Timeless Magazin 2016

At e l i e r s t o e s s

Edition 2016

timeless

Timeless by stoess Edition 2016

130 jahr jubiläum

g e n u s s v o l l e k r e at i o n e n

atelier stoess

schmuck in szene

Die schönsten Momente im Leben halten Sie mit den Ringen „DIAMONDS 1886“ für die Ewigkeit fest.

Alle Ringe fertigen unsere Goldschmiede und Juwelenfasser im hauseigenen Atelier STOESS. Es soll ein ganz bestimmtes Design sein? Selbstverständlich: Das Atelier STOESS arbeitet individuell nach Ihren Vorstellungen. Die Anfertigung Ihres Wunschringes soll sehr schnell gehen? Sehr gerne: Bei Bedarf und je nach Modell benötigen wir hierfür nur ein bis zwei Tage. Sie haben ein festes Budget?

Natürlich: Durch unsere weltweiten Direktverbindungen finden Sie bei uns den auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Diamanten.

Sprechen Sie uns an! Wir sind gerne für Sie da.

STOESS GmbH – Juweliere und Uhrmacher seit 1886 | Wilhelmstraße 34 · 65183 Wiesbaden | Tel. 06 11 / 30 10 68 · www.stoess.eu

Kollektion DIAMONDS 1886 Atelier STOESS, Diamonds 1886, alle Ringe in Rosé- oder Weißgold mit Diamanten im Emerald-Cut. Ab 2.840 EUR

Kollektion online unter: www.stoess.eu

LEBE DEINE LIEBE.

Eduardo Novillo Astrada, Polospieler, Gewinner der argentinischen Triple Crown.

Reverso Tribute Calendar

Open a whole new world

IMPERIALE

W i l l k o m m e n i m A t e l i e r S t o e ss ! i m p r e ss u m Verlag und Medieninhaber Medien Werkstätte GmbH Wimbergergasse 28 1070 Wien

Geschäftsführer Alexander Meth

Projektleitung Daniela Unfried

Uhrenredaktion Stefan Prims Timon Jakli

Redaktion

Vor 130 Jahren wurde der Grundstein für das Juweliergeschäft Stoess gelegt. Heute führen wir es mit Freude und Stolz in vierter Familiengeneration. Ermöglicht haben uns dies unter anderem unsere treuen und passionierten Kunden und Freunde des Hauses, die sich von unseren Schmuckkreationen und Zeitmessern ebenso begeistern lassen wie wir selbst – und das immer wieder aufs Neue. „Das Leben leicht tragen und tief genießen ist ja doch die Summe aller Weisheit“, hat Wilhelm von Humboldt einst gesagt. Ganz im Zeichen des Genusses steht daher unsere Fotostrecke. Von den geschmackvollen Kreationen können Sie sich ab Seite 58 verführen lassen. Dem nicht genug, präsentieren wir Ihnen spannende Geschichten aus der Uhrenbranche und geben glamouröse Einblicke in die Schmuckwelt. Schließlich ist es die Leidenschaft für die Uhrmacher- und Goldschmiedekunst, die uns fasziniert und hoffentlich auch die kommenden Generationen andauern wird. In diesem Sinne: Feiern Sie mit uns 130 Jahre Atelier Stoess!

Stefanie Borchardt Clara Migsch Sarah Prochazka Daniela Unfried Simone Müller Kai Schubert

Art Direction Marion J. Weicht

Coverfoto Konrad Limbeck

Fotograf Konrad Limbeck

Bildbearbeitung Désirée Uhlig Jessica Glen

Schmuck & Uhren Schmuck von Atelier Stoess

Alle in dieser Ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Richtpreise.

Der Verlag übernimmt keine Verantwortung für Änderungen oder Irrtümer.

Herzlichst,

Wolfgang A. Stoess und das gesamte Team

Stoess GmbH 65183 Wiesbaden Wilhelmstraße 34 Tel.: 06 11 30 10 68 contact@stoess.eu www.stoess.eu

Kollektion UNIQUE 1886 Atelier STOESS, UNIQUE 1886, Ring mit Lavendel-Jade und violetten Saphiren, Weißgold 750/-, 3.850 EUR

Kollektion online unter: www.stoess.eu

STOESS GmbH – Juweliere und Uhrmacher seit 1886 | Wilhelmstraße 34 · 65183 Wiesbaden | Tel. 06 11 / 30 10 68

Collier aus Weißgold 750 mit Diamanten von Atelier Stoess

i n h a lt

Edition 2016

wir leben die tradition und leidenschaft für schmuck und uhren j e d e n ta g – u n d d a s s e i t 1 3 0 j a h r e n !

Im Portrait ab Seite 16.

1 6

130 Jahre Stoess

Vier Generationen von Atelier Stoess

2 0 stoess 2.0

Relaunch der Website

24

krone der zeit

Rolex und die Chronometer

der Superlative

34 im zeichen der präzision

Neue Uhren von Tudor

4 0 k l i n g e n d e i n n o va t i o n

Die faszinierenden Zeitmesser von Breguet

44 uhren mit dem

richtigen drive

Cartiers neue Kollektion

für freiheitsliebende Männer 5 0 8 5 J a h r e r e v e r s o

5 8 genussvolle

99 sonne, mond

k r e at i o n e n

und sterne

DoDo widmet dem Mond eine Schmuckkollektion

Fotoshooting mit Schmuck und Uhren

72 highlights 2016

1 0 0 j e w e l l e d p a s s i o n

80 the art of haute

Messeneuheiten

c r é at i o n

Luxusaccessoires von S.T.Dupont

8 2 l e i s t u n g s s ta r k e eleganz

Der neueste Coup von Vertu

8 4 h a p p y d i a m o n d s

40-Jahr-Jubiläum der Chopard-Kollektion 88 der perfekte schliff

Capolavoro – Schmuck „Made in Germany“

102 schmucklichter

Noor und das Lichtspiel der Diamanten

1 0 4 d i e n e u e n l i e b l i n g e

Pomellatos Gespür für Schmuck

1 0 8 j u s t s ay y e s !

Verlobungsringe aus dem Atelier Stoess

1 1 2 h e r z e n s m o m e n t e

Diamanten im Smaragdschliff

Geschenke-Guide

by Stoess

9 2 s e h n s u c h t n ac h

Alles über Diamanten

der ferne

1 1 6 a g i r l’ s b e s t f r i e n d

Ein Klassiker feiert Geburtstag

„Ein Tag am Meer“ mit Wellendorff

126 La vie en rose

5 4 S ta r s m i t s t i l

96 pure emotion

128 events 2016

Prominente Schmuck- und Uhrenträger

Das Collier „Teardrops“ aus dem Atelier Stoess

Pastellfarbene Trends Neues bei Atelier Stoess

Ring aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten und einem Diamant im Prinzessschliff

A t e l i e r

S t o e s s

130 jahre Vier Generationen, eine Berufung – und das seit 130 Jahren: Atelier Stoess blickt auf eine bewegte Geschichte zurück, die stets im Zeichen großartiger Juwelierkunst stand. Begleiten Sie uns zum Jubiläum auf eine Zeitreise!

Portrait / / 17

V i e r

G e n e r a t i o n e n

D

straße den Grundstein für das Juweliergeschäft Stoess.

Nachdem er von einem zehnjährigen Aufenthalt im Mekka der Goldschmiedekunst, Paris, zurückgekehrt war, wollte er sein erworbenes Wissen, gepaart mit Talent und Feingefühl für Schmuckdesign, vermarkten.

Die Schmuckstücke, die in seinem Goldschmiedeatelier entstanden, zeichneten sich durch präzise Herstellung und außergewöhnliche Formen aus. Schon bald konnte Wilhelm Stoess dank seiner kreativen Entwürfe Schmuckinteressierte aus ganz Europa zu seinen Kunden zählen. Auch der hohe Adel begeisterte sich für seine Designs, und so gab etwa 1890 Zar Nikolaus I. eine wertvolle Brosche bei ihm in Auftrag. Das Unternehmen

erjenige, der mit Tinte schreibt, ist nicht zu vergleichen mit demjenigen, der mit Herzblut schreibt“, stellte einmal der Philosoph Khalil Gibran fest. Es ist ein Satz, der sich auf bereits vier Generationen der Familie Stoess umlegen lässt. Jeder einzelne der Geschäftsführer des Juweliergeschäfts hat nicht nur das Schmuckhandwerk mit Leidenschaft betrieben, sondern dem Familienunternehmen auch sein Leben verschrieben. Wolfgang A. Stoess, der seit 2002 in vierter Generation das Wiesbadener Atelier Stoess leitet, tut dies mit ebenso viel Herzblut und Engagement, wie es bereits sein Urgroßvater Wilhelm Stoess getan hat. Dieser legte 1886 in der Berliner Friedrich-

1886–1928 Wilhelm Stoess war der visionäre Vorreiter und Gründervater für das erfolgreiche Juweliergeschäft Stoess.

1886 legt er dazu in der Berliner Friedrichstraße den Grundstein.

Wilhelm Stoess geht nach Paris, um dort das erlernte Goldschmiedehandwerk zu perfektionieren.

Gründung des Geschäfts durch Wilhelm Stoess in Berlin Ecke Friedrichstraße/Unter den Linden

Der hohe Adel findet Gefallen an den Kreationen von Wilhelm Stoess.

Erweiterung des Goldschmiedeateliers um ein Ladengeschäft im Erdgeschoss

1 876

1886

1890

um 19 0 0

18 / / Portrait

lief so gut, dass er es bereits nach wenigen Jahren um ein Ladengeschäft erweitern konnte. Dieses übernahm im Jahr 1928 sein Sohn Walter Stoess. Der Erfolg der Firma, den er über die Jahre hinweg weiter ausbauen konnte, fand jedoch mit Beginn des 2. Weltkriegs ein jähes Ende. Der Großvater von Wolfgang A. Stoess weigerte sich, der nationalsozialistischen Partei beizutreten, und bezahlte dafür einen hohen Preis. Das Geschäft in der Friedrichstraße wurde geschlossen, die Wohnung der Familie Stoess geräumt. Gerade noch rechtzeitig konnten die Schmuckstücke vor der Beschlagnahmung gerettet werden, hatten Walter und Ehefrau Margot Stoess doch einen Teil davon im Berliner Umfeld vergraben. Der Rest wurde in Seifenpapier gewickelt und am Tag der Räumung in der Kleidung versteckt. „Und dann fiel ein Päckchen davon auf den Boden, direkt vor die Füße eines Soldaten“, erzählt der Enkel. „Auf die Frage,

was dies sei, antwortetete ihm meine Großmutter ‚Ein Stück Seife’“ und rettete damit die Zukunft der Familie Stoess. Die begann mit den in der Tasche versteckten Juwelen im Jahr 1946 in Wiesbaden. Am Bismarckplatz wurde ein Atelier eröffnet, das lange unter den harten Jahren des Wiederaufbaus litt. Kaufkräftige Kunden waren fast ausschließlich US-amerikanische Soldaten, die bei dem Juwelier Verlobungs- und Trauringe erwarben. Ein langsamer Aufschwung zeichnete sich ab, und Walter Stoess entschloss sich dazu, an einen größeren Standort zu übersiedeln – in die Wilhelmstraße 34.

Seitdem hat das Atelier Stoess hier seinen Firmensitz und konnte fortan mit Modernisierungen im Hinblick auf Räumlichkeiten, Designs und Image seinen Erfolg kontinuierlich ausbauen. Als Wolfgang Stoess im Jahr 1962 das Geschäft in dritter Generation übernahm, war es ihm besonders wichtig, gute Handelsbeziehungen zu

1928–1962 Unter der Geschäftsleitung von Walter Stoess wird das Berliner Juweliergeschäft während der Nazizeit zwangsgeschlossen, da er sich weigert, der nationalsozialistischen Partei beizutreten.

1962–2002 Nach dem Neustart des Vaters 1946 in Wiesbaden übernimmt Wolfgang Stoess das Unternehmen.

Er knüpft Handelsbeziehungen und wird vielfach für seine Schmuckdesigns ausgezeichnet.

Fortführung in zweiter Generation durch Walter Stoess in Berlin

Wiedereröffnung einer Goldschmiede inWiesbaden am damaligen Bismarckplatz

Eröffnung des heutigen Stammhauses in der Wilhelmstraße in Wiesbaden

Fortführung in dritter Generation durch Wolfgang Stoess

1 9 28

194 6

194 8

1962

Portrait / / 19

ab 2002 Wolfgang A. Stoess übernimmt in vierter Generation und modernisiert das Image des familiengeführten Juweliergeschäfts.

Memoireringe von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten im Smaragdschliff

V i e r

den Anbietern zu knüpfen. Denn nur so können beste Qualität und bester Preis gewährleistet werden. Doch auch seine kreative Ader konnte er in seiner Position als Geschäftsführer ausleben. Die vielen Auszeichnungen, die er für seine Schmuckdesigns erhielt, bestätigen dies.

In diese geschichtsträchtigen Fußstapfen ist 2002 Wolfgang A. Stoess getreten. Der diplomierte Diamantgutachter, Edelsteinexperte und Schmuckdesigner führt seitdem die Tradition seiner Vorväter auf gebührende Weise fort. Unter seiner Leitung hat das Familienunternehmen nicht nur ein eigenes Uhrenatelier eröffnet, sondern auch alle anderen Handwerksberufe unter

S ä u l e n

einem Dach eng miteinander verzahnt: So bilden heute vier Säulen das Fundament dieser Erfolgsgeschichte: Ein ausgezeichnetes Team aus spezialisierten Gemmologen, kreativen Schmuckdesignern, versierten Goldschmieden und erfahrenen Uhrmachern bietet höchste Servicequalität in allen Bereichen. Konsequenterweise findet man den Juwelier in Wiesbadens Wilhelmstraße nun unter dem Namen „Atelier Stoess“. Gemeinsam mit allen neunzehn Mitarbeitern lebt Wolfgang A. Stoess seine Berufung zum Juwelier und seinen Sinn für Tradition und Perfektion jeden Tag aufs Neue.

Text Daniela Unfried Fotos Atelier Stoess

Fortführung in vierter Generation durch Wolfgang Alexander Stoess

Wolfgang A. Stoess ist ab sofort geprüfter Diamantgutachter, Edelsteinexperte, Schmuckdesigner.

Das Schmuckhandwerk rückt wieder in den Fokus: Umbenennung in Atelier Stoess.

Atelier Stoess feiert sein 130-JahrJubiläum.

20 02

20 0 4

201 5

2016

20 / / Website

online Scannen Sie den QRCode und erfahren Sie mehr von Atelier Stoess: www.stoess.eu

R e l a u n c h

Stoess 2.0 Im Jubiläumsjahr hat Atelier Stoess einen zukunftsweisenden Weg eingeschlagen und seine Unternehmenswebseite völlig neu gestaltet.

Der Online-Auftritt lädt – wie ein Besuch im Atelier – zum Verweilen ein.

B

egrüßt werden die Besucher der neuen Webseite von Atelier Stoess mit Leidenschaft für die Handwerkskunst. Intensiv leuchtende Edelsteine ziehen das Auge sofort in ihren Bann, und schon möchte man mehr über die Entstehung dieses exklusiven Schmuckstücks wissen. Ein Klick genügt und man erfährt in einem kurzen Text Wesentliches über die Arbeit im Designatelier von Stoess. Dem nicht genug, gibt ein Kurzfilm einen intimen Einblick in die Werkstätte des Hauses. Fast meint man, live bei der Schmuckherstellung dabei zu sein. Lebhaft geht es auf der sehr über-

sichtlich gestalteten Seite weiter: Die „Stoess-Filme“ gewähren einen Blick hinter die Kulissen, wo gezeigt wird wie die Revision eines Uhrwerks abläuft oder ein Schmuckstück entsteht. Das Ergebnis der Goldschmiedearbeit von Stoess lässt sich unter dem Menüpunkt „Stoess-Kollektion“ und „Unikat-Schmuck“ eindrucksvoll nachvollziehen. Dort werden die Schmuckstücke liebevoll beschrieben und können auch gleich online angefragt werden. Edelsteine, ihre Schliffe, diverse Fass- oder Schmuckarten werden in der Kategorie „Schmucklexikon“ ausführlich erklärt. Selbiges gibt es

Website Uhren / / 21

Auch online wird die Leidenschaft für die Handwerkskunst gut vermittelt. Mit wenigen Klicks kann man ausführliche Informationen zu einem Schmuckstück aus dem Atelier Stoess erhalten, wie hier im Beispiel anhand der Kollektion „Palazzo“ gezeigt wird.

