Zimski vodnik 2008/09 Slovenija

2008/09

Brezplačni izvod

Slovenija

Zimska priloga časopisa The Slovenia Times - edini slovenski časopis v angleškem jeziku

VSEBINA Slovenija na kratko

4 Črna na Koroškem

60

Slovenija za ovinkom

6 Mozirje - Golte

61

Zima, zima, bela, ...

8 Ravne na Koroškem

64

Slovenski izdelki

10 Slovenj Gradec - Kope

67

Bovec - Kanin

11 Krvavec

73

Kranjska Gora

17 Zreče - Rogla

77

Španov vrh

22 Celjska Koča

80

Zelenica

23 Trije Kralji

81

Bohinj - Vogel

25 Ribniško Pohorje

82

Kobla

28 Maribor - Pohorje

85

Stari Vrh

31 Ljubljana

91

Gorenja vas - Poljane

34

Javornik

37

Soriška planina

38

Straža - Bled

39

Cerkno

41

Rudno

44

Sviščaki

45

Kamnik - Velika planina

47

Kandrše

52

SRC Marela

55

SC Bela

56

Logarska dolina

59

S

mučarski centri so letošnjo zimo zapakirali v še posebej zanimivo, bogatejšo, predvsem pa zabavnejšo ponudbo!

Dve novi sedežnici na smučišču Areh in na Krvavcu, posodobljena tekaška proga z novim stadionom in novim hotelom na Rogli ter ostala smučišča, ki so popestrili programe za letošnjo sezono, kažejo na imenitno zimo! Zakaj ne bi letos preizkusili vožnje s pasjo vprego ali pa kolesarjenja na snegu? Pohod s krpljami in baklo v roki bo nepozaben, ali pa mogoče kaj bolj adrenalinskega, kot je paragliding ali pa deskarski spust v Fun Parku!

Kakorkoli že boste preživeli zimo, naj bo nepozabna!

Bralcem Winter Guida predlagamo tudi nekaj prenočitvenih možnosti in pa izbor gurmanskih kotičkov. V njem bodo našli nekaj zase tudi tisti, ki jim po dnevu na zasneženih strminah prijajo trenutki za sprostitev in poživitev. Se vidimo!

Urednica: Sabina Penšek

Slovenija na kratko Površina: 20.273 km2 Prebivalstvo: 2.019.406 (iz popisa 30. junij 2007) Glavno mesto: Ljubljana Jezik: slovenski; na narodnostno mešanih območjih tudi italijanski in madžarski Valuta: evro (od 1. januarja 2007) Državni prazniki: 25. junij – dan državnosti, 26. december – dan samostojnosti in enotnosti Klicna številka: +386 Časovni pas: GMT/UTC+1 Večja mesta: Ljubljana, Maribor, Kranj, Celje

Dravogra

RAVNE NA KOROŠKEM KRANJSKA GORA

Kranjska Gora Mojstrana

Hrušica

ZELENICA Bled

STRAŽA BLED

Bovec

Kobarid

VOGEL

Tržič

Brezje

Bohinjska Bistrica

Naklo

ŠC RUDNO

KOBLA

SORIŠKA PLANINA

Tolmin

ČRNA NA KOROŠKEM LOGARSKA DOLINA

ŠPANOV VRH

JESENICE

KANIN

R n

Mežica

Železniki

Kamniška Bistrica Preddvor Brdo

KRANJ

STARI VRH

Cerkno

Žiri

Deskle

GOLTE

Ljubno ob Savinji

Šo

Mozirje

VELIKA PLANINA

KRVAVEC Kamnik

ŠKOFJA LOKA

CERKNO

Črna na Koroškem

Vodice

Mengeš

KANDRŠE

DOMŽALE

LJUBLJANA

TRBO Zagorje ob Savi

SRC MARELA

Litija

Idrija

NOVA GORICA

JAVORNIK Ajdovščina

Italija

Vrhnika Grosuplje

Logatec

Borovnica

Stična Ivančna Gorica

Vipava Štanjel

Žužemberk

Cerknica

Postojna

Ribnica

Sežana Lipica

Pivka Škocjan

Kočevje

SVIŠČAKI Ankaran/Ancarano

KOPER/CAPODISTRIA Izola/Isola

Piran/Pirano Portorož/Portorose

Ilirska Bistrica Osilnica Kostel

Hrastovlje

The Slovenia Times

Ali ste vedeli?

Najvišja gora v Sloveniji je Triglav. Nanj so se prvič povzpeli 26. avgusta 1778. Ime odraža njegovo triglavo podobo. Triglav je tudi najvišji vrh v Julijskih Alpah.

Ta 2864 metrov visoki velikan je eden od ključnih slovenskih nacionalnih simbolov.

Madžarska Grad

Avstrija Šentilj v Slov. goricah

Gornja Radgona

Radlje ob Dravi

Ravne na Koroškem

Lovrenc na Pohorju

KOPE

Slovenj Gradec

Mislinja

oštanj

Zreče

OVLJE

Slovenska Bistrica

Šentjur

Laško

Dornava

Ormož

Središče ob Dravi

Pragersko

Rogaška Slatina

Rogatec

CELJSKA KOČA

Podčetrtek

Rimske Toplice Radeče

Podsreda Sevnica Brestanica

Krško Brežice

Trebnje Šmarješke Toplice

Šentjernej

Čatež

Otočec

Dolenjske Toplice

SC BELA

PTUJ

CELJE

Hrastnik

NOVO MESTO

Ljutomer

Poljčane

Slovenske Konjice

Žalec

Lendava/ Lendva

Lenart v Slov. goricah

TRIJE KRALJI

Dobrna

Polzela

Beltinci

POHORJE

ROGLA

Topolšica

VELENJE

MURSKA SOBOTA

Radenci

MARIBOR RIBNIŠKO POHORJE

ad

Moravske Toplice Dobrovnik/ Dobronak

The Slovenia Times Zimski vodnik 2008/09 Založnik in izdajatelj: The Slovenia Times Domus, d.o.o.

Trg MDB 12, 1000 Ljubljana Direktor: Brane Krajnik Telefon: +386 (0)1 520 50 84 Telefaks: +386 (0)1 520 50 82 E-pošta: info@sloveniatimes.com Spletna stran: www.sloveniatimes.com Projektni vodja: Irena Kržan Urednica & kreativna direktorica: Sabina Penšek (sabina@sloveniatimes.net) Oblikovanje & prelom: Maja Kaplan (design@domus.si) Teksti: Sabina Penšek, Jaka Terpinc Prevod in lektura: Prevajalska agencija Alkemist

Metlika

Hrvaška

Črnomelj

Vinica

Oglasno trženje: Irena Kržan (irena.krzan@sloveniatimes.com) Telefon: +386 (0)59 045 003 Tanja Slapnik (marketing@sloveniatimes.com) Vodja distribucije: Aleš Smerdel (ales.smerdel@sloveniatimes.com) Telefon: +386 (0)59 045 007 Fotografije in viri: Slovenska turistična organizacija (www.slovenia.info) Združenje slovenskih žičničarjev (www.slo-skiing.net) Tisk: Littera Picta Medvode, Barletova cesta 4, 1215 Medvode, Slovenija

Zimski vodnik 2008/09

Slovenija za ovinkom Letališče Največje letališče je Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana, ki leži 20 km severno od glavnega mesta države. V Ljubljano vozi 13 letalskih prevoznikov na 30 linijah iz vse Evrope.

Aerodrom Ljubljana, d.d.

Zg. Brnik 130a, 4210 Brnik - aerodrom Informacije za potnike: +386 (0)4 20 61 981 T: +386 (0)4 20 61 000 info@lju-airport.si Drugo mednarodno letališče v državi je Letališče Edvarda Rusjana Maribor.

Aerodrom Maribor, d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas Informacije za potnike: +386 (0)2 629 17 90 www.maribor-airport.si Tretje mednarodne letališče je Letališče Portorož.

Uporablja se predvsem za zasebne lete.

Aerodrom Portorož 6333 Sečovlje T: +386 (0)5 617 51 40 www.portoroz-airport.si

LETALSKI PREVOZNIK Adria Airways Kuzmičeva 7, 1000 Ljubljana Rezervacije in informacije: +386 (0)1 369 10 10 Brezplačna št.: 080 13 00 www.adria-airways.com

Avtobus Mreža avtobusnih postaj in postajališč je dobro razvejana po vsej državi, zato je potovanje z avtobusom preprosto in udobno. Avtobusno središče je v Ljubljani, od koder lahko v nekaj urah prispete v tako rekoč katerikoli del države.

Avtobusna postaja Ljubljana, d.d.

Trg OF 4, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 234 46 00, Klicni center: 090 93 42 30 www.ap-ljubljana.si Avtobusna postaja Maribor Mlinska ulica 1, 2000 Maribor T: +386 (0)2 235 02 12, Brezplačne informacije: 080 11 16 Slovenija za ovinkom

Vlak Večina potovanj v Sloveniji se začne v prestolnici – Ljubljani. Železniška postaja v Ljubljani je središče, od koder vozijo redne linije v vsa večja mesta v Sloveniji.

Slovenske železnice Kolodvorska 11, 1506 Ljubljana T: +386 (0)1 29 13 332 Avtomatski odzivnik (izven delovnega časa): 090 93 98 01 www.slo-zeleznice.si Železniška postaja Maribor: T: +386 (0)2 29 22 164 Železniška postaja Celje: T: +386 (0)3 29 33 156 Železniška postaja Koper: T: +386 (0)5 29 64 158

Najem vozila Deželo si lahko najbolje ogledate med potovanjem z avtomobilom, zlasti če želite obiskati bolj oddaljene gorske pokrajine. Najem avtomobilov nudijo agencije na Letališču Ljubljana in turistične agencije v mestih.

: LPP

Photo

The Slovenia Times

Ceste pozimi V nekaterih delih države so zime ostrejše, temperature padejo pod ničlo in pojavljajo se plazovi.

Promet lahko ovirajo močne snežne nevihte, vendar običajno le za kratek čas. V dnevu ali dveh se stanje na cestah ponavadi uredi, posebej zaradi dobro organizirane snežne službe. S primerno zimsko opremo pa so ponavadi vse ceste prevozne tudi v snežnih razmerah, razen najvišjega slovenskega prelaza Vršiča (1611 m), ki je lahko zaprt zaradi nevarnosti plazov.

Za vse informacije o stanju na cestah in prometu pokličite: + 386 (0)1 418 85 18

Opomba: Obvezna zimska oprema vozil: Od 15. novembra do 15. marca in/ali v zimskih vremenskih razmerah

morajo imeti vsa osebna vozila in vozila z dovoljeno težo do 3,5 t zimsko opremo – zimske pnevmatike na vseh štirih kolesih ali letne pnevmatike, v prtljažniku pa snežne verige. V obeh primerih mora imeti pnevmatika najmanj 3 mm profila. Vozila, težja od 3,5 t, morajo imeti zimske pnevmatike vsaj na pogonskih kolesih ali letne pnevmatike na vseh štirih kolesih, v prtljažniku pa snežne verige.

Za vožnjo z motornimi vozili, katerih največja dovoljena masa ne presega 3,5 t, po avtocestah in hitrih cestah v Sloveniji je obvezna uporaba vinjet.

Možen je nakup letne (55,00 EUR) ali polletne vinjete (35,00 EUR). Vinjeto lahko kupite na bencinskih servisih in na mestih, kjer je to označeno.

­ ­

ê ê ê

w êi ±ê ê ­

Zima, zima, bela, vrh krožnika sedela…

Z

ima je letni čas, ki je na svojevrsten način zaznamoval in zaznamuje kulinarično podobo Slovenije.

Današnje prehranske navade in predvsem možnosti glede uporabe živil se seveda močno razlikujejo od preteklih desetletij in stoletij, vendar pa se tudi v Sloveniji vedno bolj oziramo k preverjenim načinom prehranjevanja, ki so skladni z letnimi časi. Navsezadnje je prav zimski čas tudi na Slovenskem obdobje velikih

praznovanj in praznikov, zato je tudi v podobi prehranske kulture v tem letnem času močno poudarjeno obilje.

Med prazniki, ki močno zaznamujejo prehranske navade v zimskem času, je verjetno na prvem mestu praznik in delovno opravilo hkrati, ki ga imenujemo koline. To so različni postopki zakola prašiča in izdelave najrazličnejših svežih, poltrajnih in trajnih mesnih izdelkov. Pri tem so velike razlike po posameznih pokrajinah, še bolj pa po gastronomskih regijah Slovenije, ki jih je kar 24. Samo različnih vrst klobas bi lahko našteli čez 50. Tu so še razni nadevani želodci, pa krače in stegna, prekajeni v dimu ali sušeni na kraški burji, slanine, v Prlekiji je npr. posebnost »prleška tünka«, na Gorenjskem pa prekajena bohinjska zaseka.

Vendar je to le izsek iz vsega lokalnega bogastva.

Druga značilnost zimske gastronomije v Sloveniji so najrazličnejše praznične pogače, med katerimi so najbolj poznane severovzhodnoslovenske gibanice ali po vsem slovenske ozemlju razširjene potice. Med slednjimi ima vodilno mesto orehova potica, čeprav je najbolj značilna za Slovenijo potica s pehtranovim nadevom. Vendar pa je njena priprava bolj značilna za pozno pomlad in poletje, ko je na vrtovih dovolj svežega pehtrana. Poticam in pogačam se v zimskem času pridružujejo še razne regionalne vrste kruha, ki prav tako pomembno označujejo praznično dogajanje. V mediteranskem delu Slovenije je med posebnostmi npr. kruh z oljkami, na severovzhodu pa sadni kruh s suhim sadjem. Praznično in tudi vsakdanje zimsko življenje zapolnjujejo na kulinaričnem področju še nekatere močnate jedi (npr. razne vrste štrukljev) ter jedi iz kislega zelja in repe, ki so bile verjetno najbolj značilne in množične slovenske jedi tudi v preteklih stoletjih.

Strategija razvoja gastronomije, ki jo je leta 2006 sprejela Slovenska turistična organizacija, temelji na gastronomski piramidi, ki določa 24 gastronomskih regij Slovenije s 176 izbranimi reprezentativnimi jedmi.

Foto: T. Jeseničnik

Ričet Ječmenova kaša je osnova te izdatne in okusne jedi, ki bi jo lahko poimenovali zelenjavno-mesna enolončnica.

Poznajo in uživajo jo na vseh območjih Slovenije in je značilna za zimsko obdobje. Zelo priljubljena je tudi v smučarskih središčih.

Zima, zima, bela, ...

Štruklji Zelo stara, vsakdanja in praznična jed v Sloveniji, z različnimi nadevi, po katerih se štruklji tudi imenujejo: sirovi, jabolčni, fižolovi, makovi, orehovi idr.

The Slovenia Times

Matevž Zelo značilna, predvsem pa okusna pirejasta zabeljena priloga ali samostojna jed iz kuhanega krompirja in fižola, ki jo ponekod imenujejo tudi »medved« ali »krompirjev ded«.

Pečena gos ali raca z mlinci in rdečim zeljem Ta jed nastopa ob vstopu v zimsko obdobje in je najbolj značilna kot praznična jed na martinovo, torej na praznik, ko se mošt spremeni v vino.

Prekmurske koline in prekmurska šunka Prekmurje je ohranilo celo vrsto tradicionalnih postopkov ob zakolu prašiča. Zato so tudi izdelki ob kolinah nekaj posebnega in predstavljajo pravi gastronomski izziv s klobasami z ajdovo in proseno kašo, tlačenko, pečeno krvjo in predvsem vrhunsko zaščiteno prekmursko šunko.

Pohorska omleta Biskvitna omleta, nadevana z brusnicami in obložena s sladko smetano, je od konca druge svetovne vojne postala razpoznavna sladica na območju Pohorja.

vaniljevo kremo in sladko smetano. Pripravljajo jo od konca druge svetovne vojne in je ena največjih slovenskih ter blejskih sladkih kulinaričnih posebnosti.

Zgornjesavinjski želodec Vrhunska in zaščitena suha mesnina iz kakovostnega suhega mesa in slanine. V Zgornji Savinjski dolini ga ponujajo z drugimi lokalnimi dobrotami, kot so sir »mohovt«, pogača »ajdnek« in pikantni solčavski »sirnek«.

Kobariški štruklji Posebna vrsta testenih kuhanih in zabeljenih štrukeljcev ali krapcev z nadevom iz orehov, rozin in začimb, ki jih pripravljajo v Kobaridu in okolici.

Kranjska klobasa Najbolj razpoznavna slovenska mesnina, tudi v svetu. Danes je zaščitena, najstarejša omemba pa sega v leto 1896.

Bovški krafi Kuhani testeni žepki ali krapci z nadevom iz suhih hrušk, jabolčne čežane, rozin, orehov in začimb.

Ajdovi in koruzni žganci Ena od temeljnih jedi na Gorenjskem, in sicer že za zajtrk s kavo, kislim ali sladkim mlekom, za kosilo ali večerjo pa z obaro, omakami in golaži ter z dušeno kislo repo in kislim zeljem.

Štajerska kisla juha Tudi to juho so prvotno kuhali ob zakolu prašiča iz nogic, repa in uhljev ter jo okisali z vinom.

Danes je to najbolj priljubljena juha, zlasti po neprespanih in z vinom podprtih nočeh. Pogosto zaključuje tudi slovesnosti, poročne gostije in silvestrovanja.

Zimski vodnik 2008/09

Blejska kremna rezina ali kremšnita Izjemna kremna rezina iz listnatega testa, polnjena z

Potice Cela vrsta pogač, ki jih pripravljajo iz kvašenega testa, namazanega z različnimi nadevi, zvitega v klobčič in pečenega v lončenem pekaču ali potičnici. Najbolj množična praznična jed v Sloveniji.

Prof. Dr. Janez Bogataj Foto: T. Jeseničnik www.slovenia.info/uzivajmo-brezmeja Zima, zima, bela, ...

Slovenski izdelki 2 1001 Cvet

1 Med – Fer Medica

Čaj iz listov žajblja lajša težave pri vnetem grlu in infekcijah v ustih ter žrelu. Pomaga nam tudi pri vnetju dlesni. Čaj uporabljamo večkrat dnevno za izpiranje ustne votline in grgranje.

Medeni izdelki v lični embalaži so lepo darilo, saj predstavljajo naravo, zdravje in slovensko tradicijo.

4 Čokolada Gorenjka

5 Okusiti Slovenijo

Noisette čokolada je narejena iz fino mletega lešnikovega prahu, vmešanega v čokoladno maso. Odlikuje jo bogat lešnikov okus, harmonična aroma in izjemna topnost, zaradi katere se kar stopi na jeziku.

Nova monografija izpod peresa Janeza Bogataja, v kateri je razkrita vsa pestrost gastronomije v Sloveniji. Ker se na slovenskem ozemlju prepletajo vplivi treh različnih kultur (alpska, panonska in mediteranska), je to seveda vidno tudi v gastronomiji.

