tyrkiske legers unike kunnskaper. Siren Yerlikaya er selv født og oppvokst i Kristiansand, men kjenner den tyrkiske byen godt og har fått språket inn med morsmelka.

I arbeidet som kosmetolog fikk hun til stadighet møte kunder som ønsket seg forandringer hun ikke kunne tilby. Dårlige tenner og tykke brilleglass, plastisk kirurgi med dårlige resultater og mennesker med ulike typer estetiske skader. Mennesker som fikk forringet sin livskvalitet, og som hadde drømmer om å gjøre noe med dette. I Norge er alle disse behandlingene meget kostbare, og bare få mennesker kan tillate seg denne luksus. Siren Yerlikaya kunne ikke holde seg fra å fortelle disse menneskene om Istanbul og topp moderne sykehus, leger og kirurger i verdensklasse, flotte hoteller og på toppen av alt; det hele til en meget overkommelig pris. Det ble mange turer til Istanbul for innehaveren av Salong Asena. I sin fritid booket hun hotell, leita seg fram til de beste leger, booket legetimer, transport og flybilletter. Telefonsamtalene ble mange og lange, og ofte reiste hun selv ned med kunder for å se at de fikk det de skulle.

til en hel gruppe skal reise ned med gruppeleder. Gruppeturer foretas en gang pr. mnd. Det skal være rom for alle ønsker hos Pure Beauty. Enkelte gjør turen ned til en jentetur, med latter og moro, mens andre vil reise så diskré som mulig. Mange av kundene kombinerer sykehusbesøket med feriedager i Istanbul. Flere av behandlingene krever liten tid på sykehuset, og det blir tid til kulturelle opplevelser og shopping. Gjestfriheten i Tyrkia er stor, og pasientene blir tatt vare på en helt annen måte enn det vi kjenner fra Norge.

Pure Beauty blir til

Omfanget av denne fritidssysselen ble større og større, og behovet for å sette det i system tvang seg fram. Pure Beauty måtte bli til. Sammen med Aud Karen Ûnal og Baykal Yerlikaya ble firmaet startet. Disse to er fra tidligere kjente og aktive personligheter i Kristiansands næringsliv. Henholdsvis som innehavere av Sorella del Vera og Jobb Partner A/S.

De fleste kan merke at årene setter merker. Trekkene i ansiktet blir markerte og vi mister frodigheten vi tidligere hadde, fettvev forsvinner. Dette kan det gjøres noe ved med stamcellebehandling. Fra pasientens egen mage hentes nye fettceller, som sprøytes inn på de aktuelle plasser. Disse friske cellene begynner å leve sitt eget liv og på en naturlig måte friskner ansiktet til. Aldringsprosessen har blitt satt år tilbake.

Trygghet

Laser

Mange kjenner nok til at det er muligheter for å benytte seg av leger og kirurger i andre land, til andre priser enn det vi har i Norge. Det som hindrer de fleste fra å sette seg på første fly er all usikkerheten som knytter seg til for eksempel et kirurgisk inngrep i et land du ikke snakker språket. Pure Beauty legger alt til rette slik at kunden skal slippe å kjenne på denne usikkerheten.

Konsultasjon

Den første konsultasjonen foregår i lokalene til Pure Beauty. Faste leger i Istanbul kontaktes via mail med bilder og avgjørelser blir tatt og time bestilt. Noen kunder vil reise på egenhånd, og blir da møtt på flyplassen i Istanbul av sykehusets personale og fulgt til et fire stjerners hotell. Andre ønsker å vente

Happy Lift og stamcellebehandling Happy Llift er en metode som på en meget enkel og rask måte strammer opp hud. Små snitt lages, og ved hjelp av nål og tråd med mothaker på, løftes huden på plass der den var i yngre dager, og festes i beinbrusken. Resultatet er flott og det hele er unna på en times tid.

Tyrkiske leger er ledende i verden innen bruken av laser. Pure Beauty er meget glade for å kunne tilby det aller nyeste også på denne fronten. Års forskning ligger bak den nyeste metoden innen øyelaser. Metoden er enda sikrere og raskere enn det som tidligere har vært gjort, og utføres kun av en lege. Tykke brilleglass og gammelmannssyn kan i løpet av få minutter forsvinne, og med et par lekre solbriller på er du raskt på vei ut i storbyen. I veska har du kanskje Pure Beautys tips om museer eller gode butikker som er verdt et besøk, eller kanskje du rett og slett skal møte gjengen du reiser sammen med på en av Istanbuls mange restauranter. Feire at du har tatt steget og endret på noe ved deg selv som har plaget deg og hindret deg i din livsutfoldelse, det skal du i alle fall.

Nº4 2008

Når kun det beste er godt nok De er klassiske, elegante og har mye omtanke for dine barn, Jacadi Norge er det rette stedet for deg, når du er ute etter det helt spesielle for dine små... Tekst: Kirby Ann Basken Foto: Elena Tamnes

I store og lyse lokaler i Elisenbergveien 5 ved Frogner finner du den første og eneste forhandleren i Skandinavia som selger det berømte merket Jacadi. Butikken tilbyr ett stort utvalg av baby- og barneklær, samt mye tilbehør. Merket Jacadi er fransk, og har over 332 butikker i hele verden. Bare i Frankrike er det hele 145 butikker, og merket har blitt så populært at stolte barneforeldre gjerne kaller seg en del av «Jacadi familien». Du kjenner dem sikkert igjen fra reiser og opphold i utlandet, men for 20 år siden, åpnet de dørene for oss her hjemme også.

Velkommen i familien skal du være

Jacadi selger klær til barn fra 0-12 år, og som en litt annerledes barnebutikk har de hele familien i fokus, og ikke kun fra du entrer butikken til du går ut. Men lar du dem, følger de med glede deg og dine barns første år. – Det er alltid like koselig å se gravide mødre komme inn i butikken for å spørre oss om råd, for siden å se barna fra de er bitte små, til de vokser opp; sammen med oss, sier butikkeier og daglig leder Elisabeth Skippervold. Som en privat eid butikk har de den unike muligheten til å gi deg en helt unik personlig service.

Det komplette barnerommet

Hos Jacadi trenger du ikke å lete andre steder for å få alt du trenger til barnerommet. De har mer å tilby enn bare barneklær. Her selger de alt fra interiør, til kosedyr. Kolleksjonene er gjennomførte og tilbyr absolutt alt man trenger for de minste. Interiøret er av god kvalitet, med solide tremøbler, tapeter og tekstiler samt mye babyutstyr. Med en ekte baby boom på Frogner, er det perfekt at de har satt babyen veldig i fokus. Og som om det ikke er nok, lages det alltid en rekke basisplagg som står til resten av kolleksjonen. Jacadi er veldig dyktige på de små detaljene, og de bruker aldri store logoer eller tydelige merker. – Dette er det mange kunder som setter stor pris på, sier Elisabeth.

Det lille ekstra til en overkommelig pris Med en klassisk stil, og ditt barn i fokus er det etter 20 år i Norge fortsatt like viktig for Jacadi å tilby det beste for deg og dine. Plaggene er delikate, freshe og laget med omtanke for barna. Selv om de er mest kjent for sin klassiske stil, tilbyr de også trendy innslag som sport, lek og kos, samt romantikk og glamour. Og alt til en pris vi alle kan nyte godt av.

Status update: God kvalitet og popularitet

Med dagens samfunn hvor Facebook har blitt en stor del av manges hverdag er det ekstra morsomt for Elisabeth å se Jacadis popularitet utenfor butikken også. Med flere fan grupper dedikert merket på Facebook,

Nº4 2008

og annonser på www.finn.no hvor foreldre selger klærne fra Jacadi etter at barna deres har vokst ut av dem. Vitner dette om at de ikke bare er ett samfunnskjært merke, men også ett merke av god kvalitet og popularitet. – Det er alltid like gøy å høre om foreldre som «aldri blir kvitt klærne» for de er av såpass god kvalitet, sier Elisabeth. Og med så mange butikk-kjeder og merker der ute, hvor kvaliteten ikke alltid er det som står i fokus, er dette virkelig verdt å ta en ekstra titt på.

Med kunden i fokus

Jacadi tilbyr egne kataloger som du kan få i butikken eller finne på deres egen hjemmeside www.jacadi.no, her har du også muligheten til å melde deg inn i sms klubben og delta på kundekveldene som finner sted 2 ganger i året. For å bli medlem av sms klubben, melder du deg inn med navn og mobilnummer, og får 1-2 tekstmeldinger i måneden. En fantastisk måte å bli oppdatert

på de forskjellige aktivitetene som finner sted i butikken. Alt fra salg, nye kolleksjoner og spesielle tilbud kan du få muligheten til å vite først. For Elisabeth er det viktig at det føles trygt for kunden å handle hos dem. Og som tre barns mor selv, vet hun hva det er vi setter pris på. Ta turen innom Jacadi Norge, og få den fantastiske muligheten til å stolt kunne kalle deg selv «en del av Jacadi familien».

Nº4 2008

Hegdehaugsveien Akersgaten Oslo City Aker Brygge

W W W. OA S I S - S TO R E S . C O M

Hegdehaugsveien 30B Lille Grensen

Karl Johansgate 45 Bergen Xhibition

warehouse.co.uk

TTER

VI FLYTTER

STORT FLYTTESALG! 1. mars 2009 ﬂytter vi til nye lokaler i Lilleakerveien 25! I den forbindelse tømmer vi lageret. I perioden 1. desember - 31. januar kan du spare hele 40 % på samtlige varer i butikken!

Skattekammeret Hjem & Interiør AS Lilleakerveien 4 · 0283 Oslo · Tlf. 2213 2670 · Fax 2213 2671 · www.skattekammeret.no · info@skattekammeret.no

Nº4 2008

Klassisk eller moderne? Ja takk, begge deler

Velkommen!

Drammensveien 134 Tlf 22 54 52 30 www.albin.as

Foto: Morten Rakke

Vi hjelper deg med ta m l, tegner kj¿kkenet med den beste l¿sningen og monterer det ferdig.

Fender kommunikasjon

Hvem er det som sier at et kj¿kken enten m v¾re klassisk eller moderne? Sett ditt eget preg p det og velg begge deler. Vi har ingredienser som g j¿r kj¿kkenet ditt til husets hjerte; frittst ende ¿yer, benkeplater i betong, st l og glass eller tradisjonelle skap i herreg rdsstil.

Naturprodukter i skuddet Hødnebø er langt mer enn en møbelbutikk. I den landsdekkende kjeden finner du også spennende interiørartikler fra de fremste leverandørene på markedet. Tekst: Martin Fremstad Foto: Stian Broch Nielsen

Nº4 2008

– Akkurat nå er det naturprodukter som kundene etterspør, sier daglig leder av Hødnebø i Bygdøy Allé, Heidi Kråkvik. Hødnebø er kanskje aller mest kjent som eneforhandler av kvalitetsmøbler fra Hødnebø i Risør. Helt siden produsenten startet opp i 1904 har møblene blitt solgt utelukkende av kjeden med samme navn. Nå, tre generasjoner senere, er det fortsatt de samme inspirasjonskildene som ligger til grunn for møbelprodusenten. Naturen, havet og kystkulturen er viktige elementer som går igjen i både design og interiør. Og det er tydelig at kundene setter pris på hva Hødnebø har å tilby.

Naturprodukter

– Vi merker at kundene blir stadig mer opptatt av naturprodukter. Denne høsten har vi tatt inn en del røffe ting laget av blant annet drivved og dyrehorn. I tillegg har vi et stort utvalg av flotte saueskinn. Produktene gir et rustikt preg, hvor assosiasjonene går i retning av jakthytte. Dette har slått spesielt godt an blant kunder med hytter på fjellet. Ellers ser vi at trenden går i retning av tekstilprodukter laget av lin, bomull, ull og skinn. Hos oss i Bygdøy Allé har vi sterkt fokus på denne svært populære varegruppen. Her kan kundene få sydd gardiner og sengetepper på bestilling. Vi lager også gulvtepper på oppdrag. Kundene kan komme med sine mål og fargeønsker, og så lager våre fagfolk akkurat det teppet som kunden drømmer om. I tillegg fører vi Gant Home-kolleksjonen, som er blitt svært godt mottatt.

Ulike stiler

I forrige måned kom den nye katalogen til Hødnebø.

– Vi er svært bevisste på at vi er leverandør av møbler og interiør til veldig mange forskjellige typer hjem og hytter. Katalogen er delt i fire for å vise bredden i sortimentet. For det moderne hjem fører vi en rekke møbler, som ved riktig kombinasjon av tekstiler og tresorter, kan strammes inn og tilpasses for eksempel et funkishus i minimalistisk stil. Innen den klassiske stilen har vi myke modeller som gir en herskapelig følelse. Vi opplever at folk er veldig opptatte av hyttene sine, og mange velger å handle møbler og tilbehør hos oss, derfor har katalogen to separate seksjoner for hytter; på fjellet og ved sjøen, forklarer Kråkvik.

Hjemmebesøk

Ønsker du en mer personlig stil enn det du

finner i katalogen kan Hødnebø hjelpe deg. – Kundene kan komme hit å få akkurat det de har behov for. Finner de ikke nøyaktig hva de er på jakt etter, eller ønsker de noe utenom det vanlige, har vi erfarne interiørkonsulenter og -arkitekter som kommer på hjemmebesøk, forklarer daglig leder. Deres unike kompetanse innen interiørdetaljer generelt, og Hødnebøs sortiment spesielt, er en garanti for at kunden får akkurat det de måtte ønske. – Våre interiørkonsulenter har fagkunnskap om gardiner, oppheng, søm og montering, og er i tillegg dyktige til å se både praktiske og estetiske løsninger i hjemmene. Vi har mange fornøyde kunder som med tiden er blitt gjengangere i forretningen vår, og ingenting er bedre enn det, slår hun fast.

Fra Paris

To ganger i året reiser Hødnebøs ansatte på møbel- og interiørmesse i Paris. Denne høsten har de funnet en rekke spennende produkter spesielt myntet på tiden vi er inne i. – Sist vi var i Frankrike hadde vi spesielt julen i tankene da vi tok ut varer. Resultatet er blitt et veldig bra julegaveutvalg. Alt fra lysestaker og lykter til rustikke lysekroner og røffe kurvmøbler, er bare noen av de nye gaveartiklene vi har fått i butikken, sier Kråkvik.

Mer enn bare møbler

I tillegg til signaturmøbler fra Risør leverer Hødnebø blant annet eksklusive skinnmøbler fra Italia, Jærstolen Aksel, fleksible hylleløsninger, belysning og DUX madrasser. – Vårt rikholdige utvalg, og priser i alle sjikt skulle tilsi at det finnes noe for enhver smak og lommebok, avslutter den daglige lederen av butikken i Bygdøy Allé.

Nº4 2008

Norsk design med fremtidsplaner Lacrosse er en norsk merkevare for klassiske herreklær, med alt fra fritidsklær til konfeksjon. Etter å ha opplevd sterk fremgang med egen butikk i Bygdøy Allé de siste tre årene, vil de nå videreutvikle konseptet med både flere egne butikker og flere forhandlere. Tekst: Mona Gullstein Foto: Elena Tamnes

Lacrosse er en norsk merkevare for herreklær, med kolleksjoner som dekker hele spekteret fra fritidsklær til flotte dresser. Klærne har en klassisk profil, og holder svært høy kvalitet. Deres filosofi er å levere kolleksjoner som er prismessig tilgjengelige, samtidig som de har like god eller bedre kvalitet som sammenlignbare merker i det øverste segmentet innen herreklær. Lacrosse selges gjennom deres egen butikk i Bygdøy Allé, samt hos utvalgte, velrenommerte forhandlere som Follestad butikkene i Oslo området, Rolfsen i Stavanger, Airport Retail Group sine butikker på Gardermoen og Arlanda med flere.

Daglig leder John Solberg og konseptansvarlig Lasse Christoffersen forteller at de nå følte at tiden var inne for å utvide konseptet og bygge opp merkevaren ytterligere. I tiden fremover vil de både etablere flere egne butikker og knytte til seg nye forhandlere. Allerede over jul vil de åpne en ny butikk i Vika terrassen med hovedfokus på å tiltrekke seg de mange forretningskundene i området.

Klassisk og tidsriktig

Når man kommer inn i Lacrosse forretningen i Bygdøy Allé blir man møtt av en hyggelig og avslappet atmosfære. – Vi ønsker at både butikken og kolleksjonen skal skille seg ut sammenlignet med andre aktører i det øvre sjikt. Det blir ofte sånn at alle butikkene skal ha de samme merkene og det samme for tiden minimalistiske interiøret. Som et «one brand concept» ønsker vi en egen identitet og å være litt annerledes. Når alle skriker sort og grått, vil vi supplere dette med masse farger. Et viktig element er at det skal være en varm atmosfære i våre butikker som gir en god følelse, sier Lasse.

Nº4 2008

Kolleksjonene fra Lacrosse er klassiske og tidsriktige, og inkluderer samtidig elementer som gjør konseptet attraktivt for yngre menn. Dette er klær som alle vil like og føle seg vel i. Det er et merke hvor det er lett å kjøpe gaver til andre, og det vil garantert å falle i smak. Lacrosse har blant annet dresser i stoffer fra Italias mest anerkjente vevere, og de har en rekke gode basis produkter som gensere i bomull og ull, jakker med videre. Og de har allerede rukket å bli kjent for sine flotte skjorter, noe som også er en av deres hovedsatsninger. – Vi utvikler stadig vårt skjorteprogram, og målsettingen er å bli landskjent for våre superbe skjorter. Våre skjorter skal ha riktig passform, vare lenge og være behagelige å ha på, sier Lasse.

Tilgjengelig pris

En viktig filosofi for Lacrosse er å holde et prisnivå som gjør det mer tilgjengelig enn mer kjente merker, samtidig som de ligger på det samme eller et høyere kvalitetsnivå. – Selv om man må akseptere at kvalitet koster, er jeg lei av å måtte betale så mye for alt. Gjennom eget design, direkte forbindelser til produksjon og derved ingen fordyrende mellomledd, kan vi levere bedre kvalitet til bedre priser. Vi har merket at det er rom for et slikt konsept, det har manglet en aktør i markedet som kombinerer kvalitet og prestisje med gode priser, forteller John.

Teamet bak Lacrosse er sammensatt av fem personer med ulike evner og bakgrunn, hvorav Lasse og John har ansvaret for den daglige driften. Lasse er hjernen bak designet, og den som skaper kolleksjonene. Han har jobbet nesten hele livet i tekstilbransjen, med blant annet syv år som produktutvikler for Giovani i Sandfjord og 15 år i Voice of Europe, hvor han utviklet herrekonseptet deres. John har praktisert som forretnings-advokat i mange år. – Jeg har lenge hatt lyst til å gjøre noe annet, og gått med et ønske om å bygge opp en virksomhet. Jeg er god venn med sønnen til Lasse, og det var slik vi kom i dialog om å utvikle Lacrosse sammen. Med Lasses talenter og egenskaper på tekstilsiden, og meg på forretningssiden utgjør vi et bra team som utfyller hverandre. Vi holder hverandre litt i ørene, hvis han foreslår noe som koster for mye sier jeg stopp og kommer jeg trekkende med et ønske om en svart skjorte protesterer han, sier John med et smil.