übrigens auch für Uhrenfans. Wer schon immer mehr über das komplizierte Innenleben einer Uhr erfahren wollte, ist auf der Seite „Uhrenlexikon“ genau richtig: Von A bis Z werden hier Begriffe wie Breguet-Spirale, GMT, Minutenrepetition oder Unruh erklärt. Die vier Pfeiler des Atelier Stoess werden in dem Menüpunkt „Atelier“ genauer beschrieben und anschaulich mit Bildmaterial dargestellt. Tradition und Moderne verbindet der Wiesbadener Juwelier seit 130 Jahren höchst erfolgreich. Auch der neue Online-Auftritt betont diese Verbundenheit zu den Ursprüngen der Firmen-

gründung: In einer bebilderten Historie lässt sich der Werdegang von Atelier Stoess spannend nachlesen. Zu guter Letzt wird auch nicht auf das Heute vergessen: Die zahlreichen Veranstaltungen, Publikationen und Aktionen finden Besucher unter dem Punkt „Stoess“ bei „News & Events“. Dank der neuen Webseite ist es Besuchern und Freunden des Hauses Stoess möglich, rund um die Uhr in die exklusive Welt des Juweliers einzutauchen. Wecken Sie online Ihre Lust auf Uhren und Schmuck – im Geschäft können Sie diese hochkarätige Welt dann hautnah erleben. Text Daniela Unfried

Kollektion JOYFUL 1886 Atelier STOESS, JOYFUL 1886, (v.l.n.r.): Anhänger Citrin 6.480 EUR, Anhänger grüner Amethyst 8.680 EUR, Anhänger 7.980 EUR alle Anhänger in Roségold 750/- mit Quaste und Brillanten, alle Ketten in Roségold 750/- ab 2.470 EUR

Kollektion online unter: www.stoess.eu

STOESS GmbH – Juweliere und Uhrmacher seit 1886 | Wilhelmstraße 34 · 65183 Wiesbaden | Tel. 06 11 / 30 10 68

Trends 2016

uhren Zeitmesser by stoess „Forever is composed of nows.“ Emily Dickinson, Autorin Uhr „Rolex Cellini Dual Time“ von Rolex

Auf den Messen in Genf und Basel stellen die internationalen Uhrenmarken ihre Neuheiten vor. Atelier Stoess war vor Ort und hat die Highlights für Sie zusammengetragen.

24 / / Uhren

Uhren / / 25

R o l e x

Krone der Zeit Rolex stellt 2016 eine neue interne Zertifizierung für alle Armbanduhren der Marke vor, die den legendären markeneigenen Begriff „Chronometer der Superlative“ mit Leistungskriterien, die strenger sind als die geltenden Normen der Uhrenindustrie, neu definiert.

Text Stefan Prims Fotos Rolex

26 / / Uhren

R o l e x

Chronometer der superlative Die weltweit führende Schweizer Luxusuhrenmanufaktur definiert Präzision neu. Dafür bürgt das grüne Siegel von Rolex, das den Armbanduhren der Marke nicht nur kompromisslose Präzision bescheinigt, sondern auch fünf Jahre Garantie gewährt.

Oyster Perpetual Datejust 41: champagnerfarbenes Zifferblatt, Radialschliff, Chromalight-Indizes

und -Zeiger, geriffelte Lünette, Rolesor gelb, Jubilé-Band, Ø 41 mm, Preis: € 11.550,–

Uhren / / 27

A

lle Armbanduhren von Rolex verfügen nunmehr über die Zertifizierung „Chronometer der Superlative“ – ein Präzisionsstandard, der von Rolex 2015 neu definiert wurde. Die markeneigene Zertifizierung wird an der fertig montierten Uhr vorgenommen und garantiert somit die Leistungen der Superlative in puncto Zuverlässigkeit, Wasserdichtheit, automatischen Selbstaufzugs und Gangreserve für den täglichen Einsatz. Die Gangtoleranz eines Rolex Chronometers der Superlative nach dem Einschalen liegt bei -2/+2 Sekunden pro Tag, damit sind die Kriterien für die Präzision beim Tragen mehr als doppelt so streng wie die, die für eine offizielle Zertifizierung als Chronometer erfüllt werden müssen. Das grüne Siegel ist mit

einer internationalen Fünfjahresgarantie verbunden.

Die neue Generation des klassischen Modells Oyster Perpetual Datejust verfügt über ein modernisiertes Design mit 41-mm-Gehäuse und ist mit dem Kaliber 3235 ausgestattet, einem neuen Uhrwerk, das die Vorreiterrolle von Rolex in der Uhrmacherkunst unterstreicht: 14 Patente, darunter die neue ChronergyHemmung, und eine Gangreserve von circa 70 Stunden. Die aktuelle Datejust 41 ist in den Ausführungen Rolesor gelb – einer Kombination aus Edelstahl 904L und 18 Karat Gelbgold – und Rolesor Everose – einer Kombination aus Edelstahl 904L und 18 Karat Everose-Gold – sowie mit einer großen Auswahl an Zifferblättern erhältlich.

Links: Oyster Perpetual Datejust 41: Zifferblatt Sundust, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, polierte Lünette, Rolesor Everose, Oyster-Band, Ø 41 mm, Preis: € 11.200,– Mitte: Oyster Perpetual Datejust 41: schokoladenfarbenes Zifferblatt, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, geriffelte Lünette, Rolesor Everose, Jubilé-Band, Ø 41 mm, Preis: € 11.800,– Rechts: Oyster Perpetual Datejust 41: weißes Zifferblatt, Chromalight-Indizes und -Zeiger, polierte Lünette, Rolesor gelb, Oyster-Band, Ø 41 mm, Preis: € 10.900,– Alle Rolex Armbanduhren sind Chronometer der Superlative (COSC-Zertifizierung, Rolex Präzisionstests nach dem Einschalen des Uhrwerks) und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug sowie ein Saphirglas.

28 / / Uhren

„Eine Hom mag e an d i e Luf t fah rt. “ Atelier Stoess

Das neue Modell Oyster Perpetual Air-King ist eine Uhr, die an die Luftfahrttradition des Urmodells der Rolex Oyster anknüpft. Die neue Air-King verfügt über ein 40-mm-Gehäuse in Edelstahl 904L und besticht durch ein schwarzes Zifferblatt mit vergrößerten Ziffern bei 3, 6 und 9 Uhr und eine markante Minutenskala zum Ablesen der Navigationszeiten.

Auf dem Zifferblatt erscheint der Schriftzug AirKing, der in den 1950er-Jahren speziell für dieses Modell kreiert wurde. Diese Zeit war durch eine rasante Entwicklung bei den Leistungen der Flugzeuge gekennzeichnet, die zu immer größeren Erfolgen in der Eroberung der Lüfte und auch zu den ersten

Langstreckenflügen führte. Die neue Armbanduhr verweist auf die Rolle der Oyster in der Blütezeit der Luftfahrt. Die Air-King ist mit dem Kaliber 3131 ausgestattet, einem vollständig von Rolex entwickelten und hergestellten mechanischen Uhrwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus. Es ist von außerordentlicher Präzision und Zuverlässigkeit.

Die neue Oyster Perpetual Yacht-Master 40, Inbegriff der maritimen Armbanduhr von Rolex, wird zum ersten Mal in Rolesor Everose – einer Kombination aus Edelstahl 904L und 18 Karat Everose-Gold – mit einem 40-mm-Gehäuse und mit einem schokoladen-

Uhren / / 29

1 Oyster Perpetual Air-King: schwarzes, satiniertes Zifferblatt, grüner Sekundenzeiger, Chromalight-Dreieck und -Zeiger, polierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 40 mm, Preis: € 5.650,– 2 Oyster Perpetual Yacht-Master 40: schokoladenfarbenes Zifferblatt, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, in beide Richtungen drehbare Lünette in 18 Kt. Everose-Gold, Rolesor Everose, Oyster-Band, Ø 40 mm, Preis: € 12.800,– 3 Oyster Perpetual Explorer: schwarzes, satiniertes Zifferblatt, Chromalight-Indizes, -Zeiger und -Ziffern, polierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 39 mm, Preis: € 5.900,– Alle Rolex Armbanduhren sind Chronometer der Superlative (COSC-Zertifizierung, Rolex Präzisionstests nach dem Einschalen des Uhrwerks) und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug sowie ein Saphirglas.

farbenen Zifferblatt angeboten. Die Armbanduhr ist auf See an Bord einer Segelyacht ein ebenso guter Begleiter wie an Land, auf dem Anlegesteg oder in der gediegenen Atmosphäre eines Yachtclubs. Diese Armbanduhr für die Weltmeere ist wasserdicht, präzise und zuverlässig. Die charakteristische Lünette, die beispielsweise das Ablesen der Fahrzeit zwischen zwei Tonnen ermöglicht, trägt wesentlich zur Einzigartigkeit dieses Modells bei.

Die neue Version der Oyster Perpetual Explorer verfügt über eine gänzlich nachleuchtende ChromalightAnzeige, die für eine verbesserte Ablesbarkeit sorgt.

Die charakteristischen Ziffern 3, 6 und 9 dieses Modells sind nunmehr mit einer blauen, sehr lange nachleuchtenden Leuchtmasse beschichtet. Um den Ablesekomfort zusätzlich noch besser zu gestalten, wurden die Zeiger verlängert und verbreitert. Die Oyster Perpetual Explorer symbolisiert die privilegierte Beziehung, die Rolex schon immer mit Erforschung und Entdeckung verband. Die Entwicklung der berühmten Oyster Perpetual Explorer war von vorausgegangenen Himalaja-Expeditionen beeinflusst. Am 29. Mai 1953 erreichten Sir Edmund Hillary und der Sherpa Tensing Norgay, angetrieben von einer außergewöhnlichen Entschlossenheit, zum ers­ten Mal den Gipfel des Mount Everest in 8.848 Meter Höhe. Mit dabei war eine Oyster von Rolex.

„d i e arm ban d uh r d e r g i p f elst ürm e r. “ Atelier Stoess

30 / / Uhren

R o l e x

präzision mit prestige Rolex entwickelt und fertigt alle wesentlichen Komponenten seiner Armbanduhren selbst, von dem Guss der Goldlegierungen bis hin zu der Montage und Endausführung aller Bestandteile von Uhrwerk, Gehäuse, Zifferblatt und Armband.

1

1 2

2

3

Cellini Date: blaues, radialguillochiertes Zifferblatt, doppelte, bombierte und geriffelte Lünette, Zeiger-

datum auf der 3-Uhr-Position, 18 Kt. Weißgold, Alligatorlederband, Ø 39 mm, Preis: € 16.250,–

Cellini Dual Time: braunes, radialguillochiertes Zifferblatt, doppelte, bombierte und geriffelte Lünette, Zweite Zeitzone auf der 6-Uhr-Position mit Tag-/Nachtanzeige, 18 Kt. Everose-Gold, Alligatorlederband, Ø 39 mm, Preis: € 17.650,–

3 Cellini Time: weißes Zifferblatt, doppelte, bombierte und geriffelte Lünette, 18 Kt. Everose-Gold, Alligatorlederband, Ø 39 mm, Preis: € 13.850,– Alle Rolex Armbanduhren sind Chronometer der Superlative (COSC-Zertifizierung, Rolex Präzisionstests nach dem Einschalen des Uhrwerks) und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug sowie ein Saphirglas.

Uhren / / 31

Wo l f g a n g A . S t o e s s

4

5

4 Oyster Perpetual Cosmograph Daytona: blaues Zifferblatt, Radialschliff, Chromalight- Indizes und -Zeiger, feststehende, gravierte Tachymeterlünette, Chronograph, 18 Kt. Weißgold, Oyster-Band, Ø 40 mm, Preis: € 34.000,– 5 Oyster Perpetual Cosmograph Daytona: weißes Zifferblatt, Chromalight-Indizes und -Zeiger, feststehende, gravierte Tachymeterlünette, Chronograph, Rolesor gelb, Oyster-Band, Ø 40 mm, Preis: € 15.350,–

„D i e arm ban d uh r Oyst e r P e rp e t ual cosmograph daytona vo n Ro le x i n 1 8 kt. g e lb g o ld i st e i n ec h t e r si eg e rt yp. “

6

6 Oyster Perpetual Cosmograph Daytona:

grünes Zifferblatt, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, feststehende, gravierte Tachymeterlünette, Chronograph, 18 Kt. Gelbgold, Oyster-Band, Ø 40 mm, Preis: € 31.600,–

32 / / Uhren

R o l e x

symbol für qualität Die Geschichte von Rolex und der Schweizer Uhrmacherkunst sind untrennbar miteinander verbunden. Seit der Gründung des Unternehmens kann Rolex auf etliche bedeutende Innovationen und 400 Patente in der Uhrmacherkunst zurückblicken.

1

2

3

1 Oyster Perpetual Explorer II: weißes Zifferblatt, orangefarbener 24-Stunden-Zeiger, Chromalight-Indizes und -Zeiger, feststehende Lünette mit 24-Stunden-Graduierung, GMT-Funktion, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 42 mm, Preis: € 7.350,– 2 Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000: schwarzes Zifferblatt, Chromalight-Indizes und -Zeiger, in eine Richtung drehbare Lünette mit schwarzer Cerachrom- Zahlenscheibe aus Keramik, Heliumventil, wasserdicht bis 1.220 m, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 40 mm, Preis: € 9.450,– 3

Oyster Perpetual Yacht-Master 40: dunkles Rhodiumzifferblatt, Radialschliff, türkisfarbener Sekundenzeiger, ChromalightIndizes und -Zeiger, in beide Richtungen drehbare Lünette in Platin, Rolesium, Oyster-Band, Ø 40 mm, Preis: € 10.500,–

Alle Rolex Armbanduhren sind Chronometer der Superlative (COSC-Zertifizierung, Rolex Präzisionstests nach dem Einschalen des Uhrwerks) und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug sowie ein Saphirglas.

Uhren / / 33

Wo l f g a n g A . S t o e s s

„die Oyster Perpetual Date 34 von Rolex in Edelstahl 904L vermittelt einen puristischen Look.“

4

5

4 Oyster Perpetual 31: Zifferblatt Red Grape mit Ziffern III, VI und IX in 18 Kt. Weißgold und gestempelten, roséfarbenen römischen Ziffern, Radialschliff, bombierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 31 mm, Preis: € 4.500,– 5 Oyster Perpetual Datejust 36: schwarzes Diamantzifferblatt, geriffelte Lünette, Rolesor weiß, Jubilé-Band, Ø 36 mm, Preis: € 9.100,–

6

6 Oyster Perpetual Date 34: weißes Zifferblatt, bombierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 34 mm, Preis: € 5.750,–

34 / / Uhren

T u d o r

Im zeichen der präzision Die Neuheiten des Jahres stehen ganz im Zeichen der Kollektion Heritage Black Bay. In den 60 Jahren seit dem Debüt der originalen Armbanduhr mit der Referenz 7922 wurde die Taucheruhr von Tudor kontinuierlich verbessert.

Heritage Black Bay Bronze: Tudor Manufakturwerk MT5601, COSC- zertifiziert,

Bronze, satiniert, Gehäuseboden in bronzefarben PVD-beschichtetem Edelstahl 316L, braunes, gewölbtes Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette in Bronze mit mattbrauner Zahlenscheibe, Textilband, zusätzliches gealtertes Lederband, Ø 43 mm, Preis: € 3.730,–

Uhren / / 35

D

ie Heritage Black Bay Linie wird um ein neues Modell erweitert: die Heritage Black Bay Bronze.

Diese Taucheruhr mit 43-mm-Gehäuse in Bronze schöpft Inspiration aus der Geschichte der Marke und ist mit einem mechanischen Uhrwerk (links unten) ausgestattet. Das COSC-zertifizierte Tudor Manufakturwerk MT5601 wurde von der Marke selbst entwickelt, hergestellt und montiert. Das Gehäusematerial nimmt ästhetischen Bezug auf die für historische Schiffe und Taucherausrüstungen verwendete Bronze.

Die Wahl dieses Metalls, einer Hochleistungslegierung aus Aluminium und Bronze, gewährleistet die Entstehung einer dezenten und einzigartigen Patina, die die

„ Die M arke Tudor ste h t f ür M echanik mit Stil . “

1

Atelier Stoess

Gewohnheiten des Trägers der Uhr widerspiegelt. Als Anklang an die historische Welt der Seefahrt besitzt die neu vorgestellte Heritage Black Bay Bronze eine hochfunktionale Optik mit komplett satinierten Oberflächen. Eine Kombination von Zifferblatt und Lünette in Mattbraun – eine Neuheit bei Tudor – mit goldfarbenen und beigen Akzenten vollendet das Erscheinungsbild des außergewöhnlichen Tudor Modells.

