Red Española de exVoluntarios Europeos
Boletín informativo Septiembre Octubre 2013
núm. 19
INTRODUCCIÓN Ya han pasado los meses de verano y volvemos a la carga con otro de nuestros boletines. Con este boletín número 19 ¡cumplimos 3 años de publicación! Y como no, damos las gracias a nuestros fieles lectores. Pues bien en actividades REVE os presentamos un proyecto que REVE quiere llevar a cabo: un video que promocione el SVE y que transmita la motivación y la ilusión de los voluntarios. ¡Contamos con vosotros! Además os anunciamos que nuestra página web fue atacada por un hacker y por eso tuvimos que cambiar de imagen y aún hay cosas “en obras” o no totalmente operativas. En la sección actividades “Juventud en Acción” os anunciamos que el Evento Anual del SVE será del 18 al 20 de octubre en Santander. Y os hablamos del curso de formación para Coordinadores dentro del programa JeA.
En Recursos para el Futuro os hablamos del seminario “EVS give a job” donde se analizó la relación entre el SVE y el mercado laboral y las oportunidades que se brindan al voluntario después de esta experiencia. Y se comienza con una serie de reflexiones sobre el Aprendizaje Aprendizaje. Como siempre damos máxima importancia a las experiencias de voluntariado, y en este número incluimos algo inédito: Experiencias SVE en curso. Laura García está actualmente en Croacia y nos cuenta en el ecuador de su voluntariado como le están yendo las cosas. También en Experiencias SVE SVE, publicamos el relato de la tercera ganadora del I Concurso de mini relatos de experiencias SVE. María Eugenia González fue premiada al relato más exótico. En números anteriores conocisteis los relatos de Guillermo Trigo (más original) y Esther Lozano (más comprometido). Una vez más, disfrutad de la lectura. Nos vemos en el próximo boletín...
Actividades REVE Voluntari@s y… ¡Acción! En REVE nos traemos un proyecto entre manos desde hace unos meses, que comenzará en breves a hacerse real: queremos motivar a aquellos voluntarios en potencia, ilusionar con vuestra experiencia, con la nuestra y la de todos. Queremos que el mundo sepa que el Servicio Voluntario Europeo es una experiencia única e irrepetible, y que merece la pena arriesgar ¡y partir maleta en mano! Lo haremos a través de un vídeo, recopilando experiencias de aquellos que habéis vuelto, las que estáis a punto de iros y los que estáis todavía viviendo vuestra experiencia SVE para así juntar energías positivas para el resultado final. Si quieres saber más sobre el proyecto o COLABORAR, ¡¡¡contáctanos!!! paula.nieto@ex-evs.es
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
1
Red Española de exVoluntarios Europeos
“Hacker attack” Noticia! Ultimas novedades sobre la investigación realizada… “No todo son proyectos nuestros, a veces también nos hacen partícipes de otras iniciativas…”. Pues no, éste no es el nombre de un nuevo proyecto de REVE (auque todo sería plantearlo…), ni una broma (aunque, cuando te enteras de la historia, lo parece). Estamos finalmente en condiciones de comunicaros que la página web de REVE fue atacada por un hacker hace unos meses.
En vista a dicho ataque, nos vimos obligados a cambiar de arquitectura y de imagen (que como cualquier cambio, se podría valorar si es mejor o peor que lo que estaba). Actualmente se sigue trabajando para intentar actualizar todo en la nueva web (con la misma dirección de siempre—gracias al equipo que está en ello); así que si veis que algo no funciona, y nos queréis avisar al email de la asociación, nosotros os lo agradeceríamos de mil amores... Y los curiosos quizás os preguntéis, y ¿qué paso?
