Restitution Imaginer Léonet, Quatorze 2018

Page 1

PLACE

ANDRE-LEONET

ATELIERS de co-conception et scenario novembre 2018-janvier 2019


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

rappel du contexte une commande et une association

ateliers enfants

ateliers publics

> PARTIR DU PUBLIC CIBLE PRÉ-IDENTIFIÉ > COMPRENDRE LEURS PRATIQUES DE LA PLACE > SOUHAITS DE JEUX ET IMAGINATION

> COMPRENDRE LES PRATIQUES DE LA PLACE > REBONDS SUR LES SOUHAITS DE JEUX ET IMAGINATION DES ENFANTS > GAMME DE MOBILIER LUDIQUE ENVISAGEABLE > USAGES IMAGINÉS MISSION ASSOCIATION QUATORZE

transcriptions, restitution

scenario d’amenagement

projet

> COMPILATION DES DONNÉES RÉCOLTÉES > ANALYSE ET FORMALISATION DES ORIENTATIONS

> PREMIÈRES RÉPARTITIONS DANS L’ESPACE, PRIORISATION ET ÉVOLUTIONS POSSIBLES > INDICATIONS DE BUDGET PRÉVISIONNEL ESTIMATIF : PRESTATIONS EXTERNES ET RÉALISATIONS EN INTERNE PAR LES SERVICES TECHNIQUES DE LA VILLE > FORMALISATION ET SPATIALISATION > BUDGET PRÉVISIONNEL ESTIMATIF AFFINÉ

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


1# ATELIERS

DE CO-CONCEPTION


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

quatre ateliers 2 jeunes publics et 2 tous publics DEUX TEMPS CHEZ PAUL LANGEVIN

> 29 ET 30 NOVEMBRE > SUR LE TEMPS DE LA PAUSE MÉRIDIENNE > 62 ENFANTS PARTICIPANTS

DEUX TEMPS CHEZ JACQUES BREL

> UN MERCREDI ET UN SAMEDI APRÈS-MIDI > MAJORITÉ D’ENFANTS > 36 PERSONNES, ADULTES ET ENFANTS

UNE CENTAINE D’AVIS RECUEILLIS

98 PERSONNES

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

quatre ateliers 2 jeunes publics et 2 tous publics DEUX TEMPS CHEZ PAUL LANGEVIN

> 29 ET 30 NOVEMBRE > SUR LE TEMPS DE LA PAUSE MÉRIDIENNE > 62 ENFANTS PARTICIPANTS

DEUX TEMPS CHEZ JACQUES BREL

> UN MERCREDI ET UN SAMEDI APRÈS-MIDI > MAJORITÉ D’ENFANTS > 36 PERSONNES, ADULTES ET ENFANTS

UNE CENTAINE D’AVIS RECUEILLIS

98 PERSONNES

©VILLE DE ROMAINVILLE, 2018 RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

quatre ateliers 2 jeunes publics et 2 tous publics DEUX TEMPS CHEZ PAUL LANGEVIN

> 29 ET 30 NOVEMBRE > SUR LE TEMPS DE LA PAUSE MÉRIDIENNE > 62 ENFANTS PARTICIPANTS

DEUX TEMPS CHEZ JACQUES BREL

> UN MERCREDI ET UN SAMEDI APRÈS-MIDI > MAJORITÉ D’ENFANTS > 36 PERSONNES, ADULTES ET ENFANTS

UNE CENTAINE D’AVIS RECUEILLIS

98 PERSONNES

©VILLE DE ROMAINVILLE, 2018 RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

quatre ateliers 2 jeunes publics et 2 tous publics DEUX TEMPS CHEZ PAUL LANGEVIN

> 29 ET 30 NOVEMBRE > SUR LE TEMPS DE LA PAUSE MÉRIDIENNE > 62 ENFANTS PARTICIPANTS

DEUX TEMPS CHEZ JACQUES BREL

> UN MERCREDI ET UN SAMEDI APRÈS-MIDI > MAJORITÉ D’ENFANTS > 36 PERSONNES, ADULTES ET ENFANTS

UNE CENTAINE D’AVIS RECUEILLIS

98 PERSONNES

©VILLE DE ROMAINVILLE, 2018 RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

quatre ateliers 2 jeunes publics et 2 tous publics DES SUPPORTS SELON LES QUESTIONS POSÉES

place andre leonet

un document a3 recto-verso

PRÉNO M........................... ............. AGE................................. ............... FILLE / GARÇO N CLASSE............................ .............

quels sont tes jeux preferes ?

1 VUE AXONOMETRIQUE

............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............. ............................................ .............

Aujourd’hui, comment utilises-tu la place ?

> FRÉQUENTATION > CHEMINS > ENDROITS APPRÉCIÉS > ENDROITS DÉPRÉCIÉS > JEUX PRÉFÉRÉS TU VAS SOUVENT LÀ-BA

> TOUS LES JOURS > LES WEEK-ENDS

S?

PAR OÙ PASSES-TU ? INDIQUE TON

> DE TEMPS EN TEMPS

> JAMAIS

(RAYER OU ENTOURER)

CHEMIN LE PLUS COURANT

LES ENDROITS QUE TU AIME ENCADRE CES LIEUX

S

QUE FAIS TU SUR LA PLAC

E ? ...

ENTOURE LES LIEUX OÙ TU VAS ET ECRIS OU DESSINES CE QUE TU Y FAIS

CEUX QUE TU N’AIMES PAS RAYE CES LIEUX

moi et nous dans la ville un jeu super e pour une petit place ce serait... RACONTES CE QUE SIN MONTRE TON DES

.......................... ................................ .......................... ................................ .......................... ........ ........ ................ .......................... ................................ .......................... ........ ........ ................ .......................... ................................ .......................... ........ ........ ................ .......................... ................................ .......................... ........ ........................ .......................... ................................ .......................... ........ ........................ .......................... ................................ .......................... ........ ........................ .......................... ................................ .......................... ........ ........................ .......................... ................................ .......................... ........ ........................ .......................... ................................ .......................... ........ ........................ .......................... ................................ .......................... ........ ........................ .......................... ................................ .......................... ........ ........................ ......................... ................................