Die Heritage Black Bay Dark ist ebenso ein neues Modell in der Heritage Black Bay Linie: eine Taucheruhr in Edelstahl mit komplett mattschwarzen, satinierten Oberflächen und ausgestattet mit dem COSC-zertifizierten Tudor Manufakturwerk MT5602, wobei „MT“ für „Manufacture Tudor“ steht. Die typischen Merkmale des Modells Heritage Black Bay Dark konzentrieren sich auf das 41 mm große Edelstahlgehäuse, das im PVD-Verfahren (Physical Vapour Deposition) mit einer schwarzen Beschichtung überzogen wurde.

2

1 + 2 Heritage Black Bay Dark: Tudor Manufakturwerk MT5602, COSC-zertifiziert, schwarz PVDbeschichteter Edelstahl 316L, satiniert, schwarzes Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette in schwarz PVD-beschichtetem Edelstahl mit mattschwarzer Zahlenscheibe, Textilband, zusätzliches gealtertes Lederband oder schwarz PVD-beschichtetes Edelstahlband, Ø 41 mm, Preis: € 3.880,– / € 4.170,–

36 / / Uhren

Heritage Black Bay: Tudor Manufakturwerk MT5602, COSC-zertifiziert,

Edelstahl 316L, satiniert und poliert, schwarzes, gewölbtes Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette in Edelstahl mit mattschwarzer Zahlenscheibe, Textilband, zusätzliches Edelstahlband oder gealtertes Lederband, Ø 41 mm, Preis: € 3.430,– / € 3.140,–

Die Heritage Black Bay, die 2012 vorgestellt und im folgenden Jahr von der Jury des Grand Prix d’Horlogerie in Genf ausgezeichnet wurde, präsentiert sich dieses Jahr in einer aktualisierten Version mit einem neuen Edelstahlband und dem mechanischen Tudor Manufakturwerk MT5602, das komplett im Hause Tudor entwickelt, hergestellt und montiert wird. Das Modell Heritage Black Bay ist in drei Versionen erhältlich. Mit einer bordeauxroten, schwarzen oder blauen Lünette besitzt jede ihre eigene Identität.

Zusätzlich bringt Tudor die Gestaltungsmerkmale der bekannten Heritage Black Bay in einem neuen Modell mit einem Durchmesser von 36 mm zum Ausdruck.

Für die Heritage Black Bay 36 behielt Tudor die allgemeine Linienführung der Heritage Black Bay Linie bei, übertrug sie jedoch auf ein kleineres Format – und macht sie somit einem größeren Publikum zugänglich.

Die Modelle dieser Reihe sind weit von einer identischen Neuauflage eines Klassikers entfernt. Vielmehr verbinden sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft mit den ästhetischen Gestaltungsmerkmalen, die einst zum Ruf der Originale beitrugen und in modernen Zeitmessern weitergeführt wurden. Die Heritage Black Bay Modelle sind Teil eines Ansatzes, der die über 60-jährige Geschichte der Tudor Taucheruhren in sich vereint. Text Stefan Prims Fotos Tudor

Uhren / / 37

„T ud or p räse n t i e rt n eue Ve rsi on e n d e r leg e n däre n Tauc h e ruh r H e ri tag e B lac k Bay. “ Atelier Stoess

1

2

3

4

1 + 2 Heritage Black Bay 36: mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, Edelstahl 316L, satiniert und poliert, schwarzes Zifferblatt, glatte, polierte Lünette, Edelstahlband oder gealtertes Lederband, zusätzliches Textilband im grauen Camouflagemuster, Ø 36 mm, Preis: € 2.650,– / € 2.360,– 3 + 4 + 5 Heritage Black Bay: Tudor Manufakturwerk MT5602, COSC-zertifiziert, Edelstahl 316L, satiniert und poliert, schwarzes, gewölbtes Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette in Edelstahl mit mattbordeauxroter, mattblauer oder mattschwarzer Zahlenscheibe, Edelstahlband oder gealtertes Lederband, zusätzliches Textilband, Ø 41 mm, Preis: € 3.430,– / € 3.140,–

5

38 / / Uhren

T u d o r

feinste mechanik Ob zu Wasser oder an Land: Mit einer Armbanduhr von Tudor hat man stets die perfekte Begleiterin am Handgelenk. Zuverlässig und präzise meistern sie jede Herausforderung. Denn Armbanduhren von Tudor stehen für beispiellose Technik und Stil.

1

2

3

1 Heritage Ranger: mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, schwarzes Zifferblatt, Edelstahl 316L, satiniert, feststehende, satinierte Lünette, Textilband im Camouflagestil, zusätzliches Lederband oder Edelstahlband, Ø 41 mm, Preis: € 2.650,– / € 2.750,– 2 + 3 North Flag: Tudor Manufakturwerk MT5621, COSC-zertifiziert, Edelstahl 316L, satiniert, Gehäuseboden aus Saphirglas, schwarzes, mattiertes Zifferblatt, Anzeige der Gangreserve per Scheibe, feststehende, doppelte Lünette in Edelstahl und mattschwarzer Keramik, Edelstahlband oder Lederband mit gelben Nähten, Ø 40 mm, Preis: € 3.430,– / € 3.330,–

Uhren / / 39

Wo l f g a n g A . S t o e s s

4

„D i e P e lag os von T ud or st e h t f ür A b e n t eue r.

S i e i st e i n e d e r ausg e re i f t e st e n Tauc h e ruh re n auf d e m M arkt. “

5 6 4 Fastrider Black Shield: mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug, mattschwarze Keramik, perlgestrahlt, schwarzes Zifferblatt, schwarze, PVD-beschichtete Aufzugskrone und Chronographendrücker, feststehende, mattschwarze Keramiklünette mit gravierter Tachymeterskalierung, Lederband, Ø 42 mm, Preis: € 4.610,– 5 Fastrider Chrono: mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug, Edelstahl 316L, satiniert, gelbes, mattiertes Zifferblatt, graue Totalisatoren mit schwarzer Kontur, gelbe Totalisatoren- und kleine Sekundenzeiger in Ruthenium, feststehende, mattschwarze Keramiklünette mit gravierter Tachymeterskalierung, Kautschukband, Ø 42 mm, Preis: € 3.820,–

6 Pelagos: Tudor Manufakturwerk MT5612, COSC-zertifiziert, Titan und Edelstahl 316L, satiniert, blaues, mattiertes Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette mit mattblauer Keramikzahlenscheibe, Heliumventil, Kautschukband, zusätzliches Titanband, Ø 42 mm, Preis: € 4.110,–

40 / / Uhren

B r e g u e t

klingende innovation Zu allen Zeiten hat Breguet durch seine Innovationsfähigkeit eine wahrhaftige Faszination ausgeübt. Bis heute entstehen in der Manufaktur Zeitmesser, die das große uhrmacherische Erbe kreativ weiterentwickeln.

Text Timon Jakli Fotos Breguet

D

ie Uhrmacherei verdankt der Manufaktur zahlreiche Erfindungen, darunter diejenige des Tourbillons und der Tonfeder, die zu den markantesten Entwicklungen gehören. Während die Minutenrepetitionen die Uhrzeit im Allgemeinen durch Schläge auf den Boden des Gehäuses anzeigten, war A.-L. Breguet der erste Uhrmacher, der 1783 Metallstäbe verwendete, die um das Uhrwerk herumgewickelt waren – eben die Tonfeder – und die Uhrzeit auf akustische Weise erklingen ließen.

Diese fortschrittliche Idee veränderte die Herstellung

der Minutenrepetitionen vollständig und in einem solchen Maß, dass die Erfindung von Breguet heute noch genauso überzeugend ist wie zum Zeitpunkt der ursprünglichen Erfindung. Letztes Jahr wurde mit der Tradition Répétition Minutes Tourbillon erstmals eine Uhr, die um einen vorher festgelegten Ton herum entworfen wurde, präsentiert. Nun stellt Breguet diesen Zeitmesser mit seinem außergewöhnlichen Klang in einer finalen Version vor. Für diese Uhr hat Breguet sechs neue Patente angemeldet und fünf völlig neu entwickelte Bestandteile eingesetzt.

Uhren / / 41

42 / / Uhren

Classique Dame 9087

„Phase de Lune“

B r e g u e t C l a s s i q u e P h a s e d e L u n e 9 0 8 7: A u t o m at i k , M o n d p h a s e , K l e i n e S e k u n d e , 1 8 Kt. R o s é g o l d , l e d e r a r m b a n d , wa s s e r d i c h t b i s 3 b a r ( 3 0 m ) , Ø 3 0 m m

Damenhafte Eleganz, eine historisch bedeutsame Gestaltung und technische Brillanz zeichnen diese Uhr von Breguet aus.

Uhren / / 43

„Breguet entwickelt se i n g roSS e s e rb e i m m e r w i e d e r kreativ weiter. die u h re n st e h e n f ür uh rm ac h e rkun st in ihrer purst e n un d e legan t e st e n F orm . “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

Ein spezielles Schlagwerk, das auch die Lünette und das Glas als Resonanzraum nutzt, erzeugt besonders klare und wohlklingende Töne. Bei der in der Uhr angewandten Bauweise können die Hämmer des Schlagwerks vertikal schlagen und so eine optimale Tonerzeugung garantieren. Innovativ ist auch der Einsatz eines von Breguet exklusiv entwickelten magnetischen Regulators, der durch magnetischen Widerstand für eine äußerst präzise und völlig geräuschlose Geschwindigkeitsregulierung der Hammerschläge auf die Tonfedern sorgt. Dies ist wichtig, damit der klare Ton des Schlagwerks in keiner Weise beeinflusst wird. Dieser faszinierende Mechanismus ist auch von außen durch das Zifferblatt erkennbar, das die volle Schönheit der hochkomplizierten Mechanik dem Betrachter preisgibt. damenhafte eleganz Mit der Classique Phase de Lune Dame 9087 präsentiert Breguet einen Zeitmesser für Damen mit zeitloser Eleganz. Die schlichte und doch bemerkenswerte Uhr erweist in der Gestaltung des guillochierten Perlmutt-Zifferblattes den klassischen Uhren Abraham-Louis Breguets ihre Reverenz: So ist der Zahlenkreis aus römischen Ziffern leicht erhöht. Die Breguet-Zeiger mit ihrer durchbrochenen „Pomme“-Spitze gehen auf eine Erfindung Abraham-Louis Breguets aus dem Jahr 1783 zurück. Auf dem Zifferblatt befindet sich bei 6 Uhr eine Anzeige für die kleine Sekunde und die Mondphase, die in einer kleinen Öffnung zu sehen ist.

Ganz nach Art des Hauses stellt Breguet auch Damen seine technischen Weiterentwicklungen zu Diensten und verbaut in diese wunderschöne Uhr das Kaliber Breguet 537L, ein mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug. Dank des Saphirbodens enthüllt sich das Uhrwerk dieses Zeitmessers in allen, im Zeichen der Tradition hoher Uhrmacherei

Breguet Tradition Répétition Minutes To u r b i l lo n 70 87

Automatik, Minutenrepetition, Tourbillon, 18 Kt. Roségold, Lederarmband, Ø 44 mm

stehenden Einzelheiten. Die Brücken des kunstvoll verzierten Uhrwerks werden von Genfer Streifen geschmückt, und die Schwungmasse aus Gold stellt eine „Grain d’orge“-Guillochierung dar. Entdecken Sie diese edlen und hochpräzisen Meisterwerke der Uhrmacherkunst bei Atelier Stoess!

44 / / Uhren

C a r t i e r

uhren mit dem richtigen drive Instinktives Handeln, Unabhängigkeit und ein entspannter Sinn für Ästhetik – die neue Kollektion Drive de Cartier ist wie gemacht für Männer, die ihre Freiheit lieben und trotzdem immer ein Ziel vor Augen haben.

Text Stefan Prims Fotos Cartier

Drive de Cartier Stahl, mechanisches Manufakturuhrwerk mit Automatikaufzug 1904-PS MC

46 / / Uhren

O

drive de Cartier second timezone

drive de Cartier second timezone

Automatik, Stunde, Minute, Sekunde, Datum, Zweite Zeitzone, Tag-/Nachtanzeige, Edelstahl, Alligatorlederband

Automatik, Stunde, Minute, Sekunde, Datum, Zweite Zeitzone, Tag-/Nachtanzeige, 18 Kt. Rotgold, Alligatorlederband

b Pionier, Newcomer oder Führungspersönlichkeit, der innere Antrieb ist der Motor des Drive Man und lässt unbeirrbar eigene Wege beschreiten, ohne dabei traditionelle Werte zu vergessen. Genau diese Raffinesse gegensätzlicher Eigenschaften spiegelt die Drive de Cartier wider und reiht sich damit nicht nur mühelos in das exklusive Portfolio des französischen Traditionshauses ein, sondern adelt es mit überraschenden Neuheiten. Ihr Credo dabei: nicht Statussymbol sein, sondern vielmehr Sinnbild eines Lebensentwurfs.

Denn nichts bringt die Ästhetik schöner zum Ausdruck als die Linienführung der Drive, mit der das Designteam von Cartier ein ganz neues gestalterisches Terrain betritt: Kissenförmig und mit sanft abgerundeten Ecken, einem großzügigen Umfang – optisch angenehm im Zaum gehalten durch die dezente

Höhe – schmiegt sich das Gehäuse ausdrucksstark dem Handgelenk an. Scheinbar mühelos gleitet die Drive de Cartier unter schmale Hemdaufschläge, um dann im richtigen Moment wieder hervorzublitzen.

Ein Effekt, der den Zeitmesser zu einer echten Dress Watch macht, die den eigenen Look nicht dominiert, sondern ihn auf stilvolle Weise komplettiert.

Ein nicht klassifizierbarer, natürlicher Mann, der raffinierter ist, als es der erste Blick vermuten lässt.

Sein Talent: sein Freiheitssinn. Der Träger dieser Uhr genießt die schönen Dinge des Lebens, Freude und Vergnügen. Dabei zeigt sich, dass seine Uhr nicht etwa ein Statussymbol ist, sondern ein Spiegelbild seiner selbst. Das Gleiche gilt für seine Leidenschaften, denen er federführend und gestaltend nachgeht.

Ein wahrer Connaisseur, der viel Wert auf sein Äußeres legt und jedem noch so kleinen Detail Beachtung

„Klare Kurve n und raffin ie rte Linien ve rle ihe n de r Uhr e in e stilistisch e Ide n tität. “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

48 / / Uhren

Dezenter Begleiter: die Drive de Cartier in Edelstahl

schenkt, da es für ihn den Unterschied ausmacht. Ist es die Balance zwischen dem Volumen des Gehäuses und den ausdrucksstarken Linien der Drive de Cartier, die es ihm angetan hat? Die Charaktereigenschaften dieser extrem stilvollen Uhr werden durch ihr kissenförmiges Gewand unterstrichen. Die Uhr Drive de Cartier: eine Uhr für passionierte Männer, die ganz in der Tradition der emblematischen Formuhren des Hauses steht.

Die uhr mit dem gewissen drive Auch in den Stilelementen findet sich der Name der Uhr wieder, diesmal als eindeutige Referenz an die Eleganz klassischer Automobile. Schmückende Dekors, die bereits Vorgängermodellen wie der Ballon Bleu oder der Clé de Cartier ihren signifikanten Look gaben, werden hier um einen maskulinen Twist erweitert: Die Handaufzugskrone mit dem ikonischen blauen Saphir Cabochon erinnert an einen kleinen Bolzen; das guillochierte Zifferblatt an die Optik eines Kühlergrills; die Komplikationen unter dem gewölbten Glas an das charmante Design eines Armaturenbretts vergangener Zeiten. Präzise, formschön, zukunftsweisend: Die Drive Kollektion ist ein Symbol für die gehobene Wertvorstellung und innovative Design-

Uhren / / 49

sprache der Maison Cartier. Die prägnante Kontur aller Drive Modelle passt sich stilistisch souverän den unterschiedlichen Versionen an. Das Gehäuse aus Rotgold oder Stahl verfügt über ein graues, schwarzes oder weißes Zifferblatt mit römischen Ziffern und schwertförmigen Zeigern. mechanik eines stils Selbstverständlich tickt in jedem Zeitmesser hauseigene Mechanik. Die verschiedenen Modelle der Drive de Cartier werden von drei unterschiedlichen Kalibern angetrieben, die allesamt in der Manufaktur Cartier hergestellt werden. Der transparente Gehäuseboden offenbart einen faszinierenden Blick auf das Uhrwerk 1904-PS MC mit Stunde, Minute, kleiner Sekunde

und Datum und das Automatikkaliber 1904-FU MC mit Zweiter Zeitzone, Tag-/Nachtanzeige, Großdatum und Kleiner Sekunde. Das mechanische Uhrwerk Kaliber 9452 MC mit Handaufzug krönt die HauteHorlogerie-Variante mit fliegendem Tourbillon und macht sie zum Meisterstück absoluter Handwerkskunst. Kompromisslose Präzision gehört zu den festen Unternehmensgrundsätzen von Cartier. Beide Werke werden über ein einziges Federhaus mit Kraft versorgt.

