¡VEN A CELEBRAR! EXTENDEMOS LA FIESTA DEL AÑO
La fiesta de nuestro 20º Aniversario fue tan fantástica que hemos tenido que extenderla. Su magia continúa durante seis meses más: prepárate para vivir más sueños hechos realidad, más emociones para los pequeños aventureros y más momentos maravillosos para todos los que creen en la magia Disney. ¡Considérate reinvitado!
Las reacciones a nuestro 20° Aniversario nos dejaron sin habla. ¡Pero a nuestros visitantes no! Hazte fan de nuestra página
Javier “¡Fue fantástico!”
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
¡ ¡DISFRUTA DE 1 DÍA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS! Para más má detalles de esta y otras ofertas, ver la Guía Práctica para planificar tu estancia.
HOTELES DISNEY® p. 18 Disneyland® Hotel p. 20 Disney’s Hotel New York
<5min 10min
p. 22 Disney’s Newport Bay Club
15min
p. 24 Disney’s Sequoia Lodge
15min
p. 26 Disney’s Hotel Santa Fe
20min
p. 28 Disney’s Hotel Cheyenne
20min
p. 30 Disney’s Davy Crockett Ranch
El mapa no está a escala.
15min
HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY p. 34 Radisson Blu Hotel p. 35 Hôtel l’Elysée Val d’Europe p. 35 Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe p. 36 Vienna International Dream Castel Hotel p. 36 Vienna International Magic Circus Hotel p. 37 Algonquin’s Explorers Hotel p. 37 Kyriad Hotel
10min 10min
DESCUBRE LA MAGIA
10min 10min
p. 3
DOS PARQUES DISNEY
10min
p. 11
DISNEY VILLAGE
10min
p. 13
EXPERIENCIAS CULINARIAS
p. 17
HOTELES DISNEY
p. 33
RELAX
p. 35
HOTELES ESPECIALMENTE
10min
SERVICIOS Y ACTIVIDADES Aquarium SEA LIFE O y Centro Comercial Val d’Europe P Davy Crockett’s Adventure Oficina de Turismo de Ile-de-France LEYENDA:
Autobús gratuito a los Parques
ELEGIDOS POR DISNEY p. 39
A pie
RESERVA LA MAGIA p. 41
Disneyland® Paris da las gracias a sus socios oficiales:
PARÍS Y MÁS
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
Folleto válido para las llegadas del 28 de Marzo al 7 de Noviembre de 2013
B
IENVENIDO
A UN DESTINO DE ENSUEÑO DOS PAR DO RQ QUES DI DIS SNE SN EY Y®
Disfruta todo el año de la magia Disney, con más de 50 atracciones, espectáculos y cabalgatas. Vive los cuentos clásicos en el mundo de luces y colores del Parque Disneyland. Comparte momentos de cine, acción y emoción en el Parque Walt Disney Studios®.
D SN DI NEY Y VIL LLA L GE GE®
Llévate la fiesta de los Parques Disney® a la cercana Disney Village®, donde podrás comprar el regalo perfecto, degustar deliciosas especialidades en uno de nuestros restaurantes, disfrutar de un espectáculo y de actuaciones en directo.
E PE EX PERI RIEN ENC CIA AS GA AS STR RO ON NÓM ÓMIC ICA AS AS
¡Los sueños se hacen realidad también a la hora de comer! De la experiencia de compartir una comida con Personajes Disney a la exclusiva cenaespectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos!
HOTE ELE L S DI D SNEY Y®
Vive los sueños Disney más felices en uno de nuestros siete hoteles temáticos situados muy cerca de la magia. O elige uno de los siete hoteles seleccionados especialmente a corta distancia en autobús de los Parques.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
¡DISNEY DREAMS®!
Hazte fan de nuestra página
Laura “En una palabra ¡excepcional!”
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
¡D DISSNEY Y DREAM MS®! ¡Maravíllate con el espectáculo nocturno que sigue iluminando las celebraciones! Un gigantesco derroche de luces y colores, rayos láser y fuentes en esta fantasía que te guía a través de las grandes historias Disney tras la sombra fugitiva de Peter Pan!
Hazte fan de nuestra página
Carmen “¡Magia pura!”
Espectáculo diario hasta finales de septiembre. Desde el 1 de Octubre, contacta con tu agencia de viajes.
¡D DISSNEY Y MAGIC ON N PA ARADE!
¡DISNEY MAGIC ON PARADE!
¡Baila en la calle con nuestra cabalgata mágica, que pasa al ritmo de una música de ensueño, mientras algunos de tus Personajes Disney favoritos te invitan a divertirte con ellos! Disponible hasta Noviembre 2013.
MEE ET MIC CKEY MOU USE E ¡Visita a Mickey entre bastidores en su teatro, admira sus trajes y sácate la foto más divertida con la estrella en persona! Atracción permanente.
EL L TREN DEL 20 0º ANIVERSARIO O
MEET MICKEY MOUSE
Ampliamos la posibilidad de seguir al Tren del 20º Aniversario. Destino: un lugar donde se crean recuerdos inolvidables, entre luces chispeantes y polvo de estrellas, en compañía de Mickey, Minnie y sus amigos. Hasta finales de Septiembre de 2013.
EL TREN DEL 20° ANIVERSARIO
Escanea este código Bidi para ver más imágenes
Algunas atracciones, cabalgatas, espectáculos pueden ser modificados o cancelados sin previo aviso, especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables.
PROGRAMA DEL 20° ANIVERSARIO
3
D
PARQUE ISNEYLAND
®
LOS CUENTOS DE HADAS SE TRANSFORMAN PARA SIEMPRE…
cuando el Parque Disneyland® y sus cinco tierras encantadas se llenan de luces, colores y magia para celebrar nuestro 20° Aniversario. Los cuentos clásicos de Disney brillan bajo una nueva luz, revelando un arco iris de recuerdos tan deliciosos como los Personajes Disney que esperan a tu familia en el más mágico de todos los reinos.
Escanea este código Bidi para ver más imágenes
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
PARQUES DISNEY®
5
CINCO TIERRAS MÁGICAS Main Street, U.S.A.® Conoce personalmente a Mickey y sus Amigos en una pequeña ciudad de EE.UU. a principios del siglo XX. Frontierland ¡YUJUUU! Ponte las botas con la galopante diversión que espera a todos los pequeños vaqueros y vaqueras en el Lejano Oeste. Adventureland Descubre el sabor de la aventura entre fabulosos tesoros y recuerdos inolvidables. Fantasyland El lugar donde cobran vida los cuentos clásicos de todos los tiempos y la imaginación alza el vuelo para soñar sin límites. Discoveryland Viaja por el tiempo para explorar un universo de infinita diversión al estilo Disney.
DIVERSIÓN PARA TODOS Atracciones imprescindibles, espectáculos y encuentros con los Personajes Disney. Las más destacadas: Aventuras en familia Buzz Lightyear Laser Blast – en Discoveryland Pirates of the Caribbean – en Adventureland Phantom Manor – en Frontierland Perfecto para peques “it’s a small world” – en Fantasyland Peter Pan’s Flight – en Fantasyland Emociones fuertes Space Mountain: Mission 2 – en Discoveryland Indiana JonesTM and the Temple of Peril – en Adventureland Big Thunder Mountain – en Frontierland
Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciónes útiles” en la Guía práctica para planificar tu estancia.
PERSONAJES DISNEY
Atención: no te pierdas la oportunidad de conocer personalmente a algunos entrañables Personajes Disney.
FASTPASS®
Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (para más detalles ver las “Informaciones útiles” en la Guía Práctica para planificar tu estancia).
BABY SWITCH
Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola.
Escanea este código Bidi para ver más imágenes
W
PARQUE
ALT DISNEY STUDIOS
®
¡LUCES! ¡CÁMARAS! ¡ACCIÓN!
¿Alguna vez te has preguntado cómo se crea la magia? ¡Pues nunca ha habido mejor momento para satisfacer tu curiosidad entre las luces, los colores y la magia con que celebramos el maravilloso mundo de la gran pantalla! El Parque Walt Disney Studios® vibra como nunca con historias deslumbrantes, recuerdos llenos de acción, emoción y atracciones inolvidables, donde tu familia brillará bajo los focos junto con tus estrellas Disney más queridas.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
PARQUES DISNEY®
77
CINCO ZONAS DE PRODUCCIÓN Un objetivo: ¡diversión para todos! Front Lot Disfruta con nuestro tributo a Hollywood y brilla con luz propia en un entorno erizado de estrellas. Production Courtyard Pasa detrás de los decorados y descubre cómo se crea la magia… con un recorrido por el rodaje de una espectacular película de acción. Toon Studio Descubre los secretos de los dibujos animados de Disney y disfruta viendo cómo cobran vida algunas escenas legendarias. Backlot “Acción” es la palabra clave que resuena entre veloces meteoros, aventuras musicales y alucinantes efectos especiales. Toy Story Playland Gira a toda velocidad y te encontrarás reducido al tamaño de un juguete para disfrutar de una diversión verdaderamente colosal.
DIVERSIÓN PARA TODOS Míticas atracciones Disney y un final feliz a cada paso. A destacar: Aventuras en familia CinéMagique – en Production Courtyard Toy Soldiers Parachute Drop – en Toy Story Playland Perfecto para peques Cars Race Rally – en Toon Studio Animagique – en Toon Studio Stitch Live! – en Production Courtyard Emociones fuertes The Twilight Zone Tower of Terror™ – en Production Courtyard Crush’s Coaster – en Toon Studio Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular con Rayo McQueen – en Backlot y para todos… Disney’s Stars ‘n’ Cars! Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles” en la Guía práctica para planificar tu estancia.
PERSONAJES DISNEY
Atención: no te pierdas la oportunidad de conocer personalmente a algunos entrañables Personajes Disney.
FASTPASS®
Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (para más detalles ver las “Informaciones útiles” en la Guía práctica para planificar tu estancia).
BABY SWITCH
Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola.
¡DISNEY DREAMS®!!
¡DISNEY MAGIC ON PARADE!
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
T
EMPORADAS MÁGICAS
¡VERANO EN DISNEYLAND® PARIS! 6 de Julio – 1 de Septiembre de 2013 Este verano es más mágico que nunca, porque extendemos nuestras celebraciones del 20o Aniversario. Como los días son más largos, ¡hay más tiempo para ampliar la diversión y vivir más momentos inolvidables! Aprovecha al máximo el sol y al volver a casa, llévate contigo ese brillo de estrellas que sólo Disney sabe poner en tus ojos… No todos los días se cumplen 20 años; por eso, ¡no te pierdas esta última ocasión de venir a celebrarlos en Disneyland® Paris!
EL FESTIVAL DE HALLOWEEN DISNEY Octubre de 2013 Sonrisas y escalofríos… de placer en las caritas de todos los peques con los trucos y travesuras de Mickey y sus Amigos. Es la ocasión ideal para encontraros con los Personajes y Villanos Disney y disfrutar con ellos de este festival terroríficamente divertido.
FIESTA DE HALLOWEEN DISNEY El 31 de Octubre de 2013 ¡Los espíritus andan sueltos en la noche más espeluznante del año, más estremecedora que nunca gracias a un completo programa de diversión, ideal para familias y grupos de amigos! Para más detalles y condiciones ver la Guía práctica para planificar tu estancia.
HALLOWEEN
TEMPORADAS MÁGICAS
9
V
DISNEY
ILLAGE
®
¡Bajo las brillantes luces de Disney Village® hay diversión para todas las edades: espectáculos de primera, restaurantes temáticos y tiendas reunidos junto a la entrada a los Parques para mantener la animación hasta la madrugada!
EL BULEVAR DE LAS COMPRAS ¿Buscas algo especial? Tienes tiempo hasta medianoche, así que puedes mirar y comprar a tu aire para llevar a casa algunos regalos muy especiales. ¡NUEVO! Descubre nuestra nueva tienda insignia, “World of Disney”, donde los Personajes Disney han elegido los mejores recuerdos para cada miembro de la familia. Añádele a tu estilo un toque diferente en el rincón de la moda Disney Fashion. Encontrarás lo último en prendas, accesorios y artículos temáticos creados por los diseñadores más vanguardistas. ¡Pásate por Disney Store, un pequeño paraíso de compras donde encontrarás recuerdos especiales para niños... y donde los pequeños jedis incluso pueden construir su propia espada láser.
Se pueden aplicar restricciones, consulta la “Informaciones útiles” en la Guía Práctica para planificar tu estancia.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
DISNEY VILLAGE®
11
MAGIA EN LOS MENÚS Comienza el día con un momento mágico, compartiendo el desayuno con tus Personajes Disney favoritos en el Café Mickey. Ponte las botas con un buffet Tex-Mex en el restaurante “La Grange” del Billy Bob’s Country Saloon. Haz una pausa en Starbucks Coffee. Disfruta de una deliciosa hamburguesa en el ambiente de los años 50 de Annette’s Diner. Prueba un suculento chuletón en The Steakhouse.
DIVERSIÓN PARA TODOS Disfruta de diferentes festivales de música según la temporada; espectáculos y animación en la calle durante todo el año y una cálida bienvenida al Billy Bob’s Country Western Saloon*, donde la música en directo se combina con lecciones de baile country. Pásate por el Sports Bar para seguir a tu equipo y enterarte de todas las noticias deportivas. Y no te pierdas PanoraMagique: flotar sobre el Lake Disney® en un fantástico globo aerostático es una sensación increíble (actividad de pago).
¡LA CENA-ESPECTÁCULO DISNEY MÁS INSUPERABLE! Nada mejor para abrir el apetito que una cenaespectáculo con indios, vaqueros y la participación de Mickey y sus Amigos. ¡Cálate el sombrero, vente al Salvaje Oeste con el Sheriff Goofy y disfruta de música country en directo, antes de atacar una auténtica barbacoa tejana mientras el épico espectáculo tiene lugar ante tus ojos! Detalles y condiciones ver p. 50 * Acceso de pago en ciertas fechas.
AHORRA UN 15%
reservando la cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! Junto con tu paquete. Detalles y condiciones ver p. 50
SERVICIO DE MESA
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
D
ISNEYLICIOSO
SABOREA CADA BOCADO DE LA MÁS DELICIOSA MAGIA DISNEY
COMIDAS CON LOS PERSONAJES
No pierdas la oportunidad de disfrutar de la magia Disney también durante las comidas, saboreando experiencias gastronómicas incomparables. Elige entre más de 50 restaurantes; cada uno ofrece una deliciosa selección de platos con el exclusivo estilo Disney.
4 ESTILOS PARA COMER AL GUSTO DE CADA UNO Comidas con los Personajes Disney Además de una compañía inolvidable disfruta de las especialidades gastronómicas con algunos Personajes Disney.
BUFFET LIBRE
Disfruta de lo mejor con el servicio de mesa Te invitamos a disfrutar de una auténtica experiencia. ¡A la mesa! Disfruta de nuestra mejor gastronomía y de un servicio de calidad en una suntuosa experiencia Disney de primera categoría. Un buffet libre lleno de magia gastronómica Ideal para satisfacer cualquier apetito, desde el de los más pequeños hasta el de toda la familia. Bocado rápido o comida completa, nuestros buffets libres ofrecen una amplia variedad de platos saludables y apetitosos con una excelente relación precio-calidad.
COME ALGO RAPIDO
¡Ahorra tiempo, come algo rápido! Elige entre la deliciosa variedad de ensaladas, pizzas, perritos calientes, hamburguesas, pasta y bocadillos en uno de nuestros prácticos restaurantes con servicio de mostrador, y vuelve enseguida a disfrutar de las atracciones!
¡RESERVA TU MESA CON ANTELACIÓN!
Tu opción de menú no implica reserva de mesa, te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reservas de Restaurantes al +33 1 60 30 40 50
DISNEYLICIOSO
13
PARA LOS PEQUEÑOS
UN VISTAZO A NUESTRAS OPCIONES DE MENÚ Consigue un sabroso descuento de hasta el 15% en un menú fijo, reservando tus comidas junto con tu alojamiento. Elige entre tres opciones de menú válidas para los restaurantes de los hoteles Disney®, los Parques Disney® y Disney Village®, y también para comidas con Personajes Disney. Es la mejor manera de ahorrar dinero ahora, y tiempo durante tu visita, para que puedas “llenarte” de lo que realmente buscas: ¡diversión!