1 dessin libre

> ESPACE CRÉATIF, VOIR LES UNIVERS DES ENFANTS > ANNOTER DANS LA MARGE > AUTRES LIEUX CONNUS

collages de dessins, planches de tendances gomettes

> DISTRIBUER DES POINTS > CHOISIR UNE TENDANCE

jetons et grandes vues axonometriques schemas de programmation

> DES THÈMES PRÉDÉFINIS > ANNOTER > DISCUTER EN STRUCTURANT LE DÉBAT

...................... ................................

SIGNÉ........................

PUBLICS ATELIERS JEUNES ROMAINVILLE, ECOLE LANGEVIN, 2018 29 & 30 NOVEMBRE

d’autres endroits super chouettes ?CES, DES AUTRES LIEUX ? DES PARCS, DES PLA

Ambiance #1

Bois. Nature. eco-responsable. resistance ...

Ambiance #2

Couleurs. Ludique. Motifs. Modules ...

Ambiance #3

Metal. Corde. LIgnes. Transparence ...

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


2# TRANSCRIRE LES

DONNEES DES ATELIERS


2A#

LES JEUX


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

DES DESSINS, DES familles de jeux trouver le ou les jeux le.s plus populaire.s

balancoires

tobbogans

grimpe

tourniquet

A PARTIR DE CHEZ PAUL LANGEVIN

> CLASSER LES DESSINS > LES REGROUPER SOUS FORME DE COLLAGES

PUIS CHEZ JACQUES BREL

> RÉCOLTER DE NOUVEAUX DESSINS > FAIRE REBONDIR ADULTES ET ENFANTS SUR CES CATÉGORIES

dessins au sol

balles & ballons

jeux d’eau

> CHAQUE PERSONNE DISTRIBUE 6 POINTS COMME ELLE LE SOUHAITE : TOUT POUR UNE SEULE CATÉGORIE OU UN PEU DE TOUT

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

la famille des balancoires seul.E ou avec des copains et des copines MERCREDI

> 22

SAMEDI

> 23

TOTAL

> 43

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

la famille des tobbogans des plus simples au plus fous, glisser pour rigoler MERCREDI

> 22

SAMEDI

> 12

TOTAL

> 34

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

la famille des jeux de cascades accrobranche, cabanes, tyrolienne, escalade, grimpe... MERCREDI

> 25

SAMEDI

>5

TOTAL

> 30

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

la famille des tourniquets un souvenir du jardin, tourner vite ! MERCREDI

> 18

SAMEDI

> 16

TOTAL

> 34

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

la famille des jeux au sol trampoline, marelle, jeux de glisse, dessins au sol... MERCREDI

> 17

SAMEDI

>8

TOTAL

> 25

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

la famille des jeux de ballon foot, basket... MERCREDI

> 41

SAMEDI

>8

TOTAL

> 49

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

la famille des jeux d’eau fontaine, mecanismes, petits bassins, brumisateurs... MERCREDI

> 20

SAMEDI

> 10

TOTAL

> 30

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

DES DESSINS, DES familles de jeux

balancoires

tobbogans

grimpe

tourniquet

9 MENTIONS 19 DESSINS 43 GOMMETTES

3 MENTIONS 24 DESSINS 34 GOMMETTES

7 MENTIONS 11 DESSINS 30 GOMMETTES

12 MENTIONS 7 DESSINS 34 GOMMETTES

dessins au sol

balles & ballons

jeux d’eau

AUTRES

trouver le ou les jeux le.s plus populaire.s A PARTIR DE CHEZ PAUL LANGEVIN

> CLASSER LES DESSINS > LES REGROUPER SOUS FORME DE COLLAGES

PUIS CHEZ JACQUES BREL

71

61

48

53

> RÉCOLTER DE NOUVEAUX DESSINS > FAIRE REBONDIR ADULTES ET ENFANTS SUR CES CATÉGORIES

VÉLOS ET JEUX DE GLISSE : TROTINETTE, SKATE, ROLLERS...

> CHAQUE PERSONNE DISTRIBUE 6 POINTS COMME ELLE LE SOUHAITE : TOUT POUR UNE SEULE CATÉGORIE OU UN PEU DE TOUT

AGRÈS SPORTIFS (UTILISÉS COMME JEUX) TABLE DE PING-PONG ARBRES, ARBUSTES, VÉGÉTATION 9 MENTIONS 5 DESSINS 25 GOMMETTES

43

7 MENTIONS 5 DESSINS 49 GOMMETTES

61

2 MENTIONS 10 DESSINS 30 GOMMETTES

42

ÉVÉNEMENTS : MACHINE À BARBE À PAPA, POP-CORN GOÛTERS...

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

transformer un dessin en vrai jeu des ambiances donnees par des fournisseurs potentiels

Ambiance #1

Bois. Nature. eco-responsable. resistance ...

TOTAL

>9

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

transformer un dessin en vrai jeu des ambiances donnees par des fournisseurs potentiels

Ambiance #2

Couleurs. Ludique. Motifs. Modules ...

TOTAL

>7

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

transformer un dessin en vrai jeu des ambiances donnees par des fournisseurs potentiels

Ambiance #3

Metal. Corde. LIgnes. Transparence ...