Durch einen neuen Aufzugsfedertyp wird immer genügend Kraft für eine Kurzzeitmessung bereitgestellt – womit sich der Träger nicht um die verbleibende Gangreserve kümmern muss. Ein Mechanismus, der auch dem legendären Unternehmensgründer LouisFrançois Cartier sicher gefallen würde.

Uhr Drive de Cartier in 18 Kt. Rotgold oder Edelstahl mit mechanischem Manufakturuhrwerk mit Automatikaufzug 1904-PS MC.

„ Anm ut un d M od e rn i tät p räg e n die neue d ri ve d e cart i e r. “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

„ Di e neu e Reverso One Co rdonnet ri ch tet s i ch an di e Da men welt.“ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

Uhren / / 51

J a e g e r - L e C o u l t r e

85 jahre reverso Uhren gibt es viele, aber nur wenige von ihnen dürfen sich Klassiker nennen. Die Reverso von Jaeger-LeCoultre ist auf jeden Fall eine Ikone der Uhrmacherei. 2016 feiert das Modell seinen 85. Geburtstag. Diesen Anlass begeht das Luxusunternehmen mit spannenden Jubiläumsmodellen.

P

olo gehörte während der britischen Kolonialzeit in Indien zum Zeitvertreib der Offiziere.

Nur hatte der Reitsport mit Schläger und Pferd einen Nachteil: Wurde ein Uhrenglas getroffen, zerbrach es. Und das geschah nicht nur ein Mal. Bei Jaeger-LeCoultre fand man dafür eine versierte Lösung. Das Unternehmen entwickelte eine Uhr mit Wendegehäuse. Durch eine simple Drehung konnte nunmehr das Uhrenglas geschützt werden, indem nur noch die widerstandsfähige Rückseite des Gehäuses zu sehen war. Bis heute gilt die Erfindung als besonders raffiniert in der Schweizer Uhrenindustrie. Bei ihrer Lancierung im Jahr 1931 stand fest, dass die Reverso künftig für Aufsehen sorgen würde. sinnbild für eleganz „Anlässlich des 85-Jahr-Jubiläums des Modells haben wir beschlossen, die Reverso-Kollektion neu zu gliedern“, verlautet Jaeger-LeCoultre. Die Kollektion Reverso One als eine Hommage an das weibliche Geschlecht vereint alle Nuancen der Eleganz in einer Auswahl von Modellen, die sich durch einen besonderen Einfluss von Kreativität auszeichnen. Reverso One Réédition, Cordonnet oder Duetto Moon – jedes dieser Modelle lässt das Herz der Uhrenliebhaber höher schlagen.

Wer kann schon erklären, warum man sich verliebt?

Oder worin die Kraft einer unzertrennlichen Bindung

reverso One

Die Kollektion Reverso One vereint alle Nuancen der Weiblichkeit in einer Auswahl von Modellen, die sich durch einen besonderen Einfluss von Kreativität auszeichnen.

52 / / Uhren

„Blau ist auc h 2 01 6 e i n e b e li e bt e Farbe b e i Luxusuh r e n . “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

liegt? Wenn man seine Reverso gefunden hat, ist sie für immer „the One“. Auf dem Zifferblatt der Reverso One vermitteln die neuen arabischen Ziffern den Eindruck von Leichtigkeit, als wären sie durch eine lebendige, unbeschwerte Handschrift entstanden. Die Dauphinezeiger für Stunden und Minuten heben sich dabei vom Sonnenschliffdekor ab. Trotz seiner äußerst diskreten, nur angedeuteten Präsenz ist dieser Schliff der Inbegriff von Eleganz. Ein Hauch von Art déco erfrischt die ausgesprochen raffinierte Linienführung dieser Uhr. Die vier Ecken des Zifferblatts erinnern an die historischen Modelle, und das Gehäuse bewahrt das leicht gewölbte Profil, um sich heute wie damals perfekt an das Handgelenk zu schmiegen. Das Wenden des Gehäuses

wird von einem Ausblick auf die klassisch mit einem Sonnenschliff veredelte Trägerplatte unterstrichen. Seit ihrer Kreierung ruft die Reverso Emotionen hervor.

Sie ist unbestritten ein Stilmanifest, das immer wieder neu bezaubert. Durch die klaren, fast schon diskreten Linien ist die Reverso generationen- und kulturenübergreifend ein Sinnbild für Eleganz. Sie verkörpert das Bestreben, immer wieder zu überraschen. Mit einer einfachen, intuitiven Handbewegung lässt sich das Gehäuse wenden und offenbart dabei, was man nicht erwartet hätte. Das Besondere an dieser Ikone findet bei anderen Uhren kaum Beachtung: die Rückseite. Sie bietet Ausdrucksfläche für die Fertigkeiten der Métiers Rares, zu denen das Gravieren, Edelsteinfassen oder

Uhren / / 53

Emaillieren gehören. Damit können sämtliche Wünsche – ob einfach oder komplex – erfüllt werden. Auf der Rückseite der Reverso können sich das uhrmacherische Know-how der Grande Maison und ihre schier grenzenlose Kreativität entfalten. Im Falle der Duettound Duoface-Modelle von Jaeger-LeCoultre zeigt die Rückseite der Reverso sogar ein zweites Zifferblatt. ultimative uhrenikone Jedes Reverso-Modell strebt nach dem gleichen Ziel: eine Form der uhrmacherischen Expertise zu verkörpern, die den Sinn für Schönheit, Ausgewogenheit und Reflexion kultiviert. Ganz gleich, ob Classic oder Tribute – sämtliche Reverso-Modelle tragen den Gedanken „Reveal the unexpected“ in sich, der für Jaeger-LeCoultre das Jahr 2016 prägt. Wenn das Unerwartete auf eine derart ausgefeilte Uhrentechnik und Ästhetik trifft und das Erstaunen sich mit dem Wesen der Zeit selbst verbindet, dann ist der Augenblick gekommen, zu genießen und überrascht zu werden. Die neuen Modelle der Kollektion Reverso sind ein Ausdruck der Wertschätzung, die die Manufaktur JaegerLeCoultre all jenen entgegenbringt, deren Vertrauen sie genießt. Text Stefan Prims Fotos Jaeger-LeCoultre

Sie besticht durch das Duoface-Konzept: ein einziges Uhrwerk für zwei Zeitzonen auf zwei Zifferblättern.

54 / / Schmuck und Uhren

H o c h k a r ä t i g

stars mit stil Schauspielerin Julia Roberts verzauberte bei den Filmfestspielen in Cannes nicht nur mit ihrem bekannten Lächeln, sondern auch mit einem atemberaubenden Collier von Chopard.

Hochkarätige Besetzungen gibt es in der Welt des Films und Sports ebenso wie in der Schmuck- und Uhrenwelt. So haben Hollywood und die Haute Joaillarie und Horlogerie eine große Gemeinsamkeit: glamouröse Stars mit Wow-Effekt.

Schmuck und Uhren / / 55

Julianne Moore trug bei der Oscar-Verleihung diese prachtvollen Creolen von Chopard aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten.

D

ie berühmten Stars aus Film und Fernsehen oder der Welt des Sports haben bekanntlich eine Vorliebe für hochkarätige Kostbarkeiten.

Dazu zählen nicht nur schnelle Autos oder teure Roben, die sie auf den „Red Carpets“ tragen, sondern vor allem Zeitmesser, die ihre Handgelenke zieren sowie prachtvolle Schmuckkreationen, die auf den roten Teppichen der Welt mit den Stars um die Wette funkeln. So ist es immer wieder spannend, vor allem zu Zeiten der internationalen Filmauszeichnun-

Michael Fassbender trug bei der Oscar-Verleihung eine L.U.C XPS von Chopard aus 18 Kt. Weißgold mit Lederband.

gen, wie den Golden Globes oder den Oscars, oder auch den Filmfestspielen in Cannes einen Blick auf die schmucken Outfits der Stars und Sternchen zu werfen. So sah man etwa den Schauspieler Michael Fassbender am Abend der Oscar-Verleihung mit einem sehr klassischen Modell von Chopard: Zu einem schwarzen Smoking trug er eine L.U.C XPS und sorgte so für einen rundum perfekten Look.

Tom McCarthys Wahl an diesem Abend hieß JaegerLeCoultre, und die Geophysic True Second, die er

56 / / Schmuck und Uhren

Tom McCarthy setzte bei den Oscars auf die Geophysic True Second aus dem Hause Jaeger-LeCoultre. Er durfte sich über den Oscar für das Beste Drehbuch zu „Spotlight“ freuen.

am Handgelenk hatte, schien wohl sein Glücksbringer zu sein. Er gewann den Oscar für das Beste Drehbuch zu dem Film „Spotlight“. Bekennender Fan und offizielle Botschafterin der Haute Horlogerie von Jaeger-LeCoultre ist auch die deutsche Schauspielerin Diane Kruger. Bei der Eröffnung der Filmfestspiele in Venedig trug sie zu ihrer elfenhaften Robe von Prada die zierliche Schmuckuhr Joaillerie 101 Art Deco. Dieses Schmuckstück von JaegerLeCoultre ist eine Reminiszenz an die 1920er Jahre und aus 18-karätigem Weißgold gefertigt, mit fun-

kelnder Diamantlünette. Schmuckträume kreiert aber auch eine andere Schweizer Luxusmanufaktur: Chopard. Sie gehört bereits seit vielen Jahren untrennbar mit der Filmwelt zusammen: Aber nicht alleine dadurch, dass die Traditionsmarke seit 1998 offizieller Partner der Filmfestspiele von Cannes ist und die berühmte Goldene Palme in ihren Genfer Ateliers fertigt. Auch bei den anderen großen Filmfestivals schmücken sich die Stars am liebsten mit Schmuckstücken von Chopard. Bestes Beispiel dafür sind etwa die prächtigen Diamantcreolen, mit denen

Schmuck und Uhren / / 57

Diane Kruger hatte bei den Filmfestspielen in Venedig ein ganz besonders Stück der Uhrmacherkunst am Handgelenk: die Joaillerie 101 Art Deco von Jaeger-LeCoultre.

„Mit Schmuck von Chopard oder uhren von Jaeger-LeCoultre bringen wir hollywood nach wiesbaden.“ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

sich Julianne Moore in der Oscar-Nacht zeigte. Sie moderierte an diesem Abend für den Preis des besten Schauspieler und erzielte mit ihrem strahlenden Look beachtliche Wirkung. Bei den bereits erwähnten Filmfestspielen in Cannes präsentierten sich gleich einige berühmte Damen mit den faszinierenden Preziosen von Chopard, allen voran die Aktrice Julia Roberts. Ihr Diamantcollier mit einem 52,64 ct Smaragd zog an diesem Abend alle Blicke auf sich – definitiv ein Look des Abends, der funkelnd in Erinnerung bleibt. Text Daniela Unfried Fotos Hersteller

shooting

g

k

r

e

e

n

u

s

s

v

o

l

l

e

a

t

i

o

n

-

e

Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Das Einzige, das Augen und Herz noch größer macht, sind die exklusiven Schmuckstücke und eleganten Uhren von Atelier Stoess, die bei diesem Fotoshooting geschmackvoll in Szene gesetzt wurden.

Fotos Konrad Limbeck Bildbearbeitung Désirée Uhlig, Jessica Glen Geschirr Firma Stamm und Firma Feine Dinge, beide in Wien

58

n

Ring (linke Hand) von Atelier Stoess aus Weißgold, mit Chrysoberyll und Diamant, Preis: € 10.500,– / Ring (rechte Hand) von Atelier Stoess aus Weißgold, mit Mandarin Granat und Diamant, Preis: € 12.040,– / Armband von Atelier Stoess aus Weißgold, mit verschiedenfarbigen Saphiren und Diamanten, Preis: € 33.290,– / Collier mit Anhänger von Atelier Stoess aus Weißgold, mit Aquamarin und Diamanten, Preis: € 7.450,– / Ohrschmuck von Pomellato aus der Kollektion „Colpo di fulmine“ aus Weißgold, mit Peridot und Diamanten, Preis: € 4.060,–

s ü SS e raff i n e s s e

Bild links: Ohrschmuck von Schoeffel aus Weißgold, mit Süßwasser-Zuchtperlen und Diamanten, Preis: € 8.300,– / Perlencollier (siehe auch Bild oben) von Atelier Stoess aus Südsee- und Süßwasser-Zuchtperlen, Preis: € 25.900,– / Armband (linker Arm) von Atelier Stoess aus Weißgold, mit Diamanten, Preis: € 22.100,– /Armband (linker Arm) von Atelier Stoess aus Roségold, mit violetten Amethysten, Preis: € 4.860,– / Uhr von Cartier aus der Kollektion Ballon Bleu, aus Weißgold mit Diamantlünette, Preis: € 30.600,– / Armreif von Atelier Stoess aus Roségold, mit rosa Saphiren, Diamanten und Süßwasser-Zuchtperlen, Preis: € 5.990,– / Ring (rechte Hand) von Atelier Stoess aus Weißgold, mit SüdseeZuchtperle und Diamanten, Preis: € 7.830,– / Ring (linke Hand) von Noor aus Roségold, mit rosa Saphiren, Preis: € 6.790,–

61

o pul e n t e r g e s c h mack

Bild rechts: SIE: Collierkette von Atelier Stoess aus Roségold, Preis: € 6.450,– / Anhänger von Atelier Stoess aus Roségold, mit braunem Mondstein und Diamanten, Preis: € 2.050,– / Anhänger von Atelier Stoess aus Roségold, mit weißem Dolomit und Diamanten, Preis: € 2.190,– / Ring von Atelier Stoess aus Roségold, mit orangefarbenem Mondstein und weißen Diamanten, Preis: € 7.200,– (siehe auch Bild oben) / Ohrschmuck von Atelier Stoess aus Roségold, mit braunem Mondstein und Diamanten, Preis: € 1.940,– / Armband von Atelier Stoess aus Roségold, mit orangefarbenem Mondstein, Rosenquarz und weißen Diamanten, Preis: € 3.610,– / Armband von Cervera aus Roségold, mit grauem Mondstein und weißen Diamanten, Preis: € 2.030,– / Armband von Cervera aus Roségold, mit schwarzem Onyx und weißen Diamanten, Preis: € 2.430,– / Armband von Cervera aus Roségold, mit orangefarbenem Mondstein und weißen Diamanten, Preis: € 2.250,– / Uhr von Cartier aus der Kollektion Tank Américaine aus Roségold, Preis: € 12.700,– / ER: Manschettenknöpfe von Atelier Stoess aus Weißgold, mit grauem Mondstein, Preis: € 3.950,– /Herrenring von Atelier Stoess aus Weißgold, mit einem Diamanten, Preis: € 6.870,– / Uhr von Breguet aus der Kollektion La Tradition, Preis: € 27.400,– / Feuerzeug von S.T.Dupont, Preis: € 1.095,–

62

lu s t auf m e h r

Collier von Atelier Stoess aus Gelbgold, Knotenmotiv, mit weißen und braunen Diamanten, Preis: € 13.430,– (siehe Bild oben) / Bild links: Ohrschmuck von Atelier Stoess aus Gelbgold, Knotenmotiv, mit weißen und braunen Diamanten, Preis: € 6.570,– / Ring (rechte Hand) von Atelier Stoess aus Roségold, Knotenmotiv, mit braunen Diamanten, Preis: € 5.430,– / Ring (links in den Erdbeeren) von Atelier Stoess aus Roségold, Puzzlemotiv, mit weißen Diamanten, Preis: € 8.700,– / Ring (rechts in den Erdbeeren) von Atelier Stoess aus Roségold, Puzzlemotiv, mit braunen Diamanten, Preis: € 5.850,– / Uhr von Cartier aus der Kollektion Ronde Louis Cartier aus Roségold mit Diamantlünette, Preis: € 19.100,–

