Comunicado cammina versión inglés vf

Page 1

CAMMINA and 125 partner organizations respond to President Obama's Executive Action November 27, 2014 In response to U.S. President Barack Obama’s recent Executive Action on immigration, issued last Thursday November 20th, 125 civil society organizations from 8 countries, all allies of the Central America and Mexico Migration Alliance (CAMMINA),1 communicate the following:  We celebrate President Obama’s initiative as a temporary and partial measure that will allow 4-5 million people—out of the 11.2 million irregular immigrants—to remain in the United States.2 This, without a doubt, will benefit family unity and create major social, economic and cultural benefits for the United States.  We request that the U.S. Congress treat this initiative as a firm step toward fair, humane and functional legislative reforms that transform the current immigration system (described as “broken” by President Obama) into actions that allow for the regularization of people who live and work daily “in the shadows”. This should also include possible return to the U.S. for mothers and fathers who have been deported and whose children still reside in the U.S.,3 in order to guarantee the right to family unity. Migrants in irregular situations represent 5.1% of the labor force in the United States and their regularization could benefit the US economy with an additional 832 billion dollars.4  We urge that the response to unaccompanied migrant children be based exclusively on the principle of the best interests of the child and that these responses avoid any measure that deprives children and families of their freedom, always prioritizing their rights instead of migration control.  We insist on the need to guarantee due process for those people who cross the border irregularly. The Government of the United States must prioritize the potential protection needs of the thousands of people who aim to reach its territory and must consider the particular needs of groups in vulnerable situations who also take part in migratory processes (women, children, adolescents, asylum seekers, smuggling and human trafficking victims, among others). To the governments of the countries of origin, especially countries belonging to Central America’s northern triangle, and to Mexico and United States of America, we wish to express the following: 

1

We believe that the response to the current migration reality implies specific responsibilities for States, as well as duties that should be shared among the countries of origin, transit and destination. This must be approached from a regional perspective that contributes to the promotion, protection,

CAMMINA is an alliance founded in 2010 by three foundations (Ford Foundation, Open Society Foundation and Fundación Avina) to implement a regional strategy focused on migration in Mexico and Central America, whose mission is to advance the rights of migrants and contribute to economic sustainability of communities through long lasting policy changes, making migration a choice rather than a necessity. 2 According to the Pew Research Center, 11.2 million people remain in irregular immigration status in the United States. Read more at:http://www.pewresearch.org/fact-tank/2014/11/20/those-from-mexico-will-benefit-most-from-obamasexecutive-action/ 3 According to figures released on September 22, 2014 by the US Immigration and Customs Enforcement, for FY2014, 306.009 events were recorded (between removals and returns), giving a total of 2, 264,104 under the Obama Administration. 4 Lynch, Robert y Oakford, Patrick, Center for American Progress, "National and State-by-State Economic Benefits", May 17, 2013, p. 2.


defense and safeguarding of human rights, within a comprehensive human development framework. Such framework is an indispensable tool for addressing the multiple challenges faced by millions of migrants in the region, in an adequate, legitimate, orderly, secure and efficient manner.  We call upon the executive and legislative powers of El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico to maintain relevant efforts to generate local and community-based development strategies that could transform migration into a choice for citizens rather than a survival strategy. 

We recommend these five countries promote public policies that prioritize human security above a punitive approach that restricts human rights. This should come with adjustments in the foreign and cooperative policies among these countries and the United States of America in order to make human development the top priority.

We invite governments of the countries of origin, which includes Mexico, to recognize their role as countries of return and generate the necessary conditions for social and labor reintegration – from a right’s based perspective - for persons forcibly returned from United States and Mexico.