3 Tekoče milo - Luna

Okras vsake kopalnice, kuhinjskega ali pa delovnega pulta roke nežno očisti. Kljub pogostemu umivanju kože ne izsušuje, zato ostane mehka, prožna, nežno odišavljena.

6 Knjiga o vinih Slovenije

Vina Slovenije prinašajo pregled vseh pomembnih slovenskih vinarjev (kar 386), mnogi izmed njih (127) pa so predstavljeni podrobneje, z enim ali več vzorci vin. Ob vsakem vinu so navedene tudi priporočene jedi, ki se s posameznimi vini najbolje družijo.

5 6

1 4

2

7

7 Solnce

Sol posebej izrazitega okusa in vonja, pridelana v Krajinskem parku Sečoveljske soline, pobrana v tankem sloju na površini solnih bazenov.

9 Smoothie - Fructal

3 9

8

8 Krema za sončenje - Afrodita

Krema za sončenje SPF 15 zanesljivo varuje pred sončnimi opeklinami in preprečuje prezgodnje staranje.

Kožo pomirja, in optimalno vlaži ter ji pomaga do zdrave porjavelosti.

Sveže sadje, narezano in zmešano v slastni sok. Ko bo tvoj želodček delal kruuul, vzameš Smoothie, ga z užitkom spiješ in svojemu telesu omogočiš super slasten, osvežilen in hranljiv obrok sadja.

10 Slovenski izdelki

10

10 Krema za ustnice - Ekstravaganja

Krema za ustnice iz konopljinega olja in čebeljega voska obnovi razpokano in izsušeno kožo ter jo ščiti pred vetrom in soncem.

The Slovenia Times

B

n i n a K c e v o P KANIN

V akcijo!

Z

gornja dolina reke Soče sodi med najlepše pokrajine v Alpah. Če iščete neokrnjeno gorsko naravo, ste zagotovo odkrili pravi raj.

Za popotnike in avanturiste, ki želijo svoje počitnice preživeti bolj aktivno, so na voljo tudi številne športne dejavnosti.

center acijski m r fo in čni v8 Turisti barskih žrte lo o g g r T ovec 44 5230 B (0)5 389 64 9 1 6 8 9 1 3 + 4 : 8 T )5 3 (0 6 8 3 T: + vec.si info@bo vec.si o www.b

Zimski vodnik 2008/09

Bovec Ljubljana

Foto: C. Costerni

Bovec - Kanin 11

Kanin

3

1

ATC Kanin Dvor 43 5230 Bovec 10 T: +386 (0)5 389 63 7 50 2 18 31 T: +386 (0) .net kaninski.center@siol si in. www.boveckan

2 15km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH

Kanin je najvišji alpski smučarski center v Sloveniji, saj sega nad 2300 metrov nadmorske višine. Zaradi svoje lege se lahko pohvali z obilico sonca, neverjetnim razgledom in veliko snega, kar pritegne smučarje od blizu in daleč. Smučarska sezona traja od decembra pa vse do začetka maja.

Ali ste vedeli?

Z eno vozovnico lahko sm učate v kar treh državah! Na Kaninu v Sloveniji, na smučiščih Sella Nevea in Trb iž v Italiji ter na smučišču Arnoldstein v Avstriji. Gost, ki ima šest- ali sedemdnevno kaninsko smučarsko vozovnico, lah ko na omenjenih smučiščih brez doplačila sm uča dva dni.

Foto: S. Vidic

Nadmorska višina smučišča: 1600 - 2300 m Površina: 30 ha Dolžina prog: Težke: 4 km Srednje težke: 7 km Lahke: 6 km Zmogljivost: 5600 smučarjev na uro

VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Dnevna Dopoldanska Nočna

12 Bovec - Kanin

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

19 EUR

18,2 EUR

26 EUR

20,8 EUR

15,5 EUR

18,2 EUR

21,5 EUR

/

/

/

/

/ The Slovenia Times

Nastanitev

Motel Encijan Encijan Inc d.o.o.

Log pod Mangrtom 31 5231 Log pod Mangrtom 25 postelj T: + 386 (0)5 384 51 30 T: + 386 (0)41 604 797 anton.trstenjak@amis.net www.encijan.com

Hotel Šola Razvojna zadruga Mangrt d.o.o.

Log pod Mangrtom 63 5231 Log pod Mangrtom 30 postelj T: +386 (0)8 200 12 50 T: +386 (0)41 930 550 info@hotelsola.si www.hotelsola.si

Adrenalinska zakladnica Najem vodnika in smuči za prosti spust: Outdoor Freaks, Klanc 9a, 5230 Bovec, T: +386 (0)5 389 64 90, T: +386 (0)41 553 675, outdoorfreaks@siol.net

Hotel Kanin HIT Bovec, hoteli in turizem d.o.o.

Ledina 6 5230 Bovec 270 postelj T: +386 (0)5 389 68 80 T: +386 (0)5 389 68 82 hoteli.bovec@siol.net www.hotel-kanin.com

Poskusite sir!

Bovški sir je izdelan iz surovega nepasteriziranega ovčjega mleka. Dodano mu je do dvajset odstotkov kravjega ali kozjega mleka. Sir zori najmanj dva meseca. Na Bovškem je okoli dva tisoč ovc mlekaric, ki dajo dovolj mleka za petindvajset ton okusnega sira.

Gostinska ponudba Vožnja z vlečnimi psi: Bovec Rafting Team, Hrovat Adis s.p., Mala Vas 106, 5230 Bovec, T: + 386 (0)5 388 61 28, bovec.rafting.team@siol.net Jadralno padalstvo v tandemu: Avantura d.o.o., p.p. 45, 5230 Bovec, T: +386 (0)41 718 317, info@avantura.org, bovecavantura@hotmail.com, www.avantura.org Šola smučanja Kanin: Soča Rafting d.o.o., P.O. Box 31, 5230 Bovec, T: + 386 (0)5 389 62 00, T: + 386 (0)41 724 472, info@socarafting.si, goran. kavs@siol.net, www.socarafting.si Zimski vodnik 2008/09

Gostišče Stari Kovač Rupa 3, 5230 Bovec T: + 386 (0)5 388 66 99 Hotel Dobra vila **** Mala vas 112, 5230 Bovec T: + 386 (0)5 389 64 00 Hotel Kanin Ledina 9, 5230 Bovec T: + 386 (0)5 388 60 21

Gostilna Sovdat Trg Golobarskih žrtev 24, 5230 Bovec T: +386 (0)5 388 60 27 Gostilna Martinov hram Trg golobarskih žrtev 27, 5230 Bovec T: + 386 (0)5 388 62 14

Ledena strast Dolina tisočerih slapov – Loška Koritnica – se pozimi spremeni v meko lednih plezalcev. Naravne danosti, ki poleti navdušujejo ljubitelje voda, v objem zime vabijo ledne plezalce.

Bovec - Kanin 13

Bovec

Muzeji V Bovcu imajo člani društva »13-13« muzejske zbirke predmetov iz prve svetovne vojne, ki so posvečene padlim vojakom. Po predhodni najavi z lastniki si jih lahko ogledate na teh naslovih: • 87. Polk: Lastnik Ivo Ivančič Naslov: Kot 56, T: + 386 (0)5 388 62 49 • 4. Bosansko - hercegovski polk: Lastnik Miloš Domevšček Naslov: Brdo 53, T: +386 (0)5 388 65 77, domevek.milo@siol.net • Zbogom orožje: Lastnik Sašo Prochazka Naslov: Klanc 1, T: +386 (0)5 388 62 59 • Kluže: Ta mogočna utrdba, ki je bila zgrajena v 15. stoletju, leži nad reko Koritnico. Skupaj z vojaškimi pokopališči in ostanki bojnega polja nemo priča o grozotah najhujše gorske bitke v 1. svetovni vojni, ki se je odvijala na tem območju.

Zimski dogodki 6.-7. 3. 2009 • Tekmovanje v Freeride deskanju in smučanju - Freeride battle (Kanin) 24. 3. 2009 • XV. EMAUS 2009 Tudi letos boste na svoj račun prišli vsi ljubitelji smučanja po starem. Udeležba bo mednarodna.

14 Bovec

Tu lahko občutite vznemirjenje in kulturo, mir in naravo. Bovec in njegova narava sta kot kraj pomembna na evropski ravni.

Dolina Soče je prva evropska destinacija odličnosti v Sloveniji, ki – s prepletanjem preteklosti in sedanjosti, naravne in neotipljive dediščine – živi v skladu z načeli trajnostnega razvoja.

Ne zamudite!

Poskusite izvrstne čompe z ovčjim mlekom, sirom in skuto.

Sankanje po cesti s Stola in Mangarta je enkratna adrenalinska izkušnja, posebej ponoči. Obe cesti sta v zimskem času ponoči zaprti za promet, zato zagotavljata idealne pogoje za sankaški spust.

Poléti z mano!

Dolina, ki se razprostira pod Kaninom, je idealna za pristanek z jadralnim padalom. V tem športu je mogoče uživati vse leto, vendar je to pozimi posebna izkušnja, saj se z vzletne točke poženete s smučmi na nogah. Let ponavadi traja najmanj 20 minut. Najlepše pri vsem tem pa je, da vam sploh ni treba znati smučati!

Zgodbe iz Narnije Kreatorji filma Zgodbe iz Narnije so iskali za svoj drugi projekt Princ Kaspijan, pravljično reko smaragdnih barv. Našli so jo prav v Bovcu. Reka Soča in njena okolica je marca, leta 2007 postala prizorišče snemanja nekaterih ključnih prizorov te Disneyjeve pravljice.

The Slovenia Times

K

a r o G a k s j n ra

Nepozabno doživetje!

K

o pokrajino pobeli sneg, se to območje med Karavankami in Julijskimi Alpami povsem spremeni. Vsako zimo namreč postane središče športnih dogodkov, kot so Pokal Vitranc, veleslalomska in slalomska tekma svetovnega pokala za moške, ter finale svetovnega pokala v smučarskih skokih v Planici.

Kranjska Gora je največji in najbolje opremljen smučarski center v Sloveniji. Zasnežena pobočja se razprostirajo od Gozda -Martuljka do Rateč.

Obiskovalcem so na voljo številni načini sprostitve in razvajanja.

Kranjska Gora

Ljubljana

Gora anjska TIC Kr a ul. 2 v Tičarje anjska Gora 0 r K 0 0 94 4 428 (0)4 58 a.eu 6 8 3 + r : o T njska-g i tic@kra anjska-gora.s r www.k

Zimski vodnik 2008/09

Kranjska Gora 17

Kranjska Gora

Nadmorska višina smučišča: 810 - 1295 m Površina: 125 ha Dolžina prog: Težke: 2 km Srednje težke: 8 km Lahke: 10 km Zmogljivost: 21200 smučarjev na uro

5

0

RTC Žičnice Kranjska Gora Borovška 103 4280 Kranjska Gora 00 T: +386 (0)4 580 94 .si info@kr -gora www.kr -gora.si

15 40 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH

Smučišča v Kranjski Gori so znana predvsem po raznolikosti terenov, kar pomeni, da lahko na njih uživajo začetniki, družine in izkušenejši smučarji, pa tudi deskarji na snegu.

Ali ste vedeli?

Zgodovina smučarskih sko kov v Sloveniji se uradno začenja s prvim rekordom in prvenstvom leta 1921 v Bohinju. Vse od takrat sm učarski skoki veljajo za nacionalni šport, na katere ga so Slovenci zelo ponosn i – poleg smučanja seveda.

Leta 1997 je svetovno prvenstvo privabilo več kot 100.00 0 gledalcev (v 3 dneh).

Zmagovalec brez konkurenc e je bil Slovenec Primož Peterka, ki je v Planici osv ojil 4. in 2. mesto. Trenutni svetovni rekord je leta 200 5 postavil Björn Einar Romören – 239 m.

VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

18 Kranjska Gora

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

18 EUR

24 EUR

28 EUR

24 EUR

Dopoldanska

15 EUR

20 EUR

24 EUR

20 EUR

Nočna

12 EUR

16 EUR

19 EUR

16 EUR The Slovenia Times

Nastanitev

Hotel Lek **** Vršiška cesta 38 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 15 20 info@hotel-lek.si www.hotel-lek.si

Mitični gams Zlatorog je mitični gams iz zgodbe, ki je živel na gori Triglav in varoval njen zaklad. Zgodbo o pohlepu in pogumu vam bodo domačini z veseljem povedali.

Hotel Kompas **** Borovška cesta 100 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 44 77 info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si

Grand Hotel Prisank **** Borovška cesta 93 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 44 77 info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si

Ne zamudite!

Uživajte za krmilom ali kot sopotnik! Vožnja z motornimi sanmi na krožni progi ali prelep panoramski izlet sta na voljo vsem navdušencem, ki želijo čudesa zime užiti do potankosti. Če pa ste za nekaj novega, zajahajte snežno kolo! Po dolgem dnevu na snegu vas nič ne ogreje bolje kot krožnik telečje obare.

Adrenalinska zakladnica Vožnja z vlečnimi psi, najem sani, snežno kolesarjenje, nočno krpljanje, šola smučanja: Intersport Bernik, Borovška 88a, 4280 Kranjska Gora, T: +386 (0)4 588 14 70, info@intersport-bernik.com, www.intersport-bernik.com Šole smučanja: Smučarska šola Podkoren, Log 18, 4280 Kranjska Gora, T: +386 (0)4 588 57 80, T: +386 (0)41 706 516 info@skischool.si, www.skischool.si Alpski smučarski klub Kranjska Gora, Borovška c. 99 a, 4280 Kranjska Gora, T: + 386 (0)4 588 53 00, ask@ask-kg.com, sola@ask-kg.com, www.ask-kg.com Smučarska šola Kekec, 4280 Kranjska Gora, T: +386 (0)41 815 413, +386 (0)41 694 599, janez.zlebir@gmail.com

Kranjska Gora

Gostinska ponudba Kotnik, restavracija taverna, pizzeria Borovška 75 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 15 64 T: +386 (0)41 671 980 restavracija@hotel-kotnik.si

hotel-kotnik.si Gostilna Cvitar Borovška c. 83 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 36 00

Pogumen deček Desetletni pastir po imenu Kekec je slovenski literarni lik in osrednja oseba zgodb slovenskega mladinskega pisatelja Josipa Vandota, rojenega v Kranjski Gori.

Kekčev pogum, iznajdljivost in dobrodušnost so živo opisani v treh zgodbah o Kekcu, ki so verjetno najbolj priljubljene slovenske mladinske knjižne uspešnice. Po njih so bili posneti tudi trije celovečerni filmi.

Ajdovska deklica Ajdovska deklica je kamnita podoba deklice, ki je našla svoj odmev v ljudski pripovedki. Legenda pravi, da so ajdovske žene Kranjskogorcem prerokovale usodo ob rojstvu in svetovale, kdaj je pravi čas za setev in žetev. Ena izmed njih je sinu lovca prerokovala, da bo ustrelil zlatoroga, ki živi v okoliških gorah. Ajdovske žene so se ob prerokbi razjezile in ajdovsko deklico spremenile v skalo.

Gostilna Pri Martinu Borovška c. 61 4280 Kranjska gora T: +386 (0)4 582 03 00 T: +386 (0)41 623 701 julijana@siol.net darja.hrovat@siol.net www.sednjek.si

White Elements Največja evropska zimska promocijska turneja ELAN, NISSAN, CRAFT se bo odvijala od decembra 2008 do marca 2009 na znanih smučiščih v Nemčiji, Švici, Italiji in Sloveniji. Testiranje smuči Elan in avtomobilov Nissan ter predstavitev oblačil Craft.

Bodite del zgodbe tudi vi.

Kranjska Gora 31. 1. - 1. 2. 09

Šola deskanja na snegu, Kranjska Gora!

Naučite se deskanja na snegu ali pa izpopolnite svojo tehniko. Z našimi učitelji strokovnjaki lahko preizkusite tudi trike v snežnem parku.

Za tečaje deskanja, freestylea ali smučanja v parku nas poiščite pri spodnji postaji sedežnice Dolenčev Rut-Kranjska Gora.

Informacije o šoli deskanja: Rok Dokl: rokdoklstyle@gmail.com

a p Š

h r v v no anov vrh Turistični center Šp 4 Ledarska ulica 4270 Jesenice 04 T: +386 (0)4 580 04 64 33 6 58 4 (0) T: +386 zsj.jesenice@siol.net .si www.zsport-jesenice

L

e štiri kilometre iz centra Jesenic se nahaja vstopna postaja enosedežnice smučišča Španov vrh. Smučišče je dolgo 1630 metrov, njegova najvišja točka pa leži 1361 metrov visoko. Ob lepem vremenu je s smučarske proge, ki teče po pobočju hriba Španov vrh, lep razgled na Julijske Alpe, pobočje Karavank in Zgornjesavsko dolino. Zgornji del proge je primeren za zahtevnejše smučarje, spodnji pa za začetnike; lahko pa se preizkusite tudi v vožnji po grbinah.

Nadmorska višina smučišča: 981 - 1361 m Površina: 6 ha Dolžina prog: 2,5 km Zmogljivost: 400 smučarjev na uro

1

0

Nastanitev Apartma Podlogar Planina pod Golico 3G 4270 Planina pod Golico T: +386 (0)4 580 04 07 podlogarapartma@gmail.com

Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Šola smučanja: Turistični center Španov vrh Ledarska ulica 4, 4270 Jesenice T: +386 (0)4 580 04 04, +386 (0)4 586 33 64 zsj.jesenice@siol.net, www.zsport-jesenice.si

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

9 EUR

13 EUR

13 EUR

13 EUR

Dopoldanska

7 EUR

10 EUR

10 EUR

10 EUR

/

/

/

/

Nočna 22 Španov vrh

Kmečki turizem Betel Planina pod Golico 39, 4270 Planina pod Golico, T: +386 (0)4 580 04 63 gasper.grguric@siol.net

Adrenalinska zakladnica

0 0 km

SOLA SMUCAnja

Gostinska ponudba

The Slovenia Times

Z

a c i n ele RTC Zelenica d.o.o.

Podljubelj 310 4290 Tržič 36 T: +386 (0)4 597 15 30 T: +386 (0)4 594 02 9 51 2 18 31 (0) T: +386 info@zelenica.si www.zelenica.si

D

omačini pravijo, da se smučarski center Zelenica nahaja na eni najlepših lokacij občine Tržič – nad mejnim prehodom Ljubelj in za ostenji Begunjščice. Smučišče sega od 1088 do 1700 metrov visoko in zimskim rekreativcem ponuja nepozabno spomladansko smuko, turno smučanje, deskanje na snegu in nočno sankanje. Skupaj je urejenih 4200 metrov smučarskih prog, kjer delujejo dve sedežnici in tri vlečnice. Smučanje na Zelenici je zaradi osojne lege možno še pozno spomladi.

