ßÙÎ×ÝËÔÌÑÎÛÍ Û ÓÛÎÝßÜÑÍ â
ß°®»²¼·¦¿¹»³
»³ ®»¼» -±¾®» ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± °¿®¿ ¿½»--± ¿±- ³»®½¿¼±-
Û-¬¿³±- ¿°»²¿- ²¿ ³»¬¿¼» ¼» îðïîô ± ß²± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼¿Ý±±°»®¿¬·ª¿- ¼¿ ÑÒËô ³¿- »´» ¶? ½±²¬®·¾«·« ³«·¬± °¿®¿ ³±-¬®¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿- ±®¹¿²·¦¿9+»¼¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ º¿³·´·¿®ò Ò=± ¸? ½±³± ²»¹¿® ¯«» ¿ ¿9=± ½±´»¬·ª¿ ¼» ¿¹®·½«´¬±®»- º¿³·´·¿®»- 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ²»½»--?®·¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ²=± °®±¼«¦»³ ½±³ ¾¿-» ²¿ »½±²±³·¿ ¼» ·²-»®9=± »³ ³»®½¿¼±- ¿¹®3½±´¿½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ½±²½»²¬®¿¼±®»-ò Ù·»´ ̱² ¹®·½«´¬±®»- º¿³·´·¿®»- ²=± °®±¼«¦»³ »³ »-½¿´¿ »ô °±®¬¿²¬±ô ¹»®¿´³»²¬» °®»½·-¿³ ¿«³»²¬¿® ± ª±´«³» ¼» -«¿ °®±¼«9=± °¿®¿ °±¼»® ¿½»--¿® ±³»®½¿¼±- «®¾¿²±- ±« ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- °®±½»--¿¼±-ò п®¿ ¿´½¿²ó 9¿® »--¿ ½±²¼·9=± 7 ²»½»--?®·± ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» º±®³¿¬±- ±®¹¿²·¦¿¬·ª±- ½±±°»®¿¬·ª±-ò Û¨°»®·6²½·¿¾»³ó-«½»¼·¼¿- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿9=± »³ º±®³¿ ¿--±½·¿ó ¬·ª¿ ¬6³ ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ •½±²-¬®«9=±Œ ¼» ¿¬®·¾«¬±±®¹¿²·¦¿½·±²¿·- ¯«» º¿½·´·¬¿³ ¿ ª·¼¿ ¼»--»- ¿¹®·½«´ó ¬±®»-ò Û´»- ®»¹«´¿®³»²¬» ¿¶«-¬¿³ -«¿- ³±¼¿´·¼¿¼»·²¬»®²¿- ¼» ¹»-¬=± » ¬®¿²-¿9=± »³ º«²9=± ¼» »¨·¹6²½·¿¿°®»-»²¬¿¼¿- °±® ³»³¾®±- » ²=± ³»³¾®±- ¼¿- ±®¹¿²·ó ¿ °¿¹¿³»²¬±-ô ¯«¿²¬·¼¿¼» ±« ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- °®±¼«¬±-ò б® ³»·± ¼» °®±½»--±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²¿ °®?¬·½¿ô »--¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¼»-»²ª±´ª»®¿³ ²±®³¿- ·²¬»®²¿-ô ½±²¼·9+»- ½±²¬®¿¬«¿·- » -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´» ¯«» -» ³»®½¿¼±ò