Nuestro equipo de investigación nos pasó la siguiente información (que os resumimos): « Un militante de la causa palestina deshabilitó la web original, realizada con Joomla, infectando de tal manera el código fuente que había que escribirlo de nuevo. Evidentemente, al tener que hacer todo otra vez, se aconsejaba migrar la arquitectura a la última versión de Joomla... » Si como yo, sois ignorantes en estos temas, aquí una reflexión de uno de los socios de REVE que hizo que se nos hinchara el pecho de orgullo: « sí que debía ser interesante y profesional nuestra web original para que un hacker de otro país se haya molestado en ¡¡¡fastidiarnosla!!!» El caso es, conclusión, que se ha cambiado la web, ahora tiene otro aspecto, y hay cosas que todavía no están / no funcionan como deberían. Por cierto, aprovechamos para comentar si a algún@ de nuest@s lector@s se le da bien el tema programación web, y nos quiere echar una mano, es más que bienvenid@! Aprovechamos para recordaros…
Como diría aquel famoso personaje televisivo, « la historia es ¡flipáaante! ».
www.ex-evs.es reve@ex-evs.es
Desde REVE esperamos que hayáis pasado un buen verano. Nosotros os saludamos desde las Islas Cíes.
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
2
Red Española de exVoluntarios Europeos
Actividades Juventud en Acción Evento Anual SVE 2013 Desde el 2012, el ciclo de formación y evaluación del Servicio Voluntario Europeo finaliza con el Evento Anual. Se trata de un encuentro, que en España se realiza una vez al año, entre los voluntarios y voluntarias españoles que acaban de finalizar sus proyectos SVE en otros países.
Este año se volverá a reunir a 100 ex voluntarios y ex voluntarias, residentes en España, y que hayan finalizado sus proyectos (o los finalicen) entre el 30 de septiembre de 2012 y el 30 de septiembre de 2013. La selección se hará por orden de inscripción. En el 2013, dicho evento tendrá lugar del 18 al 20 de Octubre en Santander. Está organizado por la Agencia Nacional Española, con las principales colaboraciones de la “Dirección General de Igualdad, Mujer y Juventud del gobierno de Cantabria”, y las asociaciones “Ser Joven” y “REVE”.
Para participar en el evento, si cumples los requisitos, te puedes inscribir hasta el 13 de septiembre enviando la ficha de inscripción al responsable de tu comunidad autónoma y a : cicloformativosve@injuve.es
El evento tiene dos objetivos principales:
Más información: http://bit.ly/eventosve2013
- Ofrecer la oportunidad a los y las recientes ex voluntarios/as de encontrarse, compartir, evaluar y reflexionar sobre su experiencia como voluntarios y su proyecto SVE, así como la posibilidad de construir redes y nuevas opciones para el futuro.
Convocatoria del evento por la Agencia Nacional Española: http://www.juventudenaccion.injuve.es/modules/ news/news_0207.html
- Visibilizar el Servicio Voluntario Europeo y promocionar el programa Juventud en Acción.
Fotos tomadas durante las actividades del Evento Anual del 2012.
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
3 www.ex-evs.es
Red Española de exVoluntarios Europeos
“Formación para Coordinadores” Curso de Formación para actividades formativas dentro de JeA - Salamanca - “Coordinar una actividad formativa dentro de Juventud en Acción no es una tarea sencilla…” - ¿por qué? - Pues porque hay que tener en cuenta un montón de factores diferentes, de los que muchas veces ni somos conscientes cuando hemos participado en alguna acción; también, porque para determinados puntos, hay “reglas” concretas que no siempre se conocen de partida… - Y si no tengo experiencia en coordinación, ¿por dónde puedo empezar? - Sé de un curso que quizás te interese… El curso de “Formación para coordinadores” se celebrará en Salamanca del 11 al 15 de Octubre de 2013. Durante el mismo, se intentarán cubrir los siguientes aspectos de las actividades formativas dentro de Juventud en Acción (3.1, 4.3, TCP, formaciones del ciclo SVE):
• El Marco general de las diferentes acciones formativas en JeA
• • • •
Los Perfiles del equipo Las Tareas generales en dichas actividades La Gestión económica y realización de presupuestos Los Formularios: de solicitud, de evaluación final, y de informe final
• La Visibilidad y la Calidad Los objetivos específicos de este curso, dirigido a formadores y/ o personas con experiencia dentro de Juventud en Acción, son los siguientes:
♦ Facilitar un intercambio de buenas prácticas en la organización de actividades formativas.
♦ Dotar de herramientas útiles para dicha organización (especialmente relacionados con la gestión de equipos y la comunicación a distancia).
♦ Elaborar propuestas claras y concretas, útiles y de calidad, dentro de las acciones 3.1, 4.3 y TCP.
