Becker prospektus 2016

Szerelési kézikönyv Redőnyökhöz és napellenzőkhöz Motorok és vezérlések

Előszó A kézikönyv használata Jelen kézikönyv a Becker csőmotorok és vezérlések üzembe helyezésével kapcsolatos tudnivalókat foglalja össze.

Jelen kézkönyv a beépítők számára készült.

Kérjük, figyeljen a biztonsági előírásokra a motorok és vezérlők üzembe helyezése során!

A figyelmetlenség balesetet okozhat!

A kézikönyv nem helyettesíti a Becker termékekhez kiadott használati utasításokat.

A termékek üzembe helyezése során használja a kézikönyvet és ezzel együtt a használati utasításokat is!

Az ennek nem megfelelő üzembe helyezés okozta hibákért a Becker nem vállal felelősséget.

Műszaki változtatás jogát fenntartjuk.

2

Motor típus PR+

15

Motor típus E01

19

Motor típus PROF+

27

Motor típus C01

31

Motor típus B01

35

Vezérlés VC420-II

39

Vezérlés VC4200B

41

Vezérlés SC431-II

43

Motortípusok azonosítása

45

Motor típus PS(+)

46

Motor típus PSF(+)

50

Vezérlés szett SWS241

54

Vezérlés szett SWS441/SWS641

56

Vezérlés SC211

58

Vezérlés VC470-II

60

A Centronic rádiós technológia

62

A B-Tronic rádiós technológia

64

3

Redőny motor

9

Redőny vezérlés

Motor típus E03

Napárnyékoló motor

5

Napárnyékoló vezérlés

Motor típus RP(+)

Rádió technológia

Rádió technológia

Napárnyékoló

Redőny

Tartalom

dióvevő B-Tronic (868,3 MHz), Punkt-zu-Punkt- Promit Rádióvevő Centronic (868,3 MHz), Punkt-zu-Punkt-Pround sensibler Hinderniserkennung (ab 2012) mierung und sensibler Hinderniserkennung (ab 2009) dióvevő Centronic (868,3 MHz), Punkt-zu-Punkt-ProÁltalános mit elektronischer Endabschaltung und sensibler und sensibler Hinderniserkennung (ab 2013) rniserkennung (ab 2010) ktronischer Endabschaltung, Punkt-zu-PunktMelyik redőnymotor kerüljön beépítésre? mit Rádióvevő B-Tronic (868,3 MHz), Punkt-zu-Punkt- Proung und sensibler Hinderniserkennung (ab 2014) Lehetséges motor típusok mierung und sensibler Hinderniserkennung (ab 2012) Típus PR+: Elektronikus végállású motor pontbeállítással (2005-től) Típus RP(+): Elektronikus végállású motor pontbeállítással. ÉrzékenyPunkt-zu-Punkt-Proakadályérzékelővel (2009-től) orstyps: mit Rádióvevő Centronic (868,3 MHz), Típus PROF+: Motor centronic rádióvevővel pontbeállítással. Érzékeny akadályérzékelővel (2009-től) mierung sensibler Hinderniserkennung (ab 2013) Típusund B01: Motor B tronik rádióvevővel pontbeállítással. Érzékeny akadályérzékelővel (2012-től) nnen die Motorstypen auch Típus C01: Motor centronik rádióvevővel pontbeállítással. Érzékeny akadályérzékelővel (2013-tól) mit elektronischer Endabschaltung, Punkt-zu-PunktTípus E01: Elektronikus végállású motor pontbeállítással. Érzékeny akadályérzékelővel (2014-től) entifiziert werden.

Verbinammierung und sensibler Hinderniserkennung (ab 2014) die Adern der Csatlakoztaund des Becker Beállítóss Motorstyps: nander die nachfolgenden ettel können die Motorstypen auch stand identifiziert werden. Verbinngleich die Adern der Csatlakoztaertaste 2 Sekunden.

Motors undfürdes Becker Beállítósnacheinander nachfolgenden Geräusch von die sich, ohne wurde ein Typ M eingebaut. eállítószettel gegen ein für Motor Típus M

grammiertaste

für 2 Sekunden.

lautes Geräusch von sich, ohne dreht, wurde ein Typ M eingebaut. t das gegen ein für ein TypBeállítószettel R(+) eingebaut.

es igt aus. keine Reaktion, handelt R+, RP(+),RO+, PR+, E01, wurde ein Typ4R(+) eingebaut.

Motor Típus M Motor Típus RP(+)

oder zeigt keine Reaktion, handelt 4 en PicoR+, RP(+),RO+, PR+, E01,

Motor Típus RP(+)

R

Motornagyság (motorátmérő) R - 45mm 8/17 Nyomaték/Fordulatszám P RP(+) Programozható motor pontbeállítással R Elektronikus végállás redőnyökhöz RP(+) motor Típus: RP(+) motor + Típus: Alkalmas Feltolásgátló pl. R 8/17RP+ Üzemelés (RövidTípusmegjelölés: idejű S2) pl. üzem R 8/17RP+ 1 Típusmegjelölés: R Motornagyság (motorátmérő) 4 perc folyamatos működtetés után túlmeR - 45mm R elleniMotornagyság (motor átmérő) R - 45mm legesdés védelem 8/17 Nyomaték/Fordulatszám 8/17 Nyomaték/Fordulatszám Széria szám: pl. 09 102030 P 01 Programozható pontbeállítással P 2009-es Programozható pontbeállítással R Elektronikus végállás 09 évből R Elektronikusredőnyökhöz végállás redőnyökhöz 01 naptári hét+ Alkalmas Feltolásgátló + Alkalmas Feltolásgátló 102030 sorszám Üzemelés (Rövid idejű üzem S2)

Redőny motorok

RP(+) motor

4 perc folyamatos működtetés után túlme-

idejűelleni üzem S2) 2 Üzemelés (Rövid legesdés védelem

4 perc folyamatos működtetés elleni Széria szám: pl. után 09 01túlmelegedés 102030 védelem

09 2009-es évből 01 naptári hét sorszám 3 Széria szám:102030 pl. 09 01 102030

09

2009-es évből

RP(+) motor csatlakoztatása 01 Naptári hét 102030 Sorszám

Több elektronikus végállású motor egy Motor kezelőre történő párhuzamos kapcsolása leRP(+) motor csatlakoztatása hetséges. A szinkronban vezérelt motorok Több elektronikus végállású motor egy száma az adott áramfelvétel függvényében kezelőre történő párhuzamos kapcsolása leRP(+) csatlakoztatása nem lehet több motor 5 motornál. hetséges. A szinkronban vezérelt motorok

Motor

száma az adott áramfelvétel Menetirány váltásnál az átkapcsolási leTöbb elektronikus végállású motor egy idő függvényében nem lehet több 5 motornál. galább kezelőre 0.5 másodpercet vesz igénybe. A történő párhuzamos kapcsolása Menetirány váltásnál az átkapcsolási idő lekapcsolón és a vezérléseken nem szabad lehetséges. galább 0.5 másodpercet vesz igénybe. A egyidőben LE és FEL utasítást adni. és a vezérléseken nem szabad A szinkronban kapcsolón vezérelt motorok

Hálózat

LE és FEL utasítást adni. száma az adottegyidőben áramfelvétel függvényében

nem lehet több 5 motornál.

Hálózat

Motor 1

Motor 2

Motor 1

Motor 2

Menetirány váltásnál az átkapcsolási idő legalább 0.5 másodpercet vesz igénybe.

A kapcsolón és a vezérléseken nem szabad egy időben LE és FEL utasítást adni.

Hálózat

Hálózat 22

5

22

programozza a két végállást. Ütközők hiánya esetén programozni kell a végállásokat.

Redőny motorok

Információk az RP (+) motorról Ahhoz, hogy a motor önállóan felismer(+) elektronikus végállású csőmotor jeAzaRP felső végállást, kell lennie egy fix automatikusan felismeri és programozza a két ütközőnek. végállást. Ütközők hiánya esetén programozni kell a végállásokat.

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a felső végállást, kell lennie egy fix ütközőnek.

Beállítás - Beállításacél acélakasztóval akasztóval RP RPmotor motor

Nem javasolt egynél több redőnyléc alNem javasoltaegynél több redőnyléc kalmazása lécbevezetők feletti terüalkalmazása a lécbevezetők területen. leten.

Az alsó végállásnálfeletti az acél akasAz alsóellen végállásnál az cél akasztóval ztóval kell tartani a tengelyellen forgási kell tartaniAz a tengely forgási irányával.

Az acél irányával. acél akasztót 30 cm-es távolságban felszerelni. akasztót 30kell cm-es távolságban kell felszerelni.

Beállítás feltolásgátlóval Beállítás RP motor feltolásgátlóval -

motor A RP feltolásgátlónak be kell kattannia és a redőnynek a redőnytokban szorulnia A feltolásgátlónak be kell kattannia és kell. a redőnynek a redőnytokban szorulnia

A kell. végállások minden kezelőszervre felA végállások minden kezelőszervre programozhatóak. felprogramozhatóak. A végállások törlése

A beállítószettel végállások lehetséges. törlése beállítószettel lehetséges.

A csatlakozókábel vezetékei színenként

A megegyeznek csatlakozókábel vezetékei színenként a beállítószett vezetékeivel, így megegyeznek a beállítószett vezetékeiazok könnyen összeköthetők. vel, így azok könnyen összeköthetők.

23 6

RP(+) motor

Motore Typ RP(+)

Végállás beállítása beállítószettel - RP(+) - RP(+) Végállás beállítása beállítószettel 1. Felső végállás beállítása 1. Felső végállás beállítása Kösse össze a vezeték színeinek Kösse össze a vezeték színeinek megegyezően a megegyezően a motor és a beállítószett motor és a vezetékeit. beállítószett vezetékeit.

Emelés az ütközőig A Emelés azHúzza ütközőig fel a redőnyt a legfelső ütközőig egészen amíg a moHúzza fel a redőnyt a legfelsőaddig, ütközőig tor magától meg nem áll. egészen addig, amíg a motor magától meg Pontbeállítás fent nem áll.

Mozgassa a redőnyt a kívánt felső pozícióig és nyomja be a beállítószett programozógombját, egészen adfent B Pontbeállítás dig, amíg a motor egyet Mozgassa a redőnyt a kívánt felső nem kattan.

Redőny motorok

1x Klikk

pozícióig és nyomja be a beállítószett 2. Alsó végállás betanítása programozógombját, egészen addig, amíg a Ütközésig lent motor egyet nem kattan.

Mozgassa a redőnyt LE irányba, míg a motor az acél akasztók segítségével megszorul, vagy a feltolásgátlók hatására blokkol és magától meg 2. Alsó végállás betanítása nem áll.

Típus RP

A Ütközésig lent

Mozgassa a redőnyt LE irányba, míg a motor az acél akasztók segítségével megszorul, vagy a feltolásgátlók hatására blokkol és magától meg nem áll.

Pontbeállítás lent B Pontbeállítás lent

1x Klikk

Hajtsa a redőnyt a kívánt pozícióba, Hajtsa a redőnyt a kívántbe pozícióba, majd promajd nyomja a beállítószett nyomja be gramgombját a beállítószettegészen programgombját addig, amíg a motoramíg egyet kattan. egészen addig, a nem motor egyet nem

kattan.

24

7

Típus RP+

Végállások törlése beállítószettel 3.3.Végállások törlése beállítószettel

Programgomb 1 megnyomása és nyomva – –Programgomb megnyomása és tartása nyomvatartása –

Gomb 2 megnyomása és nyomva

– -Gomb tartása nyomvatartása

megnyomása

és

– Programgomb elengedése 1

– Programgomb elengedése – Nyomja meg még egyszer a

Redőny

1 egészen programozógombot addig, – Nyomja meg még egyszer a programoegészen addig, amíg a zógombot amíg a motor kettőt nem kattan. motor kettőt nem kattan.

elsőfelhúzásnál felhúzásnál (beállító mozgás) a AzAzelső (beállító mozgás) biztonsági okokból kisebb erővel a motor motor biztonsági okokból kisebb üzemel.üzemel.

Felső határértékre méretezett erővel Felső határértékre motorok esetén a meg hajtás a felső méretezett motorok esetén a megvégállás elérése előtt megállhat.

Egy előtt rövid hajtás a felső végállás elérése ellenirányt (szabad mozgás) követően(sza megállhat.

Egy rövid ellenirányt motor újraindítható, amíg a felső végállást abad mozgás) követően a motor újel nem éri. amíg a felső végállást el raindítható, nem éri.

Egyvégállás végállás hiányakor a motor egy rövid Egy hiányakor a motor egy röstoppot és továbbfutást jelez. (VSI: videlindulást, elindulást, stoppot és továbbfutást Végállás-státusz-Indikátor). jelez.

(VSI: Végállás-Státusz-Indikátor).

Miután aavégállások egymásután 3x hibátlanul Miután végállások egymásután 3x jeleztek (3 le-és felmenet), a motor a hibátlanul jeleztek (3 le-és felmenet), a végállásokat végérvényesen elraktározza. elmotor a végállásokat végérvényesen raktározza.

4. A ciklikus lamella kiegyenlítés

4.aktiválása A ciklikus lamellakiegyenlítés aktiválása

3x Klikk

Tartsanyomva nyomva aabeállítószett Tartsa beállítószett programoprogramozógombját 10 másodpercig, a zógombját 10 másodpercig, a lamellakilamellakiegyenlítés beállításához.

A motor 3 egyenlítés beállításához. A motor 3 katkattanással jelez. tanással jelez.

A programozás befejezése után (3 leA programozás befejezése után (3 lefelmenet) röviden megáll a motor az felmenet) röviden megáll a motor az alsó alsó végállás elérése előtt és 32 fel-le végállás elérése előtt és 32 fel-le mozgás mozgás után magától utánkalibrálódik a után magától utánkalibrálódik a motor. motor.

(Javítómenet) (Javítómenet)

8

Típusmegjelölés: pl. R8-E03 R Motornagyság (motorátmérő) R - 45mm 8MotorNyomaték Típus E03 Motore Typ E03 E Typenschild Elektronikus végállású 03 sorszám Típusmegjelölés: pl. R8-E03 Címke: Típus E03 R Motor Motornagyság (motorátmérő) Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) R 45mm 4 1perc folyamatos működtetés Típusmegjelölés: pl. R8-E03 után túlme8 elleniNyomaték legesdés védelem R Motornagyság (motor átmérő) R - 45mm E Elektronikus végállású Széria szám: pl. 15 06 91505 8 Nyomaték 03 sorszám 15 E Elektronikus 2015-ös évből végállású Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) 06 03 Sorszám naptári hét 4 perc folyamatos működtetés után túlme91505 legesdés sorszámelleni védelem

Redőny motorok

Motore Typ E03

2 Üzemelés üzem S2) Széria(Rövid szám:idejű pl. 15 06 91505

15folyamatos 2015-ös évből után 4 perc működtetés 06 naptári hét túlmelegedés elleni védelem 91505

sorszám

3 Széria szám: pl. 15 06 91505

15 06 91505

2015-ös évből Naptári hét Sorszám

Csatlakoztatás Motore Typ E03 Több elektronikus végállású motor egy Csatlakoztatás Motore Typ Csatlakoztatás Motor Típus E03 kezelőre történő párhuzamos kapcsolása le-E03Motor hetséges.

A szinkronban vezérelt motor motorok elektronikus egy TöbbTöbb elektronikus végállásúvégállású motor egy kezelőre száma az adott áramfelvétel függvényében Motor kezelőre történő párhuzamos kapcsolása lepárhuzamos kapcsolása lehetséges. nemtörténő lehet több 5 motornál. hetséges. A szinkronban vezérelt motorok A szinkronban vezérelt motorok száma az adott

száma az adott Menetirány váltásnál az áramfelvétel átkapcsolásifüggvényében idő legaáramfelvétel függvényében nem lehet több 5 nem lehet több 5 motornál. lább 0.5 másodpercet vesz igénybe.A kapcsomotornál. Menetirány váltásnál az átkapcsolási váltásnál átkapcsolási idő legalón és a Menetirány vezérléseken nemazszabad egyidőben idő legalább másodpercet vesz igénybe.kapcsoA lább 0.5 0.5 másodpercet vesz igénybe.A LE és FEL utasítást adni. lón és a vezérléseken nem szabad egyidőben kapcsolón és a vezérléseken nem szabad egy LE és utasítást adni. időben LE FEL és FEL utasítást adni.

Hálózat Hálózat

Motor 1 Motor 1

Motor 2 Motor 2

Hálózat Hálózat

26 9

26

Die Motore mit elektronischer Endabschaltung vom Typ E03 erkennen und programmieren selbsttätig beide Endlagen. Ütközők hiánya esetén programozInformáció ni kell a végállásokat.

Redőny

Az E03 elektronikus motor automatikusan

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerfelismeri és programozza a két végállást. je aÜtközők felső hiánya végállást, kell lennie egya fix esetén programozni kell ütközőnek. végállásokat.

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a felső végállást, kell lennie egy fix ütközőnek.

Beállítás acél akasztóval

Beállítás acél akasztóval Nem javasolt egynél több redőnyléc alNem javasolt egynél több redőnyléc kalmazása a lécbevezetők feletti terüalkalmazása lécbevezetők feletti területen. leten.

Az alsóavégállásnál az acél akasAz alsó végállásnál az acél ellen ztóval ellen kell tartani a akasztóval tengely forgási kell tartani tengely forgási irányával.

Az táirányával.

Aza acél akasztót 30 cm-es acél akasztót cm-es távolságban kell volságban kell30 felszerelni. felszerelni.

Installation mit HochschiebeBeállítás feltolásgátlóval sicherungen A feltolásgátlónak be kell kattannia és a

A feltolásgátlónak be kell kattannia és redőnynek a redőnytokban szorulnia kell. a redőnynek a redőnytokban szorulnia A végállások minden kezelőszervre kell. felprogramozhatóak.

A végállások kezelőszervre felA végállások minden törlése beállítószettel programozhatóak. lehetséges.

A csatlakozókábel vezetékei színenként leA végállások törlése beállítószettel megegyeznek a beállítószett vezetékeivel, így hetséges. azok könnyen összeköthetők.

A csatlakozókábel vezetékei színenként megegyeznek a beállítószett vezetékeivel, így azok könnyen összeköthetők.

10

27

Motor Típus E03

Motore Typ E03

Végállások beállítása Beállítószettel Típus E03 Végállások beállítása mit dem Beállítószettel Typ E03 1. Felső beállítása 1.végállás Felső végállás beállítása Kösse össze megegyezően Kössea vezeték össze színeinek a vezeték színeinek a motor és a beállítószett a motormegegyezően és a beállítószett vezetékeit. vezetékeit.

Redőny motorok

1x Klikk

Emelés az ütközőig A Emelés az ütközőig

Húzza fel a redőnyt a legfelső Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig ütközőig egészen addig, amíg a moegészen amíg a motor magától meg toraddig, magától meg nem áll. nem áll.Pontbeállítás fent Mozgassa a redőnyt a kívánt felső

pozícióigfent és nyomja be a beállítószett B Pontbeállítás

programozógombját, egészen adMozgassa a redőnyt a kívánt felső dig, amíg a motor egyet nem kattan. pozícióig és nyomja be a beállítószett programozógombját, addig, amíg 2. Alsó végállásegészen betanítása a motorÜtközésig egyet nemlent kattan.

Fahren Sie den Redőny in Abrichtung, bis der Motor durch den Rück2. Alsó végállás betanítása stau über die Federn megegyezően oder über das Kösse össze a vezeték színeinek Blockieren der Hochschiebesichea motor ésrung a beállítószett selbsttätigvezetékeit. abschaltet.

A Ütközésig lent

Mozgassa a redőnyt Le irányba, míg a motor az acél akasztók segítségével megszorul, vagy a feltolás gátlók hatására blokkol és magától meg nem áll.

Pontbeállítás lent

1x Klikk

B Pontbeállítás Hajtsa alent redőnyt a kívánt pozícióba,

Hajtsa amajd redőnyt a kívánt majdpronyomja be apozícióba, beállítószett egészen addig, amíg a nyomjagramgombját be a beállítószett programgombját motor egyet kattan. egészen addig, amígnem a motor egyet nem kattan.

11

28

Információ 3.

Végállások törlése beállítós3. Végállások törlése beállítószettel zettel - Programgomb (1) 1 megnyomása és nyomva tartása.

– Programmiertaste drücken und gedrückt halten 2 megnyomása és nyomva tartása.

1 - Programgomb elengedése (1) und gedrückt halten – -Taste drücken

- Programmiertaste Nyomja még egyszer a programozó loslassen gombot – 1.

1 egészen addig, ameddig a motor kettőt

Redőny Motore

– Programmiertaste noch einmal drünem kattan. cken, bis der Motor 2x klackt.

Az első felhúzásnál (beállító mozgás) Az első felhúzásnál (beállító mozgás) a a motor biztonsági okokból kisebb motor biztonsági okokból kisebb erővel erővel üzemel. Felső határértékre üzemel. Felső határértékre méretezett méretezett motorok esetén a megmotorokaesetén meghajtáselérése a felső előtt hajtás felső avégállás végállás elérése előtt megállhat.