IDEAL PARA TODOS LOS GUSTOS Y TODOS LOS BOLSILLOS En función de tus necesidades, reserva antes de viajar la opción de Media Pensión o de Pensión Completa. Elige entre 3 categorías para satisfacer todos los gustos y todos los presupuestos: Standard ofrece cocina de calidad por un precio apetitoso, Plus te permite comer o cenar en una selección más amplia de restaurantes con servicio de mesa, Premium es ideal para los aficionados a la buena mesa y a los Personajes Disney.
MENÚS ESPECIALES PARA NIÑOS Y AHORRO PARA TODOS Para satisfacer los gustos de los pequeños comensales, ofrecemos un menú infantil cuidadosamente elegido en todos nuestros restaurantes. Prácticos y económicos, nuestros menús infantiles incluyen pequeñas delicias que pondrán una sonrisa en la cara de cualquier niño. Detalles y condiciones ver p. 48-51
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
COMIDAS CON LOS PERSONAJES
DISNEYLICIOSO
15
COMIDAS CON LOS PERSONAJES DISNEY Imagínate a los Personajes Disney más entrañables compartiendo con tu familia un momento mágico durante una comida. ¡Tus pequeños alucinarán con la experiencia de este divertido encuentro que dejará recuerdos inolvidables para todos!
CAFÉ MICKEY
UNA ÉPICA CENA-ESPECTÁCULO Disfruta de un soberbio espectáculo en Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! mientras saboreas un plato Tex-Mex tradicional servido al estilo del oeste.
UN DESAYUNO, COMIDA O CENA COMO NINGUNO ¡Empieza el día con las estrellas! Disfruta de un delicioso desayuno buffet en el brillante ambiente del Café Mickey. En el restaurante Auberge de Cendrillon, Príncipes y Princesas Disney convertirán tu comida en un verdadero cuento de hadas. Sácate una foto y tendrás un recuerdo inolvidable de tu comida compartida con Personajes Disney.
AHORRA HASTA UN 15%
Reserva tu Opción de Menú y saborea un descuento de hasta un 15%.
TODAS LAS COMIDAS INCLUIDAS ¡La Pensión Completa es una excelente receta antiestrés, porque todas tus comidas están incluidas desde la primera noche! Detalles y condiciones ver p. 48-49
D
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
LA
IFERENCIA DISNEY
En el corazón de la magia hay un Hotel Disney® ideal para ti y para tu presupuesto. Lujo victoriano, ambiente náutico o del Oeste… descubre sus ventajas con la clasificación de categorías por llaves de Mickey y disfruta del legendario servicio Disney.
LA LLAVE A 7 MÁGICOS HOTELES CON UNA TEMÁTICA DISNEY Hotel de lujo superior Rodéate del lujo de una época dorada en el Hotel Disneyland®. Con su óptimo servicio, su impecable diseño temático y su cuidadosa atención al detalle, esta “joya de nuestra corona” se alza orgullosa junto a los Parques Disney®. Hotel de lujo Si quieres estar en el centro de todo, el Disney’s Hotel New York es tu mejor opción. Gracias a su increíble servicio, tu estancia será tan mágica como la misma Gran Manzana. A un corto paseo de los Parques o 5 minutos en el autobús gratuito. Hoteles de precio moderado El Disney’s Newport Bay Club y el Disney’s Sequoia Lodge ofrecen calidad y comodidad por precios asequibles, siempre a corta distancia de la acción. Y todo a tan sólo 15 minutos a pie de los Parques o 5 minutos en el autobús gratuito. Hoteles económicos El Disney’s Hotel Santa Fe y el Disney’s Hotel Cheyenne ofrecen dos tipos de estancia al estilo norteamericano. Aquí todo es grande menos los precios, y ambos ofrecen diversión a raudales como valor añadido. A 20 minutos a pie de la entrada de los Parques o 5 minutos en el autobús gratuito.
SERVICIOS EXCLUSIVOS Disfruta del mejor estilo con el servicio personalizado de una de nuestras lujosas Suites o Club Rooms. Detalles e informaciones, ver p. 46-47.
ENCUENTROS CON LOS PERSONAJES DISNEY Creerás que todavía estás soñando al encontrarte cara a cara con algunos Personajes Disney, en un momento mágico y exclusivo de los Hoteles Disney.
MÁS HORAS DE MAGIA Si reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland®. Podrás entrar en algunas áreas específicas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. ¡Es la hora de unirse a la fiesta! Consúltanos las fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación. En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland®.
Para vivir una aventura diferente, elige una cabaña en plena naturaleza…. Ideal para alojar a la tribu al completo El Disney’s Davy Crockett Ranch combina la experiencia de los Parques Disney con la libertad de vivir en plena naturaleza. A corta distancia en coche de la magia, y por un precio muy adecuado, puedes instalarte en una cabaña completamente equipada ¡y vivir la perfecta evasión! Ideal para alojar a la tribu al completo, ¡aunque seáis muchos! Las cabañas son muy amplias, con espacio para hasta seis personas.
¡¡DISFRUTA DE 1 DÍA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS! G Consigue un día más para disfrutar ambos Parques Disney®, con una noche adicional, desayuno* y entradas a los 2 Parques Disney en un Hotel Disney, ¡completamente gratis! * Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch que no incluye desayuno en el paquete básico. Detalles y condiciones de esta y otras ofertas en p. 44-45
LA DIFERENCIA DISNEY
D
17
EN EL MAPA A
VER
EN LA PORTADA INTERIOR
HOTEL DE LUJO SUPERIOR
D
ISNEYLAND HOTEL
®
La ssituación mágica por excelencia: justo al lado del Parque Disneyland®
Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Enc Des Desayuno diario con la bienvenida de algunos Personajes Disney y op oportunidad de cenar en su compañía Sp de lujo para experimentar momentos privilegiados Spa Re Reserva la Opción de Menú Premium adaptada al hotel elegido
DESD SU SITUACIÓN IDEAL HASTA SU ESTILO VICTORIANO, ESTE DESDE SOBE SOBERBIO HOTEL DISNEY ES UN SUEÑO HECHO REALIDAD PARA A LOS AMANTES DEL LUJO. Con su espléndida decoración y su servicio impe impecable, te ofrece el ambiente privilegiado de los grandes hoteles del ferro ferrocarril a fines del siglo XIX, pero con las más modernas comodidades.
ALOJAMIENTO A AL O L habitaciones cuentan con una gran cama de matrimonio o dos Las ccamas dobles, aire acondicionado, minibar, canales internacionales d de televisión y Disney TV. ¡Nuevo! Elige una habitación con terraza y vistas a los jardines. Y si necesitas aún más espacio, solicita una de nuestras Family Rooms (hasta 4 adultos y 1 niño, la mayoría cuentan con dos camas dobles y un sofácama individual). Elige una Suite o habitación Castle Club y disfruta de ventajas exclusivas: VIP FASTPASS, desayuno con la bienvenida de algunos Personajes Disney, recepción privada, refrescos y tentempiés gratuitos por la tarde en el Salón. Escanea este código Bidi para ver más imágenes
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
HOTELES DISNEY®
19
SERVICIOS EXTRAS
OCIO Y DEPORTE
Servicio de aparcacoches y equipaje. Servicio de habitaciones 24 horas al día. Disney Hotel FASTPASS®: 1 FASTPASS por adelantado por persona y por día Hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.
Déjate mimar con los masajes y tratamientos de belleza que ofrece nuestro exclusivo Celestia Spa. Disfruta de la piscina cubierta, el hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio.
ESPECIAL PEQUES A los peques les encantarán la piscina, la guardería Minnie Club con supervisión profesional, su propio menú a la hora de comer, además de la compañía de algunos Personajes Disney en la cena (servicio de pago).
RESTAURACIÓN Degusta exquisitos cócteles en nuestro piano-bar. Para cenar, elige entre las sabrosas especialidades de Inventions, nuestro restaurante con servicio de buffet. O disfruta de una exquisita cena de alta gastronomía en el California Grill.
Consulta p. 46-47 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
EJEMPLO DE PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS basado en un paquete 3 días/2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
4 personas máximo por habitación, niños incluidos
Paquete 3 días/2 noches(1) NSEJO CO
POR ADULTO, en base a 2 adultos Temporada de precios baja(1)
Temporada de precios media(1)
Temporada de precios alta(1)
755
937
1 162
POR NIÑO(2) 0-6 años
7-11 años
POR ADULTO ADICIONAL(3)
Todas temporadas
GRATIS
156
172
DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche adicionales completamente gratis!
(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en páginas 60-61 (2) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos (3) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos.
Para calcular el precio exacto de tu estancia, consulta en la “Guía práctica para planificar tu estancia”. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.
A PARTIR DE
€755
POR ADULTO para un paquete 3 días / 2 noches PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES, consulta las págs. 44-45.
EN EL MAPA B
VER
EN LA PORTADA INTERIOR
HOTEL DE LUJO
N
DISNEY’S HOTEL EW YORK A tan sólo 10 minutos a pie de Disney Village® y de los Parques Disney® (autobús gratuito también disponible)
Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Pistas de tenis exteriores Reserva una Opción de Menú Premium o Plus adaptada al hotel elegido
¿ALGUNA VEZ HAS DESEADO PASAR LA NOCHE EN LA CIUDAD QUE NUNCA DUERME? Con una lujosa ambientación estilo art déco que evoca los años 30 y sus imponentes rascacielos, este hotel te hará vibrar con toda la energía y el dinamismo de Manhattan.
ALOJAMIENTO Las habitaciones están equipadas con una gran cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, minibar, canales internacionales de televisión y Disney TV. Puedes solicitar una habitación orientada al Lake Disney (con suplemento). Elige una Suite o habitación Empire State Club y disfruta de ventajas exclusivas: VIP FASTPASS, desayuno con la bienvenida de algunos Personajes Disney, recepción privada, refrescos y tentempiés gratuitos por la tarde en el Salón.
SERVICIOS EXTRAS Servicio de aparcacoches y equipaje. Servicio de habitaciones 24 horas al día. Adopta el look de Nueva York en la peluquería. Piensa en grande, con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
HOTELES DISNEY®
21
RESTAURACIÓN
ESPECIAL PEQUES
Relájate con un cóctel al estilo Manhattan en el New York City Bar. Descubre el sabor de la Gran Manzana con una cocina tradicional y creativa en un ambiente refinado que evoca la era del jazz. en el Manhattan Restaurant o prueba el buffet libre de Parkside Diner, un restaurante norteamericano de los años 30.
Los niños pueden disfrutar de la piscina, jugar en la zona infantil interior y disfrutar de su propio menú. Consulta p. 46-47 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
Escanea este código Bidi para ver más imágenes
OCIO Y DEPORTE Déjate mimar con un masaje antes de dar una vuelta por la piscina cubierta y exterior, el hidromasaje, la sauna, el baño turco, el gimnasio, las pistas de tenis al aire libre y actividades al aire libre.
EJEMPLO DE PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS basado en un paquete 3 días/2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
4 personas máximo por habitación, niños incluidos
Paquete 3 días/2 noches(1) NSEJO CO
POR ADULTO, en base a 2 adultos Temporada de precios baja(1)
Temporada de precios media(1)
Temporada de precios alta(1)
449
560
672
POR NIÑO(2) 0-6 años
7-11 años
POR ADULTO ADICIONAL(3)
Todas temporadas
GRATIS
156
172
DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche adicionales completamente gratis!
(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en páginas 60-61 (2) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos (3) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos.
Para calcular el precio exacto de tu estancia, consulta en la “Guía práctica para planificar tu estancia”. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.
A PARTIR DE
€449
POR ADULTO para un paquete 3 días / 2 noches PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES, consulta las págs. 44-45.
EN EL MAPA C
VER
EN LA PORTADA INTERIOR
HOTELES DE PRECIO MODERADO
N
DISNEY’S EWPORT BAY CLUB Situado a orillas del Lake Disney® y cerca de los Parques Disney® y Disney Village® (15 minutos a pie o autobús gratuito también disponible)
Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney R Reserva una opción de Menú Premium o Plus adaptada aal hotel elegido
¿BUSCAS UNA ESTANCIA AL ESTILO NÁUTICO PERO CÓMODA PARA ¿BUSC TRIPULACIÓN? ¡Pon rumbo a este hotel ambientado en la Nueva TU TR Inglater Inglaterra de los años 20! Una mansión típica de la costa occidental norteam norteamericana para disfrutar de lo mejor del mundo náutico.
ALOJAMIENTO ALOJA Habit Habitaciones con una gran cama de matrimonio o dos camas dobles, ac aire acondicionado, canales internacionales de televisión y Disney TV. ¿Quieres ¿Q más toques marineros para tu estancia? Solicita una habitación orientada al Lake Disney® (con suplemento). Elige una habitación en el Admiral’s Floor o una de nuestras Suites y disfruta de ventajas exclusivas como recepción separada, servicio de botones, servicio de habitaciones y VIP FASTPASS® (sólo para las Suites). ¿Necesitas aún más espacio? Nuestras habitaciones familiares pueden alojar hasta 6 personas (la mayoria cuenta con dos camas dobles y un sofá - cama doble). Escanea este código Bidi para ver más imágenes
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
HOTELES DISNEY®
23
SERVICIOS EXTRAS
OCIO Y DEPORTE
Servicio de aparcacoches. Navega tranquilo, ¡tienes hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas!
RESTAURACIÓN Tómate una copa o relájate mirando el Lake Disney® en el bar Fisherman’s Wharf. Disfruta de un delicioso buffet internacional en Cape Cod o prueba especialidades de todo el mundo provenientes de los siete mares en Yacht Club.
Coge el timón de las actividades acuáticas en la piscina cubierta y exterior, el hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio. O relájate con un masaje para deshacer todos esos nudos...
ESPECIAL PEQUES Los marineros más jóvenes pueden jugar a gusto en la piscina con zona infantil y fijar el rumbo en su propio buffet. Consulta p. 46-47 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
EJEMPLO DE PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS basado en un paquete 3 días/2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
4 personas máximo por habitación, niños incluidos
Paquete 3 días/2 noches(1) NSEJO CO
POR ADULTO, en base a 2 adultos Temporada de precios baja(1)
Temporada de precios media(1)
Temporada de precios alta(1)
414
504
592
POR NIÑO(2) 0-6 años
7-11 años
POR ADULTO ADICIONAL(3)
Todas temporadas
GRATIS
156
171
DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche adicionales completamente gratis!
(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en páginas 60-61 (2) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos (3) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos.
Para calcular el precio exacto de tu estancia, consulta en la “Guía práctica para planificar tu estancia”. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.
A PARTIR DE
€414
POR ADULTO para un paquete 3 días / 2 noches PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES, consulta las págs. 44-45.
EN N EL MAPA A D
VER
EN LA PORTA PORTADA AD DA INTERIOR R
HOTELES DE PRECIO MODERADO
S
DISNEY’S EQUOIA LODGE Situado a o orillas del Lake Disney® y cerca de los Parques Disney® y Disney Villa Village® (15 minutos a pie o autobús gratuito también disponible)
Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Encuentro Reserva una un Opción de Menú Plus adaptada al hotel elegido
UNA AVENTURA EN PLENA NATURALEZA SIN PERDERTE ¿QUIERES UN NADA DE LA MAGIA? Si es así, este refugio en el bosque, rodeado de árboles, es ideal para los amantes d de la naturaleza y la aventura.
ALOJAMIENTO ALOJAMI
Escanea este código Bidi para ver más imágenes
Las habitac habitaciones standard úbicadas en Lodges anexos al edificio i i l cuentan con una cama de matrimonio o dos camas dobles, principal, aire acondicionado, canales internacionales de televisión y Disney TV. Las habitaciones Montana, idealmente situadas en el edificio principal cerca de todos los servicios. Habitaciones orientadas al Lake Disney® también disponibles (con suplemento). ¡Nuevo! Elige una de nuestras flamantes habitaciones Golden Forest Club o una de nuestras Suites (en el edificio principal) y disfruta de exclusivas ventajas como Disney® Hotel FASTPASS® o VIP FASTPASS®, desayuno con la bienvenida de algunos Personajes Disney, recepción privada, refrescos y tentempiés gratuitos por la tarde en el Salón.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
HOTELES DISNEY®
25
SERVICIOS EXTRAS
OCIO Y DEPORTE
Caza y pesca más momentos especiales con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.
