ASM Annual Report 2008 by Academy of Sciences Malaysia

PERNYATAAN MISI MISSION STATEMENT

... mencapai, menggalak, serta meningkatkan kecemerlangan dalam bidang sains, kejuruteraan dan teknologi khusus untuk kemajuan dan pembangunan Negara dan juga kebaikan manusia sejagat.

... the pursuit, encouragement and enhancement of excellence in the fields of science, engineering and technology for the development of the nation and the benefit of mankind.

In Pursuit of Excellence in Science

Akademi Sains Malaysia / Academy of Sciences Malaysia 902-4, Jalan Tun Ismail 50480 Kuala Lumpur Tel: 603 - 2694 9898 Fax: 603 - 2694 5858 E-mail: admin@akademisains.gov.my ÂŠ Akademi Sains Malaysia 2009 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without permission of the Copyright owner.

KANDUNGAN CONTENTS Laporan Presiden | Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Report

Fungsi ASM | Functions of ASM

Piagam Pelanggan Sekretariat | Secretariat Client Charter

Felo Kehormat | Honorary Fellows

Felo Kanan | Senior Fellows

Felo Baru | New Fellows

Senarai Felo | List of Fellows

Ahli Majlis | Council Members

Mesyuarat Agung Tahunan Ketigabelas | 13th Annual General Meeting

Jawatankuasa Kerja dan Badan Bertindak | Working Committees and Task Force

Carta Organisasi ASM | ASM Organisational Chart

Carta Organisasi Sekretariat | Organisational Chart of Secretariat

Dalam Kenangan | In Memoriam

Projek Rancangan Malaysia Kesembilan | Ninth Malaysia Plan Projects

AKTIVITI-AKTIVITI | ACTIVITIES Nasihat kepada Kerajaan | Advice to Government

Kecemerlangan Sains | Science Excellence

Sains dan Masyarakat | Science and Society

Jaringan Kerjasama Antarabangsa | International Collaboration

Projek Khas | Special Projects

Penerbitan ASM | ASM Publications

107

PENCAPAIAN PROGRAM RMK9 TAHUN 2008

112

Akronim | Acronyms

126

PENYATA KEWANGAN | STATEMENT OF ACCOUNTS

128 In Pursuit of Excellence in Science

LAPORAN PRESIDEN PRESIDENTĂ&#x160;S REPORT

Akademi kini menjadi semakin relevan, dengan menyokong dan membentuk perkembangan sains negara, mengekalkan satu asas S&T yang kukuh serta membawakan dorongan di arena global. Ini dibuktikan melalui perkembangan memberangsangkan yang dicapai dalam sebahagian bidang teras yang menjadi keutamaan Akademi. Terdapat peningkatan dramatik dalam pengiktirafan / kerjasama di peringkat antarabangsa, pengaruh dan perkembangan berterusan dalam perkongsian keinstitusian, juga peningkatan dalam permintaan, tahap dan ruang bagi aktiviti-aktiviti ASM. Kesemua ini telah membolehkan Akademi mencapai suatu tahap pengaruh yang baru dalam komuniti saintifik tempatan mahupun antarabangsa.

Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc

President, Akademi Sains Malaysia President, Academy of Sciences Malaysia

The Academy has become increasingly relevant, and has supported and forged the nationâ&#x20AC;&#x2122;s development of science, maintained a strong base in S&T and made an impetus in the global scene. This is evident in the number of significant developments achieved in some of the major thrust areas of the Academy. There was a dramatic increase in international recognition/ collaboration, continued influence and growth in institutional partnership, rising demand, level and scope of ASM activities. All this has enabled the Academy to reach a new level of influence in the national and global scientific community.

In Pursuit of Excellence in Science

LAPORA N P R E S I D E N P R E S I D E NTÊ S REP O RT Tahun 2008 membuktikan ia bukan sahaja satu tempoh ‘perubahan’ tetapi juga merupakan tahun yang penuh peristiwa kepada Akademi. Kita ingin merakamkan penghargaan ikhlas kepada YB Datuk Seri Dr Jamaludin Mohd Jarjis, mantan YB Menteri di Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), terhadap sumbangan berharga serta usaha-usahanya yang tidak mengenal jemu dalam merangka pelbagai aktiviti, hala tuju dan rancangan Akademi. Kita juga berterima kasih kepada YB Menteri kini, Datuk Dr Maximus Johnity Ongkili, serta berbesar hati dengan lawatannya ke Akademi pada 14 April 2008, di mana beliau menggariskan beberapa inisiatif baru bagi Akademi, dan antara lain, mencadangkan kerjasama rapat di antara Kementerian berkaitan dan memainkan peranan penting selaku penasihat dalam urusan Sains, Teknologi dan Inovasi (STI) peringkat kebangsaan. ASM memberikan penghargaan ikhlasnya kepada Dato’ Dr Samsudin Tugiman, FASc untuk perkhidmatannya yang lama dan penuh dedikasi selaku Pengarah Eksekutif—jawatan yang dipegangnya selama lebih 14 tahun—di mana beliau merombak semula Sekretariat ASM, sejak bermulanya penubuhan Akademi pada tahun 1995 dengan hanya beberapa orang kakitangan yang menjalankan fungsi terbatas sehinggalah mempunyai lebih 30 orang kakitangan, dengan program aktiviti yang menyeluruh, serta berjaya memperoleh peruntukan sejumlah RM16 juta bagi projek RMK9. Dr Shukri Ab Wahab, dengan memiliki 30 tahun pengalaman penyelidikan dan pembangunan (P&P) dan kemahiran pengurusan korporat, mengambil alih teraju pentadbiran daripada Dato’ Dr Samsudin pada Julai 2008. Selepas hampir 14 tahun penubuhannya, Akademi memulakan langkah penstrukturan semula Sekretariat kepada sebuah organisasi yang dinamik dengan menambahkan jumlah kakitangan yang berjawatan tetap dan menyerahkannya bagi kelulusan MOSTI dan JPA. Ini selaras dengan perancangan ‘arah ke hadapan’ baru yang dibentuk bagi memelihara kepentingan Akademi dan jemaah Felonya, mengusahakan kecemerlangan dalam sains asas dan terapan, mengkomersialkan penemuan P&P sebagai satu cara mengukuhkan asas pengetahuan saintifik negara dan juga menggunakan kedudukan eksklusifnya untuk menasihati pihak Kerajaan. Struktur baru ini akan memberikan penekanan pembangunan untuk sains dan sains untuk pembangunan — strategi berkembar bagi menjadikan Malaysia sebuah tempat yang hebat untuk dihuni. Pembangunan untuk sains merujuk kepada usaha memacu sains, kejuruteraan dan teknologi bagi generasi bermaklumat, penemuan baru serta mencipta peluang bernilai tambah yang baru bagi pembangunan masa hadapan. Ini juga akan meliputi pembangunan modal insan serta penggalakan persekitaran yang kondusif bagi perkembangan sains. Sains untuk pembangunan merujuk kepada penggunaan sains bagi pembangunan, mencipta kekayaan dan kesejahteraan masyarakat. Berkaitan hal ini, sebuah jurnal bagi mendokumentasi pengkomersialan hasil kajian juga turut dirancang.

In Pursuit of Excellence in Science

The year 2008 proved to be not only a period of ‘change’ but also an eventful one for the Academy. We would like to put on record our sincere appreciation to YB Datuk Seri Dr Jamaludin Mohd Jarjis, the former Hon. Minister for MOSTI, for his valuable contribution and timeless efforts in charting the various activities, directions and plans of the Academy. We are equally grateful to the present Hon. Minister Datuk Dr Maximus Johnity Ongkili, and honoured by his visit to the Academy on 14 April 2008, where he outlined some new initiatives for the Academy, and among other issues, proposed an intimate collaboration with other relevant Ministries and play a prominent advisory role on national STI matters. ASM registers its sincere appreciation to Dato’ Dr Samsudin Tugiman, FASc for his long and dedicated service as Executive Director— the designation he held for more than 14 years— where he metamorphosized the ASM Secretariat, from the inception of the Academy in 1995 with a handful of staff providing only limited functions, to that of more than 30 staff, with an elaborate programme of activities, and successfully securing an allocation of RM16 million for RMK9 projects. Dr Shukri Ab Wahab, with 30 years of R&D and corporate management expertise, took over the reins from Dato’ Dr Samsudin in July 2008. Nearly 14 years after of inception, the Academy initiated a move to restructure the Secretariat into a dynamic organisation, with a larger staff strength having permanent posts, and submitted it for approval to MOSTI and JPA. This is in line with the new ‘way forward’ roadmap designed with the best interests of the Academy and its Fellows in mind, championing excellence in fundamental and applied sciences, commercialisation of R&D findings as a means towards strengthening the scientific knowledge base of the country as well as leveraging on its exclusive position to advise the Government. The new structure will emphasize development for science and science for development— twin strategies to make Malaysia a great place to live in. The development for science refers to accelerating science, engineering and technology for knowledge generation, new discoveries and creating new valueadded opportunities for future development. This will also encompass human capital development and promotion of a condusive environment for the development of science. Science for development refers to the utilization of science for development, wealth creation and societal well-being. In this note, a journal to document commercialization of research is also planned.

LAP O RAN P RE SIDEN P RES IDENTÊ S REP O RT Satu lagi inisiatif penting Akademi adalah pelaksanaan Rangka Kerja Sains Mega bagi Pembangunan Berkekalan Nasional ASM 2011–2057. Kajian ini mendapat kelulusan MOSTI dan pembiayaan yang diperlukan juga telah dimohon. ASM memulakan kajian ini pada tahun 2008. Teras Kajian ini akan dijadikan asas bagi pihak Kerajaan mengetengahkan input saintifik, kejuruteraan dan teknologi inovatif dalam strategi dan rancangan pembangunan nasional yang berterusan. Pada awalnya ia akan mencakupi lima sektor penting (air; tenaga; kesihatan; pertanian, perhutanan dan perikanan, serta biodiversiti termasuklah biosistem), antara lain, dalam konteks pembangunan untuk sains dan sains untuk pembangunan yang bakal menjadi amat penting bagi ekonomi nasional serta kesejahteraan masyarakat. Antara acara kemuncak dan penting pada tahun tersebut termasuklah penganugerahan Anugerah Sains Mahathir bagi tahun 2006 and 2007 oleh Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong, kepada ‘Kumpulan Virus Nipah’ Universiti Malaya dan juga Prof J. S. Malik Peiris dari Universiti Hong Kong-Pusat Penyelidikan Pasteur, masing-masing pada 14 April. Pada hari yang sama, ASM turut berbesar hati dengan kunjungan YAB Menteri MOSTI, diikuti oleh satu sesi dialog yang menarik serta membuahkan hasil bersama dengan Felo Akademi. Menteri berkenaan, yang baru dilantik, juga memberikan perhatian terhadap peranan Akademi serta komitmen mulianya terhadap tujuan STI kepada negara, dan mengambil kira rancangan masa hadapan Akademi serta penstrukturan semula Sekretariat ASM, antara hal lain. Menteri berkenaan juga melancarkan Pusat UNESCO K. L. (ISTIC) dan Mesyuarat, pada 22 Mei di mana beliau juga melancarkan terjemahan bahasa Melayu ‘A World of Science’, buletin berkala UNESCO bertajuk Dunia Sains. Akademi membawa kebanggaan negara, kerana bahasa Melayu merupakan salah satu daripada hanya lima buah bahasa di dunia yang pernah diterjemahkan dalam penerbitan buletin berkala UNESCO tersebut. Ini merupakan usaha sama terawal Akademi dan UNESCO dalam bidang penerbitan. Salah satu lagi penerbitan ulung Akademi adalah penghasilan lengkap program Nasihat kepada Kerajaan, berkaitan sistem bersepadu tanaman-ruminan, sebuah penerbitan bertajuk Prosiding, Laporan ASM dan Laporan Makluman kepada Pihak Kerajaan telah dihasilkan. Kenangan Perkhemahan ‘Eucalyptus: Sebuah Ekspedisi ke Lembangan Maliau, Sabah’ juga merupakan sebuah buku bacaan santai Akademi yang pertama berkenaan sebuah ekspedisi saintifik yang dijalankan pada pertengahan tahun 2006. Satu lagi peristiwa penting bagi Akademi adalah berkaitan kemampuan bagi melakukan penyelidikan dan kerjasama antarabangsa. ASM dan Pertubuhan Diraja Edinburgh menandatangani Perjanjian Persefahaman bertujuan memudahkan pertukaran dua hala penyelidikan pasca kedoktoran di Malaysia dan Scotland. Ini termasuklah acara lawatan sambil belajar, keanggotaan Felo dan projek penyelidikan bersama.

Another vital initiative of the Academy is the implementation of the ASM Mega Science Framework on Sustained National Development for 2011–2057. The study was approved by MOSTI and the necessary funding was also requested. ASM initiated the study in 2008. The thrust of the Study will be the basis for the Government to mainstream innovative scientific, engineering and technological input into sustained national development strategies and plans. It will examine initially the five relevant sectors (water; energy; health; agriculture, forestry and fisheries, and biodiversity including biosystems), among others, in the context of development of science and science for development which will be of crucial importance to the national economy and societal well-being. The highlights and significant events of the year include the presentation of the Mahathir Science Award for 2006 and 2007 by Seri Paduka Baginda Yang DiPertuan Agong, to the ‘Nipah Virus Team’ of University Malaya and to Prof J. S. Malik Peiris of the Hong Kong University-Pasteur Research Centre, respectively on 14 April. On the same day, ASM was honoured by the visit of the Hon. Minister of MOSTI, followed by an interesting and fruitful dialogue with Fellows of the Academy. The newly appointed Minister then, took cognizance of the role of the Academy and its noble commitment to the cause of STI to the nation, and noted the future plans of the Academy and the re-structuring of the ASM Secretariat, among other things. The Minister also launched the K. L. UNESCO Centre (ISTIC) and Meeting, on 22 May where he also launched the Malay translation—Dunia Sains of the UNESCO newsletter—A World of Science. The Academy has done the nation proud, for Malay is one of the only five languages in the world the UNESCO newsletter is translated into. This is the first joint-effort of the Academy in collaborating with UNESCO in the area of publications. Another first for the Academy is the complete embodiment of a Advice to Government programme, related to integrated tree crops-ruminant systems—a Proceedings, ASM Report and an Advisory Report to the Government was published. Eucalyptus Camp Memories: An Expedition to the Maliau Basin, Sabah is also the first coffee-table book of the Academy on scientific expedition which was conducted in mid-2006. Another significant event for the Academy is related to research capabilities and international collaboration. ASM and the Royal Society of Edinburgh signed a Memorandum of Understanding to facilitate bilateral exchanges of post-doctoral research in Malaysia and Scotland. This includes study visits, fellowships and joint-research projects.

In Pursuit of Excellence in Science

In P ursuit of Excellence in Scie nce

Mahathir Science Award 2006 and 2007, and dignitaries.

Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong, Raja Permaisuri Agong, Datuk Maximus J. Ongkili, Fellows of the Academy, winners of the

Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Raja Permaisuri Agong, Datuk Dr Maximus J. Ongkili, Felo Akademi, orang kenamaan, dan Para Pemenang Anugerah Sains Mahathir tahun 2006 dan 2007.

LAP O RAN P RE SIDEN P RES IDENTÊ S REP O RT

Datuk Dr Maximus J. Ongkili, menandatangani sebuah plak sewaktu lawatan beliau ke ASM. YB Datuk Maximus J. Ongkili signing a plaque during his visit to ASM. Felo Akademi dan tetamu jemputan sewaktu lawatan YB Menteri ke ASM. ASM Fellows and invited guests at the Minister’s visit.

YB Menteri MOSTI mengucapkan tahniah kepada Presiden Akademi sewaktu pelancaran ISTIC dan Dunia Sains (terbitan berkala UNESCO). The Minister congratulating the President of ASM during the launch of ISTIC and the Newsletter (Dunia Sains). Dato’ Dr Samsudin, FASc menyampaikan nota penyerahan tugas kepada Dr Shukri Ab Wahab, Pengarah Eksekutif yang baru dilantik. Dato’ Dr Samsudin, FASc presenting the hand-over notes to Dr Shukri Ab Wahab, who was appointed the new Executive Director of ASM.

In Pursuit of Excellence in Science

LAPORA N P R E S I D E N P R E S I D E NTÊ S REP O RT Pelbagai aktiviti dan program S&T, termasuk bengkel, forum dan seminar tempatan dan luar negara dianjurkan bagi memupuk kecemerlangan dan kesedaran STI, mewujudkan hubungan antarabangsa, ke arah kemajuan dan pertumbuhan selanjutnya dalam pelbagai sektor aktiviti melalui pengukuhan fungsi teras kita dan projek tambahan serta sumbangan yang diamanahkan kepada Akademi, dengan adanya pembiayaan penting yang berterusan diterima daripada MOSTI di bawah Rancangan Malaysia ke-9 (RMK9) bagi enam buah projek di samping sambungan pembiayaan bagi projek yang lebih awal. Peranan Akademi membina keupayaan dan kemampuan para saintis tempatan bagi melaksanakan tugas menasihati pihak Kerajaan serta menyediakan laporan strategik pakar mengenai isu STI telah dilaksanakan. Seperkara lagi perlu dinyatakan berkenaan Jawatankuasa Sistem Bersepadu Tanaman Ladang-Ruminan, kerana telah menyelesaikan kesemua laporannya. Lain aktiviti, termasuk seminar, penyelidikan dan program, antaranya Makanan Ternakan oleh Pasukan Petugas Bioteknologi dan Pertanian, Pasukan Petugas Biodiversiti, Tenaga Diperbaharui, Perubahan Iklim, Pengurusan Air Berkekalan Pengurusan Tasik: Rancangan Strategi, Dasar dan Perancangan Menghadapi Bahaya Gempa Bumi dan Tsunami di Malaysia, dan Kemunculan Penyakit Menular telah dijalankan, walaupun sesetengahnya masih berterusan, akan mencapai sasaran, objektif dan output yang diperlukan.

The numerous S&T activities and programmes, including workshops, fora and seminars locally and overseas, in fostering excellence and awareness in STI, establishing international linkages, leading to further progress and growth in all sectors of activities through consolidation of our core functions and added projects and contributions entrusted on the Academy, are due to the crucial continued receipt of funding from MOSTI under the 9th Malaysia Plan (9MP) for six projects besides continuation of funding for other earlier projects. The Academy’s role in building on capacity and the capability of local scientists to carry out advisory tasks for the Government and prepare expert strategic reports on STI issues was carried out. Special mention must be accorded here to the Committee on Integrated Tree Crops-Ruminant Systems, for the completion of all reports. Other activities, including seminars, studies and programmes including that of Animal Feedstuffs by the Biotechnology and Agriculture Task Force, Task Force on Biodiversity, Renewable Energy, Climate Change, Sustainable Water Management: Lake Management Strategy Plan, Policy and Planning Responses for Earthquake and Tsunami Hazards in Malaysia, and Emerging Infectious Diseases have been carried out, while some are ongoing, to meet the required aims, objectives and output.

Akademi bagi meningkatkan keupayaan STI dan kemampuan R&D memainkan peranan penting untuk melaksanakan tuntutan ini dengan memupuk budaya kecemerlangan saintifik melalui syarahan oleh para penerima anugerah Nobel dan saintis terkemuka, bagi membina jaringan dan kerjasama dengan pusat kecemerlangan S&T antarabangsa. Pada tahun ini, program Syarahan Awam Penerima Anugerah Nobel telah dianjurkan sebagai sebahagian daripada Program ‘Jambatan Penghubung’ Malaysia, dengan kerjasama Universiti Terbuka Malaysia, Universiti Malaya dan Universiti Kebangsaan Malaysia.

The Academy in increasing STI capacity and capability in R&D plays a vital role in meeting this demand by fostering a culture of scientific excellence through lectures by Nobel laureates and eminent scientists, and building networks and collaboration with international centres of excellence in S&T. This year the Nobel Laureate Public Lectures were organized as part of the Malaysian ‘Bridges’ Programme, in collaboration with Open University Malaysia, University of Malaya and National University of Malaysia.

Syarahan awam dan majlis dialog bersama para penyelidik yang dikendalikan oleh para Penerima Anugerah Nobel Prof Gerardus ’t Hooft (Anugerah Nobel bidang Fizik, 1999), Prof Ryoji Noyori (Anugerah Nobel bidang Kimia, 2001) and Prof Roger D. Kornberg (Anugerah Nobel bidang Kimia, 2006) menarik perhatian ramai. Daripada jumlah peserta yang hadir, jelas bahawa minat dan populariti terhadap bidang sains serta program Penerima Anugerah Nobel semakin meningkat dalam pelbagai lapisan masyarakat— terutamanya golongan saintis dan pelajar. Program Penerima Anugerah Nobel Negara menjadi pemangkin dalam mencapai kecemerlangan STI di Malaysia bagi meningkatkan daya saing negara serta pengiktirafan antarabangsa.

Public lectures and dialogue with researchers conducted by Nobel Laureate Prof Gerardus ’t Hooft (Nobel Prize in Physics, 1999), Prof Ryoji Noyori (Nobel Prize in Chemistry, 2001) and Prof Roger D. Kornberg (Nobel Prize in Chemistry, 2006) attracted many. From the number of participants it was evident that interest and popularity in the sciences and in the Nobel Laureate Programme are on the increase from all sectors of the public—especially scientists and students. The National Nobel Laureate programme catalyzes the achievement of excellence in STI in Malaysia for national competitiveness and international recognition.

In Pursuit of Excellence in Science

LAP O RAN P RE SIDEN P RES IDENTÊ S REP O RT Syarahan Penerima Anugerah Nobel menyemaikan minat kepada sains terhadap golongan muda; dan tahun ini, tiga orang saintis muda (Dr Azwani Sofia A. K. dari USIM, K. M. Wong dari USM dan I. Y. Loh dari UM) mewakili delegasi Malaysia ke Mesyuarat Para Penerima Anugerah Nobel ke-58 (khas bagi bidang fizik). Mereka juga turut berkunjung ke Pusat Kecemerlangan di Switzerland dan Jerman.

The Nobel Laureate lectures inculcate interest in science in the young, and this year, three young scientists (Dr Azwani Sofia A. K. of USIM, K. M. Wong of USM and I. Y. Loh of UM) represented the Malaysian delegation to the 58th Meeting of Nobel Laureates (dedicated to physics). They also visited Swiss and German Centres of Excellence.

Kem Berfikir bagi Bakal Saintis juga turut dianjurkan dalam bulan April oleh Kementerian Pendidikan dan Yayasan Pendidikan Oracle, dengan kerjasama Akademi. Program ini dijalankan sebagai salah sebuah aktiviti kemasyarakatan ‘Kecemerlangan Sains’ ASM, di bawah program Penerima Anugerah Nobel Negara.

A Future Scientists Think Camp was also organised in April by the Ministry of Education and Oracle Education Foundation, in collaboration with the Academy. This programme was carried out as one of ASM’s achieving ‘Excellence in Science’ outreach activities, under the National Nobel Laureate programme.

Tabung Peruntukan Kemajuan Saintifik (SAGA) adalah satu lagi usaha ASM yang merupakan sebuah model berkesan, diuruskan oleh para saintis bagi para saintis telah membawakan impak tinggi dan pulangan baik (tiga buah rencana dalam jurnal antarabangsa bagi setiap projek; jumlah keseluruhannya 602 buah penerbitan daripada 88 buah projek); tambahan pula ia memberikan asas yang kukuh bagi mempertingkatkan pembiayaan dan output P&P pada masa akan datang.

Scientific Advancement Fund Allocation (SAGA) is another effort of the ASM which is a successful model managed by scientists for scientists which gives high impact and good returns (three articles in international journals for each project; total of 602 publications from 88 projects); furthermore it is an excellent foundation to enhance future R&D funding and output.

Sebuah kajian tertumpu yang lebih memberikan penekanan terhadap kecemerlangan perlu menjadi keutamaan dalam pembangunan nasional. Bagi tahun 2008, Anugerah Sains Mahathir (di bawah teras Kecemerlangan Sains) telah diberikan kepada Prof Gurdev Singh Khush (dari Universiti California) di bawah kategori Pertanian Tropika. Pada 30 Ogos, 35 orang Felo Akademi bersama memilih penerima Anugerah tersebut yang diberikan sebagai pengiktirafan terhadap ketekunan, kepimpinan, komitmen dan hasil penemuan pembawa perubahan pengarang itu yang secara sistematik menyelia dan mengembangkan beberapa varieti tanaman padi yang membawakan sumbangan besar dalam mengurangkan masalah kebuluran sejagat. ASM sekali lagi diamanahkan untuk menganjurkan program Anugerah Inovasi Negara bagi memberikan penghargaan terhadap usaha inovatif dan kreatif ke arah penghasilan idea, ciptaan dan produk baru dengan memanfaatkan sains dan teknologi bagi menggalakkan penghasilan kekayaan dan kesejahteraan masyarakat. Anugerah tersebut diberikan kepada Geoprotect KSN 1/2000, inovasi oleh Jabatan Pengairan dan Saliran Pulau Pinang (bagi Kategori Produk); parit konkrit bebas kakisan dan anti-Aedes oleh Inas Saidin, Shah Alam, Selangor (Kategori Akar Umbi); dan bagi Kategori Sekolah, rostrum bijak oleh Sekolah Menengah Teknik Seri Pelindung, Kuantan, Pahang.

A more focussed research with emphasis in excellence is fundamental for national development. For 2008, the Mahathir Science Award (under the Science Excellence thrust) was bestowed on Prof Gurdev Singh Khush (of the University of California) under the Tropical Agriculture category. On 30 August, 35 Fellows of the Academy participated in the selection of the Award which was given in recognition of the author’s perseverance, leadership, commitment, and revolutionary work in systematically directing and developing several rice varieties that overwhelmingly contributed towards reducing global hunger. ASM was again entrusted to organise the National Innovation Award to recognize innovative and creative efforts towards generating ideas, inventions, and new products by harnessing science and technology towards impacting wealth creation and societal well-being. The Award was given to Geoprotect KSN 1/2000, an innovation by Department of Water Irrigation and Drainage Pulau Pinang (for Product Category); a corrosion-free and anti-Aedes concrete drain by Inas Saidin, Shah Alam, Selangor (Grass Root Category); and for the School Category, a smart rostrum by Teknik Seri Pelindung secondary school, Kuantan, Pahang.

In Pursuit of Excellence in Science

LAPORA N P R E S I D E N P R E S I D E NTÊ S REP O RT MOSTI dan Akademi menganjurkan program Syarahan Memorial Tabung Amanah Perubatan Dr. Ranjeet Bhagwan Singh bertajuk ‘Perancangan Menghadapi Wabak’ dengan kerjasama Pesuruhjaya Tinggi British dan Institut Penyelidikan Perubatan pada 19 Jun. Ia disampaikan oleh seorang saintis terkemuka dalam bidang penyakit berjangkit, Prof Sir Roy M. Anderson dari Jabatan Epidemiologi Penyakit Berjangkit, Kolej Imperial di London.

MOSTI and the Academy organised the Dr Ranjeet Bhagwan Singh Medical Fund Memorial Lecture entitled ‘Planning for Pandemics’ in collaboration with the British High Commission and the Institute for Medical Research on 19 June. It was delivered by an eminent scientist in the field of infectious diseases, Prof Sir Roy M. Anderson of the Department of Infectious Disease Epidemiology, Imperial College London.

Sejak tahun 2002, ASM telah ditugaskan untuk memilih penerima Anugerah Penyelidikan Kanser MAKNA dan lima orang yang dipilih bagi tahun 2008 adalah: Teo Guan Yeon dari UPM bagi kerjanya berkenaan Kesan EPOTAM, Aturan Perawatan Baru, ke atas Sel Stem Kanser Payudara; Dr Leong Chee Onn dari IMU bagi penyelidikan Menyasarkan p53 Mutant pada Kanser Pangkal Payudara; K.S. Inderjeet Singh (Universiti Nottingham, Kampus Malaysia) bagi penyelidikannya dalam Formulasi Peranti Penghantaran Transdermal bagi Ubat-ubatan Anti-Kanser, Tamoxifen dan Fluorouracil; Lim Wei Ling (University Monash) bagi penyelidikannya dalam Halangan Migrasi Sel sebagai Terapi Berpotensi bagi Kanser; dan Teoh Hoon Koon dari Institut Kanser MAKNA-HUKM bagi aktiviti P&P dalam Penyenyapan Gen Interleukin-6 di Sel Stroma Mesenkimal pada Ketumbuhan.

Since 2002 ASM has been charged to select the recipients of the MAKNA Cancer Research Award and the five selected for 2008 were: Teo Guan Yeon of UPM for work on the Effect of EPOTAM, a Novel Treatment Regime, on Breast Cancer Stem Cells; Dr Leong Chee Onn of IMU for Targeting Mutant p53 in Basal-like Breast Cancers; K.S. Inderjeet Singh (University of Nottingham, Malaysia Campus for research into Formulation of Transdermal Delivery Devices for the Anti-cancer Drugs, Tamoxifen and Fluorouracil; Lim Wei Ling (Monash University) for studying Inhibition of Cell Migration as a Potential Cancer Therapy; and Teoh Hoon Koon of MAKNA- HUKM Cancer Institute for R&D on Interleukin-6 Gene Silencing in Mesenchymal Stromal Cells on the Growth.

Akademi meneruskan misi menggabungkan sains dan masyarakat serta menjana minat sepanjang hayat bagi mempelajari dan melibatkan diri dalam kerjaya sains untuk golongan muda. Pelbagai program telah diatur bagi tujuan ini, daripada aktiviti di sekolah kepada program awam. Aktiviti program Sains dan Masyarakat juga termasuklah syarahan dalam pelbagai bidang berkaitan. Contohnya, ‘Syarahan Memorial Tan Sri Dr B.C. Sekhar’ meliputi industri perladangan; Syarahan Perdana meliputi penyelidikan plasma dan tanah runtuh; Syarahan Sterling pula dalam bidang penerbangan angkasa lepas / satelit dan inovasi menguntungkan; Syarahan Tokoh Terkemuka dalam bidang Pengawasan Iklim dan Pemetaan; Syarahan Awam mengenai bongkah kopolimer, campuran polimer, tenaga, sains dan kerohanian dalam hidup, dan sebagainya. Di sini, kita membuktikan bahawa terdapat komponen usaha pihak kita yang berterusan bagi mengukuhkan dan berkongsi pengalaman serta membina kerjasama dalam komuniti saintifik kita.

The Academy continues the mission to merge science with society and generate a lifelong interest to learn science and pursue a career in science among the young. Various programmes are conducted to this effect, ranging from school activities to programmes for the public. Our Science and Society programme of activities also include various lectures on a myriad of subject areas. For example, the ‘Tan Sri Dr B.C. Sekhar Memorial Lecture’ covered the plantation industry; Inaugural Lectures covered plasma research and landslides; Sterling Lectures were in the area of spaceflight/satellites and profitable innovations; Eminent Person’s Lecture was on climate monitoring and mapping; Public Lectures on block copolymers, polymer blends, energy, science and spirituality in life, and the like. Here, our emphasis constitutes a steady component of our efforts towards strengthening and sharing of experiences and building on linkages by our scientific community.

Ke arah menyemaikan budaya soal jawab saintifik bagi golongan muda, antara projek berterusan kita adalah Cabaran Sains Negara (NSC), Program Kembali ke Sekolah ASM (sembilan buah syarahan bagi tahun tersebut oleh para Felo) dan program kemasyarakatan lain. Pertandingan NSC kini telah menjadi acara tahunan penting dan digandingkan dengan program Penerima Anugerah Nobel. Pada tahun ini, ia dimenangi oleh Sekolah Menengah Tsung Wah dari Kuala Kangsar, Perak.

Towards inculcating a culture of scientific inquiry among the young, our ongoing projects are the National Science Challenge (NSC), ASM Back to School Programme (nine lectures for the year by Fellows) and other outreach programmes. The NSC competition has now emerged as a premier annual event and has merged with the Nobel Laureate programme. This year the NSC was won by Tsung Wah

In Pursuit of Excellence in Science

LAP O RAN P RE SIDEN P RES IDENTÊ S REP O RT

Kerjasama Antarabangsa adalah amat penting bagi Akademi untuk membina rangkaian kerjasama dengan pertubuhan sains antarabangsa dan akademi berkaitan. Rangkaian kerjasama ini telah menambahkan peluang untuk berkongsi pengetahuan, kemahiran dan juga kemampuan teknologi bagi membolehkan negara mengekalkan daya saing dalam konteks sains sejagat dan perkembangan teknologi. Menghadiri mesyuarat / persidangan sesama akademi, menandatangani Perjanjian Persefahaman (MOU), dan menganjurkan persidangan / bengkel / mesyuarat serta kursus latihan secara bersama dengan akademi antarabangsa yang lain merupakan aktiviti utama program berkenaan. Program Penyelidikan Antartika Malaysia (MARP) adalah antara aktiviti yang terus memberikan sokongan terhadap projek penyelidikan pada tahun 2008. Tiga belas orang penyelidik MARP juga menyertai ekspedisi ke Antartika sebagai sebahagian daripada aktiviti projek penyelidikan mereka dan satu kerjasama baru telah diwujudkan dengan Institut Alfred Wegener, Jerman, di mana peralatan penyelidikan meteorologi telah berjaya dipasang di benua Artik. Para Saintis dan Felo Akademi juga terlibat dalam lawatan, mesyuarat dan persidangan ke Kanada, China, Tatarstan, Mexico, Montenegro, Turki, Mozambique, Korea dan lain negara.

International Collaboration is vital to the Academy to establish strong networks with international science organisations and sister academies. These networks have increased opportunities for the sharing of knowledge, expertise as well as scientific and technological capabilities in order for the nation to remain competent in the context of global science and technology advancement. Attending inter-academy meetings / conferences, signing MOUs, and co-organising conferences / workshops/ meetings and training courses with other international academies comprise the major activities of the programme. The Malaysian Antarctica Research Programme (MARP) is one such activity which continued to support research projects in 2008. Thirteen MARP researchers also participated in Antarctic expeditions as part of the activity of their research projects and a new collaboration was established with the Alfred Wegener Institute of Germany with which meteorological research equipment in the Arctic were successfully installed. Scientists and Fellows of the Academy were involved with visits, meetings and conferences in Canada, China, Tatarstan, Mexico, Montenegro, Turkey, Mozambique, Korea and other countries.

Satu persoalan penting mengenai tenaga telah dibincangkan di Bengkel Pembangunan Tenaga Berke-kalan Persatuan Akademi Sains Asia yang diadakan di Beijing (17–18 November), di mana persetujuan telah dicapai bahawa disebabkan suasana dan keadaan yang amat berbeza di negara Asia, setiap negara akan memberikan laporan negaranya berkenaan situasi tenaga, cabaran, perspektif, polisi, peluang dan cadangan bagi pembangunan tenaga.

An important issue on energy was discussed at the Association of Academies of Sciences in Asia Workshop on Sustainable Energy Development held in Beijing (17–18 November), where it was agreed that due to very different situations and conditions in Asian countries, every country would provide a national report concerning the energy situation, challenges, perspectives, policies, opportunities and suggestions for energy development.

allen

Prime Minster’

h sC

Per

Piala Cabara

ge Trophy

secondary school from Kuala Kangsar, Perak. The competition offers the winners the ‘Prime Minister’s Challenge Trophy’, a study visit to Stockholm, Sweden and Copenhagen, Denmark and to witness the Nobel Prize Ceremony and meet the Nobel Prize winners. The Academy hopes that the study visit would be able to enhance the student’s interest in science and provide exposure on the importance of S&T in daily life as well as update them on recent developments in S&T.

dana Menteri

Pertandingan ini menawarkan ‘Piala Cabaran Perdana Menteri’ buat para pemenang, lawatan sambil belajar ke Stockholm, Sweden dan Copenhagen, Denmark serta menyaksikan Majlis Anugerah Nobel Prize dan bertemu dengan para pemenangnya. Akademi berharap lawatan sambil belajar ini dapat meningkatkan minat pelajar berkenaan dalam sains serta memberikan pendedahan mengenai kepentingan S&T dalam kehidupan seharian dan juga memberikan pengetahuan mengenai perkembangan terkini dalam S&T.