65

au g e n fr e ud e n Armspange (linker Arm) von Atelier Stoess aus Roségold, mit Diamanten, Preis: € 11.430,– / Ring (an der Hand) von Atelier Stoess aus Roségold, mit Diamanten, Preis: € 5.800,– / Ring (am Hummer) von Atelier Stoess aus Roségold, mit Diamanten, Preis: € 8.300,– / Anhänger und Quaste von Atelier Stoess aus der Kollektion „Joyful 1886“, aus Roségold, mit Diamanten, Gesamtpreis mit Kette: € 11.710,– / Ohrschmuck und Quaste von Atelier Stoess aus der Kollektion „Joyful 1886“, aus Roségold, mit Diamanten, Preis: € 9.980,– / Armschmuck von Atelier Stoess aus Roségold, mit Diamanten, Preis: € 3.580,– / Uhr von Cartier aus der Kollektion Ballon Bleu, aus Roségold mit Diamantzifferblatt, Preis: € 32.400,–

67

sinnliche v e rf ü h ru n g

Bild links: SIE: Flexible Zugarmbänder von Atelier Stoess aus Gelb-, Rosé- und/oder Weißgold, mit und ohne Diamantbesatz, ein Armband mit Aquamarin, Preis: ab € 1.290,– (siehe auch Bild oben) / Y-Kette von Gellner aus Gelbgold, mit Südsee-Zuchtperle, Preis: € 5.850,– / Ohrschmuck von Atelier Stoess aus Gelbgold, Preis: € 2.240,– / Ringe von Atelier Stoess aus Gelbgold, mit und ohne Diamantbesatz, Preis: ab € 1.020,– / Ringe von Atelier Stoess aus Weißgold, mit und ohne Diamantbesatz, Preis: ab € 790,– / Uhr von Jaeger-LeCoultre aus der Kollektion Grande Reverso Lady Ultra Thin, aus Edelstahl und Roségold mit Diamantlünette, Preis: € 10.700,– / ER: Ring von Atelier Stoess aus Weißgold, mit blauem Saphir und Diamanten, Preis: € 2.350,– / Manschettenknöpfe von Atelier Stoess aus Weißgold, mit blauen Saphiren, Preis: € 3.910,– / Uhr von Nomos Glashütte aus der Kollektion Lambda, Preis: € 15.200,– / Mobiltelefon „Signature Touch“ von Vertu, Preis: € 15.500,–

69

H e rzl i c h e n D a n k a n da s M o d e h au s B urr e s i i n d e r W i l h e lm s t raSS e 3 6 – 3 8 , W i e s bad e n , f ü r d i e B e r e i t s t e llu n g d e r M o d e u n d A cc e s s o i r e s v o n a n t o n e ll i f i r e n z e , D o n dup , Gucc i , P a t r i z i a P e p e , P rada u n d a n d e r e .

„Versuchungen sollte man nachgehen. Wer weiß, ob sie ­wiederkommen.“ Oscar Wilde

Bild rechts: Ring (linke Hand) von Capolavoro aus der Kollektion „Velluto“, aus Roségold, mit Rosenquarz und Diamanten, Preis: € 2.190,– / Ring (linke Hand) von Capolavoro aus der Kollektion „Velluto“, aus Roségold, mit Milky-Aquamarin und Diamanten, Preis: € 2.750,– / Ring (rechte Hand) von Atelier Stoess aus Roségold, mit Rosenquarz und Diamanten, Preis: € 4.240,– / Armschmuck von Atelier Stoess aus Roségold, mit grauen und orangefarbenen Mondsteinen, Blautopas und Diamanten, Preis: € 2.690,– / Armschmuck von Atelier Stoess aus Roségold verschiedenfarbigen Mondsteinen und Diamanten, Preis: € 2.670,– / Halsschmuck von Atelier Stoess aus Roségold, mit weißem Mondstein und Diamanten, Preis: € 23.200,– / Ohrschmuck von Atelier Stoess aus Roségold, mit weißem Mondstein und Diamanten, Preis: € 2.540,– / Uhr von Jaeger-LeCoultre aus der Kollektion Grande Reverso Lady Ultra Thin, aus Roségold mit Perlmuttzifferblatt und Diamantlünette, Preis: € 23.00,–

70

72 / / Uhrenneuheiten

M e s s e n e u h e i t e n

Highlights 2016

Atelier Stoess war wie jedes Jahr zu Besuch auf den Uhrenmessen in Genf und Basel. Die herausragendsten Zeitmesser – schon bald in Wiesbaden erhältlich – möchten wir Ihnen auf den Folgeseiten vorstellen.

Uhrenneuheiten / / 73

trad ition dame 7038 Automatik, Retrograde Sekunde, 18 Kt. Weißgold, Lederband, wasserdicht bis 3 bar (30 m), Ø 37 mm

Mit der Tradition Dame 7038 bringt Breguet Haute Horlogerie an Damenhandgelenke. Das diamantbesetzte Gehäuse mit 37 mm Durchmesser stellt auf dem Zifferblatt die Schönheit der Uhrmacherei zur Schau. Eingelassen in das aufwändig verzierte Uhrwerk ist ein Zifferblatt aus Tahiti-Perlmutt mit klassischen Breguet-Zeigern.

typ e xXi 381 7 Automatik, Chronograph mit FlybackFunkion, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar (100 m), Ø 42 mm

Breguet ergänzt die 1995 eingeführte Type XX mit einer neuen Variante. Die Pilotenuhr im zeitlos schönen Retrodesign zeigt die sportliche Seite der Schweizer Manufaktur. Durch den Saphirglasboden kann das wunderschön finissierte Werk betrachtet werden.

74 / / Uhrenneuheiten

drive d e cartier s econd timezo ne Automatitkaufzug, 18 Kt. Rotgold, Alligatorlederband, Ø 40 x 41 mm

Elegant und praktisch zugleich ist die neu lancierte Drive de Cartier. Das Modell mit dem ManufakturAutomatikwerk 1904-FU MC verfügt in dieser Version über eine Zweite Zeitzone, eine Tag- und Nachtanzeige, ein Großdatum und eine Kleine Sekunde.

clé de cartie r Automatikaufzug, Edelstahl, Edelstahlband, Ø 40 mm

Cartier präsentiert die neue Clé de Cartier. Im Profil zeigt die Uhr ihr gebogenes, stromlinienförmiges und schlankes Design. Prominent an der Seite positioniert befindet sich das Element, das diesem neuen Modell seinen Namen gibt: ein Schlüssel als Aufzugskrone.

Uhrenneuheiten / / 75

m ille mig lia 2 016 Xl Race eDition Automatitkaufzug, Edelstahl, Lederband, Ø 46 mm

Hommage an das berühmte Oldtimer-Rennen durch Italien: Der rasante Chronograph wird in einer auf 1.000 Stück limitierten Serie angeboten. Ein einzigartiger Antrieb, das neue COSC-zertifizierte Präzisionskaliber 03.05-C von Chopard, bringt ihn auf Touren.

H ap py sp ort Quarz, Edelstahl, Kautschukband, Ø 36 mm

Wunderbar feminin dank ihres kleinen Durchmessers von 36 mm bewahrt diese Happy Sport-Uhr aus Edelstahl die ganze Leichtigkeit der Kollektion. Für Blickfänge sorgen die typischen beweglichen Diamanten, das Kautschukband ist auch in Schwarz erhältlich und kann selbst gewechselt werden.

76 / / Uhrenneuheiten

Reverso Clas s ic larg e d u oface Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 18 Kt. Rotgold, Alligatorlederband, 47 x 28,3 mm

2016 feiert die Reverso von Jaeger-LeCoultre ihr 85-Jahr-Jubiläum. Dieses Modell mit 24-Stunden-Anzeige besticht durch das DuofaceKonzept: ein einzigartiges Uhrwerk für zwei Zeitzonen auf zwei verschiedenen Zifferblättern.

r e n dez-vous night &Day Mechnisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 18 Kt. Rotgold, Alligatorlederband, Ø 34 mm

Mit ihren großzügigen Proportionen begleitet die Rendez-Vous Night & Day ihre Besitzerin Tag und Nacht und enthüllt Stunde um Stunde die grenzenlose Kreativität der Schweizer Uhrmacherkunst.

Uhrenneuheiten / / 77

t h e lo ng ines heritag e 1 9 1 8 Automatik, Edelstahl, Alligatorlederband Ø 38,5 oder 41 mm

Die neue The Longines Heritage 1918 ist eine Anspielung auf die ersten Armband-Chronographen der Marke, die eng an Taschenuhren der damaligen Zeit angelehnt waren. Der aparte Zeitmesser ist übrigens auch in einer Damenvariante mit Diamantlünette erhältlich.

the longin e s railr oad Automatik, Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 40 mm

Die Uhr ist von den Eisenbahneruhren inspiriert, die Longines Mitte des 20. Jahrhunderts international bereitstellte. Diese feinsinnige Retro-Uhr ist mit einem Automatikwerk sowie einem liebevoll gravierten Gehäuseboden ausgestattet.

78 / / Uhrenneuheiten

t et ra neomatik tief b lau Automatik, Edelstahl, Armband aus Horween Genuine Shell Cordovan, 33 x 33 mm

Nomos Glashütte stellt die beliebte Tetra dieses Jahr in einer größeren, männlicheren Version vor. Erstmals ist die Uhr mit dem Manufakturkaliber DUW 3001 mit Nomos-Swing-System ausgestattet – dem neuen Hochleistungsmotor aus Glashütte!

ludw ig neom atik c ham pagne r Automatik, Edelstahl, Rindslederband natur, Ø 36 mm

Auch in der geradlinigen Ludwig sorgt das neue Manufakturkaliber DUW 3001 mit Nomos-SwingSystem für den richtigen Takt. In der Farbgebung setzt Nomos Glashütte mit Creme und leuchtenden Neonakzenten einen echten Trend!

Uhrenneuheiten / / 79

Rad io mir 194 0 3 Days Au tomatic Acciaio – 42 m m Mechnisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, AISI-316L-Stahl, Kalbslederband, Ø 42 mm

Puristisches Design bietet die neue Armbanduhr mit der Referenz PAM00655. Das Modell ist bis 10 bar (entspricht einer Tiefe von ca. 100 Metern) wasserdicht und mit einem Band aus natürlichem, unbehandeltem Leder mit kontrastierender Naht ausgestattet.

Radiom ir 1 940 3 Days GMT Autom atic Acc iaio – 4 5 m m Mechnisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, AISI-316L-Stahl, Kalbslederband, Ø 45 mm

Das Modell mit der Referenznummer PAM00627 überzeugt – wie alle Uhren von Panerai – mit einer sehr guten Ablesbarkeit. Hierzu sind die klassischen großen Baton-Stundenmarkierungen und -Ziffern mit ecrufarbenem Super-LumiNova® beschichtet.

80 / / Accessoires

S . T . D u p o n t

the art of haute création

Feuerzeug, Geldklammer oder Schreibgerät – jedes einzelne Stück von S.T. Dupont wird in aufwändiger Handarbeit hergestellt.

Luxusaccessoires haben einen Namen: S.T.Dupont.

Seit über hundert Jahren fertigt das französische Traditionsunternehmen Feuerzeuge, Schreibgeräte und Reisegepäck auf höchstem Niveau.

E

xceptional. Exclusive. Unique. Keinen anderen Anspruch hatte Simon Tissot Dupont – Gründer der gleichnamigen französischen Marke – im Jahr 1872. Alles begann mit der Herstellung von hochwertigem Reisegepäck, aus feinstem Leder gefertigt und an individuelle Wünsche angepasst. Schnell hatte die europäische Elite Gefallen daran gefunden, und die Produktlinie von S.T.Dupont wuchs mit steigendem Interesse.

Seit über hundert Jahren fertigt die Luxusmanufaktur im französischen Faverges nun elegante Schreibgeräte, Feuerzeuge und Lederaccessoires von höchster Qualität und Präzision. Die Produktlinien zeichnen sich nicht nur durch Handarbeit aus, auch Nachhaltigkeit ist für die Marke ein wichtiges Thema. Im Einklang mit den Ressourcen der Natur setzt S.T.Dupont auf Fair TradeProzesse und Aufforstung der Wälder. Denn sowohl bei den Schreibgeräten als auch bei den Feuerzeugen arbeitet die Marke mit wertvollem und edel schimmerndem Chinalack, der aus dem Lackbaum Rhus vernicifera DC entnommen wird. Seit vielen Jahren setzt Atelier Stoess auf die renommierten Accessoires aus dem Hause Dupont, stehen sie doch für höchstes Stilbewusstsein.

Text Daniela Unfried Fotos S.T. Dupont

Prestigeobjekt in rotem Chinalack und Gelbgold: Die Kollektion „Lotus“ ist in einer Kollaboration mit Karl Lagerfeld entstanden, Füller und Feuerzeug sind mit rotem Chinalack und Gelbgold veredelt.

82 / / Accessoires

Ve r t u

Leistungsstarke Eleganz Das Vertu Signature Touch For Bentley ist eine Reminiszenz an die ikonischen Kopftstützen des noblen Autobauers. Nicht nur für Eigentümer der edlen Fahrzeuge bietet das neue Luxus-Smartphone ganz besondere Features.

W

ie die passende Handtasche zum Outfit können Bentley-Liebhaber nun auch das entsprechende Smartphone zum Auto erwerben. Mit dem Vertu Signature Touch For Bentley bringt der englische Luxusmobiltelefonhersteller ein neues Topmodell für Autoenthusiasten und Technikfans heraus. Optisch wie haptisch ist der vielseitige

Alleskönner dem hochwertigen Interieur der Edelkarossen von Bentley nachempfunden. Ganz wie das automobile Vorbild legt auch Vertu viel Wert auf qualitative Materialien. Zur Auswahl steht unter anderem schwarzes Beluga-Leder, welches in Kombination mit roten Hotspur-Kontrastnähten in Handarbeit verbunden ist. Besonders herausstechend sind das

Uhren / / 83

tiefgeprägte Bentley-Logo auf der Telefonrückseite und die griffigen Rändelungen an der Seite, welche die Drehknöpfe des Originals imitieren. Eines von vielen Highlights ist die eigens konzipierte BentleyApp, die mit exklusiven Inhalten und einzigartigen Markenerlebnissen frohlockt. Neues Feature ist ein Lost-Phone-Service, mit dem das Gerät jederzeit lokalisiert und gesperrt werden kann. Weiterhin eingesetzt sind die exquisiten Klingeltöne vom Londoner Symphonieorchester und der einzigartige ConciergeService, der rund um die Uhr erreichbar ist. Auch auf technischer Seite kann das Smartphone auftrumpfen: Eine 21-MB-Kamera, ein rasant schneller Prozessor und ein hochauflösendes, kontrastreiches FullHD-Display lassen keine Wünsche offen. Das Vertu Signature Touch For Bentley ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Gentlemen und PS-Liebhaber mit Hang zur Extravaganz. Text Kai Schubert Fotos Vertu

Das Design des Vertu Signature Touch For Bentley ist eine Hommage an den britischen Automobilhersteller.

84 / / Schmuck

C h o p a r d

HAPPY Diamonds Eine Kultkollektion feiert Geburtstag: Im Jahr 1976 inspirierte eine Schwarzwaldwanderung ChopardDesigner Ronald Kurowski zu einer Uhr mit frei beweglichen Diamanten. 2016, vier erfolgreiche Jahrzehnte später, begeht Chopard das Jubiläum würdig mit der Kollektion „Happy Dreams“ und lässt Schmuckträume wahr werden.

Schmuck / / 85

Anmutiger Tanz inmitten einer himmlischen Szenerie: Anhänger (oben) und Ring aus der „Happy Dreams“-Kollektion aus 18 Kt. Weißgold mit frei beweglichen Brillanten, Anhänger (links) aus 18 Kt. Roségold mit frei beweglichen Brillanten

„Die ‚ Happy Diam onds‘Jubiläum skollektio n setzt die tanzende n Brillanten einm alig schön in Szene .“ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

Sie ist eine Reminiszenz an die allererste „Happy Diamonds“-Uhr von 1976 und steht doch auch ganz für sich allein: die neue Schmuckuhr mit Perlmuttzifferblatt.

