Timeless 2017 by Atelier STOESS by Atelier STOESS

AT E L I E R S T O E S S

Edition 2017

TIMELESS

TIMELESS BY STOESS EDITION 2017

SCHMUCKKUNST IM

T R E N D FA R B E N D E S JA H R E S

KÃ&#x153;NSTLERATELIER

STILBERATER BY STOESS

Kollektionen online: www.stoess.eu

Die NEUE KOLLEKTION ist exklusiv erhältlich in Wiesbaden bei Juwelier Stoess, Wilhelmstraße 34. Sprechen Sie mit Ihrer Wellendorff-Expertin unter Tel. 0611 - 30 10 68.

HAPPY HEARTS

HAPPY DIAMONDS

IMPRESSUM Verlag und Medieninhaber Medien Werkstätte GmbH Wimbergergasse 28 1070 Wien

Geschäftsführer Alexander Meth

Projektleitung

W I L L KO M M E N I M AT E L I E R S T O E S S !

Goethe sagte einst, die Kunst sei eine Vermittlerin des Unaussprechlichen. Schmuck und edle Uhren als leise Botschafter und Geschichtenerzähler? Ja, das sind sie! Denn mit ihnen lassen sich Emotionen auf funkelnde Weise ausdrücken und kostbare Momente für immer festhalten. Unsere eigenen Stoess-Kollektionen (Sie finden sie übrigens alle online) erzählen Ihnen Geschichten, die mit den Schmuckkreationen aus unserem Wiesbadener Atelier Stoess verbunden sind. Die „Bärenherz“-Kollektion zugunsten der BärenherzStiftung oder die Linie „Bristol“ als eine Hommage an das gleichnamige 5-Sterne-Hotel zur wilhelminischen Kaiserzeit in der Wilhelmstraße 34, dem Sitz des Atelier Stoess.

Daniela Unfried

Uhrenredaktion Stefan Prims

Redaktion Suzan Aytekin Stefanie Borchardt Clara Migsch Simone Müller Sarah Prochazka Daniela Unfried

Art Direction Marion J. Weicht

Illustrationen Natalia Richert

Coverfoto Gerry Frank

In unserer Fotostrecke ab Seite 64 erleben Sie die magische Ausstrahlung, die Schmuck und Uhren ihrer Trägerin verleihen. Und vielleicht erkennen Sie Tina wieder – sie stand schon für unseren Weihnachtskatalog vor der Kamera. In unserem Stilberater ab Seite 112 präsentieren wir für Sie Schmuck und Mode nach den Trendfarben des Jahres. Und über einen der seltensten Edelsteine – und warum er so begehrt ist – berichten wir auf Seite 86. Ab Seite 56 lesen Sie über faszinierende Uhrenneuheiten von Breguet, Cartier und Jaeger-LeCoultre. Der Firma Rolex haben wir einen besonderen Artikel gewidmet. Lesen Sie dazu mehr ab Seite 18. Lassen Sie sich überraschen! Wir wissen um die Magie der persönlichen Begegnung und des haptischen Erlebens. In diesem Sinne laden wir Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch!

Fotograf Gerry Frank

Bildbearbeitung Désirée Uhlig

Schmuck & Uhren Schmuck von Atelier Stoess, Uhr von Chopard

Alle in dieser Ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Richtpreise. Der Verlag übernimmt keine Verantwortung für Änderungen oder Irrtümer.

Herzlichst,

Wolfgang A. Stoess und das gesamte Team

STOESS GmbH 65183 Wiesbaden Wilhelmstraße 34 Tel.: 06 11 30 10 68 contact@stoess.eu www.stoess.eu

Kollektionen online: www.stoess.eu

Schmuck von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten und ParaibaTurmalin

I N H A LT

Edition 2017

U N S E R H E RZ SC H L ÄGT F Ü R E X K LU S I V E S C H M U C K K R E AT I O N E N U N D KO M P L I Z I E R T E U H R E N – S E I T V I E R G E N E R AT I O N E N . Im Portrait ab Seite 12.

1 2

AT E L I E R S T O E S S

Höchste Handwerkskunst

56 UHRENNEUHEITEN 2017

1 0 4 F Ü H L B A R S C H Ö N

1 8

IM ZEICHEN DER KRONE

64 FEINSTE MEISTERWERKE

Rolex Uhrenneuheiten

M A R I T I M U N D I N N O VA T I V

Neue Uhren von Tudor

3 4 G R A Z I L W I E E I N PA N T H E R

Cartiers neue Kollektion „Panthère de Cartier“

Neues von den Messen

Mit Schmuck und Uhren im Künstleratelier

8 0 F U N K E L N D E FA S Z I N AT I O N

Das Edelstein-Trio

8 6

S TA R I N T Ü R K I S

Der Paraiba-Turmalin

3 8 I N N O VA T I V E T R A D I T I O N

8 8 PERSONAL LOVE STORY

42 DIE TREUE BEGLEITERIN

92 NEUER LIEBLING

4 6 WA S S E R M A R S C H

96 LUXUS KANN MAN FÜHLEN

Feine Uhren von Jaeger-LeCoultre

Die Linie „Reine de Naples“ von Breguet

Wasserdichte Uhren von NOMOS Glashütte

48 PRÄZISION MIT

TRADITION

185 Jahre Longines

5 0 M E C H A N I S C H F E I N

Das Innenleben eines Zeitmessers

Verlobungs- und Trauringe von Atelier Stoess

Die Kollektion „Prêt-à- porter“ von Atelier Stoess Die Goldkordel von Wellendorff

1 0 0 H E R Z E N S A N G E L E G E N H E I T

Die „Happy Hearts“ von Chopard

102 FEEL THE DIAMOND

Noor fängt das Licht des Diamanten ein

Faszinierende Schlicht- heit von Pomellato

1 0 8 S O M M E R D E R L I E B E

Neuer Schmuck von Dodo

1 1 0 D I E N E U E E L E G A N Z

Italienisches Stilgefühl von Fope

1 1 2 S T I L B E R A T E R

für Männer und Frauen

122 FEDER UND FEUER FÜR LEONARDO

Limited Edition von S.T. Dupont

1 2 4 S E R V U S W I E N

Reise in die österreichische Hauptstadt

1 2 8 E V E N T S 2 0 1 7

Neues bei Atelier Stoess

12 / / Portrait

A t e l i e r

S t o e s s

STAR LIGHT Die Perfektion liegt im Detail und in jedem exklusiven Schmuckstück, das in der Goldschmiede von Atelier Stoess entsteht. Außergewöhnliche Eigenkreationen sind das Herzstück des Wiesbadener Juweliers.

Portrait / / 13

14 / / Portrait

as Außergewöhnliche hat bei Atelier Stoess seit 130 Jahren Tradition. Schon bei der Gründung des Juweliergeschäfts standen die Goldschmiedekunst und der Entwurf exklusiver Sonderanfertigungen im Mittelpunkt. Genau genommen waren die Schmuckentwürfe von Wilhelm Stoess so beliebt, dass auch der hohe Adel Schmuckkreationen bei ihm in Auftrag gab. Im Jahr 1886 legte er den Grundstein für das Juwelenatelier in Berlin, nachdem er zehn Jahre in Paris verbracht hatte, um dort die Goldschmiedekunst zu erlernen. Dank seines künstlerischen Talents und

Ohrringe aus der Kollektion „Starlight“ von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten, Preis: € 4.900,–

/ / 15

Collier und Ring aus der Kollektion „Starlight“ von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten, Preis: Collier € 19.480,– | Ring € 3.390,–

S c h m u c k a t e l i e r

seiner handwerklichen Fähigkeiten war er sehr erfolgreich und konnte die Goldschmiede schon bald um ein Ladengeschäft erweitern. Während der Nazizeit wurde das Berliner Atelier zwangsgeschlossen, da sich Walter Stoess, Geschäftsführer in zweiter Generation, weigerte, der nationalsozialistischen Partei beizutreten. Glücklicherweise konnte er gemeinsam mit seiner Frau die kostbaren Juwelen retten und damit einen Neustart 1946 in Wiesbaden wagen. 1948 bezog die Familie dann das Haus in der Wilhelmstraße 34 – jenes, in das die Kunden auch heute noch kommen. 1962 übernahm Wolfgang Stoess in dritter Generation das erfolgreiche Familienunternehmen und knüpfte in dieser Zeit enge Handelsbeziehungen. Sein Sohn Wolfgang Alexander Stoess übernahm die Leitung des Schmuckateliers im Jahr 2002 und modernisiert das Unternehmen seitdem stetig in bester Familientradition. So wurde vor zwei Jahren der Fokus wieder auf

den Ursprung des Geschäfts gerichtet und der offizielle Geschäftsname auf Atelier Stoess umfirmiert. Damit machte man bewusst einen Schritt in Richtung der Eigenkreationen aus der hauseigenen Schmuckwerkstatt, die über alle Generationen hinweg mit exklusiven Schmuckanfertigungen fasziniert. H Ö C H ST E G O L DSC H M I E D E KU N ST In der Tradition des Firmengründers entstehen in der Goldschmiede nach wie vor bezaubernde Schmuckkollektionen, die mit funkelnden Diamanten und Farb-edelsteinen das Auge verführen. In der ersten Etage des Hauses in der Wilhelmstraße in Wiesbaden befindet sich das Reich von Goldschmiedemeistern, Edelsteinfassern, Schmuckdesignern und Zeichnern. Darunter auch Jürgen Sölbrandt, Goldschmiedemeister und Juwelenfasser, und Jan Würth, Goldschmiedemeister und CAD-Designer. „Die Schönheit eines

16 / / Portrait

Armband aus der Kollektion „Starlight“ von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten, Preis: € 7.860,–

Schmuckstücks liegt in der Summe vieler kleiner, winziger Details“, erzählt Jürgen Sölbrandt begeistert von seiner täglichen Tätigkeit. Gemeinsam arbeiten sie mit Wolfgang Alexander Stoess an den Entwürfen der Schmuckdesigns des Hauses und setzen von der Skizze auf dem Papier bis zum fertigen Schmuckstück alles in Handarbeit um. Zuletzt wurde die Linie „Starlight“ entworfen, die das Feuer des Diamanten in leuchtenden Sternformen einfängt. Magisch funkelt „Starlight“ und ist eine Ode an die kosmischen Lichter, jede einzelne Kreation ist ein verführerischer Sternenhimmel aus Diamanten. Dieser war auch die Inspiration für die

Kollektion, wie Wolfgang A. Stoess erzählt: „Die leuchtenden Sterne am Firmament begleiten uns von klein an. In Geschichten, Märchen und Sagen sind sie Boten, Wegweiser und Hoffnungsbringer. Unsere Schmucklinie soll daran erinnern und die Trägerin wegweisend begleiten.“ Doch „Starlight“ ist nur eine von vielen Schmuckschönheiten aus dem Hause Stoess. „Unsere beliebtesten Kollektionen sind unter anderem Fleur d’amour, Palazzo, Crossover und Bristol. Sie alle begeistern mit ungewöhnlicher Formensprache und farbprächtigen Edelsteinen“, weiß Wolfgang A. Stoess und sagt weiter: „Eine Herzensangelegenheit ist außerdem

links: Jürgen Sölbrandt, Goldschmiedemeister und Juwelenfasser rechts: Jan Würth, Goldschmiedemeister und CAD-Designer

Portrait / / 17

Atelier Stoess damals und heute: rechts das erste Schmuckatelier in der Berliner Friedrichstraße und links der heutige Standort in Wiesbaden

die Kollektion ‚Bärenherz‘, weil wir damit alle gemeinsam etwas Gutes für das Wiesbadener Kinderhospiz ‚Bärenherz‘ tun können.“ Eines haben alle Schmucklinien von Stoess gemein: Sie entstehen aus einer Mischung von Geduld und Ausdauer, viel Kreativität, besonderem handwerklichen Geschick sowie gutem räumlichen Vorstellungsvermögen. Dank dieser Fähigkeiten und der geschickten Hände der Goldschmiede bei Atelier Stoess entstehen wunderbare Kreationen. „Die Materialien, mit denen wir arbeiten, versetzen uns zu Beginn jeder Arbeit zunächst in eine Mischung aus Staunen und Bewunderung. Während der Arbeit weicht dieser Eindruck der Konzentration auf die handwerkliche Aufgabenstellung. Am Ende nach Fertigstellung eines Schmuckstücks kehrt die Ehrfurcht vor den natürlichen Rohstoffen wieder zurück – und ein wenig Stolz auf die geleistete Arbeit“, berichtet Jan Würth über die tägliche Arbeit mit den edelsten Rohstoffen der Erde. S C H M U C K KO M P O S I T I O N E N Zudem nimmt man sich im Schmuckatelier von Atelier Stoess besonders gerne individueller Kundenwünsche an. „Wir verstehen jedes individuell angefertigte Schmuckstück als ein Kunstwerk“, so Wolfgang A. Stoess. Um diesen Anspruch zu erfüllen, hat die persönliche Beratung oberste Priorität, denn jedes

Kunstwerk braucht die richtige Trägerin, um seine volle Wirkung zu entfalten. Zu den Kundenwünschen zählen auch Umarbeitungen von Schmuckstücken. Die Profis von Atelier Stoess verleihen dabei den Edelsteinen eine neue, zeitgemäße Optik. „Oft sind unsere Kunden sehr überrascht, wenn sie das Ergebnis sehen. Es ist erstaunlich für sie, wie klein der Aufwand ist und wie groß die neue Wirkung – ein richtiges Wow-Erlebnis“, schmunzelt Wolfgang A. Stoess. Text Daniela Unfried Fotos Atelier Stoess

UHRENSERVICE

„Wir legen größten Wert auf optimale Kundenbetreuung. Diese fängt beim Uhrenkauf an und mündet in Pflege- und Auffrischungsarbeiten rund um und an der Uhr, selbstverständlich auch nach dem Kauf“, erklärt Uhrmachermeister Rolf Michel. Ob Gangreglage, Teilreparatur, Generalüberholung oder Restauration – das kompetente Uhrmacherteam kümmert sich mit größtem Engagement und Leidenschaft für die Profession um jedes Uhrenanliegen. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 51.

18 / / Uhren

OYSTER PERPETUAL SKY-DWELLER

Blaues Zifferblatt, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, in beide Richtungen drehbare Ring Command-Lünette, Saros-Jahreskalender, Anzeige des Monats in 12 Sichtfenstern, 24-Stunden-Anzeige, Zweite Zeitzone, Rolesor weiß, Oyster-Band, Ø 42 mm Alle Rolex Armbanduhren sind Chronometer der Superlative (COSC-Zertifizierung, Rolex Präzisionstests nach dem Einschalen des Uhrwerks) und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug sowie ein Saphirglas.

Uhren / / 19

IM ZEICHEN DER KRONE Rolex stellt die neuesten Modellvariationen aus der Oyster und Cellini Kollektion vor. Wie alle Armbanduhren von Rolex verfügen diese Neuer scheinungen über das grüne Siegel, das für eine internationale Fünf jahresgarantie bürgt. Text & Fotos Rolex

20 / / Uhren

OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER

Schwarzes Zifferblatt, glänzend, ChromalightIndizes und -Zeiger, in eine Richtung drehbare Lünette mit schwarzer Zahlenscheibe, 60-Minuten-Graduierung, Heliumventil, wasserdicht bis 1.220 m, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 43 mm Alle Rolex Armbanduhren sind Chronometer der Super lative (COSC-Zertifizierung, Rolex Präzisionstests nach dem Einschalen des Uhr werks) und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug sowie ein Saphirglas.

ROLEX PRÄSENTIERT DIE NEUE GENERATION DER OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER. DIESES MODELL IST EINE LEGENDE UNTER DEN PROFESSIONELLEN TAUCHERUHREN.