♦ Compilar herramientas útiles e información interesante (en una página web) que pueda servir de apoyo a la gente que se inicie en la implementación de proyectos. Para más información, requisitos, programa, etc… puedes consultar la web de la Agencia Nacional Española: www.juventudenaccion.injuve.es/ modules/news/news_0150.html O si te quieres inscribir (hasta el 20 de septiembre) puedes hacerlo directamente a través del enlace: http://bit.ly/cformacion
Y en caso de dudas, preguntas… puedes contactar a: coordinadortl@gmail.com
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
4 www.ex-evs.es
Red Española de exVoluntarios Europeos
Recursos para el futuro EVS GIVE ME A JOB Del 16 al 21 de Junio se celebró este seminario internacional en Cercedilla (Madrid), donde participó uno de los miembros de REVE.
Organizado por la “Coordinadora Infantil y Juvenil de Tiempo Libre de Vallecas” (www.asociaciones.org/coordinadora) dentro del programa Juventud en Acción, reunió a 26 ex voluntarios de 14 países distintos, con los principales objetivos de: - profundizar en la relación entre el Servicio Voluntario Europeo y el mercado laboral, el reconocimiento del aprendizaje durante el SVE y la empleabilidad resultante. - crear herramientas para incrementar la calidad del proceso de aprendizaje de los participantes en los proyectos SVE y en el programa Juventud en Acción en general. Los objetivos concretos que se trabajaron durante el seminario, fueron: - Profundizar en las experiencias de empleabilidad de los participantes tras su SVE. - Reflexionar sobre el impacto que la experiencia ha tenido en sus vidas. - Profundizar en el proceso de reflexión de los resultados de aprendizaje de los participantes durante sus SVE. - Descubrir qué competencias obtenidas durante sus proyectos de SVE han sido importantes después de cara a la mejora de su empleabilidad. - Motivar a ex Voluntarios a ser multiplicadores del programa Juventud en Acción, en especial del proceso de aprendizaje SVE y del Youthpass como herramienta para la mejorar la empleabilidad. Durante este seminario, se trabajó / desarrollaron los siguientes productos: - Un documento de visibilidad sobre la relación entre el proyecto SVE y la empleabilidad de cada uno de los participantes (el documento final podrá consultarse a lo largo del mes de septiembre en www.youthpassprocess.eu)
- Una herramienta para ayudar a los futuros voluntarios y voluntarias a reflexionar sobre el proceso de aprendizaje durante su SVE de forma progresiva a lo largo de todo su proyecto. Dicha herramienta, que está en proceso de edición y maquetación, tendrá un formato tipo cuaderno. Estará terminada en este mes de septiembre y se entregará en las Formaciones a la Llegada organizadas por la Agencia Nacional Española. - Los y las participantes realizaron unos vídeos para explicar las 8 competencias clave del Youthpass. Dichos vídeos, junto con más información sobre el youthpass, están disponibles en el siguiente enlace: www.youthpassprocess.eu/8_competences/
Fueron unos días cargados de actividades, conversaciones con otros exvoluntarios/as, reflexiones y trabajo en un buen ambiente. Incluyendo una actividad de visibilidad y mesa redonda en el corazón de Madrid, en la sede de la conserjería de “Familia, Servicios Sociales y Participación” del Ayuntamiento de Madrid.
Para más información sobre esta actividad y sobre los resultados obtenidos, entra en: www.youthpassprocess.eu
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
5 www.ex-evs.es
Red Española de exVoluntarios Europeos
Recursos para el futuro Reflexiones sobre el Aprendizaje
(por Victoria de la Cruz)
Si me pidieran ahora mismo definir de forma breve
Así que cuando hoy en día queremos saber algo, es tan
qué es el SVE, diría que es un “programa para jóvenes de
fácil como buscarlo en internet!!!– Todo un mundo de co-
movilidad y aprendizaje” (si hay espacio para más, añadi-
nocimientos al alcance de nuestro teclado (o de nuestro
ría “en educación no formal”).
móvil, para los avanzados que os manejáis por ahí). Pero
atención!