In Pursuit of Excellence in Science

LAPORA N P R E S I D E N P R E S I D E NTĂ&#x160; S REP O RT Diharapkan bahawa pelbagai Jawatankuasa Petugas yang ada dapat bertindak menjalankan penyelidikan dan menyediakan laporan yang diperlukan. Adalah menjadi keinginan kita untuk melihat tindakan diambil dan kesemua penemuan digunakan dengan baiknya bagi kepentingan ASM, MOSTI, negara kita

It is hoped that the various Task Force Committees will get into action to conduct studies and prepare the necessary reports required. It is our desire to see that actions are taken and all findings are put to good use for the benefit of ASM, MOSTI, our Nation and other academies of the world. It was also proposed that all

Saintis MARP di Stesen Maldonado, Pulau Greenwich, Antartika. MARP researchers at Maldonado Station, Greenwich Island, Antartica.

dan juga lain akademi sedunia. Terdapat juga cadangan bahawa kesemua laporan ini, termasuk kertas kerja yang telah dibentangkan, perlulah didokumentasikan serta disimpan di perpustakaan ASM untuk rujukan masa depan. Akademi merupakan kumpulan pemikir berkenaan hal SET, oleh itu kita sering diminta pihak Kerajaan bagi melaksanakan projek kritikal dan mustahak serata mengkaji pelaksanaan pelbagai inisiatif yang memerlukan penubuhan panel pakar penilaian. Anugerah Inovasi Negara merupakan salah satu projek khas yang berjaya dianjurkan ASM pada tahun 2008. Program Brain Gain Malaysia juga merupakan salah satu lagi projek yang dibentuk bagi

In Pursuit of Excellence in Science

these reports, including papers presented, must be documented and kept in the ASM library for future reference. The Academy is a think tank for SET matters, thus we are frequently called by the Government to undertake critical and important projects and study the implementation of various initiatives which require the setting up of expert review panels. The National Innovation Award is one such special project which was successfully organised by ASM in 2008. The Brain Gain Malaysia Programme is another project designed to develop a strong base and supply of scientists to increase the pace of innovation and improve

LAP O RAN P RE SIDEN P RES IDENTÊ S REP O RT membangunkan asas kukuh dan Jumlah para saintis memperbaiki daya saing nasional. Pada tahun 2005 ASM dilantik sebagai pertubuhan utama dalam Kajian Risiko dan Bahaya Seismik dan Tsunami di Malaysia dan laporan itu disiapkan pada bulan September 2008. Laporan terakhirnya akan diterbitkan dalam suku pertama tahun 2009. Sebagaimana akademi lain di dunia, ASM juga mempunyai program Penerbitan Saintifik menyeluruh yang mendapat sokongan, terutamanya MOSTI, di bawah peruntukan tabung RMK9. Pelbagai jenis penerbitan telah dihasilkan oleh Akademi, sesetengahnya dengan kerjasama organisasi kerajaan, saintifik dan antarabangsa lain. Dua buah terbitan penting Akademi, Jurnal Sains ASM, telah diterbitkan pada tahun 2008. Dua buah keluaran, sebuah dengan artikel yang memberikan tumpuan terhadap fotonik, manakala sebuah lagi terhadap penyelidikan Antartika/ Polar dirancang bagi tahun 2009. Dua buah edisi Dunia Sains, penerbitan berkala UNESCO mengenai sains semula jadi, A World of Science, telah diterjemahkan dan diterbitkan pada tahun berkenaan. Buletin bulanan yang popular, Estidotmy, berjaya menyebarkan perkembangan SET yang terkini dan popular, dirancang dengan teliti bagi para pelajar peringkat rendah dan menegah.

national competitiveness. In 2005 ASM was appointed as the lead organization in Seismic and Tsunami Hazards and Risk Study in Malaysia and the study was completed in September 2008. The final report will be published during the first quarter of 2009. As is evident with other world academies, ASM too has an elaborate Scientific Publications programme supported mainly by MOSTI under the 9MP fund allocations. A variety of publications are produced by the Academy, and some with collaboration with other government, scientific and international organisations. Two issues of the Academy’s ‘flagship’ publication, the ASM Science Journal, were published in 2008. Two issues, one with articles specializing on photonics, and another on Antarctic/Polar research are also planned for 2009. Two issues of Dunia Sains, UNESCO newsletter on natural sciences, A World of Science, were translated and published during the year, with the collaboration of UNESCO. The popular monthly bulletin, Estidotmy successfully disseminated current and popular SET trends, meticulously planned for students in the primary and secondary schools.

Many activies were carried out during the year in achieving the Academy’s Pelbagai aktiviti telah dijalankan mission to pursue, encourage and pada tahun tersebut dalam misi enhance excellence in the field of Akademi mencapai, menggalakkan SET for the development of the nation dan meningkatkan kecemerlangan and to make Malaysia a better place dalam bidang SET untuk pembanguto live. These were achieved with the nan negara serta menjadikan Masupport of MOSTI, and I express my laysia lebih sejahtera untuk dihuni. deep gratitute to the Government, Dunia Sains. Semua ini telah dicapai dengan particularly the Honourable Minister A World of Science. sokongan MOSTI, dan saya menyaof Science, Technology and takan rasa terhutang budi saya keInnovation. Academicians Fellows, pada pihak Kerajaan, terutamanya YB Menteri Sains Teknologi dan Inovasi. Anggota research institutes, institutions of Akademi, Felo, institut penyelidikan, institusi penghigher learning, other academies ajian tinggi, akademi selainnya dan individu yang and individuals affliated to the Academy are also berkaitan dengan Akademi juga dihargai seikhlasnya sincerely appreciated for their time, effort and kerana masa, usaha dan dedikasi yang telah merededication to the Academy’s pursuit of excellence ka berikan dalam usaha Akademi mengejar kecein science. Finally, my sincere appreciation to all the merlangan sains. Akhir sekali, penghargaan ikhlas staff of the Academy for their diligence, commitment, saya terhadap semua kakitangan Akademi kerana dedication and sense of professionalism. I look forward kegigihan, komitmen, dedikasi dan profesionalisme to forge closer ties and enhanced collaboration from mereka. Saya mengharapkan hubungan yang lebih erat serta kerjasama daripada semua pihak semakin all quarters to reach greater heights in 2009. bertambah pada tahun 2009.

Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc Presiden, Akademi Sains Malaysia President, Academy of Sciences Malaysia

In Pursuit of Excellence in Science

FUNGSI ASM FUNCTIONS OF ASM Menggalakkan dan merangsang pembangunan sains, kejuruteraan dan teknologi

To promote and foster the development of science, engineering and technology

Mengadakan forum pertukaran pendapat kalangan ahli sains, jurutera dan ahli teknologi

To provide a forum for the inter-change of ideas among scientists, engineers and technologists

Menggalakkan kesedaran, pemahaman dan penghargaan akan negara peranan sains, kejuruteraan dan teknologi dalam kemajuan manusia

To promote national awareness, understanding and appreciation of the role of science, engineering and technology in human progress

Menggalakkan daya reka-ciptaan di kalangan ahli sains, jurutera dan ahli teknologi

To promote creativity among scientists, engineers and technologists

Menggalakkan sifat berdikari negara dalam bidang sains, kejuruteraan dan teknologi

To promote national self-reliance in the fields of science, engineering and technology

Bertindak sebagai forum bagi mengekalkan kesedaran di pihak Kerajaan akan pentingnya peranan sains, kejuruteraan dan teknologi dalam proses pembangunan negara dan membawa kepada perhatian ahli sains, jurutera dan ahli teknologi akan keperluan pembangunan negara

To act as a forum for maintaining awareness on the part of the Government of the significance of the role of science, engineering and technology in the development process of the nation and for bringing national development needs to the attention of scientists, engineers and technologists

Menganalisa masalah-masalah tertentu negara dan mengenalpasti di mana sains, kejuruteraan dan teknologi dapat memberi sumbangan kepada penyelesaian masalah dengan membuat syor-syor kepada Kerajaan

To analyse particular national problems and identify where science, engineering and technology can contribute to their solution and accordingly to make recommendations to the Government

Sentiasa mengambil perhatian tentang perkembangan sains, kejuruteraan dan teknologi serta mengenalpasti perkembangan yang relevan dengan keperluan negara dan membawa kepada perhatian Kerajaan akan perkembangannya

To keep in touch with developments in science, engineering and technology and identify those developments which are relevant to national needs and to bring such developments to the attention of the Government

Menyediakan laporan, kertas-kerja atau dokumen lain berhubungan dengan dasar sains, kejuruteraan dan teknologi negara dan membuat syor-syor yang perlu kepada Kerajaan

To prepare reports, papers or other documents relating to the national science, engineering and technology policy and make the necessary recommendations to the Government

In Pursuit of Excellence in Science

F U NGSI A SM FU NC TIO NS O F AS M

Mendayausahakan dan membiayai kajian pelbagai disiplin yang berkaitan serta keperluan pemahaman yang lebih mendalam tentang implikasi sosial dan ekonomi yang terbit dari sains, kejuruteraan dan teknologi

To initiate and sponsor multi-disciplinary studies related to and necessary for the better understanding of the social and economic implications of science, engineering and technology

Menggalakkan penyelidikan dan pembangunan dan pendidikan serta latihan untuk tenaga manusia yang sesuai dalam bidang saintifik, kejuruteraan dan teknologi

To encourage research, development, education and training of human resource in the appropriate scientific,engineering and technical fields

Mengadakan dan mengekalkan hubungan antara Akademi dan badan-badan luar negeri yang mempunyai objektif yang hampir serupa dengan objektif Akademi

To establish and maintain relations between the Academy and overseas bodies having the same or almost similar objectives in science, engineering and technology as the Academy

Melakukan apa-apa perkara lain dalam bidang sains, kejuruteraan dan teknologi sebagaimana yang diminta oleh Kerajaan dari semasa ke semasa

To advise on matters related to science, engineering and technology as may be requested by the Government from time to time

Melakukan apa-apa tindakan lain yang konsisten dengan Akta Akademi Sains 1994 sebagaimana yang dikehendaki untuk meningkatkan kemajuan sains, kejuruteraan dan teknologi di Malaysia dan kebajikan serta taraf Akademi

To do such other acts which are consistent with the 1994 Academy of Sciences Act as may be required in order to further the advancement of science, engineering and technology in Malaysia and the welfare and status of the Academy

In Pursuit of Excellence in Science

PIAGAM PELANGGAN SEKRETARIAT SECRETARIAT CLIENT CHARTER

Kami, Sekretariat ASM, berjanji dan komited untuk memberi perkhidmatan yang profesional, berkualiti, cekap dan mesra kepada pelanggan ke arah pencapaian kecemerlangan sains, kejuruteraan dan teknologi melalui:

We, the ASM Secretariat promise and commit to provide professional, quality, efficient and friendly service to our clients in pursuit of excellence in science, engineering and technology by:

Pemberian perkhidmatan keurusetiaan kepada Majlis, Jawatankuasa Kerja dan Task Force.

Providing secretariat services to the Council, Working Committees and Task Force.

Pemberian perkhidmatan sokongan kepada Felo.

Providing support services to Fellows.

Pengurusan dan pemantauan Projek Rancangan Malaysia Ke-9 (RMK9) mengikut Indikator Prestasi Kerja (KPI) yang telah ditetapkan.

Managing and monitoring Ninth Malaysia Plan (9MP) projects according to the determined Key Performance Indicators.

Pelaksanaan Projek Khas mengikut terma dan tempoh yang ditentukan oleh pihak berkepentingan.

Implementing Special Projects according to the required terms and time frame as determined by the stakeholders.

In Pursuit of Excellence in Science

FELO KEHORMAT HONORARY FELLOW

YAB Datoâ&#x20AC;&#x2122; Seri Abdullah Ahmad Badawi, FASc Perdana Menteri Malaysia Prime Minister of Malaysia

In Pursuit of Excellence in Science

FELO KEHORMAT HONORARY FELLOW

YAB Tun Dr Mahathir Mohamad, FASc Bekas Perdana Menteri Malaysia Former Prime Minister of Malaysia

In Pursuit of Excellence in Science

FELO KEHORMAT HONORARY FELLOW

Nobel b l LLaureate t P Proff Ah Ahmed dH H. ZZewail, il FAS FASc Nobel Laureate 1999 (Kimia) Nobel Laureate 1999 (Chemistry)

In Pursuit of Excellence in Science

FELO KANAN SENIOR FELLOWS

Academician Tan Sri Ir Dr Shahrizaila Abdullah, FASc Felo Kanan Baru dilantik pada 2008 New Senior Fellow appointed in 2008

CURRENT LIST OF SENIOR FELLOWS 1.

Academician Tan Sri Dr Omar Abdul Rahman, FASc (Senior Fellow 1999)

Academician Dato’ Ir Lee Yee Cheong, FASc (Senior Fellow 1999)

Academician Tan Sri Dr Augustine Ong Soon Hock, FASc (Senior Fellow 1999)

Chemical Sciences

Academician Tan Sri Dr Mohd Rashdan Haji Baba, FASc (Senior Fellow 2001)

S&T Development and Industry

Academician Emeritus Prof Yong Hoi Sen, FASc (Senior Fellow 2002)

Academician Tan Sri Seri Ir (Dr) Shamsuddin Abdul Kadir, FASc (Senior Fellow 2002)

Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc (Senior Fellow 2004)

Academician Prof Looi Lai Meng, FASc (Senior Fellow 2005)

Medical Sciences

Academician Datuk Dr M. Jegathesan, FASc (Senior Fellow 2006)

Medical Sciences

10. Academician Datuk Dr Abdul Aziz S.A. Kadir, FASc (Senior Fellow 2007)

S&T Development and Industry

11. Academician Tan Sri Ir Dr Shahrizaila Abdullah, FASc (Senior Fellow 2008)

In Pursuit of Excellence in Science

S&T Development and Industry Engineering Sciences

Biological Sciences Information Technology Biological Sciences

Engineering Sciences

FELO B ARU NEW FELLOWS

P Prof Boo Nem Yun, FASc SSains Perubatan / Medical Sciences

Prof Mary Jane Cardosa, FASc Sains Perubatan / Medical Sciences

Dr Gue See Sew, FASc SSains Kejuruteraan / Engineering Sciences

Dr Salmah Zakaria, FASc Sains Kejuruteraan / Engineering Sciences

Prof Zahari Taha, FASc SSains Kejuruteraan / Engineering Sciences

Dr Tan Swee Lian, FASc Sains Biologi / Biological Sciences

Prof Yap Thoo Chai, FASc SSains Biologi / Biological Sciences

In Pursuit of Excellence in Science

FELO B A RU N E W F ELLOWS

Prof Muhammad Rasat Muhamad, FASc Sains Matematik & Fizik / Mathematical & Physical Sciences

Prof Dato’ Rosihan Mohamed Ali, FASc Sains Matematik & Fizik / Mathematical & Physical Sciences

Prof Lee Soo Ying, FASc SSains Kimia / Chemical Sciences

Prof Datin Zuriati Zakaria, FASc Sains Kimia / Chemical Sciences

Prof Tengku Mohd T. Sembok, FASc Teknologi Maklumat / Information Technology

Dato’ Dr Samsudin Tugiman, FASc Pembangunan Sains & Teknologi dan Industri / S&T Development and Industry Prof Dato’ Dzulkifli Abdul Razak, FASc Pembangunan Sains & Teknologi dan Industri SS&T Development and Industry

In Pursuit of Excellence in Science

SENARAI FELO LIST OF FELLOWS SAINS PERUBATAN | MEDICAL SCIENCES 1.

Academician Prof Looi Lai Meng, FASc

Academician Datuk Dr M. Jegathesan, FASc

Tan Sri Dr Abdul Majid Ismail, FASc

Prof Mak Joon Wah, FASc

Dato’ Dr Lim Kee Jin, FASc

Datuk Dr Hussein Awang, FASc

Emeritus Prof Dato’ Khalid Abdul Kadir, FASc

Datuk Dr G. Sreenevasan, FASc

Tan Sri Dr Yahya Awang, FASc

10. Tan Sri Dr Abu Bakar Dato’ Suleiman, FASc 11. Emeritus Prof Dato’ Lam Sai Kit, FASc 12. Tan Sri Musa Mohamad, FASc 13. Emeritus Prof Dato’ Paduka Mustaffa Embong, FASc 14. Emeritus Prof Puan Sri Nafisah Nik Mohd Adeeb, FASc 15. Capt. Prof Dato’ Hashim Yaacob, FASc 16. Prof Yap Sook Fan, FASc 17. Emeritus Prof Cheong Soon-Keng, FASc 18. Prof Dato’ Khairul Anuar Abdullah, FASc 19. Prof Dato’ C.P. Ramachandran, FASc 20. Prof Asma Ismail, FASc 21. Prof Dato’ Anuar Zaini Md Zain, FASc 22. Prof Victor Lim Kok Eow @ Azman Lim, FASc 23. Prof Dato’ Khalid Yusoff, FASc 24. Prof Dato’ Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin, FASc 25. Prof Mohd Ismail Noor, FASc 26. Tan Sri Dr Mohd Ismail Merican, FASc 27. Prof Cheah Phaik Leng, FASc 28. Prof Mary Jane Cardosa, FASc 29. Prof Boo Nem Yun, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

SENA RA I F E LO L I S T OF F ELLOWS

SAINS KEJURUTERAAN | ENGINEERING SCIENCES 1.

Academician Dato’ Ir. Lee Yee Cheong, FASc

Academician Tan Sri Dr Ir Shahrizaila Abdullah, FASc

Tan Sri Ir Abu Zarim Omar, FASc

Dato’ Dr Muhammad Ridzuan Salleh, FASc

Tan Sri Ir Muhammad Yusoff Muhammad Yunus, FASc

Ar Hijjas Kasturi, FASc

Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Dato’ Dr Mohd Ariffin Aton, FASc

Ir Dr Ting Wen Hui, FASc

10. Datuk Ir Hong Lee Pee, FASc 11. Dato’ Ir Dr A. Bakar Jaafar, FASc 12. Prof Dato’ Wira Ir Mohammad Noor Hj Salleh, FASc 13. Prof Dato’ Ir Abang Abdullah Abang Ali, FASc 14. Prof Dato’ Ir Sahol Hamid Abu Bakar, FASc 15. Prof Mohd Ali Hashim, FASc 16. Ir Dr Ma Ah Ngan, FASc 17. Prof Dato’ Goh Sing Yau, FASc 18. Datuk Seri Dr Jamaludin Mohd Jarjis, FASc 19. Prof Dato’ Ir Radin Umar Radin Sohadi, FASc 20. Tan Sri Prof Ir Mohd Zulkifli Tan Sri Mohd Ghazali, FASc 21. Prof Tan Hong Siang, FASc 22. Prof Dato’ Ir Ow Chee Sheng, FASc 23. Ir Gue See Sew, FASc 24. Dr Salmah Zakaria, FASc 25. Prof Zahari Taha, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

S ENARA I FELO L IS T O F F ELLOWS

SAINS BIOLOGI | BIOLOGICAL SCIENCES 1.

Academician Emeritus Prof Yong Hoi Sen, FASc

Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc

Emeritus Prof Abdul Latif Ibrahim, FASc

Emeritus Prof Dato’ Ahmad Nawawi Ayob, FASc

Emeritus Prof Tan Sri Syed Jalaluddin Syed Salim, FASc

Tan Sri Dr Ahmad Zaharudin Idrus, FASc

Prof Dato’ Zakri Abdul Hamid, FASc

Tan Sri Dr Ahmad Mustaffa Babjee, FASc

Emeritus Prof Chin Hoong Fong, FASc

10. Dr Francis S.P. Ng, FASc 11. Prof Mak Chai @ Mak Lian Fong, FASc 12. Prof Ho Yin Wan, FASc 13. Associate Prof Koh Chong Lek, FASc 14. Emeritus Prof Mohd Nordin Hasan, FASc 15. Dr Rajanaidu Nookiah, FASc 16. Prof Dato’ Sheikh Omar Abdul Rahman, FASc 17. Prof Dr Muhamad Awang, FASc 18. Emeritus Prof Dato’ Mohamed Mahyuddin Mohd Dahan, FASc 19. Dato’ Dr Yeang Hoong Yeet, FASc 20. Emeritus Prof Dato’ Abdul Latiff Mohamad, FASc 21. Prof Dr Ghazally Ismail, FASc 22. Prof Dato’ Mohamed Abdul Majid, FASc 23. Prof Helen Nair, FASc 24. Prof Soh Aik Chin, FASc 25. Dr C. Devendra, FASc 26. Prof Datin Paduka Khatijah Mohd Yusoff, FASc 27. Dr Lim Boo Liat, FASc 28. Dr Tan Swee Lian, FASc 29. Dr Yap Thoo Chai, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

SENA RA I F E LO L I S T OF F ELLOWS

SAINS MATEMATIK DAN FIZIK | MATHEMATICAL AND PHYSICAL SCIENCES 1.

Dato’ Dr Chatar Singh, FASc

Tan Sri Dr Ahmad Tajuddin Ali, FASc

Emeritus Prof Dato’ Mohd Sham Mohd Sani, FASc

Dato’ Dr R. Ratnalingam, FASc

Datuk Fateh Chand, FASc

Dr Shaharir Mohamad Zain, FASc

Prof Chia Swee Ping, FASc

Dr Fon Wai Chu, FASc

Prof Dato’ Hassan Said, FASc

10. Prof Dato’ Ir Chuah Hean Teik, FASc 11. Prof Dato’ Ibrahim Komoo, FASc 12. Prof Bahrom Sanugi, FASc 13. Prof Harith Ahmad, FASc 14. Prof Kurunathan Ratnavelu, FASc 15. Prof Tou Teck Yong, FASc 16. Emeritus Prof Dato’ Muhammad Yahaya, FASc 17. Prof Lim Ming Huat, FASc 18. Prof Wong Chiow San, FASc 19. Prof Roslan Abd Shukor, FASc 20. Prof Dato’ Muhamad Rasat Muhamad, FASc 21. Prof Dato’ Rosihan Mohamed Ali, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

S ENARA I FELO L IS T O F F ELLOWS

SAINS KIMIA | CHEMICAL SCIENCES 1.

Academician Tan Sri Dr Augustine Ong Soon Hock, FASc

Dr Badri Muhamad, FASc

Prof Dato’ V.G. Kumar Das, FASc

Emeritus Prof Ng Soon, FASc

Dr Ho Chee Cheong, FASc

Datuk Dr Mohinder Singh S. Sucha Singh, FASc

Dr Goh Swee Hock, FASc

Prof Halimaton Hamdan, FASc

Emeritus Prof Dato’ Md Ikram Mohd Said, FASc

10. Dr Lee Chnoong Kheng, FASc 11. Prof Datuk Sukiman Sarmani, FASc 12. Dato’ Dr Choo Yuen May, FASc 13. Prof Ibrahim Abdullah, FASc 14. Prof Datuk A. Hamid A. Hadi, FASc 15. Prof Dato’ Muhammad Idiris Saleh, FASc 16. Dr Lai Yoong Wong, FASc 17. Prof Lee Soo Ying, FASc 18. Prof Datin Zuriati Zakaria, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

SENA RA I F E LO L I S T OF F ELLOWS

TEKNOLOGI MAKLUMAT | INFORMATION TECHNOLOGY 1.

Academician Tan Sri Ir Shamsuddin Abdul Kadir, FASc

Tengku Datuk Dr Mohd Azzman Shariffadeen Tengku Ibrahim, FASc

Dato’ Ir Dr Mohd Zawawi Ismail, FASc

Emeritus Prof Dato’ Tan Wang Seng, FASc

Datuk Dr Mohamed Arif Nun, FASc

Dr Mohamad Awang Lah, FASc

Dr Mohamad Zahran Sheikh Abdul Halim, FASc

Prof Zaharin Yusoff, FASc

Prof Ir Dato’ Zainul Abidin Md Shariff, FASc

10. Prof Dato’ Ir Mashkuri Hj Yaacob, FASc 11. Prof Tengku Mohd Tengku Sembok, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

S ENARA I FELO L IS T O F F ELLOWS

PEMBANGUNAN SAINS & TEKNOLOGI DAN INDUSTRI | SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND INDUSTRY 1.

Academician Tan Sri Dr Omar Abdul Rahman, FASc

Academician Tan Sri Dr Mohd Rashdan Haji Baba, FASc

Academician Datuk Dr Abdul Aziz S.A. Kadir, FASc

Tan Sri Ani Arope, FASc

Tan Sri Dr Mohamed Yusof Hashim, FASc

Tan Sri Ir Wan Abdul Rahman Wan Yaacob, FASc

Tan Sri Yong Poh Kon, FASc

Tan Sri T. Ananda Krishnan, FASc

Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc

10. Datuk Alladin Hashim, FASc 11. Prof Datuk Mazlan Othman, FASc 12. Ir Mohamed Zohari Mohamed Shaharun, FASc 13. Datuk Dr Saharan Anang, FASc 14. Dato’ Dr Ong Eng Long, FASc 15. Prof Jalani Sukaimi, FASc 16. Prof Dr Khalijah Mohd Salleh, FASc 17. Dr Chan Kook Weng, FASc 18. Dato’ Dr Abdul Razak Mohd Ali, FASc 19. Dato’ Ir Lai Pin Yong, FASc 20. Datuk Dr Soon Ting Kueh, FASc 21. Datuk Dr Mohd Basri Wahid, FASc 22. Dr Ahmad Ibrahim, FASc 23. Datuk Dr Ahmad Tasir Lope Pihie, FASc 24. Tan Sri Prof Dzulkifli Abdul Razak, FASc 25. Dato’ Dr Samsudin Tugiman, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

ASM COUNCIL 2008–2009 ASM COUNCIL 2008–2009 Presiden: President: Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc

Naib Presiden: Vice-President: Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Setiausaha Agung Secretary General: Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc

Bendahari Kehormat: Honorary Treasurer: Academician Datuk Dr Abdul Aziz S.A. Kadir, FASc

Ahli Majlis: Council Members: Prof Asma Ismail, FASc Prof Dato’ Ir Chuah Hean Teik, FASc Datuk Fateh Chand, FASc Prof Dato’ Khairul Anuar Abdullah, FASc Prof Dato’ Khalid Yusoff, FASc Academician Prof Looi Lai Meng, FASc Emeritus Prof Dato’ Md Ikram Mohd Said, FASc Emeritus Prof Dato’ Mohamed Mahyuddin Mohd Dahan, FASc Datuk Dr Mohinder Singh S. Sucha Singh, FASc Prof Muhammad Awang, FASc Prof Dato’ C.P. Ramachandran, FASc Tan Sri Ir Dr Shahrizaila Abdullah, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

MESYUARAT AGUNG KE-13 13TH ANNUAL GENERAL MEETING Mesyuarat Agung Tahunan ke-3 Akademi telah diadakan pada 26 April 2008 di Dewan Seminar ASM. President Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc mengalu-alukan Felo Kanan dan Felo Akademi lain, memulakan mesyuarat tepat 10 pagi dan mengucapkan terima kasih kepada kesemua (65 Felo) yang hadir. Presiden meluahkan kesyukurannya kepada DYMM SPB Yang DiPertuan Agong dan Kerajaan di atas perlantikkannya sebagai Presiden ASM. Presiden juga mengusul bagi menyampaikan penghargaan Akademi kepada Presiden yang sebelumnya, Tan Sri Dr Ahmad Zaharudin Idrus, FASc di atas usahanya dalam meningkatkan Akademi ke suatu tahap yang baik melalui pucuk pimpinannya. Presiden juga menghargai sumbangan kesemua Felo untuk Akademi. Dalam ucapan aluannya, Presiden meminta pengesahan dan menerima sokongan sebulat suara bagi agenda mesyuarat. Sebelum memulakan prosiding, Tan Sri Shahrizaila Abdullah, FASc meminta semua untuk seminit kesunyian dalam mengenang Akademisian Tan Sri Ir J.G. Daniel, FASc dan Datuk Dr Keshmahinder Singh, FASc. Mesyuarat membincangkan dan mengesahkan yang berikut: •

Minit dan Laporan Mesyuarat Agung Tahunan ke12 yang diadakan pada 28 April 2007 Penyata Kewangan bagi akhir tahun 3 Disember 2007; dan Perlantikkan 14 Felo baru Akademi dan pemilihan Ahli Majlis seperti berikut:

• •

The 13th Annual General Meeting of the Academy was held on 26th April 2008 in the ASM Seminar Hall. The President Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc welcomed the Senior Fellows and Fellows of the Academy, convened the meeting at 10.00 a.m. and thanked them all (65 Fellows) for their presence. The President expressed his gratitude to DYMM SPB Yang Di-Pertuan Agong and the Government for his appointment as the President of ASM. He also proposed to place on record the Academy’s appreciation to the past President, Tan Sri Dr Ahmad Zaharudin Idrus, FASc for his efforts in putting the Academy on a good footing and for his leadership. He also appreciated all the Fellows for their contribution to the Academy. In his welcoming remarks, the President sought approval and received unanimous consensus for the Agenda of the Meeting. Before the start of the proceedings, Tan Sri Shahrizaila Abdullah, FASc requested the floor for a minute’s silence in memory of the late Academician Tan Sri Ir J.G. Daniel, FASc and Datuk Dr Keshmahinder Singh, FASc. The meeting discussed and approved the following: • • •

Minutes and Report of the 12th AGM held on 28 April 2007; Statement of Accounts for the year ending 31 December 2007; and Election of 14 new Fellows of the Academy and appointment of Council members as follows:

Prof Boo Nem Yun, FASc

Sains Perubatan | Medical Sciences

Prof Mary Jane Cardosa, FASc

Sains Perubatan | Medical Sciences

Dr Gue See Sew, FASc

Sains Kejuruteraan | Engineering Sciences

Dr Salmah Zakaria, FASc

Sains Kejuruteraan | Engineering Sciences

Prof Zahari Taha, FASc

Sains Kejuruteraan | Engineering Sciences

Dr Tan Swee Lian, FASc

Sains Biologi | Biological Sciences

Prof Yap Thoo Chai, FASc

Sains Biologi | Biological Sciences

Prof Muhammad Rasat Muhamad, FASc

Sains Fizik & Matematik | Mathematical & Physical Sciences

Prof Dato’ Rosihan Mohamed Ali, FASc

Sains Fizik & Matematik | Mathematical & Physical Sciences

10. Prof Lee Soo Ying, FASc

Sains Kimia | Chemical Sciences

11. Prof Datin Zuriati Zakaria, FASc

Sains Kimia | Chemical Sciences

12. Prof Tengku Mohd T. Sembok, FASc

Teknologi Maklumat | Information Technology

13. Dato’ Dr Samsudin Tugiman, FASc

Pembangunan Sains & Teknologi dan Industri | S&T Development and Industry

14. Prof Dato’ Dzulkifli Abdul Razak, FASc

Pembangunan Sains & Teknologi dan Industri | S&T Development and Industry

In Pursuit of Excellence in Science

M ES YUA RAT AG U N G K E - 1 3 1 3 TH A N N UA L G E N E R A L MEETING Mesyuarat memilih Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc sebagai Naib Presiden dan Felo berikut sebagai Ahli Majlis (2008–2010): The AGM elected Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc as Vice-President and also the following Fellows as Ordinary Council Members (2008–2010): 1.

Tan Sri Ir Dr Shahrizaila Abdullah, FASc

Academician Prof Looi Lai Meng, FASc

Prof Muhammad Awang, FASc

Emeritus Prof Dato’ Md Ikram Mohd Said, FASc

Prof Dato’ Khalid Yusoff, FASc

Datuk Fateh Chand, FASc

Mesyuarat Agung yang ke-13 menganjurkan perlantikan Juruaudit Luar untuk Akademi yang akan dilantik oleh Ketua Audit Negara bagi tahun kewangan berakhir 2008 dan 2009. The 13th AGM of the Academy of Sciences Malaysia endorsed the appointment of the External Auditors of the Academy to be appointed by the Auditor General for the financial year ending 2008 and 2009.

Felo ASM di Mesyuarat Agung Tahunan Ke-13. Fellows of the Academy at the 13th AGM.

In Pursuit of Excellence in Science

MESYUARAT MAJLIS COUNCIL MEETINGS Majlis telah mengadakan enam (6) mesyuarat bagi tahun berakhir pada 31 Disember 2008 iaitu:

The Council met six (6) times for the year ending 31 December 2008, as follows:

• • • • • •

Mesyuarat Majlis ke-77: Selasa, 16 Februari 2008 Mesyuarat Majlis ke-78: Jumaat, 29 Mac 2008 Mesyuarat Majlis ke-79: Sabtu, 7 Jun 2008 Mesyuarat Majlis ke-80: Sabtu, 26 Julai 2007 Mesyuarat Majlis ke-81: Sabtu, 25 Oktober 2008 Mesyuarat Majlis ke-82: Sabtu, 13 Disember 2008

77th Council Meeting: Saturday, 16th February 2008 78th Council Meeting: Saturday, 29th March 2008 79th Council Meeting: Saturday, 7th June 2008 80th Council Meeting: Saturday, 26th July 2008 81th Council Meeting: Saturday, 25th October 2008 82th Council Meeting: Saturday, 13th December 2008

Pada mesyuarat tersebut, Majlis telah membincangkan isu-isu berikut:

During these meetings, the Council deliberated on the following issues:

•

Penilaian Semula Belanjawan 2007 dan Belanjawan 2008

•

2007 Budget Review and 2008 Budget

•

Projek-projek di bawah Rancangan Malaysia Kesembilan - Program Nasihat kepada Kerajaan - Program Mencapai Kecemerlangan dalam STI - Program Kesedaran Sains - Program Antarabangsa - Penerbitan

•

Projects under the Ninth Malaysia Plan

Program dan Aktiviti ASM.

•

- Advice to Government Programmes - Achieving Excellence in STI Programmes - Science Awareness Programmes - International Programmes - Publications ASM Programmes and Activities.

Sesi Mesyuarat Majlis. The Council in session.