RESTAURACIÓN
Disfruta la piscina cubierta y exterior, el hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio. ¿Y qué tal un relajante masaje…? Si te apetece, resérvalo.
ESPECIAL PEQUES
Degusta un delicioso cóctel en nuestro cómodo Redwood Bar and Lounge. Después de un duro día en los Parques, los exploradores disfrutarán de una copiosa cena al estilo casero en Hunter’s Grill o de una selección de especialidades internacionales en Beaver Creek Tavern.
A los niños les encantará la piscina con su tobogán y sus juegos de agua. También disfrutarán con su propio menú. Consulta p. 46-47 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
EJEMPLO DE PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS basado en un paquete 3 días/2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
4 personas máximo por habitación, niños incluidos
Paquete 3 días/2 noches(1) NSEJO CO
POR ADULTO, en base a 2 adultos Temporada de precios baja(1)
Temporada de precios media(1)
Temporada de precios alta(1)
379
474
555
POR NIÑO(2) 0-6 años
7-11 años
POR ADULTO ADICIONAL(3)
Todas temporadas
GRATIS
156
171
DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche adicionales completamente gratis!
(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en páginas 60-61 (2) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos (3) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos.
Para calcular el precio exacto de tu estancia, consulta en la “Guía práctica para planificar tu estancia”. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.
A PARTIR DE
€379
POR ADULTO para un paquete 3 días / 2 noches PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES, consulta las págs. 44-45.
EN EL MAPA E
VER
EN LA PORTADA INTERIOR
HOTELES ECONÓMICOS
Escanea este código Bidi para ver más imágenes
S
DISNEY’S HOTEL ANTA FE El ambiente de la Ruta 66 y el suroeste norteamericano, muy cerca de los Parques y de Disney Village®. Sólo 20 minutos a pie o 5 minutos en el autobús gratuito.
Excelente relación calidad/precio Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Reserva una Opción de Menú Standard adaptada al hotel elegido
¿SIESTA O FIESTA? ¿QUÉ PREFIERES PARA PASAR UNA ESTANCIA INOLVIDABLE? Da igual, porque en este hotel ambientando en el sudoeste norteamericano puedes disfrutar de ambas cosas tanto como quieras, además de recorrer la famosa Ruta 66 admirando los vivos colores de los pueblos por los que pasa. Un oasis de calma ideal para relajarse y aprovechar la legendaria hospitalidad de Nuevo México.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
HOTELES DISNEY®
27
ALOJAMIENTO
RESTAURACIÓN
Una decoración alegre y cálida en las habitaciones equipadas con camas dobles, ventilador de techo, canales internacionales de televisión y Disney TV. ¿Estás con un grupo numeroso? Tranquilo, disponemos de Family Rooms (hasta 6 personas, cuentan con una cama doble, una cama nido y un sofá-cama doble). Aparcamiento cerca de tu habitación. Si quieres más tranquilidad o prefieres alojarte más cerca de todos los servicios del hotel, solicita una de las exclusivas habitaciones Rio Grande o Eldorado.
SERVICIOS EXTRAS
Date una vuelta por el Rio Grande Bar y disfruta de un ambiente pintoresco y, algunas noches, de música en directo. Saborea el buffet de especialidades europeas y Tex-Mex que ofrece La Cantina, con un ambiente que evoca los mercadoss tradicionales de Santa Fe.
ESPECIAL PEQUES Los niños se lo pasarán en grande os y en la sala de videojuegos disfrutarán con un menúú especial para ellos. Consulta p. 46-47 para condiciones y detalles alles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
Añádele más color a tu estancia con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.
EJEMPLO DE PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS basado en un paquete 3 días/2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
4 personas máximo por habitación, niños incluidos
Paquete 3 días/2 noches(1) NSEJO CO
POR ADULTO, en base a 2 adultos Temporada de precios baja(1)
Temporada de precios media(1)
Temporada de precios alta(1)
330
388
456
POR NIÑO(2) 0-6 años
7-11 años
POR ADULTO ADICIONAL(3)
Todas temporadas
GRATIS
156
171
DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche adicionales completamente gratis!
(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en páginas 60-61 (2) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos (3) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos.
Para calcular el precio exacto de tu estancia, consulta en la “Guía práctica para planificar tu estancia”. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.
A PARTIR IRR DE DE
€330
POR ADULTO para un paquete 3 días / 2 noches PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES, consulta las págs. 44-45.
EN EL MAPA F
VER
EN LA PORTADA INTERIOR
HOTELES ECONÓMICOS
C
DISNEY’S HOTEL HEYENNE Para una estancia rústica y divertida, acampa en un viejo pueblo del Oeste, cerca de los Parques y de Disney Village®. Sólo 20 minutos a pie o 5 minutos en el autobús gratuito. Excelente relación calidad/precio Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Reserva una Opción de Menú Standard adaptada al hotel elegido
¡SUEÑA BAJO LAS ESTRELLAS RODEADO POR EL MEJOR AMBIENTE DEL OESTE! Vaqueros y vaqueras podrán protagonizar su película favorita en este exclusivo hotel ambientado en el Salvaje Oeste, rodeados por todos los elementos clásicos popularizados por Hollywood.
ALOJAMIENTO De la herradura colgada en la puerta a la lámpara con forma de bota, el ambiente de la habitación te transportará de inmediato al Salvaje Oeste. Cada habitación está equipada con una cama doble y una litera, ventilador de techo, canales internacionales de televisión y Disney TV. Excelente relación calidad/precio donde la increíble sensación de estar en el corazón del Salvaje Oeste se prolonga hasta cada habitación. Si quieres más tranquilidad o prefieres alojarte más cerca de todos los servicios del hotel, solicita una de las exclusivas habitaciones Rio Grande o Buffalo.
SERVICIOS EXTRAS Ponte las botas: ¡tienes hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas!
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
HOTELES DISNEY®
29
RESTAURACIÓN Cuelga tu sombrero y pide una copa en el Red Garter Saloon. A la hora de comer, lleva tu rebaño al Chuck Wagon Cafe para disfrutar de un sabroso buffet.
ESPECIAL PEQUES
Escanea este código Bidi para ver más imágenes
Los niños disfrutarán a tope en la zona infantil interior y de los paseos en pony. Además el restaurante buffet con especialidades del Oeste les ofrece un menú especial para ellos. Consulta p. 46-47 para condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
EJEMPLO DE PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS basado en un paquete 3 días/2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
4 personas máximo por habitación, niños incluidos
Paquete 3 días/2 noches(1) NSEJO CO
POR ADULTO, en base a 2 adultos Temporada de precios baja(1)
Temporada de precios media(1)
Temporada de precios alta(1)
330
388
456
POR NIÑO(2) 0-6 años
7-11 años
POR ADULTO ADICIONAL(3)
Todas temporadas
GRATIS
156
171
DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche adicionales completamente gratis!
(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en páginas 60-61 (2) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos (3) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos.
Para calcular el precio exacto de tu estancia, consulta en la “Guía práctica para planificar tu estancia”. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.
A PARTIR DE
€330
POR ADULTO para un paquete 3 días / 2 noches PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES, consulta las págs. 44-45.
EN EL MAPA G
VER
EN LA PORTADA INTERIOR
MID-RANGE HOTEL A LA TRIBU AL COMPLETO IDEAL PARA ALOJAR
D
DISNEY’S AVY CROCKETT RANCH Un entorno natural para una estancia reparadora a sólo 15 minutos en coche de los Parques Disney®.
Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Actividades deportivas: piscina ambientada en selva tropical, tenis interior/exterior, senderismo, paseos en poni, recorrido por las copas de los árboles. Reserva una Opción de Menú Standard adaptada al hotel elegido ¿BUSCANDO NUEVAS Y MÁGICAS FRONTERAS? EXPLORA Y ENCUENTRA TU REFUGIO PERSONAL EN PLENA NATURALEZA. Estas cabañas privadas y totalmente equipadas te permiten combinar la experiencia mágica de los Parques Disney® con la tranquilidad de un fantástico refugio natural.
CABAÑA CON 2 HABITACIONES En estas cabañas independientes pueden alojarse hasta 6 pioneros; tienen 2 habitaciones y cuentan con una cama doble, una litera, un sofá-cama, canales internacionales de TV, Disney TV, barbacoa y mesa de picnic en la terraza. Cada cabaña tiene una cocina equipada, toallas y camas listas a tu llegada. Cómodo aparcamiento privado junto a la cabaña.
CABAÑA PREMIUM CON 2 HABITACIONES Escanea este código Bidi para ver más imágenes
Elige una cabaña con aire acondicionado y equipada con una cama doble, 4 camas individuales y 2 duchas. Disfruta también de comidas al aire libre, en una terraza equipada con mesa y barbacoa.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
HOTELES DISNEY®
31
CABAÑA PREMIUM PLUS CON 2 HABITACIONES
OCIO Y DEPORTE
Cerca del pueblo y de todos los servicios, es ideal para montar tu campamento. Estas exclusivas cabañas están equipadas con acceso gratuito a Internet con cable, kit de bienvenida para preparar té y café, cafetera eléctrica, una botella de agua mineral gratuita al llegar, secador de pelo y un kit de limpieza gratuitos.
Disfruta de la piscina cubierta, con su cascada, su arroyo y su hidromasaje. Mejora tu servicio en la pista de tenis cubierta y ponte en forma haciendo senderismo deportivo.
ESPECIAL PEQUES Los peques disfrutarán en la piscina con tobogán, la pequeña granja de animales, zonas de juego al aire libre y paseos en pony. Además, en días escogidos hay animación en el pueblo.
RESTAURACIÓN Rastrea una deliciosa cena en el buffet del Crockett’s Tavern, pero no olvides que es necesario reservar. Los pioneros pueden llenar su frigorífico en la tienda de comestibles y preparar una deliciosa barbacoa. Relájate en el Crockett’s Saloon, con karaoke o música country (disponible en ciertos días).
SERVICIOS EXTRAS
Aviso: Los huéspedes alojados en el Disney’s Davy Crockett Ranch® necesitan un coche para llegar y para desplazarse. No hay servicios de autobús a los Parques Disney® . Acceso gratuito al parking de los Parques Disney. El Paquete básico no incluye desayuno. Estará disponible si reservas una Opción de Menú junto a tu paquete o a la venta directamente en el hotel (pago directo). Consulta p. 46-47 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios.
Explora a tu aire durante hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.
EJEMPLO DE PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS basado en un paquete 3 días/2 noches(1) que incluye alojamiento en cabaña con 2 habitacíones + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
6 personas máximo por cabaña, niños incluidos
Paquete 3 días/2 noches(1) NSEJO CO
POR ADULTO, en base a 2 adultos Temporada de precios baja(1)
Temporada de precios media(1)
Temporada de precios alta(1)
342
388
477
POR NIÑO(2) 0-6 años
7-11 años
POR ADULTO ADICIONAL(3)
Todas temporadas
GRATIS
156
170
DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche adicionales completamente gratis!
(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en páginas 60-61 (2) Niños compartiendo cabaña con uno o más adultos (3) Precio del adulto adicional compartiendo cabaña con 2 adultos.
Para calcular el precio exacto de tu estancia, consulta en la “Guía práctica para planificar tu estancia”. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.
A PARTIR DE
€342
POR ADULTO para un paquete 3 días / 2 noches PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES, consulta las págs. 44-45.
R
ELAX Después de un día de acción y emoción en los Parques Disney®, los adultos tienen muchas opciones para elegir. Relajarse o ponerse en forma, o sencillamente salir y soltarse el pelo: en Disneyland® Paris todo es posible.
TÓMATELO CON CALMA Sumérgete en la piscina interior o mímate con la sauna o el hidromasaje que ofrecen la mayoría de los Hoteles Disney® . Pasa un delicioso momento de relax en el Celestia Spa del Disneyland® Hotel. Ponte en forma en uno de los centros de Fitness completamente equipados. Detalles y condiciones en p. 46-47.
REGÁLATE UNA ESCAPADITA Da el golpe en el campo de 27 hoyos digno de un abierto del Golf Disneyland. Mejora tu servicio en las pistas de tenis exclusivas para huéspedes de los Hoteles Disney®. Algunas actividades son de pago.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
RELAX
33
DEJÁTE TENTAR POR LA AVENTURA Cables aéreos, lianas como las de Tarzán, hamacas, trapecios, puentes y escalas de cuerda en esta inolvidable aventura por las copas de los árboles ideal para compartir con la familia o los amigos (siempre que midas 1,10 m o más) en el Davy Crockett’s Adventure. Para más información y para efectuar reservas, consulta en el hotel. Actividad operado por Paris-Est Aventure.
¡¡DISFRUTA DE 1 DÍA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS G A la hora de celebrar, ¿prefieres hacerlo a tu propio ritmo? ¡Nuestra oferta 1 Día y 1 Noche adicional GRATIS te lo permite! Consigue un día más para disfrutar ambos Parques Disney®, con una noche adicional, desayuno* y entradas a los 2 Parques Disney en un Hotel Disney, ¡completamente gratis! * Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch que no incluye desayuno en el paquete básico. Detalles y condiciones de esta y otras ofertas en p. 44-45.
©C.Bielsa
H
OTELES E NT E M L A I ESPEC S O ELEGID EY SN POR DI
RADISSON BLU HOTEL
A partir de
€389 POR ADULTO(1) para un paquete 3 días/2 noches(2)
Situados a pocos minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney Village® , estos siete hoteles cómodos y acogedores ofrecen alojamiento familiar de calidad, para que elijas el que mejor se adapte a tus gustos y a tu presupuesto.
¿TE APETECE DARTE UN LUJO? ENTONCES ÉSTE ES TU HOTEL: MODERNO, AMPLIO Y SITUADO EN UN ENTORNO ENCANTADOR. Si te apasiona el golf, este hotel se encuentra junto a las puertas del Golf Disneyland®. A esto se le llama suerte…
ALOJAMIENTO Habitaciones de elegante diseño con aire acondicionado, equipadas con una cama doble o una cama doble y un sofácama doble, para que toda la familia descanse cómodamente y en el mejor estilo.
RESTAURACIÓN En el restaurante Pamplemousse, los gurús del diseño han combinado maravillosamente la buena cocina con un ambiente que inspira bienestar y serenidad. Tanto, que sin duda te costará olvidarlo.
OCIO Y DEPORTE
Escanea este código Bidi para ver más imágenes.
La tranquilidad puede obrar maravillas en tu juego de golf. Y si has olvidado los palos, puedes alquilar todo el equipo en la tienda especializada. En verano, disfruta de las vistas panorámicas de la terraza exterior y la barbacoa. Si quieres desconectar, visita la piscina spa. Una acogedora iluminación ambiental suavemente coloreada, palmeras y rincones para relajarse crean un ambiente totalmente sosegado. Mímate en el SPA, que te ofrece gimnasio, sauna, baño turco y masaje.
ESPECIAL PEQUES Los niños no necesitan relajarse; en la zona de juegos interior o exterior podrán mantenerse tan activos como quieran. (1) Precios de temporada baja en base a 2 adultos. La estancia mínima es de 2 noches. (2) Tu paquete incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales. Por favor, consúltanos todos los paquetes y precios que ofrecemos (asi como los suplementos aplicables). Consulta fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios en p. 46-47. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
A partir de
€340 POR ADULTO(1) para un paquete 3 días/2 noches(2)
ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE
A partir de
€336 POR ADULTO(1) para un paquete 3 días/2 noches(2)
PERFECTO PARA QUIENES BUSCAN LA AUTÉNTICA ARQUITECTURA PARISINA. Diseñado al estilo de los grandes bulevares, se trata de un establecimiento muy elegante situado cerca del centro comercial y no lejos de los Parques Disney®.
TE SENTIRÁS COMO EN CASA EN ESTOS APARTAMENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADOS donde podrás ir y venir a tu aire. Y ya que estás en el país de la gastronomía más refinada, ¿por qué no practicar un poco de cocina francesa?
ALOJAMIENTO
ALOJAMIENTO
Es ideal para familias de todos los tamaños. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado. Equipadas con 2 camas dobles, las habitaciónes standard pueden alojar fácilmente 3 o 4 personas. Si tienes una familia más numerosa, no te preocupes: hay habitaciones interconectadas que pueden alojar cómodamente hasta 6 personas.