El tema del aprendizaje es quizás lo que es un poco más
Cuando habla-
difícil el ser conscientes… sin embargo, para mí es lo crítico
mos de apren-
del programa. Y ojo, yo tampoco me di cuenta de esto
der, no sólo nos
cuando hice mi SVE; aunque en mi disculpa, puedo decir
referimos
que lo hice hace ya un montón de años, antes de que
conocimientos.
a
sacaran el tema del Youthpass… y tuve mucha suerte por-
De hecho, al menos en España, estamos muy acostum-
que en mi organización de acogida me pidieron ir hacien-
brados a aprender conocimientos en el colegio, instituto,
do una memoria de cada mes, donde progresivamente vi
universidad...… que hemos visto que son insuficientes a la
que me ayudó a darme cuenta de todo lo que iba hacien-
hora de buscar un trabajo… porque no hemos “aprendido”
do y aprendiendo paulatinamente.
quizás a trabajar en equipo, o a montar un elevalunas en la puerta del coche en 13 segundos, o a tener una actitud de líder, o a distinguir en el mercado si el pescado está fresco o no...… Seguro
que
a
muchos
os
suenan
el
término
“competencias”, que la UE define como el conjunto de Porque claro, estamos continuamente aprendiendo no? Pero la mayor parte del tiempo no somos conscientes de ello, no nos lo planteamos, ni reflexionamos sobre lo que hemos aprendido, ni lo recogemos o intentamos evaluar
conocimientos, habilidades y actitudes que englobaría todo lo que podemos aprender. Si buscáis en la Wikipedia, “las competencias son las capacidades de poner en operación los diferentes conocimientos, habilidades, pensamiento, carácter y valores de manera integral en las
nuestra evolución…. Ahora sin embargo, como defensora de la educación no formal, con la gran suerte de ser puntualmente formadora de voluntarios, para mí el aprendizaje durante el SVE es realmente el punto clave… y lo que a él viene asociado, porque aprender aprendemos siempre (y yo la primera), pero la segunda parte de reflexionar y/o reflejar/ documentar/evaluar a menudo la pasamos por alto…...
diferentes interacciones que tienen los seres humanos para la vida en el ámbito personal, social y laboral.” Así que tenemos la UE que se preocupa de que sigamos adquiriendo competencias, no sólo en la parte más “educativa formalmente” de nuestra vida, sino a lo largo de toda ella; de ahí los “programas de aprendizaje perma-
Como decía antes, hoy en día estamos continuamente aprendiendo, no sólo mientras hacemos un SVE.
nente” que ya explicamos en los boleti-
Vivimos en la era de la información, donde las nuevas tecnologías avanzan a paso de vértigo.
nes 10 y 11…. Y es importante ser conscientes, porque Europa (que la
Mis padres me llamaron el otro
disfrutamos y pagamos todos, con nuestros impuestos) está invirtiendo un dinero en los programas de movilidad...
día porque tenían un problema con
Alguna vez os habéis planteado por qué quiere Europa
el ordenador; yo no soy una experta, pero escribí en
invertir en que haya por ejemplo unos voluntarios en un
google el problema, y San Google que Todo lo Sabe me
pueblo de un país, o un Erasmus en una ciudad de otro?
facilitó unas páginas con descripción de los pasos a se-
Os dejo que lo vayáis pensando hasta el próximo boletín...
guir. Y problema solucionado.
(continuará...) Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
6 www.ex-evs.es
Red Española de exVoluntarios Europeos
Experiencias SVE en curso... Laura García, actual voluntaria en Croacia, nos cuenta a mitad de su voluntariado como está viviendo la experiencia y cuales son sus impresiones desde que llegó a este país báltico que sufrió la guerra no hace mucho. Aún me acuerdo cuando estaba en Barcelo-
Petrinja es una ciudad pequeña que sufrió el ata-
na paseando con una de mis mejores amigas y
que de las tropas Serbias durante la guerra y es
hablando sobre nuestro futuro. Yo estaba total-
por eso que los habitantes se vieron obligados a
mente perdida, había perdido mi empleo hacía un
exiliarse. Actualmente son una población de 24.671
año y no veía ninguna salida a mi situación. Me
habitantes (84% de los cuales son Croatas, el 10%
sentía vacía. Sabía que tenía muchas cosas que
son de origen Serbio el 6% restante son de otras
aportar como profesional en el sector social, pero
nacionalidades).