Nadmorska višina smučišča: 1058 - 1704 m Površina: 20 ha Dolžina prog: 4,2 km Zmogljivost: 2400 smučarjev na uro

2

0

Športni hotel Koren** Podljubelj 297 4290 Tržič T: +386 (0)4 596 22 75 info@koren-sports.si www.humanfish.com

Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Šola smučanja: RTC Zelenica d.o.o.

Podljubelj 310, 4290 Tržič T: +386 (0)4 597 15 36 informacije@trzic.si, www.trzic.si

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Zimski vodnik 2008/09

Gostilna Pr’Krvin Slap 12 4290 Tržič T: +386 (0)4 592 20 60

Adrenalinska zakladnica

3 0 km

SOLA SMUCAnja

Gostinska ponudba

Nastanitev

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

13,5 EUR

14,5 EUR

18 EUR

14,5 EUR

Dopoldanska

11,5 EUR

12 EUR

13,5 EUR

12 EUR

/

/

/

/

Nočna

Zelenica 23

B

l e g o V j n i h o

Nebesa za vsakogar!

Bohinj Ljubljana

T

o pokrajino na južnem robu Triglavskega narodnega parka zaznamuje Bohinjsko jezero, ki v vseh štirih letnih časih prevzame obiskovalce. Visoko nad jezerom je glavna postaja zimskih aktivnosti – Smučarski center Vogel. Smučišče leži 1535 metrov nad jezerom, z nihalko je dosegljivo v pičlih 6 minutah in ponuja poleg čudovitega razgleda tudi najboljše naravne pogoje za smučanje. Po smuki se spustite v dolino in raziščite slikovite okoliške vasice. Našli boste mnoge gastronomske užitke in številne priložnosti za nepozabne fotografske utrinke!

j m Bohin Tourize ka cesta 30 ica s Triglav hinjska Bistr 0 o 9 4264 B (0)4 57 47 5 6 8 3 + : T hinj.si info@bo hinj.si o www.b

Zimski vodnik 2008/09

Bohinj - Vogel 25

Vogel

Nadmorska višina smučišča: 569 - 1800 m Površina: 78 ha Dolžina prog: Srednje težke: 14 km Lahke: 4 km Zmogljivost: 6600 smučarjev na uro

j, d.d. Žičnice Vogel Bohin 6 c Ukan ero 4265 Bohinjsko Jez 12 97 2 57 4 (0) 86 T: +3 21 97 2 57 T: +386 (0)4 8 46 4 77 41 (0) 86 T: +3 .si iol l@s ge marketing.vo www.vogel.si

Smučišče leži v Triglavskem narodnem parku, zato umetno zasneževanje ni dovoljeno. A brez skrbi, Vogel je najvišje ležeče smučišče, kjer vedno pade ogromno naravnega snega. Tako ima idealne razmere za izredno dolgo smučarsko sezono. Tako kot slednja so na Voglu dolge tudi smučarske proge.

Ali ste vedeli?

4

1

3 2,5 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Zaradi lege in višine okolišk ih planin ima Bohinj zelo dolgo tradicijo planšarstva in mlekarstva. Včasih so tu pla nšarji sami, vsak v svoji koči, predelovali mle ko, kasneje pa so se organizirali v zadružno sira rstvo. O zgodovini in postopkih predelovanja mleka se lahko poučite v Planšarskem mu zeju v Stari Fužini.

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

18 EUR

/

25 EUR

/

Dopoldanska

15 EUR

/

20 EUR

/

/

/

/

/

Nočna 26 Bohinj - Vogel

The Slovenia Times

Nastanitev

Bohinj Park Hotel**** Triglavska cesta 17 4264 Bohinjska Bistrica T: +386 (04) 577 02 10 booking@bohinj-park-hotel.si www.bohinj-park-hotel.si

Garni penzion - sobe - apartmaji Gašperin *** Ribčev Laz 36a 4265 Bohinjsko jezero T: +386 (0)4 572 36 61 T: +386 (0)41 540 805 peter.gasperin@siol.net www.bohinj.si/gasperin

Adrenalinska zakladnica Alpinsport Ribèev Laz 53, 4265 Bohinjsko jezero, T: +386 (0)4 572 34 86, T: +386 (0)41 650 036 - Dušan, T: +386 (0)41 596 079 - Andrej, alpinsport@siol.net, www.alpinsport.si Pac Sports Ribčev Laz 50, 4265 Bohinjsko jezero T: +386 (0)41 698 523, info@pac-sports.si, www.pac-sports.com Agencija Fibula d.o.o.

Gorenjska cesta 24, 4240 Radovljica T: +386 (0)4 53 15 413, T: +386 (0)51 412 686, +386 (0)41 465 747, lisa-fibula@s5.net, agencija-fibula@s5.net, www.agencijafibula.com

Gostinska ponudba

Hotel Bohinj**** Ribčev Laz 45 4265 Bohinjsko jezero T: +386 (0)4 572 60 00 info@aaturizem.com www.aaturizem.com

Snežni park Elan Izpopolni svoj funbox, kikbox, straight rail, big air, rainbow in ostale trike v odlično opremljenem snežnem parku.

Sestavljajo ga številni različni objekti in skoki, primerni tako za tiste, ki se šele učite, kot tudi za bolj izkušene deskarje na snegu.

Bohinjsko jezero Je največje stalno jezero v Sloveniji in meri kar 4100 metrov po dolžini in 1200 metrov po širini, globoko pa je 45 metrov. V zimskem času so pobočja okoli jezera močno zasnežena, zato so tam poleg smučišča urejene tudi proge za tek na smučeh. Predeli višje nad Bohinjem pa ponujajo razmere, ki so najbolj primerne za turno smuko v Julijskih Alpah.

Restavracija in pizzerija Center Ribčev Laz 50, 4265 Bohinjsko jezero T: +386 (0)4 572 31 70 www.bohinj.si/center Gostišče Erlah Ukanc 67, 4265 Bohinjsko jezero T: +386 (0)4 572 33 09 Gostilna Mihovc Stara Fužina 118, 4265 Bohinjsko jezero T: +386 (0)4 572 33 90 Zimski vodnik 2008/09

Bohinj - Vogel 27

a l b Ko bla Smučarski center Ko Cesta na Ravne 7 trica 4264 Bohinjska Bis 00 71 4 57 T: +386 (0)4 et a.n olj @v kobla www.bohinj.si/kobla

D

o smučišča kar z vlakom? Seveda! Kajti Kobla je edino slovensko smučišče, do katerega se lahko pripeljete z vlakom. Smučišče leži na robu Bohinjske Bistrice, naselja, ki velja za prvo slovensko smučarsko središče. 70 odstotkov smučišča ima urejen sistem umetnega zasneževanja.

Najdaljša smučarska proga meri 6 kilometerov in je najbolj primerna za ljubitelje dolgih in hitrih prog. Na voljo pa je še nekaj krajših prog, ki bodo v zadovoljstvo smučarjem vseh okusov.

Nastanitev

Nadmorska višina smučišča: 540 - 1480 m Površina: 90 ha Dolžina prog: 23 km Zmogljivost: 6000 smučarjev na uro

3

0

3 13 km

Adrenalinska zakladnica

Snowboard park TEK NA SMUCEH

SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Šola smučanja: Cesta na ravne 7, 4264 Bohinjska Bistrica, T: +386 (0)4 574 71 00

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

28 Kobla

Restavracija Kobla, žičnice, turizem, gostinstvo, d.o.o.

Cesta na ravne 24 4264 Bohinjska Bistrica T: +386 (0)51 362 434

Apartmaji Kobla ** Ravne 20 4264 Bohinjska Bistrica T: +386 (0)4 572 11 81

SOLA SMUCAnja

VRTEC NA SNEGU

Gostinska ponudba

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

15 EUR

17 EUR

20 EUR

17 EUR

Dopoldanska

12 EUR

16 EUR

16 EUR

16 EUR

Nočna

12 EUR

16 EUR

16 EUR

16 EUR The Slovenia Times

To zimo si prislikaj najnovejši Sonyjev digitalni fotoaparat!

V nagradni igri lahko sodelujete vsi, ki boste poslali svoje fotografije z zimskimi motivi iz Slovenije.

Poglavitni kriterij pri izboru je zabavnost fotografij.

Odražajo naj smeh, dobro razpoloženje, humor in zimsko veselje. Preden torej pritisneš na sprožilec, ne pozabi na ključno besedo Smeh!

Trije avtorji najbolj živahnih in zabavnih fotografij bodo postali novi lastniki digitalnega fotoaparata Sony Cyber-shot T77!

Imejte veter v laseh in smeh na zobeh!

Fotografije pošlji na: photos@sloveniatimes.com Nagradna igra traja od 10. decembra 2008 do 3. aprila 2009 Dodatne informacije: www.sloveniatimes.com

Celovška cesta 43, Ljubljana, Tel. 01 439 2970, www.lorex.si

Kaj bomo počeli pozimi V Sloveniji se v zadnjem desetletju in pol dogaja prava rekreativna revolucija. Vse več ljudi teče, kolesari, hodi, plava. Na poteh, v fitnesih oziroma telovadnicah in bazenih vidimo začetnike in izkušene, mlade in starejše, suhe in močnejše. Tudi pozimi se krog redne športne vadbe ne ustavi in v pričakovanju ponovnih toplejših dni se številni udeležujejo tudi rekreativnih prireditev.

Mi vam jih v nadaljevanju nekaj ponujamo za pokušino in kot morebitno motivacijo za udeležbo, še več in vse o njihovih podrobnostih pa najdete na spletni strani www.sportnikoledar.si ali po telefonu +386 041 537 097 (Žiga Černe)

Kdaj?

17.1.2009 24.1.2009 1.2.2009 8.2.2009 14.2.2009 14.2.2009 15.2.2009 15.2.2009 10.1.2009 24.1.2009 14.2.2009 7.3.2009 20.12.2008 24.12.2008 3.1.2009 10.1.2009 31.1.2009 8.2.2009 14.2.2009 7.3.2009 15.3.2009 19.12.2008 26.12.2008 31.12.2008 31.12.2008 8.3.2009 15.3.2009 22.3.2009

Kaj?

Tek na smučeh

Maraton Tamar Tek politikov, diplomatov in gospodarstvenikov Medvoški maraton Tek treh dežel Tek ob baklah Po Planotah Slovenije Pohorski smučarski tek Trnovski maraton

Alpsko smučanje

Zimski Intersport Hit pokal Zimski Intersport Hit pokal Zimski Intersport Hit pokal Zimski Intersport Hit pokal

Pohodi

Nočni pohod Čez goro k očetu Pohod z baklami na božični večer Pohod po poti slovenskega tolarja Pohod po Trstenjakovi poti Pohod po Cvičkovi gazi Pohod po Poti kulturne dediščine Valentinov nočni pohod Jurčičev pohod Pot Srečka Kosovela

Tek

Dobrodelni tek Božičkov Novoletni tek - Dolsko 2008 Silvestrski tekn Tek v novo leto Tek po Panovcu Tek in pohod Povežimo soline Mali kraški maratonn

www.sportnikoledar.si

Kje?

Kontakt

Rateče Rudno polje Preska pri Medvodah Rateče Zadvor pri Ljubljani Ljubljana Areh na Pohorju Črni Vrh nad Idrijo

041/479-874 04/595-54-00 040/301-419 041/607-373 031/361-262 041/456-895 041/968-806 041/310-186

Kranjska Gora Krvavec Cerkno Kranjska Gora

01/721-94-20 01/721-94-20 01/721-94-20 01/721-94-20

Koprivna Lepena Brežice Gornja Radgona Otočec Žirovnica Dobrina Višnja Gora Sežana

02/822-23-29 041/392-006 051/323-335 041/340-516 041/671-317 04/580-15-03 03/579-71-03 041/751-238 05/730-01-14

Ljubljana - Tivoli Dolsko Ravne na Koroškem Ljubljana - Urh Nova Gorica Portorož Sežana

041/537-097 031/657-841 02/822-12-19 040/455-511 041/322-217 041/724-262 051/339-759

St

h r V a ri

Dnevna in nočna smuka vabi!

Stari vrh Ljubljana

S

mučišče Stari Vrh je pozimi odlična izbira za dnevno ali nočno smuko, za obiskovalce iz okoliških krajev ali prestolnice. Leži v Škofjeloškem hribovju med Poljansko in Selško dolino.

goš LTO Ble a cesta 1a v e ič r oka Kid kofja L 00 4220 Š (0)4 517 06 6 8 3 + T: s.si o-blego info@lt -blegos.si www.lto

Zimski vodnik 2008/09

Stari Vrh 31

Stari Vrh

STC Stari Vrh, d.o.o.

Zapreval 3 4223 Poljane nad Nadmorska višina Škofjo Loko smučišča: 580 - 1216 m T: +386 (0)4 518 81 36 07 T: +386 (0)4 518 90 Površina: 55 ha .si rh riv info@sta Dolžina prog: www.starivrh.si Težke: 2 km Srednje težke: 6 km Lahke: 4 km Zmogljivost: 6000 smučarjev na uro

Zaradi razgibanih smučarskih terenov je Stari Vrh priljubljen tako pri začetnikih kot pri družinah, v užitek pa je tudi izkušenim smučarjem. Stari Vrh se ponaša z eno najdaljših nočnih smučarskih prog v Sloveniji. Leži nekoliko nižje, zato je smučišče umetno zasneževano. V bližini smučišča se nahajajo številne turistične kmetije in gostišča, kjer lahko poskusite odlične pristne slovenske jedi.

Ali ste vedeli?

1

0

Zakaj je v mestnem grbu Ško fje Loke glava zamorca? Legenda pravi, da je zemljiški gospod knez Abraham s svojim služabnik om po Poljanski dolini. V temnem zamorcem potoval gozdu sta naletela na velikega medveda. Kne z je obstal, zamorec pa je hrabro uporabil lok, nameril in medveda pokončal.

Tako ju je rešil pred gotovo smrtjo. V zahvalo in znak junaštva je gospodar dal v mestni grb naslikati njegovo glavo.

4 0 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

32 Stari Vrh

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

17 EUR

21 EUR

26 EUR

21 EUR

Dopoldanska

15 EUR

17 EUR

21 EUR

17 EUR

Nočna

15 EUR

17 EUR

21 EUR

17 EUR The Slovenia Times

Nastanitev

Paleta, hotel garni, trgovina art & hobby Kapucinski trg 17 4220 Škofja Loka T: +386 (0)4 512 64 00 T: +386 (0)41 874 427 paleta.art@siol.net

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Intersport shop T: +386 (0)4 511 28 80 T: +386 (0)41 681 018 www.bokal-sport.si

Gostinska ponudba

Turizem Loka Saša Jereb, s.p.

Stara Loka 8a 4220 Škofja Loka T: +386 (0)40 354 635 sasa@loka.si

Gostišče in penzion Stari Vrh Zapreval 5 4223 Poljane T: +386 (0)4 518 90 07

Godeške loke Pod Godešičem je območje lok s poplavnim gozdom in ohranjenimi prodišči, ki predstavlja bogastvo posebnih življenjskih prostorov s specifičnim živalstvom in rastlinstvom. Pojavljajo se redke gozdne združbe, vezane na poplavno ravnico. Godeške loke spadajo med zoološko in gozdno naravno dediščino. Skupaj z Reteškimi lokami so predlagane za rezervat.

Gostišče Kveder*** Spodnja Luša 16 4227 Selca T: +386 (0)4 514 14 99 Gostilna “pr Birt” Praprotno 4209 Žabnica T: +386 (0)4 514 12 55 T: +386 (0)41 328 019

Starodobno, a ne pozaljeno! Člani društva Rovtarji pozimi tradicionalno organizirajo tekmovanja smučanja po starem. To pomeni, da je proga speljana iz smrečja in vej, smuča pa se z dogami (lesene latve od sodov), prikaže se tehnike telemark, klasično vijuganje in zavoji s pomočjo visokega »skoka čez knedl«. Navadno se dogodka udeležijo številna društva ljubiteljev starodobnega smučanja iz Slovenije in tujine njeni člani pa uporabljajo povsem avtohtono in originalno opremo. Nekateri smučajo na smučeh, ki so starejše od 80 let!

Zimski vodnik 2008/09

Stari Vrh 33

Gorenja vas - Poljane

Gorenja vas leži v osrednjem delu Poljanske doline, njeno ime pa so v svet ponesli znameniti slovenski pisatelj Ivan Tavčar in slikarji iz rodbine Škubicev ter Anton Ažbe. Čudovite prostrane poljane so bile glavni navdih njihovih umetnin. Danes pokrajina še vedno navdušuje številne izletnike v vsakem letnem času.

Naravni izdelki Škofjeloško podeželje je bogata zakladnica naravne in kulturne dediščine, tradicionalnih in novih znanj ter delavnih ljudi. V okviru blagovnih znamk Dedek Jaka in Babica Jerca – Naravni izdelki iz škofjeloških hribov nastopajo tudi visokokakovostni tradicionalni izdelki s tega območja. Ponudba izdelkov je široka: pekovski in mlečni izdelki, rezanci, med in medeni kruhki, izdelki iz sadja in lesa, volneni izdelki in čipke ter domači pridelki.

Izdelke lahko naročite: po telefonu +386 (0)4 506 02 20, (25), prek faksa +386 (0)4 62 02 200 ali po e-pošti: info@ra-sora.si.

Naj tudi pri vas zadiši po domačih škofjeloških izdelkih!

Zimski dogodki 21. 12. 2008 • Jerbas domačih Telovadnica Poljane 26. 12. 2008 • Žegnanje konj Hotavlje – pred cerkvijo 2. 1. 2009 • 10. novoletni pohod na Blegoš 13. 2. - 15. 2. 2009 • 34. Pokal Loka, Stari vrh 34 Gorenja vas - Poljane

Ne spreglejte!

Izlet „Po sledeh Rupnikove linije” obiskovalce popelje v čas stare Jugoslavije. Sprehodil se boste mimo ogromnih utrdb in podzemnih zaklonišč ter morda celo pokukali vanje.

Vodnik vas bo popeljal v notranjost ene od najmarkantnejših slovenskih utrdb, v katero se boste spustili skozi strelno lino. Spoznali boste tudi pravega jugoslovanskega vojaka!

Ivan Tavčar Slovenski pisatelj, odvetnik, politik in časnikar se je rodil leta 1858 v Poljanah. Obiskoval je novomeško gimnazijo in kasneje študiral na dunajski univerzi, kjer je diplomiral iz prava. Do razpada AvstroOgrske je bil med vodilnimi politiki kranjske liberalne Narodne napredne stranke. Med letoma 1911 in 1921 je bil Ivan Tavčar ljubljanski župan. Bil je eden od prvih pripovednikov v obdobju realizma na Slovenskem. V njegovih najbolj znanih delih Cvetje v jeseni in Visoška kronika je najbolj glasno pisateljevo sporočilo – smisel življenja je v ljubezni, cena zanjo pa je smrt.

Ali ste vedeli?