RESTAURACIÓN Disfruta de la gastronomía francesa cenando en el mejor estilo... es el final perfecto para un día perfecto. Relájate en en el bar con una bebida caliente y disfruta al estilo parisino tomándote tu tiempo.
OCIO Y DEPORTE Explora tiendas, cafés, restaurantes, incluso un acuario. Todo justo al lado del hotel. Situado cerca de la estación de trenes y con enlaces directos a París.
Nos encantan las familias numerosas! Nuestros apartamentos cuentan con una cocina totalmente equipada, sala de estar y 1 o 2 habitaciones separadas que pueden alojar hasta 7 personas.
RESTAURACIÓN Tienes por delante un día lleno de diversión. Empieza con buen pie, disfrutando de un delicioso desayuno continental estilo buffet, en la sala de desayunos.
OCIO Y DEPORTE Muy cerca encontrarás tiendas, cafés, restaurantes y hasta un acuario.
ESPECIAL PEQUES Las familias pueden viajar ligeras de equipaje gracias al servicio de lavandería y a la disponibilidad de cunas y tronas gratuitas para bebés (sujetas a disponibilidad).
HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY
HÔTEL L’ELYSÉE VAL D’EUROPE
©Adagio
©CEHIE
©Adagio
35
A partir de
€343 POR ADULTO(1) para un paquete 3 días/2 noches(2)
VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL
© C. Bielsa
© C. Bielsa
©J-C Valienne © C. Bielsa
© C. Bielsa
VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL
A partir de
€343 POR ADULTO(1) para un paquete 3 días/2 noches(2)
SI QUIERES VIVIR UN SUEÑO DENTRO DEL SUEÑO, ¡AQUÍ TIENES UN CASTILLO IDEAL PARA HACERLO! El hotel te ofrece una atención “a cuerpo de rey” y diversión garantizada para toda la familia. Inspirado en el pasado de Europa, incluye frescos de los heroicos Tres Mosqueteros. ¡Uno para todos… y todos para divertirse!
EN EL INTERIOR DE ESTE HOTEL INSPIRADO EN LAS MANSIONES CAMPESTRES FRANCESAS SE RESPIRA UN VERDADERO AMBIENTE CIRCENSE. Decorado enteramente con imágenes de malabaristas, payasos y acróbatas, es como estar en tu propia carpa. Pasen y vean…
ALOJAMIENTO
ALOJAMIENTO
Naturalmente, las familias reales deben tener una habitación con aire acondicionado, con cama doble extragrande y una litera, o dos grandes camas dobles. Ideal para 4 personas.
RESTAURACIÓN Disfruta de un real banquete en el restaurante temático con servicio de buffet Musketeer’s.
OCIO Y DEPORTE El spa, con piscina cubierta climatizada, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio, masaje y tratamientos de belleza, lo tiene todo para mimarte en el mejor estilo. Relájate y disfruta de la vista sobre el lago, o da un paseo por los jardines franceses.
ESPECIAL PEQUES Los pequeños príncipes y princesas pueden chapotear a gusto en su propia piscina “Dragoon Lagoon”, un área infantil dentro de la piscina cubierta climatizada principal, jugar en las zonas de juegos interior o exterior, en las salas de videojuegos o en el tiovivo.
Sus habitaciones standard, decoradas con colores alegres, son una invitación a pasarlo bien y pueden acoger hasta 4 personas. Están equipadas con aire acondicionado y cuentan con una cama doble y una litera. Para familias más numerosas, hay habitaciones interconectadas que pueden alojar cómodamente hasta 6 personas. Los más pequeños juegan a ser maestros de ceremonias en el rincón de los niños, una habitación dentro de la habitación, separada por una cortina.
RESTAURACIÓN El restaurante L’Etoile también está ambientado como un circo y algunas mesas forman incluso una pista de circo.
OCIO Y DEPORTE ¡Ponte en forma en el gimnasio y pronto estarás listo para la vida de un acróbata circense! O relájate en el Centro de Bienestar disfrutando de sus tratamientos de belleza.
ESPECIAL PEQUES Los pequeños acróbatas se sentirán como peces en el agua en la piscina cubierta climatizada o en la infantil. También podrán hacer “el payaso” en las áreas infantiles interior y exterior, y disfrutar en la sala de juegos y en el tiovivo.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
A partir de
€320
KYRIAD HOTEL
POR ADULTO(1) para un paquete 3 días/2 noches(2)
A partir de
€301 POR ADULTO(1) para un paquete 3 días/2 noches(2)
UN HOTEL PARA ESPÍRITUS INTRÉPIDOS, DONDE PODRÁS VIAJAR A TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO y volver a aquellos tiempos en que sirenas, bucaneros y piratas dominaban los mares. Todos a una… ¡Arrrrr!
CON LA SENSACIÓN DE ESTAR EN PLENA CAMPIÑA FRANCESA, el Kyriad Hotel apuesta por los bellos paisajes y está junto a un gran lago. Es un entorno perfecto para disfrutar y relajarse a gusto.
ALOJAMIENTO
ALOJAMIENTO
Todos a bordo del Explorer! Con espejos tipo ojo de buey y otros detalles marineros, te sentirás como en tu propio camarote. Equipadas con una cama doble y dos camas individuales, las habitaciones standard alojan hasta 4 personas. Las familias más numerosas, con 2 “pasajeros” más, pueden solicitar una cabina intercomunicada con una litera extra.
RESTAURACIÓN Cuando las aventuras les abran el apetito, los aventureros podrán elegir entre pizzas para llevar, un banquete al estilo buffet o una mesa en el restaurante Captain’s Library.
OCIO Y DEPORTE ¡Al abordaje! Zambúllete en las aguas tropicales de la piscina cubierta climatizada diseñada como una laguna, con dos toboganes, uno de los cuales tiene 50 metros y forma de dragón.
ESPECIAL PEQUES La piscina infantil y el área de recreo con tobogán son ideales para los jóvenes piratas. Los más aguerridos disfrutarán de la zona interior de juegos de aventura en 2 niveles y ambientada en la selva, de un galeón de 12 metros de altura y del gimnasio para niños de 4 a 12 años. Los grumetes podrán aprovechar la diversión interactiva que ofrece la sala de videojuegos.
(1) Precios de temporada baja en base a 2 adultos. La estancia mínima es de 2 noches. (2) Tu paquete incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales. Por favor, consúltanos todos los paquetes y precios que ofrecemos (asi como los suplementos aplicables). Consulta fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios en p. 46-47. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
Las habitaciones standard con aire acondicionado son ideales para las familias que gustan de los ambientes acogedores y con encanto. Decoradas en colores pastel que transmiten serenidad, pueden alojar cómodamente hasta 4 personas, con una cama doble y una litera, o dos camas individuales y una litera.
RESTAURACIÓN Imagina que tras un ajetreado día, te sientas en la terraza a tomar una copa y a disfrutar de la vista. Agradable, ¿verdad? Una espléndida vista panorámica, la cálida decoración campestre y los delicados arreglos florales hacen del restaurante Le Marché Gourmand el sitio ideal para cenar tranquilamente.
OCIO Y DEPORTE Un fantástico ambiente familiar y el equilibrio perfecto entre el alegre ambiente Disney y la serenidad del campo.
ESPECIAL PEQUES Mientras los adultos se relajan, los niños pueden divertirse en las zonas interiores de juegos, la sala de videojuegos y el tiovivo.
HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY
ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL
© C. Bielsa
© C. Bielsa
37
©pyramide du Louvre, arch I.M. Pei, musée du Louvre
P
© P. Faure
ARÍS Y MÁS Una celebrac celebración de la magia, las luces y los colores no sería completa sin una visita a la Ciudad de la Luz, ¡sobre todo cuando están tan cerca! Puedes hacerlo por tu cuenta o con una excursión guiada de Disney, cuidadosamente organizada para satisfacer satisface los deseos de todos y para que cada minuto brille tanto ccomo las luces de París.
¿POR Q QUÉ RESERVAR CON D DISNEY? Porque disfru disfrutarás de la cómoda experiencia de salir directamente desde Disneyland® Paris para disfrutar de una de nuestras eexcursiones. Y para facilitarte las cosas aún más, puedes reser reservarlas antes de viajar.
VISITAS A PARÍS Con la Visita Vi mágica diurna de París podrás compartir fam las bellezas inconfundibles de la legendaria con tu familia fra capital francesa. Descubre las impresionantes vistas desde E la Torre Eiffel antes de embarcarte en un crucero por el río Sena. Y todo sin preocuparte de nada, ya que esta excursión que incluye las vistas más famosas de la ciudad orga está organizada hasta en el más mínimo detalle.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
PARÍS Y MÁS
39
© M.Bachis/Tips/ M.Bachis/Tips/Photononstop /Ph Phot h tononstop t sto stop top to top
VISITA PARÍS A TU PROPIO IO RITMO Lo esencial de Paris ofrece un viaje de ida y vuelta en autobús desde Disneyland® Paris y combina un recorrido en autobús abierto por 40 lugares de interés turístico con la posibilidad de pararse en la Torre Eiffel y mucho tiempo libree en la ciudad.
UN MUNDO DIFERENTE TE NO MUY LEJOS ¡Sumérgete en un mundo de maravillas acuáticas cas as en el SEA LIFE Aquarium. Para que te zambullas a gusto en las curiosidades de la vida marina, tee esperan 50 tanques rebosantes con 350 especies, exhibiciones regulares y un túnel con visión de 360°. Precios, detalles y condiciones en la Guía práctica para planificar tu estancia. Actividad operado por SEA LIFE France SARL.
¡ ¡DISFRUTA DE 1 DÍA Y 1 NOCHE ADICIONAL GRATIS! G ¿Quieres quedarte un poco más para seguir descubriendo la magia? ¡Con nuestra oferta 1 Día y 1 Noche adicional GRATIS , ahora puedes hacerlo! Consigue un día más para disfrutar ambos Parques Disney® y los alrededores, con una noche adicional, desayuno* y entradas a los 2 Parques Disney en un Hotel Disney, ¡completamente gratis! * Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch que no incluye desayuno en el paquete básico. Detalles y condiciones de esta y otras ofertas en en p. 44-45.
AHORA QUE SABES LO QUE OFRECE LA CELEBRACIÓN EXTENDIDA DE NUESTRO 20º ANIVERSARIO, AQUÍ TIENES 72'2 /2 1(&(6$5,2 3$5$ 35(3$5$5 78 (67$1&,$ ,'($/ Nuestra guía práctica para planificar tu estancia contiene toda la información que necesitas para planificar unas vacaciones a la medida de todas tus necesidades. ¡Consulta las siguientes secciones y pronto estarás en camino para celebrar nuestra gran fiesta mágica en un derroche de luces y colores!
3$5$ 0É6 ,1)250$&,Ð1 < 5(6(59$6 &217$&7$ &21 78 $*(1&,$ '( 9,$-(6
G
UÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA P. 43
ELIGE TU FECHA
P. 45
ELIGE TU OFERTA
P. 47
ELIGE TU HOTEL
P. 49
ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ
P. 51
AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA
P. 55
ELIGE TU TRASLADO
P. 59
INFORMACIONES ÚTILES Folleto válido para las llegadas del 28 de marzo al 7 de noviembre de 2013 Precios en Euros por persona (excepto donde se indique lo contrario).
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
41
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
ELIGE TU FECHA DE LLEGADA Consulta las temporadas de precios, las ofertas especiales y los eventos durante tu estancia. ¡Siempre podrás aprovechar una oferta o una temporada mágica! TEMPORADAS DE PRECIOS La temporada determina Temporada Temporada Temporada el precio del alojamiento baja media alta La fecha de llegada determina el precio de la estancia (por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con el color de temporada baja y el resto de tus vacaciones con el color de temporada media, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de la temporada baja). Para el Radisson Blu Hotel, el siguiente nivel de precios por temporada se aplica de la siguiente manera: La temporada media sustituye a la temporada baja en algunas fechas de abril (del 14 al 18 y del 21 al 24); mayo (del 12 al 16, del 20 al 23 y del 26 al 30), y junio (del 2 al 6, del 9 al 12 y del 16 al 19) de 2013 inclusive. La temporada alta sustituye a la temporada media del 1 al 6 de abril y del 25 al 29 agosto de 2013 inclusive.
OFERTA ESPECIAL Busca el símbolo en el calendario de la página siguiente para ver cuándo es aplicable la oferta, y consulta las páginas 44 y 45 para más información y condiciones.
OFERTA “EXTIENDE LA MAGIA” )
ONS E J
O
C
1 día y 1 noche adicional GRATIS )
¡Y no olvides!
LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS
¡ES BUENO SABERLO! ¡Te recomendamos un paquete de 4 días/ 3 noches como minimo para aprovechar al máximo tu experiencia Disney! • Consulta con tu agencia de viajes porque en el momento de tu estancia podrían aplicarse otras ofertas no publicadas.
TEMPORADAS MÁGICAS Hay eventos especiales durante todo el año. Para localizarlos, consulta las fechas a continuación:
) ) ¡Y no olvides!
6 de julio – 1 de septiembre : Verano en Disneyland Paris octubre : El Festival de Halloween Disney 31 de octubre : Fiesta de Halloween Disney
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
NO TE PIERDAS LOS EVENTOS DEL 20º ANIVERSARIO Ver páginas 3 y 9.
VI
SA
DO
MA
MI
JU
VI
SA
1
2 O
O
3
4
5
6 O
O
8
9
10
11
12
13
14
6
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
O
O
28
29
30
31
Mayo 2013
LU
O
O
O
O
O
O
O
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
DO
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
JU
VI
SA
DO
1
2 O
O
3
4
7
O
O
O
O
O
6 de Julio – 1 de Septiembre : VERANO
Junio 2013 LU
MA
Julio 2013 MI
JU
VI
SA
DO
1
2
Agosto 2013
LU
MA
1
2 O
O
O
MI
JU
VI
SA
DO
3
4
5
6
7
O
O
O
LU
MA
MI
O
O
O
3
4
5
6
7
8
9
8
9
10
11
12
13
14
5
6
7
8
9
10
11
10
11
12
13
14
15
16
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
17
18
19
20
21
22
23
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
24
25
26
27
28
29
30
29
30
31
26
27
28
29
30
31
JU
VI
SA
DO
1
2
3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Octubre : El Festival de Halloween Disney
Octubre 2013
Septiembre 2013 LU
MA
MI
JU
VI
SA
DO
LU
1
O
2
Noviembre 2013
MA
MI
1
2 O
O
O
JU
VI
SA
DO
3
4
5
6
O
O
O
3
4
5
6
7
8
7
8
9
10
11
12
13
9
10
11
12
13
14
15
14
15
16
17
18
19
20
16
17
18
19
20
21
22
21
22
23
24
25
26
27
23
24
25
26
27
28
29
28
29
30
31
O
O
30 O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
31 de Octubre : Fiesta de Halloween Disney
O
O
O
O
O
MA
MI
O
O
O
LU
O
O
4
5
6
7
O
HOTELES
JU
OPCÍON DE MENÚ
Abril 2013 MI
AÑADELE LA MAGIA
MA
TRASLADO
LU
INFORMACIONES ÚTILES
Marzo 2013
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
43
THE ESSENTIAL GUIDE TU ESTANCIA GUÍA PRÁCTICAPLANNING PARA PLANIFICAR
ELIGE TUS OFERTAS ESPECIALES ¡Encuentra la oferta que mejor se adapte a tu presupuesto! NIÑOS GRATIS ¡El sueño de tus niños puede hacerse realidad sin que te cueste nada!
La estancia es gratuita para los niños menores de 7 años Para las llegadas del 28 de Marzo al 7 de noviembre de 2013 inclusive Esta oferta es combinable con la oferta “Extiende la magia” (1 día y 1 noche adicional GRATIS). Reserva un paquete de adulto y los niños menores de 7 años disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS. El paquete GRATUITO incluye: • Alojamiento • Desayuno en tu hotel (si está incluido en el paquete de los adultos) • La entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de un paquete gratuito por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación. Un justificante de la(s) edad(es) de los niños (menores de 7 años a la fecha de llegada) tendrá que ser presentado a la llegada al hotel.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
OFERTA “EXTIENDE LA MAGIA” ¡Extiende la magia en los Parques Disney!
