Assar Art Gallery - Damonfar Group Exhibition - 19 Feb.-4March 2016

In Memory of an Admirer of Nature and Art The 5th Damonfar Remembrance Biennial is a careful and sophisticated selection from a wide range of talented young artists who with their unique ways and idealized perspectives have in the past decade motivated us to hold a stronger and more dynamic national event each time.

Damonfar Contemporary Arts Festival is pleased to be the platform for these artists and their work.

The 2016 exhibition takes place at a time that the German company Faber-Castell with a long history of over 255 years has released the news of the passing of Anton-Wolfgang von Faber-Castell, the CEO of the company.

Von Faber-Castell, the eighth generation to run the company for 40 years, died at the age of 74, following a severe illness in Houston, US. He was a business savvy with a great understanding of business and entrepreneurship. At the same time, he paid special attention to the environment and during all these years, if a tree were to be cut for the production of pencils, another had to be planted prior.

May he rest in peace.

I’m thankful to Pooya Aryanpour for all his artistic efforts and commitment in curating this exquisite show for us.

I’m also thankful to the directors of Assar Art Gallery and O Gallery: Mr. Omid Tehrani, Mrs. Maryam Majd and Mrs. Orkideh Daroodi who have created the opportunity for the selected works to be seen in a professional manner.

I’m thankful to all the young artists who with their participation in our biennial keep us going.

And last but not least, I am thankful to all the professors, elites and intellectuals who have always supported this national event. Damonfar’s greatest asset is their continuous support.

Seifollah Pouya Rad Director, Damonfar Contemporary Arts Festival

‫به یاد دوست خوب طبیعت و هنر‬ ‫پنجمین یادمان دو ساالنهی نقاشی دامونفر گزیدهای است ارزنده و‬ ‫موشکافانه از گسترهای عظیم از هنرمندان جوانی که در یک دههی گذشته‬ ‫با نگاههای ناب و آرمانگرایانهی خویش همواره ما را مصمم به اجرای‬ .‫توانمندتر و پویاتر این رویداد ملی کردند‬ ‫دوساالنهی نقاشی دامونفر خشنود است که سکوی دیده شدن چنین آثار‬ .‫و چنین هنرمندانی است‬ ‫کاستل که‬-‫ در روزهایی برپا میشود که کمپانی آلمانی فابر‬94 ‫یادمان‬ ‫ کنت‬،‫ خبر درگذشت مدیر عامل مجموعه‬،‫ سال دارد‬255 ‫سابقهای بالغ بر‬ .‫کاستل را اعالم نموده است‬-‫ ولفگانگ فون فابر‬-‫آنتون‬ ‫کاستل پس از مبارزهای طوالنی با بیماری‬-‫هشتمین نسل از موسسین فابر‬ ‫ سالگی‬74 ‫ در جمع خانوادهی خود در هیوستن آمریکا در سن‬،‫سخت‬ .‫درگذشت‬ ‫ سال مدیریت این برند‬40 ‫کاستل قریب به‬-‫ولفگانگ فون فابر‬-‫کنت آنتون‬ .‫جهانی را به عهده داشت‬ ،‫ کارآفرینی و آیندهنگری از وجوهات بارز شخصیتی ایشان بود‬،‫درک تجاری‬ ‫او در عین حال توجهی ویژه به محیط زیست داشت و در تمام این سالها‬ ‫ پیشتر درختی دیگر کاشته شده‬،‫ا گر درختی برای تولید مداد قطع شد‬ .‫ یادش گرامی باد‬...‫بود‬ ‫در ادامه سپاسگزارم از تالش هنرمندانه و متعهدانهی نقاش صاحب سبک و‬ ‫ جناب آقای پویا آریانپور که کیوریتوری این نمایشگاه با شکوه را به‬،‫اندیشه‬ .‫عهده داشت‬ ُ ‫ جناب آقای امید‬،‫سپاسگزارم از مدیران فرهیختهی گالری اثر و گالری ا‬ ‫ سرکار خانم مریم مجد و سرکار خانم ارکیده درودی که با ارائهی‬،‫تهرانی‬ .‫ زمینهی دیده شدن آنها را فراهم آوردند‬،‫حرفهای آثار‬ ‫یک جوانان هنرمند نقاش که با حضور گرمشان در آیین‬ ِ ‫سپاسگزارم از یک‬ .‫ روشنافزای چراغ دوساالنهی دامونفر هستند‬،‫یادمان‬ ‫ نخبگان و فرهیختگان جامعهی هنری‬،‫و سپاسگزارم از اساتید ارجمند‬ ‫که پشتیبان این رویداد ملی بودند و هستند و سرمایهی بزرگ دامونفر‬ .‫همراهیهای ایشان است‬ ‫سیف اهلل پویاراد‬ ‫مدیر دوساالنهی نقاشی دامونفر‬

"Insomnia" If we agree that present is the gradual effect of the past, then proper discovery of contemporary incidents could be pursued based on the cause and effect sequence of past events.

Perpetual occurrence of social incidents, the tensions caused by everyday stimulations, and insecurities of many years have made us sleepless.

Insomnia is a sleep disorder studied under the psychology of sleep. Inability to fall or remain asleep for a long period of time is called Insomnia.

Insomnia can lead to declined circumferential reactions, depression and increase of neurological disorders.

A large proportion of how we behave seem to be conscious, while with a closer look, we come to realize that we are either unaware of what we do or there is a different reason behind getting something done.

We hear without really hearing, see without seeing and know without knowing.

Sometimes when we are sick, we burn in fever so much that we forget things.

Forgetfulness is a state in which a person fails to remember because of brain damage, pain or shock.

In a sense, forgetfulness is a natural and essential phenomenon as it allows new perceptions and ideas shape up in our unconscious. If we don’t forget, all our personal experiences will remain beyond consciousness and our mind becomes so drenched we can no longer tolerate circumstances.

Presumably we wander between sleeping and being awake. We call on reality and seek refuge in sleeping simultaneously.

Sleeping and dreaming become so important that sleeping turns into a normal occurrence. A logical link between the events is discovered when we search to find clues about perceptions of our dreams. In a sense, the unconscious mind acts the same as the conscious mind.

Perhaps, this time we could look at the concept of ‘dream’ in a different light, and to reach new perceptions that could act as a key for better understanding realities’ incomprehensible links; this way, dreaming becomes an opportunity for us to unveil our new discoveries.

According to Heidegger, each generation has to make its heritage its own and discover its fate through a procedure of authentic “connection and conflict”.