V Gorenji vasi se je rodil tud i mednarodni mojster fotografije Vlastja Simončič, ki je v nekdanjem župnišču odprl svoj fotomuzej. V muzejski zbirki so fotogra fska in likovna dela, fotografski aparati in oprem a, nekateri spadajo na sam začetek fotografije . Med zanimivejše spada tudi diaprojektor na petrolejko s konca 19. stoletja.

The Slovenia Times

S TARI VRH nad Škofjo Loko

Večerno smučanje (19-22h) na Starem vrhu (33 km od Ljubljane)

najboljša stvar za kratke zimske dneve www.starivrh.si

Škofjeloški pasijon, 2009 Od 28. marca do 19. aprila 2009 bo na štirih prizoriščih po Škofji Loki spet mogoče videti 20 prizorov pasijonske zgodbe, ki temelji na svetopisemski vsebini s poudarkom na Kristusovem trpljenju, kot jo je pred skoraj 300 leti napisal škofjeloški kapucin pater Romuald Marušič. Avtor je svetopisemsko pripoved o padcu človeka in Kristusovem trpljenju dramatiziral in zapisal v govorjenem slovenskem jeziku tedanjega časa in okolja, zato imamo priložnost slišati tudi narečne jezikovne prvine. Pričakuje se, da si bo predstavo ogledalo skoraj 30.000 gledalcev.

način – procesijski tip uprizoritve in 640 ljudskih ljubiteljskih igralcev, od tega 80 konjenikov, katerih motiv in želja za sodelovanje sta ljubezen do gledališča in spoštljiv odnos do kulturne dediščine, njihovo plačilo pa sta zadovoljstvo po uspelih predstavah in ponos, da so oni tisti, ki so danes nosilci žive dediščine.

Foto: Peter Pokorn

Vabljeni

Škofjeloški pasijon – PROCESSIO LOCOPOLITANA – drama, ki s svojo zgodbo tudi po tolikih letih še vedno nosi aktualno sporočilo in postavlja vprašanje o smislu človeškega bivanja. Drama je nastala v času, ko je po Slovenskem razsajala pogubna kuga, zaradi katere se je človek obračal v nebo in se spraševal, zakaj se mu godijo hude stvari, ter v mestu, kjer se je v vsakdanjem življenju ljudi vedno prepletalo vaško in mestno, meščansko in ljudsko.

Prav ta preplet se odraža tudi v Škofjeloškem pasijonu, ki vsebuje elemente srednjeveško-baročne dramatizacije in predstavlja najstarejšo v celoti ohranjeno pasijonsko režijsko knjigo v Evropi, kar ga uvršča med enkratna evropska dramska dela. Dragoceni rokopis danes hrani knjižnica Kapucinskega samostana v Škofji Loki. Dramo so že od njenega nastanka vedno odigrali ljubiteljski igralci z loškega območja, zlasti cehi s celotnega nekdanjega freisinškega posestva. Tudi danes v predstavi igrajo izključno igralci ljudskega ljubiteljskega gledališča iz širše loške okolice, mesta in obeh dolin. Predstava se tako odvija v izvirnem času – postno-velikonočni čas – in v izvirnem kraju – mestno jedro Škofje Loke – na izvirni

Foto: Jure Nastran

Le vsakih sedem do devet let imamo možnost v Škofji Loki videti izjemno predstavo, ki je ni mogoče doživeti nikjer drugje v Sloveniji in v enaki obliki in velikosti tudi nikjer drugje na vsem svetu. Predstavo, ki nam bo v spominu pustila zven gregorijanskega korala, odmev konjskih kopit in ton jezika nekega drugega časa ter barvo široke palete kostumov in mask.

Uprizoritve škofjeloškega pasijona si bo mogoče ogledati spomladi leta 2009 v naslednjih terminih: • tiha sobota, 28. 3. 2009 (ob 20. uri), • tiha nedelja, 29. 3. 2009 (ob 16. uri), • cvetni petek, 3. 4. 2009 (ob 18. uri) – šolska predstava, • cvetna sobota, 4. 4. 2009 (ob 20. uri), • cvetna nedelja, 5. 4. 2009 (ob 16. uri), • velikonočni ponedeljek, 13. 4. 2009 (ob 16. uri), • bela sobota, 18. 4. 2009 (ob 20. uri), • bela nedelja, 19. 4. 2009 (ob 16. uri),

Pridite in doživite Škofjeloški pasijon 2009!

Informacije info@pasijon.si pasijon.skofjaloka.si

28. marec–19. april

k i n r o v Ja S

koraj na pol poti med Ljubljano (55 km) in Idrijo (20 km), v Lomeh pri Črnem Vrhu, leži smučarsko središče Javornik. Po pobočjih Javornika so na tridesetih hektarjih smučarskih površin speljane štiri vlečnice in dvosedežnica, ki lahko prepeljejo 2000 smučarjev na uro. Ob smučišču in med gozdovi teče tudi lepo pripravljena tekaška proga, za najmlajše pa so urejeni otroško igrišče in sankaške proge.

Nadmorska višina smučišča: 800 - 1220 m Površina: 30 ha Dolžina prog: 7 km Zmogljivost: 2000 smučarjev na uro

1

0

3 14 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Nastanitev Kmečki hram Fortuna Idršek 1a, Raspotje 5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 37 79 149 T: +386 (0)5 37 79 194 T: +386 (0)40 853 742 kmecki.hram@siol.net

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Žičnice Javornik, d.o.o.

Kersnikova 6, 1000 Ljubljana T: +386 (0)5 377 75 44, T: +386 (0)1 234 22 74 marjan-cuk@siol.net

IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Zimski vodnik 2008/09

Gostinska ponudba Gostilna Javornik Rakovnik 6 8232 Šentrupert T: +386 (0)7 343 45 34, T: +386 (0)41 372 876 gostilna.javornik@siol.net www.javornik.com

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG

.o. Žičnice Javornik, d.o Lome 10 Idrijo 5274 Črni vrh nad 44 T: +386 (0)5 377 75 74 22 4 23 1 (0) T: +386 t marjan-cuk@siol.ne

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

10 EUR

12 EUR

15 EUR

12 EUR

Dopoldanska

9 EUR

10 EUR

12 EUR

10 EUR

/

/

/

/

Nočna

Javornik 37

S

k š i or

a n i n a l ap riška Turistični center So .o. d.o planina, Selca 86 4227 Selca 35 T: +386 (0)4 511 78 9 82 2 65 41 (0) T: +386 393 T: +386 (0)41 626 jnik.si soriska.planina@kra

S

mučišče Soriška planina leži na zgornjem delu Selške planine, nad vasjo Sorica, in se razprostira na nadmorski višini od 1306 do 1550 metrov. Pozimi tu navadno zapade veliko snega, kar ponuja idealne razmere za alpsko smučanje, tek na smučeh in sankanje. Skupno je na voljo 6 kilometrov prog, od tega 3 kilometri lahkih in 3 kilometri srednje zahtevnih. Za tiste, ki bi se želeli preizkusiti v hitrosti, pa je urejena veleslalomska samomerilna proga Brunarica.

Nadmorska višina smučišča: 1306 - 1550 m Površina: 35 ha Dolžina prog: 6 km Zmogljivost: 2400 smučarjev na uro

1

0

Nastanitev

3 6 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Šola smučanja in izposoja smuči: TC Soriška planina Selca 86, 4227 Selca T: +386 (0)4 511 78 35 soriska.planina@krajnik.si

Cene smučarskih vozovnic Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

14 EUR

14 EUR

20 EUR

14 EUR

Dopoldanska

12 EUR

13 EUR

15 EUR

13 EUR

/

/

/

/

Nočna 38 Soriška planina

Gostišče Macesen Spodnja Sorica 16 4229 Sorica T: +386 (0)4 511 78 38

Adrenalinska zakladnica

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG

Gostinska ponudba

Apartma Pintar, s.p.

Spodnja Sorica 13 4229 Sorica T: +386 (0)4 519 70 55

The Slovenia Times

ed l B a ž a r t S

S

mučišče Straža je od središča Bleda oddaljeno le nekaj korakov. Razteza se na šestih hektarjih, opremljeno je s snežnimi topovi in ponuja pravo zimsko idilo. Ugodna smuka za smučarje in deskarje s čudovitim pogledom na Blejsko jezero in Julijske Alpe. Ko pa zaide sonce in se luna zablešči v odsevu jezera, se na smučišču prižgejo luči in prične se nočna smuka – takrat postane Straža zagotovo najbolj romantično smučišče v Sloveniji.

Nadmorska višina smučišča: 503 - 634 m Površina: 6 ha

Gostinska ponudba

Nastanitev

Dolžina prog: 1,2 km

Restavracija Okarina Ljubljanska 8, 4260 Bled T: +386 (0)4 574 14 58 www.okarina.com leo@okarina.com

Zmogljivost: 1200 smučarjev na uro

1

0

1 15 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park

Grand Hotel Toplice Cesta svobode 12 4260 Bled T: +386 (0)4 579 10 00 ghtoplice@hotelibled.com www.hotel-toplice.com

TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Zimski vodnik 2008/09

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Safari company Borse Jože s.p. Železniška 10, 4248 Lesce T: +386 (0)4 574 15 15, T: +386 (0)41 622 563 safari.company@siol.net, www.safaricomp.com

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG

d.o.o.

Infrastruktura Bled 2 sta Rečiška ce 4260 Bled 34 T: +386 (0)4 578 05 .si led a-b tur uk str ra inf info@

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

7 EUR

11 EUR

14 EUR

11 EUR

Dopoldanska

5 EUR

7 EUR

8 EUR

7 EUR

Nočna

8 EUR

11 EUR

14 EUR

14 EUR Straža - Bled 39

o n k r Ce

Med Alpami in Krasom

Cerkno Ljubljana

P

oleg čudovitega razgleda z vrhov Cerkniški hribi ponujajo tudi nešteto možnosti za rekreacijo. Cerkno je bilo znano že v antičnih časih, ko je skozi mesto potekala pomembna trgovska povezava med severozahodnimi in vzhodnimi rimskimi provincami Reka Idrijca, znana kot najbolj čista slovenska reka, vsako jesen cerkniško območje spremeni v enkratno pokrajino, pozimi pa jezero, polno vode, zamrzne in se spremeni v eno največjih drsališč v Sloveniji! Predvsem pa je Cerkno ponosno na svoja smučišča in termalno vodo, v kateri se lahko okopate v Hotelu Cerkno. .

- TIC Cerkno r fa u a LTO L va ulica 2 o Močnik rkno e 45 5282 C (0)5 373 46 7 6 5 8 5 3 4 + 4 T: (0)51 6 T: +386 o@siol.net n tic.cerk rkno.si e .c www

Zimski vodnik 2008/09

Cerkno 41

Cerkno

Smučarski Center Cerkno Nadmorska višina tel Cerkno, d. o .o. smučišča: 900 - 1300 m Ho Sedejev trg 8 Površina: 70 ha 5282 Cerkno 00 Dolžina prog: T: +386 (0)5 374 34 .si no rk -ce tel Težke: 6 km info@ho Srednje težke: 8 km www.ski-cerkno.com Lahke: 4 km Zmogljivost: 14000 smučarjev na uro

6

0

2

5 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Neandertalska piščal V strmih, skalnih pobočjih nad dolino reke Idrijce je krška jama po imenu Divje Babe – pomembno paleontološko arheološko najdišče. V njej so našli sledi ledenodobnega človeka, njegova kurišča in kamnito orodje. Še posebej pa je zanimva kost jamskega medveda, ki ima na zadnji strani štiri luknje.

Izvedenci ugotavljajo, da je stara najmanj 50.000 let. Gre za koščeno piščal, ki jo je izdelal neandertalec in je najstarejše najdeno glasbilo na svetu.

Cerkno ravno zato upravičeno imenujemo tudi “zibelka svetovne glasbe”.

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

18 EUR

25,5 EUR

28 EUR

20 EUR

Dopoldanska

16 EUR

21,5 EUR

24,5 EUR

/

/

/

/

/

Nočna 42 Cerkno

Pobočja Črnega vrha se na svojih 1291 metrih nadmorske višine ponašajo z idealno geografsko lokacijo in s tem tudi z dobrimi snežnimi razmerami, hkrati pa so enostavno dostopna. Skratka, ponujajo vse, kar potrebuje ljubitelj smučanja ali deskanja na snegu. Smučišče pokriva 70 hektarjev dobro vzdrževanega terena, ki je stoodstotno zasnežen z umetnim snegom. Z dvema šestsedežnicama in dvema štirisedežnicama je Cerkno najbolj sodobno opremljeno smučišče v Sloveniji

The Slovenia Times

Nastanitev

Hotel Cerkno d.o.o.*** Sedejev trg 8 5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00 info@hotel-cerkno.si hotel.cerkno@siol.net www.hotel-cerkno.si

Apartmaji smučarski center Cerkno**** Sedejev trg 8 5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00 info@hotel-cerkno.si www.hotel-cerkno.si

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Hotel Cerkno d.o.o.

Sedejev trg 8, 5282 Cerkno, T: +386 (0)5 374 34 00, +386 (0)5 374 34 80 hotel.cerkno@siol.net

Gostinska ponudba Gostinstvo M & M Platiševa 15, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 31 50 Gostišče s prenočišči Gačnk v Logu Dolenji Novaki 1, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 40 05 Okrepčevalnica Pr Padkejc Platiševa 70, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 57 54

Zimski vodnik 2008/09

Rudolf Florjančič s.p.

Gorenjska cesta 9 5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 53 15 T: +386 (0)41 703 784 T: +386 (0)31 291 094 info@florjancic-sp.si www.florjancic-sp.si

Pustno rajanje z Laufarji Prvo nedeljo po novem letu, se po drugi maši na mestnih ulicah Cerkna prikaže prvi Laufar. Drugo nedeljo prideta dva, nato trije – vsako nedeljo jih je več.

Laufarje prepoznate po lesenih maskah in maskah iz kože. Njihova naloga je pregnati zimo, da lahko nastopi pomlad. Glavno dogajanje se začne na Debelo nedeljo oziroma pustno nedeljo in traja do pustnega torka, ko simbolično kaznujejo Pusta. Če boste v okolici nikar ne zamudite tega pisanega praznovanja.

Ali ste vedeli?

Leta 1943 so na skriti lokacij v gozdu postavili prvo bolniš ko barako, ki je bolnica lahko sprejela do 522 bolnikov, od tega 100 težjih ranjencev. Obstaja la je v popolni tajnosti, dos top pa so uravnavala izredno stro ga pravila. Pred napadom jo je varoval sistem bunkerjev, razporejenih po soteski. Let a 1945 so se ji Nemci močno približali, jo obstreljevali, a je niso odkrili. Bolnica Franja je dob ila ime po tamkajšnji zdravn ici in upravnici dr. Franji Bojc - Bidovec.

Dostop: po cesti Novaki, Črn i vrh, za zaselkom Log.

Cerkno 43

o n d Ru

S

mučišče Rudno je od Ljubljane oddaljeno le 32 kilometrov in od Železnikov kilometer in pol.

Leži v Selški dolini na višini 571 metrov in je najbolj primerno za družine. Na smučišču bodo lahko uživali tako najmlajši, ki se šele učijo smučati ali deskati na snegu, kot tudi starejši, bolj izkušeni smučarji.

Pokrit družabni prostor na smučišču je idealen za organizacijo snežne zabave za večje ali manjše zaključene družbe.

Nadmorska višina smučišča: 490 - 571 m Površina: 1 ha Dolžina prog: 0,3 km Zmogljivost: 450 smučarjev na uro

0

0

1

2 km

SOLA SMUCAnja

Nastanitev

VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Apartma Pr’Markc Rudno 24 4228 Železniki T: +386 (0)41 390 466 mitja.markc@siol.net

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: ŠD Buldožerji Rudno, Rudno 5, 4228 Železniki, T: +386 (0)41 525 841

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

44 Rudno

Gostinska ponudba Okrepčevalnica na smučišču T: +386 (0)41 758 431

Snowboard park TEK NA SMUCEH

o Športni center Rudn Rudno 5 4228 Železniki 1 T: +386 (0)41 758 43 .si no ud c-r @s sta po www.sc-rudno.si

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dopoldanska

6 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

Dopoldanska

6 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

Nočna

6 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR The Slovenia Times

i k a č š i v S

S

viščaki so počitniško naselje v osrčju Snežniških gozdov. Ležijo na nadmorski višini 1242 metrov in so dostopni ob vsakem letnem času. Od Ilirske Bistrice so oddaljeni 19 km. Smučišče na Sviščakih je dolgo 600 m in ima dve vlečnici. Razteza se na desetih hektarih. Proge so primerne za smučarje začetnike in za družine.

Nadmorska višina smučišča: 1200 - 1300 m Površina: 10 ha Dolžina prog: 3 km Zmogljivost: 1300 smučarjev na uro

0

0

3

Nastanitev

Adrenalinska zakladnica

Snowboard park

VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Šola smučanja: Lado Šepec s.p.

Sviščaki-planinski dom, 6250 Ilirska Bistrica, T: +386 (0)41 722 357

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI

Zimski vodnik 2008/09

Planinski dom na Sviščakih 6250 Ilirska Bistrica T: +386 (0)41 722 357 Gostilnica-pizzerija Čuk 6230 Postojna T: +386 (0)5 720 13 00 www.pizza-cuk.si

SOLA SMUCAnja

DRSALISCE

Gostinska ponudba

Planinski dom na Sviščakih 18 postelj 6250 Ilirska Bistrica T: +386 (0)41 722 357

5 km

TEK NA SMUCEH

Smučišče Sviščaki Lado Šepec s.p. dom Sviščaki-planinski ca tri Bis a sk Ilir 50 62 7 35 2 72 41 T: +386 (0)

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

10 EUR

12 EUR

14 EUR

12 EUR

Dopoldanska

8 EUR

10 EUR

12 EUR

10 EUR

/

/

/

/

Nočna

Sviščaki 45

m a K

in a n a l p a ik l e V k i n

V objemu gora K

amnik, ki počiva v naročju gora, je mesto z mnogoterimi obrazi – jeseni je srednjeveški zaklad, pozimi alpsko letovišče in poleti priljubljena pohodniška točka. Obiskovalci Kamnika hitro ugotovijo, da jim Kamnik nudi vse, ne glede na letni čas. Zato je že od nekdaj priljubljena destinacija izletnikov – bodisi za enodnevni izlet ali daljše bivanje.

Velika planina Ljubljana

mnik TIC Ka g 2 tr i n v Gla 0 amnik 1240 K (0)1 831 82 5 4 6 2 8 3 3 8 + 8 : T )31 3 (0 6 .s 8 3 m ris i T: + nik-tou rism.si m a k @ c ou ti amnik-t www.k

Zimski vodnik 2008/09

Kamnik - Velika planina 47

Velika planina

Nadmorska višina smučiča: 1412 - 1666 m Površina: 40 ha Dolžina prog: Težke: 1 km Srednje težke: 4 km Lahke: 1 km Zmogljivost: 3300 smučarjev na uro

1

1

Velika planina, d.o.o.