1 día y 1 noche adicional GRATIS
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
45 45
Ofertas válidas para las siguientes fechas de llegada: • del 1 al 13 de Abril de 2013 • del 12 al 16 de Mayo de 2013 • del 1 de Julio al 7 de Septiembre de 2013 • del 15 de Septiembre al 12 de Octubre de 2013 • del 26 de Octubre al 2 de Noviembre de 2013
Condiciones La oferta “Extiende la magia” (1 día y 1 noche adicional GRATIS) es válida para todos los tipos de habitación (excepto las Castle Club del Disneyland® Hotel, Empire State Club del Disney’s Hotel New York, Family rooms del Disney’s Hotel Santa Fe y las Suites de todos los hoteles Disney) La oferta “Extiende la magia” (1 día y 1 noche adicional GRATIS) es válida al menos en uno de los Hoteles Disney por cada fecha de llegada. Contacta con tu Agencia de Viajes para conocer en que Hotel y tipo de habitación son aplicables estas ofertas el día de tu reserva.
INFORMACIONES ÚTILES
TRASLADO
AÑADELE LA MAGIA
*Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch. No incluye desayuno en el paquete básico, ver pág.30-31. Las noches y días adicionales son las últimas de la estancia. Esta oferta no es acumulable con la noche extra sin entrada, no se le pueden añadir otros paquetes de noches con entradas y sólo es válida para las fechas y número de noches indicadas. Para más detalles, contacta con tu Agencia de Viajes.
OPCÍON DE MENÚ
1 noche con desayuno* en el mismo hotel que tu estancia y 1 día de entradas para descubrir los dos Parques Disney®... ¡Completamente Gratis!
HOTELES
Quédate 6 días/5 noches por el precio de 5 días/4 noches o 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches.
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
ELIGE TU HOTEL Para encontrar el hotel cuyos servicios y características se adaptan mejor a tus necesidades, utiliza el cuadro que figura abajo.
VER MAPA
HOTELES DISNEY Disneyland® Hotel
<5 min
Disney’s Hotel New York
(5)
10 min
Disney’s Newport Bay Club Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Hotel Santa Fe
15 min
(3)
(3)
(3)
15 min
(3)
(3)
(3)
20 min
Disney’s Hotel Cheyenne
20 min
Disney’s Davy Crockett Ranch
15 min
(2)
(3)
HOTELES ELEGIDOS ESPECIALMENTE POR DISNEY Radisson Blu Hotel
1111
10 min
Vienna International Dream Castle Hotel Vienna International Magic Circus Hotel
1111
10 min
1111
10 min
111
10 min
Hôtel l’Elysée Val d’Europe
ONS E J
O
C
Spa(1)
Sauna y/o baño turco(1)
Piscina cubierta y/o hidromasaje(1)
Cena con los Personajes Disney
Come en tu hotel con las Opciones de Menú (ver pág.48-49)
Encuentro con los Personajes Disney
(ver pág. 53)
Más Horas de Magia
(ver pág. 53)
VIP FASTPASS®
(ver pág. 53)
OCIO
Piscina exterior(1)
EN LA PORTADA INTERIOR
Disponible en el hotel
VENTAJAS DE LOS HOTELES DISNEY®
Disney Hotel FASTPASS®
De pago, con suplemento
Autobús gratuito para los Parques Disney
Gratuito, previa solicitud
Distancia entre los Hoteles y los Parques Disney®
COMFORT
Gratuito
Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe Algonquin’s Explorers Hotel
111
10 min
Kyriad Hotel
111
10 min
(4)
(3) (4)
(3) (4)
10 min
¡ES BUENO SABERLO! • FASTPASS® es un servicio gratuito que reduce el tiempo de espera en las colas de algunas atracciones de los Parques Disney®. Ver página 53. • VIP FASTPASS permite el acceso ilimitado a las vías FASTPASS y está destinado a los huéspedes de las Suites, las habitaciones Castle Club y Empire State Club. Ver página 53. • Disney® Hotel FASTPASS: 1 FASTPASS por día y por persona para los huéspedes de las habitaciones standard del Hotel Disneyland® y de las habitaciones Golden Forest Club del Sequoia Lodge. Ver página 53.
(3)
(4)
(3) (4)
• Más Horas de Magia: disfruta de hasta 2 horas adicionales de magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas. Ver página 53. Y no olvides que, cualquiera que sea el hotel que elijas, todos nuestros paquetes incluyen: • alojamiento y tasas locales • desayuno en tu hotel (no incluido en el paquete básico en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch, excepto si reservas una Opción de Menú junto con tu paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo.)
• entradas a los dos Parques Disney® para cada día de tu estancia (excepto cuando se añaden 1 o 2 noches extras sin entrada)
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
(5)
(5) (7)
(3)
(12)
(12)
(7)
(14)
(13)
AÑADELE LA MAGIA
(3)
HOTELES OPCÍON DE MENÚ
(13)
Bar
Literas(15)
(13)
Servicio de mesa
Cuarto de baño con bañera
(13)
RESTAURACIÓN
Buffet libre
Internet con cable
(13)
Suites Habitaciones para personas discapacitadas(16)
Caja fuerte
Secador de pelo
Minibar
Aire acondicionado/climatización
Acceso Wi-Fi
Lavandería (sin los productos)
Limpieza de apartamentos/ habitacion
Servicio de tintorería
(10)
OTRAS HABITACIONES
ALOJAMIENTO
Cambio de divisas
Servicio de habitaciones
(10)
Caja fuerte en la recepción
Servicio de equipajes
Aparcamiento gratuito
Aparcacoches
SERVICIOS EXTRAS
Menú infantil
Cuna(9)
Sala de videojuegos(1)(4)
Tienda Disney
Pistas de tenis(1)(6)
Gimnasio(1)(6)
Masaje(2)
Zona de juegos interior(1)(4)
ESPECIAL PEQUES
Y DEPORTE
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
47
TRASLADO
(17)
(17)
(11)
(11)
(8)
(17)
(18)
(17)
• Presentación de los hoteles p. 18-37. • Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita información al llegar. En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé. En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés. • Calentadores de biberón bajo petición. • Todas las habitaciones de nuestros hoteles son para no fumadores. La apertura de las actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas. Condiciones (1) Cerrado durante ciertos períodos. Fechas de cierre de las piscinas: Disneyland Hotel : del 22 al 24 de Mayo inclusive • Hotel New York : del 10 al 14 Junio inclusive • Newport Bay Club : del 27 al 31 de Mayo inclusive • Sequoia Lodge : del 17 al 21 Junio inclusive • Davy Crockett Ranch : del 3 al 7 junio inclusive • Radisson Blu Hotel : del 13 al 17 de Mayo inclusive • Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe : hasta el 30 de Abril y a partir del 1 de Octubre. Se prevée cubrir la piscina durante el próximo verano. • Vienna International Dream Castle Hotel : del 23 al 26 de Septiembre inclusive • Algonquin’s Explorers Hotel : del 23 al 24 de Septiembre inclusive. Para las condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, por favor consulta en la recepción de tu hotel. (2) Horarios de apertura a consultar en la entrada. (3) Toalla de baño de pago. Gratuita para las habitaciones Admiral’s Floor, las Suites y las habitaciones Golden Forest Club. (4) Actividades no vigiladas. (5) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney. (6) Es necesario una vestimenta apropiada. (7) Las pistas de tenis exteriores están sujetas a disponibilidad previa solicitud. Las pelotas y las raquetas de tenis están disponibles gratuitamente. (8) Gimnasio para niños de 4 a 12 años. (9) Gratuito, previa petición al hacer la reserva. No podemos garantizarlas. Máximo una cuna por habitación y sujeta a disponibilidad. (10) Mozo de equipajes: para los huéspedes del Admiral’s Floor y el Golden Forest Club. Servicio de habitaciones 16/24 h exclusivo para los huéspedes del Admiral’s Floor. (11) Desayuno únicamente. (12) Sólo en ciertos lugares. (13) Las cabañas Premium (y Premium Plus) 2 habitaciones están equipadas con caja fuerte, aire acondicionado, 2 cabinas de ducha y no tienen literas. Internet con cable gratuito para los Cabañas Premium Plus. (14) Habitaciones Montana únicamente hasta el 23 de Octubre de 2013. (15) Las literas son aconsejables para personas de menos de 70 kg (excepto al Davy Crockett Ranch, Vienna International Dream Castle Hotel y Vienna International Magic Circus Hotel, 80 kg). Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. (16) En la mayoría de las habitaciones, sólo se podrán alojar un máximo de 2 personas. (17) Desayuno y cena únicamente. (18) Cena únicamente. Todas las fotos de habitaciones mostradas en este catálogo corresponden a habitaciones standard.
INFORMACIONES ÚTILES
(11)
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ Añade a tu paquete una opción de menú y ahorra hasta un 15%(1)!
3 CATEGORÍAS: PREMIUM, PLUS, STANDARD La Opción de Pensión Completa incluye la comida y la cena por persona y por cada noche de estancia, e incluye 2 cupones: El 1er tipo de cupón recomendado para la COMIDA incluye: • Para las categorías Premium o Plus: un buffet libre válido en todos los restaurantes con servicio de buffet en los dos Parques + 1 bebida sin alcohol. • Para la categoría Standard: un menú rápido + una bebida sin alcohol. Válido para una amplia variedad de restaurantes con servicio de mostrador. El 2do tipo de cupón recomendado para la CENA incluye: • Un buffet libre o un menú fijo en todos los restaurantes con servicio de mesa + 1 bebida sin alcohol
3 CATEGORÍAS: PREMIUM, PLUS, STANDARD La Opción de Media Pensión incluye UNA de las comidas (comida o cena) por persona y por cada noche de estancia. El cupón Media Pensión incluye: • Para las 3 categorías: un buffet libre o un menú fijo en todos los restaurantes con servicio de mesa + 1 bebida sin alcohol. Estos cupones pueden ser utilizados en muchos restaurantes del resort, en función de la Opción de Menú y de la categoría elegida (consulta la tabla en la página de al lado). • Recuerda que el desayuno está incluido en tu paquete de alojamiento(2) • Cualquier cupón se puede usar en cualquier momento, tiene un valor monetario. • Podrás utilizar tus cupones para pagar ( al tener valor monetario) los menús especiales para alérgicos y celiacos.
AHORRA HASTA UN 15%(1)
¿CUÁNTO CUESTA TU OPCIÓN DE MENÚ? Precio por persona y por noche reservada
Pensión Completa Media Pensión
OPCIONES
PREMIUM Adulto
Niño
(3-11 años)*
78 53
41 28
PLUS
STANDARD
Adulto
Niño
(3-11 años)*
Adulto
(3-11 años)*
Niño
58 33
28 15
39 26
19 13
* Menú especial para niños. Para los niños menores de 3 años, por favor consulta en destino (pago directo).
Condiciones
(1) En cualquiera de las categorías, puedes ahorrar hasta el 15% en una selección de restaurantes (consulta la tabla para ver dónde puedes ahorrar en función de la categoría elegida). El descuento está calculado sobre el precio regular del menú fijo elegido, cuando se compra por separado en destino. (2) Las Opciones de Menú para los huéspedes del Disney’s Davy Crockett Ranch también incluyen un cupón adicional para el desayuno continental, que podrán hacer en su cabaña. (que no está incluido en el paquete básico de este hotel). • Válido únicamente para la duración de la estancia reservada. La no utilización de la Opción de Menú alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. Para esta opción se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes para saber el precio a aplicar. • El mismo tipo de Opción de Menú tiene que ser reservado antes de la llegada, por la totalidad de la estancia y de los participantes, junto a cada paquete reservado (1 cupón por noche/persona reservada). • Recibirás los cupones a tu llegada al hotel. • Válido en todos los restaurantes en los Parques Disney®, en los Hoteles (excepto en los Hoteles elegidos especialmente por Disney) y en el Disney Village® (únicamente en los restaurantes mencionados en la tabla de al lado) como forma de pago por su valor monetario (en destino) para una comida que incluye un entrante (solo adulto), un plato principal, un postre o un buffet libre + 1 bebida sin alcohol. En caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón (ver condiciones en los restaurantes), la diferencia tendrá que ser abonada en el restaurante. Si el precio de la comida es inferior al valor del cupón, no se harán reembolsos. Máximo 1 cupón por persona y por comida. • Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán ser cerrados. • Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney, se requieren entradas válidas a los Parques. • Una amplia variedad de menús especiales para alérgicos y celiacos están disponibles en la gran mayoría de los restaurantes del resort (menús Natama): podrás utilizar tus cupones por su valor monetario para pagar. Más detalles en paginas 58-59.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
Buffalo Bill’s Wild West Show… Barbacoa Texana 2da categoría con Mickey y sus Amigos! Inventions
Comida internacional (sólo cena)
California Grill Gril
Comida gourmet
Manhattan Manha hattan attan Restaurant Re
Comida cosmopolita
Yacht Club b
Comida internacional
Walt's – An American an Restaurant R
Cocina gourmet norteamericana
Blue Lagoon on R Restaurant
Cocina exótica y especialidad en marisco
Silver Spur Steakhouse
Especialidad en carne a la brasa
Café Mickey
Cocina tradicional
The Steakhouse
Especialidad en carne
Manhattan Restaurant
Comida cosmopolita
Parkside Diner
Comida cosmopolita
Yacht Club
Comida internacional
Cape Cod
Comida internacional
Beaver err Creek T Tavern
Comida casera norte americana
Hunter'ss Grill Hunter Grrill
Comida internacional
Silver Spur Ste SSteakhouse
Especialidad en carne a la brasa
Plaza Garde Gardens dens Restaurant
Comida internacional
Restaurant Agrabah Café
Cocina mediterránea
Restaurant des Stars
Comida internacional
Annette's Diner
Un auténtico "diner" americano
The Grange at Billy Bob's Country Western Saloon
Buffet Texano
Chuck Chu ck Wag Wa Wagon on Cafe
Comida del Oeste
La Cantina
Especialidades Tex-Mex
Crockett's Tavern
Comida casera
Cocina mediterránea
RESTAURANT DES STARS Comida internacional
PLUS
Parque Walt Disney Studios®
STANDARD tendrás acceso a la mayoría de los restaurantes con servicio de mostrador en los dos Parques Disney® (comprueba los restaurantes en tu cupón o en el “Mapa de los 2 Parques” a la llegada)
ST STANDARD TANDARD
STANDARD
Si eliges la categoría
¿QUIERES AHORRAR TIEMPO? Las Opciones de menú no implican reserva de mesa; te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al
+33 1 60 30 40 50 Si tienes requisitos dietéticos especiales, por favor comunícalo con antelación.
Servicio de mesa
Buffet libre
Comida/Cena con los Personajes Disney
Cenaespectáculo
Parque Disneyland®
Parque Walt Disney Studios®
Disney Village®
Hoteles Disney
HOTELES
Cocina exótica y especialidad en marisco
OPCÍON DE MENÚ
RESTAURANT AGRABAH CAFÉ
Blue Lagoon Restaurant
AÑADELE LA MAGIA
Comida internacional
Cocina francesa tradicional
AHORRA HASTA UN 15% EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES
PLAZA GARDENS RESTAURANT
Auberge dee Cendrillon Ce
AHORRA HASTA UN 15% EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES
Parque Disneyland®
PREMIUM
PREMIUM PLUS
Si eliges la categoría PREMIUM o PLUS tendrás acceso a:
AHORRA HASTA UN 15% EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES
2do tipo de cupón cupó de la opción Pensión Comple Completa y cupón de Media Pensión
1er tipo de cupón de la opción Pensión Completa
TRASLADO
Para tu cen cena
Para tu comida
MENÚ ESPECIAL PARA NIÑOS DISPONIBLE
INFORMACIONES ÚTILES
Te recomendamos utilizar tus cupones en los siguientes restaurantes:
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
49
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA Las opciones mágicas Disney son una manera ideal de añadirle magia a tu estancia y saborear muchos momentos inolvidables.
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! ¡La mayor cena-espectáculo Disney del mundo! protagonizada por Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley y los jinetes del Salvaje Oeste, con la participación especial de Mickey y sus amigos. Empieza a disfrutar de la velada con el Sheriff Goofy y los músicos country en el bar, y aprovecha el punto de fotos para inmortalizar tu encuentro con Mickey. Luego acomódate en uno de los 4 ranchos y defiende su honor durante las competiciones que tienen lugar en la arena. ¡Presencia un auténtico espectáculo del oeste mientras disfrutas de una comida tradicional al estilo tex-mex, servida en los platos de latón usados por los vaqueros!
