- ‘vanilis motkbo sevdiani survili’, irakli samsonaZe; reJisori r. sturua, a. enuqiZe / 11-05-07 - ‘Jariskaci, siyvaruli, dacvis biWi da... prezidenti’, l. buRaZe; reJisori r. sturua / 12-05-07 - ‘iago’ karine xodikiani; reJisori h. RazanHiani /18-05-07 - ‘kacia adamiani’, i. WavWavaZe; reJisori r. sturua / 19-05-07 - ‘waTes wiTeli waRebi’, o. WilaZe; reJisori r. HxaiZe / 20-05-07 - ‘12 ganrisxebuli mamakaci’, r. rouzi; reJisori - r. sturua, r. HxaiZe / 20-05-07 marjaniSvilis q. 8 / 955966/954001
- ‘sasiyvarulo baraTebi’, a. garnei; reJisori T. HxeiZe / 15/22-05-07, 20:00 - ‘uriel akosta’, k. guckovi; dadgma k. marjaniSvilis aRadgina s. Wiaurelma - ‘ART xelovneba’, i. riza; reJisori T. HxeiZe / 18-05-07, 20:00 - ‘antigone’, jan anui; reJisori T. HxeiZe / 19-05-07, 20:00
- ‘zafxulis Ramis sizmari’, Seqspiri reJisori l. wulaZe / 20-05097, 20:00
m. TumaniSvilis sax. kinomsaxiobTa Teatri - g4
Marjanishvili Theater - j7 8, Marjanishvili St./ www.marjanishvili.ge - ‘Love postcards’, Alan Garney; Director T. Chkheidze / 15/22-05-07, 20:00 -‘Uriel Acosta’, Guckov; Director K. Marjanishvili / 17-05-07, 20:00 - ‘Art Khelovneba’, I. Riza; Director T. Chkheidze / 18-05-07, 20:00 - ‘Antigone’, Jan Anui; Director T. Chkheidze / 19-05-07, 20:00 - ‘Midsummer night dream’, Shakespeare; Director L. Tsuladze / 20-05097, 20:00
Tumanishvili Film Actors’ Theater - g4 / 164, Agmashenebeli Ave./
aRmaSeneblis gamz. 164 - ‘bakulas Rorebi’; reJisori m. TumaniSvili / 19/20-05-07 19:00 - ’alublis baRi’, a. Hexovi; reJisori m. TumaniSvli / 19/20-05-07 19:00
353152 / 350194 - ‘Bakula’s pigs’; Director M. Tumanishvili / 17-05-07 19:00 - ‘Cherry Garden’ A. Tchekhov; Director M. Tumanishvili / 19/20-05-07 19:00
g. abesaZis q. 10 / 92 38 70
10, Abesadze St./ www.rd-theatre.ge - ‘Nugzar & Mefistofeles’, L. Bugadze; Director G. Tavadze / 13-05-07 - ‘My friend Hitler’, Y. Mishima; Director D. Mgebrishvili / 10-05-07 - ‘Cat on a Hot Tin Roof’; Laboratory of T. Chkheidze / 11-05-07 -‘Children Concert’, Causian Chamber Orchestra / 15-05-07
samefo ubnis Teatri - p11
- ‘nugzari da mefistofeli’, l. buRaZe; reJisori - g. TavaZe / / 13-05-07 - ‘Hemi megobari hitleri’, i. miSima; reJisori d. mRebriSvili / 10-05-07 - ‘kata Tunuqis gaxurebul saxuravze’; T. HxeiZes laboratoria / 11-05-07 - ‘bavSTa koncerti’, kavkasiis kameruli orkestri / 15-05-07
v. abaSiZis sax. musikaluri komediisa da dramis Teatri - g4 aRmaSeneblis gamz. 182 / 34 80 90
- ‘meri popinsi’, reJisori d. doiaSvili / 17/18/19-05-07, 20:00 - ‘markiza de sadi’, i. miSima / 25/27-05-07,
Teatri aTonelze - l8 aTonelis q. 31 / 93 32 38
- ‘siyvaruli kvarcxlbekze afrinda jilyvavi gadaiyrantala’, i. samsonaZe; reJisori a. enuqiZe / 20-05-07, 19:00
Teatraluri sardafi