Grunnverdier

De forteller at de ønsker å bygge opp virksomheten rundt et sett av grunnverdier i forhold til hvordan produksjonen foregår og hvilke materialer som benyttes, og at de søker å velge samarbeidspartnere som

deler og etterlever et tilsvarende verdisyn. Lacrosse vil ved dette innrette produksjon og velge alternativer i forhold til miljø, arbeidsvilkår og ressurser som er basert på et bærekraftig verdisyn. For eksempel har de denne sesongen en skjorte som er lagd av 100% økologisk bomull. En verdibasert virksomhet og produksjon er noe de ønsker å utvikle videre som en del av konseptet. – Dette er forhold vi er opptatt av, og noe vi også tror flere og flere får øynene opp for som et kriterie for å velge blant de mange tilbudene i markedet, sier Lasse og John. Lasse og John forteller at deres visjon er at Lacrosse innen tre år skal ha minst fem egne butikker, og være godt etablert som en anerkjent merkevare med tydelig profil. – Vi har en klart definert profil, og vi vil hele tiden være tro mot konseptet. Man skal kunne kjenne igjen Lacrosse fra sesong til sesong, selv om vi selvsagt også fornyer oss og utvider konseptet med nye produkter. Vi har ekstrem god tro på det vi har etablert i det siste, og har sjelden sett mer optimistisk på fremtiden.

Nº4 2008

Riccovero Concept Store CC Vest www.riccovero.no

Slipper, Odille, kr 199,fra Oasis Armbånd, by ME, kr 1700,fra Mojo.tif

Undertøysett bh 850,-, string 450,& hofteholder 750,fra De nære ting

Klokke kr 1890,fra Guess Morgenkåpe, kr 1050,fra De nære ting.tif

Pave ball halskjede m/øredobber, kr 149,fra Oasis Defining Glam Power Spray (Davines) kr 233,fra Ciseaux.tif

Hvitt blir i vestlig kultur forbundet både med renhet og uskyld og fred. Både i tradisjonell og moderne populærkultur representerer hvitt ofte det gode i motsetning til det onde og mørke. Grå er en farge som består av alle bølgelengder av synlig lys. En grå overflate reflekterer alle bølgelengder av synlig lys i like stor grad.

Ring med diamanter (1,89 ct.), kr. 34.000,fra Heyerdahl.tif

Nº4 2008

Winter Frost ring i hvitt gull, 97.000,fra H A Neerbye.tif

Ørepynt i hvitt gull (Charlotte Lynggaard), kr 25.100,fra H A Neerbye.tif

X-MAS MAGIC

Butikken bugner av lekker julepynt og spennende gaver!

LENE BJERRE CONSEPT STORE

Damask sengesett før kr. 1099,- Nå kr.

599,- 2 sett kun 999,-

å 549ta,-ll! N ,9 9 0 1 r et an eri fø d. NB! Begrens iner med brod lour knytebån

med ve gard CremefahrCgrienkdleeEmbroidery. Ferdigsydde høyder 220 cm Diane og Sara

Stormlykt på stettefot,

høyde 62 cm. Før 1 0

NB! Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker!

99,-

÷50%

Lene Bjerre Consept Store i Kirkeveien 54, Majorstuen 0368 Oslo. Tel. 23 33 02 35. Åpningstider: man-fred 10-17 (tors 10-18), lør 10-15. Velkommen!

Julen nærmer seg, og det er snart på tide å tenke over hvordan den nye kjolen vil sitte på figuren. Hud og Hårklinikken, i samarbeid med Studio Day, har utviklet en helt spesiell pakkebehandling for deg som ønsker å forbløffe på julebordet. Tekst: Ganna Sushchova Foto: IN magasinet & Hud og Hårklinikken

Hud og Hårklinikken er en ledende laserklinikk i Norge. I over ti år har spesialistene på klinikken hjulpet kvinner og menn med fettreduksjon, restylane behandlinger og forskjellige typer massasjer og terapi. Nå, i samarbeid med Studio Day, tilbyr Hud og Hårklinikken en helt spesiell pakke, som gjør deg slank og byr på en helt annerledes livsstil, en livsstil full av energi og glede.

Slank uten inngrep

Denne hemmeligheten bak fin kropp på kort tid består av to deler: kosmetisk behandling med Cellufri og personlig tilrettelagt trening, samt veiledning i ernæring. − Første steget i behandlingen er lymfedrenering, sier terapeuten ved Hud og Hårklinikken Corrine Jaqline Omberg. Det vil si at vi bruker en maskin, som stimulerer lymfene og hjelper å få slagstoffene ut av kroppen. Dette er da særlig aktuelt i mage og hofteregionen. Deretter kommer vakuummassasjen. Behandlingene har verken rekonvalesenstid eller bivirkninger, og kunden kan trygt gå tilbake til dagens gjøremål etter prosedyren. − Vakuummassasje er veldig viktig, da det øker blodsirkulasjonen, sier Corrine Omberg med et smil. Den har en slankende og stimulerende effekt på huden. Det siste kosmetiske steget i behandlingen er ultralyd. En spesiell teknologi utstyrt med fire pads, som trenger inntil åtte centimeter ned i huden og smelter fettceller.

Nº4 2008

− Disse behandlingene er helt smertefrie og gir et raskt resultat, sier Corrine. Det er bare seks behandlinger med lymfedrenering, vakuummassasje og ultralyd som skal til før pasienten kan starte treningen. Programmet avsluttes med trening, hvor Studio Day tilbyr personlig veiledning, og lærer kunden om næring og trening. − Det er ingen vits i å sulte seg i hjel når en skal gå ned i vekt. I tillegg til effektiv trening, som vi skreddersyr spesielt til hver enkelt, gir vi opplæring i riktig kosthold og anbefaler riktig kosttilskudd, sier Inge Thomas Ravlo, ernæringsterapeut og treningsfysiolog ved Studio Day. − Dette programmet består av 50 prosent kosmetisk behandling og 50 prosent trening, sier Ravlo. Etter den kosmetiske behandlin-

gen blir fettet frigjort, og det er treningen som strammer opp kroppen og gir overskudd. Derfor er denne pakken ikke bare viktig på grunn av et raskt resultat, men også fordi livsstilen blir forandret til det bedre. Flere av våre kunder velger å komme tilbake. Den nyeste sensasjonen hos Hud og Hårklinikken er Synkron, en maskin som strammer opp ansiktet, fjerner rynker og problemer som dobbelthake. − Syneron er en lasermaskin med radiofrekvens og lys som har en oppstrammende effekt på huden i ansiktet, og gir synlige resultater med det samme, sier Omberg. Velkommen til Hud og Hårklinikken for en hyggelig konsultasjon om våre behandlingstilbud.

Welcome toto the Welcome the world world ofof dreams! dreams!

Lanoire Château Collection Château Collection •Lanoire Egyptisk bomullskvalitet • Garnfarget damask og sateng Egyptisk bomullskvalitet • Tilgjengelig i ﬂere fargekombinasjoner Garnfarget damask og sateng • Tilgjengelig Gardiner i samme farger og mønstre i ﬂere fargekombinasjoner • Gardiner i samme Factorypris: fra kr.farger 698,-og mønstre

Factorypris: fra kr. 698,-

Linen Factory, Sandvika Storsenter Linen Factory, Sandvika Storsenter 2. etg ved hovedinngangen i den nye delen

Linen Factory, Øvre Slottsgate LinenSlottsgate Factory,18,Øvre Øvre Oslo Slottsgate

2. etg ved928 hovedinngangen i den nye delen Telefon: 39 404 Telefon: 928 39 404

Øvre Slottsgate 18, Oslo Telefon: 454 93 320 Telefon: 454 93 320

Bestill på www.linenfactory.no eller 66 84 80 76 Bestill på www.linenfactory.no eller 66 84 80 76

F A C F A C

T O T O

R Y R Y

Vi har også: - Glerups filttøfler - Lin til bordet fra Himla - Lisa Larson keramikk - Historiske glass

Frognerveien 30C 22557208

Nº4 2008

Fransk toppkvalitet for baby og barn 0-12år! Egen møbel og interiør-katalog.

Velkommen til en spennende julehandel

Bygdøy allé 20 | 22 55 08 78

Du finner julegavene til baby og barn hos oss!

Elisenbergveien 5 | 0265 Oslo Tlf. 22554788 | www.jacadi.no Nº4 2008

Trendsetteren innen hår Helt siden oppstarten i 1996 har Podium vært et konsulentfirma rettet mot frisørbransjen. Tekst: Martin Fremstad Foto: Stian Broch Nielsen

Siden den gang har de også rukket å gjøre stor suksess i hovedstaden med sin egen konseptsalong – der klipp-, café- og nattklubbvirksomhet går hånd i hånd. Denne måneden åpner deres nyeste salong, som skal drives etter de samme prinsipper. Selvfølgelig skjer det på et sted der råskap og frodighet rår. Valget falt på Sortland.

Setter standarden

Men fortsatt dreier en stor del av Podiumconcept seg om opplæring og oppvisninger. I slutten av september holdt de kurs i Tromsø for om lag 200 frisører fra salonger over hele landet. Deltagerne lot seg inspirere av faglige innspill og oppdateringer, og blant de som holdt foredrag var Podium-gründer Elin Celius. Reaksjonene hun fikk forteller at det er behov for noen som går foran og setter standarden. – Med en humoristisk vri forsøkte vi å rette fokus mot det å drive butikk. Det handler om innstilling til jobben, at man har det rette fokuset, og at man er bevisst i forhold til

Nº4 2008

hva man gjør. Slikt er ofte lettere å høre fra en annen enn sin egen sjef. Tilbakemeldingene vi fikk var veldig positive, forteller hun.

50- og 60-tallet

Elin forteller at kurset i Tromsø også omfattet visning av årets kles- og hårtrender. – Moteskaperne lar seg inspirere av hva som har vært, og i år er 50- og 60-tallet på full fart inn igjen, gjerne i kombinasjon med trekk fra 80-tallet. I bunn og grunn er dette med stil individuelt. Det handler om å plukke elementer man liker, og finne sitt eget uttrykk. Årets motefarger er litt «punka». Det går i fiolett, rosa, grønt, blått og sort. Når det

gjelder frisyrer viste vi blant annet modeller med pent oppsatt hår i 40-tallsstil, ispedd røffheten fra 60-årene. Stylingen skal være litt «tilfeldig», man må for all del ikke overfrisere, sier hun, og legger til at hårmoten avhenger av hvor i verden man befinner seg. I London er det gjerne litt hardere og litt mer outrert. I Paris er det de feminine og sofistikerte uttrykkene som dominerer, mens jentene i Tromsø er mer vågale; de tør å klippe seg kort, og har en åpen og tøff stil som inspirerer oss frisører, sier hun.

Perfekt oppladning til julebordet

Som et spesielt tilbud i tiden fremover inviterer Podium til julebordvorschpiel. – Her kan hele venninnegjengen gjøre de siste forberedelsene før de skal ut. Hos oss kan jentene bestille champagne mens de får lagt makeup og stylet håret. Mange velger å ha med kveldens antrekk, slik at de kan skifte her, og dra direkte til festlokalet når de er ferdige med å pynte seg, forteller Elin.

Julegavetips fra Kiman Jakke fra Tiger of Sweden kr 4.799,-

PALEET KARL JOHANSGT. 37/43 0162 OSLO, TLF. 22 33 26 30

Vi har søndagsåpent!

Åpningstider: Man-fre 10-18 | Lørdag 10-15 | Søndag 14-18 22 43 48 00 | Skovveien 13, 0257 Oslo Nº4 2008

Tradisjonsrik

jubilant Enger Ur og Optikk fyller 110 år i høst, en anledning som vil bli behørig feiret med brask og bram. Her finner du et stort utvalg av ur og briller fra kjente merker, og de holder fremdeles de gode, gamle tradisjonene i hevd med eget verksted og dyktige fagfolk i butikken. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

Enger Ur og Optikk holder til i hyggelige lokaler i Bygdøy Allé, og i november feirer de sitt 110 års jubileum med bursdagskake og en rekke gode tilbud. Forretningen er en familiebedrift som i dag drives av Ida Elise Enger, som er fjerde generasjons urmaker. Hennes oldefar, Hans Gulbrand Enger, startet sin første urmakerforretning i Niels Juels gate i Christiania 24. november 1898. Forretningen i dagens lokaler i Bygdøy Allé ble åpnet av hans sønn i 1935, og i forbindelse med 70-årsjubileet i 1968 ble de to forretningene slått sammen. Enger Ur og Optikk har lange og gode tradisjoner, noe de er opptatt av å bevare. De har verksted i butikken, og utfører det aller meste av reparasjoner selv. Her blir du dessuten møtt av fagfolk med lang erfaring i butikken, og du kan være

sikker på at du er i trygge hender. – Vi har stor faglig tyngde på både ur og optikk, noe det virker som om mange setter pris på. De siste årene har vi merket en økning av kunder som ønsker å restaurere gamle arvestykker. Dette er noe vi synes er veldig gøy og noe av det mest spennende vi jobber med på verkstedet, og vi passer på å holde oss godt oppdatert også på den delen, sier Ida.

Sveitsiske kvalitetsur

Armbåndsur er alltid en flott og populær julegave, og i butikken finner du et stort utvalg av sveitsiske kvalitetsur til både barn, dame og herre som er garantert å gjøre suksess under juletreet. De har et bredt utvalg i forskjellige prisklasser og design, så her skulle det være noe for enhver smak. Enger Ur og Optikk fører en rekke internasjonalt anerkjente merker, som Certina, TagHeuer, Longines, Raymond Weil, Skagen og Swatch. I forbindelse med jubileet har de også tatt inn igjen det elegante merket Ebel. – Ebel er et eksklusivt sveitsisk merke, og så vidt vi vet er vi eneforhandler for dem i Norge. Dette er nydelige klokker med et luksuriøst preg som er veldig spennende. For dem som ønsker en litt mer trendy og ungdommelig stil, relanserer nå det kjente motemerket Mango sin klokkekolleksjon. Deres klokker har et lekkert design, og er både gøyale og spennende. Ida forteller at selv om det gjerne skal være litt nettere klokker og ikke så voldsom størrelse som det har

Nº4 2008

vært, så skal det fremdeles glitre. – Vi har mye lekkert fra TagHeuer som er et sterkt merkenavn i klokkeverdenen, og som mange kanskje har hørt om. De har mange fine, røffe, sporty klokker, både med og uten stener. I den litt andre enden har vi Raymond Weil som er mer elegante og sofistikerte ur, med renere linjer.

Lekre brillekolleksjoner

Enger Ur og Optikk har også mange flotte brillekolleksjoner fra kjente og eksklusive merker. Her er det innfatninger med alt fra syltynn eleganse til tøff fargerik plast. – Både Chanel og Dior har veldig fine kolleksjoner, det er mye plast som fanger oppmerksomheten uten å glitre alt for mye. De er veldig solide, og skiller seg ut med vakre farger og design uten å bli alt for voldsomme. Trenden nå går generelt mot mer detaljstyring, hvor fargen eller formen på stangen er det avgjørende, i forhold til for eksempel den store logofikseringen som har vært tidligere. Også i denne avdelingen finner vi noen julegaveidéer. Skibrillene fra Oakley er populære blant de unge og trendy. Til han som har alt har vi kikkerter til hytta, båten, skogsturen og ikke minst til stjernekikking. Hos Enger Ur og Optikk finner du gode julegavetips både til deg selv og dine kjære, og du blir møtt av en blid og imøtekommende betjening med stor fagkunnskap. – Det er koselig her på Frogner, og vi trives veldig godt i Bygdøy Allé. Vi har mange hyggelige og trofaste kunder som kommer tilbake, noe vi setter stor pris på, forteller Ida som ønsker alle velkommen innom butikken for å delta i feiringen av 110-års jubilanten.

Stikker seg ut Bohus Skøyen har tatt mål av seg å være en annerledes Bohus-forretning. – Vår visjon er å gi kundene den beste handleopplevelsen, sier varehussjef Kristin Gulbransen. Tekst: Martin Fremstad Foto: Stian B. Nielsen

BI har et kundebarometer som hvert år rangerer handelsbedrifter. I fjor havnet Bohuskjeden på en høyst aktverdig 3. plass innen sin bransje. – Målet er intet mindre enn å bli nummer en, sier Gulbransen, og viser til tre prinsipper som går igjen i alt møbel- og interiørkjeden foretar seg. Vi skal fremstå som Fristende, gi kundene våre en Opptur, og samtidig være en Troverdig aktør i et sterkt konkurransepreget marked, forklarer hun.

Ønsker å være annerledes

For Bohus på Skøyen handler det vel så mye om å gi kundene en annerledes opplevelse. – Vi ønsker å vise Bohus på en annen måte gjennom vår vareeksponering. Vi jobber mye med utstillingene, og våre ansatte innehar veldig mye kompetanse på akkurat dette området. Det er med på å holde butikken på et høyt nivå. Bohus er kjent for å være et rimeligere alternativ til mange av konkurrentene i markedet. Det vil de fortsette å være. – Vi fører mange

100

Nº4 2008

av de samme produktene, men større innkjøp kommer våre kunder til gode ved bedre priser ut, sier varehussjefen.

Interiørtrender

Gulbransen forteller at trendene innenfor interiør ikke beveger seg like raskt som innen for eksempel klesverdenen. Det betyr likevel ikke at tiden står stille. Interiørbransjen er høyst oppdatert på hva som rører seg ellers i motebildet. – I år er det grått som er den store fargen. Møbler og interiør skal ha et røft og rustikt preg, det skal være litt slitt og gammelt. Oljet eik, som i lang tid har vært veldig populært innenfor spisegrupper og vitrineskap, selger fortsatt godt. Men nå er også hvitvasket eik i ferd med å få fotfeste. Denne finishen gir et langt renere uttrykk. Mikset med produkter fra naturen som skinn, dyrehorn, drivved og røtter, snakker vi om den «nordiske» stilen, som er hva folk ønsker seg i disse dager.

Må ha-produkter

Kristin Gulbransen nevner tre ting som er

essensielle denne høsten. Det første er et hamret lysfat i nikkel som gir et rustikt preg med assosiasjoner til Marokko. Fatet kan kombineres med gjenstander i lyse, nedtonede nyanser, og kler spesielt godt små kulelys og andre mindre pyntegjenstander. De langhårede flossteppene, som var kjennetegnende for 70-tallet, er på full fart inn igjen – i ny innpakning. – Etterspørselen etter tepper i lyse farger som beige, sand og grått er svært stor, sier hun. Til slutt nevner varehussjefen modulsofaer som kommer i mange varianter, alt etter kundens egne ønsker. – Årets sofaer skal ha store, myke puter, brede armlener og store hjørner som du kan krype oppi, avslutter hun.

Stort utvalg i tøy fra 0-18 år Lilleakerv. 16 CC Vest Tlf. 22 73 19 14

Norsk & utenlandsk samtidskunst Er du interessert i spennende samtidskunst? I disse dager kan Galleri Nobel i Henrik Ibsens gate friste med to separatutstillinger som vil pirre sansene dine. Tekst: Martin Fremstad Foto: Stian Broch Nielsen

Den 6. november var det vernissasje for Selwyn Senatoris malerier, og selv om hans utstilling er over, har galleriet fortsatt bilder tilgjengelig. Om ikke lenge er det duket for Tina Tobiassens verker. – Vi har valgt å la utstillingene henge i relativt kort tid for å kunne ta inn flere kunstnere i løpet av et år. Slik får kundene våre mulighet til å oppleve et større mangfold av uttrykksformer, sier innehaver Vanessa Villefrance Dann. Allerede den 20. november er det klart for sceneskifte. Igjen.