¡Ahorra un 15%! Disfruta de esta ventaja reservando la cena-espectáculo por adelantado, al mismo tiempo que tu paquete de estancia. Cena espectáculo incluido en la categoría PREMIUM de tu opción de menú
Precio con un ahorro del 15% Categorías de los asientos 2da Categoría
(1)
Niño*
Adulto
(3-11 años incl.)
49,90
39,80
Suplemento por persona sobre el precio de la 2da Categoría 1ra Categoría (mejor vista)
13
* Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad. Plano de la pista
Informaciones • Duración del espectáculo: 1h30. • Espectáculos por la noche a las 18h30 y 21h30. Cerrado los miércoles y jueves excepto en algunas fechas: por favor consúltanos en el momento de efectuar tu reserva. • Es conveniente llegar 1 hora antes del comienzo del espectáculo para disfrutar de la diversión que te ofrece el Colonel Cody’s Saloon. • Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. • No se permite el acceso a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor. • Menú infantil disponible. Condiciones Para esta opción se aplicará el precio de la fecha del espectáculo elegido. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes para saber el precio a aplicar. Recibirás tus entradas para la cena-espectáculo a tu llegada al hotel. (1) Ahorro de un 15% sobre el precio regular en destino que es € 59,90 por adulto y € 46,90 por niño (excepto si otras ofertas especiales se aplican). Este precio no se puede combinar con ninguna oferta especial o descuento. Ninguna de estas opciones podrán ser reservadas únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
Si te alojas en el Disney’s Davy Crockett Ranch(3) (precio del desayuno a añadir al precio del paquete,
ya que el desayuno no está incluido en el paquete básico.)
8h 9h30
16
8h 9h30
21
9h30
24
COMIDA CON LOS PRINCIPES Y PRINCESAS DISNEY En el Parque Disneyland®, en el “Auberge de Cendrillon” Disfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en un mágico entorno. Menú adulto único incluyendo 1 cóctel, 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un postre, y 1 bebida. Menú infantil: un menú especial equilibrado con 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un postre y 1 bebida. Consulta los horarios disponibles.
Todos los días
COMIDA O CENA CON PERSONAJES DISNEY En Disney® Village, en el “Café Mickey”. Disfruta de un menú adulto con varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres.No incluye bebidas. Menú especial para los niños con un plato principal, un postre y una bebida.
Todos los días
(3-11 años incl,)*
64
35
Adulto
(3-11 años incl,)*
35
19
Niño
Por tarta (para 6-8 personas)
TARTA DE CUMPLEAÑOS ¿Es tu cumpleaños? ¿Porqué no lo celebras con una deliciosa tarta? La tarta de cumpleaños está disponible en la mayoría de los restaurantes con servicio de mesa o buffet o, para una experiencia inolvidable, puedes reservarla durante una comida con los Personajes Disney.
Todos los días
25 * Para los niños menores de 3 años, por favor consulta en destino
ONS E J
¡ES BUENO SABERLO! Algunos cupones de Media Pensión y Pensión Completa son aceptados sin cargo adicional, ver p. 48-49.
RESERVA CON ANTELACIÓN PARA GARANTIZAR TU FECHA Y TU HORARIO Servicio de Reserva de Restaurantes: +33 1 60 30 40 50. Para la comida o la cena con Personajes Disney y la Tarta de Cumpleaños tendrás que reservar llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes.
Condiciones Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes para saber el precio a aplicar. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. (1) El desayuno está incluido en el paquete, de modo que sólo es aplicable un suplemento. (2) Si estás alojado en el Hotel l’Elysée Val d’Europe, Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe y Radisson Blu Hotel: segundo turno únicamente. (3) Si reservas una Opción de Menú, se aplicará sólo el suplemento de 16€.
INFORMACIONES ÚTILES
O
C
Niño
Adulto
HOTELES
En Disney® Village, en el “Café Mickey”. Si te alojas en un Hotel Disney(1) (excepto el Disney Davy Crockett’s Ranch) Buffet con una gran variedad de panecillos, bollería, cereales, huevos revueltos, zumos y bebidas calientes. Si te alojas en uno de los Hoteles elegidos especialmente por Disney(2)
OPCÍON DE MENÚ
Adulto y niño desde 3 años*
DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY
AÑADELE LA MAGIA
COMIDAS EN COMPAÑÍA DE LOS PERSONAJES DISNEY
TRASLADO
A PARTIR DE 16€ POR ADULTO
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
51
THE ESSENTIAL GUIDE TU ESTANCIA GUÍA PRÁCTICAPLANNING PARA PLANIFICAR
AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA DISNEY’S HALLOWEEN PARTY
El 31 de Octubre de 2013 De las 20h30 a las 01h00 de la madrugada.
En el Parque Disneyland® ¡El Disney’s Halloween Party es una fiesta “espectracular” que no olvidarás fácilmente! ¡Disfruta del encanto de las atracciones por la noche y de las numerosas novedades que te esperan este año!
Adulto y Niño* (3-11 años): 37
ONS E J
O
C
• Aforo limitado. Se recomienda reservar con antelación • La entrada para la fiesta permite el acceso al Parque Disneyland® desde las 17h el mismo día del evento. • El acceso a los aparcamientos Disney es de pago salvo para aquellos que hayan reservado su paquete con estancia a través de Touring Club; en este caso el parking será gratuito durante toda tu estancia. • Como excepción se autoriza llevar un disfraz de Halloween para asistir a la velada. Sin embargo, se reserva el derecho de no aceptar ciertos trajes, accesorios o maquillajes, como las máscaras que cubran la totalidad del rostro y la cabeza y aquellos que por sus características pudieran herir la sensibilidad de los más pequeños y de un público familiar. Esta restricción es asimismo aplicable a los accesorios que pudieran afectar la seguridad de nuestras atracciones o resultar peligrosos (capas, sombreros, bastones, réplicas de armas…). Los visitantes que deseen disfrazarse de su personaje Disney favorito se comprometen a no posar ni firmar autógrafos
¡ES BUENO SABERLO! La Vallée Village recibe a los huéspedes de nuestros hoteles durante su estancia en Disneyland® Paris. Reserva en Conserjería (por un cargo adicional) tu plaza en el autobús con parada en este fantástico centro comercial donde encontrarás grandes marcas de diseño (cerrado el 1 de mayo).
VISITA PARIS VISITA MÁGICA DIURNA DE PARÍS Descubre París en autobús escuchando la historia de la capital, visita el segundo piso de la Torre Eiffel para una vista pánoramica de 360° y disfruta de un crucero en barco por el río Sena. Explicación de la visita a través de auriculares individuales en habla hispana. Comentario historico y cultural para los adultos y comentario divertido y educativo para los niños durante la visita de la capital en el autobús. Salida del autobús Cityrama desde el Disney’s Hotel New York y regreso al mismo Hotel.
Todos los dias a las 9h45 y regreso sobre las 18h30.
Niño
Adulto
(3-11 años)*
79
49
Adulto
(3-11 años)*
49
30
• Auriculares individuales en español (autocar) y audio-guía (barco) • Excursión gestionada por Cityrama • La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario • Excursión no disponible el 7 de Abril, el 1 de Mayo, el 14 y el 21 de Julio de 2013. • En algunos casos, la subida a la Torre Eiffel puede ser reemplazada por la Torre Montparnasse.
LO ESENCIAL DE PARÍS Combina un recorrido organizado por las atracciones principales de París con tiempo libre para descubrir la ciudad. Admira lo mejor de la Ciudad de la Luz, incluyendo 40 monumentos, desde un autobús de dos pisos con techo corredizo y comentarios pregrabados en castellano. Posibilidad de pararse en la Torre Eiffel y luego de disfrutar de tiempo libre durante el resto del día. El autobús sale del Disney’s Newport Bay Club, el Vienna International Magic Circus Hotel y l’Hôtel l’Elysée Val d’Europe, y regresa a los mismos hoteles.
Salida todos los días entre las 10h15 y a las 10h40 según el hotel de recogida y regreso alrededor de las 19h00.
Niño
• Auriculares individuales en habla hispana. • Excursión gestionada por Taste & Tour.• La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario • Excursión no disponible el 14 y el 21 de Julio de 2013. Condiciones * Gratuito para los niños menores de las edades indicadas arriba. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes para saber el precio a aplicar. Plazas limitadas. Los autobuses no están adaptados para minusválidos y no disponen de sillas para bebés/niños. Algunas visitas y actividades incluidas en estas excursiones pueden ser modificadas o anuladas sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables o de las condiciones del tráfico. En el caso de que se cierre uno de los monumentos o sitios o de la crecida del río Sena, la visita podrá ser modificada o anulada incluso en destino no reembolsandose la parte de la visita no realizada. Si te hospedas en el Disney’s Davy Crockett Ranch deberás organizar tu propio transporte de vuelta al hotel (te aconsejamos utilizar tu coche).
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
GANA TIEMPO EN LOS PARQUES DISNEY® Con “Más horas de Magia” y el servicio “FASTPASS®” podrás disfrutar aún más de los Parques Disney® y de sus atracciones o reducir tu tiempo de espera.
MÁS HORAS DE MAGIA
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
53
SERVICIO PREMIUM FASTPASS® Compra un PREMIUM FASTPASS®, que te garantiza el acceso ilimitado a las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® en los Parques Disney® durante todo un día. • PREMIUM FASTPASS® es un servicio de pago disponible para todos los clientes con paquetes de estancia con entrada a los Parques Disney® para el mismo día, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones donde el servicio FASTPASS® esté disponible el día de tu visita. • Este servicio te permite acudir directamente al acceso FASTPASS® de las mismas atracciones, sin necesidad de cita previa. • En venta al precio de € 60 por persona* y por día. *Gratis para los niños menores de 3 años. Servicio disponible únicamente en ciertas fechas y sujeto a disponibilidad. Plazas limitadas: te aconsejamos reservarlo por adelantado al mismo tiempo que tu paquete de estancia. Consulta con tu Agencia de Viajes las fechas de validez. Los horarios de apertura de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® están sujetos a modificación sin previo aviso. Algunas atracciones pueden ser cerradas sin previo aviso. Te rogamos que respetes los avisos de seguridad y las indicaciones a la entrada de las atracciones. El PREMIUM FASTPASS® no permite un acceso prioritario dentro de la cola FASTPASS®.
DERECHOS DE AUTOR p.4-5 • Buzz Lightyear Laser Blast está inspirada en Disney·Pixar Toy Story 2. p.6-7 • Toy Story Playland está inspirada en Disney·Pixar Toy Story • Cars Race Rally está inspirada en Disney·Pixar Cars • Crush’s Coaster está inspirada en Disney·Pixar Buscando a Nemo • Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular con Rayo McQueen está inspirada en Disney·Pixar Cars 2 • Hot Wheels® está registrado bajo la marca comercial Mattel, Inc. La utilización de la marca Hot Wheels® y de la rampa, está autorizada por © 2009 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados • The Twilight Zone Tower of Terror™ está inspirada en la serie The Twilight Zone®, marca registrada de CBS, Inc. Todos derechos reservados. Fotos no contractuales. ©Disney ©Disney/Pixar
OPCÍON DE MENÚ
Hay también otros 2 tipos de FASTPASS® gratuitos: • Disney® Hotel FASTPASS®: si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland® o en habitaciones Golden Forest Club del Disney’s Sequoia Lodge recibirás a tu llegada al hotel 1 Disney Hotel FASTPASS® por persona y día, que te permitirá acudir directamente al acceso FASTPASS® de 1 sola atracción por cada día, sin necesidad de cita previa. Una vez utilizado el Disney Hotel FASTPASS® podrás seguir usando el FASTPASS® más arriba mencionado. • VIP FASTPASS®: si estás alojado en alguna de las Suites de los Hoteles Disney, en la planta Castle Club del Hotel Disneyland® (disponibilidad muy limitada), o en la planta Empire State Club del Disney’s Hotel New York, recibirás el VIP FASTPASS®, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS®, acudiendo directamente al acceso FASTPASS® de las mismas, sin necesidad de cita previa.
AÑADELE LA MAGIA
• FASTPASS® es un servicio GRATUITO de cita previa disponible para todos los clientes con entrada a los Parques Disney® para el mismo día, que te permite reducir el tiempo de espera en algunas atracciones (consulta en los Planos de los Parques para saber cuales disponen de este servicio). La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad). Sólo se puede tener una reserva de hora a la vez. Se podrá adquirir otra cuando la anterior haya expirado o haya sido utilizada. Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos.
TRASLADO
AHORRA TIEMPO CON FASTPASS®
INFORMACION ÚTILES
Consúltanos las fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación. En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland®.
HOTELES
Si reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland®. Podrás entrar en algunas áreas específicas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. ¡Es hora de unirse a la fiesta!
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
ELIGE TU TRANSPORTE EN TREN Llegada a París - estación de Austerlitz EN COCHE Autopistas EN AVIÓN AIR EUROPA: Llegada a Orly y Paris Charles de Gaulle AIR FRANCE: Llegada a Orly y Paris Charles de Gaulle IBERIA: Llegada a Orly y Paris Charles de Gaulle
OPCIONES DE TRASLADO hacia/desde Disneyland ® Paris
Paris Charles de Gaulle
Paris
Orly
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
EN TREN Viaja soñanado hacia la magia • Elige tu transporte en el tren “Francisco de Goya” desde Madrid o “Joan Miró” desde Barcelona, unos auténticos hoteles rodantes, que viajando de noche te permiten aprovechar al máximo el tiempo hasta Disneyland® París. • Gana tiempo con el traslado Disney Express, un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, qui te permite aprovechar plenamente de los Parques Disney® o para un servicio más personalizado elige nuestros Traslados Colectivos (más detalles en las páginas siguientes).
OPCIONES DE TRASLADOS Un servicio “personalizado” • Para una mayor comodidad sin esperas y un servicio de transporte con asistencia Un servicio regular de puerta a puerta, elige uno de nuestros La mejor manera de ahorrar tiempo y frecuente Traslados Colectivos. • Servicio regular, con una frecuencia entre • Gana tiempo y disfruta de los Parques • Servicio disponible desde los aeropuertos 45 minutos y 1 hora, desde los aeropuertos Disney® desde primera hora de la mañana, y las estaciones de tren hacia los 6 con el servicio opcional Disney® Express, de París Charles de Gaulle y Orly hasta Hoteles Disney®(1), los 7 Hoteles elegidos un traslado del cliente y de su equipaje los Hoteles Disney(1)(2) y los Hoteles por Disney y viceversa. que te llevará, en autobús, directamente especialmente elegidos por Disney(2). a los Parques Disney, mientras que el 19€ por adulto, por trayecto. equipaje se depositará en la consigna del 20€ por adulto, por trayecto. hotel reservado(3). 25€ por adulto, por trayecto (1) Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch. (2) Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch. Los traslados VEA a/desde los hoteles presentados en las páginas 34-37 será operados hasta la parada de autobús Marne-la-Vallée/ Chessy en Disneyland® Paris. Desde allí podrás coger el autobús gratuito de color malva que te llevará al hotel. (3) Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch, el Hôtel l’Élysée Val d’Europe, el Adagio City Aparthotel Val d’Europe y el Radisson Blu Hotel. Para detalles y condiciones de estos traslados, ver las páginas siguientes.
HOTELES OPCÍON DE MENÚ
Vuela Hacia la magia • Conectando directamente con París estas compañías ofrecen un abanico de servicios de primera calidad con salidas desde diferentes puntos de España. • Consulta en tu Agencia de Viajes los mágicos precios en la clase Business de Air Europa. • Las reservas con trasporte aéreo llevan el Seguro incluido, con posibilidad de añadir el Seguro Opcional (ver detalles en la página 65). • Si quieres flexibilidad y un servicio personalizado, nuestros Traslados Colectivos te permiten llegar directamente desde los aeropuertos a tu hotel o puedes elegir el servicio de autobuses regulares VEA (más detalles en las páginas siguientes).
AÑADELE LA MAGIA
EN AVIÓN
TRANSPORTE
Al reservar con nosotros puedes elegir entre diferentes opciones de transporte, entre las cuales encontrarás seguramente la más adecuada para ti y tu familia. Además, ponemos a tu disposición toda nuestra experiencia y te ofrecemos desde cada aeropuerto español y para cualquier fecha de salida, las mejores tarifas disponibles en el momento de realizar tu reserva, así como un servicio de calidad y confort con las diferentes compañías aéreas. Y para hacer las cosas aún más fáciles, te proponemos unos traslados muy prácticos para llegar directamente en el corazón de la magia.
