C
i lassici
finiture a calce lime finishes
4
Finiture di pregio realizzate con materiali di nostra produzione decorano ambienti prestigiosi in tutto il mondo, dal Palazzo del Cremlino al quartier generale del New York Times a Manhattan, dai celebri musei ai fashion store delle migliori griffe internazionali, dagli hotel di lusso alle residenze private. New York Times, sede - headquarters
referenze
biofilosofia
gamma
La gamma i Classici comprende finiture di diverse granulometrie e molteplici effetti, dal lucido all’opaco, dal satinato al materico, disponibili sia per interni che per esterni. Ottenuti da grassello di calce stagionato 8-10 mesi e selezionate polveri di marmo, tutti i prodotti sono eco-compatibili, altamente traspiranti, antibatterici e antimuffa. L’offerta si completa con una serie di prodotti complementari, quali primer aggrappanti, coloranti all’acqua resistenti in ambiente alcalino, protettivi e detergenti speciali.
As in the Renaissance period, stone and marble are the main ingredients of our formula. The blend is still prepared by milling and mixing reclaimed stones and marbles in precise proportions, while recycled sawdust is used for baking the pebbles. Certified raw materials are used to produce Coverit finishes. The low chemical content and the absence of Volatile Organic Compounds (VOC) are evidence of our commitment to environmental protection. A fully 100% organic range of products is also available, suitable for Green building construction as well as historical restoration projects.
references
i Classici includes interior & exterior finishes with different grain size and numerous effects, high-gloss to mat, satin to textured. All our products are obtained from genuine 8/10-month aged slaked lime, and selected marble powders. All are eco-friendly, highly breathable and naturally resistant to moulds and bacteria. Our finishes are completed by a range of compatible products, such as primer sealers, water-based colorants resistant in alkaline environment, topcoats and cleaners.
greenphilosophy
Coverit was founded in Bassano del Grappa, Italy in 1972. Throughout the years we have specialized in the production of high-end decorative finishes based on aged slaked lime, still obtained following a traditional process in state-of-the-art plants. Coverit is a customer-oriented company, with high quality standards and exceptional attention to market trends. Our finishes are regularly exported to more than 30 countries worldwide, sustaining the excellence of Italian decorative paints. Coverit products are recognized as the benchmark in lime based architectural finishes.
range
company
Palazzo del Cremlino - Kremlin Palace
azienda
Fondata a Bassano del Grappa nel 1972, nel corso degli anni Coverit si specializza nella produzione di finiture decorative di pregio a base di grassello di calce a lunga stagionatura, ancora oggi realizzate con metodi tradizionali in impianti all’avanguardia. Elevati standard qualitativi, orientamento al cliente e costante attenzione alle tendenze del mercato posizionano Coverit tra le aziende di riferimento nel settore. Le nostre finiture sono oggi presenti in oltre 30 paesi del mondo, a conferma dell’eccellenza italiana nei decorativi.
Pietra e marmo sono gli ingredienti essenziali della ricetta originale rinascimentale. L’impasto è ancor oggi preparato mediante il riciclo degli scarti della pietra e dei marmi, macinati e miscelati secondo specifiche proporzioni, mentre la segatura ottenuta dai residui di lavorazione delle falegnamerie della zona è il solo combustibile utilizzato per la cottura dei ciottoli. L’utilizzo di materie prime certificate e trattate nel pieno rispetto dell’ambiente, il basso contenuto di additivi chimici, l’assenza di Composti Organici Volatili (VOC), costituiscono l’impegno di Coverit per la salvaguardia dell’ambiente. È disponibile anche una gamma di prodotti 100% biologici, ideale nel Green Building e per interventi di restauro su edifici di valore storico.
High-end finishes obtained with Coverit products are used to decorate prestigious properties all over the world. Projects include the Kremlin Palace in Moscow, the New York Times headquarters in Manhattan, renowned museums, fashion flagship stores, luxury hotels and residences.
5
6
Classico
Lo stucco veneziano a calce per eccellenza, consente di ottenere pregiate finiture per interni. Effetto naturale, lucido e marmorizzato, dall’eleganza sobria e senza tempo.
The lime-based Venetian Plaster by definition. Natural look, high-gloss finish and marble effect to decorate interiors with soberness and timeless appeal.
