Waqiaat parhiye aur ibrat lijiye by abshar shah

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

# 7, ]uZz gzZ

k]‡ Ùæ] ‚×q

l] ^Ê]

( :XG ê »', Ö ZŠk ì# # r™y{vZ-·?** Ññ]| gCx‰Z [ðsZeYzzã!*

A% $ Ûi· ( gCÔx‰Z [ðsZeYf *Z ) † ^Þ

‚ßeçm ˆß nÓn×fµ Ø’nÊ www.besturdubooks.wordpress.com

k]â&#x20AC;ĄgzZ # 7, ]uZz

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

k‰†`Ê oÖ^Ûq] ]¸z‰ Ü ¤0Z]ªÅ¢zyZZ Ü ¤z]z'Å]zˆz™f ‰ Å ö:XZ›zÄc lÝ]gzpÆÑz› “ )Ås sZ~]zIzg ôZ $ d Û z(ãu|zs¦cW { å˜Wz]Š „tzf ]g ›Å *ŠgzZ]y W„ ÄzspgzZ]g Óz~ ¾ 3 Zgx»u|D äZ Âz~ b ¬ x £»DIZzD ]ÑçŒ ¤Å/ÂD„  èÅVƒk H www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ànÚ^–Ú k‰†`Ê ävË‘

àmæ^ßÂ

25 28 29

] ¸z‰ Ü ¤0Z]ªÅ¢zyZZ WÐ0gÅ d%¬0¹g]|

vZZÀÂ» dZ]| 2

~kÆi Û Z d«** 0Zµ 3

x ** ÆBñc* gŠx \ » d/]| 4

Ü ¤ãZZÅ dµ0Ä 5 ‰

r"ÅègzZ d‰]| 6

* *™) ®¤ZÅ d/0vZ†»è 7

34 35

ÏÅ 4g—Ð: »g 8 G )** g »w ð©šÅZI»/ôgzZû» ~Ÿ 9

Š OZzÀÂ» dZ]| 10 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

s ÏZ0Z]ª»gÑ‚(òzgq -Z 11

ÀÂzyZZ »xsZIZgzZ ìÅÖ0 +Z 12

J 7, ÝäV-è 13

~g—ÆvZò ”h +m, !* 14

ÒÃ/]|6, `â:ÐvZ 15

Ü ¤z]z'Å]zˆz™f ‰ 49

ªÅ 4wÎgÆvZ6, yWŒ Û Áz4, 16

4·W , Z »yWŒ Û 17 6,

Pwz4, 6, yWŒ Û ]zˆ 18

d/]| 19 W, Z »yWŒ Û 6,

~iz0 +Z]¯ÐyWŒ Û Å÷Œ Û yZg ZŠu 20

]zˆÅQ]|~g !* gŠÆÙ 21

GÐyWŒ Û » ·(, -Z 22 q

', • ÅvZ™f Dm7°v W 23

r"ÅŠ-0` s 24 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

$ wŠ@»›zÄcÐvZ™f 25 ì @* 7,üF

ì {Š%{zƒ…¸ÐvZwŠ 26

r"Åg ñgzZ• ', ÅY ¬Š 27

!W 28 Ö™ »ÏÆZ îG G

ÇñW7d $Œ Û y- 29

4*™Ñ 30 çx » ** Ævâ6,

 b¬vâÐä0* 1‡6, {z²]| 31

c* Š h ©~ÏÃy-äd/]| 32

az~Y ¬Š 33

4ÐxŠ {™f »à ¬vZ 34

¬Š$ +Å{−ZzÅö‡~g ‡xwÄâ Z 35

Å ö:XZ›zÄc "L¦x â Z Dì Cƒ Za ›„Ð Äc 36 73 ñZ æ‡ÇZ G îNœG Q3QE ]‡5Å−ZzÆyZgzZ 75

ÏñWx »„ÄcÅvZ~]y W 37 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

78 80

Å ì³»ÄcÌö:XZsp 38 ›Åà¬vZ ÌÂ'ƒ3YÎk0* }÷ êŠ™y!* Û~ Œ

›Ðà¬vZÅ7 Z', Z]| 40 Å ** zg~ ö:XZG»vg ), -Z 41 q I •zt¤ /» Z} .þL ^¬q -Z 42

ìe** q½Z»›ÅvZ)gzZvZ 43

82 83

gzZwZÎ»yî#Z D¯w%Z »vÐ T $r [Z »Ïñ]|

~÷~i Z÷V W ÂZ÷ÂZ # 45

?ì Y™Ãs§ÅvZ){zHÔƒ(Z Z} .»T 46

!zŠ { á OŠ Z \ñZ÷O] . 47

4~tw™zñ» gÒÃ]| 48 6,

ì CƒÅÅvZ~x »C Ù 49

?ÅH~ä™ ZaÆVzga 50 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

D™6, Ü zx »C ‰ Ù vZ 51

N ¬ŠzŠ Å 7.ñ]| 52

? D ¯[H“ ÃVzÈà ¬vZ 53

lÝ]gzpÆ]wÎgÑz› 99

Ùp~(, Ðƒ  Å/ôˆÆxsZ 54

100

:%n"» 4wÎgG 55

101

d/]|gzZ 4wÎg ï O 8 56 E

102

4wÎgG» dy!* N]| 57

102

** zg» ~Çq -Z~4ÑG 58

104 104

4wÎgÑgzZ/]|

4wÎgÑgzZ´ â x â Z 60

105 yxgŠÆVo)iZ0 +Z¾zŠ4]ÀW 61 105

ê»/ ñ ]|gzZs Z ZÐ4wÎg® ) ¤Z 62

107

wÎg® ) ¤ZgzZ b ï»5 Mi]| 63

109

q nZw¾ » d/0Z]| 64 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

110

® ) ¤Z î0E !_ .0Z]ª»! ôq -Z 65

111

]óÅ”òzgy‹0 ïEG3;Xt]| 66

1 12

® ) ¤Z D£»» 4wÎg› 67

114

“ )Ås sZ~]zIzg ôZ

115

]zIÅ 4*™Ñ 68

115

]zIwV"ÅZ ñ ]| 69

116

]zIÅg ZD Ù ÏZÄÑq -Z Å”È ¬]| 70

117

]zIÅ dk„0Z]| 71

118

g ôZn"» ” ~g »Z³1Z]| 72

119

g ôZ3â Z»/ôÔ6 »Vzy]‚Ô ~uÅ~–q -Z 73

119

g ôZ » ã0* ~ª qÅ q 4, 74

120

g ôZ6, È »xÝáZzvZq -Z 75

121

+x Z »Vß Zzä™: ay $  ~{ ZgÅ Z} . 76

123

x Z »Vß Zz¶Š: >Ãi 77

124

{@x» m, ôZq -Z D• ', Å > »i 78 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

125

»UI7ÌÐZŠZŠ\!* }gvÑ@* t 79

1 26

H0Mìhz™ 80 Š

127

Ú ZÌ{ i ZzgŠ Î„ 81

$ d Û z(ã130

4 ÒÃÅä Ã7 ögG‘]|Åy- 82

131 132

wZÎq -ZÐy-» 7b â]| 83 -B+G ]‡5Ðy-Å öG ]| 84

133

/w»y-ª zŠzwâ 85

135

ƒ ZŠ »y-6, IY 86

137

(»y-6, IYq -Z ! ˆƒs çi ú 87

138

ì c* X=ävZÔ7äD 88

140

wZÎÐ»y-ÐT~Š Z ¡]| 89

143

u|zs¦cW

144

?¦“  c* »Åxzg ** Ññ 90

146

q]| 91 ~# Ö } .År # ™Y qT„{ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

148

? ë£h +% 92

1 50

¯: ¦» ~Ã$ + 93

1 52

7{ÈZ¾~Ô7Z} .Z÷Â 94

153

ÇƒyŠ » ?â }g vÂt 95

15 4

ïŠ uÝzgÅn{k H 96

155

1™g ;ßäVÍß¸g‹Âë 97

156

]‡nÆVzg*6, ÆãÃŒ 98

157

* @Y7V¨ZgmÐvZY 1zZ 99

159

]n¯ è !* ) [Š Z »à zÆvZ 100

160

?ì @* ƒù W, Z »Ä 101

161

$JÅ! x»ÔE~´ ‚ 102 -

146

wq»Vzcg ZŠ *Š 103

165

yTvZIZ D<Ñz< L q nZ 104

165

Ö Z™~(, # Ðƒ # Ö /Z6, L 105 <

166

ÛD +ÅvÐWw‰ 106 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

168

ì Y0àzÌ` @* 107

170

ì YƒvZ à zÌ{ á Š !*108

173

$Ñzx £»y!* e gŠq -Z 109

174

Ð V¹áZzvZ 110

175

i§»ä™ Za ]î0E !_ . 111

176

ì Ú~(, Ðƒ  =ÂÅV> 112

177

]»œy% 113

178

?Ú~(, XÅvZ ã0* k†q -Z 114

179

“ìsW 115

{@Wz]Š „tzf 181

~g \ i ú{Š c* iÐyY

182

]Š „Å T 1ZWZx â Z 116

184

V²W» T¦ZizZx â Z 117

185

{>Ð» TãZ^>%]| 118

185

sp » TõŒ Û ª0· 119 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

186

N Wx »„ÒgzŠ Åz 120

187

?ì ÇzgùÐVÇZ', i ú 121

189

~g NyçgzZK[Š Z 122

1 90

Vƒ„gðŠg bŠ 123

1 91

?îŠ7ð‹i ZzWÅvZ 124

1 92

?7D»ª qÅi ú~g øÃvZ H 125

1 93

ì a»vZqc* gz]Š „ 126

1 94

]Š „Åw‚Îõ0* 7Å ã0* k†q -Z 127

1 96

ñYW# Ö /Z+Z~+Š 128

1 96

dŠ ÂÆ™ÒÃ 129

197

ÌZÅ+ M~]Š „ 130

]g ›Å *ŠgzZ]y W„

131

200

]y W„» Tm, +Z†0/]| 132

201

]y WspgzZ T 1Zx â Z 133 I 47E -G wq » T ê 0ßg]| 134

202

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

202

t¤ /»<Z†0yÑ 135

203

t¤ / Ð]y Wsp »æ°Zyzg ; 136

204

]y W„Å Ttzi%0vZ† 137

205

?å¢÷6, ]y W 138

206

?ì d $Œ Û gŠ¾]ñ 139

206

ÐN YwqZsÜ~G 140

209

` ´»v WÅG 141

210

qÅGÅcL Ñq ª -Z 142

211

{øoÐV¤ Û ~G» t ò y‹Zg 143

212

wq—g. Þ ‡»vZIZ‰ Ü zÆ]ñ 144

213

ÕÅ]ñÃ”{k, Ù 1Z]| 145 C

213

t¤ /» d y¢]|ÐŠ c* ÅG 146

214

[Z±»GÐzzÅVƒk H 147

215

~i *"Ð*Š Å 4]ÀW 148

216

i Z0 +Z » 4\WgzZtb »+d 149 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

218

~gzŠ Å 4 \WÐª zŠzwâ 150

219

·(, +' × 1]gß$ +q -Z *Š 151

220

~ÃÅyî#Z D|Å *Š 152

222

ì: { Û )*Š 153

223

ÐVƒ{qÑ~]y WáZzä%6, *Š 154

224

kƒ¹!* Ô'vZ 155

226

ÍZ (, Ðƒ  » *Š + 156

228

x Zu ** ]‡»é*ŠÐ+Š 157

229

ïÅŠ „0r # ™gzZ‚Å q O 158

ÄzspgzZ]g Óz~ ¾ 232

wZÎ»/]|? ë£ ~ ¾ 159

232

o ôZÐx ZwÅ d/]|

233

?Cƒ7wJVY ¬Š ~gø 160

233

o ôZÐx ZwÅ d–1Z]| 161

234

[AZ »/]|ÐwâÆ>Ãi 162 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

235

Ì6, Ðx Zw» dZ]| 163

236

+Z†0/ 164 o ôZÅ Tm,

236

o ôZÐx ZwÅDIZkŠ 165

237

ì h»$g Zz~r Zl  166

237

{~ .ZñÐzzÅ ðÎ 167

238

[AZÐ~g ZÎÅx Zwwâ 168

238 240

~ ¾»D¨ ¤q -Z Å ?ì qËXö:XZsp 169

242

]y Wsp » 4ÑÆvZ 170

243

p°{ Å~ ¾ 171

244

T~w' , L£Z¦

246

** zgÐZ} .s è p »Ô¬q -Z 173

247

ƒŠ ZgzD ÇVæ 7J -# Ö ª 174

248

ìg D zg]Zg ~g7´ â 1Z 175

248

** zg »ßq -ZÐspÆvZ 176 www.besturdubooks.wordpress.com

172

k]‡gzZ # 7, ]uZz

250

V²WÆ! ôq -ZÐspÆ3 177

251 252

ìI¹** zgÃvZ 178 Å ]ñgzZ {k HuF, Ð ö:XZsp »yZ âq -Z 179

254

Ùƒ"6, 180

255

ì }YZ} .»/ Â7/ ì 181

256

ì ZƒîÌZ { i ZzgŠq -Z 182

256

sp »xÝE 183

257

~0 + zZ} .sp » Ô™Š%q -Z 184

260

?ì V¹vZQ 185

260

]ÐÅg—ÐY âZ‚ 186

261

ƒÝqùuQÅyZZ 187

261

?ì H4Ðƒ  nÆ]gú 188

262

~gz¢** ƒÔ™»\!* Vâ ä¯Ô™ÃV” 189

263

 Z „ Û Å d"y¢]| 190

263

 Z „ Û Å T~Š Z ¡]| 191 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

264

o ôZÅ! ôÐ0~]»r 192

3 Zgx»u|äZ Âz~ b ¬ 268

äZ ÂÅ T 1ZWZx â Z 193

269

r™vZ‡Z ** Ññ]| 194 äZ ÂÅ T#

270

~ b¬Å Tr # ™°°Z†{ á 1 95

270

~b ¬Å TugI0ZvZ† 196

271

~ b¬Å T~â å]| 197

271

# ™vZŠ ZæZY q 198 äZ ÂÅ Tr

272

³ZŠë]| 199 ~b ¬Å TãU*

273

Þ ‡Æg lZ Ìg lZ 200 .

273

x Zu ** ]‡»! Š Z"Å{ E +‚ Z 201

274

ì YàJ -¬{k H»KH 202

275

‰ƒEÐ“ c}g v 203

275

5W~Vzc*Š 204

276

7} (, ÐaÏñ\W 205 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

276

äZ Â» ~iœZ0ZÔ bŠ:[Z±t ‚ÆVÍß 206

277

wq » ~  b¬Å Tug I0Zx â Z 207

278

~ b¬Å Tr # ™y{vZ []| 208

279

Y •ZÅÅ äZ ÂÆT# Ö ÑZ []| 209

280

Œ:aZ ÌÐgâ Y 210

x £»DIZzD 282

^»{ â q -ZnÆg $uq -Z 211

282

^»^nÆg $uq -Z 212

283

tzfd»/ô 213

283

~¢qÅÜænÆïÅXq -Z 214

283

yWŒ Û ÑÅ{ á Š !* -Z 215 q

284

~Š Zñ™Å TK¬gzZDtzf 216

285 287

/Š» (casto):HÔxEÆyWŒ Û 217 …)´Ôº §Zz» ~z éŒ3E ) šÅyWŒ Û 218

289

wÑ+Z ãWŒ Û »yÂ{Ôôq -Z 219 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

290

]ùzû» gÈ ¬]| 220

290

x £d» gÈ ¬]| 221

291

x £D» g x Z]| 222

292

°dÅ{/]| 223 ª

292

tºd» ~Š Zñ™Å~zDx â Z

224

293

x £¨»zziÅ ã‚»)´ 225

293

ã*ZÅ~zIx â Z D+−Zgâ› M *% 226

294

Ö ÑZ [ 227 gzŠ (» T#

294

` ´»CqYÎ 228

295

³7 - ˜»½Å• M â » ð| 229

296

{çnÆyZZ·_» ó ó]ZgÂL L{Š ñ 230

296

~ÃÅ\7q -Zª!*231

297 298

Ðy!* iÅËZ eð` Ô & ¤Åg $uq -Z 232 G d -I [Z±6, áZzä™ê zƒ , 6/ô 233

299

Šg Z0 + t ÜZ #Z1 234 www.besturdubooks.wordpress.com

k]â&#x20AC;ĄgzZ # 7, ]uZz

]Ă&#x2018; Ă§Ĺ&#x2019; 301

x Z ÂťÂśĹ 1Ă&#x192;VzuzĹ 235

302

Ă&#x203A;D +~tĂ&#x2026;vĂ?1Ă&#x2026;Ă?z7,236

302

Ăą6, Zj +ZĂ&#x2026;Ă?z7, 237

303

ZwĂ&#x2026;Âˇg s 238

304

Y â&#x20AC;˘ZĂ&#x2026;ÂŻ]zl 239

305

ĂŹ ÂŹÂťxâ&#x201E;˘zyË&#x2020;Z Ă&#x152;6, gĂ˘ Y 240

306

x Z Âť]gĂşĂ ZzĂ¤â&#x201E;˘Ă&#x2022;6, ÂŠ 241

307

?Ć&#x2019;Ăˇâ&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Ś zĹ 242

307

Ĺ Zn"Ĺ z!* Ă&#x2020;s%Z 243

308

H0: Ĺ L Âťâ&#x20AC;&#x153;s%Z 244

309

]â&#x20AC;Ąn}g Ă¸gzZs %Z ÂťVz(,245

311

b Z' Ă&#x2014; Âť 4\W 246

312

Ă&#x203A;D + Ă&#x2026; 4Ă&#x2018; Ds %Z Âťlg Ăą 247

313

x Ă&#x2C6;Z ÂťĹ mZt ÂŁ~XC Ă&#x2122; 248 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

341

~gz¢]i YZÅC Ù Ø~…Zâ 249

315

g*gŠz,»æ°Zyzg ; 250

ÑÅ/ÂD„  èÅVƒk H 317

/ÂÅ! ZÑq -Z6, kˆZÆ~0 + zZ} .Ú 251

318

/ÂÅg Ç{ k Hq -Z6, B;ÆTëŠ Z0 Z', Z 252

320

/ÂÅ» 253

322

* *™/ÂÐspgzZ ¨»$ +¬q -Z 254

323

/ÂÅg ;ßq -Z 255

324

x £»[Ÿq -ZÐzzÅ/Â 256

325

]Yoz/ÂÅkZâ1Z² á 257

327

/ÂÅ T°qÆ]| 258

329

Å¢ZuZµq -Z 259

Hq -Z Æäâ iÆÏñ]| 260 330 ]Yoz/ÂÅg Ç{ k 331

/ÂÅyZ âq -Z 261

332

à™/ÂÐƒ  Âà™„/ÂZ # 262 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

333

Q7e $Ñz%Æ{ k HuF,263

334

', Z', Æ¡: ZŠ » ` ** Z 264

335

|ŠzŠ »VÇÇMÐñÇq -Z 265

336

W, Z6, {ñ» { $ +ÅÁq 266

336

Ø{YÎzzÅVƒk H»K Ú Zgq -ZÆLZuZµ 267

339

c* Š àJ -¬ä›ÅgZŠ% 268

340

H Š %f ef ex ** »kZ~›Å]gúq -Z

341

H0ãZ¾ä0* Š ÃÅ±ð|q -Z 269

342

zŠ:§ñ» ãá$ + 270

343

v W~GÐzzÅVƒk HxzŠ 271

343

yv~EŠ »Š 272 E Ñ›E8F B ³» ~g ð 273

344

`® 347

ˆ0g Z' × GÅ È 274

348

?ì Z 7, yÃúÆSh Z e 275 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

348

[q -ZÔì ]¡´gSh Z e 276

349

[q -ZgzZpÑuÈ 277

349

[»Ý¬~èq -Z 278

350

³»Š ¿ZÆRY 279

351

:gz~gz¢wZŠZ~Ñb & Z 280

352

sg ¬»® ) á Zzï£

ä j µ ^Ò 1 ß × Ú h ^j Ò

) ® á Zzï£ 0!sÑZ G gCx‰Z [îG îœ!ÎZ G gCÔ ~h ZzËÔ ezg8 -Z›g WB84 9036701512:y¯ 9036708149

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

E $%i Z A V^`×â œ o×Â éç×’Ö]æ ä×â¢ ‚ÛvÖ] 0* Zu4 c* â Û wi ** *™yWŒ Û nÆe $Z@ ÅVâ ¨ KZ ä à ¬vZ »xEÉ ì Œ6,y.z xEg Ñ" *™yWŒ Û gzZÔì e $Z@ „ e $Z@ Xì {Š™wi ** »[¦Zx´t²?ƒ:VYgzZÔì ~ .ò$zÈgzZ: Z 6  Z Zg WÅ Y f~ kZ ?ì Œ6,xE Ä *™ yWŒ Û oÊ †nfÓÖ] ‡çËÖ]L L[Â KZ ä ò~ŠŠ _övZ à z { á L _ö1 :ì Œ6, xEõ0* *™yWÛŒ4 c* â Û ~ó ó †nŠËjÖ] Ùç‘] ( D»PE + Ð]uZzÆäâ i¸¦ /) ä×# Ö] Ý^mªe †nÒ„jÖ] Ü×ÂDME ( D»PE + ÐVzÅvZ ) ä×# Ö] ðŸ«e †nÒ„jÖ] Ü×Â DNE ÆˆÆ kZgzZ ]ñ) lçÛÖ] ‚Ãe ^Úæ lçÛÖ^e †nÒ„jÖ] Ü×ÂDOE ( D»PE + ÐwZjZ Å ( D» ö:XZx ©Z ) Ý^ÓuŸ] Ü×ÂDPE ( D»ƒIÐVÍßÆ< Ø ZèvŠ ) Ù‚rÖ] Ü×ÂDQE www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ôì @* C3 Zg »e $Z@ Ãy¨ KZÐ i Z0 +Z Z=gfÆxEyZ *™yWŒ Û Xì @* ™ðÉg~ˆC Ù ÆÏ0 + igzZ Æ: â i¸*ª)XX ä×#Ö] Ý^mªe†nÒ„jÖ] Ü×ÂZZ ™¯Z wzZ ~ yZ kZÔì W,¸u" ~ e $Z@z b & Z Åy¨ KZ Ì( D»_Š Zjz]uZz 4 @* ‰ G yÒ ]uZzÆÝñgzZÔY 1Ô Y m CZ s§q -Z~ D ä™Ýq Ÿg Åà ¬vZ™wJ e6,xŠîÆyZ ÌÃÏ0 + i KZ y ¨ KZ ñYƒ ëÑ Æ Á(z ]Š X ãZ%»z ! x» gzZ }™ ÒÃ Å ÅyZÐzz Å ã â Û ** gzZ i$ +Åg Hz t YÔ ooÔg ñs§~uzŠgzZ Å ™ XÐ ö:XZ«Ã\WLZ y¨ KZ4 @* ìŠ HHÌ™f »]!* Z±gzZ „n Xn™Ýqðzg cu~Ï0 + i ~zy Z ?£KZ ä# Ö ZÖñƒD™ q nZ Åi§ÏZÆyWŒ Û gzZ]uZzgz6,bzgz iz Û Z yZZÆVÍß Ô™z(~÷ZñLZgzZ ÆX $¶ z V-g » ß Å VÍß}',c* Ð ]ZxÔ™z (Æ yZ y' × Ç6, o ZÜÃ# Ö Z=g fÆò}}', ÆyZgzZ ]uZzz ]Ñq Xì ÅÒÃÅä™ ! %z f *Z}÷ä ( A $%) ¢Z~ ~zc Å# Ö Z +', » Z 7Z Ö ZŠ # # r™y{vZ -·?** Ññ]|v!* sg¬ ã!* g Ý¬ ( :XG Åä™ ¦ÃyZ ñW]uZz ~÷ZñgzZ ?£ZÅ ê »', Xì¢«tÅTÔì ÅÒÃ ãŠ Zq -Z www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÅVz(,LZ=gzZ ñ¯ «** nÆ# Ö ZÃkZ à ¬vZ4ì ¬Š X ñâ Û Y «=ÂÅ]â} .´Š~46, u {ëh +i# r™vZgâ ** Ññx H=g}÷~¤ /Z Ïƒ Ï3 ** ~(, g7 ½ Z÷ä VMÔ V´: g Z*]» ( x‰Z [ðsZeY f *Z ) Ô ðƒ ã‚W~ äÑ6,x ¬©¢Ã[Â kZÐzz ÅT c* â Û yz¬ Å]â } .h +' × 7ZgzZÔ ñâ Û Y «!$ +y á yc* á LZ ÌÃyZ à¬vZ X ñâ Û Y «=Â Ûi· ( x‰Z [ðsZeYf *Z ) â1433x Z ZxøB19

D www.besturdubooks.wordpress.com

k]â&#x20AC;ĄgzZ # 7, ]uZz

0Z]ÂŞĂ&#x2026;Â˘zyZZ ]Â¸zâ&#x20AC;° Ă&#x153; Â¤ Ă¤ĂŤ} hg: Ă&#x152;c* gĹ Ă&#x201D; â&#x20AC;&#x153; ď&#x20AC;Ś Ĺ Ă&#x201A;â&#x20AC;&#x153; ď&#x20AC;ŚĹ Ă¤ ĂŤ } hË&#x153;ĂąĹ Z hzĹ ~ ] ÂŹd Z a V Z Z Âť Z ',Z Ć&#x2019; Ă&#x152; ` W Za V IÂŻ Z0 +Z ĂŹ $ Ă&#x2039; â&#x201E;˘v W ( Tw D Z ) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

5 WÐ0gÅ d%¬0¹g]| VEZk , ZHq -Z ~ ÏŠ™uz ]g â Z ÅÅvZ èg6z 0−{]| Ô å0ggŠ · z yZU: â ig g Ñ‚( »HãZk , Z ÔŠ Hn Æ¨ £Ð vZ èg%¬ 0 ¹g ]|6,„  ZpgŠ Å 0g äd 6z 0−{]| Ô å 3g =[pg !* gŠ » 0g ä VEZk , ZÔ 5nÆ’ A ] !* Ð kZÃÅ [òZ vŠ gzZ Y âZ Å ~0 +e z äÎÔ A‡+4Ô }¢Æ k , wz 1g Ôg ZÎ6,} h˜ d%¬ 0 ¹g ]|Ô å c* Š™3 Zc3 Zg WÐ “ Mi Æ0gB‚Æ y á kZ Ô k•~ VzÀ äZ6,Á Ô :Ð ]Zg Ï Ô å Zƒw l Û » 0g~g !* gŠX ¶~B; Æ\Wg ZŒk ã ~g !* gŠ ä VñŠ WÆyZU0gÔÑ äYg0 +Z ñƒ D `6,ÏZÃ} h˜\ W % i Âg ZŒÁÐ Á ¹Ð yZ gzZ »zg ÃyZ 0 ¹g ]|X B™x *æLG Ð éZpgzZ è% ~÷ÔVƒc* W6,]úŠ ~g v~ c* â Û ä d% ¬ Â¬Štä0gZ # X ÇVî Y^ß~ÂÐzŠ: äWb§kZ ?¤ /ZÔ7 X zŠ äW~ª qÏZÃyZ ¹ÐVÍßLZ ÅgZŒÐ((l Û gzZã k0* Æ0gB‚Æy á ÏZ \ WçO ]| ? T e Hvß\W Y7 ä0g åŠ HO™ W~ŠiÅuâ ¹ä \WÔ Çìg [Z Ñ n Æå c* Š [Z (Z ä% ñ ¬ 0 ¹g Ðn• àÚæ ( ä×#Ö] é ^fÂ oÖ ^fÃÖ] é ^fÂ àÚ ð^ àÚ t†íßÖ ^ß%Ãje] ä×#Ö]ZZ: kZ …ävZ ) XX Ý¡‰¦] Ù‚Â oÖ á^m ¢]…çq àÚæ (^ãjÃ‰ oÖ ^nÞ‚Ö] www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÅVzÈ ÃyZì eÃXvZÐ ~ VzÈ ÆvZ ë ì H_¬n YEG ÅkZ™wïÐ V ðG3½5"Å *ŠgzZ NÑs§ÅÏÈ ÅvZ™wïÐ òÝ zw°ÆxsZÐg zÕÆ< Ø ZèZÆ*ŠgzZN Yá ~VŒz (NÑs§Ås»Z ( 39B8:t`ZztZ^ZÔ 401B2:~dõg @* ) Å *ŠÔ Ð ]Ñ »C Ù b Å Š Z Û Z Æ }Ñç òsZ Ð §Zz kZ 4&ÁŠ G ;gƒ{C Ù by Zx» °p" zAg"Ð V!¤~Š â gzZÐ V ðG3E VÂ¸ C¨¤z ã-gzZ rïÐ uÑz ¬Ã}ÑçòsZ q ¸ Ôì Xì #‰ Ü ¤ãZZzãqzg~¨ £Æ

vZZÀÂ» dZ]| Ô¸ D™ c* Ñp=ÃK"7,ã~‘  õzvZx™Z]| ñWC Ù !* ˆÆº ) Z Û Ði ú\WZ # Ô c* Š ZPæZg !* -Zä]Z|‰ q c* CäVÍß ? ÆVYVŒvß\W Y7Â¬ŠÃVÍßyZgzZ }i c* Ð Vß Zz y W Y7 äd Z]|Ô nÆ «™Å\W äõzvZx™Z]|™ÍtÔÐVß Zz}i ¹äVÍß ?Ð Vß Zz q ðÃJ -‰ Ü z kZ * @Yƒ 7~ y Wê » ] !* ËJ -Z # c* â Û ¿ðÃ]¯ÅyZZ ìt|G c* â Û gzZÔ Cƒ7Y úzg6, }i àÐZ ( Z',c* YZ )¼ á™: ¢t J -Z # Y0* 7J -‰ Ü z kZ X å7ÑZzîÐZ {zà7ÐZ gzZ å: ÑZz± 0{zì ( 82D81B 1:w é)™ÅZ +Ô 554B42:™ X0Z õg @* ) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ô ñWnÆŸ¿zŠ k0* ÆdZ]| ì ~ e $Zzgq -Z g Z-Št! ]| Hn²ä¿ËÔ¸ñƒÆnÆg Z-Šq -Z\ W ˆÆkZÔì °»nÆ«™vZÔ YÂ c* â Û ä\WÔì à Zzä¤ / g Z-Št ˆ n ZÔ ñƒ} 9gzZ Hð)l »V˜VâzŠ yZ ä ñ\ W X ˆ¤ / E 34ÉZbÑŠ ) ( 211:h! Ñ> ðE

~kÆi Û Z d«** 0Zµ Ô ;e** Îà~kq -ZÆi Û Z äÅvZèg «** 0Zµ]| HH[NZ »(TaÆkZçOÔn™x ªH»Vâ ›V;z @* Š «** 0µ]|X¸ñƒs}0 + gŠg Z épgzZgâ YÆnVzg ZD Ù V; z : c* â Û [ æÐVz0 + gŠ™ƒ} 9~kQÅ ¬ŠÐvZä +gŠ gzZ z‚ Æ k } Z L L Æ 4vZ wÎg · ë!z0 Ô î Y− ~ kgzZ ËÐ VŒ ?Z®Ô T e xg VŒ gzZ /ô ó8 ó Š™OÃkZëÇA VŒÃëÌ ˆÆkZ Ð k™á ÃV” L Z L Z} 0 + gŠgz Zg â YÆk™Ít 0Z ]ªÆ] ¸ã ZZ kZ ÅV â ›Ô‰ƒ v(~uzŠgz ZÑ å 3 y ZZ yŠ kZ ä bDÐ ¹Æ x ¸',',gz Z c* Š™ ÃVÍß äÖ™ X HwJ ( 32B 3:| ÆI Z0ÑïÃZ ) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

x ** ÆBñc* gŠx \ » d /]| B ñc* gŠ ÌZ # å ;g W ` g2Š t Ð qY : â i~ ^ Â* @Y c* Š™!ZjÆ c* gŠ Æ ™OÃÅ ±]gzpgzZ @q -Z Â * @YI ~ÄÜgzŠÆÅvZèg/]|X @* 7,^w©ø D QBñc* gŠ Ü ÎZ ÂÔ ñƒgH3, ‰ gÍÆV;zdm°Z0z/]|gzZ Zƒì^Z # XŠ HI{zgzZÔ ˆƒ»ãZzgÅBñc* gŠw©ø D Ì Æ™™f »g2Š kZ äVÍßÐdm°Z0z/]|6,§ñkZ t c* â Û äd m°Z 0z/]|X „ e ]i YZ Å¿._Æ kZ ~Ð ñ/]|Ý>Z÷Z%Z ÔÐ,™7(Z ëÔì Ìg ÅqY ~g7Å§ZzkZgzZ –âÃÝ>Z÷Zädz/]|çOX óz™{gt [Z Æ kZ äd /]|Ýð0.ÅZ÷Z X ;e {gtÆ™yÒ , Æ{ z –Ã dz/]|gzZ ðâ Û : ZzgÆq -Zx ** ÆBñc* gŠ~ : åty*»ÆkZÔ,ŠwZ e~Bñc* gŠ

Â¤ /Z ! ˆâZ X x ** Æ Bñc* gŠ Ð s§Å/}È ÆvZtL L

vZ ¤ /Z gzZƒ ~gY # Ö Â å @* ƒ ~gY Ð s§LZ (Bñc* gŠ } Z)

X ó} ó Š™~gYÃ {z D™wZÎÐÏZëÂH~gYÃ äg¤uZz X ~Š wZ e ~ B ñc* gŠ Æt äd m°Z 0 z /]|

XŠ HƒVZzgB‚Æ~![pBñc* gŠ å„ÜZ e E Ä ( 113:Y é¨EÒC Zõg @* Ô 110B7:t`ZztZ^Z ) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ü ¤ãZZÅ dµ0Ä ‰ z VâŠ P gzZ Ô} F, Z n Æ§¾à dµ0 Ä ]| vZ äÄ]|Ô å ** ™g 0* c* gŠ nÆ¨ £ÆÔŠèY ;ìg}I Ùçu Ÿ ØnÒçÖ] ÜÃÞæ ä×#Ö] ^ßfŠu( än×Â ØÒçjÞ æ ä×#Ö^e ànÃjŠÞZZ z½Æ ~g«Ã} h˜LZ ñƒ D™Šgz» ó ó Ün¿ÃÖ] ±×ÃÖ] ä×#Ö^e Ÿ éçÎ Ÿæ HZg ‚çOÔ ñYŠÃç" ~ kZ Ì{ z c* Š ¬ÌÃHgz ZÔ c* Š wZ e Vzh˜ Â} F, Q6,i‚s§~uzŠ Z # Ô Z 7, ŠÃ~ c* gŠ³ÃVzh˜LZ ²N ÎìgzZ Š H7,~]ªH»g ñ™NŠ©tgzZÔ¸7³ z Ìç¡Æ XŠ Hu ¸™ÈtgzZ ( ‰ W-Š ª) ó0 + ó æW-Š L L ( 155B6tZ^Zz66D 64B7:t`ZztZ^ZÔ 462D460B 2:~dõg @* )

r" ÅègzZ d‰]| {z¸ xŠ {Æ 4x™ Z Ñ Å vZ èg ‰ ]| ~ lˆÅH~ kq -ZgzZ‰ xÐH~‘´ÆxzgiŠ q -Z : ¹ÐkZä~ ë‰]|Ô Š HWèq -ZÐt ‚ ¸ » 4vZ wÎg ~ ( ì R Åè t) _gÒZ 1Z } ZL L X ó óVƒŠ HxÐ3 Zg~gzZVƒxŠ {gzZxÝ VŒ ;g ¸úúÆkZ~gzZ ;g ¸ÐW Zƒ @* h xŠè™Ít X c* Š 5ÃíÐH J ( 147B6:t`ZztZ^Z ) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

* *™® ) ¤ZÅ d/0vZ†»è d /0vZ†]|iŠq ƒÅVÍß(q -Z ¬Š Â†C Ù !* -Z »VÍß ìèq -Z Š Hc* CÃ\ W?ìnçH Y7ä\WÔì Ð vZ†]|X ìg™kC{çÐ kZ vßgzZì ñƒÆzg3 Zg gzZZhñ™ñy» »kZgzZ‰ k0* ÆègzZ} F, ZÐ ~gZÎKZ d/0 Xc* ŠUÐ3ZgÃkZgzZZgâ6, ~¢ÅkZ åc* â Û s~}g!* }¾ä4Ý¬ zŠ g»u c* â ÛQ # gzZì @* Z geÐ kZxŠ W0ZZ # ì* @Y H™„Z # t6,xŠ W0Z kZÃxŠ W0ZX @* ™7™6,kZÃkZ à¬vZ Â}geÐvZsÜxŠ W0Z ËÆvZ ñZÎ{z¤ /ZgzZì k0 +!* yZ {zÐ Tì * @Y c* Š™áZjÆ X @* ™7áZjÆgzZËÃkZà¬vZÂÇg:yZÐ (385B4:/7Z> §)

ÏÅ 4g—Ð: »g $x £4vZ wÎg ì ~ e V;z¸~î@ŠE $Zzg q -Z ¢q¸ yZU g Æ [²gzZ ¸ Û »‰ Ü z kZ : »g c* : »g 0h +m, ?H !·} Z :Ñ ì Ô ¶ÌV c* –Åy ZB‚ÆyZgzZ ñƒ# Ö } . Ã ?ä ~ ¤ /Z c* â Û ä4\W ?Ð z™ Ï Ð í X ózŠ ~–q -Zt Hn²äVrZ ?ÐzŠ H ?Âc* Šh© H :¹äVrZÔ c* Š h ©ÃyZgzZÅÏä4\ WçO www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

QgzZ ÇVzŠ ~–gzZq -Z :¹ ?ÐzŠ H Y7 ä \W ?Ðz™Ï{g !* zŠ 7È ÅËL!·} Z ¹äyZUX c* Š h ©ÃyZ ä\WÅÏ ¿{zQì Zh © = ä V2 {z „ ?ñ Z¤ /6,}i= ðƒ X ðâ Û :ZzVc* –ÅyZä4g—gzZ‰ƒy› ( 14:Š ƒ ZŠ ! Z−Z%)

G )** g »w ð©šÅZI»/ôgzZû» ~Ÿ Å 4 ·ä/ô]Z|~ÄÜgzŠÆd/]| IF 4& y Z x M ZÐ • • M Z Å ûÆ ~Ÿ yZk , Z { á ._Æ ðÍ èEjG ÅvZ ZŠ OZzvZ ZÀÂgzZ ] ¸ãZZ KZŠ z!* Æ äƒ `gzZ ~Š O ÆTåZƒc* ¯»# Ö ÓxkZûtÔ c* Š™ì‡hg kg0Z]ªÐ• ', Ü ¤ kZ ä x Z™ î0E ‰ !ô1Ô¸ D™ Zi°]PÆ xzg LÐ w°z { Y gzZ Ï¦1 gzZì ¹!* -[ Zg Z-Š q J -Z ÅûkZ Ô c* Š 5~ u {Ãgz¾Æ gzZ o¢gŠkZgzZì CWÃk , ¦q -Z Å• Øz y á Š z!* Æ ÏŠÎ Û G ]ZŠ XZw ð©šÅZIb§ÅÀ` WV˜ ~gzŠÆ/ô]Z| ì L ãZZ î0E !_ .Æñx Z™ î0E !ô1Ôì @* WÃe** ** YZ h Â»ûkZÔ‰7Š ñ X c* Ñ:~§{ÃûgzZ]g q]T(kZä {Š ñkZ ÅûÆ ~Ÿ ;e ~ ÄÜgzŠ LZ ägµÑ äkZ ÂñYH q ØZÐ ¶g à ZzäƒÝqÐWÆkZ™h ÂÃg Z-Š ¹ä ãZk , Zq -Z1Ô à ½ò q Å { á Š !* ä Vz XgzZ H{gt ä/ô ÐBŠ Z # vßÆˆèYÔ N ZzG, :¦ / Ù Ãg Z-Š kZ\ W C www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Æ]zƒzw°Æ{ á Š !* ÆyZ-Z kZgzZŠ z!* Æ~gz$z ü~C Ùª Ð ¬ÆvZƒ  t Çƒ: — ðÃÃyZ Âc* Š™[¦zgäÃkZŠ z!* kZ~™Å{ á Š !* 1X ì „g]¾zG@* B‚ÆyZ Å„vZgzZì Zƒ VâŠ „P 1ñŠ ÎgzŠ' × 6,äh ÂÃg Z- Š kZ ä kZgzZ ðW7]!* Å kZ ÌzVZÎŠ » kZ ¨W ay A6,äh ÂÃg Z-Š kZ Š Hƒ { i Z0 +Z~ ä { á Š !* =Z ;ì LgzZ o¢ð•Z {zèY ;Çƒ: ÝqÐWÆ ãZk , ZÏZ LZäkZ¬Ð äZÃgÃx »1Ô H{Š Zg Z »äZÃgÃx »kZ :¦ / Ù Ãx »kZ\W : ¹ä Â1{gt™ÄgÃwq]gßgzZ c* C š QÃ ÅkZN ZzG, :Ãg Z-Š kZ\W åc* Š {gt ¬ä~ :¹gzZN ZÃg { i Z0 +Z »‰ Ü ¤z]¸ãZZ Åx Z™ î0E !ôÐ g ¹!* Æg Z-Š kZ ¶tzz Zh Â b§¾ä x Z™ î0E !ôP Ãûo¢,Z ÇƒÃVß Zz äW~ˆ n kZ {zN ZÃg:Ãx »kZ\W Vƒ;g}Š {gt ~[ ZgzZ ?Çƒ ä VEZk , Z Ð}vßá Zz äW~ˆÐ ¶Š ZÃgÆ™ qzÑx » 'Æ# Ö ÓòsZ Ì** h Âzq -Z »g Z-Š ÅkZ å c* ¯ ûo¢ (Z X å7~ ( 131D 130B1:Š Z õg @* ) kZ ä æg yzg ; g !* -Z ì –~)lä yzº0Z)´ q Ìx » ~ŸkZgzZ ñŠ ÎgzŠ' × 6,kZgzZ å H { ZŠg Z » äJ e Ãg Z-Š yzº0Z X ‰ W  b¬Ð äJ eÆ kZgzŠ' × ñƒÑ 1Š Hƒ qzÑ ]g q+Z ä TÏƒgz ‰ Ü ¤gŠ¾# Ö Ó{ z <g¨ D â Û www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

gzZ ì g ZØŠ ** ¯ èÑq ˆ W  b¬ # Ö Ó~uzŠ Ð äJ eÆ T ðZ´ Xì y ‚ W * *Je ( 429B 1:yzº0Z)l)

Š OZzÀÂ» dZ]| t {z : <±5§Zz zŠ á g Z iz Û Z yZZ q -Z » d Z]| ÆŠ ˜Ð yZz1IZ dZ]|Z # g !* -Z äÙÑZ0sú0 q Û) äg ¦ /] &Æ yŠgzZ N Y: ‰ Ü z kZ \W :¹Ô¸ T e Â _n kZ \ WèY ¹ä kZ ?VY Y7 ä dZ]|Ô N YˆÆ Ô Çãyvh +”gzZY šÃV¹‚Æ\WgzZÃ\W ÂÐN Y~~{ X Çƒ‚„z! x»Ã\ W Âì c* Cä~ N Y~‰ Ü zkZ¤ /ZgzZ 7òæðÃ » 4·]| c* â Û äd Z]| ùÆ} h˜}¾kZ ì }YÂHÔì òæðÃZg øJ -[Z:gzZ å ¹ä\WÔ ÇVßyYÂVƒ Î[ˆ~¤ /ZV; ¹äkZ ?ì H~ à¬vZèYÔ Åd $†ÅyWŒ Û ä kZ Å& ¤Å]!* kZ ~¾ä T V ëtÂ ±Êô ^Úø Üö×øÃûmø æø &ønûÇøûÖ] Ùöˆ( ßømö æø èôÂø^Š$ Ö] Üö×ûÂô åü‚øßûÂô äø×#Ö] á$ ô™ }Y „zgzZì @* ™wi ** lg !* „zì D»# Ö ªk0* „vZ ) — Ýô^uø…ûŸ*û] þ 34:á^ÛÏÖ å…ç‰ÿ( ì H~3gÆVâ ì H7~úŠ » + YÆ q kZ Lä 4· ]| Tì }YÃ‰ Ü zz ~{kZ Â ì @* ™yá ÂHÔì H~úŠ ä Â»T www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

T c* â Û ä\W ! V; ¹äkZ ?ÏƒhÑðZ', ðÃÐ ä™^~ ÐvZ~}g !* ÆäàÆðZ',c* Í{z Å & ¤Å]!* kZ ~¾ä àá »nç LZ „ N ™hgÃvZ ì ƒ  oÃkZ gzZ Š Hƒ Å Tì Y™e $Z@+ $Y Å ~{kZÃkZ Â ì @* ™yá ÂèYÔ}Š ¯ ŒsÃ] !* kZ ä T:Ô ÇñY 0* ] Ð ðZ',{zÐ ä™^~ Xì b§Åá Zzä™uÑB‚ÆvZ {z ì60 +Z6, kZ= 7í ðÃgzZ wÃ Z¾1ì 7wÃ ðÃ !vZ} Z c* â Û ä \ WQ ÏZgzZ D™¿#zd $†~¾ë c* â Û Ð ¿kZQÔíZ¾1ì c* â Û ™NŠÃVÍßä\WQÔì »zgäÂÐ T D™^~ ~{ 3 Zg~V- ƒ0 +Z Åg«z.Ð T{z1Ô”Ð xæD?!Íß} Z =¤ /Z ! nÅvZ ¹Ð ¿kZQX ì 5 Û »gzZì Û » ÂòæÔj0* c* }¾N ~ Âì @* ™¿6,kZgzZ @* ™„zg¨~ xæDÂ â]!* t Ã gŠkZì ~'}÷AgzZ ÇVzŠÄg~x ZzŠè{J - g}÷ X ÇVzŠ™xzøÐ„ H IäkZÐå 3~T†6, ^~‰ Ü z ÏZ\WˆÆkZ Ü z k Q ë¤ ‰ /Z c* â Û Q Ô HOÃyZgzZ ñWk0* ÆyZz1IZgzZÔ å ÑZzì ðÃ ÂD 0* „zìgzZ åc* Š¬ä¿kZ »½~T º~ X åc* Š¬äòæ »½~T¸− ~‰ Ü zÏZt Ht ðÃZg øJ -[Z:gzZ å7òæðÃ» 4· ]| ìÃ´ ˜vŠgzZ VzàÆ„gzZ ~Ÿn }g ø ävZ1Ôì òæ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

}gøÐ ZÎ â LZ „z Ôz™Š OZ6,ÏZgzZz™ÀÂ6,vZ ?:Ô c* Š Z™ Xì °»n ( 235B5:w é)™ÅZ +Ô 601B2:_gÒZµ) Ôì @* ƒÝq~³Æ~0 + zZ. }ÄcÃy¨ KZ ÔvZ ZÀÂìt Å„Ë=Ô ì Çi ‚g » Z÷g ÇŠgz6,Z÷ ì &t y¨ KZ Ð T X 7]gz¢

s ÏZ0Z]ª»g Ñ‚(òzgq -Z §Zz d $¾z Ðt ~ ótó ` ZztZ^Z L L õg @* KZ ä M0Z)´ ¨£ Ð Vâ ›» ` ¯ òzg q -Z ~ äâ i Æ -ÙC ì H yÒ # ` ¯òzg {Šgp “tÔ Z 7, Z * *™ o‚» lÃ “Ã ` ¯òzggzZ Zƒ yZ {zÂÔ å}~É éŒ$E Z x £ -C Ù ²ì QÐ -C Ù 6,µñÆ 3Zz ?ì @* ™wZÎ™Í¸Å“ÅVñzg

[ ÜÓ×%Ú ÷]† e ]çŠnÖœ ( ÜÓÞç×i^Ïm àm„Ö] ÝçÏÖ] ðŸ©â àÂ ±Þæ†fìœ

„ ?{z HÔì Zƒ¨ £Zg vB‚Æ T î C ~ }g !* Æ x ¸kZ=) ( ?¸7y¨ KZ‰ X¸ y¨ KZ‰ „ ë {z !V;: ¹~ [ Z Æ kZ ä Væ ¯ X Zƒ¨ £Zg øÐ {Š c* i {z ~Š Z® î CYZ : ì @* ™wZÎp!* gzZ ZuzŠ -C Ù 6,kZ ??c* ¸ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X¸{Š c* ië: ¹äVæ ¯ ÁÐ ?~Š Z®gzZ¸y¨ KZ‰?{zZ # : ì @* ™twZÎZŠ-C Ù ?ìzzHÅäY3“~g vQÂ¸ V¹äkZÔ c* ŠÐZ (, äg Ñ‚(òzgkZ[ Z »kZ æ ‚ãÃÖ^e áçÊçmæ …^ãßÖ] áçÚç’m æ Øn×Ö] áçÚçÏm ÜãÞœ Øqœ àÚ ZZ

XX Üãßne áçË‘^ßjm æ †ÓßÛÖ] àÂ áçãßm æ Íæ†ÃÛÖ^e áæ†Úªm

i ú™ƒ} 9~ VÂZg {z ðƒÐzz kZ ìÅ ( Vâ ›) yZ ) EÅ Ô D™ æ¾5.Z ù4z szH!* % Z Ô n pg { izg~ yŠgzZ _7, ( D™s »Z~:WgzZ D™ Zg7Ç ˜ÏßÞ æ Ý]†vÖ] gÒ†Þ æ ±ÞˆÞ æ †ÛíÖ] h† Þ ^Þœ Øqœ àÚZZ ¹gzZ

±Ê ‚ŠËÞ æ ä×#Ö] o•†m ^ÛÂ oãßÞ æ ¼íŠÖ^e †ÚªÞ æ Ü×¿Þ æ g–ÇÞ æ ‚ãÃÖ] ÔDhÂÃÇÔD™** iÔÃ WÁÑ Z ë ðƒÐzzkZ“~gø) XX š…¢]

~}igzZÔÈzgÐ]M%ÅvZgzZD;ÃðZ', ÔD™g(ZÃVzqxZw X¹sä?: ¹ä-C Ù { á Š!* òzg™ÍtX DîŠY ( 15B7:t`ZztZ^Z )

{ i Z0 +Z »Tì ‰ Ü ¤ãqzgzãZZ‰ Ü ¤ÝZ ÅVâ › Zƒx¥

b ˜Z ÅVÍß )gzZ 5»KðÃÑZz ¶Š [Z tgzZÔ Hä -C Ù {@xz

ä kZ Ãq T17Ìy› Â{zÉ 7ã!* » gæ ( ._Æ

X ?åY™ùd $†ÅkZ {z¬Š k0* Æ yZ: aÆ kZ ðƒÃVâ › ãZ%»z ìt ìC Ù ªt www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

¸Š ñg ÏgzZ ] ÑWz [òZvŠaÆkZ: ¶‰ Ü ¤zŠ Z®Y ¯+Z ]ÌyZ ì Å yZ Z 7, ** ƒg 66,ìtÃg Ñ‚( ãZk , Z kZ ™NŠÃkZ Xì ~g »HÅt ÜZzwqZ { À 0* yZgzZì³»²Šs ™zZz l

ÀÂzyZZ »xsZIZgzZ ìÅÖ0 +Z É ] ,Vz$Æ§z õg @* ]uZz,ZÆgzŠÆ/ô]Z| Vâ ›J -Z # ÌˆÆgzŠÆ/ôgzZÔ ñƒ“6,],Vzg ZD Ù ¶Å] uZz,Z Ô‰Š ñ]ÌÅvZ ìmgzZvZ ZÀÂz yZZ ~ X ¶7 ìÃÖ0 +Z Z # Š c* i0tg ¤~gzŠÆ<Z†06z ÁZÑ Æ Ö0 +Zg ZÎ~ V¯ ~(,~(, g e ™á ` ¯¿Åg ZD Ù ]‚ ä™ %Ã÷ ´‚kZÆ` ¯Ï¿Š z!* Âì @* F, Z6,ó ótg ®Z † L L‘´´‚ ¶# Ö ÓÅ{ á Š !* T6, Ö0 +Z‰ Ü zkZÔì * @Y`@* ™ ìÆØZ' × Ë õg Z Â~ m, ôZgzZì – ó ó& g² L Lx ** »kZ~ V:g @* ! ²gzZ åð|{z ( LZ Â ¬Št ä { á Š !* # Ô C™Š c* Z Ð x ** Æ ó óug e Zg L ÃL kZ 3 Zg WÐ Vzg ÏgzZ yâ ‚zi ‚x ÓÃ ` ¯Åg ZD Ù MB‚Æ÷D + g Ñ‚ V×Z±F9gŠ9gzZ ;g @* ƒ¨£»V ¯VâzŠgzZÔ 5~ yZyÆ™ 3.G'D V ðG Ù yZgzZÔ Z 7,9 Šì »“Ã ` ¯ÅkZgzZ÷D + 6,§ñC Ù gzZ Nƒ Ãug e Zg { á Š !* LZ ä÷D + ™ Wßg »y WÔ Š™- AjÆyZ ä y Wì ðWÐ V¹7x¥{zì Z 7,—‚…Ð Tx ¸t – www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

\W 7{g eðÃZÎÆkZ[Z Z åE<XÅ;ì © ZÐ }i c* ì ðƒwi ** Ð X N WaÆ! ÃuÅkZŠp ` ¯«gzZÔ H cgs§kZB‚Æ` ¯Åg ZD Ù ,ä ug e Zg { á Š !* Ô ¶:Ð ]Zg Ïx Ó Ô ˆƒÄÑ q -Z ã½Š Z®Å kZ pB‚Æ ì :Ð ]Zg Ï6, gî}g7 : ì ` ¯ÅVâ ›s§~uzŠgzZ ñWŠ Z Û Zg ZD Ù ]‚B‚Ætg ¤Ôì B bgÚðÃÐ yZ~Š Z®:gzZ Àb§kZÔ ˆïÐ yZ™ W ` ¯Åg ZD Ù õ0* gzZÐ s§ÅÑQ Ô¸ ¨£QgzZÔ ,F, Q6,x £ÆîÂOÉ ~Š Zzã¯VâzŠgzZX ðƒ ` ¯Åg ZD Ù {g !* zÆVâ ›! x»z ìy s !* gzZÔ „g ¹k B t yŠJ WÚgzZ Zƒ XŠ HƒOÌug e ZgŠpgzZ ðƒ« îzZÎg ` ¯ð|gzZ ðW~ ÄÜÔ 11B4:~d õg @* Ô 177D 176B4 :|ÑZ 0Ñ ïÃZ )

( 76D 68:mÔgŠ ·k B g;Zzf[Zâi ZÖ0 +Z kZ ÂZ F, Q6,Ö0 +Zi‚Z # Š c* i0tg ¤ ì –ä ðg ¸‰ ¥#Ð ` ¯QÔzŠ °ÃV¯yZ c* Š ¬t ¬ Ð ƒ  Ã ` ¯KZ ä ú}g v ñYƒx¥Ã ? ì c* Š ä ~¬takZ Îì™ƒ a Æ äƒg ZÛ : Ôƒ M hYÐW ?: Ôì ÔŠg !¤ÐWgzZ ìg« » xsZ ~ Ö0 +Z VŒgzZz™Š ˜ z½ÆZ} .sÜ[ZÔƒ M hY ú X î ZØ_6, C :ì ¹~g ÃZ LZÃÏZäwD Z)´ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

|Î ‰Ö0 # +Z {g )',a tg ¤  æ Šy „ { ó /Â §» Ç ÅW ¹ä VÍß ÂÔ ~Š °Ï6,i‚ÆÖ0 +Z Z # ä tg ¤) ( ì ßt~{ ó ?®g Va i !*íz Š ZÎ i Z *gzŠ  Zzg —<Ññzgi: „ Lu è F,

* *™uF,» [òZ ?Ð N Yù :ZzÔ gzŠ Ð íz LZ ë ) ( ?ì ^ ,YV¹~<Ñ „z Š', c/ ÷p„  Šzh +ç  â ñZ} „ .o „  â ooC Ù }g ø{zèYì Zg øoC Ù ¹gzZ 3gB;6,g ZŒKZgzZ ´tg ¤) ( ì o » Z} . ãZz ! l] !* tÐ X ‰ G yÒ6,gîÆ:%]uZzPt Ô ]** Z³z y¨ KZ åW, Zt » ãZZ ]¸â Û g »~ {Ñ çòsZ ì Cƒ Ô ~g Ã® ) ¤ZgzZ ~g ZŠÎâ Û ÅyZqC Ù ]» zvâÔ ]@* mz ]ZŠ ) Ìgâ YgzZ}0 + gŠÆkzÅ¬ê ZÔ ¶Sgg »nÆòÝgzZ ÏÈ ÆkÔ¸ D™zÅâê Z Ìc* gŠ ñƒ Dg â RVÔ¸ D™ Åðñq -Z Ìè { á Š !* » kÔ¸ … â ]!* ÅyZ Ìgâ YgzZ}0 + gŠ  b¬ gzZ Vùut ‚Æ yZ ] » gzZ vâÔ å @* ™ kCõ~ òÝ X¸D Yƒ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

gzZ Hg hÐ ìÃVâ ›ä T¶‰ Ü ¤´Ãt ’ e * *™g¨

ÀÂzŠ OZ6,vZ ¶‰ Ü ¤z]¸ãZZsÜt ?Å «]³gzZ ~—uÃyZ X ¶~i ‚Ö™ÅvZ ìmgzZ¶• ', Å

J 7, ÝäV- è 4vZ wÎg iŠ q -Z 61Z ì @* W ~ V (u

yZZ ~Â,Š C \W¤ /Z Ôì H~B; }÷ ¹gzZ c* W~ # Ö } .Å X ÇVƒ Ñ Vî C ~ ì Yƒ Ìt c* â Û ä4vZ wÎg yÃ~ }Š CŠpqÅB; }¾ ì eÌtgzZì H~B; }¾ LZ Z # {z Ô ƒ Yá d $Œ Û Æy» LZÃB; LZ c* â Û ˆÆkZ ÔVƒ Há d $Œ Û Æ Vâ » p( r) ¶„g Wi ZzWÐ V-èÅB;ÂÔ Š ÎìgzZ c* Š NÃV-èÅB; ä kZ ÔB7e $Z@ ÐZ6,kZ nkZ;åLe 7** 0* $Z@61Z ¶ ŠX Š e H^Ì6,V-èzŠ Y»· Xc* W:x»ÆkZÌ{7» 4vZwÎg

~g—ÆvZò ”h +m, !* äË ÂÔ ZƒwÙZ »yZÔ¸Ð~vZY 1zZ} (,ò ”h +m,!* Â? c* â Û nçHB‚Æ\WävZ ! ]| Y7 ™NŠÃyZ~ [Zp ?ƒ ñÑHn }÷ !h +m, !* Y7 ävZ Âðƒ'Z # c* Š [ Z ~¾ 7ëÑ kZ ]Š „ ðÃ !vZ } Z :¹ˆ Æ WÎk , Š¼ ä ~ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÔVƒc* Ñ© Ân}¾%ZÔìg]zÍ~ƒ  ÔVj™7~[ » yvÔ Â´ â » œÔì ÑZzä™¼ƒ  „Â åo¢Â{oZ÷èY n Æ \ WÐ + $Y ~÷n kZ Ô Â Zzg ~ # qÔ Â ¤ÂÔ Â´ â » Xì 7j»Ø{© Â Å|ŠzŠ {z Zg f ?ƒ ñÑ© ÂÔ YZ : c* â Û ä vZ D â Û Â? c* Š™ŠgŠ ~ ù ä|ŠzŠ å ¹ä ? 7Š c* Hz™Š c* rÑZz ]Zg |ŠzŠ ä ?]Zgq -Z : ¹gzZ ðâ Û ã;ŠŠ c* ŠpävZ ÂÔ ÅC Ù ªdÑä ~ ZaŠgŠ~ùä|ŠzŠ å¹ä?ÂÔ Š HƒŠgŠ~ù}g vQÔ å\ ?ì © Â~g v¸ H ?ì @* ™|ŠzŠ c* Ô Vƒ @* ™ Za ~ŠgŠ Ô ƒ C c* Š™ X ì löWÅuÑÂ~ kZ ?ƒ T e * *™7~g !* gŠ }÷ ?ÃT +m, !* ]| Âk0* }÷ !vZ} Z ¹ä ~ : D â Û Th n kZ ;ƒy á yc* á }¾ Ô© ÂzyZZ: Ô nz¿ðÃ: Ôì 7¼ X}Š â Û s çÐa}¾¡

ÒÃ d/]|6, `â:ÐvZ ÄÜègzŠÆ\ WÔ k ÍÌ§Zz Ðq -Z » dtzg Ã/]| Ðzz ÅTÔ Z 7,µJZ (,~ [²Òk , }g7 ~ ~ó{g VZ“~ b d/]|Ô Š HƒÈJ -yp~ŸÆVzgâ Y ©ÔÑ ä%vß ÆV;z ä \ WÔì „gƒ[pg ZzZa Åáz ` ** Z~^ B q :ZÃ ^gzZì ¶Åá~ i sVŒ –âÃ d m°Z0z/]|3, gÍ X z™: ZzgáaÆVß ZzVŒ?akZ ;ì ãZzZ Û ÅkZ~ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

: –~[ Z ädm°Z0z/]| $z Z ª¤ . /Z ÇVÙá Ú Z™ Zz−6,V Šz Z~ Ô gt\ W L L ó Xó Çƒ~^. $zZ ~y W ÂÇƒ~Üæ Wá tn¾ gzZ c* â Û ¬»¶Š™„ÃkZäd/]|gzZ c* -ZÔ¸ìg Yáá™ W Wvß k d_g ÒZ0wš]|! ôq áá™ WÌ{z ;eÂ‹~}g !* ÆáZ # äVrZÔ¸Tg~ ~–kZ1Ôá™8 3¼ H %fÃkZÔ ¶~–q -Zk0* ÆyZÔN Y  q Ï Zg z Z} 7,zg ! ô{ z™N Št Ô : J ª - { ¢q -Z »yp~ ñ W 4 · ¬ Š ~ [ ZpÔ ‰ Îg z Z ˆ W’Ãy Z ~ : Dâ Û gzZ æø Ôø%i‚ûãôÂø ±ûÞ(ô] äü$Ö ØûÎö æø Ýø¡øŠ$ Ö] ±ûß(Úô äöñû†øÎû^Êø (†øÛøÂö kôñûô] ( éô^nøvøûÖ^eô †û ôeûø] ZZ XX †öÛøÂö ^mø ‹önûÓøÖûø] ‹önûÓøÖû^Êø ( ‚ôÏûÃøûÖ] ‚ömû‚ô%ø ‚ôãûÃøÖû] ±% Êôæø køÞûø] ~ ¼ÐyZgzZ¼xsZ÷™ Yk0* Æ/gzZÔ’~ŸpÅ]§ ) =:Ôƒ6gzZJ~ ä™ Zg7 Æ{°z ?gzZÔ å 1å£’q -ZÐ ?ä ( Ôßx »Ð=Ôßx »Ð 6,{ i ZzgŠÆ d tzg Ã/]|Ô d _g ÒZ 0 w š ]| â Û Ð xŠ{ Æ yZ gzZ ñƒ ¢q wÎg Ô Ð d / ]| c* Šp™ Ítd /]|Ô ß ]i YZ a Æ œ‡Æ 4vZ Ô ‰ Z< Í d/]|Ô ðC Ã\W] !* ~g ‚ ä VrZ Ô ñÑ p=C Ù !* nŠnÅvZÃ?~ c* â Û gzZ ñƒ} 96, agzZ H ¦ÃVÍß™òC Ÿ Ù !* gzZ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

? Ù Š {z(gzZ ~', ]!* ðÃ]Z|\W~¿i§}÷H VƒØ7 ¹ä/ô‰ ÂÅyÒ wq‹gßäd /]|Ô7 ¹ä VÍß ÔñOÆ`â ÐvZ6, §ñkZÆà‚µä\W ìttÅ\W ]!* t Ô H7( Ô ã0* ) Y ‡Z Ð vZgzZÔ HÔáÐ 3, gÍ LZ Xì ˆÅÒÃ\ W6, kZgzZÔ ðW7IÃ 4\ W S7, Y ‡Z ¯ úä\ WQÔì ] !* ¸ÔV; c* â Û äd/]| Ð vZ nŠôZz » ñk„]| R Æ 4 x ™ Z Ñ g z Z X Ðäƒlg !* QÔì ;g ÑrwŠ !* ¬Š äVÍß~ãZÔ ðâ Û Y ¬Š . Å Z õg @*Ô383B2:|ÑZ0ÑïÃZ ) !` Zz îG !Z^ZÔ 263B4:~çE ( 74B7: îG G G

’e * *™ q g~nçC Ù s§Å „vZ Zƒx¥Ð§Zz kZ ~ßñðÃÔMzc ðÃÔ à zz Ñ ðÃÔ ì ¤Âz Zzg ~ # q „vZèY gzZì Y™ðZzg~ # qÅË:ì Y¯~™ÅË: Ô °ßz ðÃÔÝ¬z Xì Y™~ŒŠ:

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

]zˆz™f Å

Ü ¤z]z' ‰ z½ ì @* ™? cÂì Û» „3ì @* ±Ì$" Âì ðñ ( Tw D Z )

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ªÅ 4wÎgÆvZ6, yWŒ Û Áz4, ÎÐ]!* kZ {iZ0 +Z »Ïg) , zðZ(, ÅkZgzZª °zÑÅyWŒ Û : ì @* W~g $u

‚ômû‚ô $ Ö] ÝôçûnøÖû] oÊô oöuûçøÖû] äônû×øÂø Ùöˆôßûmø äüöjmû*]…ø ‚ûÏøÖøæø zè øñô ^Âø kûÖø^ÎøZZ XX ^Î÷†øÂø ‚ö’$ ËøjønøÖø äüßønûfôqø á$ ô]æø äößûÂø Üö’ôËûnøÊø$ô†ûføûÖ]

( 149B 1:ð¨ KÔ 205B2:~èF, Ô 2B 1:~g g) J ¬Š ÃwÎgÆvZ ä ~ : c* â Û äi ñ œÈ ¬ ]| ) \WˆÆäƒ »Ækz ÂCƒwi ** kz Z # 6,\ W~ VâŠÆ~Šu ( 4ÕÄÐ6, ã% OÅ Ñ iŠ q -Z D â Û d ðZ 0 x ]| ~ }g !* Æ {/ä r # ™q -Z Ô¸ 6,x £: Zç 8E4*™ XŠ Hc* Š, $J eÐ } ÀÃ\Wðƒ wi ** kz yZgzŠ ÏZ6,\WX HwZÎ ~ } À ~ Xì „gƒ wi ** kz 6,\ W H {g á Z = ä/ ñ ]| X¸ìgáL Zy  \WgzZ åŠ HƒcuZn»\W Â¬Š™7 -Ä ( 373B 1:›) X ¶ÐzzÅ]”Åkzªt6, \W ì –ä~ ò zâ)´

]ƒøô] 4 ö ofôß$Ö] áø^ÒøV Ùø^Îø kôÚô^’$ Ö] àôeû éø$ø^føÂö àûÂøZZ !XXäöãöqûæø äüøÖ‚øe$ †øiøæø ÔøÖô]„øÖô hø†ôÒö oöuûçøÖû] äônû×øÂø ÙøˆôÞûö] ( 65B 2:›)

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

zz ÅkZ ÂCƒwi ** kz6,\W D â Û d# Ö ¬Z0{Š „]| -ZX * q @Y w$ +8 -g »}n gzZ Cƒx¥1gzZ @* ƒx¥ú1 Ã\ WÐ : ì c* W~g $ugzZ äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø gôßûqø oÖFô] kößûÒöV Ùø^Îø dkõeô^$ø àôeû‚ômû‡ø àûÂøZZ pû„ôíôÊø o×FÂø4äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø „öíôÊø kûÃøÎøçøÊø èößønûÓôŠ$ Ö] äöjûnø%ôÇøÊø XX!4 äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø „ôíôÊø àûÚô ØøÏø$û*] ðõoû3ø ØøÏû$ô lö‚ûqøæø ^ÛøÊø ( 339B1:Š ƒ ZŠ1Z ) 4vZwÎg~ D â Û ” " $U* 0h +i]| ) yZg Å\ WgzZÔ 1, $J e äP( ‰ Ü zÆkzwz4, )Ã\ W åzi !* Æ 4wÎgÆvZ HkCä ~ Âˆ7,6,yZg ~÷ug I ( ì 7ãizqðÃ{Š c* iÐyZgÅ *™Ñ ì q ¢z xgŠ¾x¯ »vZgzZ kz ÅvZ < g¨ \WgzZ D Yƒg1ZÑ~Õ~~ŠuJÐzzmZ 4 ÃyizÆ \WÌ/ô ‚ì * @Yƒ ãizÐ yizn Z ug Iy$ +» Ð ug Iy!* ii ZzWÜL Zy  gzZì * @ Yƒ cu{nX D â Û kC Xì Ç  { i Z0 +Z »ª °zy á ÅkZÔdŠÃðZ (, zÑÅkZX Ä¯ »vZìt X z™kˆZ » ~—zÏg ) , ÅkZÔz™

6, 4·W, Z »yWŒ Û Å \W å @* ƒgŠ kZ 6,4 ! ²·W, Z »ˆ yWŒ Û www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

û%q -Z ä 4\ W ì ~ g $u ¶C Yƒoª q Û ? c* â Û ÐñŠ&0Z]| ädŠ&0ZÔ ÇV’ÃkZ~ð7,yWŒ ä\WXì Zƒwi ** 6,\WŠp ÂyWŒ Û ²Vð7,H~vZwÎg c* Hn² −7,yWŒ Û äd Š&0ZçO X ƒ ‹ ™| 7,yWŒ Û = ?7 c* â Û Ñ Æ vZ ™ VZu ä VrZ ˆ Æ k , Š ¹ ìg D ‹ gzZ H qzÑ Æ 4 ÑÆvZ Ù Š Âà Z e { ó6,4 X ~g YV²WÐV\W

Pwz4, 6, yWŒ Û ]zˆ s§ÅvZ ‰ Ü zÆ ]zˆ ìt {Z +Ãq -Z »ˆyWŒ Û è]zˆ X Dƒwi ** º Û gzZPÐ yWŒ Û iŠ q -ZñÆ0¦Z ]| ì ~ g $u Ã {)z ~g g Zh˜ »yZgzZ¸ ìg™]zˆÅ {• ÒgÎgzZ å‰ Ü z »]Zg Ô¸ìg| 7, {zÂ‰ƒlñ{! ôÂÎä™ŠÃcZ {z7 -eZÔ åZƒJÈd $Œ Û ÆyZ X ZƒiŠ &„,Z Ô ÎðZ {z Â H qzÑ −7,ä VrZQÔ Š HjÌ +-B G Zh˜t } ZƒspÃ! ôyZX å öGx ** »T åd $Œ Û Æ} h˜^ïZ s§Åy WQX 1UÐ V;zÃ^ äVrZ=ZXá Z e:0 + zgÃ^ kZ V0zgÏ¹# âÆr Zl ~kZì wŠ !* -Z c* q WÃ©ÐÂ¬Š c* â Û ä \W Âc* ‹Ã 4wÎgÆvZrt ä V,ZX äd¦Z ]| ? å H {zƒ … YÔ @* ƒ YZ ÂTg _7,?!¦Z þ ]zˆ~gv ¸ñWº Û Ðs§ÅvZt c* Cä\WÂÔ7 c* â Û www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÃVÍß º Û ÂTg „ _7,\W¤ /ZX ¸ ‰ƒd $Œ Û Ðzz Åi ZzWÅ X ïŠ ð3Š ( 269B1:›Ô 250B2:~g g)

d/]| W, Z »yWŒ Û 6, §Ãx ÓgzZìg §Zz»äÑxsZÆd[æ0/]| n Æ ä™OÃ 4ÑÆvZ {z ì gÃè ~ õg @* gzZ Æ h]|ˆƒ ]‡5Ð ! ôq -Z d h]|~3 Zg Ô¸ † ÔVƒ ;g Y ä™¯u » 4·` W~ c* C6,ä™Äc* gŠ Ç~g v ß¸Å yLZ \W¬Ô D Y HOŠ Z\ W ¹ä VrZ Ç™Ít /X `ƒ y!* Û 6,4·VâzŠ ð“gzZÒÃ Œ ˆ ™ëZ ä # Dg â [pÃð“gzZ ÇgzZ D™ cg » yÆ ÇÆyZ V;zgzZ _7,yWŒ Û ( y› ) vßt ì @* ƒwì Â yWŒ Û = ¹Ð Ç ?ì x¯ »n¾gzZ Hy W¸ìg| 7,Ìð“gzZ X ñŠÄg t ZgzZ Æ yWŒ Û ~B; Æ /ä Çˆ Æ <Ô ƒ 3Š »ÅwŠÔ J 7,ÃyZ4 ä/]|Ô ¶ðƒè] c* WðZ’ZÅ©>gÎ~ gá ~ # Ö } .Å 4·Ì= Ñ ì Ô ˆƒ< c* ÅyWŒ Û Ô¸†ä™¯u » 4· /{zX Vz™wJyZZ ðúiÚZgzZ ´ Û WHÅyWÛŒtÔ ñWwZe ~ VñŠÆ·u CZÐ| @* ?ì HgzZÂ7 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~iz0 +Z]¯ÐyWŒ Û Å÷Œ Û yZg ZŠu qZ ì HÜÐ zt GZ0Ze $Zz', ~÷áäï±)´ ÑÆvZ™¾Ð }uzŠ q -Z yç1ZgzZ & Ñ0 §ZÔ 61ZiŠ wÎg Æ vZ ‰ Ü z kZ gzZ ‰ c G g yWŒ Û Ð y!* i Å x?Z m V-zZi LZVÐtÔ¸ìg â Û ]zˆgzZ¸i úsz^4 (q -ZÑ äY{z ÂÅ »i úä\ WgzZ ˆƒ ð ‚¸ ® ) "Æ6, Š z!* vß{z ;g @* ƒÚ]Zg&§Zz » b§kZgzZ ˆƒ]‡5 ÅVÐ ¶] !* Hty W GÎX¸D™~iz0 +Z]¯Ð yWŒ Û Æ¿#h +” „zt ¶„g™g66,G g yWŒ Û Æ™y!* Û ’ KZ½]Zg ] ZgÃyZ Œ X åÖ™ »i ÚZÆkZgzZ åzŠ Y»yWŒ Û

]zˆÅ dQ]|~g !* gŠÆÙ gzZ Å]óÐl ä x Z™/ôP Z # ™ƒg6Ð ÕÆlg ñ 5ÃVÍß LZgzZ Hˆ Ü ¬äg ñyZ ÌV;z Â‰ á p=So lÃyZÐ V;zgzZ ,™e $DÅVâ ›yZÐ { á Š !* ÆS™ Y Ù { á Š !* ÆV;z ÂˆÅe $DÐ { á Š !* # Ô ,™g66,Uß:Zz Z t ]|X G x¥wZjZÐ yZgzZ c* š c wq ïÃVâ ›ä î@+ Z wÎg Æ vZ gzZ xsZ gzZ H { Ç W Ð wq ]gß 9ä d Q s§ÅvZ H6,Ñ kZ Y7 ä { á Š !* X c* Z™sg ¬» 4 Ã] c* WÅ *% ÒgÎ6,µñkZ äQ ñ ]| ?ì Zƒwi ** Ìx¯ ðÃÐ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

qZ ÂÅ]zˆäQ]|Z # ~g !* gŠQ ; H]zˆ~ i Z0 +Z iÎ6, Hƒ~g ¤t¤ Š / 6,VÍß~g !* gŠx Ós§~uzŠ Š Hƒ~g ¤t¤ / 6, { á Š !* s§ Tì Ð*uÏZx¯t ¹ä { á Š !* gzZÑ äzgƒ  Æƒ  a ögG4‘]|Ð X ¶hgZ à Zzäƒwi ** 6,

GÐyWŒ Û » ·(, -Z q y Z <ggzZ_ög;ZY Tug I0ZvZ†x â Z]| ( Ëˆ Æ eÔ ‰ Ã eû%q -Z {z X Ð ~ Y 5ß', » Z gzZ Xì ðƒ n ~ } Àq ðÃ Zƒ kC(q -Z ~ 3 Zg¸ ìg Y } ÀkZ ÂHxsä VrZÔì y¨ KZ ðÃ ZƒkCÂ¬Š™ Yd $Œ Û ZÐ kZ äug I0Zx â ZÔ c* Š[ Z ä ]gúSh1q -ZÐg0 +ZÆ ~ [Z ÆwZÎC Ù ä kZ Z # „g: •Z Å]ªÅ\ W ÂG ]ÑZÎ MgzZ -¹§ZzX åÀ _[Z »]ÑZÎyZÐX³7, ]c* W ãWŒ Û Ü{z ñƒÎâ ÆVâzŠ yZ ]!* Z ÆyZgzZ ]ÑZÎP VŒ Xì X Vƒ@* ™ :Ðì {z?ƒ„g™ HVŒ? Y7är # ™x â Z ðÃ eZ } Š™ { ZeÃTvZ ) XXäüÖø pø ô^âø ¡øÊø äö×# Ö] Øô×ô–ûm% àûÚøæøZZ ( 7Ég V¹ Y7 n kZ Xì ˆx 3 Zgt 1™ä r # ™ xâZ :S7, $WÅyWŒ e Û ä]gúkZ ?ƒSe** Y www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

oÖFô] Ýô]†øvøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚ( ¡÷nûøÖ å´‚ôfûÃøeô p†F‰ûø] pû„ô$Ö] áø^vøfû‰ö™ Æ ]Zg Ã}È LZ ä T] Z f {z ì u 0* ) —o’FÎûŸøû] ‚ôrôŠûÛøûÖ]

( ðZ™§J -HZKÐx ZwK‰ Ü z †Xì ˆx3 ZggzZì „g YkYZš M Ðlt ‰™\ W :Ðì ?ƒùVŒÐyŠÄ Y7äug I0ZvZ ( ÐVÂZg&}g7) XX^m&çô‰ø Ùõ^nøÖø 'ø¡ø$øZZ :Ðì ?Ï ƒ 3¼ H Y7ä\ W ( z™ Zg7J -]ZgÃVzizg ) XXØôn×$Ö] oøÖô] Ýø^nø’( Ö] ]çÛ% iôø]ZZ Â Î "7,ÄÐ ßF, ~ 3 Zg ~ D â Ûu ò g I0Z ]| :¹ä·h1kZ ( ð7, nƒ Ð~yWŒ Û ) XX áø7†ûÏöûÖ] àøÚô †øŠ$ nøiø ^Úø ]æûæ. †øÎû^ÊøZZ wZÎC Ù ]gú{zK ä ug I0ZvZ†]|]ÑZÎæb§kZ ÃkZ k0* Æ VœÆ kZ {z Z # X îŠ Ð „ ]c* WÅ yWŒ Û [Z » ( kZ Â?r1 7¼ ZÎÆyWŒ Û HVâ ~g v Y7 Ð yZ ÂÔ` ™ ðAXF ÏVß1 7¼ ZÎÆyWŒ Û ì HÇä Vâ ~g ø c* C äVœÆ XìÐw‚:eÅyZª q¸gzZ tX ƒ›Ð yWŒ Û b§kZÔÐ yWŒ Û ì ›z GH !º ZvZ Xì hZuzŠ »yWŒ Û

', • ÅvZ™f Dm7°v W kZ » kZ ?ì Cƒ b§¾«™Åwâ z yYÐ • ',ÅvZ™f www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

} (,Ô ! ôszcÅvZ èg Y ZŠgŠ 1Z ]|X < { i Z0 +Z Ð §Zz ¸äkZgzZ c* Wk0* ÆyZ¿q -Zû%q -ZX ïqÆˆ Ü ozbc } Z ¹gzZ c* WòŠ W ZuzŠQÔ °7 ¹ä \ WÔ Š HVy »\ W ~Š ¹ä\ WÔ ˆUÂâJ -yÆ\ WZ # p¶_Qu¿v W !Y ZŠgŠ1Z 7… ! Y ZŠgŠ1Z} Z ¹äVÍßX Ç}™7(ZvZ å}Y~ t c* °7y ]!* t Å\ W ?ì &À{Š c* i ]!* ´ÃÅ\W x¥ ~ å ¹a kZ ä ~t c* â Û ä \WÔ Ç}™7(ZvZ ]!* k7,~ ðÃyZ ¸ • ]ÜP Ð4vZ wÎg ä ðÃJ - ðÃkZì k7,~x á gzZ B7¤ðÃJ -x á ÃkZì : t{zÔ B7¤

h% …ø køÞû*]æø kö×ûÒ$ çøiø Ôønû×øÂø køÞû*] Ÿ$ô= äø³þÖF=ô Ÿø oûe(…ø køÞû*] Ü$ ãö×#Öø] ™ äø×#Ö] á$ *] Üö×øÂû*] ( àûÓömø ÜûøÖ ^+Hømø ÜûÖø ^Úø æø áø^Òø äö×#Ö] ðø^Fø ^Úø ( Üômû†ôÓøÖû] Cô†ûÃøûÖ] oû(Þ=ô Ü$ ãö×#Ö*] ( ^÷Û×ûÂô ðõoûFø Ø( Óöeô ½ø^uø*] ‚ûÎø äø×#Ö] á$ *]æø ( †ºmû‚ôÎø ðõoûFø Ø( Òö o×FÂø o×FÂø ±û(e…ø á$ ô= ^ãøjônø‘ô^ßøeô „ºìô7 køÞû*] èõe$] ø àûÚôæø ±ûŠôËûÞø †( Fø àûÚô Ôøeô ƒöçûÂö*] — ÜõnûÏôjøŠûÚö ½õ]†ø‘ô

Ô 7ŠqðÃ ZÎÆ \ WÔ [g }÷„ \W ! vZ } Z :ÀF, ) T evZ Ô [gÆxl²„ \ WgzZÔ Vƒ @* ™ÀÂ~6,„ \ W á ¬vZµš Vƒ}Y~Ô Yƒ7{z e: {z gzZì @* ƒ„z ñƒ G©q Z Ð DLZ Ãq C Ù vZ t gzZ ì n pg ]gŠ6,q C Ù ïÆ\W ã% OÅTt‘C Ù gzZÐÑÆÑ}÷~!vZ} ZX www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

( VƒLe{ CÅ\ WÐÑÆkZì ~ G °+z å5ÅZÔ 3688B1:wŠ õg @* ¿z4B37:™ X0ÑwŠ õg @* ) ( 4960:g $u:w é)™ÅZ +Ô 53B4:+z Û g¶Z

]|b§¾Ð • ',Å] Ü{ À 0* yZ äá ¬vZ <g¨ ñƒ Ë gzZÔ _Q u¿v W Â¬Ô ðâ Û «™Å ykÆ ñY ZŠgŠ 1Z Ì0ÆykÆñY ZŠgŠ1Z]|™ƒy.6,vß ‚ˆ¬J -ÐW 1Ô H{ Ç WÐ }ç~}g !* Æ ykÆ yZÃyZgzZÑ ä™˜} . # v W{z ¬ŠÖ™ » ~0 Z + zZ} .]gŠgzZ§Zz 0Z ]ªt ä VÍß X ˆU7 -eZ ÂâJ -ykÆYñ ZŠgŠ1Z]| ?ì 7W, Z »• ', Å]ÜyZgzZì 7§Zz0Z]ªtH

r" ÅŠ- 0` s Ýªq -Z Š- 0` s6,§ñq -ZÅvZ èg ´ â 0÷Z ]| : {øgzZ ñ3Š} h˜Ð¹ÃyZäkZ ÂÔ‰ k0* ÆkZÔå{ á Š !* kZ ä ?k0* Æ( 4*™Ñ ª) r # ™}g vH ¹ k0* Æ4\ Wä ~ ¹ä ÷Z ]| ?ì ¬Š 6 DƒÆ n&} h˜ ‹Ð \Wä ~Ôì @Š q { Ð kZ Æ} h˜ÆnkZÔì m0* aÆ3 ZgÆvZÃkZ òŠ W {zq -ZÔ zi Z F, ÆòŠ WkZyŠÆ# Ö ªƒ “  ÍgzZ yp »kZ[ % O»kZÔ w!* }ŠgzZì m0* Zh˜aÆù LZ¡òŠ W tZuzŠX ÇñY3g~ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

zY c* gÏZ} h˜t}¾ ¹Ð` sQÔì m0* aÆ]àzY c* g {z t X aÆ]à 4Ñ ä?¤ /Z ÎìgzZ Zƒu õe $.` s6,kZ „ Oc*@* g â ª) êŠ™ (Z gzZ (Z Ã ?~ Â Cƒ Å : # Ö } .Å : c* â Û ä÷Z]|Ô ( êŠ™

äüiøçø_û‰ø áõ^_ø×û‰ö àûÚô Íö^ìø*] Ÿø lõ^Ûø×ôÓøeô ÔøßûÚô lö‡û†øjøuû] ‚ôÏøøÖ (¡$Òø ZZ =g fÆ]ÜP~èYÔ Y™7¼ ¦ / Ù Â) XX äüiøç$ jöÂö áõ^_ønû'ø àûÚô Ÿøæø C

Ë:gzZVƒ@* g eÐ ‰ Ü ¤ÅyÎË:~ÔVƒ[ƒpôÐÑ}¾ ( ÐÉuÅyzŠ 2] Ü{zÌ… !{ Ú1Z} Z ÎìgzZÔ ZƒZQZg f {zÆÍt ˆÆäâ iq -ZQÔ 8 Š 7IZ »kZN~nÅ Z} . c* â Û ä\W # y!* Z ]|xŠ {Æ yZ Âñƒ 2~ ]Ãß Z n% d÷Z ]|Z ƒe c* â Û ÔVƒ Le * *™x¥]!* -ZÐ \ W ! ]| Hn²ä q V; c* â Û ?å Hc_Ð \Wä ` s »X ]Ü H{z ¹Ôg7 gzZ Å# Ö } .k',kŠ ÅwÎgÆvZ ä ~Ô Vƒ 8 Š IZ » kZÃ ?~ Å# Ö } .w‚kŠ ~÷Ìä ?gzZÔ ‰ Ð*Š™ƒèZgÐ }÷\ W z™x á c* z™ ð?Z # ÔVƒèZgÐ ?~²Vƒ;g YÐ *Š~gzZì :z™ 1| 7, tÂ

( ±ûßômû4ôæø ±ûŠôËûÞø o×FÂø äô×#Ö] ÜôŠûeô (†öføÒû*] äö×#Öø] (†öføÒû*] äö×#Öø] (†öføÒû*] äö×#Öø] ™ ( ±ûeù…ø ±ûÞô^_øÂû*] ðõoû'ø Ø( Òö o×FÂø äô×#Ö] ÜôŠûeô ( ±ûÖô^Úøæø ±û×ôâû*] o×FÂø äô×#Ö] ÜôŠûeô www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

äô×#Ö] ÜôŠûeô ( ðô^ÛøŠ$ Ö]æø š ô …ûŸ*û] h( …ø äô×#Ö] ÜôŠûeô ( ðô^Ûø‰ûŸ*û] †ônûìø äô×#Ö] ÜôŠûeô Ÿø (kö×ûÒ$ çøiø äô×#Ö] o×øÂøæø kövûjøjøÊû] äô×#Ö] ÜôŠûeô (ðº]4ø ä´Ûô‰û] ÄøÚø †% –ömøŸø °û„ô$Ö] äö×#Öø] ( †öføÒû*] äö×#Ö]æø ( äô×#Öêô Ÿ$Hô éøç$ Îö Ÿø ( äô×#Öêô Ÿ$Hô éøç$ Îö Ÿø ( äô×#Öêô Ÿ$Hô éøç$ Îö ±% ×ôÃø³Öþû] äö×#Ö] Ÿ$Hô äø³þÖFHô Ÿø( Üömû†ôÓø³Öþû] Üönû×ôvøÖû] äö×#Ö] Ÿ$ôH äø³þÖFHô Ÿø (†öføÒû*] äö×#Öø]( †öføÒû*] Üônû³þ¿ôÃøûÖ] Mô†ûÃøÖû] h% …øæø ÄôfûŠ$ Ö] lô]çÛFŠ$ Ö] h% …ø äö×#Ö] Õø…ø^føiø ( Üönû¿ôÃøûÖ] Õø…ö^qø ˆ$ Âø ( àønûÛôÖø^ÃøÖû] h( …ø äô×#Öô ‚öÛûvøÖû]æø ( ^Ûøãößønûeø ^Úøæø àønû•ô…ûŸ*û] h% …øæø °ûƒô Ø( Òö †( 'ø àûÚô Õø…ô]çøqø ±ûÊô ±ûßô×ûÃøqûô] ( Õø†önûÆø äøÖFHô Ÿøæø (Õø ðö ^ßø$ø Ø$ qøæø hø^jøÓôÖû] Ùøˆ$ Þø °û„ô$Ö] äö×#Ö] p ø ±( ³þÖôæø á$ Hô ( Üônûqô†$ Ö] áô^_ønûVùÖ] †( 'ø àûÚôæ$ †) 'ø äônû×øÂø çøâö Ÿ$Hô äø³þÖFHô Ÿø äö×#Ö] ±øfôŠûuø ØûÏöÊø ]çû$Öçøiø áû¬ôÊø àønûvô×ô’# Ö] o$Öçøjømø çøâöæø — Üô n¿ôÃøûÖ] Mô†ûÃøÖû] h% …ø çøâöæø kö×ûÒ$ çøiø G ( 124B1:+z Û g ¶ Z°+z å5ÅZÔ 5021:w é)™ÅZ+ )

vZgzZì ‰ Ü ¤ ~(,~ ÄÅkZgzZ™fÆvZ Zƒx¥Ð kZ „÷Z z { á Š !* {zp ¤ /Z Ô D â Û «™Ð ÕÆ ÝªÐ • ',ÅkZ Xì * @Yƒ'"t ‚ÆkZ {zÔƒ: VY Vƒ á Š !* Ý ªgzZV7Š LZ]gz¢ÅmÆnkZÐvZÃë H ?ì 7aÆvÐÝ bÆVzg7Ï(gzZ