In Pursuit of Excellence in Science

LEMBAGA DISIPLIN ASM 2008–2009 ASM DISCIPLINE GROUPS 2008–2009 Sains Perubatan | Medical Sciences Pengerusi | Chairman Prof Dato’ C.P. Ramachandran, FASc Pengerusi Silih | Alternate Chairman Prof Dato’ Khalid Yusoff, FASc

Sains Kejuruteraan | Engineering Sciences Pengerusi | Chairman Prof Abang Abdullah Abang Ali, FASc Pengerusi Silih | Alternate Chairman Prof Ir Radin Umar Radin Sohadi, FASc

Sains Biologi | Biological Sciences

Pengerusi | Chairman Academician Emeritus Prof Yong Hoi Sen, FASc Pengerusi Silih | Alternate Chairman Prof Emeritus Tan Sri Syed Jalaluddin Syed Salim, FASc

Sains Matematik & Fizik | Mathematical & Physical Sciences Pengerusi / Chairman Prof Chia Swee Ping, FASc

Pengerusi Silih | Alternate Chairman Datuk Fateh Chand, FASc

Sains Kimia | Chemical Sciences

Pengerusi | Chairman Academician Tan Sri Augustine S. H. Ong, FASc Pengerusi Silih | Alternate Chairman Emeritus Prof Dato’ Md Ikram Mohd Said, FASc

Pembangunan Sains & Teknologi dan Industri Science & Technology Development and Industry Pengerusi | Chairman Academician Datuk Dr Aziz S. A. Kadir, FASc Pengerusi Silih | Alternate Chairman Dr Ahmad Ibrahim, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

JAWATANKUASA KERJA WORKING COMMITTEES Jawatankuasa Eksekutif|Executive Committee

Presiden|President, Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc Naib Presiden|Vice-President, Datuk Ir Dr Ahmad Zaidee Laidin, FASc Setiausaha Agung|Secretary General, Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc Bendahari Kehormat|Honorary Treasurer, Academician Datuk Dr Abdul Aziz S.A. Kadir, FASc

Jawatankuasa Kewangan|Finance Committee

Pengerusi|Chairman Bendahari|Treasurer, Academician Datuk Dr Abdul Aziz S. A. Kadir, FASc

Jawatankuasa Pelaburan|Investment Committee

Pengerusi|Chairman Bendahari|Treasurer, Academician Datuk Dr Abdul Aziz S. A. Kadir, FASc

Jawatankuasa Audit|Audit Committee

Pengerusi|Chairman Academician Tan Sri Ir Dr Shahrizaila Abdullah, FASc

Jawatankuasa Perjawatan|Establishment Committee

Pengerusi|Chairman Setiausaha|Secretary, Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc

Jawatankuasa Keahlian|Membership Committee

Pengerusi|Chairman Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc Setiausaha|Secretary, Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc

Ahli|Members

Pengerusi Kumpulan Disiplin Badan Bertindak Terpilih|Chairman of Discipline Selection Task Forces

Badan Penasihat Sains ASM|ASM Council of Science Advisors Pengerusi | Chairman Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc Ahli, Ahli Exco|Members, Exco members

Badan Penasihat Bertindak Kepada Nanoteknologi Advisory Task Force on Nanotechnology Pengerusi |Chairman Prof Halimaton Hamdan, FASc

Badan Penasihat Bertindak Kepada Tenaga|Advisory Task Force on Energy Pengerusi|Chairman Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Badan Penasihat Bertindak kepada Bencana Alam Advisory Task Force on Natural Hazards Pengerusi|Chairman Datuk Fateh Chand, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

JAWATA N K UA S A K E R J A WO R K I N G C O MMITTEES

Badan Penasihat Bertindak Kepada Bioteknologi & Pertanian Advisory Task Force on Biotechnology & Agriculture Pengerusi|Chairman Emeritus Prof Dato’ Mohamed Mahyuddin Mohd Dahan, FASc

Badan Penasihat Bertindak Kepada Program Pengurusan Air Lestarian Advisory Task Force on Sustainable Water Management Programme Pengerusi|Chairman Academician Tan Sri Datuk Ir Dr Shahrizaila Abdullah, FASc

Badan Penasihat Bertindak Kepada Ekpedisi Sains Advisory Task Force on Scientific Expedition Pengerusi|Chairman Prof Dato’ Ibrahim Komoo, FASc

Badan Penasihat Bertindak Kepada Pembangunan Lestari dan Biodiversiti Advisory Task Force on Biodiversity, Environment and Sustainable Development Pengurusi|Chairman Academician Emeritus Prof Yong Hoi Sen, FASc

Badan Penasihat Bertindak Kepada Penyakit Berjangkit yang Baru Muncul Advisory Task Force on Emerging Infectious Diseases Pengerusi|Chairman Academician Datuk Dr M. Jegathesan, FASc

Badan Penasihat Bertindak Kepada Perubahan Iklim Advisory Task Force on Climate Change Pengerusi|Chairman Prof Muhammad Awang, FASc

Badan Penasihat Bertindak Kepada Sains Angkasa Advisory Task Force on Space Science Pengerusi|Chairman Datuk Dr Ahmad Tasir Lope Pihie, FASc Ahli|Members Prof Datuk Mazlan Othman, FASc

Badan Penasihat Bertindak Kepada Pertanian|Advisory Task Force on Agriculture Pengerusi|Chairman Datuk Dr Saharan Anang, FASc

Jawatankuasa Penganjur Persidangan Antarabangsa Frontier Sains International Science Frontiers in Research Conference Organising Committee Pengerusi|Chairman Emeritus Prof Dato’ Mohamed Mahyuddin Mohd Dahan, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

JAWATANKUAS A KERJA WO RKING C O MMITTEES

Jawatankuasa Hubungan Antarabangsa|International Affairs Committee Pengerusi|Chairman Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Jawatankuasa Kejohanan & Cabaran Sains National Science Challenge & Championship Committee Pengerusi|Chairman Datuk Dr Mohinder Singh S. Sucha Singh, FASc

Jawatankuasa Penerbitan|Publications Committee Pengerusi|Chairman Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc

Lembaga Editorial Jurnal Sains ASM|ASM Science Journal Editorial Board Pengerusi|Chairman Emeritus Prof Dato’ Dr Md Ikram Mohd Said, FASc

Lembaga Editorial Jurnal Pengkormesialkan dan P&P ASM ASM Journal for Commercialisation and R&D Editorial Board Pengerusi|Chairman Dr Ahmad Ibrahim, FASc

Jawatankuasa Pemantauan Projek RMK9|9MP Project Monitoring Committee Pengerusi|Chairman Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Jawatankuasa Budaya Cemerlang|Culture of Excellence Committee Pengerusi|Chairman Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc

Jawatankuasa Pemandu Peruntukan Dana Penggalakkan Sains Scientific Advancement Fund Allocation (SAGA) Steering Committee Pengerusi|Chairman Emeritus Prof Dato’ Lam Sai Kit, FASc

Cluster Development Committee (Chemistry) Pengerusi|Chairman Prof Halimaton Hamdan, FASc

Cluster Development Committee (Physiology and Medicine) Pengerusi|Chairman Prof Asma Ismail, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

JAWATA N K UA S A K E R J A WO R K I N G C O MMITTEES

Cluster Development Committee (Physics) Pengerusi|Chairman Prof Abdul Halim Shaari

Jawatankuasa Tabung Amanah Techno|Techno Fund Committee Pengerusi|Chairman Prof Dato’ Ir Chuah Hean Teik, FASc

Jawatankuasa Komuniti Tabung Amanah Inno|Community Inno Fund Committee Pengerusi|Chairman Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Jawatankuasa Tabung Amanah Sains|Science Fund Committee Pengerusi|Chairman Datuk Fateh Chand, FASc

Science Fund and Inno Fund Project Management Team Pengerusi|Chairman Emeritus Prof Dato’ Md Ikram Mohd Said, FASc

Jawatankuasa Anugerah Sains Mahathir|Mahathir Science Award Committee Pengerusi|Chairman Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc

Jawatankuasa Tabung Amanah Perubatan Dr Ranjeet Bhagwan Singh Dr Ranjeet Bhagwan Singh Medical Trust Fund Steering Committee Pengerusi|Chairman Prof Dato’ C. P. Ramachandran, FASc

Bengkel Teknikal Badan Bertindak Dr Ranjeet Bhagwan Singh Dr Ranjeet Bhagwan Singh Technical Workshop Task Forces Pengerusi|Chairman Emeritus Prof Dato’ Lam Sai Kit, FASc

Dr Ranjeet Bhagwan Singh Memorial Lecture Task Forces Pengerusi|Chairman Academician Datuk Dr M. Jegathesan, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

JAWATANKUAS A KERJA WO RKING C O MMITTEES

Dr Ranjeet Bhagwan Singh Fellowship Task Forces Pengerusi|Chairman Prof Mak Joon Wah, FASc

Jawatankuasa Pemeringkatan Program Penyelidikan Ranking Research Program Committee Pengerusi|Chairman Academician Prof Looi Lai Meng, FASc

Jawatankuasa Kesedaran dan Pemahaman Umum Mengenai S&T Public Understanding of Science & Technology Awareness Committee Pengerusi|Chairman Datuk Dr Mohinder Singh S. Sucha Singh, FASc

MAKNA Cancer Research Award Vetting Task Force Pengerusi|Chairman Emeritus Prof Cheong Soon-Keng, FASc

Jawatankuasa Perhubungan antara Organisasi Profesional S&T Linkages with S&T Professional Bodies Committee Pengerusi|Chairman Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Task Force on Malaysian R&D in Antarctica Pengerusi|Chairman Academician Datoâ&#x20AC;&#x2122; Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc

Jawatankuasa Anugerah Inovasi Kebangsaan National Innovation Award Committee Pengerusi|Chairman Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Badan Bertindak Kursus Latihan Pengurusan S&T Task Force on S&T Training Management Course Pengerusi|Chairman Academician Datuk Dr Abdul Aziz S. A. Kadir, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

JAWATA N K UA S A K E R J A WO R K I N G C O MMITTEES

Jawatankuasa Pengurusan Kajian Bencana dan Risiko Seismic Project Management Committee on Seismic Hazard and Risk Study in Malaysia Pengerusi|Chairman Datuk Fateh Chand, FASc

Jawatankuasa Teknikal Pengurusan Kajian Bencana dan Risiko Seismic Technical Committee on Seismic Hazard and Risk Study in Malaysia Pengerusi|Chairman Akademisian Tan Sri Datuk Ir Dr Shahrizaila Abdullah, FASc

Project Management Committee of Brain Gain Malaysia Pengerusi|Chairman Prof Dato’ Khairul Anuar Abdullah, FASc

Expert Review Panel for Advanced Manufacturing Subsector Pengerusi|Chairman Prof Ho Chee Cheong, FASc

Expert Review Panel for Advanced Materials Subsector Pengerusi|Chairman Prof Tou Teck Yong, FASc

Expert Review Panel for Biotechnology-Agriculture Subsector Pengerusi|Chairman Datuk Dr Abdul Aziz S. A.Kadir, FASc

Expert Review Panel for Biotechnology-Healthcare Subsector Pengerusi|Chairman Prof Dato’ Khairul Anuar Abdullah, FASc

Expert Review Panel for Biotechnology-Industrial Subsector Pengerusi|Chairman Akademisian Datuk Dr Salleh Mohd Nor, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

JAWATANKUAS A KERJA WO RKING C O MMITTEES

Expert Review Panel for ICT Sub-sector Pengerusi|Chairman Dr Mohamad Zahran Sheikh Abdul Halim, FASc

Expert Review Panel for Nanotechnology Subsector Pengerusi|Chairman Prof Harith Ahmad, FASc

Expert Review Panel for Alternative Energy Pengerusi|Chairman Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc

Expert Review Panel for Sea to Space Pengerusi|Chairman Prof Datoâ&#x20AC;&#x2122; Ir Chuah Hean Teik, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

WAKIL ASM DI ORGANISASI NATIONAL DAN ANTARAB ANGSA ASM REPRESENTATIVES IN NATIONAL & INTERNATIONAL ORGANISATIONS Federation of Asian Scientific Academies and Societies (FASAS) Wakil ASM|ASM Representatives: FASAS President, Academician Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman, FASc FASAS Secretary General, Academician Datoâ&#x20AC;&#x2122; Ir Lee Yee Cheong, FASc FASAS Director of Projects, Datuk Dr Soon Ting Kueh

Science Council of Asia (SCA) Wakil ASM|ASM Representative: Emeritus Prof Mohd Nordin Hassan, FASc (Co-ordinator) National Council for Scientific Research and Development (NCSRD) Wakil ASM|ASM Representative: Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc

Inter Academy Council (IAC) Wakil ASM|ASM Representative: Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc Inter Academy Panel (IAP) Wakil ASM|ASM Representative: Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc

International Council for Science (ICSU) Wakil ASM|ASM Representative: Prof Dr Muhammad Awang, FASc Inter-Academy Medical Panel (IAMP) Wakil ASM|ASM Representative: Academician Prof Looi Lai Meng, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

WAKIL AS M DI O RGANIS AS I NATI ONAL DAN ANTARAB A NGSA A SM RE PR E S E N TAT I V E S I N NATIO NAL & I N TE RN AT I O N A L O R G A N I S ATIO NS Science Council of Asia (SCA) Wakil ASM|ASM Representative: Prof Emeritus Nordin Hj Hasan, FASc

COMSTECH – NASIC Wakil ASM|ASM Representative: Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc National Innovation Council (NIC) ASM Representative: Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc

AASA Wakil ASM|ASM Representative: Datuk Dr Soon Ting Kueh, FASc IAP Water Program Wakil ASM|ASM Representative: Academician Tan Sri Ir Dr Shahrizaila Abdullah, FASc

In Pursuit of Excellence in Science

f/ Execu ve

In P ursuit of Excel le nce i n Science

Brain Gain Malaysia

Kajian Bencana dan Risiko Seismic/ Seismic Hazard and Risk Study

Perhubungan antara Organisasi Profesional S&T/ Linkages with S&T Professional Bodies

Kesedaran dan Pemahaman Umum mengenai S&T/ Public Understanding of S&T and Awareness

Program Penilaian Pemeringkatan Penyelidikan/ Ranking Research Programme

Program Tabung Amanah Perubatan Dr Ranjeet Bhagwan Singh / Dr Ranjeet Bhagwan Singh Medical Trust Fund Programmes

Anugerah Sains Mahathir/ Mahathir Science Award

Science Fund and Inno Fund Project Management

Science Fund, Community Inno Fund, Tecnofund

Scient c Advancement Fund Allocation (SAGA)

Kecemerlangan Sains/ Science Excellence

Pemantauan Projek RMK-9/ 9MP Project Monitoring

Lembaga Editorial Journal Sains ASM/ ASM Science Journal Editorial Board Lembaga Editorial Journal Pengkomersialan dan R&D ASM/ ASM Journal for Commercialisa on and R&D Editorial Board

Penerbitan/ Publica ons

Pertandingan & Cabaran Sains Na onal/ onal Science Challenge and Championship Expedi on

Pertanian/ Agriculture

Sains Angkasa/ Space Science

Perubahan Iklim/ Climate Change

Penyakit Berjangkit yang Baru Muncul/ Emerging Infec ous Diseases

Pembangunan Lestari dan Biodiversi Biodiversity, Environment and Sustainable Development

k/ Scien

Program Pengurusan Air Lestarian/ Sustainable Water Management Programme

Hal Ehwal Antarabangsa/ Inte Ekspedisi Sain

Bioteknologi & Pertanian/ Biotechnology & Agriculture

onal A airs

Bencana Alam/ Natural Hazards

Majlis Penasihat Sains ASM/ ASM Council of Science

Persidangan Antarabangsa Fron er Sains / l Science Fron ers in Research Conference Inte

Nanoteknologi/ Nanotechnology

Keahlian/ Membership

ca/ Malaysian

Perjawatan/ Establishment

P&P Malaysia di Anta R&D in Anta ca

Anugerah Penyelidikan Kanser MAKNA/ MAKNA Cancer Research Award

BADAN BERTINDAK TASK FORCE

Kursus L han Pengurusan S&T/ S&T Training Management Course

Audit/ Audit

Pelaburan/ Investment

Kewangan/ Finance

JAWATANKUASA COMMITTEES

MAJLIS AKADEMI SAINS MALAYSIA ACADEMY OF SCIENCES MALAYSIA COUNCIL

AS M ORGANISATIONAL CHART

C ARTA ORG ANISAS I ASM

SEKRETARIAT SECRETARIAT

Pembangunan S&T dan Industri/ S&T Development and Industry

Teknologi Maklumat/ Info

n Technology

dan Fizikal/ Mathema cal and Physical Sciences

Sains Kimia/ Chemical Sciences

Sains Mate

Sains Biologi/ Biological Sciences

Sains Kejuruteraan/ Engineering Sciences

Sains Perubatan/ Medical Sciences

KUMPULAN DISCIPLINE DISCIPLINE GROUP

In Pur s uit of Ex c ellenc e in Sc ienc e

ORGAN ISATIONAL CHART O F SECR ETA R IAT

C ARTA ORGA NISA SI SEKR ETA R IAT

DAL A M K E N A N GA N I N MEMO RIAM Anggota Akademi Dr M.K. Rajakumar, terkenal sebagai seorang pengamal perubatan serta seorang sosialis veteran, meninggal dunia pada 22 haribulan November 2008 pada usia 76 tahun di Unit Rawatan Koronari, Hospital Kuala Lumpur. Beliau adalah antara 50 orang Felo Pengasas Akademi Sains Malaysia. Beliau merupakan Naib Presiden Akademi yang pertama (1995 –1998) dan telah dilantik sebagai Felo Kanan pada tahun 1999. Beliau adalah antara empat orang yang bertanggungjawab merangka serta penubuhkan Akademi Sains Malaysia. Sumbangan beliau dalam merangka fungsi Akademi serta penggubalan akta dan prosedurnya merupakan suatu usaha yang tidak ternilai, kerana ia menjadi asas bagi perkembangan Akademi hingga ke hari ini. Dr Rajakumar juga telah memberikan sumbangan yang besar melalui penglibatan dan penyertaannya dalam pelbagai pertubuhan kebangsaan dan antarabangsa. Dia telah berkhidmat sebagai Presiden Persatuan Perubatan Malaysia (1979–80), Presiden Persatuan Saintifik Malaysia (1981– 83), Presiden Pertubuhan Kolej Kebangsaan, Akademik dan Persatuan Akademik Doktor/ Anggota Perubatan Keluarga Sedunia, dikenali sebagai WONCA (1986–89), Presiden Pakar Perubatan Malaysia bagi Mencegah Peperangan Nuklear (1986 –1991), Ahli Majlis Perubatan Malaysia, Kementerian Sains dan Teknologi Malaysia (1976 –1988) dan banyak lagi. Sebagai menghargai sumbangan beliau dalam bidang perubatan, beliau dilantik sebagai Felo Kehormat di Maktab Pengamal Perubatan, India (1990), Pengamal Maktab Diraja Australia (1992) dan Maktab Pengamal Perubatan Diraja, United Kingdom (1993).

Academician Dr M.K. Rajakumar, well known as a leading medical practitioner and veteran socialist, passed away on 22nd November 2008 at the age of 76 at the Coronary Care Unit of the Kuala Lumpur Hospital. He was among the 50 Founding Fellows of the Academy of Sciences Malaysia. He was the first Vice-President of the Academy (1995–1998) and was appointed as a Senior Fellow in 1999. He was one of the four who were instrumental in the formulation and establishment of the Academy of Sciences Malaysia. His contribution towards drafting the Academy’s functions, and the formulation of its Act and procedures was an invaluable effort, as it has served as the basis for the Academy’s growth to what it is today. Dr Rajakumar had also contributed immensely through his involvement and participation in many national and international organizations. He had served as the President of the Malaysian Medical Association (1979–80), President of the Malaysian Scientific Association (1981–83), President of the World Organization of National Colleges, Academic and Academic Associations of General Practitioners/ Family Physicians, known as WONCA (1986–89), President of Malaysian Physicians for the Prevention of Nuclear War (1986–1991), Member of Malaysian Medical Council, Ministry of Science, Technology Malaysia (1976 –1988) and many others. In recognition of his contributions to the medical field, he was appointed as Honorary Fellow at the College of General Practitioners, India (1990), Royal Australian College Practitioners (1992) and Royal College of the General Practitioners, United Kingdom (1993).

Dr Rajakumar turut dikenali dengan khidmat dan perhatian ikhlasnya kerana dia bukan sahaja banyak meAcademician Dr M M.K. K Rajakumar Rajakumar, FASc luangkan masa dalam bidang perubatan, tetapi juga pada kerja amal bertujuan membantu golongan miskin dan mereka yang Dr Rajakumar was known for his selfless caring service as he memerlukan bantuan. Asalnya beliau adalah seorang doktor (perubatan) keluarga, dan menggalakkan perkhiddevoted much of his time not only to medicine but also to matan perubatan umum sebagai suatu disiplin moden social work aimed at aiding the poor and needy. He was yang memerlukan perhatian di sekolah perubatan sewaktu a family doctor first, and promoted general practice as a era keutamaan yang lebih diberikan terhadap pengkhumodern discipline requiring attention in medical schools susan. Beliau menyokong latihan pascasiswazah dalam in an era when emphasis had shifted to specialization. He perubatan keluarga, menyarankan penubuhan jabatan advocated post-graduate training in family medicine, properubatan keluarga, menggalakkan penyelidikan dan pengawalan kualiti, serta memperjuangkan hal kesihatan posed the setting up of departments of family medicine, masyarakat luar bandar. encouraged research and quality assurance and champiSebagai seorang intelektual berhaluan kiri, Dr Rajakumar telah membentuk sebahagian daripada kepimpinan Parti Buruh Malaya dan Barisan Sosialis ketika tahun 1960-an. Beliau turut membantu penubuhan Parti Buruh bersamasama para pemimpinnya yang lain seperti mendiang Tan Sri Dr Tan Chee Koon, V. David, Allahyarham Ishak Muhammad (Pak Sako) dan Karam Singh. Pemergian beliau serta sumbangan berharganya kepada Akademi akan dirindukan oleh semua.

In Pursuit of Excellence in Science

oned the cause of rural health.

As a leftist intellectual, Dr Rajakumar formed part of the leadership of the Labour Party of Malaya and Barisan Sosialis during the 1960s. He helped build the Labour Party with other leaders like the late Tan Sri Dr Tan Chee Koon, V. David, Ishak Muhammad (Pak Sako) and Karam Singh. His absence and valuable contributions to the Academy will be greatly missed by all.

Projek di bawah Rancangan Malaysia Kesembilan (RM Ke-9)

Ninth Malaysia Plan Projects (9MP)

PROJEK DI B AWAH RANC ANGAN MALAYSIA KESEMBILAN (RMK9) NI NTH MALAYSIA PLAN PROJECTS (9MP) Akademi Sains Malaysia, di bawah Rancangan Malaysia Kesembilan (2006 –2010) telah diperuntukkan RM16 000 000 bagi enam projek di bawah empat program. Tambahan berjumlah RM11 153 137 juga telah diperuntukkan bagi Penerbitan Saintifik (RM4 074 000), Program Pendidikan Sains (RM4 000 000), Cabaran Sains Negara (RM1 000 000) dan Program Pengurusan dan Latihan S&T (RM2 079 137).

The Academy of Sciences Malaysia, under the Ninth Malaysia Plan (2006–2010) has been allocated RM16 000 000 for six projects under four programmes. A further RM11 153 137 was also allocated for Scientific Publications (RM4 074 000), Science Education Programme (RM4 000 000), National Science Challenge (RM1 000 000) and S&T Management and Training Programme (RM2 079 137).

Projek serta dana diluluskan adalah seperti yang ditunjukkan dalam jadual di bawah.

The projects and the funds approved are as outlined in the table below.

Peruntukan RMK9 | 9MP Allocation No

Program/Projek Programme/Project Nasihat kepada Kerajaan Advice to Government Menyediakan Laporan Kajian Strategik dan pandangan pakar dalam isu STI Preparation of Expert Strategic Reports on STI Program Penilaian Pemeringkatan Penyelidikan Research Assessment Programme

Jumlah Peruntukkan Total Approved (2006–2010)

Peruntukkan Diluluskan Amount Approved (2008)

1 000 000

200 000

2 000 000

200 000

Program Kecemerlangan Saintifik Scientific Excellence Programme Program Nobel Laureate Kebangsaan National Nobel Laureate Programme

4 500 000

800 000

Ekspedisi Saintifik Scientific Expedition

1 500 00

300 000

Program Antarabangsa International Programmes Penyelidikan Antartika Kebangsaan National Antarctic Researche Jaringan Kerjasama Antarabangsa International Collaboration Jumlah/Total

6 000 000

800 000

1 000 000

200 000

16 000 000

2 500 000

In Pursuit of Excellence in Science

P ROJEK DI B AWAH RANC ANGAN MAL AYSIA KES EMBILAN ( RMK9) N I N T H M ALAYS IA P LAN P RO JEC TS ( 9MP )

RMK9 (Penilaian Setengah Penggal) Cadangan Kajian Perubahan Iklim

RMK9 (Mid-term Review) Climate Change Proposal

Majlis ASM, ketika Mesyuarat ke-75 yang diadakan pada 29 September 2007, menyokong sebuah cadangan supaya ASM membangunkan Program Kajian Perubahan Iklim Malaysia dan mendapatkan pembiayaannya dalam sebuah cadangan kewangan yang bakal dikemukakan kepada pihak Kerajaan di bawah RMK9 (Penilaian Setengah Penggal).

The ASM Council, at its 75th Meeting held on 29th September 2007, had endorsed a proposal for ASM to develop the Malaysian Climate Change Research Programme and to seek funding for it in a financial proposal to be submitted to the Government under the RMK9 (Mid-term Review).

Pasukan Petugas Perubahan Iklim, yang dipengerusikan Prof Muhamad Awang, membuat keputusan bahawa mereka perlu menumpukan usaha mengenal pasti jurang ilmu saintifik yang boleh dilaksanakan oleh ASM bagi melengkapi tugas yang kini dilaksanakan oleh agensi kerajaan dan institut penyelidikan. Disebabkan itu, keputusan diambil bahawa ASM menumpukan perhatian terhadap kajian perubahan iklim berkaitan:

The Climate Change Task Force, under the chairmanship of Prof Muhamad Awang, FASc, had decided that it needed to focus on identifying the gaps in scientific knowledge that could be covered by ASM to complement work currently being undertaken by government agencies and research institutes. As such, it was decided that ASM focus on the study of the impact of climate change on:

•

• • • • • •

Sains atmosfera, misalnya ragam cuaca tempatan dan serantau Sumber air termasuklah bekalan air bawah tanah Ekonomi pertanian (bagi semua subsektor pertanian) Sumber asli Kesihatan Bencana semula jadi; dan Ekosistem.

• • • • • •

Atmospheric sciences such as the regional and local weather patterns Water resources including ground water Agricultural economics (all sub-sectors of agriculture) Natural resources Health Natural catastrophes; and Ecosystems.

Kesemua sektor ini akan juga mengambil kira aspek sosio-ekonomi yang membawa kesan terhadap pelbagai lapisan masyarakat dalam negara. Cadangan berkenaan disiapkan dan diserahkan kepada MOSTI dan Unit Perancang Ekonomi (EPU), Jabatan Perdana Menteri.

All these sectors would also individually address the socio-economic aspects impacting on various levels of the population in the country. The proposal was prepared and submitted to MOSTI and EPU, Prime Minister’s Department.

Cadangan ini bagaimanapun tidak diterima oleh EPU bagi pembiayaan dan pelaksanaannya tetapi ASM telah diminta menghantar semula cadangan tersebut untuk dipertimbangkan pelaksanaannya dalam RMK10.

The proposal however was not accepted by the EPU for funding and implementation but ASM was requested to re-submit the proposal for consideration for implementation in RMK10.

Hasil yang diperoleh pada penghujung tempoh RMK10 berkenaan bakal merupakan Laporan Makluman untuk pertimbangan pihak Kerajaan mengenai sains, kesan dan penyesuaian yang diperlukan bagi persediaan Malaysia menghadapi Perubahan Iklim, dan komponen individu Laporan Kajian. Antara pihak yang terlibat adalah MOSTI, MoNRE, MOH, MOA dan Kementerian Kerja Raya. Komponen 1 akan diserahkan menjelang penghujung tempoh RMK9 manakala Komponen 2 hingga 7 akan diserahkan menjelang penghujung tempoh RMK10.

The output at the end of the RMK10 period would be an Advisory Report for the Government’s consideration on the science, impact and adaptation needs in preparing Malaysia to face Climate Change and the individual component Study Reports. Among the intended recipients will be MOSTI, MoNRE, MOH, MOA and the Ministry of Public Works. Component 1 would be delivered by end of the RMK9 period while Components 2 to 7 would be delivered by end of the RMK10 period.

In Pursuit of Excellence in Science

Aktiviti | Activities Nasihat kepada Kerajaan Disebabkan Akademi Sains Malaysia merupakan sebuah institusi yang diterajui oleh Felo yang tersohor dari pelbagai disiplin, Akademi sering diminta untuk memberi khidmat nasihat kepada Kerajaan berkaitan isu strategik Negara. Dalam hal ini, Akademi tidak hanya diberikan tanggungjawab melaksanakan projek jangkamasa pendek dan panjang, tetapi juga diminta untuk mengendalikan â&#x20AC;&#x2122;due diligenceâ&#x20AC;&#x2122; ke atas cadangan yang dikemukakan kepada Kerajaan berkaitan pembangunan strategik sains dan teknologi.

Advice to Government Due to its multi-disciplinary nature and the high standing of its Fellows, the Academy is frequently called upon to provide independent advice to the government on issues of national strategic interest. In this regard, not only is the Academy given specific short and long-term projects, ASM is also called upon to conduct due diligence on proposals related to S&T development that are submitted to the Government.

NASIHAT KEPADA KERAJAAN ADVICE TO GOVERNMENT Sistem Bersepadu Tanaman Ladang-Ruminan (ITCRS)

Integrated Tree Crops-Ruminant Systems (ITCRS)

Objektif jawatankuasa ITCRS, dipengerusikan oleh Dr C. Devendra, FASc adalah menyediakan laporan makluman kepada pihak Kerajaan bagi mengetengahkan perkara berikut:

The objective of the ITCRS Committee, chaired by Dr C. Devendra, FASc was to prepare an advisory report to the Government to address the following issues:

•

Meneroka cara memperbaiki sistem pengeluaran tanaman ladang-ruminan bersepadu Membangunkan strategi bagi mencepatkan pembesaran hasil keluaran daripada ruminan melibatkan Pengurusan Sumber Asli Bersepadu yang mengkhusus kepada ITCRS Mengembangkan pengeluaran daging lembu dan kambing berdasarkan tanaman ladang, termasuklah menambah nilai kepada industri tanaman ladang (kelapa sawit, getah, koko, dll.); dan Merumuskan pilihan dasar yang dapat diambil bagi meningkatkan ITCRS.

•

• •

Explore ways to improve integrated tree cropsruminant production systems Develop a strategy for accelerating productivity growth from ruminants involving concerted Natural Resource Management that specifically targets ITCRS Development of tree crop-based beef and goat production, including value addition to tree crop industries (oil palm, rubber, cocoa, etc.); and Formulate possible policy options that can enhance ITCRS.

Selepas bengkel berkenaan, yang dianjurkan bersama oleh MARDI, Jawatankuasa ITCRS berjaya melaksanakan penerbitan Prosiding Bengkel, Laporan Penyelidikan dan sebuah Laporan Makluman kepada pihak Kerajaan. Ketiga–tiga terbitan tersebut kemudiannya diserahkan kepada Jawatankuasa Nasihat kepada Kerajaan, dipengerusikan oleh Presiden ASM yang meluluskan penerbitan berkenaan bagi penyerahan kepada Majlis ASM. Laporan berkenaan disokong penyerahannya kepada pihak Kerajaan.

Following the Workshop, co-organized by MARDI, the ITCRS Committee successfully undertook publication of the Workshop Proceedings, the Study Report and an Advisory Report to the Government. All three publications were then presented to the Advice to Government Committee, chaired by the ASM President which approved the publications for submission to the ASM Council. The reports were endorsed for submission to the Government.

Laporan Makluman akluman Tenaga Diperbaharui

Renewable Energy Advisory Report

Sebuah Pasukan Petugas, dipengerusikan oleh Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc yang terdiri daripada lapan orang anggota dari pelbagai institusi dan agensi seperti ASM, Suruhanjaya Tenaga, Pusat Tenaga Malaysia, Tenaga Nasional Berhad dan institut penyelidikan menghasilkan Terma Rujukan seperti:

A Task Force, chaired by Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, FASc consisting of eight members from various institutions and agencies such as the ASM, the Energy Commission, Malaysia Energy Centre, Tenaga Nasional Berhad and research institutes had outlined its Terms of Reference as follows:

In Pursuit of Excellence in Science

N ASI HAT K E PA DA K E R A J A A N A DV I C E TO GOVERNMENT • • • • •

Mengenal pasti isu tenaga dan cabarannya di Malaysia Menimbang dan membangunkan sebuah rancangan mengenai arah hadapan bagi meng tasi isu dan cabaran tenaga Menjadi perantara di kalangan agensi berkaitan tenaga Mengarahkan kajian dalam aktiviti berkaitan bertenaga; dan Menjalankan aktiviti ke arah membangunkan sebuah dasar tindakan bagi tenaga.

Dua mesyuarat telah diadakan pada tahun 2008 ke arah membincangkan isu berkaitan tenaga diperbaharui. Seorang penulis pakar turut dikenal pasti bagi menyediakan beberapa buah kertas kerja berkaitan topik berkenaan.

Pengurusan Air Lestarian: Perancangan Strategi Pengurusan Tasik

• • • • •

To identify energy issues and challenges in Malaysia To consider and develop a plan on the way forward for tackling energy issues and challenges To become the link between energy related agencies To commission studies on energy related activities and To undertake activities towards developing an energy policy.

Two meetings were held in 2008 towards discussing the issues related to renewable energy. An expert writer was also identified to prepare a number of papers on the topic.

Sustainable Water Management: Lake Management Strategy Plan

Setelah menyertai Program Air Panel Antara Akademi (IAP) antarabangsa pada tahun 2004, Akademi menubuhkan sebuah Pasukan Kerja Mengenai Air bagi memulakan dan memantau program yang perlu dilaksanakan di Malaysia seiring dengan program antarabangsa berkenaan. Sehubungan itu, Pasukan Kerja ASM telah mengenal pasti tumpuan awal diberikan kepada dua perkara utama, iaitu Eutrofikasi Tasik dan Pengurusan Air Tanah. Agensi kerajaan yang berkenaan seperti JMG dan NAHRIM di bawah Kementerian Sumber Asli dan Persekitaran juga menjadi anggota Pasukan Kerja ini.

After joining the global Inter Academy Panel (IAP) Water Programme in 2004, the Academy established a Working Group on Water to initiate and oversee programmes to be undertaken in Malaysia that were consistent with the global programme. The ASM Working Group had accordingly identified that the initial focus would be on two priority areas, namely Eutrophication of Lakes and Ground Water Management. Relevant Government agencies like JMG and NAHRIM under the Ministry of Natural Resources and Environment, were also members of this Working Group.

Mengenai Eutrofikasi Tasik, ASM telah, dengan kerjasama NAHRIM, melaksanakan sebuah kajian berkaitan perkara itu pada 2004/2005. Kajian tersebut melaporkan bahawa kira–kira 62% daripada 90 buah tasik di Malaysia yang telah diselidiki mengandungi nutrien tinggi atau eutrofik, manakala selainnya dianggap mesotrofik. Tasik dan empanganadalah tempat simpanan penting bagi bekalan air negara. Kemerosotan kualiti bekalan air tempat berkenaan seperti yang dilaporkan merupakan suatu perkara yang memerlukan perhatian serius dan memerlukan tindakan segera.

On the subject of Eutrophication of Lakes, ASM had, in association with NAHRIM, undertaken a desk study on the subject in 2004/2005. The study had reported that about 62% of the 90 lakes in Malaysia that were studied were nutrient rich or eutrophic, while the balance were considered mesotrophic. Lakes and reservoirs are vital storage areas of the country’s water resources. The deterioration of their water quality as reported was a matter of serious concern and needed early action.

Telah diketahui serata dunia dan diketengahkan dalam Forum Air Sedunia baru ini bahawa pengurusan bekalan air semasa di kebanyakan negara adalah tidak diseragamkan, disebabkan itu terdapat penekanan dan persetujuan umum bahawa kewujudan Pengurusan Bekalan Air Antarabangsa (IWRM) adalah langkah hadapan bagi pengurusan air berkekalan. Malaysia tidak terkecuali dalam hal ini dan kenyataan dasar baru yang terkandung dalam Garis Panduan Pelan Perspektif (OPP3) dan Rancangan Malaysia seterusnya juga menunjukkan pendirian bersama ini. Oleh itu, inisiatif ASM berkaitan Pengurusan Air Berkekalan akan memberikan tumpuan awal dalam dua perkara keutamaan: Pengurusan Tasik dan Empangan; dan Pengurusan Air Tanah, dengan tujuan pembangunan rancangan pengurusan yang berkesan serta bersepadu menurut prinsip dan amalan IWRM.

It was recognized world-wide and highlighted in recent World Water Forums that current water management in most countries was largely sectoral or fragmented and hence the emphasis and general consensus that International Water Resource Management (IWRM) was the way forward to sustainable water management. Malaysia was no exception and recent policy statements embodied in the Outline Perspectives Plan (OPP3) and subsequent Malaysia Plans also reflected this common stand. Thus ASM’s initiative on Sustainable Water Management would initially focus on two priority areas: Lakes and Reservoirs Management and Groundwater Management, with the view of developing strategic plans for effective and integrated management in accordance with IWRM principles and practices.

In Pursuit of Excellence in Science

NAS IHAT KEPADA KERA JAA N A DVIC E TO GOVERNMENT

Para peserta di Bengkel Pengurusan Tasik. Participants at the Workshop.

Selepas Kolokium Pengurusan Tasik yang diadakan pada tahun 2007, enam buah Bengkel telah diadakan pada tahun 2008 meliputi bidang Pembinaan Keupayaan, Keperluan Penyelidikan, Pengurusan Maklumat, Pengurusan Tasik, Pentadbiran dan Pihak Berkepentingan dalam Masyarakat. Kertas pembentangan telah disediakan selain daripada Laporan Fasilitator Bengkel. Kesemua ini akan diserapkan serta digunakan bagi membantu pembangunan Rancangan Strategi Pengurusan Tasik. Sebuah Kolokium mengenai Air Tanah telah dirancang pada bulan Mac 2009.

Laporan Makluman Penyakit Berjangkit yang Baru Muncul

After the Colloquium on Lake Management was held in 2007, six Workshops were held in 2008 covering areas such as Capacity Building, Research Needs, Information Management, Lake Management, Governance and Community Stakeholders. Position papers were prepared as well as Workshop Facilitators’ Reports. All of these would be incorporated into, as well as assist in the development of the Lake Management S t r a t e g y P l a n . A Colloquium on Ground Water is planned to be held in March 2009.

Emerging Infectious Diseases Advisory Report

Pasukan Petugas telah ditubuhkan oleh Majlis ASM yang dipengerusikan oleh anggota Akademi Datuk Dr M. Jegathesan, FASc pada tahun 2008.

The Emerging Infectious Diseases Task Force was established by the ASM Council under the chairmanship of Academician Datuk Dr M. Jegathesan, FASc in 2008.

Sehingga hari ini, tiga buah mesyuarat telah diadakan. Masalah berikut telah dikenal pasti :

To date, three meetings have been held. The following potential problems were identified:

• •

• • • •

• •

Perubahan Iklim dan penyakit bawaan vektor Flu Avian (bagi menyediakan input sokongan kepada Kementerian) Penilaian vaksin pra-pandemik Kemunculan penyakit berjangkit zoonotik berhubung kait kelelawar serta potensi ancaman kemunculan penyakit berjangkit lain Risiko kemunculan penyakit daripada pekerja asing Mamalia urban sebagai pembawa (contohnya

• •

Climate change and vector-borne diseases Avian Flu (to provide supportive input to the Ministry) Pre-pandemic vaccine evaluation Emerging zoonotic infectious diseases in relation to bats and potential threats of other emerging infectious diseases Risk of emerging diseases from migrant workers Urban mammals as carriers (e.g. monkeys–simian malaria–and tree shrews, rodents)

In Pursuit of Excellence in Science

N ASI HAT K E PA DA K E R A J A A N A DV I C E TO GOVERNMENT

•

monyet–malaria simian–dan tikus pohon serta rodensia) Mengatasi kemunculan semula penyakit, misalnya tuberkulosis; dan kuman staphylococcus lali methicillin, terutamanya disebabkan pekerja asing.