rusTavelis gamz. 42 / 99 95 00 - j9 WavWavaZis gamz. 32 (vake) / 91 27 95 - e10 - spektaklebi vakeSi: dasawyisi 19:00 - spektaklebi rusTavelze: 10/11/12/13/15, 20:00 - ‘STamomavloba’, reJisori g. qavTaraZe / 15-05-07 / 20:00
Royal Distict Theater - p11
Vaso Abashidze Musical and Drama State Theater - g4 182, Aghashenebeli Ave./www.musictheatre.ge - ‘Mary Poppins’, D. Doiashvili / 17/18/19-05-07, 20:00 - ‘Markisa de Sadi’, Y. Mashima / 25/27-05-07,
Theater on Atoneli - l8 31 Atoneli St. / 93 32 38 - ‘Theaterpiece’, A. Enukidze, Director I. Samsonadze / 20-05-07, 19:00
Sardapi Basement Theaters 42, Rustaveli Ave. (Rustaveli) - j9 32, Chavchavadze Ave. (Vake) - e10 www.sardapi.com - Vake Performances Beginning at 19:00 - Rustaveli: Performances on 10/11/12/13/15, 20:00 - ‘Next Genaration’, Director: G. Kavtaradze / 15-05-07 / 20:00
V. Anjapaidze One Actors Theater v. anjafariZis sax. erTi msaxiobis Teatri - g8 /anjafariZis q. 16 / 22 13 38 - g8 / 16, Anjaparidze St. - ‘liftSi’, reJisori g. sixaruliZe / 11/25- - ‘In the elivator’; Director G.Sikharulidze / 05-07, 18:00
- ‘zRva Zalian Relavs”, m. jinoria / 16-05-07
11/25-05-07, 18:00 - ‘The sea-waves’, M. Jinoria / 16-05-07
- h5 /aRmaSeneblis gamz. 103 / 95 26 71
G.Mickeladze State Toy Theater - h5 /103, Agmashenebeli Ave.
pantomimis Teatri - j9
Pantomime Theater - j9
g. miqelaZis sax. Tojinebis Teatri
- speqtakli bavSvebisaTvis / yovel kviras, 12:00 - ‘Children theater’ every sunday at 12:00 34, Rustaveli Ave./ www.geomime.ge - ‘Terenti Graneli’ Director A. Shalikashvili / - ‘terenti graneli’, reJisori a. SalikiS22-05-07, 19:00 vili / 22-05-07, 19:00 - ‘samyaro’, reJisori a. SalikiSvili / 15/25- - ‘The World’ Director A. Shalikashvili / 15/2505-07, 19:00 05-07, 19:00 - ‘Krimanchuli’ Director A. Shalikashvili / 18- ‘krimanWuli’, reJisori a. SalikaSvili / 05-07, 19:00 18-05-07, 19:00
rusTavelis gamz. 34 / 99 63 14
nacionaluri cekva / Folkdance nabadi - k9
Nabadi Theater - k9
erisioni - k9
Erisioni - k9
rusTavelis gamz. 19 / 98 99 91
19, Rustaveli Ave. / www.info-tbilisi.com/nabadi
rusTavelis gamz. 16
16, Rustaveli Ave. / www.georgianlegend.com
saq. i. suxiSvilisa da n. ramiSvilis sax. nacionaluri baletis akad. dasi - i7 /aRmaSeneblis gamz. 123
The Georgian national ballet - i6 123, Agmashenebeli Ave. / 95 85 70
musika _ Music
In the Soviet period Tbilisi was a cultural centre. Visiting classical and jazz musicians played frequently. Unlike in many Soviet republics jazz-festivals were allowed in Tbilisi. In the late 1980s and throughout the 1990s Tbilisi had an active alternative rock scene. Traditionally rock festivals occur in spring and autumn. Piano and vocal (bass, tenor) education in Georgia is still considered prominent.
sakoncerto darbazi / Music hall meliqiSvilis gamz. 1 / 99 05 99/99 32 27
Philarmonic Hall/ Tbilisi State Concert Hall - h8 1, Melikishvili Ave.
