2
OUR VISION
We strongly believe in slow fashion, in the value of creating hand-crafted items, in taking the time needed to create a unique piece of clothing. We support the courage of trying out new styles, in searching, finding and redefining your perfect look! We also support locally produced goods and services for a collective bussiness growth. We are a great example of the work and ferlessness it takes to follow your dreams, to build something from nothing, to constantly grow and change for the better. We appreciate all the support and trust we got through the years, helping us develop both our team and technique: from a student “playing” around with fabrics and posting it online, to a fully established fashion house and a great crew of people who work together to make (our) world, at least visually, more appealing. We believe in team work, in mutual creative growth, in the power of a perfectly cut dress!
Credem cu tărie că moda trebuie savurată, că există valoare în lucrurile produse local, de mână, că timpul și energia investite în producția unei piese vestimentare unice merită. Susținem curajul de a încerca haine și stiluri noi, de a te căuta, găsi și redefini ca personalitate, ca look. În același timp susținem furnizorii locali cu care intrăm în contact, pentru o creștere reciprocă de business. Reprezentăm un exemplu bun al faptului că prin muncă și cu foarte mult curaj, chiar poți să construiești ceva din nimic, să crești constant și să evoluezi spre mai bine. Apreciem toată susținerea și încrederea primită de-a lungul timpului, ne-au ajutat să învățăm din greșeli, să ne formăm o echipă și să ne îmbunătățim tehnica în domeniul croitoriei: de la o studentă ce se “juca” cu materiale și posta hibrizii vestimentari pe blogul ei, am ajuns un atelier complex de creație vestimentară, cu o echipă minunată în spate. Credem în colaborare, în munca de echipă, și în puterea estetică a unei rochii croite perfect!
3
OUR STYLE FEMININE & BOHEMIAN
4
5
6
BOLD & UNCONVENTIONAL
7
8
OUR APPROACH
9
We are most excited when it comes to working on a new collection. Our approach is usually hands-on, we start with the fabrics and textures that we want to use and choose the basic styles that we think our customers will appreciate wearing next season. Trends are taken into consideration, however we usually do our own thing, developing our own ideas for women’s fashion, because we want to create sustainable, timeless pieces that you can wear again and again even if styleed differently. We love versatile, understated dresses which can be worn day to night. When it comes to fabrics we usually choose instinctively and react positively to interesting textures and strong, bold colors: do we like it? Would we wear it ourselves? Is it easy to sew and sustainable to wear in the long run? Is it easy to clean and iron for women who travel a lot? The selection process of the sketched looks is done with a veto: we first vote on the looks, based on our personal preference and then exclude more than half based on past experience with sales and popularity of certain styles. We are super hands on and neat freaks when it comes to pattern development and fittings: always changing, always trying out ideas and seeing what works. It happended more than once that we completely change a look after the first model fitting. After adjusting the samples and finishing the garments we have a last fitting with a model that best represents our standard dress size. At that time we also decide on the styling of the dresses with heels and jewelery, on the art direction of the collection photographs, which we then take at a photo session, shooting the look-book and the mood photographs. After editing and retouching, we work on the publishing of our collection both on and off-line. Sometimes we also participate with the collection at different charitable or business events, organizing a fashion show or a cocktailparty, so that more people get to enjoy our work. Then, it is on to the next one!
