Athens Voice 108

19 - 25 IANOYAƒπ√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 108

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

Put the cot down slowly EÔ¯¤˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ï˘Û˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ.9

«AÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ fiÏÂÌÔ˜» ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, ÛÂÏ.10

OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ 2005 TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘, ÛÂÏ.14

O Mario

Botta ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V.

T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË, ÛÂÏ.12

Street Art BfiÏÙ· ÛÙÔ MÂÓ¿ÎË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘... TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË, ÛÂÏ.16 / John Cale ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ¤Ó· ıÚ‡ÏÔ... TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ.19

2 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

19 - 25 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Mario Botta

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

√

£∂ª∞∆∞

08 H ¤ÚËÌË ¯ÒÚ· AÔ˘Û›· ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È È‰ÂÒÓ ...

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

09 Put the cot down slowly EÔ¯¤˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ï˘Û˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

10 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·ԉ›͈ «AÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ fiÏÂÌÔ˜» ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘

12 A˘ıÂÓÙÈο MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ O Mario Botta ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V. ...

T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË

10 I «A¡√ƒ£O¢√•√™ ¶√§∂ª√™»

14 OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ 2005 OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

15 B·‰›˙ˆ Î·È ·Ú·ÌÈÏÒ ŸÙ·Ó Ë fiÏË ÎÔÈÌ¿Ù·È ...

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

16 Street Art H A.V. οÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ MÂÓ¿ÎË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ...

TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË

19 John Cale ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ¤Ó· ıÚ‡ÏÔ ...

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 16 I STREET ART

™∆∏§∂™ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË Î·È °. ∫˘Ú›ÙÛË 11 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ

È IӉȿÓÔÈ °ÎÔ˘·Ú¿ÓÈ Ï¤Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ·Ú¯·›Ô˜ ıÂfi˜ ˙‹Ï„ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ K·ÚfiÌ· Î·È Ù˘ N·˚Ô‡Ú Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÛÌ·, ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Í·ÊÓÈο Ô ¶·Ú·Ó¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÛÙÔ IÁÎÔ˘·˙Ô‡. H ÈÚfiÁ· ÙÔ˘˜ ¯¿ıËΠÛÙ· ·ÊÚÈṲ̂ӷ ÓÂÚ¿, Ë N·˚Ô‡Ú ¤ÁÈÓ ‚Ú¿¯Ô˜ Î·È Ô K·ÚfiÌ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ fi¯ıË ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. IÁÎÔ˘·˙Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ MÂÁ¿ÏÔ NÂÚfi. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È BÚ·˙ÈÏ›· Î·È AÚÁÂÓÙÈÓ‹. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó Â‰Ò ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. H °Ë Â›Ó·È Â›Â‰Ë Î·È Í·ÊÓÈο ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿Ú·ıÚÔ. TÔ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È §·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘. T· ÓÂÚ¿ ¤ÊÙÔ˘Ó Ì ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ˘‰¿ÙÈÓË ¤ÎÚËÍË. TÔ ÓÂÚfi Û ÙÚ·‚¿ÂÈ, Û „Âο˙ÂÈ, Û ÌÔ˘Û·ÂÈ, Û ˘ÓˆÙ›˙ÂÈ, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È ÂÎΈʷÓÙÈÎfi˜, ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛȉÂÚ¤ÓȘ ·Û·Ú¤Ï˜ Ô˘ Û ʤÚÓÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ¯¿Ô˜. Afi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ó· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ̋ÎÔ˜ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ™‡ÓÔÚ·, ÙÂψÓÂȷο Ê˘Ï¿ÎÈ·, Ô˘Ú¤˜, ¤ÏÂÁ¯ÔÈ. H MÈÎÚ‹ KÔÈÓ‹ AÁÔÚ¿ BÚ·˙ÈÏ›·˜ – AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ – ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜ – O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ. H °Î·ÌÚȤϷ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, AÚÁÂÓÙÈÓ¤˙· Ì ÈӉȿÓÈη ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ó· ÂÚÓ¿Ó ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Ù· Û‡ÓÔÚ·. X·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÙÂψÓÂÈ·Îfi ÊÚÔ˘Úfi, ÂÊηÚÈÛÙÒ-·Ú·Î·ÏÒ, ϤÂÈ ·˘Ùfi˜ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÂÚ‹Ê·Ó· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘. °È¿ÓÓÈÓ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

TÔ IÁÎÔ˘·˙Ô‡ Â›Ó·È ÙÚÈÂıÓ¤˜, ¤Ú·ÛÌ·, no man’s land, Û‡ÓÔÚ·, Ê˘Ï¿ÎÈ·. °¤Ê˘Ú˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜. Œ¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· fiÓÔÌ· «°¤Ê˘Ú· Ù˘ ºÈÏ›·˜», Â›Ó·È ‚·Ì̤Ó˜ ÌÈÛ‹ Ú¿ÛÈÓË-ΛÙÚÈÓË, ÌÈÛ‹ Á·Ï¿˙È·-¿ÛÚË. K·˙›Ó·, duty free. T· «ÙÚÈÂıÓ‹» Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈο. TÔ˘ÚÈÛÙÈο ¿Úη, ÌÓËÌ›· Ù˘ O˘Ó¤ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ fiψÓ, Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙËÓ Qiudad del’ Este, ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ. 15.000 Ì·Á·˙È¿ Û 20 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. MfiÏȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì·Á·˙È¿ Ë fiÏË ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ë fiÏË; ϤÓ ÔÈ Á›ÙÔÓ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. TÔÈÎfi ·ÛÙ›Ô. ¶˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÛÔ˘ „Âο˙Ô˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·. ™Ù· ÙÚÔÈο ̤ÚË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔχÓÛˆÓ, ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. K¿ÓÔ˘Ó ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ·˘ÛÙËÚÔ‡˜. £¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο; T›ÔÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÌfiÓÔ Ó· ‰Ô‡ÌÂ. N· ‰Ô‡Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. °‡Úˆ ÁÏÒÛÛ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È, Û‡ÓÔÚ· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÛËÌ·›Â˜, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È, MÔÏÈ‚¿Ú, M¿ÚÙÈÓ, ηԢÓÙ›ÁÈÔ˜, ÂÚÔÓÈÛÙ¤˜, TÔ˘·Ì¿ÚÔ˜, Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ, AÏ K¿ÈÓÙ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ, fiÌÔÚÊÔÈ, ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓÔÈ, ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÔÏϤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÔÏÏ¿, ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶Ô˘ÏÈ¿ ·ÓÙÔ‡, ÛÌ‹ÓË Ô˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È. Œ¯Ô˘Ó ÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ÙȘ ‚ϤÂȘ. ¶ÂÙ¿Ó ¿Óˆ ·fi Á¤Ê˘Ú˜, ¿Óˆ ·fi Û‡ÓÔÚ·, ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È.

20 2310: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 30 Clubbing: Afi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ 40 Choises: Afi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη 41 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë 42 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 43 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

21 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

45/47 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 46 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 48 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 49 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

40 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

▲

54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

™ÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ, fiÏ· Â›Ó·È ·Ó¿Ô‰·, Ô ‚ÔÚÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ë ˙¤ÛÙË, ÔÈ ÙÚÔÈÎÔ›. O ÓfiÙÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÛËÌÂÚÈÓfi, ÏÈÁfiÙÂÚË ˙¤ÛÙË, ÏÈÁfiÙÂÚË ˘ÁÚ·Û›·. •ËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ Buenos Aires. T· ηڿ‚È· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ P›Ô NÙ Ϸ ¶Ï¿Ù·, ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ, ηʤ, Ï·ÛˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ·fi ÙËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë. ™ÙÔ MÔÓÙ‚ȉ¤Ô, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù· Ù·Í› ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÙÚÂÏ¿. ¶ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÎÈ ·’ ÙÔ Buenos Aires. AÓ ÔÙ¤ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi. O.K. ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ, fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. H fiÏË Â›Ó·È ÈÔ Ï·Ù›Ó·, Ì·Ó¿‚Èη Ì ۈÚÔ‡˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜, ·˙¿ÚÈ· Ì Ϸ˚΋ Ù¤¯ÓË ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ˘·›ıÚȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ë ·ÏÈ¿ fiÏË, Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ, ηʤ Î·È ˘·›ıÚÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ÁÏ˘Ù¿. •‡ÏÈÓ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ͇ÏÈÓÔÈ ÂÍÒÛÙ˜ ÛÙ· ηʤ. ™˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿Ï˜. ™·Î›Ú· ·’ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·. ™Ù· 82 ηӿÏÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Â›Ó·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·. Œ¯ÂÈ ÂÍÂÏȯÙ› ·˘Ù‹... ˘¿Ú¯ÂÈ Â›‰Ô˜ sexy pop; AÏÏ¿ Î·È ÙÔ latin rap ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ ÙÚ›ÏÂÙ· ÂÂÈÛfi‰È· soft ÔÚÓfi. °È·Ù› ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÙÔ Mad; MÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ηÏÏÈÛÙ›· Ì ÛÙÚÈÓÁÎ, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ì ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Îfiη˜. TËÏ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜ Ô˘Ï¿Ó ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜. IÂÚÔ΋ڢΘ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ¢ÒÛÙ ÙÒÚ·. ¶·ÓÙÔ‡ ÔÈ ›‰È˜ ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·Ù˜ ʈӤ˜, ›‰È· Ê¿ÙÛ· ··ÙÂÒÓ·, ›‰È· ·Ê¤ÏÂÈ· Û οı ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶·Ù¿ˆ ˙¿ÈÓ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›, fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ë›ÚÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ù˘ KÔÏÔÌ‚›·˜, ı¤·ÙÚÔ Ù˘ XÈÏ‹˜, ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ù˘ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜, ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ, Ì¿Ï· ÛÙËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡. H Punta del Este ·¤¯ÂÈ Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ MÔÓÙ‚ȉ¤Ô. E›Ó·È ÔÈ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ı¤ÚÂÙÚÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜. BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ·fi ¿Óˆ, AÚÁÂ-

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

voice

EDITO

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

4 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô M¿ÚÈÔ MfiÙ· (Mario Botta). °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1943 ÛÙÔ Mendrisio (Ticino) Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜. ™Ô‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. °È· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Ô‡Ï„ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ‡ Le Corbusier Î·È Â›Û˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Louis Kahn. ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘, ›ӷÈ: ÔÈ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ÙÔ˘ Ticino (’70˜), ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ (1995), Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÔ NÙfiÚÓÙÌÔ˘ÓÙ –°ÂÚÌ·Ó›·– (1999), Ë ™˘Ó·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ E‚Ú·˚΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚ (1998), Ô K·ı‰ÚÈÎfi˜ ÛÙÔ E‚Ú› –°·ÏÏ›·– (1995), Ë °Î·ÏÂÚ› T¤¯Ó˘ Wateri-um ÛÙÔ TfiÎÈÔ, Ë ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ™Î¿Ï·˜ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ (2004) Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Î·È Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. E›Ó·È Â›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Û AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÂÓÒ Ùo 1995 ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠÂ›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

fiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ÛΤÊÙÔÌ·È. MÂÛfiÁÂÈÔ˜ ϤÂÈ ¿ÏÈ, Ì ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ, οÔÙ ‹ıÂÏ· Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ, ¤ÂÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ÓÈÁÒ, fï˜ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‰ÂÓ Ì’ ¿ÊËÓ ӷ ‚˘ıÈÛÙÒ, Ë MÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹, have a nice life, ʛϠÌÔ˘, ÎÈ ¿Ì· Âı¿ÓÂȘ, ͤ¯Ó· Ù· fiÏ·. ™‡ÌʈÓÔÈ, ̤¯ÚÈ ÙfiÙ fï˜, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͯ¿Ûˆ Ù›ÔÙ·. T›ÔÙ· ·’ fi,ÙÈ ¤˙ËÛ·.

OÈ AÚÁÂÓÙ›ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ §. AÌÂÚÈ΋˜. Œ¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi. H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË. OÈ «portenos», ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘, ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó È· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È fï˜ ·ÎfiÌË ·Ó Â›Ó·È E˘Úˆ·›ÔÈ ‹ §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔÈ. ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

«Argentinitad» ϤÓ ÎÈ ·˘ÙÔ›, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ «ÁηԇÙÛÔ˜» ÚfiÁÔÓÔÈ, ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›, ¢ÁÂÓ›˜, ·‰¿Ì·ÛÙÔÈ Î·Ô˘Ìfiȉ˜. ŒÁÈÓ·Ó ¤ıÓÔ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÙ·˜ ηٿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ·ÙÚ›‰·˜. KÈ fï˜ ¿ÓÙ· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È. ¶¿ÓÙ· Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜. «La Vieja imprenza» ϤÂÈ Ë Ù·Ì¤Ï· ÛÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ San Telmo. Afi ¿Óˆ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÁÚ·Ê‹, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÏÏËÓÈο, °ÎÔ˘Ó٤Ϸ˜. KÈ ·˘Ù¿ Ù· Á¿Ì· Î·È Ù· Ͽ̉·, ÂÚ‹Ê·Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Buenos Aires, ϤÓ fi,ÙÈ Ï¤Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò: ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͯ¿Ûˆ.

H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Buenos Aires Â›Ó·È È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ÔÈΛ·. Œ¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·ı·›Óˆ, Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÒ Ù· stencil ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. Y·ÈÓȯÙÈο, ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ, Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ. T· spray Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿, Û¿ÓÈ· ‚ϤÂȘ ÂΛӘ ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈΘ. H ·Ó¿ÁÎË ¤Î·Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÏÈÙ‹, Ì ÌÈ· ·-

ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ‹ ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ, ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú·, ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·, ÔÈËÙÈÎfi˜ terrorismo ϤÓ ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ fiÏË ÙËÓ fiÏË. M¤Óˆ Maipu, ÂΛ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙË Santa Fe. øÚ·›Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÛΤÊÙÔÌ·È. AÓ ¤ÁÚ·Ê·, Â‰Ò ı· ¤‚·˙· Ó· ̤ÓÂÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 994 ‚Ϥˆ ÌÈ· ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓË ÂÈÁÚ·Ê‹, Â‰Ò ¤˙ËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ı·ÓÂ Ô Mfiگ˜. TÔ Buenos Aires ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. H ΛÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙË. ™Ê‹Ó˜, ·ÏÈ¿ ψÊÔÚ›·, 35.000 Ù·Í› Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï·ÙÂȤ˜ ψÊfiÚÔ˘˜. Z¤ÛÙË, ˘ÁÚ·Û›·. ™ÙËÓ ¶Ï·Ù›· NÙÔÚ¤ÁÎÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ù·ÁÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. K¿ÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ ¿Ú· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Florida Î·È ÔÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ™·Î›Ú· ·’ Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ. K›ÓËÛË, ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·, ıfiÚ˘‚Ô˜, ˙¤ÛÙË. ◊Û˘¯· ‚Ú¿‰È·, ¤ÚË̘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ï·Ù›˜, ¿Úη. §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÎÈ ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·, Â˘Úˆ·˚΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘ „ȯ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙË Maipu ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÎȤ˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÌfiÁÔ˘˜ Ì ÛÎÔ˘›‰È· Û Ô‰‹Ï·Ù·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÔχÙÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÍÂÂṲ̂Ó˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ™ÙËÓ Avenida Corrientes, ÙËÓ Times Square ÙÔ˘ Buenos Aires, Û¯ÔÏ¿Ó ٷ ı¤·ÙÚ·, Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁڷʤ˜, ·ÓÔȯٿ ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ ÂÚ›ÙÂÚ·-‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ¢ηÈڛ˜, ÂÚˆÙÈο dvd. ™ÙÔ Î·Ê¤ Tortoni, ÙÔ Î·Ê¤-̇ıÔ Ù˘ fiÏ˘, ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó, ÌfiÓÔ ÛÎÔ˘›‰È·, Û·Ṳ̂ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜, ¯ÔÓÙÚ¤˜ „ȯ¿Ï˜ ‚ÚÔ¯‹˜, ·¯Ó›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔ‡¯·. TÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù·. La noche triste, la nanana mas todavia, ϤÓ ÔÈ «portenos».

H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ï˘Ë̤ÓË, ÙÔ Úˆ› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

ÓÙ›ÓÔÈ ·fi ÙÔ Buenos Aires ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò, ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. •ÂÓԉԯ›·, η˙›Ó·, ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ fiÏ˘, ¤ÓÙ ‰¿¯Ù˘Ï· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ¿ÌÌÔ. ŸÏ· Ù· ÓÈ¿Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò, ÛÙË Barra Î·È ÛÙÔ San Ignacio, ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Bikini Î·È Montoya. ™Ù· Freddo, ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·ÁˆÙ·Ù˙›‰ÈÎˆÓ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ì ‚·Ó›ÏÈ· Î·È Û·Ì·ÁÈfiÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ÌÈ·, Û·Ó ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ, ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ÈÔ fiÌÔÚÊˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÔÙ¤ Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜, Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· Ì·Ú Î·È Ù· ηʤ. H ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¯¿Ú˘. TfiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. ™¤ÚÊÂÚ˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙ· ηʤ, ¯ÔÚfi˜ ηÔ¤ÈÚ· ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, X¿ÚÏÂ˚ NÙ¿‚ÈÓÛÔÓ ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, ÔÈ Ùۛη˜ Ì ٷ Ì›ÓÈ Î·È Ù· converse, Ù’ ·ÁfiÚÈ· Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÏ·„fi ‰¤ÚÌ·. O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ›, BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ Î·È AÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÔÈ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÛÙË Barra. •˘Ó¿Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¿Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. OÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Â›Ó·È ÎÚ‚¿ÙÈ· ÁÈ· ‰˘Ô ‰Ò. ◊ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. H ‰ÈÏ·Ó‹ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙȘ ÈÔ Ù¤ÏÂȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ù·Í›‰È. H Û·ÁÈÔÓ¿Ú· Â›Ó·È Ù¤¯ÓË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË. K·È Ì ÏÔ˘Ú¿ÎÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù·ÎÔ‡ÓÈ, ı· ’Ó·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÏÏËÓÈο Ì¿ÙÈ· Ô˘ ’¯Ô˘Ó ÛοÛÂÈ ·’ ÙË ˙‹ÏÈ·.

Sorry, ·fi Ô‡ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·; Nine West, ª·˚¿ÌÈ, Ë ÎÔÊÙ‹ ·¿ÓÙËÛË. °ÂÏ¿ÌÂ, ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ï¿ıÔ˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ Û ̷ÎÚÈÓ¿ ̤ÚË, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‚ϤÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È ÁÂÓÈ·ԢÓ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë Û·ÁÈÔÓ¿Ú· Â›Ó·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎË, ·ÏÏ¿ Ë K·ÚÔϛӷ Â›Ó·È AÚÁÂÓÙÈÓ¤˙·, Î·È ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂȘ K¿ÚÔÏ; ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Áڿʈ ÛÙË Nation, ÙË ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ë ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë Clarin. K·ıÒ˜ ÙÔ BsAs ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙË Punta del Este. Œ¯ÂÈ ¿Ô„Ë. H M‡ÎÔÓÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË. ¢ÂÓ Â›Ó·È; No comments. ™’ ·˘Ù¿ Ù· Îϛ̷ٷ, ÙÔ Úˆ› Ô ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ, Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÊÙÂÈ 15 ‚·ıÌÔ‡˜, ÎÚ˘ÒÓÂȘ. TÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ. AÓÙËÏȷο Ì Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ›ˆÛË, ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË, Ú‚ÂÁÈfiÓ Ì ¿ÛÚÔ Ú‡˙È ÛΤÙÔ. ¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ; T›ÔÙ·, ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿. K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Û ۷˜. PÒÛÈη ÌÈÏ¿ÙÂ; Ÿ¯È, ÂÏÏËÓÈο. A, Â̤ӷ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó PˆÛ›‰·. E›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· Ù·Í›‰È, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ì·ÎÚÈÓfi, ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÌfiÓÔ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó, Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó.

MÂÛfiÁÂÈÔ˜, ¤ÙÛÈ; ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È. E›Ó·È M·ÚÔοÓÔ˜, ˙Ô‡Û ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, fï˜ ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ AÌÂÚÈοӷ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠIÛ·Ó›‰·, ‚Ú¤ıËΠӷ ˙ÂÈ ÛÙËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë. MË ÚˆÙ¿˜ Ù›ÔÙ·, Ì ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ, fiÏ· ÓfiÌÈÌ· Î·È ËıÈο, ¿ÓÙˆ˜. °È·

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

M¶∂¡∞µ∂π™;

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

MAIL ART

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

GAY VOICE

¶E™ KATI

T· ηÏÈ·ÚÓÙ¿ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·. ·‚¤Ïˆ ·¯·ÏÈ¿ = οӈ ‰›·ÈÙ· ·‚¤Ïˆ Ì·ÏfiÌ· = ˘ÂÚÛÈÙ›˙ÔÌ·È ·‚¤Ïˆ ÙÛ·Ú‰ÔÛ·Û›Ì· = οӈ ¤ÍˆÛË ·‚¤Ïˆ Ùԇʘ = ÎÔÈÌ¿Ì·È ‚·ıÈ¿ ·ÂÚ·ÁΛÛÙÚˆ = Ì·ÁÓ‹Ù˘ ·ÎÔ˘ÌfiÙÛ·Ú‰Ô˜ = Á›ÙÔÓ·˜ ‚È‚ÔÛ¤ÚÌÂÏÔ = Ê›‰È ‚È‚ÔÛ¤ÚÌÂÏÔ ÌÔ˘Ù È·ÛÌ¿Ó = ‚fi·˜ ‚ÔÌ‚ÔÌ¤Ó·Ì· = ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ˆ Á·Ï·ÙÔÌÔÓÌfiÓ = ÌÈÌÂÚfi ÁÎÏ·ÛÔÚÂ˙·ÓÙ¤ = ‚ÈÙÚ›Ó· °ÎÔÓÙfiÙÂÎÓÔ = XÚÈÛÙfi˜ ÁÎÔÓÙÔ˙ËÙÈ·ÓÈ¿= Ë ÚÔÛ¢¯‹ Á˘ÚÔÊ˘ÛÔ‡ = ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÈÎÂÏfi·ÁÎÚÔ = Ì·ÙÔÙÛ›ÓÔÚÔ ‰Ú·ÎÔÙ˙¿ÛÙ˘ = ÛÙ·˘Úfi˜ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜ = gay ÌÂ Û˘Óԉ›· ÙÂÎÓÒÓ ÂÊÙ·˙Ô˘ÚÓÔ‡ = ÂÊËÌÂÚ›‰· ˙Ô˘˙Ô˘ÓfiÊÏÔÎÔ = ̤ÏÈ ËÚ¿Îψ = Á˘Ó·Èοڷ ηÁÎÂÏÔ·ÚÙÔ‡˙· = ·Ï˘Û›‰· ο‰ÚÔ = ¿Û¯ËÌË Î·ËÌÔ˙Ô‡ÌÈ = ηʤ˜ ηËÌfiÎÔ˘ÙÔ = ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·ËÌÔÌÔ˘ÚÔ‡ = Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· η˚‚ÂÎÔ‡ÙÈ = ÌÚ›ÎÈ Î·ÎÓ‹ = ÎfiÙ· ηÎÓfiÛ˘ÚÔ = ηϷÌfiÎÈ K·Ú·Ì·ÚÌ·ÚÔ‡ = ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ K·Ú·ÓÙÔ˘Ï¿‰ÈÎÔ = YÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÚÔ˙Ô‡ÌÈ = ‚ÂÓ˙›ÓË Ï·ÙÛ¿‚ÂϘ = ηψۋÚı˜ ÛÙÔ Ï·ÙÛÔ‰›ÎÂÏÌ· = ÛÙÔ Â·ÓÈ‰Â›Ó Ï·ÙÛÔÏ›ı·ÚÔ = ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÏÔ‡ÁÎÚ· = Ôχ ηÎÈ¿ Ï˘ÛÛ·ÁÌ¿Ó = Û·ÏÔ˜ ÌfiÏ· = ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÔ˘˜ ÓÙÈÏÔÎÔÏȤ = ̷ۤϷ Ì·Í Î·È Ï·ÙÛ‹ = Ì›· Î·È Î·Ï‹ ÌÂÓ·‚ÔÁ·ÚÁ¿Ïˆ = Ë ·ÛÙ›·, Ë ¯ˆÚ·Ù·Ù˙Ô‡ ÌÂÓ¿‚ˆ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ = ηÎÔÏÔÁÒ ÌÔ‡˙Á·ÏÔ = ·ÁˆÙfi ÌÔ˘˙ÔÎÚÔΤٷ = ·Á¿ÎÈ ÌÔ˘˙ÔÓÙԇϷÔ = „˘ÁÂ›Ô ÌÔ˘ÓÙ·Ï¿ ¯·Ïο˜ = ‚¤Ú· ÓÙ·ÌÈÚfiÛ˘ÚÔ = LSD ÓÙÈÏÔ‰fiηÚÔ = Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰· ÓÙÈÏÔÎÔÏȤ = Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›· ÓÙÔ˘ = ͢ÏÔÊfiÚو̷ ͈ÙÈÎfiÌÔ˘Ù˙Ô = ÓÂڿȉ· ·ÁÎÚÔÏ·‚‹ = ÎÔÙÛ›‰· ¿ÌÔ˘ÚË = ÁÈ·ÁÈ¿ ÈÈÏÔÁ·ÌÔ‡Ï˘ = ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÏÂÚ¤˙· η¿ÎÈ = Ô Ì·˘ÚÔÛÎÔ‡Ê˘ Ô˘ÏԂȉÒÓÔÌ·È = ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÔÌ·È ÚÔ‚·Ù¤ = ‰ÂÍ› ηÙÛÈΤ = ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚˆÛÔÌfiÏ = ‚fiÙη ÛȉÂÚÔ˘ÚÔ‡ = ·Ó·Ù‹Ú·˜ Ù˙ÈÓ·‚ÔÛÙ¿ÛÈÔ = gay club ÙÛ·Ú‰ÔÓÙ·ÓÈ¿ = ÛÂÈÛÌfi˜ ˘„ÔÌÂÙÚÔ‡ ‹ ‚Ï·¯ÔÓÙ¿Ó· = Â·Ú¯ÈÒÙ˘ gay ÊÏÔοڈ = ÂÎÛÂÚÌ·ÙÒÓˆ ÊÏfiÎÈ· ÚÔÌ·ÓfiÊ = ÚÒÛÈÎË Û·Ï¿Ù· ÌÔ˘Ù Ï·ÙÛfi˜ Ô ÌÈÛΤ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ = Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ (T· «K·ÏÈ·ÚÓÙ¿» ÙÔ˘ HÏ›· ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ NÂʤÏË) 6 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ. MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. ™Ù›ÏÙÔ Ì e-mail ÛÙÔ info@athensvoice.gr ‹ Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART

ª‹ˆ˜ Ù· οÓÂÙ Â›Ùˉ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙË ÛÙ‹ÏË;

Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

O KO™MO™ TOY ¢IONY™H ºøTO¶OY§OY E›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›·, ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ı· ʤÚÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ˘ÛÙÂÚ›·˜ fiÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ηْ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌËÓ ‰È·ÓÔËı›Ù ӷ ÙË ¯¿ÛÂÙ (Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Í·Ó·‰Â›ÙÂ).

¢πO¢IA ATTIKH™ O¢OY ¢ÂÓ ÙË ÛÙÚÒÓÔ˘Ó Ì ÂÚÛÈο ¯·ÏÈ¿ Ó· ÙËÓ ÂÚ·Ù¿ÌÂ; ¶ÈÔ ÊÙËÓ¿ ı· Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È.

(M¤¯ÚÈ 19 M·ÚÙ›Ô˘. K·Ï‹ ̤ڷ Î·È ÒÚ· Ó· ÙË ‰ÂȘ, ηıËÌÂÚÈ-

¶ANOYT™O™ - KAP¶ETO¶OY§O™ MfiÓÔ ·Ó ÙÔ˘˜ ¤Ù·Í·Ó ÙË X·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÈÙ˜ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘.

Ó¤˜ ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›)

XAPA§AM¶O™ •EKOYKOY§øTAKH™ K·ÏÏÈÂÚÁԇ̠ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÓÙfiÈ· ÊÚÔ‡Ù· ÛÙË Ï‚ÂÓÙÔÁ¤ÓÓ· Ì·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹. (ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ‰ˆÚ¿Ó!)

H§IA™ æINAKH™ ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙÔ trailer ÙÔ˘ Dreamshow NIKO™ ¶EPPAKH™ EηÙÔÌ̇ÚÈ···!!! (ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË §Ô‡Ê· ÙÔ˘)

TO BIB§IO «ŸÙ·Ó οÙÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ› ¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ»... ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Ù›ÙÏÔ «AÓ‹Û˘¯ÔÈ ÓÂÎÚÔ› (ÎÈ fi,ÙÈ Ï›ÂÈ, Ï›ÂÈ)», ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹ M¿ÚÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÎÔ IÁÓ¿ÛÈÔ T¿ÈÌÔ II Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· Î·È K¤‰ÚÔ˜. BÈ‚Ï›Ô Ô˘ ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ηٷگ‹Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË. £· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.

H ME§A°XO§IKH ¢HMOKPATIA TOY KO§øNAKIOY YÂÚ‹ÏÈΘ Ì η‚Ô˘Ú¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì ÌÔ‚ Ì·ÏÏÈ¿ ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Top Î·È ÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ï¿ÛÌ· ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ê¤, Fashion T.V. INFO-DIET TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ Botero ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ê˘ÛÈο Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ¶›ÛÙˆ˜, fiˆ˜ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ¤ÁÚ·„· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶IKPOI A¶O§O°I™MOI «TȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ï·ÙÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙȘ ‰¤¯ÙËη fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËη Î·È fiÙ·Ó Á¤ÓÓËÛ·».

(K·›ÙË °·ÚÌ‹) ●

∫∞¶√À ¶∏°∞ – ∫∞∆π ∂π¢∞

A™¶ƒOƒ√ÀÃ∞ °π∞ ∆√ ¡π√À °I∞ƒ TÔ˘ ™∆∞ªA∆∏ Kƒ∞√À¡A∫∏ Œ¯ˆ ı¤Ì·Ù· ÔÏÏ¿ Ó· ÛÔ˘ ˆ ʈÓԇϷ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ¿·Ï· Ù· ÚÂ¿. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙȘ ¯ÚÔÓÈ¿Ú˜ Ù· ʈٛ۷Ì ٷ Û›ÙÈ· fiÏ· ·’

LOOK IANOYAPIOY Σε κρέµα, σε σπρέι ή σε περιοδικό όπως και να το διαλέξεις είναι... δωρεάν!

fi͈, ÁÈ·Ù› ÙÈ Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔ Ì¤Û· ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÓÙÔ˘‚ÚÔ˘Ù˙¿ Ù˘ ¤Ó‰ÔÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÒÛÂÈ ·Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ÓË ÙÔ ¯ÓÒÙÔ Ù˘ ¿Óˆ ·fi Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿; ÕıÂÓ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ηٷÈ› ÙË ‚fiȘ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ì ÎÚ·›ÓÂȘ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ÙÔÓ ÂÚÈ·ÙËÙ‹ ÛÔ˘! º›ÏÔÈ Ì ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ ¿ÙÔÌ· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ù¿Î˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÛˆÛÙfi˜ Á¤ÏȈ˜, Ô˘ ϤÓ ÎÈ ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ fiÙÈ ıÚ¤ÊÂÈ ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŒÙÛÈ Ï¤ÓÂ, Ô Î·Ïfi˜ ÏfiÁÔ˜ ıÚ¤ÊÂÈ ÂÊÙ¿ ̤Ú˜, Ô Î·Ïfi˜ Ô Á¤ÏȈ˜ ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· (ÌË ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÚ¿ÍÂȘ ÙÔ ˆÌ¤Á· ·fi ÙÔ Á¤ÏȈ˜ –¤ÙÛÈ ı¿ÏÏÂÈ Ë Ï¤ÍË ÙËÓ ·Ï·È¿ Ù˘ ·›ÁÏË: Ô Á¤Ïˆ˜!). KÈ ¿ÏÏÔÈ Ê›ÏÔÈ (ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ÂÈÛ‡Úˆ Ù· Û¯fiÏÈ· Ù· ÂÈÎÚÈÙÈο ‰ÈfiÙÈ «ÙÈ Ó’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ùfi˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ»; ™ÈÁ¿ ·È‰È¿, ÌËÓ ÙÔ›ÛÙÂ, Ù’ ·ÎÔ‡Ù ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿!

E›Û˘ ¤ÚÛÈ Ì’ ¤‚·ÏÂ Î·È ÌÏ·Î ÏÈÛÙ ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ·Ù› ϤÂÈ ¤‚ÚÈÛ· ÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘. O˘‰¤ÔÙ ÙÔ ¤Ú·Í·, Ì¿ÚÙ˘˜ ÌÔ˘ Ô ıÂfi˜, ˙ËÙ¿ˆ Ó· ·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó fiϘ ÌÔ˘ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó Û Ϸ˚Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ‰‹Ì·Ú¯fi˜ Ì·˜ ¤‚·Ï ٷ ÂÚÛÈÓ¿ Ù˘ Î·È Ôχ ηϿ Ù˘ ¤Î·ÓÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÈ· Î·È Ùfi ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Â›¯· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ, ‰ÂÓ ı· ¿Ï¢· Ì ¯·Û·ÈÎÔ˙Â˚Ì¤ÎÈη ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡ Ó· οӈ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ·Ôχو˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ·˘Ùfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÔ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ Ì ÙËÓ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ʈӋ, ÙÔ ÙfiÛÔ ·Á·ËÙfi ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ.

K·È ÙÒÚ· Ù· ‰ˆÚ¿ÎÈ· ÁÈ· Û·˜, ·Á·Ë̤Ó˜ ʈÓԇϘ ÌÔ˘, ˘ÂÚÔ¯ÂÛ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ô˘ Ì ·ÎÔ‡Ù ے ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ô˘ Í·Ó·ÊÔ˘Ï¿ÚÂÙÂ Î·È Ê¤ÙÔ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi Ì·˜ ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·Ïfi ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË! AÎÔ‡ÛÙ ٷ ¯ÈÙ Ô˘ ̇ÚÈÛ·! ¢Ô‡Ï˜ ÙÔ˘ ZÂÓ¤, ÚÒÙÔ ¯ÈÙ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. H ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. °Ô˘ÛÙ¿Úˆˆˆ! ÕÎÔ˘Û· Ôχ ηϿ ·fi ÈÙÛÈÚÈηڛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ KÈÌÔ‡ÏË, ÛÙË ¢›ÎË ÙÔ˘ K¿Êη. ÕÎÔ˘Û· fiÙÈ Ê˘Û¿ÂÈ Ô ¶·Û¯¿Ï˘ TÛ·ÚÔ‡¯·˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÙÚ·‚¤Ï·˜ ÛÙÔ PfiÎÈ XfiÚÚÔÚ. TÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ʤÙÔ Â›Ó·È Ë K·›ÙË NÙ¿ÏË ÛÙË BÈÎÙÒÚÈ·, ‰›Ï· ÛÙ· Œ‚ÂÚÂÛÙ. ¶Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ·ÚοÚÂÈ Ù· ÚËÌ¿‰È· Ì·˜ (Âı¿ıËÛ·Ó Ó· Ù· Û¿Ó ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜ ˘„ËÏ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙËÓ ÚÔ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ). H K·ÈÙ¿Ú· ÛÙ· ηٿÏ¢η, «ÓÙ‡ıËη ¿ÛÚ· ÁÈ· ÙÔ ÓÈÔ˘ Á›·Ú» ÌÔ˘ „Èı‡ÚÈÛ Ì ÙË Û·Ú¿ÓÙ· ÌfiÚÙˉˆÓ ʈӋ Ù˘, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· › ‚·ÚÈ¿ ¯·ÛÈÎÏ›‰Èη Î·È Ï˘ÛÛ¿Í·Ì ÛÙÔ ¯ÔÚfi fiÏÔÈ. E›Ó·È Î·È Ôχ ÊÙËÓ¿, Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. ŸÓÂÈÚÔ!

O Ó·Úfi˜ ·ÚÈÔ˜ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÔ ºÈÍ, fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ʤÙÔ. KÏ¿ÊÙÂ, ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›Ï·ÛÙÔÈ ÛÙ·Ú Ù˘ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ (Ù˘ ηÎÈ¿˜ Û›ÁÔ˘Ú·), ¤ÛηÛÂ

To γυναικείο περιοδικό από την οµάδα της Athens Voice κυκλοφορεί δωρεάν κάθε µήνα σε όλα τα Beauty Shop, τα Flocafe, τα Calzedonia-Intimissimi και σε άλλα 200 σηµεία της πόλης. ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÙ ÙÔ Ú¢ÛÙfi Û·˜ Î·È Î¿ÓÙ ÙÔ Î·Ï¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ Îfi‚ˆ Ó· Ì·›ÓÂÙÂ, ÎÔÙ˙·Ì¿Ó ÊÈÚÌ¿Ú˜, ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ, ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ. A, ÚÂ, ı¿ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË... ·ÈÌÔ‰fiÙÚÈ·.

MÈ· ¯·Ú¿, ˘ÁÈ‹, Ù· ıˆÚÒ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. £· ¿ˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ È‰Ò Î·È ÙÔÓ Á›ÙÔÓ· KÈÌÔ‡ÏË ÛÙÔÓ ºÂ˚ÓÙfi. æ‡ÏÏÔÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Ì‹Î·ÓÂ, ÌÔ˘ ÙÔ ’Â Ë ÌÈÎÚ¿ NÈfi‚Ë ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ô˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÂÈÎÔÛ¿ÚÈ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘ ÎÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È! O °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚÚÚ!