•

The tackling of re-emerging resistant diseases, for example tuberculosis and methicillin resistant staphylococcus aureus, especially due to migrant workers.

Kertas kerja mengenai topik tersebut telah disediakan oleh Anggota Pasukan Petugas dan dibincangkan. Berikutan perbincangan ini, sebuah Forum dirancang bagi tahun 2009.

Situational papers on the following topics had been prepared by Task Force Members and discussed. Following these discussions, a Forum is planned to be held in 2009.

Kajian Mengenai ‘Dasar dan Perancangan Menghadapi Bahaya Gempa Bumi dan Tsunami di Malaysia’

Study On ‘Policy and Planning Responses for Earthquake and Tsunami Hazards in Malaysia’

Majlis ASM, dalam mesyuaratnya yang ke-61 pada 25 Mac 2006, telah bersetuju bahawa Universiti Kebangsaan Malaysia menjalankan sebuah projek makluman bertajuk ‘Dasar dan Perancangan Menghadapi Bahaya Gempa Bumi dan Tsunami di Malaysia’.

The ASM Council, at its 61st meeting on 25 March 2006, had agreed that Universiti Kebangsaan Malaysia undertake for the Academy an advisory project entitled ‘Policy and Planning Responses for Earthquake and Tsunami Hazards in Malaysia’.

Laporan Akhir yang diserahkan kepada ASM dalam bulan November 2008 mengetengahkan perkara berkenaan: •

•

• •

Pemahaman saintifik mengenai mekanisme tektonik dan seismik di bahagian Sumatra Utara dan Sulawesi serta bagaimana ia mempengaruhi keselamatan dan kestabilan jangka panjang tanah Malaysia Maklumat berasaskan GIS mengenai tektonik, seismik dan bahaya seismik di rantau Asia Tenggara yang berpotensi menimbulkan risiko kepada Malaysia yang boleh digunakan dalam merancang dan menentukan dasar tindakan Pendokumenan kajian risiko gempa bumi dan tsunami bagi Semenanjung Malaysia dan Sabah; dan Cadangan bagi menentukan dasar dan peran cangan pengurusan risiko gempa bumi dan risiko tsunami di Malaysia.

Sebuah portal mengenai gempa bumi dan tsunami kini sedang dibangunkan oleh Kumpulan Penyelidik berkenaan.

In Pursuit of Excellence in Science

The Final Report submitted to ASM in November 2008 addressed the following items: •

•

• •

Scientific understanding on the mechanism of tectonics and seismicity in the Northern Sumatra and Sulawesi regions and how it affected the safety and long term stability of Malaysian land GIS-based information on tectonics, seismicity and seismic-induced hazards of the South East Asian region which posed potential risks to Malaysia that could be used for planning and policy responses Documentation on earthquake and tsunami risk analysis for Peninsular Malaysia and Sabah; and Recommendations on policy and planning for managing earthquakes and tsunami risk in Malaysia.

A portal on earthquakes and tsunamis was being developed by the Study Team.

NAS IHAT KEPADA KERA JAA N A DVIC E TO GOVERNMENT Makanan Ternakan: Isu, Strategi dan Peluang

Animal Feedstuff: Issues, Strategies and Opportunities

Pasukan Petugas Bioteknologi dan Pertanian, dipengerusikan oleh Emeritus Prof Dato‘ Mohamed Mahyuddin Mohd Dahan, FASc mengadakan sebuah Bengkel pada 15 –16 April 2008 bagi meneliti isu pengimportan makanan ternakan yang menelan belanja lebih RM5 billion setahun untuk negara. Antara perkara yang dibangkitkan dalam Bengkel berkenaan termasuklah:

The Biotechnology and Agriculture Task Force, chaired by Emeritus Prof Dato’ Mohamed Mahyuddin Mohd Dahan, FASc organised a Workshop on 15–16 April 2008 to look into the area of importing feedstuff that was costing the country in excess of RM5 billion annually. Among the issues which the Workshop addressed were:

• •

Hal berkaitan makanan ternakan yang dapat menolong mengenal pasti keperluan berkaitan Penyelidikan dan Pembangunan (P&P); dan Pengeluaran makanan ternakan yang inovatif.

Hasil bengkel berkenaan bakal berupa satu set Prosiding dan sebuah Laporan Makluman yang akan diserahkan kepada pihak Kerajaan. Prosiding berkenaan kini sedang disunting bagi ketepatan teknikal. Draf Laporan Makluman berkenaan pula berada pada Pasukan Petugas bagi mendapatkan kelulusan.

• •

Animal feed issue which would also aid in identifying Research and Development requirements; and Innovative production of animal feedstuff.

The output of the Workshop would be a set of Proceedings and an Advisory Report which will be delivered to the Government. The Proceedings are being edited for technical accuracy. The draft Advisory Report is with the Task Force for approval.

In Pursuit of Excellence in Science

N ASI HAT K E PA DA K E R A J A A N A DV I C E TO GOVERNMENT Biodiversiti dan Pembangunan Nasional: Pencapaian, Peluang dan Cabaran Sebuah Pasukan Petugas, dipengerusikan oleh anggota Akademi Prof Yong Hoi Sen, FASc merancang dan menganjurkan persidangan mengenai ‘Biodiversiti dan Pembangunan Nasional: Pencapaian, Peluang dan Cabaran’ pada 28–30 Mei 2008. Kertas kerja dalam Persidangan berkenaan menunjukkan bagaimana biodiversiti telah menyumbang kepada pembangunan nasional sejak 50 tahun yang lalu dan cara mengenal pasti peluang dan cabaran dalam penggunaan biodiversiti yang berkekalan bagi pembangunan nasional. Output Persidangan berkenaan berupa satu set Prosiding dan sebuah Laporan Makluman kepada pihak kerajaan yang akan diedarkan kepada semua agensi berkaitan termasuklah institusi kerajaan dan swasta.

In Pursuit of Excellence in Science

Biodiversity and National Development: Achievements, Opportunities and Challenges A Task Force, chaired by Academician Prof Yong Hoi Sen, FASc planned and organised the conference on ‘Biodiversity and National Development: Achievements, Opportunities and Challenges’ on 28–30 May 2008. The papers at the Conference showed how biodiversity had contributed to national development in the last 50 years and ways to identify opportunities and challenges for sustainable utilization of biodiversity for national development. The output of the Conference was a set of Proceedings and an Advisory Report to the government which would be circulated to all concerned agencies including the Government and private institutions. The Proceedings are being edited.

NAS IHAT KEPADA KERA JAA N A DVIC E TO GOVERNMENT Dokumen Rangka Kerja Sains Mega bagi Pembangunan Berkekalan Negara 2011– 2057

Mega Science Framework Document for National Sustainable Development 2011– 2057

Adalah menjadi matlamat Akademi Sains Malaysia menyerahkan sebuah dokumen kepada pihak Kerajaan bertajuk ‘Rangka Kerja Sains Mega bagi Pembangunan Berkekalan Negara 2011–2057’.

It is the aim of the Academy of Sciences Malaysia to submit a document to the Government entitled ‘Mega Sciences Framework for National Sustainable Development 2011–2057’.

Rangka kerja berkenaan akan diserahkan kepada Kabinet, melalui MOSTI dan EPU, menggariskan rational, skop dan fokus yang akan diberikan dan menjadi asas bagi program pembangunan negara yang dilaksanakan bermula daripada RMK10 seterusnya. Sebuah rangka kerja pembangunan berkekalan nasional yang menyeluruh dan bersepadu bagi memupuk, menggalak dan menguruskan pembangunan serta penggunaan pengetahuan saintifik dan inovasi teknologi, selain daripada kemahiran dan kepakaran berkaitan, untuk mencapai dan mengekalkan strategi, objektif dan rancangan pembangunan nasional yang menyeluruh, nampaknya tiada. Pendekatan waktu ini dilihat lebih bersifat terasing melalui dasar sedia ada dan rangka kerja seperti Wawa-san 2020, RMK9, IMP2 and 3, OPP3, Dasar S&T, Rancangan Utama K-economy, Dasar Inovasi Negara, NAP dan Dasar Pendidikan Sains. Oleh itu, terdapat keperluan bagi Malaysia mempunyai Rangka Kerja Sains Mega bagi Pembangunan Berkekalan Negara meliputi tempoh daripada tahun 2011–2057 (8 Rancangan Malaysia) yang boleh dijadikan asas dalam merumus dasar dan strategi yang bersesuaian bagi memenuhi keperluan yang berkaitan. Rangka kerja tersebut akan mengambil contoh Ekonomi berasaskan Inovasi sebagai modelnya seperti yang disokong pihak Kerajaan dan kini sedang dilaksanakan oleh MOSTI. Dokumen Rangka Kerja berkenaan akan menjadi asas bagi semua cadangan pembangunan yang bakal diserahkan kepada pihak Kerajaan untuk pelaksanaannya sewaktu tempoh yang dirancang. Bagi mencapai tujuan ini, keputusan telah diambil, dalam satu Sesi Mencari ilham yang diadakan di ASM pada 5 Julai 2008, bahawa sebuah Jawatankuasa Pemandu perlu dibentuk bagi merumus dan melaksanakan satu kajian membangunkan dokumen rangka kerja berkenaan yang perlu disiapkan dan diluluskan penyerahannya bagi pelaksanaannya yang dijangka bermula dalam tempoh RMK10 (2011–2015).

The Framework would be submitted to the Cabinet, through MOSTI and EPU, outlining the rationale, scope and focus areas to be addressed and this will be the basis for national development programmes to be undertaken from RMK10 onwards. A full and integrated science framework for national sustainable development to foster, promote and manage the development and application of scientific knowledge and technological innovation, as well as related skills and expertise, for the attainment and sustainability of the overall national development strategies, objectives and plans, seems to be lacking. The current approach appeared to be a sectoral approach through existing policies and frameworks such as Vision 2020, RMK9, IMP2 and 3, OPP3, S&T Policy, K-economy Master Plan, National Innovation Policy, NAP and Science Education Policy. There is therefore a need for Malaysia to have a Mega Sciences Framework for National Sustainable Development covering a period from 2011–2057 (8 Malaysia Plans) that could be used as a basis to formulate appropriate policies and strategies to address pertinent areas of need. The Framework would take into its make-up the Innovation-led Economy model as endorsed by the Government and currently being implemented by MOSTI. The Framework document would form the basis and foundation of all development proposals to be submitted to the Government for implementation during the planned period. Towards this end it was decided, at a Brainstorming Session held in ASM on 5 July 2008, that a Steering Committee be formed to formulate and undertake a study to develop the framework document, to be completed and approved for submission, targeted for implementation during RMK10 (2011–2015).

In Pursuit of Excellence in Science

N ASI HAT K E PA DA K E R A J A A N A DV I C E TO GOVERNMENT Dalam bulan Ogos 2008, sebuah pembentangan telah dilakukan oleh Presiden ASM kepada YAB Menteri MOSTI yang secara prinsipnya menyokong kajian selama 18 bulan berkenaan yang dijangka siap menjelang pertengahan tahun 2010.

In August 2008, a presentation was made by the President of ASM to the Honorable Minister MOSTI who supported in principle the 18-month study which was due to be completed by mid-2010.

Kajian berkenaan di bawah pimpinan Prof Datoâ&#x20AC;&#x2DC; Zakry Abdul Hamid, FASc, dan Dr Ahmad Ibrahim, FASc selaku Anggota Kumpulan Utama.

The study is under the leadership of Prof Datoâ&#x20AC;&#x2122; Zakry Abdul Hamid, FASc with Dr Ahmad Ibrahim, FASc as the Principle Team Member.

In Pursuit of Excellence in Science

Kecemerlangan Sains Malaysia, sebagai sebuah negara yang maju dan pesat membangun dalam bidang sains, teknologi dan inovasi, perlu meningkatkan kebolehan dan kemampuan di dalam bidang penyelidikan dan pembangunan. Akademi memainkan peranan yang penting dalam membantu negara mencapai matlamat ini dengan menerajui program kecemerlangan sains melalui pelbagai aktiviti melibatkan pelbagai kumpulan sasar. Melalui program ini, Akademi telah menjemput ramai pemenang Hadiah Nobel dan Saintis terkenal dengan tujuan membina jangkauan kerjasama dengan pusat kecemerlangan sains dan teknologi dunia. ASM juga mengurus dana SAGA untuk penyelidikan sains asas bagi membangunkan sains asas yang bertaraf antarabangsa.

Science Excellence It is imperative for Malaysia as a fast growing nation in science, technology and innovation, to increase its capacity and capability in research and development. The Academy plays a vital role in meeting this demand by fostering a culture of scientific excellence through programmes for various target groups. Through this platform, the Academy interacts with many Nobel Laureates and eminent scientists with the aim of building networks and collaboration with many of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s centres of excellence in S&T. Under this thrust, the Academy also manages the Scientific Advancement Fund Allocation (SAGA) for fundamental science research which is awarded to develop a strong fundamental science base of international standards in Malaysia.

KECEMERLANGAN SAINS SCIENCE EXCELLENCE Anugerah Sains Mahathir 2008

Mahathir Science Award 2008

Anugerah berkenaan diberikan kepada mana-mana saintis, institusi mahupun organisasi serata dunia bagi menghargai sumbangan dan inovasi bagi menyelesaikan masalah di tropika menerusi S&T dan ia akan dianugerahkan kepada sesiapa yang berhak berdasarkan merit.

The Award is bestowed on any scientist, institution or organization worldwide in recognition of contributions and innovations towards solving problems in the tropics through S&T and it is to be awarded to the most deserving based on merit.

Pada tahun ini, ia telah dianugerahkan kepada Prof Gurdev Singh Khush di bawah kategori Pertanian Tropika. Anugerah berkenaan diberikan bagi menghargai “ketabahan, kepimpinan, komitmen dan kerja pencetus perubahan beliau apabila secara sistematik mengarahkan dan membangunkan beberapa varieti padi yang banyak menyumbang ke arah mengurangkan kebuluran global.”

Felo ASM ketika pemilihan Anugerah Sains Mahathir 2008. ASM Fellows during the selection of the Mahathir Award 2008.

This year, it was awarded to Prof Gurdev Singh Khush under the Tropical Agriculture category. The Award is given in recognition of “his perseverance, leadership, commitment and revolutionary work in systematically directing and developing several rice varieties that have overwhelmingly contributed towards reducing global hunger”.

Prof Gurdev Singh Khush.

Perjumpaan Para Penerima Anugerah Nobel dengan Saintis Muda di Lindau, Jerman

Meeting of Nobel Prize Winners with Young Scientists in Lindau, Germany

Perjumpaan Para Penerima Anugerah Nobel ke-58, dalam bidang Fizik, telah diadakan pada 28 Jun hingga 4 Julai. Lebih daripada 600 orang saintis muda dari 67 buah negara dan 24 orang Penerima Anugerah Nobel terlibat dalam Perjumpaan tersebut. Syarahan dan perbincangan pelbagai tema dalam bidang berkaitan sains menjadi kegiatan utama pada perjumpaan berkenaan.

The 58th Meeting of Nobel Laureates, dedicated to Physics, was held from 28 June to 4 July. More than 600 young scientists from 67 countries and 24 Nobel Laureates were at the Meeting. Lectures and discussions on a wide range of scientific themes made up the core of the gathering.

In Pursuit of Excellence in Science

KEC EMERLANGAN SA INS SC IENC E EX C ELLENC E

Tiga orang saintis muda (Dr Azwani Sofia A. K. dari USIM, K. M. Wong dari USM dan I. Y. Loh dari UM) turut serta dalam delegasi Malaysia yang diketuai oleh Prof Roslan Abdul Syukor, FASc. Sebuah mesyuarat antara Majlis Lindau dan wakil Akademi juga telah diadakan dan Prof W. SchĂźrer, Pengerusi Mesyuarat Para Penerima Anugerah Nobel Yayasan Lindau, mengucapkan tahniah kepada Akademi di atas kecemerlangan pemilihan para saintis muda dari Malaysia dalam Mesyuarat Lindau tahun 2007 dan 2008.

Three young scientists (Dr Azwani Sofia A. K. of USIM, K. M. Wong of USM and I. Y. Loh of UM) were in the Malaysian delegation led by Prof Roslan Abdul Syukor, FASc. A meeting of the Lindau Council with Academic partners was also held and Prof W. SchĂźrer, Chairman of the Foundation Lindau Nobel Prize Winners Meeting, congratulated the Academy for the excellent selection of young scientists from Malaysia to the 2007 and 2008 Lindau Meetings.

Dr Azwani, Wong, Prof Smoot (Nobel Prize 2006), Loh and Prof Roslan di Lindau. Dr Azwani, Wong, Prof Smoot (Nobel Prize 2006), Loh and Prof Roslan in Lindau.

Delegasi Malaysia bersama Dr Tonelli berhampiran Muon Solenoid Detector di CERN. Malaysian delegates with Dr Tonelli near the Compact Muon Solenoid Detector at CERN.

In Pursuit of Excellence in Science

K EC E M E RL A N GA N S A I N S S C I E N C E EX C ELLENC E

Lawatan ke Pusat Kecemerlangan Jerman dan Switzerland Setelah Mesyuarat Lindau 2008, sebuah lawatan sambil belajar (5 – 11 Julai 2008) ke pusat penyelidikan, institut dan makmal di CERN, Pusat Teknologi Nano GmbH di Münster, Institut Bahan Pepejal dan Termaju Max Planck di Stuttgart dan Institut Teknologi Persekutuan Switzerland di Zurich memberi peluang kepada para saintis muda tersebut mendapat pendedahan dalam budaya P&P.

Penggabungan Cabaran Sains Negara dan Program Penerima Anugerah Nobel Kebangsaan Peringkat separuh akhir Cabaran Sains Negara 2008 telah diadakan di bawah Program Penerima Anugerah Nobel Kebangsaan dengan kerjasama UPM pada 17–23 Ogos. Ia telah dirangka dengan tujuan memperkenalkan para pelajar kepada pelbagai proses berkaitan penyelidikan saintifik, juga bagi menyelongkar dan memahami STI. Ia terdiri daripada sebuah program intensif dengan penginapan penuh selama tujuh hari bertujuan melatih para pelajar bagi menjalankan penyelidikan saintifik. Para peserta berkenaan (pelajarar Tingkatan 4) telah menerima latihan dalam pelbagai modul dengan penekanan tambahan diberikan terhadap kerjasama, pengurusan sumber dan perkongsian maklumat. Pasukan (terdiri daripada 3 orang pelajar) telah dikehendaki melakukan kajian maklumat bagi sebuah cadangan projek, mengadakan eksperimen di bawah bimbingan serta menyampaikan laporan mereka. Empat buah pasukan terbaik seterusnya telah dipilih ke peringkat akhir Cabaran Sains Negara tersebut.

Visit to the German and Swiss Centres of Excellence Following the 2008 Lindau Meeting, a study visit (5–11 July 2008) to research centres, institutes and laboratories at CERN, Center for Nanotechnology GmbH in Münster, Max Planck Institute for Solid State and Advanced Materials in Stuttgart and the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich enabled the young scientists to gain exposure on R&D culture.

Merger of National Science Challenge with the National Nobel Laureate Programme The 58th Meeting of Nobel Laureates, dedicated The semi-finals of the 2008 National Science Challenge was conducted under the National Nobel Laureate Programme in collaboration with UPM from17–23 August. It was designed to introduce to students the various processes involved in scientific research, to explore and understand STI. It comprised an intensive seven-day residential programme meant to train students to conduct scientific research. The participants (Form 4 students) were trained through various modules with additional stress on the importance of teamwork, resource management and sharing of information. The teams (comprising 3 students) were requested to conduct a literature review for a project proposal, conduct experiments under guidance and present their research results. The four best teams were selected to progress to the finals of the National Science Challenge.

P Peserta peringkat separuh akhir NSC 2008, dibimbing oleh fasilitator semasa menjalankan kajian di makmal sains, UPM. Participants conducting experiments in a lab at UPM under the supervision U of facilitators during the semi-finals of NSC 2008.

In Pursuit of Excellence in Science

KEC EMERLANGAN SA INS SC IENC E EX C ELLENC E

Syarahan Penerima Anugerah Nobel

Nobel Laureate Lectures

Tahun ini, beberapa Syarahan Awam Penerima Anugerah Nobel telah dianjurkan sebagai sebahagian daripada Program ‘Bridges’ Malaysia, dengan kerjasama Universiti Terbuka Malaysia (OUM) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan juga berkenaan Program Nobel Laureate Negara bersama dengan UM. Program ‘Dialog–Bridges ke arah Budaya Keamanan’ Malaysia telah dianjurkan oleh Yayasan Kedamaian Antarabangsa dengan kerjasama universiti dan organisasi utama di Malaysia bagi melaksanakan beberapa siri acara melibatkan Penerima Anugerah Nobel dalam bidang fizik, kimia, fisiologi atau perubatan, ekonomi dan perdamaian, mulai bulan November 2008.

This year some Nobel Laureate Public Lectures were organized as part of the Malaysian ‘Bridges’ Programme, in collaboration with Open University of Malaysia (OUM) and the National University of Malaysia (NUM) as well as a National Nobel Laureate Programme with UM. The Malaysian ‘Bridges-Dialogue towards a Culture of Peace’ programme was facilitated by the International Peace Foundation in collaboration with prominent Malaysian Universities and Organizations to implement a series of events involving the participation of Nobel Laureates in physics, chemistry, physiology or medicine, economics and peace, starting in November 2008.

Daripada jumlah para peserta (terdiri daripada Felo Akademi, anggota masyarakat saintifik, penentu dasar, para pegawai dari pelbagai kementerian dan agensi Kerajaan, institusi profesional dan juga anggota masyarakat awam), secara jelasnya minat dan populariti dalam bidang sains dan Program Penerima Anugerah Nobel adalah semakin bertambah— terutamanya oleh golongan saintis, prasiswazah dan pascasiswazah, termasuklah juga para pelajar. Program Penerima Anugerah Nobel Kebangsaan dimulakan di bawah RMK8 dan disambung ke RMK9 di bawah kepimpinan MOSTI dan dilaksanakan oleh Akademi. Objektif luhur program Penerima Anugerah Nobel Kebangsaan adalah sebagai pemangkin kecemerlangan STI bagi daya saing nasional dan pengiktirafan antarabangsa.

From the number of participants (comprising Fellows of the Academy, members of the scientific community, policy makers, officials from various Government ministries and agencies, professional institutions as well as members of the public) it was evident that interest and popularity in the sciences and in the Nobel Laureate Programme are on the increase— especially among scientists, undergraduates and post-graduates, including students. The National Nobel Laureate Program was initiated under RMK8 and continued to RMK9 under the leadership of MOSTI and implemented by the Academy. The noble objective of the National Nobel Laureate programme is to catalyze the achievement of excellence in STI in Malaysia for national competitiveness and international recognition.

Syarahan Awam dan Majlis Dialog Bersama Penyelidik oleh Penerima Anugerah Nobel Prof Gerardus ’t Hooft (Anugerah Nobel bidang Fizik, 1999)

Public Lecture and Dialogue with Researchers by Nobel Laureate Prof Gerardus ’t Hooft (Nobel Prize in Physics, 1999)

Prof ‘t Hoof memberikan syarahan bertajuk ‘Pendidikan dan Kerjasama dalam Sains Fundamental sebagai Penghubung antara Negara Anggota’ dan mengendalikan satu dialog yang menarik dan membuahkan hasil bersama para penyelidik berkaitan topik bertajuk ‘Strategi bagi Mengukuhkan Pendidikan dan Kerjasama Sains ke arah Mencapai Kecemerlangan Sains, Teknologi dan Inovasi’ pada 17 November 2008 di OUM. Beliau membincangkan dasar pendidikan dan penghasilan para saintis dan pemenang Anugerah Nobel; menjelaskan bahawa pada waktu ini hanya

Prof ’t Hoof lectured on ‘Education and Collaboration in Fundamental Sciences as Bridges between Nations’ and conducted an interesting and fruitful dialogue with researchers on the topic entitled ‘Strategies to Strengthen Science Education and Collaboration towards Achieving Excellence in Science, Technology and Innovation’ on 17 November 2008 at OUM. He discussed the education policy and the creation of scientists and Nobel Prize winners; highlighted that at present only English was needed to do science and that the scientists and physicists from English-speaking nations had a slight advantage. He emphasized the

In Pursuit of Excellence in Science

K EC E M E RL A N GA N S A I N S S C I E N C E EX C ELLENC E bahasa Inggeris yang diperlukan bagi tujuan sains dan para saintis serta ahli fizik dari negara yang menggunakan bahasa berkenaan mempunyai sedikit kelebihan. Beliau menekankan pentingnya menumpukan perhatian kepada pendidikan yang baik dan menyatakan sains juga berupaya menyatukan kawan dan lawan daripada pelbagai latar belakang, bagi kerjasama saintifik.

Syarahan Awam dan Majlis Dialog Bersama Penyelidik oleh Penerima Anugerah Nobel Prof Ryoji Noyori (Anugerah Nobel Bidang Kimia, 2001) Syarahan Prof Noyori berkisar mengenai ‘Kimia–Kunci Arah Masa Depan Kita’ dan dialog beliau menjurus kepada satu bidang khusus mengenai ‘Pemangkinan Tanpa Asimetri—Sains dan Peluang’, dan kedua-duanya diadakan pada 2 Disember 2008, di UM. Sewaktu di Malaysia, Prof Noyori turut bertemu Tun Dr Mahathir di mana kepentingan sistem pendidikan dan juga perkara berkaitan STI turut dibincangkan.

Syarahan Awam dan Majlis Dialog Bersama Penyelidik oleh Penerima Anugerah Nobel Professor Roger D. Kornberg (Anugerah Nobel Bidang Kimia, 2006) Prof Kornberg menyampaikan syarahan mengenai ‘Sains sebagai Asas Menyambung antara Budaya dan Memupuk Perdamaian serta Pembangunan’ pada 17 Disember di Universiti Kebangsaan Malaysia, di mana sebuah dialog yang menarik mengenai ‘Penyelidikan Berkaitan Pengungkapan Gen’ diadakan bersama para penyelidik yang turut terlibat aktif dalam pembangunan dan trend bagi penyelidikan asas serta fundamental di bidang genetik dan yang berkaitannya.

In Pursuit of Excellence in Science

importance of concentrating on a good education and conveyed that science also had the capacity to bring friends and foes from different backgrounds together, for scientific collaboration.

Public Lecture and Dialogue with Researchers by Nobel Laureate Prof Ryoji Noyori (Nobel Prize in Chemistry, 2001) Prof Noyori’s lecture was centered on ‘Chemistry— The Key to Our Future’ and his dialogue delved into a specialized subject area of ‘Asymmetric Catalysis —Science and Opportunities’, and both were held on 2 December 2008, at UM. While in Malaysia Prof Noyori also met Tun Dr Mahathir where the importance of educational systems as well as matters related to STI were discussed.

Public Lecture and Dialogue with Researchers by Nobel Laureate Prof Roger D. Kornberg (Nobel Prize in Chemistry, 2006) Prof Kornberg delivered his lecture on ‘Science as a Basis for Bridging between Cultures and Fostering Peace and Development’ on 17 December at the National University of Malaysia, followed by an interesting dialogue concerning ‘Research on Gene Expression’ with researchers also passionately engaged in the developments and trends in basic and fundamental research on the area of genetics and related areas.

KEC EMERLANGAN SA INS SC IENC E EX C ELLENC E

Prof Gerardus â&#x20AC;&#x2DC;t Hooft

Prof R. D. Kornberg

Prof dan Puan Hooft dengan Felo Akademi bersama orang kenamaan. Prof and Mrs Hooft with Fellows of the Academy together with other dignitaries.

Prof Kornberg semasa berdialog di UKM. Prof Kornberg at the UKM dialogue session.

In Pursuit of Excellence in Science

K EC E M E RL A N GA N S A I N S S C I E N C E EX C ELLENC E

Kem Berfikir bagi Bakal Saintis

Future Scientists Think Camp

Ia dianjurkan oleh Kementerian Pendidikan dan Yayasan Pendidikan Oracle (OEF) dengan kerjasama Akademi. Program ini dijalankan sebagai salah satu aktiviti kemasyarakatan ASM bagi mencapai kecemerlangan dalam sains, di bawah program Penerima Anugerah Nobel Kebangsaan. Ia diadakan pada 26 April di Sekolah Menengah Bandar Baru Seri Serting di Negeri Sembilan (NS) yang disertai oleh 106 orang pelajar (rendah dan menengah, sehingga usia 14 tahun) dari 53 buah sekolah di NS, ditemani oleh 53 orang guru sains. Program berkenaan dikendalikan terutamanya dalam bahasa Inggeris. Kem ini bertujuan sebagai acara permulaan bagi Pertandingan Bakal Saintis yang akan memberi peluang untuk para pelajar dan guru berinteraksi serta bekerjasama bagi menghasilkan projek berasaskan sains yang dapat ditunjukkan dalam talian menerusi laman sesawang Think.com yang merupakan portal pendidikan global disediakan oleh OEF.

This was organized by the Ministry of Education and Oracle Education Foundation in collaboration with the Academy. This programme was carried out as one of ASMâ&#x20AC;&#x2122;s achieving excellence in science outreach activities, under the National Nobel Laureate programme. It was held on 26th April at the Bandar Baru Seri Serting secondary school in Negeri Sembilan (NS) for 106 students (primary and secondary, ages up to 14) from 53 schools in NS, accompanied by 53 science teachers. The programme was conducted mainly in English. This camp was meant to serve as a prelude to the Future Scientists Contest that would provide an opportunity for students and teachers to interact and collaborate to produce science-based projects that could be presented online using the Think.com platform, which is a global education portal provided by OEF.

Prof Madya Dr Mohd Basyaruddin Abdul Rahman (Alumni Program ASM Lindau) menyampaikan sebuah ceramah motivasi sains selaku seorang saintis dan mengendalikan sebuah sesi interaktif bersama para pelajar.

Assoc. Prof Dr Mohd Basyaruddin Abdul Rahman (ASM Lindau Programme Alumni) delivered a science motivation presentation as a scientist and conducted an interactive session with the students.

Prof Basyaruddin menyampaikan ceramah motivasi sains. Prof Basyaruddin delivering his motivational talk on science.

Para peserta Kem Berfikir bagi Bakal Saintis. Participants at the Future Scientists Think Camp.

Program Tabung Amanah Perubatan Dr Ranjeet Bhagwan Singh

Dr Ranjeet Bhagwan Singh Medical Trust Fund Programmes

MOSTI dan Akademi menganjurkan Syarahan Memorial berkenaan. Pada tahun ini, Syarahan tersebut dianjurkan di bawah Tabung Perubatan Dr Ranjeet Bhagwan Singh dengan kerjasama Pesuruhjaya Tinggi British dan Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) pada 19 Jun di Auditorium Ungku Omar, IMR.

MOSTI and the Academy organised the Memorial Lecture. This year, the Lecture was organised under the Dr Ranjeet Bhagwan Singh Medical Fund in collaboration with the British High Commission and the Institute for Medical Research on 19 June at Ungku Omar Auditorium, IMR.

In Pursuit of Excellence in Science

KEC EMERLANGAN SA INS SC IENC E EX C ELLENC E Para peserta Syarahan Memorial Dr Ranjeet Bhagwan Singh oleh Prof Sir Anderson. Participants at the Dr Ranjeet Bhagwan Singh Memorial Lecture by Prof Sir Anderson.

Memorial Syarahan Dr Ranjeet Bhagwan Singh yang ke-10 bertajuk ‘Perancangan Menghadapi Wabak’ telah disampaikan oleh seorang saintis terkemuka dalam bidang penyakit berjangkit, Prof Sir Roy M. Anderson dari Jabatan Epidemiologi Penyakit Berjangkit, Kolej Imperial di London. Beliau merupakan seorang Felo Persatuan Diraja, Akademi Sains Perubatan dan seorang Ahli Bersekutu Asing Akademi Sains Kebangsaan AS. Bidang kajian utamanya adalah epidemiologi, biologi populasi, biologi perubahan, biomatematik, demografi dan parasitologi. Syarahan memorial berkenaan telah dihadiri oleh para Felo Akademi, anggota fakulti perubatan, ahli akademik, para penyelidik, pelajar dan orang awam.

The 10th Dr Ranjeet Bhagwan Singh Memorial Lecture entitled ‘Planning for Pandemics’ was delivered by an eminent scientist in the field of infectious diseases, Prof Sir Roy M. Anderson of the Department of Infectious Disease Epidemiology, Imperial College, London. He is a Fellow of the Royal Society, the Academy of Medical Sciences and a Foreign Associate Member of the US National Academy of Sciences. His principal research interests are epidemiology, population biology, evolutionary biology, biomathematics, demography and parasitology. The memorial lecture was attended by Fellows of the Academy, members of medical faculties, academicians, researchers, students and public.

Anugerah Penyelidikan Kanser MAKNA 2008

MAKNA Cancer Research Award 2008

Akademi telah bekerjasama dengan Majlis Kanser Negara sejak tahun 2002 dan telah diamanahkan memilih penerima Anugerah Penyelidikan Kanser Makna. Pada tahun ini, Anugerah tersebut diberikan kepada lima orang penerima:

The Academy has been collaborating with the National Cancer Council since 2002 and has been entrusted to select the recipients for the MAKNA Cancer Research Award. This year the Award was given to five recipients:

Teo Guan Yeon dari Universiti Putra Malaysia bagi kerja P&P berkaitan ‘Kesan EPOTAM, Aturan Perawatan Baru, ke atas Sel Stem Kanser Dada’.

Universiti Putra Malaysia—for R&D work on ‘Effect of EPOTAM, a Novel Treatment Regime, on Breast Cancer Stem Cells’

Dr Leong Chee Onn dari Universiti Perubatan Antarabangsa (IMU) — bagi melaksanakan penyelidikan ‘Menyasarkan p53 Mutant pada Kanser Dada Basal’.

Dr Leong Chee Onn (International Medical University)—to undertake research on ‘Targeting Mutant p53 in Basal-like Breast Cancers’.

Inderjeet Singh Karamjeet Singh (Universiti Nottingham, Kampus Malaysia) – bagi penyelidikan ‘Formulasi Peranti Penghantaran Transdermal bagi Ubat Anti-Kanser Tamoxifen dan Fluorouracil.’

Inderjeet Singh Karamjeet Singh (University of Nottingham Malaysia Campus)—to investigate ‘Formulation of Transdermal Delivery Devices for the Anti-cancer Drugs Tamoxifen and Fluorouracil’.

Lim Wei Ling (Universiti Monash) — bagi kerja P&P berkaitan ‘Halangan Migrasi Sel sebagai Terapi Berpotensi bagi Kanser.’

Lim Wei Ling (Monash University)—for R&D work related to ‘Inhibition of Cell Migration as Potential Cancer Therapy’.

Teoh Hoon Koon (Institut Kanser MAKNA - HUKM) — bagi melaksanakan penyelidikan ‘Penyenyapan Gen Interleukin-6 di Sel Stroma Mesenkimal bagi Pertumbuhan Mieloma Berganda’.

Teoh Hoon Koon (MAKNA - HUKM Cancer Institute) — to undertake investigations on ‘Interleukin-6 Gene Silencing in Mesenchymal Stromal Cells on the Growth of Multiple Myeloma’

In Pursuit of Excellence in Science

K EC E M E RL A N GA N S A I N S S C I E N C E EX C ELLENC E

Penerima Anugerah MAKNA untuk Penyelidikan Kanser dengan Felo Akademi. Receipients of the MAKNA Award for Cancer Research with Fellows of the Academy.

Penilaian dan Pengawasan: Sains, Inovasi Masyarakat dan Tabung Techno

Evaluation and Monitoring: Science, Community Innovation and Techno Fund

Penilaian dalam aspek teknikal dan kewangan diselaraskan oleh tiga buah Jawatankuasa Penilaian ASM: Tabung Sains (SF—untuk menyokong projek P&P) dipengerusikan oleh Datuk Fateh Chand FASc; Tabung Inovasi Masyarakat (CIF—bagi membantu persatuan daripada masyarakat menukarkan pengetahuan dan idea mereka kepada produk) dipengerusikan oleh Datuk Ir Ahmad Zaidee Laidin, FASc; dan Tabung Techno (TF—sebuah tabung pra–pengkomersialan dan pemerolehan IP) dipengerusikan oleh Prof Dato’ Ir Chuah Hean Teik FASc. Pada tahun 2008, ASM melakukan penilaian ke atas sejumlah 71 cadangan projek (65 untuk SF; lima untuk CIF dan satu untuk TF).