Uhren / / 21

OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA (v.l.n.r.) roséfarbenes, stahlfarbenes oder champagnerfarbenes Zifferblatt, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, feststehende, gravierte schwarze Cerachrom-Monoblock-Tachymeterlünette, Chronograph, 18 Kt. Everose-Gold, 18 Kt. Weißgold oder 18 Kt. Gelbgold, Oysterflex-Band, Ø 40 mm

olex präsentiert die neue Generation seines Modells Oyster Perpetual Sea‑Dweller, einer Legende unter den professionellen Taucher‑ uhren, die erstmals 1967, vor 50 Jahren, vorgestellt wurde. Die neue Sea-Dweller besitzt ein auf 43 mm vergrößertes Gehäuse und ist mit dem neuen Kali‑ ber 3235 ausgestattet. Der Oyster Perpetual Cosmograph Daytona präsentiert sich in neuen Versionen in 18 Kt. Gelb-, Weiß- oder Everose-Gold und dem innovativen Oysterflex-Band aus Elastomer sowie mit einer Cerachrom-MonoblockTachymeterlünette aus schwarzer Keramik.

22 / / Uhren

Rolex präsentiert neue Varianten der Oyster Perpetual Sky-Dweller, seiner klassischen Armbanduhr für Weltreisende: Zum ersten Mal wird die neue Sky‑Dweller in den Ausführungen Rolesor gelb und Rolesor weiß (Kombination aus Edelstahl 904L und 18 Kt. Gelb- respektive Weißgold) angeboten. Die Zifferblätter sind nunmehr mit rechteckigen Stun‑ denmarkern und verlängerten Zeigern ausgestattet, deren Ablesbarkeit dank der lange nachleuchtenden Chromalight-Anzeige noch einmal verbessert wird. Dies macht die Oyster Perpetual Sky-Dweller zum idealen Begleiter für Globetrotter.

1 OYSTER PERPETUAL SKY-DWELLER

2 OYSTER PERPETUAL SKY-DWELLER

3 OYSTER PERPETUAL SKY-DWELLER

Schwarzes Zifferblatt, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, in beide Richtungen drehbare Ring CommandLünette, Saros-Jahreskalender, Anzeige des Monats in 12 Sichtfenstern, 24-StundenAnzeige, Zweite Zeitzone, Rolesor gelb, Oyster-Band, Ø 42 mm

Weißes Zifferblatt, Chromalight-Indizes und -Zeiger, in beide Richtungen drehbare Ring Command-Lünette, SarosJahreskalender, Anzeige des Monats in 12 Sichtfenstern, 24-Stunden-Anzeige, Zweite Zeitzone, Rolesor weiß, Oyster-Band, Ø 42 mm

Uhren / / 23

4 CELLINI TIME

Weißes Zifferblatt, lackiert, doppelte bombierte und geriffelte Lünette, 18 Kt. Everose-Gold, Alligatorlederband, Ø 39 mm 5 CELLINI DATE

Schwarzes Zifferblatt, radialguillochiert, doppelte bombierte und geriffelte Lünette, Zeigerdatum auf der 3-Uhr-Position, 18 Kt. Weißgold, Alligatorlederband, Ø 39 mm 6 CELLINI MOONPHASE

Weißes Zifferblatt, lackiert, doppelte bombierte und geriffelte Lünette, blau emaillierte Mondphasenscheibe, Vollmondsymbol in Meteorit, Datumsanzeige über Zeiger im Zentrum, 18 Kt. Everose-Gold, Alligatorlederband, Ø 39 mm Alle Rolex Armbanduhren sind Chronometer der Superlative (COSC-Zertifizierung, Rolex Präzisionstests nach dem Einschalen des Uhrwerks) und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug sowie ein Saphirglas.

Rolex präsentiert ein neues Modell in der Cellini Kollektion, die Cellini Moonphase. Dieses Modell in 18 Kt. Everose-Gold mit 39-mmGehäuse verfügt über eine exklusive Anzeige der Mondphasen. Es besitzt ein weiß lackiertes Zifferblatt mit einer blau emaillierten Mondphasenscheibe auf der 6-Uhr-Position, auf der das Vollmond‑ symbol, dargestellt durch eine Applikation aus Meteorit, und das Neumondsymbol, dargestellt durch einen silbernen Kreis, zu sehen sind. Zur Ablesung der Mondphase dient der Mondphasenanzeiger. Dieses neue Modell ist mit einem vollständig von Rolex hergestellten mechanischen Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsme‑ chanismus ausgestattet, dessen von Rolex patentiertes Mondphasenmodul eine astronomische Genauigkeit von 122 Jahren besitzt.

24 / / Uhren

ALS ARCHETYP DER MODERNEN ARMBANDUHR ÜBERZEUGT ROLEX MIT CHRONOMETRISCHER PRÄZISION. 2

Uhren / / 25

1 OYSTER PERPETUAL 39

4 OYSTER PERPETUAL 34

Dunkles Rhodiumzifferblatt mit gestempelten blauen Stundenmarkern, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, bombierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 39 mm

Olivgrünes Zifferblatt mit gestempelten orangefarbenen Stundenmarkern, Radialschliff, Chromalight-Indizes und -Zeiger, bombierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 34 mm

2 OYSTER PERPETUAL DATEJUST 41

5 OYSTER PERPETUAL DATE 34

Weißes Zifferblatt, Chromalight-Indizes und -Zeiger, polierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 41 mm

Silbernes Diamantzifferblatt, Radialschliff, geriffelte Lünette, Rolesor weiß, Oyster-Band, Ø 34 mm

3 OYSTER PERPETUAL 36

6 OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST 28

Zifferblatt Red grape, Radialschliff, ChromalightIndizes und -Zeiger, bombierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 36 mm

Zifferblatt Dark grey mit römischen Ziffern, Radialschliff, geriffelte Lünette, Rolesor weiß, Jubilé-Band, Ø 28 mm

Alle Rolex Armbanduhren sind Chronometer der Superlative (COSC-Zertifizierung, Rolex Präzisionstests nach dem Einschalen des Uhrwerks) und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug sowie ein Saphirglas.

26 / / Uhren

OB AUF DEM WASSER, IN DEN BERGEN ODER IN DER LUFT: ROLEX IST DIE QUINTESSENZ.

Uhren / / 27

1 OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 40

4 OYSTER PERPETUAL EXPLORER II

Mattschwarzes Zifferblatt, roségoldener Sekundenzeiger, Chromalight- Indizes und -Zeiger, in beide Richtungen drehbare Lünette in mattschwarzer Keramik mit 60-Minuten-Graduierung, 18 Kt. Everose-Gold, Oysterflex-Band, Ø 40 mm

Weißes Zifferblatt, orangefarbener 24-Stunden-Zeiger, Chromalight-Indizes und -Zeiger, feststehende Lünette mit 24-Stunden Graduierung, Zweite Zeitzone, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 42 mm

2 OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 37

5 OYSTER PERPETUAL AIR-KING

Dunkles Rhodiumzifferblatt, Radialschliff, türkisfarbener Sekundenzeiger, Chromalight-Indizes und -Zeiger, in beide Richtungen drehbare Lünette in Platin mit 60-Minuten-Graduierung, Rolesium, Oyster-Band, Ø 37 mm

Schwarzes Zifferblatt, satiniert, grüner Sekundenzeiger, Chromalight-Dreieck und -Zeiger, polierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 40 mm 6 OYSTER PERPETUAL EXPLORER

3 OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 3 7

Schokoladenfarbenes Zifferblatt, Radialschliff, roségoldener Sekundenzeiger, Chromalight-Indizes und -Zeiger, in beide Richtungen drehbare Lünette in 18 Kt. Everose-Gold mit 60-MinutenGraduierung, Rolesor Everose, Oyster-Band, Ø 37 mm

Schwarzes Zifferblatt, satiniert, Chromalight-Indizes, -Zeiger und -Ziffern, polierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 39 mm

28 / / Uhren

M a r i t i m

u n d

INNOVATIV 2017 zeigt Tudor neue Armbanduhren der legendären Heritage Black Bay Linie. Außerdem stellt Tudor seinen ersten im eigenen Haus gefertigten Chronographen vor.

HERITAGE BLACK BAY CHRONO

Kaliber MT5813, mechanisches Manufakturwerk mit Selbstaufzug, COSC-zertifiziert, Edelstahl, satiniert und poliert, schwarzes gewölbtes Zifferblatt, feststehende Lünette in Edelstahl mit schwarz gravierter Tachymeterskalierung, Edelstahlband (Nr. 1), Lederband (Nr. 2), zusätzliches Textilband (Nr. 3), Ø 41 mm

ie berühmte Heritage Black Bay Linie präsentiert ihren ersten im eigenen Haus gefertigten Chronographen mit einem Manufakturwerk mit Selbstaufzug, Schaltrad und vertikaler Kupplung. Seit der Präsentation des Modells Prince Oysterdate im Jahr 1970, dem ersten Chronographen von Tudor, hat das Unternehmen stets Uhren hergestellt, die eng mit der Welt des Motorsports verbunden sind. In gleicher Weise hat Tudor seine professionellen Taucheruhren seit 1954 stetig weiter verbessert. Der neue Heritage Black Bay Chrono ist ein Hybrid, der das aquatische Erbe, repräsentiert durch die Black Bay Linie, mit dem König der Rennstrecke, dem Chronographen, verbindet.

Uhren / / 29

6 HERITAGE BLACK BAY S &G

Kaliber MT5612, mechanisches Manufakturwerk mit Selbstaufzug, COSC-zertifiziert, Edelstahl, satiniert und poliert, schwarzes gewölbtes Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette in 18 Kt. Gelbgold mit Zahlenscheibe aus mattschwarz eloxiertem Aluminium, 60-MinutenGraduierung, Band in Edelstahl und 18 Kt. Gelbgold (Nr. 4), gealtertes Lederband (Nr. 5), zusätzliches Textilband (Nr. 6), Ø 41 mm

Ein Kultmodell, das 60 Jahre Tudor Taucheruhren mit außergewöhnlicher Handwerkskunst feiert: Die berühmte Taucheruhr Heritage Black Bay von Tudor ist jetzt auch in 18 Kt. Gelbgold und Edelstahl erhältlich. Ausgestattet mit dem Manufakturwerk Kaliber MT5612, zeigt das neu vorgestellte Modell Heritage Black Bay S&G das Datum auf der 3-Uhr Position. Durch die Veredelung des Modells mit 18 Kt. Gelbgold entsteht eine neue Version mit dem Namen S&G für Steel & Gold. In ihr werden die Linien und Proportionen der Black Bay beibehalten, während die drehbare Lünette und die markante Aufzugskrone aus 18 Kt. Gelbgold hergestellt sind. Die mittleren Elemente des Edelstahlbandes sind ebenfalls in diesem Edelmetall gestaltet und verleihen der Uhr so eine formellere Anmutung. Tudor leitete die charakteristischen ästhetischen Elemente des Modells Heritage Black Bay S&G aus seiner Geschichte ab. Die Form, das gewölbte Zifferblatt und Uhrglas sowie die charakteristischen eckigen Zeiger, genannt Snowflake-Zeiger, verweisen auf die erste Tudor Taucheruhr aus dem Jahr 1954.

30 / / Uhren

HERITAGE BLACK BAY STEEL

Kaliber MT5612, mechanisches Manufakturwerk mit Selbstaufzug, COSC-zertifiziert, Edelstahl, satiniert und poliert, schwarzes gewölbtes Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette mit Zahlenscheibe in Edelstahl, 60Minuten-Graduierung, Edelstahlband (Nr. 1), gealtertes Lederband (Nr. 2), zusätzliches Textilband (Nr. 3), Ø 41 mm 1

Die berühmte Taucheruhr Tudor Heritage Black Bay ist jetzt auch komplett in Edelstahl erhältlich, wobei die Zahlenscheibe in gebürstetem Edelstahl gestaltet ist. Ausgestattet mit dem Manufakturwerk Kaliber MT5612, führt das Modell Heritage Black Bay Steel außerdem die Datumsfunktion in die Black Bay Linie ein. Diese neue Modellvariante ganz in Edelstahl bereichert die Heritage Black Bay Kollektion – ein Kultmodell, das 60 Jahre Tudor Taucheruhren mit außergewöhnlicher Handwerkskunst feiert. In ihr werden die

Linien und Proportionen der Black Bay beibehalten, während die Zahlenscheibe der drehbaren Lünette aus Edelstahl hergestellt und kreisförmig satiniert ist. Dadurch ergeben sich ein mattes Erscheinungsbild sowie ein hochfunktionaler Gesamteffekt, der den markanten Look der Tudor Taucheruhr unterstreicht. Das Edelstahlband schöpft seine Inspiration aus den vernieteten Armbändern der in den 1950er- und 1960er- Jahren hergestellten Uhren von Tudor. Eine zweite Variante der Heritage Black Bay Steel ist mit einem schwarzen gealterten Lederband mit Sicherheitsfaltschließe ausgestattet. Beide Modelle verfügen über ein zusätzliches Textilband in Khaki. Für den Antrieb dieses neuen Tudor Modells sorgt das Manufakturwerk Kaliber MT5612, ein Hochleistungskaliber von herausragender Präzision und bewährter Robustheit. Hierbei handelt es sich um eine für das Modell Heritage Black Bay Steel entwickelte Variante des 2015 von Tudor vorgestellten Manufakturwerks. Neben den Stunden-, Minuten und Sekundenfunktionen, die alle Black Bay Modelle auszeichnen, ist nun auch hier eine Datumsfunktion in dieser Linie erhältlich. Mit einer Gangreserve von circa 70 Stunden kann der Träger die Uhr am Freitagabend abnehmen und am Montagmorgen wieder anlegen, und zwar ohne sie neu stellen oder aufziehen zu müssen.

Uhren / / 31

HERITAGE BLACK BAY 41

Kaliber 2824, mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, Edelstahl, satiniert und poliert, schwarzes gewölbtes Zifferblatt, glatte Lünette, Lederband (Nr. 4), Edelstahlband (Nr. 5) zusätzliches Textilband im Camouflagemuster (Nr. 6), Ø 41 mm

6 4

Tudor präsentiert die ästhetischen Gestaltungsmerkmale seines Kultmodells Heritage Black Bay in einem Modell mit 41 Millimetern Durchmesser, einem flacheren Gehäusemittelteil und einer feststehenden Lünette aus poliertem Edelstahl. Elegant und sportlich zugleich, fängt das neue Modell die Merkmale der Black Bay in einer formellen Version ein. Mit dem Modell Heritage Black Bay 41 hat Tudor die allgemeine Form der Uhren der Black Bay Linie beibehalten. Speziell der Gehäusemittelteil wurde neu gestaltet, damit die Uhr einfacher unter die Hemdmanschette gleiten kann. Im gleichen Sinne fiel die Wahl auf ein flaches Saphirglas, das bündig mit der feststehenden Lünette aus poliertem Edelstahl abschließt, um einen

minimalistischen Effekt zu erzielen. Bei den anderen Black Bay Modellen ist das Saphirglas gewölbt. Das neue Modell übernimmt die charakteristischen eckigen Zeiger, unter Sammlern bekannt als Snowflake-Zeiger, die erstmals 1969 im Katalog der Marke zu finden waren. Schließlich wurde auch die große Aufzugskrone für dieses neue Modell übernommen. Sie ist charakteristisch für die erste bis 200 Meter wasserdichte Generation von Tudor Taucheruhren. Die Heritage Black Bay 41 wird wahlweise mit einem Edelstahlband oder einem braunen Lederband mit einer Faltschließe in Edelstahl geliefert. Außerdem befindet sich zusätzlich ein Textilband in urbaner Camouflageoptik im Etui.