TOTAL

> 18

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


2B#

CARTES SENSIBLES, LES USAGES DE LA PLACE


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

DES cartes sensibles trouver le ou les jeux le.s plus populaire.s ECOUTER

> NOTER LES PAROLES

STRUCTURER

> DES QUESTIONS THÉMATISÉES : - LIEUX FRÉQUENTÉS - PARCOURS - NUISANCES - LUMIÈRE - VÉGÉTATION - GENRE

TRANSCRIRE

> RENDRE COMPTE : - PAROLES, - APPELLATIONS, - EXPERTISES DE TERRAIN

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

cheminements & trajectoires comment la place est-elle utilisee aujourd’hui ? LES USAGES DE LA PLACE

> CE QUE L’ON FAIT ET À QUEL ENDROIT DE PRÉFÉRENCE > LES RETOURS SUR LES DIFFÉRENTS ENDROITS QUI COMPOSENT ENSEMBLE LA PLACE

LES CHEMINEMENTS PRINCIPAUX

> QUELQUES PARCOURS TYPES DES USAGERS DE LA PLACE RENCONTRÉS DURANT LES ATELIERS

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

cheminements & trajectoires comment la place est-elle utilisee aujourd’hui ? LES USAGES DE LA PLACE

> CE QUE L’ON FAIT ET À QUEL ENDROIT DE PRÉFÉRENCE > LES RETOURS SUR LES DIFFÉRENTS ENDROITS QUI COMPOSENT ENSEMBLE LA PLACE

LES CHEMINEMENTS PRINCIPAUX

> QUELQUES PARCOURS TYPES DES USAGERS DE LA PLACE RENCONTRÉS DURANT LES ATELIERS

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

cheminements & trajectoires comment la place est-elle utilisee aujourd’hui ? LES USAGES DE LA PLACE

> CE QUE L’ON FAIT ET À QUEL ENDROIT DE PRÉFÉRENCE > LES RETOURS SUR LES DIFFÉRENTS ENDROITS QUI COMPOSENT ENSEMBLE LA PLACE

LES CHEMINEMENTS PRINCIPAUX

> QUELQUES PARCOURS TYPES DES USAGERS DE LA PLACE RENCONTRÉS DURANT LES ATELIERS

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

les jeux c’est bien mais ce n’est pas tout... comment la place est-elle utilisee aujourd’hui ? QUI SE MET OÙ QUAND ?

> UNE ALTERNANCE D’USAGERS SUR CERTAINS LIEUX > DES «SPOTS» PRIVILÉGIÉS (PETITS JETONS)

USAGES ACTUELS

> DES DOMINANTES IDENTIFIABLES (JETONS MOYENS)

USAGES FUTURS

> DES SOUHAITS EN COURS DE FORMULATION (GRANDS JETONS)

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

les jeux c’est bien mais ce n’est pas tout... comment la place est-elle utilisee aujourd’hui ? QUI SE MET OÙ QUAND ?

> UNE ALTERNANCE D’USAGERS SUR CERTAINS LIEUX > DES «SPOTS» PRIVILÉGIÉS (PETITS JETONS)

USAGES ACTUELS

> DES DOMINANTES IDENTIFIABLES (JETONS MOYENS)

USAGES FUTURS

> DES SOUHAITS EN COURS DE FORMULATION (GRANDS JETONS)

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

les jeux c’est bien mais ce n’est pas tout... comment la place est-elle utilisee aujourd’hui + quelques souhaits pour demain ? QUI SE MET OÙ QUAND ?

> UNE ALTERNANCE D’USAGERS SUR CERTAINS LIEUX > DES «SPOTS» PRIVILÉGIÉS (PETITS JETONS)

USAGES ACTUELS

> DES DOMINANTES IDENTIFIABLES (JETONS MOYENS)

USAGES FUTURS

> DES SOUHAITS EN COURS DE FORMULATION (GRANDS JETONS)

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


3# UN SCENARIO

D’AMENAGEMENT A TIROIRS


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

SCENARIO D’AMENAGEMENT

ACCES

comment la place PEUt-elle utilisee DEMAIN ? TAPIS

ASSUMER LES LIMITES EXISTANTES

ACCES

NE PAS RENFORCER LE CLIVAGE

JEUX FRESQ

JOUER AVEC LA SIGNALÉTIQUE

ACCES

UE

SOL RENDU AFFIC

HAGE

JEUX

ACCES ACCES

TERRASSE ASSISES BACS

Un nouvel espace public de plus 10 000 m 2 FRESQ

UE

suivez-nous www.ville-romainville.fr

FR

ES

ES

E

QU

QU

E

SOLS ET MOBILIER POUR DÉFINIR DES LIMITES DOUCES À L’INTÉRIEUR D’UN PÉRIMÈTRE PROTÉGÉ

JEUX

FR

UNE TRAME COMME PRINCIPE RÉGULATEUR

RESSE

SPORT

LES JEUX COMME TÊTE DE PROUE GARDER UN ESPACE DISPONIBLE POUR LES ÉVÉNEMENTS DE JACQUES BREL

P DOSSIER DE

ACCES PARKING

4000M2 EN TOUT, UN PARVIS DE 2730M2 RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

SCENARIO D’AMENAGEMENT

92,5m

comment la place PEUt-elle utilisee DEMAIN ?

53,3m

ACCES

FR ES QU E AF

ACCES

FI CH AG

TAPIS

E OR T

NE PAS RENFORCER LE CLIVAGE

SP

ASSUMER LES LIMITES EXISTANTES ACCES

SOL RENDU

JOUER AVEC LA SIGNALÉTIQUE

UNE TRAME COMME PRINCIPE RÉGULATEUR

m

GARDER UN ESPACE DISPONIBLE POUR LES ÉVÉNEMENTS DE JACQUES BREL

114

LES JEUX COMME TÊTE DE PROUE

51,3m

JEUX

TERRASSE

ASSISES ASSISE

PARKING ACCES BACS

BACS

FR ES QU E

SOLS ET MOBILIER POUR DÉFINIR DES LIMITES DOUCES À L’INTÉRIEUR D’UN PÉRIMÈTRE PROTÉGÉ 4000M2 EN TOUT, UN PARVIS DE 2730M2

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

Des jeux oui mais lesquels ?

