Dravogra
R n
Mežica Kranjska Gora Mojstrana
Hrušica
Črna na Koroškem
JESENICE
Šo
Bled Bovec
Brezje
Bohinjska Bistrica
Tržič
Naklo
Kobarid
Železniki
Kamniška Bistrica
Mozirje
Preddvor Brdo
KRANJ
Kamnik
Tolmin
ŠKOFJA LOKA
Cerkno
Ljubno ob Savinji
Vodice
Mengeš
TRBO Zagorje ob Savi
DOMŽALE Žiri
Deskle
LJUBLJANA
Litija
Idrija
NOVA GORICA
Vrhnika Ajdovščina
Grosuplje
Logatec
Borovnica
Stična Ivančna Gorica
Vipava Štanjel
Žužemberk
Cerknica
Postojna
Ribnica
Sežana Lipica
Pivka Škocjan
Ankaran/Ancarano
KOPER/CAPODISTRIA Izola/Isola
Piran/Pirano Portorož/Portorose
Hrastovlje
Kočevje Ilirska Bistrica Osilnica Kostel
Grad
Šentilj v Slov. goricah Radlje ob Dravi
PTUJ
oštanj
Zreče
Šentjur
Rogaška Slatina
CELJE Podčetrtek
Laško
Hrastnik
Rimske Toplice Radeče
Podsreda Sevnica Brestanica
Krško Brežice
Trebnje Šmarješke Toplice
NOVO MESTO
Šentjernej
Otočec
Dolenjske Toplice
Metlika
Črnomelj
Vinica
Pragersko
Poljčane
Slovenske Konjice
Žalec
OVLJE
Slovenska Bistrica
Dobrna
Polzela
Beltinci Lendava/ Lendva
Lenart v Slov. goricah
Mislinja
Topolšica
VELENJE
MURSKA SOBOTA
MARIBOR
Lovrenc na Pohorju
Slovenj Gradec
Gornja Radgona Radenci
ad
Ravne na Koroškem
Moravske Toplice Dobrovnik/ Dobronak
Čatež
Rogatec
Ljutomer
Dornava
Ormož
Središče ob Dravi
1
4
7
11
2
3
5
6
8
9
10
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
19 EUR
18,2 EUR
26 EUR
20,8 EUR
Ski Rental
Morning
15,5 EUR
18,2 EUR
21,5 EUR
/
Ice skating
Night
/
/
/
/
5
0 Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
18 EUR
24 EUR
28 EUR
24 EUR
Ski Rental
Morning
15 EUR
20 EUR
24 EUR
20 EUR
Ice skating
Night
12 EUR
16 EUR
19 EUR
16 EUR
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
9 EUR
13 EUR
13 EUR
13 EUR
Ski Rental
Morning
7 EUR
10 EUR
10 EUR
10 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park
Prices
Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
13,5 EUR
14,5 EUR
18 EUR
14,5 EUR
Ski Rental
Morning
11,5 EUR
12 EUR
13,5 EUR
12 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
18 EUR
/
25 EUR
/
Ski Rental
Morning
15 EUR
/
20 EUR
/
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
15 EUR
17 EUR
20 EUR
17 EUR
Ski Rental
Morning
12 EUR
16 EUR
16 EUR
16 EUR
Ice skating
Night
12 EUR
16 EUR
16 EUR
16 EUR
Shoot to get the latest Sony’s digital camera! Everyone can compete in a prize competition for the best photography of entertaining winter motives from Slovenia.
Three funniest pictures will reward their authors with a brand new Sony Cyber-shot T77.
The jury will choose the best photos according to its potential to make a viewer laugh. The photos therefore should express good mood, humor and winter fun. So while you click, keep in mind the keyword Smile!
Send your photos to: photos@sloveniatimes.com Competition ends on 3rd April 2009. Additional info: www.sloveniatimes.com
CelovĹĄka cesta 43, Ljubljana, Tel. 01 439 2970, www.lorex.si
Compete in Winter Sports! Past decade experienced a revolution in recreation: More and more people run, trek, bicycle, swim. Trekking paths, gyms and swimming pools crawl with all sorts of people: beginners, masters, young, old, slim, strong… Winter brings a whole new set of outdoor activites. Check out our list of recreative events. Everyone who feels fit enough can join! Details available on our website www.sportnikoledar.si or phone +386 041 537 097 (Žiga Černe)
When? 17.1.2009 24.1.2009 1.2.2009 8.2.2009 14.2.2009 14.2.2009 15.2.2009 15.2.2009 10.1.2009 24.1.2009 14.2.2009 7.3.2009 20.12.2008 24.12.2008 3.1.2009 10.1.2009 31.1.2009 8.2.2009 14.2.2009 7.3.2009 15.3.2009 19.12.2008 26.12.2008 31.12.2008 31.12.2008 8.3.2009 15.3.2009 22.3.2009
What?