2 Kamniška Bistrica a vic ho Sta 1242 58 T: +386 (0)1 832 72 .si ina lan ap lik ve info@ .si www.velikaplanina

Velika planina je planota, kjer najdemo številne zaselke alpskih hiš ter eno izmed najstarejših tovrstnih naselij v Evropi. Zmerno strma pobočja so primerna za pohodništvo in planinarjenje ter za kakovostno preživljanje prostega časa. Zimske dejavnosti, ki so možne na Veliki planini so sankanje, alpsko in nordijsko smučanje, krpljanje ter sprehodi.

Ali ste vedeli?

Pastirsko naselje na Veliki planini velja za eno redkih ohranjenih naselij te velikosti v Evropi in vse dni v letu privablja številne obiskovalce.

Prepoznavno je po svoji tipi čni arhitekturi, ki je nekakšen simbol Velike pla nine. Strehe koč so krite z značilnimi smrekovimi sko dlami, ki segajo zelo nizko. V kamniškem koncu pastirsko kočo imenujejo pastirska bajta ali pastirski stan, smrekovi skodli pa po domače pravijo »šinkel«.

4 10 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Dnevna Dopoldanska Nočna

48 Kamnik - Velika planina

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

11-16 EUR

14-18 EUR

15-20 EUR

14-18 EUR

13 EUR

15 EUR

17 EUR

15 EUR

/

/

/

/ The Slovenia Times

Nastanitev

Projekt je delno financirala EU.

Termalni bazeni, Apartmajsko naselje 4*, Savne, Masaže, Restavracija

S snegA v terme!

Tel: + 386 (0)1 83 44 100 info@terme-snovik.si www.terme-snovik.si E

I

E

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Velika planina d.o.o.

Kamniška Bistrica 2, 1242 Kamniška Bistrica T: +386 (0)1 832 72 58, nika.vrhovnik@velikaplanina.si www.velikaplanina.si

Gostinska ponudba

Cerkev Sv. Marije Na Veliki planini najdemo številne idilične koče, posejane po vsej planoti. Med njimi je lesena cerkev Sv. Marije – duševni pristan za pastirje.

Vsak božič tam poteka polnočnica. Zamislite si sprehod proti kapelici z baklo v roki, prek zasnežene pokrajine, obdani s spokojno tišino – to naredi ta dogodek neponovljiv.

Kamnik - Velika planina 49

J

A

Gostišče Zeleni Rob T: +386 (0)1 832 72 58 T: +386 (0)51 341 406 zeleni.rob@velikaplanina.si

Zimski vodnik 2008/09

R O P S K

N

V Kamniku je leta 1876 slovenski industrialec Alojz Prašnikar zgradil prvo kopališče in zdravilišče, kjer so zdravili po Kneippovi metodi. Gre za obliko naravnega zdravilstva, ki vključuje zdrav način življenja in prehrane ter zdravljenje z blago delujočimi rastlinami in vodo. Kombinacija tople in hladne vode omogoča fizikalne dražljaje, ki širijo in ožijo žile v koži, kar znižuje krvni tlak in pospeši srčni utrip.

V

Z

Voda in zelišča – a ne za čaj

Le dobre pol ure vožnje od spodnje postaje nihalke Velika planina!

K

L

Apartma Arboretum *** Pibernikova 23 1240 Kamnik T: +386 (0)1 831 39 51

Z A

O K

O

R

K

e š r d an Gostišče Vidrgar Vidrga 4 1252 Vače 50 T: +386 (0)3 567 51 t .ne iol vidrgar@s

V

a neposredni bližini geometričnega središča Slovenije in le 35 kilometrov od Ljubljane, na robu Zagorske doline, leži vasica Vidrga. V vasi je manjše smučišče, ki je primerno predvsem za otroke in nezahtevne smučarje. Smučišče ob pomanjkanju snega umetno zasnežijo. V priznani gostilni pri Vidrgarju se boste lahko po snežnih aktivnostih tudi okrepčali s slastnimi jedmi.

Nadmorska višina smučišča: / - 416 m Površina: 3 ha Dolžina prog: 0,5 km Zmogljivost: 900 smučarjev na uro

0

0

2 0 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park

Gostinska ponudba

Nastanitev

Hotel Medijske Toplice*** Medijske toplice 1 1411 Izlake T: +386 (0)3 567 31 00 www.hotel-medijsketoplice.si info@hotel-medijsketoplice.si

TEK NA SMUCEH

Gostišče s prenočišči Pri Vidrgarju*** Vidrga 4, 1252 Vače T: +386 (0)3 567 52 72

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Gostišče Vidrgar Vidrga 4, 1252 Vače T: +386 (0)3 567 51 50 vidrgar@siol.net

VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

6,3 EUR

8,8 EUR

8,8 EUR

8,8 EUR

Dopoldanska

6,3 EUR

6,3 EUR

6,3 EUR

6,3 EUR

/

/

/

/

Nočna 52 Kandrše

The Slovenia Times

Edini slovenski Ä?asopis v angleĹĄkem jeziku

PPS - Po Planotah Slovenije...

...Pohorje, Menina, Velika planina, Snežnik, Trnovski gozd, Jelovica, Pokljuka

PPS Po planotah Slovenije je vodeno popotovanje na tekaških smučeh.

Uživali bomo v teku v lastnem ritmu in v sedmih dneh prepotovali različne konce Slovenije od Pohorja na vzhodnem delu, Snežnika na jugu, do Pokljuke na zahodu. Skupna dolžina poti je 330 km ali povprečno 47 km na dan. Pripravljena in označena bo smučina za klasično tehniko.

prijave in informacije: info@ppslo.com 041 456 895

www.ppslo.com

C R S

la e r a M

SK Zagorje Naselje na šahtu 39 1412 Kisovec 25 T: +386 (0)3 567 11 5 60 8 54 41 (0) T: +386 src.marela@siol.net www.sk.tref.si

V

a Zagorski dolini, v osrčju Slovenije, leži smučarsko-rekreacijski center Marela. Smučišče je od Ljubljane oddaljeno 45 kilometrov, do njega pa lahko pridete po zasavski cesti do naselja Kisovec ali preko Moravške doline in Trojan. Smučišče je primerno za smučarje rekreativce in tekmovalce. Na njem je mogoča tudi organizacija smučarskih tekmovanj, športnih dnevov in smučarskih tečajev.

Nadmorska višina smučišča: 471 - 902 m Površina: 12 ha Dolžina prog: 3,1 km Zmogljivost: 2270 smučarjev na uro

1

0

Gostišče s prenočišči Kum Prešernova cesta 1 1410 Zagorje ob Savi T: +386 (0)3 566 91 70

SOLA SMUCAnja

Šola smučanja: SRC - Marela Naselje na šahtu, 1412 Kisovec T: +386 (0)3 567 11 25, T: +386 (0)41 548 605 src.marela@siol.net

Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU

PARK ZA OTROKE

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Zimski vodnik 2008/09

Gostilna Vrtačnik Čolnišče 1 1410 Zagorje ob Savi T: +386 (0)3 566 95 90

Adrenalinska zakladnica

3 0 km

SANKALISCE

Gostinska ponudba

Nastanitev

Dnevna Dopoldanska Nočna

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

5 EUR

8 EUR

10 EUR

8 EUR

3,5 EUR

6 EUR

7 EUR

6 EUR

/

/

/

/ Marela 55

S

la e B C

S

mučarski center Bela (nekdaj Rog Črmošnjice) je edini smučarsko-rekreativni center in edino večje dolenjsko in belokranjsko smučišče. Leži v bližini Novega mesta in Semiča, razprostira pa se na območju Dolenjske, Bele krajine in Suhe krajine. Zasnežena pobočja na nadmorski višini 965 metrov pod vrhom Pogorelec so namenjena tako rekreativnim smučarjem kot tekmovalcem.

Smučarski center Bela je letos svojo zimsko ponudbo še razširil.

0

5

Izletniška kmetija Ivanetič Milan Omota 8 8333 Semič T: +386 (0)7 30 68 542

7 km

Adrenalinska zakladnica

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Cene smučarskih vozovnic Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

17 EUR

18,7 EUR

22 EUR

18,7 EUR

Dopoldanska

12 EUR

17 EUR

17 EUR

17 EUR

/

/

/

/

Nočna 56 SC Bela

PMM d.o.o., Gostilna Pezdirc Metliška cesta 11 8333 Semič T: +386 (0)7 356 81 20 T: +386 (0)40 804 497 pmmdoo@siol.net www.gostilnapezdirc.si

Šola smučanja: Roški medvedi, Župančičevo sprehajališče 1, 8000 Novo mesto, T: +386 (0)51 318 866 nusa.more@gmail.com, www.sc-bela.si/smucarska-sola

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG

Gostinska ponudba

Nastanitev

Nadmorska višina smučišča: 700 - 965 m Površina: 45 ha Dolžina prog: 6 km Zmogljivost: 5400 smučarjev na uro

1

SC Bela Vajdova 71 8333 Semič 35 T: +386 (0)7 384 94 si info@sc-bela. a-semic.si nada.frankovic@iskr si www.sc-bela.

The Slovenia Times

s r a g o L

a n i l o d ka Logarska dolina Logarska dolina 9 3335 Solčava 04 T: +386 (0)3 838 90 t .ne logarska.dolina@siol .si www.logarska-dolina

V

aosrčju Savinjskih Alp, obdana z visokimi vršaci Strelovca, Krofička, Ojstrice, Lučke babe in drugih, se na štirih hektarjih razprostira smučišče Logarska dolina. Za smučarje sta na voljo dve vlečnici, sicer pa so pripravljene tudi sankaške proge, smučarska skakalnica in 15 kilometrov čudovito urejenih tekaških prog.

Popeljete se lahko tudi s konjsko vprego, poletite z jadralnim padalom v tandemu ali plezate po zaledenelih slapovih. Zabave na snegu tukaj nikoli ne zmanjka.

Nastanitev

Nadmorska višina smučišča: 770 - 1125 m Površina: 4 ha Dolžina prog: 1,2 km Zmogljivost: 900 smučarjev na uro

0

0

Adrenalinska zakladnica

2 15 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Šola smučanja: Logarska dolina 9, 3335 Solčava T: +386 (0)3 838 90 04, +386 (0)3 838 90 60 logarska.dolina@siol.net www.logarska-dolina.si

IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Zimski vodnik 2008/09

Gostinska ponudba Gostišče Firšt Logarska dolina 1 a 3335 Solčava T: +386 (0)3 839 46 78

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG

Hotel Plesnik**** Plesnik d.o.o.

Logarska dolina 10, 3335 Solčava T: +386 (0)3 839 23 00 info@plesnik, www.plesnik.si

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

7 EUR

10 EUR

10 EUR

10 EUR

Dopoldanska

/

/

/

/

Nočna

/

/

/

/

Dnevna

Logarska dolina 59

n r Č

a n a

m e k š o r Ko , z.o.o.

Park kralja Matjaža 0 10 Center škem 2392 Črna na Koro 69 82 3 82 2 (0) T: +386 pkm@siol.net www.crna.si

V

asredišču Črne na Koroškem je smučišče, primerno tako za rekreacijsko kot za tekmovalno smučanje.

Podnebne razmere v tem delu Slovenije zagotavljajo okoli 90 smučarskih dni, če pa je snega premalo, smučišče umetno zasnežujejo. Tekaške proge so dolge 3, 5 in 10 kilometrov, zvečer pa je na smučišču organizirana tudi nočna smuka.

Nastanitev

Nadmorska višina smučišča: 575 - 789 m Površina: 15 ha Dolžina prog: 3 km Zmogljivost: 626 smučarjev na uro

0

0

1

10 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH

Gostinska ponudba Gostišče Drofenik Center 30, 2393 Črna na Koroškem T: +386 (0)2 823 90 30

Gostišče Pri Mojci* Koprivna 46 2393 Črna na Koroškem T: +386 (0)2 823 92 15 T: +386 (0)31 852 723 w_kolar@hotmail.com www.gostisceprimojci-kolar.si

VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

60 Črna na Koroškem

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

10,2 EUR

12,1 EUR

13,7 EUR

/

Dopoldanska

6,6 EUR

7,6 EUR

9 EUR

/

Nočna

6,6 EUR

7,6 EUR

9 EUR

/ The Slovenia Times

M

e t l o G e j r i z o

Uživajte dan!

Mozirje

M

Ljubljana

Foto: L. Paulič

Foto: L. Paulič

ozirje se nahaja ob vstopu v Zgornjesavinjsko dolino, ali kot pravijo domačini, „med cvetočimi dolinami in pobeljenimi vršaci”. Slovi kot ena najlepših alpskih dolin v Evropi, ki jo vse naokoli obdajajo in varujejo skalnati vršaci in gozdovi. Skozi Mozirje tečeta dva potoka, Mozirnica in Trnava.

A pazite, staro izročilo pravi, da tisti, ki se je le enkrat umil v potoku Trnava, ne more nikoli več iz Mozirja.

zirje TIC Mo ka 2 ls Šmihe ozirje 34 3330 M (0)3 839 33 6 8 T: +3 irje@siol.net i z tic_mo sm-mozirje.s tk www.z

Zimski vodnik 2008/09

Mozirje - Golte 61

Golte

Nadmorska višina smučišča: 1200 - 1600 m Površina: 60 ha Dolžina prog: Težke: 2 km Srednje težke: 7 km Lahke: 3 km Zmogljivost: 6400 smučarjev na uro

3

1

RTC Golte Radegunda 19c 3330 Mozirje 00 T: +386 (0)3 839 12 info@golte.si www.golte.si

2 15 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Rekreacijsko-turistični center Golte se nahaja nad Mozirjem, ki nudi izjemen panoramski razgled na Savinjsko dolino, Savinjske Alpe in vzhodne Karavanke. V vasi Žekovec se lahko vkrcate v nihalko, ki naenkrat popelje 56 oseb na 1410 metrov visok Medvedjak. Vožnja traja okoli osem minut. Od tam vozijo sedežnice in vlečnice do urejenih Mozirje je eden od starejših smučišč trgov na Štajerskem.

Značilnost trga so bili tržn in prog, i dnevi ali sejmi. Mozirje je imelo pravico do dveh sejm kjer boste ov – na nedeljo po svetem Juriju in na nedeljo po Vel našli tudi ikem šmarnu. Jurjevo je bilo v Mozirju še posebej pomem nekaj koč in ben dan, saj so takrat sklepa li najpomembnejše posle in žen okrepčevalnic. itne pogodbe. Dneve za sejme in trške pravice je v listinah določil deželni knez, zajemale pa so tudi nekatere svoboščine, kot sta svobodno trgovanje in izdelo vanje rokodelskih izdelkov.

Ali ste vedeli?

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

18 EUR

19 EUR

26 EUR

21 EUR

Dopoldanska

15 EUR

20 EUR

21 EUR

17 EUR

/

/

/

/

Nočna 62 Mozirje - Golte

The Slovenia Times

Nastanitev

Hotel Golte**, Golte d.o.o.

Radegunda 19c 3330 Mozirje T: +386 (0)3 839 11 00 T: +386 (0)3 839 12 00 T: +386 (0)51 354 809 hotel@golte.si www.golte.si

Hotel Benda*** Loke 33 3330 Mozirje T: +386 (0)3 839 37 00 info@hotel-benda.com www.hotel-benda.com

Mesna specialiteta!

Zgornje-savinjski želodec je suhomesnati proizvod, ki ga izdelujejo po tradicionalnem postopku, starem več kot sto let! Izdelan je iz mesa prašičev iz domačega hleva, ki ga zmeljejo ter mu dodajo trdo slanino, sol, poper in česnovo vodo. S tem se napolni očiščene svinjske mehurje, ki se jih zašije, našpika in obteži. Nato gre izdelek v sušilnico, kjer se suši in zori.

Gostinska ponudba Gostilna Vid, Jure Marolt s.p.

Radegunda 53 a 3330 Mozirje T: +386 (0)3 583 28 54 Gostilna Na klancu Ljubija 57A 3330 Mozirje T: +386 (0)3 583 30 18 Restavracija Sajovic Preserje 9a 3314 Braslovče T: +386 (0)3 705 98 00 info@restavracijasajovic.com www.restavracijasajovic.com Zimski vodnik 2008/09

Turistična kmetija Jesevnik Šmihel 26 3330 Mozirje T: +386 (0)3 583 15 08

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Beli zajec Radegunda 21a 3330 Mozirje Bojan Napotnik, T: +386 (0)41 865 598 belizajec@gmail.com www.belizajec.si

Apnenčasta planota Golte so apnenčasta planota, ki jo obdajajo hribi iz vulkanskih kamnin. To pomeni, da se pod belo odejo skrivajo številne vrtače in kraške jame. V vrtačah je zemlja še posebej rodovitna, saj se na dnu skriva plast humusa.

Foto: L. Paulič Foto: L. Paulič

Mozirje - Golte 63

n v Ra

m e k š o r o aK n e e Športni zavod Ravn 6 u ad gr Na roškem 2390 Ravne na Ko 32 33 2 82 2 (0) 86 +3 T: iol.net @s ne av d.r sportni-zavo www.sportravne.si

N

a Navrškem vrhu, v neposredni bližini Raven, je smučišče Poseka. Spada med majhna smučišča, vendar je na njem čisto vse, kar potrebujejo rekreativni smučarji. Nedaleč od smučišča je tudi športni park, v katerem so telovadnica, pokriti bazen, savna in fitnes. Okoli samega smučišča je ob ugodnih snežnih razmerah urejena 5 kilometrov dolga tekaška proga.

Nadmorska višina smučišča: 400 - 550 m Površina: 15 ha Dolžina prog: 3 km Zmogljivost: 600 smučarjev na uro

0

0

1

Apartma Krivograd Tolsti vrh 171 2390 Ravne na Koroškem T: +386 (0)2 821 30 13

Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Šola smučanja: Alpski smučarski klub Fužnar Na Gradu 6 2390 Ravne na Koroškem T: +386 (0)41 670 915

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

7,9 EUR

10,8 EUR

13,7 EUR

10,8 EUR

Dopoldanska

6,6 EUR

7,9 EUR

10 EUR

7,9 EUR

/

/

/

/

Nočna 64 Ravne na Koroškem

Gostišče Delalut Dobja vas 119 2390 Ravne na Koroškem T: +386 (0)2 821 82 40

Adrenalinska zakladnica

5 km

SOLA SMUCAnja

Gostinska ponudba

Nastanitev

The Slovenia Times

Slo

e p o K c e d a r G j n ve

V osrčju borovih gozdov

Slovenj Gradec Ljubljana

S

lovenj Gradec je upravno, gospodarsko in kulturno središče Mislinjske doline. Leži v zavetju med Uršljo goro in zahodnim pohorskim pogorjem. Mesto se lahko pohvali z bogato zgodovino, ki je tesno povezana s Starim trgom – predmestjem v bližini starega mestnega jedra. Tam se je nekoč nahajala rimska naselbina Colatio, skozi katero je vodila pomembna rimska trgovska pot. V srednjem veku je Slovenj Gradec celo koval lastne kovance.

adec venj Gr TIC Slo g 24 tr Glavni venj Gradec lo 6 2380 S (0)2 881 21 1 6 i 8 3 .s + c e : d T i venjgra tic@slo venjgradec.s lo .s w w w

Zimski vodnik 2008/09

Slovenj Gradec - Kope 67

Kope

GTC Kope d.o.o.