Pooya Aryanpour, November 2015

»‫«بیخوابی‬ ‫کشف درست‬ ‫ اثر‬،‫ا گر درست بدانیم که حال‬ ِ ‫ پس‬،‫تدریجی زمان گذشته است‬ ِ ‫وقایع عصر حاضر را میتوان از روی توالی علت و معلولی حوادث گذشته‬ .‫ردیابی کرد‬ ‫تنش هیجانات روزمره و احساس عدم‬ ‫حضور بیوقفهی‬ ِ ِ ،‫حوادث اجتماعی‬ .‫امنیت در طی سالهای متوالی بیخوابمان کرده است‬ ‫شناسی خواب مورد‬ ‫بیخوابی یکی از اختالالت خواب است که در روان‬ ِ ‫ ناتوانی در به خواب رفتن یا ناتوانی در خوابماندن‬.‫مطالعه قرار میگیرد‬ .‫به مدت طوالنی را «بیخوابی» مینامند‬ ُ ‫شدن‬ ِ ‫از آن چیزهایی که بیخوابی به ارمغان میآورد میتوان از کند‬ .‫اختالالت عصبی نام برد‬ ‫ افسردگی و افزایش‬،‫کنش محیطی‬ ِ ‫وا‬ ً ‫ اما ا گر پیرامون‬،‫بسیاری از کارهایی که انجام میدهیم ظاهرا آ گاهانه است‬ ‫ یا نمیدانیم چه کردهایم یا متوجه میشویم که آن عمل‬،‫آن کارها را بگردیم‬ .‫را به نیت کار دیگری انجام دادهایم‬ ‫ بیآنکه‬،‫ میدانیم‬.‫ بیآنکه ببینیم‬،‫ میبینیم‬.‫ بیآنکه بشنویم‬،‫میشنویم‬ .‫بدانیم‬ .‫تب بیماری میسوزیم که چیزها را فراموش میکنیم‬ ِ ‫گاهی آن قدر در‬ ‫ درد یا شوک‬،‫فراموشی وضعیتی است که شخص به خاطر صدمهی مغزی‬ .‫قادر نیست چیزها را به یاد آورد‬ ‫ زیرا اجازه میدهد ادرا ک‬.‫ فراموشی پدیدهای طبیعی است و الزم‬،‫بهنوعی‬ .‫و انگارههای تازهای در خودآ گاه ما شکل بگیرد‬ ‫ ورای آستانهی‬،‫ تمامی تجربههای شخصی ما‬،‫ا گر فراموشی پدید نیاید‬ ‫خودآ گاهی میمانند و ذهن ما آنقدر اشباع میشود که دیگر توانایی‬ .‫تحمل را از دست میدهد‬ ‫ به واقعیت‬.‫میشود تصور کرد که بیشتر در خواب و بیداری در سیر و سلوکیم‬ .‫سری میزنیم و در همان لحظه به خواب پناه میبریم‬ ‫ به گونهای خواب‬.‫خواب و خواب دیدن اهمیت بیشتری پیدا میکند‬ ،‫سرنخ انگارههای خوابها که میگردیم‬ ِ ‫ به دنبال‬.‫واقعهای عادی میشود‬ ‫گاه ذهن همان‬ ِ ‫ به نوعی ناخودآ‬.‫روابطی منطقی بین وقایع کشف میشود‬ .‫رفتاری را بروز میدهد که خودآ گاه‬ ‫شاید این بار بتوان به خواب به گونهای دیگر نگاه کرد و در آن هنگام به‬ ‫ بتوانند چون کلیدی‬،‫انگارههای خالقی دست پیدا کرد که آن انگارهها‬ ،‫ و همان خواب دیدن‬،‫راهگشای روابط غیر قابل فهم میان حقایق باشند‬ .‫امکانی برای فتح و کشف تازههای ما باشد‬ »‫ «ارتباط و کشمکش‬،‫به نظر هایدگر هر نسلی وظیفه دارد از طریق یک فرآیند‬ .‫آن خود سازد و سرنوشت خود را کشف کند‬ ِ ‫ میراث خود را از‬،‫به طور اصیل‬ ۱۳94 ‫ آبان‬،‫پویا آریانپور‬

َ َ ‫ن��������ازن��������ی��������ن اع���������وان���������ی‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳68 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشکده آزاد هنر و معماری‬،‫ کارشناسی ارشد نقاشی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشکده آزاد هنر و معماری‬،‫ کارشناسی نقاشی‬۱۳90 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ هنرستان هنرهای تجسمی‬،‫ دیپلم نقاشی‬۱۳85 ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،26 ‫ گالری‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای صبا‬،‫ هفته نقاشی‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تبریز‬،‫ مکتب تبریز معاصر‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ سومین دوساالنه بینال دامونفر‬۱۳89 ‫جشنوارهها‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،‫ چهارمین جشنواره پرتره‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،‫ سومین جشنواره پرتره‬۱۳9۳

NazaNiN avaNi

1989 Tehran, Iran Education 2015 MA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran 2011 BA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran 2006 Painting Diploma, Fine Art School, Tehran, Iran Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2014 26 Gallery, Tehran, Iran 2014 Drawing Week, Saba Cultural Center, Tehran, Iran 2013 Aria Gallery, Tehran, Iran 2013 Contemporary Tabriz School, Tabriz, Iran 2012 Aria Gallery, Tehran, Iran 2010 The 3rd Damonfar Painting Biennale, Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran Festival 2015 The 4th Portrait Festival, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2014 The 3rd Portrait Festival, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬۱84x۱۳6 ،‫ ا کریلیک روی بوم‬،»‫از مجموعهی «گیاه شرقی‬ From the Oriental Plant series, acrylic on canvas, 184x136 cm, 2015

َ ُ ‫ف������������رب������������د ِا ل�������ک�������ای�������ی‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳70 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه سوره‬،‫ لیسانس نقاشی‬۱۳94 ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ساربان‬۱۳94 ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ برگزیدهی پنجمین دوساالنه نقاشی دامونفر‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برندهی جایزهی اول مسابقهی نقاشی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان‬۱۳85

۱۳94 ،‫ سانتیمتر هر لت‬۱40x۱20 ،‫ سانتیمتر‬۱40x240 ،‫ دولتهای‬،‫ رنگ روغن و ا کریلیک روی بوم‬،»‫«بدون عنوان‬

Untitled, oil and acrylic on canvas, Diptych, 140x240 cm overall, 140x120 cm each panel, 2015

Farbod ElkaEi

1991 Tehran, Iran Education 2015 BA, Painting, Soureh University, Tehran, Iran Group Exhibitions 2015 Insomnia, Assar and O galleries, Tehran, Iran 2015 Sareban Gallery, Tehran, Iran Awards 2014 Selected artist, The 5th Damonfar Painting Biennale, Tehran, Iran 2006 Winner of 1st prize, Institute for the Intellectual Development of Children anf Young Adult Painting Competition, Tehran, Iran

َ �‫َع‬ ‫������������س�������������ل ِپ�����������ی�����������روی‬

‫ ایران‬،‫ ساری‬۱۳64 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه هنر تهران‬،‫ کارشناسی ارشد نقاشی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه شاهد‬،‫ کارشناسی نقاشی‬۱۳88 ‫نمایشهای انفرادی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،»‫ «پ ِل شهال‬۱۳9۳ ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،»‫ «باغ وحش‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ ساری‬،‫ گالری هنر‬،»‫ «لحظهی اتفاق‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری سیحون‬،»‫«آخر زمان‬ ِ ۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،‫ نمایشگاه طراحی‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری محسن‬،‫ نمایشگاه طراحی‬۱۳88 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری هما‬،»2 ‫«منتخب نسل نو‬ ۱۳86 ِ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای صبا‬،‫ نقاشان مازندران‬۱۳86 ‫جشنوارهها‬ ‫ اسکاتلند‬،‫ ِادینبورگ‬،‫سامرهال‬ ِ ‫ گالری‬،‫ جشنواره ادینبورگ‬:»‫ «دریافت‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ جشنوارهی هنر تجسمی دامونفر‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ حوزهی هنری‬،‫ جشنوارهی هنر جوان‬۱۳87 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬،‫ دومین جشنوارهی هنر تجسمی دامونفر‬۱۳87 ‫جوایز‬ ‫ اسکاتلند‬،‫ ادینبورگ‬،‫ گالری سامر هال‬،‫ جشنوارهی ادینبورگ‬:‫ برندهی جایزهی اول دریافت‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ حوزهی هنری‬،‫ برندهی جایزهی سوم جشنواره هنر جوان‬۱۳87

asal PEyrovi

1985 Sary, Iran Education 2014 MA, Painting, Tehran University of Art, Tehran, Iran 2009 BA, Painting, Shahed University, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2014 Shahla’s Bridge, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2014 Zoo, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2014 Happening Moment, Art Gallery, Sary, Iran 2012 Infinity, Seyhoun Gallery, Tehran, Iran 2010 Drawing Exhibition, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2009 Drawing Exhibition, Mohsen Gallery, Tehran, Iran 2007 The 2nd Montakhab-e Nasl-e No Annual Exhibition, Homa Art Gallery, Tehran, Iran 2007 Mazandaran Painters, Saba Cultural Center, Tehran, Iran Festivals 2015 Perception: the Edinburg Festival, Summer Hall, Edinburg, Scotland 2010 The 3rd Damonfar Visual Art Festival, Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran 2008 The Youth Art Festival, Hozeh-e Honari, Tehran, Iran 2008 The 2nd Damonfar Visual Art Festival, Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran Awards 2015 Winner of the 1st prize, Perception: the Edinburg Festival, Summer Hall, Edinburg, Scotland 2008 Winner of the 3rd prize, The Youth Art Festival, Hozeh-e Honari, Tehran, Iran

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬88x۱۱6 ،‫ ا کریلیک روی پارچه‬،»‫از مجموعهی «سفرنامه‬ From the Travelogue series, acrylic on fabric, 88x116 cm, 2015