E›Ó·È ıÂfi˜! Õ·È¯ÙÔ˜! ™ÙËÓ K·Ó¤ÏÏ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚfi ÙÔ˘, ÙË ‚Á¿˙ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi Ù· ı¤·ÙÚ· Ù˘ IÂÚ¿˜ Ô‰Ô‡ ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜! øÚ·›· Ë K·Ó¤ÏÏ·. M·Á¤ÚÈÎÔ Î·ı·Úfi, ÊÙËÓfi Î·È ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ. E›Û˘, Ô M·ÁοÚÂÙ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ô ıÂfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÚÁ·Ú›Ù˘ –ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙÚÈ·ÓÙ·ÙÚ›· ı¤Ïˆ Ì ÙËÓ KÔÓÙÔ‚¿ Ó· ÎÏÂÈÛÙÒ ÂΛ Ì·˙› Ù˘ Î·È Ó· Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ·˘Ùfi˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ΈÌÔ‡ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ï·Ú˘ÁÁÈÔ‡ ηÙ¢ı›·Ó ·fi Ù· ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, Ì ¯ÔÚfi Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Ï·˚ο ÌÂÚÔο̷ٷ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ‚fiÏÙ·. KÈ ÂΛ ›‰· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÎÏÂ-

¶‹Á· Î·È ÛÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÂ Û˘¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô˘ ÙËÓ Ï‹ÁˆÛ· Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÎÔÈÓÒÓËÛ·. ÕÏÏË ·Ì·ÚÙ›· ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ¤ÚÛÈ.

ÎÙÔ‡˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ (fi¯È ÙÔ˘ Ï¿ÈÊÛÙ·˚Ï – Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜), Ô˘ ÁÔ‡ÛÙ·Ú·Ó ÙÚÂÏ¿ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ. Kate Bush, ı¿, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔ˘, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. MËÓ ÙÔ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÙÔ, Â›Ó·È ÂÌÂÈÚ›· fiÏÔ ÙÔ ·Î¤ÙÔ. K·È ÁÈ· Ù· Ôχ „·Á̤ӷ ·ÎÔ‡ÛÙ Antony & The Johnsons, „¿¯Ù ÙÔ, ÂÈÌ›ÓÂÙÂ, ÙÔ ¤‚Á·ÏÂ Â‰Ò Ë Hitch-Hyke, ÌÚ¿‚Ô Û·˜, Ú ·È‰È¿, ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·!

MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ, ¯·ı›Ù ̤۷! I am a bird now, Ô Ù›ÙÏÔ˜. A˚ ·Ì  ÌÂÚÓÙ Ó¿Ô˘Ô˘Ô˘... ŒÙÛÈ Ì ηٿÓÙËÛ˜, ηϤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙË N›ÎÔ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘Ï Ì ٷ ÌÈÔ‡˙ÈÎ¿Ï ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Aı‹Ó·. M¿ÏÈÛÙ·, Ù· ¯ÈfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· Ù· ʤÚÂÈ Ô ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, –ÚˆÙ‹ÛÙÂ, Ì¿ıÂÙ fiÙÂ, ¿ÏÏ· ‰ÂÓ Î·ÚÊÒÓˆ! ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË §ÈÁÓ¿‰Ë ÛÙÔ EıÓÈÎfi, Ô ¯·ÌfiÛÛÛ˜, ÁÎÚ·Ó ÛԢͤ, ‚ÚÈÛ›‰È Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÂÁÒ, ‹ÌÔ˘Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÎÈ ·ÏËıÈÓfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘! KÈ ·fi ¿Óˆ Â‰Ò ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ Ë Zˆ‹ §¿ÛηÚË Ì ÙÔ ı›·ÛÔ Ù˘, ÙÔÓ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·, Ë Zˆ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙËÓ Aı·Ó·Û›· Î·È Ê˘Û¿ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÏÔÈ, ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ ÎÈ ÂÁÒ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÏËıÈÓ‹ VIP ÙˆÓ AıËÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ë §Ô‡Ï· AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. X¿ıËη ̘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ¯¿ıËΘ ̘ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ϤÂÈ Ë §Ô‡Ï· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. X¿ıËη ̘ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹, ʈÓԇϷ ÌÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ›Ù·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ï·ÙÚÂ̤Ó˘ ÌÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜, ‚Á‹Î· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ, Ô˘ ¤·È˙ Ì ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Î·È ¯¿ıËη Ì’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÂΛϷ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ, Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô ¤ÍÔ¯Ô˜ ڤۂ˘ ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡.

K·È ÙËÓ ¤ÈÓ· Î·È ¯¿ıËη ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ· fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Ì¤ÓÂÈ Û ¤Ó· ‰·ÓÂÈÎfi Û›ÙÈ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì’ ¤Ó· ‰·ÓÂÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¯¿ıËΠȈ̤ÓÔ˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ̤۷ ÛÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙ· –Û ÛΤÊÙËη Ô˘ ¤ÏÂÈ˜ ¤Íˆ ÎÈ ÂÛ‡. ™Î¤ÊÙËη fi,ÙÈ ·Á·Ò ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘, Î·È Â›¯Â ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ÛÙÔ ÎˆÏ¿Ì·ÍÔ Î·È ‰ÂÓ ¤È·ÓÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÎÈ ¤È·Û· ÌÈ· ÌÂψ‰›· Ô˘ ÙËÓ ÎÚ¿Ù·Á· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ Úˆ› Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙË XÚÈÛÙ›ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ EϤÓ˘, ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi, Î·È Ô˘ Ë XÚÈÛÙ›ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹. E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, §Â˘Ù¤ÚË, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ô˘ Ë XÚÈÛÙ›ÓË Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó Ù˘ ›· «ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘» Î·È Ùfi ’ÓȈı·, ÌÔ˘ › ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ: «¶fiÛÔ ¯¿ÚËη Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·.

EÁÒ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙ Ì ϤÓ "ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘" Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÓÈÒıÔ˘ÓÂ!». A˘Ùfi ÌÔ˘ ›Â Ë XÚÈÛÙ›ÓË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÍËÌ¤ÚˆÛ·Ó Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ÌÔ˘ ÎÏÂÈṲ̂ӷ. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, Î·È Ô˘ Û’ ·Á·Ò ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ Ôχ. «...‰˘Ô ÊÈÏÈ¿ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜/ Ó· ’¯ÂÈ ÌÈ·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ˘Í›‰·...»

Y° 1 ™›ÙÈ ÌÔ˘ ÂÈÓ·È ÙÔ AıËÓ·˝˜, Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ - ¿ÎÏÈÙÔ ÙÔ AıËÓ·˝˜, ʛϠÌÔ˘ ٷڛʷ!

Y° 2 Aı·Ó·Û›· Â›Ó·È Ë K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÈ· ı¿ ÓÂfiÙ·ÙË, ÛÎËÓÔı¤ÙȘ Ì ¿Ú· Ôχ ٷϤÓÙÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘.

Y° 3 ™Ù¤ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô K·Ú·ı¿Î˘, Ô˘ ÚÔοÚÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ™›ڷ Î·È Ê¤ÙÔ ÍÂÛΛ˙ÂÈ! À° 4 H XÚÈÛÙ›ÓË Â›Ó·È ·È‰›. À° 5 ¶‹Á· Î·È ÛÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÂ Û˘¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô˘ ÙËÓ Ï‹ÁˆÛ· Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÎÔÈÓÒÓËÛ·. ÕÏÏË ·Ì·ÚÙ›· ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ¤ÚÛÈ. ∞ 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏

™Â ÌÈ· fiÏË Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ ¤Ó·˜ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜, ÁÈÔ˜ ŒÏÏËÓ· Î·È ÌÈ·˜

Tell us

something

Á˘Ó·›Î·˜ ·fi ÙËÓ K·Ú·˚‚È΋, Ì ̷‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, ·‚ϋıË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘.

we

don’t

know

H ŒÚËÌË XÒÚ· ™‹„Ë, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ‰¿ÓÂÈ· ÎÈ ·Ô˘Û›· ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È È‰ÂÒÓ ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H

fï˜ ›¯Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ÁÈ· ‚È·ÛÌfi Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÔÙ¤. ŒÙÛÈ, ‰ÈfiÙÈ ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ, Î·È Ó· ÔÈ ·Ô‚ÔϤ˜. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û¯ÔÏ›Ô. H ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ÙÛÈÌÔ˘‰È¿ ·Ó Î·È ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô Ó·Úfi˜ ÌÈÁ¿˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ηÏfi ¤Í˘ÓÔ Î·È ÓÔÚÌ¿Ï ·È‰¿ÎÈ.

O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.* OÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Ì·˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó.

TȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË. TÔ 32% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ ıˆÚ› Ò˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ô Ó·Úfi˜, ËÏÈΛ·˜ 17 ÂÙÒÓ, AÏ‚·Ófi˜ Ô˘ ηٷÁÚÂÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠17 Ì·¯·ÈÚȤ˜ ·fi ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· Ê·ÓÙ¿ÚÔ. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ ÈÛÙ‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô ÛÊ·Á¤·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ë ÓÔÌÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Âȉ¯ıÔ‡˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÏ·ÈÔÎÔÌȉ‹˜, ÙÚ‡ÁÔ˘, Ì·˙¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÛÂÚÔ‰ÔÂȉÒÓ, ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙ· ıÂÚÌÔ΋È·, ÙȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ù· ÍÂÓԉԯ›·, Ù˘ ʇϷ͢ ÙˆÓ ¯·ÛÈÛÔÊ˘ÙÂÈÒÓ Ì ηϿÛÓÈÎÔÊ. °ÂÓÈο, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 8 ATHENS VOICE 19 - 25 IA¡√À∞ƒπ√À 2006

ÙÔÈÎÔ‡ ·Î¿ı·ÚÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 20% Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂϤÙ˜. H ϤÔÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ¤ÎÏËÍË, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı ·fi οÔÈÔÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ, ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÙÔÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜, ·Ó Ë Ï¿Ì· ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ Ô˘ ηٷÎÚÂÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Ó·Úfi AÏ‚·Ófi ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÊËÓˆı› ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ı· ›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. TÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÎÚÔÙ›.

OÈ «ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜» ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ KÚ‹Ù˘ ÛÈÒËÛ·Ó. AÓÙ› ¿ÏÏ˘ ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ X·Ó›ˆÓ Î. M·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ AÔÎÔÚÒÓÔ˘, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ηı˘‚Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘. °ÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi. T· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÌϤÎÔ˘Ó ÙÔÓ Î. M·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Û ̛· ˘fiıÂÛË ·fiÂÈÚ·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·ıˆÒıËΠ̠ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. TËÓ ˘fiıÂÛË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜ ÛÙ· X·ÓÈ¿. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ X·Ó›ˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·ıÒÔ˜,

·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ¤ÎÚÈÓÂ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ô ÙfiÙ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ EÈıÂÒÚËÛ˘ ¶ÔÈÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢·Ê¤ÚÌÔ˜, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ ʇϷη˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰Ô̤ӈÓ. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·fi ÛfiÓÙ·, ÂÌϤÎÂÙ·È Û ٤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜.

TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· Ë KÚ‹ÙË «Ì˘Ú›˙ÂÈ» KÔÚÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤ÓË ·Ú·ÓÔÌ›· ÙˆÓ ÎÚËÙÈÎÒÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Î·È «ÓÔÓÒÓ» Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡; TÔ Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂıÓÈÎÔÚ·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙËı›. « EıÓÈ΋ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·»

O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ·ÂÈÏ› Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. H ϤÔÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ K˘Úȷ΋˜ ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛˆÓ. OÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎfiˆÓ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. E›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÊ·Ó¤˜

VOICE-X

A¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ÌÈ· ÎÔÂÏ›ÙÛ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ËÏ›ıÈÔ˘˜, Ͽη, Ù˘ ›¯Â › «™Ù¤ÏÏ· ÎÚ·Ù¿ˆ Ì·¯·›ÚÈ», ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ºÔ‡ÓÙ·. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔÓ ·¤‚·Ï Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ fiÏÔ˘. O ÈÙÛÈÚÈο˜ ›¯Â ˘Ô¤ÛÂÈ Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ·. E›¯Â ÛοÛÂÈ ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·Ó. O ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ· ˙‹ÙËÛÂ Î·È Û˘ÁÓÒÌË. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜

ˆ˜ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÓÔ̿گ˘ Î. æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Î. ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Î. ÕÓıÈÌÔ, ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Media, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È. H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ۷ʤÛÙ·ÙË ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋-·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Ù¿ÛË Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÔÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. H BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Â›Ó·È Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·: Ë KÔ˙¿ÓË, Ë N¿Ô˘Û· Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ fiÏÂȘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ϤÔÓ ÏÔ‡ÙÔ. H fiÏË ˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ˘ËÚÂۛ˜. H ÙÚ›ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ fiÏË, Ë EÙ·ÈÚ›· ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ, ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ EıÓÈ΋ Î·È EÌÔÚÈ΋. H fiÏË ˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙˆÓ Ì·Ú Î·È ÙˆÓ Î·ÊÂÙÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ OAE¢ Ì ̛· ÂÈÊ·Óȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ A¶£ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ M·Î‰ÔÓ›·˜. O ÙÔÈÎfi˜ T‡Ô˜ Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„˘. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ȉÂÒÓ, ‚·ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ 1900 ¤ˆ˜ Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ̇ıˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘.

TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚ›ÙÔ˘ fiÏÔ˘, Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MÔ˘Ù¿ÚË, ÙÔ˘ Î.

KÔ˘Ú¿ÎË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÌÔ‡ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÎfiÌË ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈηӤ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Ù¿ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÔÌfiÓˆÛ˘, ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ÂıÓÈ΋˜ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Î·È ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ¯ıÚÒÓ Ô˘ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜. O «™ÎÔÈ·Ófi˜», Ô «TÔ‡ÚÎÔ˜», Ô «™Ï¿‚Ô˜», Ô «AÏ‚·Ófi˜», Ë «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔÈ Â¯ıÚÔ›. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ¢ÈfiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿ fiÙ·Ó ÙÔ «·˘Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡» ÂÎÎÔÏ¿ÙÂÙ·È Ì ٤ÙÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜. H BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· ı· ηٷϋÍÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ Â·Ú¯›· Ù˘ NÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ fiÙ·Ó Ë BÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë PÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ë E˘Úˆ·˚΋ TÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ·›ÁÓÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏÔ‡ÙÔ˘.

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ó·

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

·Ú·Á¿ÁÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÒÓ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

EÎÏÔÁÈο, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ KKE, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔÓ B’ Á‡ÚÔ. H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÙÔ ϤÔÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·Ú¿ÍÂÓ˘ Î·È ÌË ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¿Ù˘˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ fiÓÔÌ· «°·Ï¿˙ÈÔ ™Ê˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ». A˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜ ÙÔ˘ §AO™.

H ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË

™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· fiˆ˜ Ë EÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ Î·È È‰¤Â˜ ·ÏÏ¿ «·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È» Ì ‰¿ÓÂÈ·, ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ú·¯ı› Î·È ÔÏÈÙÈ΋. ™Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û‹„˘ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ë «Âϛٻ ÛȈ¿ ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. O ÈÛÔ‰ˆÙÈÎfi˜-ÎÚ·ÙÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ë ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Û ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ï·˚ÎÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Ì¿ÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ›Ù ÛÙÔ KÚ¿ÙÔ˜ ›Ù ÛÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙÔ˘. O ¢ÓÔ˘¯ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ηÙڷ·Ϸ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. E›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. E›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfiÙÂÚË Ë Ù·¯Â›· ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ «ÎÏÈÛ¤» Ô˘ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Ó Ì ÙË ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿. E›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfiÙÂÚË Ë ·fiÏ˘ÙË ‰È·ÏÔ΋ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ Ì ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Î‡ÚˆÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡.

H Aı‹Ó·, ˙ÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÔÏ˘Ìȷ΋ ¢ÊÔÚ›· Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «ATTICA» ÙÔ «The Mall» Î·È ÙȘ ·ÚÔÈ˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Â›‰fi Ù˘ Ì Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ô˘ ·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ ÁÈ¿È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ ‰È¿ÁÔ˘Ó ‚›ÔÓ Ï·ÛÙÈÎfiÓ ÌÂٷ͇ M˘ÎfiÓÔ˘, ¶ËÏ›Ô˘ Î·È YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¶·È‰Â›·˜. £· È·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ê¿Î· ÙˆÓ Á¿ÏÏˆÓ ÓÂÔÊÈÏfiÛÔÊˆÓ ‹ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ ·Ó·ıˆÚËÙÒÓ, Î·È ÙfiÙ ı· „·¯ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ∞

PUT THE COT DOWN SLOWLY! EÔ¯¤˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ï˘Û˘...

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2001: O ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Á̤ÓÔ Û ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. MÂٷ͇ ÔÙÒÓ Î·È ·ÓÙËÏÈ·ÎÒÓ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÈÁÂ: «MÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Ô ™ËÌ›Ù˘ οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜;». ¢ÂÓ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ì˘Ó·˜ ÛÙÔ «Î·¤ÏˆÌ·» Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÛÂ Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ‹ ·ÎfiÌ·-·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â Ô ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˆ˜ ȉÂÔÏÔÁÈο ÛˆÛÙfi ‹ ÔÚıfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÊfiÚÌËÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘...

I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006: OÌ·Ï¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ η˘Á¿ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÔÏfiÁˆÓ. H EÏÏ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, ·ÚfiÙÈ Â›¯Â ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ó· ÔÚÁ·Óˆı›, ·fi ÙËÓ Áοʷ Ù˘ Á·ÏÔԇϷ˜ ÛÙȘ OÈÓÔ‡Û˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, ÂÓ·ÚÌÔÓÈ˙fiÌÂÓË Ï‹Úˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÔÙ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜... £ÂÛÌÈÎfi˜ ÔÌfiÛÙ·˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· οÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ‰‹ÏˆÛË ÔÙÈ «ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ʤÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηϤ˜, ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó Î·ı·Ú¤˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7%» !!! (M· Ô‡ ˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;) EÓ· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ «Î¿ı·ÚÛ˘» ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô £ÂfiÎÏËÙÔ˜, ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È –ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿– Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘. H ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ê˘ÏÏÔÚÚÔ› Û·Ó «big brother» –Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ˘ÈÔı¤ÙËÛ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ «ÌÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎË» ÔÚÔÏÔÁ›· («M· ÂÁÒ Û·˜ ·Á·Ò»!!!), Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ οÓÂÈ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ «ˆ˜ ·‰›Îˆ˜ ·ÔÂÌÊı›˜» (Î·È ·˘Ùfi˜) Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘...

O fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ŸÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó ڛ̷ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ÒÛÔ˘ «¤Ûη۷ӻ fiÏ· Ì·˙› –οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ô˘ Í·ÊÓÈο ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∆‡Ô.

H ·ÓÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È. H ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ M·Í›Ì ZÂÏ›Ó ·Ó¤‰ÂÈÍ fiϘ ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ, Ì ÙËÓ ·ÓÂ›ÙÚÂÙË ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ΋ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô –·fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·. H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ «¿ÏÏ˘ EÏÏ¿‰·˜» ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ.

H ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏıËΠÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ «·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜» Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ XÚÈÛÙ›Ó· B·ÏËÓ¿ÎË, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ «casus belli» ÌÂٷ͇ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.

TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÙË «ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÏÂڈ̤ÓË» –fi¯È ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÔÌÈÒÓ Î¿ÔÈˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Ô˘ Ù· «¤·ÈÚÓ·Ó Î·ÓÔÓÈο», ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÌÔÓ‹˜ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ù· «Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ».

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘, Ë ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· «¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ̷Ϸο» fiÛÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ‰‹ÏˆÛË «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» –·fi...·Ì¤ÏÂÈ· (!!!)–, Ϙ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰ÈηÛÙÈÎfi Ù¤ÙÔÈ· ·Ì¤ÏÂÈ·. ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ÔÈ ·ÓÂ›ÙÚÂÙ· ÛÎÏËÚ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈηÛÙÒÓ, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÙÔÓ ¢·‚·Ú¿ÎË Û ÔχÌËÓË ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi ̤ÙÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ «·Ô˙ËÌÈÒÓÂÙ·È» Ì ٛÔÙ·), ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ‡ÔÙ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Â›ıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· οı·ÚÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. EÎÊÚ¿ÛÙËΠ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¿Ô„Ë (AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË) fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ·Ó·‰ÚÔÌÈο!!! (E›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÔ‡ÛÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¢EKO ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ!!!)

°∂π∞ ™√À KƒH∆∏ §∂µ∂¡∆√ªA¡∞

TÔ ·ÊÂϤ˜ Î·È ÂȉÂÈÎÙÈÎfi ͤÛ·ÛÌ· M·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Î·Ù¿ §ÈÓÔ‡ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÓfi¯ÏËÛË Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË, Ë ÔÔ›·, ·ÓÙ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÛÙԯ‡ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ì ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ‹ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ (ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡ ηٿ ™Ô˘ÊÏÈ¿) ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜. H ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜...

ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ·ˇı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ·,

H ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ EÓ Ì¤Ûˆ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ Ì ÙÈ̤˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ «Â˘·ÙÚ›‰È‰Â˜», ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· K·Ú··Ó·ÁÈÒÙË. ŸÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÍ‹Ú·Ó ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ (Û¿ÓÈ·) ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ fï˜, «Í¯ÓÔ‡Ó» ·Ôχو˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÂÚÈΤ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ ·Í›Â˜: ŸÙÈ ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ, ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ÎÔÈ¿ÛÂÈ. ŸÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· –Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ŸÙÈ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È... ∞

H ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. M·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË fiÙÈ Ô EÈÛ·Ù˙ÂϤ·˜ ¤ÛÂÈ ˙›ÓÂÈ ˆÛ¿Ó ÙÔÓ ÈÔfiÙ·ÌÔ, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÛÈ ˙Ô‡ÁÎϘ ÙÔ˘ Z·˝Ú, ÙÔ˘ N›˙ËÚ· ÙÛ·È ÙÛË N·Ì›ÌÈ·˜, ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· Ì›ÓÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. Y‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ıˆڋıËÎÂ Ô ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. •ÂÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÙ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ٷ Â›Ì·¯· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ·‰¤ÛÌ¢ÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ «T· N¤· ÙÔ˘ M·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË» Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ù· ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ì sms, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÎÏ‹ÚˆÛË Ì ‰ÒÚÔ 5 Ë̤Ú˜ fiÏ· ÏËڈ̤ӷ ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ AÙÙÈ΋ O‰fi. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÒıËÛ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔÁÎfiÏ. ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ˘˜ Î. M·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Î·È •ÂÎÔ˘ÎÔ˘Ï¿ÎË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ‚ÂÓ٤ٷ ÁÈ· ÎÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ K·Ù··ÙË̤ӷ K·ÛÙÂÏ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÙ·ÌÔ‡˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ M·ÓÔ‡ÛÔ˘ ZˆÔÎÏÔ¿ÎË Î·È ™‹ÊË XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎË.

TË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô Î. KÔ˘ÎÔ˘ÏˆÙ¿Î˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘ Ô Î. M·ÚÎÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ʛψÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ TÛÂÓÙÚÈÎfiÓ (18.30 - 20.15 «O Â›ÌÔÓÔ˜ ÙÛËÔ˘Úfi˜», 22.30 «O TÛ¿ÚÏÈ ÙÛ·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜», ÌÂÙ·ÁψÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ °·ÚÁ·ÓÔ˘Ú¿ÎË ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Î·Ô˘Ó¿ÎË). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ›Ù· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ X·Ó›ˆÓ, ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ÙÈÌ¿ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔÓ ÙÛ›ÚÈÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ MËÙÛÔÙ¿ÎË, ÙÔÓ K˘ÚÈ¿ÎÔ BÈڂȉ¿ÎË, ÙÔÓ NÈÛ¿Ó £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, ÙÔÓ §ÂˆÊfiÚÔ K·Ù¯¿ÎË, ÙË M‹‰ÂÈ· ™·Á·Ó¿ÎË, ÙÔÓ ÕÎË K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎË, ÙÔÓ MÂfiÙË ™ÂÛÊ·ÚÌ¿ÎË Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¢ ÛÙÔ NÔÌfi X·Ó›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Á·ÌÈ¤Ù·È ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ›Ù· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·¿ÓÙËÛ ÌÂ Â˘Û¤˜ ˙· ˘˙›·, Â˘Ù˘Û›·, ˙ËÌÈÔ˘Ú˙ÈÎfiÙËÙ· ÙÛ·È Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿. H ÙÂÏÂÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰ÒÚˆÓ. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ Î. M·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Ù·ÚÈ¯Â˘Ì¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, ÂÓÒ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ E§A™ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ N·ÚÎÂÌfiÚÔ˘, ÚÔÛÙ¿ÙȉԘ ÙˆÓ EKAM. ● 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

¢YO TPIA ¶PA°MATA ¶OY

•EPø °I’ AYTOY™ {

Aԉ›ÍÂȘ ¤¯Ô˘ÌÂ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ÚÒÙË Ô‡ÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔÈ Í¤ÓÔÈ ‹ Î·È ÓÙfiÈÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· «˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜».

A˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó, Á›ÓÂÙ·È Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·, ·-

ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ «Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Ù˘ ‰Ô˘10 ATHENS VOICE 19 - 25 IA¡√À∞ƒπ√À 2006

TÔ˘ TA™OY TE§§O°§OY EÈ̤ÏÂÈ·: AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË

ÏÂÈ¿˜» ϤÂÈ ¤Ó·˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÛÙËÓ EY¶. «¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·» Û˘Ó¯›˙ÂÈ «Ë ˘ËÚÂÛ›· Ì·˜ (Û.Û. EY¶) ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ̛· ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·›·, ‡ÔÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·. H Á˘Ó·›Î· ¤ÌÂÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ŒÏÏËÓ· Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤·Ì ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. K¿ı ÙfiÛÔ, η٤‚·ÈÓ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

E›¯·Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÔ›Á·ÌÂ. AÊ·ÈÚÔ‡Û·Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÙÔ

}

·›ÚÓ·ÌÂ, οӷÌ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Î·È ÙÔ ‚¿˙·Ì ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. TÔ Â›¯·Ì ¿ÚÂÈ; MÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ Î·Ó›˜;» K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙˆÓ Â-

Ú¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ «17 NԤ̂ÚË», ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ «ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÔϤÌÔ˘». AÏÏ¿ Ë ··Í›· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ··Í›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ™ÒÓÙÂÚ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË, ÒÛÙ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂˆÓ‡ÌÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋˜

¿Ï˘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËΠ·fi Ù· «·È‰È¿» ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÙȘ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·.

EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ŒÏÏËÓ· ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋˜ ¿Ï˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ (‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛÂ), ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËΠ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ (·ÏÏ¿ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·ԉ›¯ıËÎÂ Î¿Ï˘ÌÌ·) Î·È ÚÔÛÂÏ‹ÊıË Û ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ë ÎfiÚË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÂ-

•∞º¡π∫A ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÙÚÔ¯·›Ô˜, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿, Ï‹ÊıË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË 17 N, Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ (‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘). MfiÚÂÛ ӷ ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ Î·Ó›˜; ¶ÚÈÓ ¤Ó·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚfiÓÔ, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÂÚ¢Óԇ̠̠ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ «º·Î¤ÏˆÓ» ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ «·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÔϤÌÔ˘» ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ Î·È Â›¯Â ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË fiÛˆÓ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Û 40 ÂÚ›Ô˘ ·fi Ù· 90 ·ÓÂ›ÛËÌ· Ù˙·ÌÈ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ 2004 ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

OÈ Í¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Ù˙·Ì› AÏ °ÔÚ·Ì¿, ÛÙ· οو ¶·Ù‹ÛÈ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ ‰‡Ô-ÙÚÈÒÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó ÂΛ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ÙË XAMA™. ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈ˙Â Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù˙·Ì›, ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÂÎÙfi˜ Û·Ó ‹Úˆ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜.

EÏÏËÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ›¯·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÁÈ· Ó· «Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ» ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û η̛· ˘fiÏË„Ë ÙËÓ AÏ º·Ù¿¯ .

AÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÂΛ ÛÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛ¢¯ÒÓ Ì «Í¤ÓË ÂÈÙ‹ÚËÛË», ηıÒ˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› Û·Ó ÙË «Ì‡Á· ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·». O ÈÌ¿Ì˘ (Ô ıÂfi˜ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ) ¿ÏÏ·˙ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙ› ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ù˙·Ì›. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÁÈ· ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜ Ô˘ ¤ÎÏ‚·Ó ηÌÈ¿-‰˘Ô ˆÚ›ÙÛ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ¿Ù·ÎÙÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ‹Û˘¯ÔÈ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜.

TÂÏÈο ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏÔ‡. ™Â ¤Ó· Ù˙·Ì› Ù˘ Ï·Ù›·˜ K·Ú·˚ÛοÎË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ 25·Ú˘ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi M·ÚfiÎÔ Ô˘ ÌÔ›Ú·˙ ηۤÙ˜ Ù˘ AÏ-∫¿ÈÓÙ·. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó ¤Ó· «All Time classics» Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ «KÔÏ», ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÏÔ›Ô ÛÙËÓ YÂ̤ÓË, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÚ·Ùfi‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ §¿ÓÙÂÓ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ‰È¿ÊÔÚ· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ §¿ÓÙÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ (ÌÚÚ!).

T· Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ÛÔ‚·Ú¤„ÂÈ, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË fï˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ·fi ÙÔ M·ÚfiÎÔ. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ô ÕÏÈ, ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó, ÛËÎÒıËΠÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ «ÈÌ¿ÌË» ÁÈ· ÙËÓ ··Í›· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘.

ÙÔ˘ › fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ «TÛÂÚfiÎÈ» Ì ٷ ÊÈ̤ Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘. O AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠˆ˜ Ê›ÏÔ˜.

K·È ÌÂÙ¿... ‹Úı ÙÔ ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ÁÈ·... ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘.

TÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ηٿϷ‚ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ.

O ÕÏÈ È¿ÛÙËΠÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ˆ˜ ‡ÔÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. MÔÚ› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘; ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜, §›‚˘Ô˜ 50¿Ú˘, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ‰È-

Îfi ÙÔ˘ Ù˙·Ì› ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, ›¯Â ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ÂΛӷ Ù· ‰ÔÍ·Ṳ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Î·È Â›¯Â ‰Èˆ¯ı› Û·Ó ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ŒÊ˘Á Ӈ¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ AÁÁÏ›·, fiÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. ◊Ù·Ó ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ ¿Û˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÙÔÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó (‹Ù·Ó Î·È ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ·ÁÒÓˆÓ). º˘ÛÈο ›¯Â ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÂΛӘ ÙÔ˘ M·ÚÔÎÈÓÔ‡ Ù˘ Ï·Ù›·˜ K·Ú·˚ÛοÎË. E›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ Î·Ó›˜; EΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ –¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005– ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÙÔÓ T˙·‚¤ÓÙ AÛÏ¿Ì AÚ·›Ó §·Ï·ÌÔ‡Û·, ÙÔÓ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ ÙÔÓ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË.

TÔ˘ Ì›ÏËÛ· Û ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙÔ ÙÈ „¿¯Ó·ÌÂ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ì ›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó ·˘Ùfi ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙfiÙ ¤ÁÚ·Ê «AÚ¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ù˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». O §·Ï·ÌÔ‡Û· ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· ÁÈ· ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜. ¶Ôχ ηχÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘, Ô T˙·Ì›Ï Mˆ¯¿ÌÂÓÙ (™·ÁȤÓÙ).

Afi οÔȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô «Ê‡Ï·Ú¯ÔÈ» ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ Â›¯·Ó ıˆÚËı› ·ÏÈfiÙÂÚ· ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ΢ÎÏÒÌ·Ù· «ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜» Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ Ô §·Ï·ÌÔ‡Û· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Î·È Ô T˙·Ì›Ï ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜. ™¿ÓÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (Î·È Í¤Ó˜ ·’ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ) Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì ηϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

¶ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô §·Ï·ÌÔ‡Û· ¤Î·Ó ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘. TÔÓ ›ÛÙ„·. £· ¤ÚÂ ӷ ÎÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ –ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ «·ÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÔϤÌÔ˘»– οÔÈÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ «¿Ù·ÎÙÔ˘˜» Û ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. ™ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ «¯ÚˆÛÙ¿Á·Ì»: E›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ 17 N Î·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ›¯·Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·ÚÎÂÙÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ì ÙfiÓÔ˘˜ ÎÔη˝Ó˘, Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂȘ. AÓ Â›¯Â οÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ E§A™ ‰ÂÓ ı· «¿ÓÔÈÁ ̇ÙË», fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜.

A˘ÙÔ› ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. O BÚÂÙ·Ófi˜ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì›ÏËÛ Ì οÔÈÔÓ (ÈηÓfiÙ·ÙÔ) ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÂı› ÛÙËÓ EY¶ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·ÎÚ›ıËÎ·Ó ‰ÂÓ Í¤Ú·Ó ٛÔÙ·, fiÛÔÈ Í¤Ú·Ó ›¯·Ó ʇÁÂÈ ‹ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËηÓ. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÛÙ· NEA, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Â·Ó‹Ïı ÙÔ «ºfiÎÔ˘˜» Ù˘ NET, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‹ıËΠ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‹Úı ÙÔ BBC. MfiÚÂÛ ӷ ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ Î·Ó›˜; K¿Ô˘ ÂΛ ¿ÓÙˆ˜, ÛÙ· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2005, ÌÈ· K˘Úȷ΋, ‹Ú· ¤Ó· ÙËÏÂÊÒ-

ÓËÌ· ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ˆ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ. E›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ê›Ï˘ ÙÔ˘ Ì οÔÈÔ ‰ÒÚÔ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¤Ó·˜ ÙÚÔ¯·›Ô˜ Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

•·ÊÓÈο ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÙÚÔ¯·›Ô˜, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ÙÔ˘ › fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ «TÛÂÚfiÎÈ» Ì ٷ ÊÈ̤ Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘.

O AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠˆ˜ Ê›ÏÔ˜. ◊ıÂÏ ÏËÚÔÊÔڛ˜. O ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ › fiÙÈ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô –‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎ˘Ï› Ó· ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. AÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ì ‹Ú ÙËϤʈÓÔ fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Û ˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘(!!), ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì‹Ó˜ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Û˘¯Ó¿ Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› Û ...Ï¿ıÔ˜ ̤ÚÔ˜, ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ›·˜, Î·È ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ϤÔÓ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤Ó· ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ, Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ «·È‰ÈÒÓ» ÙÔ˘ «·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÔϤÌÔ˘» ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ·... ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Â›Ó·È ËÏ›ıÈÔ˜, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·ԉ›͈! ∞

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O 1. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙÂ Ï˘Û۷Ϥ· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ·Ù› ̤ÙÔÈÎÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹Ïı·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜, «·‹¯ıËÛ·Ó Î·È ·Ó·ÎÚ›ıËηӻ ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Èı·ÓfiÓ ŒÏÏËÓ˜, Èı·ÓfiÓ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ «Ú¿ÎÙÔÚ˜» Î·È ı˘ÌËı‹Î·Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜! °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Û ÔχˆÚ˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ «ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Í¤ÓˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ». °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ̤ÙÔÈÎÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜) Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÙÔÈÎÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ¤ÓÛËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÌÂ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔΘ Î·È ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ Ì Ӥ˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÏÏÔ› ̤ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈËı› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÓÔÌÈÌÔÔÈËı›. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ӷ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÚԂϤÔ˘Ì Ò˜ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔÈ Ôϛ٘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÛÙÔÏ‹˜!

2. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ BBC ÌÂÙ¿ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÙˆÓ «ÍÂÓ¤ÚˆÙˆÓ» & «·‰ÂÏÊÒÓ» Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÂÏÈο Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ EÛÂÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·! T˘ ›‰È·˜ EÛÂÚ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Â¯ıÚÈ΋ Î·È Ì·˜ ˘ԂϤÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜.

(Afi ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ N·‚·Ú›ÓÔ˘ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜!) ●

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

¶√§∏

Mario Botta ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË: ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∞ÈfiÏÔ˘ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË §. ™˘ÁÁÚÔ‡, Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÙË P¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ Î·È ÙË MfiÚʈ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. H A.V. ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ X›ÏÙÔÓ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ, Ï›Á˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È ¤Ó· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.

T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H

1

AY£ENTIKA BÁ‹Î ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ó’ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘. OÈ ÛÎȤ˜ ¤ÙÚ¯·Ó ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. °‡Úˆ ı¿Ï·ÛÛ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. H Aı‹Ó· οı ‚Ú¿‰˘ ·ÁÓÔ› ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· Ù˘, ÙÔ ¯·ÔÙÈÎfi ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ù˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È ·Ó¤ÌÂÏË. H fiÏË ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ‰ÈËÁËı›. O Mario Botta Ì’ ¤Ó· ÌÔχ‚È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ. ¶¿ÓÙ· ۯ‰ȿ˙ÂÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë AÎÚfiÔÏË ÂÈ‚ÏËÙÈ΋, ÏÔ˘Ṳ̂ÓË ÛÙÔ Ï¢Îfi ʈ˜, ÚÔηÏ› ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ó· «‰È·‚¿ÛÂÈ» Ù· ÛËÌ¿‰È·, Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· fiÚÈ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. H Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘. ¶fiÙ ›¯·Ù ÙËÓ ÚÒÙË Û·˜ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Aı‹Ó·; TÈ ÁÓÒÌË Û¯ËÌ·Ù›Û·ÙÂ; H Aı‹Ó· ÁÈ· ¤Ó·Ó E˘-

™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ¿ÏϘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ fiÏÂȘ Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È; £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È

Úˆ·›Ô fiˆ˜ ÂÁÒ Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi fiÓÔÌ·.

E›Ó·È Ë ··Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙË ÓÈfiÙË ÌÔ˘. K·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Aı‹Ó· Â›Ó·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, Ë AÎÚfiÔÏË... ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ 1960, fiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚÔÓÒÓ ‹Úı· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ‚ڋη ·˘Ùfi Ô˘ ¤„·¯Ó·. Bڋη ÌÈ· ·ÏÈ¿ fiÏË, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË, ¯·ÔÙÈ΋, Ì ¤ÓÙÔÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯ÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘, ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘. •·Ó·‹Úı· ÙÔ 2000, Ì ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ¿ÏÌ· ÂÚ›Ô˘ 40 ÂÙÒÓ, Î·È ‚ڋη ÌÈ· Ó¤· fiÏËØ Ó¤· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÛÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. Bڋη ÌÈ· fiÏË ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi «ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋» Û «ÌÂÙ·-ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹» (‰ËÏ. ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ).

·fi ÙȘ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ fiÏÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ë ÈÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ Î·È ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ Ù˘ Û ÌÈ· fiÏË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘.