32 / / Uhren

MECHANIK MIT STIL – DAFÜR STEHEN DIE ARMBANDUHREN VON TUDOR. 2

Uhren / / 33

1 NORTH FLAG

4 PELAGOS LHD

Kaliber MT5621, mechanisches Manufakturwerk mit Selbstaufzug, COSC-zertifiziert, Edelstahl, satiniert, schwarzes mattiertes Zifferblatt, Gehäuseboden aus Saphirglas, Anzeige der Gangreserve per Scheibe, feststehende doppelte Lünette in Edelstahl und mattschwarzer Keramik, Edelstahlband oder Lederband mit gelben Nähten, Ø 40 mm

Kaliber MT5612-LHD, mechanisches Manufakturwerk mit Selbstaufzug, COSC-zertifiziert, Titan und Edelstahl, satiniert, mattiertes Zifferblatt, Aufzugskrone auf der 9-Uhr-Position, in eine Richtung drehbare Lünette in Titan mit mattschwarzer Keramikzahlenscheibe, 60-Minuten-Graduierung in Beige mit phosphoreszierender Leuchtmasse, Kautschukband, zusätzliches Titanband, Ø 42 mm

2 FASTRIDER BLACK SHIELD

Kaliber 7753, mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug, mattschwarze Keramik, perlgestrahlt, schwarzes Zifferblatt, schwarze PVD-beschichtete Aufzugskrone und Chronographendrücker, feststehende mattschwarze Keramiklünette mit gravierter Tachymeterskalierung, Lederband, Ø 42 mm

5 HERITAGE RANGER

Kaliber 2824, mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, Edelstahl, satiniert, schwarzes Zifferblatt, feststehende satinierte Lünette, Textilband im Camouflagestil, zusätzliches Lederband oder Edelstahlband, Ø 41 mm 6 HERITAGE BLACK BAY

3 HERITAGE CHRONO

Kaliber 2892, mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, Zusatzmechanismus für die Chronographenfunktion, Edelstahl, satiniert und poliert, graues Zifferblatt, in beide Richtungen drehbare Lünette in Edelstahl mit schwarzer Zahlenscheibe, Edelstahlband, zusätzliches Textilband, Ø 42 mm

Kaliber MT5602, mechanisches Manufakturwerk mit Selbstaufzug, COSC-zertifiziert, Edelstahl, satiniert und poliert, schwarzes gewölbtes Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette mit Zahlenscheibe aus mattblau eloxiertem Aluminium, 60-Minuten-Graduierung, Edelstahlband, zusätzliches Textilband, Ø 41 mm

C a r t i e r

IM ZEICHEN DES PANTHERS 2017 wartet Cartier mit einer ganz besonderen Ikone auf. Die berühmte Maison präsentiert das Modell Panthère de Cartier. Damit bietet das Unternehmen ein Modell an, das sowohl Uhr als auch Schmuckstück zugleich ist. Text Cartier Fotos Cartier

Uhren / / 35

PA N T H È R E D E C A R T I E R

Comeback einer Ikone: Das französische Traditionshaus legt seine legendäre Uhr Panthère de Cartier wieder auf – und zwar in der Originalversion von 1983, die mit ihrem markanten Äußeren zum Must-Have einer ganzen Generation avancierte.

36 / / Uhren

18 Kt. Rotgold und schwarzer Lack machen die Panthère de Cartier zu einem geheimnisvollen Begleiter am Handgelenk.

ie Geschichte von Cartier begann im Jahr 1847. Seither hat die als „Juwelier der Könige“ bekannt gewordene Marke kontinuierlich die Uhrenbranche erobert. 2017 stellt Cartier den Klassiker Panthère in neuem Glanz vor. Denn als wildes Tier ist der Panther mehr als nur ein Symbol für Cartier. Der Panther ist vielmehr eine zeitlose Ikone, wild und elegant zugleich.

MEHR ALS EIN SCHMUCKSTÜCK Die wiederaufgelegte Panthère de Cartier markiert den Höhepunkt des aktuellen 1980er-Jahre-Revivals, das mit Schulterpolstern, Knallfarben und mondänem Schmuck die Attitüde einer Epoche zelebriert, in der Frauenpower neu definiert wurde. Als die Panthère Anfang der 1980er-Jahre auf den Markt kam, wurde sie quasi über Nacht zum Markenzeichen einer Dekade, in der Erfolg, Luxus und Prestige zählten. Kein Wunder, dass Grace Jones, Jane Seymour, Cher und Elizabeth Taylor die Panthère de Cartier zu ihrer Lieblingsuhr erklärten. Stark, selbstbewusst, sophisticated: Das Design der Panthère blieb bis heute unverändert.

Uhren / / 37

Unverkennbar ist dabei die klare Linienführung mit einem quadratischen Gehäuse, den gerundeten Kanten und dem Zifferblatt mit römischen Ziffern und blauen, schwertförmigen Zeigern. Neben der achteckigen Aufzugskrone, die wahlweise mit Diamanten oder blauen Steinen besetzt ist, besticht die Quarzuhr durch ihr fünfgliedriges Kettenband, das geschmeidig am Handgelenk liegt und sich besonders angenehm tragen lässt. Smart: die einfach zu bedienende, von außen nicht sichtbare Faltschließe an der Innenseite. Die Panthère de Cartier ist mehr als eine Uhr – sie ist ein Schmuckstück. Nachdem Cartier die Produktion der Panthère de Cartier Anfang der Nullerjahre stoppte, wurde der einstige Bestseller nun technisch auf den neuesten Stand gebracht. Mit dem Revival gibt es zwei

Größen: jeweils in Small (Gehäuse: 25,6 x 30,3 mm) und Medium (Gehäuse: 30,1 x 36,5 mm) und insgesamt neun verschiedene Ausführungen: Edelstahl, Bicolor (Edelstahl/Gelbgold), Gelb- sowie Pinkgold mit und ohne Diamanten. Von der Raubkatze zum Markenzeichen: Der Panther begleitet Cartier schon seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Erstmals zu sehen auf einer Einladungskarte zu einer Schmuckausstellung 1914 in Paris, entwickelte sich das prachtvolle Tier zum Symbol des französischen Edeljuweliers. Als Abbild eines Wesens, das höchste Uhrmacherkunst mit exotischem Luxus verbindet, dient der majestätische Charakter des Panthers als unerschöpfliche Inspirationsquelle für die Kreationen von Cartier. So ist die Panthère de Cartier mehr als eine Uhr – ein Statement: zeitlos im Design, perfekt in der Proportion, brillant in seiner Erscheinung.

Die Panthère de Cartier erscheint in unterschiedlichen Größen und Materialien: Edelstahl (links) oder 18 Kt. Weißgold (oben u. rechts).

„EINE UHR VON CART I E R VE RLE I H T D E R EIGENEN PE RSÖN LI C H KE I T G RAZ I E . “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

38 / / Uhren

J a e g e r - L e C o u l t r e

INNOVATIVE TRADITION

Jaeger-LeCoultre gilt als renommierte Manufaktur in der Welt der hohen Uhrmacherkunst. 2017 prĂ¤sentiert die Marke wieder Uhren der Superlative. Text Stefan Prims Fotos Jaeger-LeCoultre

/ / 39

Das Modell Master Control Date wird zum 25-Jahr-Jubiläum der berühmten Kollektion präsentiert.

aeger-LeCoultre präsentiert erstmals in seiner Geschichte ein fliegendes Tourbillon in einer Uhr, auf der sich die Uhrzeiten in vierundzwanzig Städten auf der Welt gleichzeitig ablesen lassen. Dank ihres Gehäuses aus Platin mit einem Durchmesser von 43,5 mm ist die Geophysic Tourbillon Universal Time (links) sicher das exklusivste Modell der gleichnamigen Kollektion. Sie fasziniert in gleich mehrfacher Hinsicht und zeichnet sich durch eine beispiellos unkomplizierte Ablesbarkeit und Bedienung aus. Die Manufaktur bleibt ihrem Erfindergeist treu, der die Entwicklung komplexer Mechanismen ermöglicht, die sich als unglaublich einfach in der Handhabung erweisen. Hier folgt sie den Regeln einer uhrmacherischen Tradition. Die Geophysic Tourbillon Universal Time, die durch das neue Kaliber Jaeger-LeCoultre 948 angetrieben wird, verkörpert diesen Erfindergeist auf einzigartige und

zugleich universelle Weise. Unter dem gewölbten Saphirglas bietet sie eine 360-Grad-Ansicht der Erde. JUBILÄUM EINES MEISTERWERKS 1992 entstand die Kollektion Master Control. Sie ist der Ausdruck einer kreativen uhrmacherischen T radition, die von Jaeger-LeCoultre bis heute mit großer Sorgfalt gepflegt wird. Dazu verbindet sie eine klassische Ästhetik mit der technischen Leistungsfähigkeit, welche die Uhrwerke der Manufaktur auszeichnet. Anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums präsentiert die Manufaktur neue Interpretationen von drei Funktionen, die charakteristisch für die Linie sind. Sie inspirieren sich am großen Erbe der runden Uhren Jaeger-LeCoultres: die neu vorgestellte Master Control Date (oben), die Master Chronograph und die Master G eographic. Datumsanzeige, Chronograph und geografische

40 / / Uhren

Neu von Jaeger-LeCoultre: die Reverso Tribute Moon in Edelstahl und die Rendez-Vous Night & Day in 18 Kt. Gelbgold

Komplikation – drei Funktionen für den täglichen Gebrauch, denen die Linie Master Control ihren Erfolg zu verdanken hat und die sich zur Freude aller in diesen neuen Interpretationen des Unternehmens wiederfinden. Außerdem stellt Jaeger-LeCoultre ein neues Mitglied der Reverso-Familie vor. Die Reverso Tribute Moon (oben) aus Edelstahl basiert auf dem Originalmodell aus dem Jahr 1931 und bietet eine Mondphase sowie eine Datumsanzeige. Das Uhrwerk mit DuofaceKonzept treibt die Zeiger von zwei Zifferblättern und ihre zwei Zeitzonen an und begeistert insbesondere Liebhaber von Uhren mit Komplikation. Abgerundet wird das schlichte Design des Modells durch ein blaues Alligatorlederband. Eine ideale Kombination: Denn damit sorgt Jaeger-LeCoultre für einen modebewussten Look am Handgelenk und bietet darüber hinaus höchsten Tragekomfort.

TRAUM IN GOLD Die Rendez-Vous Night & Day, deren Name wie eine Verheißung klingt, erfreut sich bei der Damenwelt eines großen Erfolgs. Daher präsentiert sie sich nun in einem ganz neuen Licht. Sie ist künftig in drei verschiedenen Größen und unterschiedlichen Materialien – darunter eine Gelbgoldversion (oben) – erhältlich. Außerdem gibt es eine neue Funktion. Damit zeigt sie, dass sie immer noch verblüfft. Sie bietet eine Auswahl an Armbändern aus Edelstahl oder Alligatorleder und eine ganze Reihe an schillernden Farben. Damit ist sie im Leben einer Frau in jedem Moment die perfekte Begleiterin – von den ersten Sonnenstrahlen am Morgen bis zum Mondschein in der Nacht. Die Rendez-Vous Moon Medium (rechts) bringt ihre neue Persönlichkeit auf einzigartige Weise in Versionen aus Edelstahl und Rotgold zum Ausdruck. Auf

Uhren / / 41

„M I T E I N E R UH R VON JAEG E R- L E COULT RE VE RB I N D E T M AN ST I L UN D P RÄZ I SI ON AUF B E ST E W E I SE . “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

dem strukturierten Zifferblatt ist eine sehr präsente Mondphasenanzeige zu sehen. Die Mondphasenscheibe ist mit der gleichen kunstvoll gearbeiteten elliptischen Guillochierung versehen, wie sie sich im Herzen der Uhr abzeichnet. Die Mondphasenanzeige weicht alle 972 Jahre um nur einen Tag ab und besitzt damit eine außergewöhnliche Präzision. Ihre schimmernde sandgestrahlte Oberfläche vermittelt eine überraschende Tiefenwirkung und Plastizität.

Eine diamantbesetzte Lünette ziert das Modell Rendez-Vous Moon.

42 / / Uhren

B r e g u e t

WUNDERWERKE Die Marine Équation Marchante ist eine Hommage an das Erbe Abraham-Louis Breguets, der 1815 zum Uhrmacher der königlichen Marine in Frankreich ernannt wurde.

braham-Louis Breguet bewies während seiner gesamten Laufbahn unablässig sein meisterliches Können. Folglich bescherten ihm sein Engagement und seine revolutionären Entwicklungen viel Anerkennung. In König Ludwig XVIII. von Frankreich fand der in ganz Europa bekannte Uhrmachermeister schließlich einen eifrigen Bewunderer, der ihn 1814 zum Mitglied des Bureau des Longitudes ernennt. Die Akademie wurde 1795 vom Nationalkonvent ins Leben gerufen, um die unterschiedlichen Disziplinen der Astronomie sowie ihre Anwendungen in der Geografie, Navigation und Erdvermessung zu perfektionieren. Als angesehener Uhrmacher des 18. Jahrhunderts wird Breguet für Physiker und Navigatoren unabkömmlich und setzt fortan neue Maßstäbe, besonders für die Berechnung der Längengrade auf hoher See. Als Hommage an seine einzigartige Leistung präsentiert die Manufaktur Breguet jetzt als Weltexklusivität das Modell Marine Équation Marchante 5887.

Diese große Komplikation markiert den Beginn einer neuen Ära für die zeitgenössische Linie Marine. Die Zeitgleichung ist eine der seltensten und faszinierendsten uhrmacherischen Komplikationen. Sie ermöglicht die Anzeige der Abweichungen zwischen der mittleren Sonnen- oder Ortszeit und der wahren Sonnenzeit, die sich aus der elliptischen Umlaufbahn und der geneigten Achse der Erde ergeben. Ergänzt wird die Komplexität der wandernden Zeitgleichung in dieser Grande Complication durch einen Ewigen Kalender. Die neue Marine Équation Marchante von Breguet, die auf dem automatischen Kaliber 581DR basiert, bietet noch eine dritte Komplikation: Der Zeitmesser ist mit einem 60-Sekunden-Tourbillon ausgestattet, dessen Drehgestell aus Titan eine Breguet-Spirale aus Silizium birgt. Dank dieser innovativen Feder kann die Unruh mit einer Frequenz von 4 Hz schwingen und trotzdem von der für eine Automatikuhr besonders komfortablen Gangreserve von maximal 80 Stunden profitieren.

Uhren / / 43

Breguet Marine Ă&#x2030;quation Marchante 5887

44 / / Uhren

„EINE UHR, DIE GE SC H I C H T E AUF LE B E N LÄSST “

Reine de Naples 8928

A U T O M A T I K , 1 8 K T. R O S É G O L D , A R M B A N D A U S S C H W A R Z E M S A T I N , G O L D E N E F A LT S C H L I E S S E B E S E T Z T M I T 2 6 B R I L L A N T S C H L I F F - D I A M A N T E N ( C A . 0 , 1 2 K T ) WA S S E R D I C H T B I S 3 B A R ( 3 0 M ) , G E H Ä U S E G R Ö S S E : 3 3 X 2 4 , 9 5 M M

Magisch, souverän, feminin und geheimnisumwoben, die treue Begleiterin für verheißungsvolle Stunden.