The evaluation on the technical and financial aspects

Kumpulan Pengurusan Projek yang dipengerusikan oleh Emeritus Prof Dato’ Md Ikram Mohd Said, FASc mengawasi projek yang diluluskan dan menyelaraskan penyerahan Laporan Pencapaian Pelaksanaan Projek yang dihantar ke MOSTI. Enam puluh tiga buah projek yang telah diluluskan bagi tahun 2006-2007 diberikan penilaian pada tahun 2008.

The Project Management Team chaired by Emeritus

In Pursuit of Excellence in Science

is co-coordinated by three ASM Evaluation Committees: Science Fund (SF— to support R&D projects) chaired by Datuk Fateh Chand, FASc; Community Innovation Fund (CIF— to assist community groups to convert knowledge and ideas into products) chaired by Datuk Ir Ahmad Zaidee Laidin, FASc; and Techno Fund (TF— a pre-commercialization and IP acquisition fund) chaired by Prof Dato’ Ir Chuah Hean Teik, FASc. In 2008, ASM evaluated a total of 71 project proposals (65 for SF; five for CIF and one for TF).

Prof Dato’ Md Ikram Mohd Said, FASc monitors the progress of approved projects and co-ordinates the submission of the Project Performance Achievement Report which is forwarded to MOSTI. Sixty-three approved projects for 2006 – 2007 were monitored in 2008.

KEC EMERLANGAN SA INS SC IENC E EX C ELLENC E

Bengkel Pembinaan Keupayaan Yayasan Penyelidikan Korea (KRF)

Korea Research Foundation (KRF) Capacity Building Workshop

Dua orang pegawai Sekretariat mewakili ASM dalam bengkel tersebut yang diadakan di Korea Selatan pada 3â&#x20AC;&#x201C;5 November. Tiga puluh orang peserta luar negara yang terdiri daripada golongan profesional dari agensi pengurusan penajaan dan penyelidikan antarabangsa telah dapat berkongsi maklumat mengenai sistem penilaian rakan sebaya, peluang serta cabaran yang dihadapi.

Two officers of the Secretariat represented ASM in the above workshop which was held in South Korea from 3â&#x20AC;&#x201C;5 November. Thirty overseas participants consisting of professionals of international funding and research management agencies were able to share information on peer review systems, opportunities and the challenges faced.

Peruntukan Tabung Kemajuan Saintifik (SAGA) Sejumlah 88 buah projek telah mendapat peruntukan SAGA berjumlah sehingga RM18.97 juta. Antara bidang penyelidikan utama yang mendapat tajaan adalah dalam bidang fisiologi/perubatan, kimia dan fizik, masingâ&#x20AC;&#x201C;masingnya berkaitan denggi, kanser, malaria, sel stem, produk bioaktif baru, struktur nano/ tiub nano baru, keberaliran lampau dan kristal cecair. Kesemua projek SAGA dalam pusingan 1, 2 dan 3 telah dilengkapkan pada bulan Disember 2008. Satu seminar SAGA telah diadakan bagi setiap kelompok yang terdiri daripada kimia, fisiologi/perubatan, dan fizik bagi projek SAGA pusingan pertama dan kedua yang telah dilengkapkan pada bulan Ogos. Seminar berkenaan menjadi latihan audit bagi projek yang ditaja oleh SAGA, dan merangkumi penyampaian oleh 51 orang pengkaji utama. Penyampaian mengenai prestasi dan pencapaian penyelidikan tajaan SAGA oleh setiap orang Pengkaji Utama SAGA telah dikaji dan dinilai oleh sebuah panel pakar. Setiap projek SAGA memiliki tahap petunjuk pencapaian utama dengan 3 buah penerbitan dalam jurnal referi antarabangsa. Sejumlah 602 penerbitan jurnal bertaraf antarabangsa telah dihasilkan daripada 88 buah projek (Rajah 1). Berkenaan pembangunan modal insan, pembinaan keupayaan daripada segi latihan yang diberikan kepada para pascagraduat menerusi 88 buah projek SAGA tersebut adalah 124 orang ijazah Masters dan 88 orang ijazah PhD yang sedang berlangsung atau telah diselesaikan. Sejumlah 660 orang penyelidik terbabit atau menerima latihan dalam 88 buah projek SAGA berkenaan.

Scientific Advancement Fund Allocation (SAGA) A total of 88 projects were funded under SAGA amounting to RM18.97 million. Some of the major research areas funded in the fields of physiology/medicine, chemistry and physics, respectively are dengue, cancer, malaria, stem cell, novel bioactive products, novel nanostructures/nanotubes, superconductivity and liquid crystals. All the SAGA projects under rounds 1, 2 and 3 were completed in December 2008. A SAGA Seminar was held for each cluster i.e. chemistry, physiology/ medicine, and physics for completed SAGA first and second round projects in August. The Seminar served as an audit exercise for the projects funded under SAGA, and encompassed presentations by 51 principal investigators. The presentation of the performance and achievements of SAGA-funded research by each SAGA Principal Investigator was reviewed and assessed by an expert panel. Each SAGA project has a key performance indicator of 3 publications in international refereed journals. A total of 602 international ranked journal publications were produced from 88 projects (Figure 1). On human capital development, capacity building in terms of postgraduates trained through the 88 SAGA projects were 24 Masters and 88 PhD degrees that were ongoing or completed. A total of 660 researchers were involved or trained in the 88 SAGA projects.

In Pursuit of Excellence in Science

K EC E M E RL A N GA N S A I N S S C I E N C E EX C ELLENC E Projek SAGA pusingan 1, 2 dan 3 juga telah berjaya menempa sebanyak 142 kerjasama penyelidikan antarabangsa dengan pusat kecemerlangan terkenal antarabangsa atau kumpulan penyelidikan.

SAGA round 1, 2 and 3 projects were also successful in forging 142 international research collaborations with world renowned centres of excellence or research groups.

Jumlah penerb itan|No. of publications penerbitan|No.

Output penerbitan SAG SAGA GA dalam jurnal referi antarabangsa a berbanding p petunjuk etunjuk pencapaian utama SAGA publication output outp put in international refereed journals against key performance indicator 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Fisiologi / Perubatan (18 buah projek) Physiology/Medicine (18 projects)

Kimia a projek) (29 buah projek) Chemistry (29 projects)

Fizik (41 buah projek) Physics (41 projects)

Kelompok|Cluster Kelompok k|Cluster PPU bagi penerbitan antarabang antarabangsa gsa KPI for international publications

Output penerbitan anta antarabangsa arabangsa International publication publications ns output

Rajah 1. Output penerbitan dalam jurnal referi antarabangsa bagi projek SAGA pusingan 1, 2 dan 3 berbanding petunjuk pencapaian utama. Figure 1. Publication output in international refereed journals for SAGA round 1, 2 and 3 projects against the key performance indicator.

In Pursuit of Excellence in Science

KEC EMERLANGAN SA INS SC IENC E EX C ELLENC E Projek fundamental tajaan SAGA juga menghasilkan output yang sedia untuk pembangunan seterusnya dan ini merupakan suatu contoh bagaimana penyelidikan fundamental dapat menambah dan mendorong penyelidikan gunaan. Bagi projek SAGA pusingan 1 dan 2 (58 buah projek), 31% telah sedia bagi tahap gunaan dan 7% pula telah sedia bagi tahap pembangunan (layak bagi Techno Fund).

SAGA funded fundamental projects also resulted in output that was ready for the next stage of development and this is was example of how fundamental research adds and drives applied research. For the SAGA rounds 1 and 2 projects (58 projects), 31% were ready for the applied stage and 7% were ready for the development stage (e.g. eligible for TechnoFund).

SAGA merupakan satu model yang diuruskan oleh saintis untuk saintis dengan jayanya yang menghasilkan kesan mendalam serta pulangan yang baik. Ia adalah satu asas yang baik bagi meningkatkan tajaan dan output P&P di masa depan.

SAGA is a successful model managed by scientists for scientists which gives high impact and good returns. It is a good foundation to enhance future R&D funding and output.

Ekspedisi Saintifik ke Kawasan Perlindungan Hidupan Liar Lanjak Entimau Ekspedisi Saintifik tersebut (16â&#x20AC;&#x201C;29 Jun 2008) yang melibatkan seramai 193 orang dianjurkan bersama oleh ASM, Jabatan Perhutanan Sarawak dan Universiti Malaysia Sarawak dengan kerjasama UKM, UPM, Universiti Brunei Darussalam dan UM. Lanjak Entimau adalah sebuah kawasan perlindungan hidupan liar khusus bagi perlindungan orang utan (Pongo pygmaeus linnaeus) dan burung enggang. Ia terletak di barat daya Sarawak di kawasan legeh sungai Lupar and Rejang dan merupakan kawasan dilindungi sepenuhnya yang paling besar di Sarawak (168 758 ha). Ia juga merupakan salah satu tapak yang paling kaya dengan flora di Borneo berserta dengan pelbagai jenis haiwan yang tidak kurang hebatnya. Sebuah laporan awal mengenai Ekspedisi Saintifik berkenaan akan dihasilkan dan sebuah persidangan juga turut dirancang. Prosiding daripada persidangan tersebut akan diterbitkan pada tahun 2009.

Scientific Expedition to Lanjak Entimau Wildlife Sanctuary The Scientific Expedition (16â&#x20AC;&#x201C;29 June 2008) which involved 193 people was jointly organised by ASM, Forest Department of Sarawak and Universiti Malaysia Sarawak with the collaboration of UKM, UPM, Universiti Brunei Darussalam and UM. Lanjak Entimau is a wildlife sanctuary specifically for the protection of orang utan (Pongo pygmaeus linnaeus) and hornbills. It is situated in the southwestern part of Sarawak in the watershed area of the Lupar and Rejang rivers and is the largest totally protected area in Sarawak (168 758 ha). It is also one of the richest sites for flora in Borneo with an equally distinct selection of animals. A preliminary report on the Scientific Expedition will be produced and a conference is being organised. The proceedings of the conference will be published in 2009.

Ekspedisi Saintifik ke Lanjak Entimau: Seorang anggota ekspedisi saintifik berkenaan mengukur kekuatan arus sungai. Scientific expedition to Lanjak Entimau: A member of the scientific expedition measuring the velocity of the river flow.

In Pursuit of Excellence in Science

Sains dan Masyarakat Memandangkan masa depan negara bergantung kepada generasi muda hari ini, adalah amat penting untuk memastikan pengasuhan mereka sejak kecil bermula dengan asas sains dan teknologi dan menjadi tanggungjawab bersama bagi melengkapkan mereka dengan kebolehan untuk menghadapi cabaran dan mencapai kejayaan sebagai pemimpin hari esok. Oleh yang demikian, Akademi meneruskan misinya untuk meningkatkan kesedaran sains dan teknologi di kalangan generasi muda, dan mewujudkan minat mempelajari sains dan seterusnya meneruskan kerjaya dalam bidang sains. Untuk tujuan tersebut pelbagai rancangan telah dijalankan oleh Akademi.

Science and Society As the future of our nation lies with todayâ&#x20AC;&#x2122;s young generation, it is essential to nurture them from the beginning on a right foundation in science and technology and equip them to meet the challenges that are ahead and thrive as the leaders of tomorrow. The Academy thus continues on a mission to merge science with society and generate a lifelong interest to learn science and pursue a career in science among the young. Various programmes are conducted to this effect, ranging from school activities to programmes for the public.

SAINS & MASYARAKAT SCIENCE & SOCIETY SIRI SYARAHAN ASM

ASM LECTURE SERIES

Syarahan Memorial

Memorial Lecture

Prospek dan Cabaran Industri Perladangan. Akademi menganjurkan ‘Syarahan Memorial Tan Sri Dr B.C. Sekhar’ bersama Persatuan Saintifik Malaysia pada 17 January. Syarahan Memorial tersebut disampaikan oleh Y.B. Datuk Peter Chin Fah Kui, Menteri Industri Perladangan dan Komoditi Malaysia. Ia dianjurkan sebagai memperingati mendiang Tan Sri B.C. Sekhar, seorang tokoh industri perladangan. Sumbangannya terutama terhadap industri getah dan kelapa sawit mendapat sanjungan banyak pihak. Industri perladangan masih terus mempengaruhi kehidupan berjuta orang, terutamanya di Asia Tenggara.

Prospects and Challenges of the Plantation Industry. The Academy co-organised the ‘Tan Sri Dr B.C. Sekhar Memorial Lecture’ together with the Malaysian Scientific Association on 17 January The above Memorial Lecture was delivered by YB Datuk Peter Chin Fah Kui, the Minister of Plantation Industries and Commodities, Malaysia. It was organised in honour of the late Tan Sri BC Sekhar, an icon of the plantation industry. His contributions to the rubber and palm oil industry in particular won him numerous accolades. The plantation industry continues to affect the lives of millions, especially in South East Asia.

Syarahan Perdana ASM

ASM Inaugural Lectures

Syarahan ini memberi peluang kepada Felo Akademi untuk diperkenalkan kepada masyarakat saintifik dan merupakan suatu wadah bagi masyarakat saintifik dalam bidang yang berkaitan berbincang serta berkongsi pengalaman mereka dalam hal S&T. Berikut antara acara yang dianjurkan oleh Akademi: Kajian Plasma di Universiti Malaya — Dahulu, Kini dan Masa Depan. Syarahan pertama bagi tahun berkenaan telah disampaikan oleh Prof Wong Chiow San, FASc di Akademi pada 21 Jun. Prof Wong adalah seorang pakar fizik plasma dan merupakan salah seorang pelopor dalam per-kembangan teknologi plasma dalam negara ini.

These lectures provide an opportunity for Fellows of the Academy to be introduced to the scientific community and is a platform for the scientific community in similar areas of discipline to discuss and share their experiences on matters pertaining to S&T. The following lectures was organised by the Academy:

Prof Wong memberi syarahan mengenai penyelidikan plasma. Prof Wong delivering his lecture on plasma research.

Plasma Research at University of Malaya—Past, Present and Future. The first lecture for the year was presented by Prof Wong Chiow San, FASc at the Academy on 21st June. Prof Wong is an expert in plasma physics and is one of the pioneers in the development of plasma technology in the country.

In Pursuit of Excellence in Science

SAINS & M A S YA R A K AT S C I E N C E & S O C IETY Tanah Runtuh: Bagaimana, Kenapa dan Arah ke Hadapan. Prof Ir Gue See Sew, FASc menyampaikan syarahan kedua tahun tersebut di mana beliau menyatakan bahawa keselamatan bangunan di lereng bukit sering kali menjadi topik perbincangan jurutera dan orang awam, terutamanya selepas berlakunya tanah runtuh. Kejadian tanah runtuh lebih kerap terjadi sewaktu musim monsun. Di syarahan berkenaan, Ir Gue menyatakan dengan contoh bagaimana dan kenapa tanah runtuh terjadi. Beliau juga menggariskan beberapa cadangan bagi mengurangkan kesannya dan penambahbaikan kejuruteraan cerun serta pengurusan untuk pihak berkepentingan. Beliau turut mencadangkan supaya universiti lebih mengukuhkan asas penting kejuruteraan cerun dalam pendidikan prasiswazah, dan menyatakan bahawa kejuruteraan serta pengurusan cerun boleh diperbaiki melalui latihan berstruktur buat golongan pengamal dan profesional baik sektor awam mahupun swasta secara berterusan berserta inisiatif tambahan dalam P&P. Beliau menambah bahawa pembangunan polisi bagi mencegah tanah runtuh melalui sebuah Rancangan Utama Cerun Negara adalah diperlukan bagi penyelesaian menyeluruh.

Siri Syarahan Sterling Universiti British Kumpulan Sterling dan Akademi Kejuruteraan Diraja UK dengan kerjasama Akademi Sains Malaysia menganjurkan tiga buah Syarahan Sterling pada tahun 2008. Penceramah syarahan ini adalah dari universiti kejuruteraan terkemuka di UK, dan tujuannya adalah menimbulkan minat para pelajar mengenai masa depan kejuruteraan serta menggalakkan kecemerlangan dalam bidang berkenaan. Akademi sekali lagi menganjurkan syarahan berikut dengan kerjasama Universiti Multimedia dan Kolej Antarabangsa KBU. Bagaimana Mereka membentuk, Membina dan Menerbangkan Eksperimen Penerbangan Angkasa. Dr Alan Chambers menyampaikan syarahannya di Kolej Antarabangsa KBU dan Universiti Multimedia. Dr Chambers bertugas di Sekolah Sains Kejuruteraan, Universiti Southampton dan mengkhusus dalam pembentukan sifat bahan komposit berprestasi tinggi bagi kegunaan pengangkutan maju serta kesan persekitaran angkasa lepas terhadap satelit dan kenderaan angkasa. Beliau mengajar beraneka kursus daripada sains bahan hingga kejuruteraan aeroangkasa, kejuruteraan mekanikal dan sains pesawat kepada pelajar prasiswazah. Beliau telah melakukan penyelidikan ke atas kajian angkasa lepas selama 15 tahun.

In Pursuit of Excellence in Science

Landslides: How, Why and the Way Forward. Prof Ir Dr Gue See Sew, FASc delivered the second lecture for the year where he mentioned that safety of buildings on hillsides was often a topic of discussion among engineers and the public, especially after a landslide. Landslide occurrence was more frequent during monsoons. At the inaugural lecture, Ir Gue propounded with examples on how and why landslides occur. He also outlined some suggestions for mitigation, and improvement of slope engineering and management for stakeholders. He suggested that universities could strengthen the fundamentals of slope engineering on undergraduate education, and mentioned that slope engineering and management could be improved through continued structured training of practitioners and professionals in the public and private sectors plus further initiatives in R&D. He added that developing policies on mitigation of landslides with a National Slope Master Plan was required for a total solution.

Sterling Lecture Series The Sterling Group of British Universities and the Royal Academy of Engineering UK in collaboration with the Academy of Sciences Malaysia organized three Sterling Lectures in 2008. The speakers of these Lectures are from top engineering universities in the UK and the aim is to excite students about the future in engineering and promote excellence in this subject. The Academy once again organized the following lectures in collaboration with the Multimedia University and KBU International College: How to Design, Build and Fly a Space-flight Experiment. Dr Alan Chambers presented his lecture at KBU International College and the Multimedia University. Dr Chambers is based at the School of Engineering Sciences, University of Southampton and specializes in the characterization of high performance composite materials for advanced transportation applications and the effect of space environment on satellite s and space vehicles. He teaches courses ranging from materials to aerospace engineering, mechanical engineering and ship science to undergraduate students. He has been doing research on space experiments for 15 years.

S AINS & MAS YAR AKAT SC IENC E & S O C IETY Dalam ceramahnya, Dr Chambers menghuraikan cabaran yang dihadapi bagi menyediakan penerbangan angkasa lepas atau membina sebuah satelit yang dapat berfungsi sepenuhnya bagi keperluan angkasa lepas. Beliau juga menjelaskan bahaya yang dihadapi oleh penerbangan angkasa lepas atau satelit dalam persekitaran angkasa lepas termasuklah bahaya disebabkan oleh vakum, oksigen atomik, radiasi dan partikel bercas dan juga puing angkasa. Inovasi Idea dan Produk yang Menguntungkan. Satu lagi Syarahan Sterling telah disampaikan oleh Prof Ashok K. Kochhar, dari Sekolah Kejuruteraan dan Sains Gunaan, Universiti Aston. Beliau menyatakan mengenai cabaran yang banyak dihadapi bagi menghasilkan inovasi menguntungkan dalam idea dan produk dalam industri kejuruteraan dan perkhidmatan. Ini termasuklah peruntukan yang diberikan dalam dana P&P bagi idea dan produk yang bersaing; membuat keputusan bagi menentukan tahap kesesuaian prestasi dan pemasarannya; serta mengoptimumkan proses pembangunan produk/ perkhidmatan baru. Beliau menggariskan parameter berkaitan serta isu yang bersangkutan dengan inovasi produk dan idea yang menguntungkan, serta memberikan gambaran jelas menggunakan contoh praktikal dalam industri kejuruteraan dari pelbagai tempat serata dunia.

Syarahan Tokoh Terkemuka Penyesuaian Terhadap Bahaya serta Peluang berkaitan Iklim Melalui Pengawasan Iklim dan Pemetaan. Syarahan ini disampaikan oleh Dr David Wratt, seorang Saintis Kanan dan Pengerusi Kumpulan Kerja 1 IPCC. Dr Wratt telah dijemput oleh Akademi sebagai penceramah utama di Persidangan Mengenai

In his talk, Dr Chambers elaborated on the challenges faced in preparing a spaceflight or building a satellite that would be fully functional for space needs. He also explained the hazards faced by the spaceflight or satellite in the space environment which include hazards caused by vacuum, atomic radiation and charged particles as well as debris. Profitable Innovations of Ideas and Products. The other Sterling Lecture was delivered by Prof Ashok K. Kochhar, School of Engineering and Applied Science, University of Aston. He mentioned the many challenges to profitable innovation of ideas and products in both engineering and service industries. These include the allocation of R&D funds for competing ideas and products; making trade-off decisions between performance and time to market; optimization of the process of new product/ service development. He outlined the dependent parameters and issues associated with profitable innovation of products and ideas, and drew illustrations using practical examples in engineering industries in different parts of the world.

Eminent Personâ&#x20AC;&#x2122;s Lecture Adapting to Climate-related Hazards and Opportunities through Climate Monitoring and Mapping. This lecture was delivered by Dr David Wratt, a Senior Scientist and IPCC Chair of Working Group I. Dr Wratt was invited by the Academy as a keynote speaker at the 2nd National Conference on Extreme Weather and Climate Change,

Dr Chambers (kanan) semasa syarahan dan sesi soal jawab. Dr Chambers (right) during his lecture and Q&A session.

In Pursuit of Excellence in Science

SAINS & M A S YA R A K AT S C I E N C E & S O C IETY Perubahan Cuaca dan Iklim Melampau Kebangsaan ke-2, diadakan di Kuala Lumpur. Sehubungan dengan lawatannya, beliau menyampaikan syarahan berkenaan di Akademi di mana beliau membincangkan implikasi terhadap kawasan tropika berdasarkan pengalaman beliau ketika berada di New Zealand dan juga lokasi berhampiran khatulistiwa.

Syarahan Awam Syarahan-syarahan Awam merupakan usaha berterusan Akademi bagi mendidik orang awam mengenai sains dan menyediakan wadah bagi masyarakat saintifik bertukar idea. Pada tahun ini, Akademi menganjurkan Syarahan Awam berikut: Bongkah Kopolimer sebagai Contoh Bahan Berstruktur Nano. Syarahan berkenaan disampaikan oleh Prof A.J. Mϋller dari Universiti Simón Bolivar, Venezuela dan dianjurkan dengan kerjasama Universiti Teknologi MARA (UiTM). Prof Mϋller, menerangkan ciri umum bongkah kopolimer dan memberikan contoh strukturnya yang tersusun sendiri di skala mikron dan nanometer. Beliau juga memberikan contoh di mana satu atau kedua bongkah berkenaan boleh menghablur, mengubah morfologi dan sifat fizikal bahan berkenaan. Rantaian, Larutan dan Sebatian Polimer — Suatu Pandangan Menyeluruh. Ini juga dianjurkan dengan kerjasama UiTM dan telah disampaikan oleh Prof H.W. Kammer, Universiti Martin-Luther di Halle, Jerman. Beliau menerangkan kelakuan bagi rantaian tunggal serta kemungkinan dalam menyesuaikan sifatnya. Beliau dengan secara tidak langsung menyatakan dalam beberapa dekad lalu sebatian polimer memperoleh minat saintifik dan teknologi yang kian bertambah. Teknologi Pelapisan dan Pengecatan: Aliran dan Perkembangan Global. Prof Frank Jones dari Sekolah Teknologi Kejuruteraan, Institut Penyelidikan Pelapisan, Universiti Michigan Selatan, merupakan seorang pakar sintesis polimer, pautan silang polimer, permukaan

held in Kuala Lumpur. In conjunction with his visit, he delivered this lecture at the Academy in which he discussed about implications for the tropics drawing on his experiences in New Zealand and also in locations nearer to the equator.

Public Lectures Public Lectures are an ongoing effort by the Academy to educate the public on science and to provide platforms for the scientific community to exchange ideas. This year, the Academy organised the following Public Lectures: Block Copolymers as Examples of Nano-structured Materials. The lecture was delivered by Prof A.J. Mϋller from Simón Bolivar University, Venezuela and it was organised in collaboration with Universiti Teknologi MARA (UiTM). Prof Mϋller, described the general features of block copolymers and gave examples of their self-assembled structures at the micron and nanometer scale. He also gave examples where one or both blocks could crystallize, altering the morphology and the physical properties of these materials. Chains, Solutions and Polymer Blends—A Unified View. This lecture was also organised in collaboration with UiTM and was presented by Prof H.W. Kammer, Martin-Luther University of Halle, Germany. He described the behavior of single chains and possibilities of tailoring their properties. He alluded that in the last few decades, polymer blends have gained increasing scientific and technological interest. Coatings and Paint Technologies: Global Trend and Development. Prof Frank Jones of the School of Engineering Technology, Coatings Research Institute, Eastern Michigan University is an expert on polymer synthesis, polymer cross-linking, polymer surfaces,

Peserta di syarahan Prof Jones. Participants at Prof Jones’ lecture. Prof Frank Jones Jones.

In Pursuit of Excellence in Science

S AINS & MAS YAR AKAT SC IENC E & S O C IETY polimer, Akademi bekerjasama dengan UiTM bagi menganjurkan syarahan ini yang diutamakan bagi Felo ASM, saintis polimer, golongan profesional dan para pengkaji daripada industri minyak dan gas, ahli akademik dan para pelajar.

coatings and related areas in polymer science. The Academy collaborated with UiTM in organizing this lecture mainly for ASM Fellows, polymer scientists, professionals and researchers from the oil and gas industries, academics and students.

Koloid Polimer: Daripada Reka bentuk kepada kegunaan Industri dan Bioperubatan. Prof Mohamed El-Aasser berasal dari Institut Polimer Emulsi dan Jabatan Kejuruteraan Kimia, Universiti Lehigh, Bethleham, Pennsylvania. Syarahan berkenaan, dikawal oleh Dr Ho Chee Cheong, FASc, membincangkan berkenaan lateks tiruan yang disediakan dengan menggunakan teknologi proses emulsi mini.

Polymer Colloids: From Design to Industrial and Biomedical Applications. Prof Mohamed El-Aasser hails from the Emulsion Polymers Institute and Department of Chemical Engineering, Lehigh University, Bethleham, Pennsylvania. The lecture, moderated by Dr Ho Chee Cheong, FASc, discussed about artificial latices prepared by applying mini-emulsion process technology.

Bagaimanakah Masa Depan Kita Berkaitan dengan Tenaga? Syarahan tersebut telah disampaikan oleh Anggota Akademi Emeritus Prof Momir Đurović, Presiden, Akademi Sains dan Kesenian Montenegro. Beliau membincangkan topik mengenai tenaga, populasi, kemajuan masyarakat dan era Antroposen, perubahan tenaga, senario tenaga, isu semasa dalam tenaga (teknologi dan sains), kemungkinan penyelesaian dan keperluan bagi pengetahuan baru. Sains dan Kerohanian dalam Abad ke-21: Apakah Integrasi Boleh Berlaku? Dr Elisabeth Sahtouri merupakan seorang ahli biologi evolusi yang terkenal dan konsultan orang asli PBB. Dr Elisabeth dalam syarahan beliau, dianjurkan bersama Institut Pengajian Tinggi Islam Antarabangsa Malaysia, mengupas berkenaan pelbagai pengalaman dan pandangan beliau kenapakah kita memerlukan kedua–dua sains dan kerohanian dalam hidup kita?

How is Our Future Related to Energy? This lecture was delivered by Academician Emeritus Prof Momir Durović, President, Montenegrin Academy of Sciences and Arts. He discussed topics on energy, population, progress of society and Anthropocene era, energy transformation, energy scenarios, current energy issues (technologies and science), possible solutions and the need for new knowledge. Science and Spirituality in the 21st Century: Is Integration Possible? Dr Elisabeth Sahtouri is a well known evolution biologist and UN consultant on indigenous people. Dr Elisabeth in her lecture, co-organised with the International Institute of Advanced Islamic Studies Malaysia, touched on her many experiences and views on why we need to have both science and spirituality in life.

In Pursuit of Excellence in Science

SAINS & M A S YA R A K AT S C I E N C E & S O C IETY

Pemenang NSC 2008 bersama YB Fadilah Yusof, Timbalan Menteri MOSTI, Datuk Dr Mohinder Singh S. Sucha Singh, FASc permukaan (Pengerusi Jawatankuasa NSC 2008) dan Felo Akademi. The winners of NSC 2008 with YB Fadilah Yusof, Deputy Minister for MOSTI, Datuk Dr Mohinder Singh S. Sucha Singh, FASc (Organising Chairman, NSC 2008) and Fellows of the Academy.

Cabaran Sains Negara (NSC) Pada tahun ini, NSC telah digabungkan dengan Program Penerima Anugerah Nobel Kebangsaan di bawah RMK9 bagi menggabungkan sumber dan mengukuhkan lagi program berkenaan. Dengan penggabungan tersebut, NSC kini dilaksanakan dalam tiga peringkat, iaitu peringkat awal, separuh

In Pursuit of Excellence in Science

National Science Challenge (NSC) This year, the NSC was merged with the National Nobel Laureate Programme under RMK9 to consolidate resources and to strengthen the programme further. With the merger, the NSC is now being conducted at

S AINS & MAS YAR AKAT SC IENC E & S O C IETY akhir, dan akhir. Sejumlah 764 buah kumpulan menyertai peringkat awal. Kumpulan yang terbaik dari setiap negeri kemudiannya dipelawa menyertai peringkat separuh akhir yang diadakan di dalam kampus Universiti Putra Malaysia sebagai sebuah program kem sains dengan penginapan selama seminggu. Empat buah kumpulan terbaik kemudiannya dipilih untuk bertanding di peringkat akhir. Pada tahun ini, NSC telah dimenangi oleh SMJK Tsung Wah dari Kuala Kangsar, Perak. Seperti tahun lepas, pertandingan ini menawarkan para pemenangnya ‘Piala Cabaran Perdana Menteri’ dan sebuah lawatan sambil belajar ke Stockholm, Sweden dan Copenhagen, Denmark. Lawatan sambil belajar ini sememangnya satu peluang istimewa kerana para pemenang berkenaan diberikan kesempatan menyaksikan Majlis Anugerah Nobel tersebut yang diadakan pada 10 Disember setiap tahun serta bertemu dengan penerima Anugerah Nobel berkenaan. Akademi berharap lawatan sambil belajar ini dapat meningkatkan lagi minat para pelajar kepada sains dan memberikan pendedahan mengenai kepentingan S&T dalam kehidupan seharian serta memaklumkan mereka mengenai perkembangan terkini dalam S&T.

three levels, namely the preliminary level, semi-final and final. A total of 764 teams participated in the preliminary level. The best team from each state was then invited to participate in the semi-final which was conducted in the campus of University Putra Malaysia as a one-week residential science camp programme. The best four teams were then selected to compete in the finals. This year the NSC was won by SMJK Tsung Wah from Kuala Kangsar, Perak. As in the previous years, the competition offered the winners the ‘Prime Minister’s Challenge Trophy’ and a study visit to Stockholm, Sweden and Copenhagen, Denmark. The study visit is indeed a unique opportunity as the champions have the rare privilege of witnessing the Nobel Prize Ceremony held on 10 December each year and meeting the Nobel Prize winners. The Academy hopes that the study visit would be able to enhance the student’s interest in science and provide exposure on the importance of S&T in daily life as well as update them on recent developments in S&T.

Pemenang NSC 2008 di Anugerah Nobel, Stockholm. The winners of NSC 2008 at the Nobel Prize ceremony, Stockholm.

Program Kembali ke Sekolah ASM

ASM Back to School Programme

Dalam program di atas yang bermula sejak tahun 2005, Felo diharapkan supaya kembali ke sekolah mereka dahulu bagi melaksanakan beberapa perkara seperti memberikan syarahan mengenai kerja serta sumbangan saintifik mereka, prospek kerjaya dalam bidang sains serta motivasi. Bagi tahun 2008, Akademi berjaya menganjurkan sembilan buah program berkenaan, seperti yang ditunjukkan di bawah:

In the above Programme which commenced in 2005, Fellows are expected to go back to their schools to undertake a series of events such as giving lectures on their scientific work and contribution, career prospects in science and motivation. For 2008, the Academy successfully organised nine such programmes, as shown below:

In Pursuit of Excellence in Science

SAINS & M A S YA R A K AT S C I E N C E & S O C IETY • •

•

• • • •

•

Prof Datuk A. Hamid A. Hadi, FASc—16 April di SMK Dato‘ Abdul Rahman Ya‘Kub, Merlimau, Melaka Prof Dato‘ Ir Chuah Hean Teik, FASc menyam paikan sebuah syarahan bertajuk ‘Kerjaya dalam Bidang Kejuruteraan’ pada 16 Jun di SMK Jasin, Melaka Anggota Akademi Datuk Dr M. Jegathesan, FASc telah berucap mengenai ‘Kerjaya dalam Sains Perubatan’ pada 18 Jun di SMK Victoria, Kuala Lumpur Prof Dr Khalijah Mohd Salleh, FASc telah mem berikan syarahan mengenai ‘Sains dan Teknologi Nano’ pada 22 Jun di MRSM Pengkalan Chepa, Kelantan Prof Dato‘ Ir Dr Chuah Hean Teik, FASc membica akan ‘Kerjaya dalam Bidang Sains’ pada 9 Julai di SMK Chung Ling, Pulau Pinang Prof Chia Swee Ping FASc—19 Julai di SMK Chung Ling, Pulau Pinang Ho Chee Cheong FASc—19 July at SMK Chung Ling, Pulau Pinang Prof Ir Abang Abdullah Abang Ali, FASc telah memberikan syarahan mengenai ‘Dunia Kejuruteraan dan Teknologi’ pada 21 Julai di SMK Green Road, Kuching, Sarawak Tan Sri Datuk Dr Yusof Basiron, FASc telah berucap mengenai ‘Kerjaya dalam Industri Perladangan’ pada 5 September di Maktab Tentera Diraja, Sungai Besi, Kuala Lumpur.

Kefahaman Awam Mengenai S&T Program tahunan di atas telah dianjurkan oleh Persatuan Saintifik Malaysia dengan kerjasama ASM, Petrosains Sdn Bhd, Pusat Sains Negara, Unit Sains dan Teknologi Jabatan Ketua Menteri Sabah, Jabatan Pendidikan Negeri Sabah dan Universiti Malaysia Sabah. Ia telah diadakan pada 14–15 Ogos 2008 di Kota Kinabalu, Sabah dan telah disertai seramai 400 orang pelajar sekolah menengah dari 24 buah sekolah. Matlamatnya adalah bagi mempromosi kefahaman lebih mendalam mengenai S&T di kalangan pelajar, guru–guru dan masyarakat umum. Tema program berkenaan adalah ‘Memperkasakan Generasi Masa Depan dengan S&T’ dan 18 orang penceramah memberikan syarahan kepada para pelajar mengenai pelbagai topik dari pemakanan dan kesihatan kepada haiwan dan pemuliharaan alam sekitar. Dua buah bengkel juga telah dikendalikan oleh Petrosains dan Pusat Sains Negara. Ini merupakan satu wadah yang amat baik bagi para pelajar mengetahui pelbagai cabang sains, sumbangan dalam kehidupan seharian, dan juga memberikan mereka pendedahan kepada laluan kerjaya yang ingin diceburi.

In Pursuit of Excellence in Science

•

• • •

•

Prof Datuk A. Hamid A. Hadi, FASc —16 April at SMK Dato’ Abdul Rahman Ya’Kub, Merlimau, Melaka Prof Dato’ Ir Chuah Hean Teik, FASc delivered a lecture entitled ‘Careers in Engineering’ on 16 June at SMK Jasin, Melaka Academician Datuk Dr M. Jegathesan, FASc spoke on ‘Careers in Medical Sciences’ on 18 June at SMK Victoria, Kuala Lumpur Prof Dr Khalijah Mohd Salleh, FASc lectured on ‘Nanoscience and Nanotechnology’ on 22 June at MRSM Pengkalan Chepa, Kelantan Prof Dato’ Ir Dr Chuah Hean Teik, FASc talked on ‘Careers in Science’ on 9 July at SMK Chung Ling, Penang Prof Chia Swee Ping, FASc—19 July at SMK Chung Ling, Penang Ho Chee Cheong, FASc—19 July at SMK Chung Ling, Penang Prof Ir Abang Abdullah Abang Ali, FASc lectured on ‘The Engineering and Technology World’on 21 July at SMK Green Road, Kuching, Sarawak Tan Sri Datuk Dr Yusof Basiron, FASc spoke on ‘Career in the Plantation Industry’ on 5 September at Royal Military College, Sungai Besi, Kuala Lumpur.