Ciclo applicativo Application cycle primer 1 2 3 topcoat
Fond Fine Classico Classico Classico Cera Naturale
7
Elegante interpretazione di Classico, Coccio Pesto è caratterizzato da un effetto lucido e marmorizzato con venature rosso mattone. Nasce dall’unione di Classico ed additivo in polvere Coccio Pesto nella mano di finitura.
Ciclo applicativo Application cycle primer Fond Fine 1 Classico 2 Classico 3 Classico + Coccio Pesto additivo/additive topcoat Cera Naturale
An elegant interpretation of Classico, Coccio Pesto has a natural high-gloss look with random brick-red veins. It is obtained with Classico and the addition of Coccio Pesto powder in the finishing coat.
Coccio Pesto
10
Duetto
Ciclo applicativo Application cycle primer 1 2 topcoat
Fond Fine Duetto Duetto Cera Naturale
Finitura semilucida per interni con marcate ombreggiature e accentuati chiaroscuri, ottenuta da selezionate polveri di marmo di Carrara di diverse granulometrie.
Semi-mat finish for interiors enriched by natural marks and shadings, obtained from selected Carrara marble aggregates of different grain sizes.
11
Carrara
12
Marmorino a grana fine per interni. Setoso al tatto, ha un aspetto semilucido con calde ombreggiature naturali. Ottenuto da selezionate polveri di marmo di Carrara, può essere utilizzato anche come fondo riempitivo.
Fine-grained marmorino for interiors obtained from selected Carrara marble aggregates. Semi-gloss look and silk-touch finish with warm, natural shadings. It can also be used as a filling base coat.
Ciclo applicativo Application cycle primer 1 2 topcoat
Fond Fine Carrara Carrara Savon de Marseille
13
Finitura a grana media per interni. Nasce dalla combinazione di Carrara con l’aggiunta di additivo in polvere Sabbia di Fiume e due mani di Classico. Di aspetto lucido con puntinatura nera ad effetto encausto.
Ciclo applicativo primer 1 2 3 topcoat
Application cycle Fond Fine Carrara + Sabbia di Fiume additivo/additive Classico Classico Cera Naturale
Medium-grained plaster for interiors obtained with Carrara and river sand powder in the base coat and Classico in the finishing coat. Puntinato has a high-gloss look with distinctive black dotting.
Puntinato
15
Marmorino a grana media per interni. Di aspetto semi-opaco, presenta una leggera puntinatura di colore giallo paglierino tipica del marmo Botticino.
Ciclo applicativo Application cycle primer 1 2 topcoat
16
Fond Fine Botticino Botticino Savon de Marseille
Medium-grained marmorino for interiors with smooth, semi-mat finish and a soft straw-yellow nuance, typical of Botticino-marble.
Botticino
17
18
Palladiano CLASSICO
Ciclo applicativo per interni Application cycle for interiors primer 1 2 3 topcoat
Fond Fine Palladiano Palladiano Finitura Palladiano Finitura Cera Naturale
Per applicazioni in esterno, consultare la scheda tecnica. For exteriors, please refer to the Technical Data Sheet.
Rivestimento a grana media per interni ed esterni dall’aspetto lucido con chiaroscuri naturali. L’utilizzo di componenti nano-strutturati garantisce maggiori livelli di resistenza e impermeabilità, senza limitare la traspirabilità del rivestimento.
High-gloss, medium-grained finish for interiors and exteriors with light and shade effects. The use of nano-structured components grants enhanced water-proof properties and higher resistance, without altering the outstanding breathability of the surface.
19
20
Palladiano CA ARA
Ciclo applicativo per interni Application cycle for interiors primer 1 2 topcoat
Fond Fine Palladiano Carrara Savon de Marseille Per applicazioni in esterno, consultare la scheda tecnica. For exteriors, please refer to the Technical Data Sheet.
Rivestimento a grana media per interni ed esterni dall’aspetto semi-lucido con calde ombreggiature naturali. L’utilizzo di componenti nano-strutturati garantisce maggiori livelli di resistenza e impermeabilità, senza limitare la traspirabilità del rivestimento.
Semi-gloss, medium-grained finish for interiors and exteriors with natural shadings. The use of nano-structured components grants enhanced water-proof properties and higher resistance, without altering the outstanding breathability of the surface.
21
22
Palladiano SATINATO
Ciclo applicativo per interni Application cycle for interiors primer Fond Fine 1 Palladiano 2 Palladiano topcoat Cera Satinata Per applicazioni in esterno, consultare la scheda tecnica. For exteriors, please refer to the Technical Data Sheet.