12 ATHENS VOICE 19 - 25 IANOYAƒπ√À 2006

2

5

REMY STEINEGGER

MONTEPNO™

3

4

¢Ô˘Ï‡ÂÙ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›Ó·È Ó· ۯ‰ȿ˙ÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ fiÏË, fiˆ˜ Ë Aı‹Ó·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÈÔ «‚›·È˜» ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; °È· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Û ÌÈ· fiÏË fiÔ˘

1. ∆√ ∫∆πƒπ√ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ∞™º∞§π™∆π∫∏™

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Ù· ›¯ÓË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ·ÚÔ˘Û›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ›. ¢ÂÓ ÚÔÎÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÛÙڈ̿وۋ˜ ÙÔ˘,

4. ∏ ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ™∆∏¡ ∞π√§√À (1999 – 2001).

™∆∏ §. ™À°°ƒ√À (2003 – 2005) 2. CATHEDRAL OF THE RESURRECTION, EVRY, °∞§§π∞, 1992 – 1995.

3. √ ª∞RIO BOTTA 5. CHAPEL OF SANTA MARIA DEGLI ANGELI ™∆√ µ√À¡√ ∆∞ª∞ƒ√, ∆π∆™π¡√, ∂§µ∂∆π∞ (1992-1996)

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™Â fiÏÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ «Û‹Ì·ÙÔ˜». A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. H Aı‹Ó·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ fiÏ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·fi ÌÈ· ·ÛÈ·ÙÈ΋ ‹ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË fiÏË. Œ¯ÂÈ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ –fi¯È ·fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ̤ÓË, Ï›ÁÔ ¿Ó·Ú¯Ë– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ fiψÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· (ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi «·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ»), ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÈ·˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ fiÏ˘. H Aı‹Ó· Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ fiÏ˘. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi AÈfiÏÔ˘, Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ì Ì ÙË P¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘, ÙË MfiÚʈ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏÏ¿ÓË –·fiÚÚÔÈ· ‚Ú·‚›Ԣ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡–, ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË Û ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ù¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Û ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙÔ ·Ï·Èfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ fiÏ˘.

ÚÔ˘ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜, ‚ڋη Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.

∞¶√ ∆√¡ ∫∞∆∞§√°√ ∆∏™ ∂∫£∂™∏™ ¶√À ºπ§√•∂¡∂π∆∞π ∞À∆∏ ∆∏¡ ∂¶√X∏ ™∆√ ROYAL INSTITUTE OF BRITISH ARCHITECTS ™∆√ §√¡¢π¡√ (EDITRICE COMPOSITORI)

ÿÛˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ’ÌÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· Û·˜... TÔ ÌÔχ‚È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ!

¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÙ ÙËÓ Î·ı·Ú‹, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û·˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Î·È Î·ÙÔ¯˘Úˆı› ÈÛÙÔÚÈο; §ÔÈfiÓ, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋

ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. ¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ, ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Ì ٷ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ·. TÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÈı›. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·›ÓÂÈ Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, fi¯È Û ۯ¤ÛË ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ ·ÏÈfi, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û‚·ÛÙ›˜ ÙÔ ·ÏÈfi Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜. A˘ıÂÓÙÈο ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÛ¿˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Û·˜; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯Ù›-

˙ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘. T· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ «Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È» Ì ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·’ ·˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. AÓ·˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ, ÁÈ·Ù› Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

TÈ Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; TÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆ-

Ú›ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ·Í›· ·ÓÙ› Ó·

··ÓÙ¿˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘ Û ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·. E›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ¶Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›·, ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·, Û ÌÈ· Û˘Óı‹ÎË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›·. ¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; ™›ÁÔ˘Ú· ı· Ù· ¿ÏÏ·˙·!E›Ì·È

ÎÚÈÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰È·‚Ϥˆ ¿ÓÙÔÙ ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ’ ·˘Ù¿. ¶fiÙ ıˆÚ›Ù ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ «Î·Ïfi»; ŸÙ·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. AÓ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÌÔÚʤ˜, ·Ó Â›Ó·È ·ÏÒ˜ «·Ú¿ÍÂÓÔ», ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Î·È ÁÈ·Ù›; ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ôχ ÎfiÔ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹-

ÛÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ™Â fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È Í¤Ó· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ÕÛ¯ËÌ· fi¯È ÙfiÛÔ Ì ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ËıÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ËıÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ fiÏË.

¶Ô‡ ˙›ÙÂ; ¶Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÙÂ; Zˆ Û ÌÈ· ΈÌfiÔÏË, Û ¤Ó· ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÙÔ ·Ó·Î·›ÓÈÛ·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. E›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˙ˆ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ËÁ·›Óˆ fiÔ˘ Ì ηÏ› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ›Ûˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ‡ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ÔÏ›Ù˘ Ù˘ fiÏ˘.

Afi ÙÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔ¤Ú¯ÂÛÙÂ; E›¯Â οÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; °ÂÓ-

Ó‹ıËη ÛÙÔ NfiÙÔ Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ (Û. ÙÔ 1943 ÛÙÔ Mendrisio, Ticino) Î·È Î·ÙÔÈÎÒ ÂΛ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜!

OÈ ÂÎÎÏËÛȤ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜...BÚ›ÛΈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ «ÈÂÚÔ‡» Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏ˘‰È·Û·Ṳ̂ÓË. H ›‰È· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Í›· Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹. H ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì fiÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. A˘Ùfi˜ Ô Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ó· ¤ÚıÂȘ Û ‰È¿ÏÔÁÔ, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ. °‡Úˆ ·’ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ù˘ Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÂ̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘ ¯Ò-

™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÏÔÈfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ οӷÙ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÁÚ·Ê›o Ù˘ P¤Ó·˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ Î·È Ù˘ MfiÚʈ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ·˘Ùfi Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË §. ™˘ÁÁÚÔ‡. TÈ ¿ÏÏÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi; E›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· Ì Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋.

EÈϤÔÓ ÂΛӘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÔχÏÔÎÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ Â›Ì·È ¿ÓÙÔÙ ¢ÁÓÒ̈Ó! EÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰Ô˘Ï‡ˆ ¿Óˆ Û 20 ÌÂϤÙ˜.

K¿Óˆ ÙÚÂȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÎÈ ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, fiÏ· ÙfiÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙfiÔÈ fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Í›Â˜ Î·È ÓfiËÌ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Î·È ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. E›Ó·È ηٷÛ΢¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÂÌÂÈڛ˜.

TÈ Ì‹Ó˘Ì· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈfi Û·˜; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. A˘Ùfi

Ô˘ ı¤Ïˆ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÈÓËı›. M·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·, Û ¤Ó· Û›ÙÈ, Û ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, Ó· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ·. N· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Û˘ÁΛÓËÛË, Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘, ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. N· ÌËÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜; OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ fiÏÂȘ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ¿ıÚÔÈÛÌ· ÔÏÏÒÓ fiψÓ, ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È. H Û˘Óı‹ÎË ÔÚ›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÂÍÔ¯‹˜ Î·È fiÏ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ôχ ·Û·Ê‹˜. ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ· Ó· ηÙÔÈ΋ÛÂÈ Î¿ÙÈ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÁÓÒÛË, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË. E›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ŸÙ·Ó ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÌÈ· fiÏË ¿ÓÙ· ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘. E›Û˘, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠ٷ fiÚÈ¿ Ù˘. ¶fiÏÂȘ ·¯·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·. K·ÙÔÈÎԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜. ¶Ò˜ «‰È·‚¿˙Ô˘Ì» ·˜ ԇ̠ÙËÓ AÎÚfiÔÏË; EÁÒ ‚Ϥˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÌ‹ Ì fiÏË ÙË ¯·ÔÙÈ΋ fiÏË Î¿Ùˆ ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋», ÌÈ· ÙÔÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ô˘ ÂÁÒ Û·Ó Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ‰›Óˆ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ McDonald’s ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· 2500 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ·˜ ԇ̠·fi ÙË ™ÂÔ‡Ï. H ™ÂÔ‡Ï ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· 30 ¯ÚfiÓˆÓ, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· Ì·˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ, Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ Ôϛ٘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·È Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞ 19 - 25 IANOYAƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

E™À √,∆π ¶∂π™ OI KA§YTEPOI ¢I™KOI TOY 2005 √¶ø™ ∆√À™ ∂¶∂§∂•∞¡ √π ∞¡∞°¡ø™∆∂™ ∆∏™ ∞.V. TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ‹Ú· ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Ï›ÛÙ˜ Û·˜

ÚÈÛÙÔ Î·È moody, ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·.

13. DEPECHE MODE - Depeche Mode T· ·ÏÈ¿ ˘ÏÈο Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÊÙÈ·Á̤ÓË Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. A˘Ùfi ÙÔ ÁÎÚÈ ÛÙËÓ ·Ï¤Ù· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ÙÒÚ· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ Á‡ÛË ÙÔ˘˜.

14. COCOROSIE - Noah’s Ark T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. O‡Ù ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏfiÎÔÙË ·Ú¤· Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô Antony (Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì), Ô Devendra Banhart (Ô˘ ÙÔ ’¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì ÙȘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘), Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ Bianca Casady Î·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Sierra (ÔÈ Cocorosie ‰ËÏ·‰‹) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. O¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó fiϘ Ì›· Î·È Ì›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ·ÈÛı¿ÓıËη Ó· Û¿ÂÈ Ô ¿ÁÔ˜. HÙ·Ó Û·Ó Ó· ÂÚ¿Û·Ì ̷˙› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ· Û›ÙÈ, ¿ÓÔÈÁ· Ó· ‰ˆ Ì‹ˆ˜ ‹Úı ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·. •¤-

15. MERCURY REV - The Secret Migration OÈ ÁÏ˘Î¤˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘˜ ÙËÓ progressive pop Ì·Ï¿ÓÙ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. TÔ Êˆ˜ Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì·˙› Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó ÏÈÁ¿ÎÈ, ÚÈÓ ÊÙÂÚÔÎÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó.

ÚÂȘ, ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ’ÚıÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. A˘Ù¤˜ ÔÈ 164 Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó Û·Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ-

16. RUFUS WAINWRIGHT - Want Two OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·. H ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙÔ NÔ 29. KÔÌ„¤˜ Ô Ì·Ï¿ÓÙ˜ Ì ÔÂÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ì ÙÔ È¿ÓÔ Ó· Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰Â̤ÓÔ Î·È ÙÔ ÈÎÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ó· Û ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ. XˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË ÌÔ‡ οÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ Sufjan Stevens, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡.

Θ οÚÙ˜, ˆÚ·›Â˜ Î·È Û¿ÓȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì›·-Ì›·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ¿ ÙËÓ ·Ú¤·. £· Ù· ı˘Ì¿Ì·È ·˘Ù¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. OÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜; AfiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›·... EÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯ˆ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ 50 ‰›ÛÎÔ˘˜: 1. LCD SOUNDSYSTEM - LCD Soundsystem TÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. OϘ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ Ì·˜ ¯ÒÚÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰›ÛÎÔ. Afi Fall ̤¯ÚÈ Duran Duran ÎÈ ·fi Talking Heads Î·È Devo ̤¯ÚÈ disco Î·È 80’s ËÏÂÎÙÚÔfi.O James Murphy Í·Ó¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶Â˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ηıÒ˜ ¯ÔÚ‡ÂȘ.

7. SIGUR ROS - Takk... §›ÁÔ ÈÔ «Û·Ê›˜», Ï›ÁÔ Èfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÙÔ›» ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÁÎÚ›ÓÈ·. A˘ÙÔ› fï˜, ÂΛ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÓÂ.

TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„fi˜, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ¤¯ÂÈ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ™Ù·Ì¿Ù· ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ¿ÎÔ˘.

2. ANTONY & THE JOHNSONS - I Am A Bird Now ‘∏Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi. TÔ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚÌ›, ‰›¯·Û ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜.

A˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ Ï¿ÙÚ„·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ Ì›ÛËÛ·Ó, ÌÈÏ¿Ó ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi οÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ. TÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó ÛÙËÓ Athens Voice No 80, Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

8. GORILLAZ - Demon Days TÔ Ú¿ÁÌ· ÛÔ‚¿Ú„ ÙfiÛÔ, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·fi ÛÎÈÙÛ¿ÎÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘. EÙÛÈ Ú¤ÂÈ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ Ê¿ÓËΠӷ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜. T¤ÚÌ· Ë Ͽη...

3. DEVENDRA BANHART - Cripple Crow K¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÛÙÔ T¤Í·˜. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁ›ٷÈ. EÓ· Ê¢Á¿ÙÔ „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi ÙÚÈ, ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‹¯Ô˘˜ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô˘˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ٷ ÈÔ ÏÈÙ¿ ̤۷ Î·È Ì ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ LSD «¤ÁÚ·Ê» ÌÔ˘ÛÈ΋. OÈ ‰Â ÛÙ›¯ÔÈ (fiˆ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘) Û ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·‰È¿‚·ÛÙÔ.

4. FRANZ FERDINAND - You Could Have It So Much Better With...

TÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÙÔ ÛÎfiÂÏÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ı¤ÏÂȘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›·. A˘Ù‹ Ë mod-alt pop ·ÁÁÏÔ‡Ú· ÌÔÚ› Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÊÚ¤ÛÎÈ· Â‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ Ï›ÊÙÈÓÁÎ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ Franz Ferdinand Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ 20 ¯ÚÔÓÒÓ...

5. ARCADE FIRE - Funeral N· ÙË ¿ÏÈ Ë ÛÎËÓ‹(;) ÙÔ˘ K·Ó·‰¿. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÎÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi fiÚÁÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÚÔÎ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï˘ÚÈÛÌfi, ÚÂÙÚfi ·ÈÛıËÙÈ΋, οÓÙÚÈ Â›Á¢ÛË Î·È Â˘Úˆ·ÈÎfi ·¤Ú·. M¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

6. BLOC PARTY - Silent Alarm K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚÔÓ› ÙÔÓ Î·Ïfi ̤ÛÔ fiÚÔ. °È· ÙÔ 2005 ‹Ù·Ó ÔÈ Bloc Party. °ÓˆÛÙfi ·ÏÏ¿ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÊÔÚÂ̤ÓÔ ·ÏÏ¿ ÎÔÌ„fi, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ Ó¤Ô, ·ÊÂϤ˜ ·ÏÏ¿ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ.

TÔ groovy ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ teenagers. §›ÁÔ ÙÔ ’¯ÂȘ; 14 ATHENS VOICE 19- 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

9. BOARDS OF CANADA - The Campfire Headphase K¿ı ÊÔÚ¿ ηχÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ Ï‹ÚÂȘ. TÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Michael Sandison Î·È ÙÔ˘ Marcus Eoin, ÈÛÙÔÔÈ› fiÙÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È fiÙÈ ÔÈ urban ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î.

10. BRIGHT EYES - I’m Wide Awake It’s Morning TÔ «‰‡Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·» ÊÔÚÈ¤Ù·È Ôχ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. ¢‡Ô fi„ÂȘ, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. MÔÚ› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi: «Digital Ash In a Digital Um» Ó· ͯ¿ÛÙËΠ‹‰Ë (·Ó Î·È Ï›ÁÔ ¿‰ÈÎÔ), ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÊÔÏÎ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Conor Oberst Ì ÙËÓ Emmylou Harris Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‚ڋΠÛÙfi¯Ô.

11. WHITE STRIPES - Get Behind Me Satan §¤Á fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ. O Ù‡Ô˜ ͤÚÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ, Ò˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜. K·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘; TÔ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù¤ÏÂÈ·. K·È οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÛÈÁ·ÓÔ··‰È¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ οÓÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È. T· Blues, ÔÈ Rolling Stones, Ë Ì·Ú›Ì·, Ô Tom Waits Î·È ÔÈ ·ÓÂϤËÙ˜ ÚÔÎ ÎÈı¿Ú˜ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È.

12. SUFJAN STEVENS - Come or Feel the Illinoise.

O ηχÙÂÚÔ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ 5Ô ‰›ÛÎÔ Ù˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÂÓ, Ô˘ ÌÔÚ› fï˜ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. §ÈÙfi˜, Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿, Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ¢¯¿-

17. KATE BUSH - Aerial E›¯·Ó È· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¤Ó· ¯¿‰È Ù˘, Â› ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ı·‡Ì·. OÈ ÈÛÙÔ› ʈٛÛÙËηÓ, ÙÔ ¯¿‰È ‰fiıËÎÂ, ¤Ó· ··Ïfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ê‡ÛËÍ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿.

18. HARD - FI - Stars of CCTV TÈ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô; ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È Â›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ; T· ‚·ÛÈο Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿: ¶Ô ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ Û ÚÔÎ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ê¤ÏÂÈ·. ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È È· ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·; TÒÚ· ÂÚÓ¿Ó ηϿ.

19. KAISER CHIEFS - Employment OÏË Ë ‚ÚÂÙ·ÓÓÈ΋ Ô ·Ú¿‰ÔÛË Û ¤Ó· ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ 2005 ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ. KÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ô, new wave, punk, mod ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ. XˆÚ›˜ Ó· Ô˘Ó Ô‡Ù ÌÈ· ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ›¯·Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ.

20. ROLLING STONES - A Bigger Bang ¢ÂÓ ı· ÓÈÁÔ‡Ó ÔÙ¤. O Mick Jagger ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË È·, ˆ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÎÂÚÔÛÎÔÈΤ˜ Û¿¯Ï˜ ÙÔ˘. E¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ (70’s ·ÏÏ¿ Î·È 80’s) ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó. E›Ó·È ηχÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜.

21. RAINING PLEASURE - Reflections K·Ï¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο 22. FOUR TET - Everything Ecstatic M¿ÏÏÔÓ fi¯È ÎÈ fiÏÔÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ...

TÔ ¤ÎÙÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜. EÓ· „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ô ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·...

27. BECK - Guero EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜ (ÙÔ˘).

28. M.I.A. - Arular KÔÊÙÂÚ‹ Û·Ó Í˘Ú¿ÊÈ, Îfi‚ÂÈ Ê¤Ù˜ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi urban.

29. MARTHA WAINRIGHT - Martha Wainright TÂÏÈο Î·È Ù· ÁÔÓ›‰È· οÔÈÔ ÚfiÏÔ ı· ·›˙Ô˘Ó.

30. EDITORS - The Back Room K¿ÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ...

31. ELECTRELANE - The Power Out T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˜. ¶fiÙ ı· Í·Ó¿ÚıÂÙÂ; 32. ART BRUT - Bang Bang Rock ‘n’ Roll TÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ·ÓÎ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÙfiÊÈ· ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ.

33. THE MAGIC NUMBERS - The Magic Numbers OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹. OÏÔÈ Ì·˙› ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÚÔÎ ÌÂψ‰›Â˜.

34. ANDREW BIRD - Production Of Eggs H ηχÙÂÚË ÔÌÂϤٷ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi hangover 35. EELS - Blinking Lights And Other...

O ·ÚÈÔ˜ E ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·fiÙÔÌ· ·ÏÏ¿ ηϿ. Ô Tom Waits ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ.

36. SMOG - A River Ain’t Too Much To Love °‰¤ÚÓÂÈ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ·ÏȤ˜ ÈÛÙÔڛ˜.

37. KANYE WEST - Late Registration H ÛfiÔ˘Ï ÙÒÚ·! E¯ÂÈ ‹‰Ë ˯ÔÁÚ·ÊËı› .

38. °IANNH™ A°°E§AKA™ ∫∞π √π E¶I™KE¶TE™ - Afi ‰ˆ Î·È ¿Óˆ TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi urban ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ.

Y¿Ú¯ÂÈ.

39. SYSTEM OF A DOWN - Mezmerize TÈ ı· ÂÈ; « ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ heavy metal». §¿ıÔ˜ ÛÔ˘...

40. RICHARD HAWLEY - Coles Corner º·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙˆÓ Pulp fiÙÈ Î¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì’ ·˘ÙfiÓ. TÒÚ· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ...

41. CHEMICAL BROTHERS - Push The Button 42. THIEVERY CORPORATION - The Cosmic Game 43. ARIEL PINK’S HAUNTED GRAFFITI - Worn Copy 44. THE NATIONAL - Alligator 45. RY COODER - Chavez Ravine

23. DECEMBERISTS - Picaresque H ʈӋ ÙÔ˘ Colin Meloy οÓÂÈ ÂÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ orchestral, Ô, ÊÔÏÎ, οÓÙÚÈ ¯·ÚÌ¿ÓÈ.

46. NEIL YOUNG - Prairie Wind

24. CLAP YOUR HANDS SAY YEAH - Clap Your Hands Say Yeah TÔ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ blogers Â›Ó·È ÙfiÛÔ È‰ÈÔÊ˘¤˜.

48. ROISIN MURPHY - Ruby Blue

25. MAXIMO PARK - A Certain Trigger K¿ÙÈ Í¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ.

50. GO - BETWEENS - Oceans Apart

26. ANIMAL COLLECTIVE - Feels

47. MADRUGADA - The Deep End

49. COLDPLAY - X&Y

* OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ΤډÈÛ·Ó Ù· cd Â›Ó·È 4 Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì e-mail, ÎÈ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ 164 Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜.

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÊÚfiÎÚÂÌ·˜, ¤Ó·Ó ÂÍ¿„·ÏÌÔ. ZËÙ¿ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·Ï‹ıÂÈ·. H ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‹ ηٷÚÁ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. TÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘. TÔ Î·Ù·ÚÁ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔ΋ Î·È ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· – ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÊÚ›ÎË.

B·‰›˙ˆ Î·È ·Ú·ÌÈÏÒ ŸÙ·Ó Ë fiÏË ÎÔÈÌ¿Ù·È TÔ˘ °IøP°OY XPONA * ¶¤ı·Ó ۯ‰fiÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ Ô˘ ·Á·Ô‡Û –82 ¯ÚfiÓˆÓ. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ «ÙÚfiÔ˘˜» ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ‹ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÛÙ· 40, Ó· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó Û ηӤӷ ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ. ¶‹Á ÌÂÙ¿ ÙË X·ÏΛ‰·, ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ –ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì·–, ÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ 22 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· –Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. °‡ÚÈÛÂ, ¤ÁÚ·Ê ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ·Ó¤ÓÂÂ. M ıÂ›Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ. NÙfiÌÚÔ˜ Î·È Î·ı·Úfi˜ ÚÂÌ¤Ù˘. ŒÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ¿ÏÎÔ˘. ™Ô‚·Úfi˜ Î·È „ËÏfi˜ Û·Ó ·Ú¯·›Ô˜ ÎÔ‡ÚÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ 1923, ·fi ÁÔÓ›˜ A˚‚·ÏÈÒÙ˜. T¿Î˘ M›Ó˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. * °¤ÌÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁˆÓȤ˜ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ –˘¿Ú¯Ô˘Ó;– ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, Ù· ‰ÒÚ·, Ù· ÂȉfiÌ·Ù·. TȘ ˘Âڈڛ˜. AÏÏ¿ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙ¤ÁË. OÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÛÎ‡ÏˆÓ –‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÏËÓ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜–, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Â‰Ò Ù· ’¯Ô˘Ó ¯·Ì¤Ó·. E›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ¿ÏÏÔ ¤Ó· ηٿÓÙËÌ¿ Ì·˜.

˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Û·ψÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Â‰Ò Ù· ’¯Ô˘Ó ¯·Ì¤Ó·.

E›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ¿ÏÏÔ ¤Ó· ηٿÓÙËÌ¿ Ì·˜.

* ¶ÔÈÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ, ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Ù· ¤Î·Ó·Ó ÙÚÔÊ‹; T· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Â›Ó·È Í¤ÊÚ·Á· fiˆ˜ Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ Î˘Ï¿ÓÂ. KÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ¶ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜. * ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¿ÓıË ‰Â̤ӷ Û ÎÔÏÒÓ˜ ‹ Û ÛȉÂÚȤ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ‚›·È· ηı’ Ô‰fiÓ. ŸÛÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó –ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜– ¿Ó ٷ ¿ÓıË, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÂΛ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. K·È ÔÓÔ‡Ó ·fi ÙË ‚›·ÈË ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË. T· ÛÒÌ·Ù· Ë‰Ô‡Ó ·fi Ù· ηı›ÛÌ·Ù·, Ù· Ì˘·Ï¿ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ô˘ ·Ì¤ÚÈÌÓË, ¿Î·Ú‰Ë Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ͤÚÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. * K¿ı ‚Ú¿‰˘ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ıÂÚÌ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ fiÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Î·ıÒ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË ÓÙ‡ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ·¯ÓÔÊ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· –˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚfi ÛÙÔȯ›Ô, ÏËÓ ÙˆÓ ·ÙÌÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ;– ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ η›ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜. MÈÏÔ‡Ó ·fi ÚfiÊ·ÛË, ·fi ÌÏfiÊ·, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· È·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, οÔÙ ÙÔ ÙÔÏÌÔ‡Ó, ¿ÏÏÔÙ ÙÔ ·Ú·Ï›Ô˘Ó.

M ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË –Ô˘ ·ÌÔÈ‚·›· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô ¤Ó·˜, ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ ‰¿ÛηÏÔ˜, Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ fi‰È Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜, ÂÈÎÔÛ¿Ú˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿ ÏÂÈ„fi˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÏfiÁˆ ÓÂfiÙËÙ·˜. MÈ· ˆÚ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û’ ¤Ó· Ó¤Ô ı·˘Ì·ÛÙfi ı¤·ÙÚÔ, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË AÁÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ Mȯ¿ÏË MÔ˘Ï·Î¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ AÓÙfiÓ XÔ˘¿Ó. ¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜, ÙÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË, £¤·ÙÚÔ «AÁÁ¤ÏˆÓ B‹Ì·», ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. 210 5242.211-3

VOICE-X

* O ¶›ÓÙÂÚ Âı·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ NfiÌÂÏ. TÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ÓÂÎÚfi ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ‚Ú¿‚Â˘Û‹˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ™Ô˘Ë‰›·, ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘

* ÕÌÔ˘ÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ‰ÈÔ›ÎËÛË ı¤ÏÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÒÓ. O Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘˜, Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ. K¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ ‚·‰›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. K¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È·. °È’ ·˘Ùfi Ù· ‚Ú¿‰È· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔ‡Ó ʈӤ˜ ‹ ıfiÚ˘‚Ô ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÙÔÓ EÏÈÎÒÓ· ÔÈ ÌÔ‡Û˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ıÚ‹ÓÔ.

OÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

H A.V. ∫∞¡∂π µ√§∆∞ ™∆√ ª¶∂¡∞∫∏ ∆√À ¢ƒ√ª√À ∫›ÌÂÓÔ - ʈÙÔÁڷʛ˜: BILLY °ƒÀ¶Aƒ∏™

16 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

1

3

6

™Â ·˘Ù¿ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ô˘ fiÛÔ Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. M¤Û· ÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ηӤϷ˜ Î·È ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Î¿ÔÈÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· οı ¿ÓıÚˆÔ!

Destroy all symbols, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙ›¯Ô ÙˆÓ Bad Religion, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ Qbrick Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ.

4

7

2

5

8

M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÛÙ·ı̷گ›· ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹; ÿÛˆ˜ ÌÔ˘ ÙÚ¿‚·Á ÈÔ Ôχ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·Ó ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó Ó· ÙÔ ¤‚ÚÈÛη ·Ì¤Ûˆ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔÓ Ù‡Ô Ì¤Û· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¯·Ï¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘! (¤Íˆ ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô – ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË)

A˘Ù‹ Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fi„Ë Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ (æ˘ÚÚ‹ – ·fi ÙË ∑¤ÏÓÙ·)

K¿ÙÛÂ Î·È Ì¤ÙÚ· ÙȘ ÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fiÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÔ›Ù· Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¤Ó· Û¿ÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Û οÙÈ ÊˆÙÂÈÓfi Î·È Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ô˘ ÛÔ˘ ÙÚ·‚¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ (æ˘ÚÚ‹).

TÈ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ηٿ̷˘ÚË fiÚÙ·; ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿, fiˆ˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Ì‹Ó˘Ì· ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ÿÛˆ˜ οÔÈÔÈ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó.

MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ·È¯Ó›‰È·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· playmobil, Û bomb ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÈ Î¿ı ıËÏ˘Î‹ „˘¯‹, ÈÛÙ‡ˆ. ™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ì¿Ï·È· fiÚÙ· Ô Qbrick, Ô˘ οÓÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ì ÈÓ¤ÏÔ, ¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· Û οı ı¤Ì·

Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔ Ô‡ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ. AÓ·ÚˆÙȤ̷È, fiÛÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¤ÍÂÈ;

9

ŒÏ· Ó· Û ¿ˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ £ËÛ›Ô, Ó· ‰ÂȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û›ÙÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜ fiˆ˜ ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ. AÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ·ÏÈfiÛÈÙ· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜, Î·È ÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. Keep on bugz & krah.

10

¶fiÛÔ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈfiÛÈÙÔ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÙÔ ¯·˙‡ÂȘ. M·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¯·Ï¿Ó ÙÔ MÂÓ¿ÎË ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘!! ∞

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

18 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

™À¡∂¡∆∂À•∏

O John Cale ÙˆÓ Velvet Underground ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞V

µ∂§√À¢π¡∂™ À¶√°∂π∂™ π™∆√ƒπ∂™ TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ÂȉڷÛÙÈο ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-

Û ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô ÚÔÎ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÔÏÏ¿ fï˜ ÊÚ¤Ûη ÛÙÔȯ›·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ rock ’n’ roll ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤ÚÔ˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ‰Ô‡Ï„· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì funky grooves ·’ fiÙÈ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. E›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÔȯÙfi ÚÔ˜ Ӥ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ˘ÎÓfi Û ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ™Â ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜; ™ÙÔ «Hobosapiens» (Ë ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘) ‹Ù·Ó ÈÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·. M¤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıˆ Ó· οӈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È Ó· ÚÔÛı¤Ùˆ grooves ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ‹ÌÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. AÏÒ˜ ¿Ú·˙· fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ.

TÒÚ· ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ Ó· οӈ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ Ú˘ıÌÈο «Ì·ÏÒÌ·Ù·». °ÂÓÈο ¿ÓÙˆ˜ ıˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ¯Ú‹ÛË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. M’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ù· fiÚÈ· Ù˘ avant garde;T· fiÚÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Î·ı·Ú¿ οÔÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÈ ‹Ù·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÙÈ ÚÔÎ. MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ı·ÌÒÓÔ˘Ó. H avant garde ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ùfi ‰›Ô ÂÈÙ˘¯›·˜. OÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ LaMonte Young ‹Ù·Ó οÙÈ Ôχ ȉȈÙÈÎfi. ¶Ôχ Û¿ÓÈ· οӷÌ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ οÙÛÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ Ì›· Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ÁÈ· 1 1/2 ÒÚ·.

ÓÔ˘ rock ’n’ roll ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË. ™ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ new wave, ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÙÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ rock ’n’ roll Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ LaMonte Young, The Dream Syndicate, ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙÔ «Horses» Ù˘ Patti Smith, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Stooges ÙÔ˘ Iggy Pop, ÛÙÔ˘˜ Modern Lovers ÙÔ˘ Jonathan Ritchman, ÛÙË Nico, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Velvet Underground ÛÙË ÂÚ›ÊËÌË «Ì·Ó¿Ó·», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô «White Light/White Heat», Ë Û¯¤ÛË Û‚·ÛÌÔ‡-Ì›ÛÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Lou Reed (fiÛ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· egos ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· Ì¿ÓÙ·), ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Brian Eno ÛÙÔ «Wrong Way Up» Î·È Ì ÙÔÓ Lou Reed ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ Andy Warhol «Songs For Drella». TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi «Black Acetate» Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ rock’ n’ roll ÊfiÚÌ·˜ Ì ÔÏÏ¿ ȯÓÔÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‹¯Ô Ù˘ electronica. æ¿Í ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ «What’s Welsh for Zen» Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔÓ Dave McKean...

To «Black Acetate» ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹

Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÎ Ó· οÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿; TÔ ÚÔÎ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î¿ÔÈ· ·Û¤‚ÂÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. TÔ ı˘Ì›˙ˆ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ¿Óˆ ·fi Ì›· ÊÔÚ¿. ™ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ myspace.org –Ô˘ ¤Ì·ı· ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘– ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤· ÁÎÚÔ˘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÒÚ· Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù· mp3 ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ò˜ Ó· Â›Û·È ÂÛÈÌÈÛÙ‹˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÓÂÔÏ·›·; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ Lou Reed; ¢ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È È·, Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·.

INFO GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, MÂÙÚfi: AÙÙÈ΋. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30. T·ÌÂ›Ô ú 33. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, Metropolis Î·È iticket.gr, Î·È 801 11 60000 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi) ™TI™ 21/1. •ÂΛÓËÌ· ·fi ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ rock’ n’ roll: ToÓ Bob Mould ÙˆÓ Husker Du Î·È ÙˆÓ Sugar Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÌÈ·˜ ÎÈı¿Ú·˜. M ˘ÏÈÎfi Î·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Body Of Song». ∞ 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

£∂™™∞-alone-I∫∏!

K¿Ó ÙÔ ÎÔ˘›˙ Î·È Ì¤ÙÚ· fiÛË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Í¤ÚÂȘ

£∂™™∞§√¡πKINDER ∂∫¶§∏•∏ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) 1. ¶fiÛÔ˘˜ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Û ÔÛÔÛÙfi Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÚfiıÂÛ˘ „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ ÁοÏÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙË «M·Î‰ÔÓ›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜»; A. 12,1% B. 13,3% °. 16,7% 2. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË OÚ·‹ÏÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ TV100 Ù· ıÂÌ·ÙÈο ¿Úη Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÂȂϤÂÈ, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¿Óˆ ·fi 10 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «ı· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ»: A. EÎÏËÎÙÈÎfi B. K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi °. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi

ÙÔ›¯Ô˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ·fi Sonic Youth Î·È NÙ¤ÌÈ X¿ÚÈ Ì¤¯ÚÈ Pretenders Î·È X¤ÓÙÚÈÍ. O °È¿ÓÓ˘ TÛÈ̛ӷ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ȉÈÔÎً٘, Â›Ó·È Î·È È‰Ú˘ÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ Â›-

3. EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «OÈÓÔ¯fiÔ˜», Ï›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì Ú¿ÛÔ, ÌÚfiÎÔÏÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÂ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›. XÚfiÓÈ· ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘: A. N›ÎÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ B. AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ °. NÙ›ÓÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ 4. H «ºÚÔ˘ÙÔ›·» ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿, Û ‰È·Û΢‹ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘, ·Ó‚·›ÓÂÈ Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ AÔı‹ÎË ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ live ηıÒ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È Ë ÓÙfiÈ· Ì¿ÓÙ·: A. Five Star Hotel B. Boomstate °. Onirama 5. «Booze». AÏÎÔfiÏ, ÚÔÎ ÂÓÙ

9. TÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ô ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æ. ÙÚ¤ÊÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ηÛÎfiÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜: A. B˘ÛÛÈÓ› B. K·Ê¤ °. MÏÂ

MA£∂ ¶√Y ∫∞π ¶∂™ ∆√ ™∆√¡ ¶∞¶¶√À!

ÚÔÏ, ‰˘Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Î·È ÛÙÔ˘˜

ÛËÌÔ˘ Ê·Ó ÎÏ·Ì ÙˆÓ: A. Depeche Mode B. Cabaret Voltaire °. Pet Shop Boys 6. «H οıÔ‰Ô˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È Ë ‰Â‰Ô̤ÓË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ™YPIZA, ÙÔ˘ ¶·™ÔK Î·È ÏÔÈÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ó· Û˘Ì·Ú·Ù·¯ÙÔ‡Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· MÔ˘Ù¿ÚË ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡». ¶ÔÈÔ˜ ÓÙfiÈÔ˜ ÛÙ·Ú Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÚfiÙÈ ‹‰Ë Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ KÔ˘Ú¿ÎË ÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢; A. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¶ÈÙÛÈfiÚÏ·˜ B. KÏ¿Óı˘ °Ú›‚·˜ °. KÔÛÌ¿˜ Z·¯¿ÚˆÊ 7. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °·Ï¿Ó˘. O ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ «Public» ¤¯ÂÈ ÁÈ· ‹Úˆ· ÙÔÓ T˙Ô ™ÙÚ¿ÌÂÚ, Ë ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ›‰Â ‹Ù·Ó Fall, New Order Î·È Birthday Party ÛÙÔ ™fiÚÙÈÁÎ Î·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘, 8 Ì 10, ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ: A. Republic 100.3 B.1.055 Rock °. Zoo Radio 8. KÔÌ„¿ ÚÈÁ¤ Ì¿ÏÏÈÓ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· Î·È ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ì¿Ú·˜, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÓÙÚÔ-

20 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

·Ú¤·˜. O ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜: A. «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» B. «Sport Time» °. «Sport Day»

10. H Ê‹ÌË ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù·Í›‰Â„Â Î·È ·ÓÂÏÏ·‰Èο, ηıÒ˜ ¤ÁÈÓ ÚÂÔÚÙ¿˙ ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ A˘ÙÈ¿. TÔ Î·Ê¤-Ì·Ú Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÛÚ¤ÛÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ 25 ¢ÚÒ Î·È Î·ÊÂÌ·ÓÙ›·, ¯·ÚÙÔÌ·ÓÙ›· ‹ Ù·Úfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ §·‰¿‰Èη: A. «Suerte» B. «Coffee World» °. «™¿ÚˆıÚÔÓ» 11. K·ÙÛÈÌ›‰Ë Ì N¤· EÁÓ·Ù›·, ÌÚÔÛÙ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 424, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙfi ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙËÓ ¶ÔÚÙ·˝ÙÈÛÛ·. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙËÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ˆ˜: A. Panagia Portaitissa B. To The Mary’s Gate °. Our Lady Of The Door 12. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜; «A‰È¿‚ÚÔ¯· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÁÈ· ηÙÔ‡ÚËÌ·, ÌfiÓÔ 25 ¢ÚÒ». ™‡۷Ù ¿Ú·˘Ù· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› Ù˘ Ô‰Ô‡: A. ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË B. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ °. B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘

13. §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ», ÚÔ˚fiÓ Â›ÌÔÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙڤϷ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÚ‰ÔÌÂÓ›‰Ë. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ: A. N›ÎÔ-AϤÍË AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ B. °ÈÒÚÁÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘ °. M·ÓfiÏË AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË 14. °ÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ› ÙË ÛÔ˘‚Ï·ÎÂÚ› ÙÔ˘ EÈÎÔÛȉ˘Ô‡ ÛÙË BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ Û fi˙· «Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ˆ». ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Û˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Û fi˙· «ÁÈÔ‡È, ÂÌ›˜ ϤÌ ÙÔ Ï¿Ì‰· ·¯‡ Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. MÈ· ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÁÂı˘Ì¤ÓË, ·›˙ÂÈ ÛÙË «ºÚÔ˘ÙÔ›·». AÓ·ÁÓÒÚÈÛ˜ ÙÔÓ: A. §Â˘ı¤ÚË ¶Ï·Î›‰· B. T¿ÛÔ P¤Ù˙ÈÔ °. KÒÛÙ· MÏÈ¿Ùη 15. TÔ ·È‰ÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ «O °·ÚÁ·ÏÈÛÙ‹˜» ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ session ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ù˘ fiÏ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË M·ÛÏ¿Ì, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ‚È‚Ï›Ô-CD ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÓˆÛÙÒÓ ÓÙfiÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. °ÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ Ô: A. ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ B. °È¿ÓÓ˘ N¿ÛÙ·˜ °. °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ A¶∞¡∆H™∂π™: 1A, 2B, 3B, 4°, 5A, 6A, 7B, 8°, 9A, 10A, 11°, 12A, 13°, 14-A, 15-°

0- 5: ™Ô˘‚Ϸηڿ˜ TÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÂȘ ·Ó Ë ›Ù· ÙÔ˘ «°ÈÒÙË» Ù˘ MfiÙÛ·ÚË Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ‹ fi¯È ·fi ÙËÓ ›Ù· ÙÔ˘ «157»; TÚˆ˜ ÛˆÛÙ¿, ı· ÌÔ˘ ÂȘ, Î·È ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÎÔÙfiÔ˘Ï·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ‚Ú ·‰ÂÏʤ, Ó· ÌÂȘ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· Ù˘ fiÏ˘.