ì @* 7, 6, wŠ@»›zÄcÐvZ™f qZ ?Z` ÷Ôì @* ™ Z` ~ wŠÆ yZvZ Ô D™™f »vZ }g !* Æ‘ Û kZÔ Çƒ ‹x ** »‘ Û ~zuä \ WÔH g§Zz d $¾z Ð www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì Û »gzZÔì ‘ Û { Zet ì I»Y fx Ó~ Ô Vƒ: ã!* + h á Šp{zÔ ‰ n¯ ã!* {z )Ô¸ ã!* Æº Û kZ x ** »yZ ( … â ÃXvßt w q¾Ôì 1}Šg Z Œ Û ã!* ÃyZ ä VÍß ~ }g !* Æ yZX¸ á Zz g Æ( 8 -) gz ó ó ~gz ·L Lì -ZÃVÍßÔ¸ òŠ WÆnßt ë ‰Ôì ZñZg Åðgñ q ¾Ô¸á ZzvZÔ¸òŠ WO°ßt ë‰gzZÔ‰ wZ e6, „Ze X¸Ì‰{zwq Vz)B‚ÆVÍß¼ LZ ä VrZ t {zÔì ** ‹§Zzq -Z »yZ Ô‰C™Š ˜ gzZ Ô‰CY ã ¯Å yZ(ZÔ H qzÑ* *™Š ˜ Ð » ` ¯Å ~gz ·gzZ ƒ Zg ~Š YZg(q -Z ì Zƒ–§Zzt ~ õg @* ä ~gz ·~¨ £kZgzZ Zƒ¨ £»VâzŠ ~ :WgzZ Zƒ o‚ oW B » kZ J -VŒÔ Š H %™¤ / gzZ Z¤ /YZgÔ å~g »g ZzÔ Hú6, zZÆ{ á Š !* Ðq -Z ä VÍß ÂÔ Š HWC Ù !* ™òwŠ » kZ Z # Ô c* WòC Ù !* wŠ™O Y7 {z ÅT¶k , ¦Å CgñkZ6, zZÆwŠÆkZ @Št ]!* $¾z d È ?ZƒÈ H »kZÔƒ Cƒk , ¦ðƒ’‰b§kZÔ å@* ™H ÂÔ å@* ™ Y7 Å CgñKZB‚ÆzÂz y·Š}g7 { á Š !* Û » {z Z # t X 1™wJ@»kZäwŠ ÄcÅ \¬ Z} .H Â Çƒzás§Å \¬Z. } aÎ Zg f !Ç¸ X ¨Wgz8!* gz¢?7VYÔ ¨W76, wŠÆkZ@»›z »vZ ì ~gz¢n Æ äÎ ~ wŠ LZÃ›ÅvZÔÃvZ Z åE<XÅ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ƒzáB‚Æ ›s§Å kZÔN Î y·Š s§Å kZ Ô,™™f XN Y

ì {Š%{zƒ…¸ÐvZwŠ

tØÆ]‡5Ð Tò ”h +m, !* ]|¿q -Zû%q -Z t‚ Æ | # gŠ ( q -Z ~ 3 Zg q -Z Zƒ @* ™^ Ô Ð íz LZ ~ ¿tgzZÔ „™]!* ~ :WVc* zŠ ¬Š ÂÔ ¨ m 8ä™x Zg W~ ÃVzÈ ‰à ¬vZ :c* â Û ä ]|~ yxgŠX å }Y à1 Å V-m  ÌÐ yWŒ Û gzZ Ôì 7]!* l ðÃtÔ ï Š 2à1 Å0 + 6, + 0  l Ðø_ôßûÚø ^ßøÛû×(Âöæøü ì ~ }g !* Æ x?Zm yÑ]|ì " $U* Xì ˆð2à1ÅVz0 + 6, … c* â Û äyÑ]|û †ôn_$ Ö] t ì x¥ ¶„gÈÐ c* ~uzŠ c* m q m -ZÐ ~ yZ nºZ ò ”h +m, !* t :¹ä c* ~uzŠ ?ì ;g Y V¹Ôìn | m # gŠ òŠ W ™Í] !*t ¿t Ô Š HƒwÙZ Â»yZ : ¹ä c* kZ ÂÔì ;g Y k0* m Æ ™]g c* i™ Y ÂVƒ „ Z # eÎQÔ 1™{Š Zg Z »3ZzgzZÔ Zƒy.6, +m, !* gzZÔ 3g ~g Y^ÐWQ Ô Vß ¬Š ÂÔ à k0* Æ Tò ” h Îì ‰ Ü zÆ -gˆ Æïz „Ô Å]‡5 Ô ]§ !* Â{z ò ”h +m, !* Ô c* ‹ r Zg ‚ÑZz c* QÔ ì Þ 7 ]!*q m -Z ! ]| ä kZ ?ì§Zz »‰ Ü z ¾gzZ yŠ ¾t HÄc* gŠgzZêaT !ð¸ V; Ñ ìh +m,!* ]|Ôì§Zz »‰ Ü z V#gzZ yŠ V# c* C vZ Ô å Š Hƒ…¸ÐvZ wŠ Z÷nÆk , Š¼ ‰ Ü z kZ Ô ¶„gÈ s c*  m www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì ** ƒ{Š%»wŠÔ ** ƒ…¸»wŠÐ wŠ Zg øÔ åZƒ{Š%nÆk , Š¼ ÂwŠ »yZÔì Hwq Zg ø!º ZvZ kZÔì§Zz0Z]ªgzZÐÔ D™7„™f »vZëÔì Lg {Š%å ´gy·Š »kZgzZ * *™™f »vZågzZ ’ e * *™Ýq]‡…Ð§Zz X’e

r" Åg ñgzZ• ', ÅY ¬Š y„~m $\ WäTr # ™c* ™i ** Ññg $ Z ]| -Z LZ ~ {™E q + Æ V-¤ /]g ¸ z OgzZ VKgzZ VØi ‚ Å‰ Ü zÆ ~gzŠ kZ t {zÔì –§Zz0Z ]ªq -Z »òr # ™i c* Z1!* ` ÒZ 0 Ô å7à {Ð }çÌ** Y ** WÃ+−Z x ÂÐ ‹ŠÐzz ÅVKyZ z lz$5 Zg}g ‚Ô åa¤z u ** çJ** Ñ™ Yg Zi !* Ì×Zg V;zÈ Å ËÔ¸õ„õV˜ å M~ ~r ~!×Zg Ô¸ ŠzD c* Ñ×ZgÐ V;z~ wq ÏZ òr # ™i c* Z1!* ` ÒZ1Ô ¶Cƒ7ÅäY {ziŠ q -Z X¸ D™]ª vßÐ äY b§kZÆ yZ Ô¸ D™ kZÔ 1ô @* -ZÐ V;zÔ¸ìg W+−Zx Â™á ×ZgÐ ~r~! q Â ¹t ä V³yZ™òC Ù !* Ð àŠÔ¸g ZÎõ&gzZ Y 1!* -Z~ q $.ä VrZ ?ƒ HQ Â,Š™ »Ã ë¤ e /ZgzZ Š HÖù~ Ö @}g ø ™g â ÂƒÈgzZ M hg â 7¦ / Ù Ãí ? ¹Ð Å !* C " z ]P` gzZ l gzZ ñƒ Ìñ) }g á Z ¼ ~ :WÔ ‰ 7,~ aÎ Ì{z X ƒ îŠ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

l {Š c* iÐkZ äVrZ ?M hg â 7VYë Ñì™$Î¨W vZ {zÔ M hƒ7„gŠ ‡6, äg â }÷?Ôì qq -Zk0* }÷ ¹Ð gzZ Ô ìg „ !ÎJ -+−Z x Â ñƒ [ú%,Z¼ Ð aÆ 1!* ?ì HzŠ eq{z? Y7‰ Ü zD F, QÐ yZXìg D™Ì}g á Z Š z!* vß ? ƒ` NŠ ? ¹!* gzZ ì 7Å äe q {z ¹ä Y $ Z ]|Xn:g â =Æ}Š Zg Z ä~ D â Û Tg Y ¬Š q -Z= ä „ \ W c* â Û ä VrZ ?¶]!* H { z Y7 Ð yZ :ì ð e

XXÜûâô…ôæû†ö ö àûÚô Ôøeô ƒöçûÃöÞø æø Üûâô…ôçûvöÞö ±ûÊô Ôø×öÃørûÞø ^Þ$ ô Ü$ ãö×#Öø]ZZ

™i ** Ññg $ Z m \W ) ( 540B1:c*

X åk7, t~

!W Ö™ »ÏÆZ îG G Ñ Æ vZ ì ~z% Ð Å vZ èg {k , Ù 1Z ]| C ¯gzZ c* W¿q -Z Ô c* â Û gHyZô6,wâ Æ > »iÃyZ ä4 IZ)f}÷ÔVƒ` Z~ Hg±ÂÔ 1ñÃkZäVrZÔ ÎäY™½ Ô c* Š hgÃkZ äd{k , Ù 1Z]|ÔVƒq~ C # qJ~gzZÔ wÈz ¹äVrZÔ ZƒH~{Zg v{z Y7 Ð yZ äÑÆvZ Âðƒð ñW{g !* zŠ {z c* â Û ä \ WÔ c* Š hgÃkZ ä ~ ÂðC ~ # q ä kZ äd {k , Ù 1Z ]| ÂÎ äY™½¯gzZ c* C WÌ]Zg ~uzŠ {zçOÔ Ç ä VrZ Â Hg ÖZ » ]gz¢z ~ # q KZ „zQ ä kZÔ 1ñÃkZQ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

„zä{k , Ù 1Z]|gzZÔ Y7 Q ðä4*™ÑÔ c* C Š hg {z Ì] Zg ~ŠQ b§ÏZgzZÔ ÇñWQ {z c* â Û Q ä \ WÔ c* Š [ Z ÂÔ ÇVzhg7N ~ c* â Û gzZ 1ñÃkZ [Z ä {k , Ù 1Z ]| Âc* C W vZ wÎg N ~Ôì @* ™• w„zQ1ÇVƒ W7 ì @* ™{°zg !* g !* ÂzŠ hg=?¤ /Z ¹äkZ6,kZÔ ÇVz™7t ‚Æ4 {z Y7 ä {k , Ù 1Z]|ÔÐ,Š œÃ ? Vƒ @* C 2]Ü¼Ã ?~ vZa}g vÔß| 7,ÏÆZ îG !W ÂÂƒ Y6,_ LZ ?Z # ¹ Â? H G $Œ d Û }g vy-J -äƒ ðgzZì * @YƒgHƒõq -ZÐ + $Y Å *™ Ñ Â ðƒ ðZ # gzZÔ c* Š hgÃ kZ ä {k , Ù 1Z ]|Ô YW 7 C Ôì N* Ñ{z p¤ /Z¹s äkZ c* â Û ä\WÔc* ‹rÃ 4 c* â Û ä\ WÔ7 ¹äd{k , Ù 1Z]| ? åyÃ{z ƒ… YH C X åy-{z

( 130B1:~g g)

ÇñW7d $Œ Û y-

G }g Zg~ TÔ å îF @ ¤q -Z~ yÆd ~g »Z [-Z1Z ]| ÑÆvZ äVrZÔ * @Yá VQÐ ~ kZgzZ @* WX:Ô¸ D YÇg V- ÂdŠÃkZ ?Z # c* â Û ä \ WÔ Åe $Dk0* Æ4 : I à ngzZ ZñÃkZ ä VrZçO( XXä×#Ö] Ùç‰… ±fnqœ ä×Ö] ÜŠe ZZ Ô @* WÌQ Ô @* ™{°z ;g @* ƒû%& b§ÏZgzZÔ Ç ñW7{ÒW www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

!W Vƒ @* y-Âß| 7,~ yÏÆZ îG C]!* -ZÃ ?~ ¹iŠ ~Š q G Ñ Æ vZ Z # ä [-Z 1Z ]|Ô Ç ñW : Ì d $Œ Û }g v Xì N* Ñ{zp¤ /ZÔ ½]!* 9äkZ c* â Û Âc* ‹Ã 4 ( 22488:£ZÔ 2805:~èF, )

çx » ** Ævâ6, 4 *™Ñ 1Z ]|Ôì c* W§Zz q -Z » 4 *™Ñ Šp~ g $u I4E 580Ý°Z†]|ä ~ ë b bZ ¹ ÐÅvZèg øG ?ì ¬Š Ã 4 vZ wÎg ä \ W H Y7 Ô ¸ ñ h1 Ã 4vZ wÎg ]Zg T ¹ä ~ ÔV; ¹ä VrZ Ð V-Š Zzvâ ¹äVrZ ?åH Hä\W Âå1ñävâ gzZÔ c* Š ‡eÃh N 6,\WgzZÔ ñWs§Å 4wÎgÆvZ \WÔ H{Š Zg Z » ä°Ã\ Wä kZ å>q -Z »v WB‚Æy-q -Z x?ZmLƒ~ãZX ‰ ? Ø s§ÅúgzZ‰g e 4 t ¹ ?Vð7,H ¹ ä \WÔ # 7, !·} Z ¹gzZ ñƒ ¢q uD Ù ÃyZävZgzZ ˆUv W{zÅvâÂJ 7, tä\WZ # Ô # 7, :ìtY ¬Š {zÔ ~h +Š

†ºqô^Êø Ÿø æ$ †' ³þeø à$ âö‡öæô^rømöŸø ±ûjô$Ö] lô^Ú$ ^³þj$Ö] äô×#Ö] lô^Ûø×ôÓøeô ƒöçûÂö*] ™ ^Úø †( !ø àûÚôæø ( ðô^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùöˆôßûmø^Úø†( !ø àûÚôæø ( *]†øeøæø*]…øƒøæø Ðø×øìø^Úø †( !ø àûÚ( àûÚôæø(^ãøßûÚô tö†öíûmø ^Úø †( !ø àûÚôæø (š ô …ûŸ*û] ±ûÊô *]…øƒø ^Úø †( !ø àûÚôæø (^ãønûÊô tö†öÃûmø www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

^mø †õnûíøeô Ñö†ö_ûm$ ^÷Î…ô^›øŸ$7ô Ñõ…ô^›ø Ø( Òö †( !ø àûÚôæø (…ô^ãøß$Ö]æø Øônû×$Ö] àôjøÊô †ù!ø — àöÛFuû…ø

YY 7ÐW$ +c* ( ðÃÐ X=g fÆ]â @* ] ÜÆvZ~) ì c* ;gzZÔ c* ŠŠ zÔ H Za äkZÃTÐÑÆqkZC Ù ÔVƒ@* ñ{ C fm ~ kZ Ð kZgzZì Cƒwi ** Ð y W ÐÑÆq kZgzZ ]ZgkZgzZÔì Ç Ð kZ Ð kZgzZì Ä~}i Ð kZgzZì ñZÎÔ ÌÐÑÆá Zz äW~ ] ZgC Ù gzZ ÌÐÑÆVKÆyŠz ( ! Ýg} ZÔ ñW™áí ÆkZ ïG E3™nZz (nZ5018:w é)™ÅZ +Ô 419B3:£ZµÔ 51B5: ! Z0Z) x â Zz£Zx â Z c* â Û Æ™™f~(nZ ä~gsx â ZÃg $ukZÔ 303B2: ( Ý, Åx1Z $ÌÐÅvZègŠ&0vZ†]| 4›E Xì~z%r» b§ÏZ îE 0G G . ÒÉ‰zZÍÔ 237B6:ð éhE 4ÓÉ~«Z‹Z :dŠ ) 5ÒÉZxCZ¿Ô 18B1:ãZçE îÏG 4ÓÉ ( 530B1:ð éhE

b ¬vâÐä0* 1‡6, {z²]| –! Z › M Y Z ]| d Û²Z 0 {z²]|Ô H g§Zz Ðq -Z ]ªzÐq -Z »yZÔ '¸ÆñÈ ¬]|gzZ {Š Zñ™Æ& » Z WÑTm, “ +Z†0/]| t {zÔì –~ V1Â§Zz0Z 3 Zg åZƒc* Î6,¿KZ~] Zgq -Z D â Û yÒ§Zz»¬Ð t gŠ t vâ Vƒ 8 Š H Â ¬Š™7 -ÄgzZÔ HkC,i ZzW6, www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

+ZQ‰ƒ ¦~gôq -ZúÆyk}÷ J -VŒ ìg W HWÌ }÷yÃ ) XX[†neˆÖ] àe éæ†Ãe oÖ àÚ ZZ ¹™ mäkZgzZ Š :ÔÐNÑë ¹gzZ ðƒ~9® ) )q -Z ( ÇñÑÃÛ²Z0{z²k0* ¹™ m Q ä +ZÔnƒ:gŠ ‡6,yZ ë ¹gzZ ñW− :ZzgzZ ‰ ( ÇñÑÃÛ²Z0{z²k0* }÷yÃ )XX[†neˆÖ] àe éæ†Ãe oÖ àÚ ZZ Ô ˆ W:Zz™ YÌ® ) )tgzZÔÐNÑë ¹gzZ _Q® ) )gzZq -Z Â Œt~ ‚Ô ÌÐgzi¹Q {z6,kZÔnƒ7gŠ ‡6,yZë ¹gzZ }÷yÃ ) XX[†neˆÖ] àe éæ†Ãe oÖ àÚ ZZ ¹™ m gzZÔ ˆƒ Ô}i NÑ ë ¹gzZ _Q ® ) ) ~Šq -Z Â( Ç ñÑ ÃÛ²Z 0 {z²k0* 7gŠ ‡6,yZ ë ¹gzZÔ ˆ W:Zz~k , Š ¹™ Y Ì® ) )t gzZÔÐ X ‰ƒúÆkZÌvâgzZ Š H`™ƒu õ+Z6, kZÔnƒ ÆÛ²Z0{z²]|™NŠ§Zzt Tm, +Z†0/]| x Z¶Z0Ûi]|−Zz}÷ ¹äVrZ Âc* ‹§Zz Zg ‚tgzZ‰ k0* t Ð 4ÑÆvZ ä ~ HyÒÐíäÅvZ èg ÐHÆkZgzZ+ZÃkZvZì k7,ÃY ¬Š kZx á c* ð¿Ì ‹ :ìtY ¬Š {zÔ n pgpô ‚ômû‚ô ø ( áô^âø†ûföÖû] Üônû¿ôÂø (áôª $ Ö] pûƒô Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠûeô ™ — áô^_ønû $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöçûÂö*] (áø^Òø äö×#Ö] ðø^ ø^Úø (áô^_ø×ûŠ% Ö] ÑZz „  Š', iÔì ÑZz?Š ~(,Ôì ÑZzy á Ð x ** ÆvZ ) ( VƒLe{ CÅvZÐy-~Ôì @* ƒ{zì evZ Ôì (5017:g $u281B2:w é)™ÅZ+Ô2276B1:wŠõg@* ¿Ô267B40:™X0Zõg@* ) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÅY ¬ŠkZ6, Û²Z0{z²]|HZg7»kZgzZ+Z Zƒx¥ÐkZ 4*™ÑÐWZzÆ−ZzLZ7Z Ôeƒ:gŠ‡Ð• ', X¶âÐ

c* Š h ©~ÏÃy-äd/]| [ôZy- ¹ädvZ†]| ì HyÒädbZz1Z ä y›Ô Å ÏÐ yZgzZ 5ÃòŠ Wq -Z ËÐ ~4 Ñ ~ Ô}Š hg= ¹ä y- Â N* »Ã`ùZ ä kZgzZ c* Š h © ÐZ ¢"Âì ù 7ÃkZ ðÃZ # Ð ~vâë Vƒ@* 2e $W+ZN Æe $WkZ ä y-1Ô c* Š hgÐZ ä ! ôyZ Âì * @Y v ¸ ™ gzZ c* Š h ©QÐZ ä y›Ô ðƒ Ï~ yZQ Âc* Š™g ïZÐ ä2 Ô ñ2e $W{z c* Š™g ïZ ä kZ Ô}Š C e $W{z ¹gzZ c* !* Š VùZ eZ ªÔì ~ {• ïgÎe $W{z ¹ä y- Âðƒ ÏQ~ yZ {g * ! $W ! ô¾t! y×°Z†1Z} Z Š HY7 Ð dvZ†]|X ÏÆZe Xì YƒyÃÆd/]|ñZÎ ¹äVrZ ?ì {™E +» ( 369B4:/7Z> § )

az~Y ¬Š

4 *™Ñ ]|! ô Ó C** -Z ì ~ g q $uq -Z

£Š â Û Y ¬Ša}÷\ WÔVƒÓ C** ~ Hn²gzZ ñ W~# Ö } .Å z™ñÂc* c* â Û ä4\ WÔ}Š N* ß ðÓ C~÷\¬vZ Hn²ä ! ôyZÔVzŠ™Y ¬Š Âƒe¤ /ZgzZì 4~h}g vtgzZ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

™ ZŠ Zi ú«gzŠgzZ »ä™çzb§hZÃyZä \ W6,kZÔ,Š â Û Y ¬Š :c* Š¬»ä™Y ¬Š b§kZÆ ‚öÛ$ vøÚö ^mø èôÛøuû†$ Ö] o( fôÞø ‚õÛ$ vøÚö Ôøn(fôßøeô ÔønûøÖô] äöq$ çøiøø] ±û(Þô] Ü$ `ö×#Öø]™

äöÃûË( +ø Ü$ `ö×#Öø] oûÖô o–FÏûjöÊø å„ôâF oûjôqø^uø oûÊô oûe(…ø oFÖô] Ôøeô köãûq$ çøiø oûÞ(ô] —äônûÊô oûßôÃûË( +øæø Dé3^m‡ l^m]æ†Ö] ˜Ãe oÊ æE o$ Êô

Áq ug´Ô 1375 :zâ 0ZÔ 225B 2: G î*G' 0Z Ô 3502:~èF, ) E 4Ó É G 5ÒÉZzxCZ¿Ô 458B1: ( 4 1 7 B 1 : ð é h îÏG I -o Å 4CE G c* Šg Z Œ Û èEG Z oÑZ9ä Áqx â ZgzZ 9Ãg $u kZ ä ~èF, xâZ Xì ‰VzÈ[HÆvZ ì HwÑ+Z6, kZ äY fÐ g $ukZ x™ Z Ñ ]| 6Ôì ^ ,Y * *™Y ¬ŠÐazÆ Y 1zZgzZY m CZ]Z| g (ZÃÏZ Ìäòã»Ø)´X ~Š ½ÅkZÃ! ôyZ ä4 )´ ä ~g7 ug IÝ°Z† ** ÑñÝ¬ g $u ÿL X3Zg 6Ô ì H Xì H™fÐ!ZjÆþ +™ Z¯Z ‡ÿ[ ÂÅ ã ò »Ø ( 27@* 25B10:~fjÑZ ‡:dŠ )

4ÐxŠ {™f »à ¬vZ D™™f » ú Åx » wygzZ Áx LZ Z # äñÒÃ ]| Å„  ZpgŠ Åäâ Û Y «xŠ {q -Z™ YÐ4*™Ñ ñƒ ]c* ZzgçO X ¶ð â Û SÅ™f z ÄæZ ä 4*™Ñ Â www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

:ì CWb§kZ,mZ~ ñgzZ CŠ c* iÅVñ»wyèa ;eäÒ ñ Ã]|zdZ]| gzZÔ ‰ƒ J™55 _B; ÆñÒÃ ]|Ô y.6,¹ Ð $D ÅŠgŠ ~J e g ê ZÐ kZÔ D™ Z½ ã0* Ð , .Z]| y¶ K~yŠ¤ /éZÐ TÔ '™ c* VZ ã0* ÌÒÃ]|gzZXì ˆƒZa X D Yƒ)z [Zy Ì} ÀÆyZÐ ]5z^wyvŠgzZX ‰ ƒ wÎg n kZ ; c* Š w$ +8 -g » {n ( ä ,ðŠ )Ðzz Å äå V‹zggzZ yÆ ÑÆvZ Z # X B8 -â xŠ { c* xÝq -ZÐ 4vZ Æ™™f ÐñÈ ¬ ]|X¸ : Š ñV;z4 \W Âã *™Ñ A $Ô‰ − 6,_]Z|tgzZ _ƒ] Zg Z # gzZ N W¬:Zz \W~ yxgŠÆVâzŠ yZgzZX ñ Ñp=yÆyZ 4 : Câ Û ÒÃ]| ?‰ðW ? ¶]!* H ! e Hx¥gzZ ‰Ö ¢qnÆä™n²xs c* ŠÈn kZ ;ðWxÑñƒD™n²= t ä4 \ W ÂÔ ¶ã.6,t c* C ~ ˆ Q Ô ¶ðƒ ?Vî C:q4ÐxŠ {»~H c* â Û ™Íúzã.6, {zƒ„g™c_»qT ?!ÒÃ:c* â Û ä\ W ì ~e $Zzgq -Z D â Û dZ]| ?ì q 4Ð kZ {z c* ì I{Š c* i» q 4Ð xŠ { ß1t ? ¹ ( Ð× W )gzZ à ªÅÒÃ]|~ Â î Y6,_ ?Z # c* â Û ä 4\Wn¾Xì I {zì ÞgzZ vZ y4û% ( 33) ÞÔº Z vZ û% ( 34) ûa www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì 4ÐxŠ {n}g vtÔð7, v:ZiŠ ( 33) ( 121Ô 119B11:~g ]Z ìÔ807B2:~g g )

¬Š$ +Å{−ZzÅö‡~g ‡xwÄâ Z

Æîëh +ir # ™ö‡~g ‡xwx â Z {Š ñ§Zz&]‡q -ZVŒ ]!* ËZ # )H{−Zz ÅyZ Zƒx¥=Ð ù Zg fx‰~}g !* t!º ZvZX ñ¯ x â Z »xwÃ ?vZ ÔtŠ Y ¬Š$ +V- ÃyZ Â'ƒ×6, z ½òsZÝZgŠt Ôì • ',gzZØguZu~ T !tì Y ¬Š$ +Ð ~g ‡gzZ à â Û ÌwJY ¬Št Å yZ ä \¬vZ ¶ ŠQ Ôì W, Z »š M F, X ~h +Š Ì]àÃyZ~*Š ~g ‚gzZ c* Š ¯Ìxwx â ZÃö‡ wì »kZå ÃVƒ â Vƒ Le ** ÑŠzÂs§kZ~Ð§Zz kZ Ô,ŠY ¬Š +Z ÌÂñYW×L¤ /ZÉ Ô,Š: ÃÃŠ ÑzZ KZ ’ e ´g X Hä{−ZzÅr # ™ö‡~g ‡ 6Ôƒ{Z +Ã»Š ÑzZ KZÐT

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Å : X ö Z›zÄc „ Ç WŠp[ ZŠ Wì @* 2GZ # „÷èg Zu Z Ô6, VñÝ T ƒ à Z çÔƒ~i ZgÔƒòzg Ôƒg « „ÇH {è W " @* W 7B;¼ ( Tw D Z )

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ì CƒZa ›„ÐÄc "L¦x â Z NœG ] ‡5Å−ZzÆyZgzZ ñZ æ‡ÇZ îG Q3QE 7Za ›ÅvZ ~ wŠÆ kZÔƒ: yT ÅvZÃy¨ KZ J -Z # ÌZ ´ â x â Z Z # Ôì §Zz»gzŠÆðZ´ ª¬ : â i ¹ X $ Ë ƒ "L¦x ** NœG ñZ æ‡ÇZ îG Q3QE »XÔ¸f *Zq -ZÆyZÔ¸ìgg Z*Ï0 + iÅd¨ ¤ Vƒù f *ZÆ´ â x â Z M h™{ i Z0 +Z\WÔ¸ Ý¬} (,¹ Ô å Ìvg ) ,á ZzvZgzZÔ¸Ì_ögzZ¸Ì g;ZY} (,¹?Ð X åcz Û x ** »−ZzÆyZ¸ " gx â Z Z 3G y‚ Zy cz Û −ZzÆyZ Â¸ ~ ù ÆVâ ñZ°Z îGœE # ÆäY~Š ˜ Z # Ô‰ òÐ ¬ÆÝ>Z÷Z6,îÅŠ ˜ + $Y Å ÐVƒ]Ñq HgzZ Ïƒ3Zz“  å7x¥ÃyZ VaÂ†a 30 k0* Æ yZ n kZ ?Ç Vî YƒL~ { Zg ÅvZ c* Ç Vî WÌ{0 + i Vƒ;g Y~Š ˜ ~ ¹gzZ c* ŠÃ~çKZ ä VrZÔ¸ëgŠ c* g bŠg ZD ÙB D™ ay  Ð ~ kZ ._Æ]gz¢Ô áZj}g vg ZD Ù MtgzZ [ˆ™ WÐ ?~Q Âˆƒ 3ZzgzZ ¿g ¹!* Ï0 + i ä \¬vZ¤ /Z Ô xg X ‰ ò™ÈtÇVßá kZ ã½._ÆŠ Z õg @* ñW6, zZÆ yZ ]Ñq,Z Â† 3ZzˆÆá²} ha E Ô Zƒ‚ RßÃyZˆ k',K*Æ§Zz :ZzZ # Ô¸‰ ™hg„~ÜæÃ~çKZgzZ ¶ÂÅyZÜæX ðƒ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

5Ô ˆ0Xv55Ôì ðƒ à$ +c~g7 ÅV;z ¬Š ÂñWÜæ ** T Ã {)z ‹ KZ ˆ Æ„zg¨¹gzZ ñWí Ô ˆ0 'g q5 (Z s§q -ZÃ} h˜LZÔ å‰ Ü z»]Zg {zÂ‘ ðAXF # gzZãyLZgzZ XÑíg0 +ZÆ} i ZzgŠgzZÔ ÑÅ{ i ZzgŠÐ} 2gzZ J0 +!* ä VrZ Z # Ô ðƒ ]‡5 ~ VâzŠÔ ¸ ìg WC Ù !* r # ™q -Z Â Æ Ë ! ÔŠÆvZ }g Z ¹gzZ » IÃyZ Â ìg ßg0 +Zt ¬Š tÔ ì 7y» Ët :¹ ä cz Û ÂÔì 7^ ,Y** Y ]i Y Z š ~ y ~~ÂÂ~ VâzŠ [Z ?Vß]i YZÐ ¾~y}÷Ôì yZ÷Â tÔ M h 7ß ? ë {zgzZ ì yZ÷t ë {zÔ Ð äƒ Ñ ì gÔ ‰ƒ ¦vßÏz7, ÂðƒW ~ VâzŠÔì yZ÷Â ~V; ¹äcz Û gzZ ÇVƒ Yá nÆêk0* ÆyÎÃyZ~ ä~çÅyZ ‰„gƒ'!*  tÔ ÇVƒ Yá k0* ƒ Æ{ á Š !* Ã ?Ì ?ì ;gƒH ¬Š™ WgzZ ‹Ðg0 +Z Z(, ÃyZÔ yâ¤ / z„ Š d W \ !* VâzŠ c* WÃt á ÓÂ¬Š Ôì ;gƒ Z×Ð zz Å äƒ : Äct ¹ ä VrZgzZÔ Zƒ À ? ¹ä~çX ** TÃ\!* äd W:gzZ ** TÃd Wä\ !* Ôì 7yT Ô \ !* }g vÂt ! g g C:¹Ð d W ?ƒìg™ H~ :WVâzŠ # X z™]‡5Ð yZ Ô d Z W }g vt cz Û ¹Ð yZgzZz™]‡5 Œ ~ :Wñƒ D zggzZ „e °çä VâzŠQ ÂðZ™yTä Vâ ( 422B8:Š Z õg@* ) XÑ Y www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

gzZÔ t Û ~ Ÿz ¨ Â¶7yT ~ VâzŠ J -Z # < g¨ t Zƒx¥Ã\!* gzZ Y !* Z}÷t Zƒx¥Ãd WZ # gzZÔ (Zi Z0 +Z q ~(,âZ yT z Äc ì @* ƒx¥X ìg ïŒQÂì g CZ÷ ~ wŠ ÂCƒ 7yTgzZì CW›~ wŠ Âì CƒyT Z # ì kZ Âì @* ™ Za g0 +Z LZ yT ÅvZ y¨ KZ Z # a kZX Cƒ 7› Xì CYW›ÅvZg0 +ZÆwŠÆ

ÏñWx »„ÄcÅvZ~]y W &]‡Z (, ì –§ZzÐq -Z » ~âçŠúyÎäòzg ** Ññ Ô åŠ Hƒgzi¼ »Vzga~: â iÆ~âçŠúyÎ t{zÔì iñW$z Ðq -Z n Æ äñÃVzga gzZÔ Zƒ y.6,Ð zz Å kZ { á Š !* gzZ ‚~àgzZÔ 1Xk]** Z6,®‚ »Vzga™g @* Qk]„ á à ïÛD + '!* ~ :WñƒÆo p Zga Ð ¹ ¬Š6,(q -ZÔ Î ä™ { á Š !*?ƒ yÃ ? Y7 äVzgaÔ Š HÖ~ yZ Ì{ á Š !* Ô ìg™ ä V,Z Ôì ga ðÃÌt Œä VzgaÔ Vƒ 6 ?Ì~ ¹ä -ÑB‚ LZÃ ? ÂÔ Çƒ{ ðÃg0 q +Z}g v¤ /Z Ô î C{ ðÃ CZ ? ¹ {CZ~QÔ î C{CZ CZvß\W¬:¹ä{ á Š !* Ô 7:gzÔÐB™ Yƒ4ZŠ~yk™0 +Mg Z-ŠœzZÐ œzZ~ ¹ägaq -ZÔ ÇVî C t Åu ** ~÷ ¹ä }uzŠX ƒ: VY „°» { á Š* ! p¤ /Z ÔVƒ @* }ŠX 7c* ì: Z H  VŒ VƒêŠ C™óÎèÅ(Ë ì ¤{ ~ kZ nÆí~ y~ ì ‰ Ü ¤âZ~zi !* }÷ ¹äga www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Zƒ H PhdÔ Vƒ [ ˆC Ù â ~ ¹ä ga ¸aX Vƒ Y™ c ZgÎ êŠ™ „™ Î [ ˆ ~ VwP Ôƒ : VY : Z H Z (,„HÔVƒ Å È ~ ì ¤{ +Z ~ Vâ »}÷ ¹äga ,v0* X Vƒ t ~çW~÷ ¹äga zXì ;gÈ H Â Vƒ êŠ C ™Íi ZzW 8yT Ã kZ ~ yŠ Ô Vƒ © © 8NŠ ~ ]Zg Ãq T ì ¤{ Ã}êZ # ì ¤ {t ~ Sh ZŠ ~÷ ¹ä { á Š !* [ZX Vƒ Âì CYISh ZŠ ~÷¤ /Z‰ Ü zkZÔì * @YHá ZjÆŠ °nÆ´M -Z ä kZ Ô å{ q á Š !* {zèa Ô D Y $Ð }¡ Æ ´M }ê ƒ lp™Í]!* t ga }g ‚Ô HyÒ w¾gzZ{ CZÐ i Z0 +Z "m{ ú~ ¤ËëZ # Ô ÚÆVzga Â\W Ñ ìgzZÔ ‰ Xì $ Ë ïàÜÃë=g fÆ„\W ÂÔÐN Y Ô ñYÅ ~ga VŒÆ{ á Š !* ` W HðgzZ H{gtäƒ Q Z åE£Å;ì Š ñÌÑZz Sh ZŠ Ô n Æ äZrÐ ¤ ` W n kZ Å È ÂÔ ïÈ Â~ 3 Zg Ô} 7,^s§ÅûÆ { á Š !*  Æƒ ƒ  gap;ìB‚}g v{ á Š !* ì ;gÈ Â ¹äá Zz+ Ti ZzW gzZ Ô à Z e™~ga VŒ Æ{ á Š !* gzZÔ ñW:i !* Ð }Š Zg ZÆ~ga ÌQ ™ Î[ˆä [ ˆC Ù â ™ÖV;zgzZ ñWs§ÅkgzZÔ 1^ß: Z H  {ÒW @* ÔzŠ Z Ø CZvßƒ  : ¹ä { á Š !* Ô c* Š™„Ãƒ  ~ VœP gzZÔ H Š 1™^âØ »ƒ  Ô Ãƒ ¦Ð ã‚Wvßƒ  ë Âƒ * *™ ~ga c* Š ¬ÃÖ7 gzZ ðZÏª Z°ä { á Š !* yŠ Œ Z Ô 13 Zg CZ CZ ä ƒ  Ãƒ  ä { á Š !* Ô‰ G¢qÆZ e Vc* Ìga ƒ Z # Ô î Ñ™ñÃƒ  www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

èY Ô7]gz¢Å { ZÍ Ë~)lkZ ¹gzZ Ô c* +Š }Š ¬» ´M h X åŠ ñV;zŠpyÎ ÃvZ yŠÆ# Ö ª b§ÏZ Vƒ @* ™n²8] !* -Z VŒ q ? ) û ÜûjößûÒö^Úø àømû*] ÜûÓöÃøÚø çøâöæøü : n kZ Ô Ïƒ 7]z¢Å { ZÍ Ë VZv0* Âƒg e Ôì Z} .ZŠ ÂƒzŠ ?¤ /Z ( ìB‚}g v{zÔƒ ÌV˜ ]gz¢Å{ ZÍËÃvZÔì 8 Šƒ  vZ ÂÔƒD™Vc* g »$ +?Z # Ôì Z} . Vð; nÆä™ux ÓZ6,VzÈ yŠÆ# Ö ªŠ z!* ÆkZ Ô7 E3BtgzZÅV¤ X Ïƒ„ZÍÅwqZ î0ªG Û Ô ÅVzcgzZ

ga {z ÂÔ‰ƒ} 96,®Æ ´M ga b Æb Z # nºZ ]Zg Ôì ¿„zt 1yTÃ{ á Š !* äkZÔ åÑZz¤{ÅV\W 7Ð g ZŠ®{zÔ åB‚}g ø ÕäOF Ô ñY ~Š yâ Z n Æk, Š¼ g— c* nÆk, Š ~hðÔì Ç¹ä{ á Š !* X ñYc* Š§ñ» ðËÐ\WgzZ Hn²™ƒ¢qäkZX zŠ Ÿk0* }÷ÃkZgzZÔzŠ™s ¸ñÃ´M { CZ ä q -ZC Ù Ô ~Š C ¤{ KZ ä q -ZC Ù Ô Š%ZgŠp¤{P C Ù ` W c* J (, gzZÃÁ$ +~g øäV,ZÔ åi ** Ãë6,X{{z}g øÔ c* ŠC {°z ä \W ì 1 yT Ã\Wä ~ ! { á Š !* } ZÔ 6,g ZŠ®ë I Sh ZŠ ~÷‰ Ü z kZ¤ /ZÔì * @Y c* Jm 6,g ZŠ®ÃVñêZ # Ô åc* â

Û £Å; D Y0*] Ð ´M }ê Âì CY Ù ª { CZ \WZ åE C Vz{}g v L L:¹ä ŠúyÎX ñ0* àÜyY ~g ø @* ÔN â

Û 0ÅkZ Ôì sg ¬ »yÎ ¿t pÔì c* Š™«ñ2»Âä Xì * @YH ;§Ãƒ  ?~ÜÆkÙyÎ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

¿C Ù ~ *Š ë xzg ** ÑñÆ™yÒ Ãrd $¾z ÐkZ G Ð Z} .gzZÔ^~V ðG34h!$ +KZ{IZ} (,} (, Ôì ;g™i ** 6,{LZ ¸É ÔÐ N W: x »¼{t Æ yZÔ yŠÆ # Ö ªÀp; …¸ ä VÍßXs Ü',Æ kZgzZÔÐ ,Š™[Z±z«Ð2ÃyZ{ ~EŠ Å kZ gzZÔ 1 yT ÃVz ³vZ { á Š !* ÇLZ~ }ƒ0 +Z Æ *Š kZ gzZ ÔÐN 0* ] ÌŠpt yŠÆ# Ö ªÔ à™ Za ~ VßŠ LZÄc X ÏñYÅwJ~hÆVzg Õlg \ÅyZ Q ÂÔ 1J{» + TÃvZ~}ƒ0 +ZÆ*Š ä T ÅgŠ c* Ô Y™7…¸ÐvZÃ\ W{ÌðÃQèYÔ7µ¼ G{}uzŠ Ðe $© kZX Vƒ: …¸ÐvZ\WªÆÔì 7Ià CbZ ËZ e 6,i§ÏZÔ‰ á6,g ZŠ®{¹!* Ô ðWx »„ kÙyÎ0 Zƒx¥ „nÃy¨ KZg »y W{zÔ D YG™ƒ…¸ÐvZ g !* zg »x ÓÆ*Š 8™Ýqgâ »ÄcÅvZ ¿ðÃZ © # pÔ ï−Z e ~ ~Š !* ', z ÌŠp¿{zÂÔì * @Y0-¬»vZ ñOÆäƒ…¸ÐvZ {zgzZì  n kZ Ôì @*Y 0=g f » äÑŠ ] ÌÃVzuzŠ Ôì @* ƒ 0* ] Xì ÄcÅvZq~(, Ð

Å ì³»ÄcÌö:XZsp Ô ;g ¸ ~ kÔ 6, ^òŠ Wq -Z ì –ä ò ò zg +−Z w°x â Z ¸’Ðzz ÅyÝgzZ ðƒ yÝÐZˆ Æ½gzŠ ¹ ~ k ¨ ðƒ 7È a kZ ä™x Zg WpVß™x Zg W} eÎä kZ Ô ˆƒ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ðÃ ;g øÎ ?Vz™x Zg Wù ~ 3 ZgÆ kgzZ ì 3 Zg » k ÔVß™x Zg W~ÂñY ïZg –¼= Ðzz ÅTñY ï+Z=q Ô YZ¹ ¹ä kZÔì Zƒc* Îgâ Yq -Z ¬ŠˆÆäYÐW¹ X Vî YÎzi !* ÆkZ Ì~Ôì ;gÎgâ YðÃt ¶+Z yÝÔ å„Ú Z »’Ô H Š4™ Y Ì{zzi !* Ægâ YçO úÔ¸ìg WòŠ WzŠq -ZÐ 5 Zg ÏZˆk , Š¼ Ô ˆµ’„ D 7,' y¨ KZq -Z ¬Š äVrZ©Ðq -Z ÂãV;z {zZ # D WD WÐ vßtÔ ìè~ |{zÔ ì Zƒc* Îgâ Y zi !* Æ kZgzZ ì Zƒc* Î ä VrZX ñY3Ã}g œ kZgzZÐYèt } ñƒ y.6,¹ Ð kZ äVÍßyZ ÂÇ Y{zZ # Ô c* ›gzZ ~Š i ZzWÃá ZzäÎÐ× W c* Z< Í { z„ F gÚ Z[ »'Xèìèzi !* }g v{z?ƒñÎV¹ ¹ XŠ H %gzZ ˆòyYÅkZ}g âÆg egzZ Zƒy.6, Ô ì @* ƒZa ~ Ë Æ yT z ÄcÌsp Zƒ x¥Ð kZ X ÇñYWsp ÂÏƒyTZ # Ô Y W7sp Âƒ: yTzÄc¤ /Z Za Ìsp »è6, kZ Â¶7yTzÄcÅèÐZJ -Z # ¶Š XŠ H %{zgzZ ZƒZa Ìsp »kZ ÂðƒÝqÄcÅè„‰Ô Zƒ7 XÔì „  Š', igzZ Z (,HvZ ì CYƒÃy¨ KZyTÅvZZ # b§ÏZ ÏƒÃy¨ KZ ÅvZ yTt Z # ?Ôì Y™ HÐH{z Ôì ÑZz ‰ Ü ¤ ~(, ÆkZÐzzÅkZgzZô: ÉðÃg0 +ZÆwŠÆkZ Yƒ7(Z Â Xƒ: Zasp »vZ~wŠ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÌÂ'ƒ3YÎk0* }÷ êŠ™y!* Û ~›Åà ¬vZ Œ { á Š !* Æ V;zÂZ 7, ** Y ~ ‘´q -ZÃ/ôP ì§Zz» ! ôq -Z 7t ‚Æ{ á Š !* Æñä Væ ¯ÆkZÔ c* Š¬»ä™g ë¤ /ÃyZ ä ð|ë ¹ä VrZ Ô î Y0ð| ? ¹ä kZÔ å ð|{ á Š !* ÔH $»vZq -Z ÏZ ëÔ á Zz + â ÃvZq -ZÔ y›ÂëÔ ‘ W7 X †aÆä2Ã *Š ~g ‚ JB‚}g v~Â7c* Ïƒ$â ]!* ~÷»Âc* ¹äkZ LZ ÂëpÔ,™\ W e è%Å\W ¹äVrZX ÇVz™u| X 7áZzäQÐvZ LZgzZÐ+Š :ìŠ á g Z »à ¬vZ(q -Z~*™yWŒ Û

ÝõçûÏøeô äö×#Ö] oûiô^+mø ÍøçûŠøÊø äôßômû ô àÂø ÜûÓößÚô ‚$ iø†ûmø àÚø û]çßöÚø àømû„ô$Ö] ^`øm%*] ^mø ™ vZÂñYQÐ +Š¤ /Z ðÃÐ ~ ? !â›}Z)— äüÞøçf%vômöæø Üû`öf%vômö

(ÇÇg›ÐyZvZÔÏÇg›ÐvZ ÔÇ}Š™ZaÃx¸~uzŠ ›ÅvZ Iy›,ZÔìIx ¸+ZÃ\¬vZ Zƒx¥ ðÃ…Ô î YQÂƒe** Q ? H™f »kZakZ ;Vƒg á uÔVƒga~ QgzZ Ô Ïƒ à Zz ä™›Ð ë Ð,™ Za Ãx ¸~uzŠ ëÔ7{ Zz6, XÐ,™›ÐkZ Ìë~ËÆkZ ä kZ ÂÔ7á Zz äQÂëÔ™ì e Â Ñ ì x Z™/ô{zÂ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X î °v WÐngzZß Z e%~ðJ š / -Z c* q Š¬ÃVñŠ {LZ [pgzZ ˆð°v WÐngzZÔ Š HÑZ e%~ðJ š /~(,¹çO äkZ ÂÎ%ÅgzZ Š H< -Ç!* { zZ # ÔŠ Hc* åÃ%kZ6, i§„  Š', i yZZ # X c* Š¬»% Z e~ kZ™ VZÃ! ôq -Z¬Ð ~ ] Z|zŠ y Z Ô‰ Æ V ~ kZ b§ Å [ · { zÂ Š HÑZ e ~ kZ ™ VZÃ ! ô òyY Å y ZgzZ ÑZ e V- ' Ô åZƒ ågzZ å; g B $gzZ å %ZƒmÅ X ‰ƒ»Ô ˆ yZh + á Œt ä{ á Š !* ÔÑ äzg {z¸! ô}uzŠ ™NŠÃkZ ¹ Ð yZ Z åE<XÅ;Ð B yâ ]!* ~÷t [ ZÔì Š Hƒ x3, ¼ wŠ » yâ ] !* ~÷akZ ;ãâ 7] !* ~÷ä ?¤ /ZÔ Çƒ ¸ ÌZg vdŠ N Ñì ! ô{zXß X yYKZ™yâ ]!* ~÷ñOÆäzggzZß ñƒ ä 3 V- ÃyY ÅyZ~ Vƒ;gzg 7a kZ ~ Ôì ;gƒ»ðŠ „gƒ 7ù D z ðÃgzZ cŠ ðÃgzZ sp ðÃ= VŒÔ Vƒ ;gNŠ %kZÃ! ôyZ „V ¬Š ä ~ Vƒ;gzgakZ Â~É Ôì kZ ÂÌ= Vƒ;g aÎ~ÂÔ ˆòyYÅyZ~k , Š ÏZg f Š HÑZ e~ ›ÅvZ k0* }÷QÔ ÏñYòyY b§ÏZ Ì~÷ÂÇá Z e~ Vƒ;gzg ~a kZÔ Ïƒ 7yY ~uzŠ ðÃn Æ ¶Š ã!* Û~ Œ éZpt ~ÂVƒ 3YÎk0* }÷¤ /Z Ñ ìgzZ ì yY „ q -Z ~›ÅvZû%Î~gzZÔ ñYÑZ e~ kZÃyY~÷g !* g !* ÇVz™ X Vƒ Yƒy!* Û Œ !7Z > § ) ( 247B 1: îGE www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

›Ô¬ ðÃ » *Š HÔ »/ôåG÷ÔÐvZ ¶›H !º ZvZ vZ wÎg ì @* W Ì~ g $u ? ì Y™ 7 ngzZ wV +Z Å Ôì yY ~÷~ïÆ TnÅ] Z f kZ L L:c* â Û ä4 OQÔVî YH{0 + iQÔ ñYHO= ~ 5 ZgÆvZ VƒLet ~ X ó óVî YH{0 + iQÔVƒ YHOQÔVî YH{0 + iQÔVƒ YH ( 254B5:t Zi°ZÃ'Ô 333B8:‰zZÍÔ2644:~gg) Cƒ¨ ¸›t Z # Ôì ** %~ ›ÅvZ ** %~ 5 ZgÆvZt Xì @* ƒwqt»kZ Âì

›Ðà¬vZÅ7…Z', Z]|

( :XG V1Â‰Å ê »',# Ö ZŠ r # ™£Zg3Zzf ** Ññ]|ä ~ 3ZgÔ¸ìg Zl V c* –û%q -Z7 vZ2…Z', Z]| ì J 7,~ Ô×ÛÖ] àvFf‰ZZ: å ;g Y Zƒ k7,Ät ~ ›Å à¬vZ òŠ Wq -Z ~ …Z', Z]| XXlæ†frÖ]æ ð^m†fÓÖ]æ èfn`Ö]æ éˆÃÖ] pƒ àvFf‰(Œæ‚ÏÖ] kZÔì Cƒ›Ð T ì ]!* Ù ªgzZÔÑiZ} (,¿t Ã 7 C Xì * @YƒgZŒ Û "nÆkZwŠgzZÔì Q]¯ÃwŠÐ™fÆ ÅvZ {z Å „  ZpgŠ Ð òŠ WkZ ä 7 …Z', Z ]| Z® H\W ÂÇVð7,{g !* zŠ~ :¹ä kZ ÂñZC Ù Šg!* -Z¿tÆp° q {zäkZX ÇVzh +ŠVc* –SŠ WKZ~ c* â Û ä7…Z', Z]|?8Š yZä\WZ # 1Ô,h +ŠÃkZVc* –SŠ WKZä\WgzZ ~Š| 7, {g!* zŠ Ä Qg!* -ZÐ kZgzZ ‰ ƒgZŒ q Û " {Š c* igzZÐ ~0 + zZ} .› Â ‹ÃVÓ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

]|?Ð zŠ H ÂVð7,Æ [Z Y7 ä kZ ÂÔÅ„  ZpgŠ Å"7, ÃVÓyZQ ä kZ ÂÔ ÇVzh +Š ÌVc* –SŠ W† c* â Û ä 7 …Z', Z Ôc7k\ Å7…Z', Z1Ô,h +ŠÃkZ ÌVc* –¹!* ä\WgzZ c* Š| 7, ~g‚Å\W Â[Z ¹ä kZ ÂÔc* â Û nÆ"7,QÐ kZ ä \W c* â Û ä7…Z', Z]|?ÐzŠ H ÂÇVð7, [ZÔ ˆƒ»Vc* – ~÷Šp1Ôì 7Ã¶Š k0* }÷q ðÃgzZIƒ »ÂV c* – ! V; Y gzZg !* -Z n kZÔ ’ e ÑZz äZl q ~–ðÃÌÃ\WgzZÔì Š ñÂ]Zf yZ Ð í \WÔÇ Vƒ Y 0 xÝ » \W~ ~ á$ +Æ kZgzZ £Š| 7, !º ZvZX Báx » »äZl ÃV-– åc* Wh eyJZ Zg vÔVƒ¸ Û »vZ~ÝZgŠ ¹äòŠ WkZñt ktÔ‰ƒ[x»\ WÔ åLe 9 Š~t?ì X›ÐvZÃ\ W X Vc* –Å\ W ÅkZgzZh ex ** »vZg !* -Z ! åG÷ ! ¶›ÐH !º ZvZ q nÆòÝÃ] Z f KZŠpQÔ, h +Š V c* –~g ‚ Â¬6,ä™y ÒÄ X c* Š™7

Å : X ** zg~ ö ZG»vg ) , -Z q

c zg~›ÅvZ vg ) * ,q -Z ì H™f ~ ~šKZ ä òzg ** Ññ =gq -ZÆyZÔ åñƒG [szu"æZg Zh +Š tØgzZ¸ D™ ! Zy  zñ~V\W}:gzÔz™ c* zg: Ú Z ¹gzZ ÅÃÃyZ ä& § X ñYW: www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

: D™ÜÃkZò ò zg ** Ññ ñh +* Zg 0 @*~¤ /Á ¿gŠ}g c*„ Zg}@Zi Âc* 7à{Ð wqzŠ ! ð¸dŠ c* Š[Z ä Ô¬z$ + ¬z@Zi6,kZ tc* Çƒ‚=~0 + zZ} .w)~]y WÐzzÅ~gZizt¤ / gzZäzgkZ @* Yƒ‚~0 + zZ} .w) Ð äzg¤ /Z ÔÏƒ: ‚ª zŠt ÃV\WyZ w)ègZh +Šzw™zÆvZ?§H »äYƒ[Zy  gzZ g:ÆV\WyZ Âì ~÷3ZéZ} .¤ /ZgzZì YY Hy!* Û ÌÃV\WVÅÑÔ H@WzŠ c Œ „** Y^Y»V\Wh$ +yZ ÂZƒ:‚9Š » hw)ÃV\Wh$ + Xƒ:. Þ ‡ÆÚ ŠÆgc* w) H„çW{zÔì4 : D™Ü[ Z t»@Ziò ò zg ** Ññ w ) V W ‰ : c*‰ 0

wq – VzÛzŠi Z@Zi „

 Z ÁÆh „ +Š zŠ hèw ™zgŠ

 Z §p Š p h§ â‰/ ¤ „ /

Øg ÃÍ @ 0ª » ,Z

! z ',Í Z g hg â ‰ : g z

I •zt¤ /» Z} .þL ^¬q -Z ]| ì èe $© ~ [¹Z G îªE^Ik äT àZç xâZ $Œ d Û Æy2 ÂZƒ4ZŠ ~~:{~ yŠ q -Z ë ò~^y‡Zzf Ôì „gòiZzWÅäzgÐwŠÆT¬Š}7, Ã!%yZ â^', -Z q ~ ¹äkZ ?ƒyÃ? Y7 gzZ HxsÐZ™ Yd $Œ Û ÆkZ ä~ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~¾Ì~ ¹ä ~gzZ Š H™]!* mZ~ÔVƒÔ¬íß Zd $¾q -Z ¹™NŠ= ä kZÔ Š HW ** zg Ì=™NŠ ** zg eZÔ Î äzg {zÔ Vƒ b§ ~g Fz n% Z÷gzZ Z¾ Vƒ ;gzg=Z ¹ä ~ ?ƒìgzgVY ? X ˆ™i Zz6, bzg mZgzZ ~g â mäkZÔì q -Z Ã¿,Z à ¬Z} . ì {°z 6,T ** zg » GgzZ ›Å Z} .ì t X uŠ(~ñ‚LZyŠÆ# Ö ª

ìe** q ½Z»›ÅvZ)gzZvZ D â Û { zÔ } g ¦ /à zÆvZ} (,¹ B ò y6]| <ÑÔ Ïìg ì‡6,+Š {z 6,oÑkZÔ H b ïÐ ]gúq -Z ä ~ ~g \ ~(,`Ô ðƒZa `q -Z=Ð kZÔ Š Hƒ b ïÔ Ïìg ¹6, zZÆ ÏZgzZ 8 Š s§Å kZg !* g !* ~Ô Š Hµ ~ ` kZ wŠ Z÷a kZÔ ¶ Å \¬vZ gzZ 10* „6, zZ }÷ä ›Å ` kZÔ Î g w'~ Z+Z ›ÅvZ Â¬Ô Ðäƒ ¶~ kZ å@* 0* ~ wŠ ªÅ› X 7Y •Z ðÃÅT ¶ðƒrgzZ ðƒ wŠ~!vZ} Z Å ¬ŠÐ\¬vZä~ D â Û y6]| VYt }Š C =Ô ì „gƒ ¶~ ›~¾ Vƒ@* ™kCg0 +ZÆ kZÔìt‚»', Zq -Z ¬Šg0 +ZÆ[Zp Âc* Î]Zg ëXì „gƒ kZvß}g‚¹ Ôì + M Zgâq -ZgzZì „gƒx¥uQ~(, g0 +ZÆ Æ VY vß Y7 Ð Ë~ „ [Zpä ~Ô Æ ¦g0 +ZÆ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÞZ y°¬Ô ~0 + zZ} .¾(t ¹ä VrZÂ? vßyÃtgzZÔ ëÔ ¦6, VŒ tÔ vßg á ugzZga ~ ›Å \¬vZÔ B;Z÷gzZc* WòŠ Wq -ZÂÔ Î ä™ÒÃÅá ˆ ~ VÍß yZ™ Y Ì~ ï á ~ VÍß yZ Ì~! ð¸ ¹ä ~ Ô c* Š™C Ù !* = ä kZ™ñ =ÔVƒLgg á u~›ÅvZ Ì~ÔVƒ@* ™›ÐvZ Ì~ÔVƒ a kZÔì 74ZŠ ~ yZÂÔ7 Îì {z ÂÔ}Šá ˆ ~ yZ Ì vZQ~ „ [Zpä ~ ëÔì ›Å ` ~¾Â~ wŠ}¾ X â ¬ŠÐ\¬ sÐ wŠ}÷Ã›~¾ä ›ÅÅ±kZ¤ /Z !vZ} Z Åt¬Š }Š ›~¾ !vZ} Za kZ Ôì 7]gz¢ðÃ= ÅkZ Âì c* Š™ [Zp ÂÔ~„[ZpÅ ¬Štä~ ëX}Š wïÃ›ÅkZ™ ~÷~ ãZXì „g Wi ZzWÅ äzgÆ VÂgú Vƒ;gNŠ ~ ~ „ ]!* H Y7 ä ~Ô „gzg 'gúªZz ¬Š Â?çWÔ ˆÁçW X ˆ%™¤ /ÌZÔ ¶Sm 6, zZ ` ¹ Â?ˆƒ vZ‰Ô¸ t (,ZÆ\¬vZtÔì§Zz u ** ]‡Z (,!º ZvZ

+”Ð vZá Zz y ZZ ) —äô×ù(Ö ^÷fùuö ‚% ø*] û]çößÚø àømû„ô$Ö]æø ™:¹ä \¬ h

Ð\¬vZäVrZ ÂÅkCäVrZ¶ÏZg f~kZ ( D™› X ÅY iZt g Ñ" Ôì ›ÅVÍß Ä ~ wŠ }g ø ,™g¨vßë ` W ›ÅvZÔ Ï¨ ¸É Ô 7ÏsÜgzZÔì ›Å Vzq www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

;gƒ 7Ãë ÌkˆZ ðÃ» kZgzZÔì ðƒ ~ 7,~ äÃq -Z } $%6, A zZ}g ø Ìg U* WðÃnZÐzz Åäƒ:Æ kˆZ kZgzZÔì Ô ga ~›Å\¬vZ ,Z]Z|tgzZÔ ïŠ7ð3Š Dƒ  ZpgŠÐ \¬vZ Âì „gƒ kC¶ÏZg fg0 „ +ZÆkZgzZ Ô g áu X ðCzzÅkZä\¬vZ ?VY (ZvZ} Z ì „gƒ

¯w%Z »vÐ T $r [ Z » aÏñ]|gzZwZÎ»yî#Z ì @* ƒg Ñ~ VÍßW} (, Æ: â i LZgzZœZ(,¹ yî#Z CY ãâ RzxÌ` W~*Š ]îÅkZgzZ å…Z (,¹»‰ Ü zgzZ –~}g !* ÆkZÔ å»: â iÆx?Zm.ñ]|{z ì * @Y¹Ô 7\ 5 éÐ VÍßÔ å Lg~} ;Ñà©q -Z~ k{z ì ÂÃvZ {z Ô ¶C7,h ]i YZ Ð ¬ Â@* ƒNÐ kZ ÃË¤ /Z Ô å ‚ rg Å kZ iŠ q -Z Ð x?Zm Ïñ]|Ô å}â 7Ã VßÎg1Ô å}â }÷ÔVƒ Ñ »vZ ~ ¹Ð kZ ä Ïñ]|Ô ¶ðƒ Ì]‡5 à¬vZ < nÛ t {zÔì wZÎq -Z Z÷ ¹ä kZ ÂX î Ñ yZZ6, zZ Ô : ¶ K» kZ}ÈgzZ Ôì ;g N + $Y ÅVzÈgzZì ;g N¾ à¬vZ}È¤ /ZÔ ] U* Š qzVc* g FÔV*.6, gzZ4t¾ÆvZgzZ 6,wZÎÆkZ ä Ïñ]| ?ìi§ H Â eÈÐ Vz¾yZÆ ÑZz¶¾ a kZÔ î YÖ~ Åá Zz¶¾ c* Š [Z t^Z ° www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X Ç97~ KZÔ Ç9¾t ‚ Â ù¾ÐQ ÇñYƒd $Œ Û ÆvZ Ôî Yƒd $Œ Û Æv Z åtÈ ä.ñ]|[Z tZ # X ÇÑ¾ÐZ ìC Ù ªÇìggzŠ gzZ ?ÇÑ }Š ðÃ~*Šh + á Â[Z t^Z °(Z ÎìgzZZ7, cZÐ Ùp{zÂc* Š Æ VŠY \WpÔVƒ}â ~ Ô ÑÆvZ \WªZz ¹gzZÔn : X Vƒ…gzZWZ(, Â~èYÔ7]gz¢=Å\WÔ a

~÷~i Z÷V W ÂÔ Z÷ÂZ # ÐkQ{ á Š !* Ô åx ** i c* Z »kZÔ åxÝq -Z »ŠúyÎ ìrq -Z VYÃkZ { á Š !* Š HƒŠÐ i c* Z6, ¯ÏZÃV-g !* gŠvŠÔ å@* ™›¹ i c* Z VY~ ;e ** Ct ÃVÍßgzZÔ 1, $¸ÃkZ ä { á Š !* ?ì L e Ú Z 6,1 Å{ á Š !* i c* ZxÝtgzZÔ åg !* gŠ Zƒ Z½yŠq -ZX Vƒ @* ™›âZÐ Tq Åg !* gŠ}÷:¹ä{ á Š !* yxgŠ ÏS Ô å;gÛ6ÃkZ Z9 q{zÔ}ŠÄgB; {z6,qkZ ì ]i YZÃkZÐ s§~÷ÔƒIÃ X ÏñY~h +ŠÃkZ {h +I KZ KZ ä VrZgzZ`Q èyZ zª zŠ È»g Z}g ‚ (KZ lñ{i c* Z1Ô 1VQÃkZÐ ]i YZ Å{ á Š !* gzZ c* ŠÄgB; 6,Vzq À& vßæ¾£G Št Ô ÅÒÃÅä VQÃkZ: 3gB; 6,q Ë: ä kZÔ å Z9 KZ:t1 „g Wx,qË+Z ì s ¸z" Z (,H ÑÖÃi c* Z äkZÔ å ;gNŠ©Zg ‚t Ì{ á Š !* Ôì @* VQÃqË:Ôì ÞQÐ( IVYÃqËä??ðW7IqðÃÅg !* gŠ}g øÃ ?H ! i c* Z :¹ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ä~!g— ¹äkZÔ c* Š[Z iz Û Z]ùzÐZ (, äi c* Z Â ?H: [ ZÔ Š Hƒ Z÷g !* gŠ Zg ‚ Â‰ ƒ}÷\WZ # gzZ Ôì 1™I Ã\ W Â ?ì ]gz¢HÅäVQgzZä™IÃqgzZ Ë= VÃx £kZ~›Å ‡WLZZ # xÝ»t‘q -Z ! 2zŠ}÷ ÔÃ„vZÐvZ Z åE<XÅX ! !! ?ì ~g ¦ /ˆÐ kZ]Z f ÅvZ H Âì Y Ã„ { á Š !* äi c* ZxÝk Q‰Ô Çñ Yïƒ  ÂÇñYïvZ Z # Ôz™ ÏZ Ô Q: ›Å { á Š !* Ô QÃkZq {z sÜ ÂÔ ‡ â q ðÃ¤ /Z Ô å18 -â vZvßW1Ô _â *ŠáZz *ŠÔ ÏA *Š ÂÐùâ *ŠÐvZ b§ HƒvZ »TÔ Š Š Hƒ » k QvZ Â 18 - â ÃvZ Z # Ô _â Ã„vZÐ XŠ Hƒ»k Q¼ƒ 

?ì Y™Ãs§ÅvZ){zHÔƒ(Z Z} .»T gzZ ðW³e $D ÅC Ù ØLZ ]gúq -Z k0* Æò~Š Z ¡]| Ãs§ÅVÂgú~uzŠC Ù ØZ÷ÌQÔVƒ@âZ~ !]|: Ðì Ô @* ™7] ZZ ðÃs§~÷gzZÔì * @Y k0* ÆVÂgú)gzZÔì @* ™ ™wÅt ‚Æ\W{nCZ~Â@* ƒ:¬»{Š6, ~<Ñ¤ /Z ÐìQ lƒÔ‰ƒlƒ"¡ ò ]|™ÍtXì c* ¯@÷ävZ= CC Õ6,\WVY ?¶] !* H ! ]| Y 7 ä +h +%ˆ Æ äW~ „gÈ H{zÔ7”]!* Å]gúkZ ä? :c* â Û ä ]| ?ˆƒ~g ¤ s§ÅVzuzŠC Ù ØZ÷Ìñƒ D ƒÆ]gú@Ü}÷ ¶ \W ~ T Ô ˆ W Š c*ÏŠ g $u q -Z = ™ Ít Ôì @* ™Ã www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

: ì @* â Û vZ ì c* â Û ä4 ™Ãs§ÅVzuzzŠ™hg= {È {z HÔƒ 6}÷Z} .»T L L ó ó?ì Y Ô Çƒ@÷ÑZzä¯ÃyZ ÂÔ @ÄÔdŠÃ0 +eÔdŠÃ `gÎ Za ›~ wŠÆVâ Ô Ïƒk‹t›ZÔì ÑZz ä™ Za Ãk‹ x V¹ë™hgÃ Z} .,Z Ô Çƒ @* ™›XÐ VzÈ Ô Z} .ÑZz ä™ ( áçÓÊ©i oÞ^Ê)X ìg

!zŠ { á OŠ Z \ñZ÷O] . ìr»yZÔ¸ vg ) ,q -Z!zŠ { á ðWŠ c* $© Åvg ) e ,q -Z ¹q -Zd $Œ Û ÆízÆyZgzZÔ ZƒByÃîû%q -Z~ízÆ!zŠ { á }g ‚ ÂÔ Î äƒ s§Åà cg »1kZÐzz ÅyÃîÔ ¶˜1~(, n kZ ;Ç ñY [zeàZg ‚QÂZƒ(Z¤ /Z Ñ ìgzZÔ ‰ Z< Í vß ÅyZ vßÔ¸Š ñvg ) ,!zŠ { á V;z Ô BZz™ ¬Š Ð á ZzvZ Ëg gzZ ì s§Åà cg »1‰ Ü z kZ ! ]| : Ñ ì™ W~ # Ö } . \WÐ \¬vZÔ ¨Y [zeàZg ‚QÂZƒ(Z¤ /Z Ôì ]gßt Å}ç Xá XÃƒ  ë{z £Š™ ¬Š ¼ Â? } h ƒ M k0* }g v :¹Ð Vß Zz äWäVrZ Â V;z³} h ƒ M vßX ƒ Ñ VZ } h ƒ M ƒ Y ¹Ô V; :¹äVÍß ( kZ Æ 1³ÃyZ !zŠ { á Ô ñŠ †~B; Æ r # ™ { á gzZ Ô ‘ ðAXF ( }g ) Ð t Ñ ìgzZ å60 +Z » äW ã0* ÐV˜ ‰ õ ðAXF www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

t ! ]| Ñ ì vßX ñYWÃOŠ Z ã0* @* zŠÅÃ kZ Ôì ðƒ x » {z Ð ëÂtÔƒÐ kZ ¸ ñWc ì tÂë ?ì ;gƒH Ð kZ ?Ht ]| :¹X Ç ñY [zeà Ð T ìg Zz™ X ¨Y[zeàÂ ª ó!ó zŠ { á OŠ Z \ñZ÷O] .L L ¹] q -Z ä vg ) ,yZ6,kZ Å[g}÷x » ðÃ~Ôì è%Å!zŠ { á „zì è%Å´ â }÷ X óz™7s ÜÆè% êŠ™ ,@* Æè%ÅvZÃ]M% KZ {È Z # Zƒx¥Ð kZ # Zg Ì~ 1 {z Âì © s 8™xiÑ6, zZ LZÃ~0 + zZ} .® ) ¤ZgzZì ?ì @* ™kC

6, 4~tw™zñ» Ò ñ Ã]| GLE BÄÅ 4 ·]|2ÃgzuQZ ÑñÒÃ ]| ï ìC Ù ªÂZƒug Iw™z» 4ÑÆvZZ # ÔÃ§âz® ì YYc* ÎÐg ÃZyZÆyZ { i Z0 +Z »kZ Zƒ§gŠ¾Ô Zƒ§¹Ã\ W C ¸ñ â Û 6, §ñkZäVrZ

^nøÖô^nøÖø áø†û‘ô Ýô^m$Ÿ* û] o×øÂø kû$f‘ö

^`øÞ$*] çûøÖ göñô^’øÚø o$ ×øÂø kûf$‘ö

‰á Z e T $r ÐzzÅ] ÃzÅwÎgÆvZ6, í Câ Û) X ( N Yƒ] ZgyŠ ÂN YbŠwZ e6, VâŠ¤ /Z {z ~ V- ƒ0 +Z ÌyŠgzZ Ïn™: ·» T $ryZ Ýzg ÅyŠ ª X Cƒ'Zg‰N Yƒsp www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X Zƒ ~g Y:6,y!* i éZ e $Dz {“ðÃ1Ô Çƒ §gŠ¾ < { i Z0 +Z $.6,wÙZÆgzZ Ëc* e ÆC Ù Øc* Vâ Ô \ !* g ZŠ¸g ËLZ 'gú` W Š c* X CWÃ C™i ZgŠ y!* i Åe $Dz { “gzZ C™{C Ù b» ~ñ" „ Xì s ÜÆ îG 0;XÅZ›t!Åg

ì CƒÅÅvZ~x »C Ù ¹ÐvZ ä VrZ Š HƒŠgŠ ~ ù Ã aÏñ]|iŠ q -Z

Ô ¸ D™ò¯ ëÐ vZÔ¸ vZ æÂ{zX £Š C ` ´» kZ !vZ } Z vZX C ` ´ ðÃ» kZÔìŠgŠ ~ ù }÷vZ} Z ¹ä VrZ „ wzeƒ  ë ÐN Yƒ lpáZzgC)X î 3wze ¹ä \¬ [ZX c* Š ¬» „ wze ä \¬vZ ÌÃ aÏñ]|X ( D 3 m, ? ` ´ ä vZX Zƒ 7ÁŠgŠ {z pñ3wze äaÏñ]| 7»ã.6,vZ} Z Hn²QÐvZ ä VrZX Zƒ 7ÁŠgŠgzZ H pH n²iŠ ~ŠX Zƒ 7»ÌQX î 3 wze¹ ?Vz™ HX ðƒ Hn²Ð \¬vZQX ðƒ 7»~g F ˆÆ ä3ÌiŠ ~Š r # ™œV# ¹ä\¬vZX Vz™ H[ ZX Zƒ7»Ì[ ZvZ} Z X î Yk0* Æ äVrZ Âc* 3ŠÃyZX ‰ k0* Ær # ™œ aÏñ]|[ Z ‰ VŒ [ZX ~g Fðƒ7Á åc* ŠÈiŠ &ävZX î 3wze ¹ X ~‚f Š HƒwDZX ‰ƒÇÂñ3wze‰ WíX î 3wze „zÂ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ñYƒ lÃZg fi ZgtX ðW7~™] !* t vZ } Z H n²Ð vZ 7»~g F~÷iŠ &7iŠ q -Z Ô î 3wze¹ä \W YZ ¹Â ~™}÷t ˆƒ »~÷~g FgzZ î 3wze ¹Ìä r # ™œÔ ðƒ kZ ¹a ÏZ Â ¹ ä ~¤ /Z ! Ïñ} Z ¹ ä vZX ì ;g W7 Æ DÆ yZ ¹a ÏZ Ì{z ¹¤ /Z ä r # ™œX å {z „ ` ´» {zì wZÎ» äƒ »Æ~g FJ -V˜ på„z ` ´»kZ Ì._ 7ä~akZÔ ;e* *™7‰ Ü zkZ »ä~Xì ~g (Z}÷Â ~g F ;et ä ~6,ìÆr # ™œpc* 3wze ä ?p¤ /ZX H \W‰ Ü z kZvZ} Z wZÎt;g [ ZX ~Š™ »a kZ ñYƒ »~g v kZtX ?H »VYˆÆäY k0* Ær # ™œ?H7»VY ä œÂVz™ H »„V- ~6,„  ZpgŠ Å\Wk0* }÷¤ /Z H »a ÌÅ yZÔ ì »Â Ìù» r # ™ œ ?}½ù ù» r #™ ä\¬vZÔ [ òZÔ ù Zg fÔ b‚ztaÆkZXì ¼*Š Â Xì ¿g Îut

?ÅH~ä™ Za ÆVzga ä¯ ¸q -Z 7ga Ô HwZÎ™ Wäga q -ZÐ yZ¸ vg ) ,q -Z ä vZ ÌyZZ Ôì H Za ä vZ Ì¬ Ht wZÎÔ HwZÎä á Zz Ô ì Å Za äZ} .ÌCÔ ì Å Za ä vZ Ì® ) ¤ Ô ì H Za ~ga ÅyZÔ G Za ävZ Ìga Ô Å Za ä „vZ ,qt ~g ‚ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

?H Za VY Ã Vzga ä \¬vZ Âì @* ™ Za \¬ ñZ} .Ì÷» kZ vg ) ,{zX åÑZz ä¯ ¸{zXa Æ % 0* N :¹ ä VrZ Â aÏZ Â¸}g ZX @* +y h  ¸yÃ ÂDƒ:ga¤ /Z akZX¸… YÃ á@* vßƒ  a kZ Ô Cƒ Vc* gagzZX Š ñga Dh +y  ?3»zŠ ~g ‚ ÂDƒ :ga¤ /Z Ì6,Vâ k Ì6,Vâ »zŠ Ô f e −™hg„V-X @* ™¤Åä™ÈyÃX 'ƒ?]äaÔ'ƒ wÃVâ »zŠ D™È vßÐzz Åäƒ {ç»Vzga p;D Y X H Za 7ZävZaÆ% 0* }¾ ¹äVrZX D™ [òZ yZÃ] Ñ» ~g7 kZ ä vZÔì Cƒ ÅÅ Z} .~qC Ù Xì @* ™6, Ü zx »C ‰ Ù vZXì 3g= Í g0 +ZÆb‚zgzZ ù Zg f

D™6, Ü zx »C ‰ Ù vZ t Ô ¶„g 7,ò¤ /J¹Ô¸ìg Y vg ) ,q -Z Š HWŠ c* rq -Z

}Q}QÔ Ðäƒ lg !* -eZÔ¸ ìg ^B‚Æ ã.6,~(, 7

" z ‚ "6,y!* i Å yZ Â} 7, 6,ŸÆ yZ Z # ]Z¢Æ lg !*

Ug ¯6,kZ !ðƒ lg !* 6,‰ Ü z H ` W ! { Zz ¹ä VrZÔ Š HW] q -Zg (Z " Lä ëH ! [Š Z" zZ Zƒwi ** [‰gzZÔ Zƒx AZÐ s§ÅvZ

H Za NÔ D™ Â„6,‰ Ü z D™Ì ?ì ð‚',lg !* Ì‰ Ü z

NÔ c* Š6,‰ Ü zÂ~Šg g NÔÐ,g â 6,‰ Ü z ÂÐ,g â NÔ H6,‰ Ü zÂ x »ƒ  {z ƒŠ OZZ # 6,à ¬vZ ? ZƒÈ HX c* Š6,‰ Ü zÂ~Š¡ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì òiÑ** YƒZa »Š OZzÀÂ6, vZ Â D™._ÆÅzÕ

N ¬ŠzŠ Å aÏñ]| ~q ~(,KgC # Ù KZ c* â Û äTt éG ¡OŠ Z1Z ]| X ì Ð ~ VE¶ KÅ Äc * *™7t ‚Æ vZ sÜÃ]gz¢z {zÔì ðâ Û yÒwV{ ~(,Å aÏñ]|(kZ äòt ‡Š ]| {zÔ HwZÎÐ \¬vZ »q~(,¹q -ZiŠq -ZäaÏñ]| t : Hn²ÐvZäVrZ t ~ £Š Z™g Zh +Š CZ= !vZ} Z ) —ÔønûøÖô] †û¿öÞûø] oûÞô…ø] hùô …ø ™ ( VdŠÃ\ W ~(,Ð kZ a kZ ñYƒg Zh +Š »vZ åwZÎxgzZ Z (,¹t ì ~g $u 6ñYƒ‚g Zh +Š »\¬vZÃË 7ÚðÃ kZ,q~g ‚Å¼ A ÃV‚ÂÇƒZh +Š »\¬vZÃV‚Z # ~¼ A X Ïƒ~g ¸6, VÂ¯~g ‚]¯Åg Zh +ŠÆvZgzZ ÏN WÃHt ‚Æ ~uzŠgzZ HwZÎ »q~(,âZÐvZs§q -Z ä aÏñ]|n¾ H q gs§Å„vZaÆVzqHà ©~EŠ6,§ñgzZq -Zs§ :Hn²çOÔ ðâ ÛC Ù ªY ZKZgzZ þ 24:ˆ ÒgÎy —º†nûÏôÊø †õ nûìø àûÚô o$ Öøô] køÖûˆÞûø] ^ÛøÖô oûÞùôô] h(ô …ø™ s§~÷\W Vƒ ` Z»Vzq yZ~! [g}÷} Z :ÀF, ) (N â Û wi ** ( {)z** 3) ~wqC Ù gzZ ’ e ‰â Ð \¬vZ~ # q ~(,c* KgC Ù Zƒx¥ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

gŠÆ kZ Ôì » ÏZ sÜ ÂgŠ a kZ ; ’ e * *™ q g s§Å „vZ Ãë » ÏZ Ô Vƒ Cƒ ~g7 ]Yq ~g ø V˜ 7gŠ ðÃ » ËZÎÆ Xì Š Hc* ¯

? D ¯[H“ ÃVzÈà ¬vZ ÅvZ6,\ W ì –ä ò ò zg ** Ññ§Zzq -Z » aÏñ** ¦]|

Xì 1`aLZÃ?gzZì 1¯[HCZÃ?äë !Ïñ} Z ðWkz 6,¯ ÅTì ¹ H{ z !g ÇŠgz6,} Z Hn²äaÏñ]| ? f e¯[Hz{h +¦ / ', CZÃVzÈLZ\ W : ZƒŠ á g Z[ Z »kZÐ+ $YÅá ¬vZ E GLG ¢z {Ši} z', ë„  Š l«ï {−Zzè 7/ õÑ¨… a„ nç{zÐí {z ì I ¹ ZŠ ZgzZ ]!* t Å}È LZ= ª 6,kZVâ ÅkZZ # ì @* ™‰ Ü zkZB‚ÆVâ KZ^ N* gq -Z }™ Xì Cƒ× :H gÃkZ ?ì @* ™nçHB‚ÆVâ KZ^‰ Ü zkZ H} z',z h +WgŠ gŠ 1 ë + 0 i } z',Ù¤ /lgŠ â ÏZgzZì @* hzŠ s§Å„Vâ {zÂì Cg âç8Ã^ Vâ Z # c* â Û Xì @* `™fÐ E I .– @Z é ~g c*£ i Z zZí è zZèçOa ] „  zZ zZçLG x ÓÃ„Vâ KZgzZ Le7ÌŠæÐËZÎÆVâ KZ^tª T ZŠ Z {zìt! .ñ} Z c* â Û äá ¬vZXì @* ™wì*u»Ñzí www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

}ÈÃá ¬vZ Zƒx¥ÐkZÔVƒ@* ™e $Á6, }È~ÐzzÅ X ñÎßÐÏZ‰ Ü zC Ù gzZ}g åÃÏZsÜ{z ìIZŠ ZtÅ

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

swÎgÑz›

lÝ]gzpÆ I ì ZzŠ Åàç›gŠ ~tþL i“ ì ò@Ó{z~C Ù Š Ò—Ì Ý ¬ Þzgx™',Z} Z ~¾æ W ì ¯t +n„}¾ ( T~z0 + yÑ¦)´)

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ùp~(, Ðƒ  Å/ôˆÆxsZ ¿q -Z ~ ]} .Å 4 *™ Ñ ]|iŠ q -Z Ð kZ ä \W ?Ïƒ “ # Ö ª!vZ wÎg c* H n²gzZ ñƒ¢q ä ~ Hn²ä r # ™yZ ?ì Å ~g » HaÆkZ ä ? Y7 \WX Vƒ@* ™›Ð wÎgÆkZgzZvZ~ t1Ôì Å7~g »¼ ÐTÇƒB‚ÆkZ~¼ A òŠ W ) XXg$ uø*] àûÚø ÄøÚø .]†ûÛøÖûø] ZZ c* â Ûä X ( ÇÇg› ~ D â Û {zÔ ~zZgÆg $ukZ d´ â 0÷Z]| gŠkZÐq ËˆÆ xsZ {z ¬Š 7Ãx Z™/ôªVâ ›ä XñƒlpÐŠ á gZkZÆ\W AVƒñƒlp ( 421B 1:g U* s ZÂ) : ä ~ !vZ wÎg c* Hn²ä ¿kZ ì ~ g $u q -Z Ë:gzZÔÐ ] ÒÅ ºœ: ÔÐ ]ÒÅi ú: ÔÐ ]ÒÅVzizg XVƒ‚ rg›ÐwÎgÆkZgzZvZ~p;ìÅ~g »Ðq (1059B2:~gg) $ ¦Zzf ]|Ô åHwZÎä VMr { ç¸G # ™t ì –äv0Z X åc* Š™[% O~KIÐäÑxsZiŠq -ZäVrZgzZ¸¶ ñ ( 555B 11:~g ]Z ì) {Š c* i „¹taÆx Z™ î0E !ô] Z| Zƒx¥Ð g $ukZ # å§ñ» Ùp Æ kZ òŠ W c* â Û t ä4kŠZg— Z www.besturdubooks.wordpress.com

100

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÙpŠ á g Z t a Æ y›C Ù b§ ÏZ X Ç Çg ›Ð T Çƒ B‚ ì ¿(Z ‚yÃk0* }g ø:gzÔì y™q -ZÅyZgzZì x »gzuz X Ã™zig WzÕÅ¼ A x?ZmwÎgÆvZ~¼ A ì Úzª zŠ ~(, ›t tn¾ ›z G?Ïƒ‚Ã¾ª zŠt1Ô ñYï§ñ»]‡5z ]g c* iÅ ›5 z E Ð \W Z® ;Ïƒ‚ª zŠtÃkZ ÔƒågzZ C ~ ~t X ’ e* *™ Za

:%n" » 4wÎgG Ð»Gz›Ð 4x™ ZwÎg Åx Z™ î0E !ô]Z| Ö } # .¢q ä d/g†0 h +i 0 vZ†]| ì ~z%X å wq ÌëgzZ Ð N Yâ Û wÙZ Ì\W Z # ! vZ wÎg c* H n²™ƒ 4G 5Ò‘\ W ÂÔÐN Y% gzZÐÃNŠÃ\ W: ëÐ V˜ÔÐVƒ~ èEG §gzZ yx „ } (, 6,kZ ä VrZQÔÐ Ãƒ ¦B‚ Æ \ W: : ðâ Û wi ** $WtävZ ÂÔ Hg ÖZ » e

àøÚô Üûãônû×øÂø äö×#Ö] ÜøÃøÞûø] àømû„ô$Ö] ÄøÚø Ôøòô?Öæ^öÊø Ùøçû‰ö†$ Ö]æø äø×#Ö] Äô_ôm% àûÚøæøü —^Ï÷nûÊô…ø ÔøòôÖFæö] àøŠöuøæø àønûvôÖô^’$ Ö]æø ðô'‚øãø&% Ö]æø àønûÏômû‚( ’( Ö]æø àønù´fôß$Ö]

Y ZßÔ ¢œÔ Y m CZ {zÔ Ð,™ ® ) ¤Z Å w Îgz vZ ) w69:Y ûZy X ( ÐVƒB‚ÆG™gzZ *™ Ñ Z # ì c* W ~ }g !*Æ dvZ† ]| 4Z www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

1 01

Ÿø ojùu oûßôÛùÂô*] Ü$ `ö×#Ö]ZZ Å ¬Š ä VrZ ÂZƒ w™z» 4 }Š™ J0 +ZÃí!vZ} Z ªEXX åü‚øÃe ^÷nû ø p…F*] 4*™Ñ @* C** Ó {z ‰ Ü z ÏZgzZ ðƒ wJ Ug ¯Y ¬Št ÅyZÔ ( VjNŠ:Ãq Ëˆ Æ X ‰ƒ ( 271B5:?Œ Û ‚) Æ\ W B‚Æ 4Ý ¬zŠ [8Ô åGH !º ZvZ a kZ sÜ@Wtc* ÍÔ¸ T e 7Ì9 ŠÃËÐ V\WKZˆ Hƒ w™z» \W Z Š # ,™ ]g c* i Å 4 g— ‰ ¾@W{zÔ ðƒ7kC„]gz¢ÅV\W Â;g: ykZ »kZ[ ZgzZ Xƒ:g Zh +Š »[8ÐXÅx »

d/]|gzZwÎg ïEO8 *™ Ñ ä VrZ ì ~z% Ð Å vZ èg/ ]| ÐqC Ù = \ W !vZ wÎg c* H n²~ [ » Å 4 nÅ Z} .Ô7c* â Û äx?Zm\WXÆÑ}÷ñZÎÔ [8{Š c* i Ñ}g v~ J -Z #M hƒ7ðñ?Ôì yY~÷~ïÆT =\W[ZnÅ Z} . c* â Û ä/]|QX Vî Yƒ: [8Ã?{Š c* iÐ yZZ )[Z ! V; L L: c* â Û ä]\W ÂX [8{Š c* i ÌÐ ]Z f ~÷ ( 981B 2:~g g) Xó/ ó } Z ( Zƒå www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

