JAGUAR Rotary Tiller, fixed Фреза почвообрабатывающая, неподвижная
1
TIGER Rotary Tiller with Variable Speed Фреза почвообрабатывающая с регулируемой скоростью
2
LEOPAR M
LEOPAR H
Rotary Tiller with Mechanic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая c механическим приводом 9 бокового смещения
Rotary Tiller with Hydraulic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая с гидравлическим приводом 11 бокового смещения
PUMA Rotary Tiller with Automatic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая c автоматическим 13 боковым смещением
JAGUAR
Rotary Tiller, fixed Фреза я, почвообрабатывающая, неподвижная
Fixed Rotary Tiller is a secondary tillage age tool used in preparing seed-beds seed-beds, stubble-ploughing in especially fields, vineyards and gardens. It is driven by the cardan shaft, power take-off drive of the tractor. It is also multi-purposed and long-lasting environment-friendly machine that helps with the increase of the humus content of the soil by incorporating the plant residues and organic fertilizer in the soil and it does not make it a necessity to fight with chemical weeds. The fact that the motion coming from the power-take-off shaft is transferred to the blades through the gear system makes saving on power and fuel in proportion to the chain system. The milling cutter blades shreds, mixes and crumbles the soil by operating vertically on the surface of the soil. It provides the water-air balance of the soil by making it loose.
JAGUAR Rota Rotary Tiller, fixed Фреза почвообр почвообрабатывающая, неподвижная
Фреза почвообрабатывающая (неподвижная) Jaguar используется при предпосевной обработке почвы и предназначена для подготовки семенного ложа и лущения стерни, в особенности на полях, виноградниках и садах. Фреза приводится в движение карданным валом и приводом отбора мощности трактора. Данная фреза представляет собой многофункциональное устройство с длительным сроком службы. Ее применение увеличивает содержание гумуса в почве, так как фреза перемешивает в почве остатки растений и органических удобрений, исключая необходимость уничтожения сорняков химическими средствами. Мощность движения, снимаемая с вала отбора мощности трактора, передается на ножи фрезы через редуктор. Это позволяет сэкономить энергию и топливо соразмерно цепной системе. Фрезерные ножи измельчают и перемешивают почву. Это способствует рыхлости почвы, обеспечивая тем самым водно-воздушный баланс.
1
Rotary Tillers Фрезы почвообрабатывающие TIGER
Rotary Tiller with Variable Speed Фреза почвообрабатывающая с регулируемой скоростью
Rotary tiller with variable speed is equipped with the option of variable-speed gearbox. The motion obtained from the powertake-off through the changeable speed of gears in gearbox makes it possible to use the rotational speed of the blades differently; in this way, an effective shredding and mixing operation is provided. Ü By means of the metal plate which is placed in rear, it enables to re-shred the dashed soil and protect environment from the
risk of harm.
TIGER Ro Rotary Tiller with V Varia Variable Speed Фреза почвообрабатывающая почвообраба с регулируемой скоростью
Фреза с регулируемой скоростью оснащёна редуктором с регулируемой скоростью вращения. Мощность движения, снимаемой с вала отбора мощности трактора, благодаря изменяемым скоростям зубчат позволяет использовать скорость ножей в различных режимах вращения. Это обеспечивает эффективность измельчения и перемешивания почвы. Ü Металлическая крышка, установленная сзади, позволяет повторно измельчать слипшиеся комья и обеспечивает защиту окружающей среды от причинения вреда
2
JAGUAR & TIGER
Wheel track rippers rs and shafts with safety clutch Следорыхлители и Карданные валы ы с защитной муфтой ой
Вал оснащен защитным устройством (муфтой), который защищает машину и трактор в случае слипания корней и попадания камней.
Special ripper legs of the machine are scraping tractor wheel track by shattering the soil. By this way, the formation of the most suitable soil texture for the plant's root development and plant nutrition is provided by the machine. Специальные рыхлители срезают верхний слой грунта в колее трактора и разрыхляют почву. Таким образом, фреза обеспечивает наиболее подходящую структуру почвы для развития корневой системы и питания растений.
3
Shaft has a safety device (clutch), that protects the machine and the tractor in case of stone or grass roots compaction.
Rotary Tillers Фрезы почвообрабатывающие JAGUAR
Cage and Packer cker Roller Трубчатый и Зубчатый каток
Cage Roller Трубчатый каток The cage roller ensures the depth guidance of rotary tiller. It provides a loose and open seed bed for the following sowing or planting operation. Outer diamater: 480, 500, 550 mm Трубчатый каток ведет фрезу по глубине. Каток оставляет за собой рыхлую открытую площадь для последующего посева или работ посадочных машин. Наружный диаметр: 480, 500, 550 мм.
Packer Roller Зубчатый каток The packer roller is designed for inclusive area covering over the entire surface. The deeply positioned, wear resistant scrapers ensure a blockage free operation even on very wet soils and if much straw is prevailing. Outer diamater: 480, 500, 550 mm Зубчатый каток применяется для всеохватывающего уплотнения по всей площади. Износостойкие, низкопосаженные скребки обеспечивают даже при очень сырой почве и больших количествах соломы качественную работу без забивания. Наружный диаметр: 480, 500, 550 мм.
4
JAGUAR Rotary Tiller, fixed Фреза почвообрабатывающая, неподвижная
JAGUAR
JAGUAR
JAGUAR
JAGUAR
Ед.Изм.
140
160
185
210
240
Ширина (W)
мм
1560
1760
2010
2260
2560
Длина
(L)
мм
1000
1000
1000
1000
1000
mm
Высота (H)
мм
1200
1200
1200
1200
1200
mm
Ширина захвата
мм
1400
1600
1850
2100
2400
Working depth
mm
Глубина обработки
мм
220
220
220
220
220
Number of flanges
pcs
шт.
6
7
8
9
10
Technical Specifications*
Units
Тех. характеристики*
Total width (W)
mm
Total lenght (L)
mm
Total height (H) Working width
Количество фланцев
Number of blades
pcs
Количество ножей
P.T.O. Shaft rotations
rpm
Вращение ВОМ
Required power
hp
Weight
kg
Мощность трактора Масса
JAGUAR
шт.
30
36
42
48
54
об/мин
540
540
540
540
540
лс
45-50
50-55
55-60
60-65
70-75
кг
340
414
474
540
750
* Manufacturer reserves rights to change them without notice. * Производитель оставляет за собой право изменять их без уведомления.
5
Rotary Tillers Фрезы почвообрабатывающие
TIGER Rotary Tiller with Variable Speed Фреза почвообрабатывающая с регулируемой скоростью
TIGER
TIGER
TIGER
TIGER
TIGER
TIGER
TIGER
Technical Specifications*
Units
Тех. характеристики*
Ед.Изм.
160
185
210
240
260
280
300
Total width (W)
mm
Ширина (W)
мм
1760
2010
2260
2560
2760
2960
3160
Total lenght (L)
mm
Длина
мм
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Total height (H)
mm
Высота (H)
мм
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
Working width
mm
Ширина захвата
мм
1600
1850
2100
2400
2600
2800
2800
Working depth
mm
Глубина обработки
мм
220
220
220
220
220
220
220
Number of flanges
pcs
Количество фланцев
шт.
7
8
9
10
11
12
13
Number of blades
pcs
Количество ножей
шт.
36
42
48
54
60
66
72
P.T.O. Shaft rotations
rpm
Вращение ВОМ
(L)
Required power
hp
Мощность трактора
Weight
kg
Масса
об/мин
540
540
540
540
лс
50-55
55-60
60-65
70-75
90-95
кг
430
495
580
800
1075
540-750 540-750 540-750
* Manufacturer reserves rights to change them without notice. * Производитель оставляет за собой право изменять их без уведомления.
Tiller blades Ножи
Gearbox Редуктор
6
100-110 120-130 1300
1550
LEOPAR M
Rotary Tiller with Mechanic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая c механическим приводом бокового смещения
Ü By means of mechanic sliding function it comes much closer to the vine stocks and trees which provide saving workmanship.
This rotary tiller is ideal tillage machine for medium horsepower tractors. It is multi-purpose tillage machine for preparing seed-beds in especially low scale orchards, greenhouses, vineyards and for mixing organic materials with soil by means of milling. It shreds the soil well enough and provides solutions by destroying the weeds with no necessity for a chemical intervention.
Ü Shaft has a safety device (clutch), that protects
the machine and the tractor in case of stone or grass roots compaction. Ü Metal plate which is placed in rear, enables to re-
shred the dashed soil and protects environment from the risk of harm.
Эта фреза идеально подходит для тракторов средней мощности. Она представляет собой многофункциональное почвообрабатывающее устройство которое используется для подготовки семенного ложа в небольших садах, теплицах, виноградниках и перемешивает почву путем смешивания органических веществ с почвой. Фреза достаточно хорошо измельчает почву и уничтожает сорняки устраняя необходимость использования химических средств. Ü Функция механического бокового смещения позволяет обрабатывать почву вблизи виноградных кустов и деревьев что обеспечивают экономию ручного труда. Ü Вал оснащен защитным устройством (муфтой), который защищает машину и трактор в случае слипания корней и попадания камней. Ü Металлическая крышка, установленная сзади, позволяет повторно измельчать комья и обеспечивает защиту окружающей среды от причинения вреда
9
Rotary Tillers Фрезы почвообрабатывающие
LEOPAR M Rotary Tiller with Mechanic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая c механическим приводом бокового смещения
LEOPAR
LEOPAR
LEOPAR
LEOPAR
LEOPAR
LEOPAR
Technical Specifications*
Units
Тех. характеристики*
Ед.Изм.
M85
M110
M130
M160
M175
M190
Total width (W)
mm
Ширина (W)
1250
1450
1750
1900
2050
mm
Длина
880
880
880
880
880
880
Total height (H)
mm
Высота (H)
900
900
900
900
900
900
Working width
mm
Ширина захвата
800
1000
1200
1400
1600
1800
Working depth
mm
Глубина обработки
150
150
150
150
150
150
Number of flanges
pcs
Количество фланцев
4
5
6
7
8
9
Number of blades
pcs
Количество ножей
24
30
36
42
48
54
P.T.O. Shaft rotations
rpm
Вращение ВОМ
мм мм мм мм мм шт. шт. об/мин лс кг
950
Total lenght (L)
540
540
540
540
540
540
(L)
Required power
hp
Мощность трактора
Weight
kg
Масса
20
25
30
40
45
50
210
230
245
260
265
335
* Manufacturer reserves rights to change them without notice. * Производитель оставляет за собой право изменять их без уведомления.
10
LEOPAR H
Rotary Tiller with Hydraulic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая с гидравлическим приводом бокового смещения
This rotary tiller is ideal tillage machine for medium horsepower tractors. It is multi-purpose tillage machine for preparing seed-beds in especially low scale orchards, greenhouses, vineyards and for mixing organic materials with soil by means of milling. It shreds the soil well enough and provides solutions by destroying the weeds with no necessity for a chemical intervention. Ü By means of hydraulic sliding function it comes much closer to the vine stocks and trees which provide saving workmanship. Ü Shaft has a safety device (clutch), that protects the machine and the tractor in case of stone or grass roots compaction. Ü Metal plate which is placed in rear, enables to re-shred the dashed soil and protects environment from the risk of harm. Эта фреза идеально подходит для тракторов средней мощности. Она представляет собой многофункциональное почвообрабатывающее устройство которое используется для подготовки семенного ложа в небольших садах, теплицах, виноградниках и перемешивает почву путем смешивания органических веществ с почвой. Фреза достаточно хорошо измельчает почву и уничтожает сорняки устраняя необходимость использования химических средств. Ü Функция гидравлического бокового смещения позволяет обрабатывать почву вблизи виноградных кустов и деревьев что обеспечивают экономию ручного труда. Ü Вал оснащен защитным устройством (муфтой), который защищает машину и трактор в случае слипания корней и попадания камней. Ü Металлическая крышка, установленная сзади, позволяет повторно измельчать комья и обеспечивает защиту окружающей среды от причинения вреда
11
Rotary Tillers Фрезы почвообрабатывающие
LEOPAR H Rotary Tiller with Hydraulic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая с гидравлическим приводом бокового смещения
LEOPAR
LEOPAR
LEOPAR
LEOPAR
LEOPAR
LEOPAR
Technical Specifications*
Units
Тех. характеристики*
Ед.Изм.
H85
H110
H130
H160
H175
H190
Total width (W)
mm
Ширина (W)
1250
1450
1750
1900
2050
mm
Длина
880
880
880
880
880
880
Total height (H)
mm
Высота (H)
900
900
900
900
900
900
Working width
mm
Ширина захвата
800
1000
1200
1400
1600
1800
Working depth
mm
Глубина обработки
150
150
150
150
150
150
Number of flanges
pcs
Количество фланцев
4
5
6
7
8
9
Number of blades
pcs
Количество ножей
24
30
36
42
48
54
P.T.O. Shaft rotations
rpm
Вращение ВОМ
мм мм мм мм мм шт. шт. об/мин лс кг
950
Total lenght (L)
540
540
540
540
540
540
20
25
30
40
45
50
210
230
245
260
265
335
(L)
Required power
hp
Мощность трактора
Weight
kg
Масса
* Manufacturer reserves rights to change them without notice. * Производитель оставляет за собой право изменять их без уведомления.
12
PUMA
Rotary Tiller with Automatic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая c автоматическим боковым смещением
Rotary Tiller with automatic side shifting is a secondary tillage machine used especially in orchards and vineyards. The hydraulic system on the machine performs the operation of getting away from the plant body automatically with the help of the sensing rod with no need of intervention of the driver and it does not harm the body even if it is a sapling. The transfer of the motion coming from the power-take-off to the blades through gear system; In this way, it makes a savings on the power and the fuel in proportion to the chain system. Ü Shaft has a safety device (clutch), that protects the machine and the tractor in case of stone or grass roots compaction. Ü Metal plate which is placed in rear, enables to re-shred the dashed soil and protects environment from the risk of harm.
Фреза c автоматическим боковым смещением используется при предпосевной обработке почвы в садах и виноградниках. Гидравлическая система фрезы и специальный сенсор обеспечивают автоматический обход растении без вмешательства тракториста. Такая функция позволяет избежать повреждения растении, даже если это саженец. Благодаря шестерен редуктора мощность движения, снимаемая с вала отбора мощности, передается на ножи фрезы которое позволяет сэкономить энергию и топливо соразмерно цепной системе. Ü Вал оснащен защитным устройством (муфтой), который защищает машину и трактор в случае слипания корней и попадания камней. Ü Металлическая крышка, установленная сзади, позволяет повторно измельчать комья и обеспечивает защиту
окружающей среды от причинения вреда
13
Rotary Tillers Фрезы почвообрабатывающие
PUMA Rotary Tiller with Automatic Side Shifting Фреза почвообрабатывающая c автоматическим боковым смещением Technical Specifications* Ед.Изм. Тех. характеристики* Units мм Total width (W) mm Ширина (W) мм Total lenght (L) mm Длина (L) Total height (H) mm мм Высота (H) Working width mm мм Ширина захвата Working depth mm мм Глубина обработки Number of flanges pcs шт. Количество фланцев Number of blades pcs шт. Количество ножей P.T.O. Shaft rotations rpm об/мин Вращение ВОМ Required power hp лс Мощность трактора Weight kg кг Масса
PUMA 160
PUMA 185
PUMA 210
1750
2000
2250
1100
1100
1100
1200
1200
1200
1600
1850
2100
220
220
220
7
8
9
36
42
48
540
540
540
55
60
65
520
570
600
* Manufacturer reserves rights to change them without notice. * Производитель оставляет за собой право изменять их без уведомления.
14
Contact: Oto Par癟ac覺lar Sitesi, Kupa Sokak, A Blok, No: 11 42300 Konya / TURKIYE Tel. +90 332 235 64 23 - 24 Fax +90 332 233 75 81 agromaster@agromaster.com www.agromaster.com
w w w. a g r o m a s t e r. c o m