As fotos constantes neste catálogo são meramente ilustrativas, e podem ter variações de cores. Os produtos podem ser alterados sem aviso prévio. Fotos por Idário Café
AV. FRANCISCO RODRIGUES FILHO, 4730 MOGI DAS CRUZES/SP 08810-000
Todos os equipamentos distribuídos pela ASW, possuem garantia contra defeitos de fabricação. Proteção depende diretamente da qualidade dos equipamentos. Nenhum equipamento irá te dar 100% de proteção em caso de acidente. A ASW desenvolve e distribui equipamentos da maior qualidade para os pilotos e atletas terem maior proteção e segurança. Lembre-se disso em sua próxima compra.
WWW.ASWRACING.COM.BR
MMXII 0
1
2
www. asw r aci n g . co m . b r
2
MMXII 2
116-01.indd 1
0
1
2
22/09/11 08:55
Ser a maior marca de equipamentos off road do Brasil, é sem dúvida nenhuma um título que só quem tem paixão pelo que faz consegue alcançar. Passados 26 anos dessa história foram incontáveis os desenvolvimentos, os testes, os títulos! Sempre norteados por um único objetivo: a sua satisfação. A certeza de que uma marca brasileira pode evoluir e colocar sua bandeira no hall das grandes marcas do off road mundial é o que nos enche de orgulho e nos motiva a seguir em frente no mundo mágico das duas rodas. Viva nas próximas páginas... a nossa paixão pelo off road.
MMXII 2
002
0
1
2
ÍNDICE ASW
CAPACETES BOTAS RACEWEAR PROTEÇÕES INFANTIL/JUVENIL PERIFÉRICOS STREET CASUAL
pág. 5 pág. 13 pág. 17 pág. 51 pág. 57 pág. 63 pág. 65 pág. 67
SMITH OPTICS
pág. 69
LEATT-BRACE
pág. 79
WIRTZ
pág. 91
ACERBIS
pág. 101
DIMAS MATTOS TEAM BRASIL MOTO TOUR RALLY DOS SERTÕES
2012
www.aswracing.com.br
003
ASW CAPACETES Os capacetes ASW associam o melhor custo com os mais seletos materiais que oferecem ao piloto total qualidade, conforto, desempenho e segurança. O melhor em termos de custo-benefício, durabilidade e design. Produzidos em ABS injetado, possuem forro ventilado com pads removíveis e laváveis, sistema de ventilação, isopor com dupla densidade e cinta jugular com travamento em duas argolas. Perfeito para quem busca melhores custos sem abrir mão da qualidade. PROTEÇÃO E TECNOLOGIA MÁXIMA SEJA VOCÊ PILOTO PROFISSIONAL OU GUERREIRO DO DIA A DIA
004
04-05.indd 1
21/09/11 17:55
1. Conjunto Podium - pag. 19 2. Luva Race - pag. 44 3. Capacete Podium - pag. 09 4. Bota Podium - pag. 15
2012
04-05.indd 2
www.aswracing.com.br
005
21/09/11 17:55
006
06-07.indd 1
21/09/11 17:50
CAPACETE ASW PODIUM CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES • Casco importado injetado em ABS (mais leve) • Forro e pads ventilados, removíveis, laváveis e substituíveis • Pala, biqueira, casco e isopor importados • Sistema de ventilação: com 10 entradas de ar que proporcionam fluxo intenso de ventilação. • Queixeira de isopor, para maior proteção • Pala com regulagem de altura • Isopor com dupla densidade • Cinta jugular com travamento em duas argolas • Excelente ângulo de visão • Aprovado pelo INMETRO, SNELL e DOT
Regulagem sob a pala
Gliter no grafismo
Nova biqueira
VERMELHO 56
RETRO 56
58
58
60
DOURADO 62
56
CINZA 60
62
56
58
60
62
ROYAL 60
62
56
2012
06-07.indd 2
58
www.aswracing.com.br
58
60
62
007
21/09/11 17:50
AZUL 56
58
60
62
008
08-09_.indd 1
21/09/11 19:48
CAPACETE ASW IMAGE CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Casco produzido em ABS injetado. 2. Forro e pads removíveis e laváveis 3. Pala com ajuste de altura 4. Fechamento com argolas duplas para maior segurança 5. Isopor principal de dupla densidade 6. Entradas e saídas de ar 7. Biqueira substituível 8. Aprovado pelo INMETRO, SNELL e DOT
AMARELO 56
58
60
62
VERMELHO 56
58
60
62
LARANJA 56
58
60
62
PRETO 56
08-09_.indd 2
58
60
62
2012
www.aswracing.com.br
009
21/09/11 19:48
PRETO FOSCO 56
58
60
62
BRANCO FOSCO 56
58
60
62
CAPACETE ASW IMAGE
FELIPE ZANOL
1. Casco produzido em ABS injetado super resistente.
1. Conjunto Trail Shadow - pag. 36
2. Forro e pads removíveis e laváveis
UTILIZA
2. Luva Trail - pag. 45 3. Capacete Image fosco
3. Pala com ajuste de altura
4. Óculos Smith - pag. 71
4. Fechamento com argolas duplas para maior segurança
5. Bota Image - pag. 15
5. Isopor principal de dupla densidade 6. Entradas e saídas de ar 7. Biqueira substituível 8. Aprovado pelo INMETRO, SNELL e DOT
010
10-11.indd 1
21/09/11 18:01
2012
10-11.indd 2
www.aswracing.com.br
011
21/09/11 18:01
FELIPE ZANOL UTILIZA
1. Conjunto Podium - pag. 19 2. Bota Podium - pag. 15
012
12-13.indd 1
21/09/11 18:03
“A ÚNICA CERTEZA NA PRÁTICA DO MOTOCICLISMO É QUE EM ALGUM MOMENTO O PILOTO IRÁ SE DESEQUILIBRAR, E SEU INSTINTO NATURAL SERÁ APOIAR O PÉ NO CHÃO, O QUE TORNA A PROTEÇÃO DOS PÉS PRIMORDIAL”
ASW BOTAS
2012
12-13.indd 2
www.aswracing.com.br
013
21/09/11 18:03
“TENHO USADO A BOTA ASW PODIUM NAS ÚLTIMAS 3 TEMPORADAS. ESTOU PLENAMENTE SATISFEITO, A BOTA É MUITO CONFORTÁVEL E TEM ÓTIMO DESEMPENHO. E O QUE É MAIS IMPORTANTE, SEM LESÕES.”
JOÃO PAULINO
MARRONZINHO ASW PODIUM BOTA
014
14-15_.indd 1
21/09/11 19:07
PODIUM
BOTA ASW
CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Vedação interna em borracha sintética (neoprene); 2. Forração superior em espuma anatômica para oferecer proteção sem comprometer o movimento; 3. Forração em cambrelle® - tecido confortável e resistente ao atrito do pé contra a bota. Dissipa rapidamente o suor mantendo o pé resfriado; 4. Interior com máximo conforto; 5. Palmilha de montagem e plástico anatômico (pvc) injetado com alma de aço para maior segurança; 6. Plásticos de alta resistência importados da itália; 7. Plásticos interligados ao tornozelo, para maior segurança;
BRANCO
PRETO
A bota é item fundamental para os praticantes de esportes off-road, seja para os atletas profissionais ou apenas os de finais de semana.
EUA BRA
06
07
08
09
10
11
12
13
37/38 38/39 39/40 40/41 41/42 42/43 43/44 44/45
Ideal para pilotagem de alta performance, utilizada por pilotos experientes como Felipe Zanol e Dario Julio no Sertões 2011, a bota Podium possui um conjunto de plásticos anatômicos importados da Itália, fechos de alumínio para maior precisão e durabilidade, costuras duplas, conforto interno em EVA com formato anatômico permite maior conforto dos pés, solado com maior aderência, palmilha interna pré-curvada com alma de aço. Todas estas características fazem da bota Podium a melhor bota produzida no Brasil.
FECHOS EM ALUMîNIO DE ALTA PRECISÃO
FORRO COM MÁXIMO CONFORTO
PLÁSTICOS NO TORNOZELO, PARA MAIOR SEGURANÇA
SOLADO C/ PALMILHA PRÉ CURVADA
IMAGE
NOVIDADE
BOTA ASW
A bota perfeita para a prática off road com segurança e conforto. 1. Plásticos injetados com modelagem anatômica 2. 4 fechos ajustáveis de plástico de alta resistência 3. Costuras duplas 4. Biqueira em aço substituível. 5. Nova
modelagem interna que proporciona o melhor conforto entre as botas da sua categoria. EUA BRA
06
08
09
10
11
12
13
37/38 38/39 39/40 40/41 41/42 42/43 43/44 44/45
2012
14-15_.indd 2
07
www.aswracing.com.br
015
21/09/11 19:07
RACEWEAR PODIUM RACE - RETRÔ
O MÁXIMO EM TECNOLOGIA
IMAGE
RACE - DIMENSION - VENTED
NOVAS OPÇÕES COM A JÁ CONHECIDA PERFORMANCE RACE COM ÓTIMO CUSTO x BENEFÍCIO.