102

wÎgG»

dy!* N]|

Æ 4 vZ wÎg dy!* N ]| ! ôgzZ q -Z ~ ›z GÆ 4*™Ñ ]| »yZ Ô xÝ {Š™Š Zi W ~ŸgzZ åZƒÑ$ +8 -ggzZ ñƒ # Ö } .¢qiŠ q -Z Š Hƒ wqt 4*™ÑÔ¸Vc* úg U* WÆyx  gzZ §6,{ngzZ åŠ Hƒgz$z n²ädy!* N]| ?ì ZƒÑ$ +VY8 -g Zg v!y!* N} Z c* â Ûä \W~ Z # ì t ]!* p ?ìŠgŠ :gzZ Zƒ yvðÃ= : H Vƒ @* ™ kC? Ø Z< Í zù D zh +”gzZ Vƒ* @Yƒg Z Œ Û " Â8 Š 7Ã ä~Z # X @* W7g Z Œ Û Vßï:Ð \ WgzZ VßNŠ:Ã\ WJ -Z # gzZ ~ VY ;ÇVjNŠ:Ã\ WV;z ~ Zƒ60 +Z ÂeÎnç»]y W ~¼ A¤ /Z~gzZÐVƒ6,x £+F, —B‚ÆY m CZ \W Vƒ }Y : „ 4ZŠ ~ ¼ A¤ /ZgzZ ÇVƒg6,zgŠ ÁÐzgŠÆ \ W ÂZƒ Ì4ZŠ wq tgzZ Š Hƒ §Ãí™ aÎtÔ Ç Vî 0*NŠ :Ã \W ÌLQÂeƒ 6, zZ ðƒ wi ** $W{z6,§Zz kZÆ 4Z ì –ä +¬Xì Š e Hƒ Xì ˆÅ7 ( 271B5:?Œ Û)

** zg » ~Çq -Z~ÑG x™ ZÑ ìŠ ñ~~g g§Zz» 4 x™ Z Ñ}g ø xðÃÔ å Zƒ¯‚ à©„ (z Ô å » ~ÇŸ aq -Z » 4 www.besturdubooks.wordpress.com

103

k]‡gzZ # 7, ]uZz

VÍß¼ Ô¸D™ c* â Û Š á g Z[6,kZ 4 x™ Z ÑÔ å:Ÿ a gzZ c* Š™·V;zÆ™yŸ aq -Z xg0 +ZÆKäV,Z ÂðƒzÂÃ ïE Š U Ð V;zÃkZÔ åŠ ñ6,V;z Ÿ aèg ¬ » ~Ç L i8ˆ Æ kZ Ô c* ñÑ p=äâ Û Š á g Z[~- 4 ÑÆ vZ w© Ôì „g Wi ZzWÅäzg™+ + Æ Ë ¬Š ÂÔ ñƒ} 96,Ÿ agzZ äËQÔÑ Ú Š™ƒy.6, OŠ ZOŠ Z/ôÔì ;gzgyÃt y.6,  ƒ [Z \W6, zZÆ Tì ;gzgŸ a{zOŠ Z 4vZ wÎg * c c* C kZ™hg[ 4 \ WÔ¸ D â Û Š á g Z[™ƒ} 9J ?ì ;gzgVYÔì ]!* H Y7 Ð kZ™ YgzZ‰ á p=s§Å =" $Œ Û Å\ WJ -[ Z !4vZwÎg c* Î ¶Š [Z Ÿ a Å\W~ Ô Š Hc* −Z e ~ äÃq -Z= ˆÆ “ W ÆŸ a6 Ô ¶‚ X Y™7“  ZŠ', ðZ] . ~Š −ÃkZgzZÔ c* ÎÐBÃkZ ä 4 \WˆÆkZ :c* â Û ä 4\ WQÔ Š Hƒlñ{{zÂ ^÷f_u ^÷nÒ^e Ù]‡^Ú äöÚûˆôjøÖûø] ÜûøÖ çûøÖ å‚ne ‚õÛvÚ ‹ËÞ p„Ö]æ L L kZ ) XX 4 ä×#Ö] Ùç‰… Ñ]†Ê o×Â ^÷Þˆu (èÚ^nÏÖ] Ýçm oju Â@* Î:ÐBLZÃkZ~¤ /ZÔì yY ~÷~ïÆTnÅ]Z f \W ˆ Æ kZÔ Lg @* zg J -# Ö ª ~ óœ Æ ðZ] .~÷ t ( zŠ™®ŠÃkZ î Y c* â Û ä4 ( 41:òg Z−ZòÔ 1407:zâ 0ZÔ 3319:~g g)

www.besturdubooks.wordpress.com

104

k]‡gzZ # 7, ]uZz

wÎgÑgzZ/]| Ë å~ ~tK~g !* -Z ë d h q +m,0T $‚]| E zŠ ) ä \ WÔ¸ [ éŒBÄZ0/]|{z Â¬Š ä ~Ô ~g â ~è= ä ³ÃyZ~ ë {zÔ ƒ Wá k0* }÷ÃzŠ yZ c* â Û ( ™ 3ŠÃV˜ ë ¹ ä V,Z ?ƒ yÃ ? Y7 Ð yZ ä \ WÔ c* Wk0* Æ \W ~g v ÂDƒÆ VŒ ?¤ /Z c* â Û ä \WÔ áZz gÆ `¤ ™ðî ?ƒD™—i ZzW~KÅ 4vZwÎg ?Ô @* ( 470:~g g)

wÎgÑgzZ T´ â x â Z ÷Z { á Š !* »äâ iÆyZÐ ´ â x â Z]|g !* -Z ì ~ õg @* q .ÅZQ1ZÝ>Z —i ZzWÅkZgzZ Åc~ŸË~ ~tKäg ð{3E vZÔ,™:—i ZzW~KkZ !Ý>Z÷Z} Z c* â Û ä´ â x â Z Âˆƒ ÑøçûÊø ÜûÓöiø]çø‘û*] ]çûÃöÊø†ûiø Ÿø ü c* 2[Š Zt Ã® ))q -Z Å/ôä

Å® ) )q -ZgzZ ( z™: — 6,i ZzWÅ Ñ Ãi ZzWKZ ) û ±( fô$ßÖ] lôçû‘ø û ôä×#Ö] Ùôçû‰ö…ø ‚øßûÂô Üûãöiø]çø‘û*] áøçû–% Çömø àømû„ô$Ö] á$ ô]ü : Å b§kZ p° gzZ ( f e ™- Ãi ZzWKZ k0* Æ4vZ wÎg vß ) ‰ì b§ÏZ ÌˆÆ]ÃzÑÅ 4\ W c* â ÛQ

Xì Cƒ~Ï0 + i ( 51B1: p çãÛŠ×Ö Y Ãß Z'ÜÔ 68B1:nÈè‡ug Z=ZK M F, ) www.besturdubooks.wordpress.com

105

k]‡gzZ # 7, ]uZz

yxgŠÆVo)i Z0 +Z¾zŠ 4]ÀW ~g g§Zz »iŠ q -ZÔ¸ D™ HwÅ ~i Z0 +Z¾', Z', /ô]Z| : t{zì He $ZzgÐg $uÅ ñ qÃÑZ0 ]|ä -Z q }g*Ð 6,VÍ ß Æ ÅZ F 4 *™ Ñ g !* 4 *™Ñ Ô¸ìg™~g Zi !* wÅ ~i Z0 +Z¾~ :W G ' ]| ) \ !* }g é£+ è Y ! ³ Z µ } Z z™ ~i Z0 +Z ¾ c* â Û ä ä\WtVƒB‚Æ® ) )V#~gzZÔ¸i Z0 +Z¾Ì( a³ Z uzgB; LZ ä ® ) ) ~uzŠ6,kZ X c* â Û Ðq -ZÐ ~ Vo) zŠ \W ( ìú6,g—c* Íú6,® ) ) kZgzZ g—s§~uzŠ ) n ²„¾ù ë Hn² ?Zƒ H" Y7 ä4 YZ c* â Û ä 4 \W6,kZ B‚Æ® ) ) V#\ W X VƒB‚ÆVo)VâzŠ~Ôz™~i Z0 +Z¾? ( 336>‡Ôò°ZZ!−Z[!* 406B1~g g )

ê» d/]|gzZs Z ZÐwÎg® ) ¤Z Z×z s %Z ~XÆ }i q -Z yxgŠÆ ~Š·gzZ ¬oq -Z Ô ì ~÷ å ~úŠ » ¬ogzZ ì ~÷}it å I » ~Š·Ô Š Hƒ [ ZÔ f eZ™ê„ k0* ÆÑ}g vgÂƒy›? ¹ä~Š· kZ Îâ LZgzZÔ ñW~ # Ö } .Å 4\W³Xt VâzŠ Å VâzŠ ä4 \ W ÂÑ ä™Ôê 0Æ }i www.besturdubooks.wordpress.com

106

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Hê~ hÆ~Š·ˆÆh e{ ^ ,Y»bÑŠÆVâzŠgzZG gW X 7Åy›kZÔì Å~Š·}it ìÐ ~Š· {zX c* W7I Ã¬oêt » 4\ W ê {g !* zŠ » kZ k0* Æd /]|ë Z åE<XÅ; Zƒ 79êt Î /]| å;g™t ÝZgŠ ¬oX Š Hƒg » ~Š· Ì6,kZÔÐN Z™ 7“  ZŠ',Ã ~Š· kZ {zÔ J0Æ V-Š·Ô Vz Û »èad XÐ,™ê~h}÷„F gnçgzZÐ,™ ð‹,ÅZLZgzZã~# Ö } .Å d/]|VâzŠçO Ñ Æ \Wê » kZ !]| c* ŠÈ Ìt ä ~Š· gzZÔ ;eê gzZ + â ( ¬o) y›tÌQ1Ô `™~h}÷ 4 Æ\ WVŒ= nÆäZ™êÐ \ W{g !* zŠ ä kZgzZÔ7g »Ã Xì c* Ñk0* c* Š[Z ?ì c* Š™êäx?Zmg—H Y7äd/]| tVƒ@* WÌZ~ÔƒgÆDvß ?: c* â Û äd/]|! V; H Š c* â Û gzZÔ~Š Zh Z yŠ¤ /Å ¬okZ™ÑgZŒgzZ ‰ g0 +Z /]|™È ì ¸ê»/~hÆkZÔƒ:èZgÐêÆ4\W Ö } # .Åg—Ô c* Š™OÃy›q -Zä/ c* îgØäV¦oˆÆkZ : ðƒwi ** $Wt‰ e Ü zkZ0Æ§ZzÏZÔ ñW³e $D~

Ÿø Ü$ $ö Üû`ößønûeø †ørø ø ^ÛønûÊô ÕøçûÛöÓ( vømö o#juø áøçûßöÚô ç+ möŸø Ôøe(…øæø ¡øÊø ™ —^÷Ûnû×ôŠûiø ]çûÛö×(Šømöæø kønû–øÎø ^Û$ Úô ^÷q†øuø Üû`ôŠôËöÞû*] oÊô ]æû‚örômø www.besturdubooks.wordpress.com

107

k]‡gzZ # 7, ]uZz

{z J -Z #M hƒ7ð¸vß{z ì nÅ[gÆ\W:) ;ðÃ~ VßŠ LZÐêÆ\ WgzZ 3â : ¬Ã\ W~ Vz×LZ ( B™: wJZl zVašgzZN 0* : ( 521B 1:M0Z‚) Ö ´ÅV¦o* # *™g ïZ »‰gzZ 'â ÃVÂ!* ‰Å+Š Zƒx¥ X}™® ) ¤ZÅwÎg~]!* Ù ì {zðñï»gzZÔì C z yWŒ Û Â~ ] ZŠ „vŠ z { izg i ú ,Z vßÐ ¹ ~ ë ãZ0 +{ c* CZ f LZgzZ » ª zŠ z wâXZ # pÔ D™¿6,g $u „VÍß: Ôì Cƒ { Zz6,ÅwÎg:Ôì @* WŠ c* vZ: V;z Âì @* W»]ZŠ ¢ ÒÃnÆŠ ¢ LZ {z™ƒ F, Ñ!* Ðƒ  É Ôì CƒY §zxÑðÃÐ Xƒlp ** c* ƒlpwÎg »vZÔƒ: c* ƒèZgvZì eÔ D™

wÎg® ) ¤ZgzZ b ï»5 Mi]| ì c* Wrq -Z »Xg q0h +i]|z ¾› M5 Mi]|~ yWŒ Û :ì e $Wq -ZXì °»nÆ%Å@W~g ø~ŸkZ

áøçûÓöm$ áû*] ÷]†Úû*] äüöÖçû‰ö…øæø äö×#Ö] o–øÎø ]ƒøô] èõßøÚôç+ ÚöŸøæ$ àõÚôç+ ÛöÖô áø^Òø^Úø™ öRÅ]!* kZ n Æ ]gúzŠ%ðñË ) —Üûaô†ôÚûø] àûÚô éö†ønøíôÖû] Üö`öÖø

( }™wEZg (Z CZˆÆäYWê»wÎgÆvZgzZvZ ì 7 þ 36:[Z x ÆI Z ÿ ÕYÅ 4ÑÆvZ²¶ðƒwi ** Ü zkZe ‰ $Wt X å7gŠX » b ïÆg¾› M5 Mi]|ÇŠ Zi www.besturdubooks.wordpress.com

108

k]‡gzZ # 7, ]uZz

yZ0 +{Ô‰CY ãâ ]gzpð•Z~‘´ LZ g5 Mi]| Û ª «g Zz ZZ Ì [² yZ0 +{» 4 Ñ Æ vZÔ » ÷Œ ä4Ñ Æ vZ~ Y z Z ÏZÔ å yZ0 +{™zZ Ð ƒ ~ W á1 -q d -Z Æ4g—?åH¸g {zÔ 5¸g q -Z +i ]|x ** »XÔ¸ x ** ~ yWŒ Û »X h +i {z ¸Ô åd Xg q0Zh } (,Ð yZ p ¤ /ZÔì 7~ yWŒ Û x ** » ! ôgzZ ËZÎÆ yZì c* W »Ë1Ô {)zZ]|Ôy¢]|Ô/]|Ô–1Z]|Ô /ô} (, g—ÂX ì c* W~ yWŒ Û x ** »h +i ]|sÜÔ ì 7~ yWŒ Û x ** Æ yZ gzZ 5¸g » yZ n Æg 5 Mi ]| ä4 X Hzá~ŸkZÃVÇ¸ -Zh q +i ]| n kZ ;c* W7I ¸gtÃVß ZzyÆ yZ p yZ t }uzŠX å c* Š™Š Zi Wä4g—ÃXÔxÝ¸Â {z t}ŠgzZ å@* ƒg ±Z¹»©~[²gzZ å7©m{ ðÃ» Mi]|Ðg ±ZVÐyZX ¸7ÌÕz @]gzp¹ ðÃ 5 ¸gtÃVß Zz yZ0 +{Æ yZ n kZÔ‰«g Zz dZ „ ¹ Ð yZ g ?3â: 3â ‰ 7, ~[ & +E + gzZÔ c* W:I

nç ÌË ðâ Û wi ** $Wt~ yWŒ e Û ä vZ ‰ Ü z kZ 0Ð ]ZŠ „ ~g v{z ì eÔ Ì~nç LgÐ Lg~ nç» nÌËÔƒX ðÃ» *Š c* ƒnç » +ŠÔ Ð ]5çc* ƒ 7g(Z ðÃÃËÂñYW¬ðÃ» ÑÆvZgzZvZ~ kZ Z # Ôƒ www.besturdubooks.wordpress.com

1 09

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X á6, è%KZgzZN`'CZ vZ wÎg Ô å X »I** IÔ å X » ~Š á VŒ ¶ Š Ð+ $Y ~uzŠ Ô z™wJÃkZ Ôì¸gt c* ŠÈä 4 Å wÎg Æ vZ ˆƒ wi ** $W~ yWŒ e Û ÂŠ HWnç » [& +E + ¼ kZ Âƒe»?6, è%KZ™ Z’?Ãm, ?éZgzZƒm, ?]!* -ZÐ s§ q Xì 7g (ZÇ!* Ãðñ»

q nZw¾ » d/0Z]| eiŠ q -Z äd/0Z ]| D™yÒ +§0Z ]| ºgzZ ñƒg ZÎ6,. $zZ\WÔ¸B‚vßë~ 3ZzˆÆegzZÔ H ¹Ð á Zz . $zZ(q -Z ~ 5 Zg yxgŠÔìg ºB‚ ÌëgzZìg Ô ‰ − gzŠ Zg f gzZ } F, Z \WÔ c* Š è Ã. $zZ ä kZ ÔzŠ èÃ. $zZ :ZzˆÆkZÔì Íä™[ % OðÃ‰‰Öb§kZ(q -ZQ ¸ìg aÎt Âë]| ¹ä +§0Z]|X g c* â Û gzZ ñW c* â Û ?Ð³7,ÒggezŠgzZÐ,™ÌçzÂì H[% Oä \W Hn²ÂÔ ZƒÀgzZÃVÍß6,kZÔì çzÂZ÷Ô H7[% OÂä~ ìt]!* É Ô7 ¹ ? åH[ % O™ YOŠ Z ÌZ Âä\W ! ]| -Z ~ ; gg ¦ /Ðå6,5 Zg ÏZB‚Æ 4*™ÑiŠ q ( ÏZ ä4 \ WgzZ ðƒ ]gz¢Å [ % O Ã\W ÂÔ å ~1Ô c* W7Â[ % O‰ Ü z kZ= Ô å ´™ Y~ V˜Ô åc* â Û [% O sÜn Æ ~t¹xZ®Ô Vz™ q nZ Ì~ kZ Å\W eÎä www.besturdubooks.wordpress.com

1 10

k]‡gzZ # 7, ]uZz

XŠ HW™Ö™ YV;z

4hÒÉîGE 0BÄEZ b ì ) ( 40X 39:ïðG 6,gîï» ~t¹xzq nZ ëGÃkZgzZÖ™ »›ìt Xƒ~qC ÙC Ù gzZÔƒ

® ) ¤Z î0E !_ .0Z]ª»! ôq -Z ì H yÒ §Zz Ð» ! ô ~g »Z q -Z äTŠ î ZŠ1Z x â Z ›ÝZ ì ?Š ÌÅ]!* kZB‚Æäƒ?Š6,wÎgGê Z

Xƒ: ãâ Û ** z¿#gzZƒ~g ZŠÎâ Û z® ) ¤Z~TÔì „zGz ]|û%q -Z D â Û d´ â 0 ÷Z ]| ì t§Zz K— q -Z ~ 5 Zg Â ‰ á p=C Ù !*4 *™ wÎg V#Kt c* C ä x Z™/ô ?ì Ht Y7 Ð x Z™/ôgzZ ¬Š Zƒ¯ {z» X! ô~g »Z {zQÔ ‰ƒ lñ{™Ít g—Ô ì » ¿~g »Z ì ä \ W ÂH n²xsgzZ ñƒ ¢q ~ kŠZ # Ö } .Ô å yk x¥** ƒ nZg ** » \ WÃ ! ô yZ Ð kZÔ H „(Z iŠ FgzZ 1¢ tX å¬ŠK Zg väg— c* â Û ä/ôÔ Y7nçÐ x Z™/ôÂÔ Zƒ ‰ :ZzgzZ nZg ** Ð ä¯ ÆKÏZ \Wh + á Œä ! ô™Í s§kZ ÑÆvZ‰ Ü zËQÔ c* Š™', Z', Æ}igzZ c* Š™xâykCZgzZ \W§ZzZg7 ä/ôA $ ?ZƒHK HwZÎ™ 0* :ÃKkZgzZ}g ¦ /Ð X c* ‹Ã ( 5237:g $uÔ 117B 2:Š î ZŠ1Z ) www.besturdubooks.wordpress.com

1 11

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ð„gzZïŠ Åä™® ) ¤Zzq nZ Å[8 GCgzZ›Eìt ÆvZ‰gzZÔ}™: Zg ZÍÌ• wÏãŠ Z à Zz ä™nZg ** ÃkZgzZìg b§ÏZ Ôì xiÑ ® ) ¤Z Å \Wa Æ ›Å 4wÎg Xì xi ÑÌaÆ›Å\¬vZ

]óÅ dòzgy‹0 ïEG3;Xt]| :ìŠ á gZ~*™yWŒ Û Íºæûæ. …ø äö×#Ö]æø äô×#Ö] lô^•ø†ûÚø ðø^Çøjôeû] äöŠøËûÞø pû†ô ûm$ àûÚø Œô^ß$Ö] àøÚôæø™ lˆŸg ÅvZ ïŠ Ö @Ã\WLZ {z ‰~VÍß E—!ô ^føÃôÖû^eô ( ì *™°g ~(, 6, VzÈ]Z f ÅvZgzZÔ ñƒD™ ðƒ wi ** ~}g !* Æ/ ñ ô‰e $Wt ì @* ƒx¥Ð g $Š q Z ”òzgy‹0 ïEG3;Xt]|Ô ‰ G™fx ** Æ/ ñ ôŠ¼~yZÔì † Ð }Š Zg Z kZgzZ H {Š Zg Z » ]ó äVrZ Z # ì @* WÌ™f » Æ xzg ? = ïEG3;Xt: Ñ ìÔ 1á~ ƒ Z y6,(q -ZÃyZ äVz Û »Â A Ô å7ÌZ À6,Ÿ}g vÂ¸ ñW~l ?Ô7ÆlÔƒ òŠ W Ù kZ [ Z X H ¦gzZ c* ¾ä ?™ WVŒÔ ñWl ?Ô ¶7Ìð0* -Z~ q 7äYC Ù !* ë ð0* -Z ÅVŒ?ƒ T e** q Yá Ð VŒ ™ ¯ ˜7Ã X 5Y7qðÃB‚}g vÔÐƒ YË?Âƒ** YÃ?¤ /ZÔ8Š ¾~ ¿F,}÷:¹gzZ ~Š –ŠÃ yZ ¬ ä” ïEG3;Xt ]| vß ?¤ /ZÔƒ… Y=vß ?ÔVƒi Z0 +Z¾Z (,¹~gzZ ñƒ}½ Ð~ ? ó ƒ ‚', ¾ ãZgzZ ózŠ™g Y1 ÅVz¾ÂñWd $Œ Û }÷ www.besturdubooks.wordpress.com

1 12

k]‡gzZ # 7, ]uZz

¹t ¸ … Y {z n kZ Ô‰ švß{z6,kZÔ Çìg7¹!* ðÃ X¸ìg}Š73 Zg »äYÔìg} 9„gzŠpÔ i Z0 +Z¾} (, ;g Y á7B‚ LZ~ wâ ‚ ¹Z÷:¹ ä” ïEG3;Xt]| Ô ì c* Š Äg Æ™ ¦ ä~6,(V#V# Ôì c* Š hg~l ÔVƒ Û »}g ‚™Ít 'Ôßá wâ Zg ‚ {z ƒ  ? VƒêŠ ]i YZ»~ Wæz g ñçOX å ÌZhgwâ äVrZ .ZzgzZ Ô ‰ − ÐV;z e ÐZ Ö } # .Å 4 g— ” ïEG3;Xt]|gzZ ‰ − h ( ©Üæ~ X ðƒwi ** `™e $Wt6, kZÔ‰ õ ðAXF ( 20B 3:?Œ Û ‚)

® ) ¤Z D£»»wÎg›

ñW: c* ñW~™Å Ë{z}™¿6,kZ c* }Š™yÒ Ñ ] * !

z Vaš Æiu * §Zz {z » d/]|X ì ~gz¢ ' â ÃkZ Zl | 6â 4*™Ñ Z # Xì q Å]‡~(,c* W76,§ñ 6, x £iuÂñƒ: Zzgs§ÅlÐ+ M Å{/B‚Æ/ôÎ{Ša~ @§QÔ M hƒ74ZŠ~laÆ{/\ W c* Š uzgÃ\ Wäg ñ Zƒ {@çq -ZaÆw‚kŠ6,_ ZÑP g »y WgzZ ðƒ ~g Y ]g \Ð Hc* Š !* Š~ yZÃVâ › å 4 (ZC Ù „ Nƒð _ ZÑ ~ {@çkZ À& gzZ ðƒ ã.6,~(,Ã d/]|æ¾£G ŠtÔ 7ÅzgŠ', Z',_ ZÑÔì 76,hy›ë H ! –1Z Hn²gzZ ‰ k0* Æd –1Z ]|{z *™[ŠQ ¹ä/ ñ ]|X 6, hë ?7VY ¹äVrZ ? www.besturdubooks.wordpress.com

11 3

k]‡gzZ # 7, ]uZz

· ?: c* â Û c* Š [ Z Ð äd –1Z ]|? ˆ Å VY wŠ/ Ô —" c* â Û äd / ?ƒ … â wÎg »vZÃ 4

Çƒ 'â Ìt Â1yâ wÎg Z # c* â Û ä d –1Z Ô Vƒ }â yYz ?öR HÅ Zl z ya Qì ;gƒÐ ¬Æ Z} .t ì ;gƒgzZ Zƒ¼ „z gzZ ñ ƒ¢q ~ # Ö } .Å 4 ! ²·Q Ô/]| ~ H/ c* â Û ä 4 x™ Z wÎg ]|G 7 ]ÑZÎ Xì ;gƒƒ  tÐ¬ÆZ} . õÂVƒwÎg~Z # ?Vƒ7wÎg ( x ÷0Z ) Å® ) ¤Z Å\ W Zl z Va š ìt£» » wÎg › ìt ** C X ñY

www.besturdubooks.wordpress.com

1 14

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~]zIzg ôZ “ )Ås sZ

www.besturdubooks.wordpress.com

1 15

k]‡gzZ # 7, ]uZz

]zIÅ 4*™Ñ x Ó4*™Ñ D â Û ÅvZègk„0Z]| Ô¸ X Ð \WLƒ Z # Ô¸ D Yƒ M~ ypg {Š c* iÐ ] ‡zZ ypg J - VŒÔ ¸ X Ð \ W~ ]ZgC Ù Å ypg LƒgzZ # n¾X¸ D™ c* Z ‹ yWŒ Û 7Z 4 *™ Ñ Ô * @Yg* M~ n {Š c* i ÌÐZƒ! \W Â¸ X Ð \Wx?Zm Lƒ X¸D Yƒ 0ZÔ193B3:` 0ZÔ3250:£ZÔ2068:ð¨ KÔ 4268:›Ô1769:~gg) (225B8:yx ¹ ]Zíz ]zI~ ypg \W Zƒ x¥Ð g $u kZ Ô¸D™{Š c* i

]zIwV" Å dZ]| \WÔ ¶7xq ðÃÃä3Ô å‘ÃVŒ ÆZ]|û%q -Z kZgzZÔ Å ~gzŠ' × Å% Z e™ Qã0* Ã r !* ÆË]Zgq -Z6,§ñkZ ä ó

ó L LkZ~ygzZ ñW³ÃkZ\ WÔ ñŠ ó

ó L¼ L äá Zzr !* Ã ð6,x » ÔŠ Hc* å** 3q -Z »x ** {k ,  $ Ð kZgzZ c* Z ~_zq -Z™ ¯{&Æ Ô zh +Š¼6,x ** ÆvZ ~Š .ŠgzZ c* W¨q -Z ÂÆ nÆä3gzZ ¼Ð ~ L W¹!* QÔ c* +ŠÃM** h 3Zg ‚{zäŠ Z Û ZÆygzZ ä\ W ** 3tä\ WÔzh +Š¼6,x ** ÆvZ c* Wdq -Z ÂÆä3gzZ c* å™wï www.besturdubooks.wordpress.com

11 6

k]‡gzZ # 7, ]uZz

kZ³Ãzñƒ a ~y WÆ L WgzZÔ c* +Š ÃdkZ6,x ** h ÆvZ Ì 6,x ** ÆvZ Ìt ä \WÔ HwZÎgzZ c* W~{q -Z ÂÆ ä3gzZÔ c* åÃ :ðƒwi ** `™e $Wt6, kZX c* +Š h

þ8:O−Zÿ — ]†÷nû‰ô*]æ$ ^Û÷nûjômø æ$ ^ß÷nûÓôŠûÚô ä´(fuö o×FÂø Ýø^Ãø_$ Ö] áøçûÛöÃô_ûmö æø™ ( D î ** 3Ã~{zdz¨~›ÅvZ {z) ( 407:~uZzwzÕZ[ òZ ) x™t gzZÔ }™ Hx » » ]zI ðÃ ì @* ƒ „ x™ »vZt !Ç¸ Ì]zIÅn0Z ]ª]Z|{ z n kZÔ åu" »vZ6,/ô]Z| Xìt:%q -Z »TX¸D™

gÈ¬]| ]zIÅg ZD Ù ÏZÄÑq -Z Å

~# Ö } .Å yZ ì –~ }g !* Æ vZ ègÈ ¬ ]| Ô ÇëgŠg ZD Ù ÏZÄÑ q -Z ~V-g1zŠ äÅvZ ègtzç÷Z ]| c* Š™ qzÑ * *™„~ VÍß ¶g ~g ‚tgzZ c* Zjt Sq -Z äÈ ¬]| gzZ Kzgq -Zä~0 +!* Ô ƒ Ñ~g Z ~÷ c* â Û Ð ~0 +!* KZ Âðƒx áZ # Hn²ä V,Z Ô‰{gŠ x Z)Š {q -Z ÅÈ ¬ ]|Ô H7%»yìi Zh +y  7n }g ø“  Í »ëgŠq -Z~ kZ H„wâ ä \ W H = ä?¤ /Z c* â Û äÈ ¬]| ?D™g ZvßëÐ T åYY X gh +y  ~Â@* ƒc* ÑŠŠ c* www.besturdubooks.wordpress.com

117

k]‡gzZ # 7, ]uZz

gzZÔ c* Š t6,*Š ~g ‚gzZÔìg7Š c* ÂŠp ì ]zIÅn0Z]ªt ! »]zIkZì: 1HÔëgŠg ZD Ù ÏZÄÑq -ZÉ Ô7à ©ðÃÌ¶g

]zIÅ dk„0Z]| û%q -Z t {zÔì –~ V1Â » dk„0Z ]|§Zz q -Z 0Z]|‰ Ü z kZÔ ñWY fPÆ{yàk0* Ædk„0Z]| r # ™q -Z ~ kz7,}g ø ¹ä V,Z Ô¸ 3, gÍÆ {y dk„ áZz"7,i ú½]ZggzZá Zzp pg { izg½yŠ ªx Z ¸zx Zß Tg 0‰yZ ì éZpÅ¿C Ù Ð~ëÔ á ZzvZgzZ@Ziz$ +¬} (, kZ {zgzZÔì c* Š™Ð¯d $¾q -Z LZ b ï »Å±KZ äV,ZÔN Y Þ ‡ yZ dk„0Z ]|™ÍtX Ã™x OZ »-g Åe KZ 7. V¼b ÅVûgŠÐ ~ kZÆÅtz1q -ZgzZ ‰ á yLZÃY f ë 7] !* Ås »Z ðÃtÔzÆ ÑìQÔ ƒ Yát c* â Û gzZBï kZƒ  ë @* gf eB‚Ì= Z åE<XÅÔ ,−Z e ñ~]Š „Å¿q -Z ~]Š „Åðñ 7gŠ. Þ ‡âZ *ŠÔ,™ŠæÅkZ~-gÅe Å X ,™: # Ö } .ÅvZY 1zZ 7} (, ãZëgzZÔ ñYÑZ eñÐkZ g ôZgzZÔìzgŠ ZZ »]zIg ôZ B yYgzZ VŒ ] !* -Z !Ç¸ q ÃVzuzŠ @* 37Šp1ì ÐuÈÃŠpÔ bŠ ßF, ÃVzuzŠ6,Šp ë ¶¤S¸ Å/ô]Z|X ì @* ö ÃVzuzŠ1ì ‚ \ ŠpÔì @* î ~p°ÅyZ äyWŒ Û n ÏZX¸D™g ôZÉ Ô¸7M¡{z : c* â Û www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

118

wUV† vÖ]y — èº‘ø^’øìø Üûãôeô áø^Òø çûÖøæø ÜûãôŠôËöÞû*] o×FÂø áøæû†ö$ôç+ mö æø ™ ( ƒ;ÃyZŠpp¤ /Z ïŠ ßF, ÃVzuzŠ6, LZ]Z|{ z) ]Z|{zŠ z!* Æ kZ1Ôì ã.6,Å {)z k\ z uÈÃŠpª X f e™ñŠpgzZ ïŠÃVzuzŠ

ÅvZèg ~g »Z³1Z]| g ôZn" » vZ wÎg ¿q -Z ì –§Zz t ~ V1Â Å§· z g $u J= !vZ wÎg c* Hn²ä V,ZgzZ ñWk0* Æ4 ?ì k0* ÆVÍß ?q ðÃ Hx¥Ð VÂgúKZ ä \WX ì Î‘Ã

ì ðÃ Hy´Z ä \WX ¶7q Å ä3 ðÃÌ( Ëp vZ èg ~g »Z³1Z]| Â?}™~i Zây¶]Zg ` WÅy¶}g ø ÃyZQ X ÇVz™ ~i Zây¶ÅyZ ~ ¹ä V,Z Ô ñƒ} 9Å :ŸðÃ~~g ZŠ§{ÅwÎgy¶ ¹Ð~çKZgzZÔ‰á yLZ q ðÃÆä3ÆV”ñZÎy}g ø ` W ¹ä ~çÅyZÔ ** hg ÑÆvZ ` WÌëgzZÔzŠ s™ç ÃV” ¹ä V,ZX ì 7 ëZ # gzZÔ ƒ Wá ÃkZÔì ** 3 gzZÐN Y {gÆÈ§{Åy¶Æ ÆyZ Ìë −y¶ @* ÔzŠ ur Zl Ð ä·Ë Â$ä3 ** 3Zg ‚Ãy¶b§kZX H„ (Z ä~çÅyZçOX ìg 3B‚ tgzZ ðƒ ðZ # X ‰ {gÆÈƒ  a ~çÆ yZgzZ {zŠpgzZ c* Šî www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

1 19

V# c* â Û ä\W Â‰ ~# Ö } .Å 4vZwÎg]Z| Xì Åwi ** $W~}g!* e ÆyZgzZHÀävZÐ]gúV#zŠ% $WtQ û èº‘ø^’øìø Üûãôeô áø^ÒøçûÖøæø ÜûãôŠôËöÞû*] o×FÂø áøæû†ö$ôç+ mö æø ü : ð‹e ( ƒ;ÃyZŠpp¤ /Z ïŠ ßF, ÃVzuzŠ6, LZ]Z|{z) þ 9:áZ ÿ E 34)ÅZg−Z ) 4E 5ÒÉy#Zz ýI i½ÉZÔ 107B8:g ðI ( 269B 9:~g1 éhG

6 »Vzy]‚Ô ~uÅ~–q -Z g ôZ 3â Z »/ô wz4, y á Æû èº‘ø^’øìø Üûãôeô áø^ÒøçûÖøæø ÜûãôŠôËöÞû*] o×FÂø áøæû†ö$ôç+ mö æø ü Å~–äËÃ! ôq -Z ì He $Zzg Ì§Zztäx Z™+¬‰~ Ðí{zÔ Š ÑzZr # ™ð¸V# ¹ä ! ôyZX È~t å˜~u ˆ~Š ŸyÆyZ ~u{zb§ kZX zh +ŠÃyZ Z åE<XÅ; ` ZÆkZ {Š c* i X zh +ŠÃyZ Z åE<XÅÔ ` Zr # ™V#Ð}÷ Ñì ! ô}uzŠ {z gzZ}uzŠÐq -Z b§kZÔ âk0* Æ! ô}Šq -ZÐV;z~u{z ~] c* Zzg‰gzZÔ™ Î6 »Vzy]‚ CƒCƒy}ŠÐ}uzŠ {gÃè6,kZX ˆ W„ k0* Æ! ô¬ Q ~u{z™ Î6 »Vzyâ ì X ðƒwi ** $W e E Å 34) Zg−Z ) 4E 5ÒÉy#Zz ýI i½ÉZÔ 108B8:g ðI ( 269B9:~g1 éhG

g ôZ » ã0* ~ª qÅ q 4,

9 :E -Zfv q .0 ê X1Z]| t {zÔì Hpôä õg @* §Zz0Z ]ª www.besturdubooks.wordpress.com

120

k]‡gzZ # 7, ]uZz

xsZ: â igzZ ¬Š ÌqY: â iÔ ¶ð0* /D~(,äV,ZgzZ ! ô ä™lˆÃð¸Š Zi R }÷~ uñk , B ë {z Ô å ¬Š Ì k Å ã0* gzZ N Y ï{z ¤ /Z @*1á {· » ã0* -Z ~B‚gzZ q Å q 4, {zÔ 10* (q -ZÃyZ ä ~ ë Ôƒ: ã.6,Â} 7,]gz¢ ?Vƒ ö ã0* »~ H ¹Ð yZ ä~Ô¸ñƒ} 7,Âi~ª q } 7,~ª qÂi¿gzZq -Z d $Œ Û ÆyZ~ ãZ !V; ¹ä V,Z ã0*Ã yZ ¬ ¹ ä ð¸Š Zi R }÷Ô Å { W ä V,Z ¸ ñƒ ÆyZ~Ô¸m°Z0x ÷ð¸Æm°Z0z/]|{zÂ¬ŠÔ ƒ ö ¿gzZq -Z~ ãZ !V; ¹ä V,Z Â?Vƒ ö ã0* H ¹gzZ àk0* 9 :E ë ê X1Z]|ÔzŠ ö ¬ÃkZ Ñìx ÷ÂÔ ðWi ZzWÅ Z™Æ Ô c* Wk0* Æ x ÷ ~ Z åE<XÅ; å [ ƒ wÙZ »yZ Â àk0* Æ kZ~ c* Wk0* Æð¸Š Zi R LZ~™NŠt Ôì Š HƒwÙZ Ì»yZ Â¬Š X å[ƒw™zÌ»yZ Âàk0* ÆyZZ # 1ÔVzŠ öã0* ÃyZ ( 142B8:wŠ õg @* ¿) ˆð b§kZ ›ÅwÎgzvZ~ VßŠÆX/ô]Z|¸t G^I 4 ¨ E ÌèG ¬Æ wÎg zvZt X¸ M h™y!* Û nÆ kZÃqC Œ Ù {z ¶ X¸ÌÎ8gzZ¸

g ôZ6, È »xÝá ZzvZq -Z V2 }g¦ /vß, Z Ì{z´Æ yZ Ô¸/ôwqC Ù / Â/ô c* WŠ c* r»xÝq -Z=X ì c* Š™ì‡eg kg »g ôZz]zIwV" ä www.besturdubooks.wordpress.com

121

k]‡gzZ # 7, ]uZz

6x £q , -Z~ŸÆ}iq -Z KZiŠq -Z~ ëQ0vZ† Š ñV;z xÝ Ñ»q -Z ¬ŠÔ å ´~ r !* Ær # ™q -Z V;z Ô Š H gzZÔ c* W Âq -Z~ ãZ Ô‰V‹zg&k0* ÆkZÔì ;g 3 ** 3gzZÔì ä xÝkZ Ô c* WQ™ 3Kzg {z ÂÔ ~−Z e Kzgq -ZÃÈ kZ ä xÝkZ ä xÝkZ Ô Zƒ Z9 WQgzZ à 3Ì{z ä È Ô ~−Z eÃkZ KzggzZ q -Z -Z Z` q â Zg ‚t ~ ëQ0vZ†X ~−Z eÃkZ ÌKzg ~y W QuZgpXN: Zizg Y7Ð xÝkZ ä~X å;gNŠ™Ös§ ~ ëvZ†X V‹zg&ª@Š ä\W ¸ ¹äkZ ?ì ¹ä kZ ? Çñ3 H Â[Z Ô ,−Z eÃÈ V‹zg ~g ‚ Âä Â ¹ä ÝZ Îì {zÂ?HVY (Z Y7ä~X ÇVƒ Y{g »È'~ t ä ~ Ôì c* W»ÈÐgzŠ }ÂtÔì 7»VÆðÃ‘´t ìt Xìg 8 Š Z9 ÂgzZVß 3 Â~ Œ7YZ {g »ÈŠp ì ÂSnÅTÔìgôZz]zI0Z]ªt!º ZvZ oÔ D™7Ãs§ÅJ -VÇ¸LZvß `WÔ c* Š î ** 3Zg‚ÃÈ™ ZzŠgzZ Å W ä3Æ ð¸ LZ1 D™cy w‰ŠpÔì y.6,ð¸ V,Z D C ]uZztÆ s sZ}gø X D™7wì Ì»zgZŠ Å /Z ì |tgzZX å 10* ¤ : Z$ » ö:XZ›™ twâ=gfÆ]zIä X7ðÃZŠÎlÐkZÂñYïÆ™ ay  wâCZ›ÅvZÃ¿q -Z

+x Z »Vß Zzä™: ay $  ~{ ZgÅ Z} . wâÆVÍßá Zzä™: ay  ~{ ZgÅ Z} . ì @* ƒx¥ÐyWŒ Û www.besturdubooks.wordpress.com

122

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì Š HHÜr»Vß Zzr !* ~yWŒ Û ç Oì * @Yc* Š™uhz{ nÃ : ìt‚dÜ»T zZ(,q -Z»VÆr!* kZ {z å r!* »¿q -Z~S~^o Âðƒ_gZzÅkZŠÑzZÅkZgzZŠ H %{zZ # Xå@* ™sÜ~V»V'¾  t¤ ƒ /Zåêh +ŠÃV»ãæWgŠkZ åÛZ\!* Zgø ¹äVÍßyZ ^ðÀ Ñìt™ 3nû%q -ZçOXÏƒº ) Z Û gŠ¾Âìg ¹!* -Z ™JZ ðÔ‰ÎgzZÔ¹: ÌvZ Y ¶ q KZ XÐ Bh Âgz¢V» r!* ™ VÃ ?¤ /ZÔg}k , Î6,E LZ Ñ ägå a Æ ½ Ã}uzŠ äW: ¨ðÃJ - ? ñW− D™'!* íí~:WQXì** hÂ ðÃgzZ ìŠ Hƒ s™ Zg7Â r!* ¬Š tgzZ ã k0* Æ r!* # ñ0* Z s™ ™° ˆ Æ h e ^»Ã E‰ ì;D (Z gzZ ì 7Š ñq ä™g¨Z # QÔ ‰ W(gzZ Ë™wÈ3ZgëÑ ì Âì@* Yc* Š™ ZZ Ñì Â 7áÈëì(Å r!* }gø¸ Zƒ¢ˆÆ -Z~ :WQÔì ˆ^Y „ ë ~gø ó Xáøçû Úö æû †ö vûÚø àövûÞø Øûeø q XÑä™# Ö 56, }uzŠ sg çÔ 24D 23B29:ãšZ bzgÔ 240B20:?Œ Û ‚Ô 32D 17:ÔÌZ ) ( 526B8:yWÅZ

W)ä VrZ c* Wa ÏZ [ Z±t 6,yZ ì Å ô¥ä Y f

L kZ Zwt D â : Û ?ÛŒ)´X H7ZŠ Z {zì Hn Û ävZ h» www.besturdubooks.wordpress.com

123

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X åH{Š Zg Z »g ïZ ( Ð¶Š h» )W )äVrZ ì ðƒÐ ( 240B 20:?Œ Û )  t¢ ƒ 8™ï6,yZ »VzuzŠgzZ „nÅwZñZ}g ø ìtÝq Xì * @Yƒg 2 +Åêz„@* Ã~g ø9 Û ë Z 6>Ãi ì @* ƒnkZ

x Z »Vß Zz¶Š: >Ãi ì –ä If)´§Zz Ðq -Z »G[ Z±6,á Zz ¶Š: >Ãi aÆ]g c* iÅ G î*9°Zmy‹1ZB‚ÆV¹‚ LZ ! c* Û Š- )´ Åy Z Ôì Š Hƒ wÙZ » ð¸ Æ Ïz7,}g øg c* â Û ä y‹1Z Ô ‰ ¹ {z ¬Š Â‰ k0* Æ Ïz7,kZ Z # ëX N W™e $± ¹ ä ë ë X ì @* ™7wJÌÃe $±~g øgzZ ì ;gzg kZ ~1Vƒ}Y V; :Îì X ?7{g e%Æ ]ñ 7}YÂH ä ë : ëXì Y 2 ~ [Z± x á z ðð¸ Z÷ Vƒ;gzg a 7¹äkZ ?ì ~Š q :ZäZ} .6, (Ã HÔ Zƒx¥ùÃ Y7 − vßgzZÔ ~Š™g Zûè6,kZgzZ c* Š™®ŠÃð¸}÷ä~Z #p ì c* Š èËä VrZÃí { W ”i ZzWq -Z 7 -eZÐGä ~Â‰ ÌÃí™Ít Ô å‚ rg} izg Ô åk7,i úÂ~ ÔVz™{ i Z0 +Z »[ Z±~ ì „g »¿?Æv WG ¬Š ÂðUèÐGÅkZä~Ô Š HW** zg Ô Zg ¸Z = ä ›Å ð¸ Xì tî» v W~ Œ Æ ð¸ }÷gzZ ·X ‰ V{ ÂñJ (, B;aÆäg @* ZtîÐ yŠ¤ /ÅkZ ä~gzZ www.besturdubooks.wordpress.com

124

k]‡gzZ # 7, ]uZz

QÔì Š HƒÑ»™V{z c* 3ŠB; CZÃëä kZ D â Û Š- 0 ! c* Û ·?Vîzg:ùgzZVz™: §VY6,wqÆkZ~[Z :¹äkZ Åwâ LZ {z ¹ä kZ ?åH¿» ð¸ }¾ Y7 ä ë ë X åêŠ7>Ãi ( 37D 36:], | Z[Â )

{ å˜x» m, ôZq -Z D• ', Å > 2i LZ ~ m \ Wä¶°Zm r # ™ c* ™i ** Ññg $ Z ]| B+G

ì –§Zzt Ð á ZjÆVÍß‰gzZ òr # ™ öG** Ññ]|−Zz ( L L~gzg – I t {zÔì ]‡. Ð ó óïH;XE Þ ‡gzZ 0Z ]ª „ e $. VáÃÏ¹ ~ g Z z [ Œ Û Æ kZÔ ‰VáÃ¼ Å Vzm, ôZ ÐW k0* Æ yZ gzZ ¸ Dƒ g !* zg »Æ Vzm, ôZ yZ ~ X‰~g !* zg » ~ Vzà} (,{)z®Ô ‹Š m, ôZ {z gzZ ¸ D™ Hx » xi 5 y› iŠ q -ZÔ¸ D YNŠÃg !* zg » LZ™ W6,gîÆ¤çLLÔ¸ Tg xi 5 » _Ãq -Z IVVáÃ~g ‚d $Œ Ûd $Œ Û gzZ Ðv W~ kkZ Åƒ  ! g— L L c* ‹§Zz™ YgzZ Š HZƒ Ç ¸ ‹Š k0* Æ ‡Wm, ôZ LZ yEZ e $.Ô å ;gÉ¼ m, ôZ {z ó óˆVÌÅ\ WgzZ IVVáÃ !g—L L ¹Ðgzi {g !* zŠ ä xi 5X H7Ì]ZZ ä kZ ;g qÐ _Ã~÷ c* Š}Š [Z Ð „Zz6,ÑÌiŠ ~uzŠ ä kZ ó óŠ HVƒ  ~ L L¹äm, ôZ Â ¹iŠ ~ŠZ # ä xi 5X ;g q„" gzZ £7 www.besturdubooks.wordpress.com

125

k]‡gzZ # 7, ]uZz

7yvðÃÃwâ }÷a kZ ; Vƒ @* ™ ZŠ Z >Ãi6,i§Æ Vâ › r # ™ å Š HZƒ Ç ¸ }g â Æ spÆ „Š [ Z Âxi 5 {z ó ó Y V ™ÍÃ[Z Ð „Zz6,Ñ kZÆ m, ôZ {zÔ Å7Ì¸… Ð } _ÃÅ m, ôZ kZ1‰_ VVáÃƒ  ~ µZz Â ¬Š™ WÔ Š HW:Zz X ¶¹!* ( 80B2:m \W )

»UI7ÌÐZŠ ZŠ\!* }gvÑ@* t 0Z]ªe $.ä¶°Zmr # ™ c* ™ig $ Z ]|§Zzq -Z Ð~NðZ’ZÆgzg –xEC Ù bL L ìt1Ü »TÔì HyÒ ~ ] !* Ù ó óÐ aÆvZ L Låx¯‡»yZÔ¸ haƒqr C # ™q -Z û%q -Z X Zƒ {zÐ aÆvZ Zƒt Ð aÆvZ ¸ D™ ¹¸ H n²t Ã ðÐmvZ G î*9g r # ™1· ** Ññ]|ä VrZ ÆÍ{LtÌ]|X Š Hƒ…»vZÐ aÆvZ Â]Zg !Y ]| ?Š Hƒ…H »vZÐ aÆvZ ! Yƒq HÄc* gŠgzZÔ} 7,| Â?çWÔ å„ ñ Z~ ~ ykgzZ å ;gÎ~ ] Zg Hn²ä VrZ yZ ä ~Ô ìg i ÃVzh ZÃÆ`Ã}÷òŠ Wg e & ¬Š Ô’ ¹ä ~X ga ëV; Ñ ì ?ƒga ?" Z Y7™ÖÐ » Zg ‚gzZÔì k0* }÷Ì: Z $ »3gægzZ VƒÐ ~Y ‚ ƒgÆà~ \!* }gvÔì »…b ì ;g µÃkZ Ñ@* tgzZÔì ~`ÃÏZ Zg ‚ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

1 26

Ôƒgù 4Ãá@* kZgzZÔßšgzZÃ{g!* kŠƒge&Â?Ô »UI7ÌÐZŠ ZŠ ì 3gÍÐ( r # ™1** Ññ]|) Y]|ä~X 7»UIt wâ kZä~Ôì * @Yƒ~«™ÅvZ {zñY~h +Š > »iÅwâ T Å«™ÅkZ=akZ ;ì ~h +Š {Š c* iÐ kZì Z # ZzÎ> 2iÅ aÆvZ !Y ]|X Ð ,™«™\ WLZ VxvZÔ 7]gz¢ ¹ä~ Ô¸ìgf {zÂVQÃPÔZ # ~ÔŠ HÎæ¾<X²tÂ~Ð X 7» UIÐ aÆvZ ÂÔßšgzZÃ{g !* kŠ åc* ŠÈ Âä~}g Z ² Âˆƒ yZ f Z Z # gzZ Š Hµ~ i úÐ aÆvZ Â~ æ¾<X t ! Y ]| Xƒg c ¦ÃkZ ?ÔVƒ;g YÃi úÂ~ ™ÈtÐyZ~ X ‰ v¸ƒ  {zÐaÆvZ ! Y]|Q (79D78B2:m\W )

H0Mìhz™ Š „Mq -ZX ¸ D™ c* ‹§Zz q -Zòr # ™V{vZ []| ~çÔ¸ ìg 3 ** 3~ç Vx~ yk kZÔ c* Š .Š 6,ykq -Z`â ðÃ ¹äC Ù ØÂX zŠ}Š¼ aÆ ä3ÃM ¹ÐC Ù ØLZ ä X Tg _â „,zÂ{zÔzhgÅ¶Šì 7]gz¢ {zgzZ Ñ ä™]ÑqÆC Ù ØkZ ˆ Æ kZÔ Š H`M{z wq¾ {z ðW" $âÅkZJ -VŒ Ô Î äF, Z s§Å ~MÐ S¨Å ~g Z−â k0* LZÃ ?[Z~ ¹Ð ~çKZ äkZQX c* ŠÖ @yâ ‚ÆyLZ X VƒLebŠ hgÃ?~nkZÔ ‚ rg7‰ Ü ¤ÅpgzZÅp pg www.besturdubooks.wordpress.com

127

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ë~Š á Å ]gúkZ ˆ Æ kZ Ô c* Š hgÃ ~ç kZ ä kZçO VâŠ¼XÑ äg Z*Ï0 + i Ùpç~ :WVâzŠ {zÔ ˆ~Š™~ygzZ Æ { i ZzgŠMq -Z Â¸ ìg 3 ** 3™Ö VâzŠ {z Zƒ (Zû%q -Zˆ ¶Š ]gúX zŠ }Š¼ ¹Ð ~ç äC Ù ØÂÔ Î ¶Š .ŠgzZ c* Wk0* ¼ VY Y7 äC Ù ØÆkZX Ðäzg ·zg Zi „ Ù ŠÃMÂˆaÆ ìt]!* ¹äkZQ ¶„gzgsÜ7à1¼ {z?ðƒ7Âh YC ** 3VâzŠ ëû%q -ZX åC Ù ØªZ÷~ ÝZ {z åc* WaÆ`â }Š¼ÃM å ¹Ð kZ ä ~aÆ`â c* WMq -Z Ô¸ìg 3 c* Š ¯ MÐZŠpävZ ` WÐzz ÅTÔ Š H`M{zÂ** â 7{zp;zŠ }g vM yŠ kZ ¹Ð ~ç äC Ù Ø}uzŠ kZˆ Æ kZ Xì }÷ÐZ gzZ c* Š ¯ ÷Z = ä vZ å „ ~ {z å c* W`â 6,} i ZzgŠ !! !º ZvZX c* Š Ÿ™ ¯M6, } i ZzgŠ

D ¯÷Z T e&vZ ì ]‡~(,~§Zz kZ !Ç¸ áZz]gŠ~(, vZ ªZzÔ ïŠ ¯M~Vz² T e&Ô <XÅ; VzMÐ ]Zíz >ÃigzZÔ ’ e xg Dg eÐvZÃVzg Z−â Z åE X ’ eÈÐ1QgzZc WZ eÃVzMgzZÔ’ e* *™Š ZæZÅ

Ú Z Ì{ i ZzgŠÔ Î„ } i ZzgŠ}uzŠÐ} i ZzgŠq -Z _â _â „Mq -Zû%q -Z Hwìt gzZX Š Hk0* Æ { ZizgŠ} (,¹ q -Z J -VŒÔ ;g (6, www.besturdubooks.wordpress.com

128

k]‡gzZ # 7, ]uZz

kZgzZ Çƒû»Áq c* KgËgzZì Z (, ¹ÌytÂì Z (, Ú Z { i ZzgŠZ # X ~Š .Š6,} i ZzgŠ ä kZ™ aÎt X ÏA {Š c* i Ì„ VŒ n kZ Ô‰ bŠb kŠÐ } i ZzgŠ kZÃkZgzZÔ î{ i ZzgŠˆÆk , Š¹ qzÑ ** h 3ZÃ{ i ZzgŠ™á ~h âgzZ c* ŠÄgÃs§q -Z™áb kŠ {zä NŠ©tgzZ ñWC Ù !* á Zz y Â'äW,i ZzWÅäh 3Z Z # X c* Š™ ?ì ;gh 3Z { i ZzgŠVY ?ì ;g™ Ht}g Z Y7Ð kZäV,Z™ kZ™NŠ { i ZzgŠ Z (, gŠkZVŒ~ ¹gzZ c* Š[ Z ÐZ(,äMkZ Â { i ZzgŠ Z (,Ú Z ¬Š ä ~1Ô ÏA „', Z', Æ} i ZzgŠ å c* Wn „Ú Z Ì{ i ZzgŠ ì Î„Â c* VƒLet ~ [Z ?ÁâZ „gzZ ~c* zŠ Z (,„?Z åE<XÅX ñYƒ„âZ Ì„ì Z (, A{ i ZzgŠ c* Ô ñYƒ „ ä V,ZgzZ ñƒ {qÑá Zzy™Ít X Ç VzŠ™ N* gÃ{ i ZzgŠ X ~Š J(, ÃyZ™NŠ wÅVzÈ à ¬vZ¤ /Z ì ;gï$Z (,…Ð kZ NŠÃØg KZ vZ pX ê Š Á¹Z åE<XÅ; ì H „ w Å yZ Â êŠ {Š c* iÐ {Š c* i ’ e ** ƒ Ìg0 +Z }g ø Ú¸Xì êŠ ÃVzÈ™ X ,™ ay 

www.besturdubooks.wordpress.com

129

k]‡gzZ # 7, ]uZz

$ d Û z(ã-

www.besturdubooks.wordpress.com

130

k]‡gzZ # 7, ]uZz

4 ÒÃÅä Ã7 ögG‘]|Åy‚Ô @* hg7ÌÃË{zÔì Cƒu ** ç~(, ~g kz~g ÈÅyX @* hg7ÌÃx?Z:Y m CZ]Z| {z Â\W :Îì™ WgzZ c* Wk0* Æ 7 }]|y-iŠ q -Z 7(Z gzZ ðÃ² Ô Hx¯ ä \ W~ Ïg ZpèÐ š M 1g KZ 4 ì nÆvZ kZ Â:ß Zz š M 1g c* â Û ä7 ögG‘]|X Y™ X ~Š ðc* Í]¸=äT {0 + iÃVzŠ%Ð :ß Z KZ ä T ] Z f {z } Z Îì {zQ X Z hg{0 + i™ ¯ÃVz0 + 6, ZÐ:ß Z KZäT]Z f {z} ZÔì H 4 }÷Ô Z} .» V¹~XXä×#Ö^eŸ]éçÎŸæ ÙçuŸZZ Ñ ì 7 öWPgG‘]| ]ñgzZ Ï0 + i Ì= ì g0 +Z Æ vZ kZ Â:ß Z ?:ß Z V¹g0 +Z X ì êŠ ( 76:*−Z! Z0Zy éŒG3kIÅZZ +k) ‚fÆyZ @* åc* WaÆä ÃyZÐ VÂ!* yZy-ÝZgŠ ªX ïqÆ :ß Zt b§ÏZÔ Bvß‰ }Š wZ et ~ t ~‚fÆyZgzZ c* Cïq »] ÌðZ} .ÂÔ g0 +ZÆyZ]ÌðZ} . 4 :x Z™Y m CZ ÂvZp;N Yƒ{ Ze ögG‘]|v!* fÍ @* „e$Z e]!* a kZÔì @* i ZâÃyZÐ ÓKZgzZ Ôì @* ™«™Åx?Zz > ðÒ}ÅZ 4 X c* Š[Z tUg ¯ä7 ögG‘]| +' × ÃVzq {z a ÏZgzZ Ôìg ÈÔìg kZ (,y- Zƒ x¥ www.besturdubooks.wordpress.com

131

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì * @ YÂy ¨ KZ ì @* ™7~i Z0 +ZkZÃVÂ!* gzZì @* ™

wZÎq -ZÐy-» 7b â]| V;zÂ¸g ZÎ~‰Z # 6,§ñÆyÃî 7 b â ** ¦]| 7N~[Z ?Š HVÌVŒÂ ¹äVrZÔ c* WÃy-ÃyZ7 -eZ 1ñä 7b â]|ÃkZX Vß™x¥: i Zg Z¾ J -Z # Ô ÇVzhg ?ì @* ™Ð5 Zg¾{ zì @* ™ { Ze Â CÃíi Zg Z¾ c* â Û gzZ ÔVƒ@* C&Ã\W~Ð~õ0* pÔ '!* õ0* ¹äkZ Â E ¼ÐŠzŠ%kZ ðWkzÐ s§ÅvZÃ 7b â]ç¸8X @* C7zŠ „zÂÝZ a kZ ;}Š C Ãë „zŠ {z Ôì 7]gz¢Å&yZ … 7]gz¢ÅV1w&yZ= ¹ä7 b â ** ¦]| ÂX i Zgì T'!* zŠ {z ÎìgzZ Š Hƒg6[ Z ÂX Le** C 7Â CzŠ {z Ô ì -Z ! k Í\W{zåLe 7** q CÃ\WgzZ ÔVƒ@* ™{ ZeÃVÍß~Ð xŠ W]|Ð mwgzZ Z¤ /~ÐŠ Îì y-QX mwq -ZgzZŠ X ‰¤ / c* â Û «DÃyZgzZ c* ¯Ã 7 xŠ W]|ä \¬vZ Z # a kZ xŠ W c* â Û ä \¬vZ Âc* â ÛC Ù ªt ‚ÆV¤ Û Ã• Øz y á ÅyZgzZ Æ°Ô »zg ä°Ã+ZÔ ‰¤ /~ }>Â º Û ÂX z™ {>Ã 7 H¤ Š /~ { ó ÅvZ ~ Ð zz Å yZ ZƒZa a kZŠÔ ZƒZa Šˆ ðÃk0* Æ ËZ # XŠìtÔì ** Z¤ /ÌÃyZ b§Ë: Ë[Z Ô Vƒ ÔAŠ wZâz «» ËZ # ÔAŠ w)z Œk0* Æ ËZ # ÔAŠ w¾ www.besturdubooks.wordpress.com

132

k]‡gzZ # 7, ]uZz

wâg0 +ZÆ ËZ # ÔAŠ Dg0 +ZÆ ËZ # ÔAŠ ðZ (, g0 +ZÆ ËZ # ~g ‚Ð kZ ** ƒ»éZptg0 +ZÆwŠ ‰ Ü z kZ ÔAŠ ãZzZ Û Åª zŠz ìt Ô g: Ìk0* Æ kZ Ô : = ì eÔ N Y f,q Xì q~', ¹~{ óÅvZŠtÔ ~g FÅŠ ~ Ô ÇVî Z¤ /ÌÃyZ Ôì c* ¯™zZ Ú ZÃyQ ävZ eÎä y¾ ;g~„{z™ƒ2~ŠkZˆÆkZÔ ÇVî Z¤ /ÌÃyZ Š H¤ / ‰ zz ÅTŠì t ?Vî Yƒ [ x»~ ä™g Zpz ?f ~ÃyZ b§ X Zƒ{ Zey-Ð kZ Ô å 13ÃkZ™ Y Ô åŠ HH IÐ | # gŠ TÃxŠ W]|gzZ VƒH™}ŠnÅvZÃ\W~ å¹ÐyZ™ 3 3näy- n ÐB3ÃkZ\W ìt {zgzZ Ôì {Z +ÃZ (,¹»ä3Ã| # gŠ kZ B3Ô YZ ¹ ¹ä VrZ X Ð g {0 + iå ÔÐ ,%7LÂ ÅmwgzZ H{ n= äŠ ¹ä y-ÃkZÔ‰ 3™ W~ mwÂÐ X c* ŠÄg™ Z¤ / Ã7xŠ W]|ä~g F

+G B ]‡5Ðy-Å öG]| ]| ì H™f ~ ó ó[¹Z îGªE^Ik L L[Â KZ ä à Z çx â Z B+G \Wì ñƒ ñVZ¼ {z ¬ŠÃy-û%q -Z ä x?Zm öG X ]÷Zp ã^gzZ ]Zát ¹äkZ ?ì Ht Y7ä -B+G n}÷YZ c* â Û ä x?Zm öG ]|Vƒ@* ™{ÃVÍß~Ð www.besturdubooks.wordpress.com

133

k]‡gzZ # 7, ]uZz

qZ t {z ì Z¡ q -Z ¹ä y-?ì Z¡ ðÃk0* }¾ Ì +-B G öG™Ít ¶ˆƒ :~ i úÐ kZ Âc* 3 ** 3™½ù ä \W]Zg X ÇVî 37** 3™½ùÌL{ÒW~ c* â Û äx?Zm ( 60:àò Z çx â Z[¹Z G îªE^Ik)

/w»y-ª zŠzwâ Å| # gŠ kZvßgzZì | # gŠ(q -Z ¬Š ä òŠ Wq -ZiŠq -Z kZ ZƒZa,jq -Z Ôx ³q -Zg0 +ZÆwŠÆòŠ WkZ ÂÔ ìg™ Y7 ÅvZÃVzÈ ÆvZ ÔÃVÍß| # gŠt a kZ ; ’ e bŠ h 3ZÃ| # gŠ »F~¬gzZ „ZezuÑñOÆkZgzZì ;g0ú â Ð äWs§ Xì ;g0=g f c* Wy-Ô H qzÑ ** h 3ZÃ| # gŠgzZ Š H™ág Ï¼ ¿{zçO ; VƒLe** h 3ZÃ| # gŠ kZ~ ¹ä kZ Â?ƒìg™ H ÎìgzZ Ô ìgú~¬}ÈÆvZÐ ¹ÐzzÅ| # gŠ kZ akZ kZÔz™# Ö (Z ?Ô77 ¹ä y-X ìg™[‚g Z »uÑgzZ œä ëúÆkZgzZÔì c* J (,gzZ Ñ0* -[ Z ä VÍßÆVŒÃ J ~x »tgzZ Vƒc* WaÆvZ Â~Ô 77 ¹ä ¿kZ1X ì Å kZ ä y-Z # X c* C,j Zg7Ô c* Cx ³Zg7 CZ ä kZX ÇVƒgÆ™ akZ ; Š Hƒg6y-~¨£Æ‰ Ü ¤gzZÈ ÅkZ Â¬Šx ³t » gzZ ì Cƒ ] ¸~(, g0 +Z Æ kZ Âì @* ƒ ¿Z # B‚Æ mÜZ www.besturdubooks.wordpress.com

134

k]‡gzZ # 7, ]uZz

kZ b§¾ ÎWÎQX Š HW b¬y-ÂY™7¨ £»kZyÐ kZ ä y-Ô ˆ W]!* -Z ~ ™Å kZ ?VÃzg Ð n kZ Ã q X BÍÃkZì „  ZpgŠq -Z ~÷ ¹Ð~  b¬ kZ ? ìt „  ZpgŠ ¹ä y- ?ì „  ZpgŠ H ¹ä kZ Ë%: Zizg ëgŠ zŠ Ô ÇVz™ c* Š }Š ëgŠzŠ »: Zizg ~ÂzŠ hgÃx » XÐN YïÆy~gzŠ' ×œ : Zizg= ëgŠzŠ YZ ¹ä kZÔ ˆ WÓÑÅ *Š~ wŠ Â‹t ÇVz™7N~Ô Vƒg ZŠ)f~ ¹äy-?Çƒg ZŠ)f eZyÃÔÐ ÂÐ Z Ð õÑ}!™| 7,i úÅò: Zizg Ç Vz™ b§kZ Ì7gzZ XÐN YïnÆ õÑ}!}g v zz Åb wâ Ô åc* W™á x ³ [ ZÔ Ù Š ì Ç¹ä kZ gzZ S7, i úÅò Ô VZ ð™Î]Zg Ô Š H`yLZ :ZzgzZÔ Š Hƒ »{ zÐ õÑ}!ªZzÂ¬ŠgzZ Š Hk0* Æ õÑ}!Ô¸ ëgŠ zŠ „z~ r â Šz wŠÆkZ yŠ ˆ Æ kZgzZ Ô 1 wZ e ~ Ù A gzZ c* VZ Ô‰ ïÃkZ ëgŠzŠ k0* Æ k0* Æ õÑ}!ˆÆò b§ÏZÔ ZƒyŠ ZuzŠQÔ ;gsz^~x » LZ½ X ‰ ïëgŠzŠ

ïëgŠzŠ ì * @Y V;zÆ| 7, ò ì @* ƒ á Ó¸: Zizg [Z ÈbŠëgŠ äy-ˆÆkZÔ ;g ¸ŸtJ -·zŠ·Ô D Y àV;z™á {)zg ÏLZQ¿tÂA 7ëgŠzŠZ # [ZX c* Š™ # gŠ {z ä kZ Z | # Ô åŠ ñV;z Ìy-Ô ÇVzŠ h 3ZÃ| # gŠ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

135

nkZÔ ÇVzh 3Z| # gŠ :¹ ?ƒìg™ H:¹äy-Â;e ** h 3Z Ô 7c* Š ä ?Ð VâŠ FÔ ÇVz™ c* Š ëgŠzŠzŠ åH{°zÐíä ? á™ ¹ä y-X åc* Wä™¬ ÇVz™x » „zQ ~ [Z ¬Â ¹ ?VY ¹äkZX Ïƒ:]gŠðÃ6, kZNp;ì * *™ VŒgzZ åŠ ñmÜZ V;zÔaÆ b ì c* W[Z ÔaÆvZ åc* W òŠ W{zˆ Æ kZX Yƒ 7[x»~ kZ Â[Z Ôì 7Š ñmÜZ XŠ H{g³-CZ VM ~}¡LZ b§¾y- ì @* ƒx¥Ð kZ !Ç¸ Xì @* ™bâ s§KZÔÐb ÔÐwâ ÃVÍßaÆ

ƒ ZŠ »y-6, IY KZ ä VrZ Ô Ëâ _Z †0Z x â ZÔ }g ¦ /Ý¬ } (,¹ q -Z y-ä VFÆ y- ì –rq -Z~ ó ä ó Z yÒ ìYL L[ Â z$ +¬ ËÔ Dƒ lp¹ \ W Âì @* ƒ wÙZ »Ý¬ ËZ # ¹Ð ?ì ]!* HX Dƒ7lp Ú Z6, ]ñÅ@Zi LZy-ˆÆkZX Vƒ @* Czz ÅkZÃ ?~ ƒ W ¹äyÔ h7 e $ííÔ HxsgzZÔ åIY Š Hk0* Æ$ +¬ q -Z ³ÃVF -Z ~ wŠ }÷Ô ” òŠ WiZ} (,\ W ¹Ð kZ ä yq Le Þ 7 Ð \ W~}g !* Æ kZ ~ Ôì wZÎÔì wìÔì Îz x¥¤ /ZÔ ÇV zŠ }Š [ Z ÂÇƒx¥=¤ /Z Ô ~7 ¹ä$ +¬ X Vƒ X kb 7ÐgzZ Ë\W Â7 www.besturdubooks.wordpress.com

136

k]‡gzZ # 7, ]uZz

vZ H t {zÔ ì ;gƒZa wZÎq -Z ~ wŠ }÷ ¹ä yÔÃ0 +e ÔÃy WÔ Ã}i ~ } & +Z q -Z ì ‚ rg ]gŠ6,] !* kZ \¬ „ Ú Z ì A Z& +Z ~ ª q kZ ?}Š™4ZŠ Ã]Ñ» ~g7 ÔÃ `gÎ Xƒ: ¶ðÃ~kZÔ ~(,Îy Wz}itgzZƒ:†ŸZ~kZÔìg ? D â Û Š á g Z H\ W~}g !* ÆkZÔì ;g WwZÎq -Z~‚ft {z [ZX ì u ** çgŠ¾ »ÐÎzÔ »wZÎ< { i Z0 +Z Zg f !Ç¸ DZ (, Ú Z ¹!* Ô å}YÂ'!* Å} izgi úsÜÔ „ ås ¸z" zIYÂ$ +¬ }igzZìg „Ú Z Z& +Z ÎìˆÆkZ Ô eÎk , Š¼ ä kZ ÂÔ7å Â ?N Yƒ 4ZŠ ƒ  t ~} & +ZQìg Ú Z Ìy WgzZìg „ âZ Ì wZÎt ä kZ ~i Z0 +Z Æ ÀÔ~ Ÿ Æ — ª?ì Yƒ ù X Yƒ7(ZÔ7 ÎìQÔ c* ZC ÙŠ ÆkZä~ ¹Ð yZäy-Ô¸Š ñ z-Æy-Z ä ~ ¬ŠX uŠ àJ q -¬ÐZ ì c* Š™4ZŠ Õ @»—~ wŠ {0 + ivßÆb§kZX c* Š è6, rŠ Å¬ c* Ô c* Š ¯ Û »Ã@Ziz$ +¬kZ~4 X @* 7, 7t Û ðÃ=ÔN Y%c* g ¹gzZÔ HwZÎ¸ ÌÐ kZÔ 5Ð Ý ¬ q -Z y-ˆ Æ kZ kZ Ôì Š HƒZa wZÎq -Z ~ ‚f }÷Ô åÃ Ô Ý¬ \ W[ » Yƒ (Z H ¹ ?wZÎ H ¹ä V,Z ?Vƒ c* Wä™Äc* gŠ [ Z » kZ ¹ä Ý¬yZ Â?,−Z eÃy Wz}i~} & +Zq -Z \¬vZ ì ÏZ Ìy WgzZ}iÔƒ b§ÏZ6,ª  q KZ Z & +Z ì ]!* ÅÀH~ 7] !* ÅÀðÃt ?,Š™4ZŠÃyZ~} & +Z \¬vZQÔVƒ b§ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

137

{zgzZì @* â Û ó ó àûÒöL LÂ»qËì @* ™{Š Zg ZZ # ì {zÂ]Z f ÅvZÔì # gzZ ) —áöçûÓönøÊø àûÒö äüÖø ÙöçûÏömø ^ÛøÞ$¬ôÊø ]†÷Úû*] o–FÎø ]ƒø ôæøüXì CYƒ q Z CY ƒ {z Âì H ( Yƒ) ó óÁ L LÐZ Âì @* ™ê » q Ë( vZ ) {z X 7Åµz—] !* ðÃ~kZÔì Yƒ(Z ì ¢=nkZ ( ì

~î ZŠ}g øt ì (ZD»kZdŠ ¹™NŠÃVFLZäyÆVÍßyZ n kZÔ 7y‚ Wn }gø ** ÃkZgzZÔ Yú7 ÔVƒ@* o¡~Â D%vßtgzZì Cƒã.6, =Ð g {0 + i ÅkZgzZÔ M h ™OŠ ZÐOŠ Z ë e Z # ÐZ (Z wq »$ + ¬gzZ ™2Ì~¬Ô 7~ CsÜÃkZì e Z # Ðzz Åª ˜ X M h ( äZyÒìY) qÑèDÔì Cƒª ˜g0 +ZÆòŠ WZ # < { i Z0 +ZÐ§Zz kZ ËÆkZ Âì @* ƒ Zz** Ð w°z { YÆ\¬vZÔì @* ƒ Zz** Ð ì –äY fakZ ?ì * @Yú~w−ŠÆ¬ b§¾y¨ KZ~ Xì ~g F~(, Ðƒ ª ˜

(»y-6, IYq -Z ! ˆƒs çi ú òŠ Wq -Z~Vî ÇÆyZ ì HyÒ(q -Zä~ ò â å** Ññ]| ÆV;zû%q -Z D â Û X å7 ZzÐ +ŠèDpÔ å$ +¬Z (,Ô å Ô ñYÅC Ù ª°¸z" ÅòŠ WkZ eÎgzZ ;e ** ¯t Zè»kZ äVÃ±¼ www.besturdubooks.wordpress.com

138

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Å kZÆ±g ezŠÆî Âå‰ Ü z» ]Zg Ô å;gÎ~yLZ {z yŠ q -Z kZ~Lz¨ m{q -Z™á x ** »kZ~i ZzWKz¯gzZ‰| m 6,¿ ¹gzZ ð¯ i ZzWä Æ±q -Z ?ì yÃ Î{7 gzZ Ô ïa {zX Zg åÃ Îìˆ Æ kZÔ Š HÖ™JZ IY {z „ F gtX Vƒ;g w1Z} .Zg v~ ¹=]Š „~¾ ¹äkZ Â? D â Û Š á g Z H !\¬~g !* } Z {z™Èt Xì ~Š™s çi úÐ }¾ä ëÐ ` Wa kZ Ô ˆ WI X ‰ƒT $¸ÂÆ±

ÃkZ n kZÔì i ZzWÅ„ à ¬vZtªZz Œ$ +¬IYt[Z {z¸øZ

Û Ô »Ì{z¶z ˆÆkZ[ZX ˆƒs çi ú Š HW¢ {z gzZ ‰ƒ yŠ gezŠ b§kZ X c* Š™È ** WÃKn Æi úÔ »Ì Äc* gŠ™ Yg ?Š Hƒ 7Âg F eÎä VÍßÆî Â c* W7Ãi ú Æä™Äc* gŠ e $ííÔãyÆkZ~ ^ÅÆz vß¼Ô,™ ä VÍßX Vƒ YZ ¹! v:Z V; ¹ ?ì hZ ÂË Y7ˆ HÔ ñW7Ãi ú\W‰ƒ yŠ ¹ ?ƒìg W7VYÃi úQ Y7 ™ƒlpÐ}÷ä\¬vZ Ïƒðƒ¸Ã\W Îì Â?ì ]!* !v!* Ñ‚ > ¸ÑzwjÑX ~Š™s çi úÐ}÷ ì @* ƒ x¥X ì 4 ä b§¾ÃVÍß IY y- ¶ Š Xì © 8™ì‡º6, zZÆVÍßÐª  ˜y -

ì c* X=ävZÔ7äD

} (,¹ … Y ë 6T ãŒgŠ ØZ† ]| www.besturdubooks.wordpress.com

139

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ì§Zz»yZX ¸ Ìvg ) ,gzZ °ß} (,¹Ô¸ Ì_öÔ¸ Ý¬ VrZ Ô ðƒC Ù ª® Ð ~ kZgzZ Š HY', Zq -Zt ‚Æ yZiŠ q -Z zás§Åi ZzWÔ ÐäWi ZzWq -ZÐg0 +ZÆkZ Â¬Š s§ÅkZ ä \WÔqc* gÔ@i »\ W]Š „Å\W Š H¹Ð yZ~i ZzWkZ Âñƒ CY ~Š™s çi úÐ \ Wa kZ Ô‰ƒ lp¹ ëÐ ] Z@WÆ Xì gt ä VrZ s çÐ4ÑÆvZ i ú eÎ„ F Ãƒ  {z åwq »qc* gz]Š „Å 4\ W² ðƒ7 i ZzWÅy-ÝZgŠt Z åE<XÅX ?ì $ Ë ƒ s çùÐ }÷ Âì x¥ å;g WÃ ', Z {z å−7,t X J 7, XX ä×# Ö^e Ÿ éçÎ Ÿæ ÙçuŸ ZZQÔì $¸™ƒ sp~ ^Å,ð™ {z ¶„gƒC T Ù ª® Ðg0 +ZÆkZgzZ b§ÏZˆ k , Š ¼Q Ô ¶i ZzWÅ y- ÝZgŠ ‰ ™]|Ô‰ƒ kZ Ug ¯ä]|X 1XäDÆ\ WÃ\ W Š H¹Ðg0 +ZÆkZgzZ Zƒ X 1X=äZ} .}÷Ô7äD}÷ c* â Û ~[Z Æ vZ Â]Z f àZz äXpÔì @* ™ ðÉg Åy¨ KZD ä \W ¬Š Ð ¹‰Ô}Š™{ ZeÌÃV>¬{zÂì e: ** X Z} .¤ /ZÔì CƒÅ„ X D Yƒ Ô c* W7Ì§ZzgzZq -ZB‚ÆTãŒgŠ ØZ† ]| äT ]|Ô¸ ìg™kCk\ Ð ]” ~(, û%q -Z \W Æ ] Z@WÔa Æ qc* g Ô ì ~g Z ¦ /Ï0 + iJ -Vß ‚ F~ ]Í www.besturdubooks.wordpress.com

140

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ô ¶„g µ k\ Å ]” ~(,Ô 5 7iŠ q -Z ã0* ~ : â i kZ ÂÔa ~B; kZgzZ ZƒC Ù ªB; q -Z‰ Ü z ÏZX å7y¶ Kzx ** » ã0* -gzŠgzŠ J ¶„g Wi ZzWgzZ åÌã0* g0 +ZÆkZgzZ å» ~0 +e c* äÎ åk†q -Z X < wEZ kÃ kZ \WÔ ì ;g Y5Ð ¼ A t a Æ \ W XX ä×# Ö^e Ÿ] éçù Î Ÿæ ÙçuŸ ZZZ åE<XÅÔì ~g kÅy-t 1™ä]| ]!* t?ì ~g Èz~g kÅy-t ðW~™ù]!* tÃ]|Ô J 7, äÎgzZ åk† » ~0 +egzZ äÎtèY ÔÐ DÆ <Ñ ðW~™ Ôì x ZwÔì q N~ <ÑÅx ?ZmÑÆvZ w EZ » ~0 +egzZ Æ <ÑŠp ñY ~Š q {z Ð ¼ A ñƒ Tg ~ *Š Xì ^ ,Y** ?ì Yƒùtƒx Zwg0 +Z J 7,> ¸Ñz wjÑÔ ‰ ™]|pÔ Å ÒÃÅ ä ä y7ä D c* â Û ä ]|X 1 XÃ\ Wä DÆ \WÎì y-Â Ð zz Å Tì @* ™ ðÉg D b§kZ ÂX 1XÃí äZ} .}÷É Xì Cƒã‚W~KÃ(Æy-

wZÎÐ»y-ÐT~Š Z ¡]|

ì §Zz » \ W ! }Y 7yÃx ** » T ~Š Z ¡]| ]‡5 Ð y-¤ /Z Hwì ~ wŠû%q -Z ä ~Š Z ¡]| ~Š™ÌY ¬ŠÐ vZ yŠ q -Z ä VrZgzZ Ô ÇVz™wZÎq -Z ÂñYƒ yŠ q -Z X Vß™wZÎÐ kZ @* }Š Z™]‡5Ð y- L !vZ} Z ò ]|X Îä™xs™ÌòŠ WJ h1q ¡ -Z Â†C Ù !* ÆK™| 7, iú www.besturdubooks.wordpress.com

141

k]‡gzZ # 7, ]uZz

\WÅYÐ TVƒ „z ~ Îì ??ƒ yÃ ¹™NŠÃkZ ä X ¶ÕgzZzig WÃ Ðí\ W ¹ä y-X ì y-~ÝZt ‰™]| -Z 0}¾~ ‚f }÷ ¹ä ¡ q ò ]| ?¸ T eN VY »ä™{>Ã 7xŠ W]|Näà ¬vZZ # ìtwZÎÔì wZÎ IÐ zÅ¬ÆvZ äq ¾Ny W @* W7~™~÷Âc* Š¬ ÅvZ N }g Z ?å}Y 7ÃÑÅvZ HÔ H7{>äÂVY ?H ÅvZgŠkZÔ å ZzÂÐ Vp°gzZVÓÅ\¬vZÔ ¶ÝqÄc VYy WäÂÂX™{>ÃxŠ W c* Š¬NävZZ # Š !* Æp pg" $Œ Û ?H7{> ¼ ä [Z ÆkZ Ôì . Þ ‡ÆG g {z Ô åH[Z »y-6,kZ © Â6\ W !¡ ¹ä kZXbŠ Z h Q lƒÆ¡]|nÆk , Š -ZÔ ÑZz+ â ÃvZq q -Z„  6, © Â6\ W?wZÎ: »ætgzZòŠ W„  6, ä~ wZÎ: »æì ;g WwZÎ~‚fÆ\WgzZ ÑZzä™ Y7 ÅvZ ~Ô¸ 7ÂZ} .Ô¸Z} .)ÂxŠ W Î ì ?H 7VY {>ÃvZ) }÷wZÎ: »æ(Z òŠ W„  6,© Â6\WX © 8™{>VYÃvZ) Xì ]!* Åk\Z} (, Ôì ;g™Ð ½Ð }÷]!* t ä kZ Z # ë T¡]| x¥(Z= aÆk , Š ~hðQgzZ Ôì ;gÈÇÂt ! V; Î=Â ¹!* kZjz lƒÔ Š H7,~ L ‹~a kZÔì ;gƒ tyZZ Z÷ Zƒ È{z Z # a kZX VƒY}Š [ Z HÃkZ Î WÎ~ Ôìg: www.besturdubooks.wordpress.com

142

k]‡gzZ # 7, ]uZz

7VY {>ÃxŠ W ƒ y7 =gzZƒ á Zz + â ÃvZ q -Z ? ì ;g s§ÅvZ Ug ¯X c* W7[ Z ~ ‚f }÷ ë¡]| ?H ¬? åyÃÑZz ¶Š ¬ g7 t Ð kZ Š H¹Ðí gzZ Zƒx AZÐ ÅkZ ì x ** » ÏZ© ÂÂz™{>Ãq V# ì ;gÈŠpZ # ÑZz ¶Š yZZ Z÷ˆ Æ x AZ kZ ë¡ ]| X ñY 1 yâ Ã ]!* Xì Š HƒZaw²H, ~yZZ}÷ Zƒx¥(Z=Â:gzZƒg Z Œ Û ', Úz _¨: Ô ZhgÃVCz: Ô ~g ÈgzZ ~g k Åy-ìt !Ç¸ ÃVÂ!* y- z™g¨X Z hgÃx?Zz > ðÒ}ÅZ:x Z™Y m CZ: Ô Z hgÃwZ$ +Zz Xì @* ™ÒÃÅä™{ ZegzZì @* ™+' × b§¾ÃVzqgzZ "Ð y-ÌLakZÔ k™\ WÐ§ZzkZ { i Z0 +Z Zg f »kZ yZZ" y¨ KZ ]‡zZ Î Ð ~g kgzZ ~g ÈÅy-Ô’ e** ƒ 7„ Ã¬y-X VƒŠ Hƒ yZZ" ~ Sg 7¸ÐZpÔì * @Yƒ Ì Xì êŠ™+' ×

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

143

u|zs¦cW Zg – » ai ~÷ Ýq » Ï0 + i ~÷ ~ V< ¬ }¾ ** % ~ V< ¬ }¾ [g c*ì H ŠgŠ ZF,¶7 ¸ ¼ = ** % ? gŠ }¾ 5Ð V< ¬ } ¾ ºZ Ã Ë B Ä Å wŠ IZ Ë X ** %ì Š HW ÐZ ì Š HW ÐZ (# r™ºZœ )

www.besturdubooks.wordpress.com

144

k]‡gzZ # 7, ]uZz

?¦“  c* »Åxzg ** Ññ äâ i LZÔ¸ Æòzg +−Zw° ** Ññ]| ò~ m, rÒc vg ) ,# Ö Z™r # ™} (, Ô ì @* ƒg Ñ » yZ ~vZ Y 1zZ } (,¹ Æ B; CZd $Œ Û Æ`gÎgzZ D ñTL ì èt# Ö Z™q -Z ÅyZÔ¸ ãZÔ D™ 1 3ÃkZgzZ CY Ð ŠÅ `gÎT{zgzZÔ D Yá vZ Â{z ~g* b§kZ Ï0 + i ~g7ÅyZp;vg ) ,# Ö Z™r # ™} (, D Wk0* ÆyZ n kZ {zÔ¸ … â vg ) ,ÃyZ vßgzZ Tg D™vZ ›]g ˆÔì ;g ^)lV#Ô £Š™ ¬Š n }g ø! ]| ¸ ~y W »/Å]| ‚Ô D Wn Æ *Š sÜªÔ {)z {)zì ˆƒ XŠ HW: â i }¾~J g }÷!vZ} ZÔÑ ìgzZÑ ä™{ W™Ö yŠ q -Z c* Wk0* }÷J - ` Wh e ÐZ {È ðÃÔ ì „g u¿v W Å G »äYÐ *Š}÷vZ} Z :¹gzZ ¹™\ G, B‚Æ/_ .Ðq -ZÔ7 ~¾~ÂÃq -Z ËÔVî YÐ *Š~ IÐ kZÔì ;g Wd $Œ Ûh + á‰ Ü z X ÅwJ¬Š ävZÔ â Û x OZ ðÃ»kZÔVî Y™}Š›t Ô¸ìg Y ñƒ Ó =}g )Æ¤Š ñc* gŠû%q -Z {zˆÆkZ ¬Š Âã6,}g )}uzŠ Z # ººÔ ¶m, _y!* i~™fÆvZ æZOŠ ZgzZ ¬ŠÃyZ ä V,ZOŠ ZX ñƒ ñWnÆÔ = xzg ** Ññ wŠÆ{È kZ ÂñY ï= {Èt ¤ /Z ¹t ~ wŠ wŠÔ ¬Š ä V,Z xzg ** ÑñÐ zÔÅwJ¬Š Ug ¯ävZÔVzŠ™vv WÅ›ÅvZ~ www.besturdubooks.wordpress.com

145

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ö#} .Å kZ Ôì Zƒ c* W V Œ à z » vZ q -Z ˆ W] !* t ~ wŠ Æ }g )kZÐ}g )}uzŠ äV,ZÔ’ e * *™Ýq;¼™ Y~ Ü zÏZËÅxzg ** ‰ ÑñgzZÔ Å³6, B;Æò~ m, rÒc]|™ W X ˆƒqzÑ$$ + { á Š !* Æäâ ikZ {zgzZÔ¸ Ý¬} (,¹Æäâ ikZxzg ** Ññ { zZ # Ô DƒÐZâÆ{ á Š !* Æ xig Zpxzg ** ÑñÔ¸ÐZâÆ g ZÎB‚Æ • Øz y á ~(,Ô å @* ƒHq -ZB‚Æ yZ ÂÔ¸ ä 3C Ù !* ~ äâ i kZgzZÔ¸ º™ñ[ »g ÅyZ Y f} (,} (,Ô¸ ä 3™ƒ ~(,~(,ÔG }Iz }øo Vzg ZD Ù Ô 1Zë ;ß » DLZ ä V,Z X å* @Y** â #âÆ{g *×zgq -Zx ** »yZ~*Š ÅDÔ Å,k , ½ ³ ä ~6,B; Æ ~ m, rÒJ -Z # Ô ë xzg ** Ññp Ô Zƒx¥7ÌîÂh8F»D=ÔÅ7S¦V» ÅyZJ -Z # gzZÅ7  %ÆÄcÅkZgzZ GÆvZ ?ì @* ƒ ƒ HD Zƒx¥= ` W Ô Q7]¯{z~ ]ZŠ „vŠz { izgi úÔì @* ƒ ù Ÿg Z „ V- ¼ Xì CƒÝqÐVzqyZ ~*Š {z´Æ ~š[ Â ðÃÅyZ Ô èpÑ~šä xzg ** Ññ x £ Ã~šävZ1 ÁÂ ~g ‚¹gzZ ÅyZèÑqÔì 7g gŠ ~št õV- ë Y f‰ ‚Ô c* Š 7Ã[ ÂgzZ Ë{z c* Š ÆkZÃë‡Šzsg çÔg ZuZzxEx ÓÆyWŒ Û Ôì yWŒ Û »Ïg Ã| ÒÝZgŠtÔ c* Š ä vZÃyZ DxÚ Z Ôì c* Š™yÒ ™wÅwÅg0 +Z www.besturdubooks.wordpress.com