1

2

recherches de fournitures

balancoires

tobbogans

A PARTIR DES FAMILLES ET GAMMES IDENTIFIÉES EN ATELIER

LES MINIS-BUTS Les mini-buts multisports

3

Des buts adaptés pour de multiples sports • Unihockey et Floorball (p. 86 à 87)

balles & ballons

BALANÇOIRES

• Football (p.50 à 57)

1

M978

tourniquet

NAT906

1: Paire de Mini-buts pliables Pop Up CASAL SPORT

Mini-buts idéales pour l’entrainement en club et conçus spécialement pour une installation ultra rapide : les mini-buts se déplient en 2 secondes une fois sortis du sac de transport, ils se replient également sur eux-mêmes en quelques secondes et deviennent extra-plats. De plus ces mini-buts sont légers et leurs rangements est facile et peu encombrant, ils sont également très facilement transportables grâce à leur sac de transport. Livrée dans un sac de transport. A - Dimensions 120 x 90 cm : Réf. F888 la paire 47,50 €HT 57 €TTC

90 cm

4750 €HT

à partir de

9 MENTIONS 19 DESSINS 43 GOMMETTES

3 MENTIONS 24 DESSINS 34 GOMMETTES

61

> Un classique, déjà présent dans le square 3+ 3-10

pour les petits, pourrait La balançoire 5 places M97801-3517

être proposé aux grands M982

> Piste de glisse en métal préconisée mais attention à l’orientation

3+ 3-10

38

max 125 cm

255 cm

47,3 m 1139 x 1198 cm

2

M980

6+ 6-15

(éviter face au

max 170 cm

B - Dimensions 180 x 120 cm : Réf. F899 la paire

€HT

PRIX SPÉCIAL

45,60 €TTC

70,83 €HT 56,67 €HT

57 €TTC 68 €TTC

-20%

-20%

120 cm

Installation simple et ultra rapide en moins de 2 secondes !

7 MENTIONS 5 DESSINS Dimensions : 180 x 120 cm 49 GOMMETTES à partir de

3583

€HT

l’unité

61

180 cm

Réversible

12 MENTIONS

1: Mini-but réversible ECO-LINE 7 DESSINS

1

> Thème des jeux de ballons

Tube métallique de Ø 25 mm peint en blanc. Peut s’utiliser de 2 manières différentes : en dimensions 120 x 80 cm ou par retournement en 120 x 60 cm. Filet en maille de 50 mm. Mini-but facilement démontable et très économique. 40,83 €HT 49 €TTC Réf. D1111 l’unité Réf. D1119 la paire 71,67 €HT 86 €TTC

34 GOMMETTES

53

présent dans les usages et 60 cm

dans les nuisances

> Un souvenir prégnant 80 cm

> Une famille de jeu qui reste très genrée, un besoin 120 cm

120 cm

à partir de de médiation €HT ? 5 hrs. (3,02 | 0) 314 cm

38 €HT

PRIX SPÉCIAL

47,3 m2 1138 x 1197 cm

Très facilement transportables grâce à leur sac de transport

11 hrs. (2,11 | 0)

255 cm

120 cm

la paire

> Un classique mais demeure le jeu le plus souhaité > Des balançoires pour les grands : 6-13 ans > Sous 12 ans, des balançoires à plusieurs au delà de 12 ans, plusieurs assises individuelles pour y discuter

max 125 cm

Dimensions : 120 x 90 cm

11 hrs. (1,59 | 0)

La balançoire 5 places à enterrer NAT906-0701

71

4

• Hockey et Street Hockey (p. 85 et 88)

65 l’unité

Réversible

garçons > A plusieurs mais

2

POINT FORT

51,5 m2 847 x 810 cm

80 cm

La balançoire Dino M98001-3917

60 cm

sud)

> Enthousiasmes filles et

sans danger

Pliable en un instant pour un encombrement minimum !

2: Mini-but réversible pliable PRO-LINE

120 cm

120 cm

Tube Ø 30 mm acier galvanisé soudé. Peut s’utiliser de 2 manières différentes : en dimensions 120 x 80 cm ou par retournement 120 x 60 cm. Modèle pliable. Filet en maille 40 x 40 mm avec ralingue sur le pourtour (renfort) et attaches de fixation. Particulièrement solide, durable et sans entretien (galvanisé à chaud). Livré avec piquets de tenue au sol. 73,33 €HT 88 €TTC Réf. F2004 l’unité Réf. F2019 la paire 130 €HT 156 €TTC

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018 9 hrs. (2,88 | 0) 6+ 6-15

La balançoire géante 2 -nid d’oiseau M98201-3817

max 273 cm

532 cm

104,6 m2 1154 x 755 cm

98

UNE MARQUE DE LA FAMILLE


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

FOURNISSEUR 1 KOMPAN ÉTUDE DE PRIX

> UNE SÉLECTION À DISCUTER PLUS EN DÉTAIL

BUDGET PREVISIONNEL ESTIMATIF # SCENARIO 1 N° de marché : D_2018_00245 DG Missions projet

1/

Jeux pour enfants - Kompan

1.1/

Tourniquet La toupie rouge Tourniquet Tipi caroussel rouge

montant HT

quant.