TRAIL
RACE - SHADOW - LOOSE
DURABILIDADE E DESIGN RACE PARA TODAS AS MODALIDADES . A MELHOR OPÇÃO COM O MENOR INVESTIMENTO
016
16-17.indd 1
21/09/11 19:09
FELIPE ZANOL TEAM ASW 2012
16-17.indd 2
www.aswracing.com.br
017
21/09/11 19:09
18-19.indd 1
21/09/11 19:50
CONJUNTO PODIUM RACE
O MELHOR CONJUNTO JÁ FABRICADO NO BRASIL ESTÁ AINDA MELHOR. Na busca por constante evolução e aprimoramento a ASW junto com os melhores pilotos de Moto Off-Road do Brasil, desenvolveram e testaram o melhor conjunto nacional já criado: LINHA PODIUM 2012. Tudo foi projetado para proporcionar o máximo em performance, conforto e segurança a um preço justo, para você ficar ainda mais conectado com sua moto.
CAMISA ASW PODIUM
MARRONZINHO UTILIZA
DESIGN & FUNÇÕES 1. Camisa confeccionada em tecido de multifilamentos 100% poliéster. 2. Projetado para garantir alta absorção de suor do corpo, permitindo um rápido transporte de umidade para o exterior mantendo uma temperatura estável. 3. Tecido com tratamento antimicrobiano, 4. Proteção UV 5. Exclusivo sistema de gola BRACE-READY®
1. Conjunto Podium - pag. 30 2. Luva Race - pag. 44 3. Capacete Podium - pag. 07 4. Bota Podium - pag. 15
LUVA ASW RACE
VERMELHO P
M
G
+ pag. 44
AZUL GG
P
M
CINZA G
GG
P
M
G
GG
CALÇA ASW PODIUM DESIGN & FUNÇÕES 1. Modelagem pré-curvada proporcionando melhor performance; 2. Painel frontal, pala traseira e recortes inferiores traseiros construídos em Poliéster e Elastano, proporcionando altíssima flexibilidade para os movimentos; 3. Couro nos joelhos internos para proteção à abrasão e ao calor; 4. Recortes inferiores da perna em tecido ventilado; 5. Articulação dos joelhos frontais construído em Elastano para flexibilidade; 6. Novo sistema de fechamento frontal em trilho, permitindo melhor ajuste; 7. Novas etiquetas emborrachadas;
2012
18-19.indd 2
www.aswracing.com.br
019
21/09/11 19:51
VERMELHO P
M
AZUL G
GG
P
VERMELHO 36
38
40
VERDE M
G
GG
P
AZUL 42
44
46
48
36
M
G
GG
VERDE 38
40
42
44
46
48
36
38
40
42
44
46
48
020
20-21.indd 1
21/09/11 20:07
FELIPE ZANOL UTILIZA
1. Conjunto Podium 2. Luva Race - pag. 44 3. Capacete Podium - pag. 07 4. ﾃ田ulos Smith - pag. 71 5. Bota Podium - pag. 15
2012
20-21.indd 2
www.aswracing.com.br
021
21/09/11 20:07
PAULO MATTOS UTILIZA
1. Conjunto Podium Retr么 2. Capacete Podium - pag. 07 3. Bota Podium - pag. 15
022
22-23.indd 1
21/09/11 20:22
PODIUM RACE RETRO
CAMISA
CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Camisa confeccionada em tecido de multifilamentos e projetado para garantir uma alta absorção de suor do corpo, permitindo um rápido transporte de umidade para o exterior mantendo uma temperatura estável e o corpo seco. Possui tratamento antimicrobiano, inibindo a proliferação de bactérias e evitando odores até 50 lavagens, além, de proteção a raios Ultra Violeta; 2. Modelagem pré-curvada; 3. Recortes laterais e antebraço ventilados; 4. Gola anatômica; 5. Proteção interna para os cotovelos RETRO P
M
G
GG
A HISTÓRIA DO NOSSO ESPORTE AO SEU ALCANCE
PODIUM RACE RETRO
CALÇA
CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Modelagem pré-curvada proporcionando melhor performance; 2. Painel frontal, pala traseira e recortes inferiores traseiros construídos em Poliéster e Elastano, proporcionando altíssima flexibilidade para os movimentos; 3. Couro nos joelhos internos para proteção à abrasão e ao calor; 4. Recortes inferiores da perna em tecido ventilado; 5. Articulação dos joelhos frontais construído em Poliamida e Elastano para flexibilidade e proteção; 6. Novo sistema de fechamento frontal em trilho, permitindo melhor ajuste; 7. Novas etiquetas emborrachadas RETRO 36
38
40
42
44
46
48
2012
22-23.indd 2
www.aswracing.com.br
023
21/09/11 20:23
FELIPE ZANOL UTILIZA
1. Conjunto Image Race - pag. 26 2. Luva Gear- pag. 44 3. Capacete Image - pag. 09 4. Bota Podium - pag. 15
024
24-25.indd 1
21/09/11 20:22
CONJUNTO IMAGE RACE Desenvolvido para todos os níveis de pilotagem o conjunto IMAGE RACE evoluiu em 2012. Oferecendo opções técnicas e designs diferenciados em 4 linhas: RACE, DIMENSION, VENTED e FUSION FEMININA. O equipamento com a maior variedade e desempenho do mercado.
CAMISA ASW IMAGE DESIGN & FUNÇÕES 1. Toda sublimada, não desbota 2. Gola V para maior conforto 3. Punhos menores para melhor conforto 4. Traseira mais comprida
LUVA ASW GEAR
VERMELHO P
M
G
+ pag. 44
AZUL GG
P
M
CINZA G
GG
P
M
G
GG
CALÇA ASW IMAGE DESIGN & FUNÇÕES 1. Calça confeccionada em tecido altamente resistente; 2. Sistema de fechamento frontal em trilho, permitindo melhor ajuste; 3. Joelhos, entre pernas, pala traseira e recorte inferior traseiro confeccionados em tecido de ótima flexibilidade; 4. Galão lateral permitindo maior liberdade de movimentos; 5. Recortes inferiores da perna em tecido ventilado; 6. Maior proteção na parte interna dos joelhos devido a abrasão e ao calor; 7. Novas etiquetas emborrachadas.
2012
24-25.indd 2
www.aswracing.com.br
025
21/09/11 20:22
AMARELO P
VERMELHO
M
G
GG
GGG
AMARELO 38 52
40 54
P
M
PRETO G
GG
GGG
P
VERMELHO 42
44
46
48
50
38 52
40 54
42
LARANJA
M
G
GG
GGG
P
PRETO 44
46
48
50
38 52
40 54
M
G
GG
GGG
LARANJA 42
44
46
48
50
38 52
40 54
42
44
46
48
50
026
26-27.indd 1
21/09/11 20:26
AZUL P
M
G
GG
GGG
AZUL 38 52
40 54
42
44
46
48
50
2012
26-27.indd 2
www.aswracing.com.br
027
21/09/11 20:26
028
28-29.indd 1
21/09/11 20:27
LEANDRO MATTOS
PILOTO TESTE DESENVOLVIMENTO ASW
UTILIZA
1. Conjunto Image Dimension - pag. 30 2. Luva Race - pag. 44 3. Capacete Podium - pag. 07 4. Bota Podium - pag. 15
2012
28-29.indd 2
www.aswracing.com.br
029
21/09/11 20:27
VERMELHO P
M
VERDE G
GG
P
VERMELHO 36
38
40
M
PRETO G
GG
P
VERDE 42
44
46
48
36
38
M
G
GG
PRETO 40
42
44
46
48
36
38
40
42
44
46
48
030
30-31.indd 1
21/09/11 20:29
MARRONZINHO UTILIZA
1. Conjunto Image Dimension 2. Luva Race - pag. 44 3. Bota Podium - pag. 15
CAMISA ASW IMAGE DIMENSION CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Camisa construída em tecido 100% poliéster 2. Toda sublimada, não desbota 3. Gola V para maior conforto 4. Punhos menores para melhor conforto 5. Traseira mais comprida
LUVA ASW RACE
VERMELHO P
M
G
+ pag. 44
AZUL GG
P
M
CINZA G
GG
P
M
G
GG
CALÇA ASW IMAGE DIMENSION CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Calça confeccionada em tecido altamente resistente; 2. Sistema de fechamento frontal em trilho, permitindo melhor ajuste; 3. Joelhos, entre pernas, pala traseira e recorte inferior traseiro confeccionados em tecido de ótima flexibilidade; 4. Galão lateral permitindo maior liberdade de movimentos; 5. Recortes inferiores da perna em tecido ventilado; 6. Maior proteção em couro na parte interna dos joelhos devido a abrasão e ao calor 7. Novas etiquetas emborrachadas
2012
30-31.indd 2
www.aswracing.com.br
031
21/09/11 20:29
AZUL / VERMELHO P
M
G
GG
AZUL / VERMELHO 38 40 42 44 46 48
032
32-33.indd 1
21/09/11 20:32
IMAGE VENTED “PILOTO A MAIOR PARTE DO ANO SOB TEMPERATURAS ACIMA DE 35º. ACREDITE! UM EQUIPAMENTO VENTILADO
DIMAS MATTOS
UTILIZA
FAZ TODA A DIFERENÇA”
1. Conjunto Image Vented 2. Luva Race- pag. 44
ASW IMAGE VENTED CAMISA
3. Capacete Image - pag. 09 4. Bota Podium - pag. 15