D

ie Geschichte der „Happy Diamonds“ beginnt mit einer Wanderung. Diese führte ChopardDesigner Ronald Kurowski eines Tages zu einem Wasserfall, in dessen unzähligen Tropfen sich die Strahlen der Sonne glitzernd spiegelten. Fasziniert von diesem Naturschauspiel beschloss er, den magischen Augenblick in eine Uhr zu übersetzen. „Diese Diamanten sehen glücklich aus – sie sind frei“, sagte Karin Scheufele, die das Familienunternehmen gemeinsam mit ihrem Mann Karl führte, als sie die erste fertige Uhr mit den tanzenden Diamanten erblickte. Damit erhielt die Kollektion ihren Namen: „Happy Diamonds“. Die Uhr faszinierte auf Anhieb und feierte rasch Erfolge. „Happy Diamonds“ stehen für Unabhängigkeit und spielerische Schwerelosigkeit. Die wunderbare Geschichte geht auch 2016 weiter. Mit der Kollektion „Happy Dreams“ präsentiert Chopard eine absolute Innovation: in Krappen gefasste „Happy Diamonds“ in einer vorher nicht gekannten Größe. Dadurch funkeln die frei beweglichen Diamanten noch intensiver als bisher. Inspiriert von weißen Wolkenschäfchen schickt „Happy Dreams“ die fröhlichsten Diamanten der Welt auf eine Reise in das Land der Träume. Die „Happy Dreams“-Kollektion umfasst Ohrringe, ein Collier, einen Ring und einen großen Anhänger. Chopard hat anlässlich des Jubiläums auch eine neue Damenuhr entworfen. Das neue Modell ist eine kostbare Schmuckuhr, die den Kult-Charakter der Kollektion in seiner allerschönsten Form verkörpert. „Happy Diamonds“ haben eben die seltene Fähigkeit, in jeder Epoche stimmig und dabei unendlich wandelbar zu sein.

JEWELLED LUST | THE STYLE COLLECTION | DOLCINI - FLEXIBLE ARMBÄNDER, 750/- ROSÉGOLD MIT DIAMANTEN, LEDERBAND

www.capolavoro.de

JEWELLED PASSION

Trends 2016

Schmuck Pretiosen

by Stoess „Big girls need big diamonds.“ Elizabeth Taylor, Schauspielerin Armband von Fope

Tauchen Sie ein in die Welt von Atelier Stoess! Auf den folgenden Seiten erwartet Sie eine liebevolle Zusammenstellung der Schmuck-Highlights aus dem hauseigenen Sortiment.

88 / / Schmuck

A t e l i e r

S t o e s s

der perfekte schliff

Atelier Stoess setzt seit vielen Jahren auf den eleganten Smaragdschliff fĂźr Diamanten. Die Edelsteine bekommen eine besonders erhabene Wirkung und funkeln schier endlos.

Fotos Konrad Limbeck, Atelier Stoess

Uhren / / 89

Collier und Creolen von Atelier Stoess aus 18 Kt. WeiĂ&#x;gold mit Diamanten im Smaragdschliff

Ringe aus Platin 950, Diamanten (links: 1,29 ct, rechts: 1,10 ct)

b ig girls ne e d b ig diam on ds.

Elizabeth Taylor

K

ein anderer Edelstein kann so viel Licht in sich aufnehmen und widerspiegeln wie der Diamant.

Sein faszinierendes Funkeln reicht von zartweißem Schimmer bis hin zu feurigen Regenbogenfarben.

Doch erst durch den wohlproportionierten Schliff erhält der Diamant seinen besonderen Glanz und sein unwiderstehliches Leuchten. Am weitesten verbreitet ist der bekannte Brillantschliff, der dem Edelstein sein ganzes Feuer entlockt. Nur etwa drei Prozent aller Diamanten werden in dem derzeit äußerst beliebten Smaragdschliff angeboten. Mitunter ein Grund für diese Seltenheit ist,

dass der Edelstein für diesen Treppenschliff eine gewisse Größe und Reinheit benötigt. Die achteckige Form lässt den Edelstein zwar nicht so feurig und hell erstrahlen wie der Brillantschliff, bei dem sich in 57 Facetten das Licht widerspiegelt. Seine ebene Fläche ist allerdings größer und wirkt somit opulenter. Das Verhältnis zwischen Länge und Breite beträgt bei dieser Schliffart zwischen 1,25 und 1,40. Die breite Tafel des Schliffs zeigt zudem das natürlich kristalline Wachstum des Diamanten und sein reines Inneres. Ursprünglich wurde der Schliff in Oktaederform speziell für Smaragde ent-

Schmuck / / 91

wickelt. Dieser sollte den Schleifdruck minimieren und damit den Edelstein vor Absplitterung schützen. Man nimmt an, dass der Schliff seinen Ursprung in den frühen Tafelschliffen von vor 500 Jahren hat, er kann bis zu den facettenreichen Tafelschliffen des Art déco des frühen 20. Jahrhunderts zurückverfolgt werden. Aus dieser Epoche stammt wohl auch sein Name, trotzdem verwendeten Diamantschleifer den Cut bereits für den König der Edelsteine. In seiner Faszination steht der Smaragdschliff dem Brillanten in nichts nach. Ganz im

Gegenteil wirkt der Stein als Solitär durch seine Form größer und lässt den Finger optisch schmäler wirken – eine perfekte Kombination für stilbewusste Damen. Mitunter ist dieser elegante Akzent wohl auch ein Grund dafür, dass der Emerald-Cut sehr gerne für Verlobungsringe eingesetzt wird. So wird diesem starken Symbol der Liebe noch zusätzliche „Größe“ verliehen. Im Atelier Stoess finden Schmuckfreundinnen eine herrliche Auswahl an Diamanten in diesem anmutigen Schliff.

Text Daniela Unfried Fotos Atelier Stoess, Konrad Limbeck

lichtspiele

Ringe aus 18 Kt. Rosé- oder Weißgold, Diamanten im Emerald-Schliff (zwischen 0,30 ct und 0,37 ct); Ohrstecker aus Platin 950, Diamanten im Asscher-Schliff (zus. 6,81 ct)

E ntwicklung des Schliffs

Tafelschliff: Viereckiger Facettenschliff mit einer Tafel auf der Oberseite

Facettierter Tafelschliff: Achteckiger Facettenschliff

Smaragdschliff: Achteckiger Treppenschliff mit Tafel an der Oberseite

1 5 0 0

1 9 0 0

1 9 2 0

92 / / Schmuck

Schmuck / / 93

Einzigartige Handwerkskunst à la Wellendorff: Das Amulett „Goldschatz“ präsentiert eine völlig neue, unsichtbare Fasstechnik. Dazu passen perfekt das Collier „­Sonnenglanzfächer“ und das Armband „Zartes Glück“.

We l l e n d o r f f

Sehnsucht nach der Ferne Tiefblau wie die Wellen des Ozeans und glutrot wie die letzten Strahlen des Sonnenuntergangs – mit der neuen Kollektion „Ein Tag am Meer“ verwandelt Wellendorff romantische Südseefantasien zu goldenen Schmuckträumen.

N

eckische Sonnenstrahlen kitzeln zart die Haut, eine sanfte Brise lässt die Wellen tanzen, der Blick weilt in der Ferne. Zwischen den Zehen fühlt man den feinen Sand, der Alltag ist hunderte Meilen weit weg. Die Tage beginnen mit der salzigen Frische der Meeresluft in der Nase und enden erst lange, nachdem die Sonne blutrot im Ozean versunken ist. Die Zeit scheint still zu stehen, während man eng umschlungen mit dem Liebsten dem Rauschen der Wellen lauscht. Momente wie diese inspirieren und werden zu goldenen Erinne-

rungen. Diese Emotionen bewahrt man tief im Herzen, denn sie symbolisieren Ruhe, Frieden und Erholung. Der Gedanke an diese Tage lässt uns auch in der Hektik des Alltags für einen Moment innehalten und Kraft schöpfen. Als Bewahrer dieser besonderen Erlebnisse hat die Schmuckmanufaktur Wellendorff nun „Ein Tag am Meer“ kreiert. Im Vordergrund der farbstarken Kollektion stehen zwei Farbwelten: Kräftiges Dunkelblau aus den Tiefen der Meere und das blitzende Türkis unberührter Lagunen symbolisieren den Tag, während sinnliche Orange- und

94 / / Schmuck

Sonnenstrahlen bringen die tanzenden Wellen zum Glitzern – dieses Bild hat die Ronde „Wellentraum“ inspiriert, die hier am Collier „Zartes Glück“ zu sehen ist.

Leuchtende Blau- und Türkistöne zeichnen die Ringe „Wellenzauber“, „Wellentraum“, „Wellenschimmer“ und „Wasserspiel“ aus.

Rotschattierungen das faszinierende Farbenspiel ­eines Sonnenuntergangs heraufbeschwören – das ist „Ein Tag am Meer“ in seiner schönsten Form.

Auch handwerklich beeindruckt die Kollektion, etwa mit „Goldschatz“. Das Amulett offenbart die Innovationskraft von Wellendorff: Auf glänzendem Gold­ untergrund ist ein durchsichtiger Edeltopas eingelassen, auf dessen Unterseite feine Linien eingraviert sind. Die Gravur ist eine kreative Interpretation des Motivs der berühmten WellendorffKordel. In der Mitte des glasklaren Edelsteins befindet sich eine Öffnung, in der ein Brillant geradezu zu schweben scheint. Er wird beinahe unsichtbar von unten gehalten – diese äußerst anspruchsvolle Form der Fassung ist ein Meisterwerk der Goldschmiedekunst, die ihresgleichen sucht. Der Viertelkaräter wirkt durch die unsichtbare Befestigung besonders groß und strahlend. Zusammen mit der Kordel-Gravur verleiht er dem Amulett eine eindrucksvolle ­Tiefe, die dem Namen „Goldschatz“ alle Ehre macht. Auch bei den Ringen findet Wellendorff mit den beiden achteckigen Modellen

Schmuck / / 95

Jeder Griff sitzt perfekt: Hier wird die brillant­besetzte Öse des Amuletts „Goldschatz“ eingesetzt.

Links: Bezaubernd sinnlich wirken die Ringe „Brillant-Julia“, „Sonnenspiel“ und „Lebensglück“. Die satten Orange- und Rotnuancen des Rings „Sonnenspiel“ wirken wie ein flammender Sonnenuntergang.

„Sonnenspiel“ und „­Wasserspiel“ eine faszinierende neue Formensprache. Die Innenringe sind klassisch rund, so dass sie sich angenehm und weich an den Finger anschmiegen. Die Außenringe, die sich spielerisch um die Innenringe drehen lassen, bestehen aus acht aneinandergereihten Flächen, die ein Oktagon bilden – ein Symbol der Vollkommenheit. Die neue Form findet ihre Entsprechung in ei-

nem Mosaik kleiner Quadrate, eingraviert ­unter der schimmernd-farbigen Kaltemaille der Ringe. Dieses grafische Design wirkt zugleich markant wie auch harmonisch und fließend. Mit jedem Dreh verändern sich ihre Form und ihr Farbenspiel, ganz wie bei den Wellen des Meeres. Ein stetiger Wandel, so wunderbar facettenreich wie die Frau, die diesen Ring trägt. Text Stefanie Borchardt Fotos Wellendorff

A t e l i e r

S t o e s s

pure emotion Tränen sind sichtbar gewordene Gefühle.

Nach diesem Motto ist im Atelier Stoess ein hoch emotionales Schmuckstück entstanden. Lassen Sie sich von dieser exklusiven Eigenkreation verzaubern!

D

ie Idee zu dem prächtigen Meisterwerk „Teardrop“ kam Wolfgang A. Stoess an einem Regentag. Die Tropfen, die an der Scheibe abperlten, änderten in dem Moment ihr Aussehen, als sich am Ende des Tages doch noch die Sonne zeigte. Im Sonnenlicht funkelten die Tropfen plötzlich hell und schienen am Fenster zu tanzen. Alles sah gleich freundlicher und lebendiger aus. Dieses zarte Farbenspiel von Wasser und Licht wollte Wolfgang A. Stoess in einem exklusiven Schmuckstück festhalten. „Teardrop haben wir das Collier dann in Anlehnung an ein Zitat von

Dostojewski genannt, wo es heißt: Tränen reinigen das Herz. Das hat mich sehr an diesen Regentag erinnert, an dem mir die Idee zu dem Collier kam“, erzählt der Schmuckexperte. Nachdem das Design gereift war, entstanden die ersten feinen Skizzen in Zusammenarbeit mit Natascha Frechen, der langjährigen Schmuckdesignerin im Atelier Stoess. „Ich war sofort begeistert von der Idee, ich wusste, daraus würde ein besonders gefühlvolles Schmuckstück entstehen“, erzählt Frechen. Sie hat die Skizzen von Wolfgang A. Stoess übernommen und das Design Schritt für Schritt ausgearbeitet.

Collier von Atelier Stoess aus Weißgold, blauer Saphir und Diamant / Armbänder von Noor aus Weißgold und Kalbsleder, blauer Saphir und Diamant / Ringe von Atelier Stoess aus Weißgold, blauer Saphir und Diamant / Armband von Atelier Stoess aus Weißgold, Diamant / Uhr von Breguet aus der Kollektion „Reine de Naples“, aus Edelstahl mit Perlmuttzifferblatt

98 / / Schmuck Portrait

An einer diamantierten Ankerkette reihen sich blaue Saphir-Buttons und -Tropfen zusammen mit Brillanten aneinander.

Auch die Öse und der Karabiner aus Weißgold sind brillantbesetzt.

Als der Entwurf sich als realisierbar herausstellte und die letzten Feinschliffe vorgenommen waren, ging es an die Goldschmiede- und Fassarbeit. Neun wundervoll blau schimmernde Saphir-CabochonTropfen sowie 102 Saphir-Buttons reihen sich nun bei dem Collier „Teardrop“ aneinander und funkeln mit 162 Brillanten mit zusammen 2,41 ct um die Wette. Als frei bewegliche Anhänger baumeln die Farbedelsteine an einer 18-karätigen Weißgoldkette und scheinen im Takt miteinander zu tanzen – ganz so wie die Regentropfen an einer Fensterscheibe. Nach Regen kommt wieder Sonnenschein heißt es ja so schön – und das Collier aus dem Atelier Stoess verkörpert die damit verbundenen Emotionen auf gar wundersame Weise.

Text Daniela Unfried Fotos Atelier Stoess

Armreif und Ohrstecker aus Roségold, Collier aus Roségold mit Diamanten, Ringe aus Roségold mit schwarzen oder weißen Diamanten

D o D o

Sonne, mond und sterne Mit der neuen Kollektion „Luna“ hat sich die italienische Marke DoDo wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Die zarten Himmelszeichen verleiten sogleich zum Träumen.

O

h dream maker, you heartbreaker“ – mit „Moon River“ sang bereits Frank Sinatra eine wunderbare Ode an den Mond.

Nun würdigt auch die italienische Schmuckmarke DoDo den Erdtrabanten auf besondere Weise. Die neuen Anhänger aus der Kollektion „Luna“ bringen Schmuckliebhaberinnen zum Träumen. Jedes dieser zarten Schmuckstücke wird dabei auch zum strahlenden Begleiter auf dem Weg seine Wunschvorstellungen zu verwirklichen. Sterne, glitzernde Diamanten und liebliche Herzen runden dabei

das astronomische Spektrum der DoDo-Kollektion ab. Zu den Anhängern gibt es auch passende Ohrstecker, Colliers und Ringe, die alle in sanftem Roségold gearbeitet sind. Schwarze oder weiße Diamanten symbolisieren nicht nur Tag und Nacht der Mondgleiche, sondern auch die helleren und dunkleren Seiten des Lebens, auf denen man sich immer wieder findet. Mit dieser neuen Linie, die auch im Atelier Stoess erhätlich ist, hat DoDo ausdruckstarke Schmuckträume geschaffen.

Text Daniela Unfried Fotos DoDo

100 / /

C a p o l a v o r o

jewelled passion Den Goldschmieden über die Schulter schauen: In der neuen Manufaktur von Capolavoro bei München wird Schmuckherstellung zelebriert. Feinstes „Made in Germany“ mit italienischer Inspiration.