Uhren / / 45

„BREGUET, DIE UNVER KE N N BARE SC H W E I Z E R UH RE N M ARKE , DEREN SCHM UCKSTÜC KE E B E N SO D URC H I H RE M OD E RN I TÄT WIE DURCH IHRE PO E T I SC H E AN M UT UN G VE RB LÜF F E N . “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

Die Genialität dieses spektakulären Zeitmessers wird durch das kostbare Savoir-faire der Kunsthandwerker von Breguet abgerundet. Ein ebensolch spektakuläres Uhrendesign von Breguet weist die Linie „Reine de Naples“ auf. Die Entstehungsgeschichte dieser Uhrenlinie lässt sich bis auf den Tag genau nachverfolgen: Am 8. Juni 1810 erteilte die Königin von Neapel ihren Auftrag an Breguet über „eine für ein Armband geeignete Repetieruhr, für die man ihm 5.000 Francs bietet“, wie es im Originalschreiben heißt. Bei dieser Uhr handelt es sich um eine revolutionäre Konzeption: eine ultraflache, längliche Uhr mit Thermometer an einem Armband aus mit Goldfäden verflochtenem Haar. Kein Hindernis kann den äußerst motivierten Breguet in seiner Vision aufhalten, die Wünsche der Königin Caroline bestens zu erfüllen. Für diesen Eifer wird er schließlich gebührend honoriert. Im Sommer 1813, als die Krise in Europa schon ihren Höhepunkt erreicht und Breguet seine besten Kunden bereits verloren hat, kauft Königin Caroline bei ihrem Lieblingsuhrmacher ganze zwölf Uhren – acht mit Schlagwerk, vier einfache – und lässt dem Handwerker dadurch das so dringend benötigte Geld zukommen, und das zu einer Zeit, in der AbrahamLouis Breguet damit nicht rechnet. Die neuen Modelle der Linie „Reines de Naples“ interpretieren heute gekonnt die Erfolgsrezeptur aus ovalem Gehäuse, außergewöhnlicher Kalligraphie der Breguetziffern, exzentrischem Zifferblatt und kunstvollem Steinbesatz in einem Farbspiel der Extraklasse. IN N OVAT I V E S M AT E R I A L I M UH RW ERK Als Uhrwerke der „Reine de Naples“ nutzt die Manufaktur Breguet mechanische Kaliber mit Automatikaufzug. In allen Reine de Naples Modellen,

BREGUET REINE DE NAPLES 8918

Automatik, 18 Kt. Roségold, Lünette und Höhenring besetzt mit 117 Brillantschliff-Diamanten (ca. 0,99 Kt.), wasserdicht bis 3 bar (30 m), Gehäusegröße: 36,5 x 28,45 mm

die 2017 vorgestellt wurden, wird eine Schweizer Ankerhemmung aus Silizium verbaut. Breguet war einer der ersten Hersteller, die es einsetzten. Entdecken Sie diese edlen, hochpräzisen Meisterwerke der Uhrmacherkunst bei Atelier Stoess! Text Suzan Aytekin, Daniela Unfried Fotos Breguet

46 / / Uhren

N O M O S

G l a s h ü t t e

WASSER MARSCH! Abtauchen, auftauchen und trotzdem präzise und chic bleiben kein Problem für die Uhren der Serie Aqua von NOMOS Glashütte. Die extrawasserdichten Zeitmesser machen jedes Abenteuer mit.

Robust, wasserdicht und unübersehbar: Ahoi neomatik in Signalrot

in unbeschwerter Sommertag am Meer. Die Sonne scheint, der Himmel ist strahlend blau, die Wellen rauschen sanft. Ideal, um einfach einmal die Zeit zu vergessen – und sie dennoch dabei zu haben. Mit der Serie Aqua hat NOMOS Glashütte 16 Uhrenmodelle geschaffen, die zu Land und zu Wasser höchst präzise arbeiten und dank ihres eleganten Designs in charakterstarken Farben den Sommer aufs Handgelenk zaubern. Die Zeitmesser basieren auf den Grundmodellen Club und Ahoi und sind bis zu 20 atm, das entspricht 200 Metern, wasserdicht. Superluminova sorgt dafür, dass die Uhrzeit

auch in dunkler Umgebung gut ablesbar ist. Das Gehäuse aus robustem Edelstahl und ein Saphirglasboden sorgen für besondere Widerstandsfähigkeit. Diese Kombination machte die neuen Wasseruhren von NOMOS Glashütte zu idealen Begleitern, egal, ob man sich nach einer Erfrischung im kühlen Nass sehnt oder einen verlässlichen Begleiter im Büroalltag benötigt. Dank ihres eleganten Designs machen die Modelle nämlich auch im Geschäftsalltag eine gute Figur. Wer es zurückhaltender mag, greift zu den Klassikern in Silberweiß und Atlantikblau. Für alle, die ein starkes, modisches Signal am Handgelenk setzen wollen,

Uhren / / 47

gibt es die Ahoi-Modelle aus Glashütte auch in Signalblau und Signalrot. Die in Frankreich gewebten Textilbänder sind ebenso robust wie angenehm zu tragen. Für welches Modell man sich auch entscheidet, in jedem Fall trägt man mit einer NOMOS Aqua immer ein wenig sommerliches Urlaubsfeeling mit sich. Text Irene Olorode Fotos NOMOS Glashütte

Farben des Meeres: Ahoi neomatik atlantik mit roségoldenen Zeigern. Unten: Ahoi Datum signalblau mit 40 mm Durchmesser und Manufakturkaliber DUW 5101

48 / / Accessoires

L o n g i n e s

PRÄZISION MIT TRADITION Zum 185-Jahr-Jubiläum präsentiert das Schweizer Traditionsunternehmen Longines seine neue Kollektion Record und erweitert die Heritage-Produktlinie um eine limitierte Auflage.

eitlose Eleganz und exzellente Verarbeitung sind Werte, denen die Marke Longines seit jeher zutiefst verbunden ist. Die Zeitmesser der neuen Kollektion Record bringen dies perfekt zum Ausdruck. Erstmals in der Geschichte von Longines werden alle Modelle der neuen Kollektion von der Offiziellen Schweizer Chronometer-Prüfstelle

(COSC) als „Chronometer“ zertifiziert. Um Präzision und Langlebigkeit zu erhöhen, sind die Uhrwerke mit eiskristallinen Silizium-Spiralfedern versehen und somit widerstandsfähig und unempfindlich gegenüber herkömmlichen Temperaturschwankungen, Magnetfeldern und Luftdruck. Ein extrem regelmäßiges Pulsieren wird so garantiert.

Uhren / / 49

Kollektion Record Dreizeiger Datum-Variante mit Stahlgehäuse

Die neue Kollektion Record mit COSCPrüfsiegel beweist uhrmacherische Expertise. Das erste Modell der Flagship-Kollektion wurde 1957 verkauft. Somit feiert die Schweizer Uhrenmarke Longines dieses Jahr bereits das 60-Jahr-Jubiläum dieser Kollektion, welche Qualität, Präzision und Stilsicherheit in sich vereint. Kate Winslet, ihres Zeichens Longines Botschafterin der Eleganz, verliebte sich auf Anhieb in ein Modell des Schweizer Uhrenherstellers, der sich von eben diesem zum schlichten, edlen Zifferblatt des Jubiläumsmodells Flagship Heritage 60th Anniversary inspirieren ließ. Wie beim Originalmodell ist der Gehäuseboden der Uhr mit der Abbildung eines Segelschiffs, des Flagship, versehen. Ein Alligatorlederband vervollständigt die Vintage-Optik. Dieses Ausnahmemodell wird in limitierter Auflage in Stahl, Gelb- oder Roségold produziert. Text Hannah Kaučić Fotos Longines

Das Modell Flagship Heritage 60th Anniversary besticht durch sein edles Vintage-Design und begeistert neue Generationen von Uhrenliebhabern.

50 / / Uhren

U h r e n w i s s e n

MECHANISCH FEIN Jede Uhr ist ein Universum für sich. Wer einmal in das Innenleben seines Zeitmessers geblickt hat, wird diese Erkenntnis teilen. Entdecken Sie Uhrenmechanik – präsentiert von Atelier Stoess. Text Stefan Prims Fotos Atelier Stoess, Hersteller

Uhren / / 51

Bei Uhrmachermeister Rolf Michel ist jede Uhr in besten Händen.

um umfassenden Serviceangebot von Atelier Stoess zählt auch die hauseigene Uhrenwerkstatt, in welcher sich Uhrmachermeister Rolf Michel mit viel Hingabe und Fingerspitzengefühl um die Zeitmesser der Kunden kümmert. Er versteht sein Handwerk als Berufung und perfektioniert seine Kunst in regelmäßigen Schulungen. Im Atelier Stoess ist er unter anderem für Wartungen, Reparaturen, Revisionen und Uhrenpflege zuständig. Als offizielle Rolex Fachhändler-Werkstatt ist Atelier Stoess erste Anlaufstelle wenn es um Armbanduhren von Rolex geht. Die große Auswahl an Ersatzteilen

von Jaeger-LeCoultre, Chopard oder Breguet ermöglicht rasche Reparaturen unmittelbar vor Ort. „Diese örtliche Nähe garantiert unseren Kunden natürlich auch, dass sie ihre wertvollen Begleiter schnellstmöglich wieder wie neu zurückerhalten“, so Uhrmachermeister Rolf Michel. Wer einmal eine Uhr bei Atelier Stoess gekauft hat, kann sich auf den besten Service für diesen wertvollen Begleiter verlassen. Der kostenlose Stoess-Plus-Service bietet daher drei Jahre nach Kauf eine jährliche Inspektion, beinhaltet bevorzugten Reparaturservice innerhalb von sieben Tagen, soweit Ersatzteile erhältlich sind, und die Verlängerung der Gewährleistungsdauer auf drei Jahre.

52 / / Uhren

SC HM AL & SCHLICHT

it ihrer besonders geringen Höhe von nur 7 mm, dank derer sie ganz eng am Handgelenk sitzt, um auch unter einem Smoking diskret Platz zu finden, setzt diese neue Ausführung auf Eleganz durch Schlichtheit. Sie ist nicht nur um 40 Prozent flacher als das Originalmodell, sondern sie überzeugt ebenfalls durch ihre Nüchternheit. Das Zifferblatt mit satiniertem Sonnenschliff, das flache Saphirglas und das feine Armband aus Alligatorleder unterstreichen ihre klaren Linien und bekräftigen elegant die Kissenform ihres Gehäuses. Durch ihre Schlichtheit, ihre besonders geringe Höhe und ihre verringerten Maße ebnet sie in dieser Kollektion den Weg für ein völlig neues Tragekonzept: das einer Abenduhr für Herren.

Unvorstellbare 7 mm misst das Gehäuse der Drive de Cartier.

Uhren / / 53

FRISCHE BRISE

iese Uhr hält dicht: bis zu 20 atm, also 200 Meter. Um ihren Charakter als Wasser-Uhr der Serie Aqua von NOMOS Glashütte zu unterstreichen, trägt die Club neomatik Atlantik die Farbe der See bei Nacht. Wenn es dunkel wird, zeigt sie die Zeit in leuchtendem Grün an – ganz automatisch, denn im Innern arbeitet DUW 3001, das NOMOSAutomatikwerk der Zukunft, und macht aus Bewegung Zeit. Das 2015 von NOMOS Glashütte vorgestellte Werk ist mit nur 3,2 Millimetern Höhe ausnehmend flach und dabei höchst präzise.

In der Club neomatik Atlantik tickt das hauseigene NOMOSAutomatikwerk DUW 3001.

RASAN T E G RAT ULAN T I N

D 90 Jahre Liebe zum Automobilsport und zur Dolce Vita: Die Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition

as Mille Miglia-Rennen feiert 2017 seinen 90. Geburtstag. Als historischer Partner zelebriert Chopard dieses Ereignis mit einem in 90 Exemplaren gefertigten Jubiläumsmodell: der Mille Miglia XL 90th Anniversary Limited Edition. Mit seinem Gehäuse aus Roségold ist dieses sportlich-elegante Sammlerstück eine Hommage an den Geist dieses Oldtimer-Rennens, das seit nunmehr 90 Jahren ausgetragen wird. Ihre Präsenz am Handgelenk, ihr L.U.C-Chronographenwerk und die Vielzahl an Details machen diese Uhr zur erlesensten Mille Miglia, die Chopard je erschaffen hat.

54 / / Uhren

TECHNISCHER KOM FORT

ierbei handelt es sich um eine für das Modell Heritage Black Bay Steel entwickelte Variante des 2015 von Tudor vorgestellten Manufakturwerks. Neben den Stunden-, Minuten- und Sekundenfunktionen ist nun zum ersten Mal auch eine Datumsfunktion in dieser Linie erhältlich. Mit einer Gangreserve von ca. 70 Stunden kann der Träger die Uhr am Freitagabend abnehmen und am Montagmorgen wieder anlegen, ohne sie neu stellen zu müssen.

Die Heritage Black Bay Steel ist mit dem Manufakturwerk Kaliber MT5612 von Tudor ausgestattet.

T E M P O I TALI AN O

D Optisch wie auch innen raffiniert – die Radiomir 1940 3 Days GMT Power Reserve Automatic Acciaio – 45 mm

ie Radiomir 1940 3 Days GMT Power Reserve Automatic Acciaio – 45 mm von Panerai verfügt über ein präzises Innenleben. Das Kaliber P.4002 (oben) ist eine Weiterentwicklung des Automatikwerks P.4000, dessen wesentliche Eigenschaften es übernimmt: ein in beide Richtungen drehbarer, dezentraler Mikrorotor, zwei hintereinandergeschaltete Federhäuser für eine Gangreserve von drei Tagen, ein Mechanismus zum Anhalten der Unruh für das präzise Stellen der Uhr und eine durchgehende Unruhbrücke mit zwei Auflagepunkten im Sinne optimaler Stabilität.

Die Uhr zum Abitur

Glückwunsch! Wir gratulieren mit der neuen Serie Campus zum Abitur. Schöne Manufakturuhren für alles, was kommt. Auf dem Boden: Platz für Eltern, Großeltern, Tanten, Onkel, denn eine Gravur gibt es gratis dazu. nomos-glashütte.com

56 / / Uhrenneuheiten

U h r e n n e u h e i t e n

HIGHLIGHTS 2017

JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Night & Day, Automatik, Diamantlünette, Gehäuse aus 18 Kt. Rotgold, Lederband, Ø 34 mm

Alljährlich sind die internationalen Schmuck- und Uhrenmessen in Basel und Genf Fixtermine für Wolfgang A. Stoess. Die Uhren auf den folgenden Seiten erweitern nun das ausgewählte Uhrensortiment von Atelier Stoess.

Uhrenneuheiten / / 57

MARINE ÉQUATION MARCHANTE Automatik, 60-Sekunden-Tourbillon, Platin 950, Lederband, wasserdicht bis 10 bar (100 m), Ø 43,9 mm

Als Hommage an das Erbe des meisterlichen Uhrmachers und Erfinders Abraham-Louis Breguet präsentierte die Schweizer Manufaktur als Weltexklusivität dieses einzigartige Modell. Mechanisches Automatikwerk mit wandernder Zeitgleichung, Ewigem Kalender, Tourbillon und 80 Stunden Gangreserve inklusive. Auch in Roségold erhältlich.

C LASSIQUE 7 1 47 Automatik, Grand Feu-Email, 18 Kt. Roségold, Lederband mit goldener Dornschließe, wasserdicht bis 3 bar (30 m), Ø 40 mm

Eine klassische Dreizeigeruhr in einem sehr flachen Gehäuse mit fein kanneliertem Mittelteil mit traditionellen Breguetzeigern. Der Saphirboden gewährt Einblick ins Uhrwerk, das mit Côtes de Genève-Dekor und guillochiertem Clous de Paris-Motiv verziert ist.

58 / / Uhrenneuheiten

PA N THÈRE D E CARTIER Quarzwerk, Edelstahl, Edelstahlband, 27 mm x 37 mm

Die Panthère de Cartier ist eine unverkennbare Ikone der 1980er Jahre und sieht edler aus als je zuvor. Diese Uhr ist in erster Linie ein Schmuckstück und zieht mit ihrem Stil unweigerlich alle Blicke auf sich – eine wahre Cartier eben.

BALLON BLEU DE CARTIE R Automatikaufzug, 18 Kt. Weißgold, 123 Diamanten im Brillantschliff, Band in 18 Kt. Weißgold, Ø 36 mm

Luftig wie ein Ballon, blau wie der Cabochon, den sie umschließt – die Ballon Bleu de Cartier schmückt Damenhandgelenke mit Eleganz. Markant sind das guillochierte Zifferblatt, die Zeiger in Schwertform und das Band mit polierten oder satinierten Gliedern

Uhrenneuheiten / / 59

M ILLE MIG LIA CLASSIC XL 90TH ANNIVERSARY RACE ED ITIO N Handaufzug, 18 Kt. Roségold, Lederband, Ø 46 mm

Freunde des Motorsports, aufgepasst! Mit diesem rasanten und klassisch-schönen Zeitmesser huldigt Chopard dem 90. Geburtstag der Mille Miglia, des ältesten Oldtimerrennens der Welt. Limitiert auf 90 Exemplare, ist sie ein außergewöhnliches Sammlerstück.