unité

Total TTC

872.00 €

1

872 €

1,046.40 €

2,214.00 €

1

2,214 €

2,656.80 €

1.2/

Balançoire Nid d'oiseau

3,574.00 €

1.3/

Toboggan Full Slide

5,047.00 €

fourniture 1 et pose 1

1.3/

Tyrolienne

10,210.00 €

1

3,574 €

4,288.80 €

5,047 €

6,056.40 €

10,210 €

12,252.00 €

21,917 €

26,300.40 €

m2

1,176 €

1,411.20 €

SOUS-TOTAL JEUX

2/

Total HT

Reprises de sols - Kompan ou prestataire extérieur 2.1 Sols amortissants - Tourniquet La toupie rouge Sols amortissants - Tourniquet Tipi caroussel rouge

120.00 €

9.80

120.00 €

14.00

m2

1,680 €

2,016.00 €

Sols amortissants - Balançoire Nid d'oiseau

120.00 €

17.40

m2

2,088 €

2,505.60 €

Sols amortissants - Toboggan Full Slide

120.00 €

23.90

m2

2,868 €

3,441.60 €

Sols amortissants - Tyrolienne

120.00 €

34.10

m2

4,092 €

4,910.40 €

11,904 €

14,284.80 €

SOUS-TOTAL INFRASTRUCTURE

3/

Installation de chantier et nettoiement Test HIC suivant les normes EN1176 et EN1177 Panneau réglementaire information aux usagers

SOUS-TOTAL GESTION DE CHANTIER

456.00 €

1

forfait

456 €

547.20 €

731.00 €

1

unité

731.00 €

877.20 €

1,187 €

1,424.40 €

Total HT TVA Total à payer (TTC)

35,008.00 € 7,001.60 € 42,009.60 €

Total HT

14,992.00 €

TVA

2,998.40 €

Total à payer (TTC)

17,990.40 €

Total HT

50,000.00 €

TVA

10,000.00 €

Total à payer (TTC)

60,000.00 €

SOUS-TOTAL KOMPAN

SOUS-TOTAL POUR AUTRE PRESTATAIRE EXTERIEUR

TOTAL

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

FOURNISSEUR 2 prourba ÉTUDE DE PRIX

> UNE SÉLECTION À DISCUTER PLUS EN DÉTAIL > AVANTAGE : AUTRES GAMMES DE MOBILIER

BUDGET PREVISIONNEL ESTIMATIF # SCENARIO 2 N° de marché : D_2018_00245 DG Missions projet

montant HT

quant.

unité

1/

Jeux pour enfants - Prourba

1.1/

Coupole rotative

4,587.00 €

0

Balançoire Pendule

5,476.00 €

1.2/

Balançoire Nid d'oiseau

1.3/

Trampoline

Total TTC

0€

0.00 €

5,476 €

6,571.20 €

5,162.00 €

1 fourniture 1 et pose

5,162 €

6,194.40 €

3,781.00 €

1

3,781 €

4,537.20 €

14,419 €

17,302.80 €

SOUS-TOTAL JEUX

2/

Total HT

Reprises de sols - Prourba ou prestataire extérieur 120.00 €

4.90

m2

588 €

705.60 €

Sols amortissants - Balançoire Pendule

120.00 €

39.00

m2

4,680 €

5,616.00 €

Sols amortissants - Balançoire Nid d'oiseau

120.00 €

30.50

m2

3,660 €

4,392.00 €

2.1 Sols amortissants - Coupole rotative

Sols amortissants - Trampoline

120.00 €

20.25

m2

2,430 €

2,916.00 €

Reprise de structure de chaussée pour trampoline et pendule

150.00 €

20.25

m2

3,038 €

3,645.00 €

400.00 €

20.00

m2

8,000 €

9,600.00 €

6,000.00 €

1.00

2.2 Dalles fines à enssemenser (allée pompier) Autre mobilier

forfait

SOUS-TOTAL INFRASTRUCTURE

3/

6,000 €

7,200.00 €

22,396 €

26,874.60 €

Installation de chantier et nettoiement Test HIC suivant les normes EN1176 et EN1177 Panneau réglementaire information aux usagers

SOUS-TOTAL GESTION DE CHANTIER

456.00 €

1

forfait

456 €

547.20 €

731.00 €

1

unité

731.00 €

877.20 €

1,187 €

1,424.40 €

Total HT TVA Total à payer (TTC)

38,001.50 € 7,600.30 € 45,601.80 €

Total HT

11,998.50 €

TVA

2,399.70 €

Total à payer (TTC)

14,398.20 €

Total HT

50,000.00 €

TVA

10,000.00 €

Total à payer (TTC)

60,000.00 €

SOUS-TOTAL PROURBA

SOUS-TOTAL AUTRE PRESTATAIRE

TOTAL

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

FOURNISSEUR 3 hags ÉTUDE DE PRIX

> UNE SÉLECTION À DISCUTER PLUS EN DÉTAIL

BUDGET PREVISIONNEL ESTIMATIF # SCENARIO 3 N° de marché : D_2018_00245 DG Missions projet

1/

montant HT

quant.

unité

Total HT

Total TTC

Jeux pour enfants - Hags Travaux préparatoires

281.00 €

1 1

1.1/

Rota roka (tourniquet coupole)

2,987.00 €

1.2/

Balançoire Cyclone

6,743.00 €

1.3/

Trampoline

3,878.40 €

Panneau réglementaire information aux usagers

731.00 €

forfait

fourniture 1 et pose 1 1

unité

SOUS-TOTAL JEUX

2/

281.00 €

337.20 €

2,987.00 €

3,584.40 €

6,743.00 €

8,091.60 €

3,878.40 €

4,654.08 €

731.00 €

877.20 €

14,620.40 €

17,544.48 €

Reprises de sols - Hags et autre prestataire 2.1 Sols amortissants - Rota roca Sols amortissants - Cyclone Sols amortissants - Petit trampoline Reprise de structure de chaussée pour trampoline 2.2 Dalles fines à enssemenser (allée pompier)