Cross-country skiing
Tamar Marathon A run for politicians, diplomats and managers Medvde Marathon Three countires run Run by the torches Across plateaus of Slovenija Pohorje ski run Trnovo Marathon
Alpine skiing
Winter Intersport Hit cup Winter Intersport Hit cup Winter Intersport Hit cup Winter Intersport Hit cup
Marches
Midnight march “Across the Mountain” Christmas Eve March with torches The path of Slovenian Tolar Trstenjak path Cviček’s path through snow Cultural heritage path Valentin’s night march Jurčič march Kosovel march
Runs
Charity Run of Santas New Year’s run New Year’s Eve (Sylvester) Run Run into the New Year Panovec run Run and march “Let’s link the Saltpans” Karst half-marathon
www.sportnikoledar.si
Where?
Contact
Rateče Rudno polje Preska pri Medvodah Rateče Zadvor pri Ljubljani Ljubljana Areh na Pohorju Črni Vrh nad Idrijo
041/479-874 04/595-54-00 040/301-419 041/607-373 031/361-262 041/456-895 041/968-806 041/310-186
Kranjska Gora Krvavec Cerkno Kranjska Gora
01/721-94-20 01/721-94-20 01/721-94-20 01/721-94-20
Koprivna Lepena Brežice Gornja Radgona Otočec Žirovnica Dobrina Višnja Gora Sežana
02/822-23-29 041/392-006 051/323-335 041/340-516 041/671-317 04/580-15-03 03/579-71-03 041/751-238 05/730-01-14
Ljubljana - Tivoli Dolsko Ravne na Koroškem Ljubljana - Urh Nova Gorica Portorož Sežana
041/537-097 031/657-841 02/822-12-19 040/455-511 041/322-217 041/724-262 051/339-759
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
17 EUR
21 EUR
26 EUR
21 EUR
Ski Rental
Morning
15 EUR
17 EUR
21 EUR
17 EUR
Ice skating
Night
15 EUR
17 EUR
21 EUR
17 EUR
S TARI VRH nad Škofjo Loko
Evening skiing (7-10pm) at Stari vrh (33 km from Ljubljana)
don’t let your winter days end with the sunset www.starivrh.si
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
10 EUR
12 EUR
15 EUR
12 EUR
Ski Rental
Morning
9 EUR
10 EUR
12 EUR
10 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
14 EUR
14 EUR
20 EUR
14 EUR
Ski Rental
Morning
12 EUR
13 EUR
15 EUR
13 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
FULL DAY
7 EUR
11 EUR
14 EUR
11 EUR
Ski Rental
MORNING
5 EUR
7 EUR
8 EUR
7 EUR
Ice skating
Night
8 EUR
11 EUR
14 EUR
14 EUR
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
18 EUR
25,5 EUR
28 EUR
20 EUR
Ski Rental
Morning
16 EUR
21,5 EUR
24,5 EUR
/
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
6 EUR
7,5 EUR
7,5 EUR
7,5 EUR
Ski Rental
6 EUR
7,5 EUR
7,5 EUR
7,5 EUR
Ice skating
6 EUR
7,5 EUR
7,5 EUR
7,5 EUR
Night skiing
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
10 EUR
12 EUR
14 EUR
12 EUR
Ski Rental
Morning
8 EUR
10 EUR
12 EUR
10 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
11-16 EUR
14-18 EUR
15-20 EUR
14-18 EUR
Ski Rental
Morning
13 EUR
15 EUR
17 EUR
15 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
E
R O E U P
E
H
A
T
N
E
C O E L A B
L
R
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
6,3 EUR
8,8 EUR
8,8 EUR
8,8 EUR
Ski Rental
Morning
6,3 EUR
6,3 EUR
6,3 EUR
6,3 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
5 EUR
8 EUR
10 EUR
8 EUR
Ski Rental
Morning
3,5 EUR
6 EUR
7 EUR
6 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
17 EUR
18,7 EUR
22 EUR
18,7 EUR
Ski Rental
Morning
12 EUR
17 EUR
17 EUR
17 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
PANT 282
PANT 188
PANT 152
PANT WARM GRAY 3
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
7 EUR
10 EUR
10 EUR
10 EUR
Ski Rental
Morning
/
/
/
/
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
10,2 EUR
12,1 EUR
13,7 EUR
/
Ski Rental
Morning
6,6 EUR
7,6 EUR
9 EUR
/
Ice skating
Night
6,6 EUR
7,6 EUR
9 EUR
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
18 EUR
19 EUR
26 EUR
21 EUR
Ski Rental
Morning
15 EUR
20 EUR
21 EUR