Public Understanding of S&T The above annual programme was organised by the Malaysian Scientific Association in collaboration with ASM, Petrosains Sdn Bhd, National Science Centre, Science and Technology Unit of the Sabah Chief Minister’s Department, Sabah State Education Department and Universiti Malaysia Sabah. It was held from 14–15 August 2008 at Kota Kinabalu, Sabah and participated in by 400 secondary school students from 24 schools. The aim was to promote a better understanding of S&T among students, teachers and the general public. The theme of the programme was ‘Empowering Future Generations with S&T’ and 18 speakers lectured to the students on various topics ranging from nutrition and health to animal and environment conservation. Two workshops were also conducted by Petrosains and National Science Centre. This was a great platform for the students to learn about the various fields of science, its contribution to daily life and also provided an exposure on possible career pathways.

S AINS & MAS YAR AKAT SC IENC E & S O C IETY

Pesta Kimia Malaysia

Malaysian Chemistry Festival

Pesta bagi tahun 2008 telah dianjurkan oleh Institut Kimia Malaysia (IKM) dengan kerjasama Akademi dan Petrosains pada 18 Ogos di KLCC. ASM telah diwakili oleh anggota Akademi Tan Sri Datuk Dr Augustine S.H. Ong, FASc, Kerusi Kumpulan Disiplin Sains Kimia pada acara penutup.

The Festival for 2008 was organised by Institut Kimia Malaysia in collaboration with the Academy and Petrosains on 18 August in KLCC. ASM was represented by Academician Tan Sri Datuk Dr Augustine S.H. Ong FASc, Chair of the Chemical Sciences Discipline Group at the closing ceremony.

Program ini disertai seramai 106 orang pelajar sekolah menengah dan 17 orang guru dari sekolah yang terpilih di Kuala Lumpur dan Selangor. Tambahan lagi, 11 orang guru mentor daripada program Cabaran Sains Negara turut menyertai Pesta berkenaan. Program ini merupakan satu aktiviti baru IKM yang bertujuan mempopularkan bidang kimia di kalangan pelajar sekolah menengah. Program Ulung berkenaan yang bertema ‘Tenaga Suatu Perkara’ membincangkan perkembangan-perkembangan mutakhir dalam sektor tenaga, isu semasa berkaitan perubahan cuaca, peningkatan harga minyak mentah dan pembangunan tenaga alternatif. Program tersebut terbukti menjadi wadah cemerlang bagi para pelajar dan guru mengetahui lebih lanjut mengenai kimia dan kepentingannya.

Kem Penyelidikan S&T Kementerian Pelajaran Kem Penyelidikan S&T yang dianjurkan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia telah diadakan di Pulau Pinang pada 13–17 Oktober 2008 bagi sekumpulan pelajar menengah rendah terpilih dari seluruh negara. Akademi telah diwakili oleh Dr. Chin Chiew Foan dari Universiti Nottingham. Ceramah Dr Chin bertajuk ‘Bagaimana Menggunakan Kaedah Saintifik bagi Membangunkan Sebuah Projek Penyelidikan’. Program ini bertujuan memberikan pendedahan kepada para pelajar mengenai bagaimana melaksanakan sebuah projek penyelidikan dan menggalakkan mereka untuk mengambil bahagian dalam pertandingan sains di peringkat antarabangsa.

The programme was participated in by 106 secondary school students and 17 teachers from selected schools from Kuala Lumpur and Selangor. In addition, 11 mentor teachers from the National Science Challenge programme also participated in the Festival. The programme is a new activity of IKM aiming at popularizing chemistry among secondary school students. The Inaugural programme themed ‘Energy Matters’ discussed the latest developments in the energy sector, current issues related to climate change, high crude oil prices and development of alternate energy. The programme proved to be an excellent platform for students and teachers to learn more on chemistry and its importance.

Ministry of Education S&T Research Camp The S&T Research Camp organised by the Ministry of Education Malaysia was held in Penang from 13–17 October 2008 for a group of selected lower secondary students nationwide. The Academy was represented by Dr Chin Chiew Foan of Nottingham University. Dr Chin’s talk was entitled ‘How to Use Scientific Method to Develop a Research Project’. The programme was aimed to provide exposure to students on how to conduct a research project and encourage them to take part in international science competitions.

In Pursuit of Excellence in Science

Jaringan Kerjasama Antarabangsa Dalam era K-ekonomi, adalah penting bagi Akademi untuk meneruskan dan memperkukuhkan jaringan dengan organisasi sains antarabangsa. Jaringan tersebut telah meningkatkan peluang untuk perkongsian pengetahuan, pengalaman serta keupayaan sains dan teknologi untuk membolehkan negara bersaing seiring dengan pembangunan sains dan teknologi dunia. Selain daripada menandatangani Memorandum Persefahaman dengan Akademi Sains lain, Akademi Sains Malaysia juga menyertai mesyuarat dan aktiviti yang dianjurkan oleh organisasi SET antarabangsa.

International Collaboration In the era of the knowledge economy, it is vital for the Academy to establish strong networks with international science organisations and sister Academies. These networks have increased opportunities for the sharing of knowledge, expertise as well as scientific and technological capabilities in order for the nation to remain competent in the context of global science and technology advancement. Apart from forming, signing MOUs with international SET organisations and sister Academies, the Academy co-organises conferences or meetings of international SET bodies.

JARINGAN KERJASAMA ANTARAB ANGSA INTERNATIONAL COLLABORAT ION Program Penyelidikan Antartika Malaysia (MARP)

Malaysian Antarctica Research Programme (MARP)

MARP terus menyokong sepuluh buah projek penyelidikan biologi dan tujuh buah projek penyelidikan sains fizikal pada tahun 2008. Ia juga telah menambahkan keupayaannya dalam bidang pembangunan sumber manusia. Pada masa ini, sembilan orang calon PhD sedang melanjutkan pengajian mereka dalam pelbagai lapangan kajian saintifik berkaitan Antartika. Terdapat juga 30 orang calon MSc dan 14 orang calon prasiswazah di bawah program penyelidikan MARP.

MARP continued to support ten biological and seven physical science research projects in 2008. It has also amplified its capacity in the area of human resource development. Currently, nine PhD candidates are pursuing their studies on various fields of scientific research on Antarctica. There are also 30 MSc candidates and 14 undergraduates under the MARP research program.

Tiga belas orang penyelidik telah menyertai ekspedisi ke Antartika sebagai sebahagian daripada aktiviti projek kajian mereka dengan kumpulan dari New Zealand, Britain, Ecuador dan Jerman. Kerjasama baru dijalinkan pada tahun 2008 dengan Institut Alfred Wegener (AWI) Jerman. Bagi musim 2008/2009, dua orang penyelidik telah menyertai Ekspedisi Artik dalam bulan Jun 2008. Para penyelidik MARP juga bekerjasama dengan AWI dan telah berjaya memasang peralatan penyelidikan meteorologi di Artik.

Thirteen researchers participated in Antarctic expeditions as part of their research projects with teams from New Zealand, Britain, Ecuador and Germany. A new collaboration was established in 2008 with the Alfred Wegener Institute (AWI) of Germany. For season 2008/2009, two researchers participated in the Arctic Expeditions in June 2008. MARP researchers also collaborated with AWI and successfully installed meteorological research equipment in the Arctic.

Empat orang saintis Malaysia di bawah MARP menyertai Simposium Sains Kutub Ecuador Pertama yang diadakan di Universidad Peninsular Santa Elena pada Julai 2008. Dua orang penyelidik juga telah menghadiri Simposium Saintifik Amerika Latin dan membantu rakan sejawat mereka di Chile mendirikan sebuah makmal biomolekul di Institut Chile pada bulan September 2008.

Four Malaysian scientists under MARP participated in the First Ecuadorian Polar Science Symposium held at Universidad Peninsular Santa Elena in July 2008. Two researchers also attended the Latin American Scientific Symposium and assisted their counterparts in Chile set up a biomolecular laboratory at the Chilean Institute in September 2008.

Kerajaan Ukraine menjadi tuan rumah Mesyuarat Rundingan Perjanjian Antartika ke-31. Mesyuarat ini telah dihadiri oleh Prof Dato‘ Azizan Abu Samah dan Shariffah Talha dari MARP dan Ikram Mohd Ibrahim dari Wisma Putra. Anggota delegasi yang lain menyambut baik kehadiran Malaysia dalam mesyuarat lain di masa depan serta menggalakkan Malaysia meluaskan penyelidikan saintifiknya.

The 31st Antarctic Treaty Consultative Meeting, which was hosted by the Government of Ukraine, was attended by Prof Dato’ Azizan Abu Samah and Shariffah Talha from MARP and Ikram Mohd Ibrahim from Wisma Putra. The other delegates welcomed Malaysia to future meetings and encouraged Malaysia to expand scientific research.

Dua puluh sembilan kertas kerja lisan dan poster telah dibentangkan oleh para penyelidik Malaysia di Jawatankuasa Saintifik mengenai Penyelidikan Antartika (SCAR) – IASC Persidangan Sains Terbuka telah diadakan pada bulan Julai 2008. Persidangan berkenaan dianjurkan bersama oleh Majlis Sains Antarabangsa dan Pertubuhan Meteorologi Sedunia yang juga merupakan penaja bersama Tahun Kutub Antarabangsa. Ia diadakan di St. Petersburg, Rusia.

Twenty nine oral and poster papers were presented by Malaysian researchers at the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR)-IASC Open Science Conference held in July 2008. The conference was co-sponsored by the International Council for Science and the World Meteorological Organization who were also the co-sponsors of the International Polar Year. It was held in St Petersburg, Russia.

In Pursuit of Excellence in Science

JAR I N G A N KE R J A S A M A A N TA R AB ANGS A I N TE R N AT I O N A L C O L L ABO RATIO N Mesyuarat delegasi SCAR telah diadakan pada bulan Julai selepas Persidangan Sains Terbuka SCAR – IASC di Moscow. Malaysia diwakili oleh anggota Akademi Dato‘ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc dan Prof Dato‘ Dr Azizan Abu dan dalam mesyuarat ini, permohonan Malaysia bagi keanggotaan penuh dalam SCAR diluluskan secara rasmi.

A SCAR delegates meeting was held in July following the SCAR-IASC Open Science Conference in Moscow. Malaysia was represented by Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor, FASc and Prof Dato’ Dr Azizan Abu and at this meeting, Malaysia’s application for full membership of SCAR was officially approved.

Mesyuarat delegasi Forum Sains Kutub Asia (AFOPS) telah diadakan pada bulan Mac dan September 2008, masing–masing di Tokyo, Jepun dan Incheon, Korea. Delegasi Malaysia yang diketuai oleh Pengarah MARP, Prof Dato‘ Azizan Abu Samah, termasuklah Prof Madya Dr Ewe Hong Tat, selaku Ketua Pasukan Kerja Sains Planetari, dan Dr Michael Wong, selaku Ketua Pasukan Kerja Sains Hayat. Mesyuarat berkenaan juga turut dihadiri oleh Anggota Jawatankuasa AFOPS dari Jepun, Korea, India dan China. Mesyuarat berkenaan memberikan asas bagi aktiviti penyelidikan bersama di kalangan negara anggota.

The Asian Forum for Polar Sciences (AFOPS) delegates meeting were held in March and September 2008 in Tokyo, Japan and Incheon, Korea respectively. The Malaysian delegates were led by the MARP Director, Prof Dato’ Azizan Abu Samah and included Assoc. Prof Dr Ewe Hong Tat, as Head of Planetary Sciences working group and Dr Michael Wong, as Head of Life Sciences working group. The meeting was also attended by AFOPS committee members from Japan, Korea, India and China. The meeting provided a foundation for co-operative research activities among member countries.

Pada bulan April 2008, MARP menyertai sebuah pameran di Universiti Malaya sehubungan dengan pelancaran Tahun Planet Antarabangsa dan Forum Perubahan Iklim.

In April 2008, MARP participated in the exhibition at University of Malaya in conjunction with the launching of International Planet Year and the Climate Change Forum.

Disekitar Scott Base, Antartika New Zealand. Around Scott Base, Antartica New Zealand.

In Pursuit of Excellence in Science

JARINGAN KERJAS AMA ANTARAB A NGSA I N T E R N AT I O NAL C O LLABO RATIO N

Pemetaan glasier. Glacier mapping.

Pemetaan GIS di South Shetland, Semenanjung Antartika. GIS mapping at South Shetland, Antartic Peninsula.

Perjanjian Persefahaman dengan Pertubuhan Diraja Edinburgh (RSE) Akademi dan RSE menandatangani sebuah Perjanjian Persefahaman bagi memudahkan pertukaran dua hala penyelidikan pasca kedoktoran antara Malaysia dan Scotland. Pertukaran atau kerjasama ini termasuklah lawatan sambil belajar, biasiswa dan projek penyelidikan bersama. Di bawah kerjasama ini, Dr Frithjof Kupper, seorang ahli phycology marin dari Makmal Marin Dunstaffnage, Oban di Scotland, menghabiskan masa tiga hari di makmal alga dan Koleksi Kultur Alga di Institut Sains Lautan dan Bumi di Universiti Malaya. Beliau telah dapat memberikan sumbangan kepada sebuah rencana yang melaporkan inventori kepelbagaian alga di sekitar Pulau Jarak, Pulau Perak dan gugusan Kepulauan Sembilan di Selat Melaka.

MoU with Royal Society of Edinburgh (RSE) The Academy and RSE signed a Memorandum of Understanding to facilitate bilateral exchanges for post-doctoral research between Malaysia and Scotland. These exchanges or collaborations include study visits, fellowships and joint-research projects. Under this collaboration, Dr Frithjof Kupper, a marine phycologist from Dunstaffnage Marine Laboratory, Oban in Scotland, spent three days at the algal laboratory and University of Malaya Algal Culture Collection of the Institute of Ocean and Earth Sciences at UM. He was able to contribute to the completion of an article reporting an inventory of algal diversity around Pulau Jarak, Pulau Perak and the Sembilan Archipelago in the Straits of Malacca.

In Pursuit of Excellence in Science

JAR I N G A N KE R J A S A M A A N TA R AB ANGS A I N TE R N AT I O N A L C O L L ABO RATIO N

Mesyuarat - mesyuarat Jawatankuasa Program Air Panel Antara - Akademi (IAP)

Inter-Academy Panel (IAP) Water Programme Committee Meetings

Mesyuarat berkenaan telah diadakan di Amsterdam pada 31 Januari (mesyuarat pertama) dan di Ottawa pada 8–9 September (mesyuarat kedua). ASM telah diwakili oleh Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor dan Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin. Mesyuarat berkenaan membincangkan dan meluluskan, antara lain, pembiayaan projek. Bagi tahun 2008, Exco IAP meluluskan pembiayaan bagi empat buah program iaitu (i) GMO di Africa: Cabaran dan Peluang; (ii) Hubungan Awal — Mencantumkan Sains dengan Celik Huruf; (iii) Pendidikan Global bagi Kanak–kanak Luar Bandar di Sri Lanka menerusi CT, (iv) Aktiviti Global Program Pendidikan Sains IAP; (v) Bengkel IANAS mengenai Suasana Pembiayaan Sains di Amerika Tengah dan Selatan; (vi) Mengukuhkan Kerjasama antara Program Air Bersih AASA dan Bengkel Program Air IAP. Sebuah peruntukan berjumlah USD 230 000 telah diluluskan bagi projek ini. ASM dijangka memperoleh manfaat daripada projek no. (ii). Perkara berikut juga telah diluluskan: permohonan Akademi Sains dan Kesenian Kosovo dan Akademi Sains dan Teknologi Korea sebagai anggota baru; pembentukan jawatankuasa perunding kewangan; penganjuran sebuah bengkel mengenai bahan api bio (2009) dan sebuah persidangan mengenai biodiversiti (2010).

The Meetings were held in Amsterdam on 31 January (first meeting) and in Ottawa from 8-9 September (second meeting). ASM was represented by Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor and Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, respectively. The Meetings discussed and approved, among other matters, financing of projects. For 2008, the IAP Exco approved funding for six programmes namely (i) GMOs in Africa : Challenges and Opportunity; (ii) Primary Connections — Linking Science with Literacy; (iii) Global Education for Rural Children in Sri Lanka through ICT, (iv) Global Activities of the IAP Science Education Programme; (v) IANAS Workshop on Science Funding Landscape in Central and South America; (vi) Strengthening Collaboration Between AASA Clean Water Programme and the IAP Water Programme Workshop. An allocation of USD230 000 was approved for these projects. ASM is expected to benefit from project no. (ii). The following projects were also approved - the applications of the Kosovo Academy of Science and Arts and the Korean Academy of Science and Technology as new members; creation of a consultative finance committee; a workshop on biofuel (2009) and a conference on biodiversity (2010).

Persidangan Majlis Sains Asia (SCA) Kelapan Persidangan tersebut yang bertemakan ‘Pembangunan bagi Sumber dan Persekitaran Marin yang Berkekalan’ telah diadakan oleh Persatuan Sains dan Teknologi China (CAST), Persatuan Sains dan Teknologi Qingdao (QDAST) dan Majlis Sains Jepun (SCJ) di Qingdao, China, pada 27 – 30 Mei. Ia dianjurkan dengan kerjasama ‘Forum Sains dan Teknologi Marin Antarabangsa dan Pembangunan Ekonomi 2008’ yang diadakan serentak. Akademi telah diwakili oleh Emeritus Prof Mohd Nordin Hasan, FASc dan LESTARI UKM juga telah diwakili dalam persidangan tersebut. Dalam acara tahunan SCA ini, Lembaga Pengurus meluluskan projek kerjasama di Asia yang berkaitan dengan alam sekitar, penghapusan kemiskinan dan perlindungan ekosistem, pengurusan sumber bekalan air berkekalan dan pengurangan kesan bencana semula jadi. Draf rancangan Persidangan SCA ke-9 di Singapura pada tahun 2009, dan lain projek usaha sama SCA yang sedang berlangsung, juga dilaporkan.

In Pursuit of Excellence in Science

Eighth Conference of the Science Council of Asia (SCA) The Conference themed ‘Sustainable Development on Marine Resources and Environment’ was convened by the China Association for Science and Technology (CAST), Qingdao Association for Science and Technology (QDAST) and the Science Council of Japan (SCJ) in Qingdao, China from May 27–30. It was held simultaneously with the ‘International Forum on Marine Science and Technology and Economic Development 2008’. The Academy was represented by Emeritus Prof Mohd Nordin Hasan, FASc and LESTARI of UKM was also represented at the conference. At this annual event of SCA, the management board approved joint projects in Asia related to the environment, poverty-free and ecosystem protection, sustainable water resources management and natural disaster mitigation. The draft plan of the 9th SCA Conference in Singapore in 2009 and other SCA joint-projects in progress were also reported.

JARINGAN KERJAS AMA ANTARAB A NGSA I N T E R N AT I O NAL C O LLABO RATIO N

Kursus Latihan Pendekatan dan Pengurusan P&P Bagi Saintis-saintis Muda

Tr a i ni ng Cour se on R & D Approaches and Management for Young Scientists

Menambah kejayaan usaha P&P menerusi proses pengurusan yang dibangunkan sebaikâ&#x20AC;&#x201C;baiknya telah menjadi perkara yang memerlukan perhatian segera memandangkan banyaknya pelaburan oleh kerajaan bagi tujuan P&P sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Di samping itu, rekod menunjukkan usaha menterjemahkan hasil kajian daripada universiti dan institusi penyelidikan awam kepada produk, proses dan perkhidmatan yang boleh dimanfaatkan adalah tidak memuaskan di Malaysia. Oleh itu kursus ini, yang telah diadakan pada 16-21 Jun, di Kuala Lumpur, adalah bertujuan menyediakan para peserta dengan kefahaman secukupnya mengenai dasar dan program semasa berkaitan P&P, kemahiran dalam permohonan bantuan dan pengetahuan pengurusan penyelidikan yang berkesan, dan kecekapan dalam kemahiran peribadi bagi meningkatkan prestasi kerja. Tambahan pula, ia menjadi wadah bagi para penyelidik dari pelbagai universiti dan institusi penyelidikan awam berbincang mengenai peluang mengadakan usaha penyelidikan bersama.

Enhancing the success of R&D efforts through welldeveloped managerial processes has assumed urgency given the sizeable investments made by the government on R&D in recent years. Additionally, the Malaysian record of translating research findings from universities and public research institutions into utilizable products, processes and services has not been satisfactory. Thus this course, held from 16-21 June, in Kuala Lumpur, was aimed to provide participants with sufficient insight on current policies and programmes on R&D, skills in grant application and effective research management skills and competence in personal skills for enhanced job performance. In addition, it served as a platform to bring together researchers from various universities and public research institutions to discuss opportunities for joint-research collaborations.

Kursus berkenaan dihadiri seramai 47 orang peserta dari pelbagai universiti awam dan swasta, institusi penyelidikan awam dan jabatan Kerajaan. Kebanyakan peserta masih baru dalam perkhidmatan dengan majoritinya mempunyai pengalaman kurang daripada lima tahun.

The course was attended by 47 participants from various public and private universities, public research institutions and Government departments. Most of the participants were relatively new in service with the majority having less than five years of experience.

Sejumlah 22 penyampaian telah diberikan oleh pakar dalam bidang mereka semasa kursus berkenaan yang meliputi topik utama dalam kursus latihan ini. Topik utama berkenaan telah dibahagikan kepada tiga buah tema: Perspektif Makro; Pendekatan Penyelidikan, serta Kemahiran Pengurusan dan Peribadi. Topik meliputi P&P dalam pembangunan nasional, ekonomi pengetahuan, masyarakat berpengetahuan, dan peranan para penyelidik. Kursus berkenaan juga membekalkan para peserta dengan modul pendekatan penyelidikan termasuk kemahiran menulis cadangan dan laporan teknikal penyelidikan; pengkomersialan penyelidikan dan hak harta intelektual. Para peserta telah dibahagikan kepada beberapa buah kumpulan untuk menyediakan cadangan projek bagi pertimbangan pembiayaan. Cadangan projek kemudiannya dinilai dan kumpulan yang terbaik diumumkan pada penghujung kursus tersebut.

A total of 22 presentations were delivered by the respective experts on their fields during the course which encompassed the major topics in this training course. The major topics were divided around three themes: Macro Perspective; Research Approaches; Management and Personal Skills. The topics covered R&D in national development, knowledge economy, knowledge society and the role of researchers. The course also provided participants with modules on research approaches including writing skills on research proposals and technical reports; commercialization of research and intellectual property rights. Participants were divided into groups for the preparation of project proposals for funding consideration. The project proposals were then evaluated and the best group was announced at the end of the course.

In Pursuit of Excellence in Science

JAR I N G A N KE R J A S A M A A N TA R AB ANGS A I N TE R N AT I O N A L C O L L ABO RATIO N Sepanjang kursus ini, para peserta memperakui bahawa kursus latihan tersebut adalah bermanfaat kerana ia memberikan pendedahan kepada pelbagai dimensi berkaitan pengurusan harta intelektual, pengkomersialan penyelidikan dan pendekatan industri dalam P&P. Kursus ini akan dilaksanakan setiap tahun bagi menunjukkan keseriusan ASM dalam usaha menanam amalan pengurusan sewajarnya di kalangan para penyelidik muda.

The participants acknowledged that the training course was beneficial since it gave exposure to various dimensions relating to intellectual property management, commercialization of research and industryâ&#x20AC;&#x2122;s approach to R&D. This course will be conducted annually to reflect the ASMâ&#x20AC;&#x2122;s seriousness in instilling sound management practices among young researchers.

Para peserta bersama Pengerusi Jawatankuasa Penganjur (Akademisian Datuk Dr Aziz, FASc) dan Pengarah Eksekutif ASM (Datuk Dr Samsudin, FASc). Participants with the Chairman of the Organizing Committee (Academician Datuk Dr Aziz, FASc) and Executive Director of ASM (Datuk Dr Samsudin, FASc).

Persidangan dan Mesyuarat Exco NASIC serta Perhimpunan Agung, Akademi Sains Islam Sedunia ke-16 (IAS) Sehubungan dengan Persidangan IAS tersebut, Rangkaian Akademi Sains di Negara OIC (NASIC)

In Pursuit of Excellence in Science

16th Islamic World Academy of Sciences (IAS) Conference, NASIC Exco Meeting and General Assembly In conjunction with the IAS Conference, the Network of Academies of Science in Countries of OIC (NASIC)

JARINGAN KERJAS AMA ANTARAB A NGSA I N T E R N AT I O NAL C O LLABO RATIO N mengadakan Perhimpunan Agung dan Mesyuarat Exco pada 25 Ogos 2008 di Kazan, Tatarstan. Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin mewakili Akademi di Mesyuarat berkenaan di mana isu yang dibincangkan termasuklah kemajuan program NASIC, aktiviti dan penilaian semula program; dan pemilihan anggota exco baru. ASM menerima pelantikan semula selaku naibpresiden NASIC dalam tempoh dua tahun seterusnya. Oleh itu, ASM akan terus mengawasi dan membantu perkembangan NASIC, dan mengenal pasti cadangan yang lebih jelas serta objektif bagi menjadikan NASIC terus produktif.

Persidangan mengenai Kambing Antarabangsa Kesembilan Dr C. Devendra, FASc menghadiri persidangan di atas yang telah diadakan pada 31 Ogos–5 September di Mexico dan menyampaikan sebuah kertas kerja mengenai ‘Sintesis Terakhir dan Masa Depan bagi Penghasilan Kambing Berkekalan’. Persidangan tersebut mempunyai objektif berikut: (i) mengkaji semula kemajuan dalam sains berkaitan spesies berkenaan (ii) penyebaran dan perkongsian maklumat (iii) menggalakkan hubungan dan rangkaian profesional (iv) menggalakkan kerjasama utara–selatan dan selatan–selatan, dan (v) menggalakkan peningkatan hasil daripada kambing dan memperbaiki taraf hidup golongan miskin. Sejumlah 616 orang peserta dari 44 buah negara menghadiri persidangan berkenaan di mana trend dan perbincangan yang berkaitan menyebabkan Malaysia membuat keputusan bagi memfokuskan pada R&D, terutamanya dalam bidang pembiakan, pengimportan binatang hidup, penghakisan genetik, pengeluaran bersepadu kelapa sawit–kambing, TOT dan sistem pengeluaran.

Persidangan mengenai Peranan Akademi Kebangsaan Antarabangsa pada Abad ke-21 Diadakan di Podgorica, Montenegro (9 – 12 Oktober), bagi membincangkan peranan Akademi Kebangsaan di Eropah Tengah dan Timur di masa hadapan, ia telah dianjurkan oleh Panel Isu Antarabangsa Antara-Akademi, Rangkaian Akademi Kebangsaan Negara Eropah Tengah dan Timur. Nasaruddin Rahman mewakili ASM bagi menyampaikan sebuah kertas kerja bertajuk ‘Memupuk Budaya Kecemerlangan STI bagi Golongan Muda: Peranan ASM’, dalam

held its general assembly and exco meeting on 25 August 2008 in Kazan, Takarstan. Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin represented the Academy at the meetings where issues including progress of NASIC’s programmes, activities and reassessment of its programmes were discussed and elections of new exco members were held. ASM was re-elected to serve as vice-president of NASIC for the next two years. Thus ASM will continue to monitor and assist the development of NASIC, and identify clearer and more objective proposals to make NASIC productive.

Ninth International Conference on Goats Dr C. Devendra, FASc attended the above conference which was held from 31 August – 5 September in Mexico and presented a paper on ‘Concluding Synthesis and Future for Sustainable Goat Production’. The conference had the following objectives: (i) review advances in the science of the species (ii) disseminate and share information (iii) promote professional contact and networking (iv) promote north-south and south-south collaboration, and (v) promote increased contribution from goats and improved livelihood of the poor. A total of 616 participants from 44 countries attended the conference whose trends and discussions had several implications for Malaysia to focus R&D on especially in the areas of breeding, import of live animals, genetic erosion, integrated oil palm–goats production, TOT and production systems.

International Conference on Role of National Academies in the 21st Century This conference which was held in Podgorica, Montenegro (9–12 October) to discuss the future role of the National Academies in Central and Eastern Europe was organized by the Inter-Academy Panel on International Issues, Central and Eastern European Network of National Academies. At the conference which was attended by 70 participants mainly from the Academies of Central and Eastern Europe, Nasaruddin Rahman representing ASM delivered a

In Pursuit of Excellence in Science

JAR I N G A N KE R J A S A M A A N TA R AB ANGS A I N TE R N AT I O N A L C O L L ABO RATIO N persidangan itu, yang dihadiri oleh 70 orang peserta terutamanya dari Akademi Negara Eropah Tengah dan Timur. Pada penghujung persidangan, sebuah Perisytiharan Universal mengenai Peranan Akademi Sains Kebangsaan pada Abad ke-21 telah dihasilkan, di mana peranan mereka yang lebih kompleks, antaranya memberikan nasihat bagi penentuan dasar, menggalakkan kecemerlangan STI dan mempromosikan integriti, telah digariskan.

Mesyuarat-mesyuarat FASAS dan AASA di Ankara, Turki Mesyuarat Majlis FASAS dan Mesyuarat Lembaga AASA telah diadakan berturut pada 15–17 Oktober sehubungan dengan Persidangan Pendidikan Sains di Asia dan Pasifik Antarabangsa Kedua. ASM telah diwakili oleh Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman (Presiden FASAS), Datuk Dr Soon Ting Kueh (Pengarah Projek FASAS) dan Nasaruddin Rahman. Prof Dato‘ Khairul Abdullah mewakili Persatuan Saintifik Malaysia di Mesyuarat Majlis FASAS. ASM menyertai kedua–dua mesyuarat AASA dan FASAS berkenaan. Anggota Lembaga AASA yang baru bagi tempoh Oktober 2008 – Oktober 2012, dan Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin adalah salah seorang anggotanya, mewakili ASM, telah diluluskan bersama dengan laporan Projek Usaha sama Pembangunan Berkekalan di Asia AASA termasuklah juga rancangan sebuah Bengkel mengenai Pembangunan Berkekalan di Asia AASA, yang diadakan pada 17–18 November 2008. Di penghujung mesyuarat bersama tersebut, sebuah MOU rangka kerja program bersama berkenaan telah ditandatangani. Persidangan tersebut juga mendedahkan kertas program pendidikan sains yang dilaksanakan di Turki.

Kursus Latihan Pengurusan S&T bagi Para Penyelidik Negaranegara OIC Kursus tersebut yang diadakan di Kuala Lumpur pada 13–24 Oktober 2008, di bawah Program Kerjasama Teknikal Malaysia, memberikan para peserta pendedahan teori yang secukupnya mengenai perkembangan terkini dalam pengurusan STI dan membekalkan para peserta dengan kemahiran amalan pengurusan penyelidikan sewajarnya serta aktiviti yang bertujuan memupuk budaya organisasi yang kreatif dan inovatif.

In Pursuit of Excellence in Science

paper entitled ‘Fostering a Culture of Excellence in STI for the Youth: Role of ASM’. At the end of the conference, a Universal Declaration on the Role of National Science Academies in the 21st Century was produced, in which their more complex role of providing policy advice, promoting STI excellence and promoting integrity, was outlined.

FASAS and AASA Meetings in Ankara, Turkey The FASAS Council Meeting and AASA Board Meeting were held back-to-back from 15–17 October in conjunction with the Second International Conference on Science Education in Asia and the Pacific. ASM was represented by Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman (FASAS President), Datuk Dr Soon Ting Kueh (FASAS Project Director) and Nasaruddin Rahman. Prof Dato’ Khairul Abdullah represented the Malaysia Scientific Association at the FASAS Council Meeting. ASM participated in both AASA and FASAS meetings. The new AASA Board Members for the period October 2008–October 2012, and Datuk Ir (Dr) Ahmad Zaidee Laidin, representing ASM, being one of them were approved together with the report on AASA Joint Project on Sustainable Development in Asia including a planned AASA Workshop on Sustainable Development in Asia to be held from 17–18 November 2008. At the end of the joint-meeting, an MOU for a framework of the joint-programme was signed. At the Conference, papers on science education programmes undertaken in Turkey were displayed.

S&T Management Training Course for Researchers in OIC Countries This course organized in Kuala Lumpur from 13–24 October 2008, under the Malaysian Technical Cooperation Programme, provided participants with additional theoretical insight on current trends in STI management and equipped participants with skills on sound research management practices as well as activities aimed at fostering a creative and innovative

JARINGAN KERJAS AMA ANTARAB A NGSA I N T E R N AT I O NAL C O LLABO RATIO N Tambahan lagi, ia turut menjadi wadah bagi menyatukan para penyelidik dari negara OIC membincangkan peluang kerjasama penyelidikan. Peluang membina rangkaian kerjasama di kalangan para peserta dan mengadakan hubungan dengan institusi penyelidikan di Malaysia merupakan sesuatu yang amat bernilai. Sejumlah 35 orang peserta, 20 orang dari negaraâ&#x20AC;&#x201C;negara anggota OIC, tiga dari lain negara dan 12 orang peserta Malaysia dari pelbagai institusi penyelidikan dan universiti tempatan menghadiri kursus tersebut.

organizational culture. In addition, it served as a platform to bring together researchers in OIC countries to discuss opportunities for joint-research collaboration; of particular value was the opportunity for participants to network and make contacts with research institutions in Malaysia. A total of 35 participants, 20 from OIC member countries with three from other countries and 12 Malaysians from various local research institutions and universities attended the course.

Pakar S&T dan bidang berkaitan berkongsi kepakaran dan pengalaman mereka dengan para peserta. Mereka termasuklah Felo ASM dan para penyelidik ulung di Malaysia. Selain daripada menghadiri ceramah, para peserta berpeluang melawat institusi penyelidikan dan pusat penyelidikan termasuklah Universiti Malaya.

Experts on S&T and its related subjects shared their expertise and experiences with the participants. They included Fellows of ASM and leading researchers in Malaysia. Apart from attending lectures, participants had the opportunity to visit selected research institutions and research centres including University of Malaya.

Para peserta menyatakan penghargaan mereka kepada Kerajaan Malaysia dan ASM atas peluang mempelajari amalan pengurusan S&T di Malaysia, serta niat mereka bagi menggunakan dan memindahkan pengetahuan yang telah mereka peroleh pada teman sekerja di tempat asal mereka, secara tidak langsung, ini membantu meningkatkan faedah daripada kursus berkenaan ke arah membangunkan modal insan di negara anggota OIC.

Participants expressed their appreciation to the Government of Malaysia and ASM for the opportunity to learn about S&T management practices in Malaysia, and their intent of applying and transferring the knowledge they gained to their colleagues back home, thus assisting in multiplying the courseâ&#x20AC;&#x2122;s benefits towards developing the human capital of OIC member countries.

Para peserta diberikan taklimat mengenai makmal NanoCen oleh Prof Sharifah Bee Abdul Hamid (UM). Participants were briefed on the NanoCen lab by Prof Sharifah Bee Abdul Hamid (UM).

In Pursuit of Excellence in Science

JAR I N G A N KE R J A S A M A A N TA R AB ANGS A I N TE R N AT I O N A L C O L L ABO RATIO N

Perhimpunan Agung Majlis Sains Antarabangsa ke-29 Prof Muhamad Awang, FASc mewakili ASM dalam acara berkenaan yang diadakan di Maputo, Mozambique pada 21–24 Oktober. Perhimpunan Agung tersebut membincangkan beberapa perkara termasuklah pelaksanaan Rancangan Strategik ICSU dan sewaktu perbincangan tersebut, adalah diperakukan bahawa penubuhan Pejabat Serantau ICSU sebagai satu pencapaian yang amat penting. Tiga buah pejabat serantau berkenaan termasuklah pejabat untuk Asia dan Pasifik yang dihoskan oleh ASM. Perhimpunan Agung mengiktiraf Kerajaan Malaysia bagi usaha dan sumbangan ini. Sebuah laporan IPY 2007–2009 juga telah dibincangkan pada Perhimpunan Agung berkenaan. Projek tersebut, yang diketengahkan sebagai sebuah aktiviti utama ICSU yang berjaya, melibatkan lebih daripada 120 buah projek dengan pembiayaan berterusan berjumlah sekitar USD1200 million. Projek ini juga adalah sebuah penyelidikan antara disiplin yang meliputi sains biologi, sosial dan fizikal, serta dibiayai melalui rangka kerja IPY melibatkan beribu orang saintis dari lebih 60 buah negara termasuklah Malaysia. Perhimpunan Agung tersebut juga membincangkan program ICSU lain, dan ini memberikan peluang bagi para saintis Malaysia untuk turut serta sama ada ketika perancangan sesuatu program ataupun di tahap pelaksanaannya. Prof Dato‘ Zakri Ab. Hamid, FASc telah dipilih sebagai seorang anggota Lembaga Eksekutif ICSU, dengan ini Malaysia akan terus dilihat memberikan sumbangan kepada pembangunan STI di dunia.