Finally, we urge the United States, Mexico and Central American governments to promote widespread information processes on the benefits and procedures for applying to and making effective this measure. Similarly, we reiterate the responsibility to create conditions for effective processing and issuance of relevant documents to promote regularization of these groups. We gladly offer our experience and detailed recommendations to migrants, governments and other stakeholders on each of the aforementioned points. The undersigned:  American Civil Liberties Union of San Diego and Imperial Counties (Estados Unidos);  Asamblea Popular de Familias Migrantes / Migrant Families Popular Assembly, IIPSOCULTA, Inc. (México);  Asociación Misioneros de San Carlos Scalabrinianos (Guatemala);  Asociación Pop No'j (Guatemala);  Casa del Migrante de Saltillo (México);  Casa Alianza Honduras;  Centro de Atención al Migrante Retornado, Hermanas Misioneras Scalabrinianas (Honduras);  Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, AC (CDH Fray Matías) (México);  Centro de Desarrollo Humano - CDH (Honduras);  Centro de Estudios Legales y Sociales - CELS (Argentina);  Centro de Estudios y Promoción Social – CEPS (Nicaragua);  Centro de los Derechos del Migrante - CDM (Estados Unidos);  Centro Internacional para los Derechos Humanos de los Migrantes - CIDEHUM (Costa Rica);  CIDE-MIG (Programa Interdisciplinario en Estudios Migratorios del CIDE) (México);  Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Progreso - COFAMIPRO (Honduras);  Comité de Familiares de Migrantes Fallecidos y Desaparecidos - COFAMIDE (El Salvador);  Consejería en Proyectos para Refugiados Latinoamericanos – PCS;  Derechos Humanos Integrales en Acción A.C (México);  Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (Guatemala);  Erandi y Red Campesina de Pequeños Productores (México);  Fair Trade USA (Estados Unidos);


                           

Federación Zacatecana A.C. (México); Foro Nacional para las Migraciones - FONAMIH (Honduras); Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho (México); Global Workers Justice Alliance (Estados Unidos); Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador - GMIES (El Salvador); Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo, AC (México); Instituto de Estudios y Divulgación sobre Migración A.C. - INEDIM (México); Instituto para las Mujeres en la Migración, AC - IMUMI (México); Inter-American Dialogue (Estados Unidos); International Detention Coalition (México); Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala - MENAMIG (Guatemala); National Alliance of Latin American and Caribbean Communities–NALACC (Estados Unidos); New Media Advocay Project (Estados Unidos); Nicas Migrantes (Nicaragua); Pastoral de Movilidad Humana (Guatemala); Pastoral de Movilidad Humana (Honduras); Programa de Defensa e Incidencia Binacional (México); Sin Fronteras, IAP (México); Universidad Nacional de Lanús - UnLa (Argentina); Washington Office on Latin America – WOLA (Estados Unidos); Dra. Leticia Calderón Chelius, Investigadora Instituto Mora y Migrantólogos (México); Virginia Quintana Salazar, Docente de la Universidad Panamericana (El Salvador); Red SIMN (Scalabrini International Migration Network); Red de Casas YMCA para Menores Migrantes; Red de Desarrollo Sostenible - Honduras (RDS-HN); Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones (RROCM); Red Internacional de Migración y Desarrollo (RIMD); Colectivo Migraciones para las Américas (COMPA) - Agencia Familiar Binacional, AC (AFABI); Albergue de Migrantes Hermanos en el Camino; Albergue del Desierto; Albergue Manos Extendidas a los Necesitados, AC; Asamblea Popular de Familias Migrantes (APOFAM); Asociación Mexicana de Uniones de Crédito del Sector Social (AMUCSS); Association of Mexicans in North Carolina (AMEXCAN); Asociación Mexicana pro Naciones Unidas, AC; Babel Sur, Centro de Investigación Política y Alternativas Sociales, AC; Be Foundation, Derecho a la Identidad, AC; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), Programa Casa Refugiados, AC; Coordinación de Migración (BUAP); Boca de Polen Red de Comunicadores; Casa del Migrante en Tijuana, AC; Casa del Migrante Casa Nicolás; CEMAC, AC; Centro de Apoyo al Trabajador Migrante; Centro de Atención a la Familia Migrante Indígena (CAFAMI); Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, AC; Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, AC; Centro de Derechos Humanos y Asesoría a Pueblos Indígenas, AC (CEDHAPI); Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CiesasGolfo); Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM); Centro Internacional de Derechos Humanos para Personas Migrantes (CIDEHUM); Coalición Indígena de Migrantes de Chiapas (CIMICH); Coalición Pro Defensa del Migrante; Colectivo de Apoyo para las Personas Migrantes (COAMI); Colectivo Ustedes Somos Nosotros; Colectivo Vía Clandestina; CONVIHIVE, AC; Derechos Humanos Integrales en Acción, AC; Dignidad y Justicia en el Camino, AC (FM4-Paso Libre); El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR-Chiapas); El Diamante de Fuego, AC; El Rincón de Malinalco; Enlace Ciudadano de Mujeres Indígenas; Es por los Niños, AC; Estancia del Migrante González y Martínez, AC (EMGM); Estudios Fronterizos – Universidad Autónoma de