DESIGN & FUNÇÕES 1. 100% ventilada 2. Toda sublimada, não desbota 3. Gola V para maior conforto 4. Punhos menores para melhor conforto 5. Traseira mais comprida PRETO / BRANCO P
M
G
GG
ASW IMAGE VENTED CALÇA DESIGN & FUNÇÕES 1. 100% ventilada 2. Calça confeccionada em tecido altamente resistente; 3. Sistema de fechamento frontal em trilho, permitindo melhor ajuste; 4. Joelhos, entre pernas, pala traseira e recorte inferior traseiro confeccionados em tecido de ótima flexibilidade; 5. Galão lateral permitindo maior liberdade de movimentos; 6. Recortes inferiores da perna em tecido ventilado; 7. Maior proteção na parte interna dos joelhos devido a abrasão e ao calor; PRETO / BRANCO 38
40
42
44
46
48
2012
32-33.indd 2
www.aswracing.com.br
033
21/09/11 20:32
FELIPE ZANOL UTILIZA
1. Conjunto Trail Shadow - pag. 36 2. Luva Trail - pag. 45 3. Capacete Image Fosco - pag. 10 4. ﾃ田ulos Smith - pag. 71 5. Bota Image - pag. 15
034
34-35.indd 1
21/09/11 20:33
ADOW H S L I A R T W TO AS
CONJUN
2012
2012
34-35.indd 2
www.aswracing.com.br
035
21/09/11 20:33
VERMELHO P
M
G
ROYAL GG
P
VERMELHO
ROYAL
36
36
38
40
42
44
46
48
38
M
CINZA G
GG
42
44
P
M
G
GG
CINZA 40
46
48
36
38
40
42
44
46
48
036
36-37.indd 1
21/09/11 20:34
CAMISA ASW TRAIL SHADOW CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Camisa construída em tecido 100% poliéster 2. Toda sublimada, não desbota 3. Gola tipo careca 4. Punhos menores para melhor conforto 5. Traseira mais comprida
LUVA ASW TRAIL
VERMELHO P
M
G
+ pag. 44
AZUL GG
P
M
CHUMBO G
GG
P
M
G
GG
CALÇA ASW TRAIL SHADOW CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Calça confeccionada em tecido poliéster altamente resistente; 2. Galão lateral permitindo maior liberdade de movimentos; 3. Joelhos e pala traseira confeccionados em tecido de ótima flexibilidade; 4. Fechamento em botão de pressão (possui dois botões para melhor ajuste) 5. NOVO BOLSO INTERNO EXCLUSIVO
2012
36-37.indd 2
www.aswracing.com.br
037
21/09/11 20:34
CAMISA ASW TRAIL LOOSE CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Camisa construída em tecido 100% poliéster; 2. Toda sublimada, não desbota; 3. Gola tipo careca; 4. Punhos menores para melhor conforto; 5. Traseira mais comprida;
DESIGN DE CAMISA QUE COMBINA COM TODOS MODELOS DE CALÇAS
LUVA ASW TRAIL
+ pag. 44
PRETA P
VERMELHO P
M
G
AZUL GG
P
M
M
G
GG
CHUMBO G
GG
P
M
G
GG
CALÇA ASW TRAIL LOOSE CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Modelagem estilo “loose” (ajustado na cintura e mais amplo nas pernas) 2. Calça confeccionada em tecido poliéster altamente resistente 3. Ajustes internos com velcro na cintura, para maior conforto 4. Bolsos utilitários com fechamento em velcro 5. Área em couro na perna para proteção do calor e abrasão 6. Painel flexível na traseira para conforto
TRAIL LOOSE PRETA 38 52
40 54
42
44
46
48
50
038
38-39.indd 1
21/09/11 20:38
CINZA P
PRETA M
G
GG
P
M
CINZA G
GG
P
M
G
GG
*DESIGN DE CAMISA QUE COMBINA COM TODOS MODELOS DE CALÇAS
PODIUM VERMELHO 36
38
40
42
+ pag. 20 44
46
48
IMAGE DIMENSION VERDE + pag. 30
TRAIL SHADOW ROYAL + pag. 36
36
36
38
40
42
44
46
48
2012
38-39.indd 2
38
40
42
44
www.aswracing.com.br
46
48
039
21/09/11 20:38
CAMISA ASW TRAIL RACE CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Camisa construída em tecido 100% poliéster 2. Toda sublimada, não desbota 3. Gola tipo careca 4. Punhos menores para melhor conforto 5. Traseira mais comprida
LUVA ASW TRAIL
+ pag. 44
PINSTRIPE P
VERMELHO P
M
G
AZUL GG
P
M
M
G
GG
42
44
CHUMBO G
GG
P
M
G
GG
CALÇA ASW TRAIL RACE CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Calça confeccionada em tecido poliéster altamente resistente; 2. Galão lateral permitindo maior liberdade de movimentos; 3. Joelhos e pala traseira confeccionados em tecido de ótima flexibilidade; 4. Fechamento em botão de pressão (possui dois botões para melhor ajuste)
PINSTRIPE 36
38
40
46
48
040
40-41.indd 1
21/09/11 20:38
VERMELHO P
M
AZUL
G
GG
P
VERMELHO 36
38
40
CHUMBO
M
G
GG
P
AZUL 42
44
46
48
36
G
GG
CHUMBO 38
40
42
44
46
48
36
2012
40-41.indd 2
M
38
40
42
44
46
www.aswracing.com.br
48
041
21/09/11 20:39
042
42-43.indd 1
21/09/11 20:39
ASW LUVAS
2012
42-43.indd 2
www.aswracing.com.br
043
21/09/11 20:39
LANÇAMENTO
LUVA ASW GEAR Uma luva criada com atenção aos mínimos detalhes. PRETO P
M
G
GG
Seus materiais são estratégicamente posicionados para proporcionar o máximo conforto. Modelagem ergonomicamente próxima a mão humana. DESIGN & FUNÇÕES 1. Produto 100% importado! 2. Palma da mão em CLARINO® 3. NEOPRENE® nos punhos e articulação 4. Características de proteção 5. Conforto e desempenho 6. Palma da mão revestida em espuma 7. Articulação nos dedos
ROYAL P
M
VERMELHO G
GG
P
M
G
GG
LANÇAMENTO
LUVA ASW RACE Fabricada com os melhores materiais e modelagem desenvolvida para oferecer alto nível de desempenho, a nova luva ASW RACE apresenta características que impressionam qualquer piloto pelo conforto e desempenho proporcionado.
ROYAL P
M
G
GG
DESIGN & FUNÇÕES 1. Produto 100% importado! 2. Palma da mão em CLARINO® 3. NEOPRENE® nos punhos e articulação 4. Conforto e desempenho 5. Tecido MESH para maior ventilação 6. Extremamente leve 7. Modelagem Race (pré-curvada) 8. Palma da mão revestida em espuma
PRETO P
M
VERMELHO G
GG
P
M
G
GG
044
44-45.indd 1
21/09/11 20:41
vida
LUVA ASW PODIUM RALLY Uma luva criada para manter o máximo em proteção e performance nos caminhos mais perigosos e extremos DESIGN & FUNÇÕES 1. Áreas estratégicas no dorso da luva em tecido ventilado;
VERMELHO
2. Proteções plásticas no dorso;
P
M
G
GG
G
GG
3. Entre dedos confeccionado em Poliamida e Elastano; 4. Palma da mão, polegar e reforço do dedo mínimo em Clarino™: possui repelência a água e óleo e possui tratamento anti-bactericida, além de ótima resistência a abrasão; 5. Polegar construído em tecido de ótima elasticidade obtendo melhor ajuste e proporcionando melhor performance; 6. Área de conforto na palma da mão
ROYAL
CINZA P
M
G
P
GG
M
LUVA ASW TRAIL MELHOR CUSTO X BENEFÍCIO
Indicada para os pilotos que estão iniciando no esporte ou para os atletas de finais de semanas, a linha Trail é a escolha mais prática e eficiente para as trilhas e pistas. Esta é a melhor opção para quem procura por um bom equipamento com o melhor custo benefício do mercado. DESIGN & FUNÇÕES
ROYAL
1. Polegar em tecido de ótima elasticidade obtendo melhor ajuste e proporcionando melhor performance;
P
M
G
GG
G
GG
2. Dorso da luva em tecido ventilado; 3. Etiqueta emborrachada no dorso para melhor proteção da mão; 4. Entre dedos confeccionado em Poliamida e Elastano; 5. Reforço do polegar em Clarino™: possui repelência a água e óleo e possui tratamento anti-bactericida, além de ótima resistência a abrasão; 6. Reforço na palma da mão (interno) para conforto VERMELHO P
2012
44-45.indd 2
M
G
CHUMBO GG
www.aswracing.com.br
P
M
045
21/09/11 20:41
SERTÕES 2011
JALAPÃO - TO LINHA 2012 EM TESTE
FELIPE ZANOL
JAQUETA ASW RALLY PROJETO ESPECIAL A jaqueta Rally é a única jaqueta nacional desenvolvida para as competições mais extremas. Todas as suas funções foram pensadas para eficiência máxima nas competições.
CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Modelagem pré curvada 2. Punho com neoprene 3. Exclusiva mochila para bolsa de hidratação 4. Oito bolsos estratégicamente posicionados 5. Exclusivo porta cartão 6. Logos sublimados - máxima leveza. 7. Versões Ventilada e Fechada. 8. Única jaqueta com opção de gola para Leatt-Brace 9. Unânimidade no Rally dos Sertões 10.Produto apenas sob encomenda
046
46-47.indd 1
21/09/11 20:42
JAQUETA ASW ENDURO Jaqueta desenvolvida e criada para o uso no enduro e trilhas. O objetivo deste produto é atender as necessidades do piloto quando o clima se torna mais um obstáculo.
CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Mangas destacáveis. 2. Bolso traseiro exclusivo “porta mangas”. 3. Área de proteção no cotovelo. 4. Ventilações frontais e nos braços. 5. Punhos com máximo conforto e regulagem. 6. Proteção na área da gola. 7. Modelagem race. PRETO M
G
GG
GGG
ASW RALLY LUVA
VERMELHO P
M
G
+ pag. 44
AZUL GG
P
M
PRETO G
GG
P
M
G
GG
JAQUETA ASW TRAIL Jaqueta desenvolvida para trilheiros, possui modelagem pré-curvada para oferecer melhor posição de ataque. É confeccionada com materiais resistentes e entradas e saídas de ar localizadas estrategicamente oferecendo mais conforto. Seu fechamento frontal combina zipper e velcro na gola para boa vedação, além de conter bolsos de grande utilidade. PRETO P
M
G
GG
2012
46-47.indd 2
www.aswracing.com.br
047
21/09/11 20:42
CAMISA ASW IMAGE FUSION CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Camisa construída em tecido 100% poliéster 2. Toda sublimada, não desbota 3. Gola V para maior conforto 4. Punhos menores para melhor conforto 5. Traseira mais comprida 6. Modelagem exclusiva feminina FUSION P
M
G
GG
LUVA ASW FEMININA CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Dorso em tecido ventilado; 2. Polegar construído em tecido de ótima elasticidade obtendo melhor ajuste e proporcionando melhor performance; 3. Articulações dos dedos e entre dedos confeccionado em Poliamida e Elastano; 4. Reforço do polegar em Clarino™: possui repelência a água e óleo e possui tratamento anti-bactericida, além de ótima resistência a abrasão; 5. Reforço na palma da mão (interno) para conforto 6. Modelagem exclusiva feminina PINK P
M
G
CALÇA ASW IMAGE FUSION CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Calça confeccionada em tecido altamente resistente; 2. Sistema de fechamento frontal em trilho, permitindo melhor ajuste; 3. Joelhos, entre pernas, pala traseira e recorte inferior traseiro confeccionados em tecido de ótima flexibilidade; 4. Galão lateral permitindo maior liberdade de movimentos; 5. Recortes inferiores da perna em tecido ventilado; 6. Maior proteção em couro na parte interna dos joelhos devido a abrasão e ao calor 7. Modelagem exclusiva feminina FUSION 36
38
40
42
44
048
48-49_.indd 1
21/09/11 21:13
SABRINA KATANA UTILIZA
1. Conjunto Image Fusion 2. Luva Race - pag. 44 3. Bota Podium - pag. 15
2012
48-49_.indd 2
www.aswracing.com.br
049
21/09/11 21:13
050
50-51.indd 1
21/09/11 21:23
JOELHEIRA ASW BRACE Esta joelheira contou com toda experiência de quem entende do assunto para construção de um equipamento confortável, leve e resistente. Articulações em alumínio de alta resistência a impacto, conforto interno em EVA, proteção da patela em polipropileno, fechamento com velcro® e regulagem de tamanho nos passadores. Excelente custo x benefício.
JOELHEIRA ASW PODIUM Joelheira semi-articulada anatômica, projetada em 3 peças para maior ajuste e conforto. Construída em polipropileno injetado, conforto interno em EVA, possui dois elásticos com regulagem em velcro®.
PRETO
JOELHEIRA ASW TRAIL
PRETO
JOELHEIRA ASW IMAGE
Uma joelheira para quem busca proteção com um baixo custo. Possui elástico para regulagem adequada, plástico injetados em polipropileno e construída em espuma EVA
PRETO
Fabricado em polipropileno injetado, conforto interno em EVA, possui dois elásticos com regulagem em velcro®, e proteção acima do joelho exclusiva desse modelo (contra impacto do guidão). É a joelheira mais vendida no Brasil!
COTOVELEIRA ASW IMAGE Desenvolvida para máxima proteção e conforto. Ideal para ser usada em várias modalidades. Fabricado em polipropileno, conforto interno em EVA e revestimento em poliamida que veste como uma manga evitando que a cotoveleira escape do braço em caso de queda.
PRETO
PRETO P
M
G
2012
50-51.indd 2
www.aswracing.com.br
051
21/09/11 21:23
BERMUDA ASW PODIUM PROTEC
BERMUDA ASW IMAGE PLASTIC
Feita em tecido Super Fit em Poliamida e Elastano proporcionando maior flexibilidade. Proteção em EVA conformado. Estrutura interna confeccionada com tecido 100% Poliéster, com proteção antimicrobiana e conforto anatômico.
Confeccionada em poliamida, com proteções laterais de polipropileno injetado, pads importado com tecnologia COOLMAX®, garantindo o controle térmico e a rápida dissipação do suor, deixando uma sensação confortável e agradável, além de possuir o tratamento antibacteriano, possui elástico das pernas garantindo melhor aderência.
PRETO P
M
G
GG
PRETO P
M
G
GG
PROTETOR DE PESCOÇO ASW COLAR NECK Fabricado em polipropileno injetado, o colar neck possui conforto interno em EVA, sistema para fixação no colete e logo emborrachado.
PRETO ADULTO E INFANTIL
PROTETOR DE PESCOÇO ASW FULL Proteção tanto no off road quanto no uso urbano, contra galhos e frio.
PRETO
052
52-53.indd 1
21/09/11 21:22
CALÇA ASW PODIUM PROTEC Feita em tecido Super Fit em Poliamida e Elastano proporcionando maior flexibilidade. Proteção em EVA conformado. Estrutura interna confeccionada com tecido 100% Poliéster, com proteção antimicrobiana e conforto anatômico. Ideal para uso com brace.
CINTA ASW PROTEC Fechamento em velcro. Espuma interna Akira (importada). Elásticos duplos para melhor ajuste. Possui plásticos articulados Injetados e proteção conformada em EVA.
PRETO P
M
G
GG
PRETO P/M
G /GG
CINTA ASW IMAGE Fabricada em borracha, conforto interno em tecido ventilado e fechamento em velcro® duplo para melhor ajuste.
VERMELHO
PRETO
2012
52-53.indd 2
AZUL
www.aswracing.com.br
053
21/09/11 21:22
COLETE ASW PODIUM PROTEC O colete Protec é o equipamento ideal para quem procura máxima proteção. Frente fabricada em polipropileno injetado de alta resistência, protetor de coluna com 7 vértebras articuláveis em polipropileno e conforto interno em EVA; possui ombros com regulagem, protetores dos braços removíveis, fechos laterais com ajuste de altura na região abdominal permitem maior flexibilidade do piloto, cinta abdominal integrada com proteções laterais e elásticos com velcro® duplo.
DESIGN & FUNÇÕES 1. Tela NT sob o plástico (maior conforto) 2. Exclusivo protetor de rim e fígado 3. Plástico injetado em Policarbonato (plástico mais rígido) 4. Protetor lateral 5. Cinta abdominal, proteção dos órgãos internos 6. Plástico injetado em Polipropileno (Resistente e flexível) 7. Elásticos duplos para melhor ajuste 8. Conforto interno em EVA. 9. Protetor de coluna com 7 vertebras
VERMELHO / AZUL P
M
G
GG
GGG
10. Espuma interna Akira (Importado)
COLETE ASW FIT Único colete nacional que oferece combinação entre leveza, mobilidade e proteção. Testado e aprovado pela equipe Honda. DESIGN & FUNÇÕES 1.
Projetado para uso de protetor cervical
2.
Pode ser utilizado sobre ou sob a camisa
3.
Frente e costas de polipropileno injetado
4.
Conforto em EVA 10mm
5.
Fechos laterais menores e mais leves
6.
Ombros mais estreitos com proteção em borracha
7.
Maior leveza e mobilidade
8.
Excelente custo benefício.
054
54-55.indd 1
21/09/11 21:24
COLETE ASW IMAGE O colete Image oferece maior proteção para seus membros superiores. Fabricado em plástico resistente, possui espuma interna de EVA para conforto. Proteções nos ombros com regulagens, alças laterais e ajuste de altura na região abdominal e nas costas permitem melhor encaixe ao corpo do piloto, acompanhando a pilotagem.
DESIGN & FUNÇÕES
- Plástico Injetado em Polipropileno (Resistente e flexível) - Tela NT sob o plástico (maior conforto) - Conforto Interno em EVA
AMARELO
AZUL
VERMELHO
PRETO
COLETE ASW TRAIL Fabricado em polipropileno injetado e conforto interno em EVA, possui ombros com regulagem, protetores dos braços removíveis e fechos laterais com elásticos ajustáveis.