Egy rövid megállhat. Egy rövid ellenirányt (szellen irányt (szabad mozgás) követően abad mozgás) követően a motor aújmotor újraindítható, a felső végállást raindítható, amíg amíg a felső végállást el el nem éri. nem éri.

Egy végállás hiányakor a motor egy rövid Egy végállás hiányakor a motor egy röelindulást, stop-ot és továbbfutást jelez. (VSI: vid elindulást, stoppot és továbbfutást Végállás-Státusz-Indikátor). jelez.

(VSI: Végállás-Státusz-Indikátor).

Miután a végállások egymásegymásután után 3x Miután a végállások 3x hibátlanul jeleztek (3 le-és felmenet), hibátlanul jeleztek (3 le-és felmenet), a motor a motor a végállásokat végérvényesen a végállásokat végérvényesen elraktározza. elraktározza.

4. Lefagyás elleni védelem aktiválása felül 4.

Lefagyás elleni védelem ak(opcionális)

Húzza fel a redőnyt a felső ütközőig, és tartsa tiválása felül (optional)

3x Klikk

a FEL gombot továbbra is nyomva.

Fahren Sie den Redőny gegenNyomja die obemeg párhuzamosan a program gombot, re Endlage und halten Sie die Auf-Taste ameddig a motor hármat kattan. weiter gedrückt.

Egy 10 másodperces programgomb Drücken Sie zusätzlich die Programnyomással bármely pozícióban miertaste, bis dertetszés Motorszerinti 3x klackt.

aktiválhatja a felső ellenilanges védelmet.

Auch durch 10 lefagyás Sekunden DrüA motor 3 kattanással jelez. cken der Programmiertaste in jeder A programozás befejezése után (3 lebeliebigen Redőny-Position kann der felmenet) röviden oben megállaktiviert a motor azwerden. alsó Festfrierschutz A végállás3elérése előtt ésjelez.

32 fel-le mozgás motor kattanással után magától utánkalibrálódik a motor.

A programozás befejezése után (3 le(Javítómenet) felmenet) röviden megáll a motor az alsó végállás elérése előtt és 32 fel-le mozgás után magától utánkalibrálódik a motor. (Javítómenet)

12

Motor Típus E03

Motore Typ E03

Végállások beállítása kezelővel/kapcsolóval

Végállások beállítása mit dem Kezelőszervvel

Felső végállás beállítása tar1.1.

Felső végállás beállítása tartozékokkal tozékkal Állítsa a motor mindkét kapcsolóját Redőny motorok

Állítsa a motor mindkét kapcsolóját proprogramozó állásba ( ). gramozó állásba ( ).

Emelés ütközőig A Emelés azaz ütközőig Húzza a redőnyt a legfelső Húzza fel afel redőnyt a legfelső ütközőig ütközőig egészen addig, amíg a moegészen addig, amíg a motor magától tor magától meg nem áll. meg nem áll.

Pontbeállítás fent Húzza le a redőnyt az alsó végállásig.

Húzza le a redőnyt az alsó . Danach fahren Sievégállásig. den Redőny redőnyt kétszer röviden LE 12xEngedje kurz inadie Abrichtung und aanschließend irányba. wieder in die Aufrichtung, selbsttätig stoppt meg und Ésder újra Motor FEL, amíg a motor magától 2bis .

1xnem klackt áll, és egyet kattan 3 .

B Pontbeállítás fent

13

1x Klikk

2. Alsó végállások beállítása kezelővel/kapcsolóval

2. Alsó Végállások beállítása

kezelőszervvel A Ütközésig lent

Redőny Motore

Ütközésig lent Húzza le a redőnyt a legalsó ütközőig egészen Húzza le a redőnyt a legalsó ütközőig addig, amíg a motor magától meg nem áll. egészen addig, amíg a motor magától meg nem áll.

Pontbeállítás fent Húzza a redőnyt az alsó végállásig . Danach B Pontbeállítás lent fahren Sie den Redőny 2x kurz in az diealsó Aufrichtung Engedje a redőnyt végállásba. und anschließend wieder in die Abrichtung, 1 Ezt követően, kétszer röviden indítsa el bis der Motor selbsttätig stoppt und felfelé 2 ,1x majd újra le, . amíg a motor magától klackt meg nem áll, és egyet kattan. 3

1x Klikk

3. Végállások törlése kezelőszervvel

3. Végállások törlése kezelővel/kapcsolóval Hajtsa a redőnyt 6 másodpercig a leHajtsa a redőnyt 6 másodpercig a LE-vagy FEL vagy felirányba. irányba. bis Führen Sie danach die Schritte Hajtsa végre az lévő lépéseket 1-8-ig, míg a in ábrán der neben beschriebenen Lösch-

motor kettőt nem kattan. sequenz zügig durch, bis der Motor 2x klackt.

röviden! röviden! röviden! röviden!

röviden! röviden! röviden!

31

14

Tartsa benyomva!

Típus: PR(+) motor Típusmegjelölés: pl. R 8/17 C PR+

P - 35mm R - 45mm Típus: PR(+) motor 12/17 Nyomaték/Fordulatszám Típus: PR(+) motor C Cserélhető Plug kábel Típusmegjelölés: pl.C R 8/17 C PR+ Típusmegjelölés: pl.

R 8/17 C PR+ 1 P Programozható pontbeállítással R Motornagyság (motorátmérő) R Motornagyság (motor átmérő) R végállás P Elektronikus - 35mm P - 35mm redőnyökhöz R - 45mm R - 45mm + Alkalmas Feltolásgátló 12/17 12/17 Nyomaték/Fordulatszám Nyomaték/Fordulatszám (Rövid C idejű üzem S2) C Üzemelés Plug kábel CCserélhető Cserélhető C Plug kábel folyamatos működtetés után túlmeP 4 percPProgramozható pontbeállítással Programozható pontbeállítással legesdés elleni védelem R végállás RElektronikus Elektronikus végállás redőnyökhöz Széria szám: pl.

08 40 961630 +redőnyökhöz Alkalmas feltolásgátló 2008-esFeltolásgátló évből + 08 Alkalmas 40 naptári hét 2 Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) 961630 sorszám 4 perc folyamatos működtetés után 4 perc folyamatos működtetés után túlmetúlmelegedés elleni védelem. legesdés elleni védelem Széria szám: pl. 08 40 961630 Széria szám: pl. 08 40 961630 08 2008-es évből 08 2008-es évből 40 naptári hét Naptári hét A PR +40motor csatlakoztatása 961630961630 sorszám Sorszám Több elektronikus végállású motor egy kezelőre történő párhuzamos kapcsolása lehetséges. vezérelt motorok A PRA+szinkronban motor csatlakoztatása számaTöbb az elektronikus adott áramfelvétel függvényében végállású motor egy kezelőre nem lehet több 5 motornál. történő párhuzamos kapcsolása lehetséges. A

Redőny motorok

PR+ R motor Motornagyság (motorátmérő) PR+ motor

Motor

A PR + motor csatlakoztatása

Menetirány váltásnál azmotorok átkapcsolási szinkronban vezérelt száma az idő adottlegalább 0.5 másodpercet vesz igénybe.

Több elektronikus végállású motor áramfelvétel függvényében nem lehet többegy 5 A kapcsolón és a vezérléseken nem szabad kezelőremotornál. történő párhuzamos kapcsolása leegyidőbenALEszinkronban és FEL utasítást adni. motorok hetséges. vezérelt száma az adott váltásnál áramfelvétel függvényében Menetirány az átkapcsolási idő nem lehet több 0.5 5 motornál. legalább másodpercet vesz igénybe. A

Motor Hálózat Motor 1

kapcsolón és a vezérléseken nem szabad Menetirány váltásnál az átkapcsolási idő leLE és FEL utasítást galább egyidőben 0.5 másodpercet veszadni. igénybe. A kapcsolón és a vezérléseken nem szabad egyidőben LE és FEL utasítást adni.

Motor 2

Hálózat Motor 1

Motor 2 Hálózat

15

32

A PR + elektronikus végállású motorok hogy végállású a motor önállóan A PR +Ahhoz, elektronikus motorok felismerje a felső végállást, szükséges a fix ütköző.

(PR+) felismerik és automatikusan programozzák a végállásokat, ütköző és merev feltolásgátló használata esetén. Ütközők hiánya esetén programozni kell a végállásokat.

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a felső végállást, szükséges a fix ütköző.

Beállítás feltolásgátlóval A feltolásgátlónak be kell kattannia és a redőnynek a redőnytokban szorulnia kell.feltolásgátlóval Beállítás A feltolásgátlónak be kell kattannia és a redőnynek a redőnytokban szorulnia kell.

A végállások a beállítószettel, vagy a

A végállások a beállítószettel, vagy a motorfejen motorfejen található kapcsolóval is található kapcsolóval is beállíthatók. beállíthatók.

A csatlakozókábel vezetékei színenként

A csatlakozókábel vezetékei színenkéntvezetékeimegegyeznek a beállítószett megegyeznek a beállítószett így vel, így azok könnyenvezetékeivel, összeköthetők. azok könnyen összeköthetők.

33

16

Redőny motorok

gramozzák a végállásokat, ütköző és merev feltolásgátló használata esetén. Ütközők hiánya esetén programozni kell a végállásokat.

PR+ motor

PR+ motor Végállások beállítása PR+ kapcsolóval Végállások beállítása PR+ kapcsolóval ),

Nyomja meg mindkét kapcsolót , majd majd adjon egy rövid indítási parancsot. adjon egy rövid indítási parancsot.

2. 2.

Alsó végállás beállítása Alsó végállás beállítása kapcsolóval kapcsolóval Pontbeállítás Pontbeállítás lent lent A

Húzza kívánt pozícióig, Húzzaaa redőnyt redőnyt a a kívánt pozícióig, majd majd nyomja meg a megfelelő kapcnyomja meg a megfelelő kapcsolót solót ig. . Ütközésig lent Kapcsolja mindkét kapcsolót .

B Ütközésigátlent Feltolásgátlók használata esetén Kapcsolja át mindkét kapcsolót . működtesse a redőnyöket LE irányFeltolásgátlók használata esetén ba, míg a motor magától meg nem működtesse a redőnyöket LE irányba, áll. míg a motor magától meg nem áll.

Felsővégállás végállás beállítása kapcsolóval 3. 3.

Felső beállítása kapcsolóval A Emelésaz azütközőig ütközőig Emelés

Húzza fel a legfelső Húzza fel a redőnyt a redőnyt a ütközőig legfelső egészenegészen addig, amíg a motor magától ütközőig addig, amíg a monem áll. tormeg magától meg nem áll.

Pontbeállítás fent B Pontbeállítás fent Mozgassa a redőnyt a kívánt felső Mozgassa redőnyt meg a kívánt felső pozícióig ésanyomja a megfelelő kapcsolót (fetolásgátló pozícióig és nyomja meg ahasználatamegfelelő korkapcsolót csak a beállítószett használható) (feltolásgátló használatakor .csak a beállítószett használható)

17

Redőny motorok

1. 1.Végállások Végállásoktörlése törlése kapcsolóval kapcsolóval Nyomja meg mindkét kapcsolót (

Végállások beállítása beállítószettel 1. Alsó végállás beállítása Végállások beállítása beállítószettel beállítószettel

1x Klikk

Redőny

1. AlsóKösse végállásössze beállítása a beállítószettel vezeték színeinek a motormegegyezően és a beállítósKösse megegyezően össze a vezeték színeinek a zett vezetékeit. vezetékeit.

Tegye mindkét kapcsolót motor és a beállítószett programozó helyzetbe ( ). helyzetbe! 1 Tegye mindkét kapcsolót programozó

Pontbeállítás lent Hajtsa a redőnyt a kívánt pozícióba, A Pontbeállítás lent majd nyomja bepozícióba, a beállítószett proHajtsa a redőnyt a kívánt majd nyomja gramgombját egészen addig, amíg a be a beállítószett programgombját egészen motor egyet nem kattan. addig, amíg a motor egyet nem kattan. Ütközésig lent Feltolásgátlók használata esetén B Ütközésig lent működtesse a redőnyöket LE irányFeltolásgátlók használata esetén működtesse a ba, míg a motor magától meg nem redőnyöket áll. LE irányba, míg a motor magától meg nem áll.

2.végállás Felső végállás beállítása 2. Felső beállítása beállítószettel

1x Klikk

beállítószettel

Emelés az ütközőig A Emelés az ütközőig

Húzza fel a alegfelső redőnyt a egészen legfelső Húzza fel a redőnyt ütközőig

egészen addig, amíg addig, ütközőig amíg a motor magától meg nem áll.a mo-

tor magától meg nem áll.

Pontbeállítás fent B Pontbeállítás fent Mozgassa a redőnyt a kívánt felső Mozgassa a redőnyt a kívánt felső pozícióig és pozícióig és nyomja be a beállítószett nyomja be a beállítószett programozógombját, programozógombját, egészen adegészen addig, amíg a motor egyet nemkattan. kattan. dig, amíg a motor egyet nem

3. Végállások törlése beállítószettel 3. Végállások törlése beállítószettel – Programgomb 1 megnyomása és nyomva tartása

– Programgomb

megnyomása és

2 Gomb megnyomása és nyomva tartása – nyomvatartása – Programgomb 1 elengedése megnyomása és nyom– -Gomb – Nyomja meg még egyszer a programozógombot

vatartása

1 egészen addig, amíg a motor kettőt nem kattan.

– Programgomb

elengedése

– Nyomja megközött mégvan, egyszer Ha a motor a végállások akkor a a programozógombot egészen addig, amíg végállások törölhetők. Ha a motor végálláson van, a motor kettőt nem kattan. akkor csak az a végállás törölhető.

Ha a motor a végállások között van, akkor a végállások törölhetők. Ha a motor végálláson van, akkor csak az a végállás törölhető.

18

35

E01 motor Típus: E01 motor E01 motor

E01 motor

Típusmegjelölés: pl. R8-E01 Típus: E01 motor Típus: E01 motor(motorátmérő) R Motornagyság

R - 45mm Típusmegjelölés: pl. R8-E01 R Motornagyság (motorátmérő) R átmérő) E Motornagyság Elektronikus végállású R - 45mm (motor 01 sorszám R 45mm 8 Nyomaték Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) 8 E Nyomaték Elektronikus végállású 4 perc folyamatos működtetés után túlmeE Elektronikus végállású 01 sorszám legesdés elleni védelem 01 Sorszám(Rövid idejű üzem S2) Üzemelés Széria szám: pl. 15 06 61007 4 perc folyamatos működtetés után túlme15 2015-ös évből legesdés elleni védelem 2 Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) 06 naptári hét szám: pl. 15 06 61007 4 percSzéria folyamatos működtetés után 61007 sorszám 15 2015-ös évből túlmelegedés elleni védelem.

06 naptári hét 61007 sorszám 3 Széria szám: pl. 15 06 61007 15 2015-ös évből 06 Naptári hét 61007 Sorszám

Redőny motorok

1 Típusmegjelölés: pl. R8-E01 8 Nyomaték

E01 motor csatlakoztatása elektronikus végállású motor egy E01 Több motor csatlakoztatása E01 motor kezelőre történő csatlakoztatása párhuzamos kapcsolása lehetséges. A szinkronban vezérelt motorok Több végállású motor egy Több elektronikus végállású motor egyfüggvényében kezelőre száma elektronikus az adott áramfelvétel kezelőre történő párhuzamos kapcsolása letörténő párhuzamos nem lehet többkapcsolása 5 motornál.lehetséges. A hetséges. A szinkronban vezérelt motorok szinkronban vezérelt motorok az adott Menetirány váltásnál az száma átkapcsolási idő legaszáma az adott áramfelvétel függvényében lább 0.5 másodpercet vesz igénybe.A kapcsoáramfelvétel függvényében nem lehet több 5 nem lehet több 5 motornál. lón és a vezérléseken nem szabad egyidőben motornál.

Menetirány váltásnál az átkapcsolási idő legaLE és FEL utasítást adni. lább 0.5 másodpercet vesz igénybe.A kapcsoAhhoz, az akadályérzékelés aktiválódlón ésváltásnál a hogy vezérléseken nem szabad egyidőben Menetirány az átkapcsolási idő legalább jon, el kell látni a motort akadályérzékelős LE és FEL utasítást adni.

0.5 másodpercet vesz igénybe. A kapcsolón és a menesztővel.

Ahhoz, nem hogyszabad az akadályérzékelés vezérléseken egy időben LE ésaktiválódFEL jon, el kell látni a motort akadályérzékelős utasítást adni. menesztővel.

Ahhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódjon, el kell látni a motort akadályérzékelős menesztővel.

36

19

36

Motor 1

Motor 2

Motor 1

Motor 2

Hálózat

Hálózat

Menesztő

Menesztő akadály érzékeléssel

Menesztő

Menesztő akadály érzékeléssel

Az E01 elektronikus végállású csőmotor automatikusan felismeri programozza a két Ahhoz, hogy aésmotor önállóan felismerje a felső végállást, szükséges a fix ütköző. végállást. Ütközők hiánya esetén programozni kell a végállásokat.

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a felső végállást, szükséges a fix ütköző.

Beállítás acél akasztóval

Beállítás acél Nemakasztóval javasolt egynél több redőnyléc alNem javasolt egynél több redőnyléc alkalmazása a kalmazása a lécbevezetők feletti terülécbevezetők feletti Az alsó végállásnál leten.

Az területen. alsó végállásnál az acél akasztóval ellen tengelyforgási forgási az acél akasztóval ellenkell kell tartani tartani aatengely

irányával.

Az acél 30 cm-eskell táirányával. Az acél akasztót 30 akasztót cm-es távolságban volságban kell felszerelni. felszerelni.

Beállítás feltolásgátlóval Beállítás feltolásgátlóval A feltolásgátlónak be kell kattannia és a redőnynek redőnytokban szorulnia A feltolásgátlónak be kell a kattannia és a redőnynek a kell. redőnytokban szorulnia kell.

A végállások minden kezelőszervre felA végállások minden kezelőszervre programozhatóak. felprogramozhatóak.

A törlése végállások törlése beállítószettel leA végállások beállítószettel lehetséges. hetséges.

Végállások beállítása A végállások Végállások beállítása háromféleképp beállíthatók: .

A motoron lévőállíthatók kapcsolóval A végállások háromféleképp be . Beállítószettel

1 A motoron . Kezelőszervvel lévő kapcsolóval 2 Beállítószettel 3 Kezelővel/kapcsolóval

37

20

Redőny motorok

Az E01 elektronikus végállású csőmotor automatikusan felismeri és programozza a két végállást. Ütközők hiánya esetén programozni kell atípusú végállásokat.

Információk az E01 motorról

E01 motor

E01 motor

Végállások beállítása kapcsolóval, E01 típus esetén Végállások beállítása kapcsolóval, E01 típus esetén

rövid adjon indításiegy parancsot. rövid indítási parancsot

.

2. Felső végállás beállítása kapcsolóval 2. Felső végállás beállítása

kapcsolóval

az ütközőig A Emelés Emelés az ütközőig Nyomja meg mindkét majd húzza Nyomja meg kapcsolót, mindkét kapcsolót, majd húzza fel aütközőig redőnytegészen a legfelső fel a redőnyt a legfelső ütközőig egészen addig, amíg a áll. moaddig, amíg a motor magától meg nem tor magától meg nem áll .

Pontbeállítás fent B Pontbeállítás fent Mozgassa a redőnyt a kívánt felső Mozgassa a redőnyt a kívánt felső pozícióig pozícióig és nyomja meg a megfelelő és nyomja meg a megfelelő kapcsolót. kapcsolót .

3. Alsó beállítása kapcsolóval 3. végállás Alsó végállás beállítása

kapcsolóval

A Ütközésig lent lent Ütközésig

a redőnyt egészen HajtsaHajtsa a redőnyt egészen addig, amígaddig, a motor amíg a motor magától meg nem áll. magától meg nem áll.

Pontbeállítás lent Mozgassalent a redőnyt a kívánt alsó B Pontbeállítás pozícióba és állítsa a megfelelő kapMozgassa a redőnyt a kívánt alsó pozícióba csolót -ról -re. Ütközőkre történő és állítsa a megfelelő kapcsolót -ról -re. beállítás esetén mindkét kapcsoló Ütközőkre történő beállítás I-es állásban legyen. esetén mindkét kapcsoló -es állásban legyen.

21

38

Redőny motorok

1. Végállások törlése

1. Végállások törlése kapcsolóval kapcsolóval Nyomja meg mindkét kapcsolót, majd adjon egy Nyomja meg mindkét kapcsolót, majd

Az E01 elektronikus végállású csőmotor automatikusan felismeri programozza a két Ahhoz, hogy aésmotor önállóan felismerje a felső végállást, szükséges a fix ütköző. végállást. Ütközők hiánya esetén programozni kell a végállásokat.