la Ciudad de México (UACM); Facultad de Ciencias Políticas y Sociales UNAM; Federación Zacatecana, AC (FEDZAC); Foro Migraciones (FM); Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB); Frontera con Justicia, AC (Casa del Migrante de Saltillo); Fundación Isidro Fabela, AC; Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho, AC (FJEDD); Fundar, Centro de Análisis e Investigación, AC; Global Workers Justice Alliance (GWJA), Grupo de Trabajo de Política Migratoria (GTPM); Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza, AC (GIMTRAP); Identidad Migrante Derechos Humanos; Immigrant Initiative; Inclusión y Equidad, AC; Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo, AC; Iniciativa Frontera Norte de México; Iniciativa Kino para la Frontera Norte; Iniciativa Ciudadana y Desarrollo Social, AC (Incide Social); Instituto de Estudios y Divulgación sobre Migración, AC (INEDIM); Instituto de Investigaciones Económicas – UNAM; Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir (ILSB); Instituto Nacional de Salud Pública (INSP); Instituto para las Mujeres en la Migración, AC (IMUMI); Programa de Asuntos Migratorios del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (PRAMI- ITESO); Irapuato Vive; Jornaleros Safe; Mesa Transfronteriza de Género y Migración (MTGM); Mexicanos y Americanos Todos Trabajando, AC (MATT); Migrantólogos; Nosotras Somos tu Voz; Organización Binacional Aztlán; Por la Superación de la Mujer, AC; Red Bajío en Apoyo al Migrante; Red de Mujeres del Bajío (CEREMUBA); Red Internacional de Migración y Desarrollo (RIMD); Red Mesoamericana de Mujer, Salud y Migración (RMMSM); Red Mexicana de Esfuerzos contra la Desertificación (RIOD-Mex); Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx); Red Mexicana de Organizaciones Campesinas Forestales (RED MOCAF); Red Nacional de Género y Economía (REDGE); Respuesta Alternativa; Salud Integral para la Mujer, AC (SIPAM); Ririki Intervención Social, SC; Servicio Jesuita Migrante (SJM); Sin Fronteras, IAP; Sistema Universitario Jesuita; Scalabrinianas Migrantes y Refugiados (SMR); The United Food and Commercial Workers (UFCW); Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ); Universidad de Guadalajara (UdeG); Programa de Asuntos Migratorios - Universidad Iberoamericana (PRAMI-UIA, Cd. México); Programa de Asuntos Migratorios - Universidad Iberoamericana, Puebla (PRAMI-UIA, Puebla); Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes, AC (VM-APM); y, Washington Office on Latin America (WOLA). Contacts: Edith Zavala Directora de Programas – CAMMINA Ciudad de México. Tel. (+52) 55 5282 3075 Celular. (+521) 55 2522 7342 Correo: Edith.Zavala@avina.net

Gretchen Kuhner Directora Ejecutiva, Instituto para las Mujeres en la Migración, AC. IMUMI Ciudad de México. Celular: +521 55 3707 5782 Correo: gretchenk@imumi.org

Oscar Chacón Director Ejecutivo National Alliance of Latin American and Caribbean Communities –NALACC. Chicago, Estados Unidos Tel. (+01) 773 991 9760 Correo: ochacon@nalacc.org

Carol Girón Pastoral de Movilidad Humana Ciudad Guatemala, Guatemala. Tel. (+502) 2432 5654 Correo: carolgirons@gmail.com

Rodolfo Córdova: Coordinador, Fundar, Centro de Análisis e Investigación, AC. Ciudad de México. Celular: (+521) 55 3662 0864 Correo: rodolfo@fundar.org.mx


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.