desgraciadamente mi país no me daba la oportunidad de hacerlo. Expresando todo esto a mi amiga
Para ser sincera no se puede decir que sea una
fue cuando ella me comentó la idea de hacer un
ciudad bonita. Tiene numerosos edificios de estilo
Voluntariado Europeo. En aquel momento se me
barroco y clasicista, pero muchos de ellos no han
iluminó la cara ¡Era exactamente lo que necesitaba!
sido reconstruidos tras la guerra. Además por cul-
Poder seguir desarrollándome como profesional en
pa también de la guerra resulta difícil recuperar la
otro país, aportando cosas útiles para la comuni-
producción agrícola en esta región, ya que el te-
dad, conociendo una nueva cultura y conociéndo-
rreno está minado y abandonado. A todo esto hay
me mejor a mí misma. Así que me di un plazo de 6
que sumarle que la ciudad de Petrinja es una de las
meses para encontrar un voluntariado que me in-
ciudades de Croacia con un mayor índice de des-
teresase.
empleo (35000 desempleados).
Al contrario que para otra gente para mí fue todo muy fácil. Me puse en contacto con mi organización de envío y ellos me dieron toda la información necesaria. Cada semana me mandaban por correo diferentes voluntariados europeos para los que podía enviar mi candidatura. Hasta que al fin vi el proyecto perfecto para mí. Era en Croacia y consistía en promover los derechos humanos entre los estudiantes de diferentes Institutos de la Comuni-
Es por todo esto que los habitantes necesitan mu-
dad. Así que no me lo pensé dos veces. Les envié
cho apoyo de las organizaciones y asociaciones no
mi candidatura, me hicieron la entrevista por Skype
gubernamentales. Y es por eso que decidí embar-
y sin pensar demasiado me plante en Petrinja.
carme en el proyecto con la Asociación IKS. Esta asociación tiene como objetivo desarrollar y fortalecer la sociedad civil, promover la tecnología de la información y la potenciación socioeconómica de los ciudadanos excluidos. Afortunadamente estoy compartiendo esta experiencia con 4 voluntarios más de diferentes países (Alemania, Turquía y Hungría).
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
7 www.ex-evs.es
Red Española de exVoluntarios Europeos Al principio fue muy muy difícil conseguir encajar con todos y vivir y trabajar en armonía. Somos todos de diferentes países, con diferentes culturas y diferentes costumbres y solo era capaz de ver las diferencias. Pero con el tiempo nos fuimos conociendo más, escuchándonos más y comunicándonos mejor y me di cuenta de que en realidad nos parecemos más de lo que pensamos. El mundo es muy diverso pero en definitiva todos
do, he compartido mi verano con 20 personas más de diferentes países y he viajado y conocido más Croacia. Y lo mejor de todo es que esto no termina aquí, aún me quedan 6 meses más en Petrinja. 6 meses que pienso seguir aprovechando y utilizando para aportar cosas a la comunidad, para conocerme mejor a mi misma y para hacerme más fuerte. Es una experiencia que recomiendo a todo el mun-
buscamos el mismo objetivo, poder enriquecernos
do. Te permite ser más abierta, romper prejuicios y
con nuestras experiencias y ser útiles para noso-
estereotipos y en ocasiones poner tus emociones
tros mismos y para los demás.
al límite cosa que te hace darte cuenta de que eres
En todo este tiempo he vivido momentos de todo
capaz de superarlo todo y hacerte más fuerte, va-
tipo: tristes, alegres, aburridos, intensos… pero se
liente y con una mentalidad más abierta.
me ha pasado volando. Han pasado ya 6 meses desde que llegué aquí y he podido disfrutar de muchísimos buenos momentos. He trabajado con los estudiantes del instituto, con las ancianas de la residencia, con niños, con desempleados he redactado proyectos europeos que nos han aproba-
!!! NO OS OLVIDÉIS naliza la El 1 de Octubre fi ria del última convocato programa ción” “Juventud en Ac po!!!