H AP PY OC E AN Automatik, 18 Kt. Weißgold, Alligatorlederband, Ø 40 mm

Das jüngste Mitglied der Happy Sport-Uhrenfamilie von Chopard ist der perfekte Begleiter beim Eintauchen in geheimnisvolle Unterwasserwelten, beim Sonnenbad an Bord einer luxuriösen Yacht oder beim Besuch einer angesagten Strandparty. So kann der Sommer kommen!

60 / / Uhrenneuheiten

REVERSO O NE Quarzwerk, Edelstahl, Diamanten, Edelstahlband, 40,1 x 20 mm

Feminin, anmutig, zeitlos – die Reverso One aus Edelstahl beruht auf den Linien des ursprünglichen Modells der Reverso für Damen. Ihr Band aus Edelstahl verleiht ihr zusätzliche Eleganz. Für den sicheren Halt sorgt eine Faltschließe.

M ASTE R ULTRA TH IN SM ALL SECON D Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 40 mm

Ein blaues Zifferblatt macht dieses nur 7,58 mm dünne Modell von Jaeger-LeCoultre zu einem erfrischenden Meisterwerk am Handgelenk. Auf Position der 6 befindet sich eine Kleine Sekunde. Für den Antrieb sorgt das Automatikuhrwerk 896/1.

Uhrenneuheiten / / 61

LIND B ERG H HOU R ANGLE WATCH 90 T H ANNIVERSARY Automatik, Grade-5-Titan und Stahl, Lederarmband, Ø 47,5 mm

Vor 90 Jahren führte Charles Lindbergh mit Unterstützung des Schweizer Uhrenherstellers Longines als Zeitnehmer den ersten transatlantischen Alleinflug ohne Zwischenstopp durch. Zum diesjährigen Jubiläum ist eine auf 90 Stück limitierte und nummerierte Auflage der Stundenwinkeluhr mit braunem Lederband in Fliegeroptik erhältlich.

CON QUE ST VE RY HIGH P RECISION Chrono, Quarz, Edelstahl, Ø 41 oder 43 mm

Das Uhrwerk der neuen Conquest V.H.P. wurde exklusiv von der ETA für Longines gefertigt und zeichnet sich durch seine für Analoguhren hohe Präzision (+/- 5 Sek./Jahr) und das GPD-System aus. Ewiger Kalender inklusive.

62 / / Uhrenneuheiten

AHO I DATU M SIG NALB LAU Automatik, Datum, Kleine Sekunde, Edelstahl, Textilband, Ø 40,3 mm

Die Uhr ist unübersehbar: Das neue Aqua-Modell ist extragroß und extrablau – seine Farbe inspiriert vom Himmel über der Cote d‘Azur. Der Zeitmesser ist äußerst robust sowie wasserdicht bis 200 Meter. Widerstandsfähig und schick zugleich!

C LUB NEOM ATIK Automatik, Kleine Sekunde, Edelstahl, Textilband, Ø 37 mm

Stark in orange-blauer Farbkombination zeigt sich das neue Uhrenmodell aus der Aqua-Linie im typischen Nomos-Stil. Wasserdicht bis 200 Meter, arbeitet in dieser Uhr das NOMOSManufakturkaliber, DUW 3001.

Uhrenneuheiten / / 63

LU MINO R S U B MERS IB LE 1 950 3 DAYS AU TOMATIC ORO ROS SO – 42 MM Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 18 Kt. Rotgold, Kautschukband, Ø 42 mm

Das intensive Rotgold und die drehbare Lünette aus schwarzer Keramik sorgen für einen sportlichen Look. Die PAM00684 ist wasserdicht bis zu 100 Metern und verfügt über das Automatikkaliber P.9010 mit einer Gangreserve von drei Tagen.

LUM IN OR SUBM E RSIBLE 1 95 0 BM G-TECH T M 3 DAYS AUTOM ATIC – 47 M M Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, BMG-TECHTM, Kautschukband, Ø 47 mm

Als Taucheruhr mit einer garantierten Wasserdichte von rund 300 Metern verfügt das neue Modell über eine nur gegen den Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skala zur Berechnung der Tauchzeit. Dabei ist die Uhr extreme stabil, robust bei gleichzeitig niedrigem Gewicht.

64 / /

F E I N S T E M E I S T E R W E R K E

Es ist der ZAUBER eines Augenblicks, der zu neuen Ideen inspiriert. Die kreative FREIHEIT in einem Kunstatelier diente als Kulisse, um die feinsten Meisterwerke aus dem Atelier STOESS künstlerisch in Szene zu setzen. Fotos Gerry Frank Bildbearbeitung Désirée Uhlig

Bild rechts: Ohrschmuck von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit roten Korallen, Tsavoriten und Aquamarinen, Preis: € 13.520,– | Korallenkette, Preis: € 1.200,– mit Anhänger von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit roten Korallen, 108 Tsavoriten und einem Aquamarin, Preis: € 10.790,– | Armband von Atelier Stoess aus 18 Kt. Rotgold mit orangefarbenen Saphiren, Preis: € 3.340,– | Armband von Atelier Stoess aus 18 Kt. Rotgold mit Tsavoriten, Preis: € 3.570,– | Ring (links) von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Tsavorit und Prehnit, Preis: € 2.790,– | Ringe (rechts) von Atelier Stoess mit Brillanten, Preis: € 2.190,– oder mit Brillanten und Tsavoriten, Preis: € 1.350,– | Uhrenmodell Radiomir 1940 von Panerai, Handaufzug, Gehäuse aus Edelstahl, grünes Lederband, Preis: € 7.400,–

/ / 65

66 / /

/ / 67

Bild oben: Ohrstecker von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten, Preis: € 4.670,– | Ring (oben) von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten, Preis: € 5.870,– | Ring (unten) von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten, Preis: € 4.400,– | Bild links: Collier von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten, Preis: € 6.200,– | Armband von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten, Preis: € 12.670,– | Ring von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten, Preis: € 7.990,– | Ring von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit einem Brillanten, Preis: € 3.820,– | Uhrenmodell Happy Sport von Chopard, frei bewegliche Brillanten, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Preis: € 8.280,–

68 / /

Bild oben: Ring (links) von Atelier Stoess aus Roségold mit Brillanten, Preis: € 3.200,– | Ring (rechts) von Atelier Stoess aus Roségold mit Brillanten, Preis: € 1.580,– | Armband von Atelier Stoess aus Roségold mit braunen Brillanten, Preis: € 4.490,– | Uhrenmodell Happy Sport von Chopard, Band und Gehäuse aus 18 Kt. Roségold und Edelstahl, Diamantlünette, Preis: € 19.050,– | Bild rechts: kurzes Collier von Atelier Stoess aus Weißgold mit Brillanten, Preis: € 1.820,– | langes Collier mit Anhänger von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten, Preis: € 5.950,– | Anhänger „Schlüssel“ aus 18 Kt. Rosé- und Weißgold mit Brillanten, Preis: € 490,– | langes Collier von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten, Preis: € 8.800,– | langes Collier von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Preis: € 8.800,– | Ohrschmuck von Atelier Stoess aus Weißgold mit Brillanten, Preis: € 1.350,–

/ / 69

70 / /

/ / 71

Bild oben: Ring von Noor aus 18 Kt. Rosé- und Weißgold mit Brillanten, Preis: € 6.720,– | Uhrenmodell Happy Sport von Chopard mit brillantbesetzter Lünette aus 18 Kt. Roségold, Gehäuse aus Edelstahl, Preis: € 15.290,– | Bild links: Creolen von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold, Preis: € 2.530,– | Ring von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Kogolong, Preis: € 3.190,– | Collierkette mit Anhänger von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold, Anhänger mit braunen Brillanten und Kogolong, Preis: € 6.790,– | Armband von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold und weißer Keramik, Preis: € 5.220,–

72 / /

/ / 73

Bild oben: Ohrring von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold, Preis: € 1.690,– | Ringe von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten sowie (v.o.n.u.) mit Amethyst, Citrin, Amethyst, Preis: ab € 1.140,– | Bild links: Collierkette von Cervera aus 18 Kt. Roségold, Preis: € 1.210,– | Anhänger von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Amethyst, Preis: € 1.680,– | Ring von Mattioli aus 18 Kt. Roségold mit braunen und weißen Brillanten sowie farbigen Saphiren, Preis: € 4.790,– | Armband von Capolavoro aus 18 Kt. Rotgold mit Brillanten, Preis: € 2.950,– | Uhrenmodell Ballon Bleu 33 von Cartier aus 18 Kt. Rotgold mit diamantbesetzter Lünette, Lederband, Preis: € 25.800,–

74 / /

Bild oben: Ohrringe von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten, Preis: € 4.290,– | Ringe von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten sowie einem rosa oder einem blauen Saphir, Preis: je € 7.150,– | Bild rechts: Colliers von Crivelli mit Brillanten und blauen Tansaniten, Preis: € 9.840,– oder pink Saphiren, Preis: € 9.090,– | Ring von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit einem pink Saphir, Preis: € 2.780,– | Uhrenmodell Ballon Bleu von Cartier, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Preis: € 5.250,–

/ / 75

76 / /

/ / 77

PERLEN KO M P O S I T I O N

Bild oben: Ringe von Atelier Stoess aus 18 Kt. Gelb- bzw. Roségold mit Brillanten und je einer Süßwasser-Zuchtperle, Preis: je € 1.570,– | Uhrenmodell Reine de Naples von Breguet mit Perlmuttzifferblatt, Bandanstoß mit Brillanten besetzt, Gehäuse aus 18 Kt. Roségold, Preis: € 24.800,– | Bild links: Ohrringe von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Saphiren und Süßwasser-Zuchtperlen, Preis: € 3.300,– | Collier von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Saphiren und Süßwasser-Zuchtperlen, Preis: € 13.200,– | Armband von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Saphiren und Süßwasser-Zuchtperlen, Preis: € 6.490,–

78 / /

HERZLICHEN DANK AN DAS MODEHAUS BURRESI IN DER WILHELMSTRASSE 36–38, WIESBADEN, FÜR DIE BEREITSTELLUNG DER MODE UND DER ACCE SSOIRE S.

„Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.“ Paul Klee

Bild rechts: Ohrschmuck von Malafemmina aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Perlmutt und Rubinen, Preis: € 7.800,– | Collier von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Preis: € 3.950,– | Ring (oben) von Malafemmina aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Perlmutt und Rubinen, Preis: € 3.575,– | Ring (unten) von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Preis: € 940,–| Armband von Atelier Stoess aus 18 Kt. Roségold mit Brillanten, Preis: € 3.100,– | Uhrenmodell Ballon Bleu von Cartier aus 18 Kt. Rotgold, Preis: € 32.400,–

/ / 79

80 / / Schmuck

Schmuck / / 81

Saphir

Mit einer Mohshärte 9 von 10 eignet sich der Saphir bestens als Solitärstein in der Schmuckherstellung. Schmuck von Atelier Stoess: Ohrringe und Collier aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten und Saphiren

E d e l s t e i n e

FUNKELNDE FASZINATION Das Trio der Edelsteine setzt sich aus den begehrenswertesten Edelsteinen der Welt zusammen: Saphir, Smaragd und Diamant. Wir haben uns auf die Spuren ihrer Entstehungsgeschichte, Bedeutung und Schönheit begeben, von der Sie hier mehr erfahren können.

an nennt ihn den „Edelstein des Himmels“, denn lange Zeit war es ein weitverbreiteter Volksglauben, dass das Firmament ein großer blauer Saphir wäre. Die Wissenschaft konnte dies natürlich widerlegen und erklären, dass seiner Entstehung wenig Himmlisches innewohnte, sondern im Gegenteil der Edelstein in den Tiefen der Erde entstanden ist: Der Saphir ist ein Mineral aus der Gruppe der Korunde, das aus reinem Aluminiumoxid besteht. Vor langer Zeit kristallierte dieses durch Hitze und Druck im Erdinneren zu Edelsteinen in allen erdenklichen Farbnuancen. Korun-

de, zu denen sich auch zweiwertiges Eisen und Titan gemischt hatten, bekamen die typische tiefblaue Farbe und sind heute weitläufig als Saphire bekannt. Doch Saphire sind auch alle andersgefärbten Korunde außer den roten, die als Rubine bezeichnet werden. SAP HI R – EDEL STEI N DES HI MMEL S Die blaue Variante beeindruckt jedoch die Menschheit seit Jahrtausenden. Der Saphir, dessen Name wahrscheinlich auf das griechische Wort „sappheiros“ zurückgeht und so viel wie Blauer Stein bedeutet, findet

82 / / Schmuck

Smaragd

Kleine Einschlüsse der Smaragde – die sie aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte sehr oft aufweisen – werden liebevoll jardin (frz. Garten) genannt. Absolut einschlussfreie Smaragde sind sehr selten und können sogar höhere Preise, als gleichwertige, lupenreine weiße Diamanten erzielen. Schmuck von Atelier Stoess: Ring aus Platin 950 mit einem Smaragd | Collier aus 18 Kt. Gelb- und Weißgold mit Brillanten, Smaragden und Süßwasserzuchtperlen

bereits in der Bibel Erwähnung. Dort wird er als Symbol der Treue und Liebe gesehen. Der Edelstein erfreute sich im Mittelalter und der Renaissance großer Beliebtheit, sowohl Kaiser als auch Päpste schmückten sich mit dem tiefblauen Saphir. Einer der bekanntesten Saphire ist mit Sicherheit der Verlobunsgring von Lady Diana, sein Design erlebte ein regelrechtes Comeback, als Prinz William damit um die Hand seiner geliebten Catherine anhielt. Umgeben von 14 Diamanten glänzt in der Mitte des Rings ein Ceylon-Saphir mit 12 Carat. Mitunter bezeichnet der Name dieses Saphirs auch einen seiner Fundorte: Indien, Sri Lanka und Madagaskar zählen zu den bekanntesten und größten Lagerstätten, wobei die Edelsteine aus dem Kaschmirgebirge als diejenigen mit der schönsten blauen Farbe gelten. Neben dem Saphir mit einer Mohshärte von 9 ist aber auch der grüne Sma-

ragd äußerst wertvoll und zusammen mit dem roten Rubin und dem farblosen Diamanten formen sie das prächtige Quartett der Edelsteine. SMARAGDE – EI N E AU GEN W EI DE Der Name Smaragd kommt vom griechischen „smaragdos“ und bedeutet eigentlich nichts anderes als „grüner Edelstein“. Seit der Antike ist der Smaragd in aller Welt hoch geschätzt, um ihn ranken sich unzählige Mythen. Bei den Inkas und Azteken galt er als heiliger Stein. In den Veden, den alten heiligen Schriften Indiens, heißt es, dass ein Smaragd Glück verheißt – ein Edelstein, der Körper und Seele guttut. Diese vielen positiven Zuschreibungen haben wohl auch mit seiner faszinierenden Farbe zu tun, denn laut Plinius erfreut Grün das Auge ohne es zu ermüden. Zudem

Schmuck / / 83

steht die Farbe für Hoffnung, Harmonie und repräsentiert das Wachstum und die Natur. Doch nicht nur seine Farbe ist ein Faszinosum, sondern auch seine Entstehung. Smaragde gehören zur Mineraliengruppe Beryllium, welche im Erdinneren in einer anderen Schicht als seine farbgebenden Elemente Chrom und Vanadium lagerte. Durch eine intensive tektonische Plattenverschiebung kam es jedoch zur Vermischung dieser drei Stoffe, welche besonders in Kolumbien, Brasilien und dem Uralgebirge stark ausgefallen sein dürfte. Denn dort finden sich große Lagerstätten des Smaragds. Vom Zufall der Natur zeugt auch das Innenleben des grünen Edelsteins, das in den seltensten

Fällen vollkommen rein ist. Winzige Einschlüsse verleihen dem grünen Stein jedoch seinen individuellen Charakter und lassen in seine Entstehungsgeschichte blicken. Für die volle Entfaltung seines Glanzes wurde zudem ein eigener Schliff kreiert, um den Edelstein beim Schleifen vor Absplitterung zu schützen. Der achteckige Treppenschliff lässt den Edelstein aufgrund seiner längeren Fläche sehr opulent wirken und wird heutzutage auch gerne für Diamanten verwendet. DI AMAN T – FU N K EL N DES FEU ER Der König unter den Edelsteinen glänzt mit nobler Farblosigkeit, doch funkelt er aufgrund der Licht

Die vie r Cs

CLARITY

CUT

COLOR

C A R AT

Die Reinheit eines Diamanten hängt von Anzahl, Größe und Position der Einschlüsse ab. Den Grad der Reinheit kann ein Fachmann bei 10-facher Vergrößerung feststellen.