PRETO
2012
54-55.indd 2
www.aswracing.com.br
055
21/09/11 21:24
OS EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA SÃO ESSENCIAIS PARA MANTER A SEGURANÇA DE UM FUTURO CAMPEÃO A princípio, as competições não passam de uma brincadeira e apesar da pouca idade, os jovens praticantes do off-road precisam de equipamentos especialmente desenvolvidos para sua faixa etária que oferecem a maior segurança possível. Andar sempre equipado é um importante aprendizado para esses jovens, que por incentivo dos pais ou por opção própria, estão cada vez mais presentes nos esportes off-road. Alguns já possuem estrutura profi ssional e competem como “gente grande”, mostrando que talento e habilidade se aprendem desde cedo. Mas o mais importante para esses jovens atletas é a diversão.
056
56-57.indd 1
21/09/11 21:15
LUCAS SIMﾃグ UTILIZA
1. Conjunto Infantil - pag. 58 2. Luva Infantil - pag. 58 3. ﾃ田ulos Smith - pag. 71
2012
56-57.indd 2
www.aswracing.com.br
057
21/09/11 21:15
INFANTIL ASW INFANTIL CAMISA DESIGN & FUNÇÕES 1. Toda sublimada, não desbota 2. Gola V para maior conforto 3. Punhos menores para melhor conforto 4. Traseira mais comprida
ASW INFANTIL LUVA DESIGN & FUNÇÕES 1. Modelagem infantil 2. Ventilação no dorso 3. Reforço nas áreas de maior atrito 4. Áreas de proteção VERMELHO / PRETO
VERDE / LARANJA
04
04
06
08
10
06
08
5. Fechamento no punho em velcro para maior seguraça
10
VERMELH0, PRATA e ROYAL PP
P
M
G
ASW INFANTIL CALÇA DESIGN & FUNÇÕES 1. Calça confeccionada em tecido altamente resistente; 2. Sistema de fechamento frontal em trilho, permitindo melhor ajuste; 3. Joelhos, entre pernas, pala traseira e recorte inferior traseiro confeccionados em tecido de ótima flexibilidade; 4. Galão lateral permitindo maior liberdade de movimentos; 5. Recortes inferiores da perna em tecido ventilado; 6. Maior proteção na parte interna dos joelhos devido a abrasão e ao calor; VERMELHO / PRETO
VERDE / LARANJA
04
04
06
08
10
06
08
10
058
58-59.indd 1
21/09/11 21:17
CINTA ABDOMINAL ASW INFANTIL Fabricada em borracha, conforto interno em tecido ventilado e fechamento em velcro® duplo para melhor ajuste.
PRETO ÚNICO
PROTETOR DE PESCOÇO ASW COLAR NECK INFANTIL Fabricado em polipropileno injetado, o colar neck possui conforto interno em EVA, sistema para fixação no colete e logo emborrachado.
PRETO ÚNICO
JOELHEIRA ASW TRAIL INFANTIL Uma joelheira para quem busca proteção com um baixo custo. Possui elástico para regulagem adequada, plásticos injetados em polipropileno e construida em espuma EVA
PRETO ÚNICO
2012
58-59.indd 2
www.aswracing.com.br
059
21/09/11 21:17
CAMISA ASW JUVENIL CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Camisa construída em tecido 100% poliéster 2. Toda sublimada, não desbota 3. Gola V para maior conforto 4. Punhos menores para melhor conforto 5. Traseira mais comprida
CALÇA ASW JUVENIL CARACTERÍSTICAS & FUNÇÕES 1. Calça confeccionada em tecido altamente resistente; 2. Sistema de fechamento frontal em trilho, permitindo melhor ajuste; 3. Joelhos, entre pernas, pala traseira e recorte inferior traseiro confeccionados em tecido de ótima flexibilidade; 4. Galão lateral permitindo maior liberdade de movimentos; 5. Recortes inferiores da perna em tecido ventilado; 6. Maior proteção em couro na parte interna dos joelhos devido a abrasão e ao calor 7. Novas etiquetas emborrachadas
060
60-61.indd 1
21/09/11 21:17
VERMELHO
CINZA
12
12
14
16
VERMELHO
CINZA
12
12
14
16
2012
60-61.indd 2
14
14
16
16
www.aswracing.com.br
061
21/09/11 21:17
BOLSA WATERBAG ASW TRAIL Bolsa de hidratação fabricada em poliamida com material interno em espuma que mantém a temperatura do líquido por mais tempo. O reservatório é de PVC atóxico com capacidade para 2 litros. Logo com etiqueta emborrachada e bolso para armazenamento de pequenos pertences.
2 LITROS
WATERBAG ASW ACTIVE
WATERBAG ASW FUN
X-PAD ASW IMAGE
CHUMBO, VERMELHO, AZUL, AMARELO, VERDE
2 LITROS
2 LITROS
Bolso duplo com zíper
Rede para transporte de pequenos objetos
BOLSA ASW FERRAMENTA PODIUM
BOLSA FERRAMENTA ASW
Muito resistente e prática, esta bag tem três compartimentos: um central com divisões internas para as ferramentas e dois laterais reguláveis além de tecido asfalto anti-derrapante
Muito resistente e prática, esta bag tem um compartimento dividido em duas partes para melhor acomodar suas ferramentas.
062
62-63_.indd 1
21/09/11 21:25
PARALAMA
BOLSA ASW
CHAVEIRO ASW
COLORIDO KIT C/ 10 UNID.
ASW KIT C/ 10 UNID.
BOLSA ASW BOTAS
MEIA ASW PODIUM
CARTELA DE ADESIVOS ASW
Para armazenar a bota após o seu uso, evitando que a mesma suje os outros equipamentos. Possui área ventilada que evita a concentração do mau cheiro
PRETO
PRETO
CINZA
2012
62-63_.indd 2
www.aswracing.com.br
063
21/09/11 21:25
STREET
PRETO 56 58 60 62
ASW URBAN CAPACETE 1.
Casco produzido em ABS injetado(mais leve)
2.
Forro e pads removíveis e laváveis.
3.
Pala desenvolvida para o uso street com ajuste de altura.
4.
Viseira com dupla curvatura de 2mm de espessura
5.
Queixeira em EVA
6.
Isopor principal de dupla densidade
7.
Entrada e saída de ar
8.
Exclusiva nariseira e guia de viseira.
9.
Cinta jugular com fecho de engate rápido
VERDE
AZUL
56 58 60 62
56 58 60 62
CINZA
PINK
VERMELHO
56 58 60 62
56 58 60 62
56 58 60 62
10. Aprovado pelo INMETRO, SNELL e DOT
064
64-65.indd 1
21/09/11 21:27
LUVA ASW CITY 1. Áreas estratégicas no dorso da luva em tecido ventilado 2. Proteção plástica no dorso 3. Entre dedos confeccionados em Poliamida 4. Palma da mão, reforço da palma da mão, reforço do polegar e dedo mínimo em couro natural com espessura mínima para maior conforto com uma grande aderência e proteção. 5. Polegar confeccionado em tecido de ótima elasticidade obtendo maior ajuste e proporcionando melhor desempenho. PRETO P
M
G
GG
CINTA ASW PROTEC Protetor de lombar com 3 vértebras articuláveis em polipropileno, conforto interno em EVA e possui dois elásticos com velcro® para melhor ajuste. PRETO P /M
G / GG
PROTETOR DE COLUNA ASW PROTEC ORIGINAL Protetor de coluna com 7 vértebras articuláveis em polipropileno, conforto interno em EVA, cinta abdominal integrada com proteções laterais e dois elásticos com velcro® duplo.
2012
64-65.indd 2
www.aswracing.com.br
065
21/09/11 21:27
CASUAL
NO MATTER CAMISETA TAMANHO P
M
G
GG
ROOTS CAMISETA TAMANHO P
M
G
GG
PRETO
PRETO
VERMELHO
DIRT
COSTAS
CAMISETA
SHOCK
TAMANHO
CAMISETA
P
M
G
GG
TAMANHO P
M
G
GG
BRANCO
CINZA
PRETO
066
66-67.indd 1
21/09/11 21:28
FOREVER BONÉ TAMANHO Único
VERMELHO
MARINHO
PRETO
CAMISETA
MOLETOM
TAMANHO
TAMANHO
P
M
G
P
GG
M
G
GG
PRETO
VERMELHO
BRANCO
PRETO
VERMELHO
BRANCO
MOTO EVO CAMISETA
LINES
TAMANHO P
M
G
GG
CAMISETA TAMANHO P
M
G
GG
BONÉ TAMANHO Único
PRETO VERMELHO
PRETO PRETO
2012
66-67.indd 2
www.aswracing.com.br
067
21/09/11 21:28
068
68-69.indd 1
21/09/11 21:29
2012
68-69.indd 2
www.aswracing.com.br
069
21/09/11 21:29
070
70-71.indd 1
21/09/11 21:30
2012
70-71.indd 2
www.aswracing.com.br
071
21/09/11 21:30
ÓCULOS SMITH INTAKE SWEAT-X TAMANHO
ÚNICO
IRIES STEREO
PTO/PTA TEAM
BCO/PTO COMMODORE
AZUL NEED FOR SPEED
1. Exclusivo sistema de circulação de ar sob demanda Air Intake System On-Demand Air Flow 2. Sistema Sweat-X de espumas 3. Espuma hipoalergênica com tripla camada para absorver o suor e vedar a entrada de partículas 4. Lentes de Lexan transparentes Anti-Embaçantes (AFC) 5. Tira elástica com amplas aplicações de silicone 6. Roll Offs incluso 7. Bag de proteção inclusa
Carenagens articuladas permitem aumentar o fluxo de ar, basta abrir para que o ar seja direcionado pra dentro do seu google. Esse é mais um exemplo de como a Smith Optics redefine a tecnologia em óculos.