Glavni trg 41 ec 2380 Slovenj Grad 40 27 2 88 2 (0) 86 +3 Nadmorska višina T: .si rje ho -po smučišča: 1010 - 1542 m info.kope@sc www.pohorje.org Površina: 60 ha Dolžina prog: Težke: 1,6 km Srednje težke: 3,8 km Lahke: 3,1 km Zmogljivost: 7.600 smučarjev na uro

Gorsko-turistični center Kope leži v najzahodnejšem in najvišjem delu pohorskega pogorja. Borovi gozdovi, v katerih se skrivajo utrjene gorske kmetije na Pohorju, se raztezajo vse do vrhov, alpski travniki pa se pozimi spremenijo v prečudovita smučišča. Sneg jih pobeli že novembra. Teren je raznolik, najdaljša proga meri 1400 metrov in ima 500 metrov višinske razlike.

Ali ste vedeli?

1

0

6 15 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Ko se stali sneg in postane bolj toplo je na pobočjih Kop možno opa ziti največjega evropskega metulja po ime nu Veliki večerni pavlinček. Ti so razpoznav ni po velikih pikah v obliki očes na svojih krilih.

Z njimi se obrnejo proti napadalcu in ga tako prestrašijo. Če jih želite videti, se boste morali v ta del vrniti poleti, sedaj namreč prezimujejo na toplem v jajčecih.

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

68 Slovenj Gradec - Kope

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

18 EUR

23 EUR

26 EUR

23 EUR

Popoldanska

15 EUR

20 EUR

23 EUR

20 EUR

Nočna

17 EUR

22 EUR

22 EUR

22 EUR The Slovenia Times

Nastanitev

Hotel Slovenj Gradec*** Glavni trg 43 2380 Slovenj Gradec T: +386 (0)2 883 98 50 rezervacije@kope.si

Hotel Lukov dom*** 2380 Slovenj Gradec T: +386 (0)2 883 98 70 lukov.dom@kope.si

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Nitrosportklub, T: +386 (0)41 504 964 (Jošt) info@nitrosportklub.com, www.nitrosportklub.com

Apartmaji Turičnik*** Golavabuka 55 2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu T: +386 (0)2 884 31 42 www.turicnik.si

S kolesom po strminah!

Večina ljudi postavi kolo na stran, ko postane hladno in zapade prvi sneg. Zakaj ne bi zajahali snežnega kolesa in se naučili vožnje po nekoliko drugačnem terenu? Ko vam uspe, je zadovoljstvo zagotovljeno! Ne zamudite te zabavne priložnosti in jo preizkusite, preden zapustite Kope!

Gostinska ponudba Gostilna Murko Francetova cesta 24 2380 Slovenj Gradec T: +386 (0)2 883 81 03 TC Rahtel Gmajna 48b, 2380 Slovenj Gradec T: +386 (0)2 883 88 70 T: +386 (0)31 640 696 tc.rahtel@koroska.net Gostilna Tina Gmajna 30, 2380 Slovenj Gradec T: +386 (0)2 882 12 71

Zimski vodnik 2008/09

Slovenj Gradec - Kope 69

Slovenj Gradec Foto: N. Zavrl

Slovenj Gradec je poleg številnih znanih umetnikov (Hugo Wolf, kipar Fran Berneker, slikar Jože Tisnikar, in drugi) in prireditvah, poznano tudi po tem, da je med Foto: T. Jeseničnik najhladnejšimi mesto v Sloveniji. Središče kulturnega življenja je mestno jedro, kjer tudi v zimskem času zaživijo številni dogodki. Obiskovalci lahko poleg obiska prireditev in ogleda kulturnih znamenitosti (Cerkev sv. Elizabete in sv. Duha, Koroške galerije likovnih umetnosti, Koroškega pokrajinskega muzeja ter Sokličevega muzeja) v starem mestnem jedru opravijo tudi nakupe tipičnih spominkov.

Ali ste vedeli?

Slovenj Gradec je rojstno me sto znamenitega skladatelja Huga Wolfa (186 0-1903). Mali Hugo je veljal za čudežnega otro ka, saj je virtuozno obvladal violino. Svetovno slavo je dosegel v glasbeni prestolnici tedanj e Evrope na Dunaju. V njegovi rojstni hiši je danes glasbena šola. Društvo Huga Wolfa, v spomin na enega največjih mojstrov samospevov, vsako leto org anizira Mednarodni simpozij in šolo samospevo v Huga Wolfa.

Zimski dogodki 19. 12. - 23. 12. 2008 • Božično - novoletni sejem 31. 12. 2008 • Silvestrovanje na prostem 7. 3. 2009 • Koncert ob dnevu žena 19. 3. 2009 • Tradicionalni Jožefov sejem in sejem kmetijske mehanizacije 70 Slovenj Gradec - Kope

Slastni štruklji Ta jed je verjetno ena najbolj razpoznavnih in priljubljenih v Sloveniji. To pa verjetno zato, ker jih lahko pripravljamo z najrazličnejšimi nadevi, pečene ali kuhane, sladke ali slane. Sicer pa so bili štruklji v preteklosti značilna obredna in praznična jed. Najbolj znani so skutni, orehovi, jabolčni in makovi.

Najbližje nebesom Na vrhu Uršlje gore stojita šest metrov visok pločevinast križ in cerkev sv. Uršule iz leta 1602. Gre za najvišje ležeče svetišče na Slovenskem.

Na 1699 metrih nadmorske višine ponuja prijetno zatočišče vernikom ter seveda čudovit razgled na okoliške hribe in svet pod njimi.

The Slovenia Times

Nostalgija z ljubljanskim poštarjem

V Ljubljani bo v zimskih mesecih ulice mestnega središča popestril LJUBLJANSKI POŠTAR. Na obhodih po ulicah ga boste težko spregledati, saj se premika s starinskim triciklom. Delil bo brezplačne izvode časopisa The Slovenia Times in Zimski turistični vodnik Slovenija 2008/09.

Ljubljanski poštar je zelo podoben tistim, kakršne je imela Ljubljana okrog leta 1860, v času Avstrijske monarhije. Nosi uniformo, temnomodre barve v kombinaciji z oranžno. Obut je v unikatno izdelane čevlje z gamašami.

Poštar na triciklu je projekt časopisa The Slovenia Times in Zavoda za turizem Ljubljana.

Je kot potujoča turistična informacijska točka, zaklad informacij, ki vam bodo pomagale pri raziskovanju in odkrivanju zimskih kotičkov v Ljubljani.

Za več informacij obišči www.sloveniatimes.com e-pošta: marketing@sloveniatimes.com T: +386 (0)59 045 003

Radical Pro 140 carbon

Radical WorldCup Oversize R9X

K

c e v a v r

Privoščite si smuko v zimski oazi!

Krvavec Ljubljana

V

irekreacijsko turistični center Krvavec boste zlahka prišli iz prestolnice – Ljubljane, ki je oddaljena le 25 km. Krvavec pa je tudi smučarski center, ki se nahaja najbližje mednarodnemu letališču Jožeta Pučnika. Ko vas kabinska žičnica popelje proti vrhu, boste navdušeni nad neverjetnim razgledom - prečudovita pokrajina, alpski pašniki pod snežno odejo in izjemen razgled na Ljubljansko kotlino ter Kamniško-Savinjske Alpe.

ni turistič cijsko Rekrea rvavec, d.d.

K center njskem 6 Grad 7 rklje na Gore 0 e 3 4207 C (0)4 252 59 T: +386 -krvavec.si info@rtc -krvavec.si tc www.r

Zimski vodnik 2008/09

Krvavec 73

Krvavec

Nadmorska višina smučišča: 1450 - 1971 m Površina: 106 ha Dolžina prog: Težke: 7 km Sednje težke: 15 km Lahke: 7 km Zmogljivost: 14500 smučarjev na uro

7

1

Smučarski center Krvavec nudi izjemne pogoje za smučanje na naravnem in umetnem snegu. Zaradi ugodne lokacije se smučarska sezona začne že konec novembra in lahko traja več kot 150 dni, center pa zagotavlja 100 smučarskih dni vsako sezono. Šestsedežnica v manj kot petih minutah pripelje obiskovalce od Gospince do vrha Krvavca. Tu boste našli pravo zimsko oazo, prijetno vzdušje in širok izbor dejavnosti na snegu.

Bodite prvi na beli strmini!

Kaj je lepšega kot srkati vroč čaj s pogledom na zasnežene strmine in biti na smučišču čisto prvi. Na Krvavcu je za tiste najbolj zagrete smučarje dovolj prenočitvenih zmogljivosti, da boste lahko prav vi tisti, ki se boste prvi spustili po sveže urejeni progi.

3 3 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Tekmovanje in zabava!

Za vse tiste, ki se želite pomeriti s časom v stilu profesionalnega smučarja, je na smučišču urejena proga za veleslalom z elektronskim merjenjem časa. Če pa bi se na smučišču raje le zabavali, vstopite v naš Fun park, kjer vam priložnosti za trike na snegu ne bo zmanjkalo

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

18 EUR

25 EUR

28 EUR

25 EUR

Dopoldanska

15 EUR

21 EUR

24 EUR

21 EUR

/

/

/

/

Nočna 74 Krvavec

The Slovenia Times

Nastanitev

Počitniški dom ELDOM Ambrož pod Krvavcem 48 4207 Cerklje na Gorenjskem T: +386 (0)2 220 05 52 T: +386 (0)4 251 67 36 T: +386 (0)31 346 048 T: +386 (0)31 371 841 info.eldom@eldom.si www.eldom.si

Gostišče Dom na Krvavcu Ambrož pod Krvavcem 31 4207 Cerklje na Gorenjskem T: +386 (0)4 25 16 727 T: +386 (0)41 648 293 info@krvavec.org www.krvavec.org

Penzion Zaplata*** Restavracija in sobe Tupaliče 32, 4205 Preddvor T: +386 (0)4 255 62 50 T: +386 (0)31 637 088 pension.zaplata@siol.net www.pension-zaplata.com

Adrenalinska zakladnica Šola snežnih športov Unitur - Krvavec T: +386 (0)4 271 18 03 krvavec@solasmucanja.com Boris Strel Ski servis in izposoja Na smučišču, v prostorih zgornje postaje kabinske žičnice na Gospinci T: +386 (0)4 27 11 808

Gostinska ponudba

Ali ste vedeli?

tudi stometrski Krvavcu daje izrazito podobo m vrhu. Gre za oddajnik ove njeg na p stol železobetonski ija. Pred njim je tam ven Slo nacionalne televizije – RTV na pobočje postavili leta stal kovinski stolp, ki so ga le etdnevno vojno bombardira des 1955. 2. julija so ga med ko Pre i. ušit por elo ga ni usp zračne sile JLA, vendar jim i prvi televizijski signali v tega oddajnika so bili poslan praznoval 50. obletnico obSloveniji. Leta 2005 je stolp ilej obeležila še nacionalna jub k stoja, leta 2008 pa je ena televizija.

Planšarija Viženčar T: +386 (0)4 59 51 200 T: +386 (0)31 643 704 T: +386 (0)41 647 545 plansarijavizencar@siol.net Picerija in okrepčevalnica Štalca, Krvavška 24a 4207 Cerklje na Gorenjskem T: +386 (0)4 25 28 777 Gostilna Prenočišča Pivovarna Marinšek Glavna cesta 2, 4202 Naklo T: +386 (0)4 257 72 70 T: +386 (0)51 388 830 marjan.marinsek@s5.net www.marinsek.net Zimski vodnik 2008/09

Krvavec 75

oglasno sporočilo

Eskimska vas Eskimska vas zaživi, ko večina smučarjev zapusti neokrnjeni svet gora, ko se na nebu sramežljivo pokažejo prve zvezde in luna pokuka iz zasneženih gora. Takrat v okolici zavlada popolna tišina.

V Eskimski vasi na Krvavcu in Rogli vam ponujamo inovativen in nepozaben koncept zimskih doživetij, ki vam bo ostal še dolgo v nepozabnem spominu.

V zasneženi in neokrnjeni naravi, sredi divjine, vam v okviru Eskimske vasi ponujamo Iglu hotel, Iglu restavracijo, Iglu bar in Iglu wellness center, kjer se boste lahko razvajali.

Dogajanje v Eskimski vasi je pestro. Bogata eskimska ponudba je primerna za organizacijo različnih zimskih dogodkov za skupine ali posameznike.

Eskimsko vas lahko obiščete samo za nekaj ur ali pa ostanete tam čez noč.

Eskimski večer Zbor gostov ob 16.00 uri, kjer jih pričaka vodič. Ob sončnem zahodu se odpravimo na kratek sprehod s krpljami (30-40 minut). Po prihodu v Eskimsko vas vam bomo v našem Iglu Baru postregli z uradno pijačo - Eskimčkom. Nato vam bomo razkazali Eskimsko vas in nadaljevali z večerjo - eskimski founde ob odlični chill out glasbi. Če boste želeli lahko obiščete tudi naš Iglu Wellness ali pa se z našim animatorjem podate na kakšno izmed dodatnih aktivnosti v naravi (sankanje, snow skate, krpljanje z baklami,... odvisno odsnežnih razmer in razpoloženja) ali zgolj nadaljevali zabavo v Iglu baru.

Cena: že od 45 eur dalje

Noč v romantičnem igluju Lahko se odločite in v eskimski vasi preživite tudi noč.

V posebnih spalnih iglujih, vas čakajo ekspedicijske spalne vreče (brez skrbi, zeblo vas ne bo dokler ne bo temeratura več kot 30°C pod ničlo).

Po prespani noči vas bo zjutraj pričakal topel čaj, program pa se zaključi z odličnim sampostrežnim zajtrkom v bližnjem hotelu.

Cena: že od 89 eur dalje

Za tematske zabave, rezervacije in več infomacij obiščite našo spletno stran: www.eskimska-vas.si

Z

a l g o R e č re

S snega v termalno vodo!

Rogla Ljubljana

O

bčino Zreče na severu obkrožajo prostrani gozdovi Pohorja, na jugu pa gleda na gričevnato pokrajino Dravinjskih goric. Središče občine – mesto Zreče – leži v dolini, po kateri tiho tečejo čisti gorski potoki.

eče TIC Zr Roglo 11 a ta s Ce n eče 70 r 3214 Z (0)3 759 04 6 8 t e 3 + n T: iol. e.lto@s tic.zrec

Zimski vodnik 2008/09

Zreče - Rogla 77

Rogla

Nadmorska višina smučišča: 1100 - 1517 m Površina: 90 ha Dolžina prog: Težke: 1,5 km Srednje težke: 8,5 km Lahke: 2 km Zmogljivost: 15000 smučarjev na uro

KTC Rogla Cesta na Roglo 15 3214 Zreče 00 T: +386 (0)3 757 71 .eu ur rogla@unit www.rogla.eu

Olimpijski in smučarski center Rogla je sodobno športno središče, ki se lahko pohvali z odlično opremljenimi rekreacijskimi objekti, naravnim zdraviliščem in 90 hektarji smučarskih površin, kjer lahko cela družina uživa v zimskih radostih. Na Rogli pa tudi že več kot desetletje potekajo tekmovanja Mednarodne smučarske zveze in tekmovanja za evropski pokal.

Ali ste vedeli?

2

0

8 10 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH

V Termah Zreče je tako ime novana akratotermalna zdravilna vod a, kar pomeni, da so v njej kalcij, magnezij in hidrogenkarbonat.

Temperatura vode na izviru doseže 34,5 °C in v kombinaciji z blažilnim srednjegorskim podnebjem deluje kot naravn i zdravilni dejavnik, ki ugodno vpliva na organizem.

VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

78 Zreče - Rogla

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

18 EUR

25 EUR

28 EUR

25 EUR

Dopoldanska

15 EUR

21 EUR

24 EUR

21 EUR

Nočna

11 EUR

14 EUR

16 EUR

14 EUR The Slovenia Times

Nastanitev

Hotel Planja**** in Hotel Rogla*** Cesta na Roglo 15 3214 Zreče T: +386 (0)3 757 71 00 www.rogla.eu

Hotel Brinje*** Rogla 3214 Rogla T: +386 (0)3 757 71 00 www.rogla.eu

Adrenalinska zakladnica Šola snežnih športov Unitur - Rogla: smučanje, deskanje na snegu in tek na smučeh T: +386 (0)3 757 74 68 rogla@solasmucanja.com www.solasmucanja.com

Gostinska ponudba Turistična kmetija Ančka Bork 6, 3214 Zreče T: +386 (0)3 752 11 16 Turistična kmetija Urška Topolšek Vilma Križevec 11 a, 3206 Stranice T: +386 (0)3 576 21 80, T: +386 (0)3 759 04 10 tk.urska@siol.net, www.kmetija-urska.com

Zimski vodnik 2008/09

Hotel Smogavc***/**** Slomškova ulica 4 3214 Zreče T: +386 (0)3 757 66 00 hotel@smogavc.com www.smogavc.com

Ne zamudite!

Privoščite si hiter spust po 1360 m dolgi vijugasti progi zimsko-letnega sankališča Zlodjevo. Tiste, ki prisegajo na adrenalinske užitke, pozimi tu čaka nepozabna zabava pri hitrosti 40 km na uro. Za nekoliko manj napeto zabavo obiščite Športno dvorano, ki je primerna za številne športne dejavnosti. Športno opremo lahko najamete kar tam.

Največji zabaviščni park v severovzhodni Evropi!

Vsebuje: Half-pipe, down rail, C-box, butter box combo, double wave line, expert line (A-frame box 7 m, up & down rail 7 m, double kink rail 12 m, elephant rail 10 m, kink rail 7 m), treejib, big table kicker, 3 x takeoff roller, 2 x takeoff + corner jump.

Zreče - Rogla 79

C

s j l e

a č o k ka ča Smučišče Celjska ko Pečovnik 31 3000 Celje 04 00 T: +386 (0)59 907 .si ca -ko ka ljs www.ce

L

e lučaj od Celja se na štirih hektarjih razprostira smučišče Celjska koča. 1,5 kilometra dolgo smučišče je opremljeno z dvema vlečnicama in je primerno za vso družino. Za otroke je urejen poligon s 65-metrskim smučarskim tekočim trakom, za deskarje na snegu je na voljo manjši park, v neposredni bližini smučišča pa je tudi proga za tek na smučeh.