Pop-art

Men fortsatt er det altså mulighet til å oppleve noen av maleriene til den populære

nederlenderen Selwyn Senatori. De pop-artinspirerte bildene, som har gjort kunstneren kjent over store deler av verden, har alle lett gjenkjennelige Senatori-trekk. I karakteristisk stil har kunstneren tatt i bruk sterke farger. Som vanlig er de spekket med motiver og symbolikk, der hans italienske røtter mer enn fornemmes. Hva forbindes vel mer med støvlelandet enn gastronomiske gleder?

Bok og PC-design

Den italienskfødte nederlenderen har i løpet av de siste årene kommet med to kunstbøker, og er i tillegg mannen bak de kunstferdige bærbare datamaskinene fra produsenten Cenio. PC-ene fins i to utgaver; den ene myntet på den maskuline delen av laptop-entusiastene, den andre på de feminine. Fargene blått og rosa går igjen, så det burde ikke være vanskelig å velge den rette. De kunstneriske datamaskinene er dessverre ikke å finne i galleriet, men kunstbøkene som kom i 2004 og 2006 har allerede vært på plass i lang tid, forteller innehaveren.

Gjenganger

Fra den 20. november og ti dager frem i tid vil man kunne iaktta Tønsberg-kunstneren Tina Tobiassen. Liksom Senatori har hun i flere år vært en av Galleri Nobels faste kunstnere, og er blant dem som har vært hyppigst å se i utstillingslokalet i Henrik Ibsens gate.

102

Nº4 2008

Tobiassen hadde i mange år fokus rettet mot grafisk design, og har vunnet flere priser for sine arbeider. Hun har også sittet i fagjuryen i en rekke prestisjefylte nasjonale og internasjonale designkonkurranser.

Naiv optimist

For seks år siden flyttet hun til De Forente Arabiske Emirater, og har siden hengitt seg til kunst inspirert av forskjellene mellom Arabisk og vestlige kulturer. For henne handler kunsten om å bygge broer mellom de ulike kulturene, og temaer som håp, tillit, kjærlighet og livets små og store mysterier er hovedelementer i verkene hennes. – Å kalle stilen for naiv optimisme er vel

det nærmeste man kommer en dekkende betegnelse, sier Vanessa.

Blandingsteknikker

Tina Tobiassen bruker forskjellige teknikker når hun fremstiller bildene sine. Liksom inspirasjonskildene stammer fra to forskjellige verdensdeler, henter hun sine teknikker fra de respektive kontinentene. På lerretet blander hun akrylmaling og sand fra Hattaørkenen for å skape en spennende overflate, mens pastellfarger og kullstift fullender det visuelle uttrykket.

Stort utvalg av grafikk

Galleri Nobel har ved siden av spennende

separatutstillinger et stort utvalg av grafikk skapt av både norske og internasjonale kunstnere. I galleriet har grafikken fått sin egen avdeling, og slik fremstår utvalget som et komplett tilbud til kunstinteresserte. Nobel har i alle år knyttet til seg kunstnere på fast basis. I 2008 teller listen nærmere 30 kunstnere, og utvalget som er representert spenner fra klassiske aktbilder til friere modernistisk stil.

For enhver smak og lommebok

Galleriet har valgt å ta inn malerier og grafikk innen mange forskjellige stiler. Her er bilder i ulike størrelser og prisklasser, alt for å kunne tilby noe for enhver smak og lommebok.

I stedet for å kjøpe inn flere like bilder, foretrekker Vanessa Villefrance Dann å skaffe ett eksemplar av hvert. Samtidig med at bredden vedlikeholdes, får kundene følelsen av å ha skaffet seg noe unikt når de forlater galleriet med et kunstverk under armen. – Målet har alltid vært å presentere både anerkjente og mindre kjente kunstnere fra inn og utland, sier Vanessa. Selv reiser hun ofte til Frankrike, og har gjennom årenes løp knyttet mange kontakter i kunstkretser der. Derfor er det naturlig at flere av kunstnerne som er representert hos Galleri Nobel har tilknytning til nettopp Frankrike.

Nº4 2008

103

Stil og eleganse i Vika

Barolo Enoteca har stil, eleganse og over 200 forskjellige typer på vinkartet, mer enn halvparten i glass. Nå også stort utvalg i champagne. Italienske retter i kjøtt, fisk og salater. Full espressobar. Utmerket service og rolig atmosfære. Hjørnet Haakon VII’s gt. / Munkedamsveien | Tel: 22 83 81 80 Åpningstider: mandag-torsdag 10:00 - 23:00 | fredag 10:00 - 23:00 | lørdag 12:00 - 23:30 | søndag Stengt 104

Nº4 2008

arolo Lounge & Dining er med sin sentrale beliggenhet midt i Hegdehaugsveien det perfekte valget for lunsj, middag eller hvorfor ikke nyte et glass champagne eller prøve noen av Oslos beste cocktails. Sammen med chill musikk og DJ’s til sent i helgene er det den perfekte ramme rundt en kveld på byen.

Lunchmeny:

Middags meny:

• Insalata Tonno 138,• Insalata di pollo 138,• Insalata Toscana 138,• Bruschetta di Parma 138,• Bruschetta con Mozzarella 138,• Barolo club Sandwich 138,• Ciabatta alla kykkeliky 138,• Chorizo piccante 148• Gigante dello Chef 148,• Panzerotti Barolo 148,• Lasagne di pollo 148,• Ravioli di magro 148,-

Antipasti/ Småretter • Carpaccio di Manzo 128,• Crudo di Tonne al sesamo con capesante 128,• Bruschetta con Mozzarella 128,• Bruschetta di parma 128,• Caprese 128,Insalate • Insalata di pollo 158,• Insalata Toscana 158,• Insalata di Frutti di Mare 158,• Insalata Capri (Varm) 158,Paste • Lasagne di pollo 168,• Panzerotti Barolo 168,-

• Fettuccine di Gamberi 168,• Ravioli di magro in salsa al Roquefort e Parmigiano 168,• Gigante dello Chef 178,• Chorizo piccante 178,• Codo di Rospo Prima Verde 268,• Medaglioni di Manzo con funghi porcini 268,• Saltimbocca 268,Dolci/ Dessert • Tiramisu 88,• Coppa della Casa 88,• Coppa di Gelato 88,• Brownie con Gelato 88,• Formaggi della Casa 168,-

Hegdehaugsveien 31 • 0352 OSLO • Tel: +47 22 46 98 00 • Fax: +47 22 46 98 01

Julehuset Hos Abeline Interiør på Frogner finner du mange spennende interiørartikler og gaver, og nå før jul formelig bugner butikken over av julevarer. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

Det er nesten som å komme inn i et skattekammer når man går inn døren hos Abeline Interiør i Frognerveien. Butikken er fylt til randen med gave- og interiørartikler, og du finner en rekke spesielle produkter i ulike prisklasser. Innehaver, Astrid Pedersen, forteller at de er opptatt av å kunne tilby varer som ikke finnes overalt, gjerne nordiske håndverksprodukter. Abeline Interiør er kjent for sitt rikholdige utvalg av juleartikler, noe som setter sitt tydelige preg på butikken i månedene før jul. Hit kommer kunder langveisfra for å handle til jul, og det er ikke mange butikker som overgår utvalget deres. Julen er jo en tid for hyggelige tradisjoner, enten de man husker fra barndommen eller de man skaper selv. Og hos Abeline Interiør er man opptatt av å ta vare på tradisjonene, samtidig som de gir deg muligheten til å starte nye. – Folk kommer hit for å kjøpe de samme serviettene hvert år, det

106

Nº4 2008

er ikke så mange steder hvor du kan være sikker på å finne igjen akkurat de samme hver jul. Jeg føler det er viktig å ta vare på sånne tradisjoner så langt det går, sier Astrid.

Englemusikanter

Blant annet har Abeline Interiør originale nisser og engler som du kan glede deg over å hente frem hver jul. De søte, hånddekorerte englemusikantene og nissene lages i Tyskland av et firma som heter Wendt & Kühn. Fra det samme firmaet har de også nydelige spilledåser. Spilledåsene er ikke bare flotte å se på, men spiller også vakker musikk. Det er rett og slett umulig å ikke komme i julestemning når man ser på disse figurene. På denne tiden av året er dessuten elektriske tallerkenvarmere svært aktuelle, julemiddagen smaker jo som kjent aller best servert på varme tallerkener. Blant de mange andre juleproduktene hos Abeline Interiør, finner du også klassiske, hvite papirstjerner til vinduene og selvfølgelig et bredt utvalg av adventsstaker. – Vi har også en veldig fin julekrybbe, som blir lagd på Toten. Den er håndlaget og i tre, og er virkelig en av de fineste julekrybbene jeg har sett, sier Astrid.

Julegaver

Er du på utkikk etter julegaver til venner og familie, er det mye å velge mellom og noe for enhver smak. For eksempel har de et stort utvalg i tekstiler som duker, puter og pledd, blant annet fra det svenske firmaet Himla som er kjent for høy kvalitet og som er veldig populære. Til far kan det kanskje friste med verdens beste filttøfler, og Durance toalett- og rengjøringsartikler med deilig duft av lavendel fra Provence er alltid lekre venninnegaver. Et annet godt julegavetips er serier av vakre glass butikken fører. De spesielle glassene er kopier av historiske glass, hvor originalene har opprinnelse fra år 100 til 1700-tallet. Både håndverks- og designmessig er de laget nært opp til originalen, og det er virkelig spennende å se hvor vakre glass man lagde på den tiden. Noen av de flotteste er kopiene av glass som ble laget til Steninge Slott på begynnelsen av 1700-tallet, mens andre er replikaer av glass funnet i vikinggraver. Det er nesten umulig å nevne alt de har i butikken, så her må man ta turen innom og se selv!

– MED FOKUS PÅ DET FAGLIGE Velkommen til Hud og Hårklinikken Hud og Hårklinikken tilbyr laserbehandlinger for alt av hudproblemer og for fjerning av hår over hele kroppen. Vi har både injeksjoner og vakum og ultralyd mot cellulitter og uønsket fedme. Klinikken tilbyr dessuten hudpleie, permanet make-up og tannbleking. Den kjente tyske legen Michael Prager utfører Botox og Restylanbehandlinger samt andre former for rynke og hudfornyende behandlinger. Det nyeste innenfor denne type behandlinger er Syneron-behandling som kombinerer radiobølger og lysenergi i en og samme behandling.Collagenfibrene styrkes og huden får tilbake mye av sin opprinnelige elastisitet. Hele ansiktet får et “løft”. Denne behandlingen er særlig bra for å stramme opp slappe kinn og huden på halsen..Klinikken har tre dyktige leger tilknyttet klinikken som også utfører laserbehandlinger samt sklerosering for uønskede blodårer på ben og cyperose i ansiktet. Klinikken sammarbeider med Studio Day på Majorstuen slik at vi har et helhetlig tilbud for kropp og sjel, skjønnhet og helse. Alle former for slankebehandlinger gjøres i sammarbeid med dette studioet slik at kunden får et helhetlig og sunt forhold til slankeprosessen med kyndig veiledning og oppfølging. På Studio Day kan du forbedre din livskvalitet med Personlig Trening tilpasset dine behov, Yoga og Pilates, massasje og ernæringsråd, hud og fotterapi, hypnoterapi og coaching. Vi satser på høyt utdannet/kvalifisert personell og autorisert helsepersonell som vil kunne gi deg et totalkonsept innenfor helse, velvære og skjønnhet og en sunn livsstil. Hilsen Wenche Steen og Inge Thomas Ravlo

Dronning Maudsgate 1-3 Tlf 22 83 33 38 www.hudoghar.no

www.studioday.no

Permantent Hårfjerning m/Diodelaser – Rynkebehandling m/laser – Rynkebehandling m/Botox og Restylan Behandling av uønsket svette m/Botox – Bleking av Tenner – Hudterapi – Enzymevoksing Vektreduksjon/Kostveiledning – Cellulittbehandling – Punktforbrenning av fett m/ultralyd og Lymfedrenasje Obagi Hudprogram – Sklerosering og fjerning av uønskede årer m/Laser – Lege – Ayurveda kroppsterapi og Indisk Kraniemassasje – Fjerning av Føflekker m/Laser – Massasje – Permanent Makeup – POL Norges mest effektive solarium – Coaching

Cellufree

fettfjerning

Syneron-oppstramming av ansikt og hals

IPL laser for hårfjerning

I-Clear for Acne

TRENGER DU INTERIØRHJELP? Ta kontakt – så formidler vi interiørkonsulenter med stor fagkunnskap.

EKTE HØDNEBØ KVALITET

Kom og bli inspirert av møbler i høstens tekstiler og farger. Vi leverer de flotteste møbler med tekstil og treverk nøye utvalgt for å passe i ditt hjem. Vi får også stadig inn nye og spennende småvarer og gaver.

NY KATALOG

Nå er den her – vår nye, flotte møbelkatalog på hele 80 sider. Kom til butikken og få et eksemplar eller last den ned på www.hodnebo.no. VELKOMMEN til våre flotte interiørforretninger!

W W W. H O D N E B O. N O

HØDNEBØ BYGDØY ALLÉ Bygdøy Allé 23 Tlf: 22 12 18 80 Åpent: Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-16

HØDNEBØ BÆRUMS VERK Verksgaten 20 Tlf: 47 67 17 19 00 Åpent: Mandag-fredag 10-20 Lørdag 10-18

HØDNEBØ ASKER Strøket 8 Tlf: 66 90 71 10 Åpent: Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-16

Moteriktig til barn og unge

Tante Pose på CC Vest fører kvalitetsklær for barn og ungdom, og har en rekke kjente merkevarer. Her finner du alt du trenger fra selskapstøy til kvalitetssterke barnehagedresser og de siste motene innen hverdags- og sportsklær. Tekst: Mona Gullstein Foto: Elena Tamnes & Gant

Tante Pose er en spesialforretning innen merkeklær for barn og ungdom fra 0-18 år, og kan tilby en rekke kjente merker som Armani, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Diesel, Gant, DKNY, Burberry, Petit Bateau og N.O.L.I.T.A for å nevne noen. Her finner du alltid klær av høy kvalitet som følger den siste moten, enten du er på utkikk etter klær til hverdags eller fest. Ekspeditør Trine Hyggen forteller at de på grunn av det store utvalget av moteriktige klær, også har en del kunder blandt de unge voksne som handler til seg selv. Er man litt tynn og sped er det ikke alltid like enkelt å finne klær som sitter godt og som ser pene ut i de vanlige forretningene.

110

Nº4 2008

Med kaldere tider i møte, trenger barna skikkelig tøy i barnehagen og på skolen. Og Tante Pose har et bredt utvalg i barnehagedresser fra merker som Reima og Ticket to heaven. – Vi er opptatt av at det skal være skikkelig kvalitet både på barnehagedresser og andre klær. Det er viktig at man finner dresser og yttertøy som er vann- og vindtette, slik at barna ikke blir kalde og våte i løpet av dagen. Og med vintre som ofte er snøfrie, har det blitt ekstra viktig med slitesterke dresser fordi is og regn ofte gir stor slitasje. Både Reima og Ticket to heaven er kjente for å holde svært høy kvalitet på sine produkter, forteller Trine. I butikken finner du

«VI ER OPPTATT AV AT DET SKAL VÆRE SKIKKELIG KVALITET BÅDE PÅ BARNEHAGEDRESSER OG ANDRE KLÆR» også moteriktige dresser til snowboard og slalombakken, som dunjakker i mykt, blankt stoff og med flotte detaljer. Og man kan selvfølgelig få matchende tilbehør helt ned til hårbøylen om man ønsker det.

Selskapstøy

Med julens selskapeligheter like rundt hjørnet, er det også sesong for selskapsklær. Og Tante Pose har alt innen pent tøy til både gutter og jenter, fra dåpskjoler til bunader, konfirmasjonsdresser og ballkjoler. Til guttene har de stilfulle dresser, skjorter og slips til alle aldersgrupper, og med en pen frakk fra Armani over vil man få en komplett bekledning. – Fra Armani har vi også utrolig flotte kjoler, med alt fra hverdagskjoler til selskapskjoler. Vi har dessuten matchende kåper fra Armani, og duffelcoater fra Burberry som er veldig pene og elegante. Og nå til jul har vi mange lekre julekjoler.

Populære fleece klær

Det skal godt gjøres å ikke ha lagt merke til de utrolig populære jakkene og genserne i fleece fra Napapijri, som er noe alle bare «må» ha. – Vi selger mye fra Napapijri, og merker at det er veldig populært. Det har nesten blitt den nye skoleuniformen. Vi har et stort utvalg til alle aldersgrupper, og har i tillegg dunjakker og anorakker fra samme merke. Det er også veldig in med dunvester over fleecegenserne nå på høsten. Også til de aller minste kan Tante Pose by på en rekke klassiske og vakre klær fra merker som Burberry, Gant, Baby Armani og det franske merket Petit Bateau. De satser dessuten mye på å ha et bra utvalg til gutter i alle aldre med flotte klær fra blant annet RA-RE, Polo Ralph Lauren, Quicksilver og det forholdsvis nye American Outfitters og il Gufo.

Til våren kommer også Little Marc Jacobs og Moncler. I jeans skal det nå helst være slimfit modeller som er trange nederst, og ett av de mest populære jeansmerkene til jenter er N.O.L.I.T.A. som har mange tøffe jeans med mye glitter og stas. Dette vil nok være en populær pakke under treet for de fleste jenter, og i tillegg kan man få matchende sko med mye gull og glitter. Hos Tante Pose er de opptatt av personlig service, og du kan alltid spørre den kunnskapsrike betjeningen om råd og veiledning. Og de ønsker alle hjertelig velkommen til en hyggelig handel!

Det er nok mange som har opplevd klager om at strømpebuksene av ull klør, men hos Tante Pose finnes løsningen på dette problemet. Merket MP har både strømpebukser og sokker med ull på utsiden og bomull på innsiden. Samtidig som ullen beholder sine gode egenskaper, sørger bomullen for at strømpebuksen kjennes myk og god ut, uten å klø. Strømpebuksene kommer i flere farger og mønstre, og fåes både til gutter og jenter.

Nº4 2008

111

I lyse, trivelige omgivelser på Frogner finner vi Klinikk Bygdøy allé. Deres spesialfelt er kosmetisk hudforbedring – uten bruk av kirurgiske inngrep. Tiden vi går inn i er bokstavelig talt høytid, og det handler i all hovedsak om skjønnhet. Tekst: Martin Fremstad Foto: Lin Kværnhaug

112

Nº4 2008

– Alle som ønsker å forbedre sitt utseende på en naturlig måte, er hjertelig velkomne til å besøke oss, sier Frøydis Bjørklund. Vår klinikk tilbyr profesjonell behandling, i en personlig og delikat atmosfære.

spesialtilpasset den enkeltes behov. Muligheten for å kombinere behandlinger betyr at du både kan få korrigering, understreking og harmonisering av dine medfødte ansiktstrekk.