95.51 €

22.00

m2

2,101.22 €

2,521.46 €

137.08 €

37.00

m2

5,071.96 €

6,086.35 €

95.51 €

15.00

m2

1,432.65 €

1,719.18 €

150.00 €

15.00

m2

2,250.00 €

2,700.00 €

500.00 €

20.00

m2

10,000.00 €

12,000.00 €

20,855.83 €

25,027.00 €

456 €

547.20 €

456 €

547.20 €

Total HT TVA Total à payer (TTC)

35,476.23 € 7,095.25 € 42,571.48 €

Total HT

14,523.77 €

TVA

2,904.75 €

Total à payer (TTC)

17,428.52 €

Total HT

50,000.00 €

SOUS-TOTAL INFRASTRUCTURE

3/

Installation de chantier et nettoiement Test HIC suivant les normes EN1176 et EN1177

SOUS-TOTAL GESTION DE CHANTIER

456.00 €

1

forfait

SOUS-TOTAL HAGS

SOUS-TOTAL AUTRE PRESTATAIRE

TOTAL

TVA

10,000.00 €

Total à payer (TTC)

60,000.00 €

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

comparatifs & complements prestations externes et services techniques ÉTUDE DE PRIX

> DÉTAIL DES POSTES À DÉFINIR > POSTES À CHIFFRER PAR SERVICES TECHNIQUES

ÉTUDE DE PRIX

> FOND DE TRAME PRÊT, PRESTATIONS À MÉTRER ET CHIFRER

BUDGET PREVISIONNEL ESTIMATIF # SCENARIO N° de marché : D_2018_00245 DG Missions projet

quant.

unité

Total HT

Total TTC

Sol et infrastructures

A

Dépose d'enrobés

50.00 €

200

m1

10,000 €

12,000.00 €

A

Réfection d'enrobés

80.00 €

100

m2

8,000 €

9,600.00 €

C

Dalles fines à enssemenser (allée pompier)

400.00 €

20

m2

8,000.00 €

9,600.00 €

B

Reprises des fils d'eau

80.00 €

10

ml

800 €

960.00 €

C

Tranchées pour brumisateur

200.00 €

10

ml

SOUS-TOTAL INFRASTRUCTURE

2/

Jeux

A

Fourniture et pose de jeux

A

Fourniture et pose sols amortissants

A

Test HIC suivant les normes EN1176 et EN1177

A

Panneau réglementaire information aux usagers

3/

Mobilier

A-B-C

Mobilier - déplacement de mobilier existant ou achat de nouvelles fournitures à évaluer

C

Brumisateur

2,000 €

2,400.00 €

28,800 €

34,560.00 €

forfait 30,000.00 €

1

forfait

30,000 €

36,000.00 €

456.00 €

1

forfait

456 €

547.20 €

731.00 €

1

unité

731.00 €

877.20 €

31,187 €

37,424.40 €

SOUS-TOTAL INFRASTRUCTURE

8,000.00 €

1

forfait

1

forfait

SOUS-TOTAL MOBILIER

4/

> ENVELOPPE ESTIMATIF GLOBALE > CHOISIR LES TIROIRS POUR VALIDER LES OPTIONS DE PROJET

montant HT

1/

0.00 € 8,000 €

9,600.00 €

8,000 €

9,600.00 €

16,800.00 €

Fresque et signalétique

C

Fresque

7,000.00 €

2

unité

14,000 €

C

Signalétique proche panneau affichage

1,000.00 €

2

unité

2,000 €

2,400.00 €

C

Boite à livre

3,000.00 €

1

unité

3,000 €

3,600.00 €

16,000.00 €

19,200.00 €

SOUS-TOTAL SIGNALETIQUE

5/

Moyens humains et gestion de chantier

A-B-C

Temps homme agents des services techniques

t/h

0.00 €

A

Barrièrage, affichage réglementaire, évacuation des gravois, nettoyage de fin de chantier

t/h

0.00 €

A

Dépose de barrières et bancs

t/h

0.00 €

A

Reprises et pose de nouvelles barrières ou murets

t/h

0.00 €

A

Déplacements de bancs et/ou pose de nouveaux bancs

t/h

0.00 €

A

Reprises des murets, ajouts de dossiers

t/h

0.00 €

B

Bacs à planter

t/h

0.00 €

B

Arbres à replanter

t/h

à chiffrer par services

SOUS-TOTAL GESTION DE CHANTIER - RESSOURCES HUMAINES SERVICES TECHNIQUES

6/

0.00 € 0€

0.00 €

Honoraires de conception pour permis d'aménager Option pour développement scénario

SOUS-TOTAL HONORAIRES CONCEPTION

7,000.00 €

1

forfait

7,000 €

8,400.00 €

7,000.00 €

8,400.00 €

Total HT TVA Total à payer (TTC)

90,987.00 € 18,197.40 € 109,184.40 €

SOUS-TOTAL

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


A SUIVRE

ATELIERS de co-conception et scenario novembre 2018-janvier 2019

RESTITUTION D’ATELIERS, NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018


4# SCENARIO

AJUSTE POUR LA PLACE


‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

scenario ajuste pre-esquisse par quatorze

legende BANCS BARRIÈRES POTS PLANTÉS NOUVEAUX ARBRES ARBRES EXISTANTS HAIES REVALORISÉES PLEINE TERRE SOL SEMI-PERMÉABLE SOL AMORTISSANT DECK BOIS MARQUAGE AU SOL

RESTITUTION // NOVEMBRE 2018 > FEVRIER 2019


Dossier suivi par : Nancy Ottaviano nancy.ottaviano@quatorze.cc Rubén Salvador ruben.salvador@quatorze.cc