Nadmorska višina smučišča: 650 - 834 m Površina: 4 ha Dolžina prog: 1,5 km Zmogljivost: 900 smučarjev na uro

0

0

2

5 km

Nastanitev

Gostilna Francl Zagrad 77, 3000 Celje T: +386 (0)3 492 64 60 Hotel Celjska koča*** Pečovnik 31, 3000 Celje T: +386 (0)59 070 400, www.celjska-koca.si

Adrenalinska zakladnica

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Šola smučanja: Skinaut storitve s.p T: +386 (0)41 616 464, +386 (0)41 264 106 info@skinaut.com, simon.jezernik@siol.net

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

80 Celjska koča

Gostinska ponudba

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

10 EUR

15 EUR

15 EUR

10 EUR

Dopoldanska

8 EUR

10 EUR

10 EUR

8 EUR

Nočna

9 EUR

11 EUR

11 EUR

9 EUR The Slovenia Times

Tr

lji a r K ije kec Trije Kralji RTC Ja m iko mn šu d po Planina mnikom 2316 Planina pod šu 06 T: +386 (0)2 803 45 et penzion.jakec@siol.n www.jakec-sp.si

S

mučarski center Trije Kralji je prijetno smučišče na južnem delu 1347 metrov visokega Velikega vrha bistriškega Pohorja. Dostop do smučišč je po cesti iz Slovenske Bistrice preko Tinj ali iz Šmartnega na Pohorju. Smučišče je primerno predvsem za šolske skupine, družine in rekreativne smučarje. Učitelji smučanja so vedno na razpolago.

Nastanitev

Nadmorska višina smučišča: 1200 - 1347 m Površina: 28 ha Dolžina prog: 1,5 km Zmogljivost: 1700 smučarjev na uro

0

0

2

Hotel Leonardo*** Leonova 18, 2310 Slovenska Bistrica T: +386 (0)2 805 07 10 leonardo@siol.net www.h-leonardo.com/home.php

Gostinska ponudba

4 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Gostilna s prenočišči ‘Pri Janezu’ Zgornja Ložnica 4, 2316 Zgornja Ložnica, T: +386 (0)2 844 37 77 pri.janezu@email.si www.gostilna-pri-janezu.net

IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

Zimski vodnik 2008/09

Šola smučanja: Trije Kralji RTC Jakec Planina pod šumnikom 5, 2316 Planina pod Šumnikom, T: +386 (0)2 803 45 06, penzion.jakec@siol.net, www.jakec-sp.si

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG

Adrenaliska zakladnica

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

13 EUR

16 EUR

20 EUR

16 EUR

Dopoldanska

11 EUR

14 EUR

16 EUR

14 EUR

/

/

/

/

Nočna

Trije Kralji 81

R

iš n ib

orje h o P ko Rikom, d.o.o.

Mladinska ulica 23 2000 Maribor 56 T: +386 (0)2 220 88 si m. iko @r rje ribniško.poho g .or rje ho po www.

R

ibniško Pohorje se razprostira na zahodnem delu Pohorja, pod Črnim vrhom – najvišjim vrhom Pohorja. Smučarske proge ležijo v bližini Ribniške koče, sredi pohorskih gozdov, ki se v zimskem času spremenijo v pravljično zimsko idilo, v kateri uživajo smučarji in deskarji z najrazličnejšimi okusi. Zaradi nadmorske višine (1525 m) in podnebnih razmer je tu na voljo naraven in kompakten sneg, ki omogoča tudi smuko po celem snegu. V čudovitem razgledu na okoliške doline pa lahko uživajo tudi tekači na smučeh, za katere je lepo urejenih 15 kilometrov tekaških prog med Ribniško kočo in Grmovškovim domom na Kopah.

Nadmorska višina smučišča: 715 - 921 m Površina: 9 ha Dolžina prog: 1,5 km

0

0

Šola smučanja: Rikom d.o.o.

Mladinska ulica 23, 2000 Maribor T: + 386 (0)2 220 88 56 ribnisko.pohorje@rikom.si, www.pohorje.org

2 0 km

Ribniška koča Nadmorska višina smučišča: 1368 - 1525 m Površina: 10 ha Zmogljivost: 1400 smučarjev na uro

0

0

2

82 Ribniško Pohorje

6 km

Gostinska ponudba

Adrenalinska zakladnica

Ribnica na Pohorju

Gosakov vikend Hudi Kot 13 2364 Ribnica na Pohorju T: +386 (0)41 504 247

Nastanitev Apartmajske hiše Ribnica na Pohorju 2364 Ribnica na Pohorju T: + 386 (0)2 220 88 41 T: + 386 (0)2 220 88 42, info.scp@sc-pohorje.si

Cene smučarskih vozovnic Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

12 EUR

15 EUR

15 EUR

15 EUR

Popoldanska

10 EUR

12 EUR

12 EUR

12 EUR

Nočna

11 EUR

13 EUR

13 EUR

13 EUR The Slovenia Times

www.terme-giz.si

Petnajst slovenskih naravnih zdravilišč …

Petnajst izrednih zgodb o zdravju in dobremu počutju …

Vsaka zase edinstvena …

Kot niz iz biserne ogrlice so slovenska naravna zdravilišča raztresena od severovzhodne preko južne Slovenije pa vse do Slovenske Obale. Vsako zase je zaradi termalne vode različnih lastnosti in toplote (od 32 do 73 stopinj C) in zdravilnih dejavnikov edinstveno.

Nekatera se ponašajo z večstoletno tradicijo in svetovno prepoznavnostjo, spet druga so nastala pred nekaj desetletji, v vsako od njih pa se ljudje radi vračajo, saj so občutili, da voda preganja utrujenost, lajša bolečine in daje dobro počutje.

Na voljo so živahni zdraviliško-turistični centri, kjer se lahko zabava cela družina, ali pa bolj v naravo in mir

www.terme-lendava.si

Slovenska naravna zdravilišča so tudi v letu 2009 pripravila številne novosti. Za vas, za vaše zdravje in dobro počutje.

www.thermana.si

www.lifeclass.net

www.terme3000.si

www.terme-olimia.com

www.t-topolsica.si

www.terme-krka.si

www.hotel-sava-rogaska.si

www.terme-radenci.si oglasno sporočilo

www.terme-ptuj.si

Pod skupno znamko »Slovenska naravna zdravilišča« se povezuje 15 slovenskih naravnih zdravilišč, ki z nenehnimi novostmi in posodabljanjem zmogljivosti skrbijo, da lahko daleč od mestnega hrupa in vse hitrejšega ritma sodobnega življenja odkrivamo skrivnosti nedotaknjene narave. Da storimo nekaj za svoje telo in dušo, za boljšo telesno in psihično pripravljenost, za zdravje. Za sebe.

www.terme-dobrna.si

www.terme-zrece.si

www.terme-catez.si

umaknjena zdravilišča z intimnejšimi, bolj individualnimi programi.

M

o b i ar

e j r o h o r-P

Obarvaj svoj dan!

M

aribor je drugo največje mesto v državi. Odlikuje ga posebna domačna majhnost in čudovita narava Pohorja, ki je osrednja točka za rekreacijo in zabavo. Do vzhodnih pobočij Pohorja brez težav pridete s katerimkoli prevoznim sredstvom. Območje je prepredeno z nezahtevnimi stezami in pohodniškimi potmi. Osrednja zimska aktivnost je vsekakor smučanje, saj je Pohorje največje smučišče v Sloveniji. Uživajte v raznoliki in kakovostni ponudbi ene izmed najprestižnejših turističnih destinacij v Sloveniji.

Maribor Ljubljana

ribor TIC Ma ska 6a n a z ti Par aribor 11 2000 M (0)2 23 46 6 6 8 3 + T: .si ribor.si tic@ma aribor -pohorje .m w w w

Zimski vodnik 2008/09

Maribor - Pohorje 85

Pohorje AREH P

i

€

STOLP

L

1

HABAKUK

1

D

2 2

5a

1

5b

4

MARIBORSKI SLALOM 4

1

LUKA

F

H

P

VIDEC

7

11 I

6

14

12

13

L

14

15 GLAZUTA

18

15

N

15

M

ZIGART

P

16

19

21

23 20

P

22 23

24

COJZERICA

O2 O1

16

23 R

RUSKA

12

11

K1

J

STARI FIS

G

PARTIZANKA 13

10 9

3

17

BOLFENK

i

€

K2

PISKER

8 5a

1

JONATAN

C TRIKOTNA JASA

A

1 5a B

COPOVA PROGA

1

A-DROG 5a

POHORSKA VZPENJACA

SNEZNI STADION

L

€

P

RADVANJE

P

i€

PEKRE

P

ARENA

Nadmorska višina smučišča: 325 - 1347 m Površina: 220 ha Dolžina prog: Težke: 16 km Srednje težke: 16 km Lahke: 10 km Zmogljivost: 25000 smučarjev na uro

5

1

ŠC Pohorje, d.o.o.

Mladinska ulica 29 2000 Maribor 21 T: +386 (0)2 220 88 57 T: +386 (0)2 603 65 .si rje ho -po sc info@ www.pohorje.org

16 36 km

SOLA SMUCAnja Snowboard park TEK NA SMUCEH VRTEC NA SNEGU SANKALISCE PARK ZA OTROKE

Na glavnem slemenu pohorskega hribovja se belo svetlikajo smučišča, primerna za smučarje in deskarje vseh starosti in stopenj znanja, vključno s tistimi, ki iščejo vznemirljivo smuko – vsi pa obožujejo Mariborsko Pohorje. Na belih pobočjih lahko uživajo ljubitelji alpskega smučanja in teka na smučeh, pa tudi pohodniki. Ker se nahaja zelo blizu središča Maribora, Pohorje ponuja tudi pisano zabavno in kulturno ponudbo. V cerkvi sv.

Na Glavnem trgu stoji najbolj ekstravagantno kužno Bolfenka se znamenje srednje Evrope. Spo menik so Mariborčani lahko udeležite postavili svojim someščano m, ki so umrli v epidemijah različnih kuge. Spomenik je izdelal ede n najbolj znanih kiparjev prireditev, tistega časa, J. Straub. Gre za steber na vrhu katerega predavanj itd. Ko je pozlačen kip Marije, na levi in desni strani pa stojijo pa pade noč, se svetniki – priprošnjiki proti kugi. Na Glavnem trgu si prižgejo luči na oglejte še čudovito renesančn o mestno hišo in jezuitski pohorskih pobočjih kompleks. in se lahko podate

Ali ste vedeli?

Cene smučarskih vozovnic

NOCNA SMUKA UMETNI SNEG IZPOSOJA SMUCI DRSALISCE

86 Maribor - Pohorje

na čudovito nočno smuko.

Otroci

Študentje

Odrasli

Seniorji

Dnevna

20 EUR

25 EUR

28 EUR

25 EUR

Popoldanska

18 EUR

22 EUR

24 EUR

22 EUR

Nočna

19 EUR

27 EUR

27 EUR

27 EUR The Slovenia Times

Nastanitev

Bolfenk Hotel**** in Apartments**** Mladinska ulica 29 2000 Maribor T: +386 (0)2 220 88 41 info.scp@sc-pohorje.si www.pohorje.org

Hotel Arena**** NOVO Pot k Mlinu 57 2000 Maribor T: +386 (0)2 614 09 50 info.arena@sc-pohorje.si www.pohorje.org

Adrenalinska zakladnica Šola smučanja: Smučarski klub Branik - Športni center Pohorje: Mladinska ulica 29, 2000 Maribor T: +386 (0)2 603 65 40, +386 (0)2 220 88 21 T: +386 (0)70 812 716, ski.school@sk-branik.si Izposoja smuči & servis: T: +386 (0)2 603 65 77 ski.rent@sc-pohorje.si Ostale športne aktivnosti: Informacije in rezervacije: T: +386 (0)2 220 88 21

Hotel Bellevue**** Na Slemenu 35 2208 Pohorje T. +386 (0)2 607 51 00 bellevue@termemb.si www.termemb.si

Največja dogodka Svetovni pokal Zlata lisica je vsakoletno tekmovanje za ženske v slalomu in veleslalomu, ki je izjemno priljubljeno med privrženci ženskega smučanja. Odvija se januarja na glavni progi mariborskega smučišča Pohorje.

Letos bo organiziran že 45. po vrsti. Ne zamudite ga 10. in 11. januarja!

Od 2. do 7. marca 2009 se bo na Mariborskem Pohorju zgodilo ISIA Svetovno prvenstvo učiteljev smučanja. Ob Zlati lisici bo ISIA Svetovno prvenstvo učiteljev smučanja največji dogodek na Pohorju to zimo.

Pohorski pisker Je avtohtona specialiteta, pripravljena iz žitaric, treh vrst mesa in gob.

Zanjo pravzaprav niti ne potrebujemo recepta, saj lahko uporabimo in kombiniramo katerokoli sestavino, ki gre v lonec. Lahko ga pripravimo iz več vrst mesa ali brez njega, vendar mora obvezno vsebovati vsaj eno od naštetih žitaric in eno od naštetih stročnic.

Dovoljene sestavine: Meso: govedina (pohorska govedina), divjačina (srna, jelen), prekajena svinjina (rebra, slanina), jagnjetina Zelenjava: rumeno korenje, koleraba, peteršilj, zelje, česen, krompir, por, čebula Žitarice: proso, ječmen, rž, oves, pšenica (pira) Stročnice: stročji in luščeni fižol, bob Gozdni sadeži: jurčki, lisičke, brusnice Dodane tekočine: voda, jabolčnik Mlečni izdelki: kisla smetana Začimbe: sol, poper, kumina, lovor, majaron Zimski vodnik 2008/09

Hotel Videc*** NOVO Mladinska ulica 29 2000 Maribor T: +386 (0)2 220 88 41 info.scp@sc-pohorje.si www.pohorje.org

Gostinska ponudba Gostilna Šarika Vetrinjska 30, 2000 Maribor T: +386 (0)2 234 42 34 T: +386 (0)31 371 170 info@marpurgi.si, www.marpurgi.si Gostišče Veronika Slivniško Pohorje 3, 2208 Pohorje T: +386 (0)2 603 50 60 joze.klinc@s5.net Restavracija Rožmarin Gosposka ulica 8 2000 Maribor T: +386 (0)2 234 31 80 T: +386 (0)31 388 179 rozmarin@rozmarin.si Maribor - Pohorje 87

Maribor

V skladu z bogato vinogradniško tradicijo, vezano na najstarejšo trto na svetu, je v mestu čutiti utrip cvetoče kulturne zgodovine. S svojo lokacijo med vinorodnimi griči in pohorskim hribovjem, ob raznovrstnih možnostih za pustolovščine, rekreacijo, sprostitev, zabavo in srečanja, vas bo mesto prepričalo, da ima »toti Maribor« srce in dušo ter da so njegovi prebivalci odlični gostitelji.

Staro mestno jedro obljublja nepozabne dogodke, krasne sprehode ob dravskem nabrežju in slikovite ulice ter trge, kjer se zgodovina in tradicija prepletata z dinamiko in sodobnostjo. V bližini mesta se nahaja smučišče, kar omogoča obiskovalcem enostaven dostop do bližnjih pohorskih strmin.

V Mariboru na Lentu raste trta, ki je stara najmanj 400 let. Trta V mestu ne spreglejte razgleda s stolpa stolnice, sinagoge, še vedno rodi in je postala simbol mestnega gradu in sprehoda ob mestnem obzidju.

Maribora kot mesta vina in vinske trte. Svečano jo obrezujejo v času „trgatve” konec septembra, ko je praznik vinogradnikov. Trta je sorte žametna črnina in ima deblo Slikovite vinske ceste prepredene po obronkih Pohorja in s premerom 25 cm. Leta 2004 je vinorodnih gričih vse do avstrijske meje in naprej tvorijo bila vpisana v Guinnessovo knjigo vinsko-kulturno pot. Na svoj račun pridejo tako poznavalci rekordov, kjer so jo uradno priznali vina, ljubitelji kulinarike, tradicionalnih običajev in etnološke za najstarejšo med vsemi vinskimi dediščine, kot tudi vsi ljubitelji izvrstnih razglednih točk, ki trtami na svetu. jih na tej poti ne manjka. Turistične domačije in vinogradniki vas bodo pričakali z domačimi kulinaričnimi užitki in pristno gostoljubnostjo.

Najstarejša trta na svetu

Ne zamudite!

Zimski dogodki 31. 12. 2008 • Silvestrovanje v Mariboru 10. 1. - 11. 1. 2009 • Zlata Lisica, Svetovni pokal v alpskem smučanju 31. 1. 2009 • Spust s pležuhom, prikaz starodobnih vozil na snegu 88 Maribor

Za vsakogar nekaj Maribor slovi po pestrem nočnem in bogatem kulturnem življenju. Po živahnih ulicah in trgih, se mešata zgodovina in tradicija z dinamičnostjo in sodobnostjo. V simpatičnih lokalih na Lentu in v mestu lahko rajate do jutranjih ur.

Obiščite katero izmed predstav SNG Maribora ali pa se razvajajte v pestri wellness ponudbi, ki je na voljo v hotelih Bolfenk in Bellvue na Pohorju ter v Habakuku pod njim.

The Slovenia Times

www.visitljubljana.si

Foto: D. Wedam

a n a j l b u Lj

Živahna prestolnica jubljana je z 277.000 prebivalci največje mesto Republike Slovenije, njeno glavno mesto in tudi najpomembnejše gospodarsko središče.

Poleg političnega in kulturnega središča Slovenije je tudi križpotje pomembnih prometnih poti Srednje Evrope.

Glavno mesto Slovenije nikoli ne spi. Tako kot povsod zima tudi tu ustvari enkratno in nepozabno vzdušje. Praznične lučke, ki razsvetljujejo stari del Ljubljane, trge, zgradbe in ulice spremenijo v bleščečo pravljično pokrajino. Raziščite stojnice ob Cankarjevem nabrežju in na Vodnikovem trgu. Sladki vonji kuhanega vina in medice, ki prevevajo na stotine veselih ljudi, ki – tako kot vi – iščejo zabavo, vas bodo začarali.

Vsekakor pa poleg zabave ne zamudite tudi pestre kulturne ponudbe v Ljubljani. Namenite dopoldne ogledu muzeja ali dveh, popoldne pa zavijte v kakšno galerijo v majhnih uličicah ob Ljubljanici.

Ljubljana

Foto: K. Kosak

L

je 2 nabrež TIC ndrovo u -L ič Adam bljana ju 15 1000 L (0)1 306 12 T: +386 ljubljana.si it tic@vis itljubljana.si is www.v Foto: D. Wedam

Zimski vodnik 2008/09

Ljubljana 91

Sprehod po mestu

2

Prešernov trg 1 se je razvil iz srednjeveškega križišča pred vhodom v obzidano mesto.

V 17. stoletju so ob njem zgradili frančiškansko cerkev Marijinega oznanjenja 2 , a so križišče preobrazili in ga tlakovali šele sredi 19. stoletja, potem ko so porušili mestno 1 obzidje.