Kosmetisk hudforbedring

– Kundene kan være trygge på at behandlingen de får på Klinikk Bygdøy allé er av beste kvalitet, sier Tone. Det som skiller oss fra andre aktører i markedet er at vi tilbyr medisinske hudprogrammer. Siden det foretas injeksjoner, må dette utføres av lege eller sykepleier, og alt som gjøres her journalføres. Behandlingene er dokumenterte og kvalitetssikret av klinikkens ansvarshavende lege, og alle kunder får tilbud om en frivillig sjekk to uker etter endt behandling. Denne er inkludert i prisen, og er med på å gi ekstra trygghet, forklarer hun.

For tre år siden etablerte Frøydis og sykepleierkollega Tone Ese klinikken med adresse Bygdøy allé 20. Begge har solid erfaring fra kosmetisk dermatologi, og har spesialisert seg på kosmetisk hudforbedring uten bruk av kirurgi. Helt siden oppstart har de tilbudt en rekke behandlinger innen laser, medisinske hudprogrammer og rynkebehandlinger. I fjor utvidet de ytterligere, da linergist og make-up artist Hege Treiborg flyttet inn lokalene. Hege regnes som en av landets mest erfarne innen kosmetisk tatovering, og har vært et betydelig tilskudd til virksomheten.

Trygghet og spesialtilpasning

Klinikken legger spesielt stor vekt på at kundene skal føle seg trygge. Derfor foretas alltid en konsultasjon før behandling tar til. – For eksempel er permanent make-up noe folk gjerne har tenkt på i årevis, før de kommer hit. En forhåndskonsultasjon kan virke forløsende, og gi kunden en bekreftelse på at valget som blir tatt er riktig. Det er også viktig at kunden er mentalt forberedt, og ikke hopper i noe på impuls. En samtale i forkant gjør kunden bevisst, forteller Hege. Personalet ved klinikken gjør sitt ytterste for at du som kunde skal føle det komfortabelt å benytte deg av deres tilbud. Alle kunder er like viktige, og alle får behandlinger som er

Fokus på det estetiske

Hos Klinikk Bygdøy allé går det mot travle tider nå når julen nærmer seg. – Det er sesong for både tannbleking, rynkebehandling, behandling av hudproblemer, pigmentforandringer og fjerning av hår, forteller Frøydis. For det første er det julebordsesong, og mange vil fikse seg litt før det store selskapet. For det andre krever mange behandlinger at man ikke utsettes for sol i etterkant, og da er det jo rette årstiden nå. Hege tilføyer at det i disse juletider er det estetiske som står i fokus. Folk har ikke det langvarige, forebyggende perspektivet når vi nærmer oss desember. Akkurat nå handler det om å gi naturen en hjelpende hånd.

Permanent make-up

– Mangler man øyenbryn helt eller delvis, kan man få flatterende bryn tilpasset sin ansiktsfasong. Eyeliner kan legges fra vipperot og gi deg øyne som ikke lengre ser blasse eller fargeløse ut. Med lip-liner får leppene en jevn, pen fasong med farge som sitter i opp til flere år, sier Hege som utfører denne typen behandlinger ved Klinikk Bygdøy allé.

Useriøse aktører

Klinikken blir ofte oppsøkt av kunder som kommer for å få reparert skader etter behandlinger hos konkurrenter som ikke har utvist profesjonalitet. – Det fins dessverre useriøse aktører i dette markedet, noe som naturligvis går ut over intetanende kunder. Det er for eksempel flere som reklamerer for behandling med Restylane, men som i stedet bruker billigere og usikre produkter. Også når det gjelder laserbehandlinger, er det mye forskjellig som blir tilbudt, og dessverre er ikke alt like seriøst. Mange kommer hit for å få reparert skader som er oppstått på grunn av dårlige behandlinger, forteller Frøydis. Innehaverne av Klinikk Bygdøy allé garanterer at alle behandlinger foretatt hos dem er bygget på seriøs forskning og ny viten. Jentene er nøye med å holde seg oppdatert på fagområdene sine. Slik kan de til enhver tid tilby de mest virkningsfulle behandlingene, utført med de beste medisinske produkter og topp moderne utstyr. – Vi kaster oss aldri over nye ting uten at det er tilstrekkelig dokumentert og garantert trygt, avslutter de.

Nº4 2008

113

Historien fortsetter.....

Village | BygdĂ¸y Alle 65 | 0265 Oslo | 22 56 10 25 | www.villagerestaurant.no

BesĂ¸k vĂĽr Lexington avdeling, nĂĽ med et utvidet utvalg av sengetĂ¸y, badekĂĽper og hĂĽndklĂŚr.

Ă&#x192;iÂ&#x2DC;}iĂ&#x152;ÂŠĂ&#x17E;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x152;ÂŠĂ&#x17E;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2026;FÂ&#x2DC;`Â&#x17D;Â?CĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;`Ă&#x2022;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŠĂ&#x20AC;

Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x17D;iĂ&#x203A;iÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;xĂ&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă¤Ă&#x17D;Ă&#x2C6;nĂ&#x160;"Ă&#x192;Â?Â&#x153;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă¤Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;vĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;`Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160; iĂ&#x192;V>Â&#x201C;ÂŤĂ&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160; iÂ&#x153;Ă&#x20AC;}Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Â&#x201C;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160; UĂ&#x160; iÂ&#x2DC;Ă˘Â&#x153;Ă&#x160; UĂ&#x160; iĂ&#x160; >VÂľĂ&#x2022;>Ă&#x20AC;`Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;X>Â&#x2C6;Ă&#x192; iĂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x160;UĂ&#x160;"Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; iĂ&#x192;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;9Ă&#x203A;iĂ&#x192;Ă&#x160; iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i

pรฅ Frogner

116

Nยบ4 2008

De fleste har nok opplevd å måtte vente i timevis på legevakten, og har man attpåtil med seg et sykt barn kan ventetiden fortone seg som en evighet. Hos Aleris medisinske senter på Frogner er du garantert å slippe lange vente-tider, og i tillegg til vanlig legevakt har de egen legevakt for barn to kvelder i uken. Aleris kan tilby de fleste helsetjenester, med en rekke spesialister og allmennleger. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

Aleris er Norges største private helse- og omsorgsforetak, og har i dag virksomheter innen helse- og sykehusdrift, psykiatri, barnevern samt eldre og handikapomsorg. De er etablert flere steder i landet. Deres største enhet ligger i Fredrik Stangs gate på Frogner, hvor det er både sykehus og medisinsk senter. Her får du profesjonell og omsorgsfull behandling av medisinsk personale med lang og bred erfaring innen sitt felt. Daglig leder for det medisinske senteret i Oslo, Anne Karine Bergene, kan fortelle at de i tillegg til legevakt på dag- og kveldstid, også har et team bestående av seks allmennleger som tar imot både drop-in pasienter og timebestillinger. De har i tillegg en rekke spesialister som blant annet gynekolog, nevrolog, revmatolog, hudlege, indremedisiner, hjertespesialist og psykologer. Det medisinske senteret har dessuten lang erfaring innen reisevaksinering og har eget laboratorium med topp kvalifisert personale. Og tilbyr de egen legevakt for barn og bedriftshelsetjeneste.

Legevakt for barn

Før sommeren hadde Aleris en prøveperiode med egen legevakt for barn på kveldstid. Dette var et så populært tilbud at de nå fort-

setter med dette på mandager og tirsdager, hvor de tar imot både drop-in og timebestillinger. Enten barnet ditt er sykt eller har skadet seg, kan du dermed få konsultasjon hos en erfaren barnelege på kveldstid uten å måtte vente i timevis på legevakten. – Egen legevakt for barn er et unikt tilbud. Og på dagtid kan man selvfølgelig få time hos barnelegene ved timebestilling, sier Anne Karine. Også for voksne kan det være slitsomt å måtte vente på legetime når man er syk, og det er nok mange som har opplevd lange ventetider både hos allmennlege og spesialister. Dette er noe du er garantert å slippe hos Aleris. De har legevakt som er åpen fra åtte om morgenen til åtte om kvelden, og deres leger kan bistå med alt fra akutte behov til generelle helsesjekker. Både ved timebestilling og drop-in er det korte ventetider. – Vi bestreber oss på korte ventetider for pasientene. Både hos spesialistene og når man trenger lege i det daglige skal man få legetime med en gang. Og merker vi at ventetidene begynner å bli lange, ansetter vi flere folk.

Bedriftshelsetjeneste

senter på Frogner også tilby bedriftshelsetjeneste, og etter stor etterspørsel fra bedrifter har de nå startet opp igjen med dette. – Vi har et godt samarbeid med mange bedrifter, og starter derfor opp igjen bedriftshelsetjeneste med medisinsk personell spesielt rettet mot de tjenester en bedrift ønsker. Vi ønsker å ivareta alle de ansatte og deres familier gjennom dette senteret, og vil være en totalleverandør både privat og gjennom jobb. Vi har et stort sykehus til rådighet, og kan levere alt en bedrift vil trenge, forteller Anne Karine. Blant annet kan de tilby arbeidsplasstilrettelegging, reisevaksinasjon for bedrifter med ansatte som reiser mye og psykologer som kan være behjelpelige med krisehåndtering. Aleris setter alltid mennesket i fokus, og de tilbyr diagnostikk og behandling av akutt sykdom, utredning og behandling av kroniske lidelser samt forebyggende helsearbeid. De har avtaler med helseregionene om behandling og utredning innen en rekke fagområder, og de tilbyr time på dagen hos allmennleger og kort ventetid hos sine spesialister. Her får du profesjonell og rask behandling, og senteret er åpent for alle. Ønsker du å tegne medlemskap får du reduserte priser og førsteprioritet.

For noen år tilbake kunne Aleris medisinske

Nº4 2008

117

SE ISTANBUL MENS DU GJØR EN INVESTERING I DEG SELV!

VI SENDER DEG FRA KRISTIANSAND TIL ISTANBUL KUN DET BESTE ER GODT NOK - TOPP MODERNE SYKEHUS - LEGER OG KIRURGER I VERDENSKLASSE - 4 STJERNERS HOTELL

VERDENSNYHET:

ØYELASER

ØYELASER FOR GAMMELMANNSYN

ANSIKTSLØFTNING MED TRÅDER

BRYSTIMPLANTATER LIFETIME

UTEN ARR

VARER LIVET UT

STAMCELLEBEHANDLING: FÅ HUD SOM EN 20-ÅRING ETTER FYLTE 40 ALT INNEN ESTETISK KIRURGI - ØYELASER - FETTSUGING - TANNPLEIE - HÅRTRANSPLANTASJON ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 10:00 - 16:00 KONSULTASJON ETTER AVTALE (OGSÅ ETTERMIDDAG OG KVELD)

Unike | Sjølyst Allé Tekst: Yngve Kveine

Førjulshygge hos Mojo

Mojo er en eksklusiv kles- og interiør butikk i Karenslyst Allé 9. Janne Ballangrud, daglig leder og eier, ønsker at kundene skal få en god opplevelse og et avbrekk fra hverdagen når de kommer inn i butikken. Janne har lagt stor vekt på en behagelig atmosfære og personlig service, og har også satt sitt personlige preg på butikken ved å innrede med gamle og unike møbler. – Vi har funnet en nisje kundene har savnet. Mojo er den eneste butikken av sitt slag. Våre kunder er i alle aldre, og vi opplever ofte at mor og datter kommer sammen på shopping. Mojo sørger for en jevnlig strøm av varer inn i butikken. Med merker som Munthe plus, Simonsen, Designers Remix, Line of Oslo, Rabens Saloner, Custommade, By Me, Met, Hudson, Corleone, Sendra, Lanugo, Nygårdsanna, Lisbeth Dahl, og Ib Laursen finner man noe for enhver smak. Mojo har laget en egen blogg hvor kundene kan følge med når nyhetene ankommer butikken. – Vi har et bredt sortiment og tilbyr antrekk til hverdag og fest. Strikkeplagg i lammeull og myke kvaliteter har vært veldig populært denne sesongen, og nå som julebordsesongen nærmer seg kan du også finne kjoler og alt du trenger av tilbehør til festen. Er du på jakt etter noe unikt og spesielt finner du det på Mojo. Levende lys preger atmosfæren i butikken, og Mojo har et stort utvalg av store solide lykter til å lyse opp i vintermørket. Lykter er ikke lenger noe man kun tenner ved besøk, men også til hverdags for å skape stemning både inne og ute, sier Janne. I tillegg til lykter har Mojo også annet spennende interiør som rustikke kurver, puter, pledd og smykkestativer. Mojo har mye spennende å by på mot jul, og ønsker velkommen til en hyggelig julehandel.

Foto: Elena Tamnes

120

Nº4 2008

Ekte sportsglede

Skisesongen er i full anmarsj, og i mange av oss kribler det etter å legge ut på den første turen. Enten det er i lysløypa en sen kveld eller den klassiske helgeturen, er det på tide å tenke på utstyret som skal gjøre opplevelsen så god som mulig. De ansatte på Sport 1 Sjølyst står klare for å hjelpe deg. Ekte sportsglede står i høysetet i tillegg til en solid kompetanse. Butikken har et godt utvalg av skiutstyr for både langrenn og alpint, og er over 400 kvadratmeter stor. Utvalget av klær dekker alle dine behov for å gjøre turen til en opplevelse. Sport1 Sjølyst sitt fokus er satt på sunne verdier, solid fagkompetanse innen sport og friluftsliv, samt markedsledende merkevarer fra de beste leverandørene. – Vi har et bredt vareutvalg innen de fleste sportsgrener, men er likevel lokalt tilpasset og har solid forankring i lokale aktiviteter. Dette gir oss styrke som tilrettelegger for kundens behov. Vi strekker oss alltid langt for å gi deg det lille ekstra, sier medeier og daglig leder Ørjan Grønli. Et spennende produkt butikken nå satser på er MBT. Skoen er basert på en unik sålekonstruksjon med balansepunkt midt under sålen. Dette gir brukeren en opplevelse av å gå på et ujevnt og mykt underlag. Skoen kan være med på å lindre og ikke minst forebygge kne-, ryggog hofteproblemer. Med produkter innen alt fra friluftsliv, idrett og mosjon gjør Sport1 Sjølyst sitt beste for å hjelpe deg å velge riktig. Kunden kan forvente seg tips og innspill om hvordan man best kan bruke sportsutstyret en kjøper, og finne enkle måter å få mer ut av treningen og friluftslivet sitt. Sport1 har den ubeskjedne ambisjonen å få det norske folk til å orke mer.

Foto: Elena Tamnes

Kle barna riktig til alle årstider

Trollungene Sjølyst AS tilbyr kjente kvalitetsklær fra merkevarer som Napapirji, Reima, Ticket, Quicksilver, Tommy Hilfiger og Giesswein tøfler. Som en frittstående fagbutikk har Trollungene høy kunnskap og lang erfaring i å kle barna riktig til alle årstider. Butikken får nye kolleksjoner 2 ganger i året, og holder seg kontinuerlig oppdatert på trender og nyheter. Lise Lotte, daglig leder i Trollungene, understreker at alle barn har forskjellig behov. – Vi kan hjelpe dere så barna blir fornøyd i en aktiv hverdag. Vi gleder oss til å gi deg riktig veiledning i å kle barna riktig. Og nettopp den unike kontakten med kundene gjør butikken personlig. – Vi er veldig glade og privilegerte som får oppleve at 3. og 4. generasjons kunder kommer og handler hos oss, sier Lise Lotte videre Nye nettsider bidrar til at kunder i og utenfor Oslo kan oppdatere seg på de mange gode tilbudene. Kontakt butikken og bli en del av Trollungenes VIP-familie. Da får du de ferskeste nyhetene rett i e-postkassen din. Du kan også få tilsendt de varer du ønsker fra Trollungene Sjølyst dersom du bor utenfor Oslo. Historien går helt tilbake til 1960. Navnet var Solli Garn og Trikotasje, og beliggenheten var Frogner. Da bestod butikken av babyklær og garn. Garnet ble senere byttet ut med et godt utvalg av barneklær fra 0-16 år. Trollungene drives nå av både annen og tredje generasjon, og personlig service og fornøyde kunder er som alltid det viktigste for butikken. Trollungene Sjølyst ble åpnet i juni 1995. Trollungene gleder seg til fortsatt å kunne dele sin lange erfaring og gode kvalitet med alle sine kunder. De ønsker velkommen til en hyggelig handel.

Foto: Elena Tamnes

Flotte klær til flotte mennesker

VIC er merkevarekjeden som satser på det siste innen mote og kvalitetsprodukter. Målgruppen er kvinner og menn i mental alder 25-45 år. Kundene er moderne og trendy, opptatt av å ligge i forkant, har et høyt forbruk og legger vekt på kvalitet og status. Vic Sjølyst har etter ti år på Sjølyst Plass, flyttet til Karenslyst Allé 48. Bjørn og Sara er heltidsansatte i butikken og mener at det å være i umiddelbar nærhet til Skøyen stasjon er en bra beliggenhet. Dette gjør det enda enklere for kundene å gjøre shoppingen sin hos Vic. – Vi har fått større og lysere lokaler. Dette er i tråd med VICs visjon som sier at butikkens layout til enhver tid skal fremheve varene, og at det skal være lett å flytte varer og innredning slik at butikken til enhver tid er tilpasset det vareutvalget som finnes, sier daglig leder Bjørn Havnør. VICs sortiment skal til enhver tid bestå av de beste merkevarene for begge kjønn, samt kjedens egne merker tilpasset målgruppe og konsept. De har fått inn flere merker som blant annet Marlboro Classic og Gant for både dame og herre. De fører også merker som blant annet Riccovero, InWear, Mario Conti uomo, Mario Conti Donna, Victoria, Alvo, Polo Ralph Lauren undertøy, Jean Paul og Jean Paul Classic. VIC skal ligge i forkant, og fornyes gjennom aktuelle merkevarer. Stilen som vektlegges er den elegante og klassiske, det slår best an hos kundegruppen deres. – Vi gir alltid det beste for våre kunder, og er meget bevisste på service og varekunnskap. Vi har et variert prisbilde, så her er det noe for enhver økonomi, avslutter Bjørn, som ønsker alle gamle og nye kunder velkommen i den nye butikken.

Foto: Wad/Danielsen Photography AS, wad-danielsen.com

Nº4 2008

121

D`eeX Jki\\k & =fkf1 Aµi^\e >fde´j

Munthe plus Simonsen Designers Remix Hudson Jeans Custommade Met By Me Superfine Line of Oslo Rabens Saloner

Karenslyst Allé 9 0278 Oslo Tlf 21 54 33 13

www.mojo.weblogg.no

JULEGAVETIPS DAME:

FLEECE JAKKE

1299 HERRE:

FLEECE JAKKE

1499 VIC SJØLYST Karenslyst allè 48,22548378

124

Nº4 2008

Jul hos Esthetique Hos oss finner du julegavene som gleder. Vi pakker inn alle gaver for deg! Velkommen til en hyggelig handel hos Esthetique Sjølyst Åpningstider 10-20 (17)

Sjølyst

Karenslyst allè 16, Oslo. Tlf. 22 56 18 87 www.esthetique.no

Nº4 2008

125

Stilsikkert & tidløst

til hjemmet Slettvoll er kjent for møbler av høy kvalitet og med et stilsikkert og tidløst formspråk. I deres butikk på Skøyen kan du la deg inspirere og du kan skape din egen stil med deres kolleksjon bestående av enkle, klassiske og komfortable møbler som passer like godt i byen, på landet eller på fjellet. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

Studio Slettvoll holder til i store, flotte lokaler i Karenslyst Allé på Skøyen. Her finner du stilrene og tidløse møbler signert Slettvoll og Helene Hennie. Dette er møbler som er kjent for sin høye kvalitet, solide håndverk og gode funksjonalitet. De har lang levetid, og er møbler du kan ha lenge uansett hvordan tidene forandrer seg. Studio Slettvoll er en konseptbutikk hvor du i tillegg til møbler også finner spennende tilbehør som tepper, lamper, puter og andre interiørvarer.

Daglig leder Lise Andersen forteller at filosofien bak Slettvolls kolleksjoner er naturens ro, urban inspirasjon og en gjestfri atmosfære. - Det stilsikre og tidløse formspråket er Slettvolls kjennetegn. Vi ønsker å skape møbler som betyr noe spesielt for deg. Og kolleksjonens enkle linjer og fleksibilitet gjør det lett å skape miljøer preget av harmoni, komfort og avslappet eleganse. Slettvoll har en designorientert stil, med urbane, bevisste mennesker som sin målgruppe.

Fleksible møbler

Slettvoll er en sterk og anerkjent merkevare innen møbelproduksjon. Bedriften ble etablert av Hans Slettvoll i 1951, og ønsket om å presentere Slettvoll-kolleksjonene i egne konseptbutikker resulterte i etableringen av Studio Slettvoll butikkene i 1991. I dag er det 19 konseptbutikker i Norge, i tillegg til butikker i Sverige. I 2004 innledet de et samarbeid med Helene Hennie, som i 2007 ble kåret til Årets interiørdesigner av Andrew Martin. - Slettvoll har fremdeles mesteparten av sin møbelproduksjon i Norge, noe som gjør at vi kan delta aktivt i produktutviklingen og videreformidle kundenes ønsker. Alt lages etter ordre, med en leveringstid på mellom fire og seks uker, sier Lise. Slettvolls kolleksjoner består av klassiske og fleksible basismøbler som kan brukes i forskjellige miljøer både i byen og på landet. Fleksibiliteten gjør det også enklere å ommøblere uten at man behøver å handle

126

Nº4 2008

helt nye møbler, og du kan sette de sammen slik at du får et hjem tilpasset nettopp deg. Og med deres store utvalg i interiørartikler kan du dessuten få en helhetlig stil som gir ro og harmoni. I høstens interiørartikler skal det gjerne være litt antikviteter og gamle ting blandet med det nye, og gjerne i en tilsynelatende tilfeldig miks.

Klassisk og moderne

Denne høsten kan Slettvoll tilby tre forskjellige stilgrupper, alt etter hva som passer best til ditt hjem eller din hytte. De viser et miljø som tar utgangspunkt i byleiligheter, og som har en litt stram stil, samtidig som den er gjestfri og personlig. Det er mange elegante detaljer i skinn, krom og blankt metall og tekstiler i bomull, lin og velur, med farger i off-white, sort og varme gråfarger. Hytta er et sted for rekreasjon og hygge med familie og gode venner, og hos Slettvoll finner du en stil som er spesielt rettet mot

fjellet og det sporty mennesket. - Denne har en litt mer landlig og mykere stil. Det er komfortable møbler i ull, bomull og mykt skinn, med mye strikkede puter og pledd som sammen med røffe lamper og interiørvarer gir et lunt og varmt inntrykk, som samtidig er stilfullt, sier Lise. Hos Studio Slettvoll blir det hvit jul, og de viser da miljøer som har en klassisk, moderne stil særlig beregnet for barnefamilier. Denne stilen har vakre fargetoner i natur, muldvarp og off-white, og mye tekstiler i lin, bomull og ull. Treoverflatene har gjerne et litt værbitt preg, og gir sammen med strikkede pledd og puter og mye kurver en litt landlig, men moderne stil.

Naturlige materialer

Kolleksjonen har et stort mangfold, og gir mange muligheter for individuelle løsninger. Blant annet kan du velge mellom 200 forskjellige tekstiler og en rekke ulike farger

på treverket. Det ekte, naturlige og enkle er felles for alle stilartene, og Slettvoll bruker naturlige materialer i sin produksjon. Lise forteller at de ønsker at kundene skal føle seg hjemme når de kommer til butikken, og de er alltid opptatt av å gi god og personlig service. I butikken på Skøyen kan du rusle rundt og få inspirasjon fra utstillingene, og du kan få råd og veiledning fra en betjening med lang erfaring og solid kompetanse. - Vi er 11 ansatte her, og alle er lidenskapelig opptatt av interiør og møbler. Vi har god kjennskap til produktene; vi kan faget vårt og vi kan Slettvoll, sier hun. De drar også på hjemmebesøk, og tilpasser etter hver kundes behov. Et hjem skal ha et personlig preg, og skal fortelle noe om hvem som bor der. - Vi har lojale kunder som kommer tilbake, noe vi setter stor pris på. Er kundene fornøyde så er vi fornøyde. Velkommen hjem til oss hos Studio Slettvoll!

Nº4 2008

127

STUDIO SLETTVOLL BUTIKKER I OSLO & BÆRUM: OSLO: Karenslyst Allé 7, Skøyen, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: man-fre 10-18, lør 10-16 BÆRUM: Brynsveien 140, Kolsås, telefon 67 13 23 00 Åpningstider: man & tors 10-19, tirs, ons, fre 10-17, lør 10-16 Informasjon: www.slettvoll.no

Kle barna riktig for vinteren! Vi hjelper deg med å kle barnet riktig for vinteren, stort utvalg i undertøy, luer, votter, vanter, pannebånd, bodyer, halser, dresser todelte og hele, regntøy med fleece, sokker, ull tøfler etc.

trollungene

BARNEKLÆR 0-16 ÅR

SJØLYST

torunn@thilert.no

Velkommen til personlig service hos Trollungene.

Karenslyst allè 9 -Tlf.: 22 43 18 52 - grete@trollungene.no - www.trollungene.no

128

Nº4 2008

MBT-NYHETER! Chapa GTX ebony med GORE-TEX! damesko

Chapa GTX rock med GORE-TEX! herresko

Tambo damestøvlett

www.masainorge.no

Masai Barefoot Technology...

s stimulerer balanse og bedrer kroppsholdningen s gir maksimal støtdemping og er leddavlastende s kan hjelpe ved ledd- og muskelplager s kan hjelpe ved fotproblemer s aktiverer muskulaturen

Bestill gjerne gavekort via mail: mail@bliss-spa.com

Sjølyst Karenlyst Allè 50. Tlf: 22 43 75 33

Merry christmas and a happy body Karenlyst Alle’ 12, 0278 Oslo/ Tlf 22558578 Åpningstider: man-fre 10-20, lør 10-16, søn 14/12 & 21/12 kl 11.00-18.00 & 23/12 kl 10.00-18.00 Les mer på www.bliss-spa.com

Nº4 2008

129

Alt på ett sted Hos ICA Maxi Sjølyst finner du det meste av det du trenger både til hverdags og til en vellykket julefeiring samlet på et sted. De har et bredt utvalg av dagligvarer, kjøkkenutstyr, underholdningsavdeling og ikke minst en stor ferskvareavdeling med høy kvalitet og god fagkompetanse. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

Sentralt plassert i Karenslyst Allé kan ICA Maxi Sjølyst tilby et enormt vareutvalg. Den 3000 kvadratmeter store butikken er spekket med det meste du trenger, og gjør hverdagen lettere ved at du ikke trenger å løpe hele byen rundt for å finne det som står på handlelisten. Her finner du et stort sortiment kolonialvarer, ferskvareavdeling og et bredt utvalg andre produkter som blant annet kjøkkenutstyr, blomster, underholdnings- og tekstilartikler. ICA Maxi Sjølyst åpnet dørene i november 2004, og er en del av stormarkedskonseptet til ICA Norge. Butikksjef Bengt Jørstad forteller at de er en av kjedene i landet med bredest sortimentet av dagligvarer, og tanken er at man skal kunne få alt man har behov for på et sted. Mange av kundene har kanskje lagt merke til byggevirksomheten i området rundt forretningen i det siste. Dette skyldes at

130

Nº4 2008

det nå bygges 8 etg med kontorlokaler over butikken, men Bengt kan forsikre om at dette byggeprosjektet nå nærmer seg slutten og vil være ferdigstilt til påske 2009.

Ferskvareavdeling

ICA Maxi Sjølyst har en stor ferskvareavdeling som holder svært høy kvalitet og som har en utrolig bredde i sitt utvalg. De kan tilby ferske og fristende bakervarer som får munnen til å løpe i vann, enten du er på jakt etter brødvarer til frokosten eller til et flott selskap. De har også en stor avdeling med oster, fra de vi kjenner godt til de mer eksotiske som er perfekte til for eksempel ost og vinkvelder. Og selvfølgelig har de et godt utvalg innen både kjøtt og sjømat. Nå mot jul vil man kunne finne alt man trenger til delikate og smakfulle julemiddager i deres ferskvaredisker. Alle som jobber i ferskvareavdelingen har lang erfaring og detaljkunnskap om sine spe-

sialområder. Her kan du være trygg på at du får varer av den aller høyeste kvalitet, og de er alltid behjelpelige med råd og veiledning. – Vi har veldig god fagkompetanse i ferskvareavdelingen, noe vi synes er viktig. Alle avdelingslederne har både erfaring og utdannelse innen sine felt. Ferskvaresjefen er utdannet gourmetkokk, og har jobbet internasjonalt i over 20 år. I tillegg har vi også pølsemaker, butikkslakter, kokk og konditor, blant annet. Og osteavdelingen ledes av en franskmann som er spesialist på ost og vin, og som virkelig kan det han holder på med. Vi er stolte over det høye nivået på kunnskapen i ferskvareavdelingen, sier Bengt.

Julegavetips

Med julen rett rundt hjørnet blir det selvfølgelig mye julevarer å finne i butikken. Her har du alt du trenger for å pynte til jul, slik som flotte lys, servietter og blomster, for å skape en hyggelig ramme rundt julemåltidene. Du finner også alt som skal til for

å pynte huset til jul, som f.eks julenisser, juleduker, juletrepynt, lys (ute og inne) med masse mer og selvsagt det som trengs for å pakke inn gaver (papir, pakkebånd m.m). Det mangler heller ikke på gode gaveidéer, her er det både leker til barna, undertøy og klær i tekstilavdelingen og en fullt utstyrt kjøkkenavdeling. I tillegg har de en stor underholdningsavdeling med CD-er, dvd-er, spill og bøker. ICA Maxi Sjølyst ligger sentralt til, og kan dessuten tilby sine kunder gratis parkering. Parkeringen er over to plan og rulletrappen, som fører rett ned til butikken, sørger for enkel adkomst. Og sammen med de lange åpningstidene, på hverdager fra 9-22 og lørdager 9-20, skulle alle mulighetene være åpne for å få gjort unna julehandelen uten stress. I desember vil de dessuten ha søndagsåpent to søndager, den 14. og 21. desember mellom kl 14-18.

Nº4 2008

131

Drømmesengen! Hos Hästens Store på Skøyen får du senger i høy kvalitet som er håndlagde etter gamle sengemaker tradisjoner. De er laget av rene, naturlige materialer, og er de aller beste sengene å sove i. Her kan du virkelig finne drømmesengen! Tekst: Mona Gullstein Foto: Hästens Store

Etter å ha drevet Hästens Store ved Rådhuset med stor suksess i mange år, åpnet ekteparet Anne Marie og Terje Cosma tidligere i høst en ny avdeling i Karenslyst Allé på Skøyen. I de store, flotte lokalene kan du se hele varesortimentet, og du kan få veiledning fra en betjening med lang erfaring og god fagkunnskap til å finne den sengen du drømmer om og som passer til nettopp deg. Hästens har lange tradisjoner som sengemakere, og de er kjente for å holde svært høy kvalitet på sine produkter. Alle deres senger er håndlagde, og kan tilpasses etter den enkeltes behov. De bærer miljømerket Svanen, og det benyttes kun rene naturmaterialer som bomull, ull, lin og hestehår. Hästens har et bredt utvalg innen både rammemadrasser, kontinentale og justerbare senger, og de kan fåes i den størrelsen og fasthetsgraden man ønsker.

132

Nº4 2008

Lang levetid

Mange senger har en tendens til å begynne å synke ned etter bare kort tids bruk, noe du er garantert å ikke måtte oppleve med en seng fra Hästens. – Dette er senger som både ser ut og oppfører seg som nye selv etter mange års bruk. De kommer med 25 års garanti, og har ennå lengre levetid, forteller Anne Marie. – Blant annet bruker Hästens sine egne patenterte fjærer i nytt stål. Dette holder fasongen og sørger for at sengen ikke blir nedsunket. Det å ha riktig seng i forhold til kroppsfasong, høyde og vekt er svært viktig både for søvnkvaliteten og ryggog nakkeproblematikk. – Vi er opptatt av at folk skal ta seg god tid når de velger seng. Dette er senger som må oppleves, og det tar tid å finne den sengen som gir den optimale liggekomforten. Det viktigste for oss er å selge den

riktige sengen til hver enkelt, og ikke den dyreste. Vi ser at folk har blitt mer fokusert på å ligge godt, og er villige til å investere litt i en kvalitetsseng.

Rene naturmaterialer

Alle senger fra Hästens lages kun med rene naturmaterialer, og inneholder ingen syntetiske stoffer. Materialer som ull, bomull, lin og hestehår sørger for at sengen holder seg tørr og ren. – Hvert av disse materialene har unike egenskaper som gjør Hästens senger til de beste du kan ligge i. De gjør at sengen puster, og du unngår for eksempel at den blir kald og klam i løpet av natten, sier Anne Marie. Hästens bruker ull fra New Zealand på grunn av det høye innholdet av lanolin, noe som gjør at midd ikke trives i sengen. Ull er

i tillegg et svært slitesterkt materiale som puster, og som sørger for at sengen holder seg varm om vinteren og sval om sommeren. Hestehår har blitt brukt i madrasser helt siden 1800-tallet, og er et mykt og spenstig materiale som trekker til seg svette og fuktighet slik at sengen holder seg tørr. I forhold til mange syntetiske materialer er det dessuten svært brannsikkert. Også bomull har blitt benyttet i madrasser i mange år. Det er et mykt materiale som puster på samme måte som ullen, og hjelper til med å holde en jevn og varm temperatur i sengen. Bomull er også mykt og deilig, og føyer seg etter kroppen. Både i hjørnene og under fjærene blir det benyttet lin. Lin er et utrolig slitesterkt materiale som forhindrer både knirking og statisk elektrisitet.

Putene kommer i en rekke ulike fasthetsgrader, slik at du kan velge en som passer til nettopp deg. De har også en anatomisk pute for nakkeskader, som har blitt utrolig populær. – Den har to sylindere som følger med, disse er i ulike fasthetsgrader slik at man kan velge den som passer best. Det er en veldig fin pute som gir ekstra støtte til nakken, og det er nok mange som vil finne en pute under juletreet i år, sier Anne Marie med et smil. Enten du er på utkikk etter en julegave som garantert vil bli populær hos mottageren eller du er på leting etter din egen drømmeseng, så er du velkommen innom Hästens Store for en hyggelig prat og for å prøveligge de ulike sengene.

Anatomisk pute

Hästens har dessuten et bredt utvalg i hodegavler. Disse fåes både i tre og trukket i stoff, hvor du kan velge blant en rekke ulike stoffer. De kan også tilby annet tilbehør til soverommet som puter, dyner, pyjamaser og morgenkåper. I tillegg har de et stort utvalg i sengetøy laget av tekstiler med den fineste kvalitet, som egyptisk bomull og sateng.

Nº4 2008

133

$R JGRR QSLLCPC ?JRCPL?RGT

%?QRC J?TCC P HSJCNPGQ

1Â&#x2C6;*3 + *2 &1 5$3 + *2 &HCLBCKQHÂ&#x2022; FCJ QGBC NP IE

79 90

, 1(-$13 * +*4-!1823

#CL 2RMJRC '?LC A? IE NP IE

&4+.23 Â&#x2C6;*.-.,(!(3 2WLLÂ&#x2022;TC %GLBCL NP IE

,$#(23$1* *$1 &PGJQR?B E IE

2N?P MNNRGJ

2N?P

DMP

)4+$/Â&#x2C6;+2$ *.*3 2NGQ V E IE DgY# eg^h &.!.%$hi`#

%?QRC J?TCC P HSJCNPGQ

)4+$2*(-*$ 2NGQ FMLLGLEK?PGLCPR NP IE

36(23 *& %PCG? IE

T?JEDPGC

%1$( 23.1$ /+ 3$1 QQMPRCPR V E IE .PB NPGQ Â£ QRI

2HÂ&#x2022;JWQR Â£ Â£ Â£ Â£

#P?KKCLQTCGCL 3JD

3GJ@SBCLC EHCJBCP R M K SIC Qi J?LER @CFMJBLGLECL PCIICP *SL RGJ NPGT?RC FSQFMJBLGLECP %MP@CFMJB MK RPWIIDCGJ (" ,?VG R?P TCBCPJ?EQDPGRR GKMR I?QQCPRC $$ NPMBSIRCP RGJQT?PCLBC BCR QMK QCJECQ G @SRGIICL IMLR?IR @CRHCLGLECL

Lysaker

E18

Lysaker Brygge P

Her finner du oss

Velkommen til en hyggelig handel på bryggekanten

Helse og skjønnhet Juvenca Helse & Skjønnhet på Lysaker Brygge tilbyr moderne kropps- og ansiktsbehandlinger. De er spesialister innen Endermologi, verdens ledende behandling for helse og skjønnhet. Siden mai 2006 har Kristin Bostad og Rita Ravn tilbudt ulike kroppsbehandlinger på klinikken sin. Maskinene som brukes til behandlingene er godkjent av amerikanske Food and Drug

Administration. – Det tar lang tid å få en FDAgodkjenning, forklarer Kristin. Maskinene er testet på alle mulige måter, og har oppnådd dokumenterte resultater. – Vi har spesialisert oss på LPG-behandlinger, sier Kristin. LPG er en dyptgående vakuum-massasje, og jentene på Juvenca jobber vesentlig med fjerning av cellulitter og figurforming. Klinikken har en egen LPGansiktsmaskin som strammer opp, og glatter ut klientens hud. LPG-behandlingene brukes også for å få bukt med en rekke plager. Har man dårlig blodsirkulasjon, væskeopphopning, fibromyalgi, leddgikt, eller vondt i nakken, kan en tur innom Juvenca være en god idé. Juvenca tilbyr også permanent hårfjerning ved bruk av IPL-metoden. Behandlingen er rask og effektiv. En kald gel blir smurt på området som skal behandles. IPL håndapparatet føres over huden, og huden mottar lysimpulser. Du kommer kanskje til å kjenne et nesten umerkelig stikk, men behandlingen er ellers smertefri.