INFORMACIONES ÚTILES
¡Llegar a Disneyland® Paris no podría ser más fácil!
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
55
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
ELIGE TU TRASLADO TRASLADOS COLECTIVOS A DISNEYLAND® PARIS UN SERVICIO PERSONALIZADO Los traslados colectivos funcionan así: Un servicio de transporte de puerta a puerta que te garantiza seguridad de servicios, acogida por personal de habla hispana, control de la documentación del viaje y una mayor comodidad sin esperas. A la llegada • Una persona te esperará en el aeropuerto de Orly en la zona de recogida de equipajes o en el aeropuerto de París Charles de Gaulle con un cartel de Touring Club a fin de llevarte al hotel elegido. Estos traslados colectivos(1) se pueden reservar desde los aeropuertos y también desde las estaciones de tren hacia los 6 Hoteles Disney®(2), los 7 Hoteles elegidos por Disney y viceversa. También disponemos de traslados entre Disneyland® Paris/París ciudad y viceversa. Los horarios de recogida de estos traslados vienen marcados por el transferista. Consulta precios. A la salida • Para el traslado de salida un vehículo te estará esperando en la puerta del hotel. La hora de recogida será indicada por el transferista. (1) Se recojeran conjuntamente a pasajeros que lleguen en diferentes vuelos, con una diferencia de llegada de 30 minutos. (2) Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch.
Precio por persona y por trayecto: Desde/a Paris Charles de Gaulle, Orly y las estaciones de tren
Adulto
Niño*
19
15
Nota: Asistencia en español por parte de nuestros representantes en Paris. Consulta precios de los traslados si has reservado los vuelos por tu cuenta. Dependiendo del número de clientes de cada traslado se podrá utilizar un minibús. Estos traslados no están preparados para minusválidos, por favor consulta.
Servicio ofrecido directamente a través de Touring Club y no por Euro Disney Vacances S.A.S. Telefóno de emergencia: (0033) 6 33 67 65 26 Precios en vigor a la elaboración de este folleto Noviembre de 2012. Podrian estar sujetos a modificación .Consultar. *Niños de 3 a 11 años inclusive. Los niños menores de 3 años viajarán gratis.
TRASLADO DESDE LOS AEROPUERTOS UN SERVICIO REGULAR Y FRECUENTE El servicio de traslado VEA funciona así: • Deberás dirigirte a las paradas de los autobuses VEA situadas fuera de las terminales de los aeropuertos. A la llegada: • De Paris Charles de Gaulle a Hoteles(1): Frecuencia aproximada cada 45 minutos .Horario de 09h00-20h50. Los autobuses de VEA salen de la Galería de Conexión situada entre las Terminales 2E-2F. Para los clientes que llegan a otras terminales, existen aprx. cada 20 minutos, unos autobuses blancos que les recogen y les trasladan hasta la Terminal 2F para tomar el VEA con destino a Disneyland® Paris. Terminal 2G: no existe servicio de autobús blanco de VEA desde esta terminal, los clientes deben desplazarse a la terminal 2F. • De Orly a Hoteles(1): los autobuses de VEA salen del Terminal Sur y del Terminal Oeste. A la salida Coge el autobús VEA en tu hotel al menos 4 horas antes de la hora prevista de salida del vuelo. Consulta en tu hotel los horarios durante tu estancia. Comprueba que el aeropuerto al que se dirige el autobús coincide con el aeropuerto de la salida de tu vuelo. Los autobuses VEA tardan 30 minutos en pasar por todos los hoteles Disney. • De Hoteles a Paris Charles de Gaulle(1): frecuencia: entre 40 min. – 2 hora. Horarios: de 06h30 a 19h00. • De Hoteles a Orly(1): frecuencia: cada hora – Horarios: de 06h50 a 18h30. Para más información de este servicio , por favor consulte en su agencia de viajes. Precio por persona y por trayecto: Desde/a Paris Charles de Gaulle, Orly
Adulto
Niño*
20
16
MUY IMPORTANTE: Los autobuses VEA no están preparados para minusválidos y no disponen de sillitas adaptadas para bebés. La no utilización de este servicio no da lugar a la devolución de su importe.
*Niños de 3 a 11 años inclusive. Los niños menores de 3 años viajarán gratis sin derecho a ocupar asiento. (1) Los traslados VEA a/desde los hoteles presentados en las páginas 34-37, será operados hasta la parada de autobús Marne-la-Vallée/Chessy en Disneyland® Paris. Desde allí podrás coger el autobús gratuito de color malva que te llevará al hotel. Los traslados VEA no están disponibles para el Disney’s Davy Crockett Ranch. Rogamos consultes. El servicio de autobuses regulares de VEA no admite reserva de asiento. Comprueba que el aeropuerto al que se dirige el autobús coincide con el aeropuerto de salida de tu vuelo. Los autobuses de VEA tardan unos 30 minutos en pasar por todos los hoteles Disney. Los horarios y precios de VEA, al tratarse de un servicio de autobuses regulares, así como los puntos de salida/llegada de los mismos pueden estar sujetos a cambios y/o modificaciones sin previo aviso. Rogamos compruebes los horarios de inicio y finalización de los servicios VEA con el fin de asegurarte que tienes este servicio disponible a tu llegada y/o regreso, así como los puntos de salida de los servicios VEA a la llegada a los aeropuertos. En algunos días y/u horas, debido al elevado número de personas que utilizan estos servicios, pueden producirse largas esperas. Servicio ofrecido directamente a través de Touring Club y no por EuroDisney Vacances S.A.S.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
TRASLADO DESDE LA ESTACIÓN
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
57
Precio por persona y por trayecto:
Desde/a Paris Austerlitz
Adulto
Niño*
25
20
Importante El servicio Disney Express tiene que ser reservado para la totalidad de las personas de la reserva. Por razones de seguridad, ciertos objetos tales como joyas, ordenadores portátiles, cámaras de fotos y video, cochecitos y sillas de niños etc., no serán aceptados en consigna ni en el mostrador del Disney Express. El servicio Disney Express se puede reservar únicamente junto a los trayectos en Trenhotel Elipsos Francisco de Goya y Joan Mirò.
*Niños de 3 a 11 años inclusive. Los niños menores de 3 años viajarán gratis.
Horarios de Trenhotel a París desde Madrid y Barcelona Desde Madrid
Salida 19.00
Trenhotel Joan Miró
Llegada Desde 09.13 Barcelona
Salida 21.05
Llegada 08.24
(1) Horarios válidos para llegadas de lunes a viernes
Valladolid
21.20
06.29
Girona
22.17
06.54
(2) Horarios válidos para llegadas en sábados, domingos y días festivos en Francia.
Burgos
22.19
05.21
Figueres
22.47
06.24
Comprobar horarios definitivos según se indica en los billetes
Vitoria
23.29
04.12
París
09.00(1)
20.32
París
08.27
19.43
París
08.48(2)
INFORMACIONES ÚTILES
Trenhotel Francisco de Goya
OPCÍON DE MENÚ
A la salida • El día de salida, deja el equipaje en la consigna de tu hotel. Deberás recuperar tu equipaje 30 minutos antes de la salida del autobús que te conducirá a la estación de París-Austerlitz. • Para conocer los horarios de salida del traslado de vuelta consulta con la conserjería de tu hotel. Se recomienda presentarse en el lugar de salida del autobús con antelación al horario de salida comunicado. En caso de demora o pérdida por parte del cliente de este servicio, éste deberá buscar su propio medio de transporte alternativo.
AÑADELE LA MAGIA
A la llegada • En la estación de París-Austerlitz un encargado Disney te atenderá en el mostrador Disney Express situado al principio del andén de llegada, se encargará del equipaje y te entregará las entradas a los Parques Disney y los cupones de las opciones reservadas. • Luego, el autobús te conducirá hasta la entrada de los Parques Disney, mientras que las maletas se entregarán al servicio de equipajes de tu Hotel. La habitación estará disponible a partir de las 15 horas.
TRANSPORTE
El servicio DISNEY EXPRESS funciona así: Si has elegido transporte en Trenhotel Elipsos podrás beneficiarte del Servicio Disney Express en la estación de París- Austerlitz, un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, creado para permitirte aprovechar plenamente del primer al último día en los Parques Disney®. Disponible para las llegadas del 28 de Marzo al 7 de Noviembre de 2013 (primer traslado de regreso el 11 de Noviembre de 2012, último traslado de regreso el 31 de Marzo de 2013). Este traslado no está disponible para el Disney’s Davy Crockett Ranch, el Hotel l’Elysée Val d’Europe, el Adagio City Aparthotel Val d’Europe y el Radisson Blu Hotel. Consúltanos los horarios de Trenhotel Elipsos desde Madrid y Barcelona.
HOTELES
LA MEJOR MANERA DE AHORRAR TIEMPO
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
INFORMACIONES ÚTILES COMO CALCULAR EL PRECIO DE TU PAQUETE Todo lo que necesitas para calcular tu paquete de 3 días/ 2 noches en base a la tabla de precios presentada en cada página de los Hoteles Disney: 1) Consulta el calendario en la pág.43 y verifica qué temporada de precios se aplica a tu fecha de llegada. 2) Utiliza la tabla de precios del hotel que has elegido (pág.18-31) y haz tu cálculo según el ejemplo siguiente. Ejemplo para un paquete 3 días /2 noches en habitación standard en el Disney’s Hotel Cheyenne en temporada baja. Llegada el domingo 14 de Abril de 2013. • Para una familia de 2 adultos y 2 niños de 5 y 10 años: 2 adultos x €330 (por adulto)
= €660
1 niño de 5 años (por niño)
= €0
1 niño de 10 años (por niño)
= €156
Precio total: €660 + €156
La estancia es gratuita para los niños menores de 7 años
= €816 (para un paquete de 3 días/ 2 noches)
En los restaurantes • Menús infantiles. • Tronas bajo petición* en la mayoría de restaurantes y bares. • Calentadores de biberón bajo petición* y sujetos a disponibilidad.
INFORMACIONES PARQUES DISNEY Sillas de ruedas y sillitas para niños Disponibles para alquilar en los dos Parques Disney (servicio de pago)*. Se requiere un depósito para las sillas de ruedas o si quieres sacar las sillitas para niños de los Parques (únicamente las personas con movilidad reducida pueden traer su propia silla de ruedas). Los Cast Members (empleados Disney) no podrán acompañar a los visitantes en sillas de ruedas. Consignas Las consignas* de pago, duración: máximo 1 día, están situadas junto a Guest Relations Window (Ventanilla de atención al visitante) en el exterior del Parque Disneyland® y en la entrada del Parque Walt Disney Studios® (abierta sólo en el fin de semana). Disneyland® Paris declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida o de robo.
• Para 2 adultos: 2 adultos x €330 (por adulto) Precio total:
= €660 = €660 (para un paquete de 3 días/ 2 noches)
LOS NIÑOS SON LOS REYES En los Parques Disney® • Alquiler de sillitas para niños. • Rincones del Bebé (Baby Care Centers) para cambiar pañales, preparar la comida y alimentar al bebé. Venta de pañales y potitos para bebés. • En todos los servicios hay cambiadores disponibles para bebés. • Baby Switch: este servicio gratuito permite a los padres disfrutar de atracciones no aptas para niños pequeños, montando por turno en la atracción sin necesidad de volver a hacer la cola. Más información en las atracciones. • Punto de encuentro de Niños Extraviados (Lost Children) en el Rincón del Bebé.
INFORMACIONES DE SEGURIDAD Los niños deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propia seguridad, ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones físicas (mujeres embarazadas, problemas cardíacos, prótesis cardíacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con movilidad reducida, personas con collarín, estatura). Rogamos se respeten las indicaciones a la entrada de las atracciones. Para comodidad de todos los visitantes, se han designado zonas especiales para fumadores en los 2 Parques Disney®. Todos nuestros restaurantes, hoteles y habitaciones de los hoteles son no fumadores. Por motivos de seguridad e higiene, no se admiten animales en Disneyland® Paris. Para más detalles, por favor consúltanos.
En los Hoteles Disney® • Cunas gratuitas bajo petición*; si necesitas una, menciónalo al hacer la reserva (no se confirmará hasta la llegada al hotel) Máximo 1 cuna por habitación. • Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita información al llegar. • En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés. • Calentadores de biberón bajo petición*. • En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé. • Zonas de juegos interiores y al aire libre y salas de videojuegos. • Canales internacionales de televisión y Disney TV.
*Sujeto a disponibilidad
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
Los menús especiales Natama permiten cubrir cerca de 55 alergias alimenticias y se encuentran garantizados por nuestro prestatario de servicio. La preparación es exhaustiva, la lista de lós ingredientes excluidos (no hay ingredientes ocultos) es: aditivos, aguacate, ajonjolí/sésamo, almendra, altramuz, apio, avena, avellana, cacahuete, canela, castaña, cebada, centeno, cerdo, cereza, champiñón, coco, conejo, crustáceo, escaña, frambuesa cruda, frijol, garbanzo, girasol, gluten, guindilla, guisante, haba, hinojo, huevo, kiwi, lenteja, levadura, lino, macadamia, manzana cruda, melocotón crudo, melón, mostaza, pescado, piña, piñón, pistacho, plátano, soja, sulfito, todas las leches, todo tipo de nueces, trigo, trigo sarraceno, vainilla.
Los menús Natama están disponibles en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Disneyland, en todos los restaurantes con servicio buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Walt Disney Studios, en La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon y el Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! en el Disney Village® y en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet de los hoteles Disney. Sin coste adicional, hemos seleccionado también para ti una gama de productos especiales para el desayuno. Al no estar éstos a tu disposición en los buffet, es importante que te hagas conocer dirigiéndote a un encargado quien pondrá a tu disposición la gama de productos adaptados a tu alergia. Estos productos están disponibles en todos los restaurantes de los Hoteles Disney.
HOTELES OPCÍON DE MENÚ
Todos los restaurantes de Disneyland® Paris disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar menús para diferentes tipos de alergias alimenticias (menús especiales Natama) a la llegada al restaurante, aunque te aconsejamos señalizarlo en el momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disneyland®, al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios®, en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en la página web: www.disneylandparis.com
Los cupones de Media Pensión o Pensión Completa (Standard, Plus o Premium) se pueden utilizar por su valor monetario para pagar los menús especiales Natama; tendrás que abonar en destino la diferencia en caso de que el importe del menú sea superior al del cupón y no se devolverá dinero en el caso de que sea inferior.
AÑADELE LA MAGIA
DIETAS ALIMENTICIAS
Esta comida (2 entradas, 4 platos y 3 postres para elegir) está disponible, sin pre-reserva, en los restaurantes mencionados al lado. Para almorzar o cenar en un restaurante con servicio de mesa o buffet, te recomendamos reservar tu mesa con antelación, llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50 y mencionando tu tipo de alergia al operador. A tu llegada, te pedimos que te presentes a un encargado del restaurante que te propondrá la selección de menús disponibles.
TRANSPORTE
• Todos los Hoteles Disney cuentan con habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida (en número limitado y sujetas a la disponibilidad en el momento de realizar la reserva). En los Hoteles Disney la mayoría de las habitaciones para discapacitados son para 2 personas máximo. Estas habitaciones están adaptadas para personas en sillas de ruedas y cuentan con un cuarto de baño más grande, pasamanos y un W.C. elevado. Los baños en las cabañas adaptadas del Disney’s Davy Crockett Ranch cuentan con una ducha especialmente adaptada para personas con movilidad reducida. • La mayoría de las atracciones y espectáculos son accesibles para las personas con movilidad reducida; consulta en el mostrador de información y consigue la Guía de Accesibilidad (en inglés o francés). Una guía en castellano está disponible en la página web: www.disneylandparis.com • Recomendamos a los visitantes con discapacidad o necesidades especiales mencionarlo al hacer su reserva.
INFORMACION ÚTILES
VISITANTES DISCAPACITADOS
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
59
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
PRECIOS DE LOS PAQUETES EN LOS HOTELES DISNEY COMO CALCULAR EL PRECIO DE TU ESTANCIA Encuentra la fecha de llegada elegida en el calendario de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s). • Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con la Temporada baja y el resto de tus vacaciones con la Temporada media, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de la Temporada baja. Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación. • Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2. ¿Y el precio para los niños ? • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años . Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios.