5-10: ºÚ··È‰·Ú¿˜ TÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÂȘ ·Ó Ë ı¤· ÌÂÙ¿ ÊÚ·fiÁ·ÏÔ˘, Ô˘ ÚÔ˘Ê¿˜ Ì·ÓȈ‰Ò˜ ÛÙÔÓ «A¤Ú·» Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÈÔ Ê·ÓÙÂ˙› ·fi fi,ÙÈ ·Ó Ù˘Ú·ÓÓ¿˜ ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ «Social» Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡; Pԇʷ, Úԇʷ, ‚¤‚·È·, ·ÎÔ‡˜ Î·È Î¿Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi, Ì·ı·›ÓÂȘ Î·È Î¿ÙÈ. Ÿ¯È Û·Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ÛÔ˘‚Ϸηڿ, Ô˘ fiÙ·Ó ÙÚÒÂÈ Ô‡Ù ·ÎÔ‡ÂÈ Ô‡Ù ÌÈÏ¿ÂÈ.

10-15: ¶·È‰·Ú¿˜ M¤Û· Û fiÏ· ›۷È. ¶›ÓÂȘ ÂÛÚ¤ÛÔ Ì·ÎÈ¿ÙÔ ÛÙÔ «Miles» Î·È ÙÛÈÌ¿˜ Û·Ï¿Ù· Ì Úfi‰È, ηڇ‰È·, ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È Úfiη ÛÙÔ «Shark». ŸÛË ¯·Ú¿ ¯¿ÓÂȘ Û ÊÚ·¤ Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ –ÓÙfiÈ· ÂıÓÈο ‰¤ÛÌ·Ù·-, ÙËÓ ·Ó·ÏËÚÒÓÂȘ Ì ÁÓÒÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È, ÌÂٷ͇ Ì·˜, ÙÔ Ôχ ÙÔ lounge ı· ÙÔ Ûȯ·ÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ô NÙÈÓ M¿ÚÙÈÓ. ∞

∞£∏¡∞

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 108 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

AVANT PREMIERE

BREAKFAST ON PLUTO

H ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¶·Ù M·ÎK¤ÈÌ Ì ÙÔÓ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ 1997, fiÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÙÔ «The butcher boy». TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ·ÏÏfiÎÔÙ· Ì·ÁÈÎfi ÎÈ Â‰›ˆÍ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Breakfast on Pluto», Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ, ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ˆ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË. Afi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜ ˆ˜ ÙÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. Afi ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ trans performer. AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· Ì¿Ó· Ô˘ ˙ÂÈ Î¿Ô˘ ÂΛ ¤Íˆ...

O K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· XÚ˘Û‹ ™Ê·›Ú· ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜, ÁÈ· ÙË ı·ÚڷϤ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÈ ÛÙÔ ÊÈÏÌ, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÛÙ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ (™Ù›‚ÂÓ P¤È, MÚ¤ÓÙ·Ó °ÎÏ›˙ÔÓ, §›·Ì N›ÏÛÔÓ, °Î¿‚ÈÓ ºÚ¿ÈÓÙÂ˚) Î·È Û ·ÚÔ˘Û›· ¤ÎÏËÍË Ô MÚ¿È·Ó º¤ÚÈ. AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌË ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ÁÈ· breakfast!

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ avant premiere, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Athens Voice Â›Ó·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Î·È ÛÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¶POO¶TIKH ÛÙÔ Club 22, ÙËÓ TÚ›ÙË 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. MÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ‚Ú·‰È¿ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ glam rock soundtrack ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi T-Rex ̤¯ÚÈ NÙ¿ÛÙÈ ™Ú›ÓÁÎÊÈÏÓÙ. YÔ¯ÚˆÙÈ΋ Ë ÚfiÛıÂÙË ‚ÏÂÊ·Ú›‰·.

- ∏. º. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ IDEAL, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 ∏ A.V. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ avant-premiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ IDEAL. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ̛· ·fi ÙȘ 300 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ›. °È· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Club 22 (§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22), ÙËÓ ∆Ú›ÙË 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ¤¯Ô˘Ì 200 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ (›ÛÔ‰Ô˜+ÔÙfi). ∞Ó ı¤ÏÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì›·, ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 24/1, ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1+19% º¶∞

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

ÂÈÏÔÁ¤˜

T¤ÏÔ˜, ÛÙË Vamiali’s, 21/1, ·fi ÙȘ 14.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ B¿ÌÈ·ÏË Ì ٛÙÏÔ «what do you call a camel at the north pole? -lost», ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚÈۉȿÛٷٷ Ù· ÔÔ›· Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ °È¿ÓÙ·Ë ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ K˘Úȷ΋, 22/1, ÛÙȘ 21.00, Ë ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ™Î·ÂÙÔ‡ÏÈ· Ì ٛÙÏÔ «14 ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ· Î·È ÏfiÁÔ˜» (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂ-

MÔÛÓ¿ÎË Î·È ı¤Ì· ÙËÓ «"ÂÏÏËÓÈ΋" ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ II», οı ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 19.00 Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜, ÛÙȘ 19.00, Ô Î‡ÎÏÔ˜ «MÂÏfi‰Ú·Ì·» Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ M·ÓfiÏË AÚÎÔÏ¿ÎË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ M·˝Ô˘. ETEKT, B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 25 (2Ô˜

Ù·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812). M¤¯ÚÈ 30/1.

PIT™APNT NIOTZIM O P›ÙÛ·ÚÓÙ NÈfiÙ˙ÈÌ, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 3 ̤¯ÚÈ ÙȘ 7/2 ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «H T¤¯ÓË Î·È Ë T¯ÓÈ΋ Ù˘ YÔÎÚÈÙÈ΋˜». O NÈfiÙ˙ÈÌ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ·È¯Ó›‰È, Ú˘ıÌfi, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ΛÌÂÓÔ Î·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡. TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ËıÔÔÈÔ‡˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ. £¤·ÙÚÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, AÁ. £¤ÎÏ·˜

MOY™IKH XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ °È· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ (20-22/1) ÛÙÔ Z˘Áfi Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜-¿ÁÓˆÛÙ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË Î·È Ù· ÔÏfiÊÚÂÛη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «H M·ÛÙÔÚ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ EÚÓÙÂÌ›Ï» ÛÙË §‡Ú·. ™ÙË ÊˆÓ‹ Ô AÚÁ‡Ú˘ M·ÎÈÚÙ˙‹˜ Î·È ÛÙ· «ÂÚÁ·Ï›·» ÔÈ KÒÛÙ·˜ BfiÌ‚ÔÏÔ˜ (·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ηÓÔÓ¿ÎÈ), Mȯ¿Ï˘ ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜ (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ), KÒÛÙ·˜ ™È‰¤Ú˘ (Ù˙Ô˘Ú¿˜), °ÈÒÚÁÔ˜ T·ÌηÙ˙fiÁÏÔ˘ (ÎÈı¿Ú·), ºÏÒÚÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜ (Û·ÍfiʈÓÔ) Î·È X¿Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ). ZY°O™, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610, 210 3241.671. ŒÓ·ÚÍË: 20& 21/1, 23.00, 22/1, 21.00

™øKPATH™ MA§AMA™ Afi 23/1 & ÁÈ· ¤ÍÈ ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ̤¯ÚÈ 28/2. AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ʇϷΘ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi 13.000 ̤Ú˜ Î·È Ê˘ÛÈο ¤Ó· «Õ‰ÂÈÔ ¢ˆÌ¿ÙÈÔ». M·˙› ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ M. §Ô‡Î·, ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ ÙÔ˘ KϤˆÓ AÓÙˆÓ›Ô˘, Ù· Ù‡Ì·Ó· ÙÔ˘ £. Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÙÔ Ì¿ÛÔ ÙÔ˘ °. ¶··ÙÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘ Damian Dudu, ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ¢. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙȘ ÊÏÔÁ¤Ú˜ ÙÔ˘ N. ¶·Ú·Ô˘Ï¿ÎË. A, Î·È ÙÔ ÈÛÙfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi. ™TAYPO™ TOY NOTOY, VICTOR VASARELY

∆∂á∏

ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘. Herakleidon,

VICTOR VASARELY – «TO A¶O§YTO MATI» ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ˆ˜ ·Ù¤Ú· Ù˘ Op art. H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ηıÒ˜ ÂȯÂÈÚ› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË (̤¯ÚÈ 12/3), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 70 ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ÚÔÛ¯¤‰È·, ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜, ·ÎÚ˘ÏÈο Î·È Ì·Î¤Ù˜, ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Î›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ‰È·Ï¤ÍˆÓ, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 25/1, ÛÙȘ 19.00, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Î. ¶·‡ÏÔ˜ º˘Úfi˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÎÔÚÓÈ˙ÔÔÈ›· ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. H ›ÛÔ‰Ô˜

Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ 3/9.

22 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

E°KAINIA ™ÙË Thanassis Frissiras Gallery ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È, 25/1, ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô˘ Dieter Mammel Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ, Ì ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔÓԯڈ̷ÙÈ΋˜ ·Ï¤Ù·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. O °È¿ÓÓ˘ KÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ·fi ÙȘ 19/1, ÛÙȘ 19.30 ÛÙËÓ IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ›Ó·Î˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¿ÓÙÔÙ Ì ÙȘ ·ÍÔÓÈο Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Ë §›Ï· K·Ì¿ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Traumatisme», Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Ù˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi „ËÊȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 35-37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. E›ÛÔ‰Ô˜ ú10

¶ƒ√µ√§∂™ ETEKT ™ÙËÓ ŒÓˆÛË T¯ÓÈÎÒÓ EÏÏËÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ – ETEKT Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ·ÏÈÒÓ, ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·È ÌË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ó·ÁȈٿÙÔ˜ Î·È Ë AÁÁÂÏÈ΋ ¶¤ÙÚÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 19.00 B movies, cult Î·È exploitation cinema (ÌÂÚÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È Ôχ ‚›·È˜ ÛÎËÓ¤˜). TȘ TÚ›Ù˜, 18.30-21.30, Ô °È¿ÓÓ˘ K·Ú·Ì›ÙÛÔ˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ «™ÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ II», Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÛÙȘ 19.00, ̤¯ÚÈ 8/2, ·ÊȤڈ̷ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ nouvelle vague ·fi ÙÔ˘˜ EÈÚ‹ÓË ¶˘Ú¿ÛÔ˘ Î·È ™ˆÙ‹ÚË K·ÚηÓÈ¿. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË

fiÚ.) EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3602.379. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

™∂ªπ¡∞ƒπ∞

16, æ˘ÚÚ‹, 210 3252.676.

∂∫¶∞π¢∂À™∏ æAXNEI™ °IA META¶TYXIAKO; TfiÙ ‰Â˜: EȉfiÙËÛË ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ, ú1.825, ı· ‰Ôı› Û fiÛÔ˘˜ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ÛÙ· Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÔÓÔÂÙÒÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Executive Diploma, Ù· ÔÔ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Mediterranean College ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ London College of Management Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ·È¯Ì‹˜: Management, Marketing Î·È Human Resources Management. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰‡Ô ·Î·‰ËÌ·˚ο ÂÍ¿ÌËÓ· Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ë EÏÏËÓÈ΋ ‹ AÁÁÏÈ΋, ÂÓÒ Ù· Ù˘¯›· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Business School ÙÔ˘ Mediterranean College: 210 8899.600 ηÈ: Mediterranean@medecs.gr

ZED CLUB M¿ı·Ì ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô club ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. T· ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ZËÚ›‰Ë ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· fiˆ˜: AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ TÔ›ˆÓ, ™¯Â‰›Ô˘ Mfi‰·˜, K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, °Ï˘ÙÈ΋˜, KÂÚ·ÌÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· fiˆ˜: Shiatsu, PÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·˜, Aڈ̷ÙÔıÂÚ·›·˜ Î·È BÔÙ·ÓÔıÂÚ·›·˜. AÎfiÌ·, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÍ¢ÚÂÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Û·˜, ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ οÔÈÔ ·fi Ù· ‚Ȉ̷ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· (™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ¢ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Zˆ‹˜, ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ NÔËÌÔÛ‡Ó˘, °ÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ™Ò-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

Ì·ÙÔ˜ Î.Ô.Î). T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÔÚ (KÔχ̂ËÛË, Aerobics, Latin, Water Polo, Pilates, Aqua Aerobics). °È· ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÓË̤ڈÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ Î· T˙ˆÚÙ˙›Ó· ™¤ÓÙ˙Ô˘ ‹ ÙËÓ Î· IÒ KÔ‡ÎÔ˘, ÛÙ· 210 6685.866 Î·È 694 687669, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹, 12:00-20:00. EÁηٿÛÙ·ÛË N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ZËÚ›‰Ë, XÚÈÛÙÔ‡ÔÏË, ™¿Ù·, 210 6685.866

µπµ§π√ FNAC ™ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì Ù˘ Fnac, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19/1, ÛÙȘ 19.00, Ô £·Ó¿Û˘ XÂÈ̈ӿ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «H MÏ flÚ·».

M·˙› ÙÔ˘ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ A‡Á.

KÔÚÙÒ, ÂÓÒ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë ËıÔÔÈfi˜ AÊÚÔ‰›ÙË AÏ ™·Ï¤¯.

TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21/1, ÛÙȘ 12.00, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ °Î·Ù˙È¿˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «ŒÓ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜», Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ °. A˘ÙÈ¿ Î·È A. KÔ˘ÏÔ‡ÚË Î·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È M¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ °È¿ÁÎÔ AÓ‰Ú¿‰Ë.

FNAC @ The Mall Athens, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555

O¢∏°O™ ™¶√À¢ø¡ TÔ ·ÏÈfi Û‡ÓıËÌ· ¤ÏÂÁ «E͈ ¿Ì ηϿ», ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û «¶¿Ì ¤Íˆ ÁÈ· ηϿ». A˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ «O‰ËÁÔ‡ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· Ù· BÚÂÙ·ÓÈο Î·È AÌÂÚÈοÓÈη ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·» ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ‰Ú. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË. TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ Ì ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ï‹Ú˜ ¯ÚËÛÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. M¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷϋÁÂÈ Û ¯Ú‹ÛÈÌ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÊÔÚ¿ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó (‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó) ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. M ˘ԉ›ÁÌ·Ù·, ÂȉÈÎfi ÁψÛÛ¿ÚÈÔ Î·È Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· ÁÚ·Ê‹˜, ·Ó·Ù¤ÌÓÂÈ Ù· ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È H¶A) Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ (ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ È·) ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË. ŒÍˆ Ó· ’Ó·È ÎÈ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È; E, fi¯È ‰·! ∞

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

ª∂ π™∆√ƒπ∞ ∫∞π ∞¶√æ∏

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

B∞™I§∞π¡∞™: ∞¶√ °∂¡π∞ ™∂ °∂¡π∞ MÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ (ηÈ, Ó·È, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘ÁΛÓËÛË) ¤ÓȈ۷ fiÙ·Ó ‹Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ù·‚ÂÚÓ›Ԣ, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· Î·È Ô B·Û›Ï·ÈÓ·˜ –ÁÈ·Ù› ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È– Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ¤ÊË‚Ë È·, Û˘Ó‹ıÈ˙· Ó· ËÁ·›Óˆ ¯ˆÚ›˜ ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤Â˜.

TÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÎÔÏÏËÙ¤˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó, Ì·ı‹ÙÚȘ Î·È ‚¤Ú˜ AıËÓ·›Â˜, Ë ÌÈ· Ù· ’¯Â ÌϤÍÂÈ Ì’ ¤Ó·Ó „ËÏfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË, ›¯Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÙÔ˘, Â, fiÛÔ Î·È Ó· ÙÔ ÂȘ, ¤‰ÂÛ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, οı ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÛÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ηÙ‚·›Ó·ÌÂ.

O B·Û›Ï·ÈÓ·˜, Ô˘ Ϙ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ·Ï‹, ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÌÂÁ·Ú›ÙÈÎÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. E›¯Â fï˜ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi. K·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. E›¯Â ·fi ÙfiÙ ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Ù·ÌÏ-ÓÙ-ÔÙ, ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ۠·Ù¤ÏÂȈÙË ·Ú¤Ï·ÛË È¿ÙˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Á¢ÛÈÁÓˆÛ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÒÚ˜!

MÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ Î·È Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡·Ì fiÛÔ ÊÙËÓ¿ ‹Ù·Ó, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· ÙfiÙ ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏ Ê‹ÌË Î·È Ë Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. HıÔÔÈÔ›, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˜, fiÏÔÈ ÂΛ ËÁ·›Ó·Ó fiÙ·Ó ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘˜ οÙÈ Î·Ïfi Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ™‹ÌÂÚ·, Ô B·Û›Ï·ÈÓ·˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Â‰Ò, ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Ë ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ÊÚ¤ÛΘ ȉ¤Â˜, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ fï˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. O ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÙËÚ› οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÎÂÏ¿ÚÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Â›Ó·È Î·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ·Ïfi˜ Î·È ÏÈÙfi˜. H ȉ¤· ÙÔ˘ Ù·ÌÏ-ÓÙ-ÔÙ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ·ÏÏ¿ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ È¿ÙˆÓ fiÏ· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, Ê˘ÛÈο Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ Ô˘ ‹Á·, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÍÂʇÏÏÈÛ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ T¿ÈÚÔÓ ¶¿Ô˘ÂÚ, O˘›ÓÛÙÔÓ TÛfiÚÙÛÈÏ, EÏ›· K·˙¿Ó, ™ÙÚ·Ù‹ M˘ÚÈ‚‹ÏË, ™ÂʤÚË, ·ÏÏ¿ Î·È M¤Ù˘˜ §È‚·ÓÔ‡, ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ÍÂΛÓËÛ· Î·È ¿ÏÈ Ì ÌÈ· ÛÔ˘›ÙÛ·, ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌË ÎÈ ·˘Ù‹, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ì ٷڷÌÔÛ·Ï¿Ù·, Ë ·ÏÈ¿ ¿Êı·ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹, Ú›ÎÈ, „¿ÚÈ ·ÛÙfi ‰ËÏ·‰‹ Ì ˆÚ·Èfiٷٷ ÎÚ›Ù·Ì·, Ù¿ÚÙ· ÎÔÏÔ΢ıÈÔ‡ Ì ¤ÛÙÔ (Ôχ ˆÚ·›·), ηÓÂÏfiÓÈ (¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Î·È ÛÈÙÈÎfi) ÁÂÌÈÛÙfi Ì Á·Ú›‰Â˜, ̇‰È· Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· Îڤ̷, „¿ÚÈ Ê¤Ù· Ì ο·ÚË ÎÈ ÂÏȤ˜. ◊È·Ì ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÎÚ·Û› Ï¢Îfi Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÂȉÈο ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙË ™ÙÚÔÊÈÏÈ¿ (‚‚·›ˆ˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó 50 ·ÎfiÌË ÂÙÈΤÙ˜ ηÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ) Î·È ÎÏ›۷Ì Ì ηٷÏËÎÙÈο ÁÏ˘Î¿, ¯·Ï‚¿-·ÁˆÙfi Ì ηڷ̤Ϸ, Ì·ÛηÚfiÓÂ, ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ÏÈÎ¤Ú Ì·ÛÙ›¯·˜.

O ÛÂÊ, ¤Ó· Ó¤Ô ·È‰› Ì ÔÏϤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ M˘ÛÙÚ›‰Ë˜ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi KÔ˘Îԇ̷˘ÏÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Î·È ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ‡ B·Û›Ï·ÈÓ·, Ô £·Ó¿Û˘, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¿ÁÂÈÚ·˜, Ì ÎÏÂÌ̤ӷ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌ· Ì˘ÛÙÈο. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ Ó· ͤÚÂȘ ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÂÔ¯ÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È È¿Ù· ÂÎÙfi˜ „·ÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. ¶¤Ú·Û· Ôχ ˆÚ·›· ÛÙÔÓ B·Û›Ï·ÈÓ· –ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ fiÙ·Ó ı· ·˜– Ϥˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ó· ¿ˆ Ì ÂΛÓË ÙË Ê›ÏË ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË, ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’ÏÂÁ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ì·˙› Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÚˆÙÔËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘ B·Û›Ï·ÈÓ·. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. TÈÌ‹ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ú 30.

B·Û›Ï·ÈÓ·˜, AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 24 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª *A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

AÏ¿ÙÛÈ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ (Ì ÎÚËÙÈ΋ ·Í¿Ó) Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹. MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ· ¿Êı·ÛÙ·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ú A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, Ê˘ÛÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ·. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú *ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

°ÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ . ¶Ôχ ηϋ Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ), ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̤۷. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ôχ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úú AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial ·ÏÏ¿ Î·È super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜ÎfiÎÎÈÓ˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜ Û ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. úú B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

EÏÏËÓÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫™ ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. * °IANTAH™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª °π∞¡∆∂™

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úú CIRO’S POMODORO AψÂ΋˜ 9 KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

M Ӥ· Á‡ÛË –pizza Á·Ú›Ê·ÏÔ– Î·È Ì ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· «ÈÙÛ·Ú›·». ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, Ô˘›ÛÎÈ, Á·Ú›Ê·Ï·. úú ª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ ú 20. úúú «MI SUENO»

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·.

DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, hot dog, fish’n’chips, ÎÂÌ¿ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î.¿.), ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì arty ‰È¿ıÂÛË. ú • K E¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú *EL BANDONEON

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. Afi ÙÔ Úˆ›. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ™ÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÎÚ·ÙÈο. H «ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·» Â›Ó·È ·ÔÎ¿Ï˘„Ë.

Live jazz TÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË,

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúª CRAFT

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÚ¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Û˘Óԉ›· bandoneon οı ∆Ú›ÙË. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • * MESON EL MIRADOR

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

¡Â·ÓÈÎfi˜, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋-ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª CENTRAL

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ú • ABREUVOIR

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

•ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ. Parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE

µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

Î·È ÎÚ·ÙÈο, fiÏ· Ì Ôχ ηϿ ˘ÏÈο Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙË ÛÂÊ AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫ϛ۠ÙÚ·¤˙È. ú ª PASTERIA (LA)

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÚÂÏfi ΤÊÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ú MILOS

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./™¿‚.Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. úú GRAND BALCON

E§IA M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú ª ∂∆RUSCO •ÂÓ. « Athenian Callirhoe», ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9215.353

§Â˘Îfi, ÌÈÓÈÌ·Ï Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆˘ ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÌÂ

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

™ÂÚ‚›ÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. π‰ÈÔÎً٘ Ë ∆˙¤ÓË, «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜. ú ª * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (ÛԢͤ). úúM MULTI 22

∞Ó Â›Û·È ÛÈÓÂÊ›Ï, ¤¯ÂȘ ‚ÚÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. √ ÛÂÊ ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ οı ‚Ú¿‰˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ È¿Ù· fiˆ˜ «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ» «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.Ï. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔȯٿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. * PIATTO

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR

√ÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ˜, Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÁÓ‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·ÎfiÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÙÔ piatto ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. * PICA PICA

Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. *¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ Ì·Á‡ÂÈ ÙÒÚ· ÁÈ· Ù· Ï‹ıË ÙˆÓ AıËÓÒÓ. æ·ÚÈο

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.

PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ *PUERTA DE ESPANA ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42 (ÏËÛ›ÔÓ ÍÂÓÔ‰. Divani Caravel), 210 7290.322

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Antonia Suarez. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 22.00, ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úúú• ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

ªÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi, ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂ-

ÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú •

Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. TË Ó‡¯Ù· ÔÈ 30Úˉ˜ –ÎÏ·ÛÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘– ʇÁÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ™∫√Àºπ∞™

SALOON

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙË §fiÓÙÔ˘ 4 ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, Ì ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Ô˘ ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2.00. C ∫ SQUARE SUSHI

AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ú ∫ SALE& PEPE ∞ÚÈÛÙ›Ô˘ 34, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7234.102

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Û¿ÓÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜, fiˆ˜ Ë ÙÚԇʷ, ÙÔ Í›‰È balsamico ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÎÚ·ÛÈ¿ «‰È·Ì¿ÓÙÈ·» ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓ·. Menu degustation. ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. úúú• ™∞ºƒ∞¡ øÁ‡ÁÔ˘ 13 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.730

YÏÈο ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ¤Ó· ÎÈ ¤Ó·, ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.úú SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, fiÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ «Sea Satin». ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ µ¿ÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ Î·È Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜. úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

ªÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. ∫Ï·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›Î·Ê¤˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚÔÛʤÚÂÈ nigiri Î·È maki sushi Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. Delivery ú TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. AÓ ¤¯ÂȘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ı· Û ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ¤Ó· restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.

A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

°È· Û¤Ó· Ô˘ ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ¢ËÏ·‰‹ ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ı· Û ʤÚÂÈ

BAR RESTAURANT

∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹ ÙËÏ: 210 3251.663 ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 6947 931788 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

°∂À™∏

∞§∂•∞¡¢ƒ∞

ÛÙ· ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ۿÏÙÛ· ‚‡ÛÛÈÓÔ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú À√GA BALA ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

ª˘Ú·Ú›·:

°Â‡ÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜:

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·ÍÈÒÛÂˆÓ Û ¯ÒÚÔ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ∆Ș ∆Ú›Ù˜ ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ. øPAIA E§§A™ (H)

∞ÚÁÂÓÙ›Ó˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (Ï·Ù›·) 14 ÙËÏ.: 210 6450.345 - 210 6457.360

∞ÚÁÂÓÙ›Ó˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8∞ & ∑ˆÓ·Ú¿ 21 ÙËÏ.: 210 6420.874

¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777

AıËÓ·˚Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋... ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

µfiÚÂÈ· 21 KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891 / ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ * ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

T¯ÓÔ-ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·. TÔ ÌÈΛÓÈ ¿ÚÙÈ Á›ÓÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ.úú • * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. °Â‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜, tapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ‹ Î·È ÌfiÓÔ ÔÙfi.

BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ¶È¿Ù· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

Afi Ù· Champs Elysées ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. M ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È lounge ‰È¿ıÂÛË. M guest dj, ‰È¿ÊÔÚ· happening Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ ÎÂÊ¿ÙÔ˘ (ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘) ¿ÚÙÈ. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (Â-

26 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

ÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. ú ú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜). ú * FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-cafe Ì ı¤· ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ı· Á¢Ù›˜ ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Ù· ÔÔ›· ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÎÚ·Û› ·fi ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. £· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Ì ڢıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜ lounge.

GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. AÎfiÌË, ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ Û›ÙÈ .

IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AÏ‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ù˘ Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Û Í¯ˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú Kƒ∏™™∞ °∏

LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. M ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡, ÔÚÂÎÙÈο, Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· ÁÈ· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ all time classic Á‡ÛÂȘ. £· Û ÂÚÈÔÈËı› ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, ¤ÍÔ¯· tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. æ¿Í ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ú ú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

øÚ·›Ô Ó·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *NARGILE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.860

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. (ŒÏ· Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â). º·ÁËÙfi Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ›‰È· Â›‰·, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi Ù· B.¶. Î·È ÙÈ̤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜. *NHPHI¢E™ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 9, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.511-2

™ÙÔÓ «ÎÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ» °¤Ú·Î· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

E‰Ò ı· Á¢Ù›˜ ˆÚ·Èfiٷ٘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÛÔ˘. æ¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û ÔÏϤ˜, ÊÚÂÛÎfiٷ٘ ÂΉԯ¤˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. M NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Î·È ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ™ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÊÈÏÈ΋. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 (Â›Û˘: XÔÏ·ÚÁfi˜, N. ™Ì‡ÚÓË)

∆Ô ·Á·¿ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù› ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

All day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi club sandwich), freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ì¿Ú· Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË. £· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ (trendy) X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ηÙËÊfiÚÈÛÂ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ.

NORTH STAR

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜ ΢ڛˆ˜. úúú SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË &

X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

úú ∫ •

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi 20.00 (Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ).

OCTOBERFEST

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. PÒÙ· ÁÈ· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Ì ÍÈÓÔÏ¿¯·ÓÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·.

STRADA (LA)

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Ô «TËϤ̷¯Ô˜» ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª * UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, upper class ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ‰˘Ó·Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó·.

VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. úúú * WILD ROSE RELOADED §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤Ï·˜ Û Ӥ˜ Á¢ÛÙÈÎÔ-ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ.

TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜ ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ¿ÚÙÈ. º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

¡¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ú∫ª

¡fiÙÈ· BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú K M µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

IÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ۠ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ·. ™‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ «·Ù¿ÂÈ» ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÂÛ¿Ó˜ ·fi ·ÏÏÔÙÈÓ‹ Aı‹Ó· ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ÛÈÁ·Ó‹˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ‹ÈÔÈ „·ÚÔÏ¿ÙÚ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ (Û˘Ó·ÁÚ›‰Â˜, ÙÛÈÔ‡Ú˜, ÛÊ˘Ú›‰Â˜) Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M CAFE ZOE

ÓÙ·Á¤˜. •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÚÈÔ›ËÛË, ¯ÒÚÔ˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜. TÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ô‡˙ˆÓ. *COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ·‰‹ ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡ ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ê·Û·Ú›· Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ÙÔ˘˜ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı› (‹ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ). K¿ı ̤ڷ. ú ª COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™

O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ KÒÛÙ·˜ TÛ›Áη˜ Û Ӥ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. £· ‚ÚÂı›˜ Û ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· Á¢Ù›˜ ÛÔ˘ÊϤ Ì˘˙‹ıÚ·˜ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, οÙÈ Û·Ó nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ, ·˜ Ô‡ÌÂ. £· ¤¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ÔÈÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

ŸÌÔÚÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈϤÔÓ ÁÔËÙ›· ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • *T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ I™TIO¶§O´KO™

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ all day meeting point, ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ·Ú¯ÔÓÙÈο ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÙÚ·¤˙È· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. º˘ÛÈο, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜) Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ belly dancer.ú TINELLO (πL)

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ∫∞¶√À-∫∞¶√À

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ (¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿). TÈÌ‹ ú 20 ηْ ¿ÙÔÌÔ.

MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú NOODLE BAR IˆÓ›·˜ 52, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ (‚Ï. Ì·ÎÏ·‚¿ Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›Ó˘). Cª∫ *ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93 (ÍÂÓÔ‰.

«Intercontinental») 210 9206.655

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úúª *PERE UBU

¶È¿Ù· ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘-

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ÙËÓ ¿ÛÙ· Û ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∑ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û¿ÎÂ Î·È minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic – ÛÙÔ ÏfiÌÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. *APSENDI

Restaurant - Bar √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N¤·˜ YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÎÔÌ„¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÛÓ·Î Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó.

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÛÙ˘Ï¿ÙÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. K·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

M ÙÔ ÈÔ funky crew Ù˘ fiÏ˘, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch ·fi 13.00, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜. • BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙÔ ethnic, ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜.

BIG APPLE

Athens 31 Aisxilou str., Psirri Tel.: 210 32 48 664

™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Hilton, Ì ˘ÂÚÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÔ˘Ê¤.

CUBANITA

Mykonos Port, Manto Square Tel.: 22890 28 766

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

TIPS NODUS

A§E•AN¢PA

OBI

°∂À™∏ Restaurant. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È Ì¿Ú· Ì ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, good vibes Î·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË.

A§E•AN¢PA M·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ù˘ ÒÚ·˜, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ı˘Ì¿ÚÈ, ¯ÔÚÙfiÈÙ˜ Ì ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, ·ÚÓ¿ÎÈ ÁÈ·Ô˘ÚÙÔÙ·‚¿˜ Î·È ÔÏϤ˜-ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜.

AÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÔΛ̷˙˜ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ (‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔÓ EOT Ì ÂȉÈÎfi Û‹Ì· ÔÈfiÙËÙ·˜) ̤۷ ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, Ì¿ı fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ì’ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· (ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘) Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÙÔ Û›ÙÈ. §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ZˆÓ·Ú¿ 21 (¶¿ÚÎÔ ¶·Ó·ı‹Ó·È·), 210 6420.784, 6434.367.

OBI AÓ ·˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ·, ÎÚËÙÈÎfi ÓÙ¿ÎÔ, ÓËÛÈÒÙÈη Ù˘ÚÈ¿, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È Ô‡˙· Ì ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. £· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Î·È ı· „ˆÓ›ÛÂȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

AÓ ·˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ ı· ‰‡ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ı· ÈÂȘ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ·ÁˆÌ¤Ó· Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙË Ó‡¯Ù· Ì alternative poprock Î·È funkie Ú˘ıÌÔ‡˜. ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2 (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜), 210 3314.330-1.

UPPER CATS M ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙÔ Upper Cats Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· ¿ÚÙÈ.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ı· Û ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙ· decks, ÂÓÒ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÎÈ ÂÛ‡ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÛÙÔ Î·Ú·fiÎÂ. •‡Ó· ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ!

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101.

NODUS ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ¶Ï·Ù›·, ηÙËÊfiÚÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, fiÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÚ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ good mood, good times, good music! All day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û Á‡ÛË Club Sandwich, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Café-Bar-

OZEL K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ Kyrios Kriton, Ì Ë̛ʈ˜, ÔÏÏÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È fiÛÔ ÌÔÚÓÙfi (¯ÚÒÌ·) Î·È ‚ÂÏÔ‡‰Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘.

TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ OZEL, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈ‚¤ ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη, Î·È Ì ÎÔ˘˙›Ó· Ù‡Ô˘ «ÙÛÈÌËÙfi», ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÏ¿ finger foods. TÔ ÚÒÙÔ –Ì·ı·›ÓÔ˘Ì– resto Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ member’s club. ¶¤ÚÓ· (̤۷ ÛÙÔ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ) ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜!

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

ŒÎ·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ AıËÓÒÓ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜.

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜, ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ÚÔÙfiÓÙ˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î (ÛÔ‡ÂÚ ÛÈÙÈΤ˜ ‚¿ÊϘ). EȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ DJs Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

TÚ. Lo-Fi, TÂÙ. DJ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ¶¤Ì. K. AÓ‰Ú¿‰Ë˜, ¶·Ú. ÕÓÓ· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ & E‡· £ÂÔÙÔοÙÔ˘, ™¿‚. DJs Alex Î·È Dino & £.

K·Ú·‚¤Ï·˜. K˘ÚȷοÙÈÎÔ branch Ì ÙÔ˘˜ X. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ & K. AÓ‰Ú¿‰Ë.

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184

∆Ô lounge-bar-restaurant Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· 60s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

™ÎÔÙÂÈÓfi Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ì·ÚfiÎ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙ· È¿Ù· Î·È ÛÙ· ÔÙ¿. MÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚfi ·Ó‚·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ì ÙË ÌÔ˘-

ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î·Ì¿ÎÈ ·fi Ù‡Ô˘˜ Û ÛÙ˘Ï Miami Vice ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· fiÚÈ·. úú • EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÂÎÈÔ‡, privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.

ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Úȷ΋ Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • GA¡ÀSTA LOUNGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

∏ Ó¤· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ °Î¿˙È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ̛ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ Û ÙÚ›· Â›‰·, Ì club restaurant Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ soul, r’n’b Î·È mainstream. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ηı›ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ» .

KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÌÚÈ˙fiϘ, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi

28 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

∆Ô Liberty Â¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˙ÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, οı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. º·ÁËÙfi ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, οı ™¿‚‚. ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÛË̤ÚÈ. úú MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. Õ„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

∞fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. ú *POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú PULSAR

art performance. ú • ∫ ª ROCK’N’ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏

∞fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÎÂÊ¿Ù· bar-restaurants ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ì ÈÛÙÔÚ›· ¯ÚfiÓˆÓ. º¤ÙÔ˜ Û Ӥ˜ ‰fi͘, ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ. «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi» ¤Ú·ÛÌ·, fiÏÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¿ÚÙÈ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

SIRKECI

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME)

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. ú Bƒ∞™∆√

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep, Ô˘ Â›Ó·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi Î·È Î¿ˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi. TÔ Ì·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ.

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔÈxÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¶ÔÙfi 5 ¢ÚÒ, Ê·ÁËÙfi 12 ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘.

VANILLA ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

Freestyle Î·È dancing ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.

VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È special events. ¢˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ finger food ÛÙÔ Ì·Ú. Ã-∂∞∆

ƒfî˘ 24∞, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210-3313151

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

ªÔÓ·‰Èο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, jazz, soul, funky ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. O art deco ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ƒfî˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÎıÂÛȷο Î·È ÁÈ·

¡¤Ô, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi, ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi Î·È Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ... ·ÏÏ¿ ÛÈÙÈο! C KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈ̤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú K M KA¶OY KA¶OY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ (¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿).

TÈÌ‹ 20 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ.

M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. ú ∫ • MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, 210 6844.826

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi.

Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ, ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª æ∞ƒπ™∆√¡ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746

£’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. úú øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29,

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ì ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

¶√∆∞ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642554 - 210 8625040

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA

ŒÓ·ÚÍË 22/10. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ Í¤ÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °. PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA

AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ·È ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜

¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010160 210 2233077

¢ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË PÂ¿ÓË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ. B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿ Î·È M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

¶¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì fiÓÔÌ· - ÂÁÁ‡ËÛË, ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË NÙÔ˘ÓÈ¿ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P›ÙÛ· MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜ KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °.

TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘.

Afi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

TÔ ‰›‰˘ÌÔ T¿ÎË M›ÓË-X·ÚԇϷ §·ÌÚ¿ÎË Û Ϸ˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È»Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

THE HOUSE OF DEWARS OÚ›ÛÙÂ Î·È ÌÈ· Ó¤·, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛΈÙ˙¤˙ÈÎÔ˘ «ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ˙ˆ‹˜», ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ô˘›ÛÎÈ Dewar’s. H Û˘ÏÏÔÁ‹ The house of Dewar’s Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 6 ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ Ô˘›ÛÎÈ Ì ӷ˘·Ú¯›‰· ÙË Dewar’s White Label. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· blends: Dewar’s Special Reserve 12 years old, Dewar’s founders Reserve 18 years old, Dewar’s Signature Î·È Ù· malts Aberfeldy 12 years old Î·È Aberfeldy 21 years old. AÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË Ì›ÓÈ Î¿‚·, ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Á‡ÛˆÓ, ·fi ÊÚÔ‡Ù·, ‰ËÌËÙÚȷο, ̤ÏÈ, ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Î·ÓÈṲ̂ÓÔ Í‡ÏÔ, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο fiÏ· Ù˘ ÛÎÔÙÛ¤˙È΢ ʇÛ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·fi ¤Ó· Ô˘›ÛÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘, 115 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó.

- ¢.∆

CAFÉS/BARS AIO§I™ AÈfiÏÔ˘ & AÁ. EÈÚ‹Ó˘, 210 3312.839

™ÙÔÓ busy Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÈfiÏÔ˘ Ì Â›ÛËÌÔ ÛÙÈÏ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. Must ÔÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È ÔÈ ·ÏÌ˘Ú¤˜ Ù¿ÚÙ˜.

ALU CAFE

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì 7.00 ÙÔ Úˆ˝

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daiquiri ÙÔ˘, ÙȘ Û·Ï¿Ù˜, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤, ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ‡ÔÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤Ó˜ electronica ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

CLUBBING ∆Ô˘ ¶. MENE°OY

¢π∞™∫∂¢∞™∏ DALUZ

Cit beaty

TOM CLARK

MOTEL: ™‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË, o Tom Clark, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ CJ Jeff ÛÙÔ Electricity party ÙÔ˘ Motel (ú 15).

N·È, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ Ì·Ù·ÈÒıËΠÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÊfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ™¢OE. O BÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô˜ Ù˙fiÎÂ˚ η٤ÏËÍ ӷ ·›˙ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Û Úfi¯ÂÈÚÔ ÔÈÎÈ·Îfi ¿ÚÙÈ, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÌÈÍ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ minimal ‹¯Ô˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì deep house ÌÂψ‰›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙȘ Detroit techno ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Motelization Ì ÙÔÓ K. M·ÚÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21/01, ÔÈ Spirit Of Love ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Quentin Harris, ÕÁÁÏÔ DJ Ì ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ·È‰Â›·, Û ¤Ó· deep soulful house set ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜. M·˙› ÙÔ˘, Ô DimPap (ú 15).

LUV: OÈ The Pins, Ë ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÌ¿‰· Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· electro -tech showcase ÛÙȘ 20/01 Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ DJs Statik, Chevy Î·È And.ID. (ú 15). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô Matthew Dekay, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÏÏ·Ó‰È΋˜ ÛÎËÓ‹˜ (ú 20). §ÈÁfiÙÂÚÔ cheesy ·fi ÙÔ˘˜ trance Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ (Ù˘ Tiesto Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·˜), Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ progressive ‹¯Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔηÏ› sonic house music.

CLUB 22: O IÙ·Ïfi˜ Danilo Vigorito ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· dexx Ù˘ Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ fiÚÈÔ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù· 120 bpm. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ techno Û¯ÔÏ‹ Ù˘ N¿ÔÏ˘ (fiˆ˜ Î·È Ô Marco Carola, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ) Î·È ÛÊ˘ÚÔÎÔ¿ Ù· dance floors ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· 10ÂÙ›·. M·˙› ÙÔ˘ Ô Mikee (q Base) Î·È ÔÈ Aris vS. Lemos Û back 2 back ÛÂÙ.

SQUEEZE CLUB: ™ÙÔ Ó¤Ô club Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ô Enzo. ™˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Plastic Fantastic, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ progressive ‹¯Ô˘ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ (ÌfiÓÔ;) ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. To ™¿‚‚·ÙÔ, Ô Mikael Delta, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ electronica ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ·Í¤¯·ÛÙˆÓ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô single «Freedom».

LOOP: TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20/01 ÛÙÔ loop Ô Klangwirkstoff Scheibosan. TÔ fiÓÔÌ· ‚¿˙ÂÈ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ı· ÍÂÓ›ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿. ™˘ÏϤÎÙ˘ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜, DJ ÁÈ· οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÈ ÛÙ· ÛÂÙ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘˜ ·fi oldschool jazz&funk ̤¯ÚÈ nu school electro breaks. Intro ·fi Timewarp.

BARRIO: TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ Barrio Blue Ì ÙÔÓ K. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ, Û ¯·Ï·Ú¿ jazz&blues, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ™ÙȘ 23/01 ¿ÏÏË ÌÈ· Bedouin Night.

E͈ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÎÂÚÈ¿, Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜, ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÎÈ ¤Ó· ı·̷ÙÈÎfi belly dance show ·fi ÙȘ Unaniin: I. KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˘, E. NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & E. §ÈÔ˘ÎÔ˘ÎÔ˘‰¿ÎË. ¢È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ë º. ¶··‰·Ì¿ÎË (ú 12). TËÓ TÚ›ÙË, The Music that Nobody Likes party Ì ÙÔ˘˜ Drink Syndicate Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ô DJ Blend Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ DJ Abuze ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙÔ §¿ÁÔ˜, ̤ۈ N. YfiÚ΢ Î·È K›ÓÁÎÛÙÔÓ (ú 10) BIOS: ™‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ O•Y ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Koji Suzuki «Ring». £· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ cult «Uzumaki». TËÓ «ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋» ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Novox, Ó¤Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™ÙÔ Aspro οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ô DJ Alex Afanas Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. E›Û˘, ÙۤηÚ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ gallery ÙÔ˘ ASPRO upstairs, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË *** ÛÙÔ Factory (20/01) Ë Katie M Ì minimal techno *** ÛÙÔ Floral Ù˘ Ï.Eͷگ›ˆÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21/01 Ô G. Skarax ***ÛÙÔ Earth bar οı TÂÙ¿ÚÙË Ô Junior SP Û freestyle mix 30 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

Afi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ fiÛÙÔÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ë ¤ÙÚ·.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô, 210 3452.581

All day cafe-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Î·Ê¤ ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT

¢ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi È·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È „Ë̤Ó˜ ڷΤ˜ ÛÙ· ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì 30something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ.

PLAY CAFE

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· Ù˙·˙ÔÊ·ÓÎȤ˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÂÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˘.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È bossa nova.

LEMON

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ . ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘-

‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂ˙¤‰Â˜ ÛˆÛÙfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÎfiÙÛÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ».

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™

dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER

ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

KAZU

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙ˘Ï. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

CORTO MALTESE

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Ô dj Lo-Fi. MARABOU

∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÎ ÎfiÛÛÌËÌ· Ù˘ fiÏ˘. ∞RT DECO

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer.

K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg.

Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ.

EARTH

K. B¿ÚÓ·ÏË 12, ÷ϿӉÚÈ, 210 6840.240

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, ¶Ï. ∏ÚÒˆÓ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «5 Senses Experiences» Parties Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ «µikini Nights» Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «Oriental Nights». ∞SPRO BAR ASPRO

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ∫¿ı ∆Ú. Ì funk Î·È soul.

TÂÙ¿ÚÙ˜ Ì blaxploitation. ¶¤ÌÙË Ì house, bossa nova, broken beats. ¶·Ú. Ì r&b, ™¿‚. Ì hip-hop Î·È ∫˘Ú. Ì drum ‘n bass.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·fi ÙȘ 21.30.

ENZZO DE CUBA

∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ -ÙÈ ¿ÏÏÔ- ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.&™¿‚‚. DJ Alex Afanas µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚÈ˙Èο ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô urban underground spot Ù˘ fiÏ˘. £· ÊÈÏÔÍÂÓ› live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È jazz η Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ live Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Ù· ÓÙÂÎ ı· ‚Ú›Ù ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ µlend, dj Free, °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜, ª¿Ú. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °È¿Ó. §ÒÏÔ˜. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì cafe-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

¶¤Ì. DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soul-funk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab LOOP

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

FANTASHEED

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks. ∆Ô ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ,Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π

¶π™∆∂™ A£HNøN APENA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111 AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜, MÈ-

¯¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ Z. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ı. ƒÔ‡ÙÛË, ¡. ¡ÙÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ ÛÙÔ ‚’ ıˆÚ›Ô), ú 180 (ÎÔÌϤ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤ÛÂȘ).

AKTH ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ -ªÂϛӷ ∫·Ó¿-¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ôڷο΢. ∞fi ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘Úȷ΋ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

A§§H ºA™H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 121, 210 3417.804 HÏ›·˜ Kψӷڛ‰Ë˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜. ºÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï).

A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580 £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, AÔÛÙÔÏ›· ZÒË.

Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË.TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

Aƒ∂πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.888

°È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. TÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ Ó·ÓÈÎfi ÙÈÌ.

TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

A™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, °ÂÓ¿-

Ú˘, ¢‹ÌÔ˘, °ÂˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ).

BODROOM IÂÚ¿ O‰fi˜ 30, 210 3460.377 K·›ÙË °·ÚÌ‹. M·˙› Ù˘ N. Tfi‰ˆÚË, X. °ÂˆÚÁ›Ô˘, E. ZÂ˚Ì¤ÎÔÁÏÔ˘, M. M·˙¿Î·˜ Î·È ÔÈ Mosaic. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ).

BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ÕÓÓ· B›ÛÛË Ì Goin’ Through, ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÚÁÈ·Ï¿ , ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ÎÈ §Â˘Ù¤Ú˘ K·Ú‚¤Ï·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) - ú 20 (¶·Ú. & ™·‚‚.), ºÈ¿ÏË: ú 180 (·Ï‹) - ú 200 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 90 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

CAN CAN ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 62 Î·È KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321-329

ŒÊË £Ò‰Ë. M·˙› Ù˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë T›Ó· TÚ¿ÎÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹) ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, 210 3474.477 N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘, N¿ÓÛ˘, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, Saya. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. M·˙› ÙÔ˘˜ K. A¤ÚÁ˘, AÓ. N›ÓÔ˘, Z. MÂÙ·Í¿. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6 ¶¤Á΢ Z‹Ó· ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ-

̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› Ù˘, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘, BÈÎÙÒÚÈ· X·ÏΛÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000 √°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Î·È ÔÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ M·Ú›· BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ PÂÓÈÒÙ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂¡∞™∆ƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 176 & §·Ì›·˜ 4, 210 3476.606 ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë.∆ÂÙ.-™¿‚‚., ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 80 90·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 9217.333 ∏ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›ÎË˜Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘. E›ÛÔ‰Ô˜:ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) -ú 20 (¶·Ú.-

G&L ™¿‚‚.). ºÈ¿ÏË:ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï) FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË, ™·ÏfiÓÈη N›ÎÔ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï).

FRANGELICO

ALEKOS ™·ÚÚ‹ 41, æ˘ÚÚ‹

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, µÔÙ·ÓÈÎfi˜

AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980

°È· «bears» Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

BLUE TRAIN

M. ¢ËÌ¿ÎË, º. KÙÂÓ¿˜, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) ú140 (Û¤ÛÈ·Ï).

IEPA O¢O™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 16-20, Aı‹Ó·, 210 3428.272 °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜,N·Ù¿Û· £Â‰ˆÚ›‰Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ¶¤Ì.& ∫˘Ú. ú 15, ¶·Ú.& ™¿‚. ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹) - ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

LA NOTTE

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, videowall Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi. K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. °ƒ∞¡∞∑π

Agora Center, ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139, 210 6846.140 X. K˘ÚÈ·Ó›‰Ë, N. °È·-

ÙÚÔ˘‰¿ÎË Î·È N. ¶·Ù¤Ú·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, E›ÛÔ‰Ô˜: ú10, ÊÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2. H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë, XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï).

M¶AM¶H™ KHºI™IA ŸıˆÓÔ˜ 26, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926, 210 8012.185

M·Ùı·›Ô˜ °È·ÓÓÔ‡Ï˘ Ì ÙÔ˘˜ §. B·˙·›Ô, §. AÚο, K. K·Ì·Ó¤ÏÏË, X. M·ÚÓȤÚÔ, ¢. K·ÌËÏ¿ Î·È E. P›˙Ô˘. MÂÓÔ‡: ú 35 (·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Ì ٷ ÔÙ¿ ‰ˆÚ¿Ó) Î·È ÊÈ¿ÏË: ú 120 (ÎÔÌϤ).

MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi KTE§), 210 5127.500 Z·Ê›Ú˘ MÂÏ¿˜ Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙËÓ E˘-

‰ÔΛ·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

NEA A£HNAIA (¶ƒø∏¡ °EºYPA) AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221 M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜.

O¢O™ ¶EIPAIø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410 ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, K·ÏÔÌÔ›Ú·, AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Î·È ÙË XÚ‡Û·. ªÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· T¿ÛÔ˘ MÔ˘Á¿. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ AÓÙ‡-

·. M·˙› ÙÔ˘ ¶¿ÔÏ·, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, X. ™·ÚÏ¿Ó˘ Î·È X. B¿ÌÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 N›ÎÔ˜ B¤ÚÙ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·.

TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) ú165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3823.269 ¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹°ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.), ú 20 (¶·Ú. & ™¿‚.). ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹), ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

POMEO PLUS K·ÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648

°È¿ÓÓ˘ M¤Î·˜ Î·È E‡· MÈÏÏ‹. ¶ÂÌ.-¢Â˘. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ºÈ¿ÏË: ú120 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4 ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜, EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

§ÂÌ¤ÛË 20 & ∫·ÏÏÈÚfi˘, 210 9244.185

TÔ ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi gay bar Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

FOU CLUB IÂÚ¿ √‰fi˜ & ∫ÂÏ¤Ô˘ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

Attitude club, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, live show, ·ÓÔÈÎÙfi ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. EÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits ·fi ÙÔÓ DJ XÚ‹ÛÙÔ.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

MÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘. ºÈÏÔÍÂÓ› Û˘¯Ó¿ gogo boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall. ¡√πZ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, 210 3424.771

¢˘Ó·Ù¿ beats ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ women club Ù˘ Aı‹Ó·˜.

PLAY KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

Afi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ÙÚ¤Ó·.

SO BAR SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, 210 3417.774

Bar ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì¤Ï˜ Ì ˆÚ·›Ô Î·È Á˘Ó·ÈΤȷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi.

SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657

Afi Ù· ÚÒÙ· Ì·Ú Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ, Ì ‰‡Ô ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù· stages.

TROLL AÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 7 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5158.920

°˘Ó·›Î˜ djs ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˘¤ÚÔ¯· underground.

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live Û¯‹Ì·Ù·.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.160 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 19/1: Plus Dots. 20/1: Funkollectiv.21/1: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. 22/1: ™˘¯Ó¤˜ ™Ù¿ÛÂȘ. ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. MËÓ ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ ™Ù¿ıË ¢ÚÔÁÒÛË ÛÙȘ 19/1.

ANO¢O™ ¶EIPAIø™ ¶¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 38 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 H EÏ. TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °. KfiÙÛÈÚ·˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Í·Ó¿.TÔ˘˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ô M. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ Î·È Ë P·ÏÏ›·. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (™¿‚. ú 20), ºÈ¿ÏË: ú 170 (ÎÔÌϤ). °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600

Beatles: Ë tribute Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ Ûηı·ÚÈÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Beatles ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ 4 impersonators Jim Owen, Tony Kishman, John Brosnan, Carmine Grippo. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ., ¶¤ÌÙË: 22.00- ú 40 ú 30, ú 20. ¶·Ú., ™¿‚.: 22.30- ú 45, ú 40, ú 25. ∫˘Ú: ™ÙȘ 14.00 : ú35, ú30, ú15 Î·È ÛÙȘ 20.00: ú40 ,ú 30, ú20. M¤¯ÚÈ 22/1 CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ 58 & ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222 O ̤Á·˜ µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· Î·È ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫ԇη. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384

∏ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ¢˘ÙÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ· ÛÙȘ 20.21.27&28/1.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. ∞fi 20-26/1 Ì˜ ÛÙ· blues Ù˘ Keith B Brown Band. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103 19/1: °. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ unplugged . 20/1: Blues Revenge . 21/1: Soulsilk. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6.

ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. ŒÓ·ÚÍË 22/1:21.00 Î·È 20,21/1: 23.00. ∏µ∏ ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶. ∞Ì·˙‹ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô°fi. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ªÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ µar Guru. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·.

K§IKSTAGE ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 17, 210 8253356.

HÛ·›·˜ ª·ÙÈ¿Ì·, ¡›ÎÔ˜ ª›¯·˜ Î·È °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 100, ÎÚ·Û› ú 65 KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

°È¿ÓÓ˘ ¡ÙÔ˘ÓÈ¿˜ ¡¿ÓÙÈ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ƒ›ÙÛ· ¶Ô˙ÈÔ‡ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40 ∆ËÏ.: 2108235841

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723

∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘. ¶ÈÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· οı ¶¤ÌÙË. ∫·È ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰È karaoke Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.

METƒ√ °Î‡˙Ë & ∫¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6461.980

∆· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘.ª·˙› Ù˘ Ë ∂˘ÛÙ·ı›·. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights, 19/1: ∞Ï. ªÔÏʤÛ˘ & ∆ruth. 20/1: ¡othing Personal.

21/1: Klik. 25/1: +9 MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. BÏ. ·Ù˙¤ÓÙ· MUSIC BOX §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108 (12Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË), BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ŒÓ·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ¤ÙÚ·, Ù· ÎÂÚÈ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ live stage.19/1: T¿Î˘ ª·ÚÌ¤Ú˘.

24&25/1 µlues Ì ÙÔÓ Johnny Nickolas. √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚‚. ÔÈ 1550. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ∫¿ı ∆ÂÙ. ÔÈ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ¢ËÌ. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜ & ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10,ú8 ÊÔÈÙ.)

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. ™ÙȘ 20&21/1 ÌËÓ ¯¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Socrates ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ¤Ó·ÚÍË 22.00.Î·È ÛÙȘ 22/1 ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ & The Explorers Band. ™¶π∆π ∆∂á∏™ §ø§∏™ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 5, (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), ∫·ÏÈı¤·, 210 9234806 «ªÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ÙÔ›¯Ô˘˜» ·fi ÙÔ ∆ڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ., ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú., ™¿‚. 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15., ú10 (ÊÔÈÙ.) ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔÓ °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË Î·È ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 50. ¶·Ú. & ™¿‚. ÌfiÓÔ. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

√ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì Ӥ· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

15-17/12 Mode Plagal, ª¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï· Î·È guest ÙÔ˘˜ ¢ËÌ. ¶Ô˘ÏÈοÎÔ Î·È ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï›. ÛÙÔ «¶ÈÏ-¶Ô˘Ï» ·fi 19-21/1. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. Afi ÙȘ 23/1-28/1 Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜ Ì ÌÂı˘ÛÙÈο ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. 20 &21/1: ¶. ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15). ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ, ª. π·ÎÒ‚Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜. ™ÙȘ 19/1 ·Ú¿Ù·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ƒfi‰Â˜ (‘∂Ó·ÚÍË 22.00. ∂ÈÛÔ‰Ô˜ ú 12) ∆ƒ∂¡√£∂∞∆ƒ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 5-7, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9243.609 ∏ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∆Ô ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔ ƒÔ˘Ê» Û ÛÎËÓ. Î·È ÂÈÏ. ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ ∆·Ù. §‡Á·ÚË. ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ. - ™¿‚. 21.30. ∫˘Úȷ΋ 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÎÚ·Û› ú 27. ºÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 19, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 39, º·ÁËÙfi (ÂÏ. ηÙ. ú 13) VOX πÂÚ¿ √‰fi˜ 20, ∞ı‹Ó·, 210 3411.000. ªÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∂Ï. µÈÙ¿ÏË Î·È µ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∞fi ¶·Ú.ˆ˜ ∫˘Ú. º∂ƒ∂ ¡∞ ¶π∂π™ ∞¯·ÚÓÒÓ 335 & ¡ÈÚ‚¿Ó·, 6938 663031. øÚ·›· ȉ¤·. ∞˘ÙÔ› ‚¿˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙ‹ÚÈ·, ¿ÁÔ ÎÈ ÂÛ›˜ ʤÚÓÂÙ ٷ ÔÙ¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÙÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜, ÙÈÌ‹ ÊÈ¿Ï˘ ú 25. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. à ∂¢ƒ∞ LIVE EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ¡ÂÔ club ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. °È· fiÏÔÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î¿ı ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÔÈ 48 flÚ˜ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ Ô Haig Yazdjian.

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

N¤· ¿ÊÈÍË Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙ¤ÎÈ.

MÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

SUBROSA K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏËıˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

CLUBS ANOTHER CLUB Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ· BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ club, ·Ï¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Dragoste. ¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CAFE MERCEDES AÚÙ¤ÌȉԘ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

Party-restaurant Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, club Ì ̷‡Ú· bar, restaurant Ì ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

32 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

>>

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Last Chance Party» Ù· ™¿‚‚·Ù· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ï. µ·ÛÈÏ¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CRISTAL §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b.

DADA

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s. Resident dj o ¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MOTEL

øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DARK SUN

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house.

PASSA

£Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· Û ebm, electro, noise, imdustrial Ú˘ıÌÔ‡˜. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ YALLAH Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∆ÂÙ. Booty Call night ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Magna.

E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 FACTORY ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 210 3452.220

AÓ·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ club ÛÙÔ °Î¿˙È Ì ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï Î·È ˘„ËÏ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ clubbing Î·È Û‡ÓıÂÛË gay-straight ÎÔÈÓÔ‡.

K§IK CLUB KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

EÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞fi K˘Ú.

30/10 «All the Money» ¿ÚÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹.

L’AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË, £ËÛ›Ô, 210 9425.400

¡¤Ô club ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÈÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi avant garde ÓÙÂÎfiÚ Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ì. guest DJs (ú12), ¶·Ú.

‘Disco is Back’ (ú 15), ™¿‚‚.

‘The Game’ Ì ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË (ú 15). ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB

§Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

N¤Ô bar-club-restaurant ÛÙË ÏÂÙ‹ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û‹ (fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ deco) ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘.

PRIVILEGE ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir Ì ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi.

ROCK & ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 Î·È Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7217.127

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

SQUEEZE ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË & KÚ‹Ù˘ 1, 210 3463.553

ŒÓ·ÚÍË: 16/12. N¤Ô dance club Ô˘ ı· ÎÈÓËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ progressive house. Resident o Kostas Spiral, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓfiÌ·Ù·.

UNDERWORLD

¶¤ÌÙË 19 «¶I§-¶OY§» Afi ÙȘ 19 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21 Ó¤ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ›ڷ̷ ÙˆÓ Mode Plagal, M¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï· Î·È Walter Testa.

A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜, Ì ·Úfi‚ÏÂÙ· Î·È fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ BIRELI LAGRENE GIPSY PROJECT E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Django Reinhardt Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Jaco Pastorious, Stanley Clarke, Lenny White, Al Di Meola. AıËÓ¿ Live, ø‰Â›Ô T¤¯Ó˘ °. B. º·Î·Ó¿˜, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605, 210 4819.355. ŒÓ·ÚÍË 20.30. K·È 20 & 21/1.

CARLA PIRES TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ¯ˆı›˜ Î·È Û˘ Û ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi fados.Half Note. ŒÓ·ÚÍË 22.30 E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

ROCK NIGHTS Punk stoner Î·È grunge ·fi Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· No Way Out, Nidus, Twin Peags, Nurse. Club An, ŒÓ·ÚÍË 21.00, E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6 BOPLICITY O ¢ËÌ. KfiÏÏÈ·˜ ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ, Ô N›ÎÔ˜ M·ÛÙÚÔΈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Ô ™Ù¿ı˘ ™ÙÔ˘Ú·›Ù˘ ÛÙË ÓÙڷ̘ Ì latin jazz Î·È groovy beats.

K·ÙÛ·ÚfiÏ·, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9215.101 PO¢E™ ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË Á‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Pfi‰Â˜ Ì ÙË «°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ º·ÓÙ·Û›·˜». ¶ÚfiÏ·‚Â, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË. ™˘ÚÌfi˜. ŒÓ·ÚÍË 22.00 E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12 TAKH™ M¶APM¶EPH™ ™˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ŒÏÏËÓ· Ù˙·˙›ÛÙ· ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ K¿ÁÈÔ Î·È ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·.Music Box

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

¶·Ú·Û΢‹ 20

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

UPPER CATS

BIRELI LAGRENE GIPSY PROJECT BÏ.

19/1 AıËÓ¿ Live

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VANILLA ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bar resaturant. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì fractals, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ¶¤Ì. Jose Zamora, ¶·Ú. guests, ™¿‚‚. DJ Romylos VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

SOCRATES TÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ 20 & 21/1 ÁÈ· ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ rock ÂÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ·. M·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜.

Rodeo. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

KEITH B BROWN BAND Country-blues ·fi ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ B¤ÓÙÂÚ˜ ÛÙÔ Stop Breakin’ Down ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ blues-man Robert Jonhnson. M·˙› ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ·. Half Note. ŒÓ·ÚÍË 22.30 E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ZY°O™. ŒÓ·ÚÍË 23.00 ¶I§-¶OY§ BÏ. 19/1 ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘

KPI™TH ™TA™INO¶OY§OY H KÚ›ÛÙË ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô ™Ù¿ı˘ K·Ï˘‚ÈÒÙ˘ Î·È Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ È‰·›ÙÂÚÔ global ‹¯Ô ÙÔ˘˜, Î·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ. AÎÔÏÔ˘ı›

d.j set Ì ÙÔ˘˜ Globalistas.

Barrio. ŒÓ·ÚÍË 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15 MATISSE ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Cheap as Art» Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· «The Gospel» Î·È «She Smiles» Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ͯˆÚ›ÛÂÈ.FNAC ŒÓ·ÚÍË 19.00 ¶ANO™ KAT™IMIXA™ EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «OÈ M·Ï¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ» ™ÙÔÓ A¤Ú·, ŒÓ·ÚÍË 23.00, E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ME™O°EIO™ TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· «Carousel» Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ . M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3 KÔψӿÎÈ, 210 3623.625. ŒÓ·ÚÍË 22.30 PINKNRUBY Folk ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ Prikosnovenie. H ™ÏÔ‚¤Ó· Mihaela Repina Î·È Ô BÚÂÙ·Ófi˜ Paul Bradbury Û ·Ϥ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12 °IANNH™ KOYTPA™ TÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ·fi 20-21, 27-28/1 ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ

™·‚‚¿ÙÔ 21 JOHN CALE BAND / BOB MOULD BÏ. ÛÂÏ. 19

¶A¶A¢O¶OY§O™ º¿ÏÙÛ· ÌÂÓÂ͉ȿ ·fi ÙÔÓ §¿ÎË Ì ٷ Ú‚¤Ú ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‡„Ô˜. æËÏ¿. After Dark. ŒÓ·ÚÍË 00.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5 KPI™TH ™TA™INO¶OY§OY BÏ.

20/1 Barrio. ŒÓ·ÚÍË 23.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15 JOHNNY VAVOURAS AND THE CADILLACS K·ı·Úfi·ÈÌÔ rock & roll Ì ÔÏ›ÁË ·fi swing Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ juke box Î·È cadillacs. Pin Up, ºÈÏ›Ô˘ 23, AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4179.825. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

∫˘Úȷ΋ 22 XPH™TO™ ™TA™INO¶OY§O™ M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Explorers Band, Ì ̤ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ, ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó jazz Î·È rock ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì¿ÓÙ· HÚ·ÎÏ‹˜ Î·È §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ X›Ì·ÈÚ·. Rodeo.

PARADISE LOST Doom/death metal Ì¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Halifax Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û ¯ÒÚ˜ Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. Club 22. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 33 (ÚÔ.), ú 35 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, 210 3608.366

DAYNA KURTZ NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ÊÔÏÎ-Ù˙·˙ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·. º›ÏË Ù˘ Norah Jones, Ë ÔÔ›· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ «Beautiful Yesterday». º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Tom Waits, Nina Simone Î·È Leonard Cohen. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 BIRELI LAGRENE GIPSY PROJECT BÏ. 19/1 AıËÓ¿ live. '∂Ó·ÚÍË 22.30 «¶I§-¶OY§» BÏ. 19/1 ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘

SOCRATES BÏ. 20/1

¶ANO™ KAT™IMIXA™ BÏ.

20/1 ™ÙÔÓ ÕÂÚ·. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 Z¿ÊÔ˜ •·ÁÔÚ¿Ú˘, «TÔÈÎÔ› EÓÈÛ¯˘Ù¤˜». M¤¯ÚÈ 17/2.

ALPHADELTA ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿Î˘.

™ÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. EÁη›ÓÈ·: 25/1. M¤¯ÚÈ 11/3.

ASTRA K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236 ºÏˆÚÂÓÙ›· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 28/1.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3 «°Ï˘ÙÈ΋ Today». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 11/2.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 N›ÎÔ˜ K·Ó·Ú¤Ï˘, «Dejavu». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 21/1.

Hø™ X¤˘‰ÂÓ 38, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111 IÔn, «Work on Portraits». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 23/1-11/2.

DAYNA KURTZ BÏ. 21/1 MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ

§›Ï· K·Ì¿ÓË,

METAL ™TO AN EÁ¯ÒÚÈÔ black metal Ì ÙÔ˘˜ Unholy Ritual, Astral Aeon, Dask Eternal, Mortus Caleum.

Club An. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8

¢Â˘Ù¤Ú· 23 ™øKPATH™ MA§AMA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘

TANIA T™ANAK§I¢OY N¤Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÁÈ· ʤÙÔ˜, ·fi ÙȘ 23/1, Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÔËÙ›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÌËÓ›·, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Ì ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi B·Ì‚·Î¿ÚË Ì¤¯ÚÈ Radiohead. M·˙› Ù˘ Ë ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË E˘ÛÙ·ı›· Ì ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ, ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÏÈ·Ú¿ ‡ÊÔ˜. MÂÙÚfi. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 REINER WITZEL & °PH°OPH™ NTANH™ TRIO °ÂÚÌ·Ófi˜ Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, °ÚËÁfiÚË NÙ¿ÓË Î·È AϤͷӉÚÔ˘ KÙÈÛÙ¿ÎË Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. Jazz Upstairs.

Rodeo

°IANNH™ KOYTPA™ BÏ. 20 ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 °È¿ÓÓ˘ KÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 19/1, 19.30. M¤¯ÚÈ 25/2.

Gagarin 205

E§§A¢A °ENNH™H KAI ANA°ENNH™H TøN AIøNøN TÔ ÔÚ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎÒÛÙ· Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ B·Û›ÏË §¤Îη, ¶¤ÙÚÔ °·˚Ù¿ÓÔ Î·È ¶·Û¯¿ÏË TfiÓÈÔ, ·ÊËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ NÈ΋ٷ T۷ΛÚÔÁÏÔ˘, °ÚËÁfiÚË B·ÏÙÈÓfi. T· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û ȉڇ̷ٷ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, 28, 20, 11 Î·È 6,5 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi)

>>

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

∆Ú›ÙË 24 ™. MA§AMA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ TANIA T™ANAK§I¢OY BÏ. 23/1 MÂÙÚfi ●

§AKH™

¶ƒ√¶ø§∏™∏ VANESSA MAE KÈ ÂΛÓË ÙÔ ‚ÈÔÏ› Ù˘, Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô MËÏ¿ÙÔ˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ· ÁÈ· Ùo ·È‰› ı·‡Ì· Ô˘ ¤ÁÈÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ·. TÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, 40, 55, 100. ¶ÚÔÒÏËÛË Virgin Megastores ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3242.109, Village Center ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.845, Village Park ÛÙÔ˘ P¤ÓÙË, 210 4251.780, Multirama ÛÙË N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6233.183 Î·È ¢Ô‡ÛÌ·ÓË ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, 26210 894420. ¶ÈÛÙˆÙÈΤ˜: 210 2005.050 Î·È www.ticketshop.gr, www.in.gr

«Traumatisme». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. EÁη›ÓÈ·: 19/1. M¤¯ÚÈ 25/2.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 T¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, «T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó». 34 ·ÎÚ˘ÏÈο. M¤¯ÚÈ 4/2.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 Iˆ¿ÓÓ˘ MÔ˘¯·Û›Ú˘, «Jamais Vu». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 11/2.

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 T›Ó· K·Ú·ÁÂÒÚÁË. BȈ̷ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 24/1-18/2. ™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 ™Ù·‡ÚÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 4/2.

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 Dieter Mammel. TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Î·È ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ BÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.EÁη›ÓÈ·: 25/1, 20.00. M¤¯ÚÈ 25/2.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÔÏÈÔ˘‰¿Î˘, «ŒÓ· K·Ï‡‚È ÛÙÔ •¤-

ʈÙÔ» Î·È «OÈÎÔ-EÈÎfiÓ˜». ¢ÈÏ‹ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 24/1.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Vera Lutter. M ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ camera oscura ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ. M¤¯ÚÈ 11/2.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 ¢‹ÌËÙÚ· B¿ÌÈ·ÏË, «what do you call a camel at the north pole? -lost». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤ÚÁ· ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÔ˘Ï-

¶√§ÀÃøƒ√™

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) ÙÔ‡Ú·. EÁη›ÓÈ·: 21/1, 14.00-20.00. M¤¯ÚÈ 25/2.

∞§§√π Ãøƒ√π ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, 210 6436.081 Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. TËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù¤¯Ó˘ £·Ó¿ÛË MÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 23/1-5/2.

M¤¯ÚÈ 25/2.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3461.589 H Aı‹Ó· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

ªÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.

M¤¯ÚÈ 5/3.

ª√À™∂π∞

BABE§ ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1 (1Ô˜ fiÚ), 210 3825.430 ÕÚ˘ M·Ú·ÌÔ‡Ù˘, «Citta». ¢˘Ó·Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÎfiÌÈÎ ‰È¿ıÂÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ fiÏ˘. EÁη›ÓÈ·: 19/1, 19.30.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7211.010 °ÈÒÚÁÔ˜ I·Îˆ‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÚ›Ô˘ 200 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÚÒÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘. M¤¯ÚÈ 30/1.

E§§HNIKO™ KO™MO™ KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 5400.000

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·,

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘ ı· Â-

ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ.

EÁη›ÓÈ·: 23/1, 19.30

ÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.071 I¿ÛˆÓ MÔÏʤÛ˘, «H ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·˜ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜». MÈÎÚ¤˜ ͇ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 1989. M¤¯ÚÈ 25/1.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 M¿Ì˘ KÔÈÏÈ¿Ú˘, «KÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ». EÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ, ·ÎÚ˘ÏÈο Û η̂¿, ·fi ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË X›Ô. M¤¯ÚÈ 31/1.

ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞£∏¡ø¡ µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, (∂ª™∆)210 9242.111. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘. «∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙÈÛ˘ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‘70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ¶ÂÚ›Ô˘ 150 ¤Ú-

Á· ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. √È Ó¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ۈ̷ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ª¤¯ÚÈ 7/5 ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏

TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 «M ÙÔ Ê·Îfi ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜». O ÔÏÈÙÈ-

ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Îfi 20 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ K. TÛfiÎÏ˘, ¶Ï. PÈ‚¤ÏÏ˘, °. æ˘¯Ô·›‰Ë˜, °. §¿·˜, °. A‰·Ì¿ÎÔ˜, ™. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 27/2.

M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘˙È¿Ó˘. 70 Ï¿‰È·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ·ÛÙ¤Ï Î·È Û¯¤‰È·. M¤¯ÚÈ 5/2.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÊÈÔ».

«O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘». ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ù· ÔÔ›· Û˘ÏϤÁÂÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, Ì¿ÛΘ, ›Ó·Î˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, η¤Ï·, Î·È ÙÔ ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ·fi ÙÔ 1968 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. M¤¯ÚÈ 19/3.

MOY™EIO ºPY™IPA MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 2Ô BÚ·‚Â›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜. √È

Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ 2Ô Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M¤¯ÚÈ 29/1. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 George Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ

ARTISTIC MULTIPLEX øÚ·›Ô˜ „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ °Î¿˙È, ÌÈ· ·‡Ú· ·fi Ù˙·˙ Ì·Ú ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ (οˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÓÂȘ ÙÔ Ù·Í›‰È), ‚·ÚÈ¿ ¤ÙÚ· Î·È ÂÈηÛÙÈο installations ›Ó·Î˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. TÔ Gazarte ÙÔ Í¤ÚÂȘ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· live ÙÔ˘ (ÙÔ Û¯‹Ì· Berklee in Athens ÁÎÚÔ‡‚·Ú ·ÁÚ›ˆ˜ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜) Î·È ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ (ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜). Afi ¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ bar-resto Ì ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÈÛÔÚÚÔ›· industrial-pop ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÁÈ· Ó· ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, ÛÙȘ ηÌÈÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡. H ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· fï˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ: ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ (Ì ηÓÔÓÈ΋ ÎfiÈ·) Û ·Ó› Î·È Ì·‡Ú˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Û ˘ÂÚÒÔ ÁÈ· Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÛ·È Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛË (Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·) –ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÔÙfi! ◊‰Ë ¤Î·Ó ·Ú¯‹ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù·ÈÓ›· «Ray» Î·È ¤ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË (19/1) Ë «K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ KÙ‹ÓÔ˘˜», ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë. ™ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‚ÔϤ˜: ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ (NÈÎÔÏ·˚‰Ë˜, AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜), ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· Ì ŸÛÎ·Ú ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘Óԉ›· live ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (.¯. swing Ì ٷÈÓ›· ÙˆÓ 30’s), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ «¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿» (Ù·Èӛ˜ ·fi MÂÍÈÎfi Î.¿). H ηڷ̤Ϸ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¤ÏȈÛ È·... TÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ÛÙÈÎfi: ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ K˘ÚȷΤ˜ ·ÔÁ‡̷ٷ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔ˘Ê¤ Î·È Û·Ì¿ÓÈ·. GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

30/7. ●

IANOS ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.406 °ÈÒÚÁÔ˜ Kfiډ˘, «§¤Ó ÁÈ· ̤ӷ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›... EÈηÛÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·‚‚·‰›·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 31/1.

IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6 «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ + OÈÎÔÏÔÁ›·». H ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‚¿ÛÂÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ª¤¯ÚÈ 24/2.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ AÓ‰Ú. MÂÙ·Í¿ 20 & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 MÔ˝˙ ™·ÏÌ¿Ó. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÁη›ÓÈ·: 20/1, 20.00.

M¤¯ÚÈ 28/1. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3243.022-3 B¿Ûˆ K˘Úȷ΋. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ 1950 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶O§ITI™TIKO KENTPO A£HNAIøN «ME§INA MEPKOYPH» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 KÒÛÙ·˜ KÔÓÙÔ¿ÓÔ˜,

«Space Art-Hellas». ∂ÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ «‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘». M¤¯ÚÈ 22/1.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ °. AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË, E˘.

AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. °Î¤Î·, AÓ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ÕÏÎ.

KÂÏÂÛ›‰Ë, °. MÂÓÙ˙¤ÏÔ˜.

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

>> A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °.

MÂÓ‰ȿÙ˘, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. TÚ. 21.00-23.00, ¶·Ú.

11.00, K˘Ú. 15.00 BÚ·‰ÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, M. XÔ˘Ú‰¿Î˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. 00.00, ¶¤Ì.

21.00, K˘Ú. 20.00-22.00.

Bells. T˘ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •.

MÔÏÔ̇ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ¢. AÁÔÚ¿˜. ¢Â˘Ù.

21.00, ¶¤Ì. 00.00, ¶·Ú.

18.00, ™¿‚. 00.00. ¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù. 16.00, ¶·Ú. 21.00-00.00, ™¿‚.

18.00-21.00 A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚. ηÈ18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.).

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 £Â·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È MÏÔ˘˙. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: Aı.

K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, A.-M. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹: MÈÌÂÚfi.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ-™›ڷ. I‰¤·¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù. K·Ú·ı¿Î˘, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. (Ï·˚΋) 21.00. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘. §·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ™Ù.

K·Ú·ı¿Î˘, °. K·Ú·Ï‹˜, XÚ. MÔ˘Ûٿη˜. MÔ˘ÛÈ΋: XÚ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, N. AÛÏ¿Ó˘.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) TÂÙ. 21.00.ú 25, ú 20. ∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ ¶·È‰È΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·-

ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ™›ڷ ™›ڷ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. ∫˘Ú.

13.00, ú 15, ú 10 (·È‰ÈÎfi).

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

TÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £.

AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ.

MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. ú20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

A§MA AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17 & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 5220.100 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ÈÓÙÂṲ́Ù˙Ô. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, ÕÚ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, ™¿‚. Î·È 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 29/1.

ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 E›Û·È ¤Ó· ÎÙ‹ÓÔ˜, B›ÛÎÔ‚ÈÙ˜! B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒ-

Ó˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Al. Boffa. ™ÎËÓÔı.: °Ú. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, N. Z¿Áη, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °Ú.

X·Ù˙¿Î˘.∆ÂÙ., ¶·Ú., 21.15. ú 15,ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TÔ K·Ì·Ú¤ ÙˆÓ ™ÎÔ˘ȉÈÒÓ. £¤·Ì· ηÌ·Ú¤ Ì ·-

ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ ¶›ÓÙÂÚ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ MÚ¯Ù. I‰¤·, ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÏ. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, K. M¿ÛÙ·, M. ™˘-

̈ӛ‰Ë˜, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÓ.

KÔÏÔ‚fi˜, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30, ¶·Ú.

00.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. °·Ï›Ù˘. M. AÏÈοÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385 ŒÓ· η¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹.

TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô. ™ÎËÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘. MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶¤·˜, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.).

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ. TÔ˘ X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

M¿Û¯·, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, £. ¢‹ÌÔ˘, °.

NÙ·ÏÈ¿Ó˘, K. ºÔÓÙԇ΢.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 15 (TÂÙ.-¶·Ú.). ™¿‚.-K˘Ú.: ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 22/1.

H ¶·Ú¤Ï·ÛË. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ¶·¿, M. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 15.

AMºI-£EATPO A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644 T¿ÓÁÎÔ. TÔ˘ ™Ï¿‚ÔÌÈÚ MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔı.: ™.

E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ.

B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, K. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, AÛ. KÚ¿ÏÏË, M. T¯ڛÙ˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 H M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÎÔÙȤ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi„Â. TÔ˘ ÕÎË ¢‹-

ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ZÔ‡ÓË, AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, NÙ. K·Ú‡‰Ë˜, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘.

TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 24, ú 22. §·˚΋: ú 20, ú 18 ANOIXTO £EATPO K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749 HÚˆ›ÓË-EÏÏ¿˜ 1-0. TÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ M·ÏÔ‡¯Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B.

M·ÏÔ‡¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. T·Ù·Ú›‰Ë˜, B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, ¢. ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, N. ¶·ÓÙÂÏ‹, ™. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, B. M·ÏÔ‡¯Ô˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈ-

™ÎËÓ‹ AıËÓ·˝˜, Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ 14 Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ÁÓˆÚÈ̛˜ ·fi Ù· «™Â ›‰·», ÌÈ· Ó¤· ÂÎÙˆÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. H ™›ڷ-™›ڷ Î·È Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ÁÎÚÔ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ·ÙfiÌˆÓ ÂÎÙˆÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ù¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È 10 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2006.

™¶EIPATE OMA¢AN, £EPI™ATE EK¶Tø™IN AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™›ڷ™›ڷ ÛÙË MÔ˘ÛÈ΋-£Â·ÙÚÈ΋

34 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È: 1) «MÈÌÂÚfi». £¤·Ì· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù’ ·ÍË̤ڈٷ. Afi ¶·Ú·Û΢‹ ¤ˆ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 21.00.

MÔ˘ÛÈ΋ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ «AıËÓ·˝˜» , K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜-°Î¿˙È, 210 3480.000

ÎÔ‡Ë 4, ›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9229.605 ¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙÒÓ˘ AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘, §. B·ÛÈÏ›Ԣ, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. BÚ·‰ÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶¤Ì.-¶·Ú-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. JordanM. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ ™·ÏfiÌ ÕÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓ.: ™. X·Ù˙¿Î˘. MÔ˘Û.: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË. TÔ˘ ÕÚÈÂÏ NÙfiÚÊÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, N. AÏÂ͛Ԣ.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂ-

Ù·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 WIT - EÎÙfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡. T˘

M¿ÚÁηÚÂÙ ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, §. K·ÎÔ‡Ú˘, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË, EÎ. NÙԇ̷. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

EΛ EΛ, ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË.

OÚÁ·ÓˆÙ‹˜: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. °Ú¿ÊÔ˘Ó - ¶·›˙Ô˘Ó: §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00. ú 12 Î·È ú 8 (ÊÔÈÙ.) Ì ÔÙfi.

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, K·ÏÏÈı¤· (fiÈÛıÂÓ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9236.992 America Hurrah. TÔ˘ JeanClaude van Italie. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. KÔ˘‚·Î¿, EÏ. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, M. M·ıÈÔ˘‰¿Î˘, EÏ. M·Ô‡ÓË, ™. M¤Û˘, B. ¶ËÓÈÒÙË, º. T·Ï·Ìԇη˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ™¿‚. Î·È 18.00. ú 20, ú 17.

BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 KÏ¿ÍÔÓ, TÚÔÌ¤Ù˜ Î·È ¶Ï¿Î˜. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ·

ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓ.: B. TÛ›ÚÔ˘-AÌ›ÙÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÔ˘Ï¿˜, ŒÏ. ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, ¶. K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË, £. M›ÚÎÔ˜, °. ¶ÈÛÎÈÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 30/1.

BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5221.767 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘.

™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔÚÔÁÚ.: Arl. Philips. ¢È‡ı. OÚ¯.: °. £Â-

Ô‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›: °. TÛ·Ï›Î˘. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

BIKTøPIA M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), 210 8233.125.

Rocky Horror Show ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ O’ MÚ¿È·Ó. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ cult ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, £. ¶··ıˆÌ¿, ™. ¶Ô‡Ï˘, Z. N·ÏÌ¿ÓÙ˘. ∆Ú.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 20.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

BOOZE Cooperativa, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 K·È ÙÒÚ· ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˜! XÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Airesis.

XÔÚÔÁÚ.-™ÎËÓÔı. : °. M·ÁÔ˘Ú‰‹˜. XÔÚÂ‡Ô˘Ó : °. K·ÚÔ‡Ó˘, B. §‡ÎÔ˘Ú·, N. ¶··Ìȯ·‹Ï. TÂÙ.-¢Â˘Ù.

22.30. M¤¯ÚÈ 5/2.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛηÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

21.15 & (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¢Â›ÓÔ ÂÎ ÚÔÌÂϤÙ˘. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B¿Ï·ÚË. ¢È·ÛÎ.™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KˆÛÙ‹˜, AÓ‰Ú. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, AÓÙ.

M¿ÚÔ˜, ŸÏ. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, K. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. 18.30 & 21.30, TÚ.

21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ.

MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

TÂÙ.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú.

19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.).

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 H º¿Î·. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· ·fi ÙÔ˘˜ Spy Monkey. ™ÎËÓÔı.: Cal McCrystal. ¶·›˙Ô˘Ó : Aitor Basauri, Stephan Kreiss, Petra Massey, Toby Park.

TÂÙ.-¶·Ú., K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. 20.00 & 23.00. ú 25, ú 20 / ¶·È‰.-ºÔÈÙ. ú 20, ú 15. ª¤¯ÚÈ 29/1. ¢∞¡¢√À§∞∫∏ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8634.414. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.

T˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ∫·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ∞Ú. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ., ™¿‚. 21.15, TÂÙ., ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 748 1.695 T· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ™Ïfi·Ó. TÔ˘ T˙Ô ŸÚÙÔÓ. ™ÎË-

ÓÔı.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·Í‚¿Ó˘, B. KÔ˘ÙÛÔÔ‰ÈÒÙË, °. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 3612.500 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜.

TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ P¿ÙÈÁηÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, ™Ù.

Z·ÏÌ¿˜, M. MÂÁÓ‹˜, ™Ù.

NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, M. §¿ÌÔ˘, M. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 ÕÏÏË ÌÈ· ‚fiÙη MÔÏfiÙˆÊ.

∆Ô˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ.

P¿ÓÙÔ˘, K. M·Ï·Ó›Î·, X. E˘ı˘Ì›Ô˘, X. °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.859 H MÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶fiÏË. TÔ˘ £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. NÔÌÈÎÔ‡, M. M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, B. ZÂÚ‚fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜, ™. ™ÊÔÓ‰‡ÏË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ¶·Ú., ™¿‚.

21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKH §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516 H IÙ·Ï›‰· ÛÙÔ AÏÁ¤ÚÈ. KˆÌÈ΋ fiÂÚ· ÙÔ˘ T˙ԷΛÓÔ PÔÛ›ÓÈ. MÔ˘Û. ¢È‡ı.: M. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: ŒÓÙ˙Ô NÙ¿Ú·. EÚÌËÓ‡ԢÓ: EÈÚ.

K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, M. ¶··Ú›˙Ô˘, AÓÙ. KÔÚˆÓ·›Ô˜, ºÚ. §¤ÚÂ, XÚ. ™Ù·ÌfiÁÏ˘, ¢.

K·ÛÈÔ‡Ì˘, EÏ. ZÂÚ‚Ô‡, M. M·ÓÛfiÏ·. ú 27 - 52, ú20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 20, 21, 22, 25, 27, 28 & 29/1, 19.00.

E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 H XÚÈÛÙ›Ó·. OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ¢È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿Ê˘°. AÚ·‚›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: EÏ. ™Ù·Ì›‰Ô˘, N. §ÔÙÛ¿ÚË, N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜. TÂÙ., ¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00.ú 25, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKO £EATPO KA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 O Y¿ÏÏËÏÔ˜. TÔ˘ M. XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë. ¢È·ÛÎ.-ÛÙ›¯ÔÈÛÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ™. T˙‚ÂϤÎÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘, §. §Ô˘Î¿‰Ë˜, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 19.00. ú20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). Afi 20/1.

E£NIKO £EATPO – KOTO¶OY§H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 B·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, IÂ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.™¿‚. 20.30, TÂÙ. 18.00, K˘Ú.

19.30. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™) E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA) E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, 210 7774.311 ŒÈ, „ÈÙ! ¶¤ÓÙ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ T¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. M¿Ú·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜, Z. Pfi¯·˜, B. ¢Ô‡Î·, M. A¯Ô˘ÚÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ô˘Í¤˜, ÕÚÙ. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, AÓ‰. M·ÚÈ·Ófi˜, M. ¶··Ó¤ÛÙˆÚÔ˜. ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15. ú 17, ú 12 EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11,

æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘.

º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ.

X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿.

M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

Faith. T˘ K¤ÈÙ PfiÌÈÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 ŒÓ·˜ AÚÈıÌfi˜. T˘ K¿ÚÈÏ TÛ¤ÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. M·ÓÙ‹˜, £. ™·Ú¿ÓÙÔ˜. TÚ., TÂÙ., ™¿‚.

21.30, ¶·Ú. 00.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶·Ú.: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

Addio del Passato. T˘ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, AÓ. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚.

19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú., K˘Ú.

21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). §·˚΋: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

ENA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, MÔ˘Û›Ô, 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. T· ΈÌÈο ¤ÚÁ·

«ÕÌ·Í·», «IÂÚ¿ EͤٷÛË» Î·È «AÊÚÈοÓÈÎÔ˜ ŒÚˆÙ·˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú MÂÚÈ̤. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 H º·Ï·ÎÚ‹ TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ¶ÔÚʇÚË, °. K·ÙÈÓ¿˜. ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

21.30. ú 18,50, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3410.224 N˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ. T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «H ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ÙÔ˘ Kenneth Goodman Î·È «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ¤Ó· ·¯ı¤˜ ÚfiÛˆÔ» ÙÔ˘ Friedrich Durrenmatt. ™ÎËÓÔı.: °.

MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ.

20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ... X·Ú¿˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ·! MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Û·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ AÌ·˙‹. ™ÎËÓ.: §Ô°fi. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ¶.

AÌ·˙‹˜, M. AÛ¤Ú, M. KfiÏÏÈ·. TÚ·ÁÔ‡‰È-ÛΛÙÛÔ Â› ÛÎËÓ‹˜: §Ô°fi. ¶·Ú., ™¿‚.

00.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 O ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, XÚ.

KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘, £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, M. ™ÔÓÙ¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú15 (Ï·˚΋),ú15 (ÊÔÈÙ.).

YËÚ¤Ù˘ ‰‡Ô ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ.

TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó:

º. M·ÎÚ‹˜, ¶. MËÏ›ÙÛË, ¢. º›ÏÈ·˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, ¶.

AÚÁ‡Ú˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 23/1. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN À¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 P›ÁÔ˜. ∆Ô˘ NÙ¤ÎÏ·Ó XÈÔ˘˙. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. BÏ·ÓÙ‹, °. K·ÙÛ¿Ì·˜, ™. KÚÔ‡Ûη, N. N›Î·˜. TÂÙ., K˘Ú. 8 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 & 9.15. ú 20, ú 15 ÊÔÈÙ./Ï·˚΋ ∆ÂÙ., ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.15 £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.870 Sorry, sold out! Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ex Animo. ™ÎËÓÔı.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶¤ÙÛ·, Z. PÔ‡ÌÔ˜. ¢Â˘Ù.-∆Ú. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

TÔ ¶ÔÚÙÔοÏÈ Ì ÙËÓ ¶ÂÚfiÓË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «O‡Áη

KÏ¿Ú·». ™ÎËÓÔı.: ¢. ™·Î·Ù˙‹˜. XÔÚÔÁÚ.: E˘. ™ˆÊÚˆÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÏÔ‚fi˜, ¢. KÔ˘Ú¤·˜, E˘. M·ÓÈÙ¿Î˘, ¶. NÂÙÌ¿ÂÊ, N. OÚÙÂÙ˙¿ÙÔ˜, ¢. ™·Î·Ù˙‹˜. ™ÙȘ 19, 20 Î·È 21/1, 21.00. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜, ŸÏ. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, AÓ‰. Z˘ÁÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. TÔ˘ §Ô‡Î·˜ M¤Ú-

ÊÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú‚Ô‡ÓË, °. º¤ÛÙ·, M. ™·Ô˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, º. £ˆÌ·˝‰Ë˜.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.). ª¤¯ÚÈ 29/1.

K¿Ùˆ XÒÚÔ˜: EÙ¿ P›¯ÙÂÚ.

TÔ˘ M¯›Ù˜ AÎ. ™ÎËÓÔı.: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÚÔ‡Û˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. TÂÙ.™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ./¶¤Ì.: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

- KÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.

TÔ˘ Z·Ó ¶ˆÏ ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓÔı.: °. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, T. AÏ·Ù˙¿˜, B. £ÂÔÙfi΢, °. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ∞fi 19/1. ¢ÒÌ·: ∫·ÙÛ·Ú›‰·. ∆Ô˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ªÔ˘Û.: ∫. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫. °¿Î˘.

-EÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜.

TÔ˘ °È¿ÓÓË K·Ï·‚ÚÈ·ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, M. KÔÛÎÈÓ¿, AÓ. MÔ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 OÈ ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ – Ut Consecutivum. Afi ÙËÓ ÔÌ¿-

‰· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Opera, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ TÛ¤¯ÔÊ, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ D. Thomas, Ar. Rimbaud, K. K·‚·Ófi˙Ë, M. X·Ù˙ËÏ·˙¿ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. MÔ˘Û.: °‡Úˆ°‡Úˆ, £. AÌ·˙‹˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. KԄȉ¿˜, T˙. ¢·ÏÈ¿ÓË, AÛ. ¶··˚ˆÛ‹Ê, ¢. ™·Úȉ¿ÎË. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

¶∞ƒ∞™∆∞™∂π™ £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 K·È ·fi„ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ·Ú¿-

ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ E˘‰fiÎÈÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë Ì ÙÔ˘˜ M¿ÌË °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ, £¤ÌË K·›Û·ÚË, °ÂˆÚÁ›· K·ÙÛ›ÚË, B›Î˘ M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË, Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏȉ¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00, ¶·Ú. 23.00. ú 12 (Ì ÔÙfi).

I§I™IA-BO§ANAKH™ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 AÎfiÌ· Û’ ·Á·¿ˆ. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ¢È·ÛÎ.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30. Afi 19/1.

I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 K·ÚȤڷ, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

T˘ Wendy Wasserstein. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, AÏ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, K. Mȯ·‹Ï. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú.

18.15 & 21.15. ú 24, ú 21 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.)

KATø A¶O TH °EºYPA ¶Ï. HÏ. ™Ù·ıÌÔ‡ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 «T· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ‹ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ›Ի. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚ-

ÓÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. BfiÁÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, E˘Ù. KÈÔ˘ÚÙ›‰Ô˘, M. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, §. T˙ÂϤË, AÓÙ. ¶·ÊÈÏÈ¿ÚË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00 ¶›Ûˆ ¯ÒÚÔ˜: BÚÒÌÈΘ ÈÛÙÔڛ˜ Û Ϸ Ì›˙ÔÓ·. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ M¿ÚÈ KÈÊ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, K. KÏ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.).

KAºE£EATPO KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, 210 8235.467 New Age Cabaret. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: ™.

X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. MÔ˘Û.-ÛÙ›¯ÔÈ: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. KÔÛÙ.: §. °·‚·Ï¿˜, §. K·ÙÛ·Ó›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, M. M·ÁÁ›Ú·, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, ¶Ú. ¶ÔÏ›Ù˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.15, ¢Â˘Ù. 21.30 K.E.A. – M¶E§§O™ K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 E˘Ú˘‰›ÎË. ¢È·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. B·Ï¿ÛË, ™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 9 (ÊÔÈÙ.).

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

KNø™™O™ KÓˆÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 OÈ HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. TÛ¿Áη˜, M. T۷ηϛ‰Ô˘, ¢.

K·Ï·ÓÙ˙‹˜. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.15. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

KOPYBANTE™ M˘ÏϤÚÔ˘ 78, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 9718.590 BfiÈÙÛÂÎ. TˆÓ E. M. ™ÈÔÚ¿Ó°Î. M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿Ú˘-B. ºÂÏÔ‡˙˘.

EÚÌËÓ.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿Ú˘, ¶. KÔÚ˘‚¿˜. ™¿‚., K˘Ú.

21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·. N·ÓÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ B. M˘ÚÈ·Óıfi-

Ô˘ÏÔ˘, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, B. °Ô˘ÏÈÂÏÌ¿ÎË, AÓ. MÔÓÔÁÈÔ‡. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.00. ú 24,ú 20 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

OÈ Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.-™ÎËÓÔı.: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: ÕÔÚÔÈ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §.

TÛ¿ÙÛ˘, °. K·Ï¤ÚÁË, ¶.

AÓÙ¤Ï˘, °. T·˘Ú›‰Ë˜, ¶.

XÔ‡ÙÚ·˜, ÕÚÙ. OÚÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00 LIFESTYLE DEATH TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, 210 3466.055 Y¤ÚÔ¯· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. XÔÚ¢ÙÈÎfi ÛfiÏÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··¯Ú›ÛÙÔ˘. XÔÚÔÁÚ.-™ÎËÓÔı.: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ: Tania Latarjet. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 25-31/1 & 3-5/2, 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

MAIPH APøNH BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 O OÚʤ·˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ √˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.KÔÛÙ.-ºˆÙ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, K. K·Ú¿ÓÙË, B. ¶ÂÊ¿ÓË, Aı. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ.-Ï·˚΋) META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5234.382 O °˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: Nebojsa Bradic. ™ÎËÓ.MÔ˘ÛÈ΋: §. KËϷˉfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, °.

KËϷˉfiÓË, AÏÌ. º¿È˜, °.

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚.

18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·ԇϷ. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙˘. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15. ™¿‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.).

M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.: M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. TÂÙ. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. 18.00, K˘Ú. (·È‰È΋) 11.15. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). K˘Ú. ·È‰È΋: ú 16, ú 8 (·È‰.)

MY§OI K. ™APANTO¶OY§O™ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¢. & XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 9023.780 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. TÔ˘ °Î.

M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÁÁ.

KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™.

K·„¿ÏË, N. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, •. ¶ÔÏ›ÙË, EÚ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 19.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). Afi 21/1.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ™ÙfiÚÈ ‹ Ô M‡ıÔ˜

ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ - HÚ·ÎÏ‹. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ 20 ÏÂ-

ÙÒÓ. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: AıËÓ¿ ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. MÔÚʷΛ‰Ë˜, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ. MÔ˘ÛÈ΋: N. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™·‚‚. 21.00.ú 10 (+ÔÙfi).

NEO E§§HNIKO £EATPO °. APMENH ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34,

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·. TÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÙ ºÈ-

Ï›Ô. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, XÚ. M›ÚÔ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, HÚ. MԢΛԢ, AÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë, º. BÔÏfiÚÔ˘. TÂÙ.™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú. 20.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.)

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, ÙËÏ. 210 8827.000 X›ÏË KÏÂÈÛÙ¿. TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M·Î N¿ÏÈ. ™ÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. ™·Îο, AÏ. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú. 19.30 ú 22, ú 15 (Ï·˚Τ˜), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ.

OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •.

K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ.

M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040

™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (¶¤Ì.), ú 13 (¶·Ú.), ú 20 (™¿‚‚., K˘Ú.), ú 13 (ÊÔÈÙ.)

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144

¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 A͇ÚÈÛÙ· ¶ËÁÔ‡ÓÈ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ›ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: IÂÚ. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, O‰. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). Afi 25/1.

ÌȘ. ™ÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜-AÓ.

X·Ù˙ËÛÔÊÈ¿-N. Zԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, ™. ¶·˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.).

¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶.

K·Ù¤Ú˘, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ¶·Ú.-™¿‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.). ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙÊÚ.: Z. æ¿ÏÙ˘. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì-™¿‚.

21.15, ™¿‚. Î·È 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 21, ú 15.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 PÔ‰¿ÎÈÓÔ KÔÌfiÛÙ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÈÁÎ¤Ï MÈÔ‡Ú·. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, K. Z·¯¿ÚˆÊ, M. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. K¿ÈÔ˜, AÏ. KÔ˘ÏÔ‡ÚË, £. KÔ˘ÚÏÔ˘Ì¿˜.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ø¯, Ù· ÓÂÊÚ¿ ÌÔ˘! TÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. •¤ÓÔ˜, M. ™ÔÚÌ·˝Ó˘, º. Z·Ú›ÎÔ˜, K. NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú17, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

OÈ Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜. EÈ-

™TOA MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145

ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £.

BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË, K. TۿΈӷ˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, N. ¢fiÁη.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.·È‰.), ú 23 (™¿‚. ‚Ú·‰.)

H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜.

¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.665 H TÚ·Â˙·Ú›·. TÔ˘ A. R. Gurney. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜, K. Z·Ì¿Ú·˜ XÚ.

K·ÛÙ·Ó¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39°41, °Î¿˙È, 210 3462.308 H ¢›ÎË. TÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ K¿Êη. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, IÊ. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The Man who - A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î,

M.-EÏ. EÛÙȤÓ. MÙÊÚ.: ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber.

MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì.-

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÏ.

KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.).

™XE¢IA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 X·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ... MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ «M·ÙˆÌ¤ÓÔ Á¿ÌÔ» ÙÔ˘ §fiÚη. ™ÎËÓÔı.: Aı. ¶·¿. MÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·È live: Active Member, N›ÎÔ˜ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ¶·›˙Ô˘Ó: Aı. ¶·¿, K. ™·‚Ú¿ÓË, K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. MÔÚʷΛ‰Ë˜. ¶·Ú. 23.45, ú 15. ª¤¯ÚÈ 17/2.

A§∂•I∞ K∞§∆™I∫∏, °πA¡¡√™ ¶∂ƒ§∂°∫∞™

ŒÓ· η¤ÏÔ ·fi „¿ı· IÙ·Ï›·˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. §¿-

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 X¿È A̤ÚÈη II - H ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ºÔ˘ M·Ó TÛÔ˘. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: AÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: XÚ.

KÔÏfiη. ™Î›ÙÛ·: A. ¶Ï·¯Ô‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡· ™ÈÌ¿ÙÔ˘, AÏ. ™·ÚË·Ó›‰Ë˜, AÏ. ZˆÈÔÔ‡ÏÔ˘, AÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘. TÚ.-TÂÙ. 21.30, ú 15.

•·ÊÓÈο ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: N. K·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. A‰·Ì¿ÎË, EÈÚ. M·ÏÙ¿ KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.30, K˘Ú. 19.30, ¢Â˘Ù.

20.30. ú 15 (+ ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ).

√ ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ

TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210 5298.922, 6937 604.988

● OÈ Ó·ÚÔ› ˘ÔÎÚÈÙ¤˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ

£Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ: ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿-

ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜.

TÂÙ.-™·‚. 21.00, ∫˘Ú.

19.00. ú 23, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ªÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ:K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ; MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜. XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘.

TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›).

TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy Ù˘ §. PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, AÏ.

K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛ˘, K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.K˘Ú. 22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú 18 (¶·Ú.-™¿‚.).

VANILLA BAR ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 6978 341.913 2 + Ó· ϤÓ - Reloaded. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË stand up comedy ·fi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ K·ÙÈÓ¿ Î·È EÚÓ¤ÛÙÔ BÔ˘ÙÛÈÓfi. TÚ.¶¤Ì. 21.15. ú 15 (+ÔÙfi), ú 12 (ÊÔÈÙ.+ÔÙfi). ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ K·Ù·Ú›Ó· MÏÔ˘Ì. TÔ˘ X¿ÈÓÚȯ MÂÏ.

™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: £ˆ‰ EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË, £.

X·ÏÎÈ¿˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜, B. ZÏ·Ù›ÓÙÛ˘, ™Ù. ºfiÚو̷.

TÂÙ.-∫˘Ú. 21.15, ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 15/1.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: ¢fiÎÙˆÚ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜. TÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ M¿ÚÏÔÔ˘. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, KÏ.-¢. OıˆÓ·›Ô˘, M. £ÂÔ¯¿Ú˘, ŸÌ. ¶Ô˘Ï¿Î˘, K. AÛÈÒÙ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹: HϤÎÙÚ·. TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓÔı.: ŒÊË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈfiÏÈÔ˜, °. ¶ÂÚϤÁη˜, N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, AÏ. K·ÏÙÛ›ÎË, T˙. £ÏÈ‚¤ÚË. TÚ., TÂÙ.

21.00, K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ●

£∂∞∆ƒπ∫∂™ ™∆π°ª∂™ ÂÎΈʷÓÙÈο ·fi ÙËÓ ŒÏÏË ¶··ÁˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ·fi Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù·, Ù· Á˘·ÏÈο, Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ Âٷ̤ӷ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜. OÈ ¿˘ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘ HϤÎÙÚ·˜, Ù˘ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜ –M˘ÚÙÒ P‹ÁÔ˘– Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ A›ÁÈÛıÔ˘ –KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘. H Ì¿Ó· Ù˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÙÔÓ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ «æ˘¯Ò» ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ÊfiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ¿ÓÙ·, Á›ÓÔÓÙ·È È· ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi. E›Ó·È Á˘ÌÓfi ÙÔ ı‡Ì·. TÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi „ËÏ¿ ‹ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Ù˘ Ì·ÓȤڷ˜. £· ¿ÚÂÈ Ù· ·›Ì·Ù· Ì·ÎÚÈ¿. N· ¯·ıÔ‡Ó Ù· ›¯ÓË.

H HϤÎÙÚ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ –Û ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÂÈ̈ӿ– ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË ¿ÚÚˆÛÙË Û¯Â‰fiÓ, ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘, Ó· Ê·Ó› ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. O‡Ù ÔÈ ‰¤Î· Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô‡ÙÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ XÚ˘ÛfiıÂÌȘ –ۯ‰fiÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο– ‰ÂÓ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. H ŒÊË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Û·Ó ÌÈ· ›‰ËÛË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙÔÓ T‡Ô. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂÏ›‰·, fiˆ˜ ϤÁ·Ì ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹Ù·Ó Û ¿ÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯‹Ì·. O N›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÈÁÈfiÓ –‹ Ì ÚÔÎ ÁÚ·‚¿Ù·;– ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·Ó›ÛÙ·˜-ÈÂÚ¤·˜, ÓÙ‡ÓÂÈ-ÂÍÔÚΛ˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈο Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ 110'. £·‡Ì·Û· ÙÔ ·›ÍÈÌÔ Ù˘ HϤÎÙÚ·˜, –AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË–, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË HϤÎÙÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. ¢ÂÓ Ì·˜ ÎÔ›Ù·Í ԇÙ ̛· ÊÔÚ¿. ŸÏÔ ¯¿Ìˆ, ÛÙË ÁË, ÎÔ›Ù·ÁÂ. T¤ÏÂÈ· ÂÚÌËÓ›· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹–XÂÈ̈ӿ. £·‡Ì·Û· Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘, ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË –°È¿ÓÓÔ˜ ¶ÂÚϤÁη˜–, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Û·Ó ‰‡Ô ÂÍ·›ÛÈ· fiÚÁ·Ó· Û ÌÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÙÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÁÈ· ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÙË M·‰Ú›ÙË. M ÌÈ· Ù¿ÛË Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÙ·Ï› ‹ ÙÔ˘ NÙ‡ÚÂÚ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÔÊÔÎÏ‹ HϤÎÙÚ· , ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚ-

ÁÔ˜ XÂÈ̈ӿ˜, EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, N¤· ™ÎËÓ‹, £¤·ÙÚÔ XÒÚ·, MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹, 210 8673.945 ● ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· –Ë Zˆ‹ (Iˆ¿ÓÓ·

¶·¿) Î·È Ô ÕÚ˘ (¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ EÍ·Ú¯¤·˜)– ̤ÓÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÎÏÂÈṲ̂ӷ ̤۷ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ô˘ Ë ÒÚ· Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¶·Ú¤Ï·ÛË Ï¤ÍˆÓ, ڿ͈Ó, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰Ú¿Ì·Ù·, ¤ÚÁ· Î·È Ë̤Ú˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· –ÌËÙ¤Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶¤ı·ÓÂ; ŒÊ˘ÁÂ; AÓ Ë AÏ›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ù·Í›‰È, ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi, Â‰Ò Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ú¤Ï·ÛË –·Ú¤Ï·ÛË Û·ψӖ, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ÛÒÌ·Ù· Û ÎÏÔ˘‚È¿, Ë ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹, ÌÈ· Ï·ÈÌÔÙfiÌÔ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ... TÔ Î·ÊÎÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ fiÏË. TÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ù·Í›‰È, Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ‰˘Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜. O Êfi‚Ô˜ Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙËÓ fiÏË, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ „¢ÙÔÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ‡·Ú͢ ˯› Û·Ó Î·Ì¿Ó· ¯·Ì¤ÓˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ. ŒÍÔ¯Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MfiÛ¯Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙË ÓÂfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ Û·Ó ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. T· ÛÎËÓÈοÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, Û·Ó ÂÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. O §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÊÒÙÈÛ ¿ÏÈ ‰˘Ó·Ù¿ –¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ Ë̤ڷ˜–, ÂÓÒ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ı¤ÌÈÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi. H ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ B›ÙÙË, Û·Ó ·Ú¿ÊÔÚÔ ‚·Ï˜. H Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Russian Dance ÙÔ˘ TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ ηٷӷÁηÛÌfi˜, ·Ú·ÊÔÚ¿ ‹ ·Ú¿ÓÔÈ·. ŒÚÁÔ Ù˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË ÙÔ˘ 1965. M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜: H ¢È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË, H ¶fiÏË, H ¶·Ú¤Ï·ÛË. £˘Ì›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÌÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ.

H ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· 3 ·ÎfiÌ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶·Ú./™·‚./∫˘Ú.ÛÙÔ ¢∏¶∂£∂ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘.

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

>> ∆È ·›˙ÂÙ·È (* * *) OI ANAMNH™EI™ MIA™ °KEï™A™ (MEMOIRS OF A GEISHA) ÙÔ˘ PÔÌ M¿ÚÛ·Ï. M ÙÔ˘˜: Z·ÓÁÎ ZÈÁ›, °ÎÔÓÁÎ §È. AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION-CINEPOLIS, A£HNAION-NESCAFE, ATTA§O™, ATTIKON CINEMAX CLASS, ZEA, KHºI™IA CINEMAX, NANA CINEMAX, ¶TI ¶A§AI, TITANIA Cinemax, ºA§HPO, ºI§I¶, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) WOLF CREEK: A¶O§YTO™ TPOMO™ ÙÔ˘ °ÎÚÂÁÎ M·Î§ÈÓ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓ T˙¿Ú·Ù, K·Û¿ÓÙÚ· M·ÁÎÚ¿ı. AABOPA, ™OºIA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(*) MHN •ANA°YPI™EI™ (DON'T COME KNOCKING) ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜. M ÙÔ˘˜: ™·Ì ™¤·ÚÓÙ, T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ.

KIN/ºO™ ONEIPO, ETOYA§A§E•AN¢PA, ™INE XO§AP°O™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

TO KOTO¶OY§AKI (CHICKEN LITTLE) ÙÔ˘ M·ÚÎ NÙ›ÓÙ·Ï. AE§§ø CINEMAX 5+1, AI°§H, A§EKA ¢HM.KIN.ºO™ ¢.Zø°PAºOY, BAPKIZA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX, NANA CINEMAX, ™INE XO§AP°O™, TPIA A™TEPIA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) O XAPI ¶OTEP KAI TO KY¶E§§O TH™ ºøTIA™ (HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘fiÙÛÔÓ. NANA CINEMAX, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

OYK E¶I£YMH™EI™ TH °YNAIKA TOY ¶§H™ION ™OY (BROTHERS) Ù˘ ™Ô‡˙·Ó M›ÂÚ. M ÙÔ˘˜: KfiÓÈ N›ÏÛÂÓ, O‡ÏÚȯ TfiÌÛÂÓ. AºAIA NEWSTAR ART

(* * * *) OI TPEI™ TAºE™ TOY ME§KIA¢E™ E™TPA¢A (LOS TRES ENTIERROS DE MELQUIADES ESTRADA) ÙÔ˘ TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜, M¿ÚÈ ¶¤ÂÚ.

CINEMA, ¢ANAO™

™INEAK ¢HM.KIN/ºO™

(* *) FACTOTUM ÙÔ˘ MÂÓÙ X¿ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜: M·Ù NÙ›ÏÔÓ, §›ÏÈ T¤ÈÏÔÚ.

(* *) H XOPø¢IA TOY XAPITøNA ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË K·Ú·ÓÙÈÓ¿ÎË. M ÙÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. AN¢OPA

¶§AZA, TPIA A™TEPIA

NANA CINEMAX, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

(* * *) O HXO™ TH™ ¶O§H™ (CROSSING THE BRIDGE) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AΛÓ. AN¢OPA KEANE ÙÔ˘ §ÔÙ˙ K¤ÚÈÁηÓ. M ÙÔ˘˜: NÙ¤ÈÌÈ·Ó §ÈԇȘ, ÕÌÈÁÎÂ˚Ï MÚ¤ÛÏÈÓ.

O™KAP

(* * *) KIN°K KON°K (KING KONG) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, T˙·Î MÏ·Î.ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

BA§IANT: TO °ENNAIO ¶EPI™TEPI (VALIANT) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ TÛ¿Ì·Ó. O™KAP (* *) °OYA§A™ & °KPOMIT ™TON TEPA™TIO §AXANOKH¶O (WALLACE & GROMIT IN THE CURSE OF THE WERE-RABBIT) ÙˆÓ ™ÙÈ‚ MÔÍ, NÈÎ ¶·ÚÎ. A£HNAIONCINEPOLIS, A™TPON, MAP°APITA, NANA CINEMAX, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* * * * *) H EK¢IKH™H MIA™ KYPIA™ (CHINJEOLHAN GEUMJASSI) ÙÔ˘ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜: °ÈÔÓÁÎ-A˚ §È, MÈÓ-™ÈÎ TÛfiÈ.