Dossier suivi par : Adèle Fournier, Cyrille Lakomy clakomy@ville-romainville.fr

‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

scenario ajuste pre-esquisse par quatorze ÉTUDE DE PRIX ESTIMATIF PRÉVISIONNEL

Place André Léonet, Romainville BUDGET PREVISIONNEL ESTIMATIF # SCENARIO PROJET N° de marché : D_2018_00245 DG

PRESTATIONS EXTERIEURES Operation projet

Détail

montant HT

quant.

unité

Total HT

Total TTC

1/ Sol et infrastructures

Dépose d'enrobés

Terrassements généraux exécutés aux engins mécaniques pour réalisation de la voirie (toutes zones revêtues), espaces verts, bassin et les modelages périphériques aux aménagements

35 €

160

m2

5,600 €

6,720.00 €

Réfection d'enrobés imperméables

Réfection d'enrobés

50 €

70

m2

3,500 €

4,200.00 €

FINANCEMENTS DIVERS

Enrobés semi-perméables

Réfection d'enrobés

80 €

110

m2

8,800 €

10,560.00 €

> BUDGET À TIROIR POUR

Reprises et création des fils d'eau

Reprises et création de fils deau pour écoulement

60 €

100

ml

6,000 €

7,200.00 €

Preparation sol pour sol amortissant

Préparation/terrassement pour sol amortissant pour l’ensemble des jeux

35 €

160

m2

> DES CANAUX DE

ARBITRAGES

SOUS-TOTAL INFRASTRUCTURE

> TOUTES LES PRESTATIONS SONT À PRÉCISER, MÉTRER

5,600 €

6,720.00 €

29,500 €

35,400.00 €

2/ Jeux Tobogan Full Slide Kompan

Fourniture et pose d’une structure avec toboggan et escalier 6-12 ans

5,047 €

1

forfait

5,047 €

6,056.40 €

Tyrolienne Track Ride Kompan

Fourniture et pose d’une structure Tirolienne 6-12 ans

10,210 €

1

forfait

10,210 €

12,252.00 €

Balançoire Nid d'oiseau Kompan

Fourniture et pose d’une structure avec toboggan et escalier 6-12 ans

3,574 €

1

forfait

3,574 €

4,288.80 €

PRESTATAIRES ET SERVICES

Trampoline de sol Hags

Fourniture et pose d’une Trampolin de sol de carré de 1,5m

3,878 €

1

forfait

3,878 €

4,653.60 €

TECHNIQUES

Tourniquet La toupie rouge Kompan

Fourniture et pose d’une structure tourniquet a enterer 90cm 6-12 ans

872 €

1

forfait

872 €

1,046.40 €

Déplacement d'un jeu à ressort existant sur site

Dépose et pose d'un jeu

400 €

1

forfait

400 €

480.00 €

Fourniture et pose sols amortissants

installation du sol amortissant pour l’ensemble des jeux

60 €

160

m2

9,600 €

11,520.00 €

FOURNITURES DE JEUX

Bureau de Controle pour normes aires de Jeux

Test HIC suivant les normes EN1176 et EN1177

456 €

1

forfait

456 €

547.20 €

REPOSENT SUR DES DEVIS SUR

Panneau réglementaire information aux usagers

Affichage « aire de jeux pour enfant de (tranche d’age) sous la surveillance des parents - poste supprimable si conservation/adaptation panneaux existants

731 €

1

unité

731.00 €

877.20 €

MESURE

SOUS-TOTAL JEUX

34,768 €

41,721.60 €

ET CHIFFRER PLUS FINEMENT PAR LES ENTREPRISES,

> SEULS LES PRIX DES

> DANS CETTE ÉTUDE, LES JEUX DE KOMPAN ET HAGS

3/ Brumisation Tranchée pour brumisateur

Selon emplacement et traçage

Fourniture equipement Brumisation haute pression

Fourniture equipement Brumisation haute pression

> OPTION CO-CONSTRUCTION

Instalation equipement Brumisation haute pression

instalation et racordement Groupe Haute Pression au resseau et craeation circuit brumisation collé a la façade de Jaques-Brel

POUR DECK BOIS EN

SOUS-TOTAL BRUMISATION

ONT ÉTÉ RETENUS

SUPERSTRUCTURE

5

ml

1,000 €

1,200.00 €

8,000 €

1

forfait

8,000 €

9,600.00 €

200 €

10

mL

2,000 €

2,400.00 €

11,000 €

13,200.00 €

SOUS-TOTAL PRESTATIONS EXTERIEURES

Total HT

hors brumisateurs

> LES BRUMISATEURS SONT EXTRAITS DU TOTAL

200 €

64,268 €

TVA

Total TTC

12,854 €

77,121.60 €

FINANCEMENT PARTENAIRES DU QUARTIER / BAILLEURS SOCIAUX 5/ CO-CONSTRUCTION AVEC LES USAGERS ET LES SERVICES TECHNIQUES DE LA VILLE Fresque

Netoyage et peinture fresque sur mur d'expression

8,000 €

2

forfait

16,000 €

19,200.00 €

Signalétique proche panneau affichage

Signalétique proche panneau affichage

1,000 €

2

unité

2,000 €

2,400.00 €

Boite à livre

Conception / construction nouvelle boite à livres en lien avec le nouveau aménagement