072
72-73.indd 1
21/09/11 21:32
ÓCULOS SMITH FUEL V2 SWEAT-X TAMANHO
ÚNICO
PRETO - PASTRANA SIGNATURE
1. Sistema Sweat-X de espumas 2. Espuma hipoalergênica com tripla camada para absorver o suor e vedar a entrada de partículas 3. Lentes de Lexan transparentes Anti-Embaçantes (AFC) 4. Tira elástica com amplas aplicações de silicone
AZUL - PASTRANA SIGNATURE
5. Roll Offs incluso 6. Bag de proteção inclusa
ÓCULOS SMITH FUEL V2
TAMANHO
ÚNICO
BRANCO
1. Espuma hipoalergênica com dupla camada para absorver o suor e vedar a entrada de partículas 2. Lentes de Lexan transparentes Anti-Embaçantes (AFC) 3. Tira elástica com amplas aplicações de silicone 4. Roll Offs incluso
VERMELHO
AZUL
5. Bag de proteção inclusa
PRATA
PINK
2012
72-73.indd 2
PRETO
www.aswracing.com.br
073
21/09/11 21:32
ÓCULOS SMITH FUEL V1 TAMANHO
ÚNICO
Projetado para um encaixe perfeito e com especificações técnicas que proporcionam as melhores características a um preço acessível, o Fuel v.1 é sem dúvida o melhor custo benefício do mercado. Em nenhum outro lugar você vai encontrar tantos recursos em um goggle tão barato.
LANÇAMENTO 1. Espuma hipoalergênica com camada simples para absorver o suor e vedar a entrada de partículas 2. Lentes de Lexan transparentes Anti-Embaçantes (AFC) 3. Tira elástica com ampla aplicação de silicone 4. Roll Offs incluso
PINK
LARANJA
AZUL
VERMELHO
PRETO
ÓCULOS SMITH GAMBLER TAMANHO
INFANTIL
LANÇAMENTO 1. Espuma hipoalergênica com camada simples para absorver o suor e vedar a entrada de partículas 2. Lentes de Lexan transparentes Anti-Embaçantes (AFC) 3. Tira elástica com ampla aplicação de silicone 4. Perfeito para os futuros campeões
AZUL
074
74-75.indd 1
PRETO
VERMELHO
21/09/11 21:43
ÓCULOS SMITH OPTION #101007156 TAMANHO
ÚNICO
1. Carcaça grande (ideal para quem usa óculos de grau) 2. Espuma hipoalergênica com dupla camada para absorver o suor e vedar a entrada de partículas 3. Lentes de Lexan transparentes Anti-Embaçantes (AFC) 4. Tira elástica com aplicações de silicone
PRETO
2012
74-75.indd 2
www.aswracing.com.br
075
21/09/11 21:43
ÓCULOS SMITH CME TAMANHO
ÚNICO
1. Carcaça importada pequena 2. Espuma hipoalergênica para absorver o suor e vedar a entrada de partículas 3. Lentes de Lexan transparentes importadas
VERMELHO
AZUL
PRETO
AMARELO
ÓCULOS SMITH SME TAMANHO
ÚNICO
1. Carcaça importada grande (ideal para quem usa óculos de grau) 2. Espuma hipoalergênica para absorver o suor e vedar a entrada de partículas 3. Lentes de Lexan transparentes importadas AMARELO
AZUL
VERMELHO
PRETO
ÓCULOS SMITH SPEED TAMANHO
ÚNICO
1. Carcaça importada média 2. Espuma hipoalergênica para absorver o suor e vedar a entrada de partículas
PRETO
3. Lentes de Lexan Transparentes importadas
AMARELO
AZUL
VERMELHO
076
76-77.indd 1
21/09/11 21:43
LENTE COM ROLL OFF SMITH
CME, FUEL, SPEED, SME, OPTION E SONIC
NARIZEIRA SMITH DISPONÍVEL PARA OS MODELOS FUEL, CME, SME, WARP, SPEED e SONIC
BOBINAS ROLL OFF SMITH BAG ÓCULOS SMITH LANÇAMENTO
KIT TEAR OFF SMITH DISPONÍVEL PARA TODOS OS MODELOS
PILOTO
RODNEY SMITH
ÓCULOS
FUEL SWEAT X
FOTOS: RENATO “JECA JÓIA” FURMAN
76-77.indd 2
2012
www.aswracing.com.br
077
21/09/11 21:44
Ò
Eu apliquei todo meu conhecimento no Leatt-Brace¨ , e eu recebi muito mais em retorno. Eu amo a idŽ ia que meu produto salva vidas. Dr. Chris Leatt
Ó
Inventor do Leatt-Brace¨
: o c a r f o t n o e t p r o u f e o S s s o n Ž o 078
78-79.indd 1
21/09/11 21:33
Dr. Chris Leatt Inventor of the Leatt-Brace¨
sem Brace
com Leatt-Brace¨
sem Brace
com Leatt-Brace¨
2012
78-79.indd 2
www.aswracing.com.br
079
21/09/11 21:33
Todo produto é testado e certificado, para garantir que seu brace seja livre de chumbo e outros aditivos prejudiciais.
Duas presilhas coloridas em vermelho para facilitar a identificação em casos de emergência.
Foração desenhada biomecânicamente para proteger o queixo.
Parafusos com cabeça universal de fácil manuseio.
A peça torácica foi projetada para manter o brace na posição correta, e não inclinar pra frente ou para trás durante um impacto.
O Leatt-Brace® é feito usando apenas materiais de alta qualidade como Kevlar®, Carbono, Fibra de vidro reforçado, e Espuma choque-absorvente.
080
80-81.indd 1
21/09/11 21:35
O Leatt-Brace é o sistema de proteção para o pescoço mais avançado no mundo. Vários nomes famosos do motocross, rally e enduro internacional já adotaram o Leatt-Brace como equipamento indispensável. Foi projetado por profissionais da medicina e motociclistas para ajudar na prevenção de acidentes extremos e redução dos riscos de lesões cervicais.
O apoio traseiro funciona como “zona de deformação” dando suporte durante cargas de força severas. Ajuste máximo alcançado através de 6 pontos independentes de regulagem.
Modelagem out-section garante que o brace e o capacete não tenham contato com a clavícula
Hiperextensão:
Lateral Hiperflexão:
Posterior Hipertranslação:
Movimento da ponta
movimento lateral
cabeça para trás.
da cabeça final.
Quando a cabeça é forçada
Vertical Forces:
contra a volta do pescoço.
Hiperflexão:
A compressão da coluna
Movimento da ponta
vertebral, devido ao efeito
cabeça na frente.
de uma força exercida sobre o casco.
2012
80-81.indd 2
www.aswracing.com.br
081
21/09/11 21:35
O Leatt-Brace é injetado em vidro e reforçado com acabamento em nylon. Está disponível em dois tamanhos. Chassi P e chassi M, ambos acompanham os “inserts” (miolo) que possibilitam total regulagem ao seu biotipo. Além de possuir todas as regulagens para a parte posterior do seu corpo. O modelo GPX CLUB é fabricado em nylon e suporte cervical em fibra de carbono. O seu princípio de funcionamento é criar alternativas de absorção de impactos e esforços na área cervical, por meio de pontos que distribuem a carga do impacto entre as costas, ombros e peito. Acompanha três espaçadores laterais para ajustar ao tamanho do piloto (Sendo que o médio vem com o protetor, o pequeno e o grande anexado ao kit) Indicado para todas as modalidades de: Rally, Supercross, Enduro, Motocross, Trilha, Motovelocidade, Cross Country, SuperCross, Motard, BMX, Downhill.