146

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X ¶• ', Å~ m, r

~# Ö } .Å Tr # ™Y q„{ q]| y¨ KZgzZÔ Cƒ‚Ì]»', ÅŸÆVÍg) , Ðäƒ³ T„{ q£Zæg** Ññ]|X ì * @Yƒ y‚W¿z {@Wn Æ 'vZŠ ZæZ Yq ]| sÜÄÜ Ã yZgzZ ¸ ÑÆT V` vZ ìÚD™D™ðB2{z~yŠ:esÜÔB~yŠ:e : år ò ™Yq]|Xì Ðr»yZÔ¸‰ƒsæÐ ª # zŠ Å ãZ Ô¸ òŠ WyZ T„{ q£ZægÔ ¸ Tg~ {Õ{ Å yÈ mvZ G î*9g ~â å· Ý¬} (, ¹q -Z~yÈ: åÔå/_ .zl Z(, » {øoÐ yZ ÂÔ å s %ZÃ** ÑñÐ vg ) ,yZ ~X ËÔ¸ Tg År # ™vZŠ ZæZ Yq]|~5 ZgÔ‰ yÈ: å{zÐ + M Åä™ òŠ W vg ) , Ô T gV Œ r # ™ Y q Ñ WÎÂ Ô ðWÃ{ Õ{ Y7 ä r # ™Y qÔ‰ − ä™]‡5ÂÔ ’ e ¢ 8™]‡5Ô ]| ¹ ? ñWVY Y7ÔVƒc* WÐ {{ q ¹ ?ƒ ñWÐV¹ X Vƒc* Wcä™ƒIz{øo~XV#Ðr # ™· ** Ññ  oÔ Ý¬} (,Ð }g vÂ{z! ð¸ ¹ä r ƒ # ™Yq Yq ]|X zŠ™uF, wìt Z åE<XÅ;z™ {øoÐ yZ ? @* ƒ x¥7 ìgÈvg ) ,q -ZZ # Ôì Ç ¹ Âˆ W~wŠÆyZ]!* År #™ ~ ]Zg~ { Õ{ zQX ÇVz™7{øoÐ yZ ÔVƒ© 8yâ Â ¹gzZ+h +%Ær # ™Y q ¬Š ÂZƒ‰ Ü z» ~HðZ # X ‰Æ www.besturdubooks.wordpress.com

147

k]‡gzZ # 7, ]uZz

E {)z ]zˆz i úÔ Y ¬Š z ™f gzZ Š ñ(¤ Ô èEG4Ó‘ á Ô + ™ Z f }g ‚ Â¬Št Z # Ô Î äWÃV z ªÐq -ZgzZ Ô w'~ ] ZŠ „ Å³Ð r # ™YqQÔ ’ e** Yƒ³Ì= c* Wwìt~wŠ ³gzZ YZ ¹ ¹ä ]|X k™³= ]| Å„  ZpgŠ  ZpgŠ Å ³ Ì Ð r „ # ™ Y q n kZ X ‰ƒg » äZ™ X¸f e™wJUg ¯ÐZ Â@* ™ ? f e™³VY Ug ¯Ãq -ZC Ù \W ! ]| 6,{7 Æ Ë w=gzZ ( {È»vZ ‚ y Ã7x¥ Vƒ© 8™ n kZ !V; c* â Û H !º Z vZX Ï ñYƒ ]n ~÷ÂuŠ Äg6,B; }÷B;CZÔ Çƒ Xì ÏŠ ‚ HÔ ~  b¬ w©»VÍg ) ,‰ Ü zÆ ³ [ Z Ô Å ³ ä r # ™ Yq nºZ ** Ññ ¸ ìg Y äC r # ™ YqÔ D C ]Ñ©¼ {z ì ð= t{zÔì „  ZpgŠq -Z ~÷! ]| Hn²är # ™£Zæg X < ¬ì e ZuzŠ™hgx » q -Z {z n kZ Ô * @Y7VZ n Æz yâ oÑq -Z ~g vä ~p;¢ 8™ƒ M h™ ? ì Ç¹ä ]| ** ÑñX z™x ªyŠ :e k0* }÷ t {zÔßyâ oÑq -Z ~÷Ì?Ô à {g~ { Õ{Æ™+ M ÅyŠ :e [ZXì Ç ¹ä r # ™£Zæg äðŠ äzg gzZ~ „z ™f 9‚ Â ðƒ ð yŠ }uzŠ Z #Ô‰ ðÃì ~ Y ¬Š ðÃÔ ì ;g ™™f ðÃÔ ì ;g| 7,i ú ðÃÔ w'~ ›z ™} 7,6,_ 4g ezŠ ?5WV¹’ÃyZ [ZX ì ;g ™]zˆ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

148

ÂgzZ Vƒ ~ ]Š „z ™f Âƒ  ÐäWxÑ ÌÃyZ Q Ôìg s$ + „ (Z izg[ ZÔ ‰ƒw'~™fgzZÑ "7, z’Z „Šp Â!ìg Z 7, gzZ^Z ð ÎäƒZaÜZŠg0 +ZÆË„ŠpˆyŠg ezŠgzZÔ Îäƒ Ü zÆ³èÑqÔ c* ‰ Š™ qzÑ3Z¬Ð ƒ  Z åE<XÅX ƒ 0* îÂh8F»]Š „ ¬Ð ƒ  Ð• ',ÅY 1zZ Äp;ó^Z7Ã ð ¶ðÎoÑtÂ ÏZ Z # Ô c* Š™ qzÑ3Z UpQ pÔ¸ 0Z UƒÂ¬Ô c* Š™ qzÑ 3Z X ~Š™ «ÄÜär # ™Y q Â‰ ¦ /yŠ:eb§ ¹ FÂ‰ V{{ qíz LZgzZ ñƒ Ág Ð yÈ: åZ # : Ôe $í:í: Ô `: „Ø ¼ »]ÑqÆyZÃr # ™YqgzZÔ‰ƒ –~ kZÔ 5â q -Z x ** Æ** Ññä r # ™ Y q ÂÔ wZjZ z wq iÐ ] Ñq LZ n kZÔ ðƒ÷¡Ã{ÈÔ ðƒx¥7¸ðÃ~g v ( âtX < ]Ñq LZ ä~! ]| –[Z gzZ J 7, ÃkZ Â™ ðAXF –ˆÆkZ ?V H Â7„ì wq ðÃ» {È ‘ 7n kZ 76,{ÈW, Z ðÃ»xfz bæ ðÃÅ Ë Vƒ@* ™kCg0 +Z LZ~Ú Z ' nË(Ë~]xðƒðW~ g $uzyWŒ Û ìt] !* ~uzŠ Ô @* ƒ X @* ƒ7—» ÃÅ VÍg ) , z™ { i Z0 +Z Z » ]gz¢z ÌZ gzZ • ',Å ³!Ç¸ Xì îŠ ¯HÐHÃy¨ KZ

? ë£ + h% Å T „{ q£Zæg ** Ññ ]|A ®Z ¦ D¨ ¤ q -Z www.besturdubooks.wordpress.com

149

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ä ]|X VƒLe** ƒh +% » \W~ ! ]| Îì ™ W~ # Ö } . D¨ ¤?ì H pÆ h +% ƒ C tYZ ?ƒ ñW äƒh +% c* â Û é÷ ø ]…ø ]ô ( ‚ömû†ômö ( ø ]…ø *]ZZÔ ~Š™ qzÑyZŠ¤ /ä kZÔ åZƒJ 7,sÜ! ²Ô å ëh +%Ãá Zz ä™ { ZŠg ZÆ x » Ë !]| ¹ ä kZ XX‚ºmû†ôÚö çãÊ ßH~ kZ ÎWÎ{g œ [ZÔ79Ôì ß c* â Û ä ]|X Xì c* J 7, ¸ ä{ E +‚ Z}g øÔì ! ² ~º Z w8?ì S7,Ì ó ó~º Z w8 L L c* â Û ä ]| ]:{B‚Æ }pÐ ¹g0 +Z Æ kZ Ôì [Â q -Z Å sÜ YÔ c* Š [ Z ä D¨ ¤ kZ ÂÔì c* WB‚Æ ,¹ yÒ» [ Z1Z ä kZ [ Z ? H ] :S Å ó ó wdZ [!* L L c* â Û Ô ì S7, V; ä ]|X ó ó~ .â t L L ðk Ht ¤Sq -Z~ kZÔ H qzÑ ** H k Ç ¹Ô bŠ™ ÔÅ~ .â gzZ ¢ 8™ tÃ~ .â ¹ ?ì ÈH ¹ tÃ{Š Zg Zì @* ƒt p»h +%ñƒ n pgÃ7Ã¤SkZ [Z Ôì X ÑZzä™7{Š Zg Z ñƒpÆh +%ÂX * *™7{Š Zg Zª¢ 8™ Ð{ŠZgZzè%KZª@* ™7{ŠZgZ ?ì@* ƒyÃ+ h% ¹ä]| äTÔìc* Šhg¼ƒ  6,è%ÅvZ äkZ n kZÔ@* ™7x» ðÃ }Z c* ŠÈtc* Í ä kZÔ c* Šhg6,è%ÅvZ¼ ƒ  ñƒ D™³ [ZÔc* ŠÖ @NgzZc* Š™!Zj}¾Ãwâz yY KZ ä~ Û{z ´ â }÷ XÏ−!~¾gzZ{ŠZgZZ¾{zÇ− Ï−7è%~÷~kZ É Ôì * *™7{Š Zg Z »x »Ë= ì @* ™³ ™™pt c* â Û www.besturdubooks.wordpress.com

1 50

k]‡gzZ # 7, ]uZz

{zÔì xg D™¿6,kZ ñY¹ ~}g !* Æ{ ZgkZÐ + $YÅ {Š Zg Z »kZgzZì Hq -Z Ôì @* ™}Š Zg Z6,}Š Zg Z gzZÔh +%Çì @* ƒ t ð¸Â X µ Z {Š Zg Z » kZ Ôì 9q -Z g $uz yWŒ Û Ôì @* ƒ µZ XŠ HƒŠ Z%Âtì 7h +% ’ eÃkZì Le ** Z™ b & Z KZ™ƒ³Ð Ë¿ nºZ Xìgì‡6, }gtÆkZgzZ}™q nZÅ LZ {z

¯: ¦» ~Ã$ + ~÷ –âÃ\ WiŠq -ZäVrZÔ¸h +%q -ZÆ~â å]| ` ´ ðÃ Z åE<XÅÔ CY JZ s§Å Vñø** ªq ßg (Z " @W Å„Ã\W Â CYJZg (Z"¤ /Z –[Z ä~â å]|X N C 6,x » ~g (Z)èYÔ £ŠàZ ? VY y.6,\ WÔì ]gz¢H X @* W7xiÑ{ k HðÃ g (Z " Ô ì Å ãÒ ß ä ~ Zƒ kˆZ ÃyZ Ð [ Z kZ " ! ]| –â ZuzŠ Z åE<XÅÔ ÀQ „Ðg (ZÉ ûQ7@W Ü ¤ Åä™˜ˆÆàZ { ópÔ ÀZ „Ðg (ZÔ 7Âg (Z ‰ akZÔì ß ~g vÌ]!* t –ä]|[ Z »kZX @* 0* 7 Ôì @* ƒ 0Ð s§VâzŠg (Z »q ÌË ì wßZ Zƒ ** â t», Åä™:Ãx »kZ {zÂì Y™x » ðÃ¤ /ZòŠ WªÔì @* ƒ0Ð @§ 7(ZÔìg: ‰ Ü ¤Åä™:pÔn Â™ 7(ZÔì ‚ rg‰ Ü ¤Ì ~g (Z'!* VâzŠÔVî VZ: ÂVƒe¤ /Z Ô Vƒ ; g VZq t ~Ô Yƒ www.besturdubooks.wordpress.com

151

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X Y™7˜[ ZÔ ˆ ÂJZ { ó ùtÔ Cƒ kZÔ –Ã]|â ZŠgzZ Zƒ kˆZ »tKZQÃr # ™yZ6,kZ Å äXÃ{ óÔ ðƒ tQ ÔVƒLe °ç! ]| –ä VrZ ~ Xì Cƒ7ÈpÔì CƒÂ‰ Ü ¤ pÔì CƒÂ‰ Ü ¤ÃVÍßÐ ¹Ôì 9t V; ¹ä ]| }™ È òŠ WÔ ì @* ƒ¼ ƒ  Â Ð „ ÈgzZ D™ 7È V¹7x¥Â}™ÈgzZ}™ÒÃòŠ W¤ /ZÔ}Š™{ m, g { m, gÃh N Â ( V¹Ð V¹ *Š ~g7 ` W ì Â„ÈtÔ ñYVV¹Ð ðƒœ ðAXF ~pâZg0 +Z Æ kZgzZÔ Bù J -VŒ*Š tÂD™: È¤ /ZÔì Xì @* ƒ¼¹ÐÈ ÂÔ CWÐV¹ YZ Ôì ¶~ È ~g F ÝZ Å\W –ÃyZ ä ]|nºZ Vƒ;g^B‚B‚}g v‰ Ü zkZ Ì~¤ /Z â Û tpÔì Ç È Å v Ð¼tgzZÐƒg Ù ŠÃVñø) ?Çƒ „(Z ÌA $ ?Cƒ7È Åä™n{ óÔ Cƒ7 7(Z Â Vƒ B‚ \ W¤ /Z ! ]| c* W â» r # ™ yZ 6,kZ # –[ Z ÃyZ ä ]|QX ÏN Yƒ ˜ ó ÂQÉ Ô Çƒ Z V˜zŠ Û{ÂÔ $ Ë ƒ˜ ó ~g vÐ wìÆ äƒB‚}÷ ?$ Ë ƒ7˜VY{ óÐg¦ÆäƒB‚Æ Fp¤ /ZÔì Cƒ b &ZÐi§d $¾z ÐÔi§» b &Zìt äCÂÔ¶CYƒ„  kb§hZ~ wŠ]!* pÔå@* ƒ!Š n»oèF www.besturdubooks.wordpress.com

15 2

k]‡gzZ # 7, ]uZz

°Æb &ZÐ yZ ìt {Z +Ãq -Z »ÄÅvZ IZ ìt ]!* Å ƒ[x»~ vÐ Vƒk HgzZ~ ä™ b &Z KZ ëgzZÐVƒx¥ XÐÃ

7{ÈZ¾~Ô7Z} .Z÷Â

6 VÉ¨ˆÆi úÅòvg ) , ,q -Zû%q -Z~KìY Å‹Š VY ~¾~Q Ô7{È Z¾~ Ô7Z} .Z÷ÂL L Ñ ìt gzZ ‰Ö ?Vâ â i úZ # Ô‰ƒÉ0* ¹äËÔ‰ƒ Û »tÑì vßá ZzÚ Š ]!* ¸QgzZÔ D YÖ™ WC Ù !* gzZ _7, i ú™ Yg0 +Zvg ) , tÂ@* W‰ Ü z» Z9gzZ ‹]!* ÅyZ Zƒ @* g*Ð V;z ¿q -Z d $Œ Û Æ[fÔ ”ì Ð ¾\ W]!* t gzZÔì yÃ¥# » ó óÂ LtL !]| Y7 gzZÔ Š Hƒ „q -Z~à‰‹Š L Ñ L ìgzZÔ ˆ WçÃvg ) ,yZ6,kZ ? ìgÈ gzZÔì yÃ¥#» ó óÂL LkZ}÷ 7„ Y7 = ä ËÔ c* WÃW Ô Vƒ;gÈ]!* tÐvZ LZ~ 1™„ŠpÔVƒ;gÈtÐ ¾~ ~W~(,äÂL Ñ L ìÐ ¿kZQÔVƒ;gÈ7ÐvZ~èÑq Ð Ñ~gzZì ÑZ÷¥# Z÷ÝZgŠÔ 1b 7 Ðí Hx » » kZ ÔVƒ 7xÝgzZ {È Z¾~ Ôì 7Z} .Z÷ ÂÑ} Z Vƒ¥# X ÇVâ â Å Z} .Â~?Vâ â VY ~¾~n :¹ä vg ) ,yZ6,kZ ?¸ ìg â Û VY \ W]!* t ¹ä kZ ]” äÑÂÔ å;gòÐKˆÆ"7,i úÅò ` W ìt]!* www.besturdubooks.wordpress.com

153

k]‡gzZ # 7, ]uZz

qzÑ IÐ kZ ä ~ ÂÔ î î`Z6,} Ö~¸** ` W H Ÿ»Ð VY ~¾~ n kZÔ Vƒ 7{È Z¾~gzZ Ôì 7Z} .Z÷ Â c* Š™ ~Ôì @* ™c_tÐí{zÌZ # gzZÔ ÇVâ â ÅvZ}÷Â~?Vâ â X VƒêŠ[ Z ¸ { q -ZÃVß Zzä™„nÆÑb & ZgzZì 0Z]‡Z (, §Zzt * *™Ì6,* !* ~ V zq ^ ,Y** ë +Š yÇg ) ,Ôì @* ™ëZ Û$ ~È0* ~ yZÔ ,q w'ÅÅ W ä3 }ÔVƒ ,q ^ ,Y gzZ ’ e ð¸ z å<X²LÔzh +ŠÃÑL Ô’ e* *™¶gzZÜ~yZpÔì 7 w'z ^ ,YC Ù Å kZ¤ /ZÔ Çìg ~ wzNÑÐ kZ Ô ÇA A $7[ Z X ÇñYÖ6, u{zÂˆÅ~g7éZp

ÇƒyŠ » ?â }g vÂt vZ [** Ññ# Ö ÑZ []|f *Zz”%z LZû%q -Z ~ „ H ! ]| Y7 ä ~ ~ T –âÃmvZ G î*9g r # ™ y{ ~ wŠˆÆi úÌQ1Ô Vƒ k7, i úB‚ÆRwŠz qíz q Ë ÂÔì ¹!* Ú¼ ÌZÔ e| 7,7+z ¶ 7,Üi ú Ôì @* Wwìt gzZ Ôì ÇÂwìt : c* â Û ~ T –[ Z Ð„ ¹ ä ]| » ?â }g vÂ{z Ôì ÅY ZŠ Z§ ¾i úä ~ ` W 1™wìt yŠ T X ÇƒyŠ Ù É Ô ’ e ** C ƒ: i ** 6,qc* gz]Š „KZ LÃòŠ W ìtÈ www.besturdubooks.wordpress.com

154

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ë¤ /ZgzZÔ eƒ:¼ y á yc* á ÆvZÐ ë ’ e * *™wì¸ ‰ Ü z ðZ (,gzZ Ô Î äZ F, ZC Ù kZgzZì Å]Š „g Z0 + á ~(,ä ~ Œt ä X Çƒ: L » ðZÎgnÆkZtÂÔ Îä™

ï Š uÝzgÅn{ k H gzZ ñƒ4ZŠ~yq -ZgazŠ ì èe $©q -Zäòzg ** Ññ

ñ°Ýzg™¥ / gÃt %nÆÝzg´ â » yZ # HðtäVrZ # ì »: â ikZ§ZztgzZÔ Ç}Š uÃkZ™Äg iZq Z -ZÐ ~yZ ÂÔ Ç E 6,}uzŠ q -Z ð½58EÔ¸ DƒßÆ t %Ô å 7x OZ ðÃ » ð

,™ qzÑ Rßë Hðt ä VzgazŠ ÂÔ ¶CYƒ Za v W ÂD ¥ / g

+Z ÂÔ Çì e ** °ÝzgÐ t % Ô™ƒg ZË Ô™v Y ÑZz yZ # gzZÐ

B; 6,kZ Ô ñ°v W{z „‰ }™x »t sÜga q -Z ~ ]gß ga ZuzŠ J -‰ Ü z kZgzZÔ 7»W Lß »t %{z Çƒt³Ô b5g

X 1^ßäVzgayZÃygzZ H„(ZçOÔ Çá ^ßƒ  iZ 6,wŠ Æ 9‚ ‰ b§ÏZ Ìy- ¹ ä ò ò zg ** Ññ {z õV- Âì ;g™n ðÃ¤ /Z ´ ‚ Ô ñYƒ »gâ @* Ôì ê5g gzZC„ziZtÔì ê5g iZ6, kZy-gzZÔì ;g ¥ / gß»t % Ô ÅvZvZ ä ´ ‚Ôì CYUÝzg Ån{z Âì @* ƒ{k HZ # Ôì { k H kZgzZÔ c* Š 3ŠÃ]gúËÐ V\WÅkZ „êZg ¯äy-Ô H™fz]zˆ Vƒk Hb§ÏZÔ c* Š™ Za ] Ñì}n~wŠÔ c* Š™2ÃkZ~GÆ www.besturdubooks.wordpress.com

1 55

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X e:0Úr # ™¿tgzZÔ ˆg*/~ ]gz¢Åä™zÂ6,kZÃ´ ‚C Ù Ôì ]!* Å]‡~(,ªZz Ô ~ ÄÅvZY 1zZÔ Tg~ VƒÕ{yŠ ]Zg9‚‰Ôì @* ƒ7x @* gâ »yZgzZ Ô “7Ð Vƒk Hp; D™Ì]zˆz™f X D Y{gxzøtgzZ

1™g ;ßäVÍß¸g ‹Âë Æ Tr # ™y{vZ [** Ññ]| }÷û%q -Z~ ~yxgŠ ÏZX å~sÜÔ å7ðÃgzZV;z‰ Ü z kZgzZ åZƒ ´k0* @* ™ c* Š7j +Ë~ ¹ä]|X Î`â j +ËÐ]|gzZ c* WòŠ Wq -Z X {Š Zñ™ÆÑZz]|Š Z%Ð yY ð¸) ÔßáÐ yY ð¸î Y ™ Wˆ k , Š ~hðQÔ Š HC Ù !* ¿{z Ô ( ë yY ð¸ ƒ  x ZúgzZ Y CÃ +Š „ \ W ! ]|Ô Îì ~: c* â Û Q äTÑZz ]|Ô £h Æk , Š¼ gzZ Ô Š HC Ù !* Q ¿{z Xßá Ð yY ð¸ Ô @* ™ c* Š 7j +Ë „zQ ä ]|Ô £h +Š „ \ Wj +Ë! ]| ¹ b§ÏZ™ WQˆ g ‹ Âë ! ð¸ :Ñ äâ Û ™NŠ s§~÷gzZ Ô c* Š ŸÃkZgzZÔ c* Š [ Z á ä¯ x »¼ »ìßk0* Æg ‹ ðÃªÔ 1™g ;ß…ä VÍßÔ¸ vß ` W b§ÏZÔ ÇƒÐ ¼Å XXä×vÚ †nÆ oÊ ðo Ö] Ä•æ LtL ÂñY Å ä™Ýq ö:XWZÄcgzZÆäZ™ b & Z KZ ñO k0* ÆVß ZzvZ +ËÔÆ ä™x¥t§Æv Z à Z wßz ÔÆ ä™x¥'!* j ´Š ÔÆ www.besturdubooks.wordpress.com

15 6

k]‡gzZ # 7, ]uZz

D Y ä™x¥~}g !* Æ *ŠÔ D Y{7 ~}g !* Æ X {)z{)z£Š™iÔì Š Hugx »V#Z÷]| , k i~ ~™ƒg FZ # ¶°Zmr # ™ /Zg Z', Z { á ]|û%q -Z z ]g c* ivß)ˆÔ Zƒ¢q nÆ]g c* i Å]|V;z~Ô¸ ` ´ yÒ 4kŠ õ0* Šp LÑZz ]|gzZ ¸ ïŠ ~¢ q n Æ ]‡5 íyŠ kZÔ¸ïŠ¬»ì÷zÃyZ ÂDƒÝ¬y¶ðÃLgzZ D™ å;g™yÒ~~¬zÔ ,Š CÃVÍß'!* ´Š¼ \ W` W c* â ÛÐ ä ~ ~ kZgzZ ñWá p=åx ªV˜ Ð 6, zZ ÌÑZz ]| ñƒ W, M¹ Ð kZ ÑZz ]| ÂÔ c* ‹ Ì§Zz ¸ » # Ö ÑZ []| X ðâ Û ] !* [p~(, Ô ðâ Û ]!* [p~(, ä** Ññ c* â Û gzZ

]‡nÆVzg *6, ÆãÃŒ Ô å~ { Õ{h +%q -Z ì ‹§Zzt Ð # Ö ÑZ []|ä ~ CWnÆ¶Š ** 3Å±{zÌZ #Z # Ô ¶CWÅ±q -Z äà** 3ÐZ ÂZƒx¥Ã Ô å8 Š™g˜g˜ÃkZgzZ åmZ e$ +Ã6,Å±kZh +%{z Â qzÑ„  Š ÃkZÐzz ÅTÔ,Š V1ÍgzW„  Š ÃÅ±kZ ä VrZ ÆyZÔ c* Š¬»ä™ ¦~q Ë(q -Z«ÝÅkZ ä gzZÔ‰ƒ z ®e $.Å±{zÐzz ÅV2ŠÔìg D™ ¦Ã«ÝÅkZx Z} . ä [ ZÔ Š HÄ%gzZ Š H7,¯ {nÔ ˆƒwJ& +ËÅkZÔ ˆƒ~ Å kZÔ7„ 8 Š ÐZh +% {z [ Z1Ô c* š t ‚Æh +%kZ ÃÅ±kZ www.besturdubooks.wordpress.com

157

k]‡gzZ # 7, ]uZz

VQ«Ý{” ¦{z c* â Û Ð x Z} .LZ ä Ô7„] ZZ ðÃs§ kZgzZ6, Å±kZ|gŠ ? ¹Ðh +%kZä ÂˆðÑ{zZ # Ô ƒ Ñ™ n kZÔ¸ v Û 6,«ÝkZ Åg0 +ZÆkZÉ Ô¸ 7v Û 6,ŒÆ Ù !* C {z Z # gzZ¸ Ù Š™g˜g˜ÃkZ ?Ô ¶g0 +ZÆkZ«Ýt J -Z # Xƒ7g »Ú Š[ Z Âˆò ÂŠ HƒŠ c* ¯t¤ /ZÔì H ` ´»VçãÃz~Š â Å *Š b§ÐªZz X ÇñY7úÆVçãÃyZ *Šy¨ KZ ÌLQ

* @Y7V¨ZgmÐvZY 1zZ ÏZgzZ¬ÔåÃÔÝ¬g;ZYq -Z Çƒ ‹ä \ Wx ** » ò~i Zgx â Z §{ Å ~0 + zZ} .›ä \ WÔ¸ x…} (,¹ \WB‚B‚Æ z’Z ~ ] Zg ñC `ªzzg » f Z ä Ô Å ³ Ð á Zz vZ q -Z X c* Š¬»ä™™fÔ ¹Ã"7, kC(ZÃyZ Âä ˆ ~]ZgaÆ™f Z # ._Æ¬~i Zgx â Z kZÔ ¬Š ÂyŠP ä V,ZÔì ;gòVZðŠ q -ZÐg0 +ZÆyZ å@* ƒ =ÂVƒ@* ™™f ~! ]| Å e $D™ Y k0* Æ LZ ˆ Æ }÷™òVZðŠ »kZÔì v Wq -Zg0 +ZÆwŠ}÷ ì @* ƒkC(Z Xì ;g YC Ù !* Ðì }g vgzZÔì „g µ~ wŠ ì v WÅ›ÅvZt ¹ä ™Ít Ã~i Zg x â Z X ì VZðŠt » ÏZÔì „g °ÃxEÆ ygzZ, www.besturdubooks.wordpress.com

158

k]‡gzZ # 7, ]uZz

…Z (, Ô ¶ð rÏ0 + iÔ ¶ðÎ/ÂúÆxEyZ a kZ ;Zƒ k\Z Z(, ZrúÆ kZ HgzZ x Zg WZg ‚ CZ Ô¸ ìg M Y ]Zg ]ZgÔ åH ay  X ñ0* gZŒ Û x â ZÆV\gzZVã~*Š J -VŒÔ åÑZ e ÝqÐ {@WgzZ œâZ ä ~ DZg ‚ Ú Z ¹ä ~i Zgx â Z Â − :ZzakZXì 7gà=tÂì * @Yƒu {™V{z¤ /ZÔì H : â iÔ „g! Šg0 +Z~^Å~g Ï q -Z {zÔ ¶_µg0 +Z Âv WpÔ ñW 3g™glä vZaÆ y¨ KZC Ù c* W{z ‰ Ü zq -ZQÔ ;g @* g¦ /Ô ;g @* g¦ / x â ZäkZgzZ c* WaÆä y-‰ Ü zÆ]ñX ‰ Ü z»]ñªì ~i Zgx â Z ?ì ?Š H î C?ƒ… â q -ZÃvZ ? ~Š™qzÑcÐ ~i Zg GE X ‰Åg »: G é5©‹3!: ‘6, M ZuzÅvZPŠÎq + -ZÐr â Š LZä ä kZÔ å…Z (,ÌÐ yZ Ây-pÔ Å7?Š ä ~i Zgx â Z Xß ~uzŠÔzhg?Št ¹ä ~i Zgx â ZÔ c* Š wïÍz Ú~ ?Š kZ Ô Å 7 ?Š ~Šä V,ZX ~Š wïŸ ðÃÌ~ ?Š kZ ä kZ J -VŒÔ ;g ¸ŸtX c* Š wï^Å ðÃÌg0 +ZÆ kZ ä yHbzg [ZX c* Š h ÂÃƒ  ä kZ gzZ X7 PŠ } â ' äV,Z \¬z ug nvZ ‰ Ü z ÏZÔì w'~ ä OŠ Z y-Ôì àZz äƒ x AZ6,»Æ yZÔ¸ ìg™çz ‰ Ü z kZ {zÔ Hx AZÃ Æ yZ ä yZ v WÅ›~÷ä ?gzZ k0* }g v¸ ñW h +%{z}g v Zƒ Æ äY µ v WX¸ ‰ƒ :Zz ÌQ {z p¶~Š Î ~ wŠ Æ {z Å ò~i Zgx â ZX ,™zÂ\Ws§ÅyZ Zg f Ô @* ™ H7xzøÃË~ˆ www.besturdubooks.wordpress.com

159

k]‡gzZ # 7, ]uZz

i ZzWÃ Ô ~Š àÃvg ) ,yS ä vZÔ ¶„g ^B‚Æ y- W X¸ìgÍ{zgzZ ðW " ~ ï ŠÈ7VYÔƒ2~ƒIz cHt ¹ä °» c* ŠÈävZ ? PŠ HtÔ?Š {z Ô?Št X Vƒ }â q -ZÃZ} .?Š i ZzWÅ ävZÃ~i Zgx â ZX 7]gz¢Å?Š Ë[ZÔa}g øì ?Š" ~ Ð y!* iÅ~i Zgx â Z „ D W~y»i ZzW{zÅ Ô ð‹ y-gzZ ˆƒ Hbzg Å yZ ‰ Ü z ÏZ Â¹t Z # X Vƒ}â q -ZÃ Z} . XŠ Hv¸ ì @* ƒt{Z +ÃZ(, Ðƒ  »p pg›zmÐvZY 1zZ Zƒx¥ 3 Zg kZ X ì LgpôyZZgzZÔ ïŠi Zâ…Ðzz ÅyZ à ¬vZ ÃkZ L: LvZ Ô Çƒ7xzøL{z1á¼ZŠ ~3 Zg kZ Ô Z 7,^6, X ï Š „ à

]n¯ è !* ) [Š Z »à zÆvZ ¿q -Z~: â iÆN ò 0Z£Zx â Z ì –~ ]uZzÆVÍg ) m , B‚}¾! ð¸ Y7äkZ Âc* W¿{ z~[ ZpÆËX ZƒwÙZ » X ˆƒ ]n~÷Ð aÆvZ ¹ä kZ Â ?ZƒnçH » \¬vZ Å ä™çz = Zƒ(ZiŠ q -Z ¹ ?ðƒ ]n6, Šã C¾ Y7 ä ~Ô à }g ) Æ1q -Z a Æ ä™çz ~ Â ~ 7,]gz¢ Hwìt ä ~Â ìg™çz™ÖN ò 0£Zx â Z s§Ån ¬Š m ÇVz™çz™ÖVŒ~¤ /ZÔì * *™çz Ì= Ô ìg™çzV;z{z www.besturdubooks.wordpress.com

1 60

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ã0* ÆçzÆyZgzZ ÇñYs§ÅyZ ( ã0* Zƒc* ðŠ »Y ¡ IZ )!\ Z÷Â nÐ kZ ÆV˜ {z= akZ ;ì s ÜÆ[Š ZtÔ ÇA ~ ÆV˜N m 0£Zx â ZgzZ VZÐ V;z~™ aÎtX ’ e* *™çz™Ö =ÂÇñWs§~÷!\ »yZ @* Hçz ä ~™ YnÆkZÔ¸ X ˆƒ„~÷6, [Š ZkZ ëX ÇƒÝqur¼ Ì vZÐzz Åä™[Š Z à ©q -Z »á ZzvZ <g¨~§Zz kZ Â}™ q nZ ÅyZå ¿ Ô ~Š â Û Y «ª zŠ xÜ]nä à¬ vZ ì ~ g $uq -Z Å~g g n ÏZXÐ,Š 7à ¬vZ¼ HÐZ t XXÜûãöŠönû×ôqø oÏF ûmø Ÿø ÝºçûÎø ÜûâöZZ V c* â Û ä 4 ÑÆ X @* ƒ7xzøLÑZzá ˆ k0* ÆyZ ì x ¸{zx ¸ÅvZY 1zZ ( 6408:~g g) G ÄÅvZ IZ ƒ Y Âƒ¨ ¤ÆvZ G îSœ¢ Zz ?¤ /Z !ß Zz eÃvZ} Z X ÏñYƒvÌ~?›ÅvZÐkZX z™g (Z

?ì @* ƒù W, Z »Ä äV,Z Ô¸ h +%q -ZÆò~â åZsÑZ # Ö ÑZœ** Ññ]| {Š c* i ¹×g0 +Z}÷! ]| –â k0* Æ ~â å]|iŠ q -Z m, ?¯ðÃa Æ kZ Z® ;ñYƒ b & Z ~÷ VƒLet ~ Ôì X¸á Zz gÆd $Œ Û Ð~r # ™{zX ,Š â Û Tg r # ™œV#Ñ}÷~~ –[Z ÃyZ ä ]| www.besturdubooks.wordpress.com

1 61

k]‡gzZ # 7, ]uZz

k0* ÆyZ™á ]i YZÐ yZ ?Ôì ÒÔ Š »yZ6,(V#Ô c* YÖ™ Yk0* ÆyZ ?p;Ð gw'~x » LZ Â{zÔz™ c* YÖ X ZƒW, Z H râ=ˆÆá ˆJ -yŠ {gG –ÌtgzZz™ ïÒÅr # ™œÔãV;z ñƒ D™lˆØ r # ™{zçO Å\ W~ ì –(Z= ä ]| ¹gzZ Å]‡5Ð yZgzZÔ ˆ V,Z X ÇVz™ c* YÖ VŒÂ,Š ]i YZ \ W¤ /ZÔ Vz™ ´ ~ # Ö } . qÅVzg FÔ Tgw'~x » LZ Âr # ™œ{zX ì Ç ¹ä Tg Æ d $Œ Û Æ yZ r # ™ t gzZÔ ¸ D™ m, ?V×ZzŠÔ Ù Š × ì a»vZ –âÃ~â å]|äV,ZˆÆyŠ {gGX¸ Z÷Â× ! ]| – Ìt B‚ Æ ÏZ ä V,Z Ô Š Hƒg ¯» Ç!* gzZ ¹¼=: är # ™œ ì Š HW~‚f wZÎq -ZpÔ Š Hƒg ¯» t? Š Hƒ »ù×Z÷Ðá ˆ k0* ÆyZ sÜÔ ¹¼Ð yZ ä ~: : ! Y –[ Z » kZ Âc* Wâ k0* Æ ]|X c* W7~™~÷, ÅÄÔì {Š â »é ~ wŠÆ yZpÔ ¹¼ ä ?:Ô ¹¼ ä VrZ X ÅY 1zZÄ|@* ìt!º ZvZX Š HW~wŠ}g v™ƒv{zÐ|@* =g f Z (,q -Z §WÔì ~gz¢¹ §Wz + A rÅVÍß( X »ä0* Ã›ÅvZÔ »ä0* ÃÄcÅvZìazz

$JÅ! x»ÔE~´ ‚ -ZÃkZ s Z e s Z e Z egzZ å ÜZ e Z e „r » kZ åÃZ e q q -Z www.besturdubooks.wordpress.com

1 62

k]‡gzZ # 7, ]uZz

a kZÔ åYwZ e 7 Z e ~ äâ i kZX Š HW?J (,6,kZˆÆ: â i g (Zi§gî: 5ßäkZÔ BZ e Z eÐi§gzZ Ëg eÎäkZ äÃÆKgzZÔ à á Ä~B;gzZ à| hzZ8 IÔ 1X@* ™ Z (, -ZÔ 1™ q Ù gzZX c* C Š™qzÑ`ªzz™fgzZqc* gz]Š „gzZ Š HÖ™ Y(q -Z~ -ZVŒ ˆƒ]àÅkZ~ VÍß J q -VŒÔ åLg~ „K‰ Ü z ÑZzvZÃkZgzZÑ äYäWk0* ÆkZvßakZ ; TgáZzvZ c* ÍÔ c* Š™qzÑ** ¾…Bzg {zb§kZgzZXÑ ¶Š c* Z@z`#™™ -gzŠgzŠ el J » kZ Z # nºZX c* Š™ qzÑ ÜZ e Z e »i Z0 +Z}uzŠ q -Z ** 0* Ã›ÅvZgzZÃvZ ñWòŠ WzŠ k0* ÆÃZ e kZû%q -Z ÂŠ H’ Å kZ ™ƒ ³ gzZÔ Å„  ZpgŠ Å ³ Ð kZ ä V,ZÔ ¸ T e k& Z »¯ »zÔìgÑ ~„Å b & Z KZ Ô c* Š™ qzÑ xg~ # Ö } . ÁÂ¼ ÅVß ZzvZ {zpÔ å: * @Y @* W¼ ÂÃc kZX D™Ì]ÑZÎ 6, VÂ!* ÅkZ™™vg ) ,ÃkZòŠ WzŠ {zgzZÔ @* ™ c* Š CÃyZ ° k& Z™NŠ Ðe $ÑzVâzŠ {zvZY á â J -VŒ;g ¸', Z', ŸtÔìg D™¿ ]â Z™z Ùr # ™ ‚‰ ƒ ^ ,Ã6,¥%‘zZ} (,gzZ ‰ } i Zâ X‰ 0 tÐ • ',Åvg ) ,kZ …ävZ eÎä VâzŠ yZû%q -Z VâzŠ yZ ?ì x £HVŒÆvZ » }g ø ’ e 9 Š ÂH «x £ gzŠÃyZ ÌˆÆÚ Š ¹ Â;e 9 Šû% » LZ™Ö~KZ%ä V¹ Â7„ åx £ðÃZ # ‰‰‰‰‰‰‰X c* W:Ãx £ ðÃ » kZ KZJ -gzŠ www.besturdubooks.wordpress.com

163

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ì ~ :WñOÆ äƒó$ +Ð VâzŠ {zy s !* ‰‰‰‰‰‰‰@* WÃÐ Å§ ãqzg ~g ø J -V;zgzZÔ Æx £‘zZ „¹ }g ø Ñ „Ð g HêQX ì ;g W7ÃÃë n kZÔ $ Ë ƒ 7ð‚g »\Wë ˆƒtÐ ë ! ]| Hn²™ Wk0* Æ X f eb 7 » [» ë wW H ~g ø >pÔ ‰ Ö ~KZ%aÆ + Y x £ \WakZÔì 7V;zð‚g ~g øèYÔ eƒ:ÐëÔB™x¥x £ ?ì Hx £»\ W £Š C„ ÎìgzZI|È V¥ÅkZ D zg D zggzZ Î äzgÃZ e {z™Ít gzZ åÃZ e q -Z ~ ÝZ Â~Ô 7„ì |gŠ x £ ðÃ Z÷ !ð¸ tÐ + M „ Å% Z e Z e ä ~ Âeƒ: x »t Z # Ðzz Å9J(, M ~g vÉƒ ñ0* + 7x £— ðÃÐzz ~÷ ?gzZ Ôì c* eg 8 -ðe Xì 5x £—tÃ?ÐzzÅÔEgzZmÜZÆ !vZ} Z ÅY ¬Š nÆ LZäV,Z Â‹tZ # ä+ h +%yZ ÌÐZ Z åE<XÅÔìgxzøŠp{z5x £t…ÐzzÅT ì Yƒù (Z X 1™wJÌÐZÐY ¬Š ÅyZävZ ÂX £Ši Zâ ÐzzÅ+ M b & Z KZ™{g~ÄÅÃZ eq -ZVâzŠ {z ìt** C ~— Ð + M mÜZ KZ™{g ~ wj â ´Š vß ëH Â M h0* ~— û%gz¢Ð ,™ ¿B‚ Æ mÜZ ë¤ /ZX 7¦ / Ù (ZX M C h0*7 Ð zz Å mÜZ ðƒ x¥Ìt Ð §Zz kZ ]!* ~uzŠ X M h0* } (,¹ Â: mÜZ¤ /ZpÔƒ Ì6 ì eì Qgz¢w2Ã´ ‚ www.besturdubooks.wordpress.com

1 64

k]‡gzZ # 7, ]uZz

B‚ÆmÜZ \¬vZX ÇA 7¼ {z´ÆòzøÌ™ Y k0* Æ X ñâ Û Y «=ÂÅä™x »

ìg^ eB;}÷\WgzZÆ\W~ wq »Vzcg ZŠ *Š

Ð LZgzZ ¬Š [ ZpÐq -Z ä h +%q -Z c* WŠ c* rq -Z ` Wä ~! ]| ¹ ä kZÔ ñYƒ x¥¨Å kZ @*c* C ™Y -ZgzZÔì ß~@',q q -ZgzZÔ @',zŠt ‚}÷ ¬Š~[Zp ñƒ" ze~@',á ZzßB; Æ\ W ¬ŠQÔì „  ~@', {z ™ÍtÔ ñƒ } 7,~ @',á Zz „  B; }÷gzZÔ +Š ª ~ßB; }g ø ì ãZzÂ¨ÅkZ Ñ ì r #™ }g vgzZÔ ì {g á Z Å äƒg ZgŠ }g ø ~ kZ ñƒ" ze ~ wVÅ *ŠÔƒg ZŠ *Š ? ìtÈ »kZ¸ñƒ" ze~„  B; }g øgzZÔ¸ñWÃ" ze~: {0* B; }g v=Z ;ì b§Å: {0* 9Â¨Å\ W ! ]| ¹ä h +%kZÔ¸ ñWÃñƒ" zeßB; t ~[ ZpÐWä ~ Ô k Í[Zp Zg7Ô Zƒ7Zg7 [ ZpÌZ1ì ~÷gzZ V ƒ ;g ^ e ~ VÄ _Q ðƒ ! ze ~ ßÅ \ W ¬Š Ì HW~× {z™ÍtÔ ìg^ e\ WV Ä Š _Z ðƒ! ze~„  ~¨Åz~y WkZÆ[Zp : ë ò~â å]|X c* Š –Ãk QgzZ ch e +Š {z1Ô¸" ze~ *Š ªZzB; Æh +%k Q t {zÔVƒ êŠ +ŠÃ+ h %c {z1å ;g^eßÐB; Æ n kZÔ å c* Wk0* Æ www.besturdubooks.wordpress.com

1 65

k]‡gzZ # 7, ]uZz

(  Åh „ +%kZ {zn kZÔ å@* ™Ýq *ŠÐk QÔ ñOÆä™ ðAXF X å;g^eVÄ _Q{Šß WÐ Ô’ e ÈÐ Vzg ZŠ *Š n kZÔ »Vƒ ZÇ ` Wì wqt k\Z Xì MvZÐq nZÅg ZgŠÔì Q*ŠÐq nZÅg ZŠ *Š nkZ

yTÅvZIZ D<Ñz< L q nZ äWÆvg ) ,q -Z~àÆyZû%q -Z ì –§Zz »òvg ) ,q -Z Æ VzŠ¤ / á LZ Ìvg ) ,{zÂ¸ ìg Y Y Ð yZ vß Ô #¸Å Ô¸ ìg™çz r # ™ {z Âã V;z Z # Ô† n ÆY Ð yZB‚ Ðçz {z Z # Ô¸ìgNŠÃyZ™ƒ} 9Ð „gzŠ vg ) ,á Zz äY äVzŠ¤ / á Ô Å7]‡5ÔÑ äY :Zz „]‡5%t Â‰ƒ rg Ã HÔ ìg YÆ]‡5%gzZ¸ ñWä™]‡5\ W ! ]| Y7 s Ü å ;gNŠÃi§ÆçzÆ yZ ~ c* â Û ä VrZ Â?ì ]!* ?ì Yƒù àz»vZ {zVƒ:x¥~Åçz&Ô å< L ëgzZÔ 7g » + â ÑZzvZÐzz Åä™çz< L s ÜsÜ¶ Š X BcÌÃVzg …k H

Ö Z™~(, # Ðƒ # Ö /Z6, L < <gzZ ~0 L + zZ} .x ©Z ìt# Ö Z™~(, Ðƒ  c* â Û äVÍg ) , ]|~”%ä ~ Š HWŠ c* §Zzq -Z=6,kZÔ ñ Y Hx ÈZ » ~t ¡]|ä ¿q -Z ì ‹ ;g !* Ð òr # ™ y{vZ [{ á kŠZ www.besturdubooks.wordpress.com

166

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ô ;g w‚ kŠ ~ { Õ{ ÅyZgzZ à~ # Ö } .ÅyZ Â”]àÅ ~ ò Š Z c* â Û ä ]|ÔVƒLe** Y:Zz~]| ¹Ð ]|™ WyŠq -Z ÝqÃ ?Ñ{z HgzZ åÑ H » kZ Ôìg VŒ J -w‚ kŠ ? å‹™f »\ WÐ VÍßä~ åc* Wn kZ~ ¹äkZ ?Š Hƒ Ô ÏVƒ Cƒ‘Z™~(,~(,Ð \W eÎt ä ~ ÂÔ vZ à z\ W n kZ [Z1ÔVdŠ # Ö Z™Å\ W @* c* W g ~ # Ö } .Å\W Z® X @Š7Ì# Ö Z™q -Z~>²kZÐ\ Wä~ Vƒ;g Y w‚kŠ ä ?Ô î CYZ c* â Û gzZ Š HWl Ã~ ò Š Z ¡]|™Ít gzZ Hg¨[ ZäkZ ?ì ¬Š D™x » ðÃ< L s ÜL=~>²Æ 7Dƒ x » ðÃ< L s Ü ÌLÐ \ WÔ 7 ¹ˆ Æ k , Š¼ kZ ƒ T e 9 Š H# Ö Z™~(,Ð kZ Å¡ c* â Û ä ]|X ¬Š x » ðÃ VYÔ H7nZg ** ÃZ} .LZ ÌnÆœq -Z~ w‚kŠ ä X H7< L sÜ LÌ< L g )gŠ Â{ k HÐXÔ Dƒ,Zá ZzvZ¶ Š !º ZvZ Xì # Ö Z™ÝZ¸gzZÔ Cƒ7uF,

ÛD +ÅvÐWw‰ òr # ™ V x ** Ññ]|ì x ** » X ~È- Š ¸ vg ) ,q -Z {E +‚ Z ÌÆr ò ™Ã·?** # Ññ]|Ô¸ _öÆÈ- Šx‰Zg ZŠ yZ ì H™f§Zz» y Z ä r ò ™ Ã·?** # Ññ]|Ô Ð ~ X ðÃgzZ¸ Dƒ ¦ƒ  Y CgzZ Y 1ÔY f~ kZgzZ ¶Cƒ >Å www.besturdubooks.wordpress.com

167

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ô Cƒ ïÅb)LgzZ D â Û y Ò¼ L]|Ô © 8{gtðÃÔ Ø 7 X g Cƒ'!* ÅnZ ð¸ c* â Û ä]|yŠq -Z D â Ûr # ™Ã·?]| Æ kZ Ô7~zŠg Z Ïƒ~ y!* i ! ²sÜW~ >~g ø Ð À ˆÆäWÔ ñWvß ÂZƒyŠ ZuzŠÔ‰ − vßgzZ ˆƒ „ {', >ˆ Y f{zp¤ /ZÔ7„ Ø 7 ¼ ðÃÔ7m1ðÃÔ ñƒÆlñ{ƒ  {zÂì Cƒ 7èa wÅW~ y!* i ! ²6, gîx ¬pÔ¸ Y CÔ¸ lñ{ƒ  Æƒ  gzZÔ D 0* w17b§kZ Ô f e w1uuzŠg Z‰ ~ ! ²ÔìXq -Z ]| ¹ä Ëˆ Æk , Š ¹Ô ñƒÆ ! ²ˆ!» kZ ä ]|[ZÔ HwEZ ˆ ! „ ¹] q -Z ä kZ wZÎä Ëˆ Æk , Š¼QÔ ˆƒ ~g ¤ Ùñ{6,>Q Ô c* Š [ Z ~ Nƒ '!* „g ezŠÔ ˆƒ ~g ¤ Ùñ{ Q Š Hƒ [Z b§ ÏZQÔ H X ‰ − vßgzZ Š Hƒ»‰ Ü z»J -[fÐ) ‰ Ô7„m1 ¼ ðÃÔ ª„zZƒ yŠ ZŠÔ ª„zZƒ yŠ ZuzŠ àZz ! ²t ä \ W ! ]| HwZÎÐ ]|ä ËˆÆyŠ &zŠ {Š ÃZ Ô c* Š™È { i ZzgŠ » {Š .ZgzZ c* Š wZ e ~ Â~(, ÃVÍß ë™ Î{ ~ ð¸ c* â Û ä ]|Â?HVY (Z ä \WÔì Š HƒÈ { i ZzgŠ » aÆ ]!* ÏKgkZpÔì Cƒ] !* ÏKgq -Z vß å;gNŠ ì$ Ë ƒ~g7 ]!* ~V/õ0* Ô D™wEZp ÖZw‰Ð ¹ ì$ Ë ƒ ~g7 ~ V/kŠ ]!* Ô D™wEZ ÂkŠaÆ kZ www.besturdubooks.wordpress.com

168

k]‡gzZ # 7, ]uZz

kZÔ Dƒw‰ƒ  {zÔ D™wEZ Âk :eaÆkZ Ôì ˆƒÅk', k /~÷Ô _ƒ,/âZ ~g ø eÎä~n k',ä/Å ËÔ ˆƒ k',:Í Ó /Å ËÔ ˆƒ k',:e/Å Ë t eÎä~Ô D™Š !* ', Ü zCZÆ™WDDvßgzZXì ˆƒ ‰ ä ~akZÔVî XÃVÍßyZÐ kZÔì ;gg ¦ /‰ Ü z ~ ðÍw‰ Ô Çá1 ~ p ÖZÒ “ÂÇá1 ~ ! ²[ ZÔß1 ~ ! ² ~Š Î{t akZÔì © 8™kZ‡ òŠ W~zŠg Z‰Ô Ç}™7wEZ ÂðÃg »" {zì ~gz¢ AÉ Ô Çá1 Â» „ ]gz¢Ô Çá1™™aÎZ (, V ;z {tä~n kZX ÇñY„•¼ Ì~kZÔ Çn w17Zg7Ì X ì ðÎ XÃ‰ Ü z kZgzZƒ: [Zy  Ü zZg ø ÃÅVÍg ) ‰ ,}g ø ¶t !Ç¸ wŠÃGÆ\¬vZÔ ñYHg »yâ ‚aÆ›Å\¬vZÔÇg™ X sÜa Æ ÏZ ‰ Ü zZg ‚ {zgzZÔN Y Å ,ÛD +a Æ äÎ ~ X D™ b & ZÐVh§Zá ZzvZX ñYƒ

ì Y0à zÌ` @* ~‘´ÆŠ Z ì –rq -Z~x‰ZY § Zäàò Z çx â Z]| & ]g ˆÔ ¶y»Š q -Z ÅyZgzZ Ôg å»5E! åx ** »XÔ¸ Tg ¿q -Z ãZ Z Àt!dŠ ð¸ c* ŠÈiŠq -ZÐVñŠ {LZ äVrZÔ¸òŠ W Ð kZXì » ãZ {Š ]V#Ôì » ãZ {Š ]tÔì »ãZ Z À{zgzZÔì » www.besturdubooks.wordpress.com

1 69

k]‡gzZ # 7, ]uZz

»g bŠzŠt c* C~}g !* Æ} Àq -ZgzZX * *™: | # z Û ~7{Š c* i X ~Š™N @* b§kZÔì »g bŠ&t ¹~}g !* Æq -ZgzZÔì ]‡5Ð ¿q -Z ~ 3 ZgÔ¸ ìg YÐ x » ËLZû%q -Z Y7 ä VrZ Ôì {Š ]q -Z k0* ÆkZ Â¬ŠÔ å CŒŠ z ! Z²Z ðƒ Ð V;zì y»Š q -ZOŠ Z ¹ä kZ Â?Zh +y  Ð V¹{Š ]t ! ð¸ ~g bŠ &ä ~ ¹ä kZ Â ?Zh +y ~ Ä Y7 Q Xì Zh +y  Xì Zh +y  t ¹~ˆÆkZgzZ ¬ŠÆ™< « Z™á ÐZ ä VrZÂ a kZÔì c* +ŠZ h +Zi ä ?gbŠ q -ZÔ Š }Š &ä ?Ôì »gbŠzŠ Â Xßá:ZzgbŠq -ZCZÂ7c* ßá:Zz7KZÂc* ÔzŠ™:ZzÃkZg ÔVƒ´ â »y»Š ÏZ~ ¹ä VrZ ?ì yÃ\ W ¹äkZ Â ßt ä ? ¹Ð xŠ { LZgzZã :Zz™áÃ CŒŠ kZg å»5E! Â }Š {Š ]ÑZzg bŠ &ÐZ Â7c* z™:Zzg bŠ q -Z » kZ ?ÅVY• w -Z ¹ä C ŒŠ kZ ? T eH Y7 Ð ¿kZ ä xŠ {X zŠ q äY :Zz CŒŠ {zgzZ Š Hc* Š™ :Zz g bŠ q -Z çOX zŠ™ :Zzg bŠ Ô r # ™ yÃt ð¸ Y7 Ð VÍßÆ k0* k W¼ º ºÔ Î VÍß ÂXì c* W7B‚}÷§Zz(Z (Z Dƒx¥g ZŠ $â Z} (, X g å»5E! t ?ÃyZ … Y7\W ¹ä 5! t YZ ¹ä C ŒŠ kZ [Z Â ~ ‘´ LZ vß ëÔg å»E 5! Âì CYƒÈ lg !* Ô D™ ó â N ¬Š™}ŠôZz»g å»E LZ # www.besturdubooks.wordpress.com

170

k]‡gzZ # 7, ]uZz

òŠ W {zÂt ¹ ä kZÔì êŠ }Š lg !* Ãë \¬vZ Ð zz Å kZ gzZ 5! å;g™Â~ Îì gzZ å7Ø =Ô ‰r # ™ ðÃg å»E VŒ pÔÐ Vƒ D ƒ Ä™Ö ~ { Õ{ Ë Ô Ïƒ ,g *Šz ÆvZì (Z x £pÔ ìg™]g ˆÔ òŠ W` @* Ât ` Ø™ W wi ** /g !* Ð zz ÅWZz Æ yZ Ôª z$ +Å x ** Æ yZ vZ q -Š 4, Xì ;g™ Xì YYc* 0* ÃZ} .Ð5 ZgC Ù ì @* ƒx¥ÐkZ

ì YƒvZ à zÌ{ á Š !* q ¼]|Ôì Âq -Z yâ ™tÔ¸ { á Š !* Æ yâ ™ q ¼]| rq -Z »yZÔ¸ à zÆvZ} (,¹ „B‚gzZÔ¸ { á Š !* ÆÂkZ -Z ¬Š ˆ Æ "7, q i úÔ ñÑ p=K{ziŠ q -Z ìg ÔB‚Æ yEZ } (,ÔB‚Æ q Ë} (, Ô ìg| 7, i úD¨ ¤ X å¬Š _7, i ú(ZÃË„w{w{äVrZ i úhZ+ZgzZ g Z0 + á âZÔ ì ;g| 7, i ú D¨ ¤t Îì Ðg0 +Z wŠ » yZ Â VrZÔ ¬Š7wâ äVrZÔVß ¯Š â ZŠ CZÃkZ~ ì . Þ ‡kZtÔi ú yZ a kZÔ ¬Š 7©z ø D » kZ Ô @Š 7w ~EŠ Å kZ jZ~: VY c* W~wŠÆãâ ™ ÂÔì 7mðÃÃkZÐVzq ¹Ðk , iz LZ ä VrZ ÂÔ Zƒ rg ÃÐi úD¨ ¤ {zÔVß ¯ Š â ZŠ CZ $»{g œ{z6, , äšÆk , izÔ c* šÃkZ™ Yäk , izÔ î Ñ™šÃD¨ ¤kZ W»Ô ñƒ Dg e c* ] W{z [Z ?ì ]!* H7Ø Ô ìg š { á Š !* Š H www.besturdubooks.wordpress.com

171

k]‡gzZ # 7, ]uZz

7x¥c* Ïƒ ˆƒ l»Ô ˆƒæHÐ }÷ 7x¥ ñƒ Zƒ¢q {z Z # ?Vj}Š: Vj}Š [Z ~gzZ ñY1™wZÎH Le I]!* -Z Ð ?~ ¹ˆ Æ äègzZ c* q èÐZ ä { á Š !* Â ~g vÔVß ¯Š â ZŠ CZÃ ?~ ~g ¦ /éZpt ~ wŠ }÷ t {zÔVƒ 'Ôß™ ~Š á Ð Å±~÷Âƒe* *™ ~Š á¤ /Z ?Âì ðƒ 7~Š á¤ /Z ~Š á MtÃe Å {Š á !* a kZÔ Î äZ6 r â Š »yZ åú 7t [ » ~g7 ]÷ZpÅ kZù ?Ç ñî H ?ÇÇg V¹ ?Ç}™ HÆ™ {g e" [ ZÔƒ]gz¢ÅVzh k ~ yŠ ì YƒÐZ ?Ç}™ :Ô ¤t ~ì V;ÔÂÌÂV¼: ÔÂÂV¼V;Ô Š HW~6 ì ;g Yc* Šx tÐ s§~÷ ñYƒnZg ** }{ á Š !* t~ì Xì ;g Z’ÂgzZ ~Š á Ô ˆƒ~Š á Ô c* W‰ Ü z» ~Š á ˆÆkZÔ 1™wJäkZy s !* W ä3gzZÔÃ~Š ZPŠ Å Há ~} ;ÑLZtÔ ðƒ-gˆÆäƒ c* W‰ Ü z » ä 3Z # Ô å3g ¯ ä kZ a Æ ‰ Ü z zŠ q -Z x OZ ¿» ¼ gzZÔ Š Hc* 37{Š c* i¼ ~ òÑ âÑÔ Æa Æ ä3~ç VxÂ ñƒa kZ ¹¶~Š ZP Ð ~çKZ ä D¨ ¤kZÔ Š H$** 3 -Z™ VZ ä kZÔ Ç ñWx »~ º** q … ðÔ bŠ Äg™ VQÃÃ ä3 y.6,¹D¨ ¤Ôì „gzgÔì „gzg[ ZÔ ˆÖäzggzZ c* ŠÄgs§ 1ƒCzgVY ?ì ]!* H Y7g !* g !* Ð kZ äkZ ?ì Z` â Hy W å¹„¬Ð−Zz}g vä~ ÎìtÔ c* Š7„[ Z ðÃäkZ www.besturdubooks.wordpress.com

172

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~÷Ô ÏñWIùÐZ ~ ;Ñ~÷Ô ÇVß eùÃe Å\ W~ ñWI ù ÐZ ** 3 3ñ 3Î Z÷ Ô Ç ñWI ù ÐZi Z0 +Z » ö;g \WgzZ ~Š™~Š á Å\WÐ }÷ Åt~(,ä−ZzÆ\ WpÔ Ç −ZzÆ\ WtÔ c* ŠÄg™5Ç!* äVrZÃ]÷Zpx ÓgzZ] !* .x ÓÆ _ Ô c* W7I** 3 3ÎtgzZ Z ;ÑtZ÷Ã?h + á Ôì 7t~÷Ôì tÅ ?ƒ„gzgnkZ ~ } ;Ñ= Vƒ „gzg 7a kZ ~ ¹ä ~Š ZP t = ä −Zz }÷ Vƒ „gzga kZÉ Ô Š Hc* î ** 3 3Î c* H3g Š ZÀÂ ÔVƒ;g™¸g Z¾Ð á ZzvZgzZg ÇÌ6,sq -Z ~ å¹ 7ÀÂ~ \W™ W6,VŒ ä ~ pÔì wâ Ñâ Ð ª zŠ Å vZ \W ` WäZ} .TÔÅg a Æ À™ VZ ** 3 ìgÈ\WÔ ¬Š Xì ;g W** zg=akZ ?Y}Š7ÀH{zc* ŠÃ M F, š Å kZ6,e Å { á Š !* gzZ Çƒ÷ { á Š !* {z GÎ\W !º ZvZ 9 Vƒ&~ Ô e* *™Ã\Wa Æk , Š¼ { i Z0 +Z » kZ Ô Ïƒ t Cƒ Ð¤ k0* Æ kZ Ô ì @* ƒi Z0 +Z » { á Š !* ÔÐ N 0* ™76, gî (ZmÐvZÔ (ZÀÂÔ +Z])´Šg0 +ZÆkZÔ Cƒ,q Ô ?ÇƒH: H H Âì ÅÒÃ¤ /ZäkZÅä™ Za Z} .~Š ZPÔì Yƒ à z» Z} .ñƒ Dƒ { á Š !* òŠ Wq -Z Zƒx¥ aÆ îJ -vZ Zƒx¥Xì Yƒ à z» Z} .{Š ZPÔì $ Ë ƒ àz Å ðÃÔì Y VòŠ Wì e Ð 5 Zg TÔ Vzhz™Ô 5 Zg Vzg ZD Ù www.besturdubooks.wordpress.com

173

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X „g CBVtÃ\W 6Ô $ Ë 7uzgÐîJ -vZÐZq

$Ñzx £»y!* e gŠq -Z s§ Åà™g ¦ /Ð k òŠ Wq -Z ì –~ V1Â§Zz q -Z Ð kZ ä r # ™ ñ h1 yZ ÂÔ ðƒ ]‡5 Ð ñ h1 q -Z Âå;g W ¹ ÂÔVƒ;g Y s§Åà~ ¹ Â ? ìg Y V¹\ W Y7 6,(V#r # ™q -ZÆx ** vZ†Âƒ** Y»\ W~DV#¤ /ZdŠ YZ Ð yZÔ y!* gŠÆ Kg q -Z {zÔ ë Z # qvZ†ÃyZ Ô Tg X bŠ ‹xsZ÷ VŒ HlˆäVrZ Âc* WŠ c* ÃyZ ÂñW~DkZr # ™tZ # -ZgzZÔ Tg6,( V# c* q C ä VÍß Â? yÃ Z # q vZ† Xì 7{ÇZ (, ðÃÔP# ?Hy!* gŠÔ y!* gŠÆ÷Z 3 ZgÔ å;g WyŠ V#Ð(V#~ ¹™ YÃyZgzZãV;z[ Z vZ†Ôì 5xsÃ\ WäVrZÔ ðƒ] ‡5Ð ,vg ) ,q -Z~ vg ) ,{z Y7 ä òŠ WkZˆÆkZX ¹x?Zmz hz ä Z #q Ð kZÃ\W ¹ä Z # qvZ†ÂÔ¸ ìg ‹xsÃ\ W ¸ yÃ ãZgâ¹ {n»yZèY ! £Š C ;g @* ™g ZÜZ òŠ W{z1Ô ?ì n¾H Xì ,~(, ¹ðÃ ì @* ƒkC(Z=Ô å wŠÆòŠ WkZX¸x?Zmå]|~ÝZ {z ¹äVrZ Â ìg ŸVYxsÃòŠ WkZB‚Æ¤Sx?Zmå]| c* W~ www.besturdubooks.wordpress.com

174

k]‡gzZ # 7, ]uZz

kg ZægzZÔÐVƒ Ìx â ZÆVzKÔ vßãZ~àkZ Z # Ô 4)Ð›!Æ ÔÐ Vƒ ÌcìÆVƒÕ{ ~(,~(,ÔÐ Vƒ Ì¯gæz èEG VYÃkZx?Zmå]|™hgÃƒ  yZp; fƒ Ìy¤z Y f t ~ Y7 ä kZ Â?ì ]!* HÔÃy!* gŠq -Z Ì{zÔ ì g àxs B‚Æ ¤SÃ\ Wx?Zmå]|y W VƒLe* *™Äc* gŠ Ôì mq -Z »yZgzZ Zg ø ' Ñ ì r # ™{zÂ? ñ‹VYxs Xì ¹xsäVrZnkZ äZ # qvZ†Â? D™¿mºðÃ\ WH ¹äòŠ WkZ

KZ äVrZQÔ @* ƒ7…¸ÐZ} .wŠ Z÷ÂVƒ4~x »ÌË ¹

ÔVƒ@* ™tˆ Æ kZ Ô Vƒ@* ™tˆ Æ kZ Ô VƒÞZ ð ð‹,

ÔVƒLgV-gzZÔVƒ@* ™# Ö } .tÅkZÔVƒ* @Yk0* Æ÷ZˆÆkZ Xì @* ƒ7…¸wŠ LÐZ} .pÔVƒ@* ™Ì¼ p

Ð V¹áZzvZ

7æ Q ë1Ô Tg „ ~ }g ø á Zz vZ Ð ¹ »V ˜{ á Çƒ‹ä\ WÔ … Y7ëÔ DƒB‚}g øÔ … T Ô¸ d $i8 -gzZ}uzŠÔ {“{g ZŠq -Z~Š ÑzZ ÅyQ Âc* W‰ Ü z ~y WZ # Ã+ŠÐ # Ö Ó{z Ô¸ y ¨ KZ ( d $i8 -gzZÔ¸ T e # Ö ÓV âzŠ X¸T ebŠe $¾ {g ZŠ¬ä Zz™Y ¬Š ÂZƒx¥Z # Ô ñWv) ,q -Z~ ‹Šû%q -Z www.besturdubooks.wordpress.com

175

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Y Ô î YÖ6,~ åO´~÷: ¹ä VrQÔ Å]‡5Ð r # ™vg ) ,Ô‰ { “ <Y ¬Š]|:¹ä{“{g ZŠ‰ Ü zD YQÔ c* Š™g ïZ ä{“{g ZŠ1 Y g ïZ ä\WÔ „ e´Š ~ åO´KZ ÂäëÔÑì vg ) ,Ô ñ Yï# Ö Ó gzZˆ k , Š¼ Ô‰ − ñƒ D ™k\Z {z Ô ÏA 7# Ö Ó[Z Ô c* Š™ g ïZ Â¬c* â Û ¬»á ˆ 6,~¢ÌÃyQ ä r # ™vg ) ,Ô ñWd $i8 ï` @* z ª < Y ¬Š : ¹Ìä d $i8 -gzZQÔ‰Ö ÂZƒ¬QÔ H }Š7~` @* 1Ô c* Š èÐ¬ÆvZäëÂ6, ª:¹äVrZÔ ñY )q6, uÆ\ W¤ /Z {zÔì @* Z™çz: ZizgÃ\W xÝ»\ W` @* ÉÔY ~÷ xÝZ÷:¹Ð Àäd $i8 -gzZÔ Çñ YïÌ` @* ÂÔ}ŠÄg c* Š¬ÃxÝˆÆçzgzZ‰ yÔì ÑZzvZ Z (, Ú Z {zHÔì @* ™S¦V» q øÔVƒ YÄgù6,uÆ\ W~g—: ¹ä xÝÔzŠ z ) q Z÷ Š H™1c* Š ÂÄg ä k QÔzŠÄgì ¬Z÷:¹ä d $i8 -gzZÔ Ïƒ XŠ HƒT $¸ÐV;z{zˆÆk QÔì Š HƒlÃi Zg x £Z (,H »kZq -Š 4, Æ\¬vZÔ ;g * @ YŒ™âgzZxÝ&! ¶ Š X ’ eçWà Zz+ T1Ô Š ñáZzvZ Ì` WZ åE<XÅÔ å

i§»ä™ Za ]î0E !_ . 7D nÆ Ü ~c Â†Ð y~Ä û%q -Z wa QÔ Š 7ÌD = ävZ Ñì~ wŠ „wŠ ¸ VâZgcV âzŠÆTÔì ; g8 - â „Mq -Z ¬Š ÂÔ‰gzŠ ~hð Ñ ìÐvZgzZ ÔñƒxŠ ** ~Ä ™NŠ©tÔ ñƒÐ J www.besturdubooks.wordpress.com

176

k]‡gzZ # 7, ]uZz

7„c ÂÃ{g œ kZ Ô Š 7D sÜ= ì ]Z¾! vZ } Z ?åY™ H~Â@* ¯6kZ Ì=Â¤ /ZÔ Š ] ÂAŠ ÃVß Zz¡Æn Ð LZ ~ q ~EŠC Ù å òŠ W Y 2~ ~]** ÂÇ}™Ãs§ÅVß Zz¡‘ zZÐ LZ¤ /ZÔ Ç}™ }™ ZŠ Z]gzZÔAŠÃV'¾{z Âì g Z−â »zgŠ ‰áðÃ¤ /Z ªÔ Çƒ ÂÔì c* Š y ‚à ©ävZÃËb§ÏZÔì 3g YZÐ kZ= ävZ Ây k=ävZ }™ ZŠ Z]Æ™Ãs§Åá Zz g~~ ;Ñ{z Ãs§Åg Z−â } (, Ð LZg Z−â »zgŠ ‰á¤ /Zs Ü', ÆkZÔì c* Š wâ ÚZjZävZ u™~]** gzZÔ Çƒ2~Š c* Ô~mw ÂÔ Ç}™ X c* Š7=gzZì c* Š

ì Ú~(, Ðƒ  =ÂÅV> Æà}uzŠ Z # Ô¸ìg YÃÂ~uzŠÐ Âq -Zv) ,q -Z Z(, ÃyZÔì ‰ Ü z»yŠgzZÔ È} i ZzgŠÆ{ Cà ¬Š Âñƒd $Œ Û kZ Zƒx¥6,ä™Äc* gŠ ?ìÈVY { i ZzgŠ »à~yŠ ZƒÀ gzZÔ ì ~g Y l ˆ Å T Ôì Š Hh Q i !* {0 + 6,p0* -Z » { q á Š !* Æà Ù !* C }Ð { i ZzgŠgzZÔìg „g0 +ZÆài !* @* Ô n kZÈ } i ZzgŠ ? 6, zQ Âi !* ì { á Š !* s ¸z" Z (, H eÎävg ) , yZX ñY`: » { C àä kZgzZ 7=ÌâZÐZÔì Y Y ÌÐV;zÔì Y c Xì c* Š Zz™È{ i ZzgŠ Ö ÓäÂ!vZ} Z Ñ ì™ƒ¥#s§ÅvZvg ) # ,{zQ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

177

Ç!* Ð = Ôì ~Š}ŠÃ{ á Š !* s ¸z" kZ ª zŠz wâ gzZ z \W H Zƒx AZÐ s§ÅvZ ÂÔ c* Š 7¼ÃA¬‰ígzZÔì ~g ¬ gzZ ºzª zŠt Ã\WB‚Æ‰ Ü ×z °¸z" ÅkZ èZg6,kZ ~Š }Š Ã\ W™áÐ { á Š !* kZ¼ ƒ  w°z { YgzZ z # Ö Ó }ŠÃk Qƒ  È¤gzZ V)Ô ~g Ã~ ¾gzZ ~q=Å\WgzZ ñY c* ÑìgzZ â °çÐvZgzZ ZƒkˆZ êZg ¯Ãvg ) ,yZ Â?N Y ~Š Ôƒ: VY „B‚Æ R¾p ¤ /Z Ôì I {Š c* iª zŠ à Zz ~ ¾= !vZ Æ¿z yZZ ÂÐ h e É ãZZ" z °¸" mZ z # Ö ÓtgzZ Xì 4„‘ÃzLB‚ Ð s§Åà ¬vZèÑqÔ BÃª zŠzwâ sÜÔÚ˜ Àvß ~(, Ð kZÔì ª zŠ ~(,¹tÂÔ ñYï=ÂÅ]Š „z® ) ¤ÃË X 7„BÚjZvß1?ì $ Ë ƒHgzZÚ

]»œy% Vq -ZgzZÔ c* W‡W»yZ~r !* û%q -ZÔ¸xÝÆËœy% ÂÔ c* 3Šp{z Z•q -Z Z # ÔÑ ä3³{' × {z ÂÔ c* Š Ãðy%]|™^ » Vt Ã ?!y% ÎìgzZ c* Š uðä kZÔì VZzš /Z (, Zƒx¥ ~ÐB; Æ\ W c* Š [Z ä ðy%]| Â?ì ;g µ 7Zzš / ~H ÂÔ,Š îVZzš /\ Wû%q -Z ` WÔ ð3,q··Xä ?Vz™{“ www.besturdubooks.wordpress.com

178

k]‡gzZ # 7, ]uZz

wì„ (Z~}g !* ÆvZ Ìë¤ /ZÔ c* Š [ Z Ð ÷ !º ZvZ ~ÚÂÐz™]¤ /ZÔ7I~]** ÃvZ ?Ïƒª q H~g øÂÔ,™ ¡gzZƒg lpÌÂ}Š:gzZÔƒg lpÌÂ}h +Š wâ vZ¤ /ZÔ Çƒ†ŸZ XƒglpÌÂ}Š ~g FÔƒgèZgÌÂ}Š ¤ðÃLgzZÔ D YwÈ ÂÃVzVzg ZD Ù ÅvZvß ` W1 X ï Š™qzÑ{“Âì CW

?Ú~(, XÅvZ ã0* k†q -Z ÂÔ Å„  ZpgŠ Åä™ÃÐ ~g Nyç]|ä gµÑ » äY yY Ô ñW:x ã0* gzZÑ k\ J»¤ /Z Y7 ä VrZ ~g vgzZ Vƒ êŠ ~ ã0* k† q -Z ¾ ðÃ¤ /Z ~ ‰ Ü z,Z Ôƒ60 +Z SŠ W ¹ä { á Š !* ?Ðz™ H ?ÂÔ Ç} 7,bŠ ~ núnZ SŠ W X ayY @* Ô ÇVßáã0* k†q -Z™}Š ÆÅ W Æ ã0* kZ 3 Z éZ} .¤ /Z Y 7 Q ä ~g Nyç SŠ W¤ /Z Ôì Yƒ ` ´ » kZ }Y SZgzZÔ ñYƒÈ [ % OZg vˆ ÔÐ,™~g Y[ % OÆ™ ` ´ ÂÔÐzh +Š …~ núÆkZ @* Ô ÇVƒ Z™ ` ´gzZ ÇVzŠ}Š SŠ W ¹ä{ á Š !* ?Ðz™ H ? x¥Ð kZ ðâ Û ] !* Ðä r # ™vg ) ,yQ[ Z ÂÔ ñY $yY Æ[% OZg Íq -ZgzZ ã0* k†q -Z sÜ7 Å À~g v Zƒ Ôì ;g ö j ã0* k†VÎ : Zizg » Ô »vZ k Q z™]Ôì ', Z', ò ã‚ W/Æ£zçË%[ % OHÐ T6,]gŠÅkZz™g¨gzZ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

179

X ñYƒÂ »y¨ KZ ÂÔÑ ¶Š <ú?KZ ÌvZ¤ /ZÔì * @Y Ô ñÑO]»kZgzZÔ}™ eÎÃVz{Š™Y «ÅvZ: Zizg¿C Ù ~ Vzs§~uzŠgzZì Cƒ ‚ÄcÅvZ s§q -ZÐ kZ Xì @* ƒ†ŸZ

“ìsW

äËÃyZÔ Ð ~vZY 1zZ} (, òãŒgŠ ØZ† ]| LZ ä VrZQÔ óv ó :Z L L¹³ÃkZ ä ]|Ô c* ŠsWq -Z Zƒ ¯ »u Ð t · ZÔ ÇVdŠ {n~ kZ³Ïƒ]gz¢Z # ÔÅgÃkZ c* ŠÃxŠ { Dg e™ƒ¢q ~ # Ö } .ä kZ ÂÔ Š H^IÐB; Æ xŠ {Æ yZ {z H^ IsW »uÐêz ,ÅvZ ) ó ó“ìsW,i Z L L:¹Dg e Š 1?Zh ÂVYÃkZ ä ? Ï} 7,. $Z e= 6,kZ åwìt ÃkZgzZ ì ]»vZ )“|Šp î0ÈW v:Z L L c* â Û [Z ÆkZ ä ]| \WÌA $åc* WsWZ # !]| ¹ä xŠ {X ( Š H^I!W»|Šp { zZ # Ôì »„vZt!V; c* â Û Ô ¹v:Z ÌÂN* It[ ZgzZÔ ¹v:Zä Xv:Z ÌÂáá {z¤ /ZgzZì]»kZgzZÔv:Z ÌÂ}Š Ü zC ‰ Ù {zÔì Cƒ6,Y âZ Û{É Cƒ76,Y âZÃÅvZY 1zZ X Dƒñƒñ)Ã6, ÏZ

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

180

{@Wz]Š „tzf ì g ]½ Z ‹Z Lì gzu » Vo¤ L ì g— Z÷g—{z ¸Å T 7Ã o ì ( TS£[ @* 6, r # ™£Z )

www.besturdubooks.wordpress.com

181

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~g \ i ú{Š c* iÐyY ~® ) ¤z nÃyZ Ôì Cƒ ÝqÃVÍß X›Å wÎgz vZ { i Z0 +Z »kZÔ Dƒg á uùÐ kZ {zgzZì @* ƒkCTz¯÷ 4vZwÎg~q ‡°Z]Z f {zçiŠq -Z <Ð§ZzkZ ]Z|gzZ ÑZ e î Z 7,ä \W(q -Z ~ 5 ZgÔ†B‚Æ [ôZ LZ ä] Z|zŠ~[ Z ÆkZ ?Ç}Š {P…òŠ WyÃ Y7Ð/ô }uzŠgzZ åÆ 0 Š „ x ** » X¸ ! ô ~g »Z q -ZÔ H 7 x **CZ c* â Û ä 4 Ý ¬gzuÔ åuc* 0g qx ** »X¸! ô` ' X xg6, {á Zz6, zZÆ~Š ZzVâzŠ ? ! ô~g »ZgzZ ‰ 4Â! ô` 'QÔã V;z/ôVâzŠtçO „¸Ô‰ƒw'~i úgzZ c* Š™ qzÑi *zi Zgt ‚Æ\¬vZ äŠ „ SŠ WQgzZ }Š {P ¿q -Z ]Zg SŠ W Çƒ1™ðt ä ] Z|yZ vZ ~i úÅvZ ègÆ 0Š „]|Z # X}™ ~g ZŠ {P ZuzŠ ]Zg yZ™¾gzZ c* WòŠ Wuæq -Z Â‰ƒw'~]YozÙÍuÐ à¬ yZ¾ &ä uækZ Ôìg w'~i ú', Z',! ôtÔ Î ä‚', ¾6, ~i ú', Z', Ô ~h Â7i ú1Ô c* Š N™ wï Â¾ ä ! ôyZÔ ñ`6, Hg ZË Ã ! ôyZ Â ñƒ rg Ã Ði ú Z # Æ™ {>z qÃggzZ ìg y4 Hn²Ô yAÛtÂ¬Š™JZ ä VrZ Ô¸ ñƒ g ezi !* ~ Ô å;g| 7,]gÎq -Z~ c* â Û Ô c* Š ›: VY „¬ = ä ? !vZ X VzŠ hgZgðŠ ZÃkZ ;e7ä www.besturdubooks.wordpress.com

182

k]‡gzZ # 7, ]uZz

vZ wÎg¤ /Z nÅ Z} . c* â Û ä ! ôy Z ì ~ e $Zzg ‰ O~Â Cƒ ~Š : ~g ZŠ )f Å ãZôz «™= ä 4 X @* hg: ZgðŠ ZÃfÑ]gÎkZ1Ô * @Yƒ :`D 0Z 9Ô 375B3:yx0Z 9Ô 343B 3:£Z µÔ 198:ŠzZŠ1Z ) ( 258B 1:ug´Ô 24B 1 kC~iúgzZ vZ x¯ ]zˆÃ!ôyZ å¯z ]¯H !º Z vZ Ãiúz]zˆ1Ô èZg Ì6,h e™uhÃ\WLZ {z6, ¯ ÅT å;gƒ Xì {xz, »›ÅwÎgzvZ ì ãZZ]z'tX 7èZg6, ä™ s

]Š „Å T 1ZWZx â Z yWŒ Û Ô ` Z 5ZgzZ o ^Z »b)Ô ög D + z kgŠ½yŠ 1Z WZx â Z # gzZ Tg sz^~ {)z K Z M F, Å}Ô¸z', + D Ô„zg¨~ g $u~ G î*9g 1Z WZx â Z ÂD Y−™| 7,Y (vßÔ @* ƒ‰ Ü z»Y (Ô Cƒx á ¸Ÿ» VÑgtgzZ D Yƒ } 9™|0 +!* «g n Æ i úmvZ X å* @Yƒ‰ Ü z»ò J -VŒÔ åLg Ô¸ìg Y}yŠq -ZX¸ D™ J 7, i ú«gÎ~ qzÑ qzÑ -Z ä ¿q -Z ~ 3 Zg × W™ 3ŠÃvZ G î*9g 1Z x â ZÐ ¶‚ LZ q Â{zX D™ J 7,«gÎõ0* : ZizgtÔ ìg Yvg ) , t ¹Ð x â ZX ˆ Vi ZzWÅ kZ ~ Vâ »Æ r # ™x â Z p å;gÈÐ× W Î õ0* ~ ì ‚ rg wìt ~ }g !* }÷t!º ZvZ ¹ä r #™ ƒ: (Z}ÔVƒk7,«g „ÎsÜ~ Z # Vƒk7,: Zizg«g www.besturdubooks.wordpress.com

183

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÜûøÖ ^Ûøeô ]æû‚öÛøvûmö áû*] áøçûf%vômöæøü :Vƒ Y0t Z]»e $WkZ ÅyWŒ Û ~ 6,]!* +Z ñY Å p°Å yZ T et vß {zgzZ ) — ]çû×öÃøËûmø ( Å7äV,Z r # ™x â ZX Ïƒ ZwÅ3?ÇƒH ÂVî Y 0 t Z] » kZ~¤ /Z Ð ` W~ÂVƒ@* ™ J 7,«gÎ õ0* ~ Bt¤ /Z vß ¹ä XŠ Hƒw©¸ »\ WÐˆÆkZgzZX ÇVz™ J 7, «gÎõ0* x â Z ä òŠ WË Â¸ ìg YiŠ q -Z Zƒ§Zz „(ZˆÆ kZQ kZèÑqÔ D™ J 7, i ú«gg ZD Ù : Zizgvg ) , t ¹™ 3ŠÃ 1Z ¹gzZÔ à Í] !* t ÅkZ ä r # ™x â ZX ¸ _7,«gÎ õ0* Ü z ‰ k7,Îõ0* sÜ~èÑqVƒ k7,]Îgg ZD Ù ~ Bt vß¤ /Z i ú«gg ZD Ù Ð ` W~ a kZ Ô ÇƒbŠ [Z t ‚ÆvZ=ÂVƒ -k',:e ì –g0 J +ZÆV1ÂÔ ;g w©¸½Ï0 + igzZX ÇVð7, g0 +Z Æ ]Š „]Zg ~g7 ~g7 Å \ WÔ Å ZŠ Z i úÅò Ðçz Æ Y ( X ¶CYg ¦ /

¾¶ ŠX åwq Ð» VÍg ),}g ø ì @* ƒx¥Ð kZ <XÅX ì CY ~g Z*Ï0 ·_Ôz™ ïÔ Ôð7, Z åE + i™ ¯ Š°ÃvZ b§ ]úŠ Ôz™Ìx »Æ~g Z ÁgzZ ~Šg^ Ôz™x »(aÆVÍßgzZ Ôz™ yZ s§ÅvZ Ô î C '!* Å]‡Ôz™ÃÃVÍßÔz™Ìx »Æ Vz „Za~ ßÈ: ÃkZ LB‚Æ Vzq ~g ‚ yZ pÔz™záÃ X [£„zÔìŠ°„zXaÆ[g LZVƒZƒ www.besturdubooks.wordpress.com

184

k]‡gzZ # 7, ]uZz

V²WÆT¦ZizZx â Z Ì» yZgzZ¸ $Ô¸ Ý¬} (,¹T ¦ZizZ x â Z ]| x â ZÔ » w á x â Z Ô » 1Z x â Z‰Ô å;g ¸ ~*Š J -äâ i ¹ Ý vZ G î*9g¦ZizZx â Z b§ÏZXì ;g^` WÝ »N m 0£Zx â ZÔ »´ â Æ VÍßÔ Š H| (,ÐW¹ Ý »‹gZ[Z Z # pÔ å¸ ÝÌ» kZX ‰ƒ »á Zz + â Æ[Z }uzŠQ Â ˆƒ q=Ã kZg0 +Z X¸x â Zz$} (, ¹Ì{z ìtÈ» -Z Åkz7, q 6, yÆyZˆÆòiŠq -Z ì –~}g !* ÆyZ -Z Ô åy ‚ N* q gÔ¸ 7Š ñ~y T ¦ZizZ x â Z Ô ðW]gú yZ™ W]gútX ‰ðƒùâZ Å]|s§q -ZÔ åZƒw öÐ}!s§ {zÂ~ 7,6,öÐ}!ÃÅ kZ ~ ãZ Ô Ðä™'!* ¼ gzZ ˆÖ zi !* Æ kZÔ ì Zƒ ™ öÐ}!Ô ¶ Št ! yY Vâ Z :Ðì ÐâZ Å]|]gú X Çƒc* Š™[ % OäaË6, zŠ Sh1J h1ëÔ7ì^ ðÃ ÂVŒ}g ø ¹äâZ Å]| : ¹ä ]gúkZX ì 7^ ðÃVŒ }g øÔ Tg VŒ òŠ W„ âZ Å]|ÂÔì Zƒ ™ öÐ}!¶ ŠtÔ ÇƒŠ H7,ã0* QÂì 7^ ¤ /Z ì &Å[% O:t ¹™NŠtÔ ¶&6, zZÆkZ ÂZ¢B; CZ6,öÐ}!ä 6,öÐ}!kZ]Zg ~g7 ]|}g ø ìtÝZgŠ]!* Ôì &Å ã0* „: E Xì „g WÃÃ? ìÐzzÅVz ð0i$ WÆyZ ~ F, {zÔ Tg D zg www.besturdubooks.wordpress.com

185

k]‡gzZ # 7, ]uZz

{>Ð» TãZ^>%]|

47Ñ0 {%]| b§ÏZ 5E ¹ @* Ô }g ¦ /Ý ¬} (,¹ ãZ^ ÿG qc* gz]Š „ÅyZÔì @* WB‚Æ]Ò™f »yZ~‚ÅyWŒ Û Ô ë ~AZ_g q]|Ô w®'!* ÐÏ¹~}g !* Æ X ˆ3Ã ã% OÅyZèÅ}i H{>(ZäV,Z *ÆZ†0 Y ´]|Ô¸ D™ J 7,] Îgg ZD Ù q -Z c* Îb : Zizg W, Z »}>6,cB; gzZ}nÆyZ ÂD W~ # Ö } .ÅyZë ë _7,i ú'gzZ D Yƒ } 9Q ä ˆ B‚ }g ø k , Š ¼ {zÔ @* WÃ X Tg 4ÉZx´Z§) 5E ( 165B4:Y 1zÑZ îG 0Ò7Ô75B4:Y ÕäE G

sp » TõŒ Û ª0· Ý¬} (,¹ Ì{ zÔ ¾ F g Ì™f » õÅZ ª0·vg ) ,q -Z éZÔ¸á ZzvZz s¹ Ô å HÝqDÐ/ôÐ ¹ Ô¸ ¹ @* Ô¸ Tg D zgB‚Æ qc* gz ]Š „½] Zg åt wq » • z { Wz ]Š „ ¹Ð yZg !* -Z ä {−Zz ÅyZ Ô¸ D WÃ[sz u" } (,Ô¸ q ** zgt Z¾ Â÷ [Š:g ÇÌ6,z(N J -[ ZÐ ‚ä ~¤ /Z !g C 6,kZXì @* zg (Z Â n kZÔì Š HƒÐ { k HZ (,ðÃ 9™NŠ ** ðŠ 1NŠ‰ Ü zkZ= ävZ ì Yƒ! Vâ } Z ¹äª0·]| ]n~¾~Y ì YÈV- Ðí{zgzZ å2~ { H kË~²ƒ www.besturdubooks.wordpress.com