Rivestimento a grana media per interni ed esterni dall’aspetto satinato e vellutato al tatto. L’utilizzo di componenti nanostrutturati garantisce maggiori livelli di resistenza e impermeabilità, senza limitare la traspirabilità del rivestimento.
Mat and smooth, medium-grained finish for interiors and exteriors. The use of nano-structured components grants enhanced water-proof properties and higher resistance, without altering the outstanding breathability of the surface.
23
24
Roma effetto travertino
Ciclo applicativo per interni Application cycle for interiors primer 1 2 topcoat
Fond Fine Roma Roma Cera Naturale
Per applicazioni in esterno, consultare la scheda tecnica. For exteriors, please refer to the Technical Data Sheet.
Rivestimento a grana grossa per interni ed esterni dal tipico aspetto del marmo travertino.
High-grained finish for interiors and exteriors that truthfully replies the dramatic texture of travertine marble.
25
26
Michelan g elo CLASSICO
Ciclo applicativo Application cycle primer 1 2 3 topcoat
Fond Fine Michelangelo Michelangelo Classico Cera Naturale
Finitura lucida a grana media per interni High-gloss, medium-grained finish for caratterizzata da marcate venature. interiors with enhanced marble veins.
27
6 28
Finitura semilucida a grana media per interni ed esterni caratterizzata da marcate venature.
Medium-grained, semi-gloss finish for interiors and exteriors with textured light and shade.
Michelangelo SATINATO
Ciclo applicativo per interni Application cycle for interiors primer 1 2 topcoat
Fond Fine Michelangelo Michelangelo Cera Satinata
Per applicazioni in esterno, consultare la scheda tecnica. For exteriors, please refer to the Technical Data Sheet.
30
Calcite
Rivestimento a grana grossa per interni ed esterni ad effetto pietra grezza, dal carattere fortemente materico.
High-grain finish for interiors and exteriors with rough stone effect.
Ciclo applicativo per interni Application cycle for interiors primer 1 2 topcoat
Fond Fine Calcite Calcite Cera Satinata
Per applicazioni in esterno, consultare la scheda tecnica. For exteriors, please refer to the Technical Data Sheet.
31
Ciclo applicativo per interni Application cycle for interiors primer 1 2 topcoat
Fond Fine Dolomite Dolomite Savon de Marseille
Per applicazioni in esterno, consultare la scheda tecnica. For exteriors, please refer to the Technical Data Sheet.
32
Dolomite
Rivestimento a grana grossa per interni ed esterni ad effetto pietra dolomitica, caratterizzato da calde sfumature.
High-grain finish for interiors and exteriors with Dolomite stone effect and warm luster.
33
34
Comete
Rivestimento a grana grossa per interni ed esterni ad effetto pietra grezza. Cariche micacee madreperlate conferiscono alla superficie suggestivi riflessi.
High-grain finish for interiors and exteriors with rough stone effect and mother-of-pearl sparkle.
Ciclo applicativo per interni Application cycle for interiors primer 1 2 topcoat
Fond Fine Comete Comete Cera Satinata
Per applicazioni in esterno, consultare la scheda tecnica. For exteriors, please refer to the Technical Data Sheet.
35
36
Vesuvio
Rivestimento materico per interni, permette di realizzare effetti decorativi illimitati grazie alla varietĂ di lavorazioni, combinazioni di colori e topcoat.
High-grain finishing for interiors, Vesuvio allows you to create countless decorative effects thanks to the variety of texturing possibilities and combination of colors and topcoats.
Ciclo applicativo Application cycle primer Fond Fine 1 Vesuvio topcoat ...
37
the Lime tradition
38
il combustibile
Come nell’antichità, anche oggi il legno è il combustibile che viene utilizzato per la cottura dei ciottoli nelle fornaci. Non un solo albero viene abbattuto. Con un impegnativo lavoro di prelievo degli scarti di lavorazione delle falegnamerie, vengono acquisiti e trasformati in polvere di legno gli enormi quantitativi necessari. La polvere viene insufflata nel forno e brucia senza utilizzare gas, petrolio, carbone o energia elettrica.
Andrea Palladio, “I quattro libri dell’architettura”, 1570
La calce è un materiale antico, ecologico, rinnovabile e resistente. Deriva da ciottoli ricchi di carbonato di calcio che, in un viaggio tra tradizione e tecnologia, vengono trasformati in grassello di calce.