DIMAS MATTOS
UTILIZA
1. Leatt Brace GPX Club 2. Conjunto Image Vented - pag. 33 3. Óculos Smith- pag. 71 4. Capacete Podium - pag. 07
082
82-83_.indd 1
21/09/11 21:35
LEATT GPX CLUB BRACE #101007156
AZUL
ESCOLHA O SEU TAMANHO
Altura
Circunfer• ncia do peito. *bem abaixo dos bra•o s Circunfer• ncia do Peito
cm
Altura
21.6 - 33.5
33.9 - 35
35.4 - 37
37.4 - 43.3+
55 - 85
86 - 89
90 - 94
95 - 110+
3Õ 6Ó - 4Õ 7Ó
106 - 139
p
4Õ 7Ó - 5Õ 1Ó
140 - 155
p
p/m
5Õ 1Ó - 5Õ 4Ó
156 - 163
p
p/m
m
5Õ 4Ó - 5Õ 5Ó
164 - 166
p
p/m
m
m
5Õ 6Ó - 5Õ 7Ó
167 - 169
p
p/m
m
m
5Õ 7Ó - 5Õ 8Ó
170 - 172
p
p/m
p/m
m
5Õ 8Ó - 5Õ 9Ó
173 - 175
p
p
p/m
m
5Õ 9Ó - 5Õ 10Ó
176 - 178
p
p
p/m
m
5Õ 10Ó - 5Õ 11Ó
179 - 181
p
p
p/m
m
5Õ 11Ó - 6Õ
181 - 183
p
p/m
m
p/m
m
6Õ - 6Õ 1Ó
183 - 185
6Õ 1Ó - 6Õ 3Ó +
185 - 190+
ft
cm
PRETO
VERMELHO
m
* pequeno ou tamanho pequeno com engate
p/m refere-se ao tamanho mŽ dio com engate
AMARELO
BRANCO
mŽ dio
2012
82-83_.indd 2
www.aswracing.com.br
083
21/09/11 21:35
084
84-85_.indd 1
21/09/11 21:36
O Leatt Brace GPX PRO é o máximo em termos de tecnologia para proteção do pescoço. Este brace foi construído em chassi de fibra de carbono completamente redesenhado e totalmente ventilado. O Leatt GPX Pro é o mais leve, o mais ventilado e o mais confortável brace que nós já desenhamos, e como todos Leatt- Braces®, é feito em torno da tecnologia Alternative Lead Path pra lhe dar a segurança necessária pra competir pra valer no topo do seu esporte favorito. • O mais leve Leatt-Brace® diponível 600g =/- 50g • Chassi em Carbon Fiber Matrix reforçado com Kevlar • Dobradiças usinadas em alumínio que facilitam o uso tanto para destros quanto para canhotos. A cor vermelho brilhante dos fechos garantem a fácil identificação em uma situação de emergência. • Alternative Load Path Technology; • Nova forração, muito leve, sem velcros removível e lavável. • Engenharia pensada em aliviar a região da clavícula para ajudar a manter seu capacete e brace longe de um dos ossos mais frágeis do corpo. • Uma única peça de suporte traseiro projetada para romper em caso de um impacto severo. • A maior amplitude de movimentos de qualquer Leatt-Brace • Vem com sistema de chicote com fechos de engate rápito. • Ajuste de ângulo torácico On-board • Tamanho ajustável de acordo com a tabela de tamanhos Leatt®
2012
84-85_.indd 2
www.aswracing.com.br
085
21/09/11 21:36
086
86-87_.indd 1
21/09/11 21:37
As lesões de pescoço são umas das mais sérias que podem acontecer em acidentes com motos pelas estradas e ruas. Leatt® STX Road, o mais novo brace para motociclistas On Road, compõe uma peça essencial do seu equipamento de segurança. Usado sobre a roupa ele funciona em conjunto com seu capacete e é desenhado para proteger seu pescoço de movimentos extremos que podem afetar seu pescoço em caso de um acidente. O Leatt® STX Road foi desenvolvido com Leatt® Alternative Load Path Tecnology e apresenta uma integração perfeita entre as funções e movimentos seja nas estradas ou nas ruas. Pesa apenas 760 gramas.
• Criado por médicos e engenheiros Bio médicos • 3 formas de ajuste que se adequam a todos os biotipos • Para todos os niveis de motociclistas e pilotos on Road.
• Fechos em vermelho para facilitar a identificação em caso de emergências. • Único com proteções traseiras dobráveis que foram
• Desenhado para posição de pilotagem ideal.
desenhadas especialmente para facilitar seu manuseio e
• Reforçado com fibra de vidro e resina de poliamida em sua
armazenamento.
construção • Funciona com a maioria dos capacete fechados, incluindo capacetes escamoteáveis. • Serve na maioria das jaquetas e macacões, com ou sem aero humps (cupim) • Asas traseiras construídas em Fibra de carbono/Kevlar® desenvolvidas para se soltarem em caso de impactos severos.
2012
86-87_.indd 2
www.aswracing.com.br
087
21/09/11 21:37
088
88-89.indd 1
21/09/11 21:38
BRANCO P
M
G
GG
BRANCO P
M
G
GG
O colete Leatt Adventure responde a pergunta dos pilotos “Qual o colete que funciona melhor com Leatt-Brace?” Nós desenhamos esse colete para integração total com o brace. Exclusivo sistema de tiras elásticas BraceOn que prende o colete no Leatt e ainda proporciona movimentos independentes entre o corpo o brace e o colete. • Colete atende as normas da CE
• Entradas de ar.
• Sua modelagem permite o uso tanto por baixo quanto por
• Ajuste de comprimento para maior precisão no uso.
cima da camisa. • Feito com HDPE extremamente resistente e espumas laváveis.
• Peças frontais e traseiras removíveis e faixas de ajuste nos braços permitem ajuste perfeito ao corpo • Proteções dos braços removíveis.
• Revista Dirt Rider -> “... o produto mais efetivo, funcional e fácil de usar da categoria.” • Ciryl Despress, Lenda do Rally Dakar -> “As partes frontais e laterais encaixam-se muito bem ao corpo e são muito confortáveis graças as espumas em pontos de contato com o corpo. Protegendo todas as partes importantes do corpo, ele é o primeiro equipamento para proteger seu corpo especialmente desenhado para ser usado com o Leatt-Brace. Adorei!”
2012
88-89.indd 2
www.aswracing.com.br
089
21/09/11 21:38
090
90-91.indd 1
21/09/11 21:38
2012
90-91.indd 2
www.aswracing.com.br
091
21/09/11 21:38
ACELERADOR DE ALUMÍNIO #101007156
1.
Cansado de quebrar o tubo acelerador original de plástico?
2.
Wirtz oferece a solução com este acelerador fabricado 100% em alumínio.
3.
Teflon no interior,
4.
Com rolamentos que garantem o funcionamento suave e preciso em todos os momentos.
092
92-93.indd 1
21/09/11 21:39
PRO GRIP #101007156
WIRTZ GRIP MANOPLA #101007156
Oferecendo ótimo custo x benefício, este lançamento WIRTZ será com certeza a sua opção de manopla.
2012
92-93.indd 2
1.
Área e encaixe para amarração.
2.
Dupla densidade
3.
Excelente dimensão e Grip
www.aswracing.com.br
093
21/09/11 21:39
VALVULA DE PRESSÃO
BAR END
1.
A válvula libera a pressão do ar com o toque de um botão.
1.
Evita quebra do punho em uma queda. Vendidos em pares (lado direito e esquerdo).
2.
A válvula permite o amortecedor trabalhe com o seu desempenho máximo.
2.
Disponível nas cores (azul, vermelho, preto e Titanium).
3.
Funciona em todos os amortecedores SHOWA e KAYABA.
3.
Fácil Instalação.
#101007156
#101007156
094
94-95.indd 1
21/09/11 21:39
ADAPTADOR DE GUIDÃO tipo FATBAR 28.6 mm. 1.
É montado diretamente sobre a base da braçadeira Original.
2.
Construido em alumínio 6061 T6.
3.
Diâmetro interno de 28,6 mm para guidão tipo FATBAR (W3D, WR5, Taper Pro, Renthal, TAG).
4.
Anodizado para melhor dureza.
ADAPTADOR DE GUIDÃO TIPO ORIGINAL tipo FATBAR 28.6 mm. 1.
Ele substitui diretamente a braçadeira original que vem com a moto.
2.
Modelos universais CR / CRF / YZ / YZF / KX / KXF / RM
3.
Feito de alumínio 6061 T6.
4.
Diâmetro interno de 28,6 mm para guidão tipo FATBAR (W3D, WR5, Taper Pro, Renthal, TAG).
DISPOSITIVO DE LARGADA YAMAHA YZ 125, YZ 250F, YZ 400F, YZ 426F, 450F, YZF HONDA CR 125R, CR 250R, CRF 450R, CRF 250R
2012
94-95.indd 2
www.aswracing.com.br
095
21/09/11 21:39
096
GUIDÃO X6 Construído com uma liga especial de alumínio e temperados com sistemas mais modernos no mercado, esse guidão possui uma particularidade de ter uma espessura variável. 6 milímetros de espessura na parte central para alcançar uma rigidez ideal e 4 mm em sua extremidade para garantir a flexibilidade e reduzir a vibração.
2012
www.aswracing.com.br
097
098
GUIDÃO W3D Este é o guidão PREMIUM da Wirtz. Um resistente guidão tipo (FATBAR) com diâmetro de 28,6 milímetros em sua base e uma barra de cross atravessada para garantir a rigidez total. Permite uma instalação perfeita do guidão, graças as marcas de milímetro centrais.
GUIDÃO X6 Este é o guidão TOP DE LINHA da Wirtz. Um resistente guidão tipo (FATBAR) com diâmetro de 28,6 milímetros em sua base. Permite uma instalação perfeita do guidão, graças as marcas de milímetro centrais.