10
Investim cea mai multă energie în munca la colecții noi. Abordarea noastră este deobicei activă și directă, începem de la țesăturile noi pe care vrem să le folosim pentru urmatoare colecție și apoi alegem modelele de bază ce se vor regăsi în colecția respectivă, modele pe care credem ca vor dori să le poarte clientele noastre. Desigur că ținem cont de tendințele in modă, însă deobicei alegem să facem rochii și haine de femei dupa propriile idei și preferințe, deoarece vrem să producem haine sustenabile, care nu “expiră”; haine pe care să poți să le porți ani de-a rândul, și pe care poți să le stilizezi diferit. Ne plac în mod deosebit rochiile versatile, minimaliste, ușor de purtat atât în timpul zilei cât și seara. Când vine vorba de materiale alegem instinctual texturile cele mai interesante și răspundem pozitiv visà-vis de culori purternice și nuanțe saturate. Întotdeauna ne punem următoarele întrebări: ne place alegerea? Am purta-o chiar noi (culoarea, rochia)? Este ușor de cusut și întreținut? E ușor de spălat și călcat pentru femeile care călătoresc mult? Procesul de selecție al schițelor e democratic: votăm care să rămână în colecție, în funcție de preferințele noastre personale și apoi excludem mai mult de jumătate dintre ele în funcție de vânzările din trecut și popularitatea anumitor modele de rochii. Suntem implicate și atente la detalii mai ales când vine vorba de construcția tiparelor și proba cu foto-modelul care reprezintă cel mai bine standardul nostru de mărime al hainelor. Întotdeauna schimbăm sau modificăm ceva, încercăm diverse idei și tehnici până ajungem exact la ce ne propunem: nu au fost puține momentele când am schimbat complet o ținută și schița inițială s-a transformat în complet altă rochie. Dupa ajustări și finisarea produsului avem o ultimă probă cu modelul și stilizăm toate piesele din colecție, le accesorizăm cu pantofi și bijuterii, stabilim direcția artistică a fotografiilor, pe care le facem la studioul foto unde realizăm pozele pentru catalog și cele de atmosferă – ele sunt cele care reprezintă esența colecției. După editare și retuș, lucrăm la catalogul colecției pe care îl printăm fizic și publicăm online, pe toate rețelele noastre de socializare. Uneori participăm la târguri, evenimente caritabile sau de business cu o prezentare de moda în cadrul căreia arătăm publicului toată munca noastră. Dupa tot acest proces ne gândim cu entuziasm la următoarea colecție!
12
FALL 201613
14
Custom tailoring – Mostly during events season we work on custom orders: it means that we work together with the client towards creating and producing her dream dress and it usually takes up to a month for each individual dress to be finished. After a first meeting at the atelier we decide, in broad strokes, how the outfit will be: starting from a specific request – while also adapting the style to the client’s bodytype -, choosing the color and fabrics, sketching the dress, taking measurements and contact details – all of this is usually very time-consuming but we are happily doing it for each and every custom dress order. We like to order the fabrics ourselves, so that we have more control over what type of fabrics to use. The basic dress size pattern is adapted to each individual measurement, for the fit to be precise. The first fitting means to basically fit the dress on the body. After making all the nessesary fit adjustemnts we have one last fitting to finish the dress by either adding accent lace, or a waistband, or whatever we think completes the look. All the hand sewing work - while time consuming – makes each one of the dresses one of a kind. The joy that we feel when seeing our customers happy is what really motivates us to grow further.
Croitorie pe comandă – În perioada evenimentelor speciale lucrăm și la rochii realizate pe comandă specială, în strânsă colaborare cu clientele. Durează în jur de o lună de zile realizarea unei astfel de rochii și necesită mai multe probe, astfel încât în final rochia să se potrivească perfect corpului clientei. După o primă întâlnire la atelier hotărâm modelul rochiei dorite, alegem culorile și materialele, facem o schiță, luăm toate măsurile necesare ca să croim o rochie cât mai potrivită. Toată această activitate necesită timp, însă ne bucurăm să trecem prin acest proces la fiecare comandă pentru rochia mult dorită. Tiparul rochiei de bază este apoi adaptat în functie de măsuri, fiecare tipar pentru rochiile custom fiind constuit special pentru fiecare rochie în parte. În timpul primei probe ajustăm rochia pe corp, o strâmtăm cât e necesar și stabilim detaliile de aplicații sau dantelă cusute manual la final. Cu toate că decuparea, aplicarea și coaserea manuala a dantelei sau broderiei spre exemplu, necesită timp, aceste detalii diferențiază rochia și o fac cu atât mai prețioasă. Bucuria pe care o vedem apoi in fotografiile clientelor purtând rochiile făcute de noi e incomparabilă și ne motivează să creștem tot mai mult.