َ َ ‫ن��������س��������ی��������م ت��������ق��������یپ��������ور‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳68 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه آزاد هنر و معماری‬،‫ کارشناسی ارشد نقاشی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه سوره‬،‫ کارشناسی نقاشی‬۱۳9۱ ‫نمایشگاههای انفرادی‬ َ​َ ‫ُ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری طراحان آزاد‬،»‫«وتن‬ ۱۳9۳ ‫ هلند‬،‫ الهه‬،‫ گالری اپی سی دبلیو‬،»‫ «ما بخشی از تاریخ هستیم‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری طراحان آزاد‬،»‫ «هشتاد کیلومتری تجاوز‬۱۳9۱ ‫برگزیده نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری طراحان آزاد‬،»‫ «گذرهراسی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،‫ گنجینه بانک سامان‬۱۳9۳ ‫ لبنان‬،‫ بیروت‬،‫ گالری آرتلب‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ موزه صلح تهران‬۱۳9۱ )‫نمایشگاههای بینالمللی(آرتفر‬ ‫ لبنان‬،‫ بیروت‬،‫ بیروت آرتفر‬۱۳9۳ ‫جشنوارهها‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬،‫ سومین جشنوارهی هنر برای صلح‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬،‫ دومین جشنوارهی هنر برای صلح‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬،‫ اولین جشنوارهی هنر برای صلح‬۱۳9۱ ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ نفر سوم چهارمین دوساالنه نقاشی دامونفر‬۱۳9۱

Nasim TaghiPoor

1989 Tehran, Iran Education 2015 MA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran 2012 BA, Painting, Sooreh University, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2014 Formland, Azad Art Gallery, Tehran, Iran 2013 We Are a Part of The History, OPCW Gallery, Den Haagh, Netherland 2012 80 km from the invasion, Azad Art Gallery, Tehran, Iran Selected Group Exhibition 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Agoraphobia, Azad Art Gallery, Tehran, Iran 2014 Trove of Saman Bank, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2014 Artlab Gallery, Beirut, Lebanon 2012 Tehran Museum of Peace, Tehran, Iran Art Fairs 2014 Beirut Art Fair, Beirut, Lebanon Festivals 2015 3rd Grand Festival of Art for Peace, Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran 2013 2nd Grand Festival of Art for Peace, Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran 2012 1st Grand Festival of Art for Peace, Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran Awards 2012 Selected as 3rd artist, The 4th Damonfar Painting Biennale, Tehran, Iran

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬۱20x۱57 ، ‫ ا کریلیک روی مقوا‬،»‫از مجموعهی «یک جفت پا‬ From the A Pair of Legs series, acrylic on cardboard, 120x157 cm, 2015

‫س��������ی��������ن��������ا چ��������وپ��������ان��������ی‬

‫ ایران‬،‫ ساری‬۱۳69 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه هنر تهران‬،‫کارشناسی مجسمهسازی‬ ‫نمایشگاههای انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ زیرزمین دستان‬،»‫ «مصلوب‬۱۳92 ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری سام آرت‬،»‫ «مرور ساالنه‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،»‫ «پا ککن‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ زیرزمین دستان‬،»‫ «ضد قهرمان‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ زیرزمین دستان‬،»‫ «کروکی‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری الهه‬،»‫من‬+« ۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آن‬،»‫ «سبکی‬۱۳90 ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برنده جایزه دوم چهارمین دوساالنه دامونفر‬۱۳9۱

۱۳94 ،۱/۱ ‫ نسخه‬،‫ سانتیمتر هرلت‬240x۱55 ،‫ سانتیمتر‬240x۳۱۱ ،‫ دولتهای‬، ‫ سیلک اسکرین روی ام دی اف (جوهر پالستیزل و رنگ نئون) و ال ای دی‬،»)۱۳28-۱۳57( ‫«درباره تاج‬

About TAJ (1950- 1979), silk screen on MDF plate (plastisol ink and neon color) and LED, diptych, 240x311 cm, 240x155 cm each panel, edition: 1/1, 2016

siNa ChooPaNi

1991 Sary, Iran Education BA, Sculpture, Tehran University of Art, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2014 Crucified, Dastan’s Basement, Tehran, Iran Group Exhibition 2016 Insomnia, Assar Art Gallery and O Gallery, Tehran, Iran 2015 Year in Review, Sam Art Gallery, Tehran, Iran 2014 Eraser, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2013 Anti Hero, Dastan’s Basement, Tehran, Iran 2012 Crouki, Dastan’s Basement, Tehran, Iran 2012 +I (Man), Elahe Gallery, Tehran, Iran 2012 Lightness, Aun Gallery, Tehran, Iran Awards 2012 Selected as 2nd artist, 4th Damonfar Painting Biennale, Tehran, Iran

َ َ ‫اف��������ش��������ی��������ن چ��������ی��������ذری‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳67 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ هنرستان هنرهای تجسمی‬،‫ دیپلم نقاشی‬۱۳84 ‫نمایشهای انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ُطراحان آزاد‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ا‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری طراحان آزاد‬۱۳90 ‫برگزیده نمایشهای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری نات‬۱۳94 ‫ امارات متحده عربی‬،‫ دوبی‬،‫ گالری مین‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اعتماد‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ زیرزمین دستان‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری حنا‬۱۳9۱ ‫ بلژیک‬،‫آنتورپ‬ ِ ،‫ وینکلها ک‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آن‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬۱۳90 َ َ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫فروهر‬ ‫ گالری‬۱۳90 ‫ کویت‬،‫ کویت‬،‫ گالری دارالفنون‬۱۳90 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آن‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬۱۳88 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر‬۱۳88 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬۱۳88 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬۱۳87 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری طراحان آزاد‬۱۳87 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای صبا‬،‫ دوساالنه نقاشی تهران‬۱۳86 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای صبا‬،‫ دوساالنه عکاسی تهران‬۱۳85 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اندیشه‬،‫ نمایشگاه عکاسی‬۱۳8۳ ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برنده جایزه چهارم جشنواره هنرهای تجسمی فابر کاستل‬۱۳87 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برنده جایزه اول جشنواره عکاسی جوانان کشور‬۱۳86 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برنده جایزه دوم جشنواره عکاسی کودکان‬۱۳8۳-84

۱۳94 ،‫ نسخه‬۱0 ،‫ سانتیمتر‬70x50 ،‫ چاپ سیلک اسکرین‬،»‫«بدون عنوان‬

Untitled, silk screen, 70x50 cm, Edition of 10, 2016

aFshiN Chizari

1988 Tehran, Iran Education 2005 Panting Diploma, Fine Art School, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2015 Azad Art Gallery, Tehran, Iran 2014 O Gallery, Tehran, Iran 2011 Azad Art Gallery, Tehran, Iran Selected Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Not Art Gallery, Tehran, Iran 2015 Min Gallery, Dubai, UAE 2013 Etemad Gallery, Tehran, Iran 2013 Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2013 Dastan’s Basement, Tehran, Iran 2012 Aria Gallery, Tehran, Iran 2012 Hena Gallery, Tehran, Iran 2012 Winkelhaak (Design Centrum), Antwerp, Belgium 2012 Aun Gallery, Tehran, Iran 2012 Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2011 Pardis Mellat gallery, Tehran, Iran 2011 Farvahar Gallery, Tehran, Iran 2011 Dar Al-Funoon Gallery, Kuwait City, Kuwait 2010 Aun Gallery, Tehran, Iran 2009 Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran 2009 Assar Art Gallery, Tehran, Iran 2009 Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran 2008 Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran 2008 Azad Art Gallery, Tehran, Iran 2007 Tehran Painting Biennale, Saba Cultural Center, Tehran, Iran 2006 Tehran Photography Biennale, Saba Cultural Center, Tehran, Iran 2004 Photography Exhibition, Andisheh Gallery, Tehran, Iran Awards 2008 Winner of the 4th Prize, Faber Castell Art Festival, Tehran, Iran 2007 Winner of the 1st Prize, The 1st Youth Nationwide Photography Festival, Tehran, Iran 2004-2005 Winner of the 2nd Prize, Tehran Children Photography Festival, Tehran, Iran