Kristin Bostad sier at høst og vinter er den perfekte tid for å få fjernet uønsket hårvekst. – Slike behandlinger skal helst ikke gjøres i forbindelse med at man soler seg, forklarer hun. Metoden som brukes, Intense Pulsing Light, er helt smertefri, men krever at klienten gjennomfører flere behandlinger før håret er fjernet for godt. Både Kristin og Rita ser frem til å ta imot både nye og gamle kunder. Tekst: Yngve Kveine Foto: Niklas Lello

Matprisene til bunns Bunnpris på Lysaker gjør sitt ytterste for å følge opp kjedens visjon om at de skal gi kundene valgmuligheter som er enklere og mer spennende til lavere priser. Som slagordet sier; prisene til bunns, ikke utvalget.

velspekkede juleutvalget deres. Pinnekjøtt, lutefisk, ribbe og ikke minst rakørret hører høytiden til. Julematen kan suppleres med Dahls julebrus og juleøl, som kun føres av Bunnpris.

I disse førjulstider forventer butikksjef Øystein Magnus Berg seg storinnrykk av kjøpeglade kunder som ønsker å forsyne seg av det

Butikken kan friste med over 4000 varer dersom noe annet enn juleprodukter frister, og med en åpningstid fra 8-22 seks dager i uken er det rikelig med anledning til å få handlet. – Vi har produkter i alle tre priskategorier, fra det billigste alternativet FirstPrice, via Eldorado til merkevarene, forteller butikksjef Øystein Magnus Berg. Bunnpris skal alltid ha tilbud på varer som betyr noe for budsjettet til folk flest. Butikken ligger nede ved bryggekanten og de ansatte tilstreber hurtig kundebehandling, noe som gjør Bunnpris til et raskere alternativ enn de nærmeste konkurrentene deres. Et kundeløfte er at de alltid skal gi folk flere valgmuligheter enn andre lavpriskjedene både med hensyn til pris og produktvarianter/merkevarer. Frukt- og grøntgarantien lever stadig videre, og garanterer kunden 2 ganger pengene tilbake ved dårlig kvalitet.

136

Nº4 2008

Med en folkelig, ujålete og raus stil gleder butikken seg til å ta imot sine kunder til en hyggelig julehandel. Bunnpris verdier skal gjenspeile at de er ansvarsbevisste, samtidig som det gjerne kan være en humoristisk vri over handelen. Tekst: Yngve Kveine Foto: Elena Tamnes

Velkommen til en hyggelig handel på bryggekanten

Ring Eiendomsmegling På Lysaker Brygge ligger den lokale eiendomsmegleren, Ring Eiendomsmegling.

ansvarlig ved kontoret. Men naturlig nok blir Lysaker Brygge vårt primærområde.

– Vi selger leiligheter over hele byen, sier Ellen Maxine Onsum, daglig leder og fag-

Vi åpnet kontor her i juni 2006. I begynnelsen var området lite kjent, og vi arbeidet mye for å få opp interessen og gi informasjon om området. Nå er interessen meget stor. Vi har en liste på ca 200 interessenter som ønsker å bli kontaktet når noe blir ledig. Vi har interessenter på alt fra små 1 roms til de aller største leilighetene. En slik liste er av stor betydning både for selger og kjøper. Ring Eiendomsmegling ønsker å yte litt ekstra for dem som bor på Lysaker Brygge, hvis de ønsker å selge. Vi kan vel si at særdeles få meglere satser så sterkt og så lokalt som vi gjør. De som vil hit og står på listen vil få ekstra oppfølging, slik at de ikke går glipp av noen bolig som passer deres kriterier. At mange vil hit, er meget forståelig. Her får man en moderne leilighet med en fantastisk

beliggenhet ved sjøen. Meget sentralt og likevel avskjermet fra støy og med meget god offentlig kommunikasjon. Lysaker Brygge har et sydlandsk miljø og har etter hvert fått mange spennende servicetilbud. Ring Eiendomsmegling har flotte lokaler nært sjøen. Kontoret holder til på indre torg og ønsker nye og gamle kunder velkommen til en hyggelig boligprat! Ring Eiendomsmegling jobber etter et unikt konsept som bl.a. krever at deres kundereferanser alltid skal være tilgjengelige. Dette innebærer for deg som kunde at du får en megler som strekker seg langt fordi din bolighandel er like viktig for dem som for deg! Tekst: Liv Ohnstad Foto: Elena Tamnes

Italiensk mat ved bryggekanten Med en av byens fineste utsikter over Oslofjorden, tilbyr restaurant La Donna Dei Tuffi italiensk mat av ypperste kvalitet. La Donna Dei Tuffi betyr ”stupende kvinne”, et velvalgt navn da restauranten er lokalisert ytterst på bryggekanten. Spisestedet, som åpnet i mai 2007 på Lysaker, er populært og er fullbooket hele uken igjennom. – Ved lunsjtider er det mest forretningsfolk som benytter seg av restauranten vår, mens om kvelden og i helgene har vi alle typer folk. Vi har helt siden vi startet mottatt kjempepositiv respons på både maten og lokalene våre, sier daglig leder Elif Güler. Restauranten tilbyr det meste fra det italienske kjøkken. Man kan nyte ekte italiensk pasta og pizza med spennende ingredienser. Eller en tre retters med god italiensk vin til.

– Nylig har vi på vår vanlige meny for eksempel tilført trøffel pizza. Vi prøver å sette sammen nye retter hele tiden. Vi er innovative, samtidig som vi er tro mot den italienske mattradisjon.

Italiensk julemat

I disse julebordstider tilbyr La Donna Dei Tuffi høytidsmat med en italiensk vri. Her serveres ikke ribbe og medisterpølse, men gourmetmat tilberedt på italiensk vis.

Restauranten opplever for tiden et rush av bestillinger fra grupper som vil holde julebordet sitt her. La Donna Dei Tuffi tar i mot bestillinger fra grupper opp mot 80 personer. Hvis du føler at kvoten av pølse og ribbe blir nådd i løpet av juletiden uansett, kan restaurantens julemeny virkelig anbefales. Tekst: Erlend Haugland Foto: Elena Tamnes

– Vi serverer kjøtt av lam, and og hjort. Vi setter kjøttet sammen med blant annet gåselever og balsamicosaus. Dette er mat som er vanlig å spise i Italia, og vi har fått mange fornøyde kunder som setter pris på at det er mulig å kunne nyte noe annet enn den tradisjonelle norske julematen nå.

Nº4 2008

137

Velkommen til en hyggelig handel på bryggekanten

Du er hjertelig velkommen til å holde julebord hos oss. Ta gjerne kontakt for mer for informasjon. Du er hjertelig velkommen til å holde julebord hos oss. Julemeny ForetterTa gjerne kontakt for mer for informasjon. Hovedretter

Ytrefilét av lam med balsamicosaus frisésalat & cous cous 159,Foretter

Rosastekt andebryst med kastanjer & granateplesaus Julemeny serveres med steinsopptrøffelpuré Hovedretter 289,Røkt andebryst Ytrefilét av lam med med trøffelmayones, balsamicosaus Rosastekt andebryst med pinjekjerner, ruccola parmesan Hjortefilét med tyttebærsaus & gåselever frisésalat & cous& cous kastanjer & granateplesaus 169,serveres med villsopp risotto 159,serveres med steinsopptrøffelpuré 329,289,Feltsalat med gåselever i granateplesaus Røkt andebryst med trøffelmayones, med karamelliserte epler Lammcarré balsamicosaus & pinjekjerner, ruccola & parmesan Hjortefilét med med tyttebærsaus & gåselever 169,pancettabønner serveres med villsopp risotto serveres med steinsopptrøffelpuré 329,279,Feltsalat med gåselever i granateplesaus med karamelliserte epler Lammcarré med balsamicosaus & Dessert 169,pancettabønner serveres med steinsopptrøffelpuré Varme skogsbær med vaniljeis 279,99,-

Dessert

Panna cotta med bringebærsaus 99,- med vaniljeis Varme skogsbær 99,Tiramisu 89,-bringebærsaus Panna cotta med 99,Tiramisu 89,-

138

Nº4 2008

La Donna dei Tuffi Lysaker Brygge 29 1366 - Lysaker 67106820 LaTlf: Donna dei Tuffi e-mail: post@ladonna.no Lysaker Brygge 29 1366 - Lysaker Tlf: 67106820 e-mail: post@ladonna.no

Velkommen til en hyggelig handel pรฅ bryggekanten

DGANIT BLECHNER Utstilling fra 20.november frem til jul

Ellen Kvam Glasskunst & Design AS, Lysaker Brygge 27, ellen.kvam@oslo.online.no

Nยบ4 2008

139

Velkommen til en hyggelig handel på bryggekanten

MEGLEREN PÅ LYSAKER BRYGGE - Ingen annen megler kjenner Lysaker Brygge bedre! - Vi har bygget opp en unik kundebase med ca 200 navn med potensielle boligkjøpere til din bolig på Lysaker Brygge. - Er du interessert i bolig på Lysaker Brygge, ta kontakt med vårt kontor for å kunne benytte deg av vårt unike oppfølgingssystem. - Ingen annen megler satser så sterkt, så lokalt! - Fordi vi er den eneste megleren på Lysaker Brygge får vi stadig henvendelser fra potensielle kjøpere som vil bo på Lysaker Brygge. Dette gjør at interessentlisten vår er stadig økende! - Disse interessentene finnes BARE hos Ring Eiendomsmegling på LYSAKER BRYGGE! - Vårt kontor beliggende midt i hjertet av Lysaker Brygge gjør at vi har stor fleksibilitet for private visninger i tillegg til annonserte fellesvisninger.

Går du med salgsplaner? Ta kontakt med vårt kontor for en uforpliktende salgsprat. Tlf 478 22 000

Ellen Maxine Onsum Eiendomsmegler MNEF / Fagansvarlig / Daglig leder / Partner

Ring Eiendomsmegling, Lysaker Brygge AS Postadr: Lysaker Brygge 24, postboks 487 - 1327 Lysaker Tel: 478 22 000 Faks: 67 58 08 01 www.ringeiendom.no

Din nærmeste kilde til gode matopplevelser

MATGLE

Åpningstider: Mandag-lørdag 8-22

Bunnpris Lysaker • Lysaker Brygge 45, 1366 Lysaker | Tlf 67 10 63 10 140

Nº4 2008

DE!

Velkommen til en hyggelig handel på bryggekanten

i b[Z[dZ[ X[^WdZb_d] Wl Y[bbkb_jj[h S ANKE REVOLUSJON www.lipomassage.com/NO

CeZ[hd[ Ó]kh\ehc_d]

Hemmeligheten bak

Lipomassage

A V

Slim

UTE

E N D E R M O L O G I E

ligger i fettcellene…

R K IR U

Contour Firm

Med Lipomassage, verdens nyeste standard for figurforming og anti-cellulitter, kommer resultatene raskere. De seneste studiene beviser dette: Behandlingen stimulerer fettcellen til å forbrenne fett (lipolyse). LPG kan vise til 85 vitenskapelige publikasjoner som dokumenterer behandlingens effektivitet og seriøsitet. LPG er orginalen! Mange har forsøkt å kopiere LPG, men LPG er verdens ledende merkevare innen figurforming og cellulitter ut ifra kvalitet og resultater for kunder.

– med dansen i hjertet

Velkommen til LPG spesialistene på Lysaker Brygge. Verdens ledende behandling av cellulitter MODERNE FIGURFORMING: Juvenca Lysaker Brygge, utfører moderne kropps og ansiktsbehandlinger av sertifiserte LPG terapeuter. LPG KROPPSBEHANDLING: Endermologi: En vitalitetskur som reduserer cellulitter, gir lokal fettforbrenning, anti væskeopphopningseffekt, behandling av slapp hud, behandling av kvinner etter graviditet, gir en bra blodsirkulasjon, bra resultater på fibromyalgi, lavt stoffskifte, leddgikt og rygg/nakke problemer. LIPOMASSASJE En effektiv LPG behandling, hvor vi fokuserer kun på problemområdene. Behandlingen tar 25 minutter, hvor vi anbefaler en kur på 8 ganger.

HÅRFRI TIL NESTE SOMMER? Da anbefaler vi å begynne nå. Vi fortsetter med vårt gode tilbud på IPL.

Priseksempler: ·Bikinilinje NÅ 600,- pr gang. Ordinærpris 1000,·Legger NÅ 1800,- pr gang. Ordinærpris 3000,·Under arm NÅ 600,- pr gang. Ordinærpris 1000,·Overleppe/hake NÅ 800,- pr gang. Ordinærpris 1100,IPL- SMERTEFRI PERMANENT

HÅRFJERNING ad\^ Zg kZgYZch aZYZcYZ WZ]VcYa^c\ Vk XZaajaîiZg d\ [dg [dgb^c\ Vk Ò\jgZc# En effektiv og smertefri hårfjerning LPG ANSIKTSBEHANDLING gjennom markedets seneste IPL Zg &%%#%%% cnZ eZghdcZg bZY WZ]VcYa^c\Zc# C ^cigdYjhZgZg ?jkZcXV" Cosmecanique Lift 6 er en svært teknologi. Internet shop: www.dancingpoint.no effektiv, dyptvirkende og behagelig < :cYZgbdad\^ ^ Cdg\Z# 7Z]VcYa^c\Zc Zg Yd`jbZciZgi Z[[Zì^k d\ hVbi^Y^\ behandling av ansikt, hals og bryst. EXPRESSPEELING (30 min) Behandlingen påvirker hudens oppEn dyptgående peeling av ansikt og Freed, Gamba, Grishko, Repetto, Sansha, kZcXV"à^c^``ZcZ iâWng aZYZcYZ WZ]VcYa^c\Zg ^ccZc[dg `gdeeh" d\ Vch^ìh" bygging, løfter den, glatter den ut hals. Passer også som kur på 6-8 Temps Dance, The Gifted Dancer, Vicard og Wear Moi og får frem ansiktets konturer. behandlinger, gjerne sammen med Zh^Va^hZgi ^ccZc[dg ZcYZgbdad\^WZ]VcYa^c\# En naturlig ansiktsløfting.

LPG-ansiktsbehandling.

the www.juvenca.no/lysaker

mmm$`kl[dYW$de

Lysaker Brygge | Tlf: 67 53 84 17

Kjellersmauet 1 – 5011 Bergen – Tlf: 90 78 63 98

Nº4 2008

141

«Det lille ekstra»

finnes på Grefsen Med fokus på eksklusive barneklær til en overkommelig pris, har SiGA barneklær på Grefsen utmerket seg til å bli en av Norges desidert beste shopping opplevelse for hele familien.

O`Neill. Og mange foreldre faller også for fristelsen til å kjøpe med seg noe stilig til seg selv.

Tekst: Kirby Ann Basken Foto: Elena Tamnes & Bòboli

Helt unikt, til en fantastisk pris

SiGA barneklær AS eies og drives av Svanhild Aspen Løkken, en tobarnsmor fra Sør-Fron i Gudbrandsdalen. De var ute på markedet første gang høsten 2003, og ble svært godt mottatt av motebevisste foreldre og besteforeldre med sansen for det lille ekstra. Den første SiGA butikken ble åpnet på

142

Nº4 2008

Hamar i april 2004. I april 2005 ble den etterfulgt av den første franchise drevne butikken på Grefsen i Oslo. Og det er i Kjelsåsveien 18 på Grefsen vi har fått gleden av å møte butikkeier Agnete Vasbotten. Her holder hun til i et koselig lokale hvor både barn og foreldre kan ha gleden av en spennende og trivelig handel. Men det er ikke bare de store og små i nærområdet som har hatt gleden av klærne herfra. Ryktet har spredd seg og tiltrekker seg besøk fra hele Oslo, og andre landsdeler. Med enerett i Norge på det spanske merket Bòboli har de bygd seg opp et variert og fargerikt sortiment, for både de aller minste, og barn helt opp til 14 års alderen. Det som spesielt kjennetegner denne butikken er deres varierte tilbud som strekker seg fra hobby leker til snowboard dresser, og det ene mer unikt enn det andre. – Det mange ikke vet om oss er at vi har mye mer å tilby enn bare klær for de minste, sier butikkeier Agnete Vasbotten. Klærne fra O`Neill er ett godt eksempel på dette. SiGA er en av de få butikkene i Norge som har et så variert tilbud på snowboard dresser fra

Ikke bare er kolleksjonene og mulighetene mange på SiGA, de har varer fra flere kjente merker som Troll, O`Neill, Bòboli, Giesswein, og Sprell leker for å nevne noen. Men hovedfokuset til denne butikken er deres eksklusive klær til familiens små sjarmtroll. – Jeg tar kun inn 1 eller 2 av hvert plagg i hver størrelse, men mulighetene og kombinasjonene er mange. Dette er med på å gjøre hele antrekket mer spesielt, og du har ikke muligheten til å finne noe lignende andre steder, eller på andre barn, sier Agnete. Og når det er så mye å velge mellom er det lett å finne matchende antrekk til småsøsken eller barnas vennegjeng. Klærne fra Bòboli er fargerike og slitesterke med morsomme detaljer, og gir deg muligheten til å utvide barnas garderobe med antrekk som er mer enn bare blått eller rosa. Selvfølgelig til alles glede, og noe som er perfekt for motebevisste foreldre og besteforeldre. Her tilbyr de serier i samme fargeglade klær, i forskjellige kombinasjoner, så også tvillinger kan matche uten å være helt like. Designerne er gode på å fornye alle kolleksjonene, uten å gå bort fra kjennemerket. Du vil alltid kjenne igjen Bòboli, men det vil alltid være nytt og

spennende. Her på SiGA er kvalitet kjempeviktig, men det skal ikke være for dyrt. Og viktigst av alt skal alle barn ha muligheten til å føle seg ekstra spesielle.

regnbuen. Her skal du kunne komme inn å føle at det er en sann fryd å gjøre unna alt fra originale bursdagsgaver til raske julekjøp, uten å tenke på den ellers så stressfulle hverdagen.

Godt skodd

Fra du åpner glassdørene inn til butikken finner du hyller opp og hyller ned med spennende varer. Og de mange valgmulighetene bidrar til et fargerikt fruktfat for øynene. Lekene er også unike, og sysselsetter både de store og små. Her kan du eksempelvis gå til skaffe av ett ferdigpakket gavealternativ med muligheten til å designe din egen lue, pannebånd, eller dine egne strikker. – Jeg kjøpte en slik en til datteren min, men syntes det var så gøy, at jeg endte med å lage den selv, sier Agnete.

Giesswein er det berømte skotøy merket du finner på SiGA De startet med å lage tøfler til de små, men har til alles glede utvidet sortimentet til sandaler, støvler og gummistøvler. De har et lekkert design på alle sine produkter, i tillegg til at de kun bruker naturmaterialer og er behagelige å ha på bena. Midt i butikken finner du fargerike design sko som er like funksjonelle uansett alder og årstid. Og selvfølgelig finner du morsomme, vaskbare tøfler i ren, ny ull helt opp til en størrelse 41. Perfekt nå som vinteren trer inn. – Jeg har faktisk noen av disse tøflene selv, ler Agnete.