15
OUR HYSTORY
2008 16
17
2009
2010
19
2011
2012
21
2013
2014
23
2015
2016
25
26
27
OUR BRAND
28
29
30
31
32
33
34
35
OUR SIGNATURE 36
T N E C C A RY
E D Y BRO
EM
37
3D ELEMENTS
38
BRAIDED COR SAGE
39
40
FRONSEURI
S S E R ED
L B B BU
41
DRAPED BUST
42
S E P A ER DR
D L U O E SH
ON
43
RUFFLES
44
45
OUR STORY Our story begins naturally during the year 2008 when Diana Bobar, then a painting student at the Fine Arts Faculty in Timisoara, started “playing around” with old dresses, making tops and dresses for herself and her friends. While publishing her work on her fashion blog, all the positive comments and attention she received motivated her to try and make a first collection of dresses. Borrowing a sewing machine, she stocked up on discounted fabrics from a local fabric store, and then finished cutting and sewing a first collection of dresses. After finalizing the first orders from the collection, she bought her own new sewing machine and a suitable table, creating her first workspace, realizing that her hobby could turn into a career as a fashion designer. The next year she met Florina Erimescu – jewelry designer for Josephine – who became her best friend and collaborator, moving together into their first separate workspace/atelier. Diana’s sister, Florina Bobar, joined the team in 2010, quickly learning what needed to be learned so as to further grown their fashion business. Afterwards we enlisted the help of talented seamstresses, enabling us to meet the client demand for the production of our dresses. Later on, Adriana Unguras make-up artist – first our client and then our friend – joined our workspace, so that we were able to offer related fashion & beauty services to our ever-growing client base. Our collaboration with Essenza shoes started in 2012 – so that we now our able to complete our collection looks with custom made shoes to match. The fabulous high-heels created for our collections are usually also available during fittings with our private clients. To complete our atelier team, in 2016, Anca Lupu joind us with her most beautiful Peonies&Hydrangeas flower boxes and floral arrangements. Together we built a beautiful space filled with magic, fabrics, dresses, positive energy, jewelry, lace, make-up, high-heels and flowers – a space that represents us individually and as a team, giving us fulfillment day by day. We certainly love what we are doing!
46
Povestea noastră începe simplu și dintr-o joacă În 2008, an în care Diana Bobar, pe atunci studentă la pictură la Facultatea de Arte Plastice, Timișoara, tăia rochii vechi, transformându-le în bluze și rochii pentru ea și prietenele ei. Le-a publicat pe blogul ei de modă și reacțiile pozitive primite au motivat-o să încerce să facă o colecție de rochii. A împrumutat o mașină veche de cusut, a cumpărat câteva materiale la reducere din depozitul de materiale și a cusut prima colecție de rochii. Din primele vânzări a cumpărat o mașină nouă de cusut și o masă potrivită, pas cu pas ajungând să concretizez cât mai mult “joaca” într-o afacere de creație vestimentară. În următorul an, împreună cu Florina Erimescu - designer de bijuterii (Josephine) - au hotărât să mute activitatea din locuință într-un spațiu adecvat, colaborând împreună la colecții noi. Sora Dianei, Florina Bobar s-a alăturat echipei în anul 2010 și a învățat repede tot ceea ce înseamnă creșterea unui fashion business. Au reușit să angajeze doamne iscusite în arta croitoriei, astfel încat au crescut și responsabilitățile odată cu dimensiunea atelierului. Puțin mai târziu, Adriana Unguraș –make-up artist -, inițial clientă a atelierului, ni s-a alăturat, astfel am ajuns să oferim servicii complete domeniului de fashion&beauty. Colaborarea cu Essenza, producătorii de pantofi de femei, a început în anul 2012 cu creația de modele speciale pentru colecțiile noastre de haine. Pantofii sunt disponibili pentru probă la noi în atelier, pe diferite mărimi. Am completat lumea noastră frumoasă în 2016 cu alăturarea în atelier a lui Anca Lupu, flower expert - cea care produce cele mai minunate aranjamente florale sub brandul Peonies&Hydrangeas. Împreună am construit un spațiu plin de magie, materiale, rochii, energie pozitivă, bijuterii, dantele, make-up, high-heels și flori – un spațiu ce ne reprezintă și pe care îl apreciem pentru împlinirea pe care ne-o oferă zi de zi. Cu siguranță (ne place ceea ce facem și) facem exact ceea ce ne place!
47
OUR COLABORATIONS
Essenza Adriana Unguras www.essenzashoes.ro www.adrianaunguras.ro
48
Peonies & Hydrangeas peoniesandhydrangeas.com
Adrian Zaharia adrianzaharia.com
Josephine www.josephine.ro
49
50
51
Š Copyright 2016 Atelier Bobar, www.atelierbobar.ro