Program Pengurusan P&P Institut Penilaian dan Perancangan Sains dan Teknologi Korea (KISTEP) Dr Shukri Ab Wahab, Pengarah Eksekutif ASM menyertai program tersebut yang telah diadakan di Seoul pada 3 – 8 November bagi pembuat dasar peringkat atasan. Program ini bertujuan meningkatkan keupayaan dan kecekapan P&P para peserta dengan membekalkan dan berkongsi pengalaman pengurusan P&P Korea.

In Pursuit of Excellence in Science

29th International Council for Science (ICSU) General Assembly Prof Muhamad Awang, FASc represented ASM at the above conference which was held in Maputo, Mozambique from 21–24 October. The General Assembly discussed several items including the implementation of ICSU Strategic Plan and during the discussions on this, it was acknowledged that the establishment of ICSU Regional Offices were a significant achievement. The three regional offices include the Asia and Pacific office hosted by the ASM. The General Assembly acknowledged the Malaysian Government for this effort and contribution. A report on IPY 2007–2009 was also discussed at the General Assembly. The project, highlighted as a major successful activity for ICSU involves more than 120 projects with dedicated funding of around USD1200 million. The project is also inter-disciplinary research covering biological, social and physical sciences and funded within the IPY framework involving thousands of scientists from over 60 countries including Malaysia. The General Assembly also discussed other ICSU programmes, and these provide opportunities for Malaysian scientists to participate either at the programme planning or its implementation stages. Prof Dato’ Zakri Ab. Hamid, FASc was elected as a member of the ICSU Executive Board; with this Malaysia will continue to be seen as contributing to world STI developments.

Korea Institute of Science and Technology Evaluation and Planning (KISTEP) R&D Management Programme Dr Shukri Ab. Wahab, the Executive Director of ASM participated in the above programme which was held in Seoul from 3–8 November for high level policy makers. This program aims to enhance R&D capabilities and the competencies of participants by providing and sharing Korea’s R&D management experiences.

JARINGAN KERJAS AMA ANTARAB A NGSA I N T E R N AT I O NAL C O LLABO RATIO N Sejumlah 16 orang peserta dari 15 buah negara menghadiri program tersebut. Seorang wakil dari UNESCO juga turut menghadiri program berkenaan selaku pemerhati. Para peserta telah didedahkan kepada pengalaman P&P Korea dan juga menyertai lawatan ke Institut Teknologi Elektronik Korea dan Sains Kehidupan LG di Seoul. Pengetahuan yang diperoleh daripada Program berkenaan adalah berguna bagi ASM dalam menguruskan dana dan program P&P.

A total of 16 participants from 15 countries attended the programme. A representative from UNESCO also attended the program as an observer. Participants were exposed to the Korea’s R&D experiences and also participated on visits to Korean Electronics Technology Institute and LG Life Science in Seoul. The knowledge gained from the Programme is useful for ASM in managing R&D funds and programmes.

Bengkel Persatuan Akademi Sains Asia (AASA) Mengenai Pembangunan Tenaga Berkekalan

Association of Academies of Sciences in Asia (AASA) Workshop on Sustainable Energy Development

Bengkel tersebut, dihoskan oleh Akademi Sains China telah diadakan pada 17–18 November di Beijing. Bengkel itu adalah salah satu daripada inisiatif global yang mendapat sokongan kuat IAP dan IAC bagi melaksanakan seterusnya cadangan Laporan Tenaga IAC yang dihasilkan pada tahun 2007. Di samping itu, Bengkel berkenaan merupakan langkah susulan yang penting bagi Projek Pembangunan Berkekalan Asia AASA yang diluluskan pada bulan Ogos 2007 di Rusia. Ia dihadiri oleh 30 orang wakil dari sepuluh buah akademi anggota AASA, dan Prof Dato’ Muhammad Yahaya yang mewakili ASM telah menyampaikan sebuah kertas kerja mengenai Pembangunan Tenaga Berkekalan dan Strategi bagi Malaysia. Bengkel tersebut juga turut membincangkan cadangan bagi mencapai perubahan ke arah sistem tenaga berkekalan termasuklah inovasi S&T, keutamaan penyelidikan, dasar tenaga dan kerjasama di kalangan negara Asia. Di akhir bengkel berkenaan, adalah dipersetujui bahawa disebabkan keadaan dan suasana yang amat berbeza di negara Asia, setiap negara akan menyediakan sebuah laporan kebangsaan membabitkan keadaan tenaga, cabaran, perspektif, dasar, peluang dan cadangan bagi pembangunan tenaga.

The above workshop, hosted by the Chinese Academy of Sciences, was held on 17–18 November in Beijing. This workshop is one of the global initiatives strongly supported by IAP and IAC to further implement the suggestions of IAC Energy Report realized in 2007. In addition, the workshop was an important follow-up for AASA’s Sustainable Development of Asia Project which was approved in August 2007 in Russia. It was attended by 30 representatives of ten AASA member academies and Prof Dato’ Muhammad Yahaya representing ASM delivered a paper on Sustainable Energy Development and Strategies for Malaysia. The workshop also discussed suggestions to achieve the transition toward a sustainable energy system including S&T innovation, research priorities, energy policies and co-operation among Asian countries. At the end of the workshop, it was agreed that due to very different situations and conditions in Asian countries, every country will provide a national report concerning the energy situation, challenges, perspectives, policies, opportunities and suggestions for energy development.

In Pursuit of Excellence in Science

JAR I N G A N KE R J A S A M A A N TA R AB ANGS A I N TE R N AT I O N A L C O L L ABO RATIO N

Majlis Pelancaran Pusat Antarabangsa Sains, Teknologi dan Inovasi Bagi Kerjasama Selatan - Selatan Di Bawah Naungan UNESCO (ISTIC)

Launching of the International Science, Technology and Innovation Centre for South-South Co-operation under the Auspices of UNESCO (ISTIC)

Majlis pelancaran penubuhan ISTIC telah disempurnakan dengan rasminya oleh Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, YB Datuk Dr Maximus Johnity Ongkili pada 22 Mei 2008 di Kuala Lumpur, Malaysia. Turut hadir pada majlis ini ialah Presiden ASM, Tan Sri Dr Yusof Basiron, FASc, Dato’ Ir Lee Yee Cheong, Pengerusi Majlis ISTIC, Prof Irene Rabenoro, Duta dan juga Wakil Tetap Madagascar ke UNESCO yang juga Pengerusi Kumpulan Negara Membangun (G77) + China - Paris Chapter, Dr Abas Sadri, Pengarah, Pejabat Serantau ISESCO di Iran, Dr Mustafa El-Tayeb, Pengarah, Bahagian Sains Polisi dan Pembangunan Mampan, UNESCO.

ISTIC was officially launched on 22 May 2008 in Kuala Lumpur, Malaysia by the Hon. Minister for MOSTI, Datuk Dr Maximus Johnity Ongkili. Also present during the launch were President of the Academy, Tan Sri Datuk Dr Yusof Basiron FASc, Academician Dato’ Ir Lee Yee Cheong FASc, ISTIC Governing Board Chairman, Prof Irene Rabenoro, Ambassador, Permanent Delegate of Madagascar to UNESCO and Chair (G77) + China Paris Chapter, Dr Abas Sadri, Director, ISESCO Regional Office in Tehran and Dr Mustafa El Tayeb, Director, Science Policy and Sustainable Development Divison, UNESCO.

Sempena majlis ini, satu mesyuarat dikalangan ahli Majlis ISTIC, Majlis Penasihat STI ISTIC dan pihak berkepentingan telah diadakan dari 22–24 Mei 2009 untuk mengenalpasti bidang keutamaan dan program tahunan ISTIC.

In conjunction with the launch of ISTIC, a meeting among ISTIC Governing Board Members, ISTIC STI Advisory Council and other interested parties was organized from 22–24 May 2009 namely to determine ISTIC priority areas.

Datuk Dr Maximus dalam ucapan beliau semasa merasmikan pelancaran ISTIC mengucapkan terima kasih kepada UNESCO diatas kepercayaan yang diberikan kepada Malaysia untuk menjadi hos kepada ISTIC. Beliau juga mengulangi sokongan Malaysia untuk ISTIC dan menjelaskan bahawa antara lain, Malaysia dipilih untuk menjadi hos kepada ISTIC adalah kerana kerjasama dan rangkaian antarabangsa yang dimiliki oleh ASM.

Datuk Dr Maximus, in his speech during the launch of ISTIC, thanked UNESCO for the trust given to Malaysia to host ISTIC. He reiterated Malaysia’s strong support for the Centre and also highlighted that it is through ASM’s strong international networks with international STI organizations and world academies play a contributory role leading to Malaysia being entrusted as host country to ISTIC.

In Pursuit of Excellence in Science

Projek Khas Disebabkan kewibawaan Felonya serta lingkungan kepakarannya yang pelbagai, Akademi sering diundang untuk menjalankan projek khas yang penting kepada Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi

Special Projects By virtue of the pre-eminence of its Fellows and the multi-disciplinary nature of its expertise, the Academy is frequently called upon to undertake important projects of special significance to the Ministry of Science, Technology and Innovation

PROJEK KHAS SPECIAL PROJECTS PROGRAM ‘BRAIN GAIN’ MALAYSIA

BRAIN GAIN MALAYSIA PROGRAMME

Program ‘Brain Gain’ Malaysia melihat pendekatan inovatif bagi mendapatkan kemahiran para saintis handalan antarabangsa, tanpa perlu memindahkan individu ini secara fizikal. Ia bertindak sebagai mekanisme jalan pintas dan membentuk sebahagian daripada rancangan pembangunan modal insan kebangsaan.

Malaysia’s Brain Gain programme looks at innovative ways to tap into the expertise of top international scientists, without physically relocating these individuals. It acts as a fast track mechanism and forms part of the national plan for human capital development.

Program tersebut mempunyai enam buah inisiatif:

The Programme has six initiatives:

•

• • • • • •

• • • • •

Keanggotaan Felo dan Pasca Kedoktoran Antarabangsa (IFPD) Kerjasama P&P (RDC) Tetamu Kehormat (DV) Kembali ke Makmal (B2L) Perkongsian Inovasi Diaspora (DIP); dan Pembangunan Kelompok Industri (ICD)

ASM telah ditugaskan oleh MOSTI bagi melaksanakan empat inisiatif utama terawal. Bagi tugas ini, ia menubuhkan Panel Penilai Pakar (ERP) yang pula dikawal selia oleh sebuah Jawatankuasa Pengurusan Projek. Bagi tahun 2007 sehingga 2008, permohonan yang diterima dan dicadangkan kelulusannya kepada MOSTI adalah seperti berikut:

In Pursuit of Excellence in Science

International Fellowship and Postdoctoral (IFPD) R&D Collaboration (RDC) Distinguished Visitors (DV) Back to Lab (B2L) Diaspora Innovation Partnership (DIP); and Industry Cluster Development (ICD)

The ASM had been tasked by MOSTI to implement the first four major initiatives. For this task, it established Expert Review Panels (ERP) which were in turn overseen by a Project Management Committee. For the year 2007 till 2008, the applications received and recommended to MOSTI for approval were as following:

P RO JEK KHAS S P EC IAL P RO JEC TS Senarai projek-projek yang telah dilengkapkan dan masih berterusan di bawah inisiatif â&#x20AC;&#x2DC;Brain Gainâ&#x20AC;&#x2122; Malaysia yang berbeza adalah seperti berikut:

The list of completed and on-going projects under the different initiatives of Brain Gain Malaysia are as follows:

PROGRAM TETAMU KEHORMAT|DISTINGUISHED VISITOR PROGRAMME Saintis / Institusi Scientist / Institution

Kelompok Cluster

Tajuk Projek Project Title

Rakan Usaha Sama / Institusi Collaborator/Institution

Prof Stephen Prime Universiti Bristol, UK University of Bristol, UK

Bioteknologi Penjagaan Kesihatan BiotechnologyHealthcare

Kanser Oral Oral Cancer

Dr Cheong Sok Ching, CARDIFF

Prof Junichi Tsujii Universiti Tokyo, Jepun University of Tokyo, Japan

ICT

Pemeriksaan ke atas Pemprosesan Bahasa secara Semula jadi Ke Arah Memperbaiki Metodologi Pengurusan Pengetahuan Merentasi Dimensi Multilingual dan Multimodal Exploration of Natural Language Processing Towards Improvement in Knowledge Management Methodologies Across Multilingual and Multimodal Dimensions

Dr Tang Enya Kong, USM

Prof. Dieter Freude Universiti Leipzig, Jerman University of Leipzig, Germany

Teknologi Nano Nanotechnology

Prof Halimaton, UTM 1. Membran Pengkonduksi Proton Nanokomposit Amfofil 2. Mangkin Berstruktur Nano Dwi-Fasa (BNC), berkenaan Ciri-ciri Tapak TiO2 Berbeza dan Peranan Pemangkinannya dalam Ti-OMS-2 bagi Pengoksidasi Stirena 1. Amphophilic Nanocomposite Proton Conducting Membrane 2. Biphased Nanostructured Catalyst (BNC), on the Nature of Different TiO2 Sites and their Catalytic Role in Ti-OMS-2 for Oxidation of Styrene

In Pursuit of Excellence in Science

PROJ E K K HA S S P E C I AL P RO JEC TS

Prof John Wesley Randles, Universiti Adelaide University of Adelaide

BioteknologiPertanian BiotechnologyAgriculture

Pengurusan Masalah â&#x20AC;&#x2DC;Orange Spottingâ&#x20AC;&#x2122; (OS) pada Kelapa Sawit Management of Orange Spotting (OS) Disorder in Oil Palm

Institut Pertanian Tropika, UPM Prof Sariah Meon / Institute of Tropical Agriculture, UPM

Dr Michael Ivans Dairy Pusat P&P Tenusu Khinzir, Kanada Swine R&D Centre, Canada

Biotek-Pertanian Biotech-Agriculture

Pembangunan Suplemen Tenaga-Protein Terpelihara Berasaskan Asid Lemak Kelapa Sawit dan Makanan Ternakan Berprotein bagi Ruminan Kecil Development of Protected Energy-Protein Supplements Based on Palm Fatty Acids and Protein Feedstuffs for Small Ruminants

Prof Abdul Razak Alimon / UPM

Prof Ooi Boon Teck Universiti Mc Gill, Kanada Mc Gill University, Canada

Tenaga Alternatif Alternative Energy

Elektronik Kuasa bagi Kegunaan Tenaga Diperbaharui Power Electronics for Renewable Energy Application

Assoc. Prof Au Mau Teng / UNITEN

100

In Pursuit of Excellence in Science

P RO JEK KHAS S P EC IAL P RO JEC TS KERJASAMA P&P|R&D COLLABORATION Saintis/Institusi Scientist/Institution

Kelompok Cluster

Tajuk projek Project title

Rakan usaha sama/Institusi Collaborator/Institution

Dr David Appleton MerLion, Pharmaceuticals Pte Ltd Singapura Pharmaceuticals Pte Ltd Singapore

BioteknologiPenjagaan Kesihatan BiotechnologyHealthcare

Produk Semula jadi dan Penemuan Dadah Natural Products and Drug Discovery

Prof A. Hamid A. Hadi / UM

Penolong Prof Jonathan Miles Adam, Universiti Rutgers, New Jersey Rutgers University, New Jersey

BioteknologiPertanian Biotechnologyâ&#x20AC;&#x201C; Agriculture

Penyiasatan terhadap Simpanan Karbon dan Biodiversiti Hutan Hujan Malaysia Investigations of Carbon Storage and Biodiversity of Malaysian Rainforests

Prof Nor Aini Shukor / UPM

FELLOWSHIP DAN PASCA KEDOKTORAN ANTARABANGSA INTERNATIONAL FELLOWSHIP AND POST-DOCTORAL Saintis/Institusi Scientist/Institution Dr Azura Mansor, UMMC

Kelompok Cluster BioteknologiPenjagaan Kesihatan BiotechnologyHealthcare

Tajuk Projek Project title Sel stem daripada Otot bagi Pemanjangan Anggota pada Arnab Contoh Muscle Derived Stem Cells for Limb Lengthening in Model Rabbit

Rakan usaha sama/Institusi Collaborator/Institution Assoc. Prof James Hui Hoi Po, National Universiti Nasional Singapura University of Singapore

In Pursuit of Excellence in Science

101

PROJ E K K HA S S P E C I AL P RO JEC TS

102

Prof Roslan Abdul Shukor, UKM

Bahan-bahan Termaju Advanced Materials

Sistem Hibrid Pengalir Lampau-Nanomagnet bagi Meningkatkan Pelekatan Fluks di Pengalir Lampau Suhu Tinggi SuperconductorNanomagnet Hybrid System for Enhanced Flux Pinning in High Temperature Superconductor

Universiti A&M Texas Texas A&M University

Dr Lim Chee Peng, USM

ICT

Pembangunan Pangkalan Maklumat Perubatan berasaskan Laman Sesawang dan Sebuah Sistem Sokongan Berdasarkan Keputusan asas-AI Generik bagi Prognosis dan Diagnosis Perubatan Development of Webbased Medical Repository and a Generic AI-based Decision Support System for Medical Prognosis and Diagnosis

Prof Lakhmi C. Jain / Universiti Australia Selatan University of South Australia

Dr Yin Chun Yang, UiTM

Bahan Termaju Advanced Materials

Menentukan Energetik dan Mekanik Skala Nano bagi Bahan-bahan Nanoporos Baru diperoleh daripada Rangka-rangka Organik Kovalen (COFs) Nanoscale Energetics and Mechanics Determination of Novel Nanoporous Materials Derived from Covalent Organic Frameworks (COFs)

Assoc. Prof Xi Chen / Universiti Columbia, New York University of Columbia, New York

In Pursuit of Excellence in Science

P RO JEK KHAS S P EC IAL P RO JEC TS

Prof Kamaruzaman Jusoff, UPM

IFPD / BiotekPertanian IFPD / BiotechAgriculture

Menggabungkan Universiti Yale, AS Penggambaran Yale University, USA Hiperspektra Udara Optikal dengan Satelit Hiperspektra dan Radar/LiDAR bagi Perhutanan Terperinci/ Pengurusan dan Pentadbiran Pertanian Berkekalan Merging Optical Airborne Hyperspectral Imaging with Satellite Hyperspectral and Radar/LiDAR for Precision Forestry/Sustainable Agriculture Management and Governance

Dr Zuridah Hassan, UTM

IFPD / BiotekPenjagaan Kesihatan IFPD / BiotechHealthcare

Perwatakan Serologi dan Genomik dalam Rotavirus Manusia pada Kanak-kanak Serological and Genomic Characterization of Human Rotavirus in Children

Institut Penyelidikan Kanakâ&#x20AC;&#x201C;kanak Murdoch, Australia Murdoch Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Research Institute, Australia

Dr Sulaiman Wadi Harun, UM

IFPD/ Teknologi Nano IFPD/ Nanotechnology

Penyelidikan gentian berliang struktur nano dan teknologi laser gentian berkuasa tinggi Research on nano-structure holey fibre and high power fibre laser technology

Universiti Arizona, AS Arizona University, USA

Dr Nor Azah Yusof, UPM

IFPD/ Bahan-bahan Termaju IFPD/ Advanced Materials

Pembangunan Biosensor Berdasarkan DNA Menggunakan Interaksi DNA dan Ligan Elektroaktf (penyambung tidak interkalatif dan interkalator) menggunakan kaedah elektrokimia Development of DNA Based Biosensor Utilizing The Interaction of DNA and Electroactive Ligands (non intercalative binder and intercalators) using

Universiti Cambridge University of Cambridge

Projek yang sedang dijalankan| On-going projects

Projek yang telah siap| Complete projects

In Pursuit of Excellence in Science

103

PROJ E K K HA S S P E C I AL P RO JEC TS Anggota ERP juga secara proaktif mencari calon berpotensi dengan membuat promosi aktif dan mengadakan rangkaian tempatan serta antarabangsa.

104

The ERP members also proactively seek for potential candidates by doing active promotion and networking locally and internationally.

Tarikh|Date

Acara|Events

30 Jan

UTM, Skudai, Johor

4 Feb

Bengkel Pembangunan Bioteknologi-Pertanian Berkekalan and Penghasilan Kekayaan; Putrajaya Workshop on Sustainable Biotechnology-Agriculture Development and Wealth Creation; Putrajaya

28–30 Mac 28–30 March

Bengkel Teknologi Nano; Putrajaya|Nanotechnology Workshop, Putrajaya

17 Apr

Teknologi Nano, Mesyuarat ERP Penghasilan Termaju & Bahan–bahan Termaju; AMREC, SIRIM Nanotechnology, Advanced Manufacturing and Advanced Materials ERP Meeting; AMREC, SIRIM

22–23 Mei 22–23 May

Kongres mengenai Perubatan Tropika & Parasitologi Asean ke–3; Bangkok, Thailand 3rd Asean Congress on Tropical Medicine and Parasitology; Bangkok, Thailand

27 Mei 27 May

UTHM, Batu Pahat, Johor

13–15 Jun 13–15 June

Pameran dan Penyertaan di Persidangan Kemajuan Sains dan Teknologi Antarabangsa ke-2 2008 (iCAST 2008); Kuantan, Pahang Exhibition and Participation at 2nd International Conference on Advancement in Science and Technology 2008 (iCAST 2008); Kuantan, Pahang

17–20 Jun 17–20 June

Penyertaan Persidangan Pengurusan R&D; Ottawa, Kanada Participation in R&D Management Conference; Ottawa, Canada

16–19 Jun 16–19 June

Pameran dan Penyertaan di Persidangan Bahan–bahan dan Peralatan Berfungsi Antarabangsa ke-2 2008 (ICFMD 2008); Berjaya Times Square, Kuala Lumpur Exhibition and Participation at 2nd International Conference on Functional Materials & Devices 2008 (ICFMD 2008); Berjaya Times Square, Kuala Lumpur

11 Jul 11 July 11 Jul 11 July

RIMC, UNIMAS

28 Jul–1 Ogos 28 July–1 Aug

IUMRS–ICEM 2008; Sydney, Australia

10 Nov

USM, Penang

UTHM, Batu Pahat

In Pursuit of Excellence in Science

P RO JEK KHAS S P EC IAL P RO JEC TS

Dr David Appleton (peserta Program BGM di bawah skim P&P Jaringan Kerjasama) bersama Prof Dato’ Khairul Anuar FASc, Penyelaras bagi Pakar Panel Penilaian Bioteknologi-Kesihatan, bersama Felo ASM selepas Dr David menyampaikan ceramah berkenaan projek penyelidikan beliau. Dr David Appleton (BGM Programme candidate under the R&D Collaboration Scheme) with Prof Dato’ Khairul Anuar FASc, the co-ordinator of the Biotechnology-Healthcare Expert Review Panel, and Fellows of the Academy, after the lecture by Dr David on his research project.

Kajian Risiko dan Bahaya Seismik dan Tsunami di Malaysia Akademi telah dilantik oleh pihak Kerajaan pada 13 Disember 2005 bagi menjadi organisasi utama dalam ‘Kajian Risiko dan Bahaya Seismik dan Tsunami di Malaysia’. Akademi dipertanggungjawabkan mengurus dan menyelaras pelaksanaan kajian tersebut. Organisasi lain yang terlibat, Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia, Jabatan Meteorologi Malaysia (MMD), Universiti Putra Malaysia, Universiti Sains Malaysia dan Universiti Teknologi Malaysia, dan juga seorang individu (Leyu Chong Hua), turut serta dalam kajian ini.

Seismic and Tsunami Hazards, and Risk Study in Malaysia The Academy was appointed by the Government on 13 December 2005 to be the lead organization in the ‘Seismic and Tsunami Hazards and Risk Study in Malaysia’. The Academy was to manage and co-ordinate the implementation of the Study. The participating organizations in the Minerals and Geoscience Department Malaysia, Malaysian Meteorological Department (MMD), Putra University of Malaysia, Science University of Malaysia and the Technological University of Malaysia and an individual ( Leyu Chong Hua), participated in the study.

Kesemua pelaksana kajian menyerahkan laporan akhir mereka pada ASM pada tahun 2008. Akademi menghantar draf laporan akhir serta draf ringkasan bagi pembuat dasar kepada Sekretariat Jawatankuasa Antara–Agensi Pengurusan Risiko Gempa Bumi dan Tsunami (IACETRM), MMD, pada bulan September 2008.

All study implementers submitted their final reports to ASM in 2008. The Academy submitted its draft final report and the draft summary for policy makers to the Inter-Agency Committee on Earthquake and Tsunami Risk Management (IACETRM) Secretariat, the MMD,on September 2008.

Draf laporan akhir dan draf ringkasan bagi pembuat dasar tersebut diberikan ulasan oleh anggota IACETRM pada pertengahan bulan Disember 2008 dan kedua–dua laporan akhir tersebut akan disiapkan dan diserahkan kepada MMD pada bulan Januari 2009. Dengan ini, ‘Kajian Risiko dan Bahaya Seismik dan Tsunami di Malaysia’ telah dianggap selesai.

The draft final report and the draft summary for policy makers were commented on by members of the IACETRM in mid-December 2008 and both the final reports would be finalised and handed to MMD in January 2009. With this, the ‘Seismic and Tsunami Hazards and Risk Study in Malaysia’ is deemed to have been completed.

In Pursuit of Excellence in Science

105

PROJ E K K HA S S P E C I AL P RO JEC TS

Anugerah Inovasi Kebangsaan (NIA) 2008

National Innovation Award 2008

Anugerah ini diberikan bagi menghargai usaha inovatif dan kreatif ke arah menjana idea, ciptaan dan produk baru dengan memanfaatkan penggunaan S&T bagi membawa penghasilan kekayaan dan kesejahteraan masyarakat. Ia dianjurkan oleh MOSTI sehubungan dengan mesyuarat Majlis Inovasi Negara (NIC), dipengerusikan oleh YAB Perdana Menteri. Akademi diberikan kepercayaan bagi menguruskan NIA termasuklah mempromosikan acara, menyemak dan memilih para penerima Anugerah berkenaan. Akademi dalam menjalankan tugas tersebut, bekerja rapat dengan SIRIM Berhad dan Agensi Nuklear Negara. Peserta peringkat akhir NIA 2008 mempamerkan inovasi mereka pada 7–8 November di Dewan Putra, PWTC. Anugerah tersebut diserahkan kepada para pemenang oleh YB Datuk Dr Maximus Johnity Ongkili, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi pada 8 November di Pelantaran, PWTC, Kuala Lumpur.

This Award is given to recognize innovative and creative efforts towards generating ideas, inventions, and new products by harnessing S&T towards impacting wealth creation and societal well-being. It is organised by MOSTI in conjunction with the National Innovation Council (NIC) meeting, chaired by YAB Prime Minister. The Academy is entrusted to manage the NIA which includes the promotion, vetting and selection of the Award recipient. The Academy, in executing the task, works closely with SIRIM Berhad and National Nuclear Agency. The finalist of the 2008 NIA showcased their innovation from 7 – 8 November at Putra Hall, PWTC. The award was presented to the winners by YB Datuk Dr Maximus Johnity Ongkili, Minister of Science, Technology and Innovation on 8 November at Pelantaran, PWTC, Kuala Lumpur.

Pemenang Anugerah Inovasi Negara 2008 adalah seperti yang di bawah: • • •

106

Kategori Produk-Geoprotect KSN 1/2000; Jabatan Pengairan dan Saliran Pulau Pinang Kategori Akar Umbi-Parit Konkrit Bebas Kakisan dan Anti-Aedes; Inas Saidin, Shah Alam, Selangor Kategori Sekolah-Rostrum Bijak; SM Teknik Seri Pelindung, Kuantan, Pahang.

In Pursuit of Excellence in Science

Winners of 2008 National Innovation Award were as below: •

•

Product Category—Geoprotect KSN 1/2000; Department of Water Irrigation and Drainage, Pulau Pinang Grass Root Category—Corrosion Free and AntiAedes Concrete Drain; Inas Saidin, Shah Alam, Selangor School Category—Smart Rostrum; SM Teknik Seri Pelindung, Kuantan, Pahang.

PENERBITAN ASM ASM PUBLIC ATIONS Penerbitan Saintifik

Scientific Publications

Dua buah Jurnal Sains ASM — jilid 1(2) 2007 dan 2(1) 2008 telah diterbitkan pada tahun berkenaan. Penerbitan yang menjadi kebanggaan Akademi ini diedarkan serata dunia secara percuma bagi tujuan publisiti dan menarik sumbangan rencana. Dua terbitan dengan rencana yang mengkhusus pada fotonik dan penyelidikan Antartika/Kutub kini dirancang bagi tahun 2009.

Two issues of the ASM Science Journal—volumes 1(2) 2007 and 2(1) 2008 were published during the year. This ‘flagship’ publications of the Academy were distributed globally as complimentary copies to publicize and attract article contributions. Two issues with articles specializing on photonics and on Antarctic/ polar research are being planned for 2009.

Dunia Sains, jilid–jilid 5(4) 2007 dan 6(1) 2008, terjemahan bahasa Melayu daripada The World of Sains— sebuah penerbitan suku tahunan UNESCO mengenai sains semula jadi, telah diterbitkan dengan kerjasama UNESCO—bagi mencapai masyarakat dalam negara, terutamanya golongan muda dan mereka yang tidak mahir dalam bahasa Inggeris untuk memupuk dan menggalakkan minat dalam sains semula jadi. Tujuannya juga adalah mempromosikan pengetahuan sains semula jadi dalam bahasa Melayu, lingua franca bagi lebih 200 juta orang di dunia. Ia telah dilancarkan serentak dengan pembukaan rasmi Pusat STI bagi Kerjasama Selatan - Selatan Antarabangsa (ISTIC) di bawah naungan UNESCO, pada 22 Mei 2008. Buat pertama kalinya, sebuah set penerbitan yang lengkap berkaitan Nasihat kepada Kerajaan telah diterbitkan dalam bentuk sebuah prosiding, laporan penyelidikan dan laporan makluman mengenai sistem bersepadu tanaman ladang–ruminan. Satu lagi penerbitan ulung Akademi adalah buku bacaan santai- Kenangan Perkhemahan Eucalyptus: Sebuah Ekspedisi ke Lembangan Maliau, Sabah—mengenai sebuah ekspedisi saintifik (diadakan pada 15-24 Jun, 2006) yang memberikan pengetahuan lebih mendalam mengenai kekayaan sumber semula jadi di Lembangan Maliau serta potensi saintifiknya yang luas. Ini merupakan yang pertama daripada siri ekspedisi sains yang telah dirancang, bertujuan meningkatkan pengetahuan saintifik mengenai tempat yang kurang dijelajahi di Malaysia dan juga di luar negara.

Dunia Sains, volumes 5(4) 2007 and 6(1) 2008, the Malay language translation of The World of Science—a UNESCO quarterly newsletter, were published with the co-operation of UNESCO—to reach the nation, especially the young and those non-proficient in the English language to nurture and promote interest in the natural sciences. The aim is also to promote natural sciences in the Malay language, the lingua franca of more than 200 million in the world. It was launched simultaneously at the inauguration of the International STI Centre for South-South Co-operation (ISTIC) K. L. under the auspices of UNESCO, on 22 May 2008. For the first time a complete set of publications related to Advice to Government was published in the likes of a proceedings, study report and an advisory report on integrated tree crops-ruminant systems. Another first for the Academy was the coffee-table book— Eucalyptus Camp Memories: An Expedition to the Maliau Basin, Sabah—on a scientific expedition (conducted from 15 – 24 June, 2006) which gives a deeper insight into the Maliau Basin’s rich natural resources and its vast scientific potential. This is the first of a planned series of scientific expeditions, aimed at enhancing scientific knowledge on less explored areas in Malaysia and overseas.

In Pursuit of Excellence in SScience

107

PEN E RBI TA N A S M A S M P U BLIC ATIO NS Estidotmy, sebuah majalah percuma dan popular di kalangan murid sekolah rendah, diedarkan bersama Utusan Malaysia setiap hari Rabu terakhir bulan tersebut, terus bersama–sama dengan perkembangan STI yang terkini dan popular, baik di dalam mahupun luar negara. Kompilasi Estidotmy bagi tahun 2002–2008 dalam bentuk CD, bukan sahaja popular di kalangan para pelajar sekolah rendah dan menengah tetapi juga berguna sebagai alat pengajaran STI.

Estidotmy, a free and popular magazine among primary and secondary school children, distributed with Utusan Malaysia every last Wednesday of the month, continued to keep abreast with current and popular STI trends of the time, both within and without the nation. The compilation of Estidotmy for 2002–2008 on CDs, was not only popular among primary and secondary school students but also served as an STI teaching tool.

Dalam bidang pemasaran dan pengedaran, usaha telah diambil bagi melantik pengedar untuk m e m a sarkan se m u a pe ne r b it a n A S M ya ng ada dijual bagi pasaran tempatan dan global.

In the area of marketing and distribution, attempts have been made to appoint a distributor for local and global marketing of all available ASM publications which were for sale.

Kerj a be rk ai t an penerbitan berikut telah dilaksanakan pada tahun ini dan penerbitannya dijangka pada tahun 2009:

Work related to the publication of the following was conducted during the year and publication is expected in 2009:

• • •

• ASM Science Journal, volume 2(2), 2008 • Proceedings: MASTEC 2007 • The Red Jungle Fowl of Peninsular Malaysia (Gallus gallus spadiceus) • Proceedings of the Asia Pacific Conference on Tissue Culture and Agrobiotechnology, 2007 • Proceedings Nanotech Malaysia 2008 • Proceedings: National Workshop on Earthquakes and Tsunami Hazards and Risks • Proceedings: 2nd Series of ASM Biotechnology and Agriculture Forum (as a monograph—Food Security Malaysia) • History of Medicine in Malaysia, Vol. 2 (with the Academy of Medicine Malaysia) • Seismic and Tsunami Hazards and Risks Study in Malaysia (Final Report) (with MOSTI and JMM) • Seismic and Tsunami Hazards and Risks Study in Malaysia (Summary for Policy Makers) (with MOSTI and JMM) • Workshop on Animal Feedstuffs in Malaysia: Issues, Strategies and Opportunities 2008 (as a monograph—Animal Feedstuffs in Malaysia)

• • • • •

• •

108

Jurnal Sains ASM, jilid 2(2), 2008 Prosiding: MASTEC 2007 Unggas Hutan Merah Semenanjung Malaysia (Gallus gallus spadiceus) Prosiding Persidangan mengenai Kultur Tisu dan Agrobioteknologi Asia Pasifik, 2007 Prosiding Nanotech Malaysia 2008 Prosiding: Bengkel Menghadapi Bencana dan Risiko Gempa Bumi dan Tsunami Kebangsaan Prosiding: Siri ke-2 Forum Bioteknologi dan Pertanian ASM (sebagai satu monograf—Jaminan Makanan Malaysia) Sejarah Perubatan di Malaysia, Jilid 2 (dengan kerjasama Akademi Perubatan Malaysia) Kajian Risiko dan Bahaya Seismik dan Tsunami di Malaysia (Laporan Akhir) (bersama MOSTI dan JMM) Kajian Risiko dan Bahaya Seismik dan Tsunami di Malaysia (Ringkasan bagi Pembuat Dasar) (bersama MOSTI dan JMM) Bengkel mengenai Makanan Ternakan di Malaysia: Isu, Strategi dan Peluang Tahun 2008 (sebagai sebuah monograf—Makanan Ternakan di Malaysia)

In Pursuit of Excellence in Science

P ENERBITAN ASM AS M P U BLIC ATIO NS Pentranskripsian dan penyuntingan syarahan berikut juga telah dilakukan dan dijangka akan diterbitkan pada tahun 2009: •

•

• •

Pendidikan dan Kerjasama dalam Sains Fundamental sebagai Penghubung sesama Negara (oleh Penerima Anugerah Nobel Prof Gerardus ‘t Hooft) Sains Asas, Harapan untuk Kemajuan (oleh Penerima Anugerah Nobel Prof Roger D. Kornberg) dan dialog Penyelidikan mengenai Pernyataan Gen Mengubati Kanser (oleh Prof Sir David Lane) Apa Yang anda Lihat Tidak Semestinya Apa Yang Anda Dapat (Pembiakan dan Pemilihan Pokok Kelapa Sawit yang Sesuai) oleh Dr Soh Aik Chin Kultur Sel bersifat Organ (oleh Prof Wendy Purcell) Keselamatan Motosikal (oleh Prof Radin Omar).