Every Saturday (19th, 26th) The Competition yovel SabaTs (19-Si, 26-Si) “patrinoti”: konkursi patriotuli simReris gamosavlenad for Singing the Most Patriotic Song “Patri-note”
saqarTvelos erovnuli musikal- The Georgian National Music Center - i7 uri centri - i7
127 D. Aghmashenebeli Ave. d. aRmaSenebelis gamz.. 127 19-05-07, 19:00 sergei leiferkusi, barito- 19-05-07, 19:00 Sergei Leiferkus, Baritone; ni; julian galanti, direJori; ev. miqelaZis Julian Gallant, Conductor; Ev. Mikeladze National Symphony Orchestra sax. erovnuli simfoniuri orkestri
Tbilisis v. sarajiSvilis sax. saxelmwifo konservatoria - k10 griboedovis q. 8 / 999144/92 24 46/92 24 47 20-05-07, 19:00 folkloruli ansambli
“Savnabada”
22-05-07, 19:00 konservatoriis studen-
turi gundis koncerti 23-05-07, 19:00 litvis dReebi (programa jer ar aqvT) 25-05-07, 19:00 folkloruli ansambli “didgori”
art kafe - k10/ griboedovis q. 14 roki/alternativa/indi koncertebi yovel SabaTs
bitlz klubi - i8 / kostavas q. 25
/ 92 09 50 / disko yovel Rame pikniki - i8 / axvledianis q. 13 / 92 00 45 Riaa 18:00-03:00
cocxali musika 23 saaTidan
kafe kala - n9/ erekles q. 8/10
/ 877 79
97 37 Riaa 12:00-02:00
cocxali musika: samba, jazi, kaz-roki, bluzi.
dublini, irlandiuri pabi - i8 axvledianis q. 8 / 98 44 67
cocxali musika yoveldRe: roki, bluzi.
The V. Saradjishvili State Conservatoir - k10
8, Griboedov St. / www.conservatoire.ge 20-05-07, 19:00 Folklore Ensemble “Shavnabada” 22-05-07, 19:00 Conservatoire Student Choir 23-05-07, 19:00 Lithuanian Cultural Days (Program not specified yet) 25-05-07, 19:00 Folklore Ensemble “Didgori”
kulturuli centri / Cultural Center
Georgian National Museum Karsaq. erovnuli muzeumi / i. griSaSvilis sax. Tbilisis istoriis vasla/ Grishashvili Tbilisi History muzeumi (qarvasla) - n9 / sionis q. 8 Museum - n9 / 8, Sionni St. - ‘gerhard rixteris gamofena’, goeTes instituti, 19 maisamde
- ‘Gerhard Richter review’ Goethe-Institute / Until 19.05.07
rusTavelis gamz. 11
11, Rustaveli Ave.
sabWoTa okupaciis mizeumi - k9
Soviet Occupation Museum - k9
- Riaa mxolod saxelmwifo delegaciebisTvis - open for goverment delegations only
Salva amiranaSvilis xelovnebis muzeumi - m11 / puSkinis moedani
Shalva Amiranashvili Museum of Art - m11 / Pushkin Square
s. janaSias saxelobis erovnuli muzeumi - k9
S. Janashia Georgian National Museum - k9
- ‘paintings by Gigo Gabashvili - -gigo gabaSvilis ferwera - mudmivi koleqcia: repini, kandindski, firo- - Display of Permanent collection a.o. Repin, Kandinsky, Pirosmani, Kakabadze. smani, kakabaZe
127, Aghmashenebeli Ave.
Azerbaijan Culture Center in Georgia - q10
- ‘oqros koleqcia’
azerbaijanis kulturuli centri saqarTveloSi - q10
11, Rustaveli Ave./ www.museum.ge under construction/closed for public - Display of ‘Gold’ collection - Display of Artfacts discovered during the BTC pipeline construction
17, Gorgasali St. / 72 15 71
makedonia saberZneTis kulturu- Macedonia -Greece Cultural Center - e10 / 42, Paliashvili St. / 29 06 41 li centri - e10 faliaSvili q. 42 / 29 06 41
klubebi / Clubs Night Office - n9
Right embankment of river Mtkvari, Baratashvili bridge / www.nightoffice.ge 10.00 p.m - 05.00 a.m - Marc Romboy / Systematic / Germany 18-05-07 - Martin Eyerer / Kling Klong / Session DeLuxe / Trapez / 26-05-07 Switch - i8 / 37, Rustaveli Ave. Switch - i8 / rusTavelis gamz. 37 REMUTE (Num, Smallville / Hamburg) 19-05-07 remuti , hamburgi / 19-05-07 Cumbo - m9 / 9, N.Vachnadze St. Cumbo - m9 / n. vaHnaZis q. 9 www.cumbogroup.com yovel paraskevs an SabaTs, Riaa Ramis 12 every Friday or Saturday, door open from 24:00 saaTidan DJ’s: TommA, Jorjick, Lado, Nika J; Cumbovi- DJ’s: TommA, Jorjick, Lado, Nika J; Cumbovision: Wato sion: Wato Maiden Club - o10/ 6, Rkinis Rigi / 75 Maiden Club - o10/ rkinis rigi 6 / 75 11 88 / 7:00 p.m - 5:00 a.m 11 88 / Riaa 19:00-05:00 DJ Parties on Fridays and Saturdays DJ-is cocxali musika paraskevs da SabaTs Vitamin - o10 / 4, Sharden St. Vitamin - o10 / Sardenis q. 4 11:00 a.m. till the last customer Riaa 23:00-bolo stumris wasvlamde DJ parties Friday-Saturday DJ-is cocxali musika paraskevs da SabaTs Tunnel Club - n12 / 30, Asatiani St. Tunnel Club - n12 / asaTianis q. 30 (995 32) 268-989 (995 32) 268-989 Two Side - o10 / bambis rigi / 43 90 38 Two Side - o10 / Bambis Rigi / 43 90 38 Fashion Bar - k9 / rusTavelis gamz. 18 / Fashion Bar - k9 / 18, Rustaveli Ave. / 92 22 88 92 22 88
mtkvris marjvena sanapiro, baraTaSvilis xidis qveS Riaa 22:00-05:00 - mark romboi, germania / 18-05-07 - martin aiereri, / 26-05-07
8, Akhvlediani St. / 98 44 67 Live music everyday: rock, blues
muzeumi / Museum
rusTavelis gamziri 11 / 99 80 22 remonti / daketilia Ria sazogadoebisTvis
Night Office - n9
Dublin, Irish Pub - i8
Most museums show permanent collections; many seam always under construction. Main focus is the national heritage. Spectators can find lots of so-called “house museums”. These are former living spaces exhibited in order to honour famous dead political, social and cultural figures. Discourse on an independent art scene in Tbilisi is in the process of evolving. There are no fixed places for a critical debate on contemporary art and architecture or relevant institutions of display as yet. Foreign institutions such as the British Council or the Goethe Institute are filling in some gaps, of course, from their own cultural perspectives.
Railway House - i7
gorgasalis q. 17 / 72 15 71
Rock/Alternative/Indie Concerts every Saturday Beatles Club - i8 / 25, Kostava St. / 92 09 50 / Disco every night Picnic - i8 / 13, Akhvlediani St. / 92 00 45 06:00 p.m. – 03:00 a.m. Live music from 11 p.m. Café Kala - n9/ 8/10, King Erekle St. / 877 79 97 37 12:00 a.m. – 02:00 a.m. Live music: samba, jazz, jazz-rock, blues.
xSirad muzeumebi mudmivi koleqciis HvenebiT Semoifargleba. zogierT maTganSi mimdinareobs saremonto samuSaoebi. muzeumebSi ZiriTadad erovnuli memkvidreobis nimuSebia warmodgenili. Tanamedrove xelovnebis diskursi TbilisSi aRmocenebis procesSia. jerjerobiT ar arsebobs fiqsirebuli sivrce Tanamedrove xelovnebisa da arqiteqturasTan dakavSirebuli kritikuli debatebisTvis iseve, rogorc Sesabamisi sagamofeno instituciebi. ucxouri organizaciebi, rogoric aris British Council da goeTes instituti, avseben am danakliss, ra Tqma unda, TavianTi kulturuli Wrilidan.
rkinigzelTa saxli - i7 d. aRmaSenebelis gamz.. 127
Art Café - k10/ 14, Griboedov St.
gamofena _ Exhibition
sabWoTa periodSi Tbilisi musikis kulturuli centri iyo. xSirad gamodiodnen klasikisa Tu jazis mowveuli musikosebi. bevri sabWoTa respublikisgan gansxvavebiT, TbilisSi jazfestivalebic tardeboda. oTxmociani wlebis miwuruls da oTxmocdaaTian wlebis ganmavlobaSi ganviTarda alternatiuli rok musika. tradiciulad rok festivalebi tardeba Semodgomasa da gazafxulze.
filarmonia / Tbilisis sax. sakoncerto darbazi - h8
saaTamde
galerea / Gallery arsis galerea - d10
Arci Gallery - d10
abulaZis q. 21 / 899 903309
21, Abuladze St. / 899 903309
rusTavelis gamz. 16
16, Rustaveli Ave. - ‘paintings by Nugzar Medzmariashvili’ until 16.05.07 - ‘Photo-exhibition’, about the U.N. organisation 17-26.05.07
TMS galerea - k9
nugzar meZmariaSvilis ferwerebi 16 maisamde foto gamofena gaeroze 17-26 maisamde
TMS Gallery - k9
e. axvledianis sax. bavSTa mxatvruli xelovnebis galerea - n9
Akhvlediani Children’s Pictures Gallery - n9
SavTelis q. 17
17a, Shavteli St. - ‘Georgia in the NATO’ drawings
- ‘saqarTvelo natoSi’ naxatebi
kote marjanSvili saxelobis dramatuli Teatris muzeumi - j7 / marjaniSvilis q. 8 - XX saukunis dasawyisis rusi mxvatrebis unikaluri Teatraluri eskizebi 30 maisamde
baia galerea - o10 /Sardenis q. 10 goHa kakabaZis gamofena / 17 maisidan
Hagela galerea - d11 abaSiZis q. 37
gogi HagelaSvili, axali gamofena
minanqaris galerea – ornamenti - n10 / erekle II q. 7 minanqris xelovnebis gamofena
Marjanishvili Theater Museum - j7 8, Marjanishvili St. - Early 20th century Russian Satge-design sketches / Untill 30.05.07
Baia Gallery - o10 10, Shardeni St. - Exhibition of paintings of Gocha Kakabadze / Opening 17.05.07
hat, here, hen ?
marjaniSvilis Teatri - j7
17, Rustaveli Ave./ www.rustavelitheatre.ge - ‘Sweet, Sad Scent of Vanilla’, Irakli Samsonadze; Director - R. Sturua, A. Enukidze / 11-05-07 - ‘Soldier, Love, Bodyguard and… the President’, Lasha Bughadze; Director R. Sturua / 12-05-07 - ‘Iago’, Karine Khodikian; H. Kazandjian / 18-05-07 - ‘Is He Human This Man?!’, I. Chavchavadze; Director R. Sturua / 19-05-07 - ‘Red boots of the King’, Otar Chiladze; Director R. Chkhaidze / 20-05-07 - ‘12 Angry Men’, Reginald Rose, Director R. Sturua, R. Chkhaidze / 25-05-07
- Ballet ‘Mozartiana’, ‘Lea’, ‘Don Quixote’ / 19/20-05-07, 19:00 - a.p. quTaTelaZis sax. Tbilisis sax. sam- ‘Anniversary A.P.Kutateladze Tbilisi State xatvro akademiis saiubileo RonisZieba Academy of Arts’ / 14-05-07, 19:00 - romis xelSekrulebebis 50 wlisTavisad- - ‘Gala-Concert 50th anniversary of the Treami miZRvnili gala koncerti ties of Rome’ / 15-05-07, 19:00 - ‘trubaduri’, j. verdi; diriJori Suia - ‘Il Trovatore’, Giuseppe Verdi; Conductor okacu / 19/20-05-07, 19:00 Shuya Okatsu (Japan) / 19/20-05-07, 19:00 05-07, 19:00
Tbilisis kulturuli gzamkvlevi
rusTavelis gamz. 17 / 933818
Rustaveli Theater - k9
- ‘mocartina’, ‘lea’, ‘don kixoti’ / 19/20-
/ 92 16 64 Nonstop - i8/ 6, Akhvlediani St. / 92 16 64 04:00 p.m. – 06:00 a.m. cocxali jaz-musika yoveldRe 10-dan 12 Live jazz music everyday from 10 p.m.to 12 a.m.
nonstopi - i8/ axvledianis q. 6
Riaa 16:00-06:00
r
rusTavelis Teatri - k9
Opera and Ballet Academic Theater - k9 / 25, Rustaveli Ave. / www.opera.ge
w
Teatri / Theater
- k9 /rusTavelis gamz. 25 / 98 32 48
Cultural Agenda Tbilisi
There are more than 30 theatres in Tbilisi. There is a big tradition of folkdance and ballet. Most theatres do not have a program that reaches further than one or two weeks ahead. Generally same theatre company performs its own repertoire. Occasionally guest companies are performing in the state theatres, especially at the international theatre festivals. Culturally more or less secluded Armenian theatres bring nostalgic programs for the Armenian public.
operisa da baletis akad. Teatri
cocxali musikis barebi / Live Music Bars
a, sad, odis ?
TbilisSi ocdaaTze meti Teatri arsebobs. Teatraluri programa, ZiriTadad, erT an maqsimum or kviras moicavs. Teatralur dasebs TavianTi repertuari aqvT; xandaxan mowveuli jgufebi marTaven warmodgenebs, gansakuTrebiT, saerTaSoriso Teatraluri festivalis farglebSi.
opera & baleti / Opera & Ballet
14.05.-28.05.2007
warmodgena _ Performance
Chagela Gallery - d11 37, Ir. Abashidze St. - Gogi Chagelashvili New Exposition
Enamel Gallery “Ornament” - n10 7, Erekle II St. - Cloisonne Art Exhibition
14.05.-28.05.2007