Je nach Schliff und Proportionen lässt sich das Licht von der einen zur anderen Facette reflektieren. Beliebte Formen: Brillant-, Tropfenund Herzschliff.

Die Farbe eines Diamanten hat großen Einfluss auf seinen Wert. Lupenreine weiße Diamanten sowie „Fancy Diamonds“ – also farbige – sind sehr selten und demnach wertvoll.

Ein Carat beträgt 0,20 Gramm. Das Gewicht ist ein sehr wichtiges Kriterium zur Bestimmung des Preises und hat nichts mit Karat bei Goldlegierungen zu tun.

84 / / Schmuck

brechung in den verschiedenen Schliffarten, die es für ihn gibt, auf atemberaubende Weise. Neben seinem Schliff ist auch die Reinheit ein Kriterium für seinen Wert. Durch den Schliff können sehr kleine Merkmale auch für den Fachmann nahezu unsichtbar werden – sie tun der Brillanz und Strahlkraft eines Steins und der Ausstrahlung des Schmuckstücks keinen Abbruch. Vollkommene Reinheit liegt übrigens dann vor, wenn selbst bei zehnfacher Vergrößerung mit einer Lupe keine Einschlüsse zu erkennen sind. Wie bei den Smaragden sind kleine „Unreinheiten“ aber auch Zeugnis seiner Entstehungsgeschichte und aus wissenschaftlicher Sicht durchaus willkommen. Wer

den Diamanten also gerne als Schmuckstück trägt, sollte sich beim Erwerb nicht nur von seinem Leuchten verführen lassen, sondern auch an die offiziellen Bestimmungskriterien denken, die sogenannten vier Cs, welche für Clarity, Cut, Color und Carat stehen. Atelier Stoess steht mit hauseigenem Gemmologen und Diamantgutachter für Fachkompetenz und ausgezeichneten Service rund um das Thema Edelsteine. Die zwei weiteren Cs (Competence und Confidence) sind für Kunden hier also jederzeit erlebbar. Dass das Funkeln des Diamanten wunderschön und echt ist, dafür steht der Wiesbadener Juwelier seit nunmehr über 130 Jahren. Text Daniela Unfried Fotos Rainer Schäle, Shutterstock, Atelier Stoess

Diamant

Mit einer Mohshärte von 10 ist der Diamant das härteste Mineral. Der funkelnde Edelstein zählt zudem zu den beliebtesten und teuersten Mineralien. Schmuck von Atelier Stoess: Armbänder aus 18 Kt. Weißgold mit v.o.n.u. Diamanten im Tropfenschliff und Brillanten | Diamanten im Tropfenschliff, Brillanten und Smaragden | Diamanten im Tropfenschliff, Brillanten und Saphiren

Außergewöhnliche Momente erleben Sie in einer Umgebung, in der alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.

werkstatt | planen einrichten wiesbaden GmbH Marktstraße 10 65183 Wiesbaden Tel. 0611 17 49 67 www.werkstatt.bulthaup.de

86 / / Schmuck

P a r a i b a - T u r m a l i n

STAR IN TÜRKIS Die prachtvolle Erscheinung des türkisfarbenen Edelsteins löste Begeisterungsstürme in der Schmuckwelt aus und macht ihn heute zu einen der begehrtesten Farbedelsteine. Der Gemmologe Wolfgang A. Stoess spricht über die Besonderheiten des Paraiba-Turmalins.

Was ist das Faszinierende am ParaibaTurmalin? Wolfgang A. Stoess: Ganz ehrlich? Er ist der Popstar unter den Edelsteinen! Selbst für einen Laien sorgt seine unvergleichlich neonblaue Farbe sofort für Verzückung und ehrfürchtige Bewunderung. Im Englischen heißt die Farbe bezeichnenderweise „electric blue“. Außergewöhnlich auch, dass der Paraiba seltener ist als ein Diamant. 1989 wurden die ersten Steine im brasilianischen Paraiba gefunden. Das gerade einmal fußballfeldgroße Fundgebiet war bereits nach einigen Jahren versiegt. Inzwischen findet man wieder kleine Vorkommen in Nigeria und Mozambique. Aufgrund der identischen mineralogischen Zusammensetzung mit den farbverursachenden Spurenelementen Kupfer und Mangan werden auch diese Steine als Paraiba-Turmaline bezeichnet.

Wie sollte der Paraiba verarbeitet werden? Hier bieten sich verschiedene Möglichkeiten an. In Weißgold wirkt er kess und elektrisierend, in Roségold verspielt und warm. In jedem Fall aber empfiehlt es sich, den Stein ins Zentrum des Schmuckstücks einzufassen, um seiner außergewöhnlichen Schönheit gerecht zu werden. Für welche Schmuckstücke eignet sich der Paraiba am besten? In der Kollektion „Fleur d’Amour“ aus dem Atelier Stoess gibt es einen zentralen Mittelstein. Er wird dabei von floralen Elementen tänzerisch umgarnt. Das ist der gebührende Platz für einen solch außergewöhnlichen Edelstein. Gibt es einen Schliff, der die Brillanz des Paraibas perfekt unterstützt?

Schmuck / / 87

Schmuck von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Paraiba-Turmalinen und Diamanten

Wenn der Paraiba-Turmalin sehr rein, dh. frei von Einschlüssen, ist und das gesuchte, elektrische Neonblau zeigt, eignen sich facettierte Schliffe in ovaler oder runder Form am besten. Hier wird die betörende Farbe durch die Brillanz des Schliffes noch einmal betont. Viele Paraiba-Turmaline haben hingegen ein phantastisches Einschlussbild, das man am besten bei einem Cabochon-Schliff erlebt, also einem mugeligen Schliff ohne Facetten. Dieser Schliff gewährt tiefe Einblicke in das wunderschöne Innere des Steins, wodurch seine Individualität betont wird. Die Preise für den seltenen Stein explodieren förmlich. Wie erklärt sich dieser Trend? Das kleine Angebot an wenigen Fundorten steht einer großen Nachfrage gegenüber. Der Weltmarkt für Paraiba-Turmaline saugt die wenigen Steine geradezu auf. Fünfstellige Preise per Karat für feine Qualitäten sind daher keine Seltenheit. Selbst auf der weltgrößten Schmuck- und Uhrenmesse in Basel findet man so gut wie keine Paraiba-Turmaline. Um so glücklicher bin ich, dass wir ein feines Set Cabochons für ein Armband und Ohrringe erstehen konnten. Interview Daniela Unfried Fotos Atelier Stoess

88 / / Schmuck

A t e l i e r

S t o e s s

PERSONAL LOVE STORY

Die schönste Art, Ja zu sagen: Um alle FACETTEN einer einzigartigen Liebesgeschichte für immer festzuhalten, entwirft Atelier STOESS Verlobungsringe nach individuellen Vorstellungen.

Schmuck / / 89

Ringe von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten

as Kribbeln beim ersten Date, die Schmetterlinge im Bauch beim ersten Kuss, das Glücksgefühl beim gemeinsamen Aufwachen – die Magie der Liebe ist einfach etwas Wunderbares. Und was gibt es Schöneres als das Gefühl, diesen einen Menschen gefunden zu haben, mit dem man den Rest des Lebens verbringen möchte? Vor der Liebsten auf die Knie zu gehen und um ihre Hand anzuhalten, ist dabei die wohl romantischste Geste, diesen Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Der französische Schriftsteller Antoine de SaintExupéry hat dies eindrucksvoll formuliert: „Die Erfah-

rung lehrt uns, dass die Liebe nicht darin besteht, dass man einander ansieht, sondern dass man in die gleiche Richtung blickt.“ Es ist zwar nur eine kleine Frage, dafür aber mit umso größerer Bedeutung. Romantisch, cool oder kreativ – die Herren der Schöpfung müssen sich für die Frage aller Fragen schon etwas Besonderes einfallen lassen. Am schönsten sind natürlich kreative Gesten, wie etwa eine in einem Glückskeks versteckte Botschaft oder ein Puzzle, das zusammengesetzt die Worte „Willst du mich heiraten?“ ergibt. Aber auch ein romantischer Kniefall vor der Liebsten wird für immer in Erinnerung

90 / / Schmuck

LIEB E IST DAS E INZIGE , WAS WÄCH ST, IND EM WIR E S VE RSC H W E N DE N. Ricarda Huch

bleiben. Die Ausführung sei jedem selbst überlassen, wichtig sind dabei eigentlich nur zwei Dinge: die persönliche Note und der richtige Ring. Um die Chancen auf ein überglückliches „Ja“ zu erhöhen, setzt man(n) bei der Ringwahl am besten auf die erfahrene Beratungskompetenz von Atelier Stoess. Mit den Sonderanfertigungen aus dem Schmuckatelier findet jeder Mann den richtigen Ring für die Angebetete. Eindeutiger Klassiker: der Solitärring. Seit Jahrzehnten ist er das stärkste Symbol der Liebe und der Ring, von dem jede Frau seit ihrer Kindheit träumt. Ein traditioneller Solitärring

besteht aus einem einzelnen weißen Diamanten im Brillantschliff, klassisch in der Größe von einem Karat, von einer Krappenfassung gehalten. Der Diamant gilt zudem nicht nur als der härteste Edelstein und als unzerstörbar, sondern auch als Inbegriff der ewigen Liebe. Sofern der Mann von seiner Liebsten noch keinen Hinweis zum Stil des Verlobungsrings bekommen hat, hilft das Team von Atelier Stoess mit Einfühlungsvermögen und Geduld bei der Auswahl. Denn nichts erfreut mehr, als die ersehnte Antwort „Ja, ich will“ zu erhalten und in die gemeinsame Zukunft zu starten.

Schmuck / / 91

VE RBIN DE N D E S SY M B OL DE R L I E BE Ist also der perfekte Verlobungsring erst einmal gefunden, steht der Hochzeit kaum noch etwas im Wege. Den schönsten Tag des Lebens sollte man natürlich in vollen Zügen genießen können – und ihn daher bereits im Vorfeld gut organisieren. Mit der Planung der Traumhochzeit sollte man rechtzeitig, etwa acht Monate vor dem festgelegten Datum, beginnen. Ausreichend Zeit sollte man auch der Auswahl der Ringe widmen, erinnern diese doch ein Leben lang an den Hochzeitstag. Ähnlich wie beim Verlobungsring geht es darum, Ringe zu finden die den persönlichen Charakter des Trägerpaares widerspiegeln. Das bedeutet aber nicht, dass die Trauringe unbedingt die gleiche Farbe haben müssen. Ein Trauringpaar kann genauso gut über Form und Politur als zusammengehörig erkannt wer-

den. Selbstverständlich lassen sich Eheringe auch individualisieren, etwa mit einer persönlichen Gravur. Der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Damit Sie Ihre perfekten Ringe finden, nehmen sich die Berater und Beraterinnen von Atelier Stoess stets ausreichend Zeit, um Sie bei der Zusammenstellung des Ringpaares zu unterstützen. Sind die verbindenden Ringe ausgewählt und die organisatorischen Abläufe abgeklärt, darf man dem Hochzeitstag freudig entgegenblicken. Nach all den Hochzeitsvorbereitungen dürfen sich die Partner nach dem Fest auch belohnen – etwa mit einer Morgengabe, die traditionell am Morgen nach der Hochzeit unter dem Kopfkissen liegt. Sie ist ein schönes Symbol, um dem Partner oder der Partnerin Danke zu sagen und gemeinsam in eine funkelnde Zukunft zu starten. Text Daniela Unfried Fotos Atelier Stoess, Gerstner, Kathleen John

Trauringe von Gerstner aus 18 Kt. Gelbgold, mit oder ohne Diamanten

92 / / Schmuck

A t e l i e r

S t o e s s

NEUER LIEBLING

Die neue meisterliche Schmuckkollektion aus dem Atelier Stoess drückt wie der Name bereits vorwegnimmt, den schlichten Stil und modischen Spirit des PRÊTÀ-PORTER aus. Text Daniela Unfried Fotos Atelier Stoess, Gerry Frank

Schmuck / / 93

94 / / Schmuck

„ ALLE S GR OSSE UN D E DLE IST E INFACH E R ART.“ Gottfried Keller

ereit zum Tragen“ lautet die wörtliche Übersetzung der Modekollektionen Prêt-à-porter. Die Idee dazu entstand in den 1930er Jahren in Pariser Modehäusern und bezeichnet seitdem stilsichere, hochwertige Mode für jeden Tag. Von diesem schlichten, eleganten Stil hat sich Wolfgang A. Stoess inspirieren lassen und die dazu passende, herrlich unprätentiöse Schmucklinie „Prêt-à-porter“ entworfen. „Schmuck im Allgemeinen hat sehr viele Facetten und sollte sich für verschiedenste Anlässe eignen. Unsere Kollektion „Prêt-à-porter“ ist geradlinig, casual und zeitlos edel. Es sind Stücke, mit denen man immer passend und stilvoll gekleidet ist, zu jeder Gelegenheit und Uhrzeit. Ich glaube, das ist es, was unsere Kundinnen so an der Kollektion lieben“, sagt Wolfgang A. Stoess. Das hat ihn dazu bewogen, Schmuck für jeden

Tag zu entwerfen, eine Linie, bei der jedes einzelne Schmuckstück zu einem Favoriten für die Trägerin wird. So sind viele It-Pieces entstanden, die zu verschiedensten Garderoben getragen werden können. Etwa die üppigen Ringe aus 18-karätigem Gold, die zur sportlichen Jeans, zum lässigem Sommerkleid wie auch zu einer eleganten Bluse passen. Die „Prêtà-porter“-Armbänder im klassischen Stil – sowohl in Form eines schlichtes Goldreifs wie auch als flexible Gliederkette – können ein aufsehenerregendes Detail sein, das der Trägerin jedoch niemals die Show stiehlt. Ebenfalls in der Kollektion zu finden sind Colliers und Ohrschmuck in durchwegs harmonisch, runden Formen. Wofür sich die Schmuckträgerin auch entscheidet, mit „Prêt-à-porter“ hat sie immer ein zeitloses Lieblingsstück bei sich.

D I E S E S E I T E : Ring und Armbänder aus 18 Kt. Weißgold R E C H T S : Collier, Ohrschmuck und Armband aus 18 Kt. Roségold

„M ODE IST VE R GÄN GLIC H . STIL NIE M ALS. “ Coco Chanel

96 / / Schmuck

Schmuck / / 97

We l l e n d o r f f

LUXUS KANN MAN FÜHLEN Dieses Schmuckstück ist seidenweich und unverwechselbar: Die Goldkordel von Wellendorff gilt seit ihrer Erfindung 1977 als Ikone. Im Jubiläumsjahr präsentiert die Schmuckmanufaktur eine neue, seidig schimmernde Variante.