Små barn, store gleder

På SiGa er det bare å glede seg over alt du kommer over, personalet er vennlige og imøtekommende, butikken koselig og lys, og med deres fokus på «det lille ekstra», samtidig som det skal være bruksvennlig er SiGA garantert et navn du kommer til å huske. Lekene er laget i naturmaterialer, med fokus på god design, og god kvalitet, det er resten av varene også. Stemningen er alltid varm og velkommen. Og her er det en like stor fryd å handle alene så vel som med hele familien. Så ta med deg barna til SiGA, og unn deg «det lille ekstra» i hverdagen.

Småplukk

Butikken har som mål å få kundene til å føle seg spesielle og velkomne, og Agnete bruker mye tid på å finne frem til akkurat de varene som får både barn og foreldre til å føle at de har funnet gullet i enden av

Nº4 2008

143

[reise: PARIS]

Med sjefskokk Sonja Lee i

Reis med barna til Paris i fotsporene til rotten Remy fra Disney filmen Rottatouille, og opplev verdensbyen fra en ny vinkel. Tekst: Elin Kristoffersen Foto: Elin Kristoffersen, Star Tour

For første gang lanseres egne temareiser for barn i Norge, og første reise går til Paris. Sjefskokk på reisen er den anerkjente kokebokforfatter og kokk Sonja Lee. Sammen med Sonja vil store og små få testet både smaksløker og kokkekunster i den franske hovedstaden.

Tre retters med Rottatouille

Kaja Dons Petrusson (11 år)

144

Nº4 2008

«Den her kyllingen har brekt beinet», utbryter Kaja, 11 år. Hun er med og tester Barnas TEMA og kokketuren til Paris. Gruppen på ni barn, fra fire til tolv år, har inntatt kjøkkenet på Den norsk-svenske klubben i Rue de Rivoli sammen med mesterkokk Sonja Lee og hennes kokker, Elisabeth Isachsen og

Billie Ane Hvinden. Barna er uniformerte med forkle, forstykke og høye kokkehatter. Det er engasjerte barn som lytter oppmerksomme på hva Sonja formidler. I Disneyfilmen Rottatouille får kokken Linguini hjelp av sin lille kokkevenn rotten Remy. Under kokkeluen dirigerer Remy kokkens gjøremål, og lager de lekreste retter. Denne kvelden, er det mesterkokker fra Norge som instruerer små kokker i å forberede en treretters middag. – Vi mennesker husker gjennom alle våre syv sanser. Og ofte mer med maven enn med øynene. Målet med denne reisen er å gi både barn og voksne en uforglemmelig Paris-opplevelse,

[reise: PARIS]

Rottatouilles fotspor

samt å overraske litt, forklarer Sonja Lee med et entusiastisk smil.

Paris – for store og små

Star Tour TEMA setter barna i fokus med sine nye tematurer til Paris: Paris, mat og barn. Turene vil hovedsaklig gå på våren og høsten når metropolen er på sitt vakreste. Sightseeingen i Paris vil ta barna med til kjente steder fra filmen Rottatouille. Eiffeltårnet er en selvfølge for alle som besøker Paris, og etter en tur opp, smaker det godt med en baguette på plassen foran tårnet. Et par kvartaler unna Eiffeltårnet går vi bokstavelig talt under jorden for å se om vi treffer

noen av Remys firbente venner. Heldigvis ser vi kun lekerotter i Musée des Egouts de Paris, Paris’ Kloakk museum. – Det lukter vondt, klager Jacob, i det gruppen forsvinner under jorden. Jacob har rett i det, men vi holder ut gjennom en liten del av det enorme kloakksystemet som strekker seg 2100 kilometer under Paris’ gater. – Kom og se, der flyter det noe! utbryter Thea og får resten av flokken til å lene seg over rekkverket for å se hva det dunkle vannet inneholder. – Deilig med frisk luft igjen, sier Sebastian og tar et dypt trekk av den friske luften ved Seinens bredd. Turen går videre med båt for å se noen av Paris’ severdigheter fra elven,

og for å gå i land på Ile de la Cité og besøke Notre Dame. Barna vil gjerne opp i tårnet til Notre Dame for å se om de kan se spor etter Ringeren fra Notre Dame. Ingen tegn på at Ringeren har vært i nærheten, men de fantasifulle «vannspyerne» som preger katedralen, var det mange som kjente igjen.

Matreise fra Rue de Montorgueil til Rue de Rivoli.

Den store matdagen begynner etter frokost med en spasertur til gaten Rue de Montorgueil. «Stolthet åsen» som gatenavnet betyr, ble tidligere kalt for Paris’ matbørs. Her ble prisene for matvarene fastsatt. I dag er gaten det som er igjen av det store markedet som

Nº4 2008

145

[reise: PARIS]

Små og store kokker følger nøye med. Fra venstre: Emilie Moland Krogsrud (4 år), Sonja Lee, Sebastian Williams (11 år), Kaja Dons Petrusson (11 år), Isak Rindal Dovland (7 år)

startet fra Les Halles. Denne trendy gaten i 2. arrondissement har blitt møtested for hippe parisere som handler sine matvarer her. Vi starter øverst i gaten og «spiser» oss nedover. Første stopp er et charcuterie som lar oss smake på hodesylte. – Vi har vunnet prisen «Grisegulløret» for pateene våre, sier innehaveren stolt.

spør hvem som vil smake først. Ikke noe å si på viljen, selv om ikke alle klarte å svelge det levende sjødyret. I Le Palais du Fruit finner vi ingrediensene som skal brukes i kveldens rattatouille. Etter ostesmaksprøver og etterlengtet café besøk med varm sjokolade, trengs det en lang hvilepause før kveldens kokkelering.

I kjøkkenbutikken A.Simon i Rue Montmartre, forklarer kokken vår Sonja, at stekepanner må ha skaft som er festet med tre skruer, at kokkeskoene har hard tupp og at salaten må vaskes og tørkes. A.Simon har holdt til her siden 1884 og det du ikke finner til kjøkkenet her, har du sannsynligvis aldri brukt for.

Fire kyllinger og ni barn

Maison Stohrer er neste stopp. Denne bakeri/sjokolade butikken fra 1730 er kanskje Paris’ mest kjente. Smaksprøvene på makroner og deilige sjokoladetopper går ned på høykant. Fra søte sjokoladekreasjoner til sleipe sjødyr er veien kort i Montorgueil. Nå er det et besøk i fiskehandleren Poisonnerie Soguisa som skal testes, og selvfølgelig er det østers som står på plakaten. Ni ivrige barnehender rekkes i været når Sonja

146

Nº4 2008

– Inni kyllingen er det ekkelt, utbryter Isak når han strever med å få urtesmøret mellom kjøttet og skinnet. Ivrige småkokker jobber i timevis på kjøkkenet i den svensk-norske klubben i Rue de Rivoli 242. Laksefileten blir bearbeidet og pakket inn i folie, og skal bli forretten Saumon en Papilote (laks i folie). – Er det noen som vil være med å tørke salaten? spør Billie. – Jeg, jeg, jeg,.. Billie tar med seg fire barn ut på gårdsplassen. I mangel av salatslynge pakker barna salaten inn i et håndkle og snurrer rundt i bakgården. Tilbake i kjøkkenet jobbes det med å kutte grønnsaker til Ratatouille og legge siste finishen på kyllingen. Stinius stønner: – Jeg mister snart armene, i det kyllingene skal holdes opp og inspiseres før de settes i ovnen. – Se, her er det leddet,

forklarer Sabine og studerer den gryteklare fuglen. Så gjenstår kjevling av butterdeig til eplekake, Tarte aux Pommes og kutting av epler. Fornøyde, stolte superkokker kommer fra kjøkkenet for å fortelle de voksne om menyen, og ønske oss velkommen til bords. Sultne setter alle seg til bords, og spiser oppholdets beste måltid!

Fra venstre: Emilie Moland Krogsrud (4 år), Kaja Dons Petrusson (11 år), Isak Rindal Dovland (7 år)

FAKTA

– Barn i dag liker jo, selv om de ikke alltid tror det selv, mye mer enn pizza og fiskepinner. Ikke minst liker barna å delta i matlagningen, sier den anerkjente kokken. Sonja Lee roser Star Tour for initiativet. Hun mener det er en verdenstrend å gi barn matopplevelser i ferien.

Star Tour starter våren 2009 med Tema turer til Paris for barn og voksne som vil kombinere storbyferie med matglede. Turene vil i første omgang bli gjennomført i april, mai og skolens høstferie.

– Dette er en drøm jeg har hatt lenge. Stadig flere voksne reiser på temareiser, og nå er tiden endelig kommet til barna med Barnas TEMA, sier Star Tours Lena Petersson. Hun merker en trend at stadig flere etterlyser mer innhold og flere opplevelser i ferien når barna blir større og vokser ut av Bamseklubben. – I god TEMA-stil er målet vårt å skape reiseopplevelser som gir minner for livet Og som i de fleste av våre «voksne» temareiser er nesten alt inkludert,legger hun til.

Planlagte turer 2009: 8.-12.april, 20.-24.mai *) og 30.september-4.oktober. *) På denne reisen deltar Sonja Lees kokker Billie Hvinden og Eliasbeth Isachsen Antall per reise er ca 20-25 personer. Passer for: Alle matglade, og for barn fra syv år og oppover

Disneyland!

Storbyreisen avsluttes med en hel dag i Disneyland Resort Paris. Disneyland har utvidet til to parker, en som er viet filmens verden og den tradisjonelle Disney parken vi kjenner fra Magic Kingdom. – Er det loop på den berg og dalbanen? spør Thea storesøster Kaja. Barna prøver å få med seg flest mulig karuseller, og køene er overkommelige nå utenfor høysesongen. – Jeg synes Tower of Terror var mest spennende, sier Jannicke fornøyd etter en dag i den magiske parken.

For påmelding og mer informasjon se Star Tours nettsider: www.startour.no eller send en mail til: barnastema@startour.no Pris: Voksne fra ca 7898,-, barn i ekstraseng fra ca 6898,-. Inkludert i reisens pris er: Fly Oslo-Paris t/r, transport t/r flyplassen og Disneyland, transport til museene.

Dager på barnas premisser

Barn og voksne blir fort kjente med hverandre på en tur som dette. Allerede på flyplassen hjemme er leken i gang og nye navn lært på en to tre. I Paris bor deltagerne på sentralt hotell slik at det er kort vei til steder som skal besøkes til fots. I tillegg til de fastlagte turene, er det god tid til å utforske Paris’ verden av museer og restauranter på egen hånd. Nest siste kvelden valgte vi å besøke Louvre for å se Mona Lisa. Glasspyramiden i Louvres borggård lyste vakkert mot oss da vi kom ned Jardin des Tuileries, og Mona Lisa smilte gåtefullt bare for oss. Bon voyage!

Innkvartering på mellomklassehotell med bra beliggenhet i fire netter. En tur opp i Eiffeltårnet, båttur på Seinen, inngang Musée des Egouts. Bistrotmiddag med sjefskokk på reisen. Entré Disneyland Resort Paris én dag. TEMA-guide og ikke minst både matsmaking og matlaging med Sonja Lee og hennes kokker. Kaja Dons Petrusson (11 år)

Nº4 2008

147

Helse & velvære for deg Sentralt beliggende på Vika Terrasse finner vi Make My Day. Velværesenteret tilbyr et bredt utvalg av behandlinger, og har spesielt fokus rettet mot de terapeutiske metodene som benyttes. Tekst: Martin Fremstad Foto: Lin Kværnhaug

– Mange av våre kunder oppsøker oss fordi de har konkrete plager. Hos oss møter de terapeuter med lang erfaring og svært høy kompetanse innen sine spesialområder, sier daglig leder Kristin Nilssen.

Massasje mot plager

For snart halvannet år siden ansatte klinikken «heilpraktikeren» Ruth Teschke. Hennes utdannelse fra Tyskland omfatter naturmedisin, homøopati, kiropraktikk og ulike massasjeteknikker. – Ruth er en svært dyktig massør og fotsoneterapeut. Mer enn 30 års erfaring er en garanti for kundene, som kan være trygge på at de får behandlinger som gir resultater. Mange som kommer innom med musearm eller stresshodepine, går ut igjen uten smerter etter å ha fått massasje av Ruth. I tillegg utfører hun lymfedrenasje ved hjelp av Resolution 7-behandlinger.

Hender og føtter

Alle fotterapeutene på klinikken er autoriserte, og tilbyr virkningsfulle behandlinger mot både kroniske og akutte plager. Man er selvsagt

150

Nº4 2008

også velkommen dersom man kun ønsker litt pleie til trengende føtter. – Våre fotterapeuter behandler effektivt problemer som liktorner, hard hud og fotvorter. I tillegg utfører de vanlig pedikyr, som er spesielt populært på denne tiden av året. Folk skal jo stelle seg litt ekstra nå i julebordssesongen, og da er jo føttene en god start. Ellers har vi meget dyktige negledesignere, også med lang erfaring, som hjelper deg med både kunstige og naturlige negler, forteller Kristin.

Jungeltelegrafen

Siden oppstarten i 2004 har senteret vis á vis Konserthuset opparbeidet seg en betydelig krets av faste kunder. Daglig opplever personalet at nye fjes kommer innom, og jentene i salongen takker jungeltelegrafen for hjelpen med å spre det gode ryktet. Inntil videre har fornøyde kunder sørget for markedsføring av beste slag. Kristin Nilssen er strålende fornøyd med utviklingen, og er tydelig på hvorfor det går så bra. – Det erfarne personalet ved Make My Day gjør hva de kan for at alle skal føle seg vel når de besøker klinikken vår, sier hun.

Høy trivselsfaktor

Make My Day holder til i et innbydende lokale på om lag 140 kvadratmeter. Den ene langsiden er dekket av vindu fra gulv til tak, noe som er med på å gjøre det ekstra lyst og trivelig. Tekstiler holdt i lyseblått, hvitt og turkist gir et delikat inntrykk. Innredningen er enkel, med lyse vegger og interiør holdt i sort og hvitt. – For oss handler det om lys og trivsel, og det har vært svært viktig

å skape den rette atmosfæren. Assosiasjonene man får når man besøker Make My Day går i retning av hav og sommer. I tillegg har vi forsøkt å kalle på den gode følelsen ved å spille avslappende og behagelig musikk i alle rom. Det roer ned travle mennesker ganske fort, forteller Nilssen.

Nære og fjerne kunder

Primærmålgruppen for Make My Day har i alle år vært dem som jobber i nærområdet. Men den sentrale beliggenheten, med umiddelbar nærhet til Nationaltheatret stasjon, har gjort at målgruppen etter hvert har blitt utvidet betraktelig. – Vi opplever stadig større pågang fra folk som kommer både fra Sandvika, Drammen og Moss. Men hoveddelen av våre kunder er folk som jobber i sentrum. Både menn og kvinner. Noen kommer innom i lunsjpausen for å ta en av våre kortere, men effektive behandlinger. I helgene og på kveldene bevilger de seg gjerne noe ekstra, og da er våre SPAbehandlinger spesielt populære, sier den daglige lederen.

Effektive behandlinger

Hos Make My Day tilbys også ulike former for hudbehandling, herunder medisinsk. – Våre dyktige pleiere tar hudproblemer på alvor, og gir behandlinger mot akne, tørr hud, rynker, pigmentflekker og slapp hud. På listen over hudbehandlinger finner vi også botox og restylane. Den første er oftest brukt for å redusere dype rynker, men benyttes også til å mot såkalt hyperhidrose, eller overdreven svetting. Restylane er et organisk stoff som finnes i huden vår, og er med på

å gjenopprette spenst, og samtidig fylle ut rynker og lepper. Til å utføre behandlingene har Make My Day, som eneste klinikk i Oslo, knyttet til seg den erfarne operasjonssykepleieren Hege Wennes. Hun er spesialist på injiseringer med botox og restylane, og reiser rundt til salonger i hele landet hvor hun bidrar med sin ekspertise.

Kampanjer hver måned

Hver måned sender Make My Day ut spesialtilbud på e-mail til sine registrerte kunder. Nå som julen nærmer seg vil de rette spesiell oppmerksomhet mot bedrifter som ønsker å forære sine ansatte noe ekstra i forbindelse med høytiden. – Vi kommer til å ha gode tilbud på gavekort for bedrifter som vil gi bort en opplevelse utenom det vanlige. I tillegg vil vi kjøre et spesielt pakketilbud til private; en tre-timers behandling der avstressende massasje, hud og fotpleie er inkludert. Et tilbud som passer like godt for begge kjønn, avslutter Kristin Nilssen.

Nº4 2008

151

Det vakre rommet Interiørprodukter skapt for å ivareta eleganse, tidløst design og høy kvalitet. Møbler, persiske tepper, lamper, tekstiler, glass, porselen og keramikk. Vi representerer lokale og internasjonale designere

www.houseofoslo.no Ruseløkkveien 26 ved Vika Terrassen. Mandag-fredag kl. 10-20, lørdag 10-18

IN magasinet ønsker sine lesere en riktig god jul og et godt nytt år Ta kontakt med en av våre mediekonsulenter for et godt annonsetilbud Bjørn Erik Christensen (salgssjef): 957 73 040 / bjorn@inmagasinet.no Linda Hansen: 478 91 883 / linda.hansen@inmagasinet.no 152

Nº4 2008

BO bc`S\ W\\][ ;S\g DWYO TS`aYdO`SPcbWYYS\ W 6]caS ]T =aZ]

4]b]( 5WZRS

4]b]( ;SRWObO[

DW VO` Sb ab]`b cbdOZU Od XcZS\a T`WabSZaS` 9][ W\\][ ]U ZO RSU W\a^W`S`S

4]b]( =^^Zga\W\UaY]\b]`Sb T]` YXÂ¤bb

aa W ] ` S \ 2c Â¿\ T =aZ] ] 6]caS D79/

' ' & bZT ! # NÂº4 2008

153

...mer enn velvære SPA - HUD - FOT - KROPP NEGLER - MAKE-UP MASSASJE - SPRAY-TAN BOTOX/RESTYLANE PERMANENT MAKE-UP

Gi et gavekort i julegave Vi har gode bedriftstilbud ved kjøp av gavekort

22 83 17 77 Vika Terrasse Ruseløkkveien 3-5 0251 Oslo

www.makemyday-vika.no

154

Nº4 2008

Oslos nye event & konertarena Ballroom er et eventlokale hvor vi kan skape stemninger som spenner fra skinnende glamorĂ¸st til svingende rocka, avhengig av hva som er dine Ă¸nsker og behov. Lokalet egner seg til arrangementer som for eksempel til middager for inntil 450 personer, eller til produktlanseringer, fester, konserter, mĂ¸ter, konferanser eller klubb for inntil 1000 gjester.

www.ballroom.as

Si det med juveler Når du skal uttrykke kjærlighet til noen du er glad i blir det aldri feil å velge en gave fra Thune. De har levert kvalitetsvarer i 150 år, og er ledende på diamanter. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Thune & IN magasinet

– De fleste kommer gjerne til oss første gang i forbindelse med forlovelse og giftemål. Senere kommer mange kunder tilbake når de skal ha en presang til konfirmasjon, dåp, jul eller andre spesielle anledninger, forteller Erling Bjerke hos Thune. Friere og gifteklare nordmenn er hverdagskost for de ansatte hos Thune. De siste årene har salget av forlovelsesringer eksplodert, og i dag skal det være diamanter. Denne trenden er mye av grunnen til

at «bridal jewlery» og diamantsmykker i dag er Thunes hovedsatsingsområde.