186

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X ÇVz™7 E E 54ÉZx´Z§Ô 132B 2:> ð©{ÅZ G ( 65B5:Y ÕäE îªEr) íÅDgzZ¸g«zh N »Ds§q -Z Ôs sZ}g ø¸t!Ç¸ Åy Z + $Y ~uzŠ Â¸ ñƒÑ ~ ög D + z kgŠÔ Vz ]úŠ z® ) á Zz Fw¸»w á x â Z n ÏZX åwqt»qc* gz]Š „Ô‰Cƒ+Z'Zg vZ ¡CZ ‰ Ü zq -Z {z Vƒ@* ™ÃÃY f~ ì Zƒ–~ V1Â X OgÆ™m{aÆ

N Wx »„ÒgzŠ Åz

gzZ ¬Š Ã~Š Z ¡]|~ [ Zp LZ ä vg ) ,Ëû%q -Z ? Hnç HB‚Æ \ Wä à ¬z ug nvZ Y 7 Ð yZ ä VrZ äá ¬vZgzZ Š HH7~g !* gŠÆvZ= c* â Û ~Š Z ¡]| Å\ W HÄc* gŠ äá Zz{7Ô ~Š™]n~g väë ƒ Y: c* â Û (lö]…ø^ ø^Öûô] Ôø×ûiô kûuø^›øV c* â Û ä ~Š Z ¡ ? ðƒ6,Š ã C¾„ ^Úø æø (Ýöçû‰ö†% Ö] Ôø×ûiô lû‚øËôÞøæø(Ýöçû×öÃöÖû] Ôø×ûiô kûnøßôÊøæø(lö]…ø^føÃôÖû] Ôø×ûiô kûeø^Æøæø ƒ »'g „~g ‚Å ~g ‚ ( …ô^vø‰ûŸ*û^eô ^ãøÃöÒø†ûÞø ^$ßÒö lº^ÃønûÒø…ö Ÿ$ô] ^ßøÃøËøÞø h}g ø 'Ô‰ F, Z^vÆ+xE{z Ô‰ƒ ù Ÿ]ïz iñg {z ÔI $U* " ÒgzŠ Ô ûÒ] ß Ô S© SdÔ ¦yZ {z ÂNƒ " $U* qŠÎ~ X¸f e| 7, ’Q~VÂZgë ,ƒ E ( 250B 10:Y 1zÑZ îG 0Ò7Ô 424B 2:> ð©{ÅZ >$) G ä VMÔ H¿6,kZgzZ ŒÃg $Š q Z ä VM~Š Z ¡ ! dŠ www.besturdubooks.wordpress.com

187

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ä0* Ä»Y 1zÑZ¦ Ô H ãZzÃ]ïÔ H¿6, kZgzZ ŒÃg $uzyWŒ Û Ô à wñ]zZ°z Ð *Š ~g ‚§{ ÅvZ ä VMÔ vg ) ,á Zz VMÔ c* Š™y !* Û ¼ƒ Œ  CZ§{Å 4vZwÎg ä VM ë vg ) ,{zÔX'Š „6,VÂŠ „yŠ ]Zg~ÔÅ›ÅvZ ä s¦{z: Ô ñWx »g ZuZz i ñg {z: Ô ñWx » ] ‚ Zz z øZ Û {z: JZ~] Zg Ò«gzŠ {z ÂñWx »Ô ñWx »sg çz ë›Æu|z Xì YYH{ i Z0 +Z »ÌZÅzÐkZÔ ñWx »{z¸ñ 7, ™

?ì ÇzgùÐVÇZ', iú Ë å c* ‹§Zz q -Z ä T# Ö ÑZ []|”%z }÷ Ð}Š Zg ZÆä™~ga~ ûÆ{ á Š !* -Z {zÔ åga q q -Z ~ äâ i ÅWÅ ~ç ÅkZgzZ { á Š !* Ð } #q -ZÆûgzZ å‰ Ü z »]ZgÔ Š H ~ga Ôì x ZwÔì ^ ,Y** 7(Zp¤ ú /ZÔ ÎG g™ƒ} 9{z Ô ¶„g Wi ZzW {z Ãy W? Cƒ ú â q H~G g ÐZ Âåc* Wä™„ ~gaga pÔì ~ç Å kZgzZ ì ;gÈÐ ~ç KZ { á Š !* ‹ ä kZ ÂX å Â„ga se $. óz™Ð òŠ W,Z ~Š á Åe KZ~ ì „g 5 V;~V; ~Š á Ð gzZ Ë Å ` ~÷ ~ ÔƒÑZz vZ Z(,¹ Ôƒg ÇÌ6, z X óz™7 (Z¼ „~: VY c* W~ wŠÆkZ Â å;gÍ]!* tga Z # -Z~ wŠX }Š™{ q á Š !* ~Š á Å ~Š ZD Ù á B‚ „}÷ Vƒ 3Š™0 ™ Y ~ ygzZ c* WF, Z6, ðŠ pÔ Š HwÈ ÂÃ~ga {z [ZÔ ˆƒZa mw www.besturdubooks.wordpress.com

188

k]‡gzZ # 7, ]uZz

qZ Â?Vƒ Yƒ[x»~] !* kZ~ b§¾ ÎWÎJ -k , Š¹ ~ KkZ Ôì Kq -Z d $Œ Û Æ ûÆ { á Š !* ðW~™Å kZÛD + ]Š „]Zg yŠV;zÆ™g (Z säz Å yZgzZ™X k]: Çg ) ,™ Y ( ]!* òŠ W ðÃ Ï‘ ðAXF -{ J á Š !* {” {” ÂÔVƒ YÖ™ƒ w'~ YƒÂÔì sz^~ ]Š „ÅvZ ]Zg yŠ ìg ÇÌ6,s(ZVŒ ~Š ZD Ù á gzZVƒ Y1`~gzZ ñY7,6, zZ}÷[ NZÓóÅ{ á Š !* ì X ñYƒ~Š á ~÷Ð kZ n Æ TÔ åÑ~EŠ ?fgzZHe $.q -Z » kZt !Ç¸ äz Ô u á 7z k]: Çg ) ,._Æx Z¤ / z6,LZ ä kZgzZÔ H{Š Zg Zt ä  K Z%Ô ]zˆz ™fÔ,i ú6, ƒ Vzi ú™ Y ~ KkZ Æ™g (Z s ¹ Æ vZ ðÃ ˆ Cƒ ]à~VÍßÔ ;g ¸ : â i [ZX 1™ qzÑ Ðzz Å kZ [ ZX D™]Š „]Zg yŠ Ô ‰ WVŒ à z } (, ( ¸J ˆõ ðAXF -{ á Š !* J -VŒX Š HƒqzÑŸq -Z »ÄgzæWÅVÍß [Z Ñ~ ]Š „z@ipyZ Â Ô Æ™ Wá ZzvZ ðÃVŒ }Š Zg Z LZ Â ðƒ x¥]!* t Ã{ á Š !* # Ôn" ~ ]g Óz ~ ¾z Z »ÏZ nÆkZÔ åeÎ 0Æ~Š ZD Ù á c* Š™ qzÑ„zg¨._Æ X ñY1™[NZ Æ ¿kZk , izÔ 5Ãk , iz LZ n Æ W~ŸkZ ä { á Š !* ~D¬ # Ö } .Å\ W~ ¹Ð kZ [Š Z !* ä kZgzZ à~Kk0* ?ì x H ¹ä kZX³x q -ZVƒc* WÐ s§Å{ CV˜ { á Š !* -Z b ï» Å±KZ å1™êt ¬ w‚ Fä { q á Š !* c* C äk , iz www.besturdubooks.wordpress.com

189

k]‡gzZ # 7, ]uZz

lˆÅkZ {zgzZ ÔƒÑZzvZÔƒg ÇÌ6,z s„Z (, Ð,™Ð ¿,Z = ä { á Š !* Z åE<XÅÔì ˆug™ W6,\ W[ NZÃÂˆÃ [ Z Ô¸ ~ ÂVƒg » n Æ kZ \W¤ /Z ÔVz™WÐ \W~ ekZ ì 5 X ÏñYðJ (, ÐWðZzg » ðÃÅekZg0 +ZÆÜ‹ZÔ â Û tJ -k , Š ¹ { zÔ å ´™ WVŒ ~ zig Wz ÕÏZ ÝZgŠ ¿t äk , izÔ ‰ƒ ~g Y²WÐV\WÅ kZˆ Æ kZÔ ;g ù 7WÅk , iz = x tÔ ñW\ W³x ` W Îì Â?ˆƒ]!* H Y7 s ™~ ¶ Š ¹ä kZ ?7gàVY ¹ä k , izX ì 7gà ~ûÆ{ á Š !* ~gzZ ågaq -Z~ÝZ~ Vƒ@* CÃ\W]!* s™ ˆÆkZgzZ c* ‹ÃkZ ZƒÌ¼ QÔ åŠ Hû%q -ZÐ}Š Zg ZÆ~ga # pÔ ¶Åg (ZÐzz ÅmwÏZ säzt Âä~ ¹äga kZ Z Å Ë= ˆ Æ kZ ' [ Z Ô 1¯CZ = äZ} .Â ´™ WVŒ~ Xì 7]gz¢ ñYƒ™f™fgzZ ñYƒi úi úÔ ñYƒ]Š „]Š „Z # !º ZvZ 'Š „gzZ ,i út — " ÂN Yƒ'Š „ªZz 'Š „vŠ ~g ø gzZ X ÇzgÐVÇZ', Ãy¨ KZ

T~g NyçgzZK[Š Z

−B‚Æ àì" ~Kû%q -Z T ~g Nyç]| 4ZŠ Ð cN !* ñO Æ ä™ 4ZŠ ¬ c xZŠ CZ ~ KgzZÔ ‰ ( â} Z ) ª!g N} Z Š H¹Ð yZ~x AZ kZgzZ Zƒx AZ Ug ¯Â‰ƒ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

1 90

n kZÔ ¹âÃyZ ävZ ?ìi§z[Š Z¸ »äW~g !* gŠ}g øH ¬ ì e Ô @* ƒ7wßZ ðÃnÆ yZÔ Dƒñ¢z â t ]!* t Â}™àßZ" ¸ Ì™ƒy¨ KZpXÅg~ˆ ì e gzZÅg §Zz ÏZ ~g NÃ~g Ny ç]| ë vß‰Ôì CƒÄ¤ /. Þ ‡ ðƒÐÚñc* ~ ~gNèY ;ì w DZ~ kZ1Ô ëÐzz Å :ì ¹âŠpÃyZ ävZèÑq ó óÑZzâL L ÇƒtÂp»kZnkZÔì zz ÅÚs§ÅFq -ZÃyZ ~g N ìt ]!* 9n kZ Ô ÑZz â Ô ‰ 7,~}>t ‚ÆvZ Ug ¯ Â Zƒx AZt Z # nºZÔ ëÐ ñƒ Dƒ 4ZŠ ~K Z åE<XÅXÑ `â °çgzZÑ äZ ¥ /¥ / gzZ äzg X ’ e** ƒy·Šzp Ò»[Š ZkZ

Vƒ„gðŠg bŠ Åg $u ä~Ô ˆ WŠ c* ]!*q -Z Å g iœÈ ¬ ]| -Z J 7, q ~ ]ª“ÆVÍg ) ,‰pÔ ¬Š7} Â~V1Â x™ Z Ñ ÂÔ‰„gðŠg bŠz ëgŠ ¼ g iœ È ¬ ]| iŠ Ô ¬Š Zƒ@* ðŠÃg bŠz ëgŠ w©s ÜÂÔ ñÑ p= 4 È ¬]| ?ƒ„gðŠVY ?Ãg bŠzëgŠt?ì Ht!È ¬} Z Y7Â ëZ # å‹ä~Ð \W 4vZwÎg c* :¹äiœ ïŠÃvZÉ 7Ãb‚ ëÂ ï Š¼ n Æ vZÃb‚ d $¾Ë ä~ ÂÔ ïŠ Ã Z} .~ |{z pÔ ïŠÃ b‚ ÂC Ù „ Ô n kZÔ 47 YZ Âƒ é~ kZÔ ì „g Y ~ŠÃZ} .q eÎ www.besturdubooks.wordpress.com

1 91

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X Vƒ„gðŠÃkZ~ D Y ŠÃb‚ ÂUC Ù ªg bŠz ëgŠ ’ e* *™ { i Z0 +Z ÃëÐ kZ ( ÃvZVâzŠ éSE ÂÔì )ðAXF 5…!* zUC Ù ªÂi úpÔ D Y ŠÃvZ éSE 5…!* Ô ?’ eãƒu 0* Xt

?îŠ7ð‹i ZzWÅvZ ãæ£Z @** Ññ]|xsÑZ ]|~È-Š x‰gZŠiŠ q -Z D¨ ¤q -ZÔ ñƒÆ6, kgŠµ\WÔå;gƒg $ukgŠ»{Š%vZgâ Š á gZ ä4ÑÆvZ ì@* Wg0 +ZÆ TÔS7,g $u ä 4 Ð,™OÃk , ògzZÐNÑp=7 ögG‘]|~äâi~y W c* â Û t~ kZÔ ‰ ñC~g $ukZÆyZx» FÔ8™x»V#V#gzZ tb ) XXèmˆrÖ] Ä–mZZÂÐ NÑ p={ z ‰ Ü z T ì ˆðC Ì]!* X ( Ð,Š™ »{ zÐZÔ ë taxLÃT ( 87B 1:›Ô 296B 1:~g g ) 4 ÔÐ ,Š™ »Ãtb ögG‘]| ì c* Wg0 +ZÆ g $u kZ ¶ Š Ô Å ô=gzZ c* â Û yÒ ÐZ ä xsÑZ ]| ÂˆS7,g $ut Z # ~™~÷ g $ut ! ]| H n²gzZ ñƒ } 9D¨ ¤ q -Z Â Ð,Š™ c™Ãtb {z ì Š Hc* Ct~g $u n kZÔì „gW7 c™ ù 7 } ]|Ã <Ñ Å 4 g—Â ?Ð,Š™ ]| Ñ ì D¨ ¤ ?ì HyÃÑ ì xsÑZ ]| Â www.besturdubooks.wordpress.com

1 92

k]‡gzZ # 7, ]uZz

{zì HyÃ}g Z Ñ ìQ ]|Ôì c* W Â~ ÏZ ˆS7,g $u ìQÔì Â~ g $u !]|ÔÑ ìQD¨ ¤ {z?Ð,Š™ c™ X ë Â„ 4·?ì HyÃ}g ZÑ áZz ä™ c™Šp 4· Zƒ t È» kZ yZÔ ¨W‰ Ü zZ # » 7 }? á Zz ä™ c™V¹ 7}Ô ·á Zz ä™ c™pÔ Çƒ c™~ äâ i Æ yZ A $Ô ¨W: â i » X „ 4 ~g $u Âì k7,BÃ{gÎ~i ú{ÈZ # 6,j§ÏZ ð¸Â Ã}È Ð s§ÅvZ6,e $WC ÙC Ù Ô ï Š [Z » kZ à ¬vZ ì t »vZ ƒ Za wZÎt ~ wŠÆVÍß‰ ì YƒX ì * @Y c* Š [ Z ?ZƒH{Z +Ã»¶Š[ Z QÔ êŠ7ð‹Â…[ Z ( 7J ‘ ðAXF -\WÔJ -ël], Z ei ZzWÅvZ ìt [Z »kZ ( tJ gzZ Ô Ï‘ ðAXF -\ WgzZJ -ë~ i ZzWÅ 4·É Ô Ï Æ\WgzZ}g ønÆG g„  Zg { Z', i ZzWÅvZ n kZÔì „g V X* @YOBÂCWi ZzWÅ Z} .„  Zg è{ Z', Ãë¤ /Z ? V¹„y»{zk0* i ZzWkZ™g @* Q~J gÆ 7ÑÆvZ H (Z ävZ n kZ ( kZÔ c* (J Ã w° ÆZ} .Â Ô Š HƒZa w)~ ä™ ðAXF ™ ðAXF - ëQ Ã (J XŠ HïZg –Ãë Âc* ™ ðAXF -ë™wJ e~w)Æ4·

?7D»ª qÅi ú~g øÃvZ H ì @* W~ g $uq -Z Ô Ù ŠÃ¿z ÁgC Ù Æi úÔÃi ú~g øvZ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

193

\W Â ðƒ »i ú Z # Ô¸ ìg | 7, i ú~ H ~y W! ñ ôq -Z ñƒD™[æ~ŸHz!} (,™š Ã! ôyZ ä4 ?ì 7g e » vZ NH E[o( ×’i ÌnÒ pF†i Ÿœ [ ä×#Ö] oÏùjiŸœZZ :c* â Û ÆVÍß ?= õ:t c* â Û Q( ?å;g| 7,ùi úÂ 78 Š H Xì CƒZg DWt ‚}÷qC ÙC Ù ~g vÔ @* ƒ7D»]Ñq ( 10049:£Zµ)

Ñ Æ vZ ì " $U*ÐV(u F7q -Z y*tgzZ ª~g ‚ÅyZÔ _7, i ú ú}÷ c* â Û ä4 ú4g—Ô Cƒ7—qðÃÔì Cƒ Zg DWt ‚}÷ X ¸f eNŠ b§ÅVß Zzt ‚ÌÃVß Zz ]Ý Åi úÅVß Zz"7,i úú ìt ] !* Åä™g¨~ kZ # D»]ÑqgzZ 7DÃvZ H !Ç¸ÂÔì ;gƒÃ 4\WZ ÐZ HÔì ÑZz+ YÃg ZuZ|~VßŠÔì [¦Zx´ÂZ} .{z² ?Çƒ ñYW~™~g ø ]!* -Zt ¤ q /ZX Ïƒgz¢? Ïƒ 7¸Åi ú~g ø X N Yƒ„  gŠ,i ú~g øÂ

ì a»vZqc* gz]Š „

¼g Zi !* xÝq -Z »kZgzZ ‡Wq -Z ì –§Zzq -Z ä òzg ** Ññ i ú~K~ !‡W ¹ä xÝ ÂÔ Š HW‰ Ü z »i ú~ 3 ZgÔ ‰ ä h +y  ;g @* ™g OZÔ Š HƒZ9C Ù !* ŠpgzZ ~Š}Š]i YZä‡WÔVƒLe** Y"7, ~Ši ZzWÐ „C Ù !* ä‡WÔ c* W7xÝt1Ô‰ − ~i úƒ  ˆÆi ú www.besturdubooks.wordpress.com

1 94

k]‡gzZ # 7, ]uZz

7äW= ¹ ä x Ý Â ?@* W7VY Â‰ − ƒ  V#} Z ² i ZzWä‡Wˆk , Š¼QÔ c* Š™ qzÑ −7,i ú™|0 +!* «gQæ¾<XtÔ ïŠ ² |0 +!* «gQæ¾<XtgzZÔ ïŠ 7äW= c* Š[ Z „zQäxÝÔ ~Š xÝ ?êŠ 7äWyÃ ¹gzZ ~Š i ZzWˆ k , Š¼gzZ Hg OZ ä ‡WQ Ô à Y6,[Z kZX êŠ 7å 3C Ù !* = {z Ô êŠ 7äWg0 +ZÃ\ W ¹ä Zg øÔì Ð = ÂÅ„vZ ** Y~KZƒx¥ÔVƒ Yƒy!* Œ Û ì Le X 7w¾ðÃ kZÃ¿Æ {ÈÔì a»vZ ¡{zÔì @* ™V )¼ {È Ì äô×#Ö] àøÚ( ¡÷–ûÊø ü c* â Û ä á ¬vZ 0Æ x Z™/ôÔ74Š~ ~g ø à zZzg$ +Â( »x™z aÆvZì³¿z yZZ »yZ ) û è÷ÛøÃûÞôæø X ÏVƒÐaÆvZ'Š „

]Š „Åw‚Îõ0* 7Å ã0* k†q -Z

~(,~, ( Ô å @* ™ ; g+ $¬q -Z ~ LZuZ µ ì @* W~ g $u »kZZ # Ô åLgsz^~Š c* ÅvZå Ô å@Zi Z (, ¹Ô å@* ™'Š „ c* â Û Ð kZ äá ¬vZ ÂÔ Š HH7~g !* gŠÆvZjZgzZ ZƒwÙZ {z!vZ c* ¹äkZ6, kZÔ D™4ZŠ~¼ A Ð ØgKZëƒ Y ÃkZ : ¹Ð V ¤ Û zŠ ävZ ?ðƒ H{zÔ ¶Å]Š „k',Îõ 0* ä~ ¬¼Ð kZgzZÔ î WáÆZ™§~hðÅV;zgzZ î Yá d $Œ Û ÆcizŠ Ô‰ á d $Œ Û Æc izŠÃkZ º Û Ô* *™wZÎtˆÆkZÔ î YW™ YVŒ ŠÅò¤ / ¶¹ * ! Ä)Åw‚Î õ 0* y xgŠÆ c izŠgzZnZ ÌZ www.besturdubooks.wordpress.com

1 95

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ô Ð"(,k\ {Š c* igzZ ÂJ (, ÐWZhðgzZZ # gzZÔ Ðk\ h +”ÐZÐ ¬Š äkZ~ãZÔ c* W7Ãã0* jZOŠ QOŠ S 1Ô Hlˆã0* äkZ kZ ä kZ Ôì Z9}ƒ n ã 0* Zg Íq -Z ~B; LZ¸ Ûq -Zt ‚ -Z :¹ä kZ ÔzŠ ö ã0* q ZhðÔì Ðk \ Å]”~(,=Ô ¹Ð¸ Û Âk0* }÷ :¹ä $ +¬ kZ Ôì ]Š „Åk',Î õ0* 7 Å ã0* k† á 'Š „Åk',Î õ0* tgzZ zŠ }Š ã0* =Ôì ]Š „Åk',Î õ0* ÃkZÐzzÅk\ QÂÔ J (, ÐWgzZ( ã0* {zÔ c* +Š ã0* h äº Û kZÔß -Z~B; LZ¸ q Ûq -Z ¬ŠÔ å ;gƒ y .6,{zÔ Ðäƒ ~g Z Œ Û" k\ Å]”~(, =:¹Ð¸ Û kZ äkZÔì Z9}ƒn ã 0* Zg Í ]Š „Åk',Î õ0* 7Å ã0* k†q -Z ¹ä kZ Ôzh +Š ã0* Ôì Ð Xæ™}Š Âƒk0* }g v¤ /ZÔì vZ³jZ º Û ˆÆkZÔ å[ }Š¬{z ¶ Ô êŠÐ V¹[ Z ]Š „Åk',Î õ0* KZ y 7 jZ à ¬vZ [Z Ô ñW~g !* gŠÆ èYÔì à{ Âì 8 Š {z ?Ð Øg ~g ø c* Ð ƒ Y~ ¼ A á$ +Æ Ôì @* Yƒy.6,{z [ Z Ô å c* +ŠÃ¸ h Û kZ!$ +Æã0* ¼ƒ  Âä kZ Vƒ[ ã0* L ßg ZD Ù Ä~ *Š ä Â}È }÷} Z D â Û vZ T e ** Y~ ¼ A á$ +Æw qZ LZ ?Ì[ Z H ? uŠ yÃ!$ +ïZÔÐ KZÔ åyZŠ ** ~ !vZ} Z ì H Zƒ @* zggzZì @* Y¤ /~ {> Ug ¯{z Ôƒ ï Š™s çjZvZ Ô £Š â Û s ç= Ô ´™tÐzz Å ãZŠ ** X ï Š™4ZŠ~¼ A gzZ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

196

Xì YYyÃ%ÆaÆvZ~¼ A ð¸î C[Z

ñYW# Ö /Z+Z~+Š ¡]| å c* ‹rq -Z ä T# Ö ÑZ []|}g ø c* Jm 6,à ÎÃga q -Z ¬Š~3 ZgÔ¸ìg Y} T~Š Z d6, \ àÎjZ~lZŠ 0* Åx` ¾ Y7ÐVÍßä¡]|Ôì ;g Y ', Z', Ô @* W7i !* Ðä™~gaŠ z!* Æä™It Š H c* C?ì ;g Yc* ~uzŠÔ Š HN* »B; q -Z » kZ ÂÅ ~ga iŠ q -Z ä kZ Ô å Lg @* ™ ~ga „g Y~Š Zwtn kZÔ c* W7i !* ÌQt1Ô Š HN* »B; ZuzŠ ÂH~gaiŠ ÃVzcÆkZ ì LewŠ Z÷:c* â Û äT¡]|™ÍtÔì ?VY ?Ð,Š 1ÃVzcÆga kZ\W !]| Š HY7 ÔVzŠ 1 bŠ 1 ÃVzcÆ # Ö /Z Åg0 +ZÆ kZÉ Ô7Ãga kZ ~ :c* â ÛÂ ¹F, X7x¥ÂB™ Za ~Vñ»´Šë# Ö /Z+Z¤ /ZÔVƒLe XÐ,™ 6,+Š vßyZ âÔì Š ®·W¸gzZì q ~(,# Ö /Z6,+Š D 3V¾ Ðzznƒ: # Ö /Z¸1Ô ÌD WgzZÔ T e ** W /_ .»ä™Ýq+ŠDÔ ïŠ hgQÔ D™qzÑi úÔ Tg Xì * @YU{zÐ¶~# Ö /ZQÔì @* ƒZa

dŠ ÂÆ™ÒÃ T ~ Ââ ** r # ™[ © ** Ññ]|~È-Š x‰g ZŠ www.besturdubooks.wordpress.com

197

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ò** ¬Ð ƒ  ÆÈ-Šx‰Zg ZŠgzZ f *ZÆT~â å]| tZ # kgŠ yZgzŠÔ¸ìg}Š kgŠ {zX¸Ìkg=ZgœÔ¸]x $u Ü$ $ö ]„âF ±ûñôçû•öæö ^*•$ çøiø àûÚø L L : c* â Û ä TvZ wÎg ðWg EXXä´fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äüøÖ †øËôÆö Ÿ$'ô ðõ±û$øeô ^ÛøãônûÊô 'ö‚( vømö Ÿø àônûjøÃøÒû…ø ±û×(’ømö ðÃg0 +ZÆ Tñ 7,ÒgzŠ +ZQ }™çz b§Åçz }÷òŠ W ( D YbŠ j{ k HÔÆkZ ÂñW: wìðÃÔ Îz i!Ô 1934:~g g) ( 287:> é¹I ¹ñƒD â Û ô=ÅkZ äTr # ™[© ** Ññ]| Y7™JZ ä D¨ ¤ q -Z ÂX ’ e* *™ÒÃÅ "7,i ú+Z ] |6,kZ Â?³7,i úÆ ÐÎz % ë ì YÌƒ (Z ! ]| X ÌÐz™Lc* Ðƒg „y7 c* â Û är ò ™[ ©** # Ññ vZÂCƒ]!* àZzäƒ:¤ /ZÔ@* ƒ7VYdŠÆ™ ¹ˆÆkZ Å : 4 Ñ Æ vZHÔëVY 4 Ñ Æ Ôì ‰ Ü ¤mZ~ y¨ KZ Zƒx¥?¸ñWaÆäC]!* àZzäY Xc* â Û äÑÆvZaÏZ ,™{@WZ # Ôì)f}g ø * *™œÔì)f}g ø * *™ÒÃZ åE<XÅ ¹ ÂnÆ*Š ë Š Hƒt wq Zg ø ` WXÐBÅ Zg à ¬vZ ÂÐ X D™7{@WnÆä¯Ï0 + iŠ°ÃvZpÔ D™{@W

ÌZÅ+ M~]Š „ å@* 3 å òŠ W q -Z ~ kz7,ÆT ~Š Z ¡ ]| www.besturdubooks.wordpress.com

198

k]‡gzZ # 7, ]uZz

T ~Š Z ¡]|QX Š Hƒ wÙZ » kZQ å@* ™ c* W` ÃygzZ

?ì wq H ¹gzZ ¬Š ~ [Zp ä ËÃ yZ QÔ Š Hƒ wÙZ Ì» ä VÍßX ;g „ ú Æ Ïz7,~÷p~Š jä vZ ¹ ä ]| {zH X¸ BaZ ~*Š ~g7Ã \W Â ä ë ?VY b§ kZ ¹ å@* ™+ MgzZ åk7,{)z yWŒ Û gzZ™f òŠ W{z ¹ä ]|X òŠ W Å b§ÏZgzZ V î Y 06 ~Š Z ¡ Ì~ÂñY ï› Û =¤ /Z X c* Š™—ÃzgŠÆkZä\¬vZÐ+ M kZsÜÇVz™]Š „

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

1 99

]y W„ gzZ ]g ›Å *Š ìg , z c*ìg ,Z ë ìg ù ì 9 Š V ; z §z H H » { izgzŠ ]§ ìg t ‰ ì g Û ) ( T~z0 + yÑ¦)´)

www.besturdubooks.wordpress.com

200

k]‡gzZ # 7, ]uZz

]y W„» Tm, +Z†0/]| û%q -ZÔåLg„Z(, »]y W„6, Tm , +Z†0/]| iúäkZ™ƒ} 9+ $Yq -ZQÔ HxsäkZgzZ ðW~0 +!* -Z Å\W q X Ðäzg{z~„’gzZˆµçWgzZZƒ„»’6, kZÂÔˆÖgzZS7, ~ [ Zpä ~ ! Ýð0.ÅZ÷Z } Z Hn²gzZ ðƒg ZË {zQ c izŠ ¬Š ä ~ Ð:Â? ¬Š H Y7 X ì ¬Š©Ðq -Z gzZ Š Hc* Ño ZÜ> Þ QXì „gwï,i ZzWÐgzigzi6,c izŠ IZ {zgzZì XŠ Hc* Š wÃkZ6, cizŠ †Ýð0.ÅZ÷ZQ Ðì ? Zƒ HQ ¹äÝð0.ÅZ÷Z]| ¸−6, kZgzŠ „¼ {zgzZÔ Š HÑZ e6, o ZÜ> Þ gzZ Š Hc* ÑÃyZz%0<Z X ‰¤ / ~3{zgzZ Š HÌo ZÜ> Þ +Z†0/]| Q Ðì ? Zƒ HQ ¹äT m, gzŠ „¼ Ì{zgzZÔ Š HÑZ e6,o ZÜ> Þ gzZ Š Hc* ÑÃ<Z†06zÝð0.ÅZ÷Z X ‰¤ / ~3{zgzZ qo ZÜ> Þ ¸−6, kZ Q Ðì ? Zƒ HQ ¹äT m, +Z†0/]| „¼ Ì{zgzZÔ Š HÑZ e6,o ZÜ> Þ gzZ Š Hc* ÑÃ<Z†0yÑÝð0.ÅZ÷Z X ‰¤ / ~3{zgzZ qo ZÜ> Þ ¸−6, kZgzŠ Q Ðì ? Zƒ HQ ¹äT m, +Z†0/]| XŠ Hc* ÑÃ\ W !Ýð0.ÅZ÷Z} Z ~0 +!* {zX} 7,/ ¤™ƒlƒ"gzZ ~g â mq -Z äVrZ „ F gÚZ www.besturdubooks.wordpress.com

201

k]‡gzZ # 7, ]uZz

¬Š ä ~Ô nÅ Z} .! Ýð0.ÅZ÷Z} Z ¶„g Y 9~ y»ÆyZ 9t Â~0 +!* ë ~zZgX ‰ 0* ] \ WÔ nÅ Z} .Ô ‰ 0* ] \ W 6,}iÃVzc LZ {zgzZ ‰„g òSÅ m, +Z†0/gzZ ¶„g Y ( 187B4:x‰ZY § Z ) X¸ìg YD ¥ / g

]y WspgzZ T 1Zx â Z Š¤ / á Æ \WÔ åwV" Ì]y Wsp »mvZ G î*9g 1Z x â Z G3.ÀÉZ0h i úÅY (ä yf ð0.ÅZŸZ0ZiŠq -Z ë ïG +m,x â Zæg − ™| 7,i úvßZ # Ô¸ ú Ì 1Z x â Z Ô S7,ó ó kÖˆÖ‡ ]ƒ] L L{gÎ~ ;g wY ÷‚gzZ ,~ ]!* Ë\W ¬ŠÃ 1Zx â Z ä ~ Â‰ ~÷Ã\ W @* ’ e »Ð VŒ= ¹~ wŠ ä ~ ëX ì gzZ Ô c* W`™hg„ V- Ãs¥Ð V;z~ ë Ôƒ: ã.6,Ðzz x â Z ¬Š Â c* WÃKˆ Æ tŠ ™ ð~ Z # X å% ‚ Zhð~ s¥ : ìgÈ™ñÃSh Ze KZñƒ} 9 1Z Ñ!$ +»ÑC Ù gzZÐí!$ +»íC Ù ]Z f {z} Z L L v WÅ cizŠÃ( ì x ** » 1Zx â Zt) yˆÔì îŠÐ óá ó ™4ZŠ~ØgKZgzZÔáXÐ GG3.ÀÉZ 0 h x â Z Â Zƒ 4ZŠ g0 +Z gzZ ~Š yZf Z ä ~ ë ï +m, yZ f Z Å ð H n²ä ~ ?ƒ T e ** u s¥ H Y7 ä # r™ X ´g ñÖ Ð VÍßÃkZì @Š ä ?ª ~÷ c* â Û X ì _ƒ www.besturdubooks.wordpress.com

202

k]‡gzZ # 7, ]uZz

}g øÐçzÆY (ÏZgzZ³7,ÒgzŠò< L ä \ WQ ë X ðâ Û ZŠ Zi úÅòB‚ Ä EB 4hÅZ] é¨GE 3‹ÅZÔ412B5:yÈÑZ]5z) (32B1: îG 0©3E ZWZF, ° îG 0E G

I 47E -G wq » T ê 0ßg]|

I 47E -G gzZÔ ¶¿gŠÅGq -Z~ yLZ äT ê 0 ßg ]| D Y 4 gzZ D ƒ 4ZŠ ~GkZ ÂD 0* ]zl~ wŠ LZ {z ÌZ # Ð vZg ñ~ # Ö ª ]!* {z)Q Ô Tg~ kZ T evZ J -Z # gzZ —k ö Òû†øiø ^ÛønûÊô ^v÷Öô^‘ø ØöÛøÂû*] o×(ÃøøÖ áôçûÃöqô…û] h( …ø ™: ë ( {zÐ} ¼ ~h + á Ô £Š ŸQÃí! [g}÷} Z E wMLL-UUV áçßÚçÛÖ]y Dì Z hgä~ ~kZÔVß™x » > ~ ! ßg} Z ïŠ [Z ÃÑLZQÔ D Y ëg !* g !* t gzZ X* *™¿([ Z Z åE<XÅì H:ZzNä ( 486B4:x‰ZY § Z )

t¤ /»<Z†0yÑ

4É -G + Å G K<Z†0yÑÝð0. Z÷Zû%q -Z ë ö Z c* ™i1Z :Ô å Š H–¼ ™lZ F, 6,T Š Hc* Ñßq -Z k0* Æ yZÔ ¸ ~ x Zw 4$0K VrZÔ Š Hc* ÑÃîE 0E Ú z]| ÂÔ HÔÃá Zz"7,ÐZ ä VrZ :å–~TÔ J 7, ÃkZä

±ûÊô lø‚ûâøˆøÖø Ôø×ôqœ àÚô ±øÏôeø^Ú hø†ûÎö kømœ…øçûøÖ Ôø$Þ"=Ýø àøe]L L www.besturdubooks.wordpress.com

203

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ôø‘ô†uô àÚô lø†û’øÏøøÖ æø ( Ôø×ôÛøÂø àÚô éô ø^mˆÖ] ±Êô køfûÆô†øøÖ æø Ôø×ôÚøœ Ùôç›ö ÔøÛø×ø‰ûœæ (ÔÚö‚øÎø Ôøeô kû$Ö‡ø ‚ûÎø çøÖ ÔøÚö‚øÞø ÷]‚Æø Õø^Ïø×mø ^Û$Þô" æ ( Ôø×ônøuô æø gönŠôß$Ö]æ ‚öÖøçÖ] Ôø–øÊø…ø æ (göm†ÏøÖ]æ ‚öÖ]çøÖ] ÔøÎø…ø^Êøæ ( ÔÛö;øuøæ Ôø×öâûœ èôÚø^nøÏôÖ] ÝôçnøÖô ØûÛøÂû^Êø ( ‚ºñô]‡ø Ôøiô^ßŠøuø ±Êô Ÿøæ ‚ºñô^Âø Õø^nøÞ ö oÖF"ô køÞû*] ¡øÊø XX ôèÚø]‚ø$ßÖ]æ éô†øŠûvøÖ] ØøfÎø

DÂÂñYƒx¥** ƒd $Œ Û »/†~¾N¤ /Z !xŠ W0Z} Z ) KZgzZ ñYƒáZg + $Y Å CŠ c* i~¿LZgzZ}Š™¶~ Vƒ ig W ÒxŠ}¾¤ /Z Ïƒ hÑ ÏqÑ~(,NgzZX }Š™¿Ãkƒz mw :ZzÆ ™á ZjÆGN [xZ „  zŠ gzZ wÈz IZ }¾gzZ N Y ™hgN[xZgzZ g CgzZN YƒZ] .g ZŠ¸ggzZ\!* Z¾Ð gzZN Yƒ ðÃ~ wqZ LZ:gzZ Çn W:Zz ~ *Š ~¾ Â: ÂQ :X N Y− „ ¬ Ð ÏqÑz ]‹n Æ yŠÆ # Ö ª Z åE<XÅX Çn ™ CŠ c* i ( á™~g » gzZ Š Hƒ ~g ¤t¤ /»]”6,<Z†0yÑÝð0.ÅZ÷Z™Ít Xìg D zg {z ( 455B4:x‰ZY § Z )

t¤ / Ð]y Wsp » Tæ°Zyzg ; qZ VŒ ÆY #gzZ vg ) ,} (, òu é)gÅZ0Z ]|û%q -Z ÅÃÃæ°Zyzg ; Ý>Z÷Z ä VrZÔ }g ¦ /ïqÆx £m{ www.besturdubooks.wordpress.com

204

k]‡gzZ # 7, ]uZz

: c* â Û gzZ ** Y s§Å ä1q -Z ËgzZ ì ** ƒ Z9t ‚ÆvZ Ã\W L L ó ó?c izŠ c* ì¼ A Ôì H ** 1»\W ¢ 8NŠ Z åE<XÅXì ÆyZ™NŠtXÑ äzg á " {zgzZ c* W** zg¹Ã{ á Š !* ™Ít ]| ÂX <3g6, zZ LZ Zg f ! Ýð0.ÅZ÷Z Hn²ä]Z|mZp‰ ¹ @* N Y% D zg D zg {z zhgÃÝ>Z÷Z ¹ä u é)gÅZ 0Z X ‰%ÐspÆvZÝð0.ÅZ÷Z ñY E B-ÊZ ) ( 178B 1:{C Ù Z²Zx ðE

]y W„Å Ttzi%0vZ† [·z [ ZÑz ~ ±ÛgzZ OŠ Zi W} (,¬ tzi%0vZ† äOäÇgzZÔ¸B‚Æ~uÝ>Z÷Z {zg !* -ZÔ¸Tgw'~ q z)z× J -VŒÔìg} 7,^~¹gzZ à 8 [ZÑ[pB‚Æ {z1¶C™g ZË 6,i úC Ù ÃyZ ~0 +!* ÅyZgzZ Ô Iƒ]¯,i úÅ[f X¸70Z cÆyZgzZ à ~g Ï q -Z Åv Wä ~0 +!* ÂZƒ‰ Ü z »Y (Z # v WÅ *Št ¹ä~0 +!* ?ZƒH Y7gzZ`Z {zÐ W, ZÆkZÔ c* Š Î6, ?Ð,™“  ZŠ', ùÃv WÅ]y W\ WÔì wŠÆyZ] !* Å~0 +!* Ô S7,i ú™JZgzZÔìg D zg[p{zÍt x »}g ‚t ~ ì ~ ÏZ sÜÂ] ‰™{z :Ô ¶ˆ™W, Z~ X Vƒ2~TVzŠ hg www.besturdubooks.wordpress.com

205

k]‡gzZ # 7, ]uZz

]5çÐ XXgzZ c* Š™Š Zi WÃV-0 +!* ~g ‚KZ ä VrZ Z åE<XÅ z ~g » F, gzZ Ô c* +Š‘œÃkZ X ¹!* h wâ gzZG s ™] 5çÐ yZ¸ XÑ ä™{g Z / ¦™ Ö @~!

?å¢÷6, ]y W *Š »øoÆ]y W{z ì @* ƒ¢ å(Z »] ‡5ÐvZÃð¸ Ä ì§Zz»ÅvZègx é)A Z0@]|! ôq -Z‰Ôì @* ™{@x~„ Â ¬Š @* ƒd $Œ Û ÃWæ~g$ +k B ä 4vZ wÎg Z # ]|Ôì ', Z', Æy Wz}i ðZ ha ÅT”s§Å¼ A kZ c* â Û Â?¹VY { Zz { Zz ä ? Y7 ä \WÔ { Zz { Zz ªó ó & &L L ¹ä@ Vƒ‚ rgzig WzyZ Åäƒ4ZŠ~ VÍßyZ Ì~ Ñ ä™n² $KZ {zQÔƒ~VÍßyZ Ì? c* â Û ä\WÔ á ZzäY~kZ ØøÒö oj#uø könûnôuø ^Þø*] àûòôøÖ V ¹QÔ Ñ ä3™ wï ,gLÐ -ä3ÃVzgL}÷yZ ~¤ J /Z ) XX èº×ømûçô›ø éº^nøvøÖø ^ãøÞ$ ô åô„ôâF ±ûiô]†øÛøiø X ‰ƒL™±gzZ‰™Èt( ì Ï0 + iD~(, tÂVƒg {0 + i Ä 0Z ] 4 Ô 136B 3 :£Z µ Ô 43B9: òÔ 1901 :› ) ( 594B4:/™ÑZÔ 425B3: ÃyZ Ì‰ Ü z»J -ä3ÆVzgL å¢(Z »]y W tÈ Ç !* A ÃyZ ~«£Æ kZgzZÔ å ;g µ sîgzZ {Š c* ¼ i~ *Š kZ X VƒìgNŠÐZÐV\W{z c* ÍÔ ¶„g WÃt ‚ www.besturdubooks.wordpress.com

206

k]‡gzZ # 7, ]uZz

?ì d $Œ Û gŠ¾]ñ

4É -G + G Ô }g ¦ /vg ) ,gzZ _öÆZgŠ } (,q -Z ö Z yÑ]| G! ykq -Z »−Zz}g ø ë yÑ0ç,-š ]|}Š Zñ™ÆyZ -Z ä VrZ ÂŠ q H¤ / Ðzz Åäƒ {¦1{zÔ¸ D™ ;g {z~TÔ å \W ! ]| ¹Ð yZ ä VÍßÔìg~ ÏZJ -xŠ D%gzZ 1h ÇÐ ì d $Œ Û {Š c* i ÌÐ kZ Ânç c* â Û Â! f e ¯ 7VYÃykkZ X ñYW]ñ 0 Ò7 ) ( 30B3:Y 1zÑZ G îG ]!* Z±Ôì 3Ôì ¼ A Ç ñYWÃ„ D ƒÈ çWOŠ Z !Ç¸ Cq -Z ! ð¸ ì k , Š X~ äƒÈçW ÂÔ {)z º Û ÔìŸ» Xì d $Œ Û „âZ Ì]y W ß™ÂÔ ÇÑ

ÐN YwqZsÜ~G L Lc* â Û Š á g Z ä 4x™ Z Ñ ì @* W~ g $u X N* gÐ kZ q -ZgzZ ãxgŠ q -Z Ô ð¸ Z (,q -ZÔ¸ ð¸ &Æ òŠ Wq -Z \W ¹gz Z c* š Ãð¸ } (,LZ ä kZ Â Î äƒ wÙZ »¿kZ Z # \W Vƒ L et ~Ôì Š HW‰ Ü z»]ñ~÷gzZ ð¸ } (,}÷ : Z] .LÐígzZÔNÑp=\WÌ~G~÷Ô gB‚B‚}÷ # VƒY™ Ú Z%ZÔ Y™7x »tÂ~ Ç}ŠÈð¸Z (,{zX Vƒ Z yY ~¾ „ V pÔ ÇVƒg ´ k0* }¾Ôì yY ~ yY ~¾J www.besturdubooks.wordpress.com

207

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X 7¸g ðÃZ¾gzZ Z÷QÔ ÏñYò ð¸ Ç¾gzZ Ç ñšÃ ð¸ }uzŠ LZ™ƒ k- â ÑZz ä% {z gz Z „g›g \ ~ ëÔ ;g: *zŠ Zg ø»\ WÔ ð¸}÷Ì\W !dŠ Ü z» ]ñ~÷[ Z Ôìg D™¬ Ï0 ‰ + i™ïB‚Æ }uzŠ q -Z ë ÌV;z @* N YWÌ~G~÷B‚}÷\ W ìt4Ôì Š HW XìgB‚B‚VŒ‰ gB‚B‚ Y™ ÚZ V; ÔVî YWB‚ }¾ ~ Y7ƒÂ(Z Ç ¾ {z ñY òyY Ô ÇVƒg k0* }¾Ôì yY~ yY ~¾J -Z # Vƒ ~GÔ ÇV î Yá™ VZÃ ˆÆkZQgzZ ÇVî yŠÔ ÇVî jNÂ X ÇVî YW:ZzˆÆkZ™ àÃ Ôì Zg â N ä ~ Ç¾™š Ãð¸ Lg}Š™ƒ k-â {z Ü z [Zy ‰ Z (, Z÷[ Z pÔì HÌÕÐzz Å äƒ N* g6, Ôì × C Â VƒLe~akZÔ 7Zg –ðÃ Z÷ÔVƒ ;g Y ä%~ Ôì Š HW X ñYWB‚}÷Ì~G~÷ÂgzZìgB‚B‚}÷ xŠ ~ xŠÔìŠ ñ~¾ bzg J -Z # V; Ç¾ ð¸ZŠt Â äjÂ Ç ñY%ÂZ # gzZÔ VƒB‚}¾~ ÌJ -A $ì Š ñ Â Ç ñY H®Š N ~GZ # gzZÔ Ç Vƒg q -Ñ~ ƒ  Ô~ äyŠ X ÇVî YWB‚B‚}¾ÌV;z ™Ã ?H Y7 Ðñ/ô™ ‹t ä 4x™ Z Ñ ]| kZgzZvZ ) XXÜ×Â] äÖç‰…æ ä×#Ö]ZZV¹ä/ô?¸yÃð¸&t c* W~ www.besturdubooks.wordpress.com

208

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ªzŠzwâ ÐkZ ð¸ª»òŠ W c*  â Û ä\ WX ( … Y4wÎg » ¾tª zŠ wâ ÂÔ^~GB‚}÷ Ç¾ Ð kZòŠ WZ # ÔìŠ Z% yY~ yY ~¾J -Z # V; Ô $ Ë W7B‚}¾Â~ Ô7Ô7 Ï „ä 3 bzgÔ 7¸g ðÃZg øZ¾ÂˆòyY Z # gzZ Vƒ ~¾~Ôì É Ô TgÆg »Ãä™\E Ù vß}uzŠ Ôì * @Yƒ»gzZ ËÂwâ ÆwâOŠ ZgzZ ðƒHbzgOŠ Z ìg W7À` WÌ]uZz,Z Xì wâ ð¸Z (, tÂÔA NÔA= Š HƒqzÑZ×~}g !* Ô [xZ„  zŠ Ô g ZŠ¸gÝZgŠŠ Z%Ð ð¸}uzŠ c* â Û gzZ Ôì * @YH®ŠÃkZ~G J -Z # Ô TgJ -‰ Ü zkZB‚ÆòŠ Wt X D YW:Zzƒ  Æƒ  „Dƒ®Š~Gp c* iZÆkZŠ Z%Ð ð¸ }Š c* â Û ?ì yÃð¸N* gZŠgzZ X wqZ}', Ð+ É ( ~' × $Zg_ åC wVÑZ[ Â ) Æè : c* â Û yÒÆ™¿b§kZÃy*ÏZ~ g $uq -Z {g ¹!* B‚ÆÏZ q -ZgzZ CY ^ß:ZzzŠ Ô CY ,q &B‚ wÈz IZÔ D Y&¿»kZgzZ wâ »kZÔ wÈz IZÆkZÔì CY Xì * @Y{gB‚ÆkZ¿gzZ D W− :ZzwâgzZ ( 2379:~èF, ) 7B‚qðÃgzZÔÐN YB‚}g ø„wqZsÜ~GnºZ X ’ e** ƒt ‚}g øå] ÑqÆGakZÔ ÏñY www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

209

` ´»v WÅG †{ á ]| Š H‹ì 0Z ]ªz ÐZ (, §Zzt Ð Y f‰ 3 ZgÔ å;g Y} Û ) ¿q -Z ~ gzŠ ÆT ~ŠŠ _öm, +Z \z ½ Å kZ ˆ Æ ä%gzZ ¬Š~ Ý ¬ Æ q 4,Ã ¿Ë~ Zƒ { i Z0 +ZÃkZˆÆkZ Ô 3g~GjZ™F, Q~GŠpgzZ ;gq -Ñ~ Æ@D + + h á ZƒwìX ì Š ®z T $¸$ÅVkzgÐ Ù A ÆkZ 8 Š ÂÔ H qzÑ ** ŠÅgzZ H{Š Zg Z »äŠÅÃGn kZÔ Ïƒ ˆ¤ / ~G‰ Ü z Ô ZƒW, Z Ì6,B; ÆkZ »v WkZgzZì „g »¿?Æv WG ì H Þ ‡** . ˆƒ Za ¡z liÎY •Z " ~B; Æ kZ Ð zz Å T ËZ e gzZ Y Ûz Y SZ x Ó1Ô c* Z™ Ì ` ´ » kZ ä kZ Ô ¶·z “  ZŠ', [g ZCZzì" z~g Z Œ Û " ÏZ: â iq -ZÔ Zƒ:¤ / g » ` ´»ËÔ‰ W b¬  Æ: â i kZV;z î Y ‹Š ? c* ƒ Š {gtjZ ä ËÔ Š Hg*~ ã.6, z +Z†{ á ** Ññ]|vg ) , zÝ¬} (,Ð Ð yZÔ T~ŠŠ m, kZÔ c* ‹§ZzZg ‚gzZ Š H~# Ö } .Å]|‹Š6,{gtkZ¿{zÔ î Z™Y ¬Š °B; Z¾Ð v WT~G c* â Û äò~ŠŠ_öm, +Z†{ á ]|6, ` ´ »v WÅ3Ôì v WÅ3gzZ Å]y WÉ Ô7v WÅ *Š {zì -Z sÜ ` ´ » v WkZÔ M q h™7ËZ ez œÆ*ŠgzZ V×ZzŠ Å *Š ƒzg™ Z ¥ /¥ /[pt ‚ÆkZgzZ™g lZ6, Vƒk HLZÐvZ t{zÔì $uèY Ô Î6,B; ñƒ¥ kZ LZ {z ìV²W ÐV\WgzZ g Xì $ Ë UÐäzgÐspÆZ} .v WÅ3 ì ~ www.besturdubooks.wordpress.com

210

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Zƒx¥Ô ˆƒ »¡gzZ liÎ{z ¬Š ÂH„ (Z ä òŠ WkZç O X DƒË} (,}¢Æ²Wt

qÅGÅcL Ñq ª -Z ÆnkZ gzZÔ¸h +%}g ‚¹ÆyZgzZ¸gzWr # ™q -Z D™{ ZeÉ Ô D™7{ Ç WÐ ë›ÃVÍß {zÔ Dƒ vß÷pe 7L~ å3g™{ ZeV- Ã+h +% LZ ä r # ™yZ ÂÔ Tg =Z # pÔ ]ñ~C Ù ªÔ ÏñW]ñ=aÆk , Š ~hðV;Ô ÇVz% kZgz Z Ï ñ Yƒ q zÑÏ0 +i V ; z ~÷Q ÂÐ , Š +Š vß\ W~G y Z ÂÔ ÇV î W: ZzQˆÆ yŠ : e ÂÇV î Y%~ Z # ¹äc pÑG{ z Ï ¶ pÑG aÆ \ W ! ]| ¹ä + + h %Æ J ~ kZ V- gz Z î Î øÒ&N* , Z ~ kZ ¹ä VrZ ÂX ’ e l t ÅÌ ó óÏ} Z L L~ kZB‚Æ ÏZgz Zz™“ M iz d $i V- Ô î ÎÌ r # ™ { zç OÔÐ , ™g » b§ÏZ ë ! V ; ¹ ä + + h %X z™ } g ‚ Ô ˆÅg »Ga Æ y Z ‰ Ü z ÏZ Ô¸ „ {0 +i Ô ¸ „Š ñÌZ J  L 1 z wYgz Z øÒ&N* ƒ Ô ˆƒg »Gy á à ¬gz ZÔ‰ bŠ™] â OZ X ˆÅÅó óÏ} Z L L~ kZ™ ég @* ÐC Ù !* Ô‰ ñ ¯ z ñ Î gî x ¬Ô å ™ p¤ /ZÔ¸ 6 gŠ ¾+h +% Æ kZ ! ¶ Š Vzc›gzZÔ Dƒ› } (,h +%Æ VzcF c* W~Ú Š (Z6, Ôì i Zg H » \¬vZ~ kZ }Y 7~X Dƒ6 } (,h +%Æ www.besturdubooks.wordpress.com

211

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì Š H„,Z ¬Š·W6, gîx ¬p HW‰ Ü z { z ÌÃkZÔì ** WÃƒ  ‰ Ü z {z wq¾ˆÆkZ ª ÔŠ ágzZ Ô c* y™ Ô c* jÃkZ ä+h +%ÆkZ ÂŠ H %{zZ # Ô‰ Ü z»]ñ ]| g0 +Z @* ;c* Š™ß e Ìó óÏ} Z L ˆ L Æ ä™®Š Ô c* Š™®Š™ Y NÑ p=]| c* Š™ qzÑg OZˆÆ kZXÑ Zƒ ~Q~QÃ ?D Ñ “p={zpÔÐ r # ™c!ð¸ ¹~:WäVÍßyZˆÆkZÂ‰ƒyŠ¹ -ÌZÔ `ƒyŠ:e1Ô åH{°z »äW:Zz~ yŠ:e ä J ]!* Å%ÅÃGgzZ Š HH{gtX Bá Â¸Zg f Ôì ]!* HÔ ñW7 Hc* Š ¯ { i ZzgŠ q -Z6, zZÆG ¶ˆð¯ +ZG{z År # ™cX ˆÅ m, ? ÐÂÑÅÃkZZ # [ ZX åc* Š ¯„ y c* ÍÔn YÑÅÐã‚ W @* å ÅÅä VrZ ó óÏÔ} Z L L gzZÔ ðWÃªÅ[Z±Ô c* WÃ á Ód $¾z H " 5¼ ¼ ÂV;zÔ å7y¶ Kzx ** ~ kZ Â»kZÔ¸ñÎ{)z øÒG Ô¶ Xì Cƒ]‡[ »'Ô ¶ª qgzZª„gzZ

{þ øoÐV¤ Û ~G» t ò y‹Zg Ô N W{z ~ [ ZpÆ ËÔ Š Hƒ wÙZ Z # »òty‹Zg ]| Ô ~g ¦ / ù k0* ÆvZÔ å Š HƒwÙZ »\W Y7 äá ZzÚ Š [Zp VrZÔaÆä™wZÎgzZ{7ñWº Û ÂÔ Š HH®Š=Z # ¹Â º Û ÆvZë ¹ ?ƒyÃ ? ¹ä ~Â XXÔøe%…$ àûÚøZZY7 Ðíä ä ~ Ô ñWÐ y W ¹ ?ƒ ñWÐ V¹ Y7 ä~ Ô www.besturdubooks.wordpress.com

212

k]‡gzZ # 7, ]uZz

, Ã»k',Îõ0* ¹ Â?ì6,, ÃgzZ ~gzŠ XÐ VŒy W Y7 ã 6,wzZ y W~ k', Î õ0* Â− ðÃ VŒ Ðg ëg Å òŠ W Ôì ~œq -ZÐ V;z {z n kZÔì Cƒ !¹ g ëg Å¸ Û V;‰‰‰‰‰‰‰‰Ç Ð VŒ ¹äVrZ Â‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì ~Š ]gŠävZÃkZ Â{zÔì * @ YW ?ì yÃ[g Zg v ì x¥Ã ?YZ ¹ä ~ÂÔì, Ã»k', Îõ0* Æ™ðÃ, ÃÆk', Îõ0* # ¹ä ~Ôì x¥ÃëV; ¹ Z Vî Y wÈù Ã[g LZ™ Wn Ð }i¦ / zŠ ~ÂáÈ7ÃZ} .? XÏ ÃV¤ Û ÆvZ {zÔì @* ƒ Ìx £¼ »VzÈ (ÆvZ ! ¶ Š Xì @* ƒó ó[Z ÑL L ïŠ}Š[Z (Z Ì

wq—g. Þ ‡»vZIZ‰ Ü zÆ]ñ r # ™[© ** Ññ]|vg ) ,q -Z~ w 0* È Š HWŠ c* §Zzq -Z ¶°Zmr # ™~z0 +ZdZ1Z ** Ññ]|Ô }g* T~Šë y Z Ô ñ â Û ¦Ì]ª“ÆyZgzZÔ¸D™ ´™ Y~ >ÅyZ Ü zÆðÔ åyŠ »-Âc* ‰ W‰ Ü z»wÙZ »yZZ # ì –~] ÑqÆ lt Kl } (, Ô ê } À { gzZÔ H <ä VrZ Ð ~¢™JZ ]| ¹ä VÍßÔ ¶? Ø Z—„ ? Ø Z—6,}n gzZ Ô¸ìg WÃ ŒvßÔì^V ; ¹Ô ‰ƒg »¢¹?Hì^ðÃ »\ W ÂÔ ÎäWd $Œ Û‰ Ü z»-i úÔ7„‰ ]|pÔ Çƒ^ »d $Œ Û} bzggzZ J 7,ÝgzZ Ô‰ 4 ]|QÔ Š Hc* Ñ‡Ô ƒ Ñ‡ ¹Ð VñŠ { www.besturdubooks.wordpress.com

213

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Æ^Æ]y WÝZgŠ ~g » ~g7 t c* W~™ÃVÍßA $Ô ˆƒH XÃyZ¶ÙptÅ]‡5ÐvZ¶ ŠÔ ¶n Cƒs # Û zÙpgŠ¾‰ Ü zÆ]ñÃvZ IZ ì @* ƒx¥Ð kZ ëV-wqy!* , ) {zgzZÔ áZzä™] ‡5ÐvZ {z ì xz', VZk , zw2,i izgVWxy  ( ÇVz™ aÃÐw2yZk , zkZZ # ÇVƒlp Z (, yŠ kZ~)

ÕÅ]ñÃ d{k , O1Z]| iŠq -Z ì J 7,~ V1Â‰~}g !* Æd {k , O1Z]| Ô¸ ìg Y ñ ƒ D hzŠ Ð t ‚ r # ™q -ZÔ ¸ ñ ƒ Æ \ W ?ƒìg Y V ¹™v ¸v ¸ Y7 ™ ZÆÃyZ ä d {k , O1Z ]| , O1Z]|X Vƒ;g Yg Zi !* ]| ¹äVrZ V ¹ä d{k }g Z XXØûÃøÊû^Êø Äøqô†ûiø áû*] ØøfûÎø løçûÛøûÖ] ±øÖô °ø†ôjø ûiø áû*] køÃû_øjø‰û] áûô]ZZ ¶ Š !º ZvZX ** Ñ™h +y  n}÷Š°q -Z Âƒm]ñ}~g Zi !* ! ð¸ Xì ZƒÎg OZgŠ¾»]ñ ( 18:gz» Z bÑ)

t¤ /» dy¢]|ÐŠ c* ÅG 6 GËZ , # d "y¢]| ì @* W~ ]c* Zzg Å g $u \WX ¶CYƒ F, Sh Z e Å\W ‚¸ D™ c* zg ¹ ÂD ƒ} 9 D zg7gŠkZ6,™fÆc izŠ c* A \W Š ¼ HHx¥~ŸkZÐ www.besturdubooks.wordpress.com

214

k]‡gzZ # 7, ]uZz

? D zggŠkZ6, GgzZ â ÛÂ : ì c* â Û ä4vZwÎg ! V; c*

æø ( äößûÚô †öŠømû*] åö‚øÃûeø ^ÛøÊø äößûÚô sößmø áû¬Êø ( éô†øìô¤] Ùô‡ô^ßøÚø Ùöæ$ *] †öfûÏøÖ] ZZ XX äößûÚô ‚% 2ø*] åö‚øÃeø ^ÛøÊø äößûÚô sößûmø ÜûÖø áû0ô

ÂŠ H0* ] Ð kZ¤ /Z : Ôì wzZÐ ~ Vß2Å]y WG ) kZ Âc* 0* 7] Ð kZ¤ /ZgzZ ÏVƒy‚WÐ kZ B2ÅˆÆkZ ( ÏVƒJ{Š c* iÐkZB2ÅˆÆ : c* â Û 4vZwÎg2gzZ G©ðÃä~) XX öäßûÚô Äö¿øÊû*] †öfûÏøÖû]æø ¼% Îø ÷]†¿øßûÚø kömû*]…ø ^Úø äô×#Ö]æø ZZ ( ¬Š7u ** sp{Š c* iÐ ( 371B 1:ug´Ô 454:£ZµÔ 4267:zâ 0ZÔ 2308:~èF, )

[ Z±»GÐzzÅVƒk H @™ c* * Y {Š c* i ¹ k0* Æ VzG~ ë mZ ¦Z Z', Z H ‹Ãá Zzìq -Zä~Ô ˆµ’Â´k0* ÆGq -ZyŠq -ZÔ å 9ègzZÔß ïC Ù !* ÃkZÐz−gzZz™4ZŠ~kZÃkZgzZßîi ì ä~H ?åk7, 7i ú~HÔ åk7, 7yWŒ Û ~H ![g} Z ì ÂZ # p !V; ì H ÑZz ì q -Z ~ [ Z Æ kZ ? å H7e X å@* ™7K Z%zwìZ÷ñƒD™{ k HÂ@* ƒ~ðËz]ï ( 8:~iœZ0Ñ<ÖZO²Z ) www.besturdubooks.wordpress.com

215

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~i *"Ð*Š Å 4]ÀW ÆVz Û »~ # Ö } .Å 4 Ñ ì @* W~ g $u : ¹gzZ c* W~ # Ö } .Å\W{zÔ 5ÃòŠ Wq -Z ä Vß T Qz¤ / }g ‚¹ l~Ôì 5k0* Æ\WäV#gzZV#= ! 4·} Z bg t ‚ Æ \W ]!* D -Z =gzZVƒc* q WÐ s§ ÅVzg ZŠu Æ t~ ¹äkZ ?ì ]!* H c* â Û ä 4ÑÆvZÔì ~g ZŠuz # Ö ÓÃ\ Wë Â,Š hgxsZ +Š \ W¤ /Z Vƒ c* W³x \W—zŠ ~g ‚ Â e \ WgzZÔÐB¯ g ZŠu CZÃ\ WëÔ g » ¶Š Å[²ë Âì s # ZgzHÑåW¤ /ZgzZÔÐ,−Z e™Ñ~ VñŠÆ x » »+Št \W ì oÑt 'XÐ,Š™gzˆ6,\ WVH±]gzp X ,Š™Èx » »< L z© ÂÔ,Š hg * *™ Å\ WÔ y7 ˆÆG g ]!* ÅkZ 4ÑÆvZ Ñ Æ vZX à™ ~g7 ]!* KZ ä~!V;Ô ì H {z ? ˆƒ »]!* yWŒ Û \ WˆÆ kZÔ ó ’ ó ] !* ~÷[ Z L L: D â Û4 ïŠ™ qzÑ 7, tWÅ {>3{gÎÔ ïŠ™ qzÑ ]zˆ Åˆ ZgzZ »Š ¬ x ¸~ TIWtW{z J -VŒ Ôìg _7,\WÔ Ð òŠ W kZ Â ì™f » „nz •  h Å yZÔ ì™f »VÍßgzZVñ¸ (d Æ\ W™ õ ðAXF $Œ Û Æ4 ÑÆvZ {zgzZ Zƒ: “  ZŠ', ² ÅG gÃkZ~J g}÷z™ÈÃkZ nÆvZ L L:ì H æ¾£gB;6,www.besturdubooks.wordpress.com

216

k]‡gzZ # 7, ]uZz

JZ {zÂ ï Š™È4 Ñ Æ vZÔì 7Š ñ ‰ Ü ¤ Xì * @Y`™ k0* Æ \ W D™g OZ » kZ™ÖV;zg ZŠuÆl vß Û» Ô ¶7‰ Ü ¤ Åä™]!* Ð yZ~ òŠ WkZp ?ì @* Ñ [Z HÐ {zˆ Æ yŠ &Ô c* W7ÌÃÃVÍß J - yŠ &gzZ Š H`y LZ Â Wt ‚ ÆVÍß 7 x¯ (Z q -Z 4· ì HgzZ ì @* Xì ‹7x¯ (Z Lä~ D™ ( 37B 1:/7Z > §Ô 338B 15:?Œ Û ‚) Æ \ Wwâ z ª zŠ Ô ¶„g Y ~Š *ŠÃ 4 Ñ }g ø Ô]g â Z c* â Û t ä \ WpÔ¸ìg YG }°zÆ% Z e~ VñŠ ÌÃ ËÐ~ kZÔ ì ~Vzc }÷ Âª zŠz wâgzZ ]‚z H zŠ Å *Š Ô Le 7¢ 8 Æ4·›Å Vzq Å *ŠgzZ ª X ¶7Ì', Z', Æð0* -Zg0 q +ZÆwŠ

i Z0 +Z » 4\WgzZtb »+d Dƒ ì ´ ˜}g ‚ ¹ˆ Æ ]óÜæ ì @* W~ g $u ä4ÑÆvZ ‰ Ü z kZÔ Š Hƒ ì Ìo » +d Ô‰ − /ô]Z|çOX ƒ Ñ Æ™ wßz L( tax) ƒ Y 5+dÃVÍß á z ` ** Z Ô ~0 +eÔ ** Î~ kZ Ô ñW™ág mZ » ª zŠ Ð +dgzZÔ‰ X ‰,qËZvŠgzZ Z ÀgzZ www.besturdubooks.wordpress.com

217

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ñ Æ vZ gzZÔI ~Š™ ¦~ öÆ ~t K,q ƒ t ÂDƒ(kZ \Wc* ~¤ /Z GÎZg fX ˆ~Š ™¸Ã 4 ÑÆvZp?ì c* Wwâ H HgzZ ?ì ðWª zŠ X Ù Š Ái Z Á™ Y KZ KZ/ ñ ôÔz™x Zg WgzZz−Z e~KÔì Ç c* â Û ä4 tÔì Š HWwâ ¼ ¹ Ð +d ˆƒ ]à~VÍßÔ ‰ − ( ÅòÔ åŠ Hƒ ¦ wâgŠ kZ Ð +d ~gzŠ ,ZÔ ågzŠ » ‘ÃzLgzŠ ¦™ Wg0 +ZÆ ~tKÌ~i úÆ] .)ZÅÜæÂŠ Hƒ ‰ Ü z»i ú g OZ vß [ZÔ å„ {Š c* i¼ Ð p ÒÆVâŠ }uzŠkW q -Z Ô‰ƒ XÐN WnÆäJ 7, òi ú4 ÑÆvZ ~ dwš ]|Ô ñÑp= 4\ W ÂZƒ‰ Ü zçO {^ ,Y»wâ ™ W 4\ W åwì»VÍß ¸Š ñ~B‚ Ù Š pÔÐ BŠÐ„zg¨b§hZÃq q -Z q -ZgzZÐB s§Åwâ ™ VZ Ì{ óq -ZgzZ ñÑ p= 4ÑÆvZ Æ kZ Ô ðJ 7, i úgzZ ‰ á p=g0 +ZÆ [ZøJ¦É Ô ¬Š7 ÆV²Zvß ? Y7 gzZ ‰ Ö Æ™ {n s§ ÅV ðG3Ò}!ˆ ?n kZÔì c* Wwâ Ð +d Ïƒ B¸tÃVÍß ?h + á Ô ‰ƒ ¦VŒ ¦ n ÏZ ë !vZ wÎg c* !V;Ô H n²ä/ ñ ôÔƒ ‰ƒ ¦VŒ vß :c* â Û ä4 \ W ÂÔ ñƒ Ðzz Åäƒ t¾~ ª zŠz wâ {zÔNƒ uhz { n ‘Z ë sp »]!* Ë=¤ /ZÔì 7»‘ÃzL}g vspðÃ=ÔNƒuh www.besturdubooks.wordpress.com

218

k]‡gzZ # 7, ]uZz

qZ ?gzZ ñY ~Š™ Wz6, zZ }g v*Š ¸ Âì ~ }g !* }g v Š™ uhgzZ Ðz™ ( race )“ )~ "(,ÐWÐ }uzŠ c* â Û Ð wš ]|gzZ ñÑp=k0* Æwâ ˆÆkZQÔÐƒ Y ]|Ô ƒ Y − ïŠƒ ]gz¢ Åq TÃ TÔz™ qzÑ* *™ „ vZZ # ÔŠ Hƒ„ƒ  åc* W¼ J -VŒìg D™„ídwš ‰ JZ™h ÄðZŠ CZV-Â `ZÐ V;z 4ÑÆ X ¿g7nLZ Ìð0* -Z q ( 407B 2:›Ô 447B1:~g g) Š z!* ÆãZzZ Û Åwâ ãZ ì {ÎZ » 4ÑÆvZt Ï~hð ~VßŠÆ/ ñ ô] Z|gzZ @Š7ä \W™ VZ Ì{ óq -Z X c* Šwï™ éÌÃkZÔ ¶ˆƒ¦›

~gzŠ Å 4 \ WÐª zŠzwâ )i úä 4\ W6,§ñq -Z ì @* W~ g $uq -Z ~!~(,ñƒ _\ÃVÍß 4\ WˆÆ i úÔ ðJ 7, 4 Ñ Æ vZ y.6,/ ñ ô] Z|Ô‰ yB‚Æ ñƒ _\ Ã VÍß gzZ ñƒ D hzŠ \ W ˆ W 7 ]gz¢HÃ Ã]Z|yZ ¬Š gzZ Ô ñW:Zzˆk , Š¼‰‰‰‰‰‰‰?‰ á p=y }÷ c* WŠ c* = ~ i ú c* â Û ™ƒzás§Å/ ñ ô Âì ;gƒ À Ôá™w'={z Œ{z(tä~Ôì Š H{g Z•»äÎq -Z~y ~ Z åE<XÅÔ ñY: {g~ ]Zg k0* }÷{z} c* â Û V- ~ e $Zzgq -Z www.besturdubooks.wordpress.com

219

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì c* +Š¬»ä™„ÃkZä h

( 1364:ð¨ KÔ851:~g g) ›ðÃÅ *Š ~ wŠÆ \W Ô4 ÑÆvZ¸t Ñ Vƒ;g {e** Œt~Ôå÷ dŠ wŠ » Ñ Æ vZ [ZÔ ¶7 NŠÃwŠÆ \WÔìŠ ñ:%n }gv~ ]Zf Å 4 Xß ¯„(zÌwŠ CZ™

·(, +' × 1]gß$ +q -Z *Š áp= ` ZcZ # 4 x™ZÑ ì @* W~g $u -Zt ‚Æ4 x™Z Ñ c* q W7§Zz q -Z6,§ñkZÂ‰ Æ ]Zg-iÔåH3 Zc 3ZgWä kZÃ\WLZÔ¶+' × gzZ ðW]gú Å 4 x™Z ÑÔB‚ÆVzqÅ“ M izd $iZgzZB‚ ÆvZÔðWÌ{g!* zŠQÔ1¢{nä7ÑÆvZÔ ðWðƒf(,s§ ä 7 }Z LƒX Zƒ „(Z ÌiŠ ~ŠÔ1¢ {nQ ä 7Ñ !vZ wÎgc* Ô HÄc* gŠ Ð 4 x™Z Ñˆ Æ "(,ÐW yÃÔ** T7ä ~ 7 c* â Û ä \W ?¶yÃ]gút ** Tä \ W tgzZÔ¶*ŠÝZgŠÉ 7]gút c* â Û ä7}ZLƒ?]gút¶ \WÆ™+' × Ô3 Zc3 ZgWÃ\WLZ {zŠ z!* ÆkZpì _ƒSh1 7ÌÃs§Å kZ H YZ ¹ ä \WX ¶ðWaÆ ä Ã CYƒuh# Ö Z~g7Å\W Âf eNŠÃ]gúkZ3 ZéZ} .\W¤ /ZÔðâ Û ( 5B3:M0Z‚) www.besturdubooks.wordpress.com

220

k]‡gzZ # 7, ]uZz

{z ì wqt»# Ö ZgzZ7¬Š ä7ÑÆvZÃ *Š u 0* ** kZ < { i Z0 +ZÐ kZ ?@* ƒHQÂf eNŠ ÑÆvZ¤ /ZgzZXì _C~ kZ ¾Ðg ±Z ãZZgzZ ì Š HƒZag :gzZ g] Hg0 +Z Æ VÍß ë ` W ÏZ ë ` WÔ 7J - ¬ŠÃT ä7 Ñ }g ø ì ˆ W~gz$gŠ X ‰ƒ_Cb§~g7g0 +ZÆ

~ÃÅyî#Z D|Å *Š YÐ kZB‚ÆVÍß¼ LZ { á Š !* »äâ iÆyî#Zû%q -Z Tg ~ k VŒ \W H wZÎ ä { á Š !* gzZ ˆƒ ] ‡5Ô Š Hk ëtÔ CW7ÃC Ù „ Ìq ðÃÅÅ WgzZ ä3k0* Æ\WVŒ1 Å kZ {z å4 (Z Ð TK wEZ ,Z ¿ ¼ ä { á Š !* ñƒ ì &¼ ¹tÃ *Š ~g ¦ / g ZÍ ** ]!* t Ãyî#ZXì ;g ™]g › $¼Ã{ á Š !* äyî#Zn kZÔì ;g™HÃë™NŠª qt~g øgzZ Ð kZ6,§ñÆäƒÁgÆ{ á Š !* ä yî#Z n kZ Ô ;e * * J 7, VŒ }g ø \W‰ Ü z V# t {z Ô ì lg Z ¦ /q -Z ~÷ ! [» ¹ Æ\WÔ7Å\ WsÜgzZÔVƒLe * *™]úŠ Å\W~ÔNÑp= Ô ÅVæ¯Æ \ WgzZ ÔÅVz Æ \ WgzZ Åª zŠ y»g Z Ô ÅY Zgiz x Ó Xì ]úŠ Åƒ  Å yî#Z ä kZ n kZÔ åY™7Ìg ïZ { á Š !* » ]!* Å kZ ÔB‚ÆV- H}g7 LZ Âc* W‰ Ü z»]úŠ {z Z # [ ZX 1™wJ]úŠ www.besturdubooks.wordpress.com

221

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ô Î½ s§ÅkkZ { á Š !* B‚Æ ª zŠ y»g Z ÔB‚Æ Y Zgiz LZ xJ -V ;zÐ VŒ å;g WÃÃƒ  Ð „gzŠ Âã d $Œ Û Æk ìg WÃ]â OZ +4Ô ìg WÃ¶ 5 Zg Ô 4¤ Åny Z Æ VâŠP ‰ {g yZªvßƒ  ™NŠt Ôì Š Hƒ á~ kÔ +4Ú ZÔ bŠ ¯ä¾5ZgtÔ ~Š ¯ä¾VŒ4¤âZg0 +Z vß Æ yî#Z Â Ôã V;z [Z !íXì c* Š™ VŒ ä ¾x OZ -ZC q Ù ™ YágzZ HwL Z »yZ ä VÍßÔ¸Š ñaÆwL ZV;z Vzk , izÔ ¶]g qmºaÆ { á Š !* Â ¬ŠÔ c* Š à6,x £ LZ LZÃ ä3Æn+4Âc* W‰ Ü z»ä3Z # Ô åx OZµ ZnÆVz gzZ Ü z »]ZgZ ‰ # gzZÔ ñƒ[ Z§[pgzZÔ c* 3 ** 3ä ƒ  Ô‰ G 7 `Z ðpÔ ‰ ÎgzZ‰ V~ Vù¤ KZ KZ ä™x Zg Wvßƒ  Âc* W :ì ** –ðÃ:gzZÔì 3 Zg ðÃ: Ôì 8 -¤ ðÃ:~k Ù Š Â n~ kƒ  Æƒ  Ô ì ks ™Ç!* Ô ì 7Ì¼ Ô −hzZ } 7,n Ìk , izÆkZgzZÔì Zƒ Z 7,n Ì{ á Š !* OŠ QÔ ñƒ} 7, X ñƒÌ×gzZ ñƒÌy.6,  ™NŠtÔ ñƒ ƒ Ô å³» wì}÷ÝZgŠ {z å¬Š ä ?¼ ¹ä yî#Z 4¤ t ä ~ ~ V~f Æ \WÐ Dì ] ¸Ô åÖ™ »Dì ]¸ ?ä ~Ô å7¼ ~ |Ô c* Š 3ŠÃ\ W˜Ód $¾z ÐtÔ,Š wZ e z4¤Ô “ M iz d $i Å *ŠtÂÐ î Y ~ ]y W ?Z # ;e** Ct Ã X ÏN WÃ'gßà ìq -Z¡b§ÏZÔƒB¼ƒ  ?&'g q www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

222

ì: { Û )*Š { á Š !* } (,q -Z ~ äâ i LZ T îŠ Z 0 …Z', Z ]| gzZÔ Š ñvßk , izzª zŠ y»g Z}g ‚Ô åZƒ Îg !* gŠ »yZg !* -ZÔ¸ q ûÆyZ òŠ Wq -Z yZgzŠ ÏZÔ ñƒÆ Ìvß}uzŠ}g ‚¹ kZ Â; e)zg äVâ !* gŠÃkZÔ å;g™ÒÃÅí~g !* gŠgzZ c* Wg0 +ZÆ kZäVâ !* gŠX VƒLe* *™x Zg Wk , Š¼™Ägyâ ‚ CZVŒ~ ¹ä ûÔìg !* gŠ » { á Š !* t 7x¥NÔì É0* Ôì s ¸z" Â ¹Ð Ôì: { Û )Ôì ñZu Ât Vƒ&Â~?ìg !* gŠ ¹äkZXì ¶„gƒ c z utX Vƒ Le* *™x Zg WgzZ )g VŒ k , Š¼ ~ n kZ kZÔì „gƒcH c* Š¬äîŠ Z0…Z', ZÔ ˆ7,6, kZÃÅ{ á Š !* t Š Hc* C gzZ Š HH7t ‚Æ{ á Š !* ™ñÃòŠ WkZ [ ZX ƒ Ñ™š Ã { á Š !* X ì : { Û )z ñZut ì HgzZ Ôì L e** ™x Zg W~ ûòŠ W Ôì ñZut ¹äòŠ WkZ Â?ìrH Y7™ƒ¥#Ð kZä VY~Â M h{gVŒ\ WÔì h»\ W 6Ôì hÌZ÷~kZ X VƒLe* *™x Zg WÔVƒ Û )~?Y{g7 kZÔ ì ûZ÷Ô ì 7: { Û )Ô ì 7ñZut ¹ä { á Š !* Z÷ ¹ä { á Š !* ? åyÃVŒ ¬ Ð \ W Y7 Ð { á Š !* ä òŠ W ZŠ ZŠ Z÷ ¹ä { á Š !* ? åyÃ¬Ð yZ Y7 Q ä òŠ WkZÔ å\!* ÂtÔ å ZŠ ZŠ 6, Z÷ ¹ä { á Š !* ? åyÃ¬ Ð kZ Y 7 ä kZÔ å ~ ¹äòŠ WkZXì „g W¬# Ö Ó~yZ0 +{}g ø~dgŠ ~d www.besturdubooks.wordpress.com

223

k]‡gzZ # 7, ]uZz

»\WLÔ å ZŠ ZŠ »\ WLÔ å ZŠ ZŠ6,»\WVŒ ÂL Vƒ Le I Â¸ ðÃÔ Çñ YW(kZgzZ ðÃÔÐ g7Ì\WÀÔ \W[ ZÔ å\!* ² òŠ W{z æ¾<X tX ì : { Û )Ôì ñZu Âx ** » ÏZ Ôì * @Y ðÃ Âì @* W X åŠ H5nÆ b & Z Å { á Š* ! Ô å¸ Û »vZ ÝZgŠtÔ Š Hƒ T $¸ ÐíÔì *Št ªZz Î ä™g¨6,VÂ!* ÅkZ Ô Š Hƒy.6,{ á Š !* [Z ^gÐ ZŠ ZŠ}÷‰Ô ˆ^gÐ \!* }÷‰Ô ÏñY^gÌ ,Z Ô ‰ − ™hgƒ  1ñW{ á Š !* ùù Ô‰ − ™hgƒ  Ôˆ aÎ aÎ'!* t Âðƒ]Zg [ ZX ÇVz Y `™hgÌ~ yŠ q -Z „ Ô}Š hg= *Š ¬Ð kZ 1™êty s !* Ô ðW7’Ã{ á Š !* ™ nÈ0j]|gzZ ~Š hg# Ö Óä VrZÔ ’ e bŠ hgÃ *Š= X ‰ − ~# Ö } .Å

ÐVƒ{qÑ~]y Wá Zzä%6, *Š Ô¸ =Æ ª Z° ã*zy {z Š HWŠ c* §Zz q -Z » ~Š !* W!Zº Z Xm{ ËÔ¸ vß‘ñ 7,¹ B‚ÆV2zŠ LZ {ziŠ q -Z {z¸ ñ h1 −ZzÆ yZ ~ ãZÔ¸ ìg™WÆ~} #q -Z6, ë {g ½& Ô å yE q -Z ~B; Æ yZgzZ ñƒ 4ZŠ ~ } # g0 +Z {zÔ D hYÃyZgzZ ÈÐ yZgzZ D g â 7 -Y ~ yZ aÔ ÐZ ~ ‚ ? ?Vƒc* Ñ Ha }g vdŠt!º Z g CÑ ìgzZ ñW n }g vg {g ½t Z®X¸ D™ ó â ÐZ™z¥z¥gzZ Ô¸ D™I ¹ X Vƒc* Ñ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

224

ÐZ ðƒ ~g ¤ª+Z6, zZÆ~Š !* W!Zº Z åú 7t [ » ' B‚Æ yZgzZ =r q -Z ‰ƒ {qÑe $.Ô YYH7yÒ ìg}Š™Ñ{g ½r # ™−Zzt ‚ÆyZÔ Ævß} (,} (, Æ~Š !* W!Zº ZX ‰ƒqÑ„ ¹ {zÔì ]!* ÅxÑXÔaÆÉ =! g C ¹ä−ZzÆyZ™NŠÐZÔ¸ Vc* ú g U* WÆÏqÑ6,{n pÔì „gƒkCÏqÑ»‰ Ü zkZÐÚ ŠÆ{g ½ ì kˆZ ? t {zX Vƒc* WaÆäŒ] !* -ZÃV¹‚yZ}g vgzZÃ ?~ q „Åä™ÝqÃyZgzZÔƒìg™õ6,Vzq Åª zŠgzZ VzÇyZ ` W b§ÏZÃ ?ÌV;zÂÏñY ~ŠÃ ?q „z yŠÆ# Ö ªÀÔƒ D™ Xì „g WxÑ6, ]]_z]÷ZpÅ‚}g v` W‰Ô ÏñWxÑ … ` W8 -¤t !Ð§ZzÐ à ©kZ c* Š J 7,$Z (,H !º ZvZ Le Í U Ð VzuzŠÐZ òŠ WÉ Ôì 4 YZ ¹…» *ŠÔ @hZ a Æ kZ ,„~(,Ôì Le* * J(,ÃkZ Ôì Le * *™ ¦ÃkZ Ôì Xì @* ™y!* Û yYKZÔì @* Œ ™y!* Û ’KZÔì @* Œ ™ V;zÐZ ÂÐ ,Š ª zŠt Ãy¨ KZ Z # yŠÆ # Ö ª à¬vZp X Ïƒ7„wðÃÅkZV;z nkZÔ ÏñWxÑ

kƒ¹!* D'vZ iŠ q -ZaÆ b & Z ÅVÍß ä x?ZmvZ 2 Z', Z ]| Ô¸ ñƒ† }g *6,y W‰ Ü z kZgzZ ñÑ p=C Ù !* \ W H (Z ìg UÂ~ Ú Š — ìg UvZ Y á â s§ÅVzg * ¬Š 6, zZ www.besturdubooks.wordpress.com

225

k]‡gzZ # 7, ]uZz

{zÐzz Åäƒ6,~gzŠ ¹Ô } (,} (,¹t ~ |pÔ Í D WÃ,Z … yZ ä x?Zm Z', Z]| Â— ìg Uc* VÍß ä Z', Z ]|t Ô ì [g Z÷t XX oûe(…ø ]„aF ZZ ¹™NŠÃ ÑÔ¸ ìg yâ [g ÃyZ v!* fÍ{z 7(ZÔ å¹a Æ äŒÃ ì < Ø è » Y fg/èYÔì Y™ù uÑÔ Y™7Ì{ k HðÃ Â X Dƒx9]ti ZˆgzZ]ti ZIY m CZ m Z', Z ÂÔÑ äƒT $¸ÔÑà Ÿ }g *Z # ˆÆk , Š¼í Ÿø oûÞ(ô] ZZ c* â Û aÆ äŒÃyZ ._Æ V°ÅVÍß ä x?Z $¸ ÔVß Zz äYƒ [z¾ ÔVß Zz äYƒ »t XXàønû×ôÊôŸFû] g% uô.] T L ì @* ƒ {zÂZ} .ÔVß ¯ ù Z} .ÃyZÔ @* ™7I ~ÃVß Zz äYƒ vZ sÜÂ]m ?ì V¹]mÃVzq yZ Å *Š gzZÃ *Š @* ƒ 7» Xì Ã [p¹Ôì Zƒ 0 +e ¬Š Â†C Ù !* Z', Z]|6,§ñËQ {z}g Z Ôì [g Z÷t XXoû(e…ø ]„aFZZ Ñ ìÔì ðƒ #Ýzg ÅkZ ¹ÂtÔ Z} .ì Ât 1Ô‰ ƒ [z¾{zèYÔ¸ M hƒ 7Z} .Â}g * Æ kZ Xì ;g }Š ÝzgÃ½*Š Ô ì ÕZ(,Ôì @Z (, Ôìg ZŠ ® X Yƒ7Z} .Z÷ÌtÔÑì ÂÔ Š Hƒ[z¾Ì{zˆ dŠÔì ÌZ (,Ð ƒ  gzZÔì Z} .Z÷t Ñì™NŠÃ `gÎQ ìXì ×zgÐ kZ {g f {g f ì ñƒKgëb§kZÃÝ¬}g ‚{z ]!* Ù ªpÔì Z (,¹tÔì [g Z÷t XX†öføÒû*] ]„øâF oû(e…ø ]„aF ZZ Ñ C www.besturdubooks.wordpress.com

226

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~ x á Ì{z Z # Ôì „ @* ƒÂ[z¾~ x á `gÎZƒ ~ ð ì Ìt dŠ c* â Û aÆ äŒÃVÍß ä Z', Z ]| Â Š Hƒ [z¾ Ô Dƒ ~g ¤ ] Ñq6,Vzq Å *ŠÔì ÑZz äƒ » ì 7Z} . tÂXì ÑZz g ¹!* ÂZ} .Ô M hƒ7Z} .t a kZ Ô D W7_Š Zj ]Š „ÅvZ q -Z aÆ äŒÃWæ¶ÛD +q -Z Å Z', Z ]| X ƒ ÎwŠÐÏZÔz™