Das Armband „Pures Glück“ fühlt sich seidenweich an – das ist Luxus, den man spüren kann.

rauen weltweit kennen und lieben sie: Die Wellendorff-Kordel besteht zu 100 Prozent aus 18-karätigem Gold und gilt dennoch als zartestes Schmuckstück weltweit. Ihre Entstehungsgeschichte ist eine Lovestory: Hanspeter Wellendorff wollte seiner Frau Eva etwas ganz Besonderes schenken. Seit ihrer Kindheit bewunderte sie die Seidenkordeln, mit denen ihre Großmutter die schweren Samtvorhänge raffte. Sie wünschte sich ein Schmuckstück aus Gold, das ebenso zart wie weich durch die Finger gleiten sollte. So forschte ihr Mann

zwei Jahre lang, bis er das harte Edelmetall zu einem Goldfaden wickeln konnte, der flexibel und sanft wie Seide ist. Dieses Liebesgeschenk ist nun seit vierzig Jahren Kernmerkmal der Marke und erzählt von der Hingabe und Leidenschaft, mit der bei Wellendorff Schmuckstücke entstehen. Die Goldkordel ist längst ein Klassiker. Sie drückt einen dezenten Luxus aus, den man eher spüren als sehen kann – stilvolles Understatement für jeden Tag. So signifikant das Design ist, so raffiniert

98 / / Schmuck

Dass die Wellendorff-Kordel seit ihrer Erfindung Faszination hervorruft, ist nicht erstaunlich – ihre Vielseitigkeit ist ihr Geheimnis.

ist auch die Fertigung: Ein Goldschmied windet einen haarfeinen, 18-karätigen Golddraht von Hand zu filigranen Spiralen. Im Inneren des Strangs befindet sich eine so genannte „Seele“, ebenfalls aus 18-karätigem Gold, die der Kordel Stabilität und Flexibilität verleiht. Für ein Collier mittlerer Länge dreht ein Goldschmied etwa 160 Meter Golddraht – es dauert Jahre, dieses anspruchsvolle Handwerk perfekt zu beherrschen. Die Goldkordel hat sich im Laufe der Jahrzehnte immer weiterentwickelt. Die Stränge wurden geflochten, miteinander verwunden oder mit feinen Glanzpunkten versehen. Im Jubiläumsjahr 2017 präsentiert Wellendorff die vierte Generation: „Pures Glück“ nennt sich das Collier, mit dem die Ikone vollkommen neu erfunden wird und dabei doch absolut wiedererkennbar Wellendorff bleibt. Die Stränge haben ein leicht abgeflachtes Profil, was das Design reduziert und modern wirken lässt. Zugleich schimmern sie durch diese Facettierung seidenmatt. Die Jubiläums-Goldkordeln werden ergänzt durch eine Reihe an neuen Ringen, Ronden und Creolen,

Schmuck / / 99

„ÜBERALL D ORT, WO E S LI E B E G I BT, IST DAS PARAD I E S. “ Laure Conan

deren Farben die Stimmung der Südsee perfekt widerspiegeln: Entweder in klaren Tönen von Türkis bis Tiefblau, die das wechselnde Farbspiel des Wassers symbolisieren, oder in den glühenden Rottönen, mit denen der Sonnenuntergang den Himmel über dem Meer einfärbt. Die schimmernd farbige Kaltemaille wird dabei in mehreren Schichten auf das gravierte Gold aufgetragen. So erhalten die Zeichnungen der Schmuckstücke eine Tiefe, die den Blick wie magisch fesselt. Dieses Leuchten verstärkt die intensiven Farbtöne noch. Die farbigen Ronden

lassen sich auf den meisten Goldkordel-Colliers von Wellendorff tragen und die Colliers dadurch noch mehr strahlen – und ergänzen sie zugleich um eine weitere Tragevariante. Die Trägerin hat die Wahl zwischen Ronden in der Standardgröße und einer neuen, zierlicheren Variante, die für sehr dezenten Eyecatcher sorgt. So fügt sich auch die neue Kollektion von Wellendorff in eine Reihe faszinierender Schmuckstücke, die Frauen verzaubern. Wellendorff und die Frauen – eine Liebesgeschichte, die nie endet! Text Stefanie Borchardt Fotos Wellendorff

In den Farben des Meeres: Ronde „Wasserspiel klein“ am Collier „Pures Glück“ und Ronde „Wasserspiel groß“ am Collier „Prinzesse“.

100 / / Schmuck

C h o p a r d

HERZENSANGELEGENHEIT Diese Kollektion zeigt Herz: Mit der neuen Schmucklinie „Happy Hearts“ verbindet Chopard zwei Klassiker des Hauses – die tanzenden „Happy Diamonds“ und das Herzmotiv. Für schimmernde Akzente sorgen farbige Steine.

ach dem großen „Happy Diamonds“Jubiläumsjahr 2016 läutet Chopard ein vollkommen neues Kapitel in der Geschichte der tanzenden Diamanten ein: Im Jahr 2017 gehen sie eine bezaubernde Symbiose mit dem Herzmotiv, einem weiteren ikonischen Emblem der Schweizer Schmuckmanufaktur ein und bekennen zudem Farbe. In die traditionell offenen Gliederketten schmiegen sich nun auch Herzen aus farbigen Steinen oder Perlmutt, gehalten von zarten Ketten aus 18 Kt. Weiß- oder Roségold. Die farbigen Herzen wechseln sich ab mit offenen Herzgliedern und solchen, in denen die frei beweglichen Brillanten in gewohnt spielerischer Anmut tanzen. Dank ihrer fließenden

Junges Erscheinungsbild: Armband und Armspange „Happy Hearts“ aus 18 Kt. Roségold mit Onyx und jeweils einem Brillanten

Schmuck / / 101

Schillernde Versuchung: Schmuckset aus der „Happy Hearts“-Kollektion aus 18 Kt. Roségold mit Perlmutt und frei beweglichen Brillanten

Linien vermitteln die Schmuckstücke der „Happy Hearts“-Linie eine unglaubliche Leichtigkeit und sind eine Liebeserklärung an das Leben selbst. Das Herz als Glücksbringer und Symbol des schönsten Gefühls der Welt ist übrigens nicht nur ein Favorit der Modewelt, sondern auch eines der Lieblingsmotive von Caroline Scheufele. Die Chopard-Co-Präsidentin zeichnet als Art Directorin für die neue Linie verantwortlich, die nicht zuletzt mit ihrem Variantenreichtum und nicht enden wollender Kombinationsmöglichkeiten überzeugt: Zur „Happy Hearts“-Kollektion zählen neben den langen, eleganten Sautoir-Colliers,

feminine Anhänger, wahlweise mit Farbsteineinlage oder mit Brillanten besetzt, Ohrhänger und Ohrstecker sowie Ringe. Besonderes Augenmerk widmet die Linie auch dem Armschmuck, der in dieser Saison bei keinem Outfit fehlen darf: Neben filigranen Armbändern stehen nun erstmals trendige Armspangen zur Auswahl, die sowohl einzeln, als auch miteinander kombiniert als Ensemble getragen werden können. Mit ihrem grazilen Erscheinungsbild und ihrer expressiven Fröhlichkeit werden die neuen Schmuckstücke der „Happy Hearts“-Serie mit Sicherheit zu den nächsten Ikonen aus dem Hause Chopard.

102 / / Schmuck Portrait

Nappalederbänder mit Schmuckelementen aus 18 Kt. Rosé- oder Weißgold, teilweise mit Diamantpavé

N o o r

FEEL THE DIAMOND Das Feuer der Diamanten fasziniert bereits seit Menschengedenken – die Schmuckmarke Noor weiß diesem Feuer eine brillante Fassung zu geben. Natürliche Brillanz, die verzaubert!

ie deutsche Schmuckmanufaktur Noor im Herzen Pforzheims weiß, was den jungen, urbanen Style ausmacht. Die Kreationen der Marke sind geprägt von klassischer Eleganz mit einem Schuss jugendlicher Verspieltheit, und immer sind sie offen für Modisch-Aktuelles. Die neuesten Schmuckstücke der „Exclusive“-Linie sprechen für sich: Die edlen Nappalederbänder für Arm oder Hals, kombiniert mit hochkarätigen Gold- oder Diamantelementen, sind einfach, klassisch und schick zugleich. Dadurch eignet sich der Schmuck

von Noor optimal für den Alltag als auch für exklusivere Anlässe. Dabei sticht vor allem die einzigartige Roségoldlegierung der Manufaktur ins Auge: Sie zeichnet sich durch einen warmen, weichen Farbton aus. Mit weißen oder champagnerfarbenen Diamanten harmoniert dieser feine Roséton besonders gut. Doch auch das 18-karätige Weißgold zeigt sich überaus elegant in Kombination mit dem grauen Lederband. Zudem versteckt sich in allen Schmuckstücken ein kleiner, funkelnder Diamant im Inneren. Text Daniela Unfried Fotos Noor

w w w. noo r - j e we l s.com

Vertrauen Sie Ihrer

IntuItIon.

Zugreifen erwĂźnscht!

104 / / Schmuck

SABBIA

Ohrstecker, Ring und Collier aus 18 Kt. Roségold mit weißen und braunen Diamanten

Schmuck / / 105

P o m e l l a t o

FÜHLBAR SCHÖN Ob glitzernder Sand oder faszinierende Farbfeuerwerke – Pomellato schafft mit jedem einzelnen Schmuckstück all das und noch mehr – eindrucksvoll verführen etwa.

ie der Sand, der durch den Wind bewegt wird und dabei an der Oberfläche glitzert, muten auch die Diamantpavés der „Sabbia“-Kollektion von Pomellato an. Alle Schmuckstücke dieser Linie ziert ein seidiger Teppich aus weißen bis braunen Diamanten, sie erfassen die Bewegung des Lichts, wenn es durch feinste Mineralien gebrochen wird, und lassen das Lichtspiel wie Sand in Wüstendünen aussehen. Mit seiner ständig wech-

selnden Anmut erfasst „Sabbia“ die Essenz des New Chic im Pomellato-Stil: unregelmäßig, elegant und unendlich edel. Denn wie keine andere Marke schafft es die italienische Schmuckmanufaktur aus Mailand, Trends in Schmuckikonen zu verwandeln. Dabei wirken die Kreationen stets up to date und passen zu jeder Garderobe. Die neuesten Schmuckstücke der „Sabbia“-Kollektion treibt das Streben nach dem neuen Chic in ungeahnte Höhen. Proportionen scheinen

Armreif aus 18 Kt. Roségold mit weißen und braunen Diamanten

106 / / Schmuck

zu explodieren und erreichen ihren Höhepunkt in einem prächtig leuchtenden Anhänger, der an einen mystischen Vollmond erinnert. Das Pavé dégradé fängt Licht und Schatten in diesem Schmuckstück ein, ebenso wie in einem Ring, in einem Ohrringpaar und in einem Armband. Die Steine sind auf eine unregelmäßige Basis gesetzt und erhalten dadurch mehr Bewegung.

Ohrstecker aus der „Nudo“Kollektion aus 18 Kt. Roségold mit London Topas

N E U E FA R B E N P R AC H T Ebenso faszinierend wie das reflektierende Lichterspiel der „Sabbia“-Kollektion sind die ikonenhaften Schmuckstücke aus der „Nudo“-Linie. Die nackte Pracht eines Schmucksteins, die glühende Persönlich-

Schmuck / / 107

Neu im Farbsortiment der Nudo Ringe ist der Peridot.

„DAS B ESOND ERE AN N UDO LIEGT IN SE IN E R FASZ INIERE N DE N SCH LIC H TH E IT. “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

keit einzigartiger Farben und die Verspieltheit einer Form mit perfekter Unregelmäßigkeit und sinnlicher Zwanglosigkeit sind die Charakterzüge, die „Nudo“ zu einem andauernden Erfolg und zum Kern aller Pomellato-Werte machen. Seit seiner Einführung im Jahr 2001 ist Nudo schlicht und einfach das Musthave einer stilbewussten Dame. Dies ist der Ring, den selbstbewusste, unabhängige Persönlichkeiten tragen wollen. Er kann auf unendlich viele und persönliche Arten getragen, kombiniert und erlebt werden, indem man Farben und Texturen miteinander vermischt, ganz nach dem Geschmack jeder Trägerin. Das einzigartige Design dieses Rings ist, ebenso wie der Steinschliff, urheberrechtlich geschützt und wird von

der Marke regelmäßig erweitert. So sind etwa neue Farbedelsteine, wie Iolith, Rhodolith, Mandarin-Granat, Hessonit, Peridot, roter Turmalin und Aquamarin, in die sinnliche Farbpalette aufgenommen worden. Dabei spezialisiert sich die Marke auf seltene, schwer auffindbare Steine, um das Repertoire der schmucken Kostbarkeit zu erweitern und mit dem unverkennbarem Flair Pomellatos zu versehen. So hat die Luxusmarke ein Meisterwerk gewaltiger Einfachheit entworfen, bei dem vor allem das sinnliche Erlebnis der Kombination von Steinen und Farben im Fokus steht. Ein Schmuckstück nackter Schönheit und unwiderstehlichen Humors, geladen mit elegantem Mailänder Understatement. Text Daniela Unfried Fotos Pomellato

108 / / Schmuck

Ketten aus 9 Kt. Roségold mit Anhängern aus 9 Kt. Roségold mit Diamanten (rechts) oder Tsavoriten und Diamanten (links) | Ringe aus 9 Kt. Rosé- oder Weißgold, teilweise mit schwarzen Diamanten

D o d o

SUMMER IS ON Die liebevollen Schmuckkreationen von Dodo sind wunderbare Schmuckbegleiter im Alltag für Jung und Alt. Sie versprühen frischen Elan, der für gute Laune, sommerliche Gefühle und viel Liebe sorgt.

È Ohrstecker und Armband aus 9 Kt. Roségold mit schwarzen Diamanten, Armband mit braunen Diamanten und Ronden aus Titan

un amore – also eine Liebe – pflegen die Italiener beim Anblick kleiner, feiner Dinge zu sagen. Etwa solchen wie den schmucken Schönheiten von Dodo. Ganz im Sinne der Liebe hat die italienische Schmuckmarke auch ihre neue Kollektion benannt: „More Love” soll mit zierlichen Herzanhängern, zarten Roségoldringen und Schmuck-Tags ausgedrückt werden. Egal ob man die Liebe, die man in sich spürt in die Welt hinausschreien möchte oder aber einem Herzensmenschen seine Gefühle offenbaren möchte – die vielseitigen Schmuckstücke aus der „More Love”-Kollektion von Dodo machen es möglich. Die Tags, die sowohl an der Halskette als auch am Armband oder Ring getragen werden können, sind mit zahlreichen Schriftzügen versehen und unterstreichen auf dezente Weise die eigene Persönlichkeit. Ob Rebell, Diva oder Star – die Schmuckanhänger mit Gravur sind in unterschiedlichen Formen erhältlich und können allein oder in Kombination mit anderen Schmuckelementen der Marke getragen werden. Ganz leicht kann man auf diese Weise zum Beispiel Sommergefühle verbreiten – etwa mit dem Palmenanhänger mit grünen Tsavoriten und Diamanten. Text Daniela Unfried Fotos Dodo

www.gellner.com

110 / / Schmuck

Ring aus 18 Kt. Gelbgold mit Rondellen aus 18 Kt. Gelb- und Weißgold mit Diamanten, Ring aus 18 Kt. Weißgold mit Rondellen aus 18 Kt. Gelb-, Roséund Weißgold

Armbänder aus 18 Kt. Gelb-, Rosé- oder Weißgold mit Rondellen in 18 Kt. Gelb-, Rosé- oder Weißgold, teilweise mit Diamanten

Fo p e

DIE NEUE ELEGANZ Tag für Tag kreiert Fope einzigartige Schmuckstücke, die stets von großer Aufmerksamkeit gegenüber jedem Detail, der Auswahl bester Materialien und italienischer Eleganz gekennzeichnet sind.

oldschmiedekunst auf höchstem Niveau: Seit 1929 fertigt das in Vicenza ansässige Schmuckunternehmen Fope edle Kreationen aus Gold, Diamanten und Farbedelsteinen. Auf einzigartige Weise gelingt es der Marke, die Tradition höchster handwerklicher Meisterschaft und moderner Technologie miteinander zu verbinden. Das Ergebnis sind bahnbrechende Innovationen, wie die „Flex’it”-Kollektion, die durch flexible und daher besonders anschmiegsame Armbänder und Ketten überzeugt. Jedes der in der hauseigenen

Manufaktur mit viel Liebe zum Detail gefertigten Schmuckstücke zeichnet sich durch Eleganz und italienisches Stilgefühl aus. Mit „Prima“ präsentiert Fope dieses Frühjahr ein neues „Flex’it“-Design: Dünn, leicht und dabei unglaublich widerstandsfähig sind die Armbänder, Ringe und Ketten, die sowohl den Alltag veredeln als auch beim exklusiven Abendevent glänzen. Hinter jedem einzelnen Glied verbergen sich Dutzende winziger Federn in 18 Kt. Gold, die für die Fope-typische Flexibilität sorgen. Text Clara Migsch Fotos Fope

PRIMA COLLECTION

FOPE.COM

112 / / Stilberater

FEURIG SCHÖN

Farbakzente für Frühlingsgefühle: Unser farbmutiger Look ist orangerot und harmoniert perfekt mit gedeckten Farben wie Cremeweiß oder Braun – sei es in der Mode oder bei Accessoires.