17 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
7,9 EUR
10,8 EUR
13,7 EUR
10,8 EUR
Ski Rental
Morning
6,6 EUR
7,9 EUR
10 EUR
7,9 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
18 EUR
23 EUR
26 EUR
23 EUR
Ski Rental
15 EUR
20 EUR
23 EUR
20 EUR
Ice skating
17 EUR
22 EUR
22 EUR
22 EUR
Night skiing
Radical Pro 140 carbon
Radical WorldCup Oversize R9X
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
18 EUR
25 EUR
28 EUR
25 EUR
Ski Rental
Morning
15 EUR
21 EUR
24 EUR
21 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
18 EUR
25 EUR
28 EUR
25 EUR
Ski Rental
Morning
15 EUR
21 EUR
24 EUR
21 EUR
Ice skating
Night
11 EUR
14 EUR
16 EUR
14 EUR
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
10 EUR
15 EUR
15 EUR
10 EUR
Ski Rental
Morning
8 EUR
10 EUR
10 EUR
8 EUR
Ice skating
Night
9 EUR
11 EUR
11 EUR
9 EUR
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
13 EUR
16 EUR
20 EUR
16 EUR
Ski Rental
Morning
11 EUR
14 EUR
16 EUR
14 EUR
Ice skating
Night
/
/
/
/
Children
Youth
Adults
Senior
Full day
12 EUR
15 EUR
15 EUR
15 EUR
Afternoon
10 EUR
12 EUR
12 EUR
12 EUR
Night
11 EUR
13 EUR
13 EUR
13 EUR
i
AREH P
i
€
STOLP
L
1
HABAKUK
1
D
5b
4
MARIBORSKI SLALOM 4
1
2 2
5a
1
H
LUKA
F
P
VIDEC
7
11 I
6
14
12
13
15 14
15 GLAZUTA
18
15
N L
M
16
P
16
19
21
23 20
P
22 23
24
COJZERICA
O2 O1
23 R
RUSKA
12
11
K1
J
STARI FIS
G
PARTIZANKA 13
10 9
3
17
BOLFENK
ZIGART
€
K2
PISKER
8 5a
1
JONATAN
C TRIKOTNA JASA
A
1 5a B
COPOVA PROGA
1
A-DROG 5a
POHORSKA VZPENJACA
SNEZNI STADION
L
€
P
RADVANJE
P
i€
PEKRE
P
ARENA
Ski School Snowboard park Cross country tracks Snow kindergarten Sledging Children’s park Night skiing
Children
Youth
Adults
Senior
Artificial snow
Full day
20 EUR
25 EUR
28 EUR
25 EUR
Ski Rental
Afternoon
18 EUR
22 EUR
24 EUR
22 EUR
Ice skating
Night
19 EUR
27 EUR
27 EUR
27 EUR
www.visitljubljana.si
1
2 7 2
1 6
7
3 4 8 5
FREE INTERNET
Juicebox is a juice bar, where you can play your own smoothie! We offer fresh juices and smoothies, squeezed in front of you. Meanwhile you are waiting for the delicious drink you can surf the Net on our computer or your own - Wireless Free. You can find us at Slovenska cesta 38, Ljubljana, Mon - Fri from 7 am to 8 pm, Sat from 8 am to 3 pm, Sun closed. www.juicebox.si
11 11 12
9
12
9
RESTAURANT WINE BAR BOUTIQUE Genuine French cuisine and wines in an elegant atmosphere 10 Open: Mon.-Fri., lunch and dinner Miklošičeva 28, 1000 Ljubljana
+386 14 30 80 80 www.bonappetit.si
13 14
18 19
15 16
17 19
Bovec - Kanin  95
9
13 16
17 18
15
12 10 11
2 4 3
7 5 8 1 6
14
19
when an indulgence becomes a habit
All who love to wallow in warm pleasures can choose from our wide variety of flavours of Cukrček hot chocolate. As you whip it up in a few simple and easy steps, you will conjure up a sensual beverage; an unforgettable taste experience and velvety comfort …
www.cukrcek.si Cukrček, at Mestni trg, in the Nebotičnik passageway and the Šiška Mercator centre in Ljubljana
Home Above the Clouds.
Oslo
Stockholm
Copenhagen
Dublin
Manchester Birmingham Amsterdam Brussels London Frankfurt Paris
Munich ZĂźrich
Moscow Warsaw Kiev Vienna
Ljubljana
Barcelona
Podgorica Tirana
Bucharest Sarajevo Pristina Skopje Istanbul Ohrid
Athens
A View to the world A journey always goes by faster in the company of a friendly fellow passenger. At Adria, we accompany you safely and comfortably, and always with a smile, to each of our 27 regular destinations, from beginning to end. Yes, there’s also nice company to be found high above the clouds.
the world is getting closer. discover it with us. www.adria-airways.com
Close at hand! Transparent and convenient call rates in partnership with Vodafone.
Si.mobil d.d., Ĺ martinska c. 134b, SI-1000 Ljubljana