W

enn die Eleganz barocker Kunst auf klares Design trifft, entstehen schmucke Meisterwerke! Diesen Beweis tritt Gerhard Fritsch mit seinem Unternehmen Capolavoro (ital.: Meisterwerk) an. Vor 25 Jahren gegründet, präsentiert sich die Manufaktur heute neu und modern: In Puchheim bei München können eingeladene Kunden bestaunen, wie an Goldschmiedetischen edle Schmuck-

stücke entstehen, aber auch, wie zeitgemäße Technik die traditionsreiche Arbeit komplettiert. „Wir wollen unseren Produkten eine Geschichte mitgeben ... und wir möchten unseren Kunden sagen: ‚Hier bei uns können Sie zuschauen, wie Ihr Schmuck entsteht.‘“ Gerhard Fritsch vermittelt Glaubwürdigkeit – verbunden mit einem besonderen Erlebnis für die Besucher. Für die neue Manufaktur arbeiten rund zwanzig

Schmuck Uhren / / 101

1 Die Inspirationen von Capolavoro, wie hier beim Schmuckstück aus der Kollektion „Seraphina“, entstammen häufig der Welt barocker Architektur. 2 Skizzen von Hand sind genauso wichtig wie moderne Computertechnik zu deren perfekter Umsetzung. 3 Ein wichtiger Arbeitsgang: Hier werden die Punkte angezeichnet, um den späteren Sitz der Diamanten zu markieren. 4 Auswahl der passenden Diamanten für den „Seraphina“-Anhänger und Ring. 5 Stein für Stein wird im Ring gefasst. Hier schön zu sehen: der kunstvolle Ajourboden. 6 Auch die Quaste des Anhängers wird vor dem Zusammenfügen mit glitzernden Diamanten bestückt.

Spezialisten an der Herstellung der ästhetisch-sinnlichen Schmuckstücke. Von der ersten Idee – die von Fritsch selbst oder einem anderen Mitglied des vierköpfigen Designteams stammt – über die Umsetzung in moderne 3D-Plottertechnik bis hin zur Feinarbeit an den fertigen Schmuckstücken: Die perfekte Arbeitsvorbereitung, die durchdachten Herstellungsprozesse, die modernen Hilfsmittel machen die neue Fertigung strukturiert und effizient. Noch sind nicht alle aktuellen Vorhaben von Gerhard Fritsch umgesetzt, der seine Manufaktur weiter ausbauen und für die Zukunft stärken möchte. Dazu gehört auch der stetige internationale Markenaufbau, zunächst in den Nachbarländern, in Benelux, Skandinavien, der Schweiz. Welche Technik und wie viel spezialisierte Handarbeit auch immer dahintersteckt: Immer strahlen die Schmuckstücke von Capolavoro zeitlose Werte und diesen ganz besonderen Zauber aus, der oftmals erst auf den zweiten Blick zu erkennen ist: die Weichheit und Perfektion der Form, die kunstvolle Ausarbeitung. „Es ist wie eine Geheimsprache, die von den Eingeweihten erkannt und ver-

standen wird“, erklärt Fritsch das Phänomen seines Schmucks. Da sind die Ornamente und Ranken, wie sie im Markenlogo oder den kunstvollen Ajourböden der Schmuckstücke vorkommen, oder die barocken Inspirationen, die trotz aller Verspieltheit Modernität ausstrahlen. Gerhard Fritsch wandelt gerne durch historische Hallen – ob im Schloss Nymphenburg in München oder in den Uffizien in Florenz, wo er immer wieder Designs mit Geschichte entdeckt, die ihrerseits Geschichten erzählen. Lebensfreude, Leidenschaft, Kulturgenuss – all das fließt in die Kollektionen von Capolavoro ein, die die Schmuckliebhaberin idealerweise durchs Leben begleiten. Ihre Vielfalt bietet für jede Lebensphase attraktive Stücke. „The Diamond Collection“, „The Colour Collection“, „The Romance Collection“ und „The Style Collection“ lassen keine Wünsche offen. Einzigartige Steine finden über internationale Partnerschaften den Weg nach München und werden in 18-karätigem Gold oder hochwertigem Platin gefasst zu „jewelled passion“ – zu juwelengewordener Leidenschaft.

Text Petra Bäuerle Fotos Capolavoro, Martin Glauner

102 / / Schmuck

N o o r

schmucklichter

Collier aus Leder mit Anhänger aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten.

Links: Ringe aus 18 Kt. Weißgold mit schwarzen oder champagnerfarbenen Diamanten.

Schwarze und weiße Diamanten, wohin das Auge blickt, gefasst in Der edles Weißgold: Atelier Stoess setzt diese Saison ganz auf den Effekt des LEBENS vonzu seiner von Hell und Dunkel – und das Recht, wie die atemberaubend schönen Schmuckkreationen aus dem Hause Noor beweisen.

SEitE .

Schwung

schönsten

B

enannt nach dem sagenumwobenen Diamanten Koh-i-Noor (zu Deutsch „Berg des Lichts“) aus den Kronjuwelen indischer Herrscher, hat sich das Familienunternehmen Noor seit dem Jahr 2000 auf die Verarbeitung des „Königs der Edelsteine“ spezialisiert. Eingesetzt werden ausschließlich die hochwertigsten Diamanten. Der Einkauf ist dabei Chefsache: Noor verfügt über eigene Einkaufsbüros in Antwerpen und Tel Aviv, in denen geprüfte Diamantgutachter jeden Stein ­einer strengen Kontrolle unterziehen, bevor er zur weiteren Verarbeitung in die Pforzheimer Werk-

stätte gelangt. Das gilt auch für das Markenzeichen des Unternehmens: den einzelnen ­Diamanten, der sich auf der Innenseite jedes Ringes verbirgt. Doch nicht nur Ringe zählen zum exklusiven Sortiment von Noor: Ergänzt wird das Schmuckangebot durch funkelnde Colliers sowie glamourösen Ohr- und Armschmuck.

Alle Stücke bestechen durch ihr zeitloses Design, wie die Kollektionen von Noor beweisen: In sanften Wellen schmiegen sich die Diamanten in ihr Bett aus Weißgold und unterstützen so die Schönheit ihrer Trägerin.

Text Clara Migsch Fotos Noor

C R E AT I V E Collection - w w w. n o o r - j e w e l s . d e

w w w. noo r - j e we l s.com

Manche

Dinge wollen erobert werden.

104 / / Schmuck

P o m e l l a t o

die neuen lieblinge Wie keine andere Marke versteht es pomellato, innovative Designs zu ikonenhaften und heiĂ&#x; begehrten SchmuckstĂźcken zu machen. Hier zeigen wir unsere neuesten Favourites!

Text Daniela Unfried Fotos Pomellato

Schmuck Uhren / / 105

Die Ikonen aus dem Hause Pomellato: „Nudo“-Ringe aus 18 Kt. Rosé und Weißgold, mittiger Ring mit Diamanten und London Blue Topas, Ring hinten mit London Blue Topas, Ring vorne mit blauem Topas

„einz igartig im sch liff un d kräftig in de r farbe verf ü hren d ie „n udo“-ringe im m e r w ie de r zum träu men. e in absolute r klassike r!“ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

106 / / Schmuck

W

enn man den Schmuck der italienischen Luxusmarke Pomellato in einem Wort beschreiben müsste, wäre dieses wohl „traumhaft“. Nicht nur, weil die Schmuckkreationen immer wieder aufs Neue zum Träumen verleiten, sondern auch weil so manche Dame sich wohl nichts sehnlicher wünscht, als eines dieser High-End-Schmuckstücke tragen zu dürfen. Damit ist auch schon die Essenz der Marke eingefangen: Das feine Gespür für

exklusives Schmuckdesign hat schon so einige ikonenhafte Klassiker hervorgebracht, etwa die „Nudo“-Ringe.

Hier findet ein schlichter Ring dank der farbintensiven Edelsteine, die ihn zieren, zu enormer Ausstrahlung.

Stets im Geist der Zeit, erneuert Pomellato seine Kollektionen und ändert dabei unter anderem auch die Farben der „Nudo“-Ringe. Jede Kollektion aus dem Hause interpretiert eine ganz eigene Stimmung, verbunden mit viel Gefühl oder einer kostbaren Erinne-

„pom ellato en t w i rf t sc h m uc kst üc ke für frauen, di e i h re un ab h än g i g ke i t zeleb ri e re n wolle n . “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

Ein Tag am Meer – in der Sonne glitzernder Sand war die Inspiration für die „Sabbia“-Kollektion, hieraus Anhänger und Ring, beide aus 18 Kt. Roségold mit weißen und braunen Diamanten.

Schmuck / / 107

ta n z m i t m i r

Im herrlichen Rhythmus wiegen sich hier in Rosé- und Weißgold blue London Topas und blauer Topas: In den Schmuckstücken aus der „Nudo“-Kollektion (links) hat Pomellato die Freiheit eines endlos blauen Horizonts eingefangen. Das Armband aus der „Tango“-Kollektion (rechts) ist aus Roségold und brüniertem Silber mit blauen Saphiren, Aquamarinen und Tanzaniten.

rung, wie etwa die „Sabbia“-Schmucklinie. Die Anhänger, Ohrringe und Ringe dieser Kollektion fangen den Sommer am Meer ein, im Sonnenlicht funkeln Diamantpavés wie feiner Sand. Ein wahres StatementPiece ist die Neuheit der „Tango“-Kollektion: Ein großgliedriges Armband aus 18-karätigem Roségold zieren Edelsteine in verschiedenen Blautönen. Es drückt so auf wunderbare Weise das Wellenspiel des Meeres aus. Das Schönste – und wohl auch Erfolgsgeheimnis – an diesem klassischen Design sowie allen anderen Schmuckstücken von Pomellato ist jedoch, dass sie so wandelbar sind. Mit einem einzelnen Stück lässt sich

jedes Outfit optisch aufwerten. Ein tiefblauer Anhänger aus der „Nudo“-Kollektion verleiht sogar dem Jeansund-T-Shirt-Look sofort die nötige Portion Glamour.

Es scheint, als hätte Firmengründer Pino Rabolini genau verstanden, was Frauen lieben. Nicht umsonst zählt das italienische Luxuslabel mittlerweile zu einer der international renommiertesten Schmuckmarken.

Als Pomellato 1967 in Mailand gegründet wurde, war der Anspruch, einen progressiven Stil in das Schmuckdesign zu bringen. Und man möchte glauben, dass der Visionär Rabolini wahrscheinlich bereits damals wusste, dass dieses Konzept überaus erfolgreich sein würde.

Ve r l o b u n g

just say yes!

Manchmal reichen nur wenige Worte, um die Welt eines Menschen komplett auf den Kopf zu stellen. Am schönsten geht dies mit der Frage „Willst du mich heiraten?“ Den perfekten Ring für diesen großen Moment der Liebe zeigt Atelier Stoess.

Verlobung / / 109

L o v e

I

a t

nnige Blicke werden ausgetauscht, man kann die Hände kaum voneinander lassen, und überhaupt wird die Welt nur mehr durch die rosarote Brille gesehen – die Magie der Liebe ist einfach etwas Wunderbares. Und diese Momente sind etwas sehr Persönliches, geteilt von den beiden Liebenden.

Der Schriftsteller Brentano war wohl auch romantisch verliebt, als er einst formulierte: „Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.“ Wem dieses Gefühl vertraut ist, möchte die Zeit anhalten und die tiefe Emotion für immer spüren – mit einem einfachen

R i n g

Den Gefühlen Ausdruck verleihen: Der Diamantring zur Verlobung bringt die Augen der Liebsten zum Leuchten.

f i r s t

s i g h t

Wort: Ja! Diese zwei kleinen Buchstaben können das Schönste der Welt bedeuten. Ideen für den Heiratsantrag gibt es viele, am schönsten sind natürlich kreative Gesten, wie etwa eine Botschaft in einem Glückskeks versteckt oder ein Puzzle, das zusammengesetzt die Worte „Willst du mich heiraten?“ ergibt. Aber auch ein romantischer Kniefall vor der Liebsten wird für immer in Erinnerung bleiben. Die Ausführung sei jedem selbst überlassen, wichtig sind dabei eigentlich nur zwei Dinge: die persönliche Note und der richtige Ring. Im funkelnden Kleinod manifestiert sich dieser magische Moment und wird

Ring von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit einem Diamanten

110 / / Verlobung

Herzen in der Krappenfassung

Rubin in der Ringschiene Bärchengravur

zur unvergesslichen Erinnerung. Dabei ist die richtige Ringwahl nicht immer einfach – mit einem Diamantring aus dem vielseitigen Sortiment von Atelier Stoess geht man(n) aber auf Nummer sicher. Der Diamant gilt nicht nur als der härteste Edelstein und als unzerstörbar, sondern auch als Inbegriff der ewigen Liebe. Allen voran steht der Solitärring als Klassiker zur Verlobung, der nur einen einzelnen, meist

Gutes zu tun, kann so schön sein: Sie unterstützen schwerstkranke Kinder im Wiesbadener Hospiz mit den Schmuckstücken aus der Kollektion „Bärenherz“. Entworfen und gefertigt im Atelier Stoess.

in Brillantform geschliffenen Diamanten fasst. 1886 von Charles Lewis Tiffany entworfen, gibt es heute unzählige Designs, wobei eines schöner als das andere ist. Sofern der Mann von seiner Liebsten noch keinen Hinweis zu dem Stil des Verlobungsrings bekommen hat, hilft das Team von Atelier Stoess mit Einfühlungsvermögen und Geduld bei der Auswahl, sogar Sonderanfertigungen aus dem Schmuckateli-

w o r t e

Wenn Ihnen vor Nervosität beim Heiratsantrag die Worte fehlen, zählen Sie Ihrer Liebsten einfach alle Gründe auf, warum Sie sie lieben!“

Verlobung / / 111

f u n k e n

Der Funke ist schon bei der ersten Verabredung übergesprungen, doch nun gehen wir gemeinsam in eine funkelnde Zukunft.

Verlobungsringe von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten

er sind möglich. Geht es um das Thema Verlobung, verrät Atelier Stoess aber nicht nur, bei welchem Ring die Partnerin den Antrag sicher annimmt, sondern gibt den Männern bei Bedarf auch so manch kreative Idee zum Antrag. Denn nichts erfreut mehr als die ersehnte Antwort „Ja ich will“ zu erhalten und in die gemeinsame Zukunft zu starten.

Text Daniela Unfried Fotos Atelier Stoess, Pierre Cardin, Pixelgold

112 / / Geschenke-Guide

Perlen des Lebens: linkes Collier von Atelier Stoess aus Platin 950 mit Brillanten und einer SüdseeZuchtperle, rechtes Collier von Atelier Stoess aus 18 Kt. Gelbgold mit Brillanten und einer Tahiti-Zuchtperle

h e rz e n s mom e n t e Es gibt so manch unvergessliche Momente im Jahr, die man in Form von hoch-karätigen Schmuckstücken und raffinierten Uhren für immer festhalten kann. Auch das Schenken selbst bereitet große Freude.

Armspangen mit Süßwasser-Zuchtperlen, Brillantpavée-Kugel und Brillantelementen aus der Kollektion „Bowl“ von Atelier Stoess

Z u r

Hochkarätige Liebesbeweise: Damenuhr Reverso One Duetto Moon von JaegerLeCoultre

G e b u r t

Die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes ist ein Moment, den man für immer tief in sein Herz einschließt. Diese schöne Erinnerung lässt sich in einem Schmuckstück auf funkelnde Weise festhalten – und weitergeben.

Geschenke-Guide / / 113

B e f ö r d e r u n g Stilvolles Auftreten im Beruf: Herrenuhr Breguet Classique von Breguet | Manschettenknöpfe von S.T.Dupont

Nach intensiver Arbeit und stressigen Zeiten werden der Mut und die Hingabe belohnt. Die Beförderung darf daher gebührend gefeiert werden. Zeigen Sie Ihrem Mann, dass Sie stolz auf seinen Erfolg sind – nichts wird ihn mehr freuen.

M e i l e n s t e i n e

Das hast du großartig gemacht: Damenuhr aus The Longines Equestrian Collection von Longines | ganz links: Flexible Armbänder „Vendome“ von Fope aus 18 Kt. Gelb-, Rosé- oder Weißgold mit Diamanten

Das Ende der Ausbildung ist ein Moment, der gefeiert werden muss. Belohnen Sie die intensive Studienzeit und den akademischen Erfolg Ihres Kindes, um ihm zu sagen: „Wir sind stolz auf dich!“

114 / / Geschenke-Guide

A l l e s

Weil du das Schönste in meinem Leben bist: Herrenuhr Lambda deep blue von Nomos Glashütte | Collier von Cervera aus 18 Kt. Roségold mit Farbedelsteinen

L i e b e

Manchmal reichen Worte nicht aus, um die tiefen Gefühle für einen lieben Menschen auszudrücken. Kleine Gesten verleihen dem „Ich liebe dich“ zusätzliche Kraft.

We i l

Für mich: Ringe von Pomellato aus 18 Kt. Rosé- und Weißgold mit weißem Topas, blauem Topas und Diamanten oder blauem Topas

i c h

e s

m i r

w e r t

b i n

Wieso nicht auch einmal sich selbst gratulieren?