Transcription and editing of the following lectures was also carried out and they are expected to be published in 2009: •

•

• •

Education and Collaboration in Fundamental Science as Bridges between Nations (by Nobel Laureate Prof. Gerardus ‘t Hooft) Basic Science, the Hope of Progress (by Nobel Laureate Prof Roger D. Kornberg) and dialogue on Research on Gene Expression Curing Cancer (by Prof Sir David Lane) What You See is Not Necessarily What You Get (Breeding and Selecting the Ideal Oil Palm) by Dr Soh Aik Chin Organ-like Cell Culture (by Prof Wendy Purcell) Motorcycle Safety (by Prof Radin Umar).

Bahan berikut telah diterbitkan pada tahun 2008 dan tajuk penerbitan untuk jualan telah ditambahkan kepada katalog baru Akademi:

The following items were published in 2008 and publications for sale were added to the Academy’s new catalogue:

• • •

• • • •

Jurnal Sains ASM, jilid 1(2) 2007 Jurnal Sains ASM, jilid 2(1) 2008 J. Sains Teknologi Tropika, jilid - jilid 3(1&2) 2008 (dengan COSTAM) Dunia Sains, jilid 5(4) 2007 (UNESCO—A World of Science) Dunia Sains, jilid 6(1) 2008 (UNESCO— A World of Science) Estidotmy, jilid - jilid 71–82, 2008 (12 keluaran) Syarahan Penerima Anugerah Nobel—Kenapa Belajar Sains? (oleh Richard Roberts)

• • • •

ASM Science Journal, volume 1(2) 2007 ASM Science Journal, volume 2(1) 2008 J. Sc. Technol. Tropics, volumes 3(1&2) 2008 (with COSTAM) Dunia Sains, volume 5(4) 2007 (UNESCO—The World of Science) Dunia Sains, volume 6(1) 2008 (UNESCO—The World of Science) Estidotmy, volumes 71–82, 2008 (12 issues) Nobel Laureate Lecture— Why Study Science? (by Richard Roberts )

In P ursuit ooff Exce Pursuit Excellence in Science

109

PEN E RBI TA N A S M A S M P U BLIC ATIO NS • • • • • • • •

110

Monograf / Prosiding: Sistem Bersepadu Tanaman Ladang–Ruminan (oleh C. Devendra et al.) Laporan Penyelidikan ASM: Sistem Bersepadu Tanaman Ladang–Ruminan (dengan MARDI) Laporan Makluman ASM kepada Kerajaan: Sistem Bersepadu Tanaman Ladang–Ruminan Ekspedisi Saintifik— Kenangan Perkhemahan Eucalyptus: Sebuah Ekspedisi ke Lembangan Maliau, Sabah Pengurusan Teknologi di Malaysia: Penghormatan kepada YABhg Tun Dr Mahathir Mohamad (oleh Omar Abdul Rahman) Mesyuarat Penerima Anugerah Nobel/Lindau ke-57 dan Lawatan Sambil Belajar ke Pusat–pusat Kecemerlangan UK Laporan Tahunan 2007 (ASM) Surat Berita ASM (Suku 1 – 3 tahun 2008)

In Pursuit of Excellence in Science

• • • • •

• • •

Monograph/Proceedings: Integrated Tree Cropsruminant Systems (by C. DEVENDRA et al.) ASM Study Report: Integrated Tree Crops-ruminant Systems (with MARDI) ASM Advisory Report to the Government: Integrated Tree Crops-ruminant Systems Scientific Expedition—Eucalyptus Camp Memories: An Expedition to the Maliau Basin, Sabah Technology Management in Malaysia: A Tribute to YABhg Tun Dr Mahathir Mohamad (by Omar Abdul Rahman) 57th Nobel Laureate/Lindau Meeting, and Study Visit to UK Centres of Excellence 2007 Annual Report (ASM) ASM Newsletter (1st–3rd Quarter 2008)

Pencapaian Program RMK9 Tahun 2008

PENC APAIAN PROGRAM RMK9 TAHUN 2008 RMK9 PROGRAMME 2008 PROGRAM / PROJEK: NASIHAT KEPADA KERAJAAN

Objektif

Untuk menyediakan nasihat bebas terhadap isu-isu STI yang berkepentingan negara dan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi dan penjanaan kekayaan melalui penerbitan Laporan Nasihat.

Output dihasilkan

(i)

Laporan Nasihat berjudul Integrated Tree Crops-Ruminant Systems (ITCRS).

(ii)

Laporan Kajian berjudul Integrated Tree Crops-Ruminant Systems (ITCRS) Laporan Prosiding Bengkel berjudul Integrated Tree Crops-Ruminant Systems (ITCRS).

(iii) Laporan Nasihat berjudul Animal Feedstuffs: Issues, Strategies and Opportunities (Dalam persiapan).

Outcome yang ingin dicapai

Pencapaian sebenar

Kerajaan akan mengkaji dan melaksanakan syor seperti tersebut dalam Laporan Nasihat di Koridor yang telah dikenalpasti.

Bilangan ladang yang telah melaksana ITCRS.

Maklumat sedang dikutip dengan lawatan ke Sabah dan Sarawak pada bulan Mei dan Jun 2009.

Kerajaan akan mengkaji dan melaksanakan syor-syor seperti tersebut dalam Laporan Nasihat dalam industri makanan ternakan.

Bilangan syor yang diterima oleh Kerajaan.

Laporan dalam persiapan.

(iv) Laporan Prosiding Bengkel berjudul Animal Feedstuffs: Issues, Strategies and Opportunities (Dalam persiapan).

112

Indikator pengukuran pencapaian

In Pursuit of Excellence in Science

P E NC APAIAN P RO GRAM RMK9 TAHU N 2008 NAS IHAT KEPADA KERAJAAN

(v) Laporan Prosiding Bengkel berjudul Biodiversity and National Development: Achievements, Opportunities and Challenges (Dalam persiapan).

Sebagai makluman kepada para penyelidik negara.

Bilangan Laporan yang diedar.

Laporan dalam persiapan.

(vi) Pelan Strategi Pengurusan Tasik Negara di bawah Kajian Sustainable Water Management (Dalam persiapan).

Majlis Sumber Air Negara akan mengkaji dan melaksanakan syor-syor seperti tersebut dalam dokumen Pelan Strategi.

Samada Pelan Strategi diterimapakai oleh Kerajaan.

Laporan dalam persiapan.

PROGRAM / PROJEK: NOBEL LAUREATE KEBANGSAAN Objektif

Penyediaan satu landasan bagi masyarakat saintifik, para akademik, profesional dan pelajar di Malaysia berinteraksi dengan kepakaran antarabangsa seperti Pemenang Hadiah Nobel untuk membolehkan perbincangan dan interaksi ke arah pertukaran ilmu

Output yang ingin dicapai Pemenang Hadiah Nobel menjalankan program di Malaysia.

Indikator pengukuran pencapaian (2006-2010) 10 Pemenang Hadiah Nobel menjalankan program di Malaysia.

Pencapaian sebenar projek (2006-2008) 9 Pemenang Hadiah Nobel telah menjalankan program di Malaysia.

Kumpulan sasar

Impak

Program ini telah berjaya mewujudkan satu 'branding' bagi Program Nobel Laureate Kebangsaan yang berfokus Masyarakat kepada Saintifik. pencapaian kecemerlangan Para Akademik. dalam STI bagi membina satu Ahli Profesional asas saintifik Sains. yang kukuh di Malaysia dan Para Pelajar menghasilkan (Universiti dan saintis Sekolah). berkaliber yang mampu meraih Masyarakat pengiktirafan umum. antarabangsa.

In Pursuit of Excellence in Science

113

PEN C A PA I A N P RO GR A M R M K 9 TAHU N 2008 N OB E L L AU R E AT E K EB ANGS AAN

114

dan menggalakkan kecemerlangan dalam sains, teknologi dan inovasi.

Syarahan Umum, Syarahan Saintifik atau Sesi Motivasi Sains oleh pemenang Hadiah Nobel.

10 Syarahan Umum, Syarahan Saintifik atau Sessi Motivasi Sains oleh Pemenang Hadiah Nobel.

9 Pemenang Hadiah Nobel telah menjalankan program di Malaysia.

Pemantapan ilmu, kemampuan dan kemahiran saintifik di kalangan para penyelidik dan saintis Malaysia melalui peningkatan interaksi secara berterusan antara penyelidik Malaysia dengan pemenang Hadiah Nobel selain memberi pendedahan tentang perkara terkini dalam penyelidikan sains.

Sessi Dialog antara Pemenang Hadiah Nobel dan penyelidik Malaysia.

10 Dialog antara Penyelidik dan Pemenang Hadiah Nobel.

9 Dialog antara Penyelidik dan Pemenang Hadiah Nobel telah diadakan.

Mewujudkan peluang bagi membentuk jaringan kerjasama penyelidikan atau mendapatkan khidmat nasihat kepakaran antarabangsa.

Kerjasama 5 kerjasama penyelidikan penyelidikan. dengan makmal pemenang Hadiah Nobel atau Pusat Kecemerlangan STI yang terkemuka di dunia.

In Pursuit of Excellence in Science

Program ini membina satu landasan untuk meningkatkan interaksi antara komuniti saintifik Malaysia, pelajar dan masyarakat umum dengan pemenang Hadiah Nobel atau saintis terkemuka. Ini meningkatkan kecenderungan ke arah pencapaian kecemerlangan dalam STI. Penyelidik dari universiti dan institusi penyelidikan.

Dialog antara penyelidik dan pemenang Hadiah Nobel atau saintis terkemuka yang lain membolehkan pembukaan minda para saintis tempatan kepada perspektif baru dan membuka peluang untuk tindakan susulan ke arah mewujudkan kerjasama penyelidikan.

3 kerjasama Penyelidik dari penyelidikan universiti dan telah diadakan. institusi penyelidikan.

Interaksi saintis tempatan dengan Pemenang Hadiah Nobel dan saintis terkemuka lain, kerjasama penyelidikan yang diwujudkan

P E NC APAIAN P RO GRAM RMK9 TAHU N 2008 NO BEL LAU REATE KEB ANGS AAN

dan Persidangan / Forum / Seminar yang melibatkan saintis terkemukaPersid angan / Forum / Seminar Saintifik.

Persidangan / Forum / Seminar Saintifik.

5 Persidangan / Forum / Seminar Saintifik.

3 Persidanagan / Forum / Seminar Saintifik telah diadakan.

Komuniti Saintifik (universiti awam dan swasta serta institusi penyelidikan).

ini menyumbang ke arah mencatat nama Malaysia di arena STI antarabangsa.

Ahli Pengurusan tertinggi organisasi berkenaan sains, teknologi dan inovasi (STI). Pelajar Pasca Siswazah Universiti. Ahli badan-badan Profesional STI.

Peningkatan prestasi saintis muda negara melalui interaksi dengan pemenang Hadiah Nobel dan saintis muda yang cemerlang dari seluruh dunia.

Program Lindau-Pemilihan dan Penyertaan Delegasi Malaysia di Mesyuarat Tahunan Pemenang Hadiah Nobel dengan Saintis Muda di Lindau, Germany.

17 Saintis Muda Malaysia yang dipilih untuk menyertai Mesyuarat Tahunan Pemenang Hadiah Nobel dengan Saintis Muda di Lindau, Germany.

10 Saintis Muda Malaysia telah dipilih untuk menyertai Mesyuarat Tahunan Pemenang Hadiah Nobel dengan Saintis Muda di Lindau, Germany.

Saintis Muda.

Pendedahan atau latihan kepada saintis muda pasca kedoktoran atau pelajar PhD Malaysia tentang penyelidikan dan kepakaran di pusat kecemerlanga n sains yang terkemuka di dunia.

Program Lawatan Sambil Belajar / Lawatan Teknikal ke Pusat Kecemerlanga n STI yang terkemuka di dunia.

5 lawatan sambil belajar atau lawatan teknikal ke Pusat Kecemerlanga n STI yang terkemuka di dunia.

3 lawatan sambil belajar atau lawatan teknikal ke Pusat Kecemerlangan STI yang terkemuka di dunia telah diadakan.

Saintis Muda.

Penyelidik Pasca Kedoktoran.

Penyelidik Pasca Kedoktoran/Pel ajar PhD yang unggul. Pemimpin program penyelidikan di Malaysia.

Program ini berjaya membangunka n saintis muda negara secara efektif. Setakat ini 10 saintis muda terkemuka di dunia telah dipilih untuk menyertai Mesyuarat Tahunan Pemenang Hadiah Nobel dengan Saintis Muda di Lindau, Germany. Hanya lebih kurang 500 saintis muda dari 67 negara dipilih untuk mesyuarat Lindau dari beribu-ribu permohonan. Ini merupakan satu pengiktirafan antarabangsa

In Pursuit of Excellence in Science

115

PEN C A PA I A N P RO GR A M R M K 9 TAHU N 2008 N OB E L L AU R E AT E K EB ANGS AAN

Penandaarasan dan peningkatan taraf penyelidikan Malaysia ke tahap antarabangsa melalui bimbingan dan khidmat nasihat daripada pemenang Hadiah Nobel kepada program STI atau penyelidikan Malaysia, para penyelidik dan saintis muda Malaysia untuk meningkatkan kemampuan, kemahiran dan ilmu dalam penyelidikan sains.

Program pengukuhan Saintis MudaPasca Kedoktoran atau Pasca Siswazah untuk Sarjana atau PhD dalam STI.

6 Saintis Muda-Pasca Kedoktoran atau Pasca Siswazah untuk Sarjana atau PhD dalam STI telah dilatih melalui penempatan jangkamasa pendek/ sederhana di Pusat Kecemerlangan terkemuka di dunia.

Saintis Muda. Pasca Kedoktoran atau Pasca Siswazah yang unggul yang mengikuti program Sarjana atau PhD dalam STI.

bagi saintis muda negara. Akademi Sains Malaysia juga telah dihargai oleh â&#x20AC;&#x2DC;Lindau Councilâ&#x20AC;&#x2122; bagi proses pemilihan saintis muda yang mantap yang membolehkan pemilihan calon tinggi bagi mesyuarat Lindau. Lawatan sambil belajar bagi saintis muda bersama saintis terkemuka negara ke pusat kecemerlangan antarabangsa dalm STI telah berjaya membolehkan 3 saintis muda mendapatkan penempatan di pusat kecemerlangan STI bagi program PhD atau pasca kedoktoran.

Pemenang Hadiah Nobel menjadi Penasihat kepada program STI / Penyelidikan Sains Universiti / Institutsi Penyelidikan atau Makmal Penyelidikan khusus.

116

10 Saintis Muda-Pasca Kedoktoran atau Pasca Siswazah untuk Sarjana atau PhD dalam STI dilatih melalui penempatan jangkamasa pendek / sederhana di makmal pusat kecerlangan STI terkemuka di dunia.

5 Pemenang Hadiah Nobel menjadi Penasihat kepada program STI / penyelidikan Sains Universiti / Institutsi Penyelidikan atau Makmal Penyelidikan khusus.

In Pursuit of Excellence in Science

3 Pemenang Hadiah Nobel telah menjadi Penasihat kepada program STI / penyelidikan Sains Universiti atau Makmal Penyelidikan Khusus.

Penyelidik dari universiti dan institusi penyelidikan. Komuniti Saintifik.

Program ini telah membolehkan 4 pemenang Hadiah Nobel terlibat dalam kapasiti penasihat kepda program R&D universiti tempatan atau program ASM yang melibatkan penilaian saintis terkemuka seperi untuk Anugerah Sains Mahathir.

P E NC APAIAN P RO GRAM RMK9 TAHU N 2008 NO BEL LAU REATE KEB ANGS AAN

Penggalakkan satu budaya kecemerlangan STI, pencungkilan daya kreativiti dan inovasi dari tahap sekolah.

Program Jangkauan Luar Nobel.

10 Program Jangkauan Luar Nobel.

6 Program Pelajar Sekolah Jangkauan Menengah Luar Nobel Atas. telah diadakan.

Pemenang Kuiz Sains Nasional (National Pendedahan Science bagi pelajar Challenge) sekolah diberikan tentang peluang pengiktirafan menghadiri antarabangsa upacara seperti Hadiah penyampaian Nobel dalam Hadiah Nobel bidang Sains di Stockholm, bagi Sweden setiap penjanaan ilmu tahun dan baru atau mendengar penemuan Syarahan baru. pemenang Hadiah Nobel.

15 Pemenang Kuiz Sains Nasional (National Science Challenge) diberikan peluang menghadiri upacara penyampaian Hadiah Nobel di Stockholm, Sweden setiap tahun dan mendengar Syarahan pemenang Hadiah Nobel.

9 Pemenang Kuiz Sains National (National Science Challenge) telah diberikan peluang menghadiri upacara penyampaian Hadiah Nobel di Stockholm, Sweden.

Pelajar sekolah Menegah Atas.

Penampilan Pemenang kemahiran dan 'Mahathir Sains kemampuan Award'. saintifik Malaysia melalui Anugerah Kecemerlangan Sains Antarabangsa yang bukan hanya untuk rakyat Malaysia tetapi bagi saintis dari seluruh dunia yang memberikan sumbangan dalam bidang sains tropika.

5 Pemenang 'Mahathir Sains Award'.

3 penyelidik telah dianugerahkan â&#x20AC;&#x2DC;Mahathir Sains Awardâ&#x20AC;&#x2122;.

Penyelidik sedunia yang menjalankan penyelidikan tropika.

Program ini yang berfokus untuk menyemai kecenderungan untuk mencapai kecemerlangan dalam STI di kalangan pelajar sekolah telah menghasilkan para pelajar yang menceburi bidang penyelidikan sains apabila memasuki universiti.

Anugerah antarabangsa ini membolehkan Malaysia mancatat nama di arena STI antarabangsa dan secara tidak langsung menarik penyumbangan kepakaran saintis terkemuka ke arah membina asas STI yang kukuh di Malaysia.

In Pursuit of Excellence in Science

117

PEN C A PA I A N P RO GR A M R M K 9 TAHU N 2008

PROGRAM / PROJEK: SCIENTIFIC ADVANCEMENT FUND ALLOCATION (SAGA) Objektif

i. Menyediakan dana penyelidikan untuk penyelidikan asas terutamanya bidang keutamaan yang dikenalpasti bagi penyelidikan dalam fisiologi / perubatan, kimia dan fizik di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) dan dilaksanakan oleh ASM bagi meningkatkan kebolehan, kemampuan dan kecemerlangan dalam bidang sains asas (‘Fundamental science’) untuk menjana ilmu pengetahuan dan penemuan baru dalam sains, teknologi dan inovasi (STI). ii. Menyediakan dana penyelidikan yang kompetitif untuk penyelidik yang berprestasi tinggi / cemerlang supaya dapat maju ke tahap yang lebih tinggi untuk mencapai pengiktirafan antarabangsa. iii. Meningkatkan penerbitan dalam jurnal antarabangsa (‘Refereed international journal’) oleh penyelidik tempatan dengan mengadakan Indikator Pengukuran Pencapaian (KPI) sebanyak 3 penerbitan di jurnal antarabangsa (‘Refereed international journal’) bagi setiap projek SAGA.

118

In Pursuit of Excellence in Science

Outcome yang Ingin dicapai

Indikator Pencapaian pengukuran sebenar projek pencapaian (Sehingga 2008) (Sehingga 2010)

Penerbitan di jurnal antarabangsa (‘Refereed international journal’) dihasilkan daripada 88 projek SAGA dalam bidang fisiologi / perubatan, kimia dan fizik.

264 penerbitan di jurnal antarabangsa (‘Refereed international journal’) dihasilkan daripada 88 projek SAGA dalam bidang fisiologi / perubatan, kimia dan fizik (3 penerbitan bagi setiap projek).

Sejumlah 602 penerbitan di jurnal antarabangsa (‘Refereed international journal’) dihasilkan daripada 88 projek SAGA dalam bidang fisiologi / perubatan, kimia dan fizik.

Pembangunan modal insan.

Bilangan Pasca siswazah tahap sarjana dan tahap PhD dilatih dalam bidang sains asas (‘Fundamental science’).

124 pasca siswazah tahap sarjana dan 88 tahap PhD telah berjaya dilatih melalui 88 projek penyelidikan SAGA dalam bidang fisiologi / perubatan, kimia dan fizik.

P E NC APAIAN P RO GRAM RMK9 TAHU N 2008 S AGA

Kerjasama penyelidikan antarabangsa dengan pusat kecemerlangan STI atau kumpulan penyelidik terkemuka dalam bidang sains asas (‘Fundamental science’).

Bilangan kerjasama antarabangsa dengan pusat kecemerlangan STI atau kumpulan penyelidik terkemuka dalam bidang sains asas (‘Fundamental science’).

142 kerjasama penyelidikan antarabangsa dengan pusat kecemerlangan STI atau kumpulan penyelidik terkemuka dalam bidang sains asas (‘Fundamental science’) dihasilkan daripada 88 projek penyelidikan SAGA.

Menghasilkan penemuan sains yang baru / paten / hak cipta / landasan ilmu atau teknologi yang baru.

Bilangan penemuan baru, landasan ilmu atau teknologi baru yang membolehkan projek maju ke tahap pembangunan seterusnya.

Bagi 58 projek penyelidikan SAGA pusingan 1 dan 2: 31% sedia untuk maju ke tahap penyelidikan seterusnya dan 7% untuk tahap pembangunan seterusnya (Contoh: TechnoFund).

PROGRAM / PROJEK: SAINS DAN MASYARAKAT (CABARAN SAINS NEGARA) Objektif

1. Pertandingan ini bertujuan mewujudkan kesedaran sains di kalangan pelajar serta menggalakan kecemerlangan sains dan teknologi di kalangan pelajar.

Output indicator Satu pasukan pemenang.

Output yang dicapai (2008) Satu pasukan pemenang.

Kumpulan sasaran Pelajar Sekolah Menengah khususnya pelajar tingkatan 4 dari kesemua 15 negeri.

In Pursuit of Excellence in Science

119

PEN C A PA I A N P RO GR A M R M K 9 TAHU N 2008 C A B A R A N S A INS NEGARA

Pertandingan ini juga bertujuan meningkatkan minat pelajar dalam matapelajaran sains dan matematik selain menggalakkan mereka memilih kerjaya dalam bidang sains dan teknologi. Pasukan pemenang berpeluang menyaksikan Majlis Penyampaian Anugerah Nobel dan mengikuti ceramah Nobel serta aktiviti-aktiviti lain. Ianya bertujuan membuka minda pelajar serta memberi motivasi untuk mencapai kecemerlangan dalam sains.

PROGRAM / PROJEK: PENYELIDIKAN ANTARTIKA Objektif

Output dihasilkan

Outcome yang ingin dicapai

Indikator pengukuran

Pencapaian sebenar

• Memperkukuhkan projek-projek penyelidikan Malaysia di Antartika selaras dengan hasrat untuk mempertingkatkan peranan Malaysia dalam menentukan masa depan Antartika sebagai hak manusia sejagat.

• 17 projek penyelidikan saintifik Malaysia dijalankan di benua Antartika.

• Menyumbang kepada inisiatif bioteknologi negara.

• Bilangan projek penyelidikan bioteknologi yang menggunakan sumber biologi dari Antartika.

• 10 projek penyelidikan yang berkait rapat dengan bidang bioteknologi sedang dilaksanakan.

• Mempertingkatkan pengetahuan dikalangan penyelidik tempatan mengenai benua Antartika khususnya dalam bidang sains biologi, sains atmosfera dan penderiaan jauh

• 55 penerbitan saintifik.

• Menyumbang kepada peningkatan modal insan negara.

• Bilangan penyelidik dan pelajar peringkat siswazah dan pasca siswazah yang terlibat dengan program penyelidikan Antartika.

• 31 orang pelajar pasca siswazah terlibat dibawah program ini.

120

31 pelajar pasca siswazah. 70 orang saintis dan penyelidik terlibat dalam. program penyelidikan Antartika.

In Pursuit of Excellence in Science

P E NC APAIAN P RO GRAM RMK9 TAHU N 2008 P ENYELIDIKAN ANTARTIKA

• Mempertingkatkan profil STI Malaysia di peringkat antarabangsa melalui projek penyelidikan secara kerjasama dan membentuk rangkaian kerja (network) dengan saintis dari negara maju bagi berkongsi pengalaman dan kepakaran.

• 12 kerjasama antarabangsa. • Penyertaan dalam 10 mesyuarat dan persidangan antarabangsa.

• Profil STI Malaysia diperingkat antarabangsa dipertingkatkan.

• Keahlian Malaysia dalam pertubuhan saintifik antarabangsa. • Jumlah kerjasama dengan negara-negara lain.

• Malaysia diterima sebagai ahli penuh kepada ‘Scientific Committee on Antarctic Research’. • Kerjasama penyelidikan dengan Australia, Britain, Ecuador, Japan, Korea, New Zealand.

PROGRAM / PROJEK: EKSPEDISI SAINTIFIK Objektif • Untuk mempertingkatkan pengetahuan saintifik kawasan-nkawasan yang kaya dengan sumber biodiversiti tetapi kurang diterokai di Malaysia dan juga luar negara.

Output dihasilkan • 2 ekspedisi saintifik ke Gunung Gagau, Terengganu dan Lanjak Entimau Wildlife Sanctuary, Sarawak. • 1 penerbitan bertajuk ‘Eucalyptus Camp Memories–An Expedition to the Maliau Basin, Sabah’.

Outcome yang ingin dicapai

Indikator pengukuran

• Maklumat saintifik mengenai sumber biodiversiti negara amnya dan kawasan-nkawasan ekspedisi khasnya semakin bertambah.

• Bilangan penerbitan yang dihasilkan.

Pencapaian sebenar • 1 buah buku telah diterbitkan dan 12 kertas kerja saintifik yang akan diterbitkan.

• 12 kertas kerja saintifik mengenai Lembangan Maliau (akan diterbitkan).

In Pursuit of Excellence in Science

121

PEN C A PA I A N P RO GR A M R M K 9 TAHU N 2008 E K S P E D I S I S AINTIF IK

• Untuk memupuk tradisi kerjasama dikalangan pelbagai displin dan pelbagai institusi dalam menjayakan ekspedisi saintifik. • Untuk mempertingkatkan kepakaran saintis-saintis tempatan untuk melaksanakan ekspedisi dalam negara dan diperingkat antarabangsa.

• 62 orang saintis dari pelbagai displin menyertai ekspedisi Gunung Gagau.

• Kerjasama saintifik diantara saintis pelbagai displin semakin meningkat.

• Ekspedisi Gunung Gagau dianjurkan secara bersama oleh ASM, Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah, Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara, UPM dan UKM. • 175 orang saintis dari pelbagai displin menyertai ekspedisi Lanjak Entimau Wildlife Sanctuary. • Ekspedisi Lanjak Entimau Wildlife Sanctuary dianjurkan secara bersama oleh ASM, Jabatan Hutan Sarawak dan UNIMAS.

122

In Pursuit of Excellence in Science

• Bilangan saintis dari pelbagai displin yang menyertai ekspedisi.

• Seramai 237 saintis dari pelbagai displin telah menyertai ekspedisi.

• Bilangan institusi yang menjadi penganjur bersama ekspedisi.

• Sebanyak 3 institusi dan 3 universiti telah bekerjasama dengan ASM menganjurkan ekspedisi saintifik.

P E NC APAIAN P RO GRAM RMK9 TAHU N 2008 R A NGKAIAN KERJAS AMA ANTAB ANGSA STI

PROGRAM / PROJEK: RANGKAIAN KERJASAMA ANTARABANGSA STI Objektif • Berkongsi pengetahuan, pengalaman dan kepakaran dengan saintis-ssaintis unggul di dunia dan juga organisasi STI antarabangsa.

Output dihasilkan • ASM menyertai 12 Mesyuarat/Persi dangan/Kursus STI peringkat serantau dan antarabangsa.

Outcome yang ingin dicapai

Indikator pengukuran

Pencapaian sebenar

• Untuk memanfaatkan ilmu pengetahuan STI global.

• Bilangan program kerjasama serantau dan antarabangsa yang disertai oleh Malaysia.

• ASM terlibat dalam 2 program kerjasama STI serantau dan antarabangsa.

• ASM terlibat dalam 2 program kerjasama serantau STI dalam bidang sains pendidikan dan Sustainable Development.

• ASM menanggotai 8 rangkaian kerjasama STI peringkat serantau dan antarabangsa.

• Malaysia (ASM) terpilih selaku hos kepada Pusat Serantau Antarabangsa STI Bagi Kerjasama Selatan-Selatan dibawah Naungan UNESCO. • Menyediakan peluang bagi komuniti saintifik Malaysia untuk terlibat dalam program STI antarabangsa.

• 2 orang saintis Malaysia terpilih untuk menduduki Majlis Pacific Science Association (PSA) dan seorang saintis Malaysia terpilih menduduki Majlis International Council for Science (ICSU).

• Suara Malaysia diambilkira dalam program-mprogram STI antarabangsa.

• Bilangan saintis Malaysia yang terlibat dalam program STI antarabangsa.

In Pursuit of Excellence in Science

123

PEN C A PA I A N P RO GR A M R M K 9 TAHU N 2008 R A N G K A I A N K E R J A S A M A A NTARAB ANGS A S TI

• Memastikan komuniti saintifik Malaysia sentiasa terdedah kepada perkembangan STI dunia.

• ASM telah berjaya mencalonkan seorang saintis muda Malaysia menyertai Persidangan Saintis Muda anjuran Inter Academy Panel. • ASM menandatangani MOU bagi kerjasama pertukaran saintis dengan Royal Society of Edinburgh.

PROGRAM / PROJEK: PENERBITAN SAINTIFIK Objektif 1. Penyebaran maklumat saintifik yang penting bagi pembangunan modal insan dan harta intelektual. 2. Perkembangan dalam pengetahuan bagi meningkatkan kesejahteraan rakyat serta kualiti hidup.

Output indicator Maklumat dan pengetahuan R&D dan S&T bagi para saintis, institusi pengajian tinggi, organisasi R&D, perpustakaan dan para usahawan.

Output yang dicapai (i)

ASM Science Journal, volume 1(2) 2007.

(ii) ASM Science Journal, volume 2(1) 2008.

In Pursuit of Excellence in Science

(i)

Golongan saintis/ penyelidik.

(ii) Organisasi R&D.

(iii) Institusi pengajian (iii) J. Sc. Technol. Tropics, tinggi. volumes 3 (1&2) 2008 (with COSTAM). (iv) Para usahawan. (iv) Dunia Sains, volume (v) Perpustakaan. 5(4) 2007 (UNESCO— OThe world of Science). (vi) Ejen penerbitan dan para pengedar. (v) Dunia Sains, volume 6(1) 2008 (UNESCO— OThe world of Science). (vi) Estidotmy, volumes 71–82, 2008 (12 issues).

124

Kumpulan sasaran

P E NC APAIAN P RO GRAM RMK9 TAHU N 2008 P ENERBITAN S AINTIF IK

vii. Nobel Laureate Lecture—Why Study Science? (by Richard Roberts). viii. Monograph/ Proceedings: Integrated Tree Crops-ruminant Systems (by C. Devendra et al.). ix.

ASM Study Report: Integrated Tree Crops-ruminant Systems.

ASM Advisory Report to the Government: Integrated Tree Crops-ruminant Systems.

xi.

Scientific Expedition— Eucalyptus Camp Memories: An Expedition to the Maliau Basin, Sabah.

xii. Technology Management in Malaysia: A Tribute to YABhg Tun Dr Mahathir Mohamad (by Omar Abdul Rahman). xiii. 57th Nobel Laureate/Lindau Meeting, and Study Visit to UK Centres of Excellence. xiv. 2007 Annual Report.

In Pursuit of Excellence in Science

125

AKRONIM ACRONYMS ADPC

Pusat Persediaan Bencana Asia|Asian Disaster Preparedness Centre

ISEF

Pameran Antarabangsa Sains dan Kejuruteraan | Intel International Science and Engineering Fair

ASC

Asia Seismology Commission

ITC

ASM

Akademi Sains Malaysia | Academy of Sciences Malaysia

Pusat Latihan Antarabangsa | International Training Centre

JCADM

BAS

Tinjauan Antartik Britain | British Antarctic Survey

Komiti Gabungan Pengurusan Data Antartika | Joint Committee on Antarctic Data Management

CAS

Akademi Sains China | Chinese Academy of Sciences

KOPRI

Institut Penyelidikan Polar Korea | Korea Polar Research Institute

CAST

Persatuan Cina untuk Sains dan Teknologi |Chinese Association for Science and Technology

NAHRIM

Institut Penyelidikan Hidraulik Kebangsaan Malaysia | National Hydraulic Research Institute Malaysia

NASIC

Rangkaian Akademi Sains Malaysia dalam Negara-negara Islam Network of Academies of Sciences in OIC Countries

NCSRD

Majlis Penyelidikan dan Kemajuan Sains Negara | National Council of Research and Development

MACRES

Pusat Remote Sensing Negara | Malaysia Centre for Remote Sensing

MARP

Program Penyelidikan Antartika Malaysia | Malaysian Antarctica Research Programme

FASAS

GIS

Persekutuan Akademi Sains dan Persatuan Sains Asia | The Federation of Asian Scientific Academies and Societies Sistem Maklumat Geografik | Geographic Information Systems

IAC

Majlis Antara Akademi | Inter Academy Council

IAP

Panel Antara Akademi | Inter Academy Panel

ICSU

Majlis Antarabangsa Sains | International Council for Science

IFC

International Foundation for Science

MAKNA

IOC

Intergovernmental Oceanographic Commission

Majlis Kanser Nasional | National Cancer Council

MASTEC

IMR

Institut Penyelidikan Perubatan | Institute for Medical Research

Konvensyen Sains danTeknologi Malaysia | Malaysian Science and Technology Convention

IPY

Tahun Antarabangsa Polar | International Polar Year

MDG

Sasaran Pembangunan Millenium | Millennium Development Goals

ISC

Kongres Sains Antarabangsa | International Science Congress

MNRE

Kementerian Sumber Ash dan Alam Sekitar | Ministry of Natural Resources and Environment

126

In Pursuit of Excellence in Science

AKRONIM AC RO NYMS MOSTI

Kementerian Sains,Teknologi dan Inovasi | Ministry of Science, Technology and Innovation

SCIS

Institut Sains Komputer Swedish | Swedish Institute of Computer Science

MOU

Memorandum Persefahaman | Memorandum of Understanding

STI

SainsTeknologi Innovasi | Science Technology Innovation

MRSM

Maktab Rendah Sains MARA | MARA Junior Science College

TIGP

MSA

Persatuan Saintifik Malaysia | Malaysian Scientific Association

Program Graduan Antarabangsa Taiwan | Taiwan International Graduate Programme

UKM

PWTC

Pusat Dagangan Dunia Putra | Putra World Trade Centre

Universiti Kebangsaan Malaysia | Universiti Kebangsaan Malaysia

UMT

R&D (P&P)

Penyelidikan dan Pembangunan | Research and Development

Universiti Malaysia Terengganu | Universiti Malaysia Terengganu

UTM

SAGA

Pembiayaan Penyelidikan Saintifik Lanjutan | Scientific Advancement Research Fund

Universiti Teknologi Malaysia | Universiti Teknologi Malaysia

WMO

Organisasi Meteorologi Dunia | World Meteorology Organisation

In Pursuit of Excellence in Science

127

PENYATA KEWANGAN FINANCIAL REPORTS

In Pursuit of Excellence in Science

129

PEN YATA K E WA N GA N F I N A N C I AL REP O RTS

130

In Pursuit of Excellence in Science

P ENYATA KEWANGAN F INANC IAL REP O RTS

In Pursuit of Excellence in Science

131

PEN YATA K E WA N GA N F I N A N C I AL REP O RTS

132

In Pursuit of Excellence in Science

P ENYATA KEWANGAN F INANC IAL REP O RTS

In Pursuit of Excellence in Science

133

PEN YATA K E WA N GA N F I N A N C I AL REP O RTS

134

In Pursuit of Excellence in Science

P ENYATA KEWANGAN F INANC IAL REP O RTS

In Pursuit of Excellence in Science

135

PEN YATA K E WA N GA N F I N A N C I AL REP O RTS

136

In Pursuit of Excellence in Science

P ENYATA KEWANGAN F INANC IAL REP O RTS

In Pursuit of Excellence in Science

137

PEN YATA K E WA N GA N F I N A N C I AL REP O RTS

138

In Pursuit of Excellence in Science

P ENYATA KEWANGAN F INANC IAL REP O RTS

In Pursuit of Excellence in Science

139

PEN YATA K E WA N GA N F I N A N C I AL REP O RTS

140

In Pursuit of Excellence in Science

P ENYATA KEWANGAN F INANC IAL REP O RTS

In Pursuit of Excellence in Science

141

PEN YATA K E WA N GA N F I N A N C I AL REP O RTS

142

In Pursuit of Excellence in Science

P ENYATA KEWANGAN F INANC IAL REP O RTS

In Pursuit of Excellence in Science

143