Kézikönyv AluMark kültéri alumínium zsaluziák
EN13659
Archi
hade
tartalom jegyzék
2
Szélerősségi besorolások
3
A zsaliuziákról
4
Az Alumark zsaluzia alkatrészei
5
Kültéri alumínium zsaluzia S–90
6
Kültéri alumínium zsaluzia Z–90
7
Kültéri alumínium zsaluzia Z–70
8
Kültéri alumínium zsaluzia C–80
9
Kültéri alumínium zsaluzia C–80S
10
Kültéri alumínium zsaluzia C–65
11
Homlokzati zsaluziák: C-65F, C-80F, Z-70F, Z-90F
12
Beltéri vagy kültéri alumínium zsaluzia E-50K
13
Kültéri alumínium zsaluzia E–50M
14
Kültéri alumínium zsaluzia F–80
15
Zsaluzia keresztmetszete felső nézetből
16
Mérettáblázatok
17
Lamellák alapszínei
18
Standard zsaluzia méretezése
19
Homlokzati zsaluzia méretezése
20
E-50 külső zsaluzia méretezése
21
Vezetősínek és konzolok
22
Karnistartók és zsinórfeszítők
23
Takaró lemezek
24
Extrudált alumínium takaró lemezek
25
ISO-KASTL – külső zsaluzia tokrendszer
26
Hőszigetelő szendvicspanelek (rejtett lefutó-sínes szereléshez)
27
Perfekt ST 200 RG áthidaló helyére építhető zsaluzia tok
28
PERFEKT AE 200 RG nyílászáróra építhető zsaluzia tok
29
PERFEKT Jumbo zsaluziatokok
30
Szerelési útmutató
31
Motor bekötés
32
Geiger motorok végállásainak beállítása
33
Tanácsok a zsaluziák használatához és javításához
34
Rendelési útmutató
35
Zsaluzia rendelő lap
36
Takaró lemez rendelő lap
38
E-50k rendelő lap
39
szélerősségi besorol ások szélállósági osztályoK a szél erőssége szerint Osztály
Szélerősség (km/óra)
0
<30
1
30
2
35
3
45
4
60
5
75
6
90
szélállósági osztályoK a szél erőssége szerint
Magyarországi forgalmazó: Markilux Hungary kft.
eN 13659
CE szélállósági minősítés: 3–6 technikai osztály
Külső árnyéKolóK osztályba sorolása méret szerint Típus
0-2,2 m
2,2–4 m
C–65
4
3
C–80
5
4
Z–70
6
4
C–90
6
5
F–80
4
3
E–50
3
3
3
A zsAluziákról Napjaink egyik leginkább teret hódító kültéri árnyékolási megoldása. Részben esztétikus, egyedi megjelenése teszi érdekessé, másrészt pedig az, hogy szinte ez az egyetlen olyan kompakt megoldás, amellyel a beeső fény átmenet nélküli szabályozására vagyunk képesek.
A zsaluzia előnyei: ● mivel külső árnyékoló, így hő-védelmet is hatékonyabban biztosít, mert a napsugárzás hőjét már az épületen kívül felfogja ● hosszú élettartam ● fény és árnyék egyénileg beállítható ● a napfénybeesési szög és fényminőség is szabályozható ● csaknem teljes fényzárás is elérhető
● ● ● ● ● ● ●
Mikor válassza ezt a megoldást: ● ha az épület esztétikájához és megjelenéséhez ez illeszkedik ● ha hőszigetelt vakolható tokos megoldás az igény ● olyan helyiségek elé, ahol a fény finom szabályzása szükséges ● amennyiben nagy fesztávolságokat kell az árnyékolóval lefedni
Tervezési szempontok: ● szélesség: egyedi szerkezet esetében max. 4 m (3 m felett a tok toldóval kapcsolva!), min. 0,5 m ● magasság: max. 4 m, min. 0,5 m ● mélység: általában minimum 13-14 cm a szerelhetőség miatt (bizonyos esetekben ennél kisebb mélység is megoldható ● mekkora hely áll rendelkezésre a lamella-gyűjtéshez ● vakolható, vagy külsőtokos rendszer (vakolható, vagy külső lefutók) ● lefutó-sínes, vagy acélsodronyos megvezetés ● falkávába, vagy homlokzatra kerül építésre (takarólemez kialakítás és konzolok) ● milyen szélterhelésnek lesz kitéve az árnyékoló (pl. milyen magas az épület) ● kapcsolt, vagy egyedi szerkezetek ● kerül-e szúnyogháló vagy egyéb szerkezet a nyílászáróra ● motoros, vagy kézi működtetés, illetve szükség van-e automatizálásra
Amiben az Alumark jobb, mint mások: ● nincsenek napfénynek kitett műanyag alkatrészek ● a fordítózsinór, a létra, a húzószalag és a betétek kevlár erősítésűek: UV sugárzásnak ellenállnak, súrlódáskor nem (elhanyagolható mértékben) kopnak ● könnyen szerelhető ● a konzolkialakításoknak köszönhetően a takarólemezek könnyen rögzíthetőek, nem deformálódnak
4
magas szélállósággal rendelkezik, időjárás elleni védelem zajvédelem autómatizálási lehetőség nem igényel redszeres karbantartást nagy fesztávokat tud áthidalni hi-tech megjelenés az építészeti környezethez igazodó profilválaszték
Az AluMArk zsAluziA Alk ATrészei
1 17 3
2
19
5
10 9
14
4
6
18
7
23 12
24
1.
Karnis
2.
Tengely
3.
Fordító
4.
Fordítózsinór rozsdamentes véggel
5.
Végállás szabályozó
6.
Szalag
7.
Létra
8.
Szalag tartó
9.
Hajtómű
10. Hajtómű tartó 11. Záróléc profil Z–90 12. Lefutó sín 13. Hajtókar 14. Hajtó szem 15. Végzáró kupak Z–90 16. Hajtókar konzol 17. Konzol 18. Stift és rögzítő gyrű hajtószemhez
8 22
13 16
19. Kéder 20. Vezető szár jobb 21. Vezető szár bal
20
22. Horog
21 15
23. Fehér hajtókar szár 24. Eloxált hajtókar szár
11
5
kÜlTéri AluMÍNiuM zsAluziA s–90 Méretek: ● Szélesség: max. 400 cm ● Magasság: max. 400 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 9 m2 kézi mozgatással ● 14 m2 motoros mozgatással kapcsolt szerkezet maximális szélessége:* ● 8 m motoros mozgatással zsaluzia minimális szélessége: ● 40 cm kézi mozgatással ● 60 cm (55) motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége tartalmazza a vezetősín szélességét is. ● Magassága pedig a karnis magasságávalegyütt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége – 2 cm oldalanként *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. Lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! ● 70 m2 feletti megrendelés esetén bármely RAL színben rendelhető! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 90 mm széles, 0,42 mm vastag, S alakú, peremezett és gumi záróprofillal ellátott, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 58 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével ● Vezető sín – 20 x 20 mm-es extrudált alumínium ● Takaró lemez – 1,5 mm, vagy 2 mm vastag hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus, kevlár erősítésű anyagból, fekete vagy szürke színben, a szalag szélessége 8 mm
6
A
Az első lamella távolsága, 16-24 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 13 cm
kÜlTéri AluMÍNiuM zsAluziA z–90 Méretek: ● Szélesség: max. 400 cm ● Magasság: max. 400 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 9 m2 kézi mozgatással ● 14 m2 motoros mozgatással kapcsolt szerkezet maximális szélessége:* ● 8 m motoros mozgatással zsaluzia minimális szélessége: ● 40 cm kézi mozgatással ● 60 cm (55) motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége tartalmazza a vezetősín szélességét is. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége – 2 cm oldalanként *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! ● 70 m2 feletti megrendelés esetén bármely RAL színben rendelhető! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 90 mm széles, 0,42 mm vastag, Z alakú, peremezett, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 58 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével ● Vezető sín – 20 x 20 mm-es extrudált alumínium ● Takaró lemez – 1,5 mm vastag, hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból, fekete vagy szürke színben
A
Az első lamella távolsága, 16-24 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 13 cm
7
kÜlTéri AluMÍNiuM zsAluziA z–70 Méretek: ● Szélesség: max. 400 cm ● Magasság: max. 400 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 9 m2 kézi mozgatással ● 14 m2 motoros mozgatással kapcsolt szerkezet maximális szélessége:* ● 8 m motoros mozgatással zsaluzia minimális szélessége: ● 40 cm kézi mozgatással ● 60 cm (55) motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége tartalmazza a vezetősín szélességét is. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége – 2 cm oldalanként *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! ● 70 m2 feletti megrendelés esetén bármely RAL színben rendelhető! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 70 mm széles, 0,42 mm vastag, Z alakú, peremezett, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 58 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével ● Vezető sín – 20 x 20 mm-es extrudált alumínium ● Takaró lemez – 1,5 mm vastag, hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból, fekete vagy szürke színben
8
A
Az első lamella távolsága, 13-19 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 13 cm
kÜlTéri AluMÍNiuM zsAluziA C–80 Méretek: ● Szélesség: max. 400 cm ● Magasság: max. 400 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 9 m2 kézi mozgatással ● 14 m2 motoros mozgatással kapcsolt szerkezet maximális szélessége:* ● 8 m motoros mozgatással zsaluzia minimális szélessége: ● 40 cm kézi mozgatással ● 60 cm (52) motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége tartalmazza a vezetősín szélességét is. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége – 2 cm oldalanként *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! ● 70 m2 feletti megrendelés esetén bármely RAL színben rendelhető! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 80 mm széles, 0,42 mm vastag, C alakú, peremezett, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 58 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével ● Vezető sín – 20 x 20 mm-es extrudált alumínium ● Takaró lemez – 1,5 mm vastag, hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból, fekete vagy szürke színben
A
Az első lamella távolsága, 15-22 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 13 cm
9
kÜlTéri AluMÍNiuM zsAluziA C–80s Méretek: ● Szélesség: max. 350 cm ● Magasság: max. 400 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 9 m2 kézi mozgatással ● 14 m2 motoros mozgatással kapcsolt szerkezet maximális szélessége:* ● 8 m motoros mozgatással zsaluzia minimális szélessége: ● 40 cm kézi mozgatással ● 60 cm (52) motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége tartalmazza a vezetősín szélességét is. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége – 2 cm oldalanként *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! ● 70 m2 feletti megrendelés esetén bármely RAL színben rendelhető! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 80 mm széles, 0,42 mm vastag, C alakú, peremezett, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 58 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével ● Mozgatás – 3 mm átmérőjű műanyag burkolatú acél sodrony feszítő csavarral ● Takaró lemez – 1,5 mm vastag, hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból, fekete vagy szürke színben
10
A
Az első lamella távolsága, 15-22 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 13 cm
kÜlTéri AluMÍNiuM zsAluziA C–65 Méretek: ● Szélesség: max. 400 cm ● Magasság: max. 400 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 9 m2 kézi mozgatással ● 12 m2 motoros mozgatással kapcsolt szerkezet maximális szélessége:* ● 8 m motoros mozgatással zsaluzia minimális szélessége: ● 40 cm kézi mozgatással ● 60 cm (52) motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége tartalmazza a vezetősín szélességét is. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége – 2 cm oldalanként *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 65 mm széles, 0,42 mm vastag, C alakú, peremezett, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 58 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével ● Vezető sín – 20 x 20 mm-es extrudált alumínium ● Takaró lemez – 1,5 mm vastag, hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból Megjegyzés: ● C-65S rendelhető feszítő szálas kivitelben is!
A
Az első lamella távolsága, 15-20 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 13 cm
11
HoMlokzATi zsAluziák: C-65F, C-80F, z-70F, z-90F Méretek: ● Szélesség: max. 350 cm ● Magasság: max. 400 cm (A takaró lemez magasságának függvényében.) árnyékolt felület maximális mérete: ● 11 m2
20
kapcsolt szerkezet maximális szélessége:* ● 8 m motoros mozgatással ● Minden szerkezetet mindkét oldalon a kerekített sínben kell működtetni! zsaluzia minimális szélessége: ● 60 cm motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége tartalmazza a vezetősín szélességét is. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A lamella középpontja és a falfelület távolsága alap esetben 160 mm. *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! ● 70 m2 feletti megrendelés esetén bármely RAL színben rendelhető! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 65-70-80-90 mm széles, 0,42 mm vastag, C vagy Z alakú, peremezett, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 68 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével ● Vezető sín – 40 mm átmérőjű extrudált alumínium ● Takaró lemez – 1,5 mm vastag, hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból
12
A
Az első lamella távolsága a lamella típus függvényében
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
belTéri VAgY kÜlTéri AluMiNiuM zsAluziA e-50k zsaluzia 40 × 40 mm-es karnissal! Méretek: ● Szélesség: max. 350 cm ● Magasság: max. 300 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 5 m2 végtelen zsinórral mozgatva ● 8 m2 kézi mozgatással zsaluzia minimális szélessége: ● 40 cm végtelen zsinóros mozgatással ● 40 cm kézi mozgatással A végtelen zsinór hosszúsága: ● 1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500 mm. beltéri működtetés: ● A zsaluzia beltéren a végtelenített zsinórral, kültéren a hagyományos mozgató karral működtethető. ● Beltéri használat esetén a vásárló kérésére a zsaluzia rendelhető a feszítő bowdenek nélkül is! Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége ennél a típusnál megegyezik a lamellák szélességével. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 50 mm széles, 0,23 mm vastag, C alakú, peremezetlen, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 40 x 40 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével (Fehér RAL 9016, Ezüstmetál RAL 9006 vagy anodizált) ● Oldalsó vezetés – 2 mm átmérőjű műanyag burkolatú acél sodrony, feszítő csavarral ● Takaró lemez – 1,5 mm vastag, hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból
A
Az első lamella távolsága, 8–11 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 10 cm
13
kÜlTéri AluMÍNiuM zsAluziA e–50M zsaluzia 56 × 58 mm-es karnissal! Méretek: ● Szélesség: max. 350 cm ● Magasság: max. 400 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 10 m2 kézi mozgatással ● 14 m2 motoros mozgatással zsaluzia maximális szélessége: ● 8 m motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége ennél a típusnál megegyezik a lamellák szélességével. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. Két kapcsolt szerkezet között minimum 2 cm távolságot kell tartani! lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon!
5,2 mm
3,3 mm
61 mm
6
90°
73 mm
14
22 mm
17 mm
45° 6
Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 50 mm széles, 0,23 mm vastag, C alakú, peremezetlen, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 58 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével (Fehér RAL 9016, Ezüstmetál RAL 9006 vagy anodizált) ● Oldalsó vezetés – 2 mm átmérőjű műanyag burkolatú acél sodrony, feszítő csavarral ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból
73 mm 85 mm
A
Az első lamella távolsága, 15-18 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 13 cm
kÜlTéri AluMÍNiuM zsAluziA F–80 Méretek: ● Szélesség: max. 350 cm ● Magasság: max. 400 cm árnyékolt felület maximális mérete: ● 9 m2 kézi mozgatással ● 14 m2 motoros mozgatással kapcsolt szerkezet maximális szélessége:* ● 8 m motoros mozgatással zsaluzia minimális szélessége: ● 40 cm kézi mozgatással ● 60 cm (52) motoros mozgatással Megjegyzés: ● A zsaluzia szélessége ennél a típusnál megegyezik a lamellák szélességével. ● Magassága pedig a karnis magasságával együtt értendő. ● A karnis szélessége = zsaluzia szélessége *kapcsolt szerkezetek: ● Lehetséges több zsaluzia összekapcsolása is – maximum 3 működtethető egy motorral. A motort ilyen esetben mindig középen kell elhelyezni. Ezután oldalanként max. 5 fordító helyezhető el. lamellák színe: ● A lamellák alapszín választékát lásd a 18. oldalon! ● 70 m2 feletti megrendelés esetén bármely RAL színben rendelhető! Az árnyékoló anyaga: ● Alumínium lamella – 80 mm széles, 0,42 mm vastag, C alakú, peremezetlen, mindkét oldalán lakkozott ● Karnis – 56 x 68 mm-es, cink-borítású acél vagy extrudált alumínium ● Alsó záróléc – alumínium, szélessége megegyezik a lamellák szélességével ● Mozgatás sínes vezetés esetén – 3 mm átmérőjű műanyag burkolatú acél sodrony, feszítő csavarral ● Takaró lemez – 1,5 mm vastag, hajlított alumínium ● Létra és mozgató szalag – szintetikus anyagból
A
Az első lamella távolsága, 15–22 cm
B
Felhúzott állapotban a csomag magassága
C
Takaró lemez magassága
D
Zsaluzia teljes magassága a karnis tetejétől a vezetősín aljáig
E
Javasolt minimális beépítési mélység kültéri szerelés esetén 13 cm
15
16
45º-os hajtószem esetén: 25 mm; 90º-os hajtószem esetén: 30 mm for grommet 45° 25 mm, for grommet 90° 30 mm
Zsaluzia szélessége
width of blind
zsAluziA kereszTMeTszeTe Felső NézeTből
MéreT Tábl ázATok Felhúzott lamelláK (csomag) minimális gyűjtési magassága Csomag minimális gyűjtési magassága
zsaluzia teljes magassága (cm)
z–90
C–80
z–70
C–65
F–80
e–50k
e–50M
101–125
17
18
18
20
13
11,0
14,0
126–150
18
19
20
22
14
12,3
15,3
151–175
20
21
21
24
14
13,5
16,5
176–200
21
22
23
25
15
14,3
17,3
201–225
22
23
24
27
16
15,3
18,3
226–250
23
25
26
29
17
16,5
19,5
251–275
24
26
28
31
17
17,5
20,5
276–300
25
27
30
32
18
18,5
21,5
301–325
27
29
31
34
19
326–350
28
30
32
36
19
351–375
29
32
33
38
20
376–400
30
34
34
40
21
A C–80 lamellánál motoros mozgatás esetén plusz 2 cm-t hozzá kell adni a táblázat gyűjtési magasságához!
Height of pulled-up blind (packet)
Felhúzott lamellák (csomag) gyűjtési magassága
Karnistartó KonzoloK száma Zslauzia szélessége (mm)
Karnistartó konzolok száma (db)
600–1699
2
1700–2699
3
2700–3399
4
3400–4000
5
Vezetősín tartó KonzoloK száma Zsaluzia magassága (mm)
Vezetősín tartó konzolok száma (db)
600–1799
2
1800–2699
3
2700–4000
4
kerekített vezetősín tartókonzolainak száma homlokzati zsaluzia esetén 2,5 m szélességig
2,5-3,5 m szélességig
Zsaluzia magassága (mm)
Vezetősín tartó konzolok száma (db)
Zsaluzia magassága (mm)
Vezetősín tartó konzolok száma (db)
600–1499
2
600–1399
2
1500–2499
3
1400–2199
3
2500–3399
4
2200–3099
4
3400–4000
5
3100–4000
5
17
l AMell ák Al ApszÍNei színKód
szín
ral
010
fehér
071
Kültéri zsaluzia z–90
z–70
c–80
c–65
F–80
9003
barna
8028
M
110
bézs (ekrü)
1019
M
130
szürke (agate)
7038
M
140
ezüst
9006
M
140H
ezüst
9006
220
zöld
6005
M
240
világos bézs (ekrü)
–
M
330
bordó
3004
M
502
ultramarin
5002
M
514
galambszürke
5014
M
716
antracit szürke
7016
735
világos szürke
7035
M
737
hamuszürke
7037
M
780
bronz
–
M
907
ezüstszürke
9007
910
fehér
9010
908
sötétbronz
–
5010
fehér
9003
F
5140
ezüst
9006
F
5240
világos bézs (ekrü)
–
F
5130
szürke
7038
F
5908
sötétbronz
–
F
5071
sötétbarna
8016
F
5780
bronz
–
F
5365
szürkésbézs
–
F
– standard szín (felár nélkül) – extra szín (feláras)
M
F
F – fényes lakkozott felület M – matt lakkozott felület
Figyelmeztetés: Az F–80 és az E–50 lamellái minden esetben csak fényes lakkozott felülettel rendelhetőek! Az F–80 és az E–50 lamelláinak oldalai is minden esetben felületkezeltek! A 140–H szín nem rendelhető felületkezelt oldalakkal!
18
e–50
laKKozott Felület
M
M
M M
sTANdArd zsAluziA MéreTezése Hajtómű standard pontja of standard „0“ „0” position
gear box
Ebben pozícióban 15 mm-rel túl lateral lóg a guidance) vezető sínen (theagear box in thisa"0"hajtómű pos. exceeds 15 mm the
length of lateral guidance = height of blind - 75 mm
Vezetősín hossza = szerkezet magassága – 75 mm
height of blind
Zsaluzia magassága
Zsaluzia szélessége width of blind
Lamellák hossza
length of slats
Zsaluzia szélessége width of blind * A zsaluzia széle és az első vezetőszál közti távolság * space between the edge of slat and the first 600-999 esetén holemm for szélesség blinds 600 – 999 mm wide ** A zsaluzia széle és az első vezetőszál közti ** space between the edge of slattávolság and the first 1000 mm szélesség felett hole for blinds over 1000 mm
width of blind according the lateral guidances Zsaluzia szerkezeti szélessége atovezetősínekkel együtt
19
HoMlokzATi zsAluziA MéreTezése
A takarólemez szélessége = Zsaluzia szélessége oldalzáró total widthteljes of covering sheet = width of blind ++40 40mm mm+ +3 3mm mm sides elem
Zsaluzia heightmagassága of blind
Vezetősín = szerkezet magassága lenght ofhossza side guide rail = height of blind
Homlokzati zsaluzia lemeze covering sheet fortakaró "facade-blind"
Lamellák hossza length of slats Zsaluzia szélessége WIDTH OF BLIND Teljes szélesség Zsaluzia szélessége 40 mm total width ==width of blind + 40 +mm * A zsaluzia széle és az első vezetőszál közti távolság 600-999 mm szélesség esetén ** this is the space between the edge of slats and the first hole for blinds ** A zsaluzia széle és az első vezetőszál közti távolság 1000 mm szélesség felett
wide 600 - 999 mm *** this is the space between the edge of slats and the first hole for blinds from the width over 1000 mm
20
e-50 kÜlső zsAluziA MéreTezése
Hajtómű standard „0” pontja Ebben a pozícióban a hajtómű 15 mm-rel túl lóg a vezető sínen
Zsaluzia magassága zárt lamellák esetén
Zsaluzia szélessége
Lamellák hossza
Zsaluzia szélessége
A = szélesség: 600 mm-ig = 90 mm 1100 mm-ig = 130 mm 1100 mm-től = 150 mm
0 -40 -60
21
VezeTősÍNek és koNzolok Alap vezetősín
Dupla vezetősín
Íves dupla vezetősín
Íves vezetősín
Type K
Type S
Típus s
Típus k
A Z-90, Z-70, C-80, C-65 típusok esetén ez a vezetősín az alapárban benne van.
A homlokzati zsaluzia esetén ez a vezetősín az alapárban benne van. Felár ellenében más szerkezethez is rendelhető.
Rejtett vezetősín Beépítő profil profi a rejtett vezetősínhez Mounting le for hidden rail Lateral guidance into dado (hidden rail) Típus z
Type Z Ezt a típust egyedi megrendelésre szállítjuk, használható: Z-90, Z-70, C-80, C-65 típusok beépítéséhez. Így a vezetősín a vakolatban elrejthető.
Alap konzol: A, B, C
Teleszkópos konzol
Az alapkonzolt az alap veztő sín megrendelése esetén szállítjuk, 20×20as és 40×20-as vezetősínekhez, melyet az alapár tartalmaz.
nd 40 x 20 mm
Méretezés: A típus: 55–73 mm B típus: 73–103 mm C típus: 103–155 mm
Ezt a konzolt csak egyedi megrendelésre szállítjuk!
105 - 170 170 - 295
Méretezés: TA típus: 50–70 mm TB típus: 70–105 mm TC típus: 105–170 mm TD típus: 170–295 mm
25
Íves vezetősín konzolja
Típus kV
22
Ez a konzol kifejezetten az íves vezetősínhez használható, leggyakrabban használt mérete: 160 mm.
k ArNisTArTók és zsiNórFeszÍTők String holder (material: aluminium)
String holder for types of external blinds C-80S and F-80. zsinór tartó Holder LA 80 mm is delivered as standard.
karnis tartó konzol e-50k típushoz – felső rögzítés (anyag: aluminium)
A C-80S és F-80 típusokType LA - 80 hoz alap az LB esetben - 120 LC szállítjuk. - 150 LA típust Típus LA-80 Típus LB-120 Típus LC-150
30
20
10
String holder on parapet
Zsinór feszítő parapeten
zsinór tartó e-50 típushoz
Holder No. 1 holder for overhead karnis tartó konzol–1 assemblage without covering sheet felső rögzítéshez, takaró lemez nélkül
karnis tartó konzol Upper holder for blinds E-50K - wall assemblage (material: e-50k típushoz – falialuminium) rögzítés (anyag: aluminium)
zsinór tartó csavaros feszítéssel e-50 típushoz karnis tartó konzol Universal upper holder for blinds E-50K - overhead assemblage (material: (material: zinc-coated zinc-coated steel) steel) e-50k típushoz – felső rögzítés (anyag: cink borítású acél)
Holder No. 2 holder for assemblage karnisontartó the wallkonzol–2
fali rögzítéshez
Holder Rtartó 1 karnis konzol–r1 szűk Is used beépítési for mounting helyeken into preparedcélszenarrow shafts and close spaces. Its advantage is rű használni, előnye a gyors és quick an easy mounting and a possibility to use it at collision of upper holder with beaegyszerű felszerelés. ring or engine.
Holder No. 13
karnis tartó konzol–4 csak felső rögzítéshez, - only for overhead takaró lemezzel assemblage
karnis tartó konzol–3 fali rögzítéshez, takarósheet lemezzel
Holder for wall assemblage with cover type 1b, 2b, 1c, 2c.
karnis tartó konzol–13 fali beépítéshez az 1b, 2b, 1c, 2c típusú takarólemezekhez.
Holder No. 14
karnis konzol–14 Holder fortartó overhead assemblage with cover type 1b, 2b, 1c, 2c. felső beépítéshez az 1b, 2b, 1c, 2c típusú takarólemezekhez.
100 - 450
a–ha a takarólemez b–ha a takarólemez c– ha a takarólemez d–ha a takarólemez e– ha a takarólemez f – ha a takarólemez g–ha a takarólemez h–ha a takarólemez
magasság magasság magasság magasság magasság magasság magasság magasság
14–18 cm 19–23 cm 24–28 cm 29–33 cm 34–38 cm 39–43 cm 44–48 cm 49–53 cm
23
TAk Aró leMezek A takaró lemezek ára a lemez felületének nagyságától függ (m2).
Takaró lemez ára = (A+b+C) × szélesség × egységár
Típus 1
Type 1
Típus 2
Típus 3
Type 2
Type 3
Típus 1b Type 1b
Típus 1c Type 1c
Típus 2b Type 2b
Típus 2c Type 2c
Figyelem! A takaró lemez maximális szélessége 3 m. Az ennél szélesebb méreteket kapcsolt szerkezettel oldjuk meg, egy speciális összekötő segítségével. Megjegyzés: Ablaksorok fölé szerelt, több elemből álló takaró lemez esetén az egyes lemezek között 2 mm távolságot kell tartani!
24
exTrudálT AluMÍNiuM TAk Aró leMezek Típus 4: A lamellák maximális gyűjtési magassága 22 cm.
Típus 4
220
11
170
240
130
Type 4
170
Típus 5: A lamellák maximális gyűjtési magassága 28 cm.
170
280
170
300
130
Type 5
20
Típus 5
170
25
iso-k AsTl – kÜlső zsAluziA TokreNdszer Az iso-kAsTl egy nagyon jól variálható külső tokrendszer zsaluziákhoz, mely vakolat alatt alkalmazható. Azzal a céllal készült, hogy ne alakuljanak ki hőhidak, valamint, hogy könnyen és gyorsan lehessen rögzíteni a tokrendszert az épülethez. Amennyiben ezt a tokrendszert alkalmazzuk, úgy az árnyékoló gyűjtési csomagja nem korlátozza a látómezőt.
iso-kAsTl zsaluziatokok típusai Szigetelés nélküli tok
Tok szigeteléssel
Az iso-kAsTl tokrendszer előnyei: ● nagyon stabil, masszív szerkezet, emellett azonban nagyon kis súlyú (könnyen kezelhető) ● kiváló hő- és hangszigetelő ● nagyon jól illeszkedik a homlokzat anyagaihoz ● 100%-osan vízálló ● nem tartalmaz formaldehideket ● standard belső méret, így minden típusú zsaluziához alkalmazható Az iso-kAsTl tokrendszer hőátbocsátási tényezője 0,255 (W/m2.k). leírás Az ISO-KASTL tok egy olyan speciális szigetelő anyagból készült, amely a felső és oldalsó részek ragasztott és mechanikus egymáshoz való rögzítése által kellő stabilitással rendelkezik, hogy a zsaluzia szerkezettel együtt öntartó legyen. Az elülső oldalon egy aluminium vakolóél kerül gyárilag felszerelésre. A tok minden oldala ugyanolyan felületű. Ajánlott az also éleket és a belső, esetleg látszó felületeket ugyanazzal afelületi kezeléssel ellátni, mint a homlokzatot, így a legjobb összhatást érhetjük el. A zsaluziatokok kétféle kivitelben rendelhetőek: belső szigeteléssel és anélkül.
Tokok standard méretei A tok teljes szélessége szigetelés nélkül 160 mm, szigeteléssel pedig 190 mm. A panelek vastagsága 15 mm. A tokot oldaltakarókkal együtt szállítjuk, így a belső hossza 30 mm-el kisebb, mint a külső. A tok max. szélessége 3 m (az ennél nagyobb szerkezetek esetében a tokot két darabból ajánlott rendelni).
26
Tokbeépítési lehetőségek A legcélszerűbb az ISO-KASTL tokot L-konzolokkal a felső részén 200 mm a széleitől megfogatva, közvetlenül a falra rögzíteni a nyílászáró felett. A rögzítések közötti távolság ne legyen kisebb 900 mm-nél. Ajánlott a tok oldalát és alját szintén a falhoz rögzíteni, hogy a kellő stabilitást elérjük. A tokot természetesen rögzíthetjük a nyílászáró tokjára és a szemöldökfára is. Általában a vakolható tokot már előbb megrendelik és felszerelik, mint az árnyékolót, így célszerű, valamivel nagyobb méretre hagyni, mint a tervezett árnyékoló. A tok hossza = a nyílászárónak kihagyott szélesség + 20 mm. A tok magassága az árnyékoló gyűjtési csomagjának magasságától függ. A tok minden esetben egyedileg kerül legyártásra.
HőszigeTelő szeNdViCspANelek (re jTeT T leFuTó-sÍNes szerelésHez) előnyök: ● hőszigetelési és esztétikai szempontból a legjobb műszaki megoldás zsaluziák szigetelt homlokzatra történő szerelésére ● könnyen és gyorsan szerelhető rejtett sínes megoldás hőszigetelt falkávába süllyesztve ● rendelésre gyártott méretek ● a lefutó-sín pozíciója szabadon választható a panelen belül A rendelésre gyártott szendvicspaneleket, csak fel kell rögzíteni a falkávába. Nincsen szükség további beállításokra. A külső árnyékolók és az oldalsó lefutósínek a homlokzat végleges vakolása és színezése után beépíthetőek. Anyaga: szendvics lemezek 28 mm vastag szigetelő anyagot tartalmaznak. Valamint már előre elhelyezésre kerül a szendvics panelben a rejtett lefutó-sín szerelőprofilja. Maximális panelhossz: 4 m Technikai információk: ● magas szigetelési érték (akár 0, 451 W/m2K) ● maximális szakítószilárdság nyomásra (cs – 10): 130 kPa ● maximális szakítószilárdság húzásra 130 kPa ● maximális szakítószilárdság keresztirányú nyomóerőre TR: 130 kPa Kérjük, adja meg megrendeléskor a lefutó-sín hosszát és pozícióját a panelen belül (a panel széleitől mért távolságok). egyszerű megoldás – Tökéletes eredmény A hőszigetelt szendvicspanel alkalmazása elsősorban ISO-Kastl hőszigetelt zsaluziatokkal kombinálva ajánlott. Élvezze az ISO-Kastl és a szendvicspanelek alkalmazásának előnyeit. A tökéletes és esztétikus homlokzati kép gyorsan és egyszerűen elérhető.
Részletrajz az Iso-Kastl tok és a szendvicspanel illesztéséről (belső nézet)
Részletrajz az Iso-Kastl tok és a szendvicspanel illesztéséről (belső nézet)
27
perFekT sT 200 rg áTHidAló HelYére épÍTHeTő zsAluziATok Alkalmazás Olyan épületnél célszerű beépíteni, ahol a falazat elkészülése után történik a monolit födém, vagy a koszorú betonozása. A falazás során a redőnytoknak oldalanként 12-12 cm felfekvést kell kialakítani, majd egyenletes habarcságyba helyezni. A redőnytok fölött 20-22 cm vastag betonréteg hozható létre. A tok fölötti födémet vagy koszorút statikailag méretezni kell. A redőnytok nem teherviselő szerkezet, bent maradó zsaluzat, ezért a födém betonozása során alá kell támasztani. A redőnytok megfelelő rögzítését a felfekvéseknél a habarcságy, a tok tetejébe kialakított nútokban pedig a befolyó beton biztosítja. Figyelem! Pillérvázas szerkezetű épületekhez nem ajánlott ez a típus! Az épület szerkezetéhez nem megfelelő redőnyrendszer választása jelentős többletmunkát, és elégtelen beépítési stabilitást eredményezhet. A redőnytokok több vastagsági méretben állnak rendelkezésre a falazatoknak megfelelően: 30-36 cm kialakítással. Ezek magassága 29 cm, illetve az un. JUMBO tok esetében egyedi magasságokra is van lehetőség egyeztetés alapján. rendszer előnyei ● A redőnytok beépítésével szükségtelenné válik az áthidaló elemek beépítése, ennek következtében a tokrendszer alkalmazása költséghatékony megoldás. ● Akár passzívházba is beépíthető a kiváló hő- és hangszigetelő tulajdonságok és a maximális energia megtakarításnak köszönhetően. Hőhídmentes csomópont jön létre az épület szerkezetében, megfelelve az EnEV szigorú előírásainak. ● Nem kell toktoldókat alkalmazni a nyílászárók oldalain. ● Nincs hibalehetőség a nyílászárók beépítése során, mivel a tok alsó profilja tökéletes pozíciót ad a rögzítéshez. ● Toló-bukó szerkezetű nyílászárók ideális megoldása a PERFEKT ST 200 RG rendszer. ● Minden nyílászáró típushoz alkalmazható, készüljön az műanyagból, fából, vagy alumíniumból. ● Több típusú szúnyogháló rendszer integrálható utólag. ● Egyszerűen szerelhető a sokadik emeleten is.
28
perFekT Ae 200 rg NYÍl ászárór A épÍTHeTő zsAluziATok Alkalmazás PERFEKT AE 200 RG ZSALUZIA tokokat kimondottan pillérvázas szerkezetű épületekhez fejlesztették ki, de kiválóan alkalmas régi nyílászárók cseréjénél, és új építéseknél is. Nagy előnye az egyszerű falazati kialakítás. A nyílászáró helyének megfelelő nyílást kell a födémig, vagy koszorúig kialakítani. A zsaluziatok a nyílászáróra szerelve kerül beépítésre. rendszer előnyei ● Zsaluziatokok több vastagsági méretben állnak rendelkezésre a falazatoknak megfelelően: 30-36 cm. Ezek magassága 29 cm, illetve az un. JUMBO tok esetében egyedi magasságokra is van lehetőség egyeztetés alapján. ● Passzív házba is beépíthető a kiváló hő- és hangszigetelő tulajdonságnak, és a maximális energia megtakarításnak köszönhetően. ● A zsaluziatok a nyílászáróra szerelve kerül beépítésre, akár komplett, működőképes állapotban. Ennek következtében a kivitelezés során minimálisra csökken a beépítés hibalehetősége. ● Statikailag megfelelően lehet rögzíteni a nyílászárókat a zsaluziatokhoz. ● Speciális konzolokkal a zsaluziatokot megfelelően lehet rögzíteni a betonfödémhez. ● Nincs hibalehetőség a nyílászáróval történő összeszerelés során, mivel a tok alsó profilja tökéletes pozíciót ad a beépítéskor. ● A szerkezet teljesen zárt, ezáltal maximális hőszigetelés valósul meg. ● Legkisebb légáteresztő konstrukció (Euro osztály szerinti 4-es érték). ● Minden nyílászáró típushoz alkalmazható, legyen az műanyagból, fából vagy alumíniumból. ● Több típusú szúnyogháló rendszerrel integrálható utólag. ● Egyszerűen szerelhető a sokadik emeleten is. ● Bármilyen zsaluziatípus befogadására alkalmas.
29
perFekT juMbo zsAluziATokok Amennyiben hőszigetelt tokos zsaluziatokot szeretnénk alkalmazni, de a zsaluzia gyűjtési magassága nagyobb 25 cm-nél, akkor alkalmazhatóak a Perfekt Jumbo típusok, melyek egyaránt elérhetőek áthidaló helyére és nyílászáróra építhető kivitelben is. A lényeges különbség a normál hőszigetelt zsaluziatokokkal szemben, hogy az elülső takaró rész magassága egyedileg határozható meg a rendelésnél.
HőHÍdMeNTes kiAl AkÍTás Megfelel a DIN 4108-2 irányelveinek. A 2002-es EnEV-ben a hőhidak optimalizálása fontos szempont. A hőhidakon keresztül vesztett energia meghatározására a tervezők leggyakrabban a következő képletet alkalmazzák: ΔUWB= 0,05 W/(m²K) Az egyenértékűség kimutatásánál összesen 2 hőszigetelési adatnak van jelentősége: Psi-érték, és a hőmérsékleti faktor. psi érték (hőátbocsátási tényező): A Psi érték, olyan kivitelezések U-értéke, melyek nem egy, hanem több építési elemből állnak. Az építési elemek kapcsolóelemekkel csatlakoznak, így az U-érték mindig a kivitelezési hosszra vonatkozik. Hőmérsékleti faktor (f): A hőmérsékleti faktor esetében a hőmérsékletkülönbségek egyszerű összehasonlításáról beszélünk. A minimum megengedhető faktor a belső oldalon f =0,70. Ezen érték betartásával megakadályozzuk a penészgomba kialakulását szabvány körülmények között. Ez szemléletesen azt jelenti, hogy a kedvezőtlen hőmérsékletkülönbség minimum 70%-a az összhőmérséklet különbségnek. AE 200 RG típus 30-as tok Psi-érték »ψ« W/(m²K) 0,071 ■ 1-es 0,88 ■ 2-es 0,86 ■ 3-as 0,71 DIN 4108-2 szabálynak megfelelve
30
szerelési ÚTMuTATó Összeszerelési útmutató 1. 2. 3.
4.
5.
6. 7.
Ellenőrizze, hogy az áru a szállítás során nem sérült. Győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza-e a szállítólevélben felsorolt elemeket. Csomagolja ki a zsaluziát, ellenőrzés céljából mérje a nyílászáróhoz, ellenőrizze, hogy a kezelési helyek a megfelelő oldalon helyezkednek el. (Belső nézetben a címkék mindig a jobb oldalon találhatóak!) Határozza meg a tartókonzolok helyét, de ügyeljen arra, hogy ne essen a fordító (hajtómű vagy motor) a konzollal egy helyre, majd csavarozza a nyílászáróhoz. Fúrjon egy lyukat a hajtószem szárának. Abban az esetben, ha az árnyékolóhoz van takarólemez, ezt kérjük, szerelje fel most. Helyezze a zsaluziát a konzolba, és rögzítse a végső helyére. Illessze a hajtószem hatszögletű szárát a nyíláson keresztül a hajtóműbe. Ha a hatszög nem illeszkedik lazán a hajtóműbe, lazítsa meg, finoman fordítsa el, amíg az a megfelelő helyzetbe kerül, majd rögzítse újra.
8.
Ellenőrizze, hogy a hajtószem hatszögletű szára a hajtóműben van-e, csavarozza a hajtószemet a nyílászáróra. A hajtókart a rögzítő gyűrű és a stift segítségével rögzítse a hajtószemhez. Csavarozza fel a hajtókar konzolt. 9. Ha a zsaluzia elektromos motorral működik, akkor azt csak szakember kötheti be. 10. Rögzítse a vezetősínt úgy, hogy a túlnyúló kéder felfelé nézzen. A vezetősín közvetlenül a karnis tengelyvonalában helyezkedjen el. A vezetősín konzoljai engedik, hogy mind a három irányban mozgathassuk a szerkezetet. 11. Ellenőrizze, hogy a szalag pontosan és akadálymentesen a nyílásokon fut keresztül.
Figyelem! A gyártó csak a saját maga által gyártott termékekre és alkatrészekre vállal felelősséget, és csak abban az esetben, ha azt az általuk kiképzett szakemberek szerelik be!
a FordítóK száma a zsaluzia szélességéneK FüggVényében: szélesség (mm) Magasság (mm)
1200
1300
1400
2000
2200
2400
2800
3100
3400
3600
4000
2500
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
3000
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
4000
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0
1 m-nél keskenyebb zsaluzia esetén: a fordítók 15 cm-re vannak a lamella végétől. 1 m-nél szélesebb zsaluzia esetén: a fordítók 20 cm-re vannak a lamella végétől.
fordítók száma-1 W=Zsaluzia szélessége
rögzítés – Beton vagy téglafal esetén használja a mellékelt dűbeleket. – Fúrjon 8 mm átmérőjű és min. 70 mm mélységű lyukat, és csavarozza fel a szerkezetet a mellékelt csavarokkal 4,8×50. – Fa, műanyag vagy fém felület esetén használja a mellékelt csavarokat az utasításoknak megfelelően. – Műanyag nyílászáró esetén a zsaluziát a nyílászáró keretében található fém merevítőn keresztül kell rögzíteni. – A vezetősíneket mindig a mellékelt rozsdamentes csavarokkal rögzítsük.
– Felszerelés előtt mindig győződjön meg arról, hogy a felület, ahová a zsaluziát rögzíti megfelelő teherbírással rendelkezik-e. A zsaluzia tömege a fedőlemezek nélkül 2,2 kg/m2. – Ha a rögzítési felület a fentiektől eltérő, kérjük forduljon a gyártóhoz. Ha nem az előírásoknak megfelelő módon és anyagokkal végzi a beépítést, a gyártó a termékre nem vállal felelősséget!
31
MoTor bekﾃ傍ﾃｩs
32
geiger MoTorok Végáll ásAiNAk beállÍTásA
Felső végállás beállítása
Alsó végállás beállítása
1. Állítsa meg a zsaluziát a kívánt felső végponttól kb. 300 mm-re! 2. Nyomja meg a FEKETE beállító gombot! 3. Mozdítsa felfelé a zsaluziát a kívánt végpontig. 4. Mozgassa a zsaluziát lefelé kb 6 másodpercig, míg a gomb automatikusan visszaugrik az eredeti helyzetébe.
5. Állítsa meg a zsaluziát a kívánt alsó végponttól kb. 300 mm-re! 6. Nyomja meg a FEHÉR beállító gombot! 7. Mozdítsa lefelé a zsaluziát a kívánt végpontig. 8. Mozgassa a zsaluziát felfelé kb 6 másodpercig, míg a gomb automatikusan visszaugrik az eredeti helyzetébe.
Ezzel a felső végállás be van állítva.
Ezzel az alsó végállás be van állítva.
Mindig ellenőrizze a végállások helyes beállításait!
33
TANáCsok A zsAluziák HAszNál ATáHoz és jAVÍTásáHoz – A fel-, és lehúzás, valamint a forgatás működését egy hosszú élettartamú alkatrész biztosítja, amely nem igényel karbantartást. Ez tartja a lamellákat változatlan állásban még szeles idő esetén is. – A működtetés lehetséges a kerethez rögzített karral akár jobb, akár bal oldalról. Vagy motorral, ebben az esetben a falra szerelt kapcsoló segítségével. – A végállások be vannak programozva, úgy, hogy a felső végállás mindig a teljes zárát jelenti. – Kapcsolt szerkezet esetén a működtetést az eredeti szerkezet biztosítja. – A szalag: 8x0,27 mm-es, 100.000 használatra hitelesített, duplán hajtott, UV álló anyagból, húzónyomatéka: 600 N (cca 60 Kp) (A Z és C lamellás szerkezetekhez.) – A lamellák anyaga sajtolt alumínium, (vastagsága 0,42 vagy 0,23 mm, típustól függően) mely a létra segítségével van rögzítve, melynek anyaga poliészter kevlár betéttel – Oldalsó vezető sínek: alumínium profil, gumi betéttel a működési zajok csökkentése érdekében. – Feszítő bowden: acél bowden műanyag takaróval. – Minden mozgó rész kezelve van. TILOS bármilyen síkosító vagy más felületkezelő használata! – Tilos bármilyen zsír vagy olaj használata! – Figyelmeztetés: A zsaluziák szélellenállóságát teszteltük, lásd a táblázatban. Ennek ellenére, ha a szél túl erős, akkor a zsaluziát be kell csukni!
jegyzet
34
reNdelési ÚTMuTATó kitöltési útmutató – kérjük minden mezőt pontosan töltsön ki a megrendeléshez! 1. Megrendelő címe és elérhetőségei. 2. Lamella színe – ide írja az AluMark színminta, vagy a RAL színskála alapján kiválasztott számot. 3. Vezetősín és alsó záróléc színe – ELOX (eloxált) vagy RAL színskála alapján. 4. Takaró lemez - kérjük, jelölje be egyértelműen, hogy szeretne-e takarólemezt. Abban az esetben, ha igen kérjük, mellékelje a takarólemez megrendelő lapot is kitöltve. Amennyiben egyedi takarólemezt szeretne, kérjük, mellékeljen rajzot. 5. Karnistartó konzol típusa – Válassza ki a megfelelő konzolt a felsorolt típusok közül. 6. Vezetősín tartó konzol - Válassza ki a megfelelő konzolt a felsorolt típusok közül. 7. Homlokzati árnyékoló – jelölje egyértelműen, ha ezt a típust választotta 8. Zsaluzia típusa – Jelölje egyértelműen, hogy melyik típust kívánja megrendelni 9. Rögzítő eszközök – Jelölje pontosan, hogy az egyes konzolok milyen típusú felületre lesznek rögzítve! A csavarokat ennek megfelelően csomagoljuk a szállítmányhoz! A következő adatokat a táblázatban töltse ki: Minden méretet belülről mérjen!!! 1. Pozíció szám. 2. Mennyiség (db). 3. Szélesség – a zsaluzia szélessége, beleértve a vezetősíneket is (mm)! 4. Magasság – a zsaluzia magassága, beleértve a karnist is (mm)!(Lásd a rajzot a 16-18. oldalon: ’D’ pont) 5. Vezetősín – kérjük, jelölje, hogy hány darab egyes vagy dupla vezetősínt szeretne az adott pozícióhoz. 6. Pozíció távolság – távolság a motoros és kapcsolt zsaluziák között (mm)!
7. Kapcsolt szerkezet esetén kérjük, itt rögzítse, hogy az adott szerkezet mely pozíciószámú zsaluziához van rögzítve. Kérjük, jelölje, hogy bal (B) vagy jobb (J) oldalról csatlakozik. (Pl. 5.poz. – B vagy 3.poz. – J). (Kérjük, tekintse meg a rajzot a rendelési lap hátoldalán!) 8. Hajtókar – írja be a hajtókar hosszát (mm-ben) és válaszsza ki a színét (Elox, fehér vagy barna)! 9. Vezérlés – jobb vagy bal oldali (mindig belülről állapítsuk meg!) Ha a hajtóművet el kell tolni, kérjük, adja meg az eltolás nagyságát +/- mm. A hajtómű alapesetben 15 mm-rel túlnyúlik a vezetősínen! (Lásd a rajzot a … oldalon: ’0’ pozíció) 10. Hajtószem – jelölje a hajtószem típusát: 45° vagy 90°. 11. Motor – jelölje be ezt a mezőt amennyiben szeretne motort, ami mindig a szerkezet közepén helyezkedik el. 12. Vezetősín tartó konzol – írja be a konzol típusát és. Abban az esetben, ha nem konzollal szerelik fel a zsaluziát, kérjük, írja a mezőbe, hogy NEM. 13. Jegyzet: A kitöltetlen mezőket „nem megrendelt”-nek tekintjük! A zsaluziát a megadott paraméterek alapján gyártjuk le! Gyártásba kerülés után a méretek megváltoztatására nincs lehetőség! különbségek e-50k és e-50M típusok rendelése esetén: 7. Rögzítési eszközök – jelölje egyértelműen, hogy milyen típusú karnistartókat és szálfeszítőket kíván megrendelni. A következő adatokat a táblázatban töltse ki: Minden méretet belűről mérjen! 8. A feszítő zsinór hossza – válassza ki a zsinór hosszát: (1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500 mm). 9. A hajtómű és a feszítő zsinór színe – jelölje be a kívánt színt (fehér, szürke, barna). 13. A zsinórfeszítő – Kérjük írja be a kívánt típust és méretét!
MegreNdelés ÖsszeállÍTásA 1. Termék típusának kiválasztása, ár kikeresése a méret táblázatból. 2. Lamella színének kiválasztása, nem standard szín esetén felár kiszámítása. 3. Oldalsó vezetősín és alsó záróléc színének kiválasztása - RAL szín esetén felár kiszámítása. 4. Karnistartó konzol kiválasztása, mennyiség meghatározása a kézikönyvben található táblázat segítségével. 5. Oldalsó vezetősín tartó konzolainak kiválasztása, mennyiség meghatározása a kézikönyvben található táblázat segítségével. 6. Működtetés kiválasztása, motor esetén felár kalkulálása, kézi működtetés esetén kar színének és méretének meghatározása. 7. Takaró lemez típusának kiválasztása, ár kiszámítása az árlista segítségével. Fontos kérdés: ha különböző méretűek az ablakok, együtt fusson a takarás, vagy mindenhol a minimálisan szükséges méret legyen? 8. Takaró lemezhez oldalsó záróelem kiválasztása – szükség esetén. 9. Egyéb extrák kiválasztása.
35
Hungary
zsAluziA reNdelĹ&#x2018; l Ap
36
Szélesség
Konzol–R1
Típus K alap
Típus A 50–70 mm Típus B 71–100 mm Típus C 101–155 mm
Konzol–1
Magasság Pozíciók távolsága (csak kapcsolt szerkezetnél)
TA 50–70 mm TB 70–105 mm TC 105–170 mm TD 170–295 mm
Konzol–3
bal
motor
jobb
Kapcsolt szerkezet
Konzol–4
k ArNis TArTó koNzolok
Típus S alap
VezeTő sÍN TÍpusok
Síntartó az íves vezetősínhez Típus KV 50–300 mm
Típus S dupla
Konzol–13
Működtetés
Konzol–14
Zsinórtartó parapethez
VezeTő sÍNek, sÍNTArTó koNzolok és zsiNórTArTók Típus Típus Típus Típus
Típus K dupla
Konzol–2
Hajtószem
Típus LA 80 mm Típus LB 120 mm Típus LC 150 mm
Típus Z
Kinyúlás a – 14-18 b – 19-23 c – 24-28 d – 29-33 e – 34-38 f – 39-43 g – 44-48 h – 49-53
37
Hungary
TAk Aró leMez reNdelő l Ap
38
Hungary
e-50k reNdelĹ&#x2018; l Ap
39
Archi
hade
ArchiShade Kft. Honlap: www.alumark.hu, www.archishade.hu E-mail: info@archishade.hu Tel.: +36 30 219 4740 +36 70 639 2000 Az Archishade Kft. a MATT Első Magyar Árnyékolástechnikai Szövetség tagja.
Ha további kérdése merülne fel, kérjük ne habozzon viszonteladó partnerünkhöz fordulni! Az Ön tanácsadója: