Atelje

BARAa2ATELJE -3 .indd 1

6-10-2008 13:02:39

predstava•performance:

•Saturday 11th October, 8 p.m. – premiere •Monday 13th October, 10 p.m. - reprise •The Old Power Station – Elektro Ljubljana, festival CITY OF WOMEN

•Premiera: 11. oktober 2008 ob 20.00 •Ponovitev: 13. oktober 2008 ob 22.00 •Stara mestna elektrarna, Ljubljana, festival MESTO ŽENSK

Bara Kolenc

Bara Kolenc•ATELJE•predstava•Premiera: 11. oktober 2008 ob 20.00•Ponovitev: 13. oktober 2008 ob 22.00•Stara mestna elektrarna, Ljubljana•Predstava Atelje se

navdihuje v nenavadni življenjski zgodbi in ustvarjalnosti prve slovenske kiparke Karle Bulovec, rojene grški materi in slovenskemu očetu na Bledu leta 1895. Karla se je po končani likovni akademiji v Pragi vrnila v Ljubljano in se poročila z enajst let mlajšim dramatikom Ivanom Mrakom, s katerim sta živela skrajno bohemsko življenje, ki se je zaradi umetnosti odpovedalo vsemu – udobju, urejenosti, domu, družini, celo ljubezenski izpolnitvi (Ivan Mrak je javno priznaval svoja homoerotična nagnjenja). Njena ustvarjalnost je bila nora, velikopotezna, ambiciozna, mazohistična, pretirana v vizijah, ki jih ni uspela realizirati. Predstava preiskuje ustvarjalnost kot gon, kot nenehno slo po ustvarjanju, ki je tako divja in rušilna, da včasih premaga celo željo po biološki izpolnitvi, da načenja zdravje, ker zanika fizično lakoto, in je v končni fazi lahko dobesedno smrtonosna. Skozi prizmo te divjosti umetnost ni relativna (kakor je z vidika kulturne politike in kulturne zgodovine), temveč je absolutna in nujna, ne glede na to, kako je in bo ocenjena, razvrščena, analizirana, mitizirana ali objektivizirana.•Avtorica: Bara Kolenc•Izvajalci in soustvarjalci: Dragana Bulut, Radovan Jaušovec, Alja Kapun,

Bara Kolenc, Gregor Luštek•Dramaturško svetovanje: Bojana Kunst•Avtorska glasba in oblikovanje zvoka: Matevž Kolenc•Oblikovanje svetlobe: Miran Šušteršič•Scenografija: Blaž Bačar•Kostumografija: Iztok Hrga•Grafično oblikovanje: Atej Tutta•Fotografija: Andrej Mavrič, Nik Rovan•Izvršna produkcija: Mateja Adamič, Jasmina Založnik•Tehnični direktor: Miran Šušteršič•Asistent tehnike: Bor Pungerčič•Produkcija: KUD Samosvoj•Koprodukcija: Društvo Mesto žensk, Zavod Bunker, KUD Pozitiv•Sodelovanje: Zavod Pekarna magdalenske mreže, KUD Krea, KUD Javorov hudič, Dijaški dom Ivana Cankarja, Agencija Jota, Academica Association Užice, Stanica - Servis za sodobno umetnost Beograd, PVC Teater Novi Sad•Sponzorji: Salonit Anhovo, Merkur d.d., Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana, Gostinsko podjetje daj- dam d.d. (Gostilna pri Mraku), Slovenijales Trgovina d.o.o., Papillon d.o.o.•Projekt sta finančno podprla Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo RS•Hvala: Borut Bučinel, Drago Pintarič, Katja Kobolt, Urška Jež, Mojca Jug, Alma Selimović,, ekipa Bunkerja, ekipa Mesta žensk, ekipa Pozitiv, Patricija Pirih, Andreja Kopač, Barbara Poša, Tomaž Belingar, Suzana Košir, Matej Metlikovič, Jure Meden, Maja Savelli, Aleš Gibičar, Nejc Bahor, Boštjan Tašner, Matija Zakič, Tavita Dundovič, Domen Žagar, Boris Nemet, Grega Mohorčič, Luka Curk, Jaka Jarc, Bogdan Janković, Mina Špiler, Pascal Silondi, Andrej Hribar, Gospava Tesić, Janko Oven, Andrej Petrovčič, Jure Jurček

Bara Kolenc•ATELIER•performance•Saturday 11th October, 8 p.m. – premiere•Monday 13th October, 10 p.m. - reprise•The Old Power Station – Elektro Ljubljana •A performance inspired by the extraordinary life and talent of the Slovenian sculptress Karla Bulovec. In the name of art, her extremely bohemian life with husband and dramatist Ivan Mrak renounced everything – comfort, home, family, even sexual gratification. Her creativity was mad, ambitious, masochistic, exaggerated in visions she could not realize. The performance explores artistic creativity as an impulse, as a relentless desire to create, so wild and destructive that it can overpower the need for biological fulfilment, threaten one’s health by denying physical hunger, and can even be fatal. In the light of such savageness, art cannot be relative (as it is in the eyes of cultural politics and history), but absolute and vital, no matter how we analyze, mythicize or objectify it. •Concept: Bara Kolenc•Performers: Dragana Bulut, Alja Kapun, Bara Kolenc , Radovan Jaušovec, Gregor Luštek•Dramaturgical assistance: Bojana Kunst•Original score and sound design: Matevž Kolenc•Lighting design, technical director: Miran Šušteršič•Technical assistant: Bor Pungerčič•Set design: Blaž Bačar•Costume design: Iztok Hrga•Graphic design: Atej Tutta•Photo: Andrej Mavrič, Nik Rovan•Executive producers: Mateja Adamič, Jasmina Založnik•Produced by: KUD Samosvoj•Co-produced by: City of Women, Bunker Institute, KUD Pozitiv•In collaboration with: Pekarna magdalenske mreže, KUD Krea, KUD Javorov hudič, Dijaški dom Ivana Cankarja, Agency Jota, The Old Power Station – Elektro Ljubljana, Academica Association Užice, Stanica - Servis za sodobno umetnost Beograd, PVC Teater Novi Sad•With the support of: Salonit Anhovo, Merkur d.d., Gostinsko podjetje daj- dam d.d. (Gostilna pri Mraku), Slovenijales Trgovina d.o.o., Papillon d.o.o.•Project is supported by the Municipality of Ljubljana and the Ministry of culture of Republic Slovenia•Thanks to: Borut Bučinel, Drago Pintarič, Katja Kobolt, Urška Jež, Mojca Jug, Alma Selimović, Bunker crew, City of women crew, Pozitiv crew, Patricija Pirih, Andreja Kopač, Barbara Poša, Tomaž Belingar, Suzana Košir, Matej Metlikovič, Jure Meden, Maja Savelli, Aleš Gibičar, Nejc Bahor, Boštjan Tašner, Matija Zakič, Tavita Dundovič, Domen Žagar, Boris Nemet, Grega Mohorčič, Luka Curk, Jaka Jarc, Bogdan Janković, Mina Špiler, Pascal Silondi, Andrej Hribar, Gospava Tesić, Janko Oven, Andrej Petrovčič, Jure Jurček, family and friends

BARAa2ATELJE -3 .indd 2

6-10-2008 13:03:08