Ñ Ð®±¹®¿³¿ ¼» Û³°±¼»®¿³»²¬± ¼» л¯«»²±- ß¹®·ó ½¿°¬¿® »--»- ¿°®»²¼·¦¿¼±- °±® ³»·± ¼» «³ -·¬» » «³¿ ø©©©ò½±´´»½¬·ª»³¿®µ»¬·²¹ò±®¹÷ò Û--» -·¬» º±· ½®·¿¼± ½±³ ¼·ª«´¹¿9=± ¼» »¨°»®·6²½·¿-ô ®»«²·²¼± ½±²¸»½·³»²¬± -±¾®» ®»¹«´¿³»²¬±- ·²¬»®²±- ¯«» º¿½·´·¬¿³ ¿- ±°»®¿9+»½±³»®½·¿·-ò ݱ³± »--¿- •»¨°»®·6²½·¿-Œ »-¬=± -»³°®» ¿½±®¼± ½±³ ± °®±¼«¬±ô ± ¿°±·± ¼» ·²-¬·¬«·9+»-ô ¿ »-½¿´¿ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô »¬½ò÷ô »--» ·²-¬®«³»²¬± 7 º¿½·´·¬¿¼± °±® «³ ¯«¿¼®± ½±³°¿®¿¬·ª± ¯«» ¿¶«¼¿ ¿ »²½±²¬®¿® -±´«ó
¿9¿³ ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»-
ó
Û¨·-¬»³ ª?®·¿•¬»²-+»- ¾?-·½¿-Œ ø±« ¼·´»³¿-÷ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿³ ¿- »-ó ¬®¿¬7¹·¿- ½±´»¬·ª¿- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿9=±ò ̱¼¿- ¿- ±®¹¿²·ó ¦¿9+»- -»®=± ¿º»¬¿¼¿- °±® «³¿ ±« ³¿·- ¼»--¿- ¬»²-+»-ô »³¾±®¿ ²=± ª»²¸¿³ ²»½»--¿®·¿³»²¬» ¿ ½±²-·¼»®?ó´¿½±³± -»²¼± °®±¾´»³?¬·½¿-ò Û³ ¹»®¿´ô ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»¼» ¿¹®·½«´¬±®»- -±³»²¬» °»®½»¾»³ ¿´¹«³¿ ¬»²-=± ¯«¿²¼± -» »²½±²¬®¿³ »³ -·¬«¿9+»- ¼» ³«¼¿²9¿ ±« ¼» ½®·-»ô ¯«¿²¼± ¼»½·-+»- ¬6³ ¼» -»® ¬±³¿¼¿- °¿®¿ ®»-±´ª»®
¶±¹±Œ ·²¬»®²¿- ø±« ¿®®¿²¶±- ·²-¬·¬«½·±²¿·-÷ô ±®¹¿²·¦¿²ó ¼±ó¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¬·°± ¼» ¬»²-=±ô ²-- °®±°±®½·±ó ²¿³±- «³¿ º»®®¿³»²¬¿ °±® ³»·± ¼¿ ¯«¿´ ±- «-«?®·±°±¼»³ »²½±²¬®¿® ´·9+»- ®»´»ª¿²¬»- -±¾®» ¿-°»½¬±- ¯«»ô »³ ¼¿¼± ³±³»²¬±ô -=± ³¿·- °»®¬·²»²¬»- °¿®¿ »´»-ò п®¿ ¬¿²¬±ô ¾¿-¬¿ º¿¦»® «³¿ ¾«-½¿ » ½´·½¿® ¼«¿- ª»¦»²¿ »¨°»®·6²½·¿ ¯«» °¿®»9¿ ³¿·- ·²¬»®»--¿²¬» °¿®¿ ¬»® ¿½»--± ¿ ·²º±®³¿9+»- ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿-ô ½±³ ¿ ®»º»®6²½·¿ ¿± ¼±½«³»²¬± ±« @ º±²¬» ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ¿ »¨°»®·6²½·¿ò Ò=± ½±³± •³»´¸±®»- °®?¬·½¿-Œô ³¿- ½±³± •·²-«³±°¿®¿ ± ¿°®»²¼·¦¿¼±Œò ß ´·-¬¿ ¿ -»¹«·® ¿°®»-»²¬¿ ¿´¹«³¿- ?®»¿- »³ ¯«» ½±-ó ¬«³¿³ ®»-·¼·® ¿- ¬»²-+»- »²¬®» ±- ³»³¾®±- » ¿ ±®¹¿²·ó ¦¿9=±ò Ï«¿²¼± ³¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¼¿-ô »--¿- ¬»²-+»- °±¼»³ ´»ª¿® @ ¼»-·²¬»¹®¿9=± ¼± ¹®«°±ò Ò± ½±²¬»¨¬± ¼»--¿-
îð ¤ ß¹®·½«´¬«®¿-æ »¨°»®·6²½·¿- »³ ¿¹®±»½±´±¹·¿ ¤ Ö«²¸± îðïî