Manchmal darf man sich selbst am wichtigsten nehmen und sich eine kleine Belohnung gönnen – für all die Erfolge, die Stärke in schwierigen Zeiten und den Mut in neuen Situationen!

Geschenke-Guide / / 115

B e s t

F r i e n d s

Es gibt nur eine Person, mit der man gerne im Partnerlook geht: die beste Freundin. Mit einem gemeinsamen Symbol der Freundschaft ist sie stets an meiner Seite – wo immer ich auch bin.

Danke für deine Freundschaft: Armband aus Leder mit Schmuckelementen „Velluto“ in 18 Kt. Roségold mit Amethyst und Rosenquarz, flexibles Armband „Dolcini“ in 18 Kt. Roségold, Diamanten, beides von Capolavoro | Armband mit Diamantrivieren aus der Kollektion Bärenherz von Atelier Stoess (unten)

Gemeinsam durch die Zeit: Herrenuhr Drive de Cartier von Cartier | RiviéreArmbänder von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten, Bärenanhänger mit einem Rubin (oben)

J u b i l ä u m Die vielen gemeinsam verbrachten Jahre sind ein Grund zum Feiern.

Gestern, heute und morgen bin ich dankbar dafür, mein Leben mit dir verbringen zu dürfen.

Schmuck / / 117

diamanten

Foto imago/Entertainment Pictures, aus dem Film „Manche mögen‘s heiß“

Diamonds – a girl’s best Friend Marilyn Monroe hat mit ihrem weltberühmten Lied nicht nur sich selbst zu Unsterblichkeit verholfen, sondern auch dem Diamanten. Die Jewelry Academy verlieh ihr dafür bereits zu Lebzeiten einen Award, der mit den Worten „To Marylin Monroe, the best friend a diamond ever had“ geschmückt war. Dieser hochkarätigen Verbindung möchten wir in dieser Ausgabe unser besonderes Augenmerk schenken.

Text Daniela Unfried Fotos Imago, Hersteller

118 / / Schmuck

Armreifen von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit 180 Brillanten (3,80 ct) | Ring aus 18 Kt. Roségold mit Diamanten

Manche mögen’s heiss D i a m a n t e n z u m B e i s p i e l . . . Sie entstehen im Erdinneren unter extremen Temperaturen und hohem Druck. Nur so kann aus Kohlenstoff ein kostbarer Diamant kristallisieren. Sein daher seltenes Vorkommen macht ihn zu einem der wertvollsten Edelsteine überhaupt.

N

ach der Umwandlung im Erdinnern werden die Diamanten durch Eruptionen an die Oberfläche getragen. Steine aus tiefen Regionen sind oft besonders groß und rein. Die größten Diamantvorkommen befinden sich in Russland, Afrika, Australien, Kanada und Brasilien. Weltweit gibt es etwa 500 nachgewiesene Fundorte für Diamanten.

Edelsteine in hochfeinem Weiß sind jedoch rar – das sind Steine der Spitzenklasse. Noch seltener und damit auch wertvoller sind nur die so genannten Fancy Diamonds – Diamanten mit deutlich erkennbarer Farbe.

Es gibt sie von Gelb über Pink bis Stahlblau und Grün,

ihre Farbe erhalten sie durch Unregelmäßigkeiten im Entstehungsprozess. Einen besonders spektakulären Fancy Diamond trug Marilyn Monroe anlässlich eines Fotoshootings für den legendären Film „Blondinen bevorzugt“. Ihr Dekolleté zierte ein 24,04-karätiger kanariengelber Diamant in Tropfenform, der berühmte Moon-de-Baroda-Diamant. Dieser kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Über 500 Jahre lang befand er sich im Besitz einer indischen Maharadscha-Familie, gelangte zwischenzeitlich an den österreichischen Kaiserhof und wurde in den 1940er Jahren von einem USamerikanischen Juwelier erstanden.

Schmuck / / 119

Für ein aufregendes Funkeln am Handgelenk

Foto imago/ZUMA Press, aus dem Film „There is no business like show business“

1

1. Armreif: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten 2. Armband: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten 3. Armband: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit braunen Brillanten 4. Ringe: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Rosé- oder Weißgold, mit weißen oder braunen Diamanten

4

3

2

120 / / Schmuck

1. Ringe: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten und je einen Diamanten im Kissenschliff (links) und im Ovalschliff (rechts) 2. Ring: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten 3. Ringe: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten 4. Solitärringe: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit jeweils einem Brillanten

1

DIamanten b e v o r zu g t ist das Lied, das Marilyn Monroe weltberühmt machte. Sie sang es in dem Film „Blondinen bevorzugt“ aus dem Jahr 1953. Der Song ist bis heute die Hymne des Diamanten.

„ D i a m o n d s a r e a g i r l’ s b e s t f r i e n d “

N

ur wenige Menschen wissen, dass Marilyn Monroe, die viel zum besonderen Image des Diamanten beitrug, privat sehr wenig Echtschmuck besaß. Es gibt keine Nachweise darüber, dass sie von einem ihrer drei Ehemänner einen Verlobungsring beim Antrag erhalten hätte. Ein Solitärring, in des-

sen Zentrum ein einzelner funkelnder Diamant steht, hätte jedoch der Filmikone mit Sicherheit große Freude bereitet. Heutzutage gilt der klassische Ring schon fast als ein Muss beim Heiratsantrag. Denn kein Schmuckstück hält die Frage „Willst du mich heiraten?“ schöner in Erinnerung.

3 2

4

Schmuck / / 121

Foto imago/AD

Marilyn Monroe mit ihrem Verlobten Joe diMaggio

0121

122 / / Schmuck

Ohrringe & Kette: von Atelier Stoess aus der Kollektion „Bowl“, aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten

Machen wir’s in liebe D a s k o s t b a r s t e S c h m u c k s t ü c k , d a s M a r i ly n

besaß, war der Trauring, den sie von ihrem zweiten Ehemann Joe DiMaggio bekommen hatte. Der Baseball-Star schenkte ihr zur Hochzeit einen EternityRing aus Platin, den ein Band aus 35 Baguette-Diamanten ziert. 2011 wurde er um 772.500 US-Dollar versteigert.

Monroe

D

ie Fassungsart eines sogenannten Memoirerings ermöglicht es, Diamanten zu jedem denkwürdigen Moment hinzuzufügen. Bei jedem Ereignis im Leben einer Frau wird ein neuer Stein eingesetzt– als kostbare Erinnerung, etwa an die Geburt des ersten Kindes, den Jahrestag oder einen Karrieresprung. Jeder Diamant repräsentiert einen

Meilenstein und ist Ausdruck tiefer Emotionen, im Falle von Monroes Ring wohl die tiefe Zuneigung ihres Ehemanns. Derselbe schenkte ihr auch ihr zweites wertvolles Schmuckstück während der Hochzeitsreise: Es war eine Perlenkette. Als Morgengabe oder Hochzeitsgeschenk macht sich aber auch ein zartes Diamantcollier oder Riviére-Armband besonders gut.

Schmuck / / 123

Ein Klassiker in der Schmuckschatulle – passt immer und überall!

2 1

Foto imago/United Archives; aus dem Film „Der Prinz und die Tänzerin“

3

4

1. Ohrstecker: von Atelier Stoess aus der Kollektion „Diamonds 1886“, aus Weißgold mit Diamanten 2. Collier: von Atelier Stoess aus der Kollektion „Diamonds 1886“, aus Weißgold mit Diamanten 3. Ohrringe „Fleur d’amour“: von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten 4. Ring: von Atelier Stoess aus der Kollektion „Circles“, aus Weißgold mit Diamanten

124 / / Schmuck

Alles über Diamanten Diamanten definieren sich durch die 4cs –

Colour, Cut, Clarity und Carat. Wir haben nach den Gemeinsamkeiten der Qualitätskriterien von Diamanten und Marilyn Monroe gesucht –und Hochkarätiges gefunden.

1

3

Color

Clarity

Die Farbe eines Diamanten hat einen großen Einfluss auf seinen Wert. Edelsteine in hochfeinem Weiß sind besonders selten. Solche Steine werden von „D“ bis „L“ graduiert, Diamanten mit der Graduierung „M“ sind schon sichtbar gelblich.

Die Reinheit eines Diamanten hängt von der Anzahl, Größe und Position der Einschlüsse ab – damit sind natürliche Verunreinigungen des Diamanten gemeint. Den Grad der Reinheit kann ein Fachmann bei 10-facher Vergrößerung feststellen – von IF (Internally flawless = lupenrein) bis Piqué 3 (deutliche Einschlüsse, mit bloßem Auge erkennbar).

Was das Funkeln eines reines Diamanten ist, war bei Marilyn Monroe das knallige Rot ihrer Lippen. Im krassen Gegensatz dazu stand ihr platinblondes Haar. Diese Kombination gilt als der ikonische MonroeLook, der seitdem unzählige Nachahmerinnen fand.

Optisch gesehen wäre Marilyn Monroes Kategorie in diesem Fall mit Sicherheit IF.

2 4

Cut Der Schliff ist eine Kunst, denn er offenbart den wahren Glanz des Diamanten. Die Meister der Schliffkunst haben für jeden einzelnen Schliff eine eigene Formel mit ganz bestimmten Proportionen kreiert, um so die bestmögliche Brillanz zu erzeugen. Die bekanntesten Diamant-Schliffarten sind etwa der Brillant-Schliff mit 56 Facetten, der achteckige SmaragdSchliff, die Tropfen-Form, der Navette-Schliff, ein modifizierter Brillant-Schliff mit zwei Spitzen, der ovale Schliff oder der überaus trendige und (fast) quadratische Princess-Schliff.

Diese Schliffe lassen sich bei Marilyn selbstverständlich nicht anwenden. Ihre Form wäre wohl der SanduhrSchliff gewesen, sofern es so etwas gäbe.

C a r at Das Gewicht eines Diamanten ist ein wichtiges Kriterium für dessen Wert. Namensgeber dafür ist der Samen des Johannisbrotbaums, der früher zum Wiegen von Diamanten diente. Ein Carat entspricht einem Gewicht von 0,20 Gramm.

Solch ein Leichtgewicht war Marilyn Monroe keineswegs.

Ganz im Gegensatz zu den heutigen Models und Schauspielerinnen wurde sie für ihre weiblichen, erotischen Rundungen hoch geschätzt.

0,10 ct = 3 mm

0,30 ct. = 4,3 mm

0,75 ct = 5,8 mm

1,00 ct = 6,5 mm

1,5 ct = 7,4 mm

0125

Foto imago/AD

126 / / Must Haves

la vie en rosé Zeitlos und absolut angesagt: Schmuck in Roségold ist in diesem Sommer allgegenwärtig. In Kombination mit Kleidung in frischem Weiß oder dezentem Rosa und zu sonnengebräunter Haut wirkt der edle Goldton besonders unwiderstehlich.

1 3

5 2

4

1. n o m o s : Modell Ludwig mit champagnerfarbenem Lederband 2. m a r c c a i n : Der stylische Hut ist der ideale Begleiter für heiße Sommertage 3. h o u s e o f f r a s e r : Besonders feminin wirkt das hübsche rosafarbene Kleid 4. c a p o l av o r o : Zarter Ohrschmuck aus 18 Kt. Roségold mit Rosenquarz 5. c a p o l av o r o : Ring „Dei Fiori“ aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten und Rosenquarz

Must Haves / / 127

„Die war m e jah re sz e i t sc h re i t geradezu n ac h f ri sc h e n A kz e n t e n und leicht e n , past e lli g e n Farb e n . “ Atelier Stoess

11

c a p o l av o r o :

Kette aus 18 Kt. Roségold mit ­Anhänger aus Rosenquarz

10

6

Fotos Marks and Spencer, River Island

9

8 7

6. pat r i z i a p e p e : Die cremefarbene Clutch ist der perfekte Abendbegleiter 7. l o n g i n e s : Modell Dolce Vita aus Edelstahl und Roségold 8. m i c h a e l k o r s : Sommersandalen aus Leder in strahlendem Weiß 9. wa l l i s : Fließende Hose im Marlene-Dietrich-Stil 10. m a d w e l l : Immer kombinierbar ist das weiße Shirt mit hübschen Details 11. p o m e l l at o : Ein wunderschöner Eyecatcher mit lupenrein strahlendem rosa Quarz – „Nudo“-Ring in Rosé- und Weißgold mit Rosenquarz

128 / / Events 2016

Colliers von Pomellato aus der Kollektion „Nudo“

events In diesem Jahr gibt es wieder jede Menge spannende Events mit Atelier Stoess. Wir verraten Ihnen die Veranstaltungen, die Sie keinesfalls verpassen sollten!

Juli 2 016

m a n u fa k t u r r e i s e Mailand einmal anders: Bei einer exklusiven Reise mit einigen wenigen Kunden nach Italien besucht Atelier Stoess die Schmuckmanufaktur von Pomellato, wo unter anderem auch die Haute Joaillerie-Kollektion Pom-Pom präsentiert wird.

September 2 016

c h o pa r d - a u s s t e l l u n g Die Schweizer Luxusmarke präsentiert in Frankfurt in der „Klassikstadt“ eine große Auswahl von Kollektionen aus dem Sortiment.

In angenehmer Atmosphäre mit Live-Musik und Finger-Food können geladene Kunden von Atelier Stoess die Schmuckstücke und Uhren in außergewöhnlicher Vielfalt kennenlernen.

Oktober 2 016

Erleben Sie das Entstehen eines exklusiven Schmuckstücks aus dem Atelier Stoess!

D

as Goldschmiedehandwerk live erleben und ein Gespür für diese feinfühlige Arbeit bekommen – das erwartet die Kunden von Atelier Stoess in diesem Jahr gleich bei zwei Events. Bei den Abendveranstaltungen mit Atelier Stoess im Oktober und November wird jeweils ein Goldschmied vor Ort sein und sein Können vorführen. Ein Cocktail-Dinner mit den begehrenswerten Schmuckstücken von pomellato steht im Juli auf dem Programm. Gemeinsam mit der Marke wellendorff veranstaltet Atelier Stoess im Oktober einen „Wellendorff-WunschAbend“ inklusive einer spektakulären Show auf Schloss Vollrads. Nähere Informationen zu den Events erhalten Sie auch unter www.stoess.eu oder im Atelier Stoess.

Schmuck genuss Das Atelier Stoess-Dinner mit Modelshow auf der Burg Schwarzenstein steht ganz im Zeichen der Wiesbadener Schmuckmanufaktur. Schmuck wird nicht nur live präsentiert – auch ein Goldschmied zeigt sein Können. Hier erleben Sie Goldschmiedekunst hautnah!

Oktober 2 016

s p e k ta k u l ä r e s h o w Einen exklusiven Abend voller Kulinarik, Kunst und wertvollem Wellendorff-Schmuck erleben die Gäste von Atelier Stoess auf Schloss Vollrads. Jede Dame darf ein Wellendorff-Schmuckstück wählen und dieses den Abend über tragen. Musikalische Begleitung gibt es von Tenor Jay Alexander.

DRIVE DE CARTIER cartier.de

G R O S S D AT U M , R E T R O G R A D E Z W E I T E Z E I T Z O N E , TA G / N A C H TA N Z E I G E 1 9 0 4 - F U M C DIE NEUE KOLLEKTION DRIVE DE CARTIER IST EIN MANIFEST DER ELEGANZ. EIN STILOBJEKT IN PRÄGNANTER KISSENFORM, DAS VON DEM HAUSEIGENEN MANUFAKTUR-UHRWERK 1904-FU MC ANGETRIEBEN WIRD. DIE DREI KOMPLIKATIONEN WERDEN DIREKT ÜBER DIE KRONE EINGESTELLT. SEIT 1847 ENTWICKELT CARTIER AUSSERGEWÖHNLICHE UHREN, DIE GEWAGTES DESIGN UND HOHE UHRMACHERKUNST PERFEKT MITEINANDER VERBINDEN. # W H ATD R I V E SYO U

Breguet, créateur.

Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097 Inspiriert von den Subskriptionsuhren, interpretiert die Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097 Breguets reiches uhrmacherisches Erbe in perfekter, architektonischer Ausgewogenheit, allen voran durch die symmetrisch angeordneten Brücken. Auf der Rückseite, übernimmt der Rotor die ursprüngliche Form der Schwungmasse, die Abraham-Louis Breguet im Jahr 1780 für seine “perpetuellen“ Uhren kreierte. Wir schreiben die Geschichte fort...