‫‪zarToshT rahimi‬‬

‫‪1989 Isfahan, Iran‬‬ ‫‪Education‬‬ ‫‪2016 MA, Painting, Soore University, Tehran,‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪2013 BA, Graphic, Soore University, Tehran, Iran‬‬ ‫‪Solo Exhibitions‬‬ ‫‪2014 Biblical Narrative, Tarrahan Azad Gallery,‬‬ ‫‪Tehran, Iran‬‬ ‫‪2013 The Hunter Escapes, Tarrahan Azad‬‬ ‫‪Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2012 Resurrection of the Dead King, Tarrahan‬‬ ‫‪Azad Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪Selected Group Exhibitions‬‬ ‫‪2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran,‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪2015 Tarahan Azad Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2015 Dena Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2014 Shirin Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2013 Vista Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2013 Drawing Week, Homa Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2013 7th Nasl-e No, Shirin Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2012 4th Damonfar Exhibition, Pardis Gallery,‬‬ ‫‪Tehran, Iran‬‬ ‫‪2011 Tarahan Azad Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2011 Takesh Gallery, Isfahan, Iran‬‬ ‫‪2011 Of Bullets and Blossoms, Aaran Gallery,‬‬ ‫‪Tehran, Iran‬‬ ‫‪2011 Spaceless, Painters Society Exhibition,‬‬ ‫‪Tehran, Iran‬‬ ‫‪2010 Performance Box, Mohsen Gallery, Tehran,‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪2009 4th Nasl-e No, Shirin Gallery, Tehran, Iran‬‬

‫َ ُ‬ ‫زرت������������ش������������ت َرح�����ی�����م�����ی‬

‫‪ ۱۳68‬اصفهان‪ ،‬ایران‬ ‫تحصیالت‬ ‫‪ ۱۳94‬کارشناسی ارشد نقاشی‪ ،‬دانشگاه سوره‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳9۱‬کارشناسی گرافیک‪ ،‬دانشگاه سوره‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫نمایشگاههای انفرادی‬ ‫‪« ۱۳9۳‬چند روایت از کتاب مقدس»‪ ،‬گالری طراحان آزاد‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳92‬شکارچی میگریزد»‪ ،‬گالری طراحان آزاد‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳9۱‬رستاخیز پادشاه مرده»‪ ،‬گالری طراحان آزاد‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫منتخب نمایشگاههای گروهی‬ ‫ُ‬ ‫‪« ۱۳94‬بیخوابی»‪ ،‬گالری اثر و گالری ا‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳94‬شبتاب»‪ ،‬گالری طراحان آزاد‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳94‬چند روایت از یک انسان که باامواج ارس به دریا پیوست»‪ ،‬گالری دنا‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳9۳‬جهان پهلوان»‪ ،‬گالری شیرین‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳92‬از اهالی امروز»‪ ،‬به مناسبت زادروز فروغ فرخزاد‪ ،‬گالری ویستا‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳92‬هفته طراحی‪ ،‬گالری هما‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳92‬هفتمین منتخب نسل نو‪ ،‬گالری شیرین‪ ،‬گالری هما‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳9۱‬چهارمین دوره دوساالنه دامونفر‪ ،‬پردیس ملت‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳90‬گالری طراحان آزاد‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳90‬فهرست اتفاق»‪ ،‬گالری تکش‪،‬اصفهان‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳90‬از گلها و گلولهها»‪ ،‬گالری آران‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳90‬بیمرز»‪ ،‬انجمن نقاشان‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳89‬جعبه اجرا»‪ ،‬گالری محسن‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳88‬چهارمین منتخب نسل نو‪ ،‬پردیس ملت‪ ،‬گالری هما‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫سایر فعالیتها‬ ‫‪ ۱۳94‬نمایشگردان«قصههای عامه پسند»‪ ،‬نمایشگاه انفرادی سپهر مصری‪ ،‬گالری مهروا‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳94‬نمایشگردان «آقای رئیس جمهور»‪ ،‬گالری طراحان آزاد‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳9۳‬نمایشگردان «خارج از مرکز»‪ ،‬گالری تکش‪ ،‬اصفهان‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳90‬نمایشگردان «فهرست اتفاق»‪ ،‬گالری تکش‪ ،‬اصفهان‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳90‬نمایشگردان «رویا گه»‪ ،‬گالری تکش‪ ،‬اصفهان‪ ،‬ایران‬

‫‪Other Activities‬‬ ‫‪2015 Curator, Pulp Fiction, Sepehr Mosri/solo‬‬ ‫‪show, Mehrva Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2015 Curator, Mr. President, Tarrahan Azad‬‬ ‫‪Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2014 Curator, Out of Center, Takesh Gallery,‬‬ ‫‪Isfahan, Iran‬‬ ‫‪2011 Curator, List of Events, Takesh Gallery,‬‬ ‫‪Isfahan, Iran‬‬ ‫‪2011 Curator, Dream Time, Takesh Gallery,‬‬ ‫‪Isfahan, Iran‬‬

‫«انفجار چند نقاشی» از مجموعهی «کوتاه مدت»‪ ،‬ا کریلیک روی مقوا ‪ ۱00x70 ،‬سانتیمتر‪۱۳94 ،‬‬

‫‪The Explosion of Several Paintings from the Short Term series, acrylic on cardboard, 100x70cm, 2015‬‬

َ ‫�������������ورن��������������ا زم����������ان����������ی‬ �‫س‬ ِ

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳69 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشکده آزاد هنر و معماری‬،‫کارشناسی نقاشی‬

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬200x۱50 ، ‫ رنگ روغن روی بوم‬،»‫«با به درد نخور خداحافظی کن‬

Say Goodbye to Useless, oil on canvas, 200x150 cm, 2016

sourENa zamaNi

1990 Tehran, Iran Education BA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran

‫نمایشهای انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری محسن‬،»‫سان زندگی‬ ِ ‫ «هنوز به‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،»‫ «طبیعت بیجان‬۱۳9۳

Solo Exhibitions 2016 Still Lifelike, Mohsen Gallery, Tehran, Iran 2014 Still Life, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran

‫برگزیده نمایشهای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬،‫ انجمن نقاشان ایران‬،‫ نمایشگاه نقاشی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آبی‬،»‫ «دایرهی تجسس‬۱۳94 ‫ سوئد‬،‫ گوتنبرگ‬،‫ موزه ملی فرهنگ جهان‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬،‫ مسابقه هنری ورسوس‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری جرجانی‬،»‫ «بدون عنوان‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پنجره‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری جرجانی‬،‫ نمایشگاه گروهی فصلی‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آران پالس‬،»‫ «بدون عنوان‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ چهارمین دوساالنه نقاشی دامونفر‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای صبا‬،‫ هشتمین دوساالنه نقاشی ملی ایران‬۱۳90

Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Painting Exhibition, Iranian Painters Society, Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran 2015 Circle of Quest, Abi Gallery, Tehran, Iran 2015 10th Merci Poesi Festival, National Museum of World Culture, Gothenburg, Sweden 2014 Versus Art Contest, Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran 2014 Jorjani Gallery, Tehran, Iran 2013 Panjereh Gallery, Tehran, Iran 2013 Group Season Exhibition, Jorjani Gallery, Tehran, Iran 2013 Untitled, Aaran Plus Gallery, Tehran, Iran 2012 The 4th Damonfar Painting Biennale, Pardis Melllat Gallery, Tehran, Iran 2011 The 8th Iranian National Painting Biennale, Saba Cultural Center, Tehran, Iran

َ ‫������ای�������س�������ت�������ه‬ ِ �‫ع�����������ل�����������ی ش‬

‫ ایران‬،‫ همدان‬۱۳6۳ ‫نمایشگاههای انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری طراحان آزاد‬،‫َ تنهایی و شکلکها‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری طراحان آزاد‬،‫ تن َوران‬۱۳9۱ ‫برگزیده نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری جرجانی‬۱۳94 ‫ ایتالیا‬،‫ ونیز‬،‫ بنیاد جیورجیوسیتی‬،»‫ «نقشه هنر جدید‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آبی‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اعتماد‬،»‫ «تاریخبازی‬۱۳92 ‫ آمریکا‬،‫ کالیفرنیا‬،‫ امارت پارلمانی ایالتی کالیفرنیا‬،»‫ «قلب ایران‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری محسن‬،»2 ‫ «خودنگارههای‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری نار‬۱۳88 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ماهمهر‬۱۳86

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬50x70 ،‫ رنگ روغن روی بوم‬،»‫«نوزایش تخمی» از مجموعهی «نوروزگان‬

Seedy Rebirth from the Nowruzgan series, oil on canvas, 50x70 cm, 2015

ali shayEsTEh

1984 Hamedan, Iran Solo Exhibitions 2014 Solitude and Grimaces, Azad Art Gallery, Tehran, Iran 2013 Body Builders, Azad Art Gallery, Tehran, Iran Selected Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Jorjani Gallery, Tehran, Iran 2015 Map of the New Art, Giorgio Cini Foundation, Venice, Italy 2014 Abi Gallery, Tehran, Iran 2013 History Game, Etemad Gallery, Tehran, Iran 2012 Heart of Iran, California State Capitol, California, USA 2010 Self-portraits 2, Mohsen Gallery, Tehran, Iran 2009 Naar Gallery, Tehran, Iran 2007 Mah-e Mehr Gallery, Tehran, Iran

‫‪soraya sharghi‬‬

‫‪1988 Tehran, Iran‬‬ ‫‪Education‬‬ ‫‪2016 MA, Fine Art, San Francisco Art Institute,‬‬ ‫‪San Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪2012 BA, Painting, Soore University, Tehran,‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪Selected Group Exhibitions‬‬ ‫‪2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran,‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪2016 Smaller Footprints, Museum of Art and‬‬ ‫‪History, Lancaster, CA, USA‬‬ ‫‪2016 Whose Story? Whose Glory?, Diego Rivera‬‬ ‫‪Gallery, San Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪2016 Insecurity, Diego Rivera Gallery, San‬‬ ‫‪Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪2015 The Annual Murphy & Cadogan‬‬ ‫‪Contemporary Award Exhibition, SOMArts‬‬ ‫‪Gallery, San‬‬ ‫‪Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪2015 Continuing MFA Show, Diego Rivera‬‬ ‫‪Gallery, San Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪2015 Self-Porteite, Le Swell Gallery, San‬‬ ‫‪Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪2014 Belong, Diego Rivera Gallery, San‬‬ ‫‪Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪2014 Freedom and Enlightenment, ICCNC,‬‬ ‫‪Oakland, CA, USA‬‬ ‫‪2013 Lost and Found in Tehran, Columbus‬‬ ‫‪Museum of Art, Columbus, Ohio, USA‬‬ ‫‪2013 Portrait, Takesh Gallery, Isfahan, Iran‬‬ ‫‪2013 Limited Access 4, Aaran Gallery, Tehran,‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪2012 Prestressed, Mah Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2012 Damonfar Visual Arts Festival, Pardis‬‬ ‫‪Gallery, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2012 Takesh Gallery, Isfahan, Iran‬‬ ‫‪2011 Soore University, Tehran, Iran‬‬ ‫‪2011 Flowers and Bullets, Aaran Gallery,‬‬ ‫‪Tehran, Iran‬‬ ‫‪2011 Unlimited, Takesh Gallery, Isfahan, Iran‬‬ ‫‪Awards‬‬ ‫‪2015 Murphy & Cadogan Contemporary Art‬‬ ‫‪Award, The San Francisco Foundation, San‬‬ ‫‪Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪Other Activities‬‬ ‫‪2015 - 2016 Different teaching assistant‬‬ ‫‪positions, San Francisco Art Institute, San‬‬ ‫‪Francisco,‬‬ ‫‪CA, USA‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ث����������������ری����������������ا ش�����������رق�����������ی‬

‫‪ ۱۳67‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫تحصیالت‬ ‫‪ ۱۳94‬کارشناسی هنرهای زیبا‪ ،‬موسسه هنر سانفرانسیسکو‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪ ۱۳90‬کارشناسی نقاشی‪ ،‬دانشگاه سوره‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫منتخب نمایشگاههای گروهی‬ ‫ُ‬ ‫‪« ۱۳94‬بیخوابی»‪ ،‬گالری اثر و گالری ا‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳94‬ردپاهای کوچکتر»‪ ،‬موزه هنر و تاریخ‪ ،‬لنکستر‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪« ۱۳94‬داستان چه کسی؟ شکوه چه کسی؟»‪ ،‬گالری دیگو ریورا‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪« ۱۳94‬ناامنی»‪ ،‬گالری دیگو ریورا‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪ ۱۳9۳‬نمایشگاه ساالنهی جایزهی مورفی و کادوگان‪ ،‬گالری ُسم آرت‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪« ۱۳9۳‬در ادامهی کارشناسی هنرهای زیبا»‪ ،‬گالری دیگو ریورا‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪« ۱۳9۳‬خودنگاره»‪ ،‬گالری لهسوئل سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪«ٓ ۱۳92‬تعلق»‪ٓ ،‬گالری دیگو ریورا‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫اوکلند‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪« ۱۳92‬ازادی و ا گاهی»‪ ،‬مرکز فرهنگی اسالمی شمال کالیفرنیا‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪« ۱۳9۱‬گم شده و پیدا شده در تهران»‪ ،‬موزه هنر کلمبوس‪ ،‬کلمبوس‪ ،‬اهایو‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪« ۱۳9۱‬پرتره»‪ ،‬گالری تکش‪،‬اصفهان‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳9۱‬دسترسی محدود ‪ ،»4‬گالری آران‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳9۱‬پیشتنیدگی»‪ ،‬گالری آران‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳90‬جشنواره هنرهای تجسمی دامونفر‪ ،‬پردیس ملت‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳90‬گالری تکش‪ ،‬اصفهان‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ۱۳90‬دانشگاه سوره‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳90‬از گلها تا گلولهها»‪ ،‬گالری آران‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳90‬بیمرزی»‪ ،‬گالری تکش‪ ،‬اصفهان‪ ،‬ایران‬ ‫جوایز‬ ‫‪ ۱۳94‬هنرهای معاصر مورفی و کادوگان‪ ،‬بنیاد سانفرانسیسکو‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫سایر فعالیتها‬ ‫‪ ۱۳94 -۱۳9۳‬دستیار آموزشی‪ ،‬موسسه هنر سانفرانسیسکو‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪ ۱۳94‬اجرا به همراه اچ‪.‬ام‪.‬وانگ‪ ،‬گالری دیگو ریورا‪ ،‬سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫سنفرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫‪« ۱۳94‬مرگ زمان»‪ ،‬اجرا به همراه دیپلی ریتا‪ ،‬گالری لهسوئل‪،‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪ ۱۳9۳ -۱۳90‬شرکت در کارگاههای هنری مختلف در نیویورک‪ ،‬ایاالت متحده امریکا و تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪« ۱۳90‬یاقوت»‪ ،‬اجرای خیابانی‪ ،‬میدان فردوسی‪ ،‬تهران‪ ،‬ایران‬

‫‪2015 The Pure Reason We Dine Tonight,‬‬ ‫‪Performance by H.M. Wang, Diego Rivera‬‬ ‫‪Gallery,‬‬ ‫‪San Francisco, CA, USA‬‬ ‫‪2015 Death of Time, Performance by Deeply‬‬ ‫‪Raiththa, Le Swell Gallery, San Francisco, CA,‬‬ ‫‪USA‬‬ ‫‪2014-2011 Participation at various workshops,‬‬ ‫‪New York, NY, USA and Tehran, Iran‬‬ ‫‪2011 Yaghout, Site-specific performance,‬‬ ‫‪Ferdowsi Sq., Tehran, Iran‬‬

‫«خالق»‪ ،‬ا کریلیک روی بوم‪ ۱20x۱20 ،‬سانتیمتر‪۱۳9۳ ،‬‬

‫‪Demiurge, acrylic on canvas, 120x120 cm, 2014‬‬

َ ‫َم����������ری����������م َص�������ب�������اغپ�������ور‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳68 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه هنر تهران‬،‫ کارشناسی نقاشی‬۱۳94 ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ امارات متحده عربی‬،‫ دوبی‬،‫ گالری ماین‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،‫ هشتمین نمایشگاه ساالنهی منتخب نسل نو‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ ششمین دوساالنهی نقاشی دامونفر‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری هما‬،»‫ «احساس خوشبختی‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری هما‬،‫ هفته طراحی‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آران‬،‫ نمایشگاه گروهی بهار‬۱۳92 ‫ ایاالت متحده آمریکا‬،‫ شیکا گو‬،‫ شانزدهمین نمایشگاه بینالمللی‬۱۳92 ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ هنرمند منتخب چهارمین دوساالنه نقاشی دامونفر‬۱۳9۱

maryam sabbaghPour

1989 Tehran, Iran Education 2012 BA, Painting, Tehran University of Art, Tehran, Iran Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Omnibus, Mine Gallery, Dubai, UAE 2014 The 8th Montakhab-e Nasl-e No Annual Exhibition, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2014 The 6th Damonfar Painting Biennale, Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran 2014 Feeling of Happiness, Homa Gallery, Tehran, Iran 2013 Drawing Week, Homa Gallery, Tehran, Iran 2013 Spring Group Exhibition, Aaran Gallery, Tehran, Iran 2013 The 16th International Open, Woman Made gallery, Chicago, USA Awards 2012 Selected artist, 4th Damonfar Painting Biennale, Tehran, Iran

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬70x95 ، ‫ ا کریلیک و پاستل روی مقوا‬،‫ زغال‬،»‫از مجموعهی «صدا‬ From the Sound series, charcoal, acrylic and pastel on cardboard, 70x95 cm, 2016

‫ه����������ا ِن����������ی����������ه َص����������������دری‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳7۱ ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشکده آزاد هنر و معماری‬،‫ کارشناسی ارشد نقاشی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ شهریور‬۱7 ‫ هنرستان‬،‫ دیپلم گرافیک‬۱۳89 ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،»‫کن‬ ُ ‫ «پا ک‬۱۳9۳ ‫ آلمان‬،‫ برلین‬،‫ گالری گندوانا‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ زیرزمین دستان‬،»‫ منفی‬،‫ «مثبت‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آران‬،»‫ «بدون عنوان‬۱۳92 ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ماهمهر‬،»‫ خالقیت‬،‫ بیان‬،‫ «کنش‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ چهارمین دوساالنه نقاشی دامونفر‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ هنرستان کمالالملک‬،‫ هفته طراحی‬۱۳90 ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برنده جایزه دوم چهارمین دوساالنه دامونفر‬۱۳9۱

haNiEh sadri

1992 Tehran, Iran Education 2016 MA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran 2010 Graphic Design Diploma, 17 Shahrivar School of Arts, Tehran, Iran Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2014 Eraser, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2014 Close Vision: Body, Gondwana Gallery, Berlin, Germany 2013 Positive, Negative, Dastan basement, Tehran, Iran 2013 Untitled, Aaran Gallery, Tehran, Iran 2013 Action, Expression, Creativity, Mah-e Mehr Gallery, Tehran, Iran 2012 The 4th Damonfar Painting Biennale, Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran 2011 Drawing Week, Kamalolmolk School of Art, Nowshahr, Iran Awards 2012 Winner of the second prize, The 4th Damonfar Painting Biennale, Tehran, Iran

۱۳92 ،‫ سانتیمتر‬۱00x70 ، ‫ جوهر و ماژیک روی کاغذ‬،‫ ا کریلیک‬،»‫«بدون عنوان‬

Untitled, acrylic, ink and marker on paper, 100x70 cm, 2013

َ َ ‫ب�������������ه�������������ار ع���������ل���������ی���������زاد‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳65 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشکده آزاد هنر و معماری‬،‫ کارشناسی نقاشی‬۱۳90 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ هنرستان آوینی‬،‫ دیپلم گرافیک‬۱۳84 ‫نمایشگاههای انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،26 ‫ گالری‬۱۳9۳ ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،26 ‫ گالری‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬،»‫ «تابلوهای کوچک‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬،»‫ «تابلوهای کوچک‬۱۳9۱ ‫جشنوارهها‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ سومین جشنوارهی هنرهای تجسمی دامونفر‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ موزهی دینی امام علی‬،‫ سومین جشنواره طراحی معاصر ایران‬۱۳89

۱۳9۳ ،‫ سانتیمتر‬۱22x۱60 ، ‫ ا کریلیک روی بوم‬،»‫«همه میمیرند‬

All Men All Mortal, acrylic on canvas, 122x160 cm, 2014

bahar alizad

1986 Tehran, Iran Education 2011 BA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran 2005 Graphic Design Diploma, Avini Fine Art School, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2014 26 Gallery, Tehran, Iran Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2014 26 Gallery, Tehran, Iran 2013 Small Paintings, Aria Gallery, Tehran, Iran 2012 Small Paintings, Aria Gallery, Tehran, Iran Festivals 2010 The 3rd Damonfar Visual Art Festival, Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran 2010 The 3rd Contemporary Iranian Drawing, Imam Ali Museum, Tehran, Iran

َ ‫ع������������ل������������ی ک������ائ������ی������ن������ی‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳66 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه هنر تهران‬،‫ کارشناسی ارشد نقاشی‬۱۳9۳ ‫نمایشگاههای انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری جرجانی‬،»‫ «انتظار‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آران پالس‬،»‫ «وضعیت‬۱۳92 ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫خوابی‬ ُ ‫ «بی‬۱۳94 ‫ آلمان‬،‫ برلین‬،‫ گالری گندوانا‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری جرجانی‬،»‫ «بدون عنوان‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ کاخ سعدآباد‬،»‫ «هنر گشت تهران‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آران پالس‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری سین‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ماهمهر‬،»‫ «کنش بیان خالقیت‬۱۳9۱ ‫ تهران‬،‫ گالری هما‬،»‫ «فرای مسیر‬۱۳90

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬۳0x26 ، ‫ مداد رنگی و رنگ روی کاغذ‬،‫ ماژیک‬،»‫از مجموعهی «چند وجهی مقدس‬ From the Holy Polyhedron series, marker, color pencil and paint on paper, 30x26 cm, 2016

ali kaEiNi

1987 Tehran, Iran Education 2014 MA, Painting, Tehran University of Art, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2013 Waiting, Jorjani Gallery, Tehran, Iran 2013 Situation, Aaran Plus Gallery, Tehran, Iran Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2014 Close Vision: Body, Gondwana Gallery, Berlin, Germany 2013 Untitled, Jorjani Gallery, Tehran, Iran 2013 Tehran Art Walk, Sa'dabad Complex, Tehran, Iran 2013 Aaran Plus Gallery, Tehran, Iran 2013 Siin Gallery, Tehran, Iran 2012 Action, Expression, Creativity, Mah-e Mehr Gallery, Tehran, Iran 2011 Over a Line, Homa Art Gallery, Tehran

َ ‫ام���������������ی���������������ر ک�������ری�������م�������ی‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬،۱۳66 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشکده هنر‬،‫ دانشگاه انقالب اسالمی‬،‫ فوق دیپلم گرافیک‬۱۳89 ‫های انفرادی‬ ُ ‫نمایشگاه‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ا‬۱۳94 ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آن‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬،»‫ سومین نمایشگاه «تابلوهای کوچک‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری جرجانی‬،»‫ «بدون عنوان‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری محسن‬،‫ ششمین ساالنهی منتخب نسل نو‬۱۳90 ‫جشنوارهها‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ سومین فستیوال هنرهای تجسمی فابر کستل‬۱۳89

amir karimi

1987 Tehran, Iran Education 2009 Graphic Design, Enghelab-e Eslami Technical College, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2015 O Gallery, Tehran, Iran Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2014 Aun Gallery, Tehran, Iran 2014 3rd Small Paintings, Aria Gallery, Tehran Iran 2013 Untitled, Jorjani Gallery, Tehran, Iran 2012 The 6th Montakha-e Nasle- No Annual Exhibition, Mohsen Gallery, Tehran, lran Festivals 2010 The 3rd Faber Castell Festival of visual Arts, Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬۱00x۱40 ، ‫ ا کریلیک روی بوم‬،»‫«بدون عنوان‬

Untitled, acrylic on canvas, 100x140 cm, 2015

َّ َ ُ ُ ّ ‫����م�����دی‬ �‫َس������ج������اد گ�����لم�����ح‬

‫ ایران‬،‫ لرستان‬۱۳64 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه شاهد‬،‫کارشناسی نقاشی‬ ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری افرند‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ماهمهر‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آن‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ هشتمین دوساالنهی ملی نقاشی ایران‬۱۳90 ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برگزیده سومین دوساالنهی نقاشی دامونفر‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برندهی جایزهی دوم جشنواره بینالمللی نقاشی دانشجویان‬۱۳88

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬۳5x26 ،‫ رنگروغن و مداد رنگی روی مقوا‬،»‫«بدون عنوان» از مجموعهی «دزد و گوساله‬

Untitled from the Thief and the Calf series, oil and color pencil on cardboard, 35x26cm, 2015

sajjad golmohammadi

1985 Lorestan, Iran Education BA, Painting, Shahed University, Tehran, Iran Group Exhibition 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Afrand Gallery, Tehran, Iran 2014 Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2014 Meh-e Mehr Gallery, Tehran, Iran 2013 Aria Gallery, Tehran, Iran 2012 Aun Gallery, Tehran, Iran 2012 aria Gallery, Tehran, Iran 2011 8th Iranian National Painting Biennale, Tehran, Iran Awards 2010 Selected as best artist, 3rd Damonfar Painting Biennale, Tehran, Iran 2009 Winner of second prize, International Student Painting Festival, Tehran, Iran

ُ ‫ِم��������������ق��������������داد ل����������رپ����������ور‬

‫ ایران‬،‫ شیراز‬۱۳6۳ ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه شاهد‬،‫ کارشناسی نقاشی‬۱۳89 ‫نمایشهای انفرادی‬ َ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ماه‬،»‫ «ک َبره‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ماه‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬۱۳85 ‫برگزیده نمایشهای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ماه‬،‫ نمایشگاه تابستان‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬،‫ برنامه جهانی غذا‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،»‫ «پا ککن‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬،»‫هند‬-‫ «هفته فرهنگی ایران‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین‬،‫ نمایشگاه طراحی‬۱۳90 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری راه ابریشم‬،»2 ‫ «خودنگارههای‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ماه‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری حنا‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ شیراز‬،‫ گالری وصال‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری هما‬،‫ دومین نمایشگاه ساالنهی منتخب نسل نو‬۱۳86 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری هما‬،‫ اولین نمایشگاه ساالنهی منتخب نسل نو‬۱۳85 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬،»‫واقعگرایی حاد‬ ‫ «واقعگرایی و‬۱۳8۳ ِ ‫ ایران‬،‫ شیراز‬،‫ گالری فتوحی‬،»‫ «آسمان دیگر‬۱۳80 ‫ ایران‬،‫ شیراز‬،‫ گالری باران‬،»‫ «پیادهرو‬۱۳78 )‫نمایشگاههای بینالمللی (آرت ِفر‬ ‫ امارات متحده عربی‬،‫ دوبی‬،‫ آرت دوبی‬۱۳90 ‫جشنوارهها‬ ‫ اسکاتلند‬،‫ ِادینبورگ‬،‫سامرهال‬ ِ ‫ گالری‬،‫ جشنواره ادینبورگ‬:»‫ «دریافت‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ موزه هنرهای معاصر تهران‬،‫ دومین جشنواره هنر جوان‬۱۳85 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬،‫ اولین جشنواره هنر تجسمی‬۱۳85 ‫جوایز‬ ‫ برندهی جایزهی اول جشنوارهی پارسآنالین‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری هما‬،‫ هنرمند برگزیدهی دومین نمایشگاه ساالنهی منتخب نسل نو‬۱۳86 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ موزه هنرهای معاصر تهران‬،‫ برندهی جایزهی اول جشنوارهی هنر جوان‬۱۳85 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬،‫ برندهی جایزهی دوم جشنوارهی هنر تجسمی‬۱۳85 ‫ ایران‬،‫ شیراز‬،‫ باغ هنر شیراز‬،‫ برندهی جایزهی اول جشنوارهی هنر تجسمی فارس‬۱۳80

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬۱۳6x۱70 ، ‫ ا کریلیک روی بوم‬،»)‫از مجموعهی «دریابار (بختگان‬ From the Daryabar series (Bakhtegan), acrylic on canvas, 136x170 cm, 2015

2007 Selected artist, 2nd Montakhab-e Nasl-e No Annual Exhibition, Homa Art Gallery, Tehran, Iran 2006 Winner of the 1st Prize, The Youth Art Festival, Tehran Museum of Art, Tehran, Iran 2006 Winner of the 2nd Prize, The Visual Art Festival, Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran 2001 Winner of the 1st Prize, The Fars Visual Art Festival, Shiraz Art Garden, Shiraz, Iran

mEghdad lorPour

1983 Shiraz, Iran Education 2010 BA, Painting, Shahed University, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2013 Callus, Mah Art Gallery, Tehran, Iran 2010 Mah Art Gallery, Tehran, Iran 2006 Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran Selected Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2014 World Food Program, UN, Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran 2013 Eraser, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2012 India-Iran Cultural week, Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran 2011 Drawing Exhibition, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2010 Self-portrait 2, Silk Road Gallery, Tehran, Iran 2010 Mah art Gallery, Tehran, Iran 2010 Hena Gallery, Tehran, Iran 2010 Vesal Gallery, Tehran, Iran 2007 2nd Montakhab-e Nasl-e No Annual Exhibition, Homa Art Gallery, Tehran, Iran 2006 1st Montakhab-e Nasl-e No Annual Exhibition, Homa Art Gallery, Tehran, Iran 2004 Realism and Hyper Realism, Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran 2001 Another Sky, Fotouhi Gallery, Shiraz, Iran 1999 Piadehro, Baran Gallery, Shiraz, Iran Art Fairs 2011 Art Dubai, Dubai, UAE Festivals 2015 Perception: the Edinburg Festival, Summer Hall, Edinburg, Scotland 2006 The 2nd Youth Art Festival, Tehran Museum of Contemporary Art, Tehran, Iran 2006 The 1st Visual Art Festival, Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran Awards 2015 Winner of the 1st Prize, Pars Online Festival, Tehran, Iran

‫م��������ی��������الد َم�������ح�������م�������ودی‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳70 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشکده آزاد هنر و معماری‬،‫کارشناسی ارشد نقاشی‬ ‫نمایشگاه انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری محسن‬،»‫ «تمام ناشدگی‬۱۳94 ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پنجره‬،»‫ «روند‬۱۳94 ‫ ایتالیا‬،‫ جنوا‬،‫ گالری ساتورا‬،‫ هنرمند معاصر ایران‬۱00 ،»‫ «زمانی برای گفتگو‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ سومین نمایشگاه نقاشی جوانان پیشرو‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برج میالد تهران‬،»‫ «شهر هنر‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پنجره‬،»‫ «تجربه‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ هشتمین نمایشگاه ساالنهی منتخب نسل نو‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ پنجمین دوساالنهی نقاشی دامونفر‬۱۳9۳ )‫نمایشگاههای بینالمللی (آرت ِفر‬ ‫ سوئیس‬،‫ مونترو‬،‫ یازدهمین نمایشگاه بینالمللی معاصر‬۱۳94 ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ برندهی جایزهی اول دوساالنهی نقاشی دامونفر‬۱۳9۱

milad mahmoudi

1991 Tehran, Iran Education MA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran Solo Exhibitions 2015 Incompleteness, Mohsen Gallery, Tehran, Iran Group Exhibition 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Process, Panjereh Gallery, Tehran, Iran 2015 Time to Talk, 100 Contemporary artists from Iran, Satura Art Gallery, Genova, Italy 2015 Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran 2015 Art City, Milad Tower, Tehran, Iran 2014 Experience, Panjereh Gallery, Tehran, Iran 2014 The 8th Montakhab-e Nasl-e No Annual Exhibition, Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2014 The 5th Damonfar Painting Biennale, Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran Art Fairs 2015 The 11th Contemporary Art fair, Montreux, Swiss Awards 2014 Selected as best artist, The 5th Damonfar Painting Biennale, Tehran, Iran