Po velikem potresu leta 1895 so ob trgu sezidali nove meščanske palače: Frischevo in Seunigovo hišo na začetku Čopove ulice, stavbo Centralne lekarne 3 , za tem trgovino Urbanc 4 , Hauptmannovo hišo in trideset let kasneje Mayerjevo palačo.

4

Na drugi strani Ljubljanice so po načrtih graškega arhitekta Leopolda Theyerja v istem času zgradili Filipov dvorec 5 in Kresijo.

V prvem desetletju 20. stoletja je bila v secesijskem slogu

KOD & KAM Trg francoske revolucije 7, 1000 Ljubljana Tel.: + 386 (0)1 200 27 32, Fax: + 386 (0)1 200 27 33 www.kod-kam.si Specializirana kartografska prodajalna za ljubitelje in strokovnjake: atlasi, cestni, gorski in mestni zemljevidi, turistični vodiči, ...

92 Ljubljana

prenovljena Hauptmannova hiša, takrat pa je bila zgrajena tudi Urbančeva hiša, sedanji Centromerkur, prva ljubljanska veleblagovnica in ena najlepših secesijskih stavb v mestu.

Med obema vojnama je trg na južni strani zaokrožilo pročelje Mayerjeve veleblagovnice.

7

S Plečnikovim Tromostovjem 6 se je trg razširil čez reko in dobil današnjo podobo.

Prešernov spomenik 7 je bil odkrit jeseni 1905 in je delo arhitekta Maksa Fabianija in kiparja Ivana Zajca.

Spomenik prikazuje Prešerna in nad njim muzo pesništva, ki drži lovorjevo vejico. Z enega od pročelij na bližnji Wolfovi ulici proti njemu simbolično zre kip Prešernove ljubezni Primičeve Julije 8 .

Ljubljana je mesto lepih in zanimivih mostov. Domnevajo, da je bil prvi most čez

Foto: D. Wedam

OSVAJA.NET d.d.

Ljubljanska cesta 12 F, 1236 Trzin Tel.: + 386 (0)1 563 69 59, Fax: + 386 (0)1 563 69 55 info@bookingpoint.net, www.bookingpoint.net Rezervacije po vaši meri - namestitev po Sloveniji, Hrvaški, Bosni in Hercegovini.

The Slovenia Times

Ljubljanica Ljubljanica, imenovana tudi Reka sedmih imen, je zadnja etapa kraške reke, ki na svoji poti od Notranjske proti Savi večkrat ponikne pod zemljo in drugje spet izvira, vsakič pod drugim imenom. Deset kilometrov severovzhodno od središča Ljubljane se izliva v Savo. Ljubljanica je bila do uveljavitve železnice v sredini 19. stoletja glavna pot za prevoz tovorov v mesto in iz njega. Glavno pristanišče je bilo v delu mesta, ki se imenuje Breg.

Ljubljanico zgrajen v rimski dobi, verjetno nekje med današnjima Čevljarskim 9 in Šentjakobskim mostom.

V srednjeveški Ljubljani sta stala le dva lesena mostova - stari most na mestu današnjega Tromostovja in Mesarski most na mestu današnjega Čevljarskega mostu. Ko so konec 18. stoletja porušili obrambni zid, nekoliko zmanjšali nevarnost poplav z Gruberjevim prekopom (1783) in se je mesto razširilo na levi breg reke, so bili zgrajeni številni novi mostovi, sprva večinoma leseni, ki so jih kasneje nadomestili kovinski, kamniti ali betonski.

9

Mestni trg zaznamuje še vrsta zanimivih hiš, med njimi Hamanova hiša, v kateri je danes Mestna galerija, Lichtenbergova hiša s pročeljem iz leta 1540, okrašenim z reliefi kiparja Osbalta Kittla ter s stopniščem iz srede 18. stoletja, Skobernetova hiša s fasado iz istega časa, Rakovčeva in Obrezova hiša, deli arhitekta Matije Perskyja, ter najvišja Souvanova hiša z empirsko fasado. Reliefi na 12 njej ponazarjajo umetnost, trgovino in poljedelstvo. V 17. stoletju jo je zasnoval Francesco Coconi.

Foto: B. Cvetkovic

Vse dokler je niso v prvi polovici 20. stoletja temeljito regulirali, je Ljubljanica pogosto poplavljala. Današnjo podobo je ukročeni in betonirani strugi Ljubljanice dal arhitekt Jože Plečnik. Uredil je bregove, ob reki zasnoval sprehajalne poti z drevoredi, med njimi romantični Trnovski pristan z vrbami žalujkami in stopničastim sprehajališčem, ustvaril ali obnovil je tudi vrsto mostov prek reke in njenih pritokov: od Trnovskega in Čevljarskega mostu do osrednjega Tromostovja, ki danes dajejo mestu del njegove nezgrešljive ustvarjalnosti.

Mestni trg 10 je bil od 12. stoletja naprej eno od središč srednjeveškega mesta. Ko so bile številne Zimski vodnik 2008/09

srednjeveške stavbe porušene v potresu leta 1511, so jih nadomestile renesančne in kasneje baročne, ki še danes zaznamujejo podobo trga.

Najbolj znana med njimi je stavba Mestne hiše 11 . Pred njo stoji znameniti Robbov vodnjak 12 , ki ga je med letoma 1743 11 Foto: D. Wedam in 1751 izdelal Francesco Robba. V sklop Magistrata sodita še sosednji stavbi, ki so ju za svoje potrebe kupile mestne oblasti v 17. in 18. stoletju. Hiša Mestni trg 2 je nekoč pripadala ugledni družini Dolničar. Njeno pročelje je bilo preurejeno okrog leta 1780.

RESTAVRACIJA WINE BAR BOUTIQUE Odlična francoska kuhinja in vina v prijetnem vzdušju

Odprt: Pon.-Pet., kosilo in večerja Miklošičeva 28, 1000 Ljubljana

+386 14 30 80 80 www.bonappetit.si

Stari trg 13 je bil najstarejši poseljen del srednjeveškega mesta. Nadaljuje se v Gornji trg 14 , ki se vzpenja do vznožja Grajskega griča. Oba trga, tako kot Mestni trg (vsi trije skupaj tvorijo jedro najstarejšega, nekdaj srednjeveškega dela Ljubljane), objemata vznožje Grajskega griča in sta tipično girlandaste oblike. Hiše so, podobno kot na Mestnem trgu, na ulično stran večinoma baročne, v notranji strukturi srednjeveške. Številne so bile predelane v 17. in 18. stoletju in takrat povezane s sosednjimi. Štiri hiše ob Gornjem trgu so s svojimi, proti ulici obrnjenimi slemeni, ohranile svojo srednjeveško orientacijo.

Foto: D. Wedam

Na najširšem delu Starega trga, kjer se odcepi Gornji trg, stoji Herkulov vodnjak 15 , moderna interpretacija starejšega baročnega. Pred njim stoji znameniti Stiški dvorec 16 . Velik del trga je do konca 18. stoletja zasedal jezuitski kolegij s cerkvijo sv. Jakoba. Ko je stavba kolegija pogorela, je na njenem mestu nastal današnji Levstikov trg 17 .

Gornji trg se je v bližini današnjega predora pod grajskim hribom končal z mestnimi vrati, skozi katere se je nadaljevala cesta proti Dolenjski.

Središče trga zaznamuje baročna cerkev sv.

Florijana 18 , zgrajena po letu 1672.

FerMedica, David Ferle s.p.

Bizoviška cesta 1/B, 1261 Ljubljana Tel./fax: +386 1 542 97 66 T: +386 (0)41 776 867 info@fermedica.si, www.fermedica.si Medeni izdelki v lični embalaži so lepo darilo, saj predstavljajo naravo, zdravje in slovensko tradicijo.

94 Ljubljana

Ali ste vedeli?

Legenda pravi, da je Ljubljano ustanovil grški kraljevič Jazon s svojimi pajdaši Argonavti. Ti so bili pravzaprav na begu, ker so kralju Ajetu ukradli zlato runo. Zapluli so iz Črnega morja v Donavo, iz nje v Savo in iz Save v Ljubljanico. Ko so se že precej približali današnji Ljubljani, tam, kjer je barje, jih je presenetila strašna pošast. Neustrašni Jazon se je spravil nanjo in jo v hudem boju končno pokončal. Ta pošast naj bi bil Ljubljanski zmaj, ki danes krasi vrh grajskega stolpa in ljubljanski mestni grb.

Ljubljanski grad 19 se dviga nad obrisom slovenske prestolnice Ljubljane. Njegovi temelji izvirajo iz 9. stoletja, čeprav o njem v zgodovinskih knjigah ni uradnih zapisov do leta 1144. Dolgo časa je služil kot rezidenca deželnih glavarjev, pozneje pa so ga uporabljali kot zapor. Grad je zdaj muzej, galerija ter prizorišče mnogih prireditev in predstav, prav tako pa je priljubljena turistična točka za panoramski ogled mesta.

19

Foto: D. Wedam

Počitnice na kmetiji – nepozabno doživetje

Trnoveljska cesta 1, 3000 Celje Tel.: +386 3 491 64 81, Tel./faks: +386 3 491 64 80 ztks@siol.net, www.turisticnekmetije.si

The Slovenia Times

Zimski vodnik 2008/09

Bovec - Kanin 95

Informacijski centri

Restavracije

20

Knjigarne

Nočno življenje

Muzeji

Kavarne

Hoteli

22

14 15

19

11

8

10

13

9

16

12 7 13

17 18

15

2

12 10 11

18

2 4 3

7 5 8 1 6

3

14

9

1

19

5

16

17

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Stari trg 3 T: +386 (0)1 25-27-010

Cha - čajnica

Slovenska cesta 34 T: +386 (0)1 470 11 46

Slon

Wolfova ulica 14

Zvezda

Ciril Metodov trg 18 T: +386 (0)1 439 68 55

Gostilna Sokol

Knafljev prehod Čopova 5a T: +386 (0)1 425 88 22

As Lounge

Stari trg 7 T: +386 (0)1 425 04 55

Valvasor

Masarykova cesta 24

Metelkova mesto

Precna ulica 6 T: +386 (0)1 230 17 68

Patrick’s Irish Pub

Kranjčeva ulica 20

Cvetličarna Media Park

Miklošičeva cesta 3 T: +386 (0)1 308 11 70

Grand hotel Union Business

Gornji trg 3 T: +386 (0)1 421 35 60

Antiq Hotel

Dalmatinova ulica 15 T: +386 (0)1 239 00 00

City Hotel Ljubljana

22

21

20

20

19

18

17

16

15

14

13

Plečnikov trg 1

Slovenski šolski muzej

Metelkova ulica 2 T: +386 (0)1 300 87 00

Slovenski etnografski muzej

Muzejska ulica 1 T: +386 (0)1 241 09 40

Prirodoslovni muzej Slovenije

Muzejska ulica 1 T: +386 (0)1 241 44 00

Narodni muzej Slovenije

Gosposka ulica 15 T: +386 (0)1 24 12 500

Mestni muzej Ljubljana

Adamič-Lundrovo nabrežje 2 T: +386 (0)1 306 12 15

Turistični informacijski center Ljubljana - TIC

Trg Osvobodilne fronte 6 T: +386 (0)1 433 94 75

Turistična informacijska pisarna

Krekov trg 10 T: +386 (0)1 306 45 75

Slovenski turistični informacijski center - STIC

Kongresni trg 1 T: +386 (0)1 252 70 27

Geonavtik knjigarna kavarna

Slovenska cesta 29 T: +386 (0)1 241 30 00 www.mk-trgovina.si

Konzorcij

Wolfova 8 T: +386 (0)1 422 34 10

Vale Novak

Brezplačni smučarski avtobus do smučišča Krvavec Brezplačni smučarski avtobus, ki pelje do smučišča Krvavec, je ob petkih, sobotah in nedeljah na voljo gostom hotelov in drugih nastanitvenih objektov v Ljubljani.

Projekt za brezplačno avtobusno linijo je pripravil Zavod za turizem Ljubljana v sodelovanju z M Tours potovalno agencijo, smučiščem Krvavec in Slovensko turistično organizacijo.

Brezplačni smučarski avtobus je poleg gostom, nastanjenim v spodaj navedenih hotelih, na voljo tudi drugim obiskovalcem, ki prenočujejo v Ljubljani, in sicer ob rezervaciji sedeža na smučarskem avtobusu vsaj 24 ur pred časom odhoda.

Vozni red 5 december 2008 - 5 april 2009 Odhodi izpred ljubljanskih hotelov: 7:35 Hotel Mons 7:40 M Hotel

7:50 Best Western Premier Hotel Slon 7:55 Hotel Lev (postajališče mestnega avtobusa Kolizej pri hotelu) 8:00 Grand Hotel Union Executive, Grand Hotel Union Business, Central Hotel and City Hotel (postajališče mestnega avtobusa Turist na Dalmatinovi ulici) 8:05 Hotel Park (postajališče mestnega avtobusa Tabor na Ilirski ulici) 8:15 Austria Trend Hotel 8:20 Hotel Ljubljana Resort Odhodi s smučišča Krvavec: Približno ob 16.30. Avtobus odloži potnike pred hoteli v istem vrstnem redu, kot jih je zjutraj pobral.

Cena: brezplačno Več informacij na: www.visitljubljana.com

ko razvada postane navada

Vsem, ki se radi prepuščate vročim užitkom, nudimo pester izbor okusov vroče čokolade Cukrček. S hitro in enostavno pripravo si v trenutku pričarate čutni napitek, nepozabno doživetje okusov in žametno ugodje …

www.cukrcek.si Cukrček, na Mestnem trgu, v podhodu Nebotičnik in Mercator centru Šiška v Ljubljani

Razpored prireditev (december 08 - marec 09) 15. do 24. decembra od 14. do 22. ure Gornji trg oživi 12. do 23. decembra ob 17. uri Zborovski koncert Stopnišče Magistrata 17. do 30. decembra (razen 24. in 25. decembra) Dobra vila Stopnišče Magistrata 19. do 30. decembra od 11. do 19. ure (razen 24. in 25. decembra) Pravljično mesto v parku Zvezda 24. decembra ob 17. uri Božični koncert Stopnišče Magistrata 26. do 30. decembra ob 19. uri Prireditve na Čevljarskem mostu 26. decembra do 2. januarja ob 20. uri Prireditve na Prešernovem trgu 26. do 30. decembra ob 17. uri Snežakov sprevod Krekov trg, Ciril-Metodov trg in Prešernov trg, Wolfova in Stritarjeva ulica, park Zvezda 31. decembra od 9. do 14. ure Javna praznovanja novega leta Prešernov trg, Kongresni trg, Mestni trg in Trg francoske revolucije; Ljubljanski grad (ognjemet, 1. januarja ob 00.01) 1. januar ob 18. uri Orkester Slovenske filharmonije Novoletni koncert Cankarjev dom do 8. februarja Slovenski impresionisti in njihov čas 1890-1920 13. januar ob 19. 30 uri Ana Šinkovec, klavir Zimski vodnik 2008/09

Slovenska filharmonija Informacije: www.savitra.org 17. januar ob 19. uri Operni in baletni solisti, operni in baletni solo zbor, zbor ter orkester SNG Opera in balet Ljubljana A. Borodin, Knez Igor, opera, premiera Ponovitve: 19.1. ob 15.00, 21., 23., 27.1. ob 19.00 ter 25.1. ob 17.00; Cankarjev dom 17. januar ob 20. uri Lucienne (V. Britanija), vokal, klavir; Big Band RTV Slovenija Lojze Kranjčan, dirigent Jazz koncert; Hotel Mons 18. januar ob 11. uri Simfonični orkester RTV Slovenija Mate Bekavac, umetniški vodja in dirigent Program: J. Haydn, L. van Beethoven; Iz cikla »Mozartine – nedeljske matineje« Slovenska filharmonija 7. februar ob 20. uri Mia Žnidarič Klink Big Band RTV Slovenija; Steve Klink, klavir; Tadej Tomšič, dirigent Jazz koncert; Hotel Mons 21. februar Pustni karneval Mestno središče 17. februar ob 20. uri Newyorški komorni orkester Orpheus (ZDA) Jonathan Biss, klavir Program: I. Stravinski, W. A. Mozart, J. Tower, J. Haydn Cankarjev dom 26. februar ob 20. uri Simfonični orkester RTV Slovenija

Walter Proost, dirigent Barbara Hendricks, sopran Program: N. Hall, Flaking the black soft water (Luščenje mehke črne vode) / R. Strauss, Štiri zadnje pesmi / S. Barber, Esej za orkester št. 1, op. 12 / A. Copland, El Salon Mexico / L. Bernstein, Divertimento za orkester Cankarjev dom 2. in 3. marec ob 20. uri Societas Raffaello Sanzio (Italija) Božanska komedija – Pekel, gledališko plesna predstava Romeo Castellucci, režiser Cankarjev dom 5. in 6. marec ob 20. uri Orkester slovenske filharmonije Emmanuel Villaunmme, dirigent Marjana Lipovšek, mezzosopran Program: T. Habe, E. Elgar, M. Ravel, C. Debussy Cankarjev dom 8. marec ob 11. uri Simfonični orkester RTV Slovenija Mate Bekavac, umetniški vodja in dirigent Program: J. Haydn, J. Francaix, J. Haydn, F. Gulda Iz cikla »Mozartine – nedeljske matineje« Slovenska filharmonija 8. marec ob 19. 30 uri Komorni orkester Savitra Program: C. Serino – za godalni orkester / R. Strauss, DuettConcertino za klarinet in fagot ter godalni orkester in harfo / F. Mendelssohn Bartholdy, 9. simfonija v C duru (Švicarska) Slovenska filharmonija 19. do 23. marec 3. Ljubljana Sweet Swing Festival 2009 Različna prizorišča

Več informacij na: www.visitljubljana.com Ljubljana 97

Oslo

Stockholm

Copenhagen Manchester Birmingham Amsterdam Warsaw Brussels London Frankfurt

Dublin

Paris

Munich Zürich

Barcelona

Moscow

Kiev

Vienna

Ljubljana

Podgorica Tirana

Bucharest Sarajevo Pristina Skopje Istanbul Ohrid

Athens

Usmerjeni v svet Pot v družbi prijetnega sopotnika mine hitreje. Od začetka do cilja vas v katero koli od naših 27 rednih destinacij spremljamo varno, udobno in z nasmehom.

Da, dobra družba se najde tudi med oblaki.

svet je vedno bližje. Odkrivajte ga z nami.

080 13 00

www.adria.si

Snežne informacije povsem brezplačno Smuka v Sloveniji, Avstriji in Italiji se začne na Vodafone live!

Za hitri dostop pošljite V SNEG na 1919.

Snežne informacije na Vodafone live! so zbrane v: Meni > Vreme & Promet Meni > Zabava & Info

www.simobil.si

Si.mobil d.d. | Šmartinska cesta 134b | SI-1000 Ljubljana | 080 40 40 40