4,000 €

1

unité

4,000 €

4,800.00 €

Marcage au sol / Signalisation horizontale

Marquage au sol en peinture routière bi-composant, durée de vie 48 mois

4,000 €

1

unité

4,000 €

4,800.00 €

SOUS-TOTAL SIGNALETIQUE Deck

Approvisionement bois de terrasse / solives / quincaillerie

Deck

2 encadrants - chantier participatif @350€/jour

Mobilier autour de l'arbre

Approvisionement bois pour assise et dossier / quincaillerie

26,000.00 € 31,200.00 € RESTITUTION // NOVEMBRE 2018 > FEVRIER 2019 m2 1,600 € 1,920.00 €

40 €

40

700 €

6

jours

4,200 €

5,040.00 €

40 €

25

m2

1,000 €

1,200.00 €


Instalation equipement Brumisation haute pression

instalation et racordement Groupe Haute Pression au resseau et craeation circuit brumisation collé a la façade de Jaques-Brel

200 €

10

mL

SOUS-TOTAL BRUMISATION

2,400.00 €

11,000 €

13,200.00 €

‘ ‘

place andre leonet, ROMAINVILLE

2,000 €

SOUS-TOTAL PRESTATIONS EXTERIEURES

Total HT

hors brumisateurs

scenario ajuste pre-esquisse par quatorze

TVA

64,268 €

Fresque

Netoyage et peinture fresque sur mur d'expression

8,000 €

2

forfait

16,000 €

19,200.00 €

Signalétique proche panneau affichage

Signalétique proche panneau affichage

1,000 €

2

unité

2,000 €

2,400.00 €

Boite à livre

Conception / construction nouvelle boite à livres en lien avec le nouveau aménagement

4,000 €

1

unité

4,000 €

4,800.00 €

Marcage au sol / Signalisation horizontale

Marquage au sol en peinture routière bi-composant, durée de vie 48 mois

4,000 €

1

unité

4,000 €

4,800.00 €

26,000.00 €

31,200.00 €

Deck

Approvisionement bois de terrasse / solives / quincaillerie

Deck

2 encadrants - chantier participatif @350€/jour

> DES CANAUX DE

Mobilier autour de l'arbre

Approvisionement bois pour assise et dossier / quincaillerie

Mobilier autour de l'arbre

2 encadrants - chantier participatif @350€/jour

ARBITRAGES

40 €

40

m2

1,600 €

1,920.00 €

700 €

6

jours

4,200 €

5,040.00 €

40 €

25

m2

1,000 €

1,200.00 €

700 €

4

jours

2,800 €

3,360.00 €

9,600.00 €

11,520.00 €

SOUS-TOTAL AMENAGEMENTS DECK BOIS

FINANCEMENT PARTENAIRES DU QUARTIER / BAILLEURS SOCIAUX

Total HT

SONT À PRÉCISER, MÉTRER

SERVICES TECHNIQUES DE LA VILLE DE ROMAINVILLE

ET CHIFFRER PLUS FINEMENT

6/ Amenagements pris en charge par les services interns de la ville

PAR LES ENTREPRISES,

Mobilier - déplacement de mobilier existant

déplacement de 4 unités de mobilier existant selon plan annexe

4

unité

PRESTATAIRES ET SERVICES

Mobilier - achat de nouvelles fournitures à évaluer

Nouvelle pièce de mobilier pour l'amenagement

2

unité

Réamenagement barrières pour nouvelle implantation

Dépose, déplacement et pose de barrières et bancs et mobilier

30

mL

Reprise en hauteur des barrières en coeur de place

30

mL

25

mL

150

m2

> SEULS LES PRIX DES FOURNITURES DE JEUX REPOSENT SUR DES DEVIS SUR MESURE > DANS CETTE ÉTUDE, LES JEUX DE KOMPAN ET HAGS ONT ÉTÉ RETENUS

TVA

35,600.00 €

> TOUTES LES PRESTATIONS

TECHNIQUES

77,121.60 €

5/ CO-CONSTRUCTION AVEC LES USAGERS ET LES SERVICES TECHNIQUES DE LA VILLE

ÉTUDE DE PRIX ESTIMATIF PRÉVISIONNEL

> BUDGET À TIROIR POUR

12,854 €

FINANCEMENT PARTENAIRES DU QUARTIER / BAILLEURS SOCIAUX

SOUS-TOTAL SIGNALETIQUE

FINANCEMENTS DIVERS

Total TTC

Reprises et pose de nouvelles barrières

à chiffrer par les services

Reprises des murets, ajouts de dossiers

Reprises des autour des arbres existentes, ajouts de dossiers pour confort

Vegetalissation - Reprise sol pour des-imperméabilisation

Reprise de sol avec pavés enherbés ou materiel filtrant

Vegetalissation - Bacs à planter

Bacs à planter pour gestion citoyenne

4

unité

Vegetalissation - Arbres à replanter x4

Abattage, dessouchage, enlèvement d'arbres et suppression de la végétation présente

4

unité

SOUS-TOTAL SERVICES TECHNIQUES

7,120.00 €

Total TTC

42,720.00 €

Dépenses en interne à chiffrer

RECAPITULATIF SOUS-TOTAL PRESTATIONS EXTERIEURES SANS BRUMISATEURS

Total HT

64,268 €

TVA

Total TTC

12,854 €

77,121.60 €

TVA

Total TTC

> OPTION CO-CONSTRUCTION POUR DECK BOIS EN

FINANCEMENT PARTENAIRES DU QUARTIER / BAILLEURS SOCIAUX

35,600.00 €

SUPERSTRUCTURE > LES BRUMISATEURS SONT

Total HT

SERVICES TECHNIQUES DE LA VILLE DE ROMAINVILLE

Total HT

7,120.00 € TVA

42,720.00 € Total TTC

Dépenses en interne

EXTRAITS DU TOTAL TOTAL SCENARIO D'AMENAGEMENT QUATORZE HORS SERVICES TECHNIQUES VILLE DE ROMAINVILLE

Total HT

TVA

Total TTC

99,868 €

19,974 €

119,841.60 €

RESTITUTION // NOVEMBRE 2018 > FEVRIER 2019


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.