“The prohibition of using marble made him industrious in the use of baked clay” to mold columns and capitals “covered with oil whitener”. “With the same aesthetic but lower cost”.
Lime is an ancient, eco-friendly, renewable and highly resistant material. It originates from pebbles rich in calcium carbonate which are transformed into slaked lime in a journey through tradition and technology.
the fuel
historical tradition
The first traces of the use of lime as a building and decorative material date back to the most ancient civilizations. The Romans excelled in the art of plastering, they were highly skilled in relief-decoration, polishing and coating. During the Renaissance, thanks to the Venetian architect Andrea Palladio, the art of plastering blossomed with splendor. The plaster, crafted in imitation of marble, was used to ennoble public and private residences, as reported by his biographers:
i ciottoli
“Il divvieto di adoperar marmi facealo industrioso nell’impiego della creta cotta” per meglio plasmare colonne e capitelli su cui poi interveniva “coprendoli di biacca a oglio”. “Con eguale decoro, ma con minore spesa”.
the pebbles
Tracce dell’utilizzo della calce quale materiale da costruzione e decorazione risalgono alle civiltà più antiche. Un popolo che eccelse nell’arte dello stucco fu quello romano, abilissimo nel realizzare decorazioni a rilievo, nel lisciare e rivestire le superfici. È tuttavia nel Rinascimento, grazie all’architetto veneto Andrea Palladio, che l’arte dello stucco ritrova il massimo splendore. Lo stucco lavorato ad imitazione del marmo viene utilizzato come materia per nobilitare edifici pubblici e privati, come narrano i biografi dell’architetto:
Andrea Palladio, Villa Foscari “La Malcontenta”, 1570, Riviera del Brenta, Venezia - Venice
cultura della tradizione
la tradizione della Calce
Just as in ancient times, wood is still the fuel used for baking the pebbles in the kiln. Not a single tree is cut down. Large amounts of scraps from local carpentries are collected and turned into sawdust. The sawdust is blown into the oven and burns without using gas, petroleum, coal or electricity.
In the tanks, almost like a good wine, the slaked lime rests for at least eight months. This is the minimum time for the material to turn into the chemical structure of matured slaked lime.
il grassello
Nelle vasche, quasi come un buon vino, il grassello deve riposare per almeno otto mesi, il tempo minimo perché il materiale si organizzi nella struttura chimica del grassello stagionato.
the slaked lime
The pebbles, crumbled by backing, become quicklime. Immersed in water, they are dissolved in a dense liquid, grassello or slaked lime, which is filtered before being poured into the maturation tanks. Unbaked portions, called “calcinaroli”, that would otherwise jeopardize the product quality, are discarded.
la stagionatura
I ciottoli sfaldati dalla cottura, calce viva, vengono immersi in acqua, che ne provoca la disgregazione e li trasforma in un liquido denso, detto grassello o calce spenta. Questa, prima di essere immessa nelle vasche di stagionatura, viene filtrata per scartare le parti non cotte, calcinaroli, che altrimenti pregiudicherebbero la qualità del prodotto.
the maturation
Tradition and innovation combine in the baking stage. An automatic control system oversees every step of the process, in a continuous cycle lasting for about a week. The temperature is kept stable by metering the addition of sawdust and highly sophisticated filtering systems dampen the emissions into the atmosphere.
lo spegnimento
Tradizione e innovazione si integrano nel processo di cottura. Un sistema di controllo automatico sovrintende a tutte le fasi di lavorazione, in un processo a ciclo continuo che dura circa una settimana. La temperatura viene mantenuta stabile dosando la quantità di polvere di legno e sofisticatissimi sistemi di filtraggio abbattono le emissioni in atmosfera.
the cooling
the baking
la cottura
dal ciottolo al grassello
È stato un lungo percorso, ma è soltanto l’inizio. Il grassello ora è chimicamente equilibrato, di consistenza pastosa e di qualità superiore. Prima di entrare nei cicli produttivi, è sottoposto ad un’ulteriore microfiltratura, che lo renderà cremoso e privo di impurità.
It has been a long journey, but it is just the beginning. The slaked lime is now chemically balanced, pasty and of utmost quality. Before it enters the manufacturing process, it is microfiltered once again, to remove the smallest impurities and make it creamy.
from pebbles to slaked lime
39
endemo.it | comfortable communication
bassano del grappa, italy infoline +39.0424 500 507
find us
www.coverit.it
9015200002-02
ITA/ENG
made in italy