ÍZ (, Ðƒ  » *Š + Ýð0.ÅZ÷ZÔ å{ á Š !* Z (,¹Ô Çƒ‹ä\ Wx ** »<Z†0yÑ @gzZ åÌ> Ø Yz ~ f Z(, Ô ¶~h +Š > Ø á Š !* ÃkZ ävZ ~ ãZ Ô å +4Ô c* ¯Ô Zg’ b§hZ [pÃ\WLZ ä kZ yŠ q -ZÔ åÌÕz \WLZÐ Vzq~g ‚¹ Ô c* ÎNÒpÔ H@d $i)qÔê} À X åÌ]gzpz@Ðli ZâÅ Z} .gzZÔ H3 Zc3 Zg WÃ 7áY {z6,\ WLZgzZÔ Zƒiz Û Z Þzg ~g !* gŠ LZˆ Æ kZ ~0 +!* -Z ÅkZ~ ãZÔÑ ä™p°ÅkZ™NŠ vßƒ q  Ô å; g À& ~ ¹ˆ Æ kZQgzZ c* Z—æ¾£G ŠÃ~0 +!* ä kZ ÂðW~0 +!* # ðW Z zŠ Æ ! ²s^Z ° ~ [ Z Æ kZ ä ~0 +!* ÂÔVƒ;g µ ÷ C ¾Ä

oÏFfûiø køßûÒöçûøÖ Åö^jøÛøÖû] ÜøÃûÞô køÞû*] áô´ ^ Šø Þû ¡ôû Öô ðø ^ Ïø eø Ÿ$ áû *] ø† nû Æø

www.besturdubooks.wordpress.com

227

k]‡gzZ # 7, ]uZz

^Û$ Úô æø hôçûnöÃöûÖ] àøÚ( çº×ûìô køÞû*] á´ ^ Êø Ôø Þ$ *] †ø nû Æø Œö ^ ß$ Ö ] åö †ø Óû mø

¹Ð { á Š !* äkZ ìtÈ»g ÃZyZÔ äkZ¾g ÃZÐ Ô¸ q +4„ ¹ \W ÂDƒá Zz g ¹!* \ W¤ /Z l»} Z áZz äƒ+ ƒ  Ô7„ ì x ZzŠ z’Ãy¨ KZ ÌË Vz™ Hp à{Ô u 0* \ WÐ VlyZ}g ‚Ôì 7ÍðÃg0 +ZÆ\WÔ gzZ D™]ÐvßÐ X u 0* ÌÐ VÂ!*  yZ gzZÔ ƒ ( ãÃ\ W t{zÔg0 +ZÆ\ Wì Íq -ZpÔ BZ', c* Š™yÒt ‚ÆkZÃ|gzZŒÃ|ä~0 +!* kZ! ¶ Š áZz äY%\W ì ÍÁHt1 VÒpz ]Ñ¾} (,~ \W ä™›Ô¸. Þ ‡ÆäÎwŠ Ô¸. Þ ‡ÆGªZzÂTg ¹!* /ZÔ ¤ ì (Z Íq -Z » +g0 +ZÆ \WpÔ¸ . Þ ‡Æ ä™mÔ¸ . Þ ‡Æ ªÐ6, zZÆ kZ åIt 'Ôc* Š¢ ã0* 6,Vçp ~g‚ ä T ~ {# LZÃ ~0 +!* gzZ Ô~Š™„  Zp',>ä kZ ˆ n ZÔˆƒ ~g¤ ¹gzZÅ]gmäkZÂ?¹VYt~}g!* }÷äÂ ¹™šgzZÔc* š kZ ä kZˆ Æ kZÔc* Š™yÒ ä ~ÃkZ ðW~™| = kZˆÆyŠPÆÏZX,ŠwÅäÂ@W~÷ ¹gzZc* Š Ìx ÅZÃ Xˆƒ]ÃzÅkZ~„ãZ å„yZ ÔŠ HƒwÙZ» Æ kZpÔƒ: VY ´ â ÅVçp„ t*Št VƒLet** C Ð0 +eÔ ** Î wŠ HÐ `gÎXì à Zz ä ƒ+Ât „ ì ÂÍtg0 +Z www.besturdubooks.wordpress.com

228

k]‡gzZ # 7, ]uZz

wŠ HÐ ]gúÔ ** Î wŠ HÐ }iÔ ** Î wŠ HÐ y WÔ ** Î wŠ H äÎ wŠÔ . Þ ‡Æ% ïÐ wŠÉ Ô 7. Þ ‡ÆäÎ wŠ ÂtX ** Î Ôì 7+LÃTÔì ] Z f ÅvZsÜÂ. Þ ‡Æä™›gzZ. Þ ‡Æ XXÙô^ÛøÓøûÖ] lô^Ëø‘ô ÄônûÛôrøÖô ÄöÛôrûjøŠûÛöÖûø]L L Ôì 7Í ðÃ~ T Xì ( ìY»Vçp~g ‚ )

x Zu ** ]‡»é*ŠÐ+Š ¿q -Z Åx?Zm.ñ]| ì –~x‰ZY §Z ä àò Z çx â Z ]!* t ä vZ %.ñ= å@* ™yÒ Ð VÍß {z Ô å@* ™ H# Ö } . VÍß b§kZÔ ~Š¸t ävZ ˜.ñÔ ävZæ.ñ= HLÔ ðC -Z ä x?Zm .ñ]|X à™ ¦ª q zŠz wâ [pä kZ™ ‹‹Ã ÅkZ1H qzÑ Þ 7 ~}g !* Æ kZÐ VÍßgzZ Ô c* 0* Š ®ÃkZiŠ ÆkZgzZ Zƒ¢q~# Ö } .Å\ W¿q -ZyŠq -Z7 -eZQÔB:¸¼ .ñ]|X ¶ðƒ SÈ Ïg à»~ŒÆgÎgzZ å ( gÎ)k , ò~B; VâŠ ¹ Y7 ~}g !* Æ ¿kZÐ á Zz äWkZ ä x?Zm !]|} Z ¹ä kZ ?ì V¹{z ƒ … Y ?ÃV# å;g W7ÃÐ ÃkZvZ} Z HwZÎÐvZ ä x?Zm.ñ]|Ôì ¿„zgÎt Äc* gŠzz Å äYƒ *Æ kZÐ kZ ~ @* }Š N* ß6,ª q -Z KZ XDg å Ð Vñ** x ÓyZ= ?¤ /Z .ñ} Z c* â Û ä \¬vZ ?Vß™ pÔ @* ™: wJ¬Št~ÌA $Zg åÃíäY m CZÆˆÆyZgzZxŠ WÐ www.besturdubooks.wordpress.com

229

k]‡gzZ # 7, ]uZz

\Wä\¬vZQ ?ì HVY *ÃkZ ä~ VƒêŠ CzzÅkZ~ X å@* ™Ô*Š=g fÆ+Š¿t ìtzzÅkZ c* CÃ ( 62B1x‰ZY § Z )

ïÅŠ „0r # ™gzZ‚Å q O XX^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû] Åö^jøÚø ø ÔÖôƒFZZ : c* â Û ~ *™yWŒ Û ä à ¬vZ Ôì c* WÂ» ó óq OL LnÆyâ ‚VŒ( ì yâ ‚ »Ï0 + i ~eŠƒ  t) zÝ ¬} (,¹ q -ZŠ „0r # ™X ëÃyâ ‚zqÅnHq OgzZ Ô¸ Ìk , izÆ!z−Z Ág 0!z−Zh +¸~ ‰ Ü z LZ } g ¦ /d $Š Z ÅÂkZÃyZg !* -Z ì§Zz»yZÔ¸d q $Š ZÆy!* i! ²gzZ ~½} (, ä™x¥ÃÝZ Å y!* i ! ² eÎä V,Z X ˆ7,]gz¢Å ï s Ü', Ôì Sg ¹!* 6,ÆZ KZy!* iV;zèYÔ ’ e ** Y~ VÂŒŠ y!* i ! ²Ðzz Åw éÐ VÍßÆ V¸´ ZV;z Æ Vzà Xì 7¹!* 6, ÆZ KZ /š!ÆÂkZ~VÂŒŠVƒ ÇZ~ ë {z nÆ+ Y õE ` k0* ÆkZ~Ôì ´ »±! ² CŒŠ q -Z ¬Š(q -ZÔ ;g O˜ {)z }i å Zƒ Z 7,Z Àq -Z d $Œ Û ÆkZgzZ Ô Š HÖzi !* ÆkZgzZÔ Š H Âq -Z~ãZ ëXì * @YHwEZ nÆä™s ™gzZ{7 Æ±kZ ÂðWVâ ÅÆ±kZˆk , Š¼X Š Há™ VZ Z À »{7 {zgzZ c* W c* W Â ) XX ØøførøûÖ] Õø…ø^føiø æø Åø^jøÛøÖû] „øìø*] æø ÜönûÎô†$ Ö] ðø^qøZZ : ¹Ð Vâ ä =Ð kZ ëŠ „0r # ™)´( Š H| m 6,h N gzZ c* VZ q OgzZ www.besturdubooks.wordpress.com

230

k]‡gzZ # 7, ]uZz

nÆ} ÀÆ{7 äÆ±kZ ?ì |HÅ q O c* W~™ ì Cƒ. Þ ‡ÆäÖÉ 7Æä=gzZì CƒqHzà©q -Z /š!Æ q O Z åE<XÅX ¹ q OÃkZ ÔƒH1Ôƒ Å]gz¢q ñƒt õE X ë q O~! ²ÃkZÔ Z À »{7‰ÔƒÅzgŠ à© Hc* Š Ct™Ñ Ât nÆ yâ ‚z i ‚Æ *Š ~ *™yWŒ Û !º ZvZ gzZ äÎwŠ {z1ì nÆ]gz¢q -Z p¤ /Zª zŠzwât » *Š ì Æ {7 ðÃ HX ì 7. Þ ‡Æ ä3Š ÃVÍßgzZ ä=~ RØ @* ™›Ð kZÔì @* ÎÐ wŠÃkZ ðÃ H ?ì @* =~RØÃ} À X ’ e'ÌÃ *Š b§ÏZÔ7?ì

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

231

]g Óz~ ¾ gzZ Äzsp ? ß Z e Ì6, ‹Š ¬ ¤ / p Æ ~¾ ´ XXÜÒ^Ïi] ä×Ö] ‚ßÂZZ ì XXÝ†Ò] L L ì g6,kZÃ ( ~Š !* W îWÈZº Z )

www.besturdubooks.wordpress.com

232

k]‡gzZ # 7, ]uZz

wZÎ»/]| ? ë£ ~ ¾ £ ~ ¾Ô ƒ C Y7 Ð” ª0! Z ä”/]|û%q -Z 3 Zg,Z Lg* » \ WH !Ý>Z÷Z Hn²ä VrZ Â? ë ]| Â?ƒg ZØŠ »ÔVƒVc* h Äg ZŠ Œ »OŠ QOŠ ZÔƒß ?ì ZƒÐ kZZ # \W Y7 äVrZ ÂÔì Zƒg ¦ / Ð(+ZV;:c* â Û ä”/ ~ c* Š [ Z ä” /]|?¸ }g ¦ / ù Â¸}g ¦ / Ð6,3 Zg Ð o ôZ „¹™ XÃ\WLZÔ å 1ËðZŠ CZ å Zg ¦ /b§kZ *ŠèYÔì ~ ¾x ** »ÏZ': c* â Û ä”ª0! Z]| ÂÔ åZg ¦ / ÅVâ ÇÐ Vâ »}ÂÔ µZñÆ~Ã$ +}Ôì 3 Zg Z½VŠ»Ì  tÔ Œ »Æt Îz uÑ}Ô Œ »Æ¬}Ôì „g Z”i ZzW ƒ Xì ~ ¾x ** »½™ $Ðƒ  yZÔ Œ » ãqzg ( 41B 1:M0Z‚)

o ôZÐx ZwÅ d/]| ( µz v) 7» wÓZ š M Ã~ç KZ LLÅvZ èg/]| Ô‰Ch ÂÐ VÕZŠ LZÃkZ6,]gz¢Ô‰C™| # z Û ÃkZ {zÔ ïŠ zŠ LZ ä V,Z ÂZƒ „ (ZiŠ q -ZÔ * @Y µ6,Vð; ¼Ð ~ kZgzZ äzzi Å yZ ?ì Òp Ht c* â Û ÂñWy/]|Ô 1b 7 ÐÛ Û zŠ »yZQ ? 1™wEZÃkZ ä ?gzZ7»Vâ › c* â Û ÂÔ c* C§Zz ', Z', Ô „gÒp{ zJ -Z # Ô¸D Y_ÎgzZ D YDðŠÐ ã0* gzZ Zg @* Z www.besturdubooks.wordpress.com

233

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xìg DðŠÃkZ

?Cƒ7wJVY ¬Š ~g ø –', 1Ô D™N ¬Š ~(,ë D™wZÎvßÒZÉ ‰ kZäg $u?Cƒ7VYwJ¬Š ~g øy WÔ'ƒ7wJÔ‰ƒk', Å7wJ¬Š ÅVß Zz ä™g (Z k]x ZwgzZ Z½x Zw c* Š}Š [ Z » Ñ ~ ]â} .´Š ~(,~(, gzZ YqÔ ~i úÉ y›Ð ¹ ` WÔ CY ?ÏƒwJ¬Š™VYQÔ D™7x ÈZ »vÐx Zwvßñƒ yZÐg ZÜZ e $.ä ¿q -Z~3 ZgÔ¸ìg Y}vg ) ,q -Z  ZpgŠ ÅkZ ävg ) „ ,ÔN 3** 3\ W™ÖB‚}÷ Hn²Ð 3 Zg LZ {zˆÆäYgzŠ¼ Ô} 7,^ÐWQ13** 3B‚ÆkZ6, Å ¬ŠÐvZg !* g !* X eƒ: D»3 ZgÃyZÆÒÃŠ z!* gzZ‰ xÐ -g @* q » ]Zg Ô3 Zg y!* Ò » kñƒ y.6,} (,Ô ðƒ: wJ¬Š1 ÐOŠ Z » vg ) , gzZ q -Zg »y W Ô È Zg1Ô N* ‹ u ** D zÔ wj â ù x Zw{zåc* 3B‚Æ òŠ WV# ** 3 ä ? c* C ä VrZgzZ Zƒg* =g fÆg lZ °ˆÅkZ¬Ôì „gƒ 7wJ¬Š ~g va kZÔ å Æ qJÅ ¬Š nºZ X Zƒ „(ZçO X Ç ñYc* Š wÅ3 ZgQÂÔz™ X Cƒ7wJ¬Š:gzXì xi ÑÈÐx Zwa

o ôZÐx ZwÅ d–1Z]| ì –ä Vzg ó]§§Zz»ÅvZ èg & œ–1Z ** ¦]| ˆq -ZÐ ~ kZ ä ]|Ô c* Ñ** 3¼ yŠq -Z {zÔ åxÝq -Z »]| www.besturdubooks.wordpress.com

234

k]‡gzZ # 7, ]uZz

qY {z c* C ä xÝèYÔì x Zw ** 3t Zƒx¥Ã\WQ Ô 13 ]|Xì ** 5 ~ núÆ ÏZ ** 3tÔ å@* C '!* Å (ÃVÍß ~ ì ä \WQ X c* Š™uh = äÂ;ì I ß 6, c* â Û äº Z & œ ºÐ Å W ã0* ¹ä VÍßX ðƒ: º1Ô ;e* *™ º ™wZ eB; ~ VŒÔ D Y D™ ºgzZ D Y Ã W ã0* \ WgzZ c* Zj ã0* ä \ WX Ïƒ X c* Wò** 3Zg7 J /Z c* ¤ â Û ?ðVZÂâZä\WaÆˆq -ZkZ ¹äVÍß vZ ä~èYÔ mïÃkZgz¢~ÌÂCY¬ÌyY~÷aÆkZ Æc izŠ {zƒö Ð x ZwŸ ì ‹ D â Û Ã 4ÑÆ Xì ëÑ{Š c* i E EE 0Ò7Ô 252B 1:> ð©{ÅZ >$) ( 141B 2:> ç¸3ÅZnc* gÔ 31B1:Y 1zÑZ G îG

[ AZ » d/]|ÐwâÆ>Ãi û%q -Z ä \ W ì c* W~ g $uÃÐd/]|§Zzq -Z Y7 Ðá Zz äÑ|ŠzŠ ä \WÔ Zƒx¥Ð¼ {' × »kZgzZ Ô \ |ŠzŠ V ; z Ô åŠ H~ k~ ¹ä kZ ?ì c* WÐ V¹gzZ ÷|ŠzŠt ºZg ¯™Ít ä \ WÔì »VŠzZ 4Z|ŠzŠtÔ¸ìgl . $zZÆ> 2i X å: w'aÆ\W»VŠzZÆ> 2i|ŠzŠtèYÔ c* Š™ ( 60B5:yZÑZ™Ô 14B7: òÔ 269B 1:´ â ¤¸ ) E Ö } # .Å d [ éŒBÄZ 0/]|iŠ q -Z ëò·0 ³ Z b§hZ ðÃ Vƒ Le~vZz ¹ä \ WÔ c* WµzvÐ +d~ www.besturdubooks.wordpress.com

235

k]‡gzZ # 7, ]uZz

yxgŠÆVâ ›ÃkZ~ @* Ôá ÂÃµzvkZ ƒ]gúàZz% Â hZ= Hn²äh +i› M #¬]|zzi Å\W™ÍtÔVz™„ Y7 ä VrZ Ô7 c* â Û ä \ WÔVzŠ wÂ~ £ŠÔì @* W ÜÂb§ KZ ? b§kZÔßá¼ ?Ð kZ} ì60 +Z= c* â Û ?VY X ñYµtÃkZgzZg7yŠ¤ / ( 119B1:Þ¬! Z0Ñ å˜²Z[ ÂÔ 37:£Zx â ÕäÉqgß Z[Â ) 7»wÓZš M Ã~çKZÅvZèg/]| 9{g «]| VÕZŠ LZ ÃkZ6,]gz¢Ô ‰C™| # z Û ÃkZ {zÔ ïŠ ( µz v) Â Zƒ „ (ZiŠ q -ZÔ * @Y µ6,VÂ; ¼ Ð ~ kZgzZÔ ‰Ch ÂÐ Òp Ht c* â Û ÂñW y/]|Ô 1b 7 ÐÛ zŠ LZ ä VrZ ™wEZÃkZä?gzZ7»Vâ › c* â Û ÂÔ c* C§ZzäzziÅyZ ?ì -Z J # Ô¸D Y_ÎgzZ D YDðŠÐ ã0* gzZ Zg @* ZÛ zŠ »yZQ ?1 Xìg DðŠÃkZ', Z', Ô „gÒp{z ( 38D 37:qgß Z )

Ì6, Ðx Zw» dZ]| Vƒ Ç q -Z Æ†Ã ä ÅvZ èg Z]|Ã¿q -Z Æ Ù´ . ¿‘ L L i úÅ× c* Š ¬= ä \ Wû%q -Z ë {zÔ c* ¯ 3, gÍ » ó ó~çE 7Ð äY J - \W= ä ËgzZÔ Zƒ ¢q ~Ô ð7,k0* }÷ @', Æhä \ WÔ å 3g!\ q -ZgzZ { iÃq -Z » ã0* k0* Æ\ WÔ »zg www.besturdubooks.wordpress.com

236

k]‡gzZ # 7, ]uZz

H ! Ýð0.ÅZ÷Z * c Hn²ä ~ ë ¿{z Ô \ ™wï2Ð \WXì ãZzZ Û ~(,Åä3~ t Z²² ?ì * @Y H b§kZ~ t Z² q w'~ ù~É Ôì H7(ZÐzz ÅÏ<ä ~ c* â Ûä X Vƒ&{z(* *™4ZŠÃqË{z´Æ ( 75:qgß Z ) Vzq`ÉÐx ZwsÜ:x Z™/ô]Z| D C]uZzt X åx ÈZ HÃ]Z|yZ »kZgzZ¸-', o ôZgŠ¾ÌÐ

o ôZÅ Tm, +Z†0/ VZô{Š™gH6,7ÆwÓZš M Ð+ $Y Å m, +Z†0/]| ~# Ö } .Å m, +Z†0/]|iŠ q -Z~ ë”Zg0vZ† KZ ä \W ÂÔ å* @YHg »aÆY #IÐ yZ c* Ñ7{z »wÓZš M ”Zg 0vZ†X ì CY à Â„ÒpÐ 7 c* â Û gzZÔ 1ÄgB; 6,u ** Y™e $ZzgÐ s§Å\ W~ ]!* t H Hn²ä ~ ë X ~Š]i YZä\ W Â?Vƒ ( 37:qgß Z )

o ôZÐx ZwÅDIZkŠ ¸/ ¦ ¸ D â Û yZ/0 °ç ë T_g q 0Æ ÃJ¹~ŸÆw' ¸, ZòŠ WkŠÐ ~DIZ~ äâ i {z~}g !* ÆT¶Cƒ: 4ZŠq +Z ðÃ~ ù ÆyZÔ¸ n pg www.besturdubooks.wordpress.com

237

k]‡gzZ # 7, ]uZz

f™e e $ñ6,ã0* Â Cƒ: x¥]!* t¤ /ZÔì w't Vƒ … Y:t 0 Z', Z : ¸ t {zÔG g Ñ x ** Æ ]Z|EyZ äÆ ]|QÔ ¸ E©Å { 5 ™ 3 G ïG E zÔo òZ 0 Š-ÔŠÎÑZtzç1ZÔ ÿ Z 0 ZÔmZ ¦Z yÑÔëŠ Z X {)zð¤ŠzZŠgzZÔÐ~yZwIZfv .ÔŠgß Z0 ( 10B 1:qgß Z )

ì h»$g Zz~r Zl  k0* Ær # ™q -Z vg ) ,q -Z ì HÜäT à Z çx â Z V;zgzZÔ Š HƒwÙZ »r # ™yZ~Y z Z ÏZÔ¸ñƒÆ~ q 4, q ª Ær Zl kZèYÔ zŠ u r Zl t ¹ä vg ) ,yZÔ å ;g V r Zl q -Z Æ]i YZ ÅyZ [Z ªX ì Š Hƒ h»$g ZzÆ èkZ [Z~ % X 7^ ,Y* *™{Š .ZÐkZgzZ ** °»kZ% ( 96B2:x‰ZY §Z )

{~ .ZñÐzzÅ ðÎ Ð VÍg ) ,‰ ì –~], | Z [Â äT If )´ HY7 Ð yZ Ô ñW~ [ ZpÆË{zˆÆwÙZÆyZ ì ~z% Š Ð¼ A = 1ZƒYZ ¹ä VrZ ?Š HHu|HB‚Æ \ W SG !g ¬Ð ËðÎq 7:ZzÃkZ1Ô å1 îG -Z ä ~èYì Š Hc* Š uzg X åH ( 121:], |Z) www.besturdubooks.wordpress.com

238

k]‡gzZ # 7, ]uZz

[ AZÐ~g ZÎÅx Zwwâ Ð ~ Y 1zZ', » Z T ~z0 +» r # ™ @¡ ** Ññ]| tZ™ ( ~h Ç ) ‘q -ZçOX¸T e** WQ0 +»ízLZÐ‹Š {zX yxgŠÆWÔÑ äâ Û WÐ á Zz ‘~ 3 Zg Ô} 7,^gzZ à6, t X Vƒ@* `ÃkZ6,tZ™~ Ôì Å ~& + gq -Z ~h Çt c* Cä y!* ~h Ç ¹ÐáZz‘gzZ H[ % OÔ‰ F, QÐ ~h Ç: ·Æ[% O]|™Í wa ~ Ôg™á ~h Ç ?ÔVƒ Le »Zg f Ô ˆƒ¯4N* ™Ö Ö [ Z ]| H n²ä y!* ~h Ç ˆ Æ äYgzŠ °»X Vƒ¸ Å ~& + g\ W ¹gzZ Š H™y!* ~h Ç{zg »y WX c* Š wN* Q ä ]|X Y Ô ~h +Š ~gzŠ' × ÅkZ™ÑQ0 +»jZä]|X T e7Î6, ~h Ç X ñÑp=„wa3 Zg Zg71 ( 214:X $b Zzg Z ) XÔ á Zz%Å@W~g øgzZ 0Z ]‡e $.] uZz x Ót @* ƒC Ù ªo ôZ ð•ZgzZ ~ ¾e $¸ ~ŸÆ x Zwz w' » +', » Z~ Xì

~ ¾»D¨ ¤q -Z D¨ ¤ q -Z~ Kq -Z 6,(q -Z ÔVƒ @* ‹r» D¨ ¤ q -Z ~KkZ]gúq -Z ÂÔ å‰ Ü z »] ZgÔ Š HƒXŠ q ðÃ~‘´kZÔ åLg äÃq -Z r # ™ ~ßñyZ âq -Z ¬Š ä ]gúkZ V;z Ô ðWß www.besturdubooks.wordpress.com

239

k]‡gzZ # 7, ]uZz

¹C Ù !* ]Ñq ¹Ð yZ™ Wä ]gúkZÔ sz^~·_~ [Z n kZ Ô $ Ë 7Y6,x £ LZ~[ Z Ôì 7yâ Zz ðZÔ [ Zy  ]i YZ Å äg Z ¦ /VŒ ]Zg n kZ ÔVƒ ðWäg Z*]Zg VŒ ~ Ô ˆÖÃOŠ Z]gú{z[ ZÔ ~Š}Š]i YZÔ¸M h™g ïZù {z[ZX £Š Vr Zl q -Zt ‚ÆyZgzZ‰ƒsz^~·_** Ññt s§~uzŠ QÔ s ïgzZ D™4ZŠ~r Zl ÃiZ KZ·_ÈxgŠD¨  ¤ { zÔ å ; g ~uzŠ Ô s ïgzZ D™4ZŠ~ r Zl ÃiZ KZQgzZÔ D™·_k , Š¼ Ã\ WLZ Š Hƒ 7ÂÉ0* } Ô ¶„gNŠ Ã©kZ ]gút s§ D¨ ¤{zÂÔ ðƒðZ # ™ƒ»]Zg J -VŒ?ìrHy WÔì ;g ° i ú[ Z ¹Ð]gúkZ gzZÔ ñWÆ™{@x»] ÑqÔ‰C Ù !* ÆK xg VŒ Zg v[Z b§kZÔ á Zz äW~i úÔì ÑZz äƒ ‰ Ü z» Ù !* C Ã ?î WÔ Š Hƒ s ™3 Zg »C Ù !* [Z Ô Ïƒ ãá$ +~ VÍß 7ƒ o pÔ7`wðÃ~äYÂì s ™3 ZgZ # ¹äkZÔVî WhgJ X VƒSe[Z »wZÎq -Z¬ÐäY kZÔìg D™VY ÒÃÅ ä°ÃiZ KZ \ W½]Zg t wZÎ Z÷t ¹ä V,Z Ô ÏVî YÐVŒ ~ A $ÔÐN C \ WZ # Ãi Zg VŒ ~ ÔÐ N C 7Ãi Zg kZ \ WJ -Z # ¹ä kZ Ôìnç CZ f ÂN WVŒ Z # ? t ÝZgŠ ]!* ¹ ä V,ZÔ 7Å äY Ð ~ ÔÑ ä™u" =gzZÔÑ ä½Z ]÷Zp ã^~ wŠ}÷ Ð kZÔ Ç} 7,S~3NÂÔ Ç}™x » Z',Â¤ /Z ¹ÃwŠ LZ Ug ¯ä LZgzZ Ô å ;g š {' × »v WÅ *ŠÐZ~ Ôá\ {' × »v WÅ *Š¬ www.besturdubooks.wordpress.com

240

k]‡gzZ # 7, ]uZz

¬ŠÐWQ ÂÔƒ‰ Ü ¤ Åä™“  ZŠ',ÃkZ~ ¤ /Z å ;gÈÃÑ {' × »v WÃÑLZ~ ÂÔ @* ™ Ÿ » » {k HÑZ÷ÌZ # n¾Ô Ç ñY X ~g*] Zg ~g7b§kZÔ å@* š gzZ ]Z¯Ã\WLZ b§kZÔ Ï0 + i Å ~ ¾ì t ,™g¨ X ’ e** XÐ]÷Zp

Å ?ì qËXö:XZsp

kZÔ åg !* gŠ »ægyzg ; { á Š !* ì§Zz»mvZ G î*9g w á xâZ kZ w á x â ZÔ¸Š ñV;zY f} (,} (,gzZ Ô å;gƒ {™ Zè ~ >Å Ô ‰ Ö™ Y ~ >kZB‚Æ tØ} (,pÔ¸ Æ / Kg‰ Ü z Y x} (,} (, ÔƒY f} (, vß ? HwZÎÐ VÍßäægyzg ; c* ÇVî Y~¼ A ~ î C~}g !* }÷Ôƒn pgD»g $uzyZ Œ Û Ôƒ yWŒ Û ? M h }Šù ë[Z » kZ : ¹ä VÍß ?ÇVî Y ~ cizŠ ñC x © Z V ; Ô M hC 7ê » ëÅ ËpÔ M hC ÂXÐ vZ Ô’ e xg Ð àe ¾Ð 8 -g ¾Ãy¨ KZ ~ Ï0 + i Ô M hY pÔ M hCÂtÔì @* ƒnZg ** Ð ¾gzZì @* ƒèZgÐq¾á¬ ]!* Å( Ât ?Ç ñY ~ c izŠ c* Ç ñY ~ ¼ A òŠ Wq -Z wZÎt yÒù]!* Å(ÑZz+ Y»g $uzyWŒ Û ~}g !* Æy ¨ KZ ËÔì ?ì Y™ Âƒ]i YZ¤ /Z !g— Hn²ä V,ZÔ¸/âÌZ w á xâZ x â Z äá ¬vZ Ô £Šgz¢ ¹ä { á Š !* Ô Vƒ Y}Š [Z »kZ~ www.besturdubooks.wordpress.com

241

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Â\W !g— ¹ä w á x â Z Ô å Zi ZâÐ „  Z Û gzZ ]ù ~(,Ãw á ~gzZ Æ6, zZ\ WÔVƒ ÑZz ¶Š [ Z ~gzZ á Zz ä™wZÎ 6, zZ = gzZ W F, Z n \W n kZ ?ì Yƒ ù t ÔVƒ´ n ?ZƒH Âƒ{ á Š !* Ô 7Dg eÐË Dƒ vZY 1zZt)X £Š è »º ZvZ6,y!* i ÅkZ ‰ Ü zC Ù Ôƒ @* Î ]Zg yŠ ^g Åº ZvZ n kZ Z(,ÃË{z Ôì 7ðÃZ(,ÐvZ ƒ 1) Ã|kZ~ wŠgzZƒ {È [Z Ô Vƒš~gzZ b‚\W Ñ ì w á x â Z ( Y7„™ kZÔ ì @* ƒ N* gx £ »á Zz ä™wZÎÔì @* ƒ ™zZ x £ »áZz ¶Š ¹gzZ”WtÅaÐ LgkZä{ á Š !* Ô’ e ** ƒnÃ\ Wn c* Š è6, ª6, zZÃw á x â ZÔzŠ™x OZnn}g øgzZzŠ è6, zZÃa kZ ?,™7wZÎCZ\ W[Z ¹äw á x â ZÔ Š HF, Zn{ á Š !* gzZ Š H ÔVƒ @* ™Ð \ WwZÎq -Z~ ¹ä w á x â Z ÂH7wZÎZ # Ð Vƒk H\WÐ spÆvZ ì Zƒ(Z L~ Ï0 + i H N C\ W ì e Y Ôƒ „g 7Ìú â q ðÃÐ ä™{ k HV;zgzZÔVƒ ‰ $ c* Š hgÃ{ k Hä \ WÐzz Åg egzZspÆvZ¡pÔVƒ M h™\ W ðÃÔì Zƒ ]‡zZ Î V; ¹ä { á Š !* ?ì ðWÃ\W" $â+Z LÔƒ ä ~ Š z!* Æ kZ pÔ å 7J - ÑZz Ú Š ðÃÔ ¶7uI uzg & A XÃ\ WLZÐ Vƒk H NŠÃívZpÔì ;gNŠ 7ð½£EÂðÃ ì c* VƒêŠ[Z »wZÎÆ\ W~[Z c* â Û äw á x â Z6,kZXì ;g ìg â Û 6,Š ã C¾]!* t \W ¹ ä VÍß Ô MvZ Y á yZ \W www.besturdubooks.wordpress.com

242

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Íø^ìø àûÚø ^Úùø ø]æøü :Å]zˆe $W¸ äw á x â Z ?ì ?Š HÅkZgzZ ÆvZ òŠ W û pæF^ûÛøÖû] oøâô èøß$røûÖ] á$ ^ôÊø pçFãøûÖ] àôÂø ‹øËû$ßÖ] oãøÞøæø ä´e(…ø Ýø^ÏøÚø »kZ~ ¼ A ÂŠ H$Ð Vƒ k HÐzz ÅspÆvZgzZ Š Hg eÐ sp yZ \W ì @* ƒx¥Ð e $WkZ : ¹ä w á x â ZX ì @* Y c* Š ¯: 1 X MvZY á y ZxgzZq~g ¸âZÔì qËâZsp »vZ !Ç¸Zƒx¥ A ¼nÆkZ à¬vZÔì * @YWsp »vZ~wŠÆòŠ WT ì q X ïŠÉê»

]y Wsp » 4ÑÆvZ h”Ã 4\WÔì§Zz»iŠq + -Z ì @* W~ g $u Ô ñÑp=C Ù !* Æy\ WÔ å7Š ñÌ¼ nÆä3gzZÔ ÐuÈ ä \WÔ å‰ Ü z » ò¤ / +”ÅPzŠÔ ñWÃº Z & œs§q h -Z Â¬Š ¹ äVrZ Âó ó?‰ WC Ù !* VY ‰ Ü z ,Z !–1Z } Z L L:Y7 Ð yZ X c* W òC Ù !*n kZÔ H g66,å 3C Ù !*ä ]” Å uÈ !vZ wÎg c* n kZ ;Hg6 „ ä uÈ Ì= c* â Û ä4g— [æ0/]| Âñ (,ÐW¼ ] Z|VâzŠÔVƒ c* WòC Ù !* Ì~ ÅuÈ g±„zÌïZ Â?VYC Ù !* Ü zkZ Y7ÐyZÔ ñWÃd ‰ X Hg6ä]” tÔÐá~ r !* Æ &Z1Zg c* â Û ä4g— V;z 4 g—Ô å r !* Z (, g0 +Z Æ Üæ» yZ Ô¸ ! ôq -Z www.besturdubooks.wordpress.com

243

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~ç Å yZÔ ¸7Š ñV;z &Z1Z ‰ Ü z kZÔ ‰ á p= gŠ e ÔIƒ lp {zÂ¬ŠÃ 4 g—ä V,ZÔ‰Š ñ lâ/ôgzZ g—Ô c* 5g™ Ñ {)zgùZ n Æ ä3ˆ Æ kZÔN w Ô ñƒlp¹™NŠÃ\WÔ‰ WÌ&Z1Z]|~ ãZÔ¸ìg â Û gzZÔ H %fÐ ~¢ÃkZ Ô ¶Š ñ~–q -Z k0* ÆyZ Ô ˆƒÏÂÅyZ ÌÞ‚ÔI ~Š åV‹zg x¤ /x¤ /Ô ƒ å Kzg c* Š ¬Ã ~çÔ ** ÈÃ kZ Ìä [ ôZvŠgzZ c* 3Ìäg—Ô c* ŠÄgt ‚Æg—™Ñ Ô Š Hƒg » NŠÃ 4g—Ô c* Š™ qzÑ** zg äg—ˆÆº ) Z Û Ô c* 3 ;g Yc* zgVY Ø7¼ÃËpÔ Š Hã‚x Zºq -ZgzZ Š HW** zgÃƒ ™ Ð \ Wäd–1Z Ô Š HW** zgÃƒ  ™NŠÃäzg Æ Ñ Æ vZ ?ì ëÌZ !–1Z : c* â Û ä \W? ìgzgVY\ W !vZ Ñ c* : Y7 [Z …»qq -Zq -ZÐ~yZ~yZyÆ# Ö ªÔì c* 3** 3ä X Vƒ;gzgnkZ ;ì bŠ ( 62B2:~èF, ) Ü z & &Ô ìg 3 x ‰ á Ô ìg 3 ð ì tÂ wq Zg ø }g øŠ z!* Æ kZÔ ñe LÔ ©LÌ{z´ Æ kZÔ ìg 3 ìg™ ZŠ Z]~y Wt™zgzgÑÆvZZ # Ôì 7spðÃ»vZ~VßŠ X ˆƒ~g ¤ªÐ~wŠÆƒ  Â¸

p°{ Å~ ¾

p=gCû%q -Z Tr # ™/Zg Z', Z ** Ññ~”%]| www.besturdubooks.wordpress.com

244

k]‡gzZ # 7, ]uZz

‰C™ Zƒ)ˆÖWÅÑZz]|~ ~h ZzËÔx‰Z [eYgzZ ñÑ ]|~g »Ì~gzZ ñƒ: Zzg { Çx ª™Ö~g »ˆÆyÒyŠq -Z LÃg »gÇZg eÆ]|gzZÔ ¶’ ZR, [p6,V2ZggzZÔ å´6,1Å À& ä ]|æ¾£G Š ÃkZÔ ñY: ”Ð V-h ÇgzZ @* D ƒOŠ Q LOŠ Z ñƒ D XÐ {çC Ù Ã\ WLZ ëÃÏZ ~ ¾dŠ : c* â Û Š á gZ c* â Û QÔ ìg ` ñƒ D XÐ ]ZçÃg »r # ™gÇZg e‰Ô− ÏZ Ô ñ3:”ÅËÌŠpgzZ ñÎ:”ÃË ì [ x»gÇZg e „z ”Ðq^ ,Y** Ë − b§kZ6, 3 ZgÆ<Ñ~*Š kZ { ó b§ Xì ðñ[ x»{z}™:[‚g Z »{ k HgzZá: ÅVƒóKZäT õgzZÔß™d‚fÃkZì wV{ ~(, t!Ç¸ Ýô^ãø‰ô àûÚô Üºãû‰ø †ö¿ûß$Öø]E:c* â Û LW~ g $uq -ZÔì [x» {z Ô à™«™ ]Š „ÂÔì @* ™«™ÅÃ ( ì¾ÞC Ù i »y-ÃE DÝºçûÛöŠûÚø ‹ønû×ôeûô] ÈÌÐÃw‰ ì –äò~g gx â Z~Š)Z[Š ÑZÔì CW]z'~ àzZzg$ +ÈÐ $ +ÃÂ’ e È ÌÐ Ãw‰Z # Vƒ H~ Ô ’ e Xì ~gz¢

T~w' , L£Z¦

ä ~§Zzt gzZÔì 0Z ]‡ Vƒ @* ‹§Zz q -Z Ã\W~ §Zzt gzZÔì ‹~÷z q -ZÐmvZ G î*9g ~z0 +ZdZ1Z ** Ññ]| -ZÆy*zy~ q ò w', L£Z¦]|Ô » ò~w', L£Z¦]|ì ]|g0 +ZÆ y*zy ä V,ZgzZ Ô¸ á ZzvZ} (,gzZ vg ) ,g www.besturdubooks.wordpress.com

245

k]‡gzZ # 7, ]uZz

» V|~Š ˜ 4ZÔ åHi ¸W »îÅŠ ˜ 6,~ :ÆT m, +Z†{ á 1ÔNƒx » ** ]k’tC Ù „p ¤ /ZgzZÔ ZƒŠ Zi Wot™^ÐW ì³ Æ Vzm, ôZ Ô‰Ð7] k’¸ nÆ ]k’x ÓÅˆ |gŠ ë IY ‰Ôì Ü» x Z™Y f „ yZ=g f » u ¸ ÐVŒ Æäƒ°ßi ** ›â T~w',£Z¦]|Ô H7Š ˜ ä Y 5ß Ôì ~±k B Å ~Š Zi W¬ Ð ƒ  ä V,Z Ô ¸ Ì@Wi ** ›â B‚ ({zÉ Ô‰ 6, V|ÅŠ ˜ F{z6,yâ Û ÆTm, +Z†{ á ]| Y 5ßä VŠY ‰Ô ðƒ µZz ]Š ÞÅyZg0 +ZÆ ÏZgzZ¸ Ìg Ñ‚ Ô Tg b W˜ÄsÜY 5ß ì ¿g ;]!* t~}g !* Æx Z™ x Z™Y 5ß ÂƒŠ ñ9r â Šz wŠ k0* }g v¤ /ZgzZƒçW~g v¤ /ZdŠ Ôì ~ ò w', L£Z¦x ** »XÔì °ßZ (,HtgzZÔdŠÃVñ** g »Æ X åÑZzä™i ¸W»îÅŠ ˜¬Ðƒ  Ô å‘´»[ºÔ‰ 6,îÅŠ ˜ q -Z TL£Z¦nºZ Vzg Zi !* Ô‰CWäQgzZt˜Ô‰CYgzZ CWC Ù !* 'gú! º6,V;z yŠq -ZÔ åx ª»+@Wx ÓgzZ »]|~‘´,ZÔ‰CYCWÌ~ c* W{7 ]!* -Z~! ** q Ññ ¹gzZ c* W~ # Ö } .Å]|òŠ W! ºq -Z \W~VÍßÆÂHgzZ ? ñWVYVŒ³ÃVð0 +ZyZ\ W Vƒ Ù Š¼ Â\W ?‰ W™á ÃVð0 +Z \ W A 7vßq¡ðÃÃ x » H »yZÔ 7„ Ù Š¼ ñ0 +Zt }g ‚ãZ1Ô D WÃñƒ Ô á ZzçWƒ  Ôì 7J0 +Z ðÃ Âk0* }÷ ¹ä ]| ?ì www.besturdubooks.wordpress.com

246

k]‡gzZ # 7, ]uZz

kZ ? ñ0 +Zƒ  t 1™ù ä ? Y7 QÔ Ù Š b§hZ 'gú~g ø Vƒ8 Š~ Vƒ;gÈn kZ J0 +ZÃƒ  yZ~:¹ä pÔ Õz @Ô CQ ä˜Ì~ Vzg Zi !* Ô CYgzZ CWVŒ VQçWÃyZÔ mZ e7{ ó6, ]gúËÌòŠ Wq -Z ðÃ»~V¹‚Æ\ W H »w)zŒÔÐVƒñ0 +Zƒ  t Œä~ÐkZÔ 8 Š7™ kZÔ ¬Š 9ä?! ð¸ c* â Û äòL£Z¦]|ÔÐ,™{g Â »yWŒ Û }g ø n kZÔ 8 Š7™ VZ { óÃ]gúËòŠ WðÃZg ø n \W ! Ñ} Z :ÀF, ) û Üû âô …ô^’øeû ]ø àûÚô ] çû –% Çömø àønû ßô Úô çûÿ Ûö×ûÖ( ØûÎö ü :ì ¬ » *Z— 0* gzZ Öt( ,™ 3g — ÃVƒó KZ {z £ å<X²Ð Vëñ ä~ Îì¿{zÔsZe7{ó6, ]gúË+@Wt}gøÔì Ÿ» Xc* Š ¯Ó C=ä\W`WgzZåJ0 +Z„~ÝZgŠÔå1™J0 +ZÃyZÂ k7,: g $u Ôì J0 +Z Z (,Ð ƒ  {zƒ k7,: yWŒ Û !]Z| vZ Â{zÔ ìgNŠn Ô 7ñ0 +Zt Ôì J0 +Z Z (,Ð ƒ  {zƒ X ìgNŠÃ¬Æ

** zgÐZ} .s è p »Ô¬q -Z M¹ ä T ¬Š Ã¿q -Z ä yZz%0 <Z†Ñg !* -Z q ‚Ðzz ÅVƒ²W(Å}>Æ kZ Â c* VQuä kZ Z # Ô H {> rg Ãt Z # ¹gzZ c* Š™ Z9ä™ ãZôV;zÃòŠ Wq -Z äÑÔ ¶ðƒ i ú{z Z # nºZX Vz™yJZ »=ÅkZ @* Ô ** Ñk0* }÷ÂñYƒ -ZÐ ä ~ ¹ä { q á Š !* ÔŠ Hc* Ñt ‚Æ { á Š !* Â Zƒ rg ÃÐ www.besturdubooks.wordpress.com

247

k]‡gzZ # 7, ]uZz

HÅ äzg ÚZ ª)ì $ Ë ïÌ%Æ kZ Â¼ A ì @Š ] !* +Z Ågziq -Z ä¿kZX ( ì $ Ë ï¼ A Ì%ÆkZ Z # ì ]gz¢ ¹QÔ Š Hƒ lƒ" ¿{zQÔ Š Hƒ {ŠispÌ{ á Š !* Ð T~g â m [æÐ vZgzZÔ å ;gb 7 Ä Ð }n LZ {z Â c* WlƒÃkZˆ k , Š J -Z # ƒuhÑZzä™ ãâ Û ** ~¾!vZ} Z å;gÈñƒD™ Ì{ á Š !* ™NŠ spt » kZ Ôì ñƒ ñVQú1 » { k Hk0* Æ \ W{z îGG £°Z )X Š Hò J -VŒ Ô ;g Z9ñƒ }¢" ¿{z 1Ô Î äzg ( 190:Y é¹1EÅZz

ƒŠ ZgzD ÇVæ 7J -# Ö ª ~ ë /1Z ì –§Zz u ** ]ª Ìt ä *−Z ! Z 0Z äÃq -ZgzZ D W™Q eÐ wâ zgÃu~K{z å @* ™ ¬ŠÃƒŠ Zgz 3ÐKQÔ Tg D zggzZ D™Y ¬ŠÔ _7,i úÚ™ƒ} 9~ ä Y ( J -VŒÔ TgÑ ~Y •gzZY ¬Šzi úb§ÏZgzZ D W~×gzZ Xä ˆ k0* ÆË:gzZ D™’ A ]!* Ð Ë:Ô ä 3ÐKQÔ CYƒ ÂY7~}g !* ÆyZÐ òŠ Wq -ZÆDÆyZ ä~ ë/1Z t ? ìgb7 ~}g !* Æ¾\ W ì x¥Ã\W H ¹ä kZ 7NŠ ~ # Ö ªÃvZJ -Z # ì HÇÐvZ ä V2 ƒŠ Zgz X ÇVæ 7J -‰ Ü zkZÐB £°Z ) ( 192:Y é¹1EÅZz îGG www.besturdubooks.wordpress.com

248

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ìg D zg]Zg ~g7T´ â 1Z äb â0¬]|Ðí ë T 0´ â ]| WÐ wzZ−ZzÆ \W] Zg q y -Z ¹~}g !* Æ´ â 1Z−Zz}÷ ¹ä ë Âðƒ ðZ # Ô H qÃg: H{>ðÃ: ~Tìg „ D zgJ Ñ äzg {zÂX ÅY ¬Š: S7, i ú: ä\W~]Zg ~g7! ´ â 1Z} Z Ë Â á Zz ä™ o‚ »q ¾{zÀ B yYt ]‡‘¤ /Z : ¹gzZ Å ÜƒÅkZÔÃ]ZgZ # ä~!nÅ Z} .ÔA:]¯ÃyZ~qÅH Ô ˆ WŠ c* Å Üƒ z ]” Å kZgzZ # Ö ª Â@Š ]”Å O g @* Å kZgzZ C:gzZ ÇñWx »Æd g W \!* ðÃ: Ô Çƒw'~ \ WLZÑC Ù V˜ # QÔìg ] Z W»ÚgzZ ‰ ƒ lƒ" {z æ¾<X²t X ¨Wx »¼Æ\!* £°Z )X ‰á™ VZÃyZ ÂZƒyj¼ ( 203:Y é¹1EÅZz îGG åspgŠ¾»vZÃ] Z|yZ ìg C] uZztÆVß ZzvZ gzZ Tg u" {z½]Zg ]ZgÐzz ÅT¶„gŠ¾Å]y WgzZ X¸D™ c* Z¥ /¥ / gzZ D zg

** zg »ßq -ZÐspÆvZ qZÔ¸ìg Y nÆ]‡5ÐvZ 7Ïñ]|û%q -Z ìß?ì ;gzgVY Â Y7Ð kZ ÂÔ ðWi ZzWÅäzgÐßÃyZ( Ô ,Š wZ e:~ 3Ì=á¬vZ~ # Ö ª} ì g e »vZ= Î :ì ~yWŒ Û ÇƒZƒnkZ˜} .tÃßkZ VƒH~ www.besturdubooks.wordpress.com

249

k]‡gzZ # 7, ]uZz

y¨ KZ ïgZ »3 ) ( *’) —öé…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^âø ö çû Îöæø ü A& £ ½ E ~ 3Ìð á¬vZ 7Â(Z } ¹ ä kZ Z åE<XÅ ( ì ßgzZ Š c* Ã] !* kZÔ Çƒ Z',Ì Z÷ÂÔ ;g~ Vzß5yZ Ì~¤ /ZÔ ,−Z e Ð vZ6,gî{ÃgzZ 9ÆvZ \W ÎìgzZÔVƒ ;gzg ~Æ™ X £Š™lg \~h}÷\ WÔ ìg YnÆ] Yoz]‡5 ~g !* gŠÆvZ‰ Ü ÎZ~ ¹gzZ ~Š−ÐZ ä7 Ïñ]| gîÓÃ 7 Ïñ]|Ô ÇVzŠ Z™„~¾Æ™Y ¬Š Ð vZÔ Vƒ ;g Y kZ 7 Ïñ]|yxgŠÆ VÂ!* yZ ÔÑ ä™'!* Ð vZ Ôã6, :Zz Z # Y y!* Û 6,kZ gzZ Øg ÅvZ ¶ Š [ Z Ô‰ wÈÃß Œ lg \Ð kZ ä?H ?‰ wÈÃßkZ ?!Ïñ ¹ävZ ÂÑ äƒ ÔŠ HwÈ~ ªZz!vZ} Z Hn²ä7.ñ]| ?åH7{°z» ÅkZ äë z å<X²Ð kZÔ î Y ¹ä õWÄ ¬vZÔ … Y¼ƒ  \W 74ZŠ~ 3ÃkZB‚ÆVzßvŠgzZ Ô c* Š jÃkZgzZ ~Š™]n − gzZ ~Š ‹ ~ŸpÃkZÔ ñW:Zz ÙpÙp 7 Ïñ]|Ô ÇVz™ Ð 3 Zg ÏGZÔ å ** Y 6,gîÓÃÃ 7 Ïñ]|ˆ Æ VâŠ¼QÔ ‰ +A ~Ÿp ð½£EÂä ~ Ñ ì Ôì ;gzgGÌQß {z ¬ŠÔ¸ ìg Y A+ £ ½ E Åäzg[ ZQÔ u™74ZŠ~3ð vZ åc* Cx »vZgzZ¶~Š ‹ å;gzgÐzzÅg ezspÆvZ‰ Ü zk Q ! Ïñ} Z Îì ?ì ]!* H ÅkZ HÅY «Ú+Z= äZ} .T ÔVƒ ;gzg~›ÅvZ[ ZgzZ ?’ e7** zgVY=~› www.besturdubooks.wordpress.com

250

k]‡gzZ # 7, ]uZz

vZ ?ì ð ~VßŠ›ÅvZ HpÔ D 3?Xë!º ZvZ ßgzZ,g eÐvZgâ Y?ZƒZa/_ .ðÃ»äg Z ¦ /Ï0 + i ._Æ¬Æ ]!* ÅÀgŠ¾?,g Z*Ï0 + i™ƒsp" y¨ KZpÔƒsp »vZ~ Xì Pz E @ vß Ä ?ì ª q H Å Vzi ú ~g ø ` W !Ç¸ g eÆZ} .Ãgâ Yq -ZÔ _7,7J -- vßÄ Ô _7,7J -i ú ;g 0* 7ÎòŠ W tW, Z »TÔì @* `{zgzZÔì „gƒhÑã.6, ÐzzÅ É 7Ô fƒ D ` „ V- !Î~}g !* Æ Vzgâ Y ëÔì ÃgÅ}g ø gzZ äÑŠ kˆZÃët LÔ D zgÐ g eÆvZt L ën kZÔ CW7~™Ãë]!* ÅyZèaÔ D zgnÆä™g ZË X ï Š™”yZÃ”

!²WÆ! ôq -ZÐspÆ3 g ñƒÇgu~ŠÍÆ~çKZiŠ q e -Zñ< Zzg0vZ†]| ñ< Zzg0vZ†]|Ðä zg Ì~ç ÅyZ™NŠt } 7,zg 7 -eZ¸ ~ 7,zg Ì~™NŠ ** zg »\ W ¹ä ~çƒ „gzg VY ? Y7 ä XX^âø ö …ô]æø Ÿ$ ]ô ÜûÓößûÚ( áû]ôæø L Lˆ WŠ c* $Wt=c* e â Û äñ< Zzg0vZ†]| Å3g* »T7(Z ðÃÐ~?: c* â Û ävZ ìtÈ »T akZ7c* ÇVƒ 0* ] Ð 3~ }Y7~[ ZXƒ:Ð s§ X Vƒ;gzg~ ( 136B 3Ò0Z‚) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

251

ìI¹** zgÃvZ

~q {z ì èe # $© Åvg ) ,q -Z äT òzg ** Ññ @* ƒk0* LZgzZ D™~g7]gz¢Åb‚C Ù gzZ D™: k-â LÃVzq )fÆvg ) ,yZ b§kZÔ ïh +Š³nŒ Û Ð Ë Â@* ƒ:¤ /ZgzZ ïh +Š Â Æ™{gt~:W{ ZpnŒ Û }g ‚yŠq -ZgzZ Š HƒnŒ Û »VÍßÐ ¹ ä™wßznŒ Û CZ CZÐ \ Wë ` W Hn²gzZ‰ƒ¦k0* Æ\ W yZÔÐVƒ: :ZzÐ VŒ ëÔ 7Ð,Š \WJ -Z # gzZ Ô ñW ÇVzh +Š~ ÂÔÐ,Š \¬vZÔOgp=] Z|\ W c* â Û ävg ) , s§ÅuvC Ù !* yxgŠ ÏZ ÔÑ ä™g OZgzZ ‰ Ö { ZpnŒ Û }g ‚ c* CäxŠ { ?ì i ZzW H Hx¥Ð xŠ {ä vg ) ,Ô ðƒkCi ZzWÐ §{ ÅVâ ¶yZgzZ ƒ š ÃkZ ð¸ c* â Û Ôì ;g Ö @ZÖ ì^ q -Z QgzZ ?ì »ÄgzZì H ZÖ Hx¥gzZ c* š Ã^ kZ äxŠ {X z™~gZŠ gzZÔzŠ wÂZÖZg ‚ c* â Û Ð^ kZ äVrZÔ Å q :Z ÅkZÃvg ) ,yZ # Ô c* Z Š îÃƒ  gzZ ÑÂZÖä^ kZçOÔ ƒ 3Ì?gzZ ÔzŠ îÃƒ  yZ b¤ /Z c* â Û ä vg ) ,yZÔ â 7 Å} Öä^ kZ Â` 3ƒ  }gø ÆVŒaÏZvßt?DƒÆVYVŒvßt ÂDƒ tÔÐ,h +Š ÌNÂc* Š ävZ¤ /ZÔYÖB‚ÆyZÌÂ 7b k0* :³b ~¤ /ZÏ}gâ=Vâ ~÷ ¹gzZ ÎäzgÐgzigzi^{z™Í X Vƒ Y www.besturdubooks.wordpress.com

252

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ô ~Š .Š6,} i ZzgŠÆvg ) ,yZ äË ‰„gƒ'!* tÌZ gzZ } 9a$q -Z~B; LZ Ô r # ™q -Z Â¬Š äxŠ { ÃkZxŠ {ÔzŠ àJ -\WÃkZ Ô Vƒ c* Ñjt aÆ]| D â Û dŠgzZßÅÃkZ c* â Û ä \WÔ c* Š™7~ # Ö } .Å]|gzZÔ c* Wá VƒZpnŒ Û yZ ävZ c* â Û Ô‰V5ÑZ~ kZ Â¬Š Z # ?ì H gzZ k HÃyZ ä xŠ {Ô zŠ™ ZŠ Z£Œ Û »ƒ  ™ÌÌÃyZ Ô ~Š ŸaÆ ZŠ Z nŒ Û »VƒZpnŒ Û }g ‚ ¶¶g âZ~ $kZ Ô c* +ŠÃVƒZpnŒ h Û kZÔ‰ − vßƒ  gzZ ˆƒZŠ Z Ì¶g Å} ÖÆ^ kZ „B‚gzZ Š Hƒ \W å¢= !vZ} Z Hn²~[» ÅvZ ä vg ) ,yZˆÆ yZ6, kZ ?c* ŠVYÆ™ ZÎ¥ Ú Zä\ W c* W7~™t1ÔÐ,Šgz¢ Âá Zz`â VŒ gzZ¸ T e „ bŠ Âë Zƒx AZÐ s§ÅvZÃ ^t Z # gzZ ~Š™í@* ä ëakZÔ å7„ ÑZz äzg ðÃ1Ô¸ ƒ  X c* +ŠÐ• h ', ÅÏZäëÂÎäzg äzggzZìI¹** zgÃvZ ì °»aÆKÆ]!* kZrt X ’ e** Z¥ /¥ / gzZ ** zg[p~Y ¬ŠakZÔì Cƒzáe $ÁÅvZ6,

Å ]ñgzZ { k HuF, Ð ö:XZsp »yZ âq -Z ~äâ iÆ/]| ì H™f~ õg @* KZ ä™ X0Zx â Z ÃkZ/]|X å @* ™ ;g ~KF, {Š c* i Ô åg Z ¦ /]Š „ Z (,yZ âq -Z ˆÆY ({zYÐ T å\ !* J h1 »yZ âkZX ¸ D™I ¹ yZ âkZ ä kZÔ å y » ]gúq -Z 6,5 Zg kZÆ kZ gzZ å @* ™ c* Y www.besturdubooks.wordpress.com

253

k]‡gzZ # 7, ]uZz

0~5 ZgnÆä™bâ + $YKZÃkZgzZ ˆƒv Û 6, kZ Â¬ŠÃ X ¶Cƒ~9™g’ ÃkZ ]gú{z Â Zg ¦ /Ð k0* Æ ]gúkZ yZ â {z ] Zg q -Z Å yÆ kZúÆ kZgzZ Š Hƒ 2~ d $ Û Æ kZ {z ‚Ðä ~ y]gú{z Z # gzZ Š HV6,} i ZzgŠÆkZ J -VŒX Î½s§ :ˆƒ~g Ye $Wt6, y!* iÅkZgzZÔ Š HWŠ c* vZÃyZ âkZ Âðƒ4ZŠ XZ òô›5 ÜûãöŠ$ Úø ]ƒøô] ]çûÏø$i] àømû„ô$Ö] á$ ô] ™ Üûâö ]ƒø^ôÊø ]æû†öÒ$ „øiø àô_6 nû $ Ö] àøÚùô Ì y-ÃyZ Z # Ô n pg ~ ¾vß µš) þ 201 :s Z²ÑZ ÿ —áæû†ö’ôfûÚ% ( ”Ú Š {z:Ô D™Š c* ÃvZ {zÂì @* ñÐGÎz {zgzZ c* š Ã~0 +!* KZ ä ]gúkZÔ Z 7,¤ / ™ƒlƒ" yZ â{zQ ä\!* ÆkZgzZ‰ á J -yÆ\ !* ÆyZ âkZ™ VZÃkZVâzŠ y™ VZÃkZäVÍßgzZ c* šnÆyz¬ÃVÍß Âì lƒ" {z ¬Š X c* àg0 +ZÆ H Y7 ä \!* Ô c* WlƒÃkZ ÂŠ Hg ¦ / z Z (,q -Z »]Zg Z # {z {g !* zŠ ä \ !* X c* ‹rä kZÔ Y7 nçä \ !* X ìí ¹ ÂZƒ ÂŠ Hc* hÃkZZ # ÔŠ Hƒlƒ"Q™| 7,ÃkZyZ â{zÔ ”Ð kZe $W ]|ðgzZX Š Hc* Š™®ŠÃkZ „~] Zg™}Šóz<nºZX å[% Ð \ !* Æ kZgzZÔ ñÑ p=n Æ e $± Âðƒ q :Z ÅkZÃ/ X å‰ Ü z » ] Zg ¹ä kZ ?Å q :Z Å} i » 7VY … c* â Û XÐN Y6, GÅkZg ¹ä/]| www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

254

ÃyZ â kZ ä /]|Ô ñW6,G¶‚Æ \ WgzZ \ W: ä´e(…ø Ýø^ÏøÚø Íø^ìø àûÛøÖôæø ü : ì ~ yWŒ Û ! V#} Z ¹Æ ™[ æ kZ ñ3sp »äƒ} 9t ‚Æ[g gzZ ) þ 46:Ý°Z ÿ û áô ^jø$ßqø «é ° VâzŠ ävZ= ! V; c* Š[Z ä kZÐG Â( é ° zŠÃ X ~Š™ ( 107B 6:wŠ õg @* ¿)

Ùƒ"6, ¶gŸZ0Z+$ +°Z +i]| ëÄ0yç]| ¬8 -g »\ W Âñƒg ZÎ6,~g ZÎgzZ J0 +!* x ZwZÐ {Š Zg ZÆ e ä vZ yZX mY ½7 gzZ ˆƒ ~g ¤ ß E6,y$ +gzZ Ð% Y ÷‚Ô Š Hƒ ì60 +Z »]!* kZ= ¹ Â?ë 7 VY\ W Š HY7 Ð ƒlƒ" Â¹ Z # QÔ ñY c* ŠÈ: ó ó Ôm‚Ã‰ Ÿæ ÔnfÖ ŸL L} X „g CW7', Z', ] !* tJ -äƒZg7egzZÔ} 7, / ¤ Ð~g ZÎgzZÔ‰ -™åEÓÉ xsÑZ õg @* Ô 378B41:™ X 0Z õg @* ) $ Ô 267B 2 : öE d X-ÊZ ( 390B 20:wBZd $ Ô 269B7:d $ åE<G Y rZ0vZ†]|X ’ªÅ¼gzZx ZwZÆá ZzvZgzZq -Z E3ÒCÄZzf ~Ð }Š Zg ZÆe ë ~( ]¿Ð + $Y ÅÜæ) îªG 6, zZ LZ äkZ ¬ŠÃyZ âq -Z ä~Ô¸ìg|0 +!* x ZwZvßÔ å ÔnfÖ L L~ ! [g}÷} Z ÎìQ ÑZ e ã0* ä™<n Æ x ZwZ www.besturdubooks.wordpress.com

255

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ÿæ ÔnfÖ Ÿ L LÃí \ W} Vƒ @* g e pÔ Vƒ Le I ó ó ÔnfÖ Üã×Ö] # Ô å ;gÍ~gzZÔ å ;g Y Ht ', Z Z',{zX ,h +Š: [Z Ð ó ó Ôm‚Ã‰ ! } Z ÎìÔì ~gz¢Âx ZwZ ¹Ð kZ ä~ Â~Š™uäkZ X ,Š â Û : XXÔnfÖ Ÿ L L~ [Z vZ= gzZ V¼ ó ó ÔnfÖ L L~ ì g e ’ e ´gyá YZÐvZ ¹ÐkZä~ ëY rZ0Z]| ¹ ó Ü`×Ö] ÔnfÖL LäkZ:X¼ ó ó ÔnfÖ Ü`×Ö] ÔnfÖL LÌ?B‚}÷Z åE<XÅ X ˆòbzgÅkZB‚ÆÏZgzZÔ ¹™ éÃkZgzZ ( 266B5:Š Z õg @* Ô 436B52:™ X0Z õg @* )

ì }YZ} .»/Â7/ ã0* ~|ŠzŠ c* Š Î¬~ÄÜgzŠ LZ äÅvZèg/]| ¸ìg Y ñƒ D™‚~Üæ ] Zg q -ZˆÆkZÔ ñY c* 5: |ŠzŠ ÂHÔì „g Y äƒ ð ì „gÈÐ e KZ {z ‹Ã]gúq -Z ?C57ã0* ~ ÷Z² Vƒ 5 ã0* ~ |ŠzŠ ù ~ c* Š [Z ÃVâ ä Å± HÃ/X }Š 5 ÌÂ D 5 Âvß Ðì Vâ Xì c* Š™ Iä Ý>Z ?Ç− Ø kößûÒö ^Úø ( Üö×øÃûmø †øÛøÂö äöÖF¬ôÊø Üö×øÃûmø Ÿø †öÛøÂö áø^Òø áû : ¹ä Å± Z åE<XÅÔì }Y ÂZ} .»/ ( ZƒH ) Â… Y 7/¤ /Z ) XX äößûÂø oãFÞø ‚ûÎøæø äö×öÃøÊû*] ( ì c* Š™IÐkZä/²ÏVz™7x »t~ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

256

Ñ ä™À6,=ÅÅ±kZ Â”]!* t ä d/]|Z # t Zƒx¥?ì Å±yÃ{z 5nÆï™š ÃÞ¬d W LZ ðgzZ Ð Þ¬ d W LZ b ï » Å±kZ ä/]|QX ì Å±q -Z Å wh Ð kZgzZ ðƒ Za Þ¬ x Z Å±q -Z ÃÞ¬ ]|Ð Å±kZgzZX c* Š™ /]|Å±t b§kZX Zƒ b ï » m, +Z†−ZzÆm, +Z†0/]| E Xì Cƒã** Åm, +Z†0/]|gzZÉÅ[ éŒBÄZ0 ( 119B 1:ÚK¯Z]Zg•Ô 23:ÇZ†0Z·1Z m, +Z†0/>§)

ì ZƒîÌZ { i ZzgŠq -Z á ~ ] ïg z Z H { Š Z g Z » ðZ',Ð ]gúq -Z ä ¿q -Z ä kZ X } Š w Z e {Š6,gz Z Ô } Š™È } i ZzgŠ ¹Ð kZ gz ZÔ Š H Â Zƒ d $Œ Û Æ ]gúkZ { z Z # X ñ− Z e} Š6,gz Z ñŠ™È } i ZzgŠ { z ¹ Â ? ¨ KÃ Y7 ä kZX ì Zƒ îÌZ { i ZzgŠ q -Z ¹ä kZ mq -ZÐ Z} .sp{ z å ú 7t X ì y xgŠÆ[ggz Z}¾ { i ZzgŠ X ˆ™i Zz6,b zggz Z Zg â ( 13:<ÖZO²Z )

sp »xÝE ~ŠuJyŠq -ZÃxÝEä~ ëvZ¶gg bŠ0´ â Â?ƒ} 9VŒVY Y7ä~X å;g WÄÃkZgzZ ¬Š} 9~ g ÃZt Q X ¶Å CÅ [g LZ ä ~( kZ !g ZŠu} Z ¹ www.besturdubooks.wordpress.com

257

k]‡gzZ # 7, ]uZz

:ñ7,

±û‘ô^Ãø³Ûþø Ö^³þeô æø hôçû³þÞö„% Ö^eô |ö†øËûiøœ ±û³þ‘ô]çøß$Ö^³þeô „öìø©³þmö Ýøçû³þmø oŠFßûiø æø ±û³Öôþ ^fø³þiö Ÿø ÷]‚Ûø³þÂø gøÞû„$ ³Öþ ] ±iô^+³þiø æø ±û ‘ô^uø Ôønû×øÂø àønûÛô³Öþø^ÃøÖ] h% …ø æø

yŠ Tì * @Y wÈÃyŠ kZgzZì @* ƒ lp6,àçz { k HÂ) 7{ Zz6,ðÃÅkZgzZì @* ™{ k Hw1 … Y ÂgzZ Ô Ç ñY ZñÃVE% O ( ì VZô=°Z[g6, zZ}¾ @* ™ ( 55:<ÖZO²Z )

~0 + zZ} .sp » Ô™Š%q -Z äVrZ }g ¦ /@ZiG]|q -ZÐ ~ +@ZiÆ†Ã gzZÔ åLg~Kå å@Ziz$ +¬e $.yZ âq -Z~†Ã ì HÜ X åÕz@ ä kZgzZ Ô ˆƒ 2~ GÆ kZ Â ¬Š ÃkZ ä ]gúq -Z Ð kZ ä kZ Âå;g YK{zZ # X ;e ** çÃkZ™ƒ} 9~ 5 Zg 7zÂðÃs§ÅkZ ä kZ1X ßÍ]!* -Z ~÷! y Z â} Z ¹ q ]!* -Z ÐìÐ kZ { z Âå ;g^ßÐK{z Z q # QX Š H`gzZÔ ~Š ]!* V˜ Ôì 3 Zgx ¬t ¹ä yZ âkZX * *™ì e Q ÔßÍ~÷ o6, zZ LZ { Z ({ Zp @* ™7I ÃkZ ~gzZ Ô 7à{Ð o* *™ X Vƒ Î www.besturdubooks.wordpress.com

258

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ì{zì x £ Zg vgzZ Vƒ „YÃkZ Ì~ Ðì ]gú{z îE 0™Š ‚à ©q -Z6,TÔƒb§Åhq -Zvß@Ziz$ +¬? ì x¥= }÷ ì t {zÔ Vƒ Se I]!* ¿1Ô ì êŠ ¯ g ZŠ ÍÃkZ Ì Xìg ë¤ / ~›~g vVZzgVZzg Z÷Ôzg eÐvZ Zg f~}g !* c* W7~™¼ Â;e −7,i úgzZÔ Š H` yLZyZ â{z™Ít Â C Ù !* gzZ –âq -ZÃ]gúkZgzZ c* VZ ½»q -Z ä kZ ?ñ 7,÷ XŠ HWyLZgzZÔ c* ŠÃkZâ{zäkZÔì ~9 z{z¬Š ãâ Û ** ÅvZ Z # {È á yY ! ]gú} Z L L: å –~ kZ ÅkZ Âì @* ™g !* ~uzŠ Z # gzZì êŠ™s çÃkZ { z Âì @* ™û%wzZ z }i ì @* ƒ×gŠkZ6,kZ Âì @* ™g !* ~ŠZ # gzZì @* ™~g * vZ yÃ Z åE<XÅÔ D Yƒß6,kZƒ  Æƒ  gâ YgzZÔ h N zoÔ y W ì ß{zì „gÈ Â ] !* à Zz›{z¤ /Z:?ì Y™“  ZŠ',Ã×Æ Vß ÇÆðzg h N gzZy W yŠTVƒ @* ÑŠŠ c* yŠ {z »# Ö ªN~ Â ÆVZ RLZÐzz ÅÑÅxg ‚vZ vßgzZÐN Yƒ b§Å Âì g ë¤ /~ ›VZzg VZzg Z¾ ì s ]!* {z¤ /ZgzZÐN W™^. Þ V¿iÆ nC Ù Vƒ @* ™ ðÉg + $Y ÅÉá Zz ¶Š e $Z@ N ~ Xì ]Z f Å=°Z[gvZ {zgzZì @* ™ ` ´»VzŠg šgzZ kZ™? Ø Ð}¾Â~Ô™wZÎÐkZ™ Y~g !* gŠÆÏZ Z åE<XÅ †ôqô^ßøvøÖû] p‚øøÖ höçû×öÏöûÖ] ƒôô] èôÊø‡ôŸFû] Ýøçûmø Üûâö…û„ôÞûø]æøü : Vƒw'~ e $W

àônöÂûŸøû] èøßøñô?^ìø Üö×øÃûmø Å^_øm% ÄõnûËô(ø Ÿø æ$ ÜõnûÛôuø àûÚô àønûÛô×ô¿# ×Öô^Úø ànûÛô¿ôÒF www.besturdubooks.wordpress.com

259

k]‡gzZ # 7, ]uZz

wMUIMTV†Ê^ÇÖ]y—…æû‚ö’% Ö] oËôíûiö ^Úøæø cŠ z sp )F² ƒ Zg eÐ yŠáZz äWd $Œ Û kZÃVÍß ) » Vzg ÇsÔÐ Vƒìg •{z ~ wq kZÔÐ Vƒìg WÃì( Ð Ã$ìÅV\WvZ {zÔ ñY ãâ ] !* ÅTÙg \ ðÃ: Çƒ„  zŠ ðÃ ( ì {æ7~Vl ÌÃkZgzZì }Y ¬ ]gú{z ë ?ì YY V¹ ðÃ™v¸ Ð e $WkZ ÃkZ ä yZ âkZ Ô ˆƒ ~96,5 ZggzZÔ ðWˆÆ VâŠPQgzZ ˆ } Z ¹Ð kZ ä ]gúkZÔ Î äƒ :Zz yLZÐ „gzŠ Â ¬Š X Ïƒ]‡5~g ø„t ‚ÆvZQˆÆ` WÔƒ: :Zz!yZ â ÅÃÃkZ ä kZX < ÃðÃ ÐìgzZ ðzg¹Q Üö×øÃûmøæø Øônû$Ö^eô ÜûÓöÊ#çøjømø pû„ô$Ö] çøâöæøü : S7,e $Wt gzZ Ô * *™«™ÅÑLZ Ü$ $ö ÜûÓöÃöqô†ûÚø äônûÖøô] Ü$ $ö oÛ& ŠøÚ% ØXZ qøø] o–5 ÏûnöÖô äônûÊô ÜûÓö%öÃøfûmø Ü$ $ö …ô^ãø$ßÖ^eô Üûjöuû†øqø ^Úø ~] ZgÃ ? ì {z] Z f ÅvZ ) þ 69:x ÅÑZ ÿû áçû×öÛøÃûiø ÜûöjßûÒö ^Ûøeô ÜûÓöòöfùôßømö ~yŠQÔì }YÃkZƒD™~yŠ¼ ?gzZì © 8á ~ïLZ {zQì RßÃ?+ $YÅÏZQÔ ñYƒ~g7]æ{gH @* ì êŠ VZÃ? ( ¸D™ ( ¿) H ? ÇñCÃ? Hƒ~g ¤t¤ Š /zY •6,kZ {Š c* iÐ¬gzZ „g = 6™ qu]gú{z ]Š „gzZ 1ñxi ÑÃygzZ Å/ÂÐvZ äkZgzZ ˆyLZ ÂZƒ‘ÃZQ X ðƒ]ÃzÅkZ6, ÏZgzZ ˆƒw'~ ( 13:<ÖZO²Z ) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

260

?ì V¹vZQ å;gƒg*Ð(ËC Ù !* ÆÜæg!* -Z » d/0vZ†]| q ** 3äƒ  yZ™Ö(q -ZÔ¸B‚Æ\WÌ[ôZzŠ¤ / á Æ\WgzZ /0Z]|Ô Zg¦ / Ð V;z³Vc* –ÑZz äZl ~–q -Z~Y zZ ÏZÔ c* 3 ~–q -ZÐ~V-–yZ ?H c* â Û ÐkZyJZg ™NŠÃkZäd ~É Ô 7KZ ~÷Vc* –tèY ;7 ¹ä kZ?ƒ M hÖ @… X Vc* –Å}uzŠtÔVƒ@* Zl 6, ]` ZÃyZsÜ zŠ Ö @³ëgŠ …t? ¹yJZg Ð kZ äd/0Z]| X 13Ã~–äbƒ bŠÈÐkZgzZ V¹vZQ ? ä×# Ö] àømûªÊø L L: ÎìgzZ VZ m Ð xŠ q -Z {z™Ít XÑ äzgñ]!* tÅkZ/0Z]| ?ì ;gNŠ7vZ Hª?ì ( 315B4:wŠ õg @* ¿Ô 395B8:xsÑZ õg @* Ô 153B2; îGE !¸Z‡ Z )

]ÐÅg—ÐY âZ‚ vZègZ]|¿q -Z ì ~z%Ðg x Z \ñ‰]| l» ¹ägÒÃ]|Ô c* Z´** 3aÆkZä\ WÔ Zƒy¶»Å D 3B‚}g ø Ì\ W D š ëÌÃ 4wÎgÆvZ 6,Âa Å} i ZzgŠ ä \ WgzZ ñÑp=\WÔ ˆ~Š ]úŠÃ\WçO ]|X ‰ ^ß:ZzgzZ å‚ ÅÃ6,{Š6,q -Z ä \W Â3gB; Ã \ W ä q ¾! vZ wÎg c* H n²gzZ Iú Æ \ W g ÒÃ www.besturdubooks.wordpress.com

261

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xƒ+' × 7öRÅäYy,ZÃÑ Ëc* =c* â Û ?c* Š N* ß ( 278:>‡)

?ƒÝqùuQÅyZZ qZaÆäY} Tr # ™/Zg Z', Z{ á ** Ññ]| c,k , Z c* â Û ä ]| Ô ¶ßgzZ ¶ò¤ /[p ÔÆ ~g » û% c* â Û ä ]| ÂÔ ðW7uQ~g »pÔ Š Hc* Š ` c,k , ZÔzŠ ` gÇZg e ÂÔì „g W7VYuQ ?ì ³** ¼ c,k , Z Zg vìzzH Ôì „g Wg0 +Z ò¤ /ÅC Ù !* Ð TÔ ì Zƒîh ðÃ»g »h + á ¹ä „ ~hðgzZ Š Hc* Š™È hÐ ~ ¢Ô åZƒîh s§q -Z Â¬Š Ðq -Z ä ]|Ô ˆƒ«™ÐßgzZ ò¤ /Ô ˆƒ ~Qg » ~g7~k , Š ~ g » Š z!* Æ äƒß eÔ ÏÔ} Z c* â Û Ôì] .z . Þ ‡ :ðâ Û ]!* ÔçW¤ /Z b§ÏZÔ å Zƒ î ‚ Zg fhq -Z »kZ ðW7n kZ uQ 74ZŠ uQ Å yZZ ~ wŠ ÂÔƒ Zƒ îh » {)z y!* i Ôy » Çƒ** Î~È0* 6,{)zy»çW ÂÔƒT e uQÅyZZ¤ /Z n kZÔ $ Ë ƒ X Çƒ´gÈÃyZgzZ

?ì H4Ðƒ  nÆ]gú *™ Ñ ]| iŠ q -Z {z ì ~z% Ð d Z ]| ~ hÆ]gú Y7 ä \WÔ¸¢q~ # Ö } .Å 4 ë d Z]|Ôìg lñ{ƒ  /ô ?ì Hq 4Ð ƒ  www.besturdubooks.wordpress.com

262

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ƒ~hÆ]gú HwZÎÐgÒÃ]|Âc*  W:Zzy~Z # 4Ð Ðƒ  aÆ]gú c* â Û äg ÒÃ]| Â?ì H]!* D â Û ñZ]|XAŠÃkZŠ%:gzZAŠ:ÃVzŠ%{z ìt]!* 4 \W ÂÔ HÜt ‚Æ4wÎgÆvZ ä ~ [ Z t Xì Y b Z÷ÂÒÃV;c* â Ûä É Ãµ) 4hÒÒ ( 118:ïðG gzZnNŠÃŠ%bZ Ë{z: xg~ {Š6,»]gú Zƒx¥Ð kZ XìÐ~]Ì+4ÔnNŠÃkZŠ%bZ ðÃ:

~gz¢** ƒÔ™»\ !* Vâ ä¯Ô™ÃV” x » ðÃgzZÔÐ, g Z ¦ /Ï0 + i(gzZ 9ë HÇä~çVxq -Z çO Ô Vƒ A $%] Z W, ZiZ6,a }g ø @* ÔÐ,™7qÑs Ü Ï0 + i Å o ôZ gzZÔ Hi ¸W » Ï0 + i Y ZzŠi Z KZ 6,i§ 9äV âzŠ yZ » a }uzŠ ~ wjZ ä^ Æ yZ Zƒ(Zû%q -Z Ôìg Dg Z ¦ / ÃagzZ‰ \ !* Vâ Ô ~Š q :ZÃ\!* Vâ äf *Z ÂÔ 1™~gayâ ‚¼ ÔÐ ,g Z ¦ /Ï0 + i ( åHÇä ë ÔÑ ä™g¨™ WyQ Ô ÅÒ ~÷ t~ kZ ¹ ä Vâ Â ?Š Hƒ ù W, Z » ~ga t ~ aQ c á q -Z Å TÔ ì | # gŠ »Û q -Z ~yÆ kz7,}g øèYÔì Ð ›Z ä ~ Â å= ÜZ # »^ kZgzZ ¶ðW~y}g ø Xì Zƒ6, a W, Z » ~gaÏZÔ¸n3Û¼Æ]i YZ% www.besturdubooks.wordpress.com

263

k]‡gzZ # 7, ]uZz

gzZ » ~ ¾Æ +−Zz ~ ä ƒ Ô™gzZ (Æ Š ÑzZ Zƒ x¥ Xì @* ƒ4Š Z (, »A ™

 Z „ Û Å d"y¢]| 0÷Z ]|Ô¸ ñƒÆ~ >” "y¢]|iŠ q -Z y¢]|{zQÔ ˆ7,{ ó6,]gúxø** Š Hƒ{ k Hq -Z~g Zi !* -Z ñ´ â q ì wq H c* â Û ä ]|Ô‰Ö~ >ÅyZgzZ ñW~ # Ö } .Å Ô D YÖ ~ >™ W{zgzZ ì @* ƒ W, Z » ** i ~ V\WÅ vß ‰ »]t H ? D Ñ kz Ì[ Z Lƒ H ! ]| Ñ ì ÷Z ]| c* â Û ä ñ"y¢]| ?ì ¹!* Ì[Z HÄgzæWÅLƒ ?ðƒ 7 ÅðñÔì Zƒ îÌZ { i ZzgŠ »„  Z Û 1Ô Š HƒÈ Â{ i ZzgŠ » ]tÔ 7 Xì H{ k HHä¾ ì gNŠ„  Z Û ( 44B 10:?ÅZ‚)

 Z „ Û Å T~Š Z ¡]| t {z Ô c* W7§Zz q -Z ~ äâ iÆT ~Š Z ¡]| ]çûÏöi$ô] ) à | 7,g $ut }ä kZ Ô åÝ¬ Z (,¹ »< Ø è LZ ð|q -Z kZ Ôƒg Dg eÐ „  Z Û Åðñ ( äô ×#Ö] …ôçûßöeô †ö¿ößûmø äüÞ$^ôÊø àôÚôçûÛöÖû] èø‰ø]†øÊø

Xì 8 ŠÐgâÆvZ {z n ( 312B 3:‰zÑZ °ãZdÔ 3052:~èF, )  Z „ Û ðñ Ù ŠÐçW Âƒ  ðW: ~™ÅkZ ] !* tÂ www.besturdubooks.wordpress.com

264

k]‡gzZ # 7, ]uZz

‰Ôì Cƒ q H„  ZÛ Ï ñW~™ù gzZ ?ì 8 Š ù Ð 6, V;z'Ô'g*76,Šp J -Z # Ô'W7~™Ð äŒ,q ]!* {zƒÝqÃŠp Â7c* Ôì @* ƒð¸V; ñ Yyâ gzZ}™ÇÂc* Y fäkZÔ c* W7~™È »g $ukZÃkZnºZÔ ñYW~™Â ÌQ~™ÅkZ1Š Hc* ŒÃkZ ?ì ÈH »g $ukZ Y7Ð ,Š ŒÃkZ {zÔ Y`k0* Æ~Š Z ¡ c* Š {gtäËÃkZ ÂÔ c* W7 :¹™ YgzZ Š Hk0* Æ ~Š Z ¡™X k] 6Vâ ›{zçOÔÐ '[ Z ( }Š e $Z@ Ã vZ )Ô ä×#Ö] ø Õ]‚øâø :¹ä ]|Ô ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ] ÜÓn×Âæ L L~ [ Z Æxsvßƒ  ÂVƒ @* ™xs~ Š HÂ6, z ¹ä kZ Ô ìgÈ ó ó ä×#Ö] ø Õ]‚øâøL L]|t gzZ ë ó ó Ý¡ŠÖ] HÔ c* Š 7[ Z »xsÔ ¹ ó ó ä×#Ö] øÕ]‚øâø L Lä \ W Hxsä ~ ]| ðñÔ ( ä×#Ö] …ôçûßöeô †ö¿ößûmø äüÞ$^ôÊø àôÚôçûÛöÖû] èø‰ø]†øÊø ]çûÏöi$ô] ) ¹ä]| ?ì ]!* ð| Â Â ¹gzZ Ôì 8 ŠÐgâÆvZ {z n kZ”Ð „  Z ÛÅ N ~Ð T„  Z Û ì ¸ Ôì c* W™X k] 6Vâ ›gzZ Ôì Xì @* ƒ(ZªZz c* W~™ÅkZ[ ZÔVƒ;gNŠ

o ôZÅ! ôÐ0~] »r ~]§KZ ät GZ0ZÔ¸o Ze $.~ŸÆ]»r/ô 9J -~zZgD°Z1Z ÅkZ ¹~õg @* KZäM0ZgzZì He $Zzg G ìÃx £ó óçG.n$ L LäëZ # ëD°Z1Z]| ìte $Zzg {zÔì www.besturdubooks.wordpress.com

265

k]‡gzZ # 7, ]uZz

òŠ Wq -Z6,T c* 0* ªq -Z ä ë~ wÓZš M ÆyZ' ×C Ù yZk , ZÓ á ÂH ¶ðƒ¿g ( [ ÂklÅyZ )Üq -Zk0* ÆuÆkZgzZ ¶lÑÅ Ãg xZª]|ä/]|Ô‰ á k0* Æ/]|™ VQÃÜë [² ëD°Z1Z ]|X c* Š™ÀF, ~ ! ²» kZ ä VrZgzZ c* š wZjZ}g v~kZÔ J 7, ÃkZäTVƒ¿ªÐƒ  ~Ð~ ‰ G yÒ]uZzá Zz äW7~ˆgzZ]5ç}g vgzZ]Ñqz ë ¹ Â? H H »lÑkZ ä? Š HY7 ÐD°Z1Z]|Z # X H®Š~Gq -ZÃlÑkZ~]ZggzZÔ ,ŠÅ,G{¾(q -Z~yŠ ä :ÃkZ™ŠÅQ {z ,Š ÖÃkZÐ VÍßë @* c* Š™', Z', ÃVzGƒ  gzZ ¹ Â?¸n pgyZ HÐ lÑkZvß{z Š HY7 Ð yZZ # Ô B VQ zzÅkZgzZ D ÑC Ù !* ÃlÑkZvß{zÂCY~Š uzgÐ yZ lg !* # Z Â? D™wìlÑÅ¾ÃkZvß\W Š HY7X Cƒlg !* 6, yZÐ Î& ¹ ?¸}%“  {z Y7X ¶lÑÅ9w*ZŠ ]|t ¹ PÆ~¢ñZÎ ¹ ?¶ˆ W~pzp¼~yZ H Y7X¬w‚ gzZ C37}i“  Í »Y m CZèYÔ å c* W7t Û ðÃ~qËÆVß !* X D 3}0 + gŠ: !Z^ZÔ 43B 1:t GZ0Z]§) ( 40B2: îG G ]|ä/ô] Z| t {zÔ ì ]‡ ~(,¹ ~ e $Zzg kZ Ô 7x¯ ðÃ~ äƒ u az klÅTÃÔ ZòÆx?Zmw*ZŠ ~]gßÅäƒ: lg !* åH{@xg !* g !* äVÍß »]»',ÅTgzZ www.besturdubooks.wordpress.com

266

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÃòklkZÔ ¶@äƒlg !* Ð• ',ÅkZ ÂD ÑC Ù !* ÃòÆyZ ,ŠÅ,G{¾ 3g {æ7Ð VÍßÐ IF, Ðq -Z ä]Z|yZ ÌÃVzGðƒ ~5 ¹!* gzZ H®ŠÃlÑkZ~q -Z~ O g @* Å] ZggzZ ÃkZ »]Z|yZX ì ˆÅ®Š V¹{z − : „ØÃË @* c* Š™', Z', ] HÑÆ™0~ urkZ vß ån ÏZx ÈZ »p pg {æ7 gŠkZ X N Yƒ:g ë¤ /}~

www.besturdubooks.wordpress.com

267

k]‡gzZ # 7, ]uZz

äZ Âz~  b¬ 3 Zgx»u|

www.besturdubooks.wordpress.com

268

k]‡gzZ # 7, ]uZz

äZ ÂÅ T 1ZWZx â Z

x â ZÔ Š H{7 XÐT 1Z Wx â Z ¿ðÃû%q -Z Ãr # ™x â ZnŠ i ZzWä b‚Ô¸ ~} vLZ~ w2Å6, zQ r #™ Xq -Z Ô * *™s ç!]|Ô Îì ÂñW™F, Zn Z #r # ™x â Z Ô c* š Ô7]!* ðÃ:Ñì r # ™x â ZÔ åX H Š HwÈ~1å* *™x¥ ² á p=6, zZ~} # LZr # ™x â Zæ¾<XtÔ ¢ 8b 7™ W ÂñWŠ c* # Z HWŠ c* Š !]| ~Ši ZzWä¿kZ ÂÔñ m 6, z Qr # ™x â Z „‰ Ô‰ Q~ ì ]!* Ð Îì ÂñWnZ #r # ™x â ZÔ WnZg f # ™x â ZÔ Š HwÈ kZ1Ô ¢ 8™x¥ÂñWŠ c* ‰ á p=æ¾<X²tQr HgzZ @* š t Ô Zg @* ZgzZ c* Jm 6, zQÃr # ™x â Zû%]‚ b§ÏZ ä t ÔŠ HWŠ c* [ Z V; Îì ÂñW\ WZ # û% ~y WÔ Š HwÈ]| ?¯c* ì @* ƒÛ: {0* ì Þ 7X g66,äF, QgzZ"m ÃyZiŠ ]‚ä kZ Âq -Z ì§ñ»g¨ äZ Âe $¸ Åò 1Z x â Z1X Y7 X {Šƒ" (Z Â Y7 X Q H Ì [ Z gzZÔ ñƒ7×Ç!* ÆwZÎÀe"ÆkZŠ z!* ¶ Š ÂñYÄÎZ # gzZÔì @* ƒ ÛÔì @* ƒ { i @* -Z J # : {0* c* â Û gzZ c* Š vZ ?ì ?Š HÅkZì ¹ ä \W Îì {z6,kZÔì * @Yƒ ¯ ÅkZ c* â Û ä\WÔ ¶~Š $;f Ån0Z]ªÃr # ™x â Z äá¬ ·VªgzZ ßVª6,k QÔì Lg { i @* : { 0* -Z J # : ìt ?Š www.besturdubooks.wordpress.com