2012
www.aswracing.com.br
099
100
2012
www.aswracing.com.br
101
PROTETOR DE MÃO RALLY PRO É equipado com uma barra central em alumínio que, em um processo especial de fabricação é envolta com um composto de nylon, o que garante a máxima proteção nas piores condições de pilotagem. Produto importado. Acompanha Kit Montagem
VERMELHO
AMARELO
PRETO AZUL
BRANCO
LARANJA
TRANSPARENTE
PROTETOR DE MÃO MULTICONCEPT O protetor de mão Multiconcept está mais resistente e ainda acessível. Comparado com modelos anteriores, a nova barra possui um perfil estreito. O novo design é ideal para alavancas curtas, resultando em um protetor que permite máxima proteção sendo ao mesmo tempo discreto. Liga em alumínio especial anodizado que torna a barra incrivelmente durável. Os plásticos são moldados em polipropileno. Produto importado que acompanha Kit Montagem. O produto acompanha dois pares de plásticos conforme mostra ilustração
BRANCO
PRETO
102
PROTETOR DE MÃO BRUSH PROFILE #101007156
A tecnologia dos protetores de mão já foram imitadas mas nunca igualadas! Os protetores de mão Rally Brush são moldados por injeção por um forte composto de nylon. Este material é mais adequado para o piloto que busca eliminar o máximo de peso em sua moto. Com um design inovador, o Rally Profile é a sua melhor opção para protetor de mão. Evolução do Rally Brush, é produzido em Polipropileno e oferece proteção máxima e resistência durante o uso. Produto importado. Acompanha Kit Montagem
AMARELO
PRETO
LARANJA
VERMELHO
BRANCO
AZUL
PROTETOR DE MÃO X - FORCE #101007156
X – Force é a nova adição à linha de protetores de mão Off Road da Acerbis. É particularmente versátil e permite máxima proteção contra pedras, pancadas e condições adversas do tempo. O X – Force possui um kit montagem universal em nylon, permitindo que os protetores sejam montados com ou sem ventilação. Testado e aprovado com a colaboração das Equipes Kawasaki Monster Energy, Yamaha Monster Energy e KTM Fariolli. Produto importado. Acompanha Kit Montagem
AMARELO
VERMELHO
VERDE
LARANJA
PRETO
BRANCO
2012
AZUL
www.aswracing.com.br
103
104
2012
www.aswracing.com.br
105
CARENAGEM ACERBIS CYCLOPE Produto importado. Primeira carenagem a ser aprovada para todos os tipos de motos off-road, podendo ser usada também em motos de estrada. Possui design exclusivo, personalizado que fornece a melhor proteção; bordas em nylon, number plate em polipropileno, refletor em policarbonato, corpo em alumínio e lentes de vidro temperado e possui ainda a versão cromada. Conta com a certificação TUV e as aprovações de orgãos como do DOT, ECE e SAE. Tem 55W de potência na lâmpada halógena, e 5W na lâmpada incandescente.
CARENAGEM ACERBIS DIAMOND Produto importado. Acompanha 1 adesivo branco do number plate 1 number plate laranja adicional (promoção com quantidade limitada) Destaque em design, as carenagens Diamond revolucionaram o mercado. A Acerbis foi a primeira empresa a colocar duas lâmpadas halógenas em uma carenagem, e agora a Diamond conta com três lâmpadas de 20W cada. Suas lentes são feitas em policarbonato e possue um amplo painel feito em polipropileno que garantem proteção, enquanto suas lâmpadas fornecem uma iluminação sem igual. E você ainda pode optar pela linha Diamond Chrome, que além de todas as vantagens da linha Diamond tradicional, conta ainda com um revestimento cromado na máscara, o que lhe confere um ar inovador, mudando o visual da sua moto. O kit de montagem está incluso, e conta com dois suportes plásticos com parafusos na parte de trás do farol e quatro alças de borracha para fixar a carenagem nos garfos.
106
CARENAGEM ACERBIS DHH A Carenagem Acerbis Duplo Farol é a favorita dos pilotos de enduro pelo seu design, qualidade e performance únicas e sem paralelo no mercado. Muito versátil, ela é virtualmente universal, ou seja, pode ser instalada em praticamente qualquer moto. Produto importado.
CARENAGEM ACERBIS DHH CERTIFIED A Carenagem Acerbis DHH CE é certificada pela CE e DOT, e possui lentes plásticas resistentes de alto impacto. Muito versátil, ela é virtualmente universal, ou seja, pode ser instalada em praticamente qualquer moto. Produto importado.
2012
www.aswracing.com.br
107
COLETE COSMO MX Encaixe perfeito com qualquer Neck Brace; Proteção D30 integrada na coluna vertebral. D30 é um material muito resistente contra grandes cargas de impacto; Painel traseiro removível – Para pilotos com tronco do corpo mais curto; Design ergonômico com formato natural das costas; Ajuste elástico nas laterais com dois fechos em velcro; Revestimento interno em PE; Proteção frontal em toda área do peito; Ajuste lateral para encaixe perfeito; O pad de conforto das costas consiste em duas partes que são removíveis e laváveis; Proteção dos braços em PU (removíveis); Aprovação - EN1621-2/03; Peso: 1300 gramas.
JAQUETA PARA COLETE COSMO MX Utilização recomendada junto ao COLETE ACERBIS COSMO MX Vendido a parte * Revestimento com corpete curto feito de material elástico com inserções de malha respirável; * Proteção nos ombros e cotovelos; * Proteção em plástico e espuma PE (EN1621-1 aprovado); * Elástico no peito com velcro ajustável; * Parte inferior das mangas são removíveis; * Cotoveleira ajustável com tiras elásticas;
+
=
BOLSA DE HIDRATAÇÃO DESERT 2L • Capacidade de 2 litros; • Alças dos ombros largas e perfuradas para maior conforto; • 3 pontos de ajuste e fixação distribuem melhor o peso; • Tampa com fechamento isolado mantém a bebida gelada; • Válvula unidirecional controla o fluxo do líquido; • Forração térmica; • Mangueira com revestimento térmico.
108
BOTA ACERBIS GRAFFITI As botas Grafitti são 100% importadas e oferecem grande qualidade e excelente preço. Seu design e recursos técnicos oferecem funcionalidade reforçada e segurança. Feita de couro e plástico, a bota Graffiti tem fechos de metais microajustáveis, tampo de aço na ponta e sola de borracha. Toda qualidade, conforto e segurança que a Acerbis se preocupa sempre em oferecer. Nesta categoria de Botas, sem dúvidas o melhor custo x benefício que você pode adquirir.
Fechos de metáis micro ajustáveis
Colarinho de borracha
Tampo de aço na ponta do pé
Costura dupla e perfeito acabamento
Proteção reforçada na canela
GUARDA SOL RACE
MEIA X-LEG
• ø 120 cm
• Desenvolvidas com um comprimento que permite que sejam colocadas por baixo das joelheiras. Possuem elástico de silicone com reforço na barriga da perna, para evitar que caiam. Única que inclui espuma de dupla densidade para melhorar o conforto, a durabilidade e oferecer maior proteção. • Fabricado em 80% algodão e 20% Spandex; • Painel Mesh na região da panturrilha que melhora na circulação de ar; • Disponível nos tamanhos S/M e L/XL.
2012
www.aswracing.com.br
109
110
2012
www.aswracing.com.br
111
PROTETOR AMORTECEDOR TRAS. UNIVERSAL • Protege a suspensão traseira contra o barro e possíveis choques. • Fácil instalação em qualquer modelo de moto. (Talvez haja a necessidade de perfurar para instalação)
SPOILER LED • Leve e resistente; • Modelo universal montado sob o paralama traseiro; • Compatível com praticamente todos modelos de moto off-road (2 e 4 tempos); • Possui suporte de placa; • Luz de freio e lanterna traseira em LED ; • Kit de montagem incluído.
PARALAMA DIANTEIRO SUPERMOTO UNIVERSAL
PARALAMA DIANTEIRO UNIVERSAL
• O paralama Supermoto possui características nunca vistas em um paralama. Inovador e resistente, pode ser também utilizado para “tunar” sua moto com muito estilo. Produto importado.
• Disponível em várias cores. Com um design atual, pode ser adaptado a qualquer moto de trilha além de ter excelente qualidade e durabilidade. • Custo x Benefício inigualável.
112
CAVALETE KUBRO
O Kubro tem todas as características que se espera em um cavalete para motos: furo de drenagem de óleo removível, compartimento para ferramentas, etc. Ótimo para todos pilotos off-road, que precisam de um cavalete seguro e funcional.
KIT PLÁSTICOS
Os kits plásticos da Acerbis incluem paralama dianteiro e traseiro, numberplates laterais e aleta do radiador. Todas as peças do kit têm a forma original de fábrica de acordo com o modelo da moto. Com certeza a melhor escolha para manter a moto original.
EXC / EXCF / SX / SXF
CRF-X / CRF-R / CR
GALÃO 18 lts KX / KXF
RMZ / DRZ
CAPA PARA MOTO WRF / YZF
2012
www.aswracing.com.br
113
CRÉDITOS: IDÁRIO CAFÉ • LEONARDO TAVARES • RENATO FURMANN • FABIANA RONCON • LUIZ PIRES • MARCELO FRANCO • CESAR AUGUSTO • PROFESSOR ARNALDO • VINÍCIUS JUAN
NOSSA FAMÍLIA
114
114-115.indd 1
21/09/11 22:07
2012
114-115.indd 2
www.aswracing.com.br
115
21/09/11 22:07