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a felső végállást, szükséges a fix ütköző.

Beállítás acél akasztóval Nem javasolt egynél több redőnyléc alkalmazása a

Beállítás acél akasztóval

lécbevezetők feletti területen.

Az alsó Nem javasolt egynél többvégállásnál redőnyléc alaz acél akasztóval ellenakell tartani a tengelyforgási kalmazása lécbevezetők feletti terüirányával. Az acél Az akasztót 30 cm-es távolságban kell leten. alsó végállásnál az acél akasfelszerelni.ztóval ellen kell tartani a tengely forgási

irányával. Az acél akasztót 30 cm-es távolságban kell felszerelni.

Beállítás feltolásgátlóval

A feltolásgátlónak be kell kattannia és a redőnynek a redőnytokban szorulnia kell.

Beállítás feltolásgátlóval A végállások minden kezelőszervre A feltolásgátlónak be kell kattannia és a redőnynek a redőnytokban szorulnia felprogramozhatóak.

kell.

A végállások minden kezelőszervre A végállások törlése beállítószettel lehetséges. felprogramozhatóak.

A beállítása végállások törlése beállítószettel leVégállások hetséges.

A végállások háromféleképpen állíthatók be

Végállások beállítása lévő kapcsolóval 1 A motoron

A végállások háromféleképp beállíthatók: 2 Beállítószettel 3 Kezelővel. A motoron lévő kapcsolóval

. Beállítószettel

. Kezelőszervvel

37

22

Redőny motorok

Az E01 elektronikus végállású csőmotor automatikusan felismeri és programozza a két végállást. Ütközők hiánya esetén programozni kell atípusú végállásokat.

Információk az E01 motorról

E01 motor

E01 motor

Végállások beállítása motorfej kapcsolóval, E01 típus esetén Végállások beállítása kapcsolóval, E01 típus esetén

Redőny motorok

1. Végállások törlése 1. Végállások törlése kapcsolóval kapcsolóval Nyomja meg mindkét kapcsolót, majd adjon egy Nyomja meg mindkét kapcsolót, majd rövid indítási parancsot. adjon egy rövid indítási parancsot .

2. Felső végállás beállítása kapcsolóval A Emelés az ütközőig

Nyomja mindkét kapcsolót, majd húzza 2.meg Felső végállás beállítása

kapcsolóval fel a redőnyt a legfelső ütközőig egészen Emelés az magától ütközőigmeg nem áll. addig, amíg a motor Nyomja meg mindkét kapcsolót, majd húzza fel a redőnyt a legfelső B Pontbeállítás fent ütközőig egészen addig, amíg a moMozgassator a redőnyt kívánt felső magátólameg nem áll pozícióig . fentkapcsolót. és nyomjaPontbeállítás meg a megfelelő Mozgassa a redőnyt a kívánt felső pozícióig és nyomja meg a megfelelő 3. Alsó végállás beállítása kapcsolóval kapcsolót .

A Ütközésig lent

Hajtsa a redőnyt egészen addig, amíg a motor magától áll.

3.meg Alsónem végállás beállítása

kapcsolóval

B Pontbeállítás Ütközésig lent lent

a redőnyt egészen addig, MozgassaHajtsa a redőnyt a kívánt alsó pozícióba a motor magától meg nem áll. és állítsa aamíg megfelelő kapcsolót -ról -re.

Pontbeállítás lent Ütközőkre történő beállítás esetén mindkét Mozgassa a redőnyt a kívánt alsó kapcsoló pozícióba -es állásban legyen. és állítsa a megfelelő kapcsolót -ról -re. Ütközőkre történő beállítás esetén mindkét kapcsoló I-es állásban legyen.

38

23

Végállások beállítása kezelővel/kapcsolóvalE01 típus Végállások beállítása kezelőszervvelE01 típus Felső beállítása végállás beállítása 1. Felső1. végállás tartozékkal Állítsa a motor mindkét kapcsolóját programozó a motor mindkét kapcsolóját proállásba. Állítsa 1

1x Klikk

gramozó állásba ( ).

az ütközőig A Emelés Emelés az ütközőig

Húzza fel a redőnyt a legfelső

Redőny motorok

Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig ütközőig egészen addig, amíg a moegészen addig, amíg a motor magától meg tor magától meg nem áll. nem áll. Pontbeállítás fent

Húzza le a redőnyt az alsó végállásig.

B Pontbeállítás fentindítsa el a redőnyt kétszer . Ezután

, majd nyomja a leirányba 1 Húzza felröviden a redőnyt az felső végállásig. meg aelfelirányt egészen Ezután indítsa a redőnyt kétszer addig, rövidenamíg a redőny magától meg nem áll és a LE irányba 2 , majd nyomja meg a egyszer kattan .

FEL irányt egészen addig, amíg a redőny

2. Alsó Végállások beállítása magától meg nem áll és egyszer kattan 3 .

1x Klikk

kezelőszervvel

Ütközésig lent 2. Alsó végállások beállítása

Húzza le a redőnyt a legalsó ütközőig egészen addig, amíg a motor maA Ütközésig lent gától meg nem áll.

Húzza le a redőnyt a legalsó ütközőig Pontbeállítás fent egészenHúzza addig,aamíg a motor magától meg redőnyt az alsó végállásig . nem áll. Ezután indítsa el a redőnyt kétszer röviden a felirányba , majd nyomja meg alent leirányt egészen addig, amíg B Pontbeállítás a redőny meg nem 1 . áll és Húzza a redőnyt az magától alsó végállásig egyszer kattan .

Ezután indítsa el a redőnyt kétszer röviden a FEL irányba 2 , majd nyomja meg a 3. Végállások törlése LE irányt egészen addig, amíg a redőny

kezelőszervvel

magától meg nem áll és egyszer kattan 3 .

Hajtsa a redőnyt 6 másodpercig a levagy felirányba.

3. Végállások törlése kezelővel

Kövesse a lap oldalán található lépé-

Hajtsa a redőnyt 6 másodpercig a LE , vagy FEL seket - , ügyelve a sorrendre, egésirányba. zen addig, amíg a motor kettőt nem katKövessetan. a képen található lépéseket 1 - 8 ,

röviden! röviden! röviden! röviden!

ügyelve a sorrendre, egészen addig, amíg a motor kettőt nem kattan.

röviden! röviden! röviden!

39

24

Tartsa benyomva!

motor E01E01 motor Végállások beállítása beállítószettelVégállások beállítása beállítószettelE01 típusE01 típus 1. Felső végállás beállítása beállítószettel 1. Felső végállás beállítása Kössebeállítószettel össze a vezeték színeinek megegyezően Kösse össze a vezetékeit. vezeték Tegye színeinek a motor és a beállítószett

1x Klikk

megegyezően a motor és a beállítósmindkét kapcsolót programozó helyzetbe 1 .

Redőny motorok

zett vezetékeit. Tegye mindkét kapcsolót programozó helyzetbe ( ).

A Emelés az ütközőig

Emelés az ütközőig

Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig Húzza fel a redőnyt a legfelső egészen addig,egészen amíg a motor magától ütközőig addig, amíg ameg mo-

nem áll. tor magától meg nem áll.

B Pontbeállítás fent fent Pontbeállítás

a redőnyt kívánt pozícióba, HajtsaHajtsa a redőnyt a kívántapozícióba, majd majd be aprogramgombját beállítószett pronyomja be anyomja beállítószett gramgombját addig,nem amíg a egészen addig, amígegészen a motor egyet motor egyet nem kattan. kattan.

2.végállás Alsó végállás beállítása 2. Alsó beállítása beállítószettel beállítószettel

Ütközésig A Ütközésig lent lent

le a redőnyt a legalsó ütközőig HúzzaHúzza le a redőnyt a legalsó ütközőig egészen egészen addig, amíg a motor maaddig, amíg a motor magától meg nem áll. gától meg nem áll.

Pontbeállítás lent Hajtsa a redőnyt a kívánt pozícióba, majd Hajtsa a redőnyt a kívánt pozícióba, nyomja be a beállítószett programgombját majd nyomja be a beállítószett proegészen addig, amígegészen a motor egyet gramgombját addig,nem amíg a kattan. motor egyet nem kattan.

B Pontbeállítás lent

3. Végállások törlése beállítószettel – Programgomb és nyomva 1 megnyomása 3. Végállások törlése beállítószettel

tartása – Programgomb megnyomása és – Gomb megnyomása és nyomva tartása 2 nyomvatartása – Programgomb megnyomása és nyom– -Gomb 1 elengedése

vatartása – Nyomja meg még egyszer a – Programgomb 1 elengedése programozógombot egészen addig, amíg a motor kettőt nem kattan.

– Nyomja meg még egyszer a programozógombot egészen addig, amíg a motor kettőt nem kattan.

Ha a motor a végállások között van, akkor a Ha a motor a végállások között van, akvégállások törölhetők. kor a végállások törölhetők. Ha a motor Ha a motorvégálláson akkor a végálláson van, van, akkor csakcsak az aazvégállás végállás törölhető. törölhető.

25

1x Klikk

40

Figyelem!

Egy végállás hiányakor a motor egy rövid elindulást, stop-ot és továbbfutást Hinweis: jelez. (VSI: Végállás-StátuszEgy végállás hiányakor motor Indikátor). Miután a végállások egymása után 3x egy rövid elindulást, stoppot és továbbfutást jelez. (VSI: Végállás-Státusz-Indikátor).

Miután a végállások egymásután 3x hibátlanul jeleztek (3 le-és felmenet), a motor a

hibátlanul jeleztek (3 le-és felmenet), a motor a végállásokat végérvényesen elraktározza.

végállásokat végérvényesen elraktározza.

Lefagyás elleni védelem aktiválása felülaktiváLefagyás elleni védelem A felső lefagyás elleni védelmet kétféleképpen lehet lása felül aktiválni.

3x Klikk

A felső lefagyás elleni védelmet kétféleképp lehet aktiválni

Felső végállásnál beállítás alatt A Felső végállásnál beállítás alatt

Tartsaa mozgatógombot benyomva a mozgatógom1 , emellett Tartsa benyomva bot , emellett nyomja meg és tarnyomja meg és tartsa lenyomva a tsa lenyomba a programozógomprogramozógombot 2 is, egészen addig, amíg a

bot is egészen addig, amíg a motor .

Végállások között, beállítás után B VégállásokNyomja között, beállítás után be a programozógombot egészen addig, amíg a motor 10 máNyomja be a programozógombot egészen addig, sodperc után háromszor nem kattan. amíg a motor 10 másodperc után háromszor nem kattan. motor háromszor nem kattan 2 . háromszor nem kattan.

A szúnyogháló funkció aktiválása

A szúnyogháló funkció aktiválása

Engedje vissza a redőnyt a felső végálEngedje vissza a redőnyt a felső Nyomja másodpercen belásból.

Nyomja meg végállásból. meg egy másodpercen belül azmellé irány agomb 1 mellé a lül az irány gomb programgomprogramgombot a motor 3x kattan nem kattan. . bot is, míg a míg motor 3x nem 2 is,

26

3x Klikk

3x Klikk

Redőny motorok

Speciális funkciókfunkciók aktiválásaaktiválása Speciális

Motore Typ PROF+ Motor Típus PROF+ Typenschild Motore Typ PROF+

Motore Typ PROF+

Típusmegjelölés: pl. R8/17 C PROF+

Címke: Típus PROF+ R Motor Motornagyság (motorátmérő) Typenschild Motore Typ PROF+ P - 35mm

R - 45mm Típusmegjelölés: pl. R8/17 C PROF+ 1 Típusmegjelölés: pl. R8/17 C PROF+

8/17 Motornagyság Nyomaték/Fordulatszám R Motornagyság (motorátmérő) (motor átmérő) P - 35mm C Plug kábel C Cserélhető P - 35mm R - 45mm P pontbeállítással R -Programozható 45mm 8/17 Nyomaték/Fordulatszám R Elektronikus végállás redőnyökhöz 8/17 Nyomaték/Fordulatszám C Cserélhető C Plug kábel O Sensible Hinderniserkennung C P Cserélhető C Plug kábel Programozható pontbeállítással F Rádióvevő P R Programozható pontbeállítással Elektronikus végállás + Alkalmas Feltolásgátlóredőnyökhöz R O Elektronikus végállás redőnyökhöz Sensible Üzemelés (RövidHinderniserkennung idejű üzem S2) O F Érzékeny akadályérzékelő Rádióvevő 4 perc folyamatos működtetés után túlmeF legesdés Rádióvevő + Alkalmas Feltolásgátló elleni védelem + Széria Alkalmas Feltolásgátló Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) szám: pl.

10 18 60713 4 perc folyamatos 10 Jahr 2010 működtetés után túlmelegesdés elleniidejű védelem 2 Üzemelés (Rövid 18 naptári hét üzem S2) Széria szám: pl.

10 18 60713 60713 sorszám 4 perc folyamatos működtetés után 10 Jahr 2010 túlmelegedés elleni védelem.

18 naptári hét 60713 sorszám 3 Széria szám: pl. 10 18 60713 10 Év: 2010 Csatlakoztatás Motore Typ PROF+ 18 Naptári hét Több elektronikus 60713 Sorszám végállású motor és integrált rádióvevő direktben csatlakoztathatóak a tápCsatlakoztatás Motore Typ PROF+ egysághez. A barna vezetéket össze kell kötni Csatlakoztatás Típus PROF+ a nullaelektronikus vezetékkel.Motor Több végállású motor és integrált rádióvevő direktben csatlakoztathatóak a tápAhhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódTöbb elektronikus végállású motorakadályérzékelős és integrált egysághez. barna össze kell kötni jon, el kell Alátni a vezetéket motort a nulladirektben vezetékkel. rádióvevő csatlakoztatható a tápegységhez.

Ahhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódjon, vezetéket el kell látni a kell motort A barna össze kötniakadályérzékelős a nulla vezetékkel.

Redőny motorok

R

Motor

Motor

Hálózat

Ahhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódjon, el kell menesztővel. látni a motort akadályérzékelős menesztővel.

Hálózat

menesztővel.

46

27

46

Menesztő

Menesztő akadály érzékeléssel

Menesztő

Menesztő akadály érzékeléssel

Információk a PROF+ motor típushoz Informationen zum Motor Typ PROF+ Informationen zum Motor Typ PROF+ A

PROF

+

elektronikus

végállású

Redőny Motore

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a a felső végállást, szükséges a fix ütköző. a felső végállást, szükséges a fix ütköző. felső végállást, szükséges a fix ütköző.

Beállítás feltolásgátlóval Beállítás feltolásgátlóval A feltolásgátlónak Abefeltolásgátlónak kell kattannia ésbe kell kattannia és

a redőnynek a redőnytokban szorulnia a feltolásgátlóval redőnynek a redőnytokban szorulnia Beállítás kell. kell.

A feltolásgátlónak be kell kattannia és a Mesteradó feltanítása redőnynek a redőnytokban szorulnia kell.

Mesteradó feltanítása Versetzen Sie den Motor durch das Ein-

Versetzen Sie den Motor durch das Ein-

Mesteradó feltanítása Hozza a motort 3 percig tanuló állásba a hálózati tápfeszültség bekapcsolásával schalten der Spannungsversorgung 2x Klikk (power vagydas a motorfejen található schalten der Spannungsversorgung (Power On) oderon), durch Schalten

(Power On) oderAfür durch das Schalten fekete rádiókapcsolóval. fekete des Funkschalters in die Position 3 Min. in Lernbereitschaft Drückenin majd des Funkschalters die Position für kapcsolót fordítsa el. rádiójelről, Sie danach die Programmiertaste am 3 Min. in Lernbereitschaft .

Drücken vissza rádiójelre. 1 Nyomja meg a kívánt gewünschten Mastersender Sie danach, bis die der Programmiertaste am mesteradó programgombját 2 amíg (3 Sek. bei ErstinstalMotor 2x klackt gewünschten Mastersender , bis der a motor nem kattan.

3 (Első lation, 10 Sek. zumkétszer Überschreiben eines (3 Sek. bei ErstinstalMotor 2x klackt bereits eingelernten Mastersenders). tanításkor három felülíráskor tíz eines lation, 10másodperc, Sek. zum Überschreiben másodperc a betanítási idő.) Mastersenders). bereits eingelernten Forgásirány korrigálása

Forgásirány korrigálása

Kapcsolja Forgásirány át a motoronkorrigálása a forgásirányát aforgásirányra. motoron a forgásirány kapcsolót Kapcsolja az ellentétes Kapcsolja át a motoron a forgásirányaz ellentétes Figyelem:kapcsolót a forgásirány csak forgásirányra. akkor kapcsolót az ellentétes forgásirányra. kapcsolható át, ha nincsenek felFigyelem: a forgásirány csak akkor tanítva végállások.

Figyelem: a forgásirány csak akkor

kapcsolható át, ha nincsenek fel-

kapcsolható át, ha nincsenek feltanítva tanítva végállások. végállások.

47

28 47

2x Klikk

Redőny Motore

+ elektronikus végállású csőmotor A PROF A +PROF elektronikus végállású csőmotor automatikusan felismeri és és programozza csőmotor automatikusan automatikusanfelismeri felismeri és programozza a két végállást. Ütközők programozza két végállást. Ütközők a kéta végállást. Ütközők hiánya esetén hiánya esetén programozni kell a végálhiánya esetén programozni kell a végálprogramozni kell a végállásokat. lásokat. lásokat.

Motor Típus PROF+

Motore Typ PROF+

Végállások beállítása Típus PROF + Végállások beállítása Typ PROF + 1. Felsőbeállítása végállásmesteradóval beállítása mes1. Felső végállás teradóval A Emelés az ütközőig Emelés az ütközőig Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig Húzza fel a redőnyt a legfelső egészen addig, amíg a motor magától meg ütközőig egészen addig, amíg a monem áll. tor magától meg nem áll.

Pontbeállítás fent Mozgassa B Pontbeállítás fent a redőnyt a kívánt felső pozícióig. Ezután nyomja be egysMozgassa a redőnyt a kívánt felső zerre a programozógombot és a FELpozícióig. gombot, Ezután nyomja egyszerre a amíg abe motor 1x kattan. programozógombot és a FEL gombot, amíg a

Redőny motorok

1x Klikk

motor 1x kattan.

2. Alsófeltanítása végállás feltanítása mes2. Alsó végállás mesteradóval teradóval A Ütközésig lent Ütközésig lent addig, amíg a motor Hajtsa a redőnyt egészen Hajtsa a redőnyt egészen addig, magától leáll. amíg a motor magától leáll. (Az acél (Az acél akasztóval akasztóvaltörténő történőbeállításhoz beállításhoz használni kell az akadályérzékeléshez használni kell az akadályérzékeléshez tartozékot.) szükségesszükséges blue menesztőt.)

Pontbeállítás lent Mozgassa a redőnyt a kívánt pozíB Pontbeállítás cióig.lent Ezután nyomja meg a proMozgassagramozógombot a redőnyt a kívántés pozícióig. a LE gombot, amíg meg a motor egyet nem kattan. és Ezután nyomja a programozógombot a LE gombot, amíg a motor egyet nem kattan.

1x Klikk

3. Végállások törlése mesteradóval törlése mesteradóval 3. Végállások

2x Klikk

Nyomja be egyidejűleg a programozó Nyomja be egyidejűleg a programozógombot gombot és a STOPP gombot, amíg a és a STOPmotor gombot, amíg a motor 102x másodperc 10 másodperc után kattan.

után 2x kattan.

Ha a motor a végállások között van, akkor a végállások törölhetők. Ha a motor végállásonközött van, akkor csak az Ha a motoregy a végállások van, akkor a adott végállás törölhető. végállások törölhetők.

Ha a motor egy végálláson van, akkor csak az adott végállás törölhető.

48

29

1x Klikk

PROF +

amíg a motor kétszer kattan.

1x Klikk

Szellőző állás

Szellőző állás

6. Lefagyás akFahren Sie denelleni Motorvédelem in die zu löschen6.

Lefagyás elleni védelem aktiválása de Position und wiederholen Sie den iválása felül (optional)

felül (opcionális) Einlernvorgang (STOPP- und AB-Taste Húzza fel a a legfelsődrücken), Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig. bzw. STOPP undredőnyt AUF-Taste ütközőig,meg ezutánanyomja meg a Ezután nyomja programozógombis der Motor 2x klackt. a motor egyet bot, amígprogramozógombot, a motor egyetamíg kattan.

Ezután kattan.

6.

Lefagyás elleni védelem aknyomja meg egyszerre a programozó, Majd nyomja meg egyszerre a LE és FEL felül gombot, amíg a motor 3x kativálása (optional) programozó, STOP és FEL gombot, amíg an.

3x kattan.

Húzza fela amotor redőnyt a legfelső ütközőig.