1. AT E L I E R S T O E S S : Ring aus 18 Kt. Rotgold mit Brillanten, orangefarbenen Saphiren und Feueropal, Preis: € 6.600,– 2. AT E L I E R S T O E S S : Ohrringe aus 18 Kt. Gelbgold mit 10 Brillanten und 2 orangefarbenen Saphiren, Preis: € 4.630,– 3. Kleid von Sisley 4. Tasche von Jimmy Choo 5. C A R T I E R : Uhrenmodell Tank Américaine, Automatik, Datum, Krone mit einem Saphir besetzt, Gehäuse aus 18 Kt. Rotgold, Lederband, Maße: 41,6 mm x 22,6 mm, Preis: € 12.700,– 6. R O B E R T O D E M E G L I O : Armband aus 18 Kt. Roségold mit Topasen, Preis: € 4.860,– 7. C A P O L AV O R O : orangefarbenes Lederband, Preis: € 59,– und Armband (Mitte) Espressivo aus 18 Kt. Rotgold mit Brillanten, Citrinen und Amethyst, Preis: € 4.860,–

114 / / Stilberater

2 3 1

GREEN L E AV E S Das Jahr 2017 ist grün, genau genommen hellgrün. So hat es das US-Institut Pantone mit der Trendfarbe „Greenery“ verkündet. Wir zeigen Ihnen dazu die schönsten Kombinationen von Schmuck, Uhren und Mode.

1. CAPOLAVORO: grünes Lederarmband, Preis: € 59,– 2. HULCHI BELLUNI: Armband aus 18 Kt. Roségold mit Diamanten (0,16 ct), Preis: € 2.450,– 3. ATELIER STOESS: Ring aus 18 Kt. Gelbgold mit 42 Diamanten (0,414 ct) und Peridot, Preis: € 2.380,– | Collier aus 18 Kt. Gelbgold mit 52 Diamanten (0,494 ct) und Peridot, Preis: € 4.380,– 4. Kleid von Marc Cain 5. Tasche von Coccinelle 6. ROLEX: Uhrenmodell Oyster Perpetual 26, olivgrünes Zifferblatt, bombierte Lünette, Edelstahl 904L, Oyster-Band, Ø 26 mm, Preis: € 4.400,– | Rechte Seite: Ohrringe aus 18 Kt. Gelbgold mit 52 Brillanten (0,49 ct) und Peridot, Preis: € 2.870,–

116 / / Stilberater

TRUE BLUE Elegant in Blau: Der tiefe Farbton strahlt besonders viel Ruhe und Kraft aus und eignet sich sowohl für Businessoutfits als auch für die stilvolle Abendgarderobe. In Kombination mit Diamanten ist ein funkelnder Auftritt sicher.

6 5

1. ATELIER STOESS: Ohrringe aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten, Preis: € 6.400,– 2. Tasche von MCM 3. Kleid von Marc Cain 4. JAEGER-LECOULTRE: Uhrenmodell Reverso One Duetto Moon (Rückseite), Handaufzug, Diamantlünette, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Maße 40,1 x 20 mm, Preis: € 11.600,– 5. ATELIER STOESS: Armband aus 18 Kt. Weißgold mit 22 Brillanten, 7 Diamanten im Tropfenschliff und 21 Saphiren, Preis: € 18.190,– 6. ATELIER STOESS: Ring aus 18 Kt. Weißgold mit Diamanten und einem Saphir, Preis: € 13.480,– | Rechte Seite: Collier von Atelier Stoess aus 18 Kt. Weißgold mit Brillanten und einem Saphir, Preis: € 2.960,– | Ring aus 18 Kt. Weißgold mit 28 Brillanten, 10 Diamanten im Baguetteschliff und einem Saphir, Preis: € 15.900,–

118 / / Stilberater

SMART CASUAL Es muss nicht immer Blau oder Schwarz sein. Schmuck und Accessoires in warmen Erd- und Brauntönen vollenden das stilvolle Herrenoutfit und lockern auf. 4

1. B R E G U E T: Manschettenknöpfe Marine aus 18 Kt. Roségold und Kautschuk, Preis: € 4.100,– 2. N O O R : Ring aus 18 Kt. Roségold und Weißgold mit einem Diamanten, Preis: 2.690,- 3. ROLEX: Oyster Perpetual Sky-Dweller, schokoladenfarbenes Zifferblatt, Radialschliff, in beide Richtungen drehbare Ring Command-Lünette, Saros-Jahreskalender, Anzeige des Monats in 12 Sichtfenstern, 24-Stunden-Anzeige, Zweite Zeitzone, 18 Kt. Everose-Gold, Alligatorlederband, Ø 42 mm, Preis: € 35.900,– 4. Blazer von Hackett London 5. Schuhe von Paul Smith, gesehen bei mrporter.com 6. C H O PA R D : Sonnenbrille, Preis: € 500,–

Must Haves / / 119

120 / / Stilberater

S T R I C T LY BUSINESS Schwarzes Leder und edles Weißgold sind die Basics, die in jeder Herrengarderobe zu finden sein sollten. Diese kleinen feinen Accessoires und Uhren passen zu jedem Businesslook.

1. AT E L I E R S T O E S S : Manschettenknöpfe aus 18 Kt. Weißgold mit Mondstein, Preis: € 3.720,– 2. Aktentasche von Prada, gesehen bei mrporter.com 3. S .T. D U P O N T: Ledergürtel mit Schnalle aus Palladium und Naturlack, Preis: € 405,– 4. C H O PA R D : Uhrenmodell Classic, Automatik, Datum, Gehäuse aus 18 Kt. Weißgold, Krokodillederband, Ø 40 mm, Preis: € 9.310,– 5. B A R A K A : Armband aus Kautschuk, 18 Kt. Rosé- und Weißgold, Preis: € 3.508,– 6. S .T. D U P O N T: Rollerball aus Defi Titan, Preis: € 300,–

Must Haves / / 121

122 / / Accessoires

S . T .

D u p o n t

FEDER UND FEUER FÜR LEONARDO Leonardo DaVincis weltberühmte Körperstudie gilt heute als Symbol für die Ästhetik der Renaissance. S.T. Dupont hat mit dem Motiv eine limitierte Sonderedition entworfen.

Feuerzeug und Füllfeder mit Gravur des Vitruvianischen Menschen in Palladium und mit schwarzem Naturlack; bei Atelier Stoess ist die „Prestige Collection“ aus Gelbgold mit braunem Naturlack auch im edlen Kofferset erhältlich.

eonardo da Vinci war als Universalgenie unter anderem auch fasziniert von der Anatomie des Körpers und seinen Proportionen. So hat er um 1492 seine vielfach verbreitete und innovative Studie des Vitruvianischen Menschen angefertigt. Die französische Accessoire- und Ledermanufaktur S.T. Dupont zollt der Körperstudie nun Tribut. Nach besonderen Anweisungen wurde in den historischen Ateliers der Luxusmarke in Faverges eine Kollektion gefertigt, die eine Illustration mit den idealisierten Maßverhältnissen des menschlichen Körpers präsentiert. Schreibgeräte, Premium-Feuerzeuge und Lederetuis ziert eine zarte Gravur der Zeichnung des Vitruvianischen Menschen und der Unterschrift Da Vincis auf beiden Seiten. Feuerzeuge und Schreibinstrumente sind in zwei unterschiedlichen, hochwertigen Ausführungen entworfen worden. Die „Prestige Collection“ aus Gelbgold mit warmen Havana-Tönen des Naturlacks ist in einer limitierten Edition von 1.492 Stück verfügbar. Die Feuerzeuge aus unverwüstlichem, glänzendem Palladium erzeugen durch den Korpus aus authentischem schwarzem Naturlack einen herrlichen Kontrast. Text Daniela Unfried Fotos S.T. Dupont

Lifestyle / / 125

R e i s e

SERVUS WIEN Eine Stadt, in der Altehrwürdiges und Modernes in Symbiose existieren, 23 Bezirke zum Entdecken einladen, das Verweilen im Kaffeehaus zum guten Ton gehört und die vom ersten Augenblick an fasziniert – das alles und noch viel mehr ist Wien.

ien ist anders, das ist das inoffizielle Motto der Stadt. Es ist die aufregende Melange aus Tradition und Moderne, aus Kaffeehauskultur und LifeBall, der Wien ihren Status als lebendige, charmante Kulturmetropole verdankt. In den 23 Bezirken, die so unterschiedlich wie spannend sind, finden sich ausgedehnte Grünflächen, historische Bauten, ein umfangreiches kulinarisches Angebot und vielerlei kulturelle Entdeckungen für jung und alt. Kein Wunder also, dass Wien 2016 bereits zum achten Mal in Folge von der Mercer-Studie als Stadt mit der höchsten Lebensqualität ausgezeichnet wurde. Doch auch für seine Gäste hat Wien viel zu bieten – eine unübertroffene Mischung aus Sehenswürdigkeiten, Kultur und Kulinarik und einer großen Portion Charme. Viele der Wahrzeichen, bei Besuchern wie Bewohnern der Stadt gleichermaßen beliebt, sind nicht nur beeindruckend, sondern auch geschichtsträchtig. Schloss Schönbrunn, die Gloriette oder das Palmenhaus im Burggarten verzaubern mit imperialem Prunk eines längst untergegangenen Kaiserreiches. Auch das Riesenrad im Prater erinnert an die Monarchie, wurde es doch 1897 zur Feier des 50-Jahr-Thronjubiläums von Kaiser Franz Joseph I. errichtet. Die Wiener Innenstadt fasziniert durch eine Reihe von imposanten Gebäuden. Und mitten drin steht der

Linke Seite: Die schöne Karlskirche. Unten: Alt trifft Neu – der Stephansdom und das Haas-Haus in der Innenstadt. Rechts: eines von Wiens Wahrzeichen, das Riesenrad im Prater.

126 / / Lifestyle

„EIN AUFENTHALT I M KAF F E H AUS I ST E I N M USS EINES JE D E N W I E N - B E SUC H S. “ Wolfgang A. Stoess, Atelier Stoess

Stephansdom, umgeben von kleinen Gassen, deren Durchwanderung sich anfühlt wie ein Spaziergang in längst vergangene Zeiten. Die Seiten der Ringstraße, die das historische Zentrum umschließen, werden gesäumt von prächtigen Gebäuden wie der Staatsoper, dem Kunst- sowie Naturhistorischen Museum, dem Parlament, dem Rathaus, dem Burgtheater und der Universität. Wer noch nie in der Donaumetropole zu Gast war, könnte jetzt denken, die vielen alten Bauten ließen Wien museal erscheinen. Es mischen sich jedoch überall moderne Elemente dazwischen, wo-

durch ein einzigartiges Stadtbild entsteht. Einen großen Stellenwert in der ehemaligen Kaiserstadt hat die Kunst, die sich ständig in neuen, spannenden Facetten zeigt. Da wären die über 100 Museen der Stadt, unter denen sich Häuser von Weltruf befinden, wie die Albertina, das Belvedere oder das Kunsthistorische Museum. Kunst- und Kulturzentrum der Superlative ist das Museumsquartier im siebten Bezirk. Um die Jahrtausendwende aus den ehemaligen kaiserlichen Hofstallungen neu gestaltet, beherbergt es neben drei großen Museumsbauten auch Ausstellungs-

Lifestyle / / 127

und Veranstaltungsflächen – und wurde so ein wenig das öffentliche Wohnzimmer der Wiener. Im Musikverein, in der Staatsoper oder im Konzerthaus kommen Musikliebhaber auf ihre Kosten. Große Tradition hat in Wien auch die Kaffeehauskultur. Ob Melange, Verlängerter oder kleiner Brauner, das Aufsuchen eines der zahlreichen Wiener Kaffeehäuser ist ein Muss eines Wien-Besuchs. Überzeugen Sie sich selbst von der Atmosphäre, Kultur und Kulinarik dieser einzigartigen Stadt. Text Sarah Prochazka Fotos Shutterstock

Linke Seite: Ein typisches Wiener Kaffeehaus, das zum Verweilen einlädt. Rechts: Die alten Hofstallungen heißen heute Museumsquartier und gehören zu den angesagtesten kulturellen Treffpunkten Wiens. Rechts unten: Wie zu Kaiserszeiten mit dem Fiaker durch die Altstadt fahren.

128 / / Events 2017

EVENTS Zusammen mit unseren Marken laden wir regelmäßig zu hochkarätigen Veranstaltungen ein, bei denen wir unsere Leidenschaft für Schmuck und Uhren mit unseren Kunden teilen.

2 1. Ju ni 2 017

P O M E L L AT O Jedes Jahr präsentiert die italienische Schmuckmarke wundervolle Neuheiten, die wir Ihnen im Zuge eines gemeinsamen Abendessens vorstellen möchten. 25. Ju ni 2 017

C A P O L AV O R O Verbringen Sie mit uns einen entspannten, sommerlichen Nachmittag im malerischen Rheingau: Bei köstlichen regionalen Speisen spielen wir Boule und zeigen beim Schmuckbuffet zauberhafte Schmuckstücke von Capolavoro.

Ringe von Capolavoro

2 3 . Au g u s t 2 0 17

WELLENDORFF Zum 40-Jahr-Jubiläum der berühmten Wellendorff-Kordel möchten wir der Schmuckikone einen Abend widmen und Ihnen ihre Samtheit hautnah präsentieren. Lernen Sie die neue Kollektion „Ritratto” von Pomellato kennen!

ei den exklusiven Kundenveranstaltungen von ATELIER STOESS haben die Freunde des Hauses die Möglichkeit, in entspanntem Rahmen die Neuheiten einiger unserer Marken kennenzulernen. Ein Cocktail-Dinner mit den begehrenswerten Schmuckstücken von POMELLATO steht im Juni auf dem Programm. Die Schmuckstücke von CAPOLAVORO werden im Juni bei einem geselligen Beisammensein präsentiert. Mit WELLENDORFF wird im August auf das Jubiläum der berühmten Goldkordel angestoßen und am 30. November gibt es wieder den beliebten Wunschabend. Ebenfalls im November erhalten Kunden wieder einen Blick hinter die Kulissen des Schmuckateliers von Stoess.

8. No v e m b e r 2 0 17

AT E L I E R S T O E S S Erleben Sie das Goldschmiedehandwerk live: Wir zeigen Ihnen nicht nur unsere schönsten handgefertigten Juwelen am Model, sondern auch wie die Schmuckstücke in unserem Atelier entstehen.

Breguet, créateur.

Flyback-Chronograph Type XXI 3817

W W W. B R E GU E T. COM

Der Chronograph Type XXI 3817 ist, wie alle seit 1954 von Breguet produzierten Type-XX-Stoppuhren, mit der legendären Flyback-Funktion ausgestattet, dem augenblicklichen Nullen und Neustart der Zähler. Er verfügt über sämtliche technischen und ästhetischen Codes einer wahren Fliegeruhr. Der Saphirglasboden offenbart alle Einzelheiten des mechanischen Uhrwerks mit seinen Siliziumkomponenten und der goldenen Schwungmasse. Wir schreiben die Geschichte fort...