Todavía estáis a tiem
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
8 www.ex-evs.es
Red Española de exVoluntarios Europeos
Experiencias SVE I Concurso de mini relatos de experiencias SVE Ganadora de la categoría al relato más exótico: María Eugenia González Ciudad en España: Vallelado, Segovia Asociación de envío: AIPC Pandora, Madrid Asociación de acogida: Wingerdbloei, Amberes (Bélgica) Fecha del SVE: 06/09/2011 al 05/07/2012 Descripción del proyecto: Trabajar con niñas adolescentes de 12 a 18 años con dificultad de integración en la social, en un centro donde ellas viven diariamente y son controladas por trabajadores sociales, psicólogos...así como asisten a las familias.
Y así, como en un despertar, abro los ojos y estoy en Bélgica... Ahí es donde hice mi Servicio de Voluntaria-
(pero no siempre salía como tú querías), las cabe-
do Europeo, mi experiencia, pues fue ¡¡fantástica!!
zas de esas niñas daban para mucho, y me costó
Tuve dos etapas durante el transcurso de este, en
asimilar que lo que ellas hacían, lo hacían y ya ve-
la primera compartía estudio con una chica mace-
ría el juez, escaparse, robar… pero pese a esos arre-
donia, y en la segunda tenía el estudio solo para
batos que las daban, eran encantadoras y se las
mí. El compartir hogar te hace aprender mucho, y
acababa cogiendo cariño y echándolas de menos.
más con alguien que no tiene las misma cultura que tú, el mayor enfrentamiento, la limpieza...Y creo que ella sigue sin entender, porque yo fregaba cada vez que manchaba, en vez de esperarme a tener la pila llena y ni un plato en el armario.…Yo lo que no entiendo, es como ella podía llegar a esos límites. Viviendo sola también se aprende, defines más tú vida, todo a mimo y al milímetro, te haces hogareña, que era una de las bases de mi “huida” saberme quedar en casa, era un punto a aprender, y ¡¡lo conseguí!!
Maru: “De campamento con parte de mis niñas”
Bueno, la base de irme allí fue el proyecto: lo realizaba en una organización en la que a modo resi-
Como trabajaba poco, esta experiencia me abrió
dencia vivían niños/as con dificultades familiares,
puertas a adentrarme en un yo que no conocía,
todos separados por sexos y por edades, en blo-
aun teniendo demasiado contacto con mi gente de
ques de 8, cada uno con su habitación y los luga-
mi vida en España, pues a lo largo de los 10 meses
res comunes de toda casa; un lugar envidiable. Yo
tuve 9 visitas masivas, mi casa era lo más parecido
me hacía cargo de las hormonas, niñas de 12 a 17
al Hostal Royal Manzanares, y como a mi me gus-
años. Unos cacareos había cada día...menos mal
ta, mezclando gente de aquí y de allí, así que más
que por suerte, solo trabajaba 2 ó 3 a la semana,
que los que estaban, los que llegaban de visita ¡la
que si no, acabo como ellas. Mi trabajo era sencillo,
gozaban! Y viendo a todos juntos, te das cuenta de
ayudarlas en la vida diaria, las tareas, la disciplina…
lo que tienes, de lo que son los amigos.
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
9 www.ex-evs.es
Red Española de exVoluntarios Europeos Como disponía de horas para disfrutar de los días,
actuaciones y viajábamos for free!!
y no soy una chica hogareña, como ya he dicho,
Y un poco esto, aparte de lo típico, mejorar mi in-
busqué alternativas a pasar las horas mejorando el
glés, conocer gente maravillosa, conocer juventud
holandés o el ganchillo, y encontré una MURGA!!
en acción, viajes, fiestas y demás historias marcan el por qué mi voluntariado fue una gran experiencia para mi.
Eh ahí choque transfronterizo del todo, una española, en Bélgica, bailando en una murga Argentina, llena de belgas, obvio,… pero es de lo mejor que me traigo de allí, el perder el sentido del ridículo, sentir
Maru con otros voluntarios europeos en Bélgica.
otros ritmos de música, aprender a coser…y mientras bailaba, mejoraba mi ¡¡holandés!! Así que di en la actividad perfecta, además de porque teníamos
¡¡Se me olvidaba!! Descubrí el maravilloso mundo de las cervezas y a ella…la Triple Karmeliet.
Collage realizado con fotos de todas las visitas de Maru en el mismo lugar.
Septiembre Octubre 2013 Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
10 www.ex-evs.es