۱۳94 ،‫ سانتیمتر‬۱90x۱50 ،‫ ا کریلیک روی بوم‬،»‫«مخاطرات‬

Jeopardies, acrylic on canvas, 190x150 cm, 2015

َ َ ُ ‫�����ظ������ری‬ ِ �‫ام���������ی���������ن م������ن������ت‬

‫ ایران‬،‫ تهران‬۱۳7۱ ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه هنر تهران‬،‫ کارشناسی نقاشی‬۱۳94 ‫نمایشگاههای انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ زیرزمین دستان‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ زیرزمین دستان‬۱۳9۳ ‫نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ پروژهی زیر زمین دستان بیرون از زیر زمین‬،‫ سام آرت‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای نیاوران‬،»‫ «هفت نگاه‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ کاخ سعدآباد‬،»‫ «هنر گشت تهران‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬،»‫ «تابلوهای کوچک‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ال له‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ چهارمین دوساالنه نقاشی دامونفر‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ سومین نمایشگاه طراحی معاصر ایران‬۱۳89 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دومین نمایشگاه طراحی معاصر ایران‬۱۳88 )‫نمایشگاههای بینالمللی(آرت ِفر‬ ‫ امارات متحده عربی‬،‫ دوبی‬،‫ آرت دوبی‬۱۳94 ‫ فرانسه‬،‫ پاریس‬،‫ نمایشگاه بینالمللی تخصصی طراحی‬۱۳92

amiN moNTazEri

1992 Tehran, Iran Education 2015 BA, Painting, Tehran University of Art, Tehran, Iran Solo Exhibition 2016 Dastan’s Basement, Tehran, Iran 2014 Dastan’s Basement, Tehran, Iran Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Sam Art, project by Dastan’s Basement outside the Basment, Tehran, Iran 2014 Haft Negah, Niavaran Cultural Center, Tehran, Iran 2013 Tehran Art Walk, Sa'dabad Complex, Tehran, Iran 2013 Small Paintings, Aria Gallery, Tehran, Iran 2012 Laleh Gallery, Tehran, Iran 2012 The 4th Damonfar Painting Biennale, Tehran, Iran 2012 Aria Gallery, Tehran, Iran 2011 The 3rd Iranian Contemporary Drawing Exhibition, Tehran, Iran 2010 The 2nd Iranian Contemporary Drawing Exhibition, Tehran, Iran Art Fairs 2015 Art Dubai, Dubai, UAE 2013 DDessin: Contemporary Drawing, Paris, France

۱۳9۳ ،‫ سانتیمتر‬70x50 ،‫ ماژیک و ا کریلیک روی مقوا‬،‫ جوهر‬،»‫«تاریخ دوباره تکرار میشود‬

History Is Repeated Again, ink, marker and acrylic on cardboard, 70x50 cm, 2014

َ ‫ع������ل������ی������رض������ا ِن�����ک�����وی�����ی‬

‫ ایران‬،‫ زاهدان‬۱۳67 ‫تحصیالت‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه آزاد هنر و معماری‬،‫کارشناسی ارشد نقاشی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه آزاد هنر و معماری‬،‫کارشناسی نقاشی‬ ‫عضویت‬ ‫عضو انجمن نقاشان‬ ‫عضو موسسهی توسعهی هنرهای تجسمی‬ ‫نمایشگاههای انفرادی‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری محسن‬،»‫ «بینظمی‬۱۳92 ‫برگزیده نمایشگاههای گروهی‬ ُ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اثر و گالری ا‬،»‫ «بیخوابی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری طراحان آزاد‬،»‫ «گذرهراسی‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری اعتماد‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری گلستان‬،»‫ صد هنرمند‬،‫ «صد اثر‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ال له‬،‫ چهارمین دورهی فروش آثار چند نسل از هنرمندان معاصر ایران‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬،‫ نمایشگاه نقاشی اعضای انجمن نقاشان‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری ال له‬،‫ سومین دورهی فروش آثار چند نسل از هنرمندان معاصر ایران‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری گلستان‬،»‫ صد هنرمند‬،‫ «صد اثر‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری محسن‬،»‫ «بیحاصل‬۱۳92 ‫ ایران‬،‫ اهواز‬،‫ موزه هنرهای معاصر اهواز‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آریا‬،»‫ «تابلوهای کوچک‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری محسن‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬۱۳9۱ ‫جوایز‬ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ منتخب فراخوان پارسآنالین‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای صبا‬،‫ منتخب جشنوارهی بینالمللی هنرهای تجسمی فجر‬۱۳94 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری صدرنگ‬،‫ منتخب فراخوان ویس‬۱۳94 ‫ انگلستان‬،‫ لندن‬، ‫ منتخب هشتمین دورهی جشنوارهی بینالمللی‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین و هما‬،‫ منتخب هفتمین نمایشگاه ساالنه منتخب نسل نو‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ خانه هنرمندان ایران‬،‫ منتخب فراخوان ورسوس‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ دانشگاه هنر تهران و فرهنگسرای صبا‬،‫ برگزیدهی دوم دومین دورهی هفتهی نقاشی تهران‬۱۳9۳ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری پردیس ملت‬،‫ منتخب چهارمین دوساالنه نقاشی دامونفر‬۱۳9۱ ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری آرت سنتر‬، ‫ برگزیدهی فراخوان‬۱۳90 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ گالری شیرین و هما‬،‫ منتخب ششمین نمایشگاه ساالنهی منتخب نسل نو‬۱۳90 ‫ ایران‬،‫ تهران‬،‫ فرهنگسرای صبا‬،‫ منتخب جشنوارهی بینالمللی هنرهای تجسمی فجر‬۱۳88

۱۳9۳ ،‫ سانتیمتر‬۱50x۱60 ،‫ ا کریلیک روی بوم‬،»‫«تاریخ‬

History, acrylic on canvas, 150x160cm, 2014

2015 Selected artist, The 7th Montakha-e Nasle- No Annual Exhibition, Homa and Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2014 Selected artist, Versus Festival, Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran 2014 Selected as second artist, The 2nd Tehran Painting Week, Tehran University of Art and Saba Cultural Center, Tehran, Iran 2012 Selected artist, the 4th Damonfar Painting Biennale, Pardis Mellat Gallery, Tehran, Iran 2012 Selected as Best artist, Doodle Art Festival, Art Center Gallery, Tehran, Iran 2011 Selected artist, The 6th Montakhab-e Nasl-e No Annual Exhibition, Homa, Mohsen and Shirin Art Gallery, Tehran, Iran 2010 Selected artist, Fajr International Festival of Visual Arts, Saba Cultural Center, Tehran, Iran

alirEza NEkouEi

1988 Zahedan, Iran Education MA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran BA, Painting, Faculty of Art and Architecture of Islamic Azad University, Tehran, Iran Membership Member of the Iranian Painters Society Member of CIVA Solo Exhibitions 2014 Chaos, Mohsen Gallery, Tehran, Iran Group Exhibitions 2016 Insomnia, Assar and O Galleries, Tehran, Iran 2015 Agoraphobia, Azad Art Gallery, Tehran, Iran 2015 Summer Group Exhibition, Etemad Gallery, Tehran, Iran 2015 100 Artworks, 100 Artists, Golestan Gallery, Tehran, Iran 2015 The 4th Expo of Several Generations of Iranian Contemporary Artists, Laleh Gallery, Tehran, Iran 2014 Expo, Iranian Painters Society, Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran 2014 The 3rd Expo of Several Generations of Iranian Contemporary Artists, Laleh Gallery, Tehran, Iran 2013 100 Artworks, 100 Artists, Golestan Gallery, Tehran, Iran 2013 Barren, Mohsen Gallery, Tehran, Iran 2012 Ahvaz Museum of Contemporary Art, Ahvaz, Iran 2012 Small Paintings, Aria Gallery, Tehran, Iran 2012 Mohsen gallery, Tehran, Iran 2012 Iranian Artists’ Forum, Tehran, Iran Awards 2015 Selected artist, Pars Online Festival, Tehran, Iran 2015 Selected artist, Fajr International Festival of Visual Arts, Saba Cultural Center, Tehran, Iran 2015 Selected artist, Veis Festival, Sadrang Gallery, Tehran, Iran 2015 Selected artist, The 8th LICC Festival, London, England

INSOMNIA CURATED BY POOYA ARYANPOUR IN COLLABRATION WITH: MARYAM MAJD OMID TEHRANI ORKIDEH DAROODI TExTS: SEIFOLLAH POUYA RAD POOYA ARYANPOUR GRAPHIC DESIGNER: IMAN SAFAEI PHOTOS: ALIREZA AMERI WITH SPECIAL THANKS TO NILOUFAR ABEDI SAREH IMANI AND ASSAR ART, O AND DAMONFAR GALLERIES: LEILA GHANBARI POOLAD JAVAHER HAGHIGHI MARYAM KHANSARI AMITIS MEHRI NAZANIN OGHANIAN