Tu paquete Paquete básico
Suplementos
incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
Para cualquiera de los paquetes indicados (1)
Precio por niño
4 personas máximo por habitación, niños incluidos
Precio moderado
Lujo
Lujo superior
Disneyland® Hotel
3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
Disneyland® Hotel
Precio por adulto, en base a 2 adultos
Precio por adulto adicional
Por noche
Todas temporadas
Habitación Standard(4) 755 1056 1364 296
937 1318 1714 385
1162 1647 2156 502
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
172 204 236 2
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación con terraza
285
374
485 100
1437 2073 2736 637
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
172 204 236 2
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Parque
420
516
627 140
672 958 1248 263
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
172 204 236 2
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney®
147
198
254 72
1005 1470 1918 432
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
172 204 236 2
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney®
233
315
400 40
592 819 1055 217
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 2
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney®
127
165
208 30
656 922 1183 247
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 2
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney®
141
182
233 24
Habitación Castle Club 1023 1453 1902 435
Disney's Hotel New York
Habitación Standard
Disney's Hotel New York
(7-11 años)
Todas temporadas
3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
(0-6 años)
449 649 830 148
1210 1744 2286 533 560 799 1030 202
Habitación Empire State Club
3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
687 949 1216 261
825 1200 1554 340
Disney's Newport Bay Club
Habitación Standard
3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
414 586 747 128
Disney's Newport Bay Club
Habitación Admiral’s Floor(3)
3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
466 654 821 152
504 691 889 169 556 774 985 197
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
Calendario de las temporadas de precios 3
4
5
6 Sa
Sa Sa
7
8
Temporada
15
16
21
22
24
25
Sa
28
Sa
Do
Sa
Do
Do
29
30 Sa
Sa Sa
Sa
27
31 So
Do
Do
Do
Do
26
Do Sa
Sa Sa
23
Do
Do
Do Sa
Media
20
Do
Do Sa
19
Sa Sa
Do
18
Sa Sa
Do
17
Do
Do Sa
Baja
14
Do
Do Sa
13 Sa
Do
Do
12
Do Sa
Sa
11
Sa Sa
Sa
10
Do
Do Sa
9
Do
Do
Sa
Do
Do Sa Do Sa A partir del 8 de Noviembre de 2013, se aplicarán los precios Invierno 2013/2014
Sa
Do
Do
Alta
HOTELES
2
Tu paquete Paquete básico
Suplementos
incluye alojamiento + desayuno (excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch) + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño
4 personas máximo por habitación/ 6 personas por cabaña, niños incluidos
Precio moderado
Disney’s Sequoia Lodge 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
Disney's Sequoia Lodge 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
Económicos
Disney's Hotel Santa Fe 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
Disney's Hotel Cheyenne 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
Para cualquiera de los paquetes indicados (1)
Precio por adulto, en base a 2 adultos
(0-6 años)
(7-11 años)
Todas temporadas
Precio por adulto adicional
Por noche
Todas temporadas
Habitación Standard 379 537 679 110
474 628 805 151
555 757 975 198
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 2
Por adulto solo (por habitación)(2) 110 Por habitación Montana Por habitación Montana orientada al Lake Disney®
145
188 24 48
712 1012 1311 279
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 2
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney®
150
198
252 30
456 632 845 151
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 1
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación Rio Grande o Eldorado
84
110
148 22
456 632 845 151
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 1
Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación Rio Grande & Buffalo
84
110
148 22
477 668 865 157
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
170 200 231 1
Por adulto solo (por cabaña)(2)
90
114
157
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
170 200 231 1
Por adulto solo (por cabaña)(2) 112 Por Cabaña Premium Plus con 2 habitaciones
136
179 20
OPCÍON DE MENÚ
1 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013
Habitación Golden Forest Club 505 723 921 173
606 858 1103 223
Habitación Standard(3) 330 440 587 85
388 517 691 111
Habitación Standard 330 440 587 85
388 517 691 111
AÑADELE LA MAGIA
MES Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
61
342 469 601 90
388 541 695 114
Disney's Davy Crockett Ranch - Cabaña Premium con 2 habitaciones(5) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
386 535 689 112
432 607 783 136
521 734 953 179
Condiciones El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno (excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch) y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta “1 día y 1 noche adicional gratis”. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes. (1) Niños compartiendo habitación/cabaña con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/cabaña con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/cabaña con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (3) Family rooms (hasta 6 personas) disponibles en número limitado, bajo petición y con suplemento, (4) (Family rooms hasta 5 personas) disponibles en número limitado, bajo petición y con suplemento. Por las dimensiones de este tipo de habitaciones, tu Agencia de viajes no las recomienda para más de 2 adultos y 3 niños. (5) El paquete básico no incluye el desayuno, excepto si reservas una Opción de Menú junto con el paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo.
TRASLADO
3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
INFORMACIONES ÚTILES
Ideal para alojar a la tribu
Disney's Davy Crockett Ranch - Cabaña con 2 habitaciones(5)
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
PRECIOS DE LOS PAQUETES EN LOS HOTELES ELEGIDOS ESPECIALMENTE POR DISNEY COMO CALCULAR EL PRECIO DE TU ESTANCIA Encuentra la fecha de llegada elegida en el calendario de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s). • Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con la Temporada baja y el resto de tus vacaciones con la Temporada media, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de la Temporada baja. Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación. • Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2. ¿Y el precio para los niños ? • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años . Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios.
Tu paquete Paquete básico
Suplementos
incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
Para cualquiera de los paquetes indicados (1)
Precio por niño
4 personas máximo por habitación/apartamento niños incluidos (excepto indicación diferente)
Precio por adulto, en base a 2 adultos
(0-6 años)
(7-11 años)
Todas temporadas
Precio por adulto adicional
Por noche
Todas temporadas
Radisson Blu Hotel ++++ Habitación Standard (max. 3 adultos y 1 niño por habitación)(3) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
389 529 670 110
439 604 770 135
489 679 870 160
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
172 204 236 2
Por adulto solo (por habitación)(2)
109
134
159
411 562 713 121
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 2
Por adulto solo (por habitación)(2)
85
106
120
170 200 231 1
Por adulto solo (por apartamento)(2)
83
114
123
170 200 231 1
Por adulto solo (por apartamento)(2)
94
126
134
Hotel l'Elysée Val d'Europe +++ Habitación Standard(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
340 456 571 86
382 519 655 107
Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe - Apartamento (max. 5 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
336 449 563 83
398 542 687 114
415 568 721 123
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe - Apartamento (max. 7 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
358 482 607 94
421 577 733 126
438 602 767 134
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
Calendario de las temporadas de precios 1 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013
2
3
4
5
6 Sa
Sa Sa
7
10
14
19
21
22
23
24
Sa Sa Sa
26
28
Sa
Do
Sa
Do
29
Do
Sa Sa
Sa
27
30 Sa
31 Do
Do
Do
Do
Do
25
Do
Do Sa
Sa
20
Do
Do
Do Sa
18
Sa Sa
Do
Do
17
Sa Sa
Sa
16
Do
Do
Do
15
Do
Do Sa
13 Sa
Do
Do
12
Do Sa
Sa
11
Sa Sa
Sa
9
Do
Do
Sa
8
Do
Do
Sa
Do
Do Sa Do Sa A partir del 8 de Noviembre de 2013, se aplicarán los precios Invierno 2013/2014
Sa
Do
Do
Temporada
Baja
Media
HOTELES
Radisson Blu Hotel: se aplican los precios de la temporada superior
Alta
Tu paquete Paquete básico
Suplementos
incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
Para cualquiera de los paquetes indicados (1)
Precio por niño
4 personas máximo por habitación/apartamento niños incluidos (excepto indicación diferente)
Precio por adulto, en base a 2 adultos
(0-6 años)
Precio por adulto adicional
(7-11 años)
Todas temporadas
Por noche
Todas temporadas
Vienna International Dream Castle Hotel ++++ Habitación Standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
343 460 578 87
381 517 654 106
411 562 714 121
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
172 204 236 2
Por adulto solo (por habitación)(2)
86
105
120
411 562 714 121
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
172 204 236 2
Por adulto solo (por habitación)(2)
86
105
120
444 612 779 138
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 2
Por adulto solo (por habitación)(2)
75
95
137
OPCÍON DE MENÚ
MES Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre
OFERTAS ESPECIALES
CALENDARIO
63
3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
343 460 578 87
381 517 654 106
Algonquin’s Explorers Hotel +++ Habitación Standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
320 426 531 76
360 486 611 96
Algonquin’s Explorers Hotel +++ Habitación Standard + anexo (max. 6 personas/habitación, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
370 501 631 101
427 586 745 129
527 736 945 179
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 2
Por adulto solo (por habitación)(2)
100
128
178
331 442 553 81
371 502 633 101
Gratis Gratis Gratis Gratis
156 181 211 0
171 202 233 2
Por adulto solo (por habitación)(2)
65
80
100
AÑADELE LA MAGIA
Vienna International Magic Circus Hotel ++++ Habitación Standard(4)
Condiciones El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta “1 día y 1 noche adicional gratis”. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes. (1) Niños compartiendo habitación/apartamento con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/apartamento con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/apartamento con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (3) Otro tipo de habitación hasta 4 adultos esta también disponible: por favor consulta precios y disponibilidad en tu Agencia de Viajes. (4) Habitaciones comunicadas están también disponibles en número limitado: por favor consúltanos precios y disponibilidad en tu Agencia de Viajes.
INFORMACIONES ÚTILES
301 397 493 66
TRASLADO
Kyriad Hotel +++ Habitación Standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)
© Disney - Euro Disney Associés S.C.A - Siren 397471822 - RCS MEAUX - Capital Social 203 699 718,90 € - Licences E.S. 1-1050371 - 1-1050381, 1-1050383 et 1-1050384, 2-1049670 et 3-1050382 / Immatriculation au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le numéro IM077100029. Garantie BNP Paribas, 16 boulevard des Italiens, 75009 Paris. Société assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75009 Paris. IMPRESSION: Altavia. Fecha de publicación: noviembre de 2012.
NOTAS IMPORTANTES Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.touringclub.es.
TRASLADOS
CONDICIONES ECONOMICAS ESPECIALES PARA NIÑOS: Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor, de los servicios elegidos y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de informaciñon concreta y detallada. En general en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancia de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso, y a lo que pueda constar en la documentación final del viaje.
Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Touring Club. www. touringclub.es. Éstas se actualizarán periódicamente.
En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Touring Club sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p.ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.
PRECIO
EQUIPAJES
El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.
En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino.Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Touring Club no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.
ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por IBEROTOURS, S.A.U. CIF A20029963, con domicilio en c/ Fernando Beautell, 15 - 38009 Santa Cruz de Tenerife - España. Inscrita en el Registro Mercantil de Sta. Cruz de Tenerife, Tomo 3172, Folio 46, Hoja TF-48199. Licencia de Turismo: I-AV-0002104.1
ACTUALIZACIONES
FORMA DE PAGO En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.
DESCUENTO. El cliente que solicita un descuento de bebé o niño es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.
CAMBIOS VOLUNTARIOS Touring Club informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto/oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.
REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Touring Club no se compromete a efectuar devolución alguna.
PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en la embajada y consulado correspondiente). Los menores y bebés deben llevar pasaporte o D.N.I, además de otros documentos si fuera necesario. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Touring Club no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.
DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Touring Club no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.
VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.
DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.
ROBOS Touring Club no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.
TARJETAS DE CREDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.
ALOJAMIENTOS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.
OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).
NOTA Determinados espectáculos, atracciones, animaciones, fuegos artificiales, festival, tiendas y restaurantes solo estarán abiertos en ciertos periodos de la temporada y podrán ser cerrados, modificados, aplazados o cancelados sin previo aviso. Las piscinas de los hoteles se cerrarán con carácter puntual por necesidades de mantenimiento. Ciertas atracciones están sujetas a restricciones de estatura y condiciones físicas.
GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión. 2) Gastos de anulación, si los hubiere. 3) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimient se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. Los servicios contenidos en este folleto están sujetos a condiciones especiales de anulación impuestas por el proveedor principal, de tal forma que las anulaciones por parte del usuario dentro de las 48 horas de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje devengarán el importe total del precio del viaje en concepto de gastos de anulación. 4) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. • Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. • Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15 euros en concepto de gestión por la anulación. • Billetes de ferrocarril: 15%. 72 horas antes de la salida: 25% y no presentación a la salida: 100%.
HOTELES Entradas y salidas En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 11:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. • Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. • Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. • Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. Habitaciones • Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. • En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s, supletoria/s o cunas que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mencion en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del hotel/ apartamento. • Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/ calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. Categorías Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de Touring Club.
REGÍMENES A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la M.P. como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.
VIGENCIA La vigencia del programa/folleto será del 28 /03 /13 al 07 /11 /13 Fecha de edición: Noviembre de 2012.
CONDICIONES ESPECIALES DE VENTA DE LAS OFERTAS: las ofertas especiales presentadas en este folleto están sujetas a un número limitado de habitaciones por cada fecha de llegada. Una vez agotadas las mismas, el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta, por favor consulta con tu Agencia de Viajes en el momento de hacer la reserva. Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos y precio de la noche extra sin entradas con desayuno: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor.
En caso de querer reducir o ampliar la estancia , tenga en cuenta que se cancelará la estancia inicial y la nueva estancia (por la totalidad de las noches) estará sujeta a la disponibilidad existente en ese momento.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES
Europea Seguros de Viaje Seguro Incluido · Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta .................................................................................................................................................................1.200€ · Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ................................................................................................................................................................Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización...........................................................................................................................................................................................Ilimitado · Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ..................................................................................................................................................................................................................... 300€
Nº Póliza: 07620002058 .
por
Incluye gastos de cancelación por cualquier causa
INCLUYE .
Seguro Opcional
Nº Póliza: 07620002059
Equipajes
· Pérdida o robo de equipajes, hasta .............................................................................................................................................................................................................................................................. 1.000€ · Demora en la entrega de equipajes, hasta ......................................................................................................................................................................................................................................................90€ · Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta ..............................................................................................................................................................................................................................90€ Demoras
· Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ................................................................................................................................................................................................................90€ (a partir de 6h, con justiÀcación de gastos). · Pérdida de Enlaces, hasta ......................................................................................................................................................................................................................................................................................200€ · Demora por overbooking, hasta .........................................................................................................................................................................................................................................................................150€ Accidentes
· Accidentes durante el viaje en caso de muerte o invalidez........................................................................................................................................................................................................... 6.010€ · Accidente del medio de transporte ..........................................................................................................................................................................................................................................................60.100€ Asistencia a personas
· · · · · · ·
Gastos médicos, hasta......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3.600€ Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta.......................................................................................................................................................................................................................900€ Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización........................................................................................................................................................................................... ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta .....................................................................................................................................................................................................................900€ Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ...................................................................................................................................................................................................................................... ilimitado. Responsabilidad civil privada
· Responsabilidad Civil en viaje ......................................................................................................................................................................................................................................................................60.100€ Reembolso
· Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ................................................................................................................................................................................................................................. 1.200€ Gastos de anulación
· Gastos de anulación por cualquier causa ............................................................................................................................................................................................................................................. ilimitado. Consulte el resto de garantías en www.touringclub.es
Prima por persona y viaje hasta 34 días 29,00€ · e-mail: · web: · ASISTENCIA 24 HORAS:
europea@europeadeseguros.com www.europeadeseguros.com (+34)* 91 344 11 55 *PreÀjo para España desde el extranjero
IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez conÀrmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Touring Club la cancelación y el asegurado deberá aportar el justiÀcante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oÀcinas de Touring Club, en la WEB www.touringclub.es y en Compañía Europea de Seguros S.A. Las condiciones de las pólizas y el precio de la prima por persona del seguro opcional presentados en esta página, son los que están en vigor a la fecha de elaboración de este folleto (Noviembre de 2012) y pueden estar sujetos a modiÀcaciones a partir de Marzo 2013. Consulta con tu agencia de Viajes o en la web: www.touringclub.es
PRO OLONGA LA CEELEBBRAC CIÓ ÓN ¡CONTACT ¡CO CTA YA MIS SMO OC CO ON NOS OSOT OSOTROS OS! S!