Unike kjærlighetsringer

De som skal velge forlovelse- eller giftering ønsker seg som oftest noe spesielt, og mange vil ha diamanter i slike ringer, fortsetter han. Thunes serie «Promise» gir deg muligheten til å finne ringen som symboliserer de unike båndene mellom dere. Når du leter etter de perfekte ringene er det et stort utvalg å velge i. Uansett hvilket edelt materiale du foretrekker: platina, hvitt gull, rødt gull eller gult gull vil ringen vare livet ut. Platina er et nytt materiale i Promise serien. Edelmetallet Platina er naturlig hvitt og særlig sterkt. På grunn av sin styrke og renhet, beholder ringene sin vakre hvite farge og glans i evig tid. Disse ringene er merkbart tyngre enn ringer i hvitt gull. Ringene leveres i flere forskjellige bredder med eller uten diamanter.

Diamanter til jul

Et smykke, øreringer eller armbånd er presanger som aldri blir feil når man skal gi bort en presang. Thune er ledende leverandør av diamantsmykker i Norge og diamantene har svært god kvalitet. De leveres med sertifikat og garanti, og dersom du kjøper fra serien «Elegance» har du mulighet

156

Nº4 2008

for å bytte til en større diamantstørrelse. Årets heteste julegavetips til henne er diamantsmykke med hjerter. Dette er en presang som enhver kvinne vil sette pris på. Ønsker du deg et klassisk og elegant diamantsmykke er Elegance det rette for deg. Denne kolleksjonen består av gullsmykker fattet med en briljantslipt diamant i tidløst design og smykkene lages i både hvitt og gult gull. Smykkene fra denne serien er flotte som morgengaver, konfirmasjonsgaver og for andre merkedager. Ringen kan også brukes som frierring. Diamanter varer evig og er sånn sett et fint symbol på din kjærlighet til din utvalgte.

Egenproduserte smykker

Smykkeserien Alliance er smykkende du alltid kan bygge videre på. I serien finnes ring, ørepynt, anheng og armbånd. Smykkene leveres i gult og hvitt gull. Alliance er en del av Thunes egenproduksjon. I Alliance brukes diamanter av veldig god kvalitet, fargen er Top Wesselton og det brukes klarhet VS. Slip er very good og excellent. Disse

Thune åpnet ny butikk på Aker Brygge sommeren 2008.

smykkene fattes også med safirer, akvamariner og topaser og du har du mulighet til å fylle på med diamanter. Dessuten vil du alltid ha noe å ønske deg...

Lange tradisjoner

Trenger du hjelp og veiledning for å kjøpe en spesiell gave til noen du er glad i får du det hos Thune. Det finnes i dag 20 Thune-butikker i Trondheim, Bergen og på Østlandsområdet. Thune innbyr til det siste innen smykkedesign, anerkjente klokkemerker, bestikk og gaveartikler.

Nº4 2008

157

Tannlege med helhetsfokus I september fylte Tannlegen på Aker Brygge fem år. Innehaver Stian Kanestrøm forteller om sterk vekst i løpet av tiden klinikken har eksistert, og han har sin egen teori om hvorfor utviklingen har vært så god. Tekst: Martin Fremstad Foto: Stian Broch Nielen

– Fordi vi er en moderne tannklinikk som tilbyr det siste innen utstyr og behandlinger, sier han. Og beliggenheten, midt i hovedstadens indrefilet, er vel heller ingen hemmende faktor, skulle vi tro.

State of the art

Etter tre år som ansatt i Bergen flyttet Stian til Oslo. Der etablerte han høsten 2003 sin egen klinikk. Fra scratch. – Jeg startet uten en eneste pasient, og har sakte men sikkert bygget meg opp. Det har vært en jevn vekst, og i dag har vi nærmere 2500 registrerte pasienter, forteller han. Stian innrømmer at det er ganske uvanlig å starte opp på denne måten.

– Normalt kjøper man en eksisterende praksis som har en innarbeidet pasientkrets. Jeg valgte å gå en litt annen vei. Sammen med min sekretær leide jeg et moderne lokale med det nyeste innen tannlegeutstyr, som vi hele tiden har fornyet. I dag eier vi alt sammen, og våre pasienter kan være trygge på at det er state of the art-utstyr som benyttes når vi behandler dem.

Moderne behandlinger

To allmennpraktiserende tannleger, en tannpleier og en hyggelig sekretær er hva som møter deg hos Tannlegen på Aker Brygge. Her tilbys alt av tannpleie, men klinikken har i alle år også hatt fokus på den estetiske delen – og innehar stor kompetanse på områder som bleking, porselensfyllinger og implantatbehandlinger. En spesialmaskin som kan lage porselenskroner på dagen gjør at klinikken kan tilby sine pasienter raskere behandling enn hva mange andre tannleger er i stand til. – Hele prosessen tar faktisk bare halvannen time fra pasienten kommer, til vedkommende kan forlate oss med en ny tann, forteller Stian.

Smertefritt

Tannlegen forteller om en spennende, og utfordrende jobb.

158

Nº4 2008

– Vi behandler en del pasienter med tannlegeskrekk. Det innebærer at vi må ta hånd om dem på en måte som gjør at de lar seg behandle. Vi har stort fokus på at behandlingene skal være smertefrie, målet er at folk skal føle at det er greit å være hos oss. Det er en holdning som går igjen hele veien, fra sekretær til tannlege. Vi skal være serviceinnstilt, og hele tiden ha i bakhodet at det ikke bare er tenner vi behandler, men hele mennesket.

Til tiden

Hos Tannlegen på Aker Brygge skal du slippe å sitte på venterommet i evigheter før du kommer inn til konsultasjon eller behandling. – Å være serviceinnstilt betyr også at vi legger vekt på at folk kommer inn til avtalt tid. Pasienter generelt finner seg i altfor mye venting – det er som om det er opplest og vedtatt at man må vente på tannlegen. For oss handler det om respekt overfor pasientene våre – deres tid er like viktig som vår tid, avslutter Stian, før han ønsker deg velkommen til klinikken på Aker Brygge.

Bluse fra Rayure Kr1490,Strikkekjole i Merino ull fra Tricot Kr 980,KEJO jakke Kr 3999,-

Øvre Slottsgt. 8 Tlf. 22421579

Aker Brygge Tlf. 22 83 82 46 • Ski Storsenter Tlf. 64 87 72 30 www.deguy.no

Vesker og kofferter fra

kjente merker Er du på utkikk etter en lekker veske til selskapssesongen, en ny koffert, inspirasjon til julegavene, så vil du finne alt du trenger hos PROVO veskehuset. De er en ledende veskeforretning som fører kjente merkevarer, og har et stort utvalg vesker og kofferter til alle anledninger. Tekst: Mona Gullstein Foto: Elena Tamnes

PROVO veskehuset holder til i store, flotte lokaler på Aker Brygge, og har også en avdeling på Vika Terrasse. De er en ledende moteforretning på merkevarer innen vesker og kofferter, og fører merker som Galliano, GF Ferré, Just Cavalli, Valentino, Rocco Barocco, Margrethe Blix og Guess. I tillegg har de kofferter i ulike størrelser og design fra Samsonite og Lacoste.

kan brukes både til daglig og til selskaper, sier Janne. – Det skal i det hele tatt være litt store vesker generelt, og det er mye gull akkurat nå. Det er også stor detaljrikdom, og da gjerne med detaljer i lakk. Dessuten har det begynt å komme mye reptilmønster, noe som vil bli enda større til våren.

Innehaver Janne Blix kan fortelle at de dessuten har stort fokus på forretningskunder, og her kan du velge blant en rekke praktiske og flotte stresskofferter, pc-vesker og bager til både menn og kvinner. De har dessuten nettopp tatt inn et nytt merke, Ferré, som tilbyr gode løsninger til forretningsmenn.

Som en av få butikker har Provo Veskehuset vesker fra det spennende merket Margrethe Blix. Bak Margrethe Blix står den norske designeren Hege Aarø. Hun har bodd i London i flere år, og opplever stor suksess med sine kolleksjoner. Blant annet holdt hun utstilling i et galleri i London hvor over 3000 møtte opp for å kjøpe vesker. Hun lytter mye på hva kvinner ønsker av en veske, og blant annet er hun kjent for sine feminine pc-vesker.

Provo Veskehuset fører helt spesielle vesker som du ikke vil finne i alle andre butikker, og blant annet kan de nå tilby en nyhet på det norske markedet med klassiske og vakre vesker fra det internasjonalt anerkjente merket Galliano. Og nå med julen like i anmarsj, er det kanskje mange som er på jakt etter en selskapsveske som passer perfekt til antrekket. Her finner du et bredt utvalg av ulike selskapsvesker, fra vesker med høy glamourfaktor, til de litt enklere som passer til forretningsantrekket. – Akkurat nå er clutchvesker veldig stort. De skal helst være så store som mulig, og

160

Nº4 2008

Norsk design

Vesker fra Margrethe Blix fåes i ulike farger, og har en spennende design. – Hun har nettopp kommet med noen lekre postvesker som finnes i tre ulike størrelser. De er veldig tøffe, litt smale og har blitt utrolig populære. Det er morsomt med en norsk designer, og vi satser mye på henne i tillegg til de andre merkevarene vi har, sier Janne. Noen av veskene fra Margrethe Blix kommer med en gøyal gjennomsiktig lomme på forsiden, hvor det er mulig å skifte ut dekor som

bilder eller tøystykker slik at vesken matcher resten av antrekket ned til den minste detalj.

Verdenslansering

I butikken vil du også finne en rekke gode julegavetips, som hansker, smykkeskrin, kredittkortholdere og lommebøker. I tillegg har de flotte paraplyer fra merket Jean Paul Gaultier, og går du med planer om bryllup har de vakre brudeparaplyer i brudestoff. Man er jo ikke garantert å ha værgudene på sin side på den store dagen, og det kan jo være litt trist med en sort paraply som tilbehør til brudekjolen. Provo Veskehuset har selvfølgelig også et stort utvalg kofferter fra anerkjente merker som Samsonite og Lacoste. Og fram mot julen vil Samsonite starte verdenslansering av sin nye serie Cosmolite. – Dette er den sterkeste og letteste koffert som er lagd noensinne, og Samsonite har tatt patent på den. Den har en fantastisk design og lekre farger, og er utrolig slitesterk. Du kan hoppe på den så den buler inn, for deretter åpne den og trykke bulen tilbake uten at kofferten får noen skader. Alle er hjertelig velkommen til butikken for en demonstrasjon, hvor man kan hoppe på en koffert for å teste dette selv, sier Janne med et smil.

Vi fører et bredt utvalg av undertøy og badetøy i størrelser: B, C ,D ,E, F, G

Du finner oss i Terminalbygget 2.etg på Aker Brygge. Terminalbygget, Stranden 1, 0250 Oslo

Tlf: 22 83 44 32

Galliano Transporti Provo

Galliano Gianfranco Ferré Ferré Just Cavalli Rocco Barocco Valentino Margrethe Blix Abro Lacoste Samsonite Guess

Rusløkkvn 14, Vika Terrasse tlf 22 83 23 90 Stranden 3 A - Aker Brygge tlf 46 45 27 97 Epost: post@provo.no

Engler i porselen for telys 59/99,-

Hjertekrus 29,-

SMIL

169,-

og verden smiler til deg!

Adventsstjerne

tannlegen på aker brygge

PRINCESS CUT hvitt gull med diamanter Anheng 0,54ct kr 6995 Ørepynt 1,14ct kr 13990 Ring 0,21ct kr 4595 Ring 0,83 kr 12990

22 83 82 00 www.tannlegen-akerbrygge.no

Kundeservice 8100 1857 www.thune.no

Nº4 2008

163

BHen må passe

for å gjøre jobben!

Butikken for den bevisste kvinne Deguy er stedet for den bevisste kvinne som liker å kle seg i takt med tiden. Butikken fører hovedsakelig dameklær og damemoter for kvinner over 22 år som passer både til jobb og fritid. En god del av deres vareutvalg i butikkene er egen design, samt produksjon som Deguy er alene om. I tillegg finner du kjente merker med høy profil som: Rosner, Filippa K, Blues, Guess og Dolce&Gabbana. Forretningen fører klær og kjente varemerker til en akseptabel pris. Dersom du er motebevisst og opptatt av trender, er dette stedet for deg. Lokalet er flott og lyst, og det er fristende klær på alle hyller og stativer. Til tross for det eksklusive utseendet er det en sjarmerende forretning med en uformell stemning. I det du går inn i butikken, blir du møtt av blide ansikter og hjelpsomt personale. - Vi er et team på seks serviceorienterte jenter som har lang erfaring og gode kunnskaper om klær, moter og kvalitetsprodukter. Deguy kan derfor tilby kunden den beste veiledning og service ved kjøp av klær, sier daglig leder Ingrid Gjerdrum. Hun understreker videre viktigheten av personlig oppfølging og service. Med beliggenhet på selveste Aker Brygge er veien kort for moteinteresserte kvinner som ønsker å kle seg trendy. Det spesielle med Aker Brygge er mangfoldet. Med flere hundre familier bosatt, og flere tusen arbeidende mennesker innenfor bank, finans og rådgivning, butikker, restaurantvirksomhet, kultur og underholdning er det en dynamisk atmosfære. Deguy kan i disse dager friste med mange lekre juleantrekk i form av kjoler, pentøy og strikkekjoler. De fører også mer uformelle klær. Butikken ønsker alle nye og gamle kunder velkommen til en hyggelig handel.

164

Nº4 2008

Tro ikke at det er likegyldig om BHen eller trusen passer! At det bare er undertøy og derfor ikke synes. Klærne du har over undertøyet sitter nemlig mye penere om undertøyet er riktig tilpasset. Det er derfor viktig å få kyndig hjelp når man skal handle undertøy. Wienna, èn av de lengstlevende butikkene på Aker Brygge og spesialbutikk for undertøy, kan dette med tilpasning. – Kvinner har en tendens til å velge for stor BH størrelse, sier daglig leder. De går ofte etter hva som kjennes behagelig rundt ryggen: Kjennes den for trang, går de en størrelse opp. Det som da skjer, er at cupen gjerne blir altfor stor. Men en BH skal sitte langt nede på ryggen, der vi er noe smalere. Og det er ryggen som skal bære brystet, ikke skuldrene. Dette betyr at mange kan gå ned i antall cm rundt ryggen. Med denne tilpasningen, vil man for eksempel se at en jakke sitter mye penere, fordi brystet kommer på rett plass. Når det gjelder truser bør man sørge for å velge en truse som går høyt nok opp i livet for å unngå at en kant vises under kjolen. Her må man også ta i betraktning hvor høy man selv er. Wienna fører hovedsakelig franske og italienske merker. – Det franske merket Barbara er vår største leverandør på store størrelser. Vi har også et stort utvalg av badetøy, og nå vil butikken snart bugne av modeller fra bl. a. Diva, Crool og Rebecca. Så det er bare å glede seg til varmere dager! Tekst: Liv Ohnstad Foto: Stian Broch Nielsen

Produktfoto: Jonny Olsson

Kundeservice: 810 0 1857 â&#x20AC;˘ www.thune.no

Glasmagasinet: 21 565910, Aker Brygge: 94521183

NY Sushi-restaurant i Sandvika

Bambus Sushi tilbyr gourmet Sushi, varme retter fra Thailand, Kina, Japan og Vietnam. Nyåpnet i Sandvika, ved siden av Sandvika Kino, byens beste restaurant med mat fra Østen, med god vin og hyggelige miljø,

Vi serverer lunsj, selskap catering, julebord, etc

Claude Monets Alle 21, 1338 Sandvika. Telefon: 67 55 05 05. www.bambussushi.no

Røa & Grini

Austliv. 2, 0751 Oslo – Tlf. 22 50 45 09 www.roasko.com

– Alt i elegante damesko til alle anledninger!

168

Nº4 2008

Røa & Grini

Kjøp gavene hos Røa Sport

ugg brax geox rosner armani cambio

moncler belstaff napapijri mephisto boomerang le chameau

parajumpers ilse jacobsen herluf design anne fontaine

og mye mer !

Vækerøveien 197 | Tlf 22 50 80 50

Nº4 2008

169

Legetime på dagen! 4IMEBESTILLING ELLER DROP IN DAG OG KVELD "ARNELEGE 4IMEBESTILLING OGSÍ DROP IN MAN OG TIRS KVELD ±PNINGSTIDER -ANDAG TORSDAG s FREDAG s L RDAG

Spesialister med kort ventetid s "ARNELEGE s (UDLEGE s YELEGE s )NDREMEDISINER s /VERVEKTSKIRURGI s 2EISEVAKSINASJON

s 'YNEKOLOG s .EVROLOG s (JERTESPESIALIST s 0SYKOLOG s 2EVMATOLOG

s RE NESE HALS SPESIALIST s /RTOPED s 0LASTISK KIRURG s "ARNL SHET s 3 VNUTREDNING

&REDERIK 3TANGS GT /SLO s 4LF s WWW ALERISHELSE NO

14 år i

Norge

Vi har utført contour make-up Vi har utført av høy kvalitet contour make-up Behandling • Leverandø i mer 10 år av høyenn kvalitet Long-Time - Liner Scan i mer enn 10 år Holmensgate 3, Aker Brygge,

Vil du slippe å sminke deg hver morgen? Telefon 22 83 02 00 Med Long-Time-Liner får du en permanent Telefaks 22 83 03 25 varer fra til 5 år. Vilmake-up du slippesom å sminke deg2 hver morgen?

Med Long-Time-Liner får du en permanent post @long-time-liner. Vi kan også tilby hjelp make-up som varer fra 2 itilrekonstruksjons5 år. teknikk (brystvorter,www.long-time-liner. arr, alopesia mm). Teknikken er basert mange års Vi kan også tilby hjelp i på rekonstruksjonsforskning og utføres av linergister teknikk (brystvorter, arr, kun alopesia mm). med spesialutdannelse. Teknikken er basert på mange års forskning og utføres kun av linergister med spesialutdannelse. Ta kontakt for en gratis konsultasjon! Ta kontakt for en gratis konsultasjon!

Besøk oss gjerne for en GRATIS konsultasjon, eller ring på 22 55 16 90 for mer informasjon om våre behandlingstilbud og kurs. Behandling • Leverandør • Kurs Long-Time - Liner Scandinavia Behandling • Leverandør • Kurs Holmensgate 3, Aker Brygge, 0250 Oslo

Long-Time-Liner Telefon 22Scandinavia 83 02 00 Long-Time - Liner Scandinavia Observatoriegate 12, Telefaks 22 830254 03 25Oslo Holmensgate 3, Aker Brygge, 0250 Oslo Tel. 22 55 16 90 - Faks 22 55 16 91 Telefon 22 83 02 00 post@long-time-liner.no Telefaks 22 83 03 25 www.long-time-liner.no

post@long-time-liner.no post@long-time-liner.no www.long-time-liner.no www.long-time-liner.no

www.dior.com

Charlize Theron

Dior har mange flotte gavepakker på både duft, makeup og hudpleie, som vil gjøre garantert suksess under juletreet. Kom innom for å se hele utvalget. Dior får du hos Esthetique Bogstadveien 39, Tatlerhuset, Sjølyst allé og Aker Brygge.