269

k]‡gzZ # 7, ]uZz

TÔ › ” 7Vª6,kZ Âì * @YÄÎ{ z Z # gzZÔ ß„6,Vzq Xì * @Yƒ¯{z ì @* ƒx¥Ð

äZ ÂÅ T# r™vZ‡Z ** Ññ]|

* Ññ]|Ô vg ) * ,q -ZÆ äâ i}g øÔVƒ@* ‹§Zz q -Z ]|ÑÆ yZgzZÔ ¸ÑÆ ~ ò â å]| Ôr # ™ y{ vZ‡ Z r ò ™@¡?kŠZ ]|gzZ ~ # ò z0 +!* r # ™£Z & œ~g ‡ ** Ññ ìg Y}™X} À6gzZ { {zû%q -Z ì –§Zzq -Z »yZÔ {)z wðŠ¼6, zZÆ]|Ô ¶„gh Äà Zz ¶Šzh Äq -Z~3 ZgÔ¸ y¨ KZ ` Z' × "z“} (,Ì]|gzZ‰ƒ‚¼} ÀgzZÔ ˆµ Ô @* ƒ 7yjÃwŠ c* â Û ÂÔ Š HY7 Z # Ô¸ D™çzû% FFÔ¸ N ¹gzZÔ c* Š. $Z eÃ à Zz äh Ä kZ Ð zz Å {)z wðŠ kZçO ( KZæ¾<X²tÔ Š™}ngzZ ‚ } À }÷Ô @* W7ÌbŠzh Ä Ã¥Ôì CƒZa ~g Z Œ Û " Ôì @* ƒu" wŠ ÂÆ(KZZ # Ô‰ W6, àZz ¶Šzh Ä ;ð¸dŠ D â Û gzZ ïŠi ZzWÃx Z} .Ô D š ÔÑ ä™lˆgzZ ‰ )OŠ ZOŠ Z x Z} .ƒ  Ô î Wá™šÃkZ Ôì V¹ u" ]| ÂÔB7Â{z ! ]| ¹™ Wä¥Ô7„ B {z1 Ô ¶„g}Šzh Ä6,uvË{zÔÑ ä™lˆÃkZŠpgzZ`Z Ug ¯Ô‰ƒ $Z e N ä ~ ¹Ð kZ gzZ ‰ á p=k0* . Æ kZ \ W X VŠZ eN~ 7h=Ô bŠ™s çaÆZ} .=Ô åc* Š www.besturdubooks.wordpress.com

270

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~b ¬Å Tr # ™°°Z†{ á û%q -Z G î*9°Zmr # ™°°Z†{ á ]|−ZzÆvZ àz { á xâZ Ô å; g W Â q -ZÐ s§~uzŠ ~ 3 Zg Ï Q Ô¸ ìgg*Ð 3 Zg q -Z { á ÂÔ c* Wd $Œ Û ÂZ # Ô åYg¦ / Ð6,kZ „q -Z ðÃ åß Ú Z3 ZggzZ }÷ÂÔ ÇVzF, Zn ~ a kZÔ YF, ZnÂ!È }g Z :¹ä r #™ „ Ïn ÂÂ ?HNgzZÔì −7, i ú=gzZ ÔÐ N Yƒ}n} À X ÇñYƒÌs ™QÂÔ ÇƒZnÔì Lg~ t Å\W! r # ™ { á Ô Îì Â Ô ~h +Š y!* iÃ È ä á ¬vZ ã0* Q Ô ÇV î Yƒ u 0* ** ÂÇVzF, Z~á ** }n~¤ /Z ì 9Â]!* ]g › ~÷~ wŠÆ\ W1Ô ÇVî Yƒs ™ÂÔ ÇVî Î › eq -Z~ ]‚ {zÔ ì ˆƒZa „  ~ wŠÆ \ WÐ kZ Ô ðZ(,KZgzZì X$ Ë ƒ7»ÌÐã0* ÆVzg« ~[»ÅvZgzZÔÑ`â °çÐÈ r # ™{ á ™Ít!º ZvZ ÌÅVÍßaZz} (,Ð LZÉ Vâ ¨ KZÔ È ÂÈ vßë ` WÔ Å/Â ÏnÅVßŠ}g ø z™g¨Ô BZ (,Ð ƒ  ÃLZgzZ D™$ X Çƒwq H »

~b ¬Å Tug I0ZvZ† Ô¸ u" } (,~ >û%q -Z T ug I0ZvZ†x â Z ~ c* â Û Â? y.6,VYÔì ] !* H]| Š HY7 ¸[s www.besturdubooks.wordpress.com

271

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ã.6,gzZÔì ;gƒ k\ZÐzz ÅTÔì 1™x » »]P` q -Z ` Wä H (Z ä \W Y7 ä VÍßÔì Å]P` ~(,Xä ~ ì „gƒ Ôà8 -â ¼ A ñƒ D™Y ¬ŠÐvZ ä ~ ` W c* â Û Â?ì c* Š™x » Xì Å8 -â ÅkZä~ Vƒg Z, »kZV¹~

~b ¬Å T~â å]| ¼g Çs 6í !vZ} Z ¸ ë T ~â å]| A â Û Y «(~ V Z Å V‚ Vƒ @* ™„  ZpgŠ âZÔ Y8 -â 7 Vƒ@* ™akZ ÌwZÎ»p pg~VZ ÅV‚t D â Û gzZÔ}Š X åg Z, » c izŠ~Â:gzÔì 7fÅä™“  ZŠ', Ã cizŠ Ôqc* gz]Š „Ô ]g Óz ~ ¾Ô¿zDÔ¸ ÐÌ] Z|t 6, ÁÐ¼ A 1Ô7¼ ÂD™ ëq -ZgzZÔÝ¬t» ~  b¬1ì ƒ  X b§~g7ÆkZë BtgzZ7„èZg

äZ ÂÅ Tr # ™vZŠ ZæZY q òŠ W} (,ãZ Ô T V` 'r # ™vZŠ ZæZ Y q]| ~ ] Zg~ Y ¬Š ÌQÔ¸ÚgÆY 5ßzY fVzg ZD Ù ¸ Y SZ Ô¸ }¾1Ô Vƒ à{Ç!* Ôì 7¼ k 0* }÷!vZ} Z ë V- ’Q Ð ÜÆyZgzZ yá(ÆyZÔ BYZ= }È (Ð ¹ Ô@izò ¾gzZÔ¿zDivß} (, } (, ãZ GÎÔ}Š â Û ]n~÷ X¸B7¼Ã\ WLZ Ì{zÔ ån" www.besturdubooks.wordpress.com

272

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~b ¬Å TãU* ³ZŠë]|

Šë]|~ ] !* ¯ÆT ãU* ³ZŠë]|ä ~ ~gzZ Î äZ6u Z÷J -k , Š¼™| 7,gzZÔ S7,]!* Ðq -Z År #™ h +% c* â Û ä vg ) ,q -Z HÜt Â¬ä ]|Ô Š H[ze~ ]ª ( 20)ägzZÔƒZƒ:gŠ ™{ k HðÃJ -w ‚ ( 20)äÐ Tì {zÂtŠ ™ Dâ Û ˆÆ™jZ Ôn É: Ì¼¸ Û »B; N !* ÆkZ J -w ‚ ¸ Û »B; N ZŠ}÷h + á ìt ~}g !* LZ Âwì Z÷p: gzZÔ Å 7„ n ðÃä ~èYÔ Çƒ –: Ì¼ Ð w‚ ( 20) ä X ÏƒQ: „› Û Ð™Ã¸ Û ÆB;N !* }÷ } (,ãZÔ$} (,ãZÔŠë} (,ãZ ä \W ¬Š !Ç ¸ º ZgzZÔ c* VQxŠ¬Ðƒ  ä™ »Ã~º Z›ÒZäV2Ôvg ) , z°ß ‰ƒ} 9™0g ZŒkc ä™ »æZÔ¸ G ~g Y ` ZzgzxÎg ä {zÔ åc* Š Î6,î ZŠ+ WLZ§{Å$ :z« ™Å+Š äVMgzZÔ¸ ÌnÃV™KZÉ Ôì 7Gz½6,wqZ LZ= ìgÈt Ì ëgzZÔ ìg™wìg ÇsÃ\ WLZgzZÔ ìg™7È ÅK ™ ðZ',z~$ +¸ Û »s§N !* gzZ Çƒ´g ZÂ¸ Û »s§6 ZŠ X Ïƒ: „› Û ÐZ Çƒsz^(Z~ 6,¿LZ … H ?Çƒ H »\ WgzZ Zg ø Â ët ]Z|t Z # ?Ïƒ]i YZÅh e™Gz½ www.besturdubooks.wordpress.com

273

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Þ ‡Æg lZ Ìg lZ . Câ Û {z Ô ‰yÂ{ {$ +¬ {@Zi ~(,¹ ty‹Zg ]| ÆvZ {zÂ D™g lZëZ # ªÔì . Þ ‡Æg lZ Ìg lZ Zg ø »[ ZŠ WÆkZÔì CYƒq øÐ ëÌ~ kZgzZ @* ƒ7y á È c* á X ’ e* *™g lZQ6, g lZkZakZÔ * @Y3g7p Ò

x Zu ** ]‡»! Š Z" Å{ + E ‚Z }÷ ì ¬Š Ð V\WKZ ä ~ Šp Vƒ @*‹§Zz q -Z -Z Ô å f ¹ gzZ Ô å¶‚ Zg ø q q -Z Ôì c* W7~g zŠÆ d¨ ¤ Š Z¦Zz ¢ A &gzZÔ uÑe Z (,Ô f „Z (,Ô å* @ YƒŠ c* $Zg7 Âù 7û% @* ™ ¹t~g ZƒKZ {zÔ å°zi ** ~ kZ1Ô å@* ™ c* Z™g ZƒÃ¥{zÔ åÑZz g ZƒÐi§iZ¹{zªZzgzZÔVƒYJ 7,YZ ÌÐ f *Q~ å x ÓÆGgæÂZƒyJZ „âGZ # Ô¸… â ÃkZ¥}g ‚gzZ å@* Z™ ˆ { â &sÜ1ÔG Ýq ~i q Ð ZgzZ Zƒ [ x »6, wzZ ~¥ G ì OÎt[ZÔ Š Hƒx » ** gzZ c* W zk , iÇ!* {zÂc* WyJZ „ Z # ZZŠ z !* Æ kZ Ô { â &o ? Dƒ ¹ Ä ~ „ gzZ „â ?Š HƒVY>Ð zk , iÑZEƒ[ x»Ð]Z æZÔ Å$Å{ E +‚Z LZÔ ÅVz(,Ð LZ äkZ ì ¸zzÅkZ tgzZÔ Å! Š Z" ÅyZgzZÔ ŒN* gÐ LZÔ ñ OÆKZ (,Ð LZ Xì ÷Ôì ;g™ HgzZì V¹{z7x¥[ ZÔ ZƒÐzzÅ°ƒ  www.besturdubooks.wordpress.com

274

k]‡gzZ # 7, ]uZz

[Š Z »Vz(,gzZ { E +‚ Z LZgzZÔ ’ e ¢ 8]‡ÐrkZÃ¥ :gzÔì @* WDÐ ÏZÔ ’ e * *™: ¦ / Ù Âz$ÅyZÔ ’ e xg D™ C gzZ { E +‚ ZÃƒ  ë à¬vZ Ô êŠ 7œD{z Â Š HW¤ /ZgzZ @* W7DÂizZ ( }W )X ñâ Û «™Ð! Š Z"gzZ}Š =ÂÅ[Š ZÆY x

ì YàJ -¬{ k H»KH FÔ¸ g $uƒqÔ ~ V¹‚Æ ò(]|ò©0 +ZvZ†1Z ÅVG vß¼ ~3 Zg Ô¸ ìg Y }û%q -Z {z Ô‰Š c* $Š q Zg ZD g Ù ì~wŠ wŠgzZÔ ˆ W]g ›ÅyZ~wŠ™NŠÃyZÔ¸sz^~Y7 -Z Âñ (, q ÐWÔ ˆƒ qzÑñÅvZ6,ÏZ'Ô F, +Ðgâ Y ÂtÔÑ $ xgB‚}¾~ ¹™ YÐ kZ Ô Š Hƒv Û wŠ6,kZ Ô ˆ7,Ã6,Å± −ZzÆÅ±kZ ä VrZ Ôz™]!* Ð−Zz}÷ ¹ä kZ Ô Vƒ Le Ô ÇVz™~Š á ~g vÐ Å±~÷6,VîÑzŠ~: ¹ä kZ ÂÔ Å]!* Ð Ô Çƒ ** Zl ÃyZÔ g ðO^}÷ t oÑ~uzŠ Ô î Y0ð| ? t oÑq -Z yZ ä VrZ n kZ Ô å [ƒ bâ ¹ s§Å Å±kZ wŠ » yZèa Ô ñW(k0* Æ yZˆ VâŠ ¹ X ‰ 0 ð |gzZ 1™wJÃVîÑzŠ ÌŠ c* $WðÃÃ?:¹ä(Ô ìg Zl e k , ògzZ ‰ 0ð| ¬Š áô^ÛømûŸôû^eô †øËûÓöûÖ] Ùô‚( føjøm$ àûÚøæøüì Š c* $Wq e -Z sÜÔ7 Ñ ì ?ì Ð 5 Zgñ¦{z c* Š w$ +Ã+Š F LZ ) û ØônûfôŠ$ Ö] ðø]çø‰ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø ¹ä VrZ ? Š c* ¼Ð ~ g $Š q Z HÄc* gŠ ä (Q ( Š Hx www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

275

:c* â Û ä4*™Ñ ìŠ c* $uq g -ZsÜV; ( zŠ™OÐZ ñYƒD + % EXXåöçû×öjöÎû^Êø äüßømû ô Ùø‚$ eø àûÚøL L ( 1378:~èF, Ô 2794:~g g) §ZzkZÔ ñÑxsZ {g !* zŠ Âc* Œä(gzZ Zƒa»vZ6,yZQ èÑqÔ B6,ä™]g ›Åt‘Zwt ÃyZ Çƒx¥ Â,™g¨\W~ 7HÌÃVz Û » Zƒx¥Ìt Ð kZ Ô å ŒHÃVz Û »ä VrZ X ’ e'HÃ{ k HÆyZÉ Ô’ e'

‰ƒEÐ“ c}g v x ** » T c* W { á Š !* -Z k0*ÆT ãZi «)´ û% q q -Z -Z Â´ {z Z q # ¸ ñƒ ñW vß¼ B‚ Æ kZgzZ å #g -Z~kZXÆÆ™EcVâzŠ LZ Ìäã q ò Zi «)´gzZ 1™ Mc { á Š !* Ü z TgzZ ¸ ÆÆ™Ec LZ ä ]|a kZ Ô åi Zg ‰ }Š Ã yZ V5ÑZg ZD Ù q -Z ¹ Ðk , iz LZ ä { á Š !* Â å; g Y ]| Â‰ƒEÐ “ c}g v ¹‰ Ü z ïŠÃ]|äk , izÂzŠ X ‰ iB;}÷ÐZ # ¹ Zg ¯ä a kZ D Yƒ ?f yŠÆ # Ö ª {z D%6, *Š vß Â X ’ e* *™Ì6, Ð*Š

5W~Vzc*Š Æ ¶Š ¶g¼ c* W¿q -Z k0* Æ T~ Ââ ** ** Ññû%q -Z www.besturdubooks.wordpress.com

276

k]‡gzZ # 7, ]uZz

p=(q -Z ]|ˆ Æ kZgzZÔ c* Šâ Û g ïZ Ã ¶g kZ ä ]|Âa # ÂX¸ T e** Z Y ™ƒ rg Ã Ð V;zgzZ ¸ ¦ vß V˜ ‰ á ä \ WÔ ðƒ kCq ðÃ~ D ÂÑZ ec~ D aÆÜ D ™ wZ e ¶g ~ VÂ gzZ c* W ¿q -Z c* C ä VÍß ÂY7 Ð VÍß D™ÒÃÅ äñÃ *Š vß dŠ c* â Û Ug ¯ä ]| ÂŠ H` Dg â ]Ñ Ã *Š ëgzZ C0* 7ïpì L ¸ ÐWÐ yZ *Š Â X ’ exg7~6Æ*ŠaÏZXì C/ ¤™ W6, Vzc*Š Â

7} (, ÐaÏñ\ W ! ]| :¹ä kZ ÂÔÑ c WZ e Ð gzigziÃ{ á Š !* Ëvg ) ,q -Z # ÔVƒ7S Z QÐ yú Û ~gzZÔ 7} (,Ð x?ZmÏñ\ W Ð ò3, ÌÐ kZ Â å 5k0* Æ Û »‰yú Û ÃÑ‰ Ïñä vZ $Z@Åä™]!* —o Fíûmøæû*] †öÒ$ „øjømø äü×$Ãø$Ö ^÷ßnô$Ö Ÿ÷çûÎø äüÖø ŸøçûÏöÊø ü ¶~Š e Zg ¦ /Š HÌÐ yú Û ~ HÔ M hÈùÐ ñz ]”âZ= \ W Â ! ? ëÃÌÐÏñ\WgzZVƒ

äZ Â» ~iœZ0Z D bŠ:[ Z±t ‚ÆVÍß yÒ û% q -Z {z ì –äT ~iœZ 0Z~ §ÓZ Â }g7»}g7™Í÷z»yZgzZÔ å…»g ZD Ù kŠ~¥‚gzZ¸ìg â Û %NHÔ Çƒ[æy ~iœZ0ZX ! !! ÇƒyÒ|@* æF á à¬H aÎÔ å;gzg … s~ !vZ } Z : Å ¬Š Ð vZ ä ~ ‰ Ü z ÏZ ë T www.besturdubooks.wordpress.com

277

k]‡gzZ # 7, ]uZz

„~3=gzZÔ 7ëÑkZwqZ}÷Ô $ Ë ï7=Â¼ A ÔVƒg Ç t ‚Æg ZD Ù kŠ yZ= Vƒ@* ™t „  ZpgŠq -ZsÜn kZÔì ** Y X ÜZ e~3™ÄgÍzZÐyZÔ bŠ:[Z± ~iœZ0Z yZgzŠÆ^q -Z~Ôì äZ ÂHÔì ~  b¬H !º ZvZ t ªZz Ô Î äZ6 n Æk , Š¼u Z÷™| 7,§Zzt gzZ J 7,] !* tÅ ,Ã6,A ^ $Z%‘zZgŠkZ „Ð ~  b¬ ð•Z z äZ Âe $¸ LZ ]Z| ÌQgzZìg @* ™n ì ¸Ýq » & §kZ Vƒ H~Ô ñƒ Xì w¾ ** g eÆ™V)Ô7w¾ ** g eÆ™{ k HÔìg @* ge

wq » ~ b ¬Å Tug I0Zx â Z

gzZ_ö} (,¹Ô Çƒ‹ä\Wx ** »u ò g I0vZ†]| 6, — L Z { z‰ Ü zkZÔ c* W‰ Ü z~y W»yZZ # Ô¸Ìvg ) , } (, gzZ¸ = c* â Û ä òug I0vZ†Ô¸ ¦Š¤ / á Ô ¶~g Z_Ô¸ ñƒ g e Ô T e y ©VY6,}i !]| ¹ä VzŠ¤ / á ÔzŠ t6,}i™ VZ äòug I0 v Z†X Ïƒ 1 Ã\W6, gn Ôì x Zg WZg f Â6, zZ &A Ð6, zZÃyZ ä VzŠ¤ / á ÂÔ å¬íX z−Z e6,}igzZ î VZ ð½£EÔ7:c* â Û ÃVß ÇgzZÃ{nÔ ðƒ ª q ÐÅ yZ „ s Z e Ô c* −Z e 6,}igzZ c* VZ Â (Z } !vZ } Z Ñ ìÆ™[æÐ vZgzZÑ ä¥ / g6,}i 6,ñ h1 kZÔ â Û 3g6,ñ h1 kZÔ ,−Z e~ 3\WÃñh1í 7 X ìg Y− D â Û ¸g !* g !* Ôâ Û 3g www.besturdubooks.wordpress.com

278

k]‡gzZ # 7, ]uZz

,¦ /Yåg0 +ZÆ»Æðñ! {È ì ~  b¬zg e »vZ Â¸ X ÇñC3 Zg 9gzZ‚9ÃkZ ’ e** ƒ

~b ¬Å Tr # ™y{vZ []| []| c* â Û äT r # ™£Z´?]|f *Z}÷ -Z Ô å@*‹™| 7,ÃÑZz ]|„ ~ Ô¸ D Woè Ãr q ò ™y{vZ # Ô ¶g â½ÅVCÇ~TñWoèÃÑZz]|Ð s§ÅVÍß¼û% ÑZz]| ÂÔ êŠÄgs§q -Z%ñ 7,oè,Z~ ÂÔ¸ p ÖZ: {ø oèt ]| Hn²ä ~Ôð7,ÌÃyZ ?_7, 7VYÃyZ ë HÃyZÔ èVRŠ gzZ V1Ç ~ yZèY Ô 7. Þ ‡Æ "7, » b & Z ~g øÐs§ÅvZÝZgŠt c* â Û äÑZz]|6, kZ ?Vð7, ( 6,vl²Ã r â Š}g øæ¾<X²]|]|…vßèYì x OZ ™ ðAXF Ð VÍßyZá ¬vZ n kZÔì YƒZa =zðZ (, Ð kZÔ ïŠ }g ø Ô D ™ b & Z ~g ø Âvß¸Ô D â Û b & Z ~g ø X }g øÂtÔ ïŠ7äWðZ (, g0 +Z ÍÃVCÇÅVzuzŠ òŠ W ìtÂq -ZÔ »]Z|åsøH !º ZvZ

ìt» ~  b¬zgŠ—q -ZÐWÌÐkZÔìzgŠq -ZtXìglñ{™ 'Æƒ  X ì Y •Z Å ~  b¬Ât ªZzX ¾ CZÃVß Zz ¶Š à Ç

X 7] !* Å

www.besturdubooks.wordpress.com

279

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Y •ZÅ äZ ÂÆT# Ö ÑZ []| nÆäJ 7,$ T r # ™y{vZ [** Ññ|û%q -Z Ð** Ññ]|] xò** ÆGgæ ‰ Ü z kZÔ¸ìg Ys§Å{ ogŠ $(Z Æ {g ZŠ Z ´Š q g -Z ~ yÎ 0* Ü z kZ ) ¸ r ‰ # ™y{vZ Ær # ™y{vZ [** Ññ]|r # ™y{vZ Ð** Ññ]| ( ÆwßZtÔ ìg WÐí@* 4kŠ\W]|ÑìgzZ ñWd $Œ Û 6,‰ Ü zÐ {ÒWgzZÔ Yá p=:Zz ‰ Ü z kZ \ W Z åE<XÅÔì s Ü ñ¦Ô c* â Û 7¼ ä Tr # ™y{vZ [** Ññ]|X W »‰ Ü z »t òZZ # QX c* J 7,7$Ô‰ − :Zzs§Å} # LZ Ô‰ k0* ÆÑZz]|r # ™y{vZÐ** Ññ]| ÂÔ ˆƒ”Ô Š Hƒ Å~g ZŠ)f Å# Ö ÂÔ VƒLe °ç! ]| Hn²Ð [Š Z} (, gzZ X Z 7, I (ZÐzz 9ä ~ ðƒÙp~(, = ` W c* Š [Z ä kŠZ]|6,kZ Xƒ ÆkZ ?Ôì ~Š ~g ZŠ)f Å# Ö ÂÃòŠ W " gzZ 3â Z ~ *Š Å]uZzÃ§Zz kZÔì Y •Z Å ~  b¬t!Ç¸ Æ ] Z|zm<!* gzZ kg Zæ IZ ~§Zz kZÔì YY ¹§Zz wV ` W ÂñYƒ Za ~ b ¬+Z~ kg Zæ IZ¤ /ZÔì yâ ‚ »]‡~(,n gzZÔÐ N Yƒ »]Ã%Z}g ‚Ô Ç ñYƒ { Ð { x Â» kg Zæ ÂÐVƒïqÆ¢ A &ds§q -Z ÐVƒZaŠ Z Û Z, ZÐkg Zæ XÐVƒwâ Ñâ Ðª zŠxÅA ™s§~uzŠ www.besturdubooks.wordpress.com

280

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Œ: aZ ÌÐgâ Y ä ]|Ô åq -Ñ~ >Å T # Ö ÑZ []|~ Q ÔVƒH{Š c* iÐ ƒ  ~ ?~Ôƒ aZÐ }÷ƒ  ? !”: c* â Û Æ ä™¼ ƒ  á Zz vZt Ôº Z vZÔ VƒHÌÐ k , ò Â~ :c* â Û kZÔ B¼ƒ  Ã\WLZ%G¼ ëÔ B7¼Ã\ WLZŠ Š !* Ævg ) , -ZÔ7]i YZ ÅKaZ ÌÐk q , òÃ\ WLZ Zƒx¥Ð ; ë Â}',Ôƒëß ? ¹äVrZ ÂÔ ¹>Z',Ãk , òäËt ‚ ë1Ôì H Za ÃkZ ävZ nÆTì ;g™~g7 K-e KZ Â{zèY ! î C[ ZÔ H Za …ävZ nÆT ìg}Š 7x Z K-e KZ « =Â Å K?fz HÃ ƒ  ë vZ Ô ì 4 k , ò c* 4ë X }WÔ ñâ Û

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

281

x £»DIZzD D ì ]Š „ ]Š ( ]Š X Dì ‰ Ü ¤ì ª zŠ ì ]ù à {ì Ð ª zŠ ÅD { zµ" à {Ð e $Æ ì ì Æ Ãì ( à q@s ®Z¦)

www.besturdubooks.wordpress.com

282

k]‡gzZ # 7, ]uZz

^»{ â q -ZnÆg $uq -Z ! ôq -Z~x á o Zƒx¥ÃÅvZègvZ†0', Y]| kZ ä VrZ Ô D™ yÒ e $Zzg Ð 4 vZ wÎg ogzZìg º J -·q -ZgzZ Zh +y . $zZ q -ZÐ tØÆG gÃg $u ”g $u{zìÅvZ èg/Z0vZ†x ** »XÐ ! ôyZ™ VÃx á X ñW:ZzgzZ 0BÄEZ b ìÔ 174B1~g ]Z ìÔ 17B 1:~g g ) ( 27: îGE

^»^nÆg $uq -Z 0µ]|~^ Zƒ x¥ÃÅvZ èg ~g »Z [-Z1Z ]|

”Ð 4vZ wÎg ä VrZ ì g $uq -Z k0* Æ%¬ Ðzz Å äƒ x¥: y»µ]|gzZ c* â Û ^»^ä[ ñ -Z1Z Xì  ZpgŠ Åäjä VrZÔ‰ k0* „ Æd00]|3, gÍÆV;z ** Y yÆ µ ñ ]| ~ c* â Û äT~g »Z [-Z1Z 1 Å

]|B‚Æ¿q -ZçOX zŠ ŸB‚}÷Ãg »KZz ËÔ VƒLe vZ wÎg ¶t g $u {z ñW− :ZzgzZ ”g $ugzZ ‰ yÆµ Ö ª\¬vZ Ôì @* # Ö Í»y›¿ c* â Û ä4 X ÇñÖÍ»kZyŠÆ 0BÄEZ b ìzX 10:Á éCÑÉg ( 27: îGE $ ZxEîG£E c) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

283

tzfd»/ô ä Y f‰x ** » Xä Ïz7,q -ZÆ yZgzZÅvZ èg/]| Ö } # .Åx?ZmwÎgÆvZ ¶¿g™gH~g !* ~:WÔì HÜy± $u ðƒ ”Ð \WgzZ Ð Vƒ¢qt yŠ q g -ZgzZÔ {z yŠ q -Z ~ x¥Ì{zÔ n Í: '!* {z @* Ð N C Ã}uzŠ q -Z '!* gzZ X N Yƒ ( 19B 1:~g g)

~¢qÅÜænÆïÅXq -Z ~Š áZ # Ð Å±Å[ J Z1Z äÅvZ èg _g ÒZ 0µ]| ÌÃÅ±kZgzZ ÌÃ ?ä~ ¹Ð yZ™ WäVâ ¦Ÿg ÅyZ Âà™ lµ]|™Ít X 7„  gŠ b ïÐ Å±kZg vZ®;ì c* ö |ŠzŠ ~ekZgzZ ñƒ¢qÜæ~# Ö } .Åx?Zmx™ ZwÎgÐ)( kZ äVrZçO?ì Yƒù b ït c* â Û ä\ å W ÂHÄc* gŠX X c* Š™µ ZÃÅ± ( 19B1:~g g)

yWŒ Û ÑÅ{ á Š !* -Z q @™Ýq Dk0* * Æ f *Z q -Z »± » { á Š !* -Z Š q HWŠ c* § Zz q -Z gzZ ñƒ lp™NŠÃ½ÅyWŒ Û gzZ ñ WYÐ f *Z { á Š !* û%q -ZX å ë ¹ Ât ¹Ð { á Š !* ä f *ZX ~Š $q -Z ÅVAÑZgZD Ù kŠÃf *Z www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

284

À 5¬™ YgzZ ‰ƒ :Zz { á Š !* ?A x ÅZ Z(,ÚZ Ôì H„Hä { á Š !* XìrH ‰ 7, ~]ªf *ZX ,Š: ½Ãa }÷\WÐ Æ \W ä \W ˆƒ æ H Y7 gzZ ñƒ ¢q ~ g!* gŠ Æ ÅyWŒ Û ä \WZ # ¹ä { á Š !* ?c* Šâ Û IÐ äJ 7,Ã}Š Zñ™ yWŒ Û \W ì @* ƒx¥ ÂŒ~g¸ ÃVAÑZgZD Ù kŠ~¨£Æ½ Xc* Š¬tä~=Z b‡ÆVAÑZ{Š c* iÐ yWŒ Û ì CƒÅyZ { Z 9ÁÐƒ  ` WgzZ¸Dƒvß, Z Â¬ −7,ÐVŠYgzZ D W7xÌá ZzäJ 7, YZ n kZ D J 7, &‡]!* X ’ ebŠzÂ6, kZì b & Z ÿLE tZ åE<XÅ;ì @* 7,

~Š Zñ™Å TK¬gzZDtzf "Ð y!* iÅyZk , ZÓ á û%q -Z~: â iÆTK¬]| Hc_ÐY ZÄ~g !* gŠ äyZk , ZÓ á X å‚ ‚" Š H0·^q -Z ‚ Ç"gzZ h " ñƒyZªY ZÄX z™ Zg7 Ä™ Î h »·^kZ –ÃK ò ¬ ä yZk , Z Ó á Âe0:Ð yZ Z # X N Î h H »·^ ðÃ1Ô 3g Ìx ÅZ äkZ6,kZgzZN ¯h »·^kZY ZÄÆy*zy ~Š ZD Ù á ÅK ò ¬ Ð t · ZiŠ q -ZX e¯ : h » kZ Ì² á ã*zy Ã·^p" kZ ä·^kZgzZ Š H0·^q -Zƒ  oÆkZÐ 5 Mi X c* Š ¯p!* Ì Š1 { h +Š Á£ œ ZgŠ

åt·^» y Zk ,Z {è á

www.besturdubooks.wordpress.com

285

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Šß W)uyC—Z1 c* ¯tä5 Mi ~Š ZD Ù á 5ÉÃyZk , Z Óá ·^t % ñC x ** äTK¬ ]| Zƒlp¹ yZk , ZÓ á Xì c* ¯ h t »·^Æ\ Wä² á ã*zy q -Z ã*zykZ\ W Hc_gzZ ñƒlpÌ{zÂc* ‹ÌÃY ZÄÆV;zgzZ Ó á çO,™{Š .ZÐ kZgzZ ,™]g c* i mZ ë š yZk , ZÃ² á Te* *™]g c* i ÅkZë CVŒ Ã² á LZ –ÃK ò ¬ä yZk , Z Å±KZ ä VrZX Cù V;zÃÅ±KZ ðƒ ã.6,ÃòK¬X Äq -Z~[ Z ÆkZ~ ,™:„\ W ¹äÅ±X H™f »kZÐ X ,Š™: ZzgÃyZk , Z\WÄ{zVƒC¯ : tg ÃZ {z ÉÀ', gŠÉñ1Vaê—KgŠ Z%‰ KgŠ Šg ZŠé yh +Š C Ù wYÒpÅwY‰Vƒ{æ7z—b§kZ~x¯}÷~ª XáNŠx¯ Z÷{zì Le9 Š= Z åE<XÅXì Cƒ—~VêÆ AŠÃx¯ÆvZ {z Âì e9 ŠÃvZ¤ /Z ÑZzpg›ÅvZ b§ÏZ Åx¯ÆvZ n¾X ÇñWÃw¾ »kZgzZ w)» à ¬vZÃkZ~ kZgzZ Xì hq -Z »kZ Ì›

/Š» (casto):HÔxEÆyWŒ Û Æc* gŠ ~ŸË{ z~ Y 1â986ì yZŠb‚q -Z »÷Z Û :H c* gŠzŠ c* ìZÃÖ™&ÀgzZ Zi]ªt»]gŠÅ Z} .jZ(q -Z Âå6, ^ www.besturdubooks.wordpress.com

286

k]‡gzZ # 7, ]uZz

»yZ ÌñƒXc* gŠzŠt ì 8 Št{ z]!* Ð1Ô ìgï(q -Z gŠ zŠ {z ª ì ;g Ë µ Z µ Z ã0* 1 Dƒ Â ( m e e t ) c* Âì * @Y ïÐ ã0*}uzŠ Z # ã0*q -Z èÑq Dƒ7( mix) 8 Š { z VŒ 1Ô Lg 7¹!* iq Ð Z ðÃ~ VâzŠgzZì * @Yƒ Ì( mix) @* ƒx¥ (ZgzZ @* ƒ7i~}uzŠ q -Z ã0* ïZ1 X c* gŠ zŠ ì ug {z™NŠÃ©0Z]ªzÐkZÔƒ¿gh WðÃyxgŠÆVâzŠ ì ðÃV;zp?ì h WðÃ~ yxgŠ H ¬Š™g â g âB; (kZgzZ Š H Û Â¬Š™\ ã0* »OŠ Z ä :H t ]!* Å]ªh +' × Q Ô ¶7h W X ìgÌï~:WVâzŠ Z # ì ~g 3 ã0* »OŠ ZgzZì Ô n™Ýq Ì~Z¤ /I ¯Æ(kZ ä kZ Ô Zƒ W, O¹ :H +4q -Z äVM‘%ËZ eyZ0‚g q -ZÆ„÷Z Û ˆn Z $U* " Ð zg Åb‚‰ Ü ZœgzZ+ M ›ÅyWŒ Û ›ZgzZì èÌ[ Â :ì x ** »[ ÂkZXì Å ËZ e k0* ê Z ( the bible the quran and science ) H™f »s ÏZgzZ§Zz Zi]ªt ‚ÆyZB‚Æ,gzZ à:H *ðÃt ¹™Ít ä ‘%ËZ eÔì Äc* gŠx~÷t H~úŠgzZ ì s ÏZ ** Z6,w‚Î{Ša tÉ Ôì Zƒ Äc* gŠ Ã ? ì 7s ÏZ Ð ` W ¹ä‘%ËZ e ?ZƒÃ¾“  s ÏZt?ù {z¹ä:H ÔŠ Hƒ=g fÆ yWŒ Û D»§Zz kZÃ 4·¬ w‚Î{Ša (translation)ÀF , úZ Û » yWŒ Û Ð ~k , $Ñ KZ ä kZ ˆ n Z www.besturdubooks.wordpress.com

287

k]‡gzZ # 7, ]uZz

û ôá^nøÇôfûmø Ÿ$ ïº‡ø†ûeø^Ûø`ößønûeø áô^nøÏôjø×ûmø àômû†øvûføÖû] tø†øÚøü Xàïe $W¸gzZÑï º™ï ì H™f »Vî c* gŠzŠ äà ¬vZ~T c* ‹ÀF, eZ VE0* ÆnVâzŠ yZ à ¬vZ ì Ì™f eZ›ZgzZ Dƒ7o ‘p »yWŒ Û ä kZQ Š H{g yZª™NŠt :HX ì ~Š ¯ h Wq -Z yxgŠÆ 0Z]ªkZäyWÛŒ tn¾X Š Hƒy›ˆÆVÎ', PgzZ H·_ X åc* +ŠD„¬¹»s ÏZ h

…)´Dº ½» ~z éŒ3E ) šÅyWŒ Û 3…)´ ‚6, i Z0 +Zh +] .ÅyWŒ Û äV2 Ý¬szcÆ^~z éŒE gzZ Zƒ^ »÷Z Û û%q -Z » yZX ó óyWÅZC Ù Z L Lì x ** »Tì èÌ ÅyZ ~ >q -ZÔ ¶4zŠ Ð VÍß ð|zŠ· ›)¼Æ yZ V;z Æ! ²É Ô¸KZzÌÐy!* i! ²ƒ  {zgzZÔ ðƒÐVÍßyZW 3…)´ ä VÍß yZ ~ yxgŠX ¸C ì ‹ ä ë ¹Ð ~z éŒE Ùâ 7ðÃx¯ 6ÆkZgzZì {7q -Z *™yWŒ Û ì {o»Vâ › 3…)´?ì 9tHÔ Y¯ V,ZXì {o»Vâ ›tV; ¹ä~z éŒE 3…)´ ?ì {o¸ Ì»\ W H ¹ä Ù gzZ Z÷V; ¹ä ~z éŒE C 6\ WgzZÔì {o{ŠÎ Û Z(, t ¹äVÍßyZÔì ¸ {o»y› 3…)´Xì ÀÂì }â ÃkZ)´ {o{ŠÎ Û ðÃ{ot ¹ä~z éŒE êŠ ½Ã\ W ~ Â e ** â i WÃkZ \W¤ /ZgzZì |q -ZÉ 7 ¹ä)´X M h¯ 7¦ / Ù \WgzZ ,Š ¯ e C $Wq -Z Ü*™yWŒ Û Vƒ www.besturdubooks.wordpress.com

288

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~! ²ÃkZ\ WÔ C Ù âÆ! ²ƒ  \ WÔVƒêŠÃ\ W]q -Z~ yZ ?7c* ì Yƒ »¨ £Æ yWŒ Û x¯ » \ W H ¶ ŠQÔ £Š ¯ 3…)´X C]\ WÔ g »nÆkZë ¹äVÍß yZ ä~z éŒE yWŒ Û ÐB™: i ZñQÔ ¯ ! ²Å] q -Z ]Z|\ W c* â ÛÐ 3…)´X ì HY ZŠ Z b§¾Ãy*kZ ä c* ŠÃyZ]N* gq -Z ä ~z éŒE y!* i! ²¿g ezŠ Ug ¯vß{z ÂÔ ¯ ! ²ÅkZ ¹gzZ ó ì ó ~(,3L L Üß`qL L c* ¯ ä Ë gzZ ó ó èÃn‰æ …^ßÖ]L L c* ¯ ä ËX Š ¯ ~ X XXèÃn‰æ Üß`qL L¹äËgzZ ó XèvnŠÊ …^ßÖ] L L¹äËgzZ ó ó èvnŠÊ 3…)´ ! Zy ðÃ~ yZ ñ¯ ¿ ä VÍß\W ¹ä ~z éŒE \W1Ô Ç}™ ZŠ Z b§ÏZ {zÇ}™ ZŠ ZÃ]kZ Ì ~y!* i! ²Ô 7 [Z »yWŒ Û É ìg™7ZŠ Z]q -Z¡\W ’ e ÜÈ7tÃ Ü z»w‚zŠ c* ‰ »w‚q -ZÃ\ W~Â evß\ W¤ /Z Z åE<XÅ; ìg}Š g¨ ÂVƒ M h¯ Ð i Z0 +Z iZ ÌÐ kZ Ã] kZ \WÔ Vƒg » ¶Š ~g7 KZ ä ëgzZÔ M h ¯ 7YZÐ kZ ëÔ 7¹ä VrZX B™ Ãy*kZ ä yWŒ Û C\ W[Z Z åE<XÅ; ñ¯ ¿t™ Î¢ A& ?ì H ZŠ Z b§¾ 3…)´ )´Ôì @* ™ ZŠ Z b§¾yWŒ Û Ãy*ÏZdŠ ¹ä ~z éŒE … : ðâ Û ]zˆt ‚ÆyZe $WtÅ*™yWŒ Û ä~z éŒ3E ô òû×øjøÚû] Øûâø Üøß$`ørøÖô ÙöçûÏömø Ýøçûmøü û ‚õmûˆôÚø àûÚô Øûâø ÙöçûÏöiøæø k ( ?ìh +' × H Ï¾ {zÂˆ½ÂH Ð}Ð3ë yŠT ) www.besturdubooks.wordpress.com

289

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÃkZ1Ôì ~(,3 ì Š°* *™yÒ y*¸ Ì~ e $WkZ T HyÒ~^Å§Zzq -Z ñOÆä™yÒ~¿}Š ‚q -Z Ðâ7ÔÐ}Ð 3ˆÆ% Z e~ 3ÃV/}g ‚ëyŠ ª ?È HX ì öRh +' × gzZ 7 Ï¾ ~ [Z {z Âˆ½ ÂH (h +' × ~ kZ ÌˆÆ% Z e~kZÃV/}g ‚ ì ~(,âZ3 Xì ¹!* zy á ~(,~kZgzZÔ »äƒ} (, Æ3ì yÒi Z0 +Ztq -Z ¶ Š gzZ XXèÃn‰æ Üß`qL L: ì i Z0 +Zt q -ZgzZÔì º ) š zª ß~(, Ô• Ø )´ Z # X ì t Û » y W}i ~ i Z0 +ZÆ VâzŠ X ó ó èvnŠÊ …^ßÖ]L L … gzZÑtÑ~Ùpvß{zÂðâ Û ]zˆt ‚ÆyZe $Wtä~z éŒ3E X 7[ Z ðÃ»kZªZzÑì

wÑ+Z ãWŒ Û »yÂ{Ôôq -Z gzŠ LZ äñ/]| ì ~z%~ g $Š q ZÃ§Zz NŠq -Z äË¤ /Z ñ YJ0 +!* : {Š c* iÐµzZ:e$»VÂgú c* â Û ~ ÄÜ ~ >Ô ÇVzŠ wZ e~ wÓZš M Ã CŠ c* ikZ~ ÂJ0 +!* ${Š c* iÐ kZ t Ã\W !Ý>Z÷Z ÐìgzZ ðƒ ~9Ð QÅVÂgúÔ ]gúq -Z : ì HtÂyWŒ Û ¹ Â?VY Y7ä/ ñ ]|Ô7h þ 20:Y ûZ y— ^ò÷nû ø äößûÚô ]æû„öìö ^+iø ¡øÊø ]…÷^_øßûÎô à$ âö ]‚øuûô] Üûjönûiø!æø ™ G 3¢q Ð kZ ) ( ß:¼ :ZzÐ ~kZ Âc* Š Ìg éŒE -ZÃ]úä?¤ /Z ) G ¢q ( ì YYc* Š Ìg éŒ3E -Z Zƒx¥ www.besturdubooks.wordpress.com

290

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X Å æäŠ%gzZ ¹9ä]gú c* â Û ä/ ñ ]|™Ít ( 131B1:äZ ìY)

]ùzû» gÈ ¬]| H™ft ‚ê Z äñk„0Z]| ì§Zz» g È ¬]| Ãè c* â Û ä 4vZwÎg åc* â Û äd/]| È ¬ ]|™ÍtX ì Y @*Y c* Š [ Z±Ð äzgÆ wÈz IZÆ kZ åc* â Û t ä \ WÉ å c* â Û 7(Z ä 4g— c* â Ûä Ô D zgwÈzIZÆkZ²Ôì CY~Š™ CŠ c* i~[Z±Æ Û » :S7, $WQ e þ 38:âZ y— p†Fìûö] …ø‡ûæ( éº…ø‡ô]æø …öˆôiø Ÿ$ ø]™ ( ÇñVZ7{ k H»ËðÃ ) +ZÐ kZ å t Zggz Z Z g Š¾D» g È ¬ ]| < { i Z0 ]j6,kZ ä ñk„0Z ]|gzZ c* â Û t ‚Æd k„0Z ]| X ðâ Û G @* É Hg (Z ( 172B1:~g g)

x £d» gÈ ¬]| gzZ?¬ ~(,¹ ì {ZÍ õg @* 0Æg iœÈ ¬ ]| ÐyZx Z™/ô} (, } (, åÝ¬t»]g'ÅyZ~xE´ŠÔ‰õ Ã b)ÂÐ ¹ Ìñ/]|gzZ–1Z−ZzÆ yZ Ô¸ D™{Š .Z www.besturdubooks.wordpress.com

291

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X¸D™q gÐyZ~ Æ_Z÷ ¬ŠÃ/ô', » Zä~ D â Û ñ¹ @* tzä]| X D™ c* â Û Äc* gŠÐgÈ ¬]|b) XÂðÃÌZ # 6,/ôë D â Û ñ~ÄZ Ïñ1Z ]| ~}g !* kZk0* ÆyZgzZ D™Äc* gŠÐgÈ ¬]|ëÂ@* 7, W X @* ƒDðÃgz¢ 4G ¢]| â Û äd î~G3E Ðƒ  ~ VÍßx Ó gÈ ¬]| c* X ‰D»&Zp~(, ñYH ¦D»&ZpxÓgzZ »]Z0`ZziZxÓ¤ /Z ¹ä~C Ù ixâZ X Çƒ~g ¸6,  D» g È ¬]| Â ƒ X-ÊZd ( 28B 1:p é¨EBÄZ >™E + Ô 435B 12:d $ åE<G $ ) 7ŠzöÃLZ „J -ÜÑxEsÜäg È ¬ ]| ìgŠ c* {z²]|X ¶Å Ýq ]g ' ä VrZ Ì~ xEvŠÉ Ô å c* â Û ¥ Dä ~ c* â Û ä VrZÔ D ƒ '¸ Æ È ¬ ]| ]|ä ~ c* â Û 2X ¬Š 7Ý ¬Z (,ÐÈ ¬]|~ ( ~ËZ e ) zÄ: Ô~}:Ô ~ _Z÷:Ô ¬ŠÃË~‚Ý¬ Z(,Ðg È ¬ X ~©D:gzZ~[²õg @* :Ô~¥:Ô~~² á Å E -. X-ÊZd ( 6:~z°Z ÿ<X ZÔ 435B 12:d $ åE<G $ Ô 28:p é¨EBÄZ >™E +)

x £D» g x Z]| t 0* — g x Z ]|Ð ~ ]Z0 ` Zzi Z ]Z| b§ÏZ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

292

} : ä VrZgzZ ~z%g $Š q Z ( 378)Ð yZÔ ðƒ zXö Xì Y0!‚gq -ZÐyZ³ ò 0Zw– ãZ Ì{zñŠ G ¢ Zx´Z ) 4›> ( 13B1: èEG

Ôì Åe $Zzg Åg $uä]Z|} (,} (, Ðd x Z]| Å Ý°Z†Ô òïG +i 0)‚Z ]|‰ E4h. Z 0GÔg ( 0 yÑ]|Ôh X {)z«** Ôd ò ™ÔÛ $ ò ²Z0{z²Ô– ò ! Z0 X-ÊZd ( 456B 12:d $ åE<G $ )

°dÅ{/]| ª ¤SÐÈ ñ ¬]| yÂ{¹ @* -ZÝ°Z†› q M {/]| Þ ‡} (,ÃyZ ä$öY fÔNƒXö~(,¹gzZ HÝqDB‚Æ . Ð yZ_öÆt0* ‰Ì‡0Ý°Z†]|gzZì Hg Ñ~ Y fŠ OZ ÅñÈ ¬]| c* â Û äyx0ZÔ¸D™ Y7 ~}g !* Æg $u X ‰{/]|¸ àZz+ Y{Š c* iÐƒ  Ãg $Š q Z X-ÊZd ( 456B 12:d $ åE<G $ )

tºd» ~Š Zñ™Å~zDx â Z yZgzZ }g*x â ZzÝ¬g;ZYÆx¯DgzZg $uz}~zDx â Z |† L L[Â szczg KZ Z # ä VrZ Ôì @* ƒ ~ +$g Ñ » I-#G Å yZ ~ ; @*ö u d $¾z Ðz xkZ ÂÅ ; @*ó ó …^$Ÿ] oÞ^ÃÚ gzZ ¸ D Z™ Y 5Z ~zDx â Z b§ kZ H yz¬» yZ ä ~Š Zñ™ www.besturdubooks.wordpress.com

293

k]‡gzZ # 7, ]uZz

I# ŠáwgzZäƒk , +Š zÆ{íf ö-GukZ c* 5 ÍX ‰CY—~Š Zñ™ XìB;»yÂ{q -Z~äƒ¤ /{ 6,

x £¨»zziÅ ã‚»)´ ó ó Äñ^ß’Ö] Äñ]‚eL L[ Â ÅX x â Z i Ÿq -ZÆ}®ã‚ »)´ gzZX ‰ gzZõ Ã~(,¹ Ô)Hzzi ÅyZÔì {íf [ Z Ñq -Z »} DÆŠ¤ / á äf *ZÆyZÔ‰~Š Zñ™Åx Hf *ZÆã‚ »)´Šp yÂ{d{Š6,kZX ¶~Š™Ð yZ ~Š á ÅÅ±KZ™NŠÃ]g Óz~ ¾z $ z DÆ Ì» yZ6,~ :C Ù á Zz äWk0* Æ ã‚ »)´ åÝ¬t »îªG©EG Xƒ: \Š ïZ6, T¸D™:g ±Z » ~ :kZvßgzZÔ å@* ƒ\Š

ã*ZÅ~zIx â Z D+−Zgâ› M *% »yZ Ô +−Zgâ› M *% ã; x Z yÂ{i Ÿq -Z Å ~ó~œ,â Dƒg Ñ$öÆyZ0 +{kZŠ Z Û ZŠ¼gzZ å{g Z‘»[Š ZzÄÔ®zDy äVrZ¬Ðƒ  Ô ¶Åš M F, ÅyZä+−Zõè‡** ** ÆyZX )(lÃyZ ** ** ÆyZQ ðàÅ{ éŠ~[Š Zz}Q H¡u 0* yWŒ Û i Ÿ9Æi sz^Ô c* ÑŠ $»g $uÃyZÐ g $u cìV˜ ‰ á Q‰”Ð $öä VrZÃx ÓÅ3 b ôÔ H{Š .ZÐ $ö XìŠ¤ / á »yZg $ux â Zt0* —6~zIƒqÔNƒ^ ,Ã6, kgŠµ ( 76:z»&Zp~g $u# Ö } .!Zf) www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

294

gzŠ (»# Ö ÑZ [ zŠB‚}÷ ¸D™ c* â Û Tr # ™vZ []|}g ø w‚zŠgzZ¸ ~} # „ q -ZgzZ¸ _7,™ïVÐëX ¸ ¶‚gzZ 7x¥J -x ** »yZ~S²sîkZ=1¸ ~} #}÷{zJ x ** Ã]|1‰ g*w‚zŠ §Zz ÑZz ä™yZªÃ=ð¸¬ŠX eƒ 'Xê ]‡5 éÐ yZ ]!* ÅgzŠ * *™]!* Ð yZ eƒ: x¥J »i úÔ qzÑ·_gzZã~} #Ð { ogŠQã{ ogŠ†Ð} # D¨ ¤ÆD¨ ¤|gŠt 7’ A ]!* Ð Ë‰ − KZƒ‰ Ü z Xì êŠz‚ Z hðCZD™ YA $ì y á Åäƒ

` ´»CqYÎ

µ ¢q ~ # Ö } .Å òüG3 z x â Z Š *Z LZû%q -Z T w á xâZ µ µ ò~g g x â Z üG3 z x â ZgzZ Ð ~ VzŠ¤ / á Æ 1Z x â Z üG3 z x â Z Ô ñƒ µ (Ô Š *ZÆ q ðÃÌZ # Åe $DÐ üG3 zx â Z ä òw á x â Z wqçLX=E µ ä òüG3 zx â ZX C ` ´ ðÃ »kZ Vƒ @* Y wÈÔSg 7Š c* ÂVƒ @* ™Š c* Å x â Z ì * *™g¨Zg f [ZX Çñ YƒÝq »ö:XZDzŠ hg{ k H :c* â Û {z 7t È »kZX !?¸ D™ H{ k H{z å @* ƒ{k HðÃÌÐ w á {k HäVrZÃkZÔ Çƒ@* ƒx »àzZs Üp;ì y á ÅY m CZt¸x9 :H7b§kZ~g ÃZ LZäVrZÃWkZ X H¨Ð

±û¿ôËûuô ðøçû‰ö ÄõnûÒôæø oÖFô] löçûÓø ø ±û ‘ô^ Ãø ÛøÖû] Õô †û iø o ÖFô] ±û Þô^ ‘øæû^* Êø www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

295

±û ãôÖFô] àû Ú ô …º çûÞö ±û‘ô^ÃøÖô oF_ÃûmöŸø

Üø×û Ãô Öû] á$ ^ô Êø äô×#Ö] …öçûÞö æø

Å wŠ ö:XZgâ¤ /Z:gz’ e* *™Ì6, Ð kZgzZ ÈÐ { k H! ð¸n kZ Ãƒ  ëvZ Ôì 4 { k HF]ñ ÂÐ kZ ?{' × H » ëÂƒ: Za ~ X }WÔ ñ¯xÝCZ

³7 - ˜»½Å• M â » ð| ÃV” LZ y}÷{z Ô ÌZ% ãZ0 +{}g øÐ XyÂ{q -Z D zg yÂ{ {z yŠ q - ZÔ ¶C™ c* Ñ c ½Å ] « CŠ gzZ u 0* yWŒ Û ~ 3 Zg ñƒ D WÌZ c* C Âˆh7 zz Å äzg Z # Ô ðWñƒ AO+EV âzŠ}÷7 -eZ Ô „g CZhzŠ ,ÃOŠ QOŠ S ~ ÂñW:ÃõF 7 -eZ 4 GE "Nq V;zÂÔ ~ 7, 6,ì -ZÆx?Z ? ögWG‘c* *%ñƒ¶~3 ZgÃ~÷ AO+EV âzŠ}÷ ™NŠtÔ ñƒ} h B; ™fŠt ‚Æ " $ õF t ?ì H Z',Ht ä ë ë a ÂX ðWá™g â ÃyZgzZ ˆV;z~ ** zg = 6,kZ Ðì yÂ{ {z X D™: Zizg ~ wjZ ë Âx » BO+E Æ*Š ¡ Ô ì » +−Zz \ WÔ 7» V ðF g] ¹ä ~X ì ;g W X D Yƒ„"Ð+Š n wjZ ~ t ’ e Ì'gzZì YY ŒÐ§Zz kZ wq¾ BO+E ™d $Œ Û Ð á|z uÑz¬gzZgzŠÐ xsZz yZZÃV ðF 6,i§¾ ? ìg www.besturdubooks.wordpress.com

296

k]‡gzZ # 7, ]uZz

{çnÆyZZ·_» ó ó]Zg ÂL L{Š ñ »e $g ÂÅvZ èg [ æ0/]|iŠ q -Z ì @* W~ g $u Å×gâ Z Òn»ÅzmvZ -Ý ¬zŠg »u™NŠt ÔÑ ä™·_™Ñ¯ !/ c* â Û Ð/]|äÅvZèg & œ–1Z]|Ô Š HƒcuÐzz ÂÔ ¬Š {n åW ä /]| ? Ù Š 7{n » x?ZmÑÆvZ ? »\WÐ kZXÑ` â {C Ð …ÆwÎgzvZg!* g !* gzZ‰ƒy.6, ì yYÅ·~ï)nÅ]ZfkZ: c* â Û äx?Zm\WQÔZƒÁ× ?ÂÔß™q nZÅyZ™hg=?gzZN Yƒwi ** ~?Ìx?ZmÏñ¤ /Z XÐî YxÐ5 Zgñ¦ ( 32:>‡) 7“  ZŠ',jZ c/ô]Z|ä ÅzmvZ -wÎgÆvZZ # B+E ê Z Ôì g™wJÃîC Ù wŠ —ßÅXcV ðOF yZ z™{ i Z0 +Z Âc* â Û ¾Ã„Å! x »~ t òZnZgzZ ~g »gzZœn n ZQ ½mZ n ?ì YYH“  ZŠ', ÃkZ b§¾c* ì Yc* Šg Z Œ Û^ ,Yb§

~ÃÅ\7q -Zª!* ÏzqëgzZ à {Ð ‰ Ü ZœzðCB‚Æäƒsøó óª!* LL X Œ6, gñZiÎyZZ}pÆkZ(‰gzZìgzŠ ð•ZÐ g ÖZ L LÅò~â ZPvZØg ** Ññ‰V1ÂÅxsZ ñfnÆkZ ]g „q -Z Åw0* ‰} Z‰* ~gŠ 0* VŒ ~ X ’ e * *™·_ » {)z ó ó/Z www.besturdubooks.wordpress.com

297

k]‡gzZ # 7, ]uZz

: ˜~ó óHwJVYxsZä~L L[ÂKZ {zÔVƒ@* ™7 +e ñƒ D™c6,{ IèÆ½ƒ»ÆV”~ Y 1â922 [ »kZë¤ /Z c* â Û ~*q -Z ä ( +eÆY¤ / îÆz ª)gÃè ¸ ±{ÒW ÂÔ,5g V*¹Å ( [ Â «Åª!* ) öZa [Â~ Xì »zgŠ ãŠ Z „¹‰ Ü Zœ§£Zg ø ÏŒ p ÖZ yZSÜ » kZ ä w0* ‰} Z‰* ~gŠ 0* ˆÆ ä™ÜÆ kZ :ì HyÒ~ E /š! kZ L L ÿL uÃ kZ V*¹Å öZa è[Â ì Š Z%t Ð {L& õE ó Xó ‰ Ü Zœi Z à {q -Š 4, Æ] Z ( 15X 14&:HwJVYxsZä~) ©$E kZÐ Ãî0 G òsZgzZì [ ÂÁ{ ZegzZ ßq -Z ª!* t n¾ E gzZì Š HH[» ÿL 7ZŠÃkZ~VßjZ ~à1Ô7]i YZ Å"7,Æ * *™g¨Ã+−Zz›[ Z ÂÔ D Y Gg66,"7,Æ kZ Ìa › X ’ e* *™lˆi»XkZgzZ’ e

Ðy!* iÅËZ eð` Ô & ¤Åg $uq -Z *™ Ñ Ïƒ ”Ð Ë c*Ïƒ S7,g $u t ä \W :c* â Û ä4 iŠíZªiŠq -ZgzZ îðŠû%]‚jZ Â}−Z e-~@', Â¤ /Z L L ó óîðŠ™ Îè ìÆ È ä 4· Î ä™ ïËZ e q -Z » ð`  www.besturdubooks.wordpress.com

298

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~ ì HËZ e {z ?ì c* Š VY¬» äðŠg !* ] ‚Ã@',ñƒá Z e H ?ì @* ƒ W, Z H eZ Âá Z e-~@',¤ /Z Â Å ï¬Ð ƒ ä `ØÂHx¥=g fÆ] ÑWÔ™á @', ZƒÑZ eì» È ä~ ì ~™[p Â]!* âZÐ kZÔ D YƒZa 5Z` u ** ç~@', ,Z ˆn ZÔ Çƒc äg â Ã5Z` 7Z¬»äðŠg !* ]‚Ã@', ,Z ˆ W Zƒx¥ Â¬ŠÐ ] ÑWQgzZ Hs ™iŠ ]‚Ã@',kZ ä ËZ e kZ Hs ™Ã@', kZÐ èä~Q ì H{zÔ ñƒ7»5Z`  % Z e-~ @',ÆÈ 5Z` x Ó Zƒx¥ Â ¬ŠÐ ]ÑWQgzZ X `ƒ»ƒ  ¸‰ƒZaÐ -Z ]Ñ¾Æ\WÔ D»\WÔÕÅÑÆvZ ¶ Š !vZ y4 q X ÆgŠ¾gzZg $uÏKg

G-I d [ Z±6, á Zzä™ê zƒ  6, /ô

[Z± Ì~*Š ] ‡zZ Î ¬ Ð ]y W6,áZzì >Z',Ã/ô ä t GZ1Z ˜ ~ bz°Z [Â²Z 0Z)´Xì Š Hc* 3ŠÃVÍß }nÆkZ ä~ Z # ÔŠ Hc* š aÆ¶Š <Ãèq -Z= ¹ ¹gzZ ì Zƒ¦ 8~ Œ Æ kZ ì , $‚ q -Z ¬Š Âc* UZÀÐ ¸D™yÒvßÔ c* Š 7<ÃkZgzZÔ c* W`~ ë {zÔì N* ñ X åH>Z', Ã/ô{z ( 70:bz°Z[Â ) & ÒG 4 5 E G ì –~]ÑqÆ{ á Š !* º ZÐ!ZjÆã-Z$ +~ ó óø [Z L L www.besturdubooks.wordpress.com

299

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ô åZƒc* WgƒÑº Zû%q -Z Ô åêŠ V1ÇÃx Z™/ôxZg q -Z ò ** £Z ÕäO$ G-I d y›g2q -Z Ô Î % YZ «Ý Å ê z ƒ  s ÜÆ x Z™/ô£Z 5 xŠ ~ q 4, q J ª -yŠ FxZgtgzZ Ô c* Š™OÃkZ ä áŠ Ñ¯Zi% Ð ¹ Ô åŠ Hƒsp~ ^ÅgÎ™ƒ*{n»kZ~Y z Z kZÔ ;g @* hÂ kZ Ìä ~ ë ã-Z$ +5X ¬Š ~ ª q kZ ÃkZ ä VÍß X ¬Š~ª qkZÃ G & Ò 4E 5[Z ) ( 334:~gzÑŠ=gÌØZ1Zr øG

Šg Z0 + t ÜZ #Z1

VrZÔ¸vg ) , -Z~: â iÆkZì Zg ¦ q / œZ (, ¹ #Z1 Z1ªX Šg Z0 +t ÜZ #Z1 c* å<X²t ~}g !* Æ#Z1iŠq -Z ä ~ ] ª ÜZ ä k Q ÂZƒx¥Ã #Z1 Z # ]tX ‚ rg 7t ÜZ # X c* Š™ ¦]¬x ÓÅt ÜZ~ kZgzZÔ ~Š™"[ Â +4q -Z Ô ]â i Zßzg U* WÆ t ÜZÔ q Zâ Z z x lZ Å t ÜZÔ qz Û z wßZÆ t ÜZ äVMÔ 5Ìk0* Ær # ™vg ) ,yQ¯q -ZgzZÔ c* ŠÉ¼ƒ  {)z !]| Hn²Ð vg ) ,yZ ä Ë ÂXŠg Z0 +t ÜZ #Z1 å ¹t [Â„  Š', i âZ6,t ÜZ Âä k QÔŠg Z0 +t ÜZ #Z1 å ¹ä \ W å¹t “  ä~ ¹ä]|Xì } Yt ÜZ {z ì c* Š C™É t ÜZ å ¹t Âä ~ Ô7}Y t ÜZ #Z1 Ô0 +Z0 +t ÜZ #Z1 É[ÂÔì ] !* µ Z ´gÔì ]!* µ Z 'YÔ7‚ rgt ÜZ {z ªÔŠg Z0 + Xì ]!* µ Z ** z)YiÐQgzZì ]!* µ Z bŠ www.besturdubooks.wordpress.com

300

k]‡gzZ # 7, ]uZz

]ÑçŒ

www.besturdubooks.wordpress.com

301

k]‡gzZ # 7, ]uZz

x Z »¶Š1ÃVzuzŠ qZ ä VrZ ì Š HHÜÐ @g ¬ ‰ ì –ä I ò f)´ Y7 ä ~ ë {z Ô åZƒÉÐñ& + ñB;»T¬ŠÃ¿ òŠ Wq -Z ä ~ ìt {zìrÐZ (,ð¸} Z ¹ ?ìrH Z¾ t ¹Ð kZ ä ~ Ô ˆ WI = ì ¿g™g DTä T¬ŠÃ 7ÅÏZ~ VYVƒY}Š 7~ ¹ä kZÔ}h +Š= T ÃkZ ä ~™Ít ÔVƒ@* ™x OZ » uZgpzZ½ÅwÈz IZ}÷Ð á™ VZÃkZ~ ì H{zX Š H`gzZ àá 4Š', iT{zÐkZgzZ Zg â ¹ä~Ð TX 1^ »ÐgziÃ`ùZ}÷äTkZ å;g Y `ÎÌB;Z÷gzZ e: ÌÎÐzz Å1 ]” ‚X HkCŠgŠ „ ìŠ Hƒ qzÑ** vt [Z ¹ä kZ Ô Š Hk0* Æ É Âðƒ ðgzZ Š H 1Ô ~Š Z ÍiZ KZ ä ~ ì H{zÔ Ç} 7, R »B; :gzzŠ^ »ÃiZ Z® ä ~ ÔzŠ Z ÍB; J -VR Š H¹Ðí Ô ˆ W~B; ™| (,1t í ä VÍß‰Ô Z 7, bŠ ^ »J -VŒÂˆ’J -zi !* 11Ô c* ŠZÍ ä kZX c* ‹r»Tä ~ ?ðƒZa Ð : L ¾1t Y7 Ð L »:Y ¡ IZ}¾Â© 8Z™s ç™ïÐá ZzTiŠ „«Â¤ /Z ¹ Z÷tgzZ óâ °çgzZ Š H~ ì H{zÔá 8 -â °ç™ Y[ Z Z®X D Y X c* Š™s çäkZ ÂÔ c* ‹r ( 114:], | Z[Â ) www.besturdubooks.wordpress.com

302

k]‡gzZ # 7, ]uZz

nZg ** ÃZ} .Ô bŠ 1ÃËÔ ¢ 8!* ŠgzZ Í U h» Ë Zƒx¥Ð kZ Xì C7, ãVZ¤(VâzŠ]y Wz*ŠÐkZgzZì bŠ™

ÛD +~tÅvÐ1ÅÏz7, }÷ Hn²gzZ ñƒ¢q~ # Ö } .Åx?Zm\ W¿q -Z Q {zZ # 1Ô ÅSÅñä \ W¬Ôì Cƒ1 ~(, =Ð Ïz7, Ö V;z™wZ e 6,5 ZgC Ù !* yâ ‚ » y LZ c* â Û ÂÔ ñW™á e $D ?ì ] !* H Ñ {7 á Zz äY äW ÂH„(Z ä VrZçOX î Y ÑÆvZ ä ~ Ôì êŠ 1= Ïz7,Z÷ c* CÐ VÍßä VrZ Â ™Í] !* tX c* Š¬»ä™ b§kZ=ä \W ÂÅe $DÐ x?Zm ðZÎg b§kZ ~÷ âÃkZ ]!* tgzZÑ ä™Ò6,Ïz7,kZ vß : (ZQ H{°zgzZ Š Há6,ykgzZ â °çäkZÐ kZ™ W Âˆƒ X ÇVz™ ( 701B2:ŠzZŠ1ZÔ 32:Š)Z[Š ÑZ ) vß ` W:gzXvZY á â ÑZìS{»gzŠ kZ ÌÄZÑt VƒH~ ÒÃÅä™ ZÎgÃkZ tZ ì YƒÔ D WH Âi !* ÌÐ ä™ b§kZ t £Æ kZ ì ~gz¢t aÆ ]Ñ çŒÐ Ïz7,n¾X ,™ X ,™u|YZÐkZgzZN YKZŠ Z

ñ6, Zj +ZÅÏz7, `gŠ ~ ó ], ó | Z L L[ Â KZ ä I ò f)´ÃTVƒ@* ™n²§Zzq -Z www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

303

G G $ Z†0™]| ìt {z Ôì H n . kZgzZÔ åÏz7,›)q -Z » ~ òç v G  ~yÆ ~ „ ò çG.n$ ]|™ƒ c ZgÎq -Z Ð sZ š M Æ yÆ Cƒ ¦„  ~ kZ½yŠÔ c* ŠÄg @',q -Z(kZ ä ]|X C/ ¤™ W Ô ;g ~g Y k', ; k', Ÿt X D WwZ e(gzŠ Ë™ Yá \WÃ]ZggzZ gzZ c* šÃ Ïz7,kZ ä \ W Â Î äW d $Œ Û‰ Ü z » w ÙZ Æ \ W Z # ~ kZgzZ X ì @', ¬Š ä kZ ?ì HdŠ™ Y ~ {# kZ c* â Û Ðy}¾ÐS²sîq -Z c* â Û Ð kZä\WXì „g¤ /  „ wZ e }gzŠ Ã]Zg Æ™ ¦~ yŠ ~ gzZ ì C¤ /„  b§ kZ ÑZz äW(kZh + á gzZì d $Œ Û ]ñ~÷ Z 7,** CakZ[Z1;å@* W Xn]', : t ÜZ,ZÏz7, ZuzŠ ~gzZ N â Û nç(ZB‚}gøÂ\W }Z ¹ä kZ™Ít XŠ Hƒy›{z™ÈtXVƒ@* ƒy›~ £ŠB;CZ\WÔVƒg6, ¬ ( 208X 209:], |Z)

ZwÅ·g s k0* Æ ¿g ZŠ $â Z q -Z Æl wâ CZgzZ Š HÃ e òŠ Wg Z−â q -Z e w â CZ Z h # ˆÆº ) Z Û Ð ez s ¸z Æ†²gzZ Ô c* Š Äg $â Z

Æ$â Z Å kZ Zƒ DÌt gzZì Š Hƒ wÙZ » ¿kZ ` ØÂŠ H

ÍX »kZ ä Y f‰Xì 7DÌ¼ÃVzg ZŠ¸gÆkZ~}g !* M{z¤ /Z ! ä#} Z zg åÃkZ~ ,.Æx' × i~ ] Zg SŠ W ¹™ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

304

c* Š {gtä Y f X 5 7[ Z ðÃ1Ô Zg åŠ H{z Ô Ç }Š [ Z Âì V;zÂì qizŠ {z¤ /ZÔzg åÃkZ~kZ ( ì VZ.q -Z »^ )]ð', Û }g !* Æ$â Z Å kZgzZ 5 [ Z ÂZg å™ Y ä kZ X Ç}Š [ Z Ð c izŠ ? Y7 Ð kZ ä òŠ WkZX ì ¿g(V# c* Š C ä kZ~ kZ ?¸ n pg yá(~}g !* }g vë Z # Ô‰ − b§¾~ ÅkZ Ô å3g™msä ~Ð T¶Çq -Z ~÷ c* Š [ Z ä Xì Š HÑZ e~c izŠVŒ=~Zw ÑZzä™·g s ì ~g $u& ¤ÅkZ D â ÛI ò f)´ X ÇñY7~¼ A

( 49:], |Z)

Y •ZÅ¯]zl dŒ $ Û Ðg ¸Æ„nÃkZ Ôì ª qu ‹\Z Å}Ñ ç}g ø „g Y C™e $Zu~ kZ àŠ JÅzgŠ ð•Z Ôì „g Y C™F, $Œ d ÛÐ X åZƒù á ~b‚g‰ ÇƒÐ§Zzq -Z { i Z0 +Z »kZì ` ´6,gî~g¯ÃkZgzZ ˆƒgF h +”¾"zg6]gúq -Z t {z -ZÆkz7, q ™ƒy.6, ]gú{zX ¶]gz¢ÅVkzgÎ&nÆ„ç »nŒ Û [zgÎ&gzZ 3gt ‚Æ]gúÅ ykZÃ]gz¢KZgzZ ˆy ~Š á ËÃVÍßyZ~ ]Zgizg ÏZgzZ c* Š™g ïZ ä ]gúkZ1Ô Hc_ Kç nÆ \Z åÆ VY±&KZ n n Z Â å ** Y~ d $½Å www.besturdubooks.wordpress.com

305

k]‡gzZ # 7, ]uZz

[p ~g ø ~ ÀÅ ~Š á ` W Hw ìgzZ G ay [zgÎâ~°0* :ìä ËV ;z1ÔÐN Y ñ ÇŒÆCgzp~g ø Ô ƒ=° Î] Zg™ƒ:ZzÐ ~Š á ì \~ w ìÏZq -ZC Ù ÂV ;z n kZ Ñï ã 0* [zgÎâgzZ c* ðŠÃkZOŠ Z å„ ** ðŠ ÂÃ Cgzpz^z¯kZ’Z ð‰ zzÅäƒ: ¶gnÆ`´]gúg F{z ì CW¸ÐOŠ Z‰ ñ·~ X 1¯ˆÃkZä]ñgzZùðŠB;ÐÏ0 + iÐ X 7§Zz 3â Z ðÃ§Zzt ?ì ¯]zl H ?ì àŠ H 6,]1‰KZ D W7]Zgz yŠ ]uZzÆb§kZ~}Ñç vßÄ X 7g »ÃäWx »~ ~ # qz ]z¢Å Ë1g »Ãä™ ay  7Vzg ZD Ù 6,]1‰sÜ~ V-Š á Å V” LZ gzZ KZ ,Z {çÔ ·ÔÆÈg Ñ" ê Z ~¸g ãpê Z Šp ïŠ™ ay VÅÑ x™s§ÅyZvßt ìgg Z*Ï0 + i ÅÂz ã.6,vß¨z dz x Zwz w‰wâ Zƒ c* Š »vZ nÆ ä y á KZgzZ s Z e 7ÌÃÅ X ?ì $ Ë ƒHgzZ àŠ {Š c* iÐkZ D Î~Vzq

ì ¬»x™zyˆZ Ì6, gâ Y X ñY Hnç»yˆZgzZ 3g Ì6,Vzgâ Y ì ½t Â~ xsZ $u å;g Y`òŠ Wq -Z c* â Û ä4*™Ñ ì ~g ™8 ã0* gzZ Z F, Z~,.{ z åVZ.~3 ZgÔ Ðk\ Ðgzi} (,ÃkZ k\ ™^e AgzZì ;gƒ[ Ô CÐzz Åk\ Âq -Z ¬Š Âc* WC Ù !* www.besturdubooks.wordpress.com

306

k]‡gzZ # 7, ]uZz

¶Ð k\ = ‰ c* W wì Ã ò Š W kZ Ôì ;g ™ ÒÃ Å äu t X Ïƒ ðƒ ã .6,Ð k\ ÌÃÈ kZ b§ÏZÔ å Zƒy .6, ~gzZ Ð ,.™ñ~ìÃ{ iñgzZ Z½ ã 0* ~ { iñLZgzZ Z F, Z~ ,.6Î ö ã0* ÃÈgzZ c* WòC Ù !* 6, òŠ WkZ c* â Û ä4 *™ÑX c* H ¹n²ä/ôÔ c* Š jÃkZÐzz Å¿ÆkZgzZ ÅØg ävZ Ð ä™yˆZ6,g â YC Ù V; :c* â Û ?ì M[ Z NÌ6,ä™3g6,È Xì M[ Z N ( 79Š)Z[Š ÑZÔ888B 2~g g) X ’ e* *™3gÌ6, Vzgâ Y ì Š Hc* Š$~g $ukZ

x Z »]gúà Zzä™Õ6, © X ’ e Ì** ƒgzZ Çƒ ^ ,Y ** ** ™Õ6,yZ Âì ¬»3g6,Vzgâ YZ # y Òr »]gúq -Z Å: â iÔä4 *™Ñ ~ g $u -V Œc* J Š 7Ìä 3¼jZgzZ c* Š|0 +!* Ã© ä ]gúq -Z ì c* â Û kZgzZ Š HÑZ e~c izŠÃ]gúkZÐzzÅ• wkZ‰ˆ%{zÐ uÈ ¼ Šp{z Z hg™wÅÃkZ:gzZ c* ö : c* îÃkZ ä Â Â: Š H¹Ð ( CXyYKZgzZ ) g3 ( 79:Š)Z[Š ÑZ ) ]i YZ Åu|: ×g" ÌB‚Æ Vzgâ Y xsZ Z # t n¾ gŠ¾B‚ÆVâ ¨ KZQ Âì êŠ ¬» yˆZB‚ê Z g zZ êŠ 7 www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

307

gzZƒy.6,ð¸y›q -Z ™SgzZ ?’ e** ƒnç»yˆZgzZ ~Šg^ g ¨4Z ’ e ** ™nç ÷B‚ÆkZ … Âƒ 2~ÄŠ z ¤Ë Xì ]gz¢Åä™

?ƒ÷„  zŠ qZ KZgzZ ñW„  zŠq -ZÆyZk0* ÆyZ ì§Zz»vg ) , -Z q Ô ~Š™!Zj™Ñ._Æ]gz¢ÅyZgzZ‰g0 +Zvg ) ,{z Åy Ò]gz¢ b¤ /Z ìgzg\W ì ]!* Ht ¹ä~çéZÔÑ äzg™ÖQ D zg [Z™}Š ?VY „ c* Š Ã„  zŠ LZ ä \ W Â¶›„ âZ Å ‰ − b ;gzg7n kZ~ c* â Û ävg ) ,yZX 7YZ ÂÎ ÃyZgzZ Å: VY ä ~ ~!¸Å„  zŠ}÷ Vƒ ;gzg n kZÉ X ?c* +Š7VY~¬Ð`â h

Š Zn"Š z!* Æs %Z

-“ E -Z1;ì ;g s%Z » b)‰~ ê vZ ègxZ™/ô]Z| q ~XÆy¢yp } Y 7yÃÔ c* W7t Û L~xZ ZÆ}uzŠ ÆyZÆwWH1ðƒÌk B 6, ¯ÅkZgzZZƒs%Zh +”~xZ™/ô Æk B ÐçOX ñYWt Û ~ xZ ZÆ}uzŠ q -ZÐ s%Z kZ {Z', u»TÐ s§Å ð|ÅxzgÃ dtzç÷Z]|6, §ñ ä(Z]|)÷ZÆ\W ì Zƒx¥… å–~kZX5âå„ ~g ø Â e \ W¤ /Z ìg™Õ6,?gzZ H7u| YZB‚Æ \ W www.besturdubooks.wordpress.com

308

k]‡gzZ # 7, ]uZz

% ÂÅ ³# ÂD ƒ( kZ \ Wë¤ /ZX Ð,Š 4ÃŠæ Å \W ` ¯ Xf eZj` ¯c ¶Š“ÃkZgzZ?E + z Þ ‡ÆG gÐ lƒ lÍ1 »xzg„äd tzç÷Z ]|ì . : c* Št[ Z ÄgŠ c* X !?ì Le ** VZ {Z +ÃÐ s %Z}g ø Â!È ãZ¾} Z L L ¬Ðƒ  Â ¬Š ÌÐ { ó hF,s§Å d Z]|ä Â¤ /Z ó Xó ÇVƒ~ÑZzähYçW~¾™0„3»HÆdZ]| t n¾ì Š HHÜq -Z6,gîÆwVVŒ ] uZz Vz%,Z gzZ,™x Z™ ZgzZx Z Z »}uzŠq -Z {z ì xi ÑcŠ $ZÆ# Ö Z ì nç»u|Œ~ :WgzZÔ ,Š"(, :ÐWÐŠzuÃ]Ã%Z LZ X ,™

H0: Š L »“s %Z s %Z¼ ~/ô~uZ k B D â Û T@W]| X ‰ 3“{zgzZ ˆ9Z ZƒéZ ÂZƒ ( 25B8:?Œ Û) ä4*™Ñ6, §ñÆuZ {zç ìtbÑÅw¸kZ D ? c* Š ¬ÃyZ ™ â Û ì‡, 6 pgñq -Z Ã® ) )q -Z Å Vzi Z0 +Z¾ ñ0* ìÃëgzZ ¢ C:Ð VŒÌÂdŠ ñƒ DƒOÃë¤ /Z xg}j Z÷»Vâ ›Ð °Zƒi ¸W»k BZ # X ** ƒ: q -Ñ~ëÌA $dŠ gzZÐ¸™ƒ« îzZÎg {z J -VŒìg D 3“', Z', g ñgzZ ;g¨ ¸ www.besturdubooks.wordpress.com

309

k]‡gzZ # 7, ]uZz

®) Å Vzi Z0 ) +Z¾t gzZ ñ ƒ w '~ ä ™ ¦Ôwâ y› s %ZkZ ˆƒw'~ä™ÝqÆÔÌ{zgzZ Ðä™s %Z tgzZ ñƒgzWúxŠà6,Vâ ›ÐpgñÏZg ñ Zƒt ?ZƒW, ZH» kZ ~ yZ/wW! {gÎä vZ ‰ 9ZcÆ Vâ › å (Zú7 -eZ Xì H{g á Z+ $YÅ§Zz ( 152:yZ/wWdŠ ) )gÐ6,. − Þ £gzZ CY9Z Zƒ ì @* ƒt³»s %Z Zƒx¥ Xì * @Yƒ»

]‡n}g øgzZs %Z »Vz(, Ö#ÑZ [~”% ]| Ô ì iñW $Z , ( Š HWŠ c* §Zz q -Z qŒŠú?# Ö ÑZ ]|gzZ T ¶‚VâzŠ T „{ Tr # ™?ì Ìs %Z 3W »]Z|VâzŠ ~Xq -ZgzZ ÆbÑŠ ~ ó óx ÈZz ògØL L!‚gq -ZÃkZ ä VrZ åh q -Š 4, Æ Ìä \ WÔ å h q -Š 4, ÆT # Ö ÑZ []|gzZ c* 0B‚ Y A »s %Z kZ1Ôì c* Šâ Ûk , ’~ ó óògØzx ÈZ!‚g LB L ‚ÆbÑŠ : Z åE<XÅ;¸ bÑŠÆg $uz yWŒ Û A »kZÉ ;q ðÃ: Ö: Ô åÑ: ]ªÉ ;ðÍ$ +: Ô ð Í:ÔwZÎ» `‰à Ç: ðƒ¿#ðÃ~:W # ™?]|ˆÆ s %Z kZ ì§Zz 0Z ** Y ‹ŠÃ T r Â åÌ** g¦ /Ð ÂÅ T # Ö ÑZ []|Š !* Ww°~ 3 Zg å www.besturdubooks.wordpress.com

310

k]‡gzZ # 7, ]uZz

b ìGgæÔ ñOÆäF, Z6, } e Z'gzZ c* â Û {Š Zg Z »]‡5ñƒD Y ñOÆGgæ‰ Ü zkZ ÑZz]|èa1Ô‰ F, Zd $Œ Û Æ#Æx‰Z ]|äh +%ËººÂì @* 7,** Y™^Zg faÆygzZ¸6,y t X CYï~g ZÎ å YZ ÂD F, Z6,} e Z' Hn²Ð òr # ™? åt Âh~ # Ö } .Å]|Ô ð¸ c* Š [Z Ðä òr # ™?™Í ™^ÌÐ VŒH Ân™: Ú ZVZ Â** ë¤ /Z D W™^Ð „È-Š ?N Y: Ö ÑZ []|ðÃá Zzìt!º ZvZ 7Š¤ / á zh +%ÆT# Ð ËÃë ` W1Ô vg ) ,gzZ g;Z YÆ ‰ Ü z LZ ¶‚É X D Yƒg »ä™%ÂÅåÃzÝ¬} (, ÐLZ ÂñYƒs %Z ÃCg• Øz Cg ÑKZgzZaÆäƒ Ã# Ö Z ` W t n¾ ä s sZ ÃT}™g (Z ÃVzq yZ ì ~gz¢aÆ h e :Zz Ð yZgzZ å c* Š™ì‡6,*Šö » ÑgzZ å H Ã\WLZ™ â Û g (Z X åY™:] P` zÈ ðÃÅh e”ÐyZgzZ‰Sg Cg eÐ¤~g ‚ yZ:ì ]!* ÅÍðÃ: ** ƒ »s %Z6,]!* Ë ’ e ´gŠ c* ¿#1ì # Ö ´ Å Ï0 + it Âƒ s %Z6,¯ Å bÑŠÉ Ô ì q ãƒ X ’ e** ƒ: ]g ZÑz]zZ°]0 +çz ** ƒ ]Š ¸z ›~ :W~ VÍßx ÓáZz + â ÃxsZ a kZ ** ƒŠ $Zzt · Z~ :WgzZì e ** ƒ/_ .» ~g Z ÁÐ}uzŠq -ZÔ ’ e ~±z8 -g { ZpÔ’ e ** ƒ/_ .» ~g Z Áz~Šg^Ð}uzŠq -ZÔ’ e www.besturdubooks.wordpress.com

311

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X Vƒ: VYZ{zÐg ±Z ð‡´zð5'Ô~©zø D # ½W, Z 6 Å 4·]|gzZ ð ƒ æWÅ xsZ Z gzZ Vª· Z * * t gzZ ˆ< c* » Å V ; z ¤q -Z Â ðWxÃVÍß Äz ]p Zz ›~ {ÑçÔ ‰ ƒ sp~ VzØÅ t · Zz Š $Z Ô ]Ã%Z X ˆƒì‡Y cÅöuz¿ZÔ ~g Z Áz~Šg^z

b Z' × » 4\ W u|ŒB‚Æ` Zzi ZgzZ gÈ ¬]| 4g—û%q -Z ì @* W~ g $u ~ y {k , w n Æ4g—äV,ZÔ¸ ~ yk Æ n Æ \Wt ä~ ! Ñ Æ vZ } Z : 'ì X N WágzZÔ Hg » g È ¬ ]|X ‰¢q Ì{ŠÎ]|VŒÔØ3ÃkZ Ô ì Hg » Ô ƒ 37Â~ c* â Û äg{ŠÎ]|p;ƒ 3Ì?:¹Ð yZ ä g ZÜZtÔ u7,** 3» Hg ZÜZ äg È ¬ ] |p;IJzg {z È ¬]|Ô ˆ| (, ÐWZg f] !* ~yxgŠÆVâzŠ Š Hk(,Ú Zg ïZz -Z ªÔ zŠ ï6,-}g v** q 3t~ÂÏ ƒ 37ÐZ ?¤ /Z : ¹ä X å§ñ» ô¸gzZt Zè g—Ô c* Š ï6,- Æ yZ ÆZ e B; ~ {k , w äVrZ çO

4 }n Æ \ W ? Ø Z—Ô ¸ ìg | ñƒ Æzi !* www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

312

_CÐ ä3{nZg7»yZ ¬ŠÃ g {ŠÎ]|Z # Ô ¶„gö6, â Û Ð yZ ä 4g—Âì Š Hƒ }g vä gÈ ¬ c* çOX zŠït6,-ÆyZ ?Vƒ© 8ñB; ÆyZ~[ZÔì c* Ît6,{ŠÎ]| Â1ñä4g—ÃVð; ÆgÈ ¬ ]| XŠ HƒëZ Û §ñ»çq -ZQgzZ c* Šï6, -ÆyZ™ VZ {k , wä ( 799B 2:/7Z > § )

ÛD +Å 4Ñ Ds %Z »lg ñ 0š±äl ÷Œ ÅvZ îGE ÛZ # ìC Ù ªÐ§Zz kZ [w¾ » \ W Ô åŠ Hc* Š Äg s§q -Z™ VZÃŠÎZ v‰ Ü z kZgzZ Hyâu i Z Ã]g q KZyÃÃŠÎZv Hs %Z~}g !* kZ ä bDÆ÷Œ Û ˆÆyÂ â" $âJ -VŒÔAÃkZ ½t åLeFC Ù ?}™·( z g2Š Æ V1²a Æ ä™ {C Ù b» ~q] P` gzZ ~gŠ · K Z vß ¤t Ñ ì™wZ eB;~ kZ™½yp~ Vß \ ._Æ` Zzg XÐ,™Ýqë äñ h1g »/Šq -ZX g »ÌaÆk B ë å{g á Z~kZ kZÃÏZÔƒ4ZŠ~vZ îGE 0š±¬Ðƒ  òŠ W ðÀ z™ (Z c* Š {gt t·Z» ƒ  6,kZ X}™·ŠÎZ v~ vZ îGE 0š± {z ñYŒIZ » }g ø {z á Zz äƒ 4ZŠ ~ kZ ¬ Ð ƒ  Â ðƒ ðZ # ÔŠ Hƒ ä ÷Œ ÛZ # X¸ 4 Üæ §»u ]| ‡WÆ \WgzZ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

313

Æ ä™·ŠÎZv~ vZ îGE 0š±Ð \ WgzZ Ô‰ƒ lp Â¬ŠÃ\ W X ðâ Û 7ÛD +Ðñƒ D â Û {C Ù b» [w¾KZ ä \ W1Ô ¹a  Š LZ ä \W Âˆ~Š wZ egŠ e Z „ # ÔzŠ wgŠ eq -Z c* â Û ä\W  c* ƒ â Û Ð ÷Œ Û yZg ZŠux ÓQÔ 3g~ kZ™ VZÃŠÎZvÐ ug I 0š± Â− Z  Š LZ™ ZÃg ä \ Wk0* „ ÆvZ îGE # Ô á™ñÃgŠ e kZ  gzZ ñƒ sæÐ ¤kZ ÌŠpÔ c* ƒ Š™·ÃŠÎZvÐ ug I ¬ Ð ]t§Zzt X 1XÃVÍßÐ k B ~(,q -ZgzZ 1™ï á ÌÃ Xì » ( 197B1:x ÷0Z]§dŠ )

x ÈZ »Š mZt £~XC Ù qZ Ô å‰ Ü z » ] Zg Ô¸ ì g Y D ™‚iŠ q -Z d/]| Ô å y*²~ X ðWi Zz WÅ " 7,g Ã Z Æ ]gúq -Z Ð y | 7,g Ã ZÐgzi Zƒ HÃ+ Y7 Ð ]gúkZ ä d /]| Š c* ÅkZ Ôì Zƒ Š H~Š ˜ 6,¬Æ\ WC Ù ØZ÷ c* C ä kZ ?ì „g x Z ]|gz Z ¹aÆñÃkZ ä/]|X Vƒ „g| 7,g Ã Zt ~ E ÆC Ù ØL Z ]gú Y7 Ô H{gtgz Z ñ Wk0* Æ g î~©8 Ý>Z E ¹ä \ WÔ 1 quÐ xÑä î~©8 ]| ?ì $ Ë ™ñyŠ Ä% ì$ Ë {gyŠ ÄC Ù Ø%]gú Ôß1Ô @* âÑ7Ð% 1hà ¬vZ E x Óäd /]|6,kZ ¹b c* g e c* C ä g î~©8 ]| ? www.besturdubooks.wordpress.com

314

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X ñY»zg: {Š c* iÐ{ â g eÃVæ ¯ c* Š Ÿy â Û ~ V ¸´ ( 308B8:w é)™ÅZ + )

~gz¢]i YZÅC Ù Ø~…Zâ *™ Ñ ]gúq -Z ì e $Zzg Ðd ~g} .G 1Z ]| }÷!vZ wÎg * c Hn²gzZ ðƒ¢q~ # Ö } .Å 4 ÂVƒ B bg { izggzZ Dg â ÂVƒf7,i ú~X Ø0yZ$C ÙØ `gÎ J -Z # _7,7J -‰ Ü z kZ i úÅòŠpgzZ ïŠ ZzG, { izg Š ñ~ > z ‰ Ü z kZ yZ$]| ë ~z Zg X @*Y ò7 kZ Y7~}g !* ÆVÂ!* yZÐyZä4*™ÑÔ¸ vZ wÎg * c Ås # Ÿz ä yZ$ ]|Ô å ¹ ä ]gú t ì t ]!* ÂVƒ @* g â 6,"7,i ú ¹t ä kZ 4 *™Ñ X H IjZ Ð kZ ä ~ gzZ ì f7,( ~ i ú) 'gÎzŠzŠ kZ ¹ä yZ$X ì °» Âƒ ]gÎq -Z c* â Û ä4 bg} izg Út ìt ]!* B ÂVƒ êŠ ZzG, { izg eZ~ ¹t ä 4*™Ñ X Y™7ñVƒ òŠ WyZ ~gzZì CY ¬ ä yZ$Q X Çg: { izg%Æ ]i YZ ÅC Ù ØLZ ]gú c* â Ûä ìtzzmZ ÂX k7,7J -å 3 `gÎòi ú~ ]!* tgzZ Hn² `gÎ Z® ( D™x » nÆ]gz¢~ ]Zg ) áZz a ~çë g ZËZ # c* â Û ä 4 *™ÑX D 0* 7JZ¬Ðå 3 ( 323B 1:ŠzZŠ1Z ) Xß| 7, i úVƒ www.besturdubooks.wordpress.com

315

k]‡gzZ # 7, ]uZz

´g%Æ]i YZzè%ÅC Ù Ø{ izgÒ Zƒx¥ÌÐ g $ukZ Ð T −7, Òg DD * c …Zâ6,…Zâ Zƒx¥Ìt 2X 7YZ (C Ù »ÙpzŸgÅC Ù Ø tn¾X 7YZÔƒ„@* Ãzñ~# Ö } .ÅC ÙØ Xì xiÑ6, ]gú´gwìzp Ò‰ Ü zC Ù gzZ

g*gŠz,» Tæ°Zyzg ; Ä ì H™f§Zzq -Z »yzg ; ~yZ ðG3B Z > §äT~÷Š)´ X ÅÉ` ¯û%Fs ÜÆVâ Z ~g !* gŠPäòŠ Wq -ZÆ‘ Û Yg { G ' HB‚}g é£+~ƒ C Y7 äyzg ;X Zƒ7~g !* gŠgzZ Š HZñy s !* Z} .n LZ\W ,™nç{zB‚}÷\ W ¹äkZ ?Vz™nç Ô c* Š™s çÃkZäæ°Zyzg ;Ý>Z÷Z6, kZX T e~g !* gŠÆ B Ð VÍßÆ \W¿q k -Z !g— ¹ä V-g !* gŠ Â C Ù !* {z Z #  ot ? ïŠ™s çÃkZÐzz Å]q ƒ -ZsÜ\ WgzZì @* ™ ÃkZQ ¹ä æg yzg ; Ð ³(,Ð kZ,jÆ 5#Ôì 7 ÌvZ¤ /Z 6 â : ] !* ÅVÍßyZ \WÝð0.ÅZ÷Z Îì Âc* W{z Z # ƒš X c* Š™s çÃkZäyzg ;6, kZ @* ¯:ÑÌÃ\ W Â}â ]!* ÅVÍß Ä ( 240B1yZ ðG3B Z > § ) ÃVƒk H}÷à ¬vZ Vƒ L e~‰ dÎt òŠ W t n¾ Æ }uzŠ òŠ WQ ;Vz™s çÃVzuzŠ Ì~ b§Ï Z }™s ç ?Ç} 7, ™VYgzZùúÆ[Û www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

316

¤Å/Â gzZ  èÅVƒk „ H Ð V˜ ÿL X3Z ™ ¾ì @* ™ Â Ð V W Ã ì 8 Š ðÃ (Øæ# r™ºZœ )

www.besturdubooks.wordpress.com

317

k]‡gzZ # 7, ]uZz

/ÂÅ! ZÑq -Z6, kˆZÆ~0 + zZ} .Ú Dâ Û {zÔ h +%zŠ¤ / á Æ~^y‡Zzf]|ŸZ0ZŠÆ[ Ñ@* åB‚Æ~^y‡Z zf ]|yxgŠÆ s # (~ Z9Ú ŠÃkZ ~ : Ôì ;g W– ‚ Z (,Ñ»q -Z ¬Š ä ~}g ) 1KZÃkZgzZ c* Wk0* Æ–kZgzZ Ð ã0* u q -Z~ãZÔ Š Hƒ X Î½Ãs§q -Z™ è6, }g øÔìnçm{ðÃ»–kZ c* â Û äy‡Zzf]| -Z {z J q -VŒÔÑ ½úÆ–z u kZë ë ÔgB‚ Zƒ c* Î^~¹Æ [ ZÑyZ âq -ZnÆ TñWk0* Æ| # gŠ ;g Y s§ÅB Zƒ km Ð + $Y Ås ** ÅkZ , $‚ Z (,q -ZgzZX ì Æ u Q Ô c* Š™OÃkZgzZ Hú6,uÆ , $‚ ä –kZ :X ì X¸ñWÐV˜‰ − {zÃ+ $YÏZgzZ c* Wk0* » äX Ã! ZÑq -Z Zƒ ÀZ (,= ë y‡Z zf ]| Ô c* VZÃyZ âkZ äy‡Zzf ]| ë {zXì ÷dŠx OZ ðZ} . ãâ Û ** Å Z} .ÂÂNŠ c* CÃkZ äVrZ ÂÔ Zƒg ZËZƒMÃV\WKZ {zÂ äy‡Zzf ]| ëÔì ;g™«™~¾ b§kZ {zgzZì ;g™ : ñ 7, Ìg ÃZt

Ü´×ø¿öÖ] ±Êô áöçÓömø ðõç‰ö Ø( Òö àÚô äü¿öËøvû³þmø Øö³nþ ×³r þ Ö]æ ÷]‚³þÎ]… ^³mþ Ü´³Ãþø ßô³Öþ ] ‚ö³ñþô]çø³³þ Êþø äößû³þÚô Ôønû³³þ iþôªmø Ôõ×ôÚø àûÂø áöçnöÃöÖ] Ýö^ßø³iþø Ìøn³ûþÒø

Å ] Zg Y[g «™Ð ðZ',C Ù Å T !á Zz äÎ} Z ) www.besturdubooks.wordpress.com

318

k]‡gzZ # 7, ]uZz

$ Ë ÎùÆ™nZ²ZÐ ´ â kZ @W~¾Ôì ;g™~ VÃg @* ( ìg VZ +Z ¯ÆVzNÐ+ $YÅT Å Æ yâ Û ** -Znç » \ Wt ! ö:XZ c* q Îì yZ â {z™Ít ¹Q ? ÇƒgŠ¾x™z 3g Z¾B‚Æ VzÈ g ZŠÎâ Û }¾Q ÂìB‚ XŠ H`+ $YÅkgzZÔ Å/ÂÐ{ k Hä~ xg { ZÍ\ W Gk.Å E ( 255D 254B2:s ç 3 ZÔ 227:ÎZ pZ ) 6,kZ ñYƒkˆZt¤ /ZÃy¨ KZpÑq -Z Zƒx¥Ð kZ ÆkZgzZ ÇñYƒT $@* Ð ãâ Û ** Å Z} .6,kZ {zÂ ?gŠ¾ÅvZ X Ç}Š™uF, {k H~t] Åt „ p°Å]ä VrZ ì w®Ð +Š yÇg ) ,n ÏZ ë ~Š Z(¡]|X ñY H: wEZ~ ãâ Û ** ÅkZÃVzÅvZ G ©^ ä~? ë£ ] Y7Ðíä öŠ ~u]|û%q -Z ÅvZ ) XX äônû‘ô^ÃøÚø o×FÂø oÖF^Ãøiø äô×#Ö] ÜôÃøÞô àÚô ðõ±û øeô áø^ÃøjøŠûmö Ÿø áûœZZ : Hn² t Y7 ä ~u]| ( ñY à : Šæ ~ ãâ Û ** ÅkZÐ ÚË \W Hn²ä ~ ë¡]| ? ðƒx¥Ð V¹Ã ?]!* Xì ðƒx¥ÐÖWÅ„ ( 81:t£!‚g )

/ÂÅg Ç{ k Hq -Z6, B;ÆTëŠ Z0 Z', Z Hn²gzZ c* Wk0* ÆT îŠ Z 0 …Z', Z ]|¿q -Z ]!* +Z ðÃ ?Vz™ HÔ @* 0* 7$1VƒLe ÈÐ Vƒk H~ ! ]| www.besturdubooks.wordpress.com

319

k]‡gzZ # 7, ]uZz

?ƒà Zz1zgÃVƒk H}÷ Øâ Û Š á gZ Z]| ä™{ k H{Š Zg Z Z¾Z # : c* â Û äTîŠ Z0 Z', b§¾gzZ H~Q Hn²äkZX ** 3: tig Zƒc* Š »vZ 9 Š Âƒ» ä \ W ?ì {Š™ « » „vZ {zì Š ñtig6,}i Ì ²Ô Vƒ 3 ?ì Le* *™ ãâ Û ** ÅÏZì @* 3tig »T CW7xÑNH c* â Û Z]|Q (Z Âì Le „ * *™{ k HÂ¤ /Z c* â Û äT Z', !]| Hn²äkZXá™{ k HV;zgzZ Y`C Ù !* Ð }iÅvZ ™ xÑNHQ c* â Û ä\W?ì ÅvZÏZ]Ñ» ~g ‚²ì Yƒùt ?}™CÅkZ ñƒTg6, }iÅ„vZ CW7 Ë Âì „ * *™{ k HN ¤ /Z YZ ¹äT Z', Z ]| Ôì Yƒùt !]| ¹ä kZXƒ 8 Š: NðÃV˜ Y `(+Z Z} . CW7xÑNH : c* â Û ä\WXìB‚}g ø‰ Ü zC Ù vZ {z² ?}™ ãâ Û ** ÅkZ ñƒDƒd $Œ Û gŠkZÆ HbzgLZg ³]|Z # Âì Le „ * *™{ k HÂ¤ /Z : c* â ÛQ ¹ä kZX ,Š ú Zg f J -ä™/Â= b å<X²Ð yZ ÂN Wä™ o CW7xÑNHQ : c* â Û ä Z', Z]| ?ì Yƒùt ?ƒ~{ k HÂ á™H~wqkZ bzg ~¾gzZ ñW]>Z Æ 3Z # ™ (Z Âì ‚ rg {Š Zg Z » ä™{ k HÂ¤ /Z c* â ÛQ b å<X²tÐ yZ Â e ** Yá ~ 3™ñNizgÆ# Ö ª6!* i º Û = {z H ! ]| H n²ä kZX Ç Vƒ W7B‚ }g v~ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

320

ì ?Ïƒù] ~¾Q c* â Û ?ÐByâ ] !* ~÷gzZÐ,Š hg Vƒ@* ™ÇgzZVƒ@* ™/Â~Xì °»ì °»Ãt! Z', Z} Z Î X ÇVz™7{ k HL t ÜZ Ô 9D8 :xsÑZ [Š ZÔ 285 :)ZŠ 0Ñ ÎZ pZ ) ( 108D 107:ðð0.ÅZ

/ÂÅ» Ñ]| ì c* Wr»òŠ W¢ZuZµq -Zò ** »~g $u9 Ù Ô å»x ** C »òŠ Wq -Z~LZuZµ c* â Û ä4*™ ÐkZäkZgzZ ðW]gúq -Zk0* ÆkZyŠq -ZÔ åt ¤~ðZ', Ån gzZ ÏVzŠ™á Zj}g vÃ\WLZ~ÂÔzh +Š [zg ãZ= ?¤ /Z ¹ ~Š ¬ » ðZ',Ð „¬¿{zX Çƒ h»ä™~g7 éZpKZÐíÃ ? kZgzZÔ 1™{°z» ¶Š ¶gÃ]gúkZ äkZgzZ c* WÃÔ§ñtÐZÔ å » ðZ',Z # ÔŠ Há ~} # ËnÆä™~g7 éZp ã^KZÐ 4E & »]gú{zÂc* /F X ˆƒ~g ¤cŠzsp6, kZgzZ ÐõE W‰ Ü z ?ì „g, $»gzZì {ŠispVY Â Y7Ð]gúkZäkZ kZ= ` WgzZ Ô Å7• wt L~ Ï0 + i ~g7 ~÷ä ~ Ðì {z Ð\ ÆÈ~ ya }÷ ì ;g 7,* *™n kZÃx » ^ ,Y** zx Zw WÎ™ƒg6ð•Z~Ô7yâ ‚ ðÃ»ä3gzZì 7ÓðÃ»yZgzZ Ã*Z— 0* KZgzZ ÓKZ~ c* W~‚f}÷ÂÔVƒ $ Ë ™ H Ð www.besturdubooks.wordpress.com

321

k]‡gzZ # 7, ]uZz

x OZ »}g Z ¦ / ÆV”Ð kZ ÔN YƒÝq[zg¼ Ð kZ™ Ö @ kZgzZì ;gƒsp »vZ=1Ô H{Š Zg Z » ðZ',kZ ä~ n kZ ;Vz™ Xì ~g ¤ß E6, ín t Å]gúgzZÔ ðƒ i Z0 +Z W, Z6,wŠ ÂÔ ¶„gÈ]!* Ð wŠ ]gú gzZg e »vZ Ì~ wŠÆŠ%kZÔ™NŠ spt ÐvZ »kZgzZ™Íy*ZŠ kZÐvZÔÆ™{Š Zg ZsÜ»{ k Hg !* -ZsÜÂ ÎìgzZ Š q HƒZa sp ~ ãâ Û ** ÅkZ Ï0 + i ~g7 ä ~ ìt wq Z÷gzZì „g™spgŠ ~nkZÔ’ e* *™sp{Š c* iÐ+»vZ=Ôì ~g Z ¦ / ~CgzZ ¶gÐ+ ä ~ ÎìgzZ Ô ÇVz™7{ k HLÐ ` W Vƒ @* ™/Â }Š Ì¶gÃ]gúkZ ä kZçOX ÇVzŠÃ+Ì{z Ôì H{°z » ¶Š X ˆƒ:ZzÐV;z]gú{zgzZ à™Ì/ÂÐðZ', gzZ ~Š Ô ™zgt ‚ÆvZB‚Æ # Ö Z0 +ˆ Æ äYÆ kZ òŠ Wt wÙZ »kZ]ZgÏZ~ª qÏZgzZ Î`â °çÅVƒk HLZÔ™ Z ¥ /¥ / XŠ Hƒ ÅkZÔ @* ƒYZòŠ W ¶~g Y< Lq -ZÅà¬vZ~LZuZµ kZ Â @* ™ ð Z',ðÃ¤ /ZgzZ CY ~ŠÉ6,{ i ZzgŠÆ kZÐ ]gŠnz ðYZ kZ å Z',Ú Z Â¿ò ** »tgzZ å * @Y c* Š™™f » ðZ',ÅkZ6,{ i ZzgŠÆ ** i ä kZ ` W ¶Cƒ ðƒ èðZ',ÅkZ¼:¼: Zizg6,} i ZzgŠÆ Cƒ ðZÎg ÅkZ~à}g ‚Ô Å ðZ',ðÃgzZ c* 8 [ ZÑä kZ ` WgzZ H Dg eÐ kZÐzz ÏZ vßgzZ Ôì òŠ WZ',÷t ¸ ë vßƒ  gzZ www.besturdubooks.wordpress.com

322

k]‡gzZ # 7, ]uZz

X¸TggzŠgzZ gzZÔ Š HƒwÙZ »kZÃ]Zg D â Û 4 x™ ZÑ äö×#Ö] †øËøÆø ‚Îø L L ì Zƒ –6,} i ZzgŠ Æ kZ Ù Š ’Z vß ð ( ~Š™]nÅ»äà ¬vZ ) XXØËûÓô×ûÖô D™ ¬Š : Zizgá Zz äg*Ô¸ ìg Y ñƒ _7,vßgzZ ì ]!* Ð ` W1Ô å @* ƒ –¼ L Â¼ L6,} i ZzgŠÆkZ ¸ Ñì vßX Ôì Zƒ – ó ó~Š™]nÅ»ävZL L6,} i ZzgŠÆkZ %Ú Z ZƒnçHB‚ÆkZ ` W ävZgzZÔòŠ WÉÃzk , Ñ Ú ZÔòŠ WZ æNE ŠpÔ Zƒx¥§Zz »]gúkZ ÂÅ ïä VÍßZ # !X ~Š™]nÅkZ ävZ c* W~™ÃVÍßA $Ô åZƒ§Zz (Z (Z]Zg c* C™ Wä ]gú X ~Š™]nÅkZnÏZ 5726:x1ZµÔ5388:Zg) , µÔ4747:£ZµÔ2496:~èF, ) (111B2:yx0Z9Ô317B9:yZÑZ™Ô283B4:Áqug´

* *™/ÂÐspgzZ ¨»+ $¬q -Z äª1Z ì –~XX pçãÖ] ÝƒZZ [ ÂKZä~iœZ0Z)´ Ô ¶Õz @e $.]gúxÃq -Z HÜ§Zzt Ð ~y Œ]| {zÂ~ 7,Ã 6,kZg !* -Z Å@Ziz$ q +¬q -ZX ¶CZ™ðZ',³g bŠÎq -Z Ô Î ä™ ¦g bŠÎnÆäY k0* ÆkZgzZ Š Hƒ 2~ GÆkZ CZgzZ Š HVyÆkZyŠq -ZgzZ n™ ¦g bŠÎäkZÆ™x JŠx »gzZ gzZÔ ðWnÆkZ™ƒg »™g’0gzZ nág bŠÎäkZÔ H7 öW ’æ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

323

t ‚ÆvZÃkZ Â5Ð }Š Zg ZÆ ä™ ðZ', B‚ÆkZ$ +¬ {z Z # E 4& »Ð spÆvZ {zgzZ Š /F z ]áÅkZgzZ Î õE HWwì» äƒ {Š [ Z X ˆ%„éZp g bŠtgzZ Ô Vƒ Y òÐ VŒ ~ @* }Š hg= ¹ä kZ ~(, ÂäÂ?ZƒH ¹ÐÀä]gúx ÃkZX Vƒêh +Š „N ì 5§ñt N` WgzZÔ ¶ˆ WIN~gzZ¸ G ¦g bŠtÐ œ t ‚ÆkZgzZ spÆvZt ¹ä kZ ?ì Le ** Y™hgÃkZ ÂgzZ s ~¾] !* t¤ /Z ¹ä ]gúkZX ì Ðzz Åg eÆäƒ} 9 X 7C Ù ØðÃZ÷}¾ñZÎÂì ÔÆ™/ÂÌ]gú{zgzZÔ Š H`yLZgzZ c* WòÐ V;z{znºZ ?V# Š Hc* CÃkZZ # Ô ˆVk0* ÆkZ ñƒD™x¥Ø»$ +¬kZ XŠ H %QgzZ Š Hƒlƒ"ñt{zÂì ðWñƒy7Ã ( 249:pçãÖ] Ýƒ)

/ÂÅg ;ßq -Z qZ ä ~ ¹ä vg ) ,q -Z ì HÜä ~iœZ 0Z)´ VèZ ÅB; gzZì mï ;ßÐg0 +ZÆv WÐB; LZ {z ¬ŠÃg ;ß Ôì ÑZzvZ ðÃt ¹~ wŠ wŠ ä ~X ì ;g™< « ZÃkZÐ „ !g ZŠu} Z ¹ä~Ô c* Š[Z äkZÔ HxsgzZ Zƒd $Œ Û ÆkZ~Q X ,Š™ ¬Š n}÷\ WÐá ZjÆkZÔì B# Ö Z™t Ã\ W ~pÔ ìg™\ W 6Vƒ7(Z~ !ð¸ ¹ä kZ www.besturdubooks.wordpress.com

324

k]‡gzZ # 7, ]uZz

]gú@q -Zg !* -ZÔ å@* q ™ H{ k H¹~ t{zÔVƒ@* ‹Ã\ WrCZ }÷]gú{ z Ô zh +Š Âƒ¼ nÆvZ ¹Ðí ä kZÔ Z 7,—‚Ð Ô ñYƒ °» ÇVzh +Š Ú ZNÔ^6,y}÷ ¹ä ~ Ô ˆ ~ wŠ = ÐìgzZ ðWñƒ D zgˆ k , Š¼QgzZ Ô ˆ¬™hg= {z1 X VƒðWk0* }g v{g !* zŠ~nkZì Hg6ä‰ Ü z ÂÔ Zƒd $Œ Û ÆkZ™ èÃkZgzZ c* Wy³ÃkZ~ ì H¿{z ¹ä~Ôì C™• wÏ~Vz/ÆZƒ!‰ÐLG,b§kZ {z :~wqkZ…{z} ÐspÆvZ ¹äkZ ?ì ìG, VY ]y W:gzZ Çñ°Ð v W~*Š:Ã?vZ ÂzŠ hgÃí¤ /Z ?Z åE<XÅÔáNŠ X Çñ°~ ~g ¤ Ùƒ" 6,ígzZ Ô ˆ¬ {z Ô c* Š hgÃkZ ä ~ ë Â Y7 ä~Ôì ]gú@e $.q -Z ¬Š~[ Zpä~Ô ˆƒ Å±~÷t ƒx¥NÔ Vƒ Vâ ÅÅ±kZ~ ¹ä kZ ?ì yÃ *Š:Ã?gzZÔ}ŠY Z b Ã?vZÔìÐ yZ0 +{Æ4 vZwÎg ä~ˆÆkZ ë {zX ñ°~]y W:gzZ ñ°Ð v W~ XŠ Hƒq g~[»ÅvZgzZ 1™/Â ( 14:<ÖZO²Z )

x £»[ Ÿq -ZÐzzÅ/Â Ð ~0 +!* -Z ä [ Ÿq q -Z ë ã çE,ÅZvZ†0–1Zx â Z äkZ ¶„g Y}Ðx »ÆVß ZzyÆ‡WLZg !* -Z {zÔ H¾ç q www.besturdubooks.wordpress.com

325

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ðÃÐí ¹ä ~0 +!* kZ1Ô ÅÒÃÅäçÃkZgzZÔ H ù»kZ C™›{Š c* iÐ kZÐ ?~Ôƒ D™›ÎÐí ?Ô z™: x » Z', X ÏVz™7x » Z', ðÃ~Z åE<XÅÔì sp »vZ=1ÔVƒ X Vzg eÐvZ: VY~ Âì Cg eÐvZ Â¤ /Z ¹ä [ Ÿ Ð ]”Å ò¤ /ÃkZ å ;g ^ß { zÐ V;zQ X Vƒ @* ™/Â~ Z åE<XÅ ¬Š ä kZ :X Š Hƒd $Œ Û Æ•  h J -VŒÔ ðƒx¥k\ h +” kZ ä VrZ Ô ìgg ¦ /Ð V;zœ‡q -ZÆ9Æ LZuZ µ ¬Š Ð vZ ëg ¹ä V,Z Ô c* C wq » k\ ä kZ Ô Y7 wqÐ X}Š™ «t‚ZQ»wŠ !* -Z…vZ D™ q „ \WÔƒwJ ¬Š ~÷ 7¿(Z ðÃ Z÷ ¹ä [ŸkZ VrZçOX¼}W ?gzZ Vƒ @* ™ ¬Š ~ YZ ¹äœ‡kZX < ¬Š t‚ »wŠ !* -ZÃyZÆ™wJ ¬Š ävZgzZÔ ½}WäkZgzZ Å ¬Š ä q # gzZÔ‰ VÃtŒ Z Û LZ™^~t‚kZVâzŠ {z J -VŒX c* Š™ « œ‡kZ™NŠtÔ Š HƒB‚ÆÏZt‚{zÂÎ½+ $YÅyLZ[ Ÿ{z x¥t ÂVŒ gzZÔì 7Ô™¿ðÃ Z÷ ¸ ë Â?! ð¸ ¹ä ?ì H ƒ ‹rZg v= Z åE<XÅX ì 5Ðzz „ ~g vÂt‚t ì ;gƒ ÆvZ {zì @* ™/Â ¹ä œ‡kZ ÂÔ c* ‹r »/ÂKZ ä kZ A $ X (7ZuzŠ ðÃV˜ì * @YV6, x £,Zq -Š 4, ( 106B3:x‰ZY § Z )

] Yoz/ÂÅkZâ1Z² á www.besturdubooks.wordpress.com

326

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Æ]ÃzÅkZ ì –~}g !* ÆkZâ1Z² á g Æ[² ? Hnç HB‚}g vävZ Š HY7 gzZ Š H¬Š ~ [ZpÃkZˆ ~g F ä ~ ~Š™Ðzz Åg ÃZ yZ ]n~÷ävZ ¹ä kZ # X ÇgnÆ¥}÷{zgzZ¸¾ ¬Ð ä%~VâŠÆ Z :A ñƒ‘g ÃZt6, ½»q -Z ÂŠ H¬ŠnÆ¥ÆkZ

é÷†ø%û³þÒø ±ûeôçû³³þ öþÞƒö kûÛø³øþ¿öÂø áûô] h( …ø ^³þmø Üü¿ø³þÂû*] Õøçø³þËûÂø á$ ^ø³þeô köÛû×ôÂø ‚û³þÏø³þ×øÊø àüŠô³³þ v þ û ³þÚö Ÿ$ô] Õøçû³þqö†ûmøŸø áø^³þÒø áûô] Ýü†ôrûÛöÖû] ðö±ûŠôÛöÖû] çqö†ûmø °û„ô$Ö] àôÛøÊø ^³þÂ÷†% –øiø lø†ûÚøø] ^ÛøÒø ±ûe(…ø Õøçû³Âþö .û*] Üü³³þ þuø†û³øþm ]ƒø àûÛø³þÊø °$ ‚ø³þmø l$ .û.ø…ø ]ƒø^ô³þÊø ^³þqø†$ ³³þ þÖ] Ÿ$ô] èº³þ×ønû‰ôæø Ôø³ûnþ Öøô] ±û³þôÖ ^³þÚø Üü×ôŠû³þÚö ±û³Þ(þ ø] Ü$ ³þ$ö Õøçô³þËû³þÂø Øønû³Ûþô ³þqøæø

Vƒ }Y Ìt ~ Â {Š c* i {k H}÷¤ /Z !g ÇŠgz6,}÷} Z D 1 Xì ~(, {Š c* iÐkZ]nz°ç~¾ ì yÃ{z Âì YÄgyZÐ Øg ~¾ „ ÑZz ä™n¤ /Z D 2 ?ÇgyZ {Èxêg Ç{ k HÐT Ôì c* Š ¬ä Â 6Vƒ ‡â ™ Z ¥ /Z ¥ /b§ÏZÐ+~D 3 www.besturdubooks.wordpress.com

327

k]‡gzZ # 7, ]uZz

?Ç}™3g6, íyÃQÂ}Š™ŠgÃVð;}÷„Â¤ /Z: ZÎÆäƒy›}÷Q °ç~¾gzZyZÐ Øg ~¾D 4 5_zðÃZ÷ ( ì 7] î0ÏG G õg @* Ô 24B10 :0ZÔ 224B 10 :t` ZztZ^ZÔ 229:´zçE«ÒÉŠ , Zg U* W) ( 461B 9:Š Z(

/ÂÅ °qÆ]| ~@g ¬z +@ZiÔ~}g ¦ / áZzvZ} (,q -Z °qÆ]| òÂZƒwÙZ »yZZ # Ô åZi ZâÐ q={ C" ävZÔì @* ƒg Ñ»yZ »Y ( ííÃy*GÐzz Å] ÒÅVÍßgzZ Š Hc* VZ { i » ‰ Ü zÆ {)zg ùZ¾1ZgzZ ´=Z0Zx â Z™NŠ©gz6,bzgz Ðt Ô Š Hƒ‰ Ü z gzZXì sÑ » *Š¬Ð sÑÆ]y Wt ¹™ m mäg $u[Z X¸ìgzg6, ]ÃzÅyZ Ì] »ÆyÆyZ Š H¹ ( 1378:]5ß Z °°Zß ZÔ 298B10:t`ZztZ^Z ) Ô ¸ Tg 2~ ±z Û¬ {z ì –§Zz Ð »/ÂÅ yZ „ LZB‚Æ[ xZ„  zŠ LZg !* -Z Ô‰¹·Å[ ·z [ ZÑ q 6,} i ZzgŠ ä Ë ¸ ^~ äO äÇgzZ [· z [ ZÑ~ y ä ¿á Zz äW ÂÔ ˆÃÚ Š6,} i ZzgŠ ~0 +!* -Z Å °qÆÔ ~Š .Š q : Y7ÐkZ [ º‚fûÂø æûœ †' uö …ô]‚$ Ö] åô„âF göu^‘ZZ www.besturdubooks.wordpress.com

328

k]‡gzZ # 7, ]uZz

( ?xÝc* ìŠ Zi W´ â » ykZ ) Yƒ „ Š Zi W Â´ â » yèY ) ì Š Zi Wªw ¹ä ~0 +!* ( ì YƒV¹xÝðÃÔì ÆòÝz e $Šˆ@* ƒxÝ{z¤ /ZÔ ¹ s ä ?V; ¹ä ¿kZ X êŠ hg±ÛgzZÔ @* ™Ìp Ò»[ZŠ W ² ¿kZÔ¸} 7, ^~¹V;z °qÆgzZ Š H`¿{zæ¾<Xt {z1Ô ñW+ $YÅ} i ZzgŠÐ ~¢{zX¸ìgÍWtÅ~0 +!* gzZ Å X å[Y ¿ Ôs§kZ c* Cä~0 +!* ?Š HÃs§¾òŠ W{z Y7 Ð ~0 +!* ä „ \ W H Y7 gzZ Ô 10* ÃkZ(q -ZgzZ† ~ lˆÅ kZ {z Â ?¶ÅWÅ b§kZÐ~0 +!* 6, } i ZzgŠ XØZC Ù Š ]!* KZQg !* -Z ¹ä °qÆÂX V; ¹ä kZ q ±zÛgzZ @* ™g (Zi Z0 +Z »òÝÂ@* ƒxÝ»vZ¤ /Z ÑZzyt ¹äkZZ # X @* ™: Ï0 + i~[ ·z[ ZÑ~ ÑìgzZ ñ5g6,}iwÇLZgzZÑ LG,°qÆ™Ít x ÓÐ yŠ ÏZgzZX xÝ»vZªÔVƒxÝVƒxÝÉ Ô7Š Zi W~Ô7 /Âª)‰ Ü zÆyezÇÐvZ ¹gzZ à ™/ÂÐ Vƒk HgzZV-g »$ + ÐwqÏZ½/[ Zn kZÔ¸7óc* D ~Vzcèa( ‰ Ü zÆ XŠ H7, °qx ** »yZnÏZgzZÔ ÇVƒg ( 211:ÎZ pZ ) www.besturdubooks.wordpress.com

329

k]‡gzZ # 7, ]uZz

/ÂÅ¢Zu Zµq -Z {z ì w®§Zz »¿q -ZÆLZuZ µ Ðg xZ ª]| Ð1 ÂÔ Z F, Z~1q -Z ä™<gzZ H ** igzZ Š Hk0* Æ]gúx Ãq -Z Ð {k HkZ¬ Ð kZ ä Â HÔ CW7xÑN H ! V#} Z ðWi ZzW ™Ít ¿t?¶½7]!* Åä™: {g !* zŠ ä ÂHgzZ Ô åà ™7/Â Ð V;zQX ÇVz™7{ k HQ H ŠòC Ù !* Zƒ HtÐ1gzZ Zƒ {Šisp ï á ~yZ ÌtÔ¸w'~]Š „ÅvZòŠ W{g !* V˜Š H6, h Nq -Z {z gzZ} F, ZÐ h N ~ lˆÅ Z½vß {z ÂŠ H7,µV;z yxgŠ kZX Š Hƒ ]Š „yZX Y W7V;z~ ¹ä¿kZÔ¸T e ** g¦ / Ð6, 1ÏZ * @Yƒ i6,{ k H}÷ ì ðÃV;z Îì ?VY Y7 ä Vzg Z ¦ / Xì CWxÑ=ÐäYt ‚ÆkZ Z åE<XÅÔì ¶‚ Zg v{z ðWZ0 +Âã6, 1gzZ‰| (, ÐW™hgÃkZvß{z ðÃVŒ èY ;ì @* âÑÐ äWVŒ {z c* C ä VÍßyZ ?ì V¹ ÌÐ ~ ?Z # !vZ y4 ðWi ZzWX ì * @Yƒ i6,{ k HÆkZ ì q gÐ ðZ',KZ {zgzZì * @Yƒ nZg ** Ð g ZŠ¸g c* Ð Š ÑzZ KZ ðÃ 1Ô Zƒ>%»{ k HÌ¶‚ Zg vtb§ÏZXƒï Š™s ç?Âì © 8™ ?Z åE<XÅÔVƒ LeÃkZ~gzZ c* Š™s çÃkZ Ìä ~ Âà ™/Âä kZ X zh +Š¸ÅkZÃkZvß ( 91:)ZŠ0ÑÎZ pZ ) www.besturdubooks.wordpress.com

330

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÃkZ ëgzZì @* ™x™z 3ggŠkZB‚}g ø ‡W*™ (Z = Ý s ç…QgzZ mÈ7…{z ÌA $ f e ™4zŠÐ y-™hg ?ì 7s ÜÆã¨ KZÄZÑH * *™{ k Hzãâ Û ** ÅkZÔì êŠ™Ì

Æäâ iÆaÏñ]| ]Yoz/ÂÅg Ç{ k Hq -Z VÍßÐ T å¿g Ç { k Hq -Z ~ äâ iÆa Ïñ]|

ZgzZ åÎ0g~ äZk # , zq -Z {zX c* Š wïÐàLZÃkZ™ƒg ZÜä -Z}g ø ðWkz6,Ïñ]| ÂŠ q H™wÙZ {zgzZ Zƒ‰ Ü z»]ñÅkZ gzZÔ ³7,{ i » i únŠ óz <ÃkZ \ WÔì ˆƒ]Ãz(V#Å à z -Ñ~} i »ÆkZ¤ q /Z vß{z Vƒ {Š c* i {k HÆT ,Š C ÃVÍß X ÇVzŠ™]nÌÅyZ~ÂVƒ ~ Š Z®MgzZÔ c* Š™y´Z ~ LZuZ µäa Ïñ]| ¹gzZ 1yTÃkZ Â¬ŠÃlÑÅkZ ä VÍßZ # gzZÔ ‰ƒ ¦vß X å c* Š wïÐ Vƒ ÇÃkZ™ Wßä ëgzZÔ å¿g Ç { k HZ (,Ât ! ]| kzÅvZ Â?ì Z` â Ht!vZ} Z HwZÎÐvZgzZ ZƒÀÃÏñ]| Âc* W‰ Ü z»]ñÅkZZ # 1Ô åg Ç{ k Ht ì s Â]!* t!Ïñ} Z ðW z ËÃŠpgzZ Ô c* W7Ã„  zŠ c* g ZŠ¸g ðÃ Â¬Š N !* N ZŠ LZ ä kZ V ÎìgzZ c* VZÃ+ $YÅy WgzZ HkCñ Z www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

331

Õø ô¡eô ±Ê gºm†Æø ( Õø ô^fÂô àÚ ‚ºfÂ =±`Ö ^mZZ ±(ßÂø ÕøçøËÂø æ ÔøÓô×Úö ±Ê ‚mˆm ±e]„Â áùœ köÛ×Â çÖ ±Ö ‹ønÖæ éø†øËôÇûÛøÖ] ÔøjöÖª‰ø ^ÛøÖø ÔøÓô×Úö àÚ “ ö Ïößmø køÖˆøÞû*] ^ÛønÊô köÃÛ‰ ‚Î æ køÞœ Ÿù ô ðº^q… Ÿæ ^1rø×Úø XX û±ñô^qø…ø gûn(íøiö ¡øÊø( Üönuô†$ Ö] …öçûËöÇøÖû] ^Þø*] ±ûÞ( ô Vkø×Îö ÔøÞ$œ

Ð ~ VzÈ }¾~ !g ÇŠgz6,}÷} Z ) Ô Vƒ íß Z d $¾ZƒÑïÐ V¸ ~¾gzZ {È q -Z ~# Ö ÓÅ\WÐ ¶Š[Z±= }Yt ~¤ /Z Å \WÐ ¶Š ™sç= c* ì C ƒ CŠc* i ðÃ @* ™:wZÎ»]nÐ\W~Âì Cƒ¶~# Ö Ó Ô 7ðÃÆ ]Zf Å\WñZÎ/ œ% »yZgzZ {C ~÷ : ì Hwi** t~x¯LZ ä\W ì ‹tä~ (â Û :x» ** =~yZ~÷:ó óVƒ°°Zg^„~ ~ ¶]!* hZt n }÷H ! Ïñ} Z c* â Û ä à ¬vZ Z¥ /¥ / t ‚}÷gzZì ;gñazÐ}÷{z²?êŠ™ŠgÃíß Zd $¾kZ X ?ì ;g ( 82:ÎZ pZ )

/ÂÅyZ âq -Z

µ ì H™f ä {)z à Z çx â ZgzZ yj Û 0Zx â Z§Zz Ðq -Z www.besturdubooks.wordpress.com

332

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ä y-Q Ô ;g Î ~ ]Š „J -w‚ ä¿yZ âq -Z ~ LZuZ -ZQÔ ;g Z 7,~Vƒk q HJ -w‚ä{zgzZ ñŠ™+' × nÆkZàç ÎZ',ÃkZtÔ c* WÃCw!* -Z~ Sh Z e Â¬Š~sW{nCZ äkZyŠ q Å w‚ägzZ Å® ) ¤Z 5 WJ -w‚ää ~! ö:XZ Hn²Ð vZgzZ ?Ð,™wJ= \W H ÂVƒ W^ß+ $Y Å\ W[Z~¤ /ZÔ Å ãâ Û ** : ðWi ZzWÐ(ÃkZ Â) XX øÕ^ßø×ûfôÎø^ßønûøÖ ô køÃûqø…ø áû¬Êø(Õø^ßø×ûãøÚû^*Êø ^ßøjøÒû†øiøæø(Õø^ßøfføuû*]^ßøjøfûføuû*]L L ë Âc* Š hg…ä ÂZ # gzZ Å›Ð+Ìä ë ÂÅ›Ð ëä N{g !* zŠ Ìë ÂÇ}™ cg + $Y ~g ø {g !* zŠ Â¤ /ZgzZ ~Š úN ä ( ÐB™wJ ( 34:OZ²ZÔ 15B4:x‰ZY § Z )

à™/ÂÐƒ  Âà™„/ÂZ # Å³gzZ c* WòŠ Wq -Z~# Ö } .Å T„{ q£Zæg]| 7** i ðZ™/ÂÐ Vƒk HˆÆ³Ãk Qä]| ÂÔ Å„  ZpgŠ ÂÔ ˆƒ ³ Z # Ô {)z ÇVz™~È0* Åi úÔ ÇVz™7~ga Ô ÇVz™ Ô ðZ™7/ÂÐ yAZ1Ô ~Š Z™/ÂLWÐ Vzqƒ  ]|:¹äkZ /ÂÌÐ yAZ ä]|Q ?ƒD 3yAZ ? ¸H=: ¹ä]| èa ?ƒ D 3yAZ X~ yŠ Y7 Ð kZ ä ]|QÔ ~Š Z™ c* â Û ÐkZ n kZ ;å@* W7ÃÔ¸`ƒÓ C** Ô å: â iíZ »/Å]| www.besturdubooks.wordpress.com

333

k]‡gzZ # 7, ]uZz

g Zlq -Z ä kZ Z # Ô ñYƒx¥g ZlÅkZ z5g6,B; }÷ kZt X ¢ 83âZ SŠ WÅkZ [ Z c* â Û ä ]| ÂÔ ¿g6,B; Æ\ W Ô N Y7,: ¶ŠÆh egzZÔ ñY7,:~Â~ˆÑ @* c* â Ûn âQgzZ âS ÂÔ à™„/ÂZ # ]| ¹ä kZÔ åÈ !* Z (,òŠ W{z1 X c* Š hgÇ!* çOX à™/ÂÐƒ  ä~Ô H ïŠ™y!* Û ¼ƒ Œ  nÆvZ Dƒ}È ÆvZ Ì, Z X

Q7e $Ñz%Æ{ k HuF, Y 5ßÆZgŠ} (,q -Z~ É@* sh +i0uZßZ†xâ Z è‡ {zÔ Ð ~VzŠ¤ / á ÆgbŠ0´ â z~y ŒgzZ }g¦ / Ð~ E t Ô 1™È Ðg0 +Z™ƒ 4ZŠ ~ { ç? gzZ c* WkYZ š M ~g!* -Z ë q 6,XÔ ñƒ4ZŠ òŠ W{gVZ :Ô ÑÅ{iZzgŠ ä ~ Âˆƒ ~g¤]ZgZ # ¸D ñƒ¶Ð VêÆgL~VzcÆyZgzZ¸k]Æìß ½ÐgâkYZš M ÐzzÅyZX¸ñƒ\ yWŒ Û ~VâŠ¤ /ÅyZgzZ uZß Z†X +@Z²Zx âZuZß Z†t ¹Ð‰ä‰Ð~yZX Š H Vƒ Ø7 nŠôZz »]Zf kZÃ ?~ Hn²Ð yZ ä ~ ë tgzZ ? ñWÐV¹gzZ ? vßyÃ\W ì ~Š# Ö Z™tÃ?äT : ¹äVrZ?5b§¾ÃVÍß\Wx £ XXpçFãøûÖ] Õø†øiø àûÚø Ÿ$ ô] äô×#Ö] èômøŸøæô oÖFô] Øö‘øçûmö Ÿø = ‚u]çÖ] ‚øfÂ ^mL L (ì êŠ™uF, ÃéZp ì QÃÏZe $ÑzÅvZ!uZß Z†} Z) www.besturdubooks.wordpress.com

334

k]‡gzZ # 7, ]uZz

±ûÊô äößûÚô oûnôvûjøŠûmø ÜûÖø àûÚø Ø$ qø æø ˆ$ Âø äø×#Ö] Íø†øÂø ^ÚL L: ¹ä ‰gzZ ( Å7Y §ÐvZ~ ðËz]ïäT ** T7ÃvZ äkZ) XX ðô¡øíøÖû] —º†nûfôÒø †ºqûø] æ$ éº†øËôÇûÚ$ ÜûãöøÖ gônûÇøÖû^eô Üû`ö$e…ø áøçû/øíûmø àømû„ô$Ö] á$ ô] ™V ¹ävZ ÆyZ DgeÐ[gLZ~]ïª( vß{zµš) ( ì` ZZ(, gzZ]nn ( 33D 32:?ÅZyj Û 0ÑC Ù Z²Z )

', Z', Æ¡: ZŠ » ` ** Z

Æ KZ KZ ä {)z ~ge−Z–1ZgzZ ! Z 0Z x â Z Ô£Z x â Z G ì HÜÐxåEC 1ZB‚ TŠ Hc* 0* J¥ /q -Z~äâ iÆŠ c* i0Z c* Š c* iLL : åZƒ –6,kZÔ å', Z', Æ¡q -Z: ZŠ » ` ** Zq -Z~ kZ t) XXÙ‚ÃÖ^e änÊ ØÛÃm á^Ò á^Ú‡ ±Ê kfÞ ]„â L L gzZ ( å * @Y c* Ñ ~ x »Ãs »Z ~ Tì : ZŠ » äâ i èÂ^_e ^ãnÊ ØÛÃm á^Ò L L : ì b§kZ ~ e $Zzg q -Z x »Ã® ) ¤Z ÅvZ~ Tì ] !* Åäâ i kZt) XX ä×#Ö] ( å* @Yc* Ñ~ îGpÅ ÎZ Ô 296B2:£Z µ Ô 490 B13 : !Z 0Z ') ( 394B1:~ge åÓÉ

.¬EiÅZ +−ZÒ)´gzZ~ ó ó°Ã Z[ZœZ L Lä ²Z0Z)´gzZ ~ çG ì HÜb§kZÃkZÐ!ZjÆ„µÅ£Zx â Z~ó ó~g ‡Z bÑL Lä www.besturdubooks.wordpress.com

335

k]‡gzZ # 7, ]uZz

âÅgL: ZŠq -Z »T ¬ŠÃV[ ~Vâ Z X  ÆðZ´‰ä~ : åZƒ–6, T¶~$q -ZV[ {zgzZÔ å', Z', Æ ~ äâ iáZz w°t) XXÙô‚ûÃøÖû] àøÚô àôÚø‡ø ±ûÊô köfößûmø ]„âF áø^Òø ZZ ( å@* ™Ç Z .¬EiÒÉ~g ‡Z bÑ ) ( 65:°ÃZ[ZœZÔ 30B5:~çG

|ŠzŠ »VÇÇMÐñÇq -Z

.¬EiÅZ +−Z Ò)´ VrZ ì HÜÐ k„0Z ]|ä ~ çG _™¾nÆ+ Y ]ÑqÆ KZ Ô å{ À á Š !* -Z c* q â Ûä ¶ñÇq -Z k0* ÆTÔ Hx ªk0* ÆòŠ Wq -ZgzZ {zû%q -ZÔ å ÃñÇkZ~wŠÆkZ ÂÅ ðä{ á Š !* # X ¶îŠ|ŠzŠ »VÇÇM Z Ô ‚ Z hð¹ ÂŠ HÑï|ŠzŠ »kZ Z # QÔ Š Hƒ Za wì » äYá VZ ì ˆ W™ 3{g e »(+Zt H ? Š Hƒ ÁVY|ŠzŠ » kZ ¹ä { á Š !* ì wìZ÷pÔ7 ¹~[Z äòŠ WkZ ?¶Cl 7â ÀV˜ èYX Š Hƒ Á|ŠzŠ » kZÐzz ÅT Çƒ H{Š Zg Z »Õä { á Š !* }g ø ä{ á Š !* ™Ít X ì CYƒ »• ',Âì @* ™{Š Zg Z »Õc* @* ™Õ{ á Š !* # Z X Çá 7qðÃÅËgzZÔ Ç}™7Õ{z H{@çÐvZ~ wŠ wŠ ä{ á Š !* ™NŠtÔ c* Wò[pw©ø D ÂŠ H;zŠ|ŠzŠ »kZQˆÆkZ X Å/Â~[»ÅvZ E .¬iÒÉ~g ‡Z bÑ) ( 30B5:~çG www.besturdubooks.wordpress.com

336

k]‡gzZ # 7, ]uZz

W, Z6, {ñ» { $ +ÅÁq

»wŠ ¬ yZzèâ{ á Š !* ÆyZk , Zrq -Z~‚KZ ä ~i Zgx â Z HLZgzZ Š HòÐWZƒ @* Î hzŠgzZÔ Ég Dg !* -Z {z t {zÔì – q kZ {zÔ c* WÃr !* -Z V;zgzZ ðƒ kC]”Åk\ ÐZX Š q Hƒ Z] .Ð kZ ÔìŠ ñV;z Ì»±q -ZgzZ | # gŠÆg ** Z ¬ŠÔ Zƒ 4ZŠ ~ gzZ ;ÃkZä{ á Š !* Ô c* Šg ** Zq -ZäkZÔzŠ=g ** Zq -Z ¹ÐÆ±ä r !* »g ** Zt Ã{ á Š !* Ô ¨ ]kgg Zh +' × +4Ðg ** Z kZgzZÔ Ñïkg »kZ kZQÔ ÇVßáÐ ´ â ÆkZ r !* t 1™x ³~ wŠ ÂÔ c* WI¹ kgÐ ~ kZ Z # Ô c* Š™Ñg ** Zq -Z ä kZ Ô ƒ Ñg ** ZgzZq -Z ¹ÐÆ± g ** Zt ¹ÐÆ±kZäkZX Ì{' ×$ +\„B‚gzZ kg Á¹ÂÑï Z åE<XÅ!ƒ H{Š Zg Z »Õä { á Š !* + h á ¹~ [ Z äÆ± ?ì VY (Z ÆÕkZ~wŠwŠ äyZzèâX Š Hƒ{' ×$ +(Zg ** ZÐ„  èÅÕÆkZ »kZ Âc* Ñg ** Z [ ZÔ ƒ Wá [ Zg ** Zq -Z ¹ÐÆ±gzZ Å/ÂÐ}Š Zg Z ^?ˆw$ +VYª qÅg ** Z[ Z ¹ä{ á Š !* Ô å{ {Š c* iÌÐ¬kg ¬Š wqtgzZ ”] !* tä{ á Š !* # Xƒ à ™/Âä { Z á Š !* + h á ¹ä X à™/ÂÐÕgzZVƒk H*!* nÆ{ÒW Â ( 206B1:~i Z°Z‚)

Ø{YÎÐzzÅVƒk H»K Ú Zgq -ZÆLZu Zµ

gzZì u ** ]‡Z (, Ô kÍÌ§Zz»< Ø Zgq -ZÆLZuZ µ www.besturdubooks.wordpress.com

337

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ä x Z™+¬X ì @* Ñt ‚ Ì]gßÅF~ { k Hq -ZˆÆ q -Z :ìte $W{zÔì H{™E +»kZ~‚Åe $Wq -ZÅ ÒgÎ oûùÞôô] Ùø^Îø†øËøÒø ^Û$ ×øÊø †ûËöÒû] áô^ŠøÞû¡ôûÖô Ùø^Îø ƒûô] àô_6 nû $ Ö] Øô%øÛøÒøü þ 16:áZ ÿû øànûÛô×øÃF Öû] h$ …ø äø×#Ö] Í ö ^ìøø] ?oûÞùôô] ÔøßûÚùô ðXZp ?û †ôeø Û » {zZ # Q Yƒ Û » ì HÐ y¨ KZ ìr»y-‰) @* g eÐ =°Z[gvZ Â~Ô Vƒ ~',Ð+~ ì êŠÈ Âì * @Yƒ ( Vƒ tq -ZÐ ~ yZÔ ‘ ]uZzŠ¼ä‚Y f~‚ÅkZ å]Š „w'~{ Ç]Š „KZÐk', –', Ø Zgq < -Z »LZuZµ ì ÏZgzZÔ å{àZ(,»]Š „ÅkZgzZ D W+ YDÐ kZÐgzŠgzŠ vßgzZ X ¶g F gzZ ¶ÇÕz @e $.q -Z ÅX¸ Tg ð¸ &~ Â Ç H{gt~:WäVÍßyZ ÂZƒ7gŠ^q -ZÃVÇ¸yZg !* -Z q ,Š hgk0* Æ< Ø Zg V# c* Š {gtä ð¸ q -Z ?N Y hgV¹Ã X 7ðÃVŒ Š OZ . Þ ‡{Š c* iÐ kZ Ôì òŠ Wg Z ¦ /]Š „z sZ(, Ð ÅkZ ÂñY%Ç~g øt¤ /Z ÑìgzZÔÐ,Š hgk0* ÆkZ Z åE<XÅ

X Ç}™«™ÅkZ Â„g …¤ /ZgzZ Ç}Š™x OZ < Ø Zgt »\z½ Ôìg FÇ~g øt Ålg Z ¦ / Ð kZgzZãk0* Æ< Ø Zgpƒ  çO /Z Ô T e * ¤ *™á ZjÆ \WÃkZ ë Z åE<XÅÔ ì 7gŠ^q -Z …gzZ Å kZ Â„g …¤ /Z gzZ ,Š™x OZ » @D + z ½ ÂñY%t 3 Z éZ} . XÐN Yá™ W:ZzvßëÔN â Û «™ www.besturdubooks.wordpress.com

338

k]‡gzZ # 7, ]uZz

kZ ä< Ø ZggzZ‰ƒÁgvßtgzZXì Ç ¹ä< Ø Zg y-Ã< Ø ZggzZÔ Š HƒÑ!* zŠ Œ»kZgzZ ˆƒÇ{zÂH„ç` ´»Å± ÃkZy-1Ô ;g Ç< Ø Zg1Ô}™ ** iB‚ÆkZ c* Š™qzÑ** ä ~ Ô÷Æ** ig !* -Z< q Ø Zg {z J -VŒÔ å Lg @* Ñt ‚Æ™+' × wHäÂ ðÑŠxÑÃkZ äy-[ ZX ˆƒnqÅ±{zgzZ Š • Hƒ2 ÂŠ Hƒx¥ÃVÇ¸ÆkZgzZÃVzuzŠ i Zgt¤ /ZX å’ e ** ƒ7tÔ Å t ` ´ » vÐ ðZÎg kZÃ< Ø Zg ä y-Q?Ïƒ ðZÎggŠ¾~¾ N Wð¸ÆkZgzZÔnƒ: „x¥ÃË @* }Š™OÃÅ±kZ c* Œ X ˆƒ] ¯gzZ ¶g F{z bŠÈ Â ®ŠnÆ | # gŠ q -ZgzZ c* Š™OÃÅ±kZ ä < Ø Zg kZçO ÃÇKZk0* Æ< Ø Zg Âñƒ:ZzÐ^ð¸ÆÅ±kZZ # X c* Š™ c* Š™®Š ~ y*GÃkZ ä ~gzZ ˆ™wÙZ {z ¹ä kZÔ ñWh e ÆVÇ¸yZ ä y-OŠ ZX ñW− gzZ Çƒ 9 Œä VÇ¸Xì ** iB‚ÆkZ ä< Ø ZgkZÉì 7~%Ç~g v ¹™ W~[Zp k0* Æ| # gŠ V# Â @* W7¢Ã ?gzZì c* Š™OÃkZˆÆ ä ™ X¢ 8NŠÔ ÏñYïlÑÅÇ~g vÃ?Âz™ðZ5 kZ ä VrZ Â c* WÃb§ÏZ Z # ~ [ ZpÆ VÇ¸ ƒ  w>ÅÇÅyZÐ V;zªZzgzZ Å ðZ5k0* Æ| # gŠ™™sÃ[Zp {zgzZ H¸!* Ð§Zz kZÃVÇ¸b§kZ ä y-Z # X ðƒæW',lÑ # OŠ Z äy-gzZÔ ñWäg â Ã< Z Ø ZggzZ c* W×ÃyZ Âñƒi6,kZ Ð< Ø Zg [Z ÂñWä™OÃkZ vßgzZ c* Š™ ZÎgt ‚Æ yZÃ< Ø Zg www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

339

~ Âá yâ ]!* -Z ~÷Â¤ q /ZÔ Vƒ Y XN„~[ ZNŠ Îì y- ÂÔ ÇVâ â ]!* ~g v~ Ô YZ ¹ä < Ø ZgX ÇVz™Šæ ~¾[ Z ~ Îì ÂH{>ä kZX ÇVß X N~ Ô™{>q -Z= ¹ä Xì sp »=°Z[gvZ=gzZVƒ~', Ð+ E IÅ ( 118B8:g ð34) Zg−ZÔ 296B 23:~d‚)

c* Š àJ -¬ä›Åg ZŠ% 6 ¿ò ** , ÅZÔ òŠ Wq -Z ì HÜä +', » ZŠ¼r »¿q -Z gzZÔ Š Hƒ»_gzZ Š Hƒg F J -VŒÔ ÎZ~›ÅkZgzZÔ Š HƒÔ¬ Ð äWk0* ÆkZgzZ Î ä™]ÐÐ kZ™NŠ ª qt t Á» kZ š ÃkZ b§Ë{z c* ¯ôZzÃË~ yxgŠ ä Ô¬kZ6,kZÔ Š Hug 6,‰ Ü z Ð1Ô ÇñWyŠ V#{z 1™{°z ä t ÁkZg !* -Z Ô ñÑ q Ô ÇV ƒ W7(+Z~Ô Ïƒò ** +~÷ÂÐ kZ ¹gzZ c* $ Š™g ïZ äkZ {zgzZ c* Š ™g ïZÐ äWä t Á}¾ c* C ™ YÐZ ä VÍß Z # D™[æÃt ÁLZ {zgzZNƒC Ù ª] â ´Å]ñ6, kZ ÂŠ Hƒ:Zz :Î"7, Ätñƒ

Ø´nvôß$Ö] ÌôÞø‚ÛöÖ] ðø^Ëø ô ^mø æ ´Øn×ôrøÖ] ÐôÖô^íøÖ] èôÛøuû…$ à³ôÚþ

Ø´n×ô³Ãþø Ö] èø³uþ ]… ^³mþ Üö×³‰þ œ °,ô]ç* Êö oÖFô) oãF û*] Õø^•ø…ô

~¾ ! Y Ë Å g F Æ Ggz$gzZ ! s # Zg Å g F } Z !ÅZ } Z )

(ì j +¯{Š c* iÐØgÅYÛ{vZq -Š 4, }÷~ŠÛp www.besturdubooks.wordpress.com

340

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Åg ZŠ%q -ZgzZ Š H%~ª qÅ¬ÏZgzZ ðƒHbzg åIt' XŠ HƒgzŠ ÌÐZ} .~› G G ( 168:°ÃZ[ZœZÔ 42B1:?ç«ÒÉ{™åE5ÅZ ) ¶Š ßF, ÃkZ6,›Å Z} . ZƒW, Z H »›Åy¨ KZ ãÃq -Z ! ¶ Š gzZ Î ä™wì {h +I z j +¯{Š c* i ÌÐ Øg Å Z} .Ã›ÅkZgzZ Î X ˆƒµZz]ñ~ª qÏZ

H Š %f ef ex ** »kZ~›Å]gúq -Z V;z»Å±q -Z åZƒZ9úÆyLZ {z ì –r»¿q -Z LZä¿kZ ?ì V¹[ »x × Y7Ð kZäkZgzZÔ Zƒg ¦ / Ð yÆkZ Å±{zXì ¸[ »x × ¹ñƒ D™{g á Zs§Å y„ ðŠ= ä kZ ˆ™{zÔ Zƒ4ZŠúÆkZ Ì¿t Âðƒ4ZŠ~ n }g ø VŒ ¹gzZ H{C Ù b»]äz Ùp6,kZ ä kZ Z åE<XÅ;ì c* Š yâ ‚ƒ  ÌZ~ ¹ä ¿kZX ’ e ** ƒ yâ ‚,Z,ZÆH HhgGÈy%~yÃÅ±kZgzZÔ Š Š H`g Zi !* {z™ÈtÔVƒ@* W™á gZŒ Û " ~›ÅkZ {z6,kZÔì _ YÐ y{z ¬Š ÂZƒ:ZzZ # : å* @YHtgzZ Îä™lˆÃkZ~V-gzZV2ZggzZ Š Hƒ

kûføÃô³þiø ‚ûÎøæø ^Ú÷ç³þmø èõ×ø³ñþô^³þÎø h$ …ö ^³ømþ ôh^røßûÚô Ýô^Û$ uø oÖF)ô Ðöm†ô_$ Ö] ÌønûÒø

( ìO—3 Zg »[ »x × à Zzìt~wq‚yŠq -Z} Z ) www.besturdubooks.wordpress.com

341

k]‡gzZ # 7, ]uZz

kZÐg0 +ZÆyLZä~0 +!* -Z å;g YH b§ÏZ {zg !* q -Z q : c* Š[ Z »

^ãø³eþô lø†ûËô³ø¾þ ƒû)ô ^³Ãþ÷ mû†ô‰ø kø×û³øÃþ qø ¡$âø hô^føÖ] o×øÂø ¡ËûÎö æûœ …ô]‚$ Ö] o×øÂø ÷]‡†ûuô

6,} i ZzgŠ c* h WðÃ6,yVYÐ ~¢ Âå c* 0* ÃkZ Z # ä Âª) ( ?c* Š Î7¸ ÔŠ HƒÁgÐ *Š kZ~ª qÏZ {zgzZ Š H| (,gzZ §»kZ™Ít XŠ H %f ef ex ** »kZ~›Å]gúq -Z b§kZgzZ I GÅ G 4] 5E 5 Z :°ÃZ [ZœZ Ô 179 : öÐG 0¢ °Z ) x â Z {™åE ÑZ /Z•]>Z ™f ° îGE Å 4ÉZÔ 28B 1:?Œ ( 79:~iœZ0Ñ] é)+ ZÃ] éE 5I Û

H0ãZ¾ä0* Š ÃÅ±ð|q -Z Kå å@Ziz$ +¬Z (,¿q -Z~^ ìt u ** ]‡Z(, rq -Z yZ f Zg !* -ZÔ¸Dƒx¥g Zâ ZÆ™fgzZgâ »]Š „6, q kZÔ å@* ™ ;g~ yk » ð|q -ZngzZ J m 6,}g oÆKw©ø D nÆ¶Š Ôì Õz @¹ Å±Å ð| ¬ŠgzZÔ ~ 7,~ ykZÃÅkZ Ô å ÔŠ HyÆkZ™F, ZÐ V;z ñOÆ¶Š yZ f ZgzZ Ô Š Hƒv Û 6,kZ {z Â Â ¹ä kZ Ô Vƒ Le N ~ ¹ Â ?ì H Y7 ä Å±kZ ~ ¹ä kZ ÂÔ Y™7~Š á ~÷Ð+L\ !* Z÷gzZì y› kZÐx »ËyŠ ÏZgzZÔ ˆƒ~Š á gzZ Š HƒãZ¾{znºZÔVƒ@* ƒãZ¾ XŠ H %~¬ª qÏZ™¤ / gzZ çcÂJ m 6, ¿ÅyÆð| www.besturdubooks.wordpress.com

342

k]‡gzZ # 7, ]uZz

G G G -™åEÓÉ ^ 0¢ °Z Ô 42B1 :?ç«ÒÉ{™åE5ÅZ ) Ô 227 : öE ,| Z Ô 181 :]>Z ™f ° îGE ( 167:°ÃZ[ ZœZ ÏZgzZ ïŠ™2~ãZZ" z¬Ãy¨ KZ L{ k HzCnºZ Xì * @Yƒ¦g3gzZì * @Y`Ð*Š {z~wq

ó ^ßøÖô^ÛøÂû*] lô^òøn(‰ø àûÚô æø ^ßøŠôËöÞû*] …ôæû†ö ö àÚô ^ßø¿ûËøuû] Ü$ `ö×#Öø]

zŠ:§ñ» ãá$ +

û%q -Z 4\ ìZ ì ~g $uq -Z ÅpÑ~g g /]|~ç Å\ WÔ¸ ~ s MZ ~ {‚y WÆ ypg ~ K \W ÂÔ'äY ˆ Æ ä™Wk , Š ¼Ô N WY Ð \ Wk› M òŠ W ~g »Z zŠ ÂÔ ñWJ - { i ZzgŠ Æ KähgÃyZ 4 ä \W ÂÔ HxsÃ 4\ Wä VrZgzZ Ô}g*Ð V;z ì k0* }÷]gú~uzŠ ðÃ z™: yátª)Ôì/t !g ZŠ¸:c* â Û ª)vZwÎg c* !vZy4 ¹äVâzŠ yZ Â( ì/~ç„ ~÷tÉ ÂÔ ~g*t á ]!* t6,yZgzZ ( M h™ ãá$ +ù~}g !* Æ\ Wë kZÔì @* hzŠ b§Åyp~ y¨ KZy-:c* â Û ä4\ W X}Š™ Za: ãá$ +~wŠ}g v}{z Zƒsp=n ( 4041:›Ô 1893:~g g) ãá$ +b§ÏZÔì { k H* *™ ãá$ +~}g !* ÆËb§T ÅgŠ c* Bß Ãä™ ãá$ +sÜvß ` W1Ô 7^ ,Y Ì* *™ëZ Û §ñ » Xì ]!* ß{Š c* igzZ bŠ§ñ» ãá$ + èÑqÔ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

343

v W~GÐzzÅVƒk HxzŠ

ì HÜ§Zzt Ð g bŠ 0z/]|~‚KZ ä ò?Œ Û xâZ g z ]Š ÈÅÇKZ {z Âðƒg FÇÅ¿q -ZÐ ~ VÍßÆÜæ Z F, Z6,§ñÆ®Š ¿¸~GgzZ c* Š™®ŠÃkZ Âˆ%{zQÔ ;g @* ™~g ZŠ ÆVÍß‰ ÂÔ ˆ¤ /~G{ z ¶$q -Z Åg bŠ~ Ù A k0* ÆkZ å gzZ c* Wk0* ÆVâ KZt ì „g HŠ v W~G Â¬Š™ŠÅGÐ yz¬ H™b 7 ¿[ Z Â_%{zZ # ¹äVâ ?å÷¿»Ç~÷ Y7 í@* Ãi úÂq -ZÇ~¾ c* CäVâ ÂHg ZÜZ äkZZ # 1?Ðz™ { i ZzgŠ nÆ äÎª ) D YÎÏz7,Z # }uzŠgzZ ¶f7,Æ™ {æ7 ÅyZgzZ C™®»yZ™ Îy»6,{ i ZzgŠÆyZ™ Y Â( ïŠ™È Xì HuhÃkZäÏZ' ¹™Íäð¸X ¶C™x¥'!* ( 334B 16?Œ Û ‚) , Z vßÄ ` W1}™«™Åƒ  vZìr »]‡~(, Ð VÂ!*  yZ D™x¥ÃVÂ!* ƒ ÅyZgzZ D™®»VzuzŠ X ’ eÈ

yv~EŠ »Š

Z(,ÃòŠ Wq -Z k0* Æ{ á Š !* -Z ì –Ð§Zzq q -Z äòà Z çx â Z yŠ q -ZgzZ c* Š™ qzÑ** ™Šä òŠ W}uzŠ q -Z6,kZ åÝq [½ { á Š !* ì yá »kZì [H»\ W ¿t Åe $D™ YÐ { á Š !* www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

344

jZ \W ì t ?Š mZ gzZ ì 2~ n%Æ ( 1$ +Åì )6Š {n ¹ä{ á Š !* XnóÎ:1$ +mZ @* dÄgB;6,u ** ` KZ {zÂNšd $Œ Û gzZ Š Hk0* Æ òŠ WkZ™òÐ k0* Æ{ á Š !* òŠ Wt Ð BŠ ë YZ ì @* ƒg ZŠ1$ + 3g Ì¡~ ä3gzZ c* î ** 3gzZ c* š 6,ä3yLZ XŠ Hk0* Æ{ á Š !* 6,K-e LZgzZ Ð V;zÔ¸"Ð li ‚mZòŠ Wt Ã{ á Š !* Ð 1$ +Å ¡} Æ™w ìt ¿tƒ Wd $Œ Û ¹ä { á Š !* Â òŠ WkZ e $D mZ Š Hƒ ¢Ã{ á Š !* Ô 3gB; 6,ì LZƒ: 1 ât –âÐB; LZÃ3, gÍq -Z LZ ä { á Š !* Xì 9{zì Åä t k0* Æ3, gÍ ¹gzZ c* ŠÃkZÆ™2uÃâgzZzŠ™OÃá Zz äW³ gzZ ¶Åli ‚ä T C Ù !* òŠ W{z Â ³â òŠ Wt Z # X ƒ Yá â –: Zz6,»x ÅZa}÷ê]¸ä{ á Š !* ¹äkZ Âì â Ht Y7 ³jZ {z Z # c* +ŠtÆ™3g6,kZ ä kZ zh h +Š= ?t ¹ä kZì X c* Š™OjZkZ ._ÆâÆ{ á Š !* ÂŠ Hk0* Æï¬ ( 188B 3x‰ZY §Z ) Ìyv~EŠ zì @* ƒ yv~zy Z V˜ Ð Š Zƒx¥ Xì @* ƒ

E ÑB›E8F ³» ~g ð

&gzZ åE ;g YœxÝq -Z(q -Z ì èe $©q -Z ä If)´ EÑ›8F Xì g ðB t nZ ñZÎì 7ÍðÃ~xÝkZ å ;g Î Z0 + tÑZz xÝ kZˆ Æ VâŠP Œà ©ÃÍkZgzZ 1h +y xÝt ä ¿q -Z www.besturdubooks.wordpress.com

345

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Ð ]gúgzZq -Z Vx}g v ì Ì¸¼ ¹Ð ~çÅ¿kZ ä ›Ð ?{z ƒSe?¤ /Z ‚ rg7›Ð ?{zgzZ á Zzäeg ~Š á Ð },Z w!* P ÐnÆSh Z e mZ ‰ Ü zÆäÎnZ ? Â}™ ¿6,ÛD +ÅxÝkZgzZ Çƒ 9 eÎä ]gúkZßÄg k0* LZ™^ » CZ ä ~ç ~g v ¹™ YÐ ‡WnZQ ä xÝkZ 1™{Š Zg Z » ä™ Å] !* ~÷Ã ?¤ /Zì „g™ÛD +Å ä™ »Ã ?{zgzZì 3g ¯ „  zŠ b§Å Vß Zz äÎgzZ î Y 4 „ V- 6,_ ?]Zg ` W Âƒ * *™ & ¤ % ïw!* ~ç Âðƒ ]Zg Z # X ì @* ƒ H dŠQ z™C Ù ªÃ\WLZ åg ZË Ð ¬ C Ù ØOŠ Z S(,™á {,Z s§Å ~h^ÅC Ù Øc yZ0 +{Æ~çQ c* Š™OÃ~ç™™sÃ]!* ÅxÝgz1ñB; n Z Zg ¯ X c* Š™O™ñÃC Ù ØäVß Zz kZ=Z ?Zƒ[ Zy  z‡ Ã{Ñçb§¾gzZ ?ì³H »U ¬Š Xì ~gz¢* *™ »Ã~g F

www.besturdubooks.wordpress.com

346

k]‡gzZ # 7, ]uZz

`®

www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

347

ˆ0g Z' × GÅ È ~÷Ô D™tXmZpzx ZúÃe $Ñz ÅX°ßz vg ) ,x yÒ~]ª“LZ ä VrZX ì Ð¶°Zmi ZgŠuzZp]|Š Z% : ì H Æ ã0*( q -ZÔ åÂ ¶‚ VZv0* » yZgzZ ¸ Û ) òŠ Wg e ®Š}ÃkZë å;gB‚}g ø{g œt ¹äVrZ ÂŠ H %Â}g ) tÃëÂÐ N W:Zz ë Z # gzZÐ ,Š ¯ # Ö ´q -ZgzZÐ ,Š™ ƒe » èq -Z ä VrZ Âì Å È kZ }g ø ( ¸ Ç ñYWŠ c* š‡ q -Z V;z C · ZX ˆ 0 ] gß ÅG q -Z {z ‰ƒ : ZzggzZ c* ŠÎ ( ]gßÅGt ä VrZ V;z‹ ä VrZ ** ƒç6, » 3 ZgÆÐW™ ðAXF Åvg ) ,Ët eÎä VrZ ÂåÌ| # gŠ q -Z ä;uÆ T@Š kZ ä VrZX ì Š HH®Š ~ t‚Æ | # gŠ [ W Òg ) ÃXìG äsë¤ /Z ãâ g 2 + gzZ c* Š™µ ZzVZÎŠ » wâ LZaÆG ïE L 8™ NÑaÆg ZÍg ) , kZzVZÎŠ » æ ~g øÂN Yg ¦ / B‚Æ Á3 ZgaÆVz¤ /ZŠÎgzZ Š HƒZa s %ZyxgŠÆVzgaC · ZXÐ Ô÷q -Z ä VrZ Â‰ W:Zz(kZQgzZ ‰g¦ /Ð äs {zgzZ Š H Âq -Z V;zgzZ ˆƒ ]à ~ VÍßX ~Š ¯ ]g q q -ZgzZ { Õ{ q -Z XŠ HƒgHÌà Zz»ÂkZgzZX ˆƒŠ !* W ( 6,[W Òg )kZQ ñƒ D™^òŠ Wg e { zgzZ Zg ¦ ‘ ðAXF / : â i¼ VÍß Š HWÐ V¹àt1¶: ~Š !* WðÃVŒ ¬ŠŠ !* WÃàq -Z V;zÂ www.besturdubooks.wordpress.com

348

k]‡gzZ # 7, ]uZz

t} ‰ 7,~µgzZ ¬Š ñW{zÂX ®Š vg ) ,q -ZVŒ ‹Ð 1™Ð ïÃx £ kZgzZ [W Òg ) {z | # gŠ {z ƒ : Â „z Zg ø ä VÍß ˆƒ lÃ~à]!* t ÅyZX ì Â „zÉ 7òŠ Wg ZÍg ) , wZ— q -Z Ãë ¹ ä VrZ ÂX ?ñYH î @* ', HB‚Æ yZ ¹ $ Vc* îE 0G4›E A Å È ÂŠ HZŠÅçOXß Z eg â Ãë Âì: Vc* A Å È¤ /Zzh +Š »'X Š HïZg Ö ÃyZgzZ c* ‹r CZ X 1™¢ ä VÍßX N Wò Xì wqt»Š NZÆ Ð ( 437: ê ¹ÅZ ìZ )

?ì Z 7, yÃúÆSh Z e

{z Š Hƒ HÃV- ßñ Ñ ì Ð ** Ññq -Z } J mq -Z ñƒ} 7,V¹ë c* Š[Z ä** ÑñÂ! ñƒ} 7,úÆSh Z e Ô ~Š^ »gzZÔ S(,ÏZg f Ô ñƒ} 7,vß\ W ÂúÆSh Z eÔ X ñƒ} hgSh Z e ÂëgzZÔ ~Š^»QS(, ÏZg f

ì ]¡´g Sh Z e

ìgzZ ñWk0* ÆòL³ Z¦ ** Ññ]|r # ™q -Z Sh Z e ÂÔì @* ƒZa ^ Z # èY Ôì s ÜÆ ]¡ ´g Sh Z e Ñ Ì{zèY Ô kh ÂÌ$ZŠ LZ \ W ÂQ :c* â Û ä ]|Ô Cƒ 7 7Ì$ZŠ ÂÔì @* ƒ Za ^ Z # n kZÔ s ÜÆ ]¡ Ä ÔÑ ì {z Ô¸ ñƒÆ ~ ò âJ% +r # ™ öA Z†** Ññ~ d $Œ Û Ô Dƒ www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

349

X c* Š[ ŒVZ0 + Š HÔ { Zz

[q -Z DpÑuÈ Æ^ q -Z ¶°Zm „{ qr # ™Šú?** Ññ]| WZ ? ÆV ;zÂ¸Tg+gzW¼gzZågZ' × »vg) ,ËV;zÔ‰(q -ZyZgzŠ ÔpÑYçz <t ÔpÑN* ß k !]|Ô¸ìgÎpÑ~qC Ù vß X pÑpÑ(ƒ  ÔpÑYsZš M ìOŠ Z i úZ # Ôìg D™x » CZ™uzg çp¶„g WÌçÃ]|

Æ kZÔ S7,BÃ V;z™ Y6,g Z' × Æ vg ) ,yZQÔ‰ƒ rg ÃÐ {)z

KzgakZÔì g »pÑ** 3 !]| ¹ä VÍßyZ ÂñW:Zzˆ ( ‰ÂXì 7pÑuÈ ð¸ ¹ ä ]| ÂÔ k3pÑ Xì @* ƒ¹wEZ »pÑpÑ

[»Ý ¬~èq -Z

yZ ~è®Ô¸ ~è{zgzZÔ¸ vg ) , Š *Z q -Z ~gzg –xEC Ùb yZ Z # Ô¸ D™x¯ ™Äg t ‚Ãè~ ]!* Ù {zÔ ¶]g ' ~(, C Ã Ð Vƒ ñW º Û k0* Æ ]| Ñ ì ~ :W¥ÂZƒ wÙZ » Â( ?ì yÃ[g Z¾) XXÔøe%…$ àûÚøZZ:ÇƒY7Ð]|äVrZgzZ,” G ( ì [g Z¾ {z) XXÔøe%…$ àûÚøZZ:Çƒ¹~[ Z äVrZ ó óèE Q !ML gL0 +ZÆ [Z gzZìðZZ ó óèE Q !ML L~ wZÎÆ V¤ Ûª www.besturdubooks.wordpress.com

350

k]‡gzZ # 7, ]uZz

~ Ï0 + i Ô µ Z Ç!* p1Ô „z Ì[Z „z ÌwZÎC Ù „ ÂXì !ßñ X¸ìgÈt~:W¥™Ägt ‚ÃkZ åi Z0 +Zz` Z' × »yZ

³»Š ¿ZÆIY yZX tWÅx ©Z~ yWŒ Û ce´gŠ c* Ìt V Œ ] !* -Z q Å]g '6,xEŠ¼aÆkZÉ 7]!* Å'Æq -ZC Ù * *™Š ¿Z~ 1ñVZ Â{Z +ÃÐ }px ¬ÆkZ™| 7,yWŒ Û a kZXì ]gz¢ òŠ WC Ù ¤ /ZXì »x Z™Y x »t X}™:Š ¿Z~ yZÐ =KZ „Šp 6, kZX Ç}Š™(,¥ /HgzZ Çá ï³HÐ ]!* ¾x¥: ÂÇ}™Š ¿Z ÂÃ"m 1Ô Š H| m 6,| # gŠ ¿q -Z~Vƒ Çq -Z Š HWŠ c* [q -Z= b§¾ Ñ WÎ™ƒ ¦vßÔ c* ` Ô Ì ¹X å@* W7** F, ZÔŠ H| m  Ô ƒ Wá Ïg ?Ô ÇVzg @* ZÃkZ~ ¹gzZ c* WòŠ Wq -Z~ ãZ Ô}g @* ZjZ ÃkZ ¹gzZ ²s§ÅòŠ WkZ6,| # gŠÃÏgäkZÔ ñWá Ïgvß 1Ô Š HWnÂòŠ W{zÔ c* Š ÔÐgziÐn¿t Ôß|0 +!* 6,# KZ™ñ Â HnZ ‹Z6, kZäVÍß[ZX Š H%{g e" ªÔ ˆ¬6, zZ bzgÅkZ ,.ÃVñŠ WFÐ b§kZ ä ~ ì êŠ [ Z H Â ?H Ht ä X ì 1™kªÃ| # gŠ6,XÆ,. ?ì Š ¿Z H{ Zz Xì Ñ ïÐ Ýq¼Æ~(,¥ /ñZÎÂÇ}™Š ¿Z~e $WÅx ©ZòŠ WC Ù b§kZ X Çƒ: www.besturdubooks.wordpress.com

351

k]‡gzZ # 7, ]uZz

:gz~gz¢wZŠZ~Ñb & Z uzgÐ ñZg Å ÃkZÉ Ô’ e * *™7wzNxŠ q -Z6,Ñ ÆòŠ Wq -ZÔ Š HWŠ c* [q -Z6,kZÔ ä 3 7iZ ò}:gzÔ ’ e * *™x å ~',q -Z Å kZ ÂÔ À _³~^ÃkZ Z # ´ â » kZX åZ h˜q -Z k0* ¿tÔ k(, ÐWQgzZ 6Î1$ +ÅkZ™x˜ÔˆÆä™6 ¶t]Š ¬ LZ Ô å** Y6,^ËÃòŠ WkZ yŠ q -Z Ô åß¹ Ð • wkZ ÅkZ qzÑ• w„z KZ ä } h˜kZ ~ 3 Zg Ô 6,^™Ö 6,} h˜ ã.6,ÂÇ}™t b§kZÔ å^ MÔ Ðäƒ ã.6,~(,Ã´ â Ô ~Š™ D™'!* VâzŠ Ô ˆƒ]‡5Ðg ZÎh˜gzZq -Z~3 Zg ººÔ Ïƒ ÂÔ Å • w ãZ6,„z ä } h˜ kZ ( q -Z Ôìg _(,ÐW ñƒ ¹ ? » } h˜}g vì r Ht Y7 ä á Zz } h˜}uzŠ X Vƒy.6, ¹~ÐTÔì ˆƒZa]Š ¬t~} h˜}÷ g ZÎ6,} h˜}÷\WÔVƒ @* ™~ ` ´ »} h˜kZ ¹ä kZ { zZ # Ô c* Š™qzÑ^Æ™w$ +wŠ ZçOÔ £h +Š=Zh˜ CZgzZ Yƒ Å} h˜ä òŠ WkZ ÂÔ Î ä™• w ãZ6,KZÆ™6~3 Zg {g !* zŠ ÔŠ Hƒ Ç~ ðî ÅiŠ „ q -Z Ô ˆ W=ÌÃ} h˜ Å ðî gŠkZ Zh˜ CZ CZäVâzŠQÔ ¶„gƒµ Z { ZgÅVâzŠˆÆä™^gzŠ¹ Ô î Y³Ô Š HƒÇZ h˜ Zg v[ Z ! ð¸ ¹ä¿}uzŠ kZgzZÔ 1w$ + kZ Z # Ô ˆg ¦ /k , Š ¼ gzZÔ Š Hƒ µ Z 3 Zg » VâzŠÔ Š H` òŠ W{z æ¾<X²t www.besturdubooks.wordpress.com

k]‡gzZ # 7, ]uZz

352

V;z Zh˜{z ÂÔ `gzŠÐ ëg ZÎh˜ ZuzŠ {z Š Hƒ ¢ [pÃ} h˜ X c* WóÎ(C Ù Ô™ Y:ZzV;zV;z åH6V˜V˜3 Zg Zg7gzZ Z& ×Ð Ôì ]gz¢ÅwZŠZ nÆä™wzNÃÑ ì ]‡~ kZ {g !* zŠ Z # 1Ô Ç ñYO‡ {z Â‰ Ü ß Z °ÂÔ ñY c* Š™ J¦xŠ q -Z ¤ /Z X ñâ Û «™vZÔì YYÌs§Å¬ ÇL ß (Z ÂÔ ÇL ß

) ® á Zzï£ …ç×,ße Ýç×ÃÖ] xnŠÚ änÚ¡‰] äÃÚ^q

k& Zz CúŠÔ dÔ ´Š {z »gCàó óx‰Z [ðsZeYL L >Ñ!* Ôx CúŠ zk& Z w5gzZg £ m F, z (›LZ D ì {g ZŠ Z Æ„  Z Û : o¸gzZ ! { óÔ ã!* 4ÔÚvZ à zÆ {g ZŠ Z ò AZ kZ "gøÆÀÃk& Zz CúŠgzZÔ¨z óÔ dlyZÔZZ=ïq ?kŠZ]|** ”%z** f *ZªÔg ZŠbyi ZáÆðÍhz46, hÔn ¦)zø]â } .ÅÔ ä×¾ ^ßn×Â ä×# Ö] Ý] œ r # ™y{vZ -· ÆðsZ kg Zæ~y*zy}g7 É [† î0G £´` WD¯ ) !* Æ{Æ www.besturdubooks.wordpress.com

353

k]‡gzZ # 7, ]uZz

Xì ‚ rgy á i ŸzŠ»q -Z KZyxgŠ gzZ u **k\Z Æ # Ö Z ~ [† î0G £´ îSgzZ y*zy ¸g Z 6, ¯ ÅºÅ # Ö } .{ gzZ 9ÅIyZÚggzZ b)z ]Ñq u ** ŠgŠ -Z c ºCc* q M F, š z ½ÆeY ¶Õzzig W~(,ÅkŠZ ]| ,™ # Ö } .Å Iz +Š {z Ð { Zg Å kZ ñYHg » xg Ã P(Z X ÃÄgì‡6, i Zz6, —ÐWÃ¢ A &zA ™KZB‚„B‚gzZ ã{Z ~Š )&6Ôl iz',6,Y ZZ Æ „ ]|Ð }Š Zg Z kZ ó ó® ) á Zz ï£L Lx ¯ Å%6 q -Z ÃYâ 2011ag â &12._| 1â432 : 4ZŠgñZsf `gŠ~nZ¾Zzœ£ÆTÔ ˆ~Š úzy Å à °ZØæ r # ™ y{ vZ - ?kŠZ ]| ( 1) ) á ZÔ sg ¬»] á g óz ]Zk , ’ rz Û Ãi » CúŠÔ k& ZÔ dvŠgzZ ® X bŠ X ** Z™W Z F, ÆÃyZ~Vâ !* iZ( 2) {^ ,Y» b)6 $á Zz äƒZa~ ] ‡zZ Z ( 3) yZ vÑ " ‰ Ü z',gzZ { ^ ,Y 9» VKá Zz àZ »¯ »zÔ igzZ X* *™[!* ‡gzZˆ Ü ¬»

x Âzi ¸W»óxâ k& ZzCúŠgzZ ózdÔ ~g £zRq -Z( 4) X ï á gñZëZ {)z X* *™x » CúŠ~VÇ)( 5) www.besturdubooks.wordpress.com

354

k]‡gzZ # 7, ]uZz

ÆZZ„  6, uLZ à ¬zug nvZhä%kZÆeY $.g0 e +ZÆ]æ +F, XZ~³Æ~Úgz ðZ ‚ Û ZÈ Ô e $Z@z mÜZ :}Ô ~Šx Z]â } .W, ñzË sg ¬Ô ® ) á Zz ® ) S Åb‚gz Ã] ÅkŠZ ]| x ÓÅÑZz ]|k0* Æ%wÒZ ° ª z$ +Å kZ ì # Ö } .Ånz Æª zŠ w%Z kZ vZ Y á yZ ÌÐWgzZÔ pôzŠ ñb‚gz Ã ÅÃyZX ;g:ŠzöÌœ»yZgîÏZX ;g: Ì˜} .z{ç»äƒù Ÿ Xì # Ö } .7ÐWÌ„ z $‚ d V $z 5 HŠz d $i {h +Š e $. Å kŠZ ]| Å ]| ~ T Y Z` Z » (www.muftishuaibullah.com) ~g ‡Ô vKzgzZŠ ñ]** Òk& ZzdlyZÔb‚gz] >x Ó *™ÝqgzZ −7, Ëw”ˆ1 )ì Y™ÝqÆay Ë% Âì e* [fi úˆ]ZÔiz',„,Z ( 7]YZ ¦ / Ù ÅçF, C z sv .ÆnÌ D Y ñŠ™í„  Zg { Z',]hÆ-gzZ ÖWk& Z àZz äƒÂ Xì Y™ª œ/Âì e* *™{Š .ZxÏZ ì‚~TÔ