A§ºABI§-BAR CINEMA

(*) §OYºA KAI ¶APA§§A°H: ™EIPHNE™ ™TO AI°AIO ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË. M ÙÔ˘˜: °È¿ÓÓË TÛÈÌÈÙÛ¤ÏË, B›Î˘ K·ÁÈ¿.

A£HNA´™, A§IKH ¢HM.KIN/ºO™ N. MAKPH™, ANNA NTOP, AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ¢HM.

36 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏

(* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤Á˜. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜.

AN¢OPA

(*) MA¢A°A™KAPH (MADAGASCAR) ÙˆÓ ŒÚÈÎ NÙ·ÚÓ¤Ï, TÔÌ M·Î°ÎÚ·ı. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

M¶OM¶ O ™ºOY°°APAKH™ (THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ X›ÏÂÓÌÂÚÁÎ.

A£HNAION-NESCAFE

7 ™¶A£IA (QI JIAN) ÙÔ˘ TÛÔ‡È X·ÚÎ. M ÙÔ˘˜: §¤ÔÓ §¿È, TÛ¿ÚÏÈ °ÈÂÓÁÎ. NANA CINEMAX, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* * * *) H NEKPH NYºH (TIM BURTON’S CORPSE BRIDE) ÙˆÓ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ, M¿ÈÎ T˙fiÓÛÔÓ.

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(*) TO XPONIKO TH™ NAPNIA: TO §IONTAPI, H MA°I™™A KAI H NTOY§A¶A ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, T˙fiÚÙ˙È X¤ÓÏÂ˚.

AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAIONCINEPOLIS, AI°§H, E™¶EPO™, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA, NANA CINEMAX, ™INE XO§AP°O™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* *) ¶EPHºANIA KAI ¶POKATA§HæH (PRIDE & PREJUDICE) ÙÔ˘ T˙Ô P¿ÈÙ. M ÙÔ˘˜: K›Ú· N¿ÈÙÏÈ, NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ.

AABOPA, AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION-CINEPOLIS, AI°§H, A™TEPIA, A™TPON, ¢ANAO™, ¢HM.KIN/ºO™ PE•, MAP°APITA, NANA CINEMAX, CINE CITY, ODEON ZINA, ODEON MA°IA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* * *) TO TA•I¢I TOY AYTOKPATOPA ÙÔ˘ §ÈÎ Z·Î¤. AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION-CINEPOLIS, AI°§H, A™TEPIA, ATTIKON ¢HM.KIN/ºO™, BAPKIZA, ¢ANAO™, ETOYA§, ETOYA§-A§E•AN¢PA, MIKPOKO™MO™, ¶§AZA, ™INEAK ¢HM.KIN/ºO™, ™¶OPTIN°K, TITANIA Cinemax, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* *) E°ø KI E™Y KAI O§OI OI °Nø™TOI (ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW) Ù˘ MÈÚ¿ÓÙ· T˙Ô˘Ï¿È. M ÙÔ˘˜: MÈÚ¿ÓÙ· T˙Ô˘Ï¿È, T˙ÔÓ XfiÔ˘Î˜. ¢ANAO™ (* *) OI A¢E§ºOI °KPIM (THE BROTHERS GRIMM) ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì.

M ÙÔ˘˜: M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, XÈı §¤Ù˙ÂÚ. AE§§ø CINEMAX 5+1, MAP°APITA, ODEON ZINA, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

MHN TO ¶EI™... OYTE TOY ¶A¶A (KEEPING MUM) ÙÔ˘ N›·Ï T˙fiÓÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜: PfiÔ˘·Ó ÕÙÎÈÓÛÔÓ, KÚÈÛÙ›Ó ™ÎÔÙ TfiÌ·˜.ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* *) GABRIELLE ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ ™ÂÚfi. M ÙÔ˘˜: I˙·Ì¤Ï I¤Ú, ¶·ÛÎ¿Ï °ÎÚÂÁÎÔÚ›. I§ION, ™INEAK ¢HM.KIN/ºO™

(* * *) KA§HNYXTA KAI KA§H TYXH (GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚. M ÙÔ˘˜: N٤ȂÈÓÙ ™ÙÚ¿ıÂÚÓ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. °§YºA¢A, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL●

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 22.00, 00.15 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 11.45, 14.30, 17.00, 19.30

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚-K˘Ú 12.30, 14.30, 16.15 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 18.00 / Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 21.00 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚-K˘Ú 12.00, 14.30, 17.00 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 19.30 / ™‡ÚÚÈ˙· 17.00, 22.00, 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚K˘Ú 12.30, 16.30, 19.30, 22.30 A›ıÔ˘Û· 5: §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 18.30, 20.30, 22.30 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ ¶ÂÌ-¶·Ú, ¢Â˘-TÂÙ 16.00, 00.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 12.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚-K˘Ú 14.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚-K˘Ú 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.20, 20.10, 23.00 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 15.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚K˘Ú 15.30 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.00 / ™‡ÚÚÈ˙· 20.30, 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Fun with Dick and Jane:ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 15.00, ™·‚-K˘Ú 17.00, 18.50, 20.50, 22.50, ¶·Ú-™·‚ 00.40 A›ıÔ˘Û· 4: ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 18.40, 20.40, 22.40, ¶·Ú-™·‚ 00.40 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚K˘Ú 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.30, 20.20, 23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™·‚-K˘Ú 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 24/1 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ A›ıÔ˘Û· 2: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 17.00, 18.50, 20.50, 22.40

A£HNAï™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.15, 22.30

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ¶¿ıÔ˜ 19.00, 21.00, 23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚-K˘Ú 16.15 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.00, 20.30 / ™‡ÚÚÈ˙· 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 19.00, 21.00, 23.00 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·:TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚-K˘Ú 16.20

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 19.00, 20.45, 22.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666 Match Point 18.10, 20.30, 23.00

18.30, 20.45, 23.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 O ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ 23.00 / H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 16.50 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.50, 20.50

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.30, 23.00

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 H E‡ÎÔÏË §›· 18.40, 20.40, 22.40

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 18.30, 20.30, 22.30

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·Ú-K˘Ú 16.00 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 17.30, 20.00, 22.30

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.00, 20.30, 23.00 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TY-CINEMA A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌÈ-

¶·Ú¿ÓÔÌÔ ¶¿ıÔ˜ 16.00, 18.00, 20.15, 22.30

¯¿ÏË, 210 6460.521 H ÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ H EYKO§H §IA ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ™Â˚Ù·Ó›‰Ë. M ÙÔ˘˜: Iˆ¿ÓÓË ¶··˙‹ÛË, ÕÓÓ·-M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. O ™¿‚‚·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË §›·, ÎfiÚË ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ‚ϤÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ.

ABANA, ODEON MA°IA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

APOLLON-FILMCENTER CINEMAX CLASS

§I™TA °AMOY ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÔÚÙÔηϿÎË. M ÙÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ KÈÌÔ‡ÏË, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË. MÈ· ·Ú¤· ÂÓËÓÙ¿ÚˉˆÓ ÛηÚÊ›˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÂÈÎÔÓÈÎfi Á¿ÌÔ Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰ÒÚˆÓ! AE§§ø CINEMAX 5+1, I§ION, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA, MIKPOKO™MO™, ¶A§A™, ™¶OPTIN°K, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* *) MATCH POINT ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓ·ı·Ó PȘ-M¿ÁÈÂÚ˜, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. TÂÓ›ÛÙ·˜ Û ʿÛË ÍÂÂÛÌÔ‡ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ.A§E•AN¢PANESCAFE, AT§ANTI™, °A§A•IA™, E§§H, INTEA§, NIPBANA CINEMAX, TPIANON, CINE CITY, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* * *) ¶O™O M’ A°A¶A™; (COMBIEN TU M’ AIMES?) ÙÔ˘ MÂÚÙÚ¿Ó MÏȤ. M ÙÔ˘˜: MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, MÂÚÓ¿Ú K·Ì¿Ó. ŒÓ·˜ ÂÚÁ¤Ó˘ ˘·ÏÏËÏ¿ÎÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ fiÚÓ˘ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ΤډÈÛ ÛÙÔ §OTTO. . A£HNAION-CINEPOLIS, ¢IANA, ETOYA§, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA CINEMAX, ¶§AZA, CINERAMA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON

Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: Match Point 18.00, 20.30, 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.30, 20.00, 22.30

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.00, 22.45

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.00, 19.40, 22.20

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210

9595.534 O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ 19.00, 21.00, 23.00 BAPKIZA A›ıÔ˘Û· 1: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 18.45, 20.45, 22.45 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·Ú-K˘Ú 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶·Ú-K˘Ú 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. / ™‡ÚÚÈ˙· 18.20, 20.40, 22.40

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 11.30, 13.45, 16.00, 18.15,

¶APANOMO ¶A£O™ (ASYLUM) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M·ÎK¤Ó˙È. M ÙÔ˘˜: N·Ù¿Û· P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÓfi˜ „˘¯È¿ÙÚÔ˘ ¤ÏÎÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘.AI°§H, A™TY-CINEMA, KHºI™IA CINEMAX, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* *) ™YPPIZA (JARHEAD) ÙÔ˘ ™·Ì M¤ÓÙ˜. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. MÈ· ÂÈÚˆÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙË «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋» ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAIONCINEPOLIS, AI°§H, BAPKIZA, ¢HM.KIN/ºO™ PE•, MAP°APITA, NANA CINEMAX, CINE CITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) FUN WITH DICK AND JANE: O§A TA §EºTA ÙÔ˘ NÙÈÓ ¶¿ÚÈÛÔÙ.

M ÙÔ˘˜: T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T›· §ÂfiÓÈ. Y„ËÏfiÌÈÛıÔ Û٤ϯԘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÓƠ̂˜ Î·È ÙȘ ÏËÛÙ›˜ Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘! AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION-CINEPOLIS, A£HNAION-NESCAFE, AI°§H, A§EKA ¢HM.KIN.ºO™ ¢.Zø°PAºOY, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, KA§Yæø, NANA CINEMAX, CINE CITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

20.30, 22.45, 01.00 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.30, 21.30, 00.10 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË ¶ÂÌ-™·‚, ¢Â˘-TÂÙ 12.30, 14.30, 16.30 A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 11.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 13.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ. / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 19.45, 22.15, 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 11.00, 14.00, 17.00 / ¶fiÛÔ Ì' ·Á·¿˜; 20.15, 22.30, 00.45 A›ıÔ˘Û· 5: ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ¶¿ıÔ˜ 12.00, 14.15, 16.30, 18.45, 21.00 / Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfi-

ÌÔ˜ 23.15, 01.15 A›ıÔ˘Û· 6: MËÓ ÙÔ ÂȘ... Ô‡Ù ÙÔ˘ ¶·¿ 13.00, 15.15, 17.30 / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 20.00, 22.15, 00.30 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 14.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. / ™‡ÚÚÈ˙· 18.00, 20.30, 23.00, 01.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 11.45, 13.45, 15.45 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.45, 20.45, 23.45 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 13.15, 16.15, 22.00, 01.00 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 19.15 A›ıÔ˘Û· 10: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿12.45, 15.00, 17.15, 19.30, 21.45, 00.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú¿Ï¢ÚÔ˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), M·ÚÔ‡ÛÈ (ı¤ÛË æ·Ï›‰È), 210 6104.100, KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 8108.080 A›ı. 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 19.00, 21.45, 00.30 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 A›ı. 2: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.30, 14.30, 16.30 / ™‡ÚÚÈ˙· 18.45, 21.30, 00.00 A›ı. 3: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 12.30, 15.15, 18.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 20.45, 23.30 A›ı. 4: Match Point 11.15, 13.45, 16.15, 18.45, 21.15, 23.45 A›ı. 5 - CINEMA EUROPA: K·Ï˘Ó‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 13.15, 18.15, 20.30, 23.00, 01.15 / Factotum 15.45 A›ı. 6 - CINEMA EUROPA: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00, 23.30 A›ı. 7 - MAX SCREEN: OÈ ·‰ÂÚÊÔ› °ÎÚÈÌ 12.15, 14.45, 17.15, 19.45, 22.15, 00.45 A›ı. 8: H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 12.00, 14.00, 16.00 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 18.15, 21.15, 00.15 A›ı. 9: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 11.15, 14.15, 17.15, 20.15, 23.15 A›ı. 10: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.30, 20.00, 22.30, 01.00 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 11.30, 13.30, 15.30 A›ı.11: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 11.30, 14.10, 17.00 / ¶fiÛÔ Ì'

·Á·¿˜; 19.45, 21.45, 23.45 A›ı. 12: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚K˘Ú 17.30, 20.00, 22.30 A›ı. 13 - GOLD CLASS: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚-K˘Ú 16.15, 19.30, 23.00 A›ı. 14 - GOLD CLASS: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.30, 20.00, 22.30 / M·‰·Á·ÛοÚË ™·‚-K˘Ú 16.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ı. 1 - GOLD CLASS: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚-K˘Ú 17.00, 20.00, 23.00 A›ı. 2 - GOLD CLASS: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 18.15, 20.45, 23.30 A›ı. 3: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 12.30, 14.30, 16.30 / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 18.30, 21.00, 23.30 A›ı. 4: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 12.15, 15.00, 17.45, 20.30, 23.15 A›ı. 5: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 11.45 ÌÂÙ·ÁÏ., 13.45 ÌÂÙ·ÁÏ., 15.45 ÌÂÙ·ÁÏ., 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ. / Match Point 19.45, 22.15, 00.45 A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 12.15, 15.30 / ™‡ÚÚÈ˙· 18.45, 21.15, 23.45 A›ıÔ˘Û· 7: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.45, 21.30, 00.15 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·:TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 13.15, 16.00 A›ıÔ˘Û· 8: Fun with Dick

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 11.30, 13.45, 16.00, 18.15, 20.45, 23.30, 01.30 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.00, 20.00, 23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 11.00, 13.00, 15.00 A›ıÔ˘Û· 11: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 19.45, 22.00, 00.15 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 12.00, 15.00 / Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 22.00, 00.15 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 12.45, 15.45, 19.00 / MËÓ ÙÔ ÂȘ... Ô‡Ù ÙÔ˘ ¶·¿ 13.00, 15.15, 17.30 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 12.45, 15.15, 17.45, 20.15, 22.45, 01.15 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 / Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 20.15, 22.30, 00.45 A›ıÔ˘Û· 12: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 18.00 A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.00, 00.00 A›ıÔ˘Û· 14: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 11.30, 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 / Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 01.15 A›ıÔ˘Û· 15: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 19.30 / ™‡ÚÚÈ˙· 11.45, 14.15, 16.45, 22.00, 00.30 A›ıÔ˘Û· 16: ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ¶¿ıÔ˜ 12.15, 14.30, 16.45, 19.00, 21.15 / KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ 23.30 A›ıÔ˘Û· 17: 7 Û·ıÈ¿ 12.00, 15.00, 00.30 / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 18.00, 20.00, 22.15 A›ıÔ˘Û· 18: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ. / ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 19.30, 21.45, 00.00 A›ıÔ˘Û· 19: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 12.30, 14.45, 17.00, 19.15, 21.30, 23.45 A›ıÔ˘Û· 20: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 13.00, 15.45 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.30, 21.15, 00.00 / Match Point 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00, 00.30

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ™‡ÚÚÈ˙· 18.30, 21.00, 23.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.15, 14.15, 16.15 A›ıÔ˘Û· 3: H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 12.45, 14.45, 16.45 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 18.45, 21.45, 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30, 00.45 A›ıÔ˘Û· 5: Match Point 18.00, 20.30, 23.00

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.30, 20.00, 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Match Point 18.00, 20.30, 23.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ï˘Ó‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 18.15, 20.20, 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.30, 23.00

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Match Point 17.45, 20.15, 22.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™‡ÚÚÈ˙· 20.30, 23.00 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.00

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜

fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 16.15 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 17.00 / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 19.00, 21.00, 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 20.30

30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ¶fiÛÔ Ì' ·Á·¿˜; 19.00, 21.00, 23.00

MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106,

A›ıÔ˘Û· 3: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 17.00, 18.45, 20.45, 22.45 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.00 / ™‡ÚÚÈ˙· 20.15, 22.50

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ÂÛ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› 22.45 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚-K˘Ú 17.00, 18.45 / O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ 20.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 17.45, 20.00, 22.15 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· K˘Ú 11.30, ¶ÂÌ-K˘Ú 16.10

MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ ¶·Ú 12.45, ¢Â˘-¶·Ú 14.45, 16.45, 18.45, 20.45, 22.45, / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚K˘Ú 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 15.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

NANA Cinemax A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ·˜ &

ıÈ¿ ¶·Ú 12.40, 15.40 / ™‡ÚÚÈ˙· 18.40, 21.15, 23.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 16.20, 18.50 / Factotum 21.10, 23.00

NIPBANA CINEMAX §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 Match Point 17.20, 20.00, 22.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ï˘Ó‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 18.15, 20.30, 22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Match Point 17.00, 19.45, 22.30 A›ıÔ˘Û· 3: K·Ï˘Ó‡¯Ù· ηÈ

¿˜; ™·‚-K˘Ú 14.50, 17.10, 20.20, 22.30, 00.30 A›ıÔ˘Û· 7: ™‡ÚÚÈ˙· K˘Ú 12.10, ™·‚-K˘Ú 14.20, TÂÙ 17.30, ¶ÂÌ-TÚÈ 16.10, 18.30, 20.50, 23.40 A›ıÔ˘Û· 8: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.10, 20.30, 23.00, ™·‚ 01.00 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ K˘Ú 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚-K˘Ú 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: Match Point ™·‚-K˘Ú 14.10, ¶ÂÌ-¢Â˘, TÂÙ 16.40, TÚÈ 18.30, ¶ÂÌ¢Â˘, TÂÙ 19.10, ¶ÂÌ-¢Â˘, TÂÙ 21.40, 00.20 A›ıÔ˘Û· 10: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ K˘Ú 12.00, ™·‚-K˘Ú

Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.00, 19.40, 22.15 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 16.45, 18.45, 20.45, 23.00

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 Keane 18.45, 20.45, 22.45 / B¿ÏÈ·ÓÙ, ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ K˘Ú 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚-K˘Ú 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. ¶A§A™ §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 19.00, 21.00, 23.00

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: MËÓ •·Ó·Á˘-

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 18.20, 20.20, 22.30

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Match Point 17.00, 19.45, 22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 17.15, 19.00, 21.00, 23.00

E™¶EPO™ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 20.00, 22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 19.00, 21.00, 23.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚K˘Ú 17.20

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶ÂÌ 22.40 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 19.00, 20.50, 22.45 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶ÂÌ-K˘Ú 17.10

210 8810.602 Gabrielle 17.00 / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 18.30, 20.30, 22.30

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Match Point 18.00, 20.30, 22.30

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË & ∫·Ï˘-

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 16.15 / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 18.45, 20.45, 22.45 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 14.45 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.00, 19.40, 22.30 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ¶¿ıÔ˜ ™·‚-K˘Ú 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

MAP°APITA A›ıÔ˘Û· 1: ™‡ÚÚÈ˙· 20.30, 22.50 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.00 / °Ô˘-

38 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 17.30, 20.00, 22.30

™¶OPTI°K KˆÓÛÙ/ÓÔ˘ ¶·-

TITANIA Cinemax £Â-

Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 / 210 9350.439 Dolby Stereo §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 19.00, 21.00, 23.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.00

ÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.00, 22.45 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚-K˘Ú 15.45

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿-

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 12.20 ÌÂÙ·ÁÏ., 14.20 ÌÂÙ·ÁÏ. / ™‡ÚÚÈ˙· 16.20, 18.50, 21.20, 23.50 A›ıÔ˘Û· 2: 7 Û·ıÈ¿ 16.50 / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 19.45, 21.45, 23.40 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 11.00, 13.10, 15.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.50, 20.15, 22.45 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 12.00, 14.10, 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, ¶·ÚK˘Ú 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 13.30, ™·‚-K˘Ú 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 23.20 A›ıÔ˘Û· 6: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 13.40 ÌÂÙ·ÁÏ. / Match Point ™·‚-K˘Ú 15.40, 18.20, 21.00, 23.30 A›ıÔ˘Û· 7: K·Ï˘Ó‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 18.10, 20.20, 22.15, ¶·Ú-K˘Ú 00.15 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚-K˘Ú 12.40, ™·‚-K˘Ú 15.20 A›ıÔ˘Û· 8: ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 18.00, 20.00, 22.00, 00.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚-K˘Ú 13.50, ™·‚-K˘Ú 15.50 A›ıÔ˘Û· 9: KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ ™·‚-K˘Ú 13.00 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.20, 20.10, 23.00 A›ıÔ˘Û· 10: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 16.40, 18.40, 20.40, 22.40 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 12.50, 14.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

STER CINEMAS EÌÔÚÈ-

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ,

„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ™·‚-K˘Ú 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00

AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 21.10, 23.10

°ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 12.30, 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ. / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ¶·Ú 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ¶ÂÌ 17.30 / ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; ¶·Ú 12.15,14.15, ¢Â˘-¶·Ú 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15 A›ıÔ˘Û· 3: Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ¶ÂÌ-K˘Ú 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë ¶·Ú 12.45, ¢Â˘-¶·Ú 15.15, 17.40, 22.00 / Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ¶ÂÌ 00.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 12.20 ,14.10, 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 12.45, 15.45 / 7 Û·-

ηϋ Ù‡¯Ë 18.00, ¶ÂÌ-TÚÈ 20.15, 22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ 17.50 / Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 21.30, 23.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ K˘Ú 13.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚-K˘Ú 15.20, 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ. / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 19.40, 21.50, 23.50 A›ıÔ˘Û· 3: MËÓ ÙÔ ÂȘ... Ô‡Ù ÙÔ˘ ¶·¿ 17.30, 19.50 / Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 22.10, 00.20 A›ıÔ˘Û· 4: K·Ï˘Ó‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ™·‚-K˘Ú 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.10 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚-K˘Ú 15.30, 18.20, 21.10, 00.10 A›ıÔ˘Û· 6: ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·-

14.00, ¶ÂÌ-¢Â˘, TÂÙ 16.00, TÚÈ 17.00, ¶ÂÌ-¢Â˘, TÂÙ 18.00, TÚÈ 19.00, ¶ÂÌ-¢Â˘, TÂÙ 20.00, ¶ÂÌ-¢Â˘, TÂÙ 22.00, 00.00 A›ıÔ˘Û· 11: 7 Û·ıÈ¿ 16.50 / ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ¶¿ıÔ˜ 20.10, 22.20, 00.40 A›ıÔ˘Û· 12: K·Ï˘Ó‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 18.15, ¶ÂÌTÚÈ 20.30, 22.40

Ú›ÛÂȘ 18.00, 20.20, 22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 18.30, 20.30, 22.30 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·Ú-K˘Ú 16.30

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.00, 22.50

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 17.40 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 20.40, 23.20

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 17.50, 20.00, 22.10

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·-

Á›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 15.45 ÌÂÙ·ÁÏ. / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¢Â˘-TÂÙ 17.45, 20.00, 22.30 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ¶ÂÌ-K˘Ú 17.10

™OºIA §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ™·‚K˘Ú 11.30, ™·‚-K˘Ú 14.00, 16.40, 19.00 / Wolf Creek:

Îfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 12.20, 14.20 ÌÂÙ·ÁÏ. / ™‡ÚÚÈ˙· 18.50, 21.20, 23.50 ÌÂÙ·ÁÏ. / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚-K˘Ú 11.30, ™·‚K˘Ú 14.20 / Match Point 17.10, 19.50, 22.20 A›ıÔ˘Û· 3: ™‡ÚÚÈ˙· 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 23.40 ÌÂÙ·ÁÏ. / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 12.00, 14.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.00, 19.30, 22.00, ¶·Ú-K˘Ú 00.30 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 11.00, 13.00,15.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 23.20 / §›ÛÙ· °¿ÌÔ˘ 17.20, 19.20, 21.20 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 11.40, 13.40, 15.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ·‰ÂÚÊÔ› °ÎÚÈÌ ™·‚-K˘Ú 12.30, 15.30, 17.50 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.10, 23.00 A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ·

ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.30, 20.15, 22.40 A›ıÔ˘Û· 2: MËÓ •·Ó·Á˘Ú›ÛÂȘ 18.20, 20.40, 23.00

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Match Point 18.00, 20.30, 23.00

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.00, 22.45

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ¶ÂÌ-K˘Ú 17.30, ¢Â˘TÂÙ 18.00, ¶ÂÌ-K˘Ú 20.10, 22.50

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶·Ú-K˘Ú 20.00, ¶ÂÌ, ¢Â˘TÚÈ 21.00, ¶·Ú-K˘Ú 22.15

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 19.00, 21.30

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463 Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 18.30, 20.30, 22.30

ODEON MA°IA x·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 Air Condition ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 17.15 / ¶fiÛÔ Ì' ·Á·¿˜; 19.30, 21.30, 23.15

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™. ¶Ï. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 18.00, 20.00, 22.00

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4833.453 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.15, 22.30

¢HM. KIN/ºO™.PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 17.30 / ™‡ÚÚÈ˙· 20.00, 22.30

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ¶ÂÌ-™·‚, ¢Â˘-TÂÙ 16.40, 19.30, 22.20 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Gabrielle 18.45 / OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 20.30, 23.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.15 ●

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

exhibition that explores the magical coexistence of different arts on the stage. The exhibition features reports on various dramatists and on the trends that have shaped the theater from the days of ancient Greek drama until the present, reviews major theatrical «schools», as well as landmark plays and parts through texts, photographs, costumes and miniature models of different sets. The evolution of the theater and of all the arts that make it complete is fully displayed and creates the ultimate theatrical experience on the spot. Idryma Meizonos

● Painter Thanassis Panayiotou presents his new work at Gallery «7». It is as if the artist’s gaze falls from above on lonely and abandoned medieval towns and on the figures of innocent children that unexpectedly come into view, playing merrily in the mazy, cobblestone alleys and alongside murky canals, disturbing the unbearable silence of city walls, casting rays of hope and showing the way to hidden ways out. Gallery 7, 7 Zalokosta St., 210 3612.050, until 04/02

●Ios Art Gallery, presents a study on portrait photography through the lens of photographer Ion. «Work on Portraits», the exhibition’s title, tells of a link between photography and painting that the artist fully acknowledges and develops. Simple compositions in which faces of different ages, cultures or ethnicities are depicted in absolute harmony with a background from nature –so that both seem to possess equal significance– are marked by a rare sense of proportion and grace and evoke a feeling of tranquility. His portraits make the most of both the detailed accuracy of a photograph and the fascinating mystery of a painting. Ios Art Gallery, 38A Heiden St.,

that even physical pain –in this case a knee injury– can be the source of inspiration. The artist uses parts of her body as models in creating real or fictional, usually exaggerated situations, set in her familiar environment. Original photos are digitally processed and manipulated to make a colorful statement about the way life and art tend to interweave and create an inseparable whole. Ileana Tounta, Armatolon & 48 Klefton St., 210 6439.466, 19/01 - 25/02

●The Foundation for Greater Hellenism (Idryma Meizonos Ellinismou) embarks on a journey to the world of theater, an «Art of the Arts», through an

1

Victoria’s Square, 210 8237.111, 23/01 - 11/02

● Lila Kambanis’ exhibition opens today at Ileana Tounta Contemporary Art Center. It features a new series of work titled «Traumatisme», which suggests

HOME X∂πªø¡∞™ 2005 - 2006

TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Athens Voice

∫À∫§√º√ƒ∂π ¶∞¡∆√À ∫∞π ¢øƒ∂∞¡ ™ÙË ÛÂÏ›‰· 06 ı· ‚ÚÂȘ...

MÂ˙fiÓ KÔÌÈÓÂ˙fiÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË «...O M¿ÓÔ˜ Î·È Ë MÔ˘ÌÔ‡ X·Ù˙ÈÏ‚Ȥ Ì¿˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡Ó ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÛ˘¯·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: «ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·Á¿Ë, ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Û›ÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛ‡Ԣӻ.

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ Û fiÏ· Ù· Flocafe, ÛÙÔ The Mall, Û fiÏ· Ù· NEOSET Î·È Û ¿ÏÏ· 200 ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘.

40 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

LAUNCHING ...of terror

●The folk pride and joy of French label Prikosnovenie play live at the Small Music Theater.

Mihaela Repina from Slovenia and British Paul Bradbury are the «Pinknruby», who started out with innovative garage, drum’n’bass and chill out sounds, but having both been introduced to the secrets of folk guitar, have now settled on simpler acoustic melodies. Two voices and two guitars is all it takes to combine folk with musik from the Mediterranean and Eastern Europe and to create an inspiring, sensational and warm sound that may sometimes be a little blue, but all the same still preserves a dance twist. Small Music Theater, 33

On the occasion of the release by Oxy Publications of one of the most famous books by Japanese Koji Suzuki, which inspired not only the original Japanese movie, now a classic, but also its American blockbusting version known as «The Ring», Bios invites that fearless, thriller loving audience to a special event in which the world’s top urban legend takes over the screen. Watch the original movie, as well as a classic in the Japanese tradition of terror - «Uzumaki». Projections will be accompanied, and then followed, by the music of Novox Cinematic Experience, who come to dress the night with their electro sounds. Bios, 84 Piraeus

● If the rock’n’roll of the 20th and 21st centuries could have a face, it would be that of John Cale’s: the man who applied his academic musical insight to New York’s underground, rock’n’roll sound. He participated in LaMonte Young’s The Dream Syndicate and in the Velvet Underground and worked together with Lou Reed and Brian Eno. His latest release «Black Acetate» was an exciting combination of contemporary electronica and classical rock’n’roll. Live at Gagarin 205, together with Bob Mould of Sugar and Husker Du for the opening act. Gagarin 205, 205 Liosion St., starting at

St., 210 3425.335 on 19/01, free entrance

21.30 on 21/01, for tickets 801 11 60 000.

Ellinismou, Hellenic Cosmos, building 7, 254 Piraeus St., Tavros, 210 2540.000, opening on 23/01

LILA KAMBANIS’ «TRAUMATISME»

MUSIC

Veikou St., Koukaki, 210 9245.644 on 20/01 at 22.00

∞

µπµ§π√

¢˘Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó

∞§√À∑∞ TÔ˘ £EO¢øPOY °PH°OPIA¢H (grigori@otenet.gr) AÏ, fiˆ˜ AÏÔ‡˙·. £Â¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ™‡Ì‚ÔÏ¿ Ù˘, Ô ›ÌÂÚÔ˜, Ô fiıÔ˜, Ë ıˆ›·, Ë ··ÙËÏ‹ ÂÈıÒ. ¶ÚÔηÏ› ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Û fiÏ· Ù· fiÓÙ·. H AÏÔ‡˙·, ·Ú·‚È΋ ıÂfiÙËÙ·, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜, ÙË £Â¿ AÊÚÔ‰›ÙË. ŸÌˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ fiÛÔ ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ›ӷÈ; MÔÚ› Ó· ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰‡ıËΠ·’ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ·ÊÚÔ‡˜ Ù‹˜ K‡ÚÔ˘. H AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ıÂfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÚԤϢÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ó ÚÔ¸‹ÚÍÂ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‹ Ë AÏÔ‡˙·; K·È ·Ó ‹Ù·Ó ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ; TÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ Û·Á‹Ó˘ ıÂfiÙËÙ˜ ˘‹ÚÍ·Ó. ™˘ÁÁÓÒÌË, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÚÔ¸‹ÚÍ·Ó ÙˆÓ ÛÂÌÓÒÓ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈÎÒÓ Û·˜ ÁÔÓ˘ÎÏÈÛÈÒÓ.

O ¤ÚˆÙ·˜ η›ÂÈ Ù· ÛˆıÈο, ÔÈ ıÚËÛΛ˜ ÙÔÓ ·ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. H AÏÔ‡˙· ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·ÓÈÛÙ¤˜ ÕÚ·‚˜, ·ÏÏ¿ Ô Mˆ¿ÌÂı, Ì·˙› Ì ‰‡Ô ¿ÏϘ ı¤˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÙȘ ‰È¤ÁÚ·„ ·fi ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ. IËÛÔ‡˜ Î·È Mˆ¿ÌÂı ·Ó¤ÎÔ„·Ó ÙȘ ¯·Ú¤˜, ÙȘ ÔṲ́ÌÊ˘Ù˜ Ï·¯Ù¿Ú˜, ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ¢ÓÔ˘¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÛÂÌ¤ÚÈ.

K·È Ó· Ô˘ Ë £Â¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ·.

K·È ›Â Ë AÏÔ‡˙·: ·˜ ¿ˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ¯·Ì¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ÙÔÓ ÌÔ‡ÏÙÈ-¤ıÓÈÎ-·Ï·ÏÔ‡Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘. A˜ ¿ˆ Ó· ηÙÔÈ΋ۈ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ÌÔ˘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÂΛ Ô˘ Ì·˜ ¤ı·„·Ó –Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ì·˜ ¤ı·„·Ó. A˜ Í·Ó·ÁÂÓÓËıÒ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Á˘Ó·›Î·˜.

K·È Â¤ÏÂÍ ÙË N·Ù¿ÛÛ·. O ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ –Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜– ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ AÚ·‚›·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙȘ Ú›˙˜, Ô˘ ÂÓÒÓ·Ó ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÕÚ·‚˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ¤Ï·, ÙËÓ A̛ӷ. TËÓ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

Afi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ·Ú·‚ÈÎfi ¤ÚˆÙ· ·˘ÙfiÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë N·Ù¿ÛÛ·. TÒÚ· È·, ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· Ù˘, ·ÊÔ‡ ¢ÏfiÁËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ù˘ Û›ÙÈ, ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘.

EΛ Ë N·Ù¿ÛÛ· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î¿ı ·fiÎÏËÚÔ, ÚfiÛÊ˘Á· Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, οı ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ‰È¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ. O X·Î¿Ó, Ô A¯Ì¤Ù, Ô P·Û›ÓÙ, Ô P·Ê›Î Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ù˘ ÂÚ·ÛÙ¤˜, ÂÓÒ ·Ô̤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË, Ô ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜ ÚÒÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘: AÏÔ‡˙·, ¯›ÏÈÔÈ Î·È ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ Ë ›‰È·, ÁÈ·Ù› Ë N·Ù¿ÛÛ· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î· ÙˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ Î·È fi¯È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Ó·ڋ ÊÈÏfiÏÔÁÔ, ÙË M·ÚÈ¿ÓÓ·, Ô˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙȘ ·ÓËÊÔÚȤ˜ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È ›ÓÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘, ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.

MÈ· ̤ڷ Ë M·ÚÈ¿ÓÓ·, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Athens Voice, ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›· Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÓÙÚÔ Ù˘ AÏÔ‡˙·, ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ηډȿ Ù˘

fiÏ˘, ÛÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ ı· Á›ÓÂÈ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ N·Ù¿ÛÛ·˜ Î·È ‰·ÛοϷ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘.

OÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È ··Ú¿‚·ÙÔÈ: MÔÚ› Ó· Û˘Ó¢ڛÛÎÂÙ·È Ì fiÔÈÔÓ ¿ÓÙÚ· ÂÈı˘Ì›, Ù˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ. ¶Ò˜, fï˜, ÌÈ· ‰˘ÙÈ΋ ÔÚıÔÏÔÁ›ÛÙÚÈ· ı· ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÛÛ·˜ N·Ù¿ÛÛ·˜; K·È fiÛÔ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ, Ë fiÌÔÚÊË ‰·ÛοϷ, ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘; ™˘ÁÁÓÒÌË, EÏÏËÓ¿Ú˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÂÚˆÙÈο fiÓÙ·, ÁÈ·Ù› Ô Í¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú›˙˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÓ·‰Èο ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ͤӷ. PˆÙ›ÛÙ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· KÚ›ÛÙ‚· Â’ ·˘ÙÔ‡...

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ‰›Ô, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰›Ô. MÔÚ› ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈο «·ÈÛı·ÓÙÈÎfi», ·ÏÏ¿ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. ¢È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, η‚·ÊÈÛÙ¤˜, ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¤Ó·˜ ·¯Ù·ÚÌ¿˜ Ô˘ ÛÙÚÒÓÂÙ·È, Û·Ó ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ¯·Ï›, ÛÙËÓ Ô‰fi AÚÙÂÌÈÛ›Ô˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Ù˘ N·Ù¿ÛÛ·˜. °È·Ù› fï˜ Ë Ô‰fi˜ AÚÙÂÌÈÛ›Ô˘; M‹ˆ˜ ‚fiÏ¢ ¤Ó· ·ÎfiÌË «¿ÏÊ·»; ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤ÓÔ˘Ó –ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·– ‰‡Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ȤÚÂȘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘. ¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô˘, ÚÒÙ˜ ·˘Ù¤˜, ¤ÎÙÈÛ·Ó Û›ÙÈ· ÂΛ, ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi.

EÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·. AÏÒ˜, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¿ÎÔ˘, Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ BÂÏÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÏÔÊÙ. ™‡¯Ó·˙· Ù·ÎÙÈο ÂΛ. AÓ·Î¿Ï˘Ù· ÌÈ· ÌÂٷȯÌȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁΤÙÔ. AÓ‚Ôη٤‚·ÈÓ· ÙËÓ Ô‰fi MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ì ٷ ·ÈÁ˘Ùȷο ηÊÂÓ›·, fiÔ˘ ÙÚÒÁ·Ì ÊÂÏ¿ÊÂÏ Î·È ›Ó·Ì ӷÚÁÈϤ, „ÒÓÈ˙· ·fi Ù· Ì·Á·˙¿ÎÈ· ÙˆÓ ™‡ÚÈˆÓ Ì ٷ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÙÛ¿ÁÈ· Î·È Ì·¯·ÚÈο, ¯¿˙¢· Ù· ·ı¿Ó·Ù· ÌÔÚÓ٤Ϸ ÛÙËÓ I¿ÛˆÓÔ˜, ¤ÙÚˆÁ· ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Û ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ‚¿‰È˙· ÛÙË £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ fiÔ˘ „ˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù‡ÔÈ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηıÒ˜ ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. øÚ·›· È¿ÙÛ· Î·È Ë Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ‡Ú‰ÔÈ, AÈÁ‡ÙÈÔÈ, T˘Ó‹ÛÈÔÈ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ, ÛÙ· ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Ù· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÔ˘Ó.

ÕÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ·ÔÈÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÙËÓ ÔÌfiÚÊ·ÈÓ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚·ÈÓ·Ó. H ηډȿ Ù˘ fiÏ˘ Í·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ÌӋ̘. E›‰·Ù ÙÈ ¤·ıÂ Ë ÛÙ·Ú Ù˘ Greekpoptrash: ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ÙÛÔÓÙ¿‰ÈÎÔ, Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚fiÏ·Á Û¤ÚÌ·, Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÛ ·ÓÔȯً ¯·‚Ô‡˙·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ §·Ô‡ Î·È fi¯È Ù˘ ›ÛÙ·˜. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ηʤ, ›‰· ÙË Á˘Ó·›Î·: TËÓ E.¶. ¢ÂÛ̇ÙËη Ó· ÌËÓ ·Ôηχ„ˆ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ‰¿ÊÓË Î·È ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÌfiÓÔ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘˜. ªÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¤Î·Ó ·Ú¤· Ì Ó·ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, Û·Ó ÕÚ·‚˜ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Í¤ÓÔÈ ÌÔ‡ Ê¿ÓËηÓ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÈ˙Â, ÍÂʇÏÏÈ˙ ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·Ô¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÔÙ¤ ·’ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘.

TËÓ Í·Ó¿‰· Û ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. E›¯Â ÛÙ·ı› ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Walid Raad, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ §È‚·Ó¤˙Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Atlas Group. H Á˘Ó·›Î· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. ¢˘ÛÎÔχÙËη Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ. MfiÓÔÓ fiÙ·Ó Û¯ÔÏ›·Û· fiÙÈ Â›¯· ‰ÂÈ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Atlas Group ÁÈ· ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÛÙËÓ Documenta, ÛÙÔ K¿ÛÂÏ, ›ÛÙËΠfiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. °›Ó·Ì ʛÏÔÈ ÛÙÔ Ó·Ú-

ÁÈϤ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ë M·ÚÈ¿ÓÓ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·Ó Ë AÏÔ‡˙·. A˘Ù¿ Ù· ϤÁ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™‹ÌÂÚ· fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È M·ÓÙ¿Ì MÔ‚·Ú‡ ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚԇη Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÂ˚ÓÙ¿ÓÈ. E›Ì·È Ô ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ „‡ÙÈÎË. H «AÏÔ‡˙·, ¯›ÏÈÔÈ Î·È ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜» Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔ °Î¿˙È, ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È ÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi, È¿ÓÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ù· ¶ÂÙڿψӷ Î·È ÙÔ £ËÛ›Ô, ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÛ·È ÈÛÙÔڛ˜ ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂΉ›‰ÂȘ. ŒÙÛÈ, Ë ·ÏËıÈÓ‹ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠N·Ù¿ÛÛ· ηÈ, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹Ó, ‰¤¯ÙËη ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ÂÈÊÒÙÈÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Â·Ó·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜: fiÏË Û‡Á¯ÚÔÓË, ¿Ó·Ú¯Ë, Ôχ¯ÚˆÌË, Ôχ ÌÂÛÔÁÂȷ΋, οÌÔÛÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, Ï›ÁÔ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ –Â˘Ù˘¯Ò˜– ‚·ÏηÓÈ΋!

MÈ· Ù¤ÙÔÈ· fiÏË ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ̤۷ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È... ∞ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô «∞ÏÔ‡˙·, ¯›ÏÈÔÈ Î·È ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜» ÙÔ˘ £. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË (ÛÂÏ. 402, ú 19,50).

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

TEXNH

MˆÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÎÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÔÚÙÚ¤Ù·

T∞ ∫O∫∫π¡∞ ∞À∆IA TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H «°∂øƒ°π√™ I∞∫øµπ¢∏™. A¡∞¢ƒ√ªπ∫∏» EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô AÏÂÍ. ™Ô‡Ù˙Ô˘ B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 - 210 7235.937- 8 ̤¯ÚÈ 30/1

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÂΛӘ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÁÏË Ù˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ› Ù· ‰È·ÎfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÌÔ˘Û›· Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ E˘ÚÒ˘. ◊‰Ë Ì ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·›ıÔ˘Û· ÓÈÒıÂÈ ÌÈ· ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi Ù· ηÏÔÚÈÊ¤Ú fiÛÔ ·fi ÙË ı·ÏˆÚ‹ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. £· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ˆ˜ Î·È ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÌÈ·˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ì·ÁÈÔÓ¤˙·˜ (ˆ˜ ÎÔÚˆÓ›‰· Ù˘ ·˘ı˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜), ˆÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ô-

42 ATHENS VOICE 19 - 25 IANOYAƒπ√À 2006

ÛÊÚËÙÈ΋˜ ·Ú·›ÛıËÛ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÓÔËÙfi ËÌ›„ËÏÔ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁΤÙ˜ ˙ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÎÔ˘ÌÔ ÊÚ¿ÎÔ ÙÔ‡ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÔÚ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ –·Ï¿ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï PÔ˝‰Ë– ÂÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂ÓË ÛÙ¿ÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰¤Ô˘Û· (ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ Ë ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ –ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜– ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· –73 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘– Û˘Ó·ÓÙ¿ ÔϤÌÈÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Ì¤ÌÊÔÓÙ·È ˆ˜ «˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi». ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÔÏÂÌÈ΋ ÌÔÈÚ·›· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. H ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ I·Îˆ‚›‰Ë ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÂΉËÏÒıËΠ۠Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Î·È ¿ÓÙ· ΤډÈ˙ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ‡ ÙÔ˘. TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô, Ô˘ ÙfiÙ ÁÈ· Ù· ηı’ ËÌ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ.

AÔÊÔÈÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÔÈÍ ÂΛ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÁÈ· Ù· 17 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙË ‚·˘·ÚÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ıˆÚ›ÙÔ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ◊Ù·Ó Â›Û˘ ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÔÚÈÎfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ¢Â¯fiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ (Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ‹ ›Ó·Î˜ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ ıÂÌ¿ÙˆÓ). ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜: «O I·Îˆ‚›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÂÎ¿Ï˘Ù·Ó ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÛˆÚ›· ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ‹Ù·Ó ÁÈÔÌ¿ÙË ·fi ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‰¿ÊÓ˜. AfiÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ˙Ô‡Û ‚›ÔÓ Â˘·ÙÚ›‰Ë.

«¶ƒ√™ø¶√°ƒ∞ºπ∞ ∆∏™ °À¡∞π∫∞™ ∆√À ∫∞§§π∆∂á∏ ª∂ ∆√ °π√ ∆√À™»

E›¯Â ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ï·ÓÙÒ Ì ·Ì·Í¿ Î·È ¿ÏÔÁ·, ·Ú·ı¤ÚÈ˙ Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ‚›Ï· Û ȉÈfiÎÙËÙÔ ÎÙ‹Ì·, fiÔ˘ ›¯Â ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ B·ÛÈÏ›˜». ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÔÚ›· ÚÔ‰›Î·˙ ÙË «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋» Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈʇϷÍË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. EÈϤÔÓ, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙÔ‡ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Î·È fiÛÔ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ›ӷÈ. O ›‰ÈÔ˜ ·Ï¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ۈÛÙfi Î·È øÚ·›Ô. ™ÙȘ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¤‚ÏÂ ÌfiÓÔ ÌÈ· «·‰˘Ó·Ì›· ۯ‰›Ô˘» Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÛηӉ·Ï›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Ù¯ÓÈο Ï¿ıË. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ¤ÏÂÁÂ: «∆· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ·Ï¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔ› ηÓ›˜ ÌÂÚÈο Ôχ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰È· Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â‡ÁψÙÙÔÓ ÊÈÏÔÏÔÁ›·Ó ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡...

MÈ· ˘fiÓÔÈ· ΢‰ˆÓÈÔ‡ ÌÏÂÁ̤ÓË Ì¤Û· ÂȘ η‚·ÏÈÛÙÈο ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfiÓ ·Ú·‰ÔÍÔÏfiÁËÌ·, ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ‹ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ËÌÔÚ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ÙÚfiÔÓ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·Ó Û¯¤ÛÈÓ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓËÓ”.

™Â fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÚÁ· ·Ó·˙ËÙ¿ οı Èı·Ó‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛ·ı› ¿ÓÙ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ÛÙËÓ ÂÎ˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÓıÈÛË ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· (·Á·Ë̤ӷ ı¤Ì·Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ Î·ÚÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’60-’80) ÌÔÚ› ηÓ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ηٷÈ› ÙË ÁÏ˘ÎÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÒ‰˘ÓˆÓ ËıÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜, ηÚÙÂÚÈÎÔ‡˜ Á¤ÚÔ˘˜, ÁÂÏ·ÛÙ¿ ı‡Ì·Ù· ÂÎÓ¢ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌˆÚÒÓ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· ·Ù›ı·Û· ÈÙ·Ïfi·È‰·. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È È· ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ Ì›ÓÂÈ ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Û¿ÓȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ÙËÓ ·Ó·ÁÏ˘ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ʈÙfi˜.

A˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô PÔ˝‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ fiÙÈ «·È ʈÙÂÈÓ·› ·ÎÙ›Ó˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ‰È· Ù˘ ·ÎÙÂÓ›ÛÙÔ˘ ÎfiÌ˘ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ηıË̤ÓÔ˘ Ù˘Ì·ÓÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È· ÙÔ˘ ψ‚Ô‡ ÙÔ˘ ˆÙ›Ô˘ ÙÔ˘, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Û·È ÂȘ ·˘Ùfi ··Ú·Ì›ÏÏÔ˘ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙÔ˜ ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·...»

H ÂÓfiÙËÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ›Ûˆ˜ Ó· ı¤ÏÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. AӷηχÙÂÈ Î·Ó›˜ Ì ¯·Ú¿ ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÈÛÙÔϤ˜, ÙË ÌÏ·˙¤ «ÂÓÔ¯‹» ÛÙË «Ì·ÚÁ·Ú҉˻ ·ÛÙÂÏÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡ ¶¿ÛÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÂÓ¿ˆ˜ ÂÍ·›ÛÈ· «¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜» (1895). E‰Ò Ù· ηٷÎfiÎÎÈÓ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰È·Ê·Ó‹ ηıÒ˜ Ù· ‰È·ÂÚÓ¿ Ô ‹ÏÈÔ˜, Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ·Ô‰Ôı› Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿˘ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·È, ˆ˜ Ù¤ÏÂÈ· ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ŒÚˆ˜. MÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· (ÎÈ fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô PÔ˝‰Ë˜ «...·Ó ›ÌÂı· ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ı· ÙËÓ ËÁÔÚ¿˙·ÌÂÓ ‰È· Ó· ÙËÓ ÚÔÛʤڈÌÂÓ ÂȘ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›ÔÓ, fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ë ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¿˜ ˆ˜ ÚfiÙ˘ÔÓ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ Û˘Óı¤Ûˆ˜, ÚÔÔÙÈ΋˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜, ·Ó·ÙÔÌÈ΋˜ ·ÎÚȂ›·˜ Î·È Â˘Û˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜». ∞

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ ∫∞ª¶∞¡ ™∆∞ Ã∂ƒπ∞ ∆∏™ «ª∞°π™™∞™» ª¶∂§√À∆™π

ÕÏÏ· ‹ıË, ¿ÏÏ· ¤ıÈÌ·, ¿ÏϘ Û¯¤ÛÂȘ

¶OYTANA ZøH ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

¶O™O M’ A°A¶A™; ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂÚÙÚ¿Ó MÏȤ ¶·›˙Ô˘Ó: MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, MÂÚÓ¿Ú K·Ì¿Ó ***

▲

™Â ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ηٿʈÙË ·fi ÚÔ˙ Ó¤ÔÓ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ÁÏfiÌÔ˘˜, Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÓfi˜ Ì·Ú ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ NÙ·ÓÈÂÏ¿. IÙ·Ï›‰· ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ·›ÛÙÂ˘Ù· ÔıËÙ‹ Î·È Î·Ì˘Ï҉˘. ¶Ô˘Ù¿Ó·. ÕÓ‰Ú·˜ ‰ÈfiÏÔ˘ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ˜ ÛÙËÓ fi„Ë ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ «Ù·Ú›Ê·». 150 ¢ÚÒ ÁÈ· fiÏ·, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ 150 ÁÈ· ÙË Û·Ì¿ÓÈ·. O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ. T˘ ϤÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ §OTTO. ¶ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. T˘ ˙ËÙ¿ Ó· ʇÁÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙›, Û·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. AÓÙ› 100.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. H NÙ·ÓÈÂÏ¿ Ì·˙‡ÂÈ Ù· Ì·Áο˙È· Ù˘, ÂΛÓÔ˘ Ë Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ηٷÚÚ¤ÂÈ... ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜; A˘Ù‹ Ë Ô˘Ù¿Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ. K·È Ô‡ Ó· ‰Â›Ù ÎÈ Ë ˙ˆ‹ Ò˜ Û ·ÔÙÂÏÂÈÒÓÂÈ!

Afi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ›¯·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ MÂÚÙÚ¿Ó MÏȤ Û ٤ÙÔÈ· ÊfiÚÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·‰È¤Íԉ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘, fï˜, ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔϤıÚÈ· ηٿ ÙÔ˘

ı·ً. TÔ «¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜;» Ì·˜ ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙ· «BÚ·‰ÈÓfi ¤Ó‰˘Ì·» Î·È «¶Ôχ fiÌÔÚÊË ÁÈ· Û¤Ó·», Û·Ó ÌÔ˘Ú˙Ô˘¿‰ÈÎË ÎˆÌˆ‰›· ËıÒÓ, Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ «Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘» ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û·ÙÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ê‡ÏˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘˜ ¿Óˆ Û ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ◊ ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÔṲ́˜.

AÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ¤Ó·, ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÔÙ ÛÔ˘... (ÌË Á›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È).

O ºÚ·ÓÛÔ˘¿ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿, Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Ù’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ fiÏ·. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Á¿Ë. H NÙ·ÓÈÂÏ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·ÏÏ¿ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙË Ê˘Á‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Ï‹ÍË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ·ÏËıÈÓÔ‡ ¤ÚˆÙ·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. EΛÓË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi Á·ÙԇϷ ÙÔ˘ ÛÂÍ Û «Â¿ÁÁÂÏÌ· ÔÈÎȷο», ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÙË ‰Â›ÍÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ‡ÔÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù›, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ ÎÚ‡„ÂÈ, Ë NÙ·ÓÈÂÏ¿

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

∆∞π¡π∂™

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· Ô˘Ù¿Ó·. ¶·Ú¤ÓıÂÛË: Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ ÙË ÛÂÍÔÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÔϷ·ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ «·‰‡Ó·ÙÔ˘» ʇÏÔ˘. KÔÈÓÒ˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ ˙·Ú˙·‚·ÙÈο ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÌË Ì›Ù ÛÙÔÓ ÎfiÔ! ¶·Ú¿ ÙË Û¯ËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÙË ÁÎÚÔÙ¤Ûη ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙȘ Â› ̤ÚÔ˘˜ ·ÓfiËÙ˜ ÛÂοӘ ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ MÏȤ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ¯¿ÚË Û ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·˘ÙÔÛ·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ÙÔ Î·ÛÙ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ó· Û Á·ÚÁ·Ï›ÛÂÈ ‹ Ó· ÛÔ˘ Ú›ÍÂÈ ¤Ó· ÛηÌ›ÏÈ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÂÈ Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂȘ! TÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÏÔ΋ Î·È Ó· Û ÂÚÂı›˙ÂÈ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ.

XˆÚ›˜ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· η̛· ȉȷ›ÙÂÚË ÂÚÌËÓ›·, Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÈÙ·Ï›‰·˜ ÛÙ·Ú Î·ıÔ‰ËÁ› ÙÔ Ê·Îfi, ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ı·ً, ÚÔÊ·ÓÒ˜. BÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ·fi Ù· ηڤ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ì¤ÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ô ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ·ÛÙÂ˚ÛÌfi˜, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿... ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ô˘Ù¿Ó· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜ ηϿ, Ì È¿ÓÂȘ; Ÿ¯È ˆ˜ ÙÔ «¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜;» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÔÊı·ÏÌfiÏÔ˘ÙÚÔ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂÙ Û ÛÎËÓ¤˜ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ·˜. O MÏȤ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘.

K·È Ì ÌÈ· ÚfiÌ· ¿Óˆ Ù˘, ÙÔ Î·Ú‰È·Îfi ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ... A˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ô Â›ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ «·Ú·Ì˘ıÈÔ‡», ÙÔ ËıÈÎfiÓ ‰›‰·ÁÌ·, ÙÔ ÍÂÚÔ‚fi‰ÈÛÌ· ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› οÙÈ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Á¤ÏˆÙ·. EΛ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ¯¿ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ηÏÔ¤Ú·Û˘, Ó· ÙÔ˘ ÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÛÙfi ÊÈÓ¿ÏÂ. ™ÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ MÏȤ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙȘ ηÌ‡Ï˜ Ù˘ MÂÏÔ‡ÙÛÈ. TËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. N· ·ÔÚ›Ù ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ Á˘Ó·›Î˜. N· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Û·Ó ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ·Ó‰ÚÒÓ, Ó· ÂÈı˘Ì‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÈ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÌÈ· ȉ¤·, ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ (·’ ·˘Ùfi, ͤÚÂÙÂ...) Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÌÈ· ηϋ Ô˘Ù¿Ó·. A˜ Ì›ÓÔ˘Ì ے ·˘Ùfi. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ı›ÍÔ˘Ó Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ· Á˘Ó·ÈΛ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·! ∞ 44 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ AÓ ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ «Match point» (* *) ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ Ì‹Î˜ Ó· ‰ÂȘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.

ηϷ ·fi Ó‡̷. MÈÏ¿ÌÂ, fï˜, ÁÈ· ÙËÓ 41Ë Ù·ÈÓ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ϤÔÓ, ÌfiÏȘ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘. TÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ë ÙÈ̈ڛ· ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÛÙÔ «AÈÛٛ˜ Î·È ·Ì·Úٛ˜», ›-

ÛÌȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ οو ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. TÔ «™‡ÚÚÈ˙·» (* *) ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ¤ÍÔ¯· ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂Ó˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ˆÚ·›· ÙÚ¤ÈÏÂÚ, fi¯È fï˜ Î·È Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÂÓfi‰ÔÍÔ ÂÓfi˜ ŒıÓÔ˘˜ ‹ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ÛÎÔfi Î·È È‰·ÓÈο ÂΛ Ô˘ Ë AÌÂÚÈ΋ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È... ÂÈÚ‹ÓË. ¶fiÛÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È!

K¿ÔÙ (ÙÔ 1987 ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·) ¤Ó·˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Â›Ó·È ‚ÚÂÙ·Ófi˜ Á‡ÚÈÛ οÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi, ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ·fiÚ·ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰ÈΤ˜ «Ì·˜» ·ÒÏÂȘ. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ... ™Ù¿ÓÏÂ˚!

MÈ· Έ̈‰›· ÙÔ˘ 1976 Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ... ·Ó·›ÙÈ· ÙÔ remake ÙÔ˘ «Fun with Dick and Jane: ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿» (* *) ÙÔ˘ NÙÈÓ ¶¿ÚÈÛÔÙ, Ì ÙÔÓ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚ ÛÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÌÔ‡Ù·˜, Î·È ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· ÙÛ·Ï·ÎÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û¿ÙÈÚ·˜-ηٷÁÁÂÏ›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ (‚Ϥ Enron) Î·È slapstick ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÔÚȷο οı ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘.

DVD The Strange Love of Martha Ivers ÙÔ˘ §ÈԇȘ M¿ÈÏÛÙÔÔ˘Ó. KÏ·ÛÈÎfi ÓÔ˘¿Ú ÙÔ˘ ’46, Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜, ÙË M¿ÚÌ·Ú· ™Ù¿ÓÁÔ˘ÈÎ, Ó· ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï. TÚÂȘ Ê›ÏÔÈ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ó·ÓÈο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Ì’ ¤Ó· ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÙ·Ó ÂΛÓË (ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜) ÎÈ ÂΛÓÔ˜ (ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜) ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù˘ ·Ú¤·˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ıËÏ˘Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ «·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘», ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜... «AÌ·ÚوϤ˜ Á˘Ó·›Î˜»! (ODEON)

OÏfiÙÂÏ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, locations Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ηÛÙ, ۯ‰fiÓ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈ΋ ÊfiÚÌ· ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÌÈ· ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‚›·˜ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·‚ÚˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô KÚȘ, ¤Ó·˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜ Û ÔÚ›· ηÙÈÔ‡Û·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ «ı‡Ì·» ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ù·›ÚÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. EΛ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·ÈÛÙ›·, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛηÚÒÓÂÈ Ù· ÈÔ ‡Ô˘Ï· Î·È „‡ÙÈη ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ, ÎÈ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ı¿ÚÚÔ˜ ı·Ó¿ÛÈÌÔ. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Û¿ÂÈ Îfi-

Ûˆ ÛÙ· 1989. ¶Ôχ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÈı› ÙÔ «Match point» Ì·˙› ÙÔ˘... M¤ÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û·ÚηÛÌÔ‡, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·ÓfiËÙÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ ·ÛÙ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù· ÌÔÈÚ·›· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó Ô °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ™·Ì M¤ÓÙ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ «American beauty». O‡Ù ηٷÓÔÒ ÙË Ì·Ó›· ÂÓfi˜ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. E›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÁÎfi-

Crash ÙÔ˘ ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ÿÛˆ˜ fi¯È ÙÔ Ó¤Ô «Magnolia», ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓË Ù·ÈÓ›· Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¤Íԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ¤Î·Ó ·›ÛıËÛË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ı· Â›Ó·È Ô Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ, οÙÈ Ô˘ ›ÛÙ¢· ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË Ô˘ ›‰·Ì ÙÔ ÊÈÏÌ Î·È ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ·›ıÔ˘Û˜. TÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ˆ˜ Ê·‚ÔÚ›. Kڛ̷ Ô˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ‚È¿ÛÙËΠӷ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û DVD, ı· ¿ÍÈ˙ ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. (™¶ENTZO™) ●

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ fiÏË

ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ÛÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ ·ÛÊ˘Í›·. T· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ «T· ¢ÂÈÏÈÓ¿» Î·È «T· •ËÌÂÚÒÌ·Ù·». Y‹Ú¯·Ó ηÌ·Ú¤ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜, ÙÔ ÚÔÎ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¿ÚÙÈ, ÛÙȘ ÌÔ˘¿Ù ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·‡Ú· ÎÔÏ-ÚÔ˘Ï¤ Î·È Ù· ÎÏ·Ì ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜: nightclubs.

O¶I™£EN XI§TON ● TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ Ë Aı‹Ó·; ● ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Í·Ó¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô Ô˘ ¤‰ÈÓ· ·fi ·ÏÈ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ô˘, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ›¯· ¯ÚÂÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Î·ı¤Ó·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋.

M¤Û· Û ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·fi ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛÌ·, ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ media Ô˘ ‰È¿‚·˙·, ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÎÏ·Ì Ù˘ Aı‹Ó·˜, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ¿ÚÙÈ, Á·ÌÈÛÙÚÒÓ˜, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ìfi‰·˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ‰ÈÛο‰Èη, ̤ÚË Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙȘ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ Ú¿ÙÛ·˜ ÛÔ˘, ›¯· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¤·È˙·Ó. ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ – AÌÂÏfiÎËÔÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹Ù·Ó Ë M¤Îη ÙÔ˘ ÚÔÎ, Ë Bedlam Ù˘ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ì¿˜ ¤ÓˆÓ fiÏÔ˘˜ οو ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Zappa. ™ÙËÓ EÛÙ›· ¿ÚÙÈ Ì Doors Î·È Marley. T· ηχÙÂÚ· ¿ÚÙÈ Ì ·Î¿ÏÂÛÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ XÔÏ·ÚÁfi Ô˘, ÙfiÙÂ, ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó Allman Brothers. AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K·ÏÏÈı¤· ‹Ù·Ó ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Î·È ¶Ô KÏ·Ì, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ MÂÛÔÁ›ˆÓ, Ô˘ ¿ÓÙ· ʇ۷Á ÛÙȘ ÛÙÔ¤˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘, ¿ÎÔ˘Á· Bowie, ·Î·Ù¿ÏËÙ˜ Patti Smith Î·È James Brown. Go figure. H AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¤·È˙ ٷ «™ÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ X›ÏË». °Ô˘‰› – ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ·ÓÙ¿ÚÙÈη. H K˘„¤ÏË, ÊÔÈÙËÙ·ÚÈfi, οÙÈ Dylan Î·È ™·ÓÙ¿Ó˜, Pink Floyd Î·È KËϷˉfiÓË –¤ÙÛÈ ÙÔ Â›¯· ηٷϿ‚ÂÈ. H ¶Ï¿Î·, „ËÏ¿ ÛÙË £fiÏÔ˘, Queen ‹ Weather Report ‹ Fad Gadget ÙÔ Mad, Î·È Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, punk, ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÈÓ‰Èο Ì ÙËÓ E.æ. Î·È ÙÔÓ K.M. O §fiÊÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Î¿ÙÈ ıÈ‚ÂÙÈ·Ó¿ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÌË ÚˆÙ¿˜. BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ Decadence, Bauhaus, X·Ù˙ˉ¿ÎÈ, each man kills the things he loves. TÔ KÔψӿÎÈ B·ÁÁ¤ÏË °ÂÚÌ·Ófi Î·È Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. AÎfiÌ·, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ● ™Â ¤Ó· Û›ÙÈ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ›‰· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ôχ fiÌÔÚÊ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô KÒÛÙ·˜ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ì›· ÛÂÈÚ¿ 10ÈÓÙÛˆÓ ‚˘ÓÈÏ›ˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Music Box, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 60: Tammy & The Sounds (¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ¤ÓÙ ·ÁfiÚÈ· –ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ blondie-ish ÁÎÚÔ˘ Û‹ÌÂÚ·;), The Idols, The Charms Î·È The Forminx, Ì ٤ÏÂÈÔ ÛÙ˘Ï Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÌÏ lagoon ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙË ÊˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ΛÙÚÈÓ· ¯Ú˘Û¿ ÌÈÎÚfiʈӷ, ÔÚÙÔηϛ ÓÙڷ̘ Î·È ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·Ê¤ ÎÔÌÔ‰ÈÓ› È¿ÓÔ. ● H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· (Û·Ó Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÌÈÚÔ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË), Ì ·Ê‹ÓÂÈ ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ.

T· 10ÈÓÙÛ· ‚ÈÓ‡ÏÈ· fï˜ Â›Ó·È Û˘Ì·ıËÙÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. MÔ˘ ¿ÚÂÛ Ô˘ Ù· ¤È·Û· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ˙‡ÁÈ·Û· Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ EP Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÏÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ‰›ÛÎÔ. T· fiÌÔÚÊ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ì ÙÔÓ Â͈ڷ˚ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. TÔ˘˜ ÁÏ‡Î·Ó·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÙÔ˘˜ ·ÙÈÓ¿ÚÈÛ·Ó Ì ¤Ó· ¯ÚÒÌ· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. T˘¯ÂÚÔ› fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÔ‡ÛÙ·Ú·Ó ÙfiÙÂ Î·È ¯fiÚ¢·Ó Û¤ÈÎ Ì ٷ ÌÔÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Û ÎÏ·Ì Ù˘ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ «M·‡ÚÔ˜ °¿ÙÔ˜». ● T· Ï·ÙÚ‡ˆ ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÏ·Ì. Œ¯Ô˘Ó ÌÈ· ÓÔ˘¿Ú ‰È¿ıÂÛË Î·È Ï›ÁË ÙڤϷ, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ϤÓ ̛· ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì ÔÏϤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ‚ÂÚÌÔ‡Ù, Ú·ÓÙ‚ԇ, rancho-rock ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ì ‹Úˆ·. Œ¯Ô˘Ó ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. O ÕÛÚÔ˜ ™Î‡ÏÔ˜. H KÔ˘ÙÛ‹ AÚÎÔ‡‰·. O TÚÂÏfi˜ ¶ÂÈÚ·Ù‹˜. O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜. TÒÚ· ÌfiÓÔ Ô «K›ÙÚÈÓÔ˜ ™Î›Ô˘ÚÔ˜» ˘¿Ú¯ÂÈ, fi¯È ÎÏ·Ì ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÎÈ Ì ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰ÚÔÛȤ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· IÏ›ÛÈ·, Ì›· «ÙfiÛÔ Forminx» ÂÚÈÔ¯‹, ‰·ÏÈ·ÓȉÈ΋, ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·ÙÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ ·fi ¿Óˆ Û‹ÌÂÚ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

Ù˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÔÈ Â˘ı›˜ Ù˘ ·ÎfiÌ· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Î·ı·Ú¿. H ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙfiÛË fiÛË Ó· ¯¿ÓÂÛ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È. (™¯ÂÙÈο) ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÂÍ ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÔÌfiÓˆÛË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÛÙ¤ÎÈ·. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó, Ë ‚fiÏÙ· Ì ¤Ó· οÌÚÈÔ ÛÙÔ ™‡-

● ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë ÎfiÏ·ÛË ÙˆÓ ’70˜ Î·È Ë Aı‹Ó· ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛÂ. T· ÁÎÚÔ˘ ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Áηڿ˙ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÙÔ ÚÔΠηٷȤÛÙËÎÂ, Ì·‡ÚÈÛ fiˆ˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì‡¯Ï· Î·È ÔÙ¤ ηÓ›˜ Í·Ó¿ ‰ÂÓ Ù· ¤‚·„ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. OÈ Î·ÈÚÔ› ·Áڛ„·Ó. TÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓ· Û΢ÏÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ›¯Â ÎÔÈÌËı› ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘. TÈ Â›¯Â ÈÂÈ Î·È ÙÈ ı˘ÌfiÙ·Ó. ● Afi Ù· ’70˜ Î·È ÌÂÙ¿, Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›¯Â È· Ù›ÔÙ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ fiÌÔÚÊÔ, ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ∞

● H Aı‹Ó· ÙˆÓ ’60˜. K˘„¤ÏË, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ÊÂÚ ÊÔÚ˙¤, ÎÔ˘ÌÎ¿Ó Î·È Ù¿ÂÚÁԢ·Ú, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ó¤· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ó¤· ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË AıËÓ·›ˆÓ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ŸÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ –Ë MËÙ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÛÙ¤Á·Û ÙfiÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë fiÏË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ E˘ÚÒË Î·È fiÙÈ ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÂΛ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È. ● T· ·È‰È¿ fiˆ˜ Ë Tammy Î·È Ë ·Ú¤· Ù˘, ÔÈ Idols Î·È ÔÈ Charms, ÔÈ Ó·ÚÔ› AıËÓ·›ÔÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ˘‹ÚÍ·Ó ›Ûˆ˜ Ë ÌfiÓË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÙfiÛÔ ÙËÓ Aı‹Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. TÔ ÌÂÙfiÓ Ù˘ ‹Ù·Ó ÊÚÂÛÎÔ¯ÙÈṲ̂ÓÔ, Ù· ÎÙ›ÚÈ¿ 19 - 25 IA¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

£∂∞∆ƒ√

∆Ô ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜

ENOXH ™Iø¶H T˘ ¢Hª∏∆ƒ∞™ A¡∞°¡ø™∆√À ¶APTI °ENE£§IøN ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙÒÓ˘ AÓÙ‡·˜ ¶·›˙Ô˘Ó: P¿ÓÈ· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘, °È¿ÓÓ˘ K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, §·¤ÚÙ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, °È¿ÓÓ˘ TÛÔÚÙ¤Î˘, M·Ú›· K·ÏÏÈÌ¿ÓË A¶§O £EATPO X. TÚÈÎÔ‡Ë 4, 210 9229.605

«Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂȉÒÓ ÛȈ¤˜» ϤÂÈ Ô X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ.«H ÌÈ· Â›Ó·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ï¤ÍË. H ¿ÏÏË fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ Ϥ͈Ó, Ô˘ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·fiË¯Ô˘˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂Ó˘». KÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô Â‚‰ÔÌËÓÙ·ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì ÙÔÓ ¶›ÓÙÂÚ Â›Ó·È fiÙÈ Û fiÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ·Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·ÚfiÓÙ·, Ì ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË Ó· «ÌÈÏ¿» ÁÈ· ÙȘ ηٷ·Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÔ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ MME, ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ K›ÛÈÓÁÎÂÚ, ÁÈ· Ù· «Ù¤Ú·Ù·» Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ H¶A ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ «ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛˆӻ ÛÙÔ IÚ¿Î. ™˘ÁÁÚ·ÊÈο, Ô ¶›ÓÙÂÚ Â›Ó·È ÌÈ· sui generis ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ, ÙÔ˘ K¿Êη, ÙÔ˘ T˙fiȘ.

Afi ÔȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÍÂ‹‰ËÛ ÙÔ «¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ»; Oˆ˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ¶›ÓÙÂÚ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ‹Ïı ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ú›˙ˆÛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ ¤ÌÂÈÓ Û ÌÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Â·Ú¯È·Î‹ ·ÓÛÈfiÓ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‚ÚÒÌÈÎË, Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ϷΈÓÈÎfi ÂÚ›ÂÚÁÔ Ù‡Ô. ™ÙÔ «¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ», Ë ‰ÔÌ‹ Â›Ó·È Ôχ ·Ú·‰ÔÛȷ΋. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.

EÓ·˜ ·fi‚ÏËÙÔ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‰ÒÛÂÈ, ÔÈ ÂÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÔÈ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ò, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÏ› Ô ¶›ÓÙÂÚ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿.

O ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘, Ô ™Ù¿ÓÏÂ˚ °Ô˘¤ÌÂÚ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì ʷÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ, ÌÏfiʘ, ‚›·, Î·È Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÙËÓ ··Á¿ÁÔ˘Ó Ì ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ·. T˘ Ô˘Ï¿ÂÈ „¢ÙÔÌÂÁ·Ï›· ÁÈ· ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ °ÎfiÏÓÙÌÂÚÁÎ Î·È M·Î K·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó, ·ÔηχÙÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. AÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÍËÌÂڈ̤ÓÔ˜, οÓÔÓÙ·˜ 46 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

°πøƒ°√™ ªøƒ√°π∞¡¡∏™ - ƒ∞¡π∞ √π∫√¡√ªπ¢√À

ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·ı·Ú¿ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ó‡̷ Ô˘ ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹.

O ı·ً˜ ÛÙÔ «¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ» ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ¤Ó· ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙfi Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi Ù·Í›‰È, Ì ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÁÈ· Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ı ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. £¤Ì·Ù· ıÚËÛΛ·˜ Î·È ËıÈ΋˜, ÛÙ¿Û˘ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘, ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ›Ûˆ ·fi οı fiÓÔÌ·, ÊÚ¿ÛË Î·È ‰Ú¿ÛË.

O M¿ÚÙÈÓ ŒÛÏÈÓ, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙÂÚË ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÈ· ÙÔ «¶¿ÚÙÈ °ÂÓÂıÏ›ˆÓ». «T· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ›‰È·˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔχÏÔ΢, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û¯ÂÙÈ΋˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ‚·ÛÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÂÓfi˜ ˘·ÚÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˘ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ fiˆ˜ ·˘Ùfi. K·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, Ë ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘».

TÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔ AÏfi £¤·ÙÚÔ, Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÌÈ· fiÏË ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ¤ÚËÌË, ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù· ÌÔ˘ÛÎÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, Í‚·Ì̤ӷ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÔÌڤϘ Ì·˙Â̤Ó˜. ŒÓ· ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶¿ÙÛ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Ï‹ı˘. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ· Ó· Ï¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹. MÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË Ù¤ÏÂÈ·, οı ËıÔÔÈfi˜ Ì ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘, οı ‹Úˆ·˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Â› ÛÎËÓ‹˜.

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÏÂÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ηıÔ‰‹ÁËÛÂ Ô AÓÙÒÓ˘ AÓÙ‡·˜. ∞

ª√À™π∫∏

OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ)

KA§H APXH! TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À

(makismilatos@in.gr)

K¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È! ¶ÔÏϤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, Û’ ¤Ó· ÍÂΛÓËÌ· Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·fi ÙȘ Èo ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏÔ Î·È Èo ÔÏÏÔ› «·›ÎÙ˜» Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÂÓÒ Î·È ·ÏÈÔ› ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ (΢ڛˆ˜ «ÌÈÎÚ¤˜») ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜.

AÓ ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ıÂÙÈο, ÌÔÚ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ̤Ú˜ fiˆ˜ ÂΛӘ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. £˘Ì¿Û·È;

Fun Lovin’ Criminals (24/2 ÛÙÔ Gagarin 205). K·Ïfi˜ Â›Ó·È Ô street ¯·‚·Ï¤˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˜ È·.

Fuzztones (25/2 ÛÙÔ Gagarin 205). K·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ...

Mad Professor (25/2 ÛÙÔ Another club). TÈ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi dub ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ; ™Â‚·ÛÌfi˜ Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›·.

Soulfly (27/2 ÛÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ) A˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ·. Afi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙˆÓ Sepultura ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÎÏËÚfi ÚÔÎ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O AÌ·˙fiÓÈÔ˜ ÊϤÁÂÙ·È.

MAPTIO™

IANOYAPIO™ John Cale Band / Bob Mould (21/1 ÛÙÔ Gagarin 205). TÔ ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ʈٛ˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Ô John Cale ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÚÔÎ Ì¿ÓÙ· Î·È Ô Bob Mould Û ÚfiÏÔ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘Ø ı· ’¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ. MËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜.

Paradise Lost (22/1 ÛÙÔ Club 22). °È· ÙË ÁÓˆÛÙ‹, Û˘ÓÂ‹ Î·È ·ÓÔȯÙÔ¯¤Ú· Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿‰ˆÓ. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ı· ‰Â›ÙÂ Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜.

X·˙Ô› ›ӷÈ; Dyana Kurtz (21,22/1 ÛÙÔ M.M.£.). EÓ· ÛÙÈÏ¿ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi ÊÔÏÎ Î·È Ù˙·˙, ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. H Norah Jones Â›Ó·È Ê›ÏË Ù˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘.

Vanessa Mei (27/1 ÛÙÔ O.A.K.A.). TÔ ‚ÈÔÏ› Ù˘ ·˘Ù‹... TÒÚ· Ô˘ ÍÂıÒÚÈ·ÛÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ (ηÈ) ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ͤÚÂÈ Ó· ÂÚÈı