Durch den gleichen wird elleni der Ugyanezzel a folyamattal a lefagyás Ezután nyomja meg aVorgang programozógomFestfrierschutz oben wieder deaktiviert. védelem törölhető. bot, amíg a motor egyet kattan. Ezután nyomja meg egyszerre a programozó, Hinweis: a beállításkor (első FEL, LE és FELFigyelem: gombot, amíg a motor 3x katWährend derLE Installationsfahrt illetve futás) a motor totmann(ersan. es Auf- bzw. Abfahren) fährt der Mo-

1x Klikk

3x Klikk

1x Klikk

3x Klikk

üzemmódban működik.

Durch den Vorgang wird der Egy gleichen végállás hiányakor a motor Festfrierschutz oben wieder deaktiviert. egy rövid elindulást, stop-ot és továbbfutást jelez. (VSI: Végállás-

Hinweis: Státusz-Indikátor). Egy végállás hiányakor a motor egy rövid elindulást, or im Totmannbetrieb.

Während der Installationsfahrt (ers- Végállás-Státusz-Indikátor). Nachdem végállások háromszori elérését stoppot Aés továbbfutást jelez.

(VSI: es Aufbzw.

Abfahren) fährt der Mokövetően a motor a végleges die Endlagen 3xtárolja hintereinander einwandfrei erkannt wurden (3 Auf- und Ab-

ahrten),végpontokat. speichert der Motor die Endlagen entdgültig ab.

30 or im Totmannbetrieb. Egy végállás hiányakor a motor egy rövid elindulást, stoppot és továbbfutást jelez. (VSI: Végállás-Státusz-Indikátor). Nachdem die Endlagen 3x hintereinander einwandfrei erkannt wurden (3 Auf- und Ab-

Redőny

Mozgassa a motort a kívánt köztes szellőztető pozícióig nyomja meg a Einstellen derés Zwischenpositionen Typ Típus PROF + STOPP és LE gombot, illetve a STOPP és FEL gombot, amíg motor egyszer kat4. Köztes, ésaszellőztető állások 4. Köztes, és szellőztető állások an. (klikk-klikk) 1x Klikk beállítása beállítása Mozgassa a motort a kívánt köztes, vagy A köztes, vagy szellőztető pozíció eléréMozgassa a motort aéskívánt köztes szellőztető pozícióig nyomja meg a séhez nyomja meg a LE, illetve FEL gomszellőztető pozícióig és vagy nyomja meg STOP és LE gombot, a STOP és FELa bot, 2 másodpercen belül.

STOPP ésgombot, LE gombot, illetve a STOPP amíg a motor egyszer kattan. és FELKöztes gombot,állások amíg a motor egyszer kat5. törlése A köztes, vagy szellőztető pozíció an. (klikk-klikk) nyomja megpozíció kétszer a LE, A köztes,eléréséhez vagy szellőztető eléréilletve FEL gombot, 2 másodpercen belül.

Köztes helyzet séhez nyomja meg a LE, illetve FEL gombot, 2 másodpercen belül.

5. Köztes állásokin törlése Fahren Sie den Motor die zu löschenMozgassa a törölni kívánt 5. állások törlése de Köztes Position unda motort wiederholen Sieköztes, den vagy szellőztető pozícióba és ismételje Einlernvorgang (STOPP- und AB-Taste meg a und tanításiAUF-Taste folyamatot (STOP és LE, bzw. STOPP drücken), vagy STOP és FEL gomb megnyomása), Köztes helyzet bis der Motor 2x klackt.

1x Klikk

Redőny

beállítása

Típus: C01 motor Típusmegjelölés: pl. R8-C01 R Motornagyság (motorátmérő) C01 motor R - 45mm 8 Nyomaték Típus: motor C Centronic rádiós Típus: C01C01 motor 01 sorszám Típusmegjelölés: pl. R8-C01 Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) 1 Típusmegjelölés: pl. R8-C01 R Motornagyság (motorátmérő) R folyamatos Motornagyság (motor átmérő) 4 perc működtetés után túlmeR - 45mm legesdés védelem R -Nyomaték 45mm 8 elleni 8 Nyomaték SzériaCszám:Centronic pl. 15 07rádiós 91500 Centronic rádiós sorszám 15 C 012015-ös évből (Rövid idejű üzem S2) Sorszám 07 01 Üzemelés naptári hét 4 perc folyamatos működtetés után túlme91500 sorszám

Redőny motorok

C01 motor

legesdés elleniidejű védelem 2 Üzemelés (Rövid üzem S2)

Széria szám:működtetés pl. 15 07 91500 4 perc folyamatos után 15 2015-ös évből túlmelegedés elleni védelem.

07 91500

naptári hét sorszám

3 Széria szám: pl. 15 07 91500

15 07

2015-ös évből Naptári hét

91500

Sorszám

C01 motor csatlakoztatása Több elektronikus végállású motor és integrált C01 motor csatlakoztatása a táprádióvevő direktben C01 motorcsatlakoztathatóak csatlakoztatása egysághez. A barna vezetéket össze kell kötni Több elektronikus végállású motormotor és integrált a nulla vezetékkel.

Több elektronikus végállású és integrált

Motor

rádióvevő direktben csatlakoztathatóak a rádióvevő direktben csatlakoztathatóak a tápegysághez.AAbarna barnavezetéket vezetéket össze kötni tápegységhez. össze kellkell kötni a nulla vezetékkel. a nulla vezetékkel.

Motor

Ahhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódjon, el kell látni a motort akadályérzékelős menesztővel.

Hálózat Hálózat

Ahhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódjon, el kell látni a motort akadályérzékelős Ahhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódmenesztővel. jon, el kell látni a motort akadályérzékelős menesztővel.

Menesztő Menesztő

31

50

50

Menesztő akadály

érzékeléssel Menesztő akadály érzékeléssel

nformationen zum Motor Typ PROF+ Információk a C01 típusú motorról Információk a C01 típusú motorról

Redőny motorok

Redőny Motore

PROF + elektronikus végállású A PROF végállású + elektronikus végállású A C01 elektronikus sőmotor automatikusan felismeri és csőmotor csőmotor automatikusan felismeri és rogramozzaautomatikusan a két végállást. Ütközők felismeri és programozza a két programozza a két végállást. Ütközők ánya esetén programozni kell a végálvégállást. hiánya esetén programozni kell a végálsokat. Ütközőklásokat. hiánya esetén programozni kell a hhoz, hogy a motor önállóan felismerje végállásokat.

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje felső végállást, szükséges a fix ütköző.

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a felső a felső végállást, szükséges a fix ütköző. eállítás feltolásgátlóval végállást, szükséges a fix ütköző. feltolásgátlónak be kell kattannia és

Beállítás feltolásgátlóval redőnynek a redőnytokban szorulnia A feltolásgátlónak be kell kattannia és a ell.

Beállítás feltolásgátlóval redőnynek a redőnytokban szorulnia kell.

A feltolásgátlónak be kell kattannia és Mesteradó feltanítása a redőnynek redőnytokban szorulnia ersetzen Sie den Motor durch dasaEinkell.

Mesteradó feltanítása

Helyezze a motort az áramellátás bekapcsolásával (Power On), vagy a motorfejen chalten der Spannungsversorgung 2x Klikk rádiójel állításával a 3 perces Power On) található oder durch daspozícióba Schalten tanulóállás eléréséhez Mesteradó 1 . es Funkschalters in die Position feltanítása für Min. in Lernbereitschaft Helyezze .a Drücken motort az áramellátás bekape danach die Programmiertaste amOn), vagy a motorfecsolásával (Power ewünschten Mastersender , bis der pozícióba állításával jen található rádiójel Nyomja abei programozógombot a kívánt otor 2x klackt (3ameg Sek. Erstinstal3 perces tanulóállás eléréséhez . mesteradón egészen addig, amíg a motor 2 tion, 10 Sek. zum Überschreiben Nyomja megeines a programozógombont ereits eingelernten Mastersenders). kétszer nem kattan 3 .

2x Klikk

az adott mesteradón egészen addig, amíg a motor kétszer nem kattan . orgásirány korrigálása

apcsolja átForgásirány a motoron korrigálása a forgásiránymotoron lévő kapcsolóval: Hibás forgásirány apcsolót azAellentétes forgásirányra. kapcsolja át a motoron lévő forgásirány gyelem: aesetén forgásirány csak akkor Forgásirány korrigálása apcsolhatókapcsolót át, ha (Ez nincsenek fel- addig működik, a funkció csak A motoron lévő kapcsolóval: Hibás foranítva végállások. amíg nincs a motornak végállása). gásirány esetén kapcsolja át a motoron

lévő forgásirány kapcsolót (Ez a funk-

ció csak addig amíg nincs a Mesteradóval: Nyomja be működik, a programozógombot végállása). egészenmotornak addig, amíg a motor 1x nem kattan.

Mesteradóval: Nyomja be a programoEzután nyomja be egyidejűleg a programgombot zógombot egészen addig, amíg a moés a FEL és LE gombot, amíg a motor 3x kattan.

tor 1x nem kattan. Ezután nyomja be egyidejűleg a programgombot és a FEL 47 és LE gombot, amíg a motor 3x kattan.

32 51

1x Klikk

3x Klikk

C01 motor

C01 motor

C01 típusú motor végállásainak beállítása C01 típusú motor végállásainak beállítása Felsőbeállítása végállás beállítása 1. Felső 1. végállás mesteradóval mesteradóval az ütközőig A Emelés azaütközőig Húzza felEmelés a redőnyt legfelső ütközőig Húzza fel a redőnyt a legfelső egészen addig, amíg a motor magától meg ütközőig egészen addig, amíg a monem áll. tor magától meg nem áll.

Pontbeállítás fent B Pontbeállítás fent a redőnyt a kívánt felső Mozgassa pozícióig.

Mozgassa a redőnytEzután a kívántnyomja felső be egyszerre a programozógombot ésaa FELpozícióig. Ezután nyomja be egyszerre gombot, amíg a motor 1x kattan. programozógombot és a FEL gombot, amíg a

Redőny motorok

1x Klikk

motor 1x kattan.

2. Alsó végállás feltanítása mesteradóval 2. Alsó végállás feltanítása A Ütközésig lent mesteradóval

1x Klikk

Hajtsa a redőnyt egészen Ütközésig lent addig, amíg a motor magától (Az acél akasztóval Hajtsaleáll. a redőnyt egészen addig, amíg a motor magától leáll. történő beállításhoz használni kell az (Az acél akasztóval történő beállításhoz hasakadályérzékeléshez szükséges blue ználni kell az akadályérzékeléshez menesztőt) szükséges tartozékot.)

Pontbeállítás lent lent a redőnyt a kívánt pozíB Pontbeállítás Mozgassa cióig.

Ezután nyomja meg Ezután a proMozgassa a redőnyt a kívánt pozícióig. gramozógombot és a LEésgombot, nyomja meg a programozógombot a LE amíg a motor egyet nem kattan. gombot, amíg a motor egyet nem kattan.

3. Végállások törlése

3. Végállások törlése mesteradóval mesteradóval Nyomja be egyidejűleg a programozó gombot Nyomja be egyidejűleg a programozó és a STOP gombot, a motorgombot, 10 másodperc gombot ésamíg a STOPP amíg a

2x Klikk

után 2x kattan. motor 10 másodperc után 2x kattan.

Ha a motor a végállások között van, akkora avégállások végállások törölhetők.

Ha aa motor Ha a motor között van, akkor egy végálláson van, akkor csak az adott végállások törölhetők. Ha a motor egy végálláson végállás törölhető. van, akkor csak az adott végállás törölhető.

52

33

Köztes állások beállítása C01 típusú Köztes állások beállítása C01motornál típusú motornál 4.4.Köztes, szellőztető Köztes, ésés szellőztető állások állások beállítása Mozgassa a motort a kívánt köztes, vagy beállítása

1x Klikk

1x Klikk

Redőny

szellőztető pozícióig és nyomja meg a STOP és Mozgassa a motort a kívánt köztes LE gombot, vagy a STOP és FEL gombot, amíg a szellőztető pozícióig és nyomja meg a motor egyszer kattan.

STOPP és LE gombot, illetve a STOPP és FEL gombot, amíg a motor egyszer A köztes, vagy szellőztető pozíció eléréséhez kattan. (klikk-klikk) nyomja meg 2x a LE, illetve FEL gombot, 2 A köztes, vagy szellőztető pozíció elérémásodpercen belül. séhez nyomja meg a LE, illetve FEL gombot, 2 másodpercen belül.

5. Köztes állások törlése Mozgassa a motort a törlendő pozícióba, majd meg a tanuló folyamatot, 5.ismételje Köztes állások törlése amíg a motor 2x nem kattan.

Mozgassa a motort a törlendő pozícióba, majd ismételje meg a tanuló folyamatot, 6. Lefagyás elleni védelem aktiválása felül amíg a motor 2x nem kattan.

(opcionális) Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig, ezután meg a programozógombot, amíg a motor 6.nyomja Lefagyás elleni védelem akegyet kattan. Majd nyomja meg egyszerre a

tiválása felül (optional)

Köztes helyzet

Szellőző állás

1x Klikk

3x Klikk

1x Klikk

3x Klikk

programozó, STOP és FEL gombot, amíg a motor

Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig.

3x kattan.

Ezután nyomja meg a programozógombot, a motorfunkció egyet aktiválása kattan. Ezután 7. Aamíg szúnyogháló nyomja meg egyszerre a programozó, (opcionális) LE és FEL gombot, amíg a motor 3x Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig.

Ezután kattan. nyomja meg a programozógombot, amíg a motor egyet kattan. Ezután nyomja meg egyidejűleg a STOP és LE gombot, amígaktiváa motor 3x 7.program, A szúnyogháló funkció kattan. lása (optional)

Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig.

Figyelem: Ezután nyomja(első megFEL, a programozógomA beállításkor illetve LE futás) a bot, amíg a motor egyet kattan. Ezután motor totmann üzemmódban működik. nyomja meg egyidejűleg a program, STOP és LE gombot, amíg a motor 3x Egy végállás hiányakor a motor egy rövid kattan.

elindulást, stop-ot és továbbfutást jelez.

(VSI: Végállás-Státusz-Indikátor). A végállások háromszori elérését követően Hinweis: a motor a végleges Atárolja beállítás alatt a motorvégpontokat. távirányítója nyomógombként működik. Egy végállás

hiányakor a motor egy rövid elindulást, stoppot és továbbfutást jelez. (VSI: Végállás-Státusz-Indikátor). Miután a34végállásokat egymás után 3x hibátlanul felismerte a motor, véglegesen tárolásra kerülnek a végállás pozíciók.

B01 motor

B01 motor B01 motor

Típus: B01 motor

Típus: B01 motor Típusmegjelölés: pl. R8 -B01 Típus: B01 motor R

Motornagyság (motorátmérő)

Redőny motorok

Típusmegjelölés: P - 35mmpl. R8 -B01 1 Típusmegjelölés: pl. R8 -B01 R Motornagyság (motorátmérő) R - 45mm R Motornagyság P 35mm 8 Nyomaték (motor átmérő) -B-Tronic 45mm rádiós motor B PR- 35mm 8 01 RNyomaték - 45mm sorszám B-Tronic rádiós motor 8B Nyomaték (Rövid üzem S2) sorszám B 01 Üzemelés B-Tronic rádiósidejű motor

4 perc folyamatos működtetés után túlmeSorszám legesdés elleni védelem Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) Széria szám: pl. 10 18 60713 4 perc folyamatos működtetés 2 Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) után túlme10 Jahr védelem 2014 legesdés elleni 4 perc43 folyamatos működtetés után naptári hét Széria szám: pl.védelem 10 18 60713 túlmelegedés elleni 60105 sorszám

01

10 Jahr 2014 43 naptári hét 3 Széria szám: pl. 10 18 60713 60105 sorszám 10

Év: 2014

43 60105

Naptári hét Sorszám

B01 motor csatlakoztatása

Több elektronikus végállású motor és integrált rádióvevő direktben csatlakoztathatóak a tápegysághez. vezetéket össze kell kötni B01 motorA barna csatlakoztatása a nulla vezetékkel.

Motor

B01 csatlakoztatása Többmotor elektronikus végállású motor és integrált

rádióvevő direktben csatlakoztathatóak a táp-

Motor

egysághez.

A barna vezetéket kell kötni Több elektronikus végállású motor össze és integrált a nulla vezetékkel. rádióvevő direktben csatlakoztatható a tápegységhez. A barna vezetéket össze kell kötni a nulla vezetékkel.

Hálózat

Ahhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódjon, el kell látni a motort menesztővel.

Ahhoz, hogyakadályérzékelős az akadályérzékelés aktiválódjon, el kell látni a motort akadályérzékelős menesztővel.

Ahhoz, hogy az akadályérzékelés aktiválódjon, el kell látni a motort akadályérzékelős menesztővel.

Hálózat

Menesztő

Menesztő akadály érzékeléssel

54

Menesztő 35 54

Menesztő akadály érzékeléssel

Informationen zum Motor Typ PROF+

Redőny motorok

Redőny Motore

A PROF + elektronikus végállású Információk aésB01 típusú motorról csőmotor automatikusan felismeri Információk a B01 típusú motorról programozza a két végállást. Ütközők A PROF kell + aelektronikus végállású hiányaAesetén programozni végálB01 elektronikus végállású csőmotor csőmotor automatikusan felismeri és lásokat. automatikusan felismeri és programozza a programozza két végállást. Ütközők Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a két végállást. Ütközők esetén kell a végálhiánya eseténhiánya programozni a felső végállást, szükséges a fix ütköző. lásokat. programozni kell a végállásokat.

Beállítás feltolásgátlóval Ahhoz, hogy a motor önállóan Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje a felismerje A feltolásgátlónak be kell kattannia és a felső végállást, szükséges a fix ütköző. felső végállást, szükséges a fix ütköző. a redőnynek a redőnytokban szorulnia kell.

Beállítás feltolásgátlóval Mesteradó feltanítása A feltolásgátlónak be kell kattannia és a Beállítás feltolásgátlóval Versetzen Sie den Motor durch das Einredőnynek a redőnytokban szorulnia kell.

A feltolásgátlónak be kell kattannia és a redőnynek a redőnytokban szorulnia kell.

Adók feltanítása schalten der Spannungsversorgung 2x Klikk a motort áramellátás (PowerHelyezze On) oder durchazdas Schalten bekapcsolásával (Power On) ,für vagy a des Funkschalters in die Position Adók feltanítása 3 Min.motorfejen in Lernbereitschaft . Drücken található rádiójel pozícióba a motort azam áramellátás bekapSie danach dieHelyezze Programmiertaste állításával a 3 perces tanulóállás eléréséhez 1 . csolásával (Power gewünschten Mastersender , bisOn) der , vagy a motormeg ezután abei kívánt mesteradó fejen található rádiójel pozícióba állításáMotor Nyomja 2x klackt (3 Sek. Erstinstal2 , amíg a motoreléréséhez 2x . val a 3 perces tanulóállás lation,programozógombját 10 Sek. zum Überschreiben eines meg ezután a kívánt mesteradó bereitskattan eingelernten Mastersenders).

3 Nyomja . programozógombját , amíg a motor 2x Forgásirány korrigálása kattan .

Forgásirány korrigálása Kapcsolja át a motoron a forgásirányA motoron lévő kapcsolóval: Hibás kapcsolót az ellentétes forgásirányra. forgásirány esetén kapcsolja át a motoron Figyelem: a forgásirány csak akkor Forgásirány korrigálása kapcsolható át, hakapcsolót nincsenek lévő forgásirány (Ez afelfunkció Hibás forA motoron lévő kapcsolóval: tanítva végállások. csak addiggásirány működik,esetén amíg nincs a motornak kapcsolja át a motoron végállása).lévő forgásirány kapcsolót (Ez a funkció csak addig működik, amíg nincs a Az adóval:motornak Nyomja bevégállása). az elemtartó alatt

Az adóval: Nyomja be az addig, elemtartó alatt 1 egészen található mestergombot egészen adtalálható mestergombot amíg a motor 1x kattan 2 . Ezután nyomja dig, amíg a motor 1x kattan . Ezután be egyszerre a programozó, valamint FEL és nyomja be egyszerre a programozó, FEL 3 , amíg LE gombotés addig a motor 3x nem 47 addig LE gombot , amíg a motor 3x kattan 4 .nem kattan .

55

36

2x Klikk

1x Klikk

3x Klikk

B01B01 motor motor B01B01 (PROF+ KNX)KNX) motormotor végállásainak beállítása (PROF+ végállásainak beállítása Először tegye az adókat az mester módba!

Először is tegye adókat Nyomja be az elemtartó mester módba alatt található Nyomja be az elemtartó alatt kívánt található mestergombot addig, míg a beállítani addig, míg a motor motormestergombot 1x nem kattan. (Kézi/auto gomb zölden1x nem kattan. villog)

Redőny motorok

1x Klikk

1. Felső végállás beállítása (Mestermódban) 1. Felső végállás beállítása Emelés az ütközőig A Emelés az ütközőig

fel aa legfelső redőnytütközőig a legfelső HúzzaHúzza fel a redőnyt ütközőig egészen addig, amíg moegészen addig, amíg a motor magátólameg tor magától meg nem áll. nem áll.

Pontbeállítás fent Mozgassa a redőnyt a kívánt felső B Pontbeállítás fent pozícióig. Drücken Sie danach die Mozgassa a redőnyt aund kívántAUF-Taste, felső pozícióig.

Programmierbis dermeg Motor 1x klackt.

Nyomja a programgombot és egyidejűleg a FEL gombot, amíg a motor 2. Alsó végállás betanítása egyet nem kattan.

(Mestermódban)

Ütközésig lent 2. Alsó végállás Hajtsa abetanítása redőnyt egészen addig, amíg a motor magától leáll. (Az acél A Ütközésig lent történő addig, beállításhoz Hajtsaakasztóval a redőnyt egészen amíg ahasználni kell az akadályérzékeléshez motor magától leáll. (Az acél akasztóval szükséges tartozékot.) történő beállításhoz használni kell az Pontbeállítás lent akadályérzékeléshez szükséges blue pozíMozgassa a redőnyt a kívánt menesztőt.) cióig. Ezután nyomja meg a programozógombot és a LE gombot, amíg a motor B Pontbeállítás lent egyet nem kattan.

Mozgassa a redőnyttörlése a kívánt pozícióig. Ezután 3. Végállások nyomja meg a programozógombot és a LE (Mestermódban) Nyomjaamíg be egyszerre a programozó és a gombot, a motor egyet nem kattan.

STOPP gombot, amíg a motor 2x kattan.

Ha a motor a végállások között van, ak3. Végállások törlése kor a végállások törölhetők. Ha motor Nyomja be egyszerre a programozó és aa STOP egy végálláson van, akkor csak az adott gombot, amíg a motor 2x kattan. végállás törölhető.

Ha a motor a végállások között van, akkor a végállások törölhetők. Ha a motor egy végálláson van, akkor csak az adott végállás törölhető.

37

56

2x Klikk

4. Lefagyás4. elleni védelem aktiválása felül ak4. Lefagyás Lefagyás elleni elleni védelem védelem ak(Mestermódban) tiválása tiválása felül felül (Mestermódban) (Mestermódban) Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig.

Húzza Húzza fel fel a a redőnyt redőnyt a a legfelső legfelső ütközőig. ütközőig.

Ezután nyomja meg a Ezután nyomja meg a programozógombot, amíg a Ezután nyomja meg a programozógomprogramozógom-

1x Klikk 1x Klikk

3x Klikk 3x Klikk

1x Klikk 1x Klikk

3x Klikk 3x Klikk

tan.

5. A szúnyogháló funkció aktiválása 5.

(Mestermódban) 5. A A szúnyogháló szúnyogháló funkció funkció aktiváláaktiválá-

sa Húzza fel a redőnyt a legfelső ütközőig. sa (Mestermódban) (Mestermódban) Húzza a ütközőig.

Ezután nyomja megfel a programozógombot, amíg a Húzza fel a redőnyt redőnyt a a legfelső legfelső ütközőig.

Ezután nyomja meg a programozógomEzután nyomja meg a programozógommotor egyet kattan. Ezután nyomja meg egyidejűleg bot, a motor egyet Ezután bot, amíg amíg agombot, motor amíg egyeta kattan. kattan.

Ezután a program, STOP és LE motor 3x nyomja meg egyidejűleg a program, kattan.

nyomja meg egyidejűleg a program, STOP STOP és és LE LE gombot, gombot, amíg amíg a a motor motor 3x 3x kattan. kattan.

MestermódMestermód elhagyása elhagyása Mestermód elhagyása Nyomja megNyomja a Kézi-Automata gombot az adó elején, meg a Nyomja meg a Kézi-Automata Kézi-Automata gombot gombot amíg a Kézi-Automata LED el nema alszik. az adó elején, amíg Kézi-Automata Led

az adó elején, amíg a Kézi-Automata Led el el nem nem alszik. alszik.

Figyelem: Mestermódban a motor totmann üzemmódban Hinweis:

Hinweis:

működik. Egy végállás hiányakor a motor egy üzemmódban működik. Egy végállás hiányMestermódban Mestermódban a a motor motor totmann totmann üzemmódban működik. Egy végállás hiányrövid elindulást, stop-ot és továbbfutást jelez. stoppot és továbbfutást jelez. (VSI: Végálakor a motor egy rövid akor a motor egy rövid elindulást, elindulást, stoppot és továbbfutást jelez. (VSI: Végállás-Státusz-Indikátor).

Miután (VSI: Végállás-Státusz-Indikátor).

Miután aa lás-Státusz-Indikátor). Miután a végállásokat végállásokat egymásután egymásután 3x 3x hibátlanul hibátlanul elérelér-

te a felmenet), a végállásokat 3x hibátlanul elérte teegymásután a motor motor (3 (3 le-és le-és felmenet), a végállásokat végállásokat végérvényesen végérvényesen elraktározza. elraktározza. a motor (3 le-és felmenet), a végállásokat végérvényesen elraktározza.

6.

6. Köztes Köztes pozíciók pozíciók beállítása beállítása

Mozgassa a motort a kívánt köztes po-

Mozgassa a motort a kívánt köztes po6. Köztes pozíciók beállítása zícióig és nyomja meg a zícióig és nyomja meg a STOPP STOPP és és LE LE Mozgassa a gombot, motort a kívánt vagy illetveköztes, a STOPP és FEL gombot,

1x Klikk 1x Klikk

1x Klikk 1x Klikk

gombot, illetve a STOPP és FEL gombot,

szellőztetőpozícióig és nyomja meg kattan. a STOP és LE, amíg amíg a a motor motor egyszer egyszer kattan. vagy a STOPAéskiválasztott FEL gombot, amíg a motor egyszer A kiválasztott köztes köztes pozíció pozíció elindításáhelindításáhkattan. A kiválasztott köztes elindításához oz nyomja megpozíció a LE, illetve FEL gombot,

oz nyomja meg a LE, illetve FEL gombot,

belül. nyomja meg2 a LE, illetve FEL gombot, 1 22xmásodpercen másodpercen belül. másodpercen 7.belül.

Köztes pozíció törlése

7. Köztes pozíció törlése

Mozgassa Mozgassa a a motort motort a a törlendő törlendő pozícióba, pozícióba,

7. Köztes pozíció törlése majd majd ismételje ismételje meg meg a a tanuló tanuló folyamatot, folyamatot, a motor 2x nem kattan.

Mozgassa a amíg motort a törlendő pozícióba, amíg a motor 2x nem kattan.majd ismételje meg a tanuló folyamatot, amíg a motor 2x nem kattan.

57 57

38

Köztes helyzet I Köztes helyzet I

Köztes helyzet II Köztes helyzet II

Redőny Redőny

amíg a egyet Ezután motor egyet bot, kattan.

Ezután nyomja megkattan. egyszerre a bot, amíg a motor motor egyet kattan.

Ezután nyomja meg egyszerre a programozó, egyszerre a programozó, programozó,nyomja STOP ésmeg FEL gombot, amíg a motor 3x LE LE és és FEL FEL gombot, gombot, amíg amíg a a motor motor 3x 3x katkatkattan. tan.

VC420-II vezérlés VC420-II vezérlés Üzembe helyezés Üzembe helyezés Csatlakoztatás Csatlakoztatás A VC420-II külső rádióvevővel átalakíthatja aátaA VC420-II külső rádióvevővel lakíthatjamotorokat a hagyományos motorokat ráhagyományos rádiós motorrá.

A VC

Motor

Redőny vezérlés

motorrá.

A VCbemenete 420-II kiegészítő 420-IIdiós kiegészítő vezeték lehetővévezeték bemenete lehetővé teszi egy külső teszi egy külső FEL/LE nyomógomb bekötését.

FEL/LE gomb bekötését.

A VC420-II csatlakoztatása az oldalt található rajz A VC420-II csatlakozása az oldalt találszerint történik.

ható rajz szerint történik.

Hálózat

Mesteradó feltanítása A rádiós tanuló gomb rövid benyomásával , vagy Mesteradó feltanítása a tápegység bekapcsolásával 3 percre tanuló

A rádiós tanuló gomb rövid benyomásá-

állásba hozható a vezérlés. 1 val hozd tanuló helyzetbe a vezérlést, Nyomja meg ezután a kívánt mesteradó vagy a tápegység bekapcsolásával 3 programozógombját a vezérlés egy 2 , amíg percre tanulóállásba kerül . Nyomja rövid meg FEL/LE irányú tanuló mozgással visszaproezután a kívánt mesteradó

gramozógombját , amíg a vezérlés egy nem jelez.

(3 másodperc az első beállításnál, rövid Fel/LE irányú tanuló mozgással 10 másodperc egy már feltanult mesteradó vissza nem jelez. (3 másodperc az első beállításnál, 10 másodperc egy már feltanult mesteradó felülírásánál.)

felülírásánál.)

Forgásirány korrigálása A barna korrigálása és a fekete motorcsatlakozó káForgásirány belésmegcserélésével lehet korrigálni a A barna a fekete motorcsatlakozó kábel forgásirányt. megcserélésével lehet korrigálni a forgásirányt.

39 58

VC420-II funkciói

VC420-II funkciói

Egyéni bemenetek Egyéni bemenetek Az egyéni bemenetbe Fel/ Le nyomógomb csatlakoztatható.

Egy hosszabb Azisegyéni bemenetbe Fel/ Le gomb

is gombnyomással felEgy és lehosszabb parancsot ad ki. csatlakoztatható. gombnEgy rövidebb stopad ki. Egy yomással fel gombnyomással és le parancsot parancsot gombnyomással ad ki. A fel, le gomb kétszeri rövidebb stopprövid paVC420-II funkciói rancsot ad ki.

A fel, leköztes gomb kétszeri röbenyomásával a kívánt pozíció érhető el. bemenetek a kívánt köztes pozícividEgyéni benyomásával egyéni bemenetbe Fel/ Le gomb is óraAz megy. csatlakoztatható.

Egy hosszabb gombnyomással fel és le parancsot ad ki. Egy rövidebb gombnyomással stopp pa-

VC420-II rancsot ad ki. funkciói A fel, le gomb kétszeri rövid benyomásával a kívánt köztes pozíci-

Egyéni bemenetek óra megy.

Az egyéni bemenetbe Fel/ Le gomb is Átváltás: Redőnycsatlakoztatható. Egy hosszabb gombnyomással fel és le parancsot ad ki. Egy Átváltás: Redőny-napellenzőmód/ napellenzőmód/zsalúziamód

zó/ Motorvezérlés

Redőny vezérlés

Világítás

Az L és jel közötti híd bekötését követően a vezérlést redőny, napellenző funkcióról világításvezérlésre állítottuk át. Egy fel, vagy le parancs esetén Átváltás: szabályzó/ nem kapcsolFényerősség le a vezérlés a futamidőt Átváltás: Fényerősség szabály-felkövetően.

Egy fel, vagy le parancsnál Világítás Motorvezérlés zó/ Motorvezérlés kapcsolódik a világítás, stopp parancsnálLL pedig a világítás.

Az és újra jelkialszik közötti híd bekötését követően Az és közötti híd bekötését követően a vezérlést redőny, napellenző a vezérlést redőny-napellenző funkcióról világításvezérlésre állítot- funkcióról tuk át. Egy fel, vagy le parancs esetén világításvezérlésre állítottuk át. Egy fel, vagy nem kapcsol le a vezérlés a futamidőt követően.

Egy fel, vagy le parancsnál felle parancs esetén nem kapcsol le a vezérlés a Hálózat kapcsolódik a világítás, stopp parancsfutamidőt Egy fel, vagy le parancsnál nál pedig újra követően. kialszik a világítás.

Átváltás: Fényerősség szabályzó/ Motorvezérlés

Redőny vezérlés

funkcióra állítottuk át.

Átváltás: Redőnynapellenzőmód/zsalúziamód Az L és jel közötti híd bekötését követően a vezérlést redőny, napellenző funkcióról zsalúzia funkcióra állítottuk át. Átváltás: Fényerősség szabály-

Redőny

rövidebb gombnyomással stopp paÁtváltás: Redőny-

zsalúziamód ad ki. A fel, le gomb kétszeri röAzrancsot L és jel közötti híd bekötését napellenzőmód/zsalúziamód vid kívánt köztes pozíci- követően a Azbenyomásával és jel aközötti híd bekötését Az LL és közötti híd bekötését követően a vezérlést redőny, óra megy. a vezérlést redőny, napellenző napellenző követően vezérlést redőny-napellenző zsalúzia funkcióról zsalúzia funkcióra át. funkcióról zsalúzia funkcióra állítottuk funkcióról át. állítottuk

Világítás

Az L és jel közötti híd bekötését követően a vezérlést redőny, napellenző funkcióról világításvezérlésre állítottuk át. Egy fel, vagy le parancs esetén nem kapcsol le a vezérlés a futamidőt követően. Egy fel, vagy le parancsnál felfelkapcsolódik világítás, stop parancsnál kapcsolódik a avilágítás, stopp parancspedig újra kialszik. nál pedig újra kialszik a világítás.

Hálózat

Időkapcsolóval történő működtetés esetén a világítást csak a motor FEL irányra szükséges bekötni. Ebben az esetben FEL irányú

Hálózat

paranccsal felkapcsol.59LE irányú parancsra lekapcsol a világítás.

59

40

VC4200B vezérlés vezérlés VC4200B

Antrieb

Üzembe helyezés Üzembe helyezés Motor

Pozíció 1: Redőny Pozíció 2: Zsalúzia

Redőny vezérlés

Csatlakoztatás motorvezérlőként

Csatlakoztatás motorvezérlőként A bidirekcionális rádióvevő (VC4200B) A bidirekcionális rádióvevőmotorok (VC4200B) hagyományos (csőmotorok, hagyományos motorok (csőmotorok, zsalúziamotorok) redőnyhöz, vagy zsalúziákhoz való csatlakoztatására alkalmas. zsalúziamotorok) redőnyhöz, vagy zsalúziákhoz A VC4200B automatikusan kiszámolja a való csatlakoztatására alkalmas. két végállás közti futási időt és visszaigaA VC4200B automatikusan kiszámolja a két zolja az aktuális állás pozíciót az adóegyvégállás közti futási időt és visszaigazolja az ség felé. aktuális állás pozíciót az adóegység felé.

B Tronic VarioControl VC4200B 4035 200 032 0 9 IP 20 1425

5

13

230V/50Hz L

1

L

L

Ind.

µ3A 230 V~

N

N

N

A VC4200B-t a mellékelt ábra szerint kell A VC4200B-t a mellékelt ábra szerint kell csatlakoztatni. csatlakoztatni.

Hálózat

Mesteradó Mesteradó feltanításafeltanítása A rádiós tanuló gomb 3 másodpercig tarA rádiós tanuló gomb 3 másodpercig tartó tó benyomásával hozd tanuló helyzetbe benyomásával, vagy a vagy tápegység bekapcsolásával a vezérlést, a tápegység bekapc1 . .

3 percre tanuló állásba hozható a vezérlés kerül solásával 3 percre tanulóállásba Ezután nyomja meg a programozógombot meg a kívánt adón, amíggombot a vezérlés 2 visEzután nyomja a programozó a szajelzi a tanuló menetet a Led fényének kívánt adón, amíg a vezérlés visszajelzi a tanuló zöld felvillanásával. menetet a LED fényének zöld felvillanásával.

Netz

B Tronic VarioControl VC4200B 4035 200 032 0 9 IP 20 1425

5

13

230V/50Hz L

1

L

L

Ind.

µ3A 230 V~

N

N

N

Forgásirány korrigálása

Forgásirány korrigálása A barna és a fekete motorcsatlakozó káA barna és a fekete motorcsatlakozó bel megcserélésével lehetkábel korrigálni a forgásirányt. megcserélésével lehet korrigálni a forgásirányt.

B Tronic VarioControl VC4200B 4035 200 032 0 9 IP 20 1425

5

13

230V/50Hz L

1

L

L

Ind.

µ3A 230 V~

N

41

N

N

60

Funkciók Funkciók

Antrieb

Csatlakoztatás világítás Csatlakoztatás világítás vezérlőként/ vezérlőként/rádiós rádiós kapcsolókéntkapcsolóként A VC4200B rádiós kapcsolóként is A VC4200B mintmint rádiós kapcsolóként is működtethető.

A funkcióválasztó működtethető. A funkció választó forgó forgókapcsolót az adóegység betanítása kapcsolót az adóegység betanítása előtt állítsa a kívánt pozícióba. előtt állítsa a kívánt pozícióba.

Pozíció 3.: BE/KI Pozíció 4.: BE, majd 10mp után ki Pozíció 5.: BE, majd 3mp után ki Pozíció 6.: Impulzus

Világítás

Feltanítás előtt előtt az adót is isa amegfelelő Feltanítás az adót megfelelő módban kell beállítani. módban kell beállítani.

B Tronic VarioControl VC4200B 4035 200 032 0 9 IP 20 1425

5

13

230V/50Hz L

1

Netz

Egyéni bemenetek Az egyéni bemenetbe Fel/Le gomb is Egyéni bemenetek csatlakoztatható.

Egy hosszabb gombnAz egyéni bemenetbe Fel/Le nyomógomb yomással fel és le parancsot ad ki. Egy is csatlakoztatható.

Egy hosszabb rövidebb gombnyomással stopp gombnyomással fel és le parancsot ad parancsotki.ad ki.rövidebb A fel, gombnyomással le gomb kétszeri Egy stop rövid benyomásával a kívánt köztes pozíciparancsot ad ki. A fel, le gomb kétszeri óra megy. rövid benyomásával a kívánt köztes pozíció

B Tronic VarioControl VC4200B 4035 200 032 0 9 IP 20 1425

5

13

230V/50Hz L

1

L

L

Ind.

µ3A 230 V~

N

42

N

N

érhető el.

Redőny

L

L

Ind.

µ3A 230 V~

N

N

N

Hálózat

SC431-II vezérlés SC431-II vezérlés Az SC431-II fényszenzor üzembe helyezése Az SC431-II fény szenzor üzembe helyezése SC431-II feltanítása SC431-II feltanítása 1 Nyomja be a programozógombot a 1. Nyomja be a programozógombot a mesteradó oldalán feltanímesteradó jobb jobb oldalán (első (első feltanítás tás adónál), amíg vevő 1x kattan. adónál), amíg a vevő 1xakattan.

Redőny vezérlés

1x Klikk

Mesteradó 2. Nyomja meg az SC431-II programo-

1x Klikk

zógombját, amíg a vevő 1x kattan.

2 Nyomja meg az SC431-II programozógombját, amíg a vevő 1x kattan.

3. Most nyomja meg mégegyszer az SC431-II programozógombját, amíg II programozógombját, amíg a vevő 2x a vevő 2x nem kattan. nem kattan.

3 Most nyomja meg még egyszer az SC431-

43

2x Klikk

62

Napárnyékoló funkció beállítása Napárnyékoló funkció beállítása 1. A fényérzékenység szabályzó 1.elfordításával A fényérzékenység a fényérzékelőszabályzó elfordításával a fényérzékelő küszöküszöbértékeit állíthatja, amihez további

bértékeit állíthatja, amihez további segítséget nyújt a kontroll LED.

segítséget nyújt a kontroll LED.

Zöld Led Fényérzékelő funkció beállítva

Piros Led Nincs beállítva fényérzékelő funkció

Napárnyékoló funkció beállítása

Alkonyatfunkció beállítása 1. A fényérzékenység szabályzó

Sárgán világít A forgókapcsoló 0 állásban fényérzékelő funkció kikapcsolva

el-

fordításával a fényérzékelő küszö2.Alkonyatfunkció Az alkonyat szabályzó elfordításával a beállítása bértékeit állíthatja, amihez további fényérzékelő küszöbértékeit állíthatja, nyújt a kontroll LED. 2. Azsegítséget alkonyat szabályzó elfordításá-

Alkonyatfunkció beállítása 2. Az alkonyat szabályzó elfordításával a fényérzékelő küszöbértékeit állíthatja, amihez további segítséget nyújt a kontroll LED.

Piros Led Nincs beállítva fényérzékelő funkció

Zöld Led Fényérzékelő funkció beállítva

Kézi-Autotudja gomb csolva alkonyfunkció) be- és kikapcsolni.

Piros Led Nincs beállítva fényérzékelő Zöld Led funkció

Sárgán világít A forgókapcsoló 0 állásban Piros Led fényérzékelő funkció kikapAlkonyfunkció Alkonyfunkció csolva

nincs bekapcsolva

Alkonyatfunkció beállítása

Kézi-Auto 2. gomb Az alkonyat szabályzó elfordításával a fényérzékelő küszöbértékeit A Kézi-Autoállíthatja, gomb benyomásával az amihez további segítséget Zöld Led a kontroll LED.(fényvédelem Alkonyfunkció automatizáltnyújt parancsokat és nincs bekap-

Sárgán világít A forgókapcsoló 0 állásban fényérzékelő funkció kikapcsolva

Piros Led Alkonyfunkció be van kapcsolva

A Kézi-Auto gomb benyomásával az auZöld Led Alkonyfunkció tomatizált és Kézi-Auto parancsokat(fényvédelem gomb nincs bekapcsolva alkonyfunkció) tudja be és kikapcsolni.

A Kézi-Auto gomb benyomásával az automatizált parancsokat(fényvédelem és alkonyfunkció) tudja be és kikapcsolni.

Kézi-Auto gomb

Piros Led Alkonyfunkció be van kapcsolva

mét megnyomja a nem gombot , akkor az Led zölden világítani kezd. Az üveg-

üvegtörés funkció A Ha LED törés funkciódeaktiválódik. most aktiválva van. isüvegtörés funkció deaktiválódik.

A Led mét megnyomja a gombot , akkor az kijelző pirosan kezd világítani. funkció A Led kijelzőüvegtörés pirosan kezddeaktiválódik. világítani. kijelző pirosan kezd világítani.

63

44

Sárgán világít A forgókapcsoló 0 állásban alkonyat funkció kikapcsolva

Sárgán világít A forgókapcsoló 0 állásban alkonyat funkció kikapcsolva

Üvegtörés funkció

Nyomja meg amíg a kijelző Nyomja meg aza gombot, gombot, amíg a kijelző Led zölden világítani nem kezd. Az üvegNyomja meg a gombot, amíg a kijelző Automatikus Ki LED zölden világítani nem kezd.

Az törés funkció most aktiválva van. Ha isLedmét zölden világítani nem kezd.

Az üvegmegnyomja amost gombot , akkor az Ha üvegtörés funkció aktiválva van. Üvegtörés üvegtörés funkciófunkció deaktiválódik. A Led törés funkció most aktiválva van. kijelző pirosan kezd ismét megnyomja aa világítani. gombot, akkor az Ha isNyomja meg gombot, amíg a kijelző

be van kapcsolva

Sárgán világít A forgókapcsoló 0 állásban alkonyat funkció kikapcsolva

Automatikus Ki Automatikus Be

A Kézi-Auto gomb benyomásával az au-Automatikus Ki tomatizált parancsokat(fényvédelem és Üvegtörés funkció Üvegtörés funkció alkonyfunkció) tudja be és kikapcsolni.

Redőny vezérlés

funkció beállítva

Redőny vezérlés

állíthatja, amihez továbbiZöld Led nyújtbértékeit a kontroll LED. segítséget nyújt a kontroll LED. Fényérzékelő

Redőny vezérlés

funkció beállítása amihez további segítséget nyújt a valNapárnyékoló a fényérzékelő küszöbértékeit 1. A fényérzékenység szabályzó elfordításával a fényérzékelő küszöállíthatja, amihez további segítséget kontroll LED.

Automatikus Be

Automatikus Be

Típus PS(+): Motor elektronikus végállással .-. beállítással (2003-tól)

äuschTípus von sich, ohne PSF(+): Motor beépített centronic rádió vevővel .-. beállítással (2003-tól) riegelunssysteme (ab 2012) Típus SE(F) I1: Motor visszafeszítő rendszerekhez (2012-től) e ein Typ M eingebaut.

Típus SE(+) K5 mute hangtalan napellenző motor autoinstall beállítással (2012-től) charme Motore mit Auto-Install-Funktion (ab 2012)

ószettel, gegen ein für

yps:

auch mdie 1xMotorstypen oder 2x Klacken zert Verbinden (+), werden.

PS(+), SEB(+), SE rn der Csatlakoztatásder PSF(+). ecker-Beállítószettels. eide Richtungen. achfolgenden Schritte n, handelt es sich um óvevő Typ SF(+) (bis 3). ste für 2 Sekunden. gelungssystem äusch von sich,ausgeohne des Motors der Typ eonein Typ M eingebaut.

SE I1, falls der Motor ószettel, gegen ein für

m 1x oder 2x Klacken (+), PS(+), SEB(+), SE

der PSF(+).

eide Richtungen.

64

Motor Típus M

Motor Típus SF(+)

PSF(+) vagy SEF I1 Motor Típus M

Motor Típus SE I1

45

n, handelt es sich um óvevő Typ SF(+) (bis

Motor Típus SF(+)

Napárnyékoló motorok

ktronischer Endabschaltung und Punkt-zu-Punktecker-Beállítószettels. ung (ab 2003) Schritte achfolgenden Általános ktronischer Endabschaltung und automatischer (Tuchstraffung) in der Ausfahr-Endlage (ab 2003) Melyik napellenzőmotor kerüljön beépítésre? dióvevő Punkt-zu-Punkt-Programmierung (ab fürund 2 Sekunden. ste Motortípusok:

Motore Typ PS(+) Típus: PS(+) motor Motor Típus PS (+) Motore Typ PS(+)

Típusmegjelölés: pl. R 30/17 C PS+

Típus: motormotor RPS(+) Motornagyság (motorátmérő) Típus: PS(+)

P - 35mm Típusmegjelölés: pl. RC 30/17 R - 45mm 1 Típusmegjelölés: pl. R 30/17 PS+ C PS+ L 58mm R Motornagyság (motorátmérő) R Motornagyság (motor átmérő) P - 35mm 30/17 Nyomaték/Fordulatszám P - 35mm R - 45mm C Plug kábel C R - 45mm Cserélhető L - 58mm P L - 58mm Ponttól pontig programozható 30/17 Nyomaték/Fordulatszám S Elektronikus végállású 30/17 Nyomaték/Fordulatszám C Cserélhető C Plug kábel napellenzőhöz C Cserélhető C Plug kábel P Ponttól pontig programozható + Megnövelt záróerő kazettás P Ponttól-pontig programozható S Elektronikus végállású napellenzőkhöz S Elektronikus végállású napellenzőhöz napellenzőhöz Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) + Megnövelt záróerő kazettáskazettás napellenzőkhöz + perc folyamatos Megnöveltműködtetés záróerő 4 után túlmelegesdésnapellenzőkhöz elleni védelem 2 Üzemelés (Rövid (Rövid idejű üzem S2) Üzemelés idejű üzem S2) Széria szám: pl. 09 01 961657 4 perc4folyamatos működtetés után túlmelegedés perc folyamatos működtetés után túlme09 2009-es évből elleni védelem. legesdés elleni védelem 01 naptári hét Széria pl. 09 01 961657 961657 szám: sorszám 3 Széria szám: pl.

09 01 961657 09 2009-es évből 09 01 2009-es évből naptári hét 01 Naptári hét 961657 sorszám Sorszám PS(+) motor csatlakoztatása

961657

Több elektronikus végállású motor egy kezelőre történő párhuzamos kapcsolása lePS(+) motor csatlakoztatása PS(+) motor hetséges.

Acsatlakoztatása szinkronban vezérelt motorok száma az alkatrészek terhelhetőségétől függ. elektronikus végállású motor egy Több Több elektronikus végállású motor egy kezelőre történő kezelőre történő párhuzamos kapcsolása leMenetirány váltásnál az átkapcsolási idő párhuzamos kapcsolása lehetséges. A szinkronban lehetséges.

A másodpercet szinkronban vezérelt motorok galább 0.5 vesz igénybe.

A vezérelt motorok száma az alkatrészek terhelhetőségétől száma az alkatrészek terhelhetőségétől függ. kapcsolón és a vezérléseken nem szabad függ. egyidőben és FEL utasítást adni.

MenetirányLE váltásnál az átkapcsolási idő leMenetirány váltásnál az átkapcsolási idő legalább galább 0.5 másodpercet vesz igénybe.

A A kezelőeszközök 5A áramfelvételig használ0.5 másodpercet A kapcsolón és aszabad kapcsolón vesz és igénybe. a vezérléseken nem hatók: vezérléseken nemLE szabad egyidőben és FEL utasítást egyidőben és FEL utasítástLEadni.

R5/20 PS - R12/17 C PS(+) = adni. A kezelőeszközök 5A áramfelvételig használMaximum 5 motor A kezelőeszközök 5A áramfelvételig használhatók: hatók: R20/17 C PS(+) - R60/17 C PS(+) = R5/20R5/20 PS - R12/17 C PS(+) = Maximum 5 motor PS -3R12/17 Maximum motor C PS(+) = R20/17 C PS(+) -5R60/17 Maximum motorC PS(+) = Maximum 3 motor R70/17 C PS(+) - R120/11 C PS(+) = R70/17 C PS(+) R120/11 C PS(+)C=PS(+) Maximum R20/17 C -PS(+) - R60/17 = 2 motor Maximum 2 motor Maximum 3 motor R70/17 C PS(+) - R120/11 C PS(+) = Maximum 2 motor 46 74

74

Motor

Motor

Hálózat Motor 1

Motor 2 Hálózat

Motor 1

Motor 2

egy meglévő, tartós ütközőnél.

Amennyiben nincs ütköző,egy végállást programoz.

Információk a PS (+) motorról

végállást programoz.

PS+ motor A PS+ kazettás napellenzők PS motorok motor működtetéséhez megnövekedett A PS motorokat screenekhez, záróerővel kerültek kialakításra. A napellenzőkhöz és télikert kazetták ebben az esetben mindig árnyékolókhoz ajánljuk. teljesen zárva vannak.

A végállások a beállítószettel, vagy a PS+ motor motorfejen található kapcsolóval is A PS+ motorok kazettás napellenzők beállíthatók.

működtetéséhez megnövekedett A csatlakozókábel vezetékei szízáróerővel kerültek kialakításra.

A nenként megegyeznek a beállítóskazetták ebben az esetben mindig zett vezetékeivel, így azok könnyen teljesen zárva vannak. összeköthetők.

A végállások a beállítószettel, vagy a motorfejen található kapcsolóval is beállíthatók.

A csatlakozókábel vezetékei színenként megegyeznek a beállítószett vezetékeivel, így azok könnyen összeköthetők.

75

47

Sonnenschutz motorok

meglévő, tartósés ütközőnél. napellenzőkhöz télikert árnyékoAmennyiben lókhoz ajánljuk.nincs ütköző,egy

Napárnyékoló motorok

A PS(+) elektronikus végállású PS csőmotor motor automatikusan felismeri a felsőscreenekhez, végállást egy A és PSprogramozza motorokat

PS (+) motor

PS (+) motor

Végállások beállítása motorfej kapcsolóval, PS+ típus Végállások beállítása kapcsolóval, PS+ típus 1. Végállások törlése motorfejtörlése kapcsolóval 1. Végállások kapcsolóval Nyomja meg mindkét kapcsolót , majd adjon Nyomja meg mindkét kapcsolót , egy rövid indítási parancsot. majd adjon egy rövid indítási parancsot.

2. A lemeneti végállás beállítása

2. A lemeneti végállás beállítása

Mozgassa az árnyékolót kívánt pozícióba, majdpoMozgassaa az árnyékolót a kívánt állítsa át a megfelelő kapcsolót zícióba, majd állítsa. át a megfelelő kapcsolót .

3. Felső végállás beállítása

Ütközőig 3. Felső végállás beállítása Mozgassa az árnyékolót A Ütközőig ütközőig, amíg a motor magától

Mozgassa az árnyékolót amíg a meg nemütközőig, áll.

Pontig motor magától meg nem áll.

Mozgassa az árnyékolótt a B Felső pontig kívánt pozícióba, majd állítsa át a megfelelő kapcsolót .

Mozgassa az árnyékolót a kívánt pozícióba, majd állítsa át a megfelelő kapcsolót .

76

48

Végállások beállítása beállítószettel

Végállások beállítása beállítószettel

1. Lemeneti végállás beállítása 1. Lemeneti végállás beállítószettel beállítása beállítószettel Kösse össze a vezeték színeinek

1x Klikk

Kösse össze a vezeték színei-

Napárnyékoló motorok

megegyezően a motor és a beállítószett nek megegyezően a motor és a vezetékeit. beállítószett vezetékeit.

Legalább egy motorfejen lévő kapcsolónak Legalább egy motorfejen lévő kapckell I. állásban lennie. solónak kell állásban lennie.

Mozgassa az árnyékolót a kívánt pozícióba,

Mozgassa az árnyékolót a kívánt

majd nyomja meg a programozógombot, amíg pozícióba, majd nyomja meg a proa motor 1x kattan. gramozógombot, amíg a motor 1x

kattab.

2. A felső végállás beállítása beállítószettel 2. A felső végállás beállítása A Ütközőig beállítószettel

1x Klikk

Mozgassa az árnyékolót ütközőig, amíg a Zu Ütközőig motor magától meg nem Mozgassa az áll.árnyékolót

Mozgassa Pontigaz árnyékolót a kívánt felsőMozgassa pozícióba,az majd nyomja meg a árnyékolót a kívánt

felső pozícióba, byomja beállítószett programozómajd gombját, amíg a meg a beállítószett programozó motor 1x kattan. gombját, amíg a motor 1x kattan.

3. Végállások törlése beállítószettel

3. Végállások törlése és nyomva – Programgomb 1 megnyomása beállítószettel tartása Programgomb megnyomása 2 megnyomása – –Gomb és nyomva és nyomvatartása

tartása – -Gomb megnyomása 1 elengedése és nyom– Programgomb vatartása – Nyomja meg még egyszer a

– Programgomb 1elengedése programozógombot egészen addig, – Nyomja amíg a motormeg kettőtmég nem egyszer kattan. a pro-

egészen addig, gramozógombot amíg a motor kettőt nem kattan.

Ha a motor a végállások között van, akkor a Ha a motor a végállások között van, végállások törölhetők.

Ha a motor végálláson akkor a végállások törölhetők. Ha a van, akkor csak az a végállás törölhető.

motor végálláson van, akkor csak az a végállás törölhető.

49

77

Sonnenschutz motorok

ütközőig, amíg a motor magától

B Felső pontig meg nem áll.

PSF(+) motor PSF(+) motor PSFTípus: (+) motor

PSF(+) motor

Típusmegjelölés: pl. R30/17C PSF+ Típus:RPSF(+) motor Motornagyság Típus: PSF(+)(motorátmérő) motor P - 35mm RTípusmegjelölés: - 45mm pl. R30/17C PSF+ 1 Típusmegjelölés: pl. R30/17C PSF+ L 58mm R Motornagyság (motorátmérő) R Motornagyság (motor átmérő) P 35mm 30/17 Nyomaték/Fordulatszám P - 35mm R - 45mm C R - 45mm Cserélhető C Plug kábel L - 58mm P L - 58mm Ponttól pontig programozható 30/17 Nyomaték/Fordulatszám S Elektronikus végállású C Cserélhető 30/17 Nyomaték/Fordulatszám C Plug kábel P Ponttól pontig programozható napellenzőhöz C Cserélhető C Plug kábel S Elektronikus végállású F Rádióvevő P Ponttól-pontignapellenzőhöz programozható + Megnövelt záróerő kazettás S Elektronikus végállású napellenzőhöz F Rádióvevő napellenzőkhöz F Rádióvevő + Megnövelt záróerő kazettás Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) napellenzőkhöz + Megnövelt záróerő kazettás napellenzőkhöz 4 perc folyamatos után S2) túlmeÜzemelés működtetés (Rövid idejű üzem legesdés elleni védelem 4 perc folyamatos működtetés után túlme2 Üzemelés (Rövid idejű üzem S2) legesdés védelem Széria szám: pl.elleni 08 49 20095 4 perc folyamatos működtetés után túlmelegedés elleni Széria szám: pl.

08 2008-es évből 08 49 20095 védelem.

08 2008-es évből 49 naptári hét 49 naptári hét 20095 sorszám 20095 3 Széria szám: pl.

08 49sorszám 20095 08 49 20095

2008-es évből Naptári hét Sorszám

+ motor csatlakoztatása PSF + PSF motor csatlakoztatása Több elektronikus végállású motor és integ-

Több elektronikus végállású és integ- a rált rádióvevő direktbenmotor csatlakoztathatóak rált rádióvevő direktben csatlakoztathatóak a tápegysághez.

A barna és a fekete vezetéket össze kell kötni a és külső vezetékkel. tápegysághez.

A barna a fekete vezetéket össze kell kötni a külső vezetékkel.

Motor

Motor

PSF + motor csatlakoztatása

Több elektronikus végállású motor és integrált rádióvevő direktben csatlakoztathatóak a tápegységhez. A barna és a fekete vezetéket össze kell kötni a külső vezetékkel.

Hálózat

Hálózat

90

50

90

csőmotor automatikusan felismeri és programozza a felső végállást egy meglévő, tartós ütközőnél.

Amennyiben nincs ütköző,egy vé-

Információk a PSF (+) motorról gállást programoz.

A PSF (+) elektronikus végállású csőmotor

Figyelem: a forgásirány csak akkor kapcsolható át, ha nincsenekcsak fel-akkor Figyelem: a forgásirány tanítva végállások. kapcsolható át, ha nincsenek feltanítva 91 végállások.

51 47

Redőny Motore

PSF+ motortípus

Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje PSF motortípus A szükséges PSF+ a motorok a felső végállást, fix ütköző. kazettás A PSFnapellenzők motorokat screenekhez, működtetéséhez megBeállítás feltolásgátlóval növekedettészáróerővel kerültek kinapellenzőkhöz télikert árnyékolókhoz A feltolásgátlónak be kell kattanniaebben és az esetalakításra.

A kazetták ajánljuk. ben mindig teljesen zárva vannak. a redőnynek a redőnytokban szorulnia kell.

Mesteradó feltanítása PSF+ motortípus A távfeszültség bekapcsolásával, Mesteradó feltanítása A PSF+ motorok kazettás napellenzők a motorfej Versetzenműködtetéséhez Sie vagy den Motor durch rádiógombjának das Ein- záróerővel pozíciójába megnövekedett állításával a motor 3 perkerültek A kazetták az cre kialakításra. tanulóállásba kerül ebben . Nyomja meg ezután a mesteradó programoesetben mindig teljesen zárva vannak. zógombját , amíg a motor 2x nem kattan (3 másodperc az új motoroknál, 10 másodperc a már egyszer Mesteradó feltanítása mesteradó felülírásakor). schalten derfeltanított Spannungsversorgung A tápfeszültség (Power On) oder durchbekapcsolásával, das Schalten vagy a motorfej rádiógombjának pozíciójába des Funkschalters in die Position für 3 Min. inállításával Lernbereitschaft . Drücken a motor 3 percre tanulóállásba Sie danach ama mesteradó kerüldie1 Programmiertaste . Nyomja meg ezután gewünschten Mastersender , bis der Forgásirány korrigálása 2 , amíg a motor Motor 2x programozógombját klackt (3 Sek. bei ErstinstalKapcsolja át a motoron forgásiránem kattan új 3 (3másodperc lation, 102x Sek. zum Überschreiben einesaaz nykapcsolót az ellentétes forgásirábereits eingelernten motoroknál,Mastersenders).

10 másodperc a már egyszer nyra. feltanított mesteradó felülírásakor).

Forgásirány korrigálása Figyelem: a forgásirány csak akkor kapcsolható át, ha nincsenek feltanítva végállások.

Forgásirány korrigálása át a motoron a forgásirány KapcsoljaKapcsolja át a motoron a forgásirányaz ellentétes forgásirányra. kapcsolótkapcsolót az ellentétes forgásirányra.

2x Klikk

2x Klikk

Sonnenschutz motorok

meglévő, tartós ütközőnél.

PSF egy motorokat screenekhez, A PROFfelső + Avégállást elektronikus végállású napellenzőkhöz és télikert árnyékonincs ütköző, egyésvégállást csőmotorAmennyiben automatikusan felismeri lókhoz ajánljuk. Ütközők programozza a két végállást. programoz. hiánya esetén programozni kell a végállásokat.

Napárnyékoló motorok

Informationen zum Motor Typ PROF+ automatikusan felismeri és programozza a PSF motortípus

PSF(+) motor

PSF (+) motor

Végállások beállítása PSF(+) Végállások beállítása PSF (+) 1. A külső végállás beállítása mesteradóval

1x Klikk

1. A külső Mozgassa végállás beállítása mesteradóval az árnyékolót a külső poMozgassa az árnyékolót a külső pozícióba. zícióba.

Ezután nyomja meg a pro-

gramozógombot és a lemenetés gomEzután nyomja meg a programozógombot a bot, amíg a motor 1x kattan. lemenet gombot, amíg a motor 1x kattan.

2. Felső végállás beállítása mesteradóval

2. Felső végállás beállítása mesteradóval

A Ütközőig

1x Klikk

Ütközőig

Mozgassa az árnyékolót az az ütközőig, amíg aaz Mozgassa árnyékolót motor magától meg nem áll.a motor magától ütközőig, amíg

meg nem áll.

Pontig B Felső pontig

Mozgassa azaárnyékolót Mozgassa az árnyékolót kívánt felsőa kívánt felső pozícióba.

Ezután nyomja pozícióba. Ezután nyomja meg a

meg a programozógombot és a

programozógombot és a felmenet gombot, amíg a motor FEL gombot, a motor 1x kattan.

1xamíg kattan.

3. Végállások törlése mesteradóval

2x Klikk

3. Végállások törlése mesteradóval Nyomja be egyidejűleg a programoNyomja be zó egyidejűleg programozó gombot aés a STOPPgombot gombot,

amíg a motor másodperc után 2x és a STOP gombot, amíg a10motor 10 másodperc kattan. után 2x kattan.

Ha azvalamelyik árnyékolóvégálláson valamelyikáll,végálláHa az árnyékoló son áll, mindkét végállás törölhető.

mindkét végállás törölhető.

Ha az árnyékoló épp egy végálláson Ha az árnyékoló két végállás áll,törlődik. mindkét áll, csak az adott között végállás végállás törölhető.

92

52

KöztesKöztesállások állások beállítása PSF (+) PSF(+) motornál beállítása motornál 1x Klikk

Napárnyékoló motorok

Köztesállások 4. Köztes4. állások beállítása Ibeállítása I az aárnyékolót a kívánt MozgassaMozgassa az árnyékolót kívánt köztes köztesállásba, majd noymja be a állásba, majd nyomja be a STOP és Lemenet STOPP és Lemenet gombot, amíg a gombot, amíg a motor 1x nem kattan. motor 1x nem kattan.

A köztesállás elindításához nyomja A köztes állás nyomja belül meg egy megelindításához egy másodpercen 2x a Lemenet másodpercen belülgombot.

2x a Lemenet gombot.

Mozgassa az árnyékolót a kívánt kö5. Köztesztesállásba állások beállítása II meg a STOPP és nyomja Mozgassaés azFelmenet árnyékolót a kívánt köztes gombot, amíg a motor nem kattan. állásba és1x nyomja meg a STOP és FEL A köztesállás gombot, amíg a motor 1xelindításához nem kattan. nyomja meg egy másodpercen 2x a A köztes állás elindításához nyomja belül meg egy Felmenet gombot. másodpercen belül 2x a Felmenet gombot.

6. Köztesállások törlése I/II a motort 6. KöztesMozgassa állások törlése I/II a törlendő köztesállásra és ismételje meg a taMozgassa a motort a törlendő köztes állásra nulómenetet, (STOPP és Lemenet és ismételje meg illetve a tanulómenetet, és gomb, STOPP és(STOP Felmenet LE gomb,gomb), illetve STOP FEL gomb), a amíg és a motor 2x nemamíg kattan. motor 2x nem kattan.

93

53

1x Klikk

Sonnenschutz motorok

5. Köztesállások beállítása II

2x Klikk

2x Klikk

SWS241 vezérlés szett SWS241 vezérlés

szett

Az SWS241-II szél-fényérzékelő szett üzembe helyezése, Az SWS241-II szél-fény érzékelő szett üzembe szenzoros rádiós távirányítóval helyezése, szenzoros rádiós távirányítóval 1. Mesteradó 1. Mesteradó feltanítása feltanítása a. Mozgassa az árnyékolót a FEL STOP LE gombbal egy közbülső A Mozgassa az árnyékolót a FEL, STOP, LE pozícióba. gombbal egy közbülső pozícióba.

b. Nyomja be ezután a programozógombot az SWC510-en. Az B Nyomja be ezután a programozógombot SWC510 3 percre tanulóállásba az SWC510-en.

Az SWC510 3 percre kerül. tanulóállásba kerül.

c. Nyomja meg a programgom-

a programgombot az C Nyomja megbot az SWC441 1távirányítón

SWC441 távirányítón a tanulóállás a tanulóállás ideje ideje alatt, amíg egykattanás kattanás visszajelzés (apró alatt, amíg egy visszajelzés (apró mozgás) nem .

2 . következik mozgás) nem következik Ezen apró mozgás könnyebb feEzen apró mozgás könnyebb felismeréséhez lismeréséhez kívánatos, hogy az kívánatos, hogy az árnyékoló egy közbülső árnyékoló egy közbülső állásban állásban legyen. legyen.

Ahhoz , hogy a visszaigazoló jól észrevehető Ahhoz, hogy‚bólintás‘ a visszaigazoló “bólintás” jól legyen legjobb, ha a ponyva a két véészrevehetőalegyen, a legjobb, ha a ponyva a két gállás között van. végállás között van.

54

98

Napárnyékoló vezérlés

2. Fényküszöb érték 2. Fényküszöb érték beállítása beállítása Távolítsa el az SWC 441-II távirányító Távolítsa el az SWC 441-II távirányító hátoldaláról a feliratozott felületet. hátoldaláról a feliratozott felületet.

Forgassa a mellékelt beállítópálcával a Forgassa a mellékelt beállítópálcáfényküszöb kapcsolót,érték amíg eléri a kívánt val érték a fényküszöb kapcoslót, értéket.amíg eléri a kívánt értéket.

A fényküszöbérték beállításának 15 fokozata A fényküszöbérték beállításának 15 fokozata van (2 KLux-tól 100 KLuxvan (2 KLux-tól 100 KLux-ig).

A szabályozó ig). A szabályozó lassúmozgással forgításával lassú forgatásával az árnyékoló jelzi az árnyékoló mozgással jelzi a foa fokozatokat. kozatokat.

3. Szélérték határ beállítása Forgassa a beállítása mellékelt beállítópálcá3. Szélérték határ val a szélerősség értéket, amíg eléri Forgassa a mellékelt beállítópálcával a a kívánt értéket. szélerősség értéket, amíg eléri a kívánt értéket.

A szélerősség érték beállításának 11 A szélerősség érték fokozata fokozata vanbeállításának (2m/s-től 2211 m/s-ig).

A van (2m/s-től 22 m/s-ig). szabályozó lassú szabályozó lassú Aforgatásával a ponyva a‚bólintással‘ jelzi a fokozatokat. forgatásával ponyva ‚bólintással‘ jelzi a fokozatokat.

99

55

Kézi üzemmód

Automata üzemmód

Sonnenschutz vezérlés

4. Beállítások ellenőrzése

4. Beállítások ellenőrzése Aküszöbérték érték beállítása után A küszöbérték beállításaautomatikusan után a berendezés a berendezés teszt módba teszt kerül.módba A tesztkerül. módAideje alatt automatikusan a késleltetési idők lerövidülnek.

Auteszt mód ideje alatt késleltetési idők tómatikus módban a funkciók felüllerövidülnek. Automatikus módban a funkciók vizsgálhatók. felülvizsgálhatók.

Mozgassa a csúsztatható kapcsolót Mozgassa a csúsztatható kapcsolót az a kéaz automatikus üzemeltetésről automatikus kézire, majd zire, üzemeltetésről majd vissza aza automatikusra. a teszt mód megszűnik. Ha vissza azEkkor automatikusra. mozgatja a csúsztatható kapEkkor a nem teszt mód megszűnik.

Ha nem mozgatja csolót, akkor a teszt mód 15 perc a csúsztatható kapcsolót, akkor a teszt mód 15 múlva automatikusan véget ér. perc múlva automatikusan véget ér.

SWS441/SWS641 vezérlés szett

SWS441/SWS641 vezérlés szett

A szél- fényérzékelő üzembe helyezése távirányítóvalA szél- fényszett érzékelő szett üzemberádiós helyezése rádiós SWS441-II/SWS641-II távirányítóval- SWS441-II/SWS641-II 1. Mesteradó 1. feltanítása Mesteradó feltanítása Kapcsolja ki,Kapcsolja majd újra ki, be majd a hálózati újra feszültséget be a hálózati a rádióvevőn (PSF(+) 1 . Ezután nyomja a rádióvevőnfeszültséget (PSF (+) motor) nyomja be motor) . Ezután 2 a be a programozógombot a mesteradón , programozógombot a mesteradón , amíg a motor 2x nem kattan 3 . amíg a motor 2x nem kattan .

A végállások beállítása megegyezik a PSF+ A végállások beállítása megemotor leírásában találhatóakkal. gyezik a 92-93. oldalon található PSF(+) motoréval.

Biztonsági automata

2. SC811/SC861 feltanítása

2. SC811/SC861 feltanítása

2x Klikk

1x Klikk

a) Nyomja be a mesteradó pro, amíg a gramozógombját csőmotor 1x 1 , amíg a csőmotor 1xnem nemkattan kattan 2 ..

A Nyomja be a mesteradó programozógombját

b) Nyomja meg ezután az SC811/ SC861 programozógombját , B Nyomja meg ezután az SC811/SC861 amíg a motor 1x nem kattan . programozógombját 3 (piros gomb), amíg a motor 1x nem kattan 4 .

1x Klikk

2x Klikk

c) Nyomja ne mégegyszer az SC811/SC861 programozógomSC811/SC861 C Nyomja be még bját egyszer , amígaz a motor 2x nem katprogramozógombját 5 , amíg a motor 2x tan . nem kattan 6 .

56

100

Fényküszöb érték beállítása 3.3.

Fényküszöb érték Nyissa fel az SWC441-II rádióadó beállítása

Napárnyékoló vezérlés

hátulján feliratozott rádióadó fedelet.

Nyissa feltalálható az SWC441-II Forgassa a mellékelt beállítópálcával a hátulján található feliratozott fedelet. fényküszöb érték kapcsolót, amíg eléri Forgassa a mellékelt beállítópálcáértéket. vala kívánt a fényküszöb érték kapcoslót, amíg eléri a kívánt értéket.

A fényküszöbérték beállításának 15 fokozata van (2 KLux-tól 100 KLux- 15 A fényküszöbérték beállításának ig). A szabályozó lassú forgatásával a fokozata van (2 KLux-tól 100 KLuxig).motor A szabályozó forgatásával kattanássallassú jelzi a fokozatokat. a motor kattanással jelzi a fokozatokat.

4.4.

Szélérték határ beállítása Szélérték határ beállítása

Forgassa mellékeltbeállítópálcával beállítópálcáForgassaaa mellékelt a valszélerősség a szélerősség értéket, amíg eléri értéket, amíg eléri a kívánt a kívánt értéket. értéket.

A szélerősség beállításának A szélerősségérték érték beállításának 11 11 fokozata 22m/s-ig). m/s-ig). fokozatavan van(2m/s-től (2m/s-től 22 A A szabályozó lassú forgatásával a moszabályozó lassú forgatásával a motor torkattanással kattanással a fokozatokat. jelzijelzi a fokozatokat.

5. Beállítások ellenőrzése Aküszöbérték érték beállítása után A küszöbérték beállítása után a a berendezés automatikusan teszt berendezés automatikusan teszt

módba kerül. A teszt mód ideje alatt módba kerül. idők A teszt mód ideje alattAua késleltetési lerövidülnek. a késleltetési idők lerövidülnek. tómatikus módban a funkciók felülAutomatikus módban a funkciók vizsgálhatók.

felülvizsgálhatók.

Mozgassa a csúsztatható kapcsolót a csúsztatható kapcsolót az az Mozgassa automatikus üzemeltetésről a kéautomatikus üzemeltetésről a kézire, zire, majd vissza az automatikusra. majd avissza az mód automatikusra.

Ekkor teszt megszűnik. Ha Ekkor a teszt mód megszűnik. Hanem nem mozgatja a csúsztatható kapcsolót, akkor a teszt mód 15 perc mozgatja a csúsztatható kapcsolót, múlva véget ér. akkorautomatikusan a teszt mód 15 perc múlva automatikusan véget ér.

57

Kézi üzemmód

Automata üzemmód

Sonnenschutz vezérlés

5. Beállítások ellenőrzése

SC211 vezérlés vezérlés SC211 napellenző Napellenző mozgató érzékelés üzembe helyezéseRezgés-és dőlésszög-érzékelő üzembe helyezése Típus SC211 Rádiós SC211-el 1. Mesteradó feltanítása 1. Mesteradó feltanítása Kapcsolja majd újra be a hálózati Kapcsolja ki, majd újra be aki, hálózati feszültséget feszültséget a rádióvevőn (PSF(+) a rádióvevőn (PSF(+) motor) 1 . Nyomja motor) . Nyomja meg a programomeg a programozógombot meszógombot az azSWC241-II SWC241-II2 3 mesteradón, amíg a motoramíg 2x nem kattan. teradón, a motor 2x nem kattan. . megegyezik a PSF+ A végállások beállítása A találhatóakkal. végállások beállítása megemotor leírásában gyezik a 92-93. oldalon található PSF(+) motoréval.

Biztonsági automata

2. SC211 feltanítása 2. SC211 feltanítása

2x Klikk

1x Klikk

a.) Nyissa fel az SWC441-II rádióadó hátuljánrádióadó található feliratozott A Nyissa fel az SWC441-II hátulján fedelet. Forgassa a mellékelt található feliratozott fedelet. Forgassa a beállítópálcával a szélerősség mellékelt beállítópálcával a szélerősség értéket az óramutató járásáértéket az óramutató járásával megegyező val megegyező irányba, amíg . nem a maximumot 1 . irányba, amíg el el nem éri aéri maximumot Ezután nyomja meg a programoEzután nyomja meg a programozógombot zógombot , amíg a motor egyet egyet .kattan 3 .

2 , amíg a motor kattan b) Drücken Sie danach die rote

1x Klikk

Programmiertaste des SC211, B Ezután nyomja meg a piros programgombot bis der Rohrantrieb 1x klackt az SC211-en, amíg a motor egyszer nem kattan. 5

.

c) Nyomja meg ezután az SC211 , amíg a6motor nem kattan . programozó gombját újra, 1x amíg a motor

1x Klikk

pirosazprogramozó SC211 piros gombját C Nyomja meg ezután

1x nem kattan 7 .

102

58

3. Szélértékhatár határ beállítása 3. Szélérték beállítása

Forgassa a mellékelt beállítópálcával

Forgassa a mellékelt beállítópálcáa szélerősség értéket, amíg eléri a val a szélerősség értéket, amíg eléri kívánt értéket. a kívánt értéket.

A szélerősség érték beállításának 11

Napárnyékoló vezérlés

A szélerősség érték beállításának 11 fokozata van (2m/s-től 22 m/s-ig). A fokozata van (2m/s-től 22 m/s-ig). A szabályozó lassú forgatásával a motor szabályozó lassú forgatásával a mokattanással jelzi a fokozatokat. tor kattanással jelzi a fokozatokat.

4. Működésiszög dőlésszög beállítása 4. Működési beállítása

a panelen a mellékelt ÁllítsaÁllítsa bebeapanelen a mellékelt beállítópálcával a működési szöget. szöget. beállítópálcával a működési

5. Működési dőlésszög programozása Hajtsa a napellenzőt az alsó végállásra. Egy 15 másodperces szünet után nyomja meg a programozó gombot (piros), amíg

0 = Ki 1 = Legérzékenyebb 9 = Érzéketlen

a LED 6 másodperc után zöldről narancssárgára vált, majd ismét zölden világít.

Működési szög

Hajtsa a napellenzőt az alsó végállásra. Egy 15 másodperces szünet után nyomja meg a programozó gombot, amíg a LED 6 másodperc után zöldről narancssárgára vált, majd ismét zölden világít.

59

Sonnenschutz vezérlés

5. programozása

VC470-II vezérlés

VC470-II vezérlés

Üzembe helyezés Üzembe helyezés Csatlakoztatás Csatlakoztatás A VC470-II külső rádióvevővel a átaA VC470-II külsőátalakíthatja rádióvevővel lakíthatja a hagyományos árnyékohagyományos árnyékoló, napellenző és redőny ló, napellenző redőny való motorokat motorokat rádiós motorrá. Aés motorhoz rádiós motorrá. A motorhoz való csatlakozás a STAS 3 Hirschmann stecker-rel csatlakozás a STAS 3 Hirschmannmegoldható,stecker-rel úgy mint a megoldható, tápellátásnál STAK 3 úgy mint a Hirschmanntápellátásnál kupplung-al. STAK 3 Hirschmannkupplung-al.

Hálózat

Motor

Hálózat

Motor

1. Mesteradó feltanítása

Biztonsági automata

1. Mesteradó feltanítása Kapcsolja ki, majd újra be a háKapcsolja ki,lózati majd feszültséget újra be a hálózati feszültséget . a VC470-II-n meg ezután a mesa VC470-II-nNyomja 1 . , Nyomja megteradó ezután a programozógombját mesteradó amíg a vezérlés egy rövid bólintással programozógombját 2 , amíg a vezérlés visszaigazolja a tanuló állapotot (3 egy rövid bólintással visszaigazolja a tanuló másodperc az első beállításnál, 10 állapotot (3 másodperc másodperc az első beállításnál, egy már feltanult mesteradó felülírásánál).

10 másodperc egy már feltanult mesteradó felülírásánál).

2. Forgásirány korrigálása

2. Forgásirány korrigálása A VC470-II hálózati oldalán található A VC470-II hálózati oldalán található forgásirány forgásirányváltó lassú forgatásával váltó lassú forgatásával tudjaaváltoztatni a tudja változtatni forgásirányt. forgásirányt.

60

104

VC 470-II VCfunkciói 470-II funkciói

Napárnyékoló vezérlés

3. Köztesállások/ lamella for3. Köztes állások/ lamella forgatási gatási pozíciók beállítása pozíciók beállítása Húzza a zsalúziát az alsó végállásról Húzza a zsalúziát azköztes alsó végállásról a kívánt a kívánt állásra, majd nyomja köztes állásra, nyomja a STOP és megmajd a STOPP ésmeg LE gombot, amíg motor mozgássaé nyugtázza a LE gombot,aamíg a egy motor egy mozgással tanulóállapot. nyugtázza a tanulóállapot.

Hajtsa a lamellát a kívánt pozícióba, Hajtsa a lamellát a kívánt pozícióba, majd majd nyomja meg a STOPP és FEL nyomja meggombot, a STOP és FELagombot, amíg motor mozgással nem nyugtázzanem a tanulóállapotot. amíg a motor mozgással nyugtázza a tanulóállapotot.

Köztes állás

Forgatási pozíció

4. Köztesállások/lamella for-

pozíciók törlése Nyomja meg röviden a STOPP gom, majd nyomja be és bot Nyomja meg röviden a STOP gombot 1 ,tartsa lenyomva 6 másodpercig a STOPP majd nyomja be újra és tartsa lenyomva 6 gombot , amíg a motor a törlést 2 , amíg a másodpercig a STOP gombot mozgássalnem nyugtázza. motor a törlést mozgással nem A zsalúzia, redőny nyugtázza. és napellenző módok és napellenző átállásánálmódok ugyanúgy A zsalúzia, redőny törlődnek a köztes és lamella átállásánál ugyanúgy törlődnek a köztes forgaés tási pozíciók. lamella forgatási pozíciók.

A köztes, vagy lamella forgatási poA köztes, vagy lamella forgatási(dupla pozíciók zíciók elindításával fel, illetve elindításávaldupla (dupla illetveújra dupla le) és le) fel, és utána tanulóállapotba hozásával a pozíciók egyesével is utána újra tanulóállapotba hozásával a pozíciók törölhetőek lesznek. egyesével is törölhetőek lesznek.

5. Átváltás: zsalúzia/ redőny/ napellenző mód Nyomja be redőny/ 3 másodpercig a pro5. Átváltás: zsalúzia/ napellenző gramozógombot a mesteradón, mód amíg a motormozgássaé visszajelez

Nyomja be 3 másodpercig a meg egyidejűleg . Ezután nyomja 10 másodpercre a programozó, programozógombot a mesteradón, amíg aFEL, STOPP és LE gombot, amíg a motor motor mozgással visszajelez 1 . az átváltást mozgással vissza nem Ezután nyomja meg egyidejűleg 10 igazolja . másodpercre a programozó gombot, FEL, STOP és LE gombot, amíg a motor az átváltást mozgással vissza nem igazolja 2 .

105

61

Sonnenschutz vezérlés

4. Köztes állások/lamella gatási pozíciókforgatási törlése

ynek a redőnytokban szorulnia

radó feltanítása

en Sie den Motor durch das Ein-

Centronic rádiós technológia

Centronic rádiós technológia

Adó feltanítása Adó feltanítása Biztonsági automata

2x Klikk

Redőny Motore

MesteradóMesteradó feltanítása feltanítása n der Spannungsversorgung 2x Klikk Helyezze a motort az áramellátás (Power alá Helyezze a motort azalá áramellátás On) oder durch das Schalten nformationen zum Motor pozícióba (Powerpozícióba On), vagyaTyp állítsa On), vagy állítsa rádiósPROF+ motor nkschalters in die Position für a rádiós motor rádióvevőjét, in Lernbereitschaft .

Drücken illetve végállású működtesse a Centronicilletve A PROF rádióvevőjét, + elektronikus működtesse a Centronic rádióvevő nach die Programmiertaste am rádióvevő tanulógombját sőmotor automatikusan felismeri 1és. . chten Mastersender tanulógombját , bis der programozza a két végállást. Ütközők Ezután lenyomva 3 másodpercig a távadó x klackt (3 Sek.tartsa bei ErstinstalEzután lenyomva 3 másodiánya esetén programozni kell tartsa a2végálprogramozógombját , amíg a motor 2x nem 0 Sek. zum Überschreiben eines percig az adó programozógombját ásokat. eingelernten Mastersenders).

3 , vagy kattan míg a külső rádióvevő röviden , , amíg a motor 2x nem2xkattan Ahhoz, hogy a motor önállóan felismerje vagy míg a külső rádióvevő 2x röviel nem indítja a tanulómenetet. sirány korrigálása felső végállást, szükséges a fix ütköző. den el nem indítja a tanulómenetet.

Beállítás feltolásgátlóval

A feltolásgátlónak be kell kattannia és

ja át a motoron a forgásirányredőnynek a redőnytokban szorulnia ót az ellentétes forgásirányra. ell. m: a forgásirány csak akkor Mesteradó feltanítása lható át, ha nincsenek felVersetzen Sie den Motor durch das Einvégállások.

MesteradóMesteradó felülírása felülírása Egy új mesteradóa feltanításával a Egy új mesteradó feltanításával régebbi mesteradók felülíródnak. A mesteradókrégebbi felülíródnak.

A többi programozási többi programozási beállítást a vevő beállítást a vevő megőrzi. megőrzi.

Kapcsolja be (Power On) a hálózati feszültséget chalten der Spannungsversorgung Kapcsolja be (Power On) a hálóza2x Klikk (rádiós motor, vagy külső Centronic Power On)a rádióvevőn oder durch das Schalten ti feszültséget a rádióvevőn (rárádióvevő), vagy állítsa pozícióba des Funkschalters in 47die Position für diós motor, vagy külsőa rádiós Centronic 3 Min. in Lernbereitschaft . illetve Drücken motor rádióvevőjét, működtesse rádióvevő), vagy állítsa apozícióba Sie danach die Programmiertaste amrádióvevőjét, a rádióstanulógombját motor illetve 1 .

Centronic rádióvevő gewünschten Mastersender , bis der működtesse a Centronic rádióvevő Nyomja be 10 másodpercig a tanulógombot az Motor 2x klackt (3 Sek. bei Erstinstal- . tanulógombját új feltanítandó mesteradón ation, 10 Sek. zum Überschreiben eines2 , vagy míg a külső Nyomja be 10 másodpercig a tabereits eingelernten rádióvevőMastersenders).

2x röviden 3 el nem indítja a nulógombot az új feltanítandó tanulómenetet. mesteradón , vagy míg a külső Forgásirány korrigálása rádióvevő 2x röviden el nem indítja a tanulómenetet.

Biztonsági automata

2x Klikk

Kapcsolja át a motoron a forgásirányapcsolót az ellentétes forgásirányra.

Figyelem: a forgásirány csak akkor kapcsolható át, ha nincsenek felanítva végállások.

62

108

1x Klikk

röviden el nem indul. el nem indul.

1x Klikk

Ezután nyomja meg még egyszer, 3 Ezután nyomja meg még egyszer, 3 másodperc másodperc hosszan a programozóhosszan a programozógombot 5 , az új gombot , az új adón, amíg a rádiós távadón, amíg a rádiós motor 2x nem kattan motor 2x nem kattan , vagy amíg a külsőa külső rádióvevő visszavissza nem igazolja rádióvevő nem 6 , vagy amíg a feltanulást 2 rövid mozgással. igazolja a feltanulást 2 rövid mozgással.

2x Klikk

Funk-Technik

be 3 másodpercig Nyomja beNyomja 3 másodpercig a programozóa proaz új feltanítandó gombot azgramozógombot új feltanítandó távadón 3 , amíg adón , amíg a motor 1x nem kattan a motor 1x nem kattan vagy amíg a külső , vagy amíg4a ,külső rádióvevő 1x rádióvevő 1x röviden el nem indul. röviden el nem indul.

Centronic rádiós technológia

További adók feltanítása További adók feltanítása Tartsa lenyomva 3 másodpercig Tartsa lenyomva 3 másodpercig a mesteradó a mesteradó programozógombját , programozógombját 1 , amíg a motor 1x nem amíg a motor 1x nem kattan , illetkattan 2 ve , illetve a külső rádióvevő 1x amígamíg a külső rádióvevő 1x röviden

109

63

A B-Tronic rádiós technológia

A B-Tronic rádiós technológia

Elv: Elv: A fogyasztók egyénileg, csoportosan és központilag A fogyasztók egyénileg, csoportosan és közvezérelhetők pontilag vezérelhetők

Központi adó S1 vezérli az A1, A2 és A3 motort Központi adó S1 adó vezérli A1, A2azésA2 A3ésmotort A csoport S2az vezérli A3 motortt Egyedi S3 vezérli azés A3A3 motort A csoport adóadó S2 vezérli az A2 motort bidirekcionális folyamatnál az adóegység a motor tárolójába ugyanúgy, EgyediAadó S3 vezérli aztanulási A3 motort mint a motor az adóegység memóriájába tárolásra kerül. Így az adó a működtetési parancsot elküldi a motornak és a motor státuszvisszajelzést küld az adónak.

A bidirekcionális tanulási folyamatnál az adóegység a motor tárolójába, a motor az adóegység Mestermódban minden motor, ami el van mentve a távirányítóban, egyénileg memóriájába tárolásra kerül. Így az adó a működtetési parancsot elküldi a motornak és a motor vezérelhető és programozható lesz. státuszvisszajelzést küld az adónak.

Mestermódban minden motor, ami el van mentve a távirányítóban, egyénileg vezérelhető és programozható lesz.

112

64

Mestermód Mestermód 1x Klikk

B-Tronic rádiós technológia

A Becker specifikus beállításokért, A Becker specifikus beállításokért, mint mint pl. végállások beállítása, a pl. végállások beállítása, a vevőnekkell lennie. vevőnek mestermódban mestermódban kell lennie.

Mestermód bekapcsolása

Egy már feltanított adón nyomja Mestermód megbekapcsolása többször a mester gombot Egy már feltanított adón nyomja megkattan többször. míg a kívánt motor 1x nem a mester gombot 1 míg a kívánt motor 1x nem kattan 2 és a Kézi-Auto gomb zölden villog.

Mestermód elhagyása Mestermód elhagyása Nyomja be a Kézi-Auto gombot 1 , addig amíg Nyomja be a Kézi-Auto-Gombot , a Kézi-Auto gomb már nem világít 2 . addig amíg a Kézi-Auto gomb már nem világít .

Rádióvevő mód A Becker adók különböző KNX-RF vevőket képesek vezérelni. Ahhoz, hogy pl. egy dimmert vezérelni tudjunk, a távirányító Rádióvevő mód megfelelő módot kell beállítani.

A Becker KNX-RF adók különböző Becker vevőket képesek Vevőegység módKNX-RF lekérdezése vezérelni. Ahhoz, hogy pl. egy dimNyomja meg egyszerre a programozógombot mert vezérelni tudjunk, a távirányító gombot.

1 és a Kézi-Auto megfelelő vevőmódját kell beállítani.

Empfängermodus abfragen

aktuális vevőmódot, ezután a következő Vevőmódmajd váltása 3 vevőmód Nyomja kiválasztható . meg egyszerre a proés a Kézi-Auto gramozógombot gombot kb. 5 másodpercre . A LED zöld világítása jelzi először az aktuális vevőmódot, majd ezután a következő vevőmód kiválasztható .

LED

Empfängermodus

LED blinkt 1x Redőny Villan 1x blinkt Redőny 2x Dimmer Villan 2x szabályozó blinkt Fényerő 3x Schalter Ein / Aus Villan 3x Be/ki Jalousie blinkt Kapcsolás 4x Villan 4x blinkt Zsalúzia 5x Screen blinkt Screen 6x Dachfenster Villan 5x Villan 6x Tetőablak

113

65

Funk-Technik

Vevőmód váltása Nyomja meg egyszerre a programoNyomja meg egyszerreés a programozógombot a Kézi-Auto gombot zógombot gombot kb. másodpercre 1 és a Kézi-Auto 1 másodpercre . A 5LED zöld világí. tása az aktuális zöldjelzi világítása jelzi vevőmódot először az 2 . A LED

a motor önállóan felismerje ást, szükséges a fix ütköző.

AAdók B-Tronic rádiós technológia feltanítása

lónak be kell kattannia és

Redőny Motore

A B-Tronic rádiós technológia

eltolásgátlóval

a redőnytokban szorulnia

A motorok tanulóállapotba Adók feltanítása hozása

ó feltanítása A motorok tanulóállapotba hozása Power e den Motor durch das On Ein-

Helyezze feszültség alá a B-Tronic A Power On motort .

Helyezze feszültség alá a B-Tronic A motoron lévő kapcsoló motort 1 .

Tegye a motoron lévő kapcsolót a állásba.

B A motoron lévő kapcsolóval

er Spannungsversorgung 2x Klikk EgySchalten már feltanított adó a Tegye a motoron lévő kapcsolót oder durch das alters in dieNyomja Position állásbameg .füra mestergombot olyan rnbereitschaft . Drücken ameddig a motor egyet gyakren die Programmiertaste am C Egykattan már feltanított adóval nem . Ezután nyomja be a n Mastersender , bis der Nyomja meg a mestergombot olyan programozógombot egészen addig ckt (3 Sek. bei Erstinstal,gyakran, amíg eines a 1motor még egyszer ameddig a motor egyetnem k. zum Überschreiben lernten Mastersenders). kattan .

2 . Ezután nyomja be a nem kattan programozógombot egészen addig y korrigálása 3 , amíg a motor még egyszer nem kattan 4 .

1x Klikk 1x Klikk

a motoron a forgásirányAdó feltanítása ellentétes forgásirányra.

2x Klikk

Nyomja be egy új adó programozóa forgásirány csak akkor ó át, ha Adó nincsenek felgombját egészen addig , amíg a feltanítása állások. . motor be 2xegy nem kattan Nyomja új adó rogramozógombját egészen addig , amíg a motor 2x nem A sikeres feltanulást a státusz LED 5 zöld fénye jelzi. kattan 6 .

A sikeres feltanulást a státusz LED zöld fénye jelzi.

47

66

Adó letanítása Adó letanítása

Adó letanítása

1x Klikk 1x Klikk 1x Klikk

B-Tronic rádiós technológia

A motort letanuló hozni A motorállapotba letanulókell állapotba hozása Nyomja be egy már feltanult adó Nyomja begyakran egy már1 feltanult mestergombját olyan amíg a adó mestergomját olyan gyakran amíg motor egyszer kattan 2 . Ezután nyomja a motor egyszer kattan . Ezután be az adó programozó 3 , amíg nyomja be gombját egy hasonló adó apro, amíg motor gramozó gomját motor egyszer nem kattan 4 . Nyomjaa be .

Nyomja meg egyszer nem kattan még egyszer a programozó gombot 5 , amíg még egyszer a programozó gombot a motor egyszer nem kattan 6 . Nyomja be amíg a motor egyszer nem kattan a Kézi-Auto gombot (zöld villogás megszűnik, . kilép a mestermódból)

2x Klikk

Nyomja meg a letanítandó adó proAdó letanítása gramozógombját , olyan gyakran, míg a motor kétszer Nyomja meg a letanítandó adó nem kattan .

Funk-Technik

programozógombját 7 , olyan hosszan, míg a motor kétszer nem kattan 8 .

115

67

A B-Tronic rádiós technológia B-Tronicadó rádiós technológia AzAösszes törlése Az összes adó állapotba törlése A motor letanuló hozása A motor letanuló állapotba hozása

1x Klikk 1x Klikk

Nyomja márfeltanult feltanult Nyomjameg meg,egy egy már adó adó olyan gyakran, mester gombját mester gombját 1 olyan gyakran, amíg amíg a motor egyszer kattan . a motor egyszer kattan 2 .

Ezután nyomja meg egy hasonló adó , addig amíg programozógombját Ezután nyomja meg az adó a motor egyszer kattan . Nyomprogramozógombját 3 , addig amíg a ja meg még egyszer a programozó motor egyszer kattan. Nyomja meg még gombot amíg a motor egyszer egyszer a programozó gombot 5 , amíg nem kattan . a motor egyszer nem kattan.

1x Klikk

Minden adó letanult a motorról Nyomja be egyszerre a programgombot, FEL, STOP, és LE gombot 7 , amíg a

Minden adó letanult a motor 2x nem kattan 8 . motorról

2x Klikk

Nyomja be egyszerre az adó FEL, STOPP, LE gombját, amíg a motor 2x nem kattan .

Az összes motor letanítása a távirányítóról A távirányítók gyári beállításainak visszaállítása Vegyen ki egy elemet 1 , majd tegye vissza 2 másodperc múlva 2 .

1 másodpercen belül nyomja meg a mestergombot és tartsa lenyomva 3 , távirányítók gyári beállítáamíg a távirányítón lévő LED világítása 5

Az összes motor letanítása a távirányítóról A másodperc után kikapcsol, majd végül sainak visszaállítása

zöldenkikezd világítani. majd tegye Vegyen egyel elemet vissza 2 másodperc múlva . 1 másodpercen belül nyomja meg a mestergombot és tartsa lenyomva amíg a távirányítón lévő LED világítása 5 másodperc után kikapcsol, majd végül zölden kezd el égni.

68

Az összes nem visszajelző adó törlése a távirányítóból Rádió technológia

A távirányító memóriájának rendbetétele Az összes nem Amennyiben nincs már visszajelző vevő visszajelző adó törlése a távirányító memóriájában, akkor ezek a távirányítóból szelektíven törölhetőek.

A távirányító memóriájának rendbetétele

Győződjön meg arról, hogy az összes Amennyiben nincs már visszajelző visszajelzésre vevőegység vevőalkalmas a távirányító memóriájában, hatótávolságon belül szelektíven van. Nyomjatörölhetőek. meg a akkor ezek távirányítóGyőződjön mester gombját , amíghogy a Kézi-az meg 1arról, összes visszajelzésre alkalmas Auto gomb fel nem villan 2 . vevőegység hatótávolságon belül van. Nyomja meg a távirányító mesNyomja meg programozógombot tartsa , amíg a és Kézi-Auto ter agombját 3 míg lenyomvagomb egészen addig, fel nem villan. . a távirányító 4 . Nyomja meg LED fényeNyomja sárgán nem meg világít a programozógombot lenyomva egészen addig ismételtenésa tartsa programozógombot és tartsa LED fénye lenyomvaamíg addiga távirányító amíg a sárga LED elsárgán nem 5 nem világít . kezd villogni 6 .

Nyomja meg ismételten a programozógombot és tartsa lenyomva Nyomja be ismételten a programozógombot amíg a sárga LED el nem addig 7 egészen addig amíg kezd villogni .a LED újra sárga lesz villogni 9a. programo8 majd elkezd Nyomjazölden be ismételten amíg a zógombot egészen addig Led újra sárga lesz majd elkezd zölden villogni .

Repeater mód Reparateur mód

1x Klikk

Motor, mint rádiós jelerősítő Motor, mint rádiósaktiválása jelerősítő

1x Klikk

Motor, mint rádiós jeltovábbító Motor, mint rádiós jelerősítő deaktiválása deaktiválása Végezze el a fenti lépéseket deaktiváláshoz, Végezze el a fenti az lépéseket az aktiváláshoz amíg a motor 2x nem amíg a motor 2x nem, kattan. kattan.

69 117

Funk-Technik

Nyomja be egy már feltanult adó aktiválása mestergombját olyan , amíg aadó Nyomja be gyakran egy már 1feltanult mestergomját olyan gyakran motor egyszer kattan 2 . amíg meg a motor kattan Ezután nyomja az adóegyszer programozó, és .

Ezután nyomja meg egy hasonló 3 , addig amíg a motor Kézi-Autoadó gombját programozó, és Kézi-Auto gomegyszer kattan .

4 bját , addig amíg a motor egyszer kattan .

Fontos, biztonsági tudnivalók Vigyázat! A nem odafigyelés komoly sérüléseket okozhat!

Fontos biztonsági tudnivalók a csőmotorokkal kapcsolatban.

• Ne engedje a gyerekeket a vezérlésekkel játszani!

• Az elektromos és elektronikus berendezések, vagy azok egyes elemei működés során veszélyes elektromos áram alatt működnek.

• Képesítés nélküli szakemberek, vagy nem odafigyelés könnyen testi épségünk, vagy más eszközök sérülését okozhatják.

• Munkavégzés és egyéb teendők, beleértve a tisztítási folyamatot is, csak szakemberek- azon belül is- elektromos szakemberek által végezhetők.

• A munkavégzés, bekötések alatt szükséges a vezérlő kábeleket áramtalanítani.

• Esetleges sérülések, vagy hálózati csatlakozások sérülése esetén keresse fel a gyártót.

• A motorok beüzemelésekor. En6335 • A berendezéseket szerelés vagy tisztítás esetén mindenkor le kell választani a hálózati tápfeszültségről.

• A motorok csatlakoztatását H05VV-F csak a belső térben szabad alkalmazni. Kérjük, hogy az érvényben lévő előírásokat és normákat, ami az elektromos beüzemelésekre vonatkozik, betartani szíveskedjenek.

• A berendezéseket rendszeresen ellenőrizni szükséges szakemberek által.

• Sérült berendezéseket feltétlenül szakemberek segítségével közelítsenek meg.

• A berendezéseket ne működtesse, amennyiben személyek, vagy tárgyak az útjában állnak.

• Kérjük, figyeljen, hogy a működtetés során a működési területre.

• Megfelelő távolságot, legalább 40 cm-t hagyjon a mozgó részek és a munkaeszközök között.

• Biztonsági távolságot a DINEN294 szerint kell betartani. A biztonsági előírásokat az EN60335-297 szabályozás tartalmazza.

• Kérjük, ügyeljen arra, hogy ezek a biztonsági előírások nem tartalmazhatnak minden felsorolást, mivel ez a norma nem minden forrásra van figyelemmel. Így pl. a beépített termékek konstrukciója, motorok hatása a beépítési módra, vagy egyéb, más végtermék, amely a végfelhasználó szempontjából veszélyes lehet.

• Kérdések, vagy bizonytalanságok esetén, melyek ezt a szabályozást illetik, kérjük, forduljon a rész, vagy késztermék gyártójához.

• Csak olyan kiegészítő elemeket, szerszámokat és alkatrészeket használjon, melyeket a motor gyártója engedélyezett.

• Abban az esetben, ha idegen terméket csatlakoztatnak, vagy változtatást eszközölnek a gyártó által nem megengedett idegen termékek, vagy változtatások által okozott károkért nem vállalunk felelősséget.

• Vezérlések alkalmazása esetén a láthatóság miatt 1,5 méter magassági beépítés javasolt.

• Nyomaték és kapcsolási idő tekintetében egyeztetés javasolt.

• Technikai adatok : nyomaték, üzemidő, stb. a csőmotorok címkéjén találhatók.

• Motorok mozgó alkatrészeinek beépítése a talajtól 2,5 méter magasságban szükséges.

• A motorokhoz történő alkatrészek csatlakoztatása kizárólag az aktuális Backer termékkatalógus mechanikus alkatrészek címszó alatt található termékekből lehetséges.

70

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fontos biztonsági előírások a vezetékes vezérlésekhez.

Gyermekektől a vezérlések távol tartandók.

Az eszközök tartalmazhatnak lenyelhető tartozékokat.

Balesetveszély, áramütés következtében.

A 230V hálózat csatlakoztatása csak szakemberrel végezhető. Áramtalanítsa az eszközöket a beszerelés ideje alatt.

A csatlakoztatás idejére a helyi áramszolgáltatók előírásait, ami nedves, vagy vizes környezetre vonatkoznak, (VDE100) be kell tartani.

Tartsa távol a személyeket a berendezés mozgási területétől.

Csak száraz helyiségben használja (kivétel VC470 VC410, VC510, SVD510) Csak eredeti Becker alkatrészeket használjon. Ügyeljen az országspecifikus meghatározásokra.

A használt elemeket távolítsa el.

Elemeket csak hasonló típusra cseréljen.

Amennyiben több készüléket, vagy több helyről vezérel, a berendezéseknek látóhatáron belül kell maradniuk.

A vezérlések csatlakoztatásához a Becker által megadott vezetéktípusok használhatóak.

Fontos biztonsági előírások az elemmel és napelemmel működő vezérlésekhez Vigyázat! A nem odafigyelés komoly sérüléseket okozhat!

Fontos biztonsági tudnivalók a csőmotorokkal kapcsolatban.

Tartsa távol a személyeket a berendezés mozgási területétől.

Csak száraz helyiségben használja (kivétel SC861, SC561, SC211, SC431) Csak eredeti Becker alkatrészeket használjon. Ügyeljen az országspecifikus meghatározásokra.

A használt elemeket távolítsa el.

Elemeket csak hasonló típusra cseréljen.

Amennyiben több készüléket, vagy több helyről vezérel, a berendezéseknek látóhatáron belül kell maradniuk.

71

BECKER-Volvex Kft. Rozsnyai utca 31.

H-1139 Budapest Tel: +36 (1) 451 0042 Fax: +36 (1)451 0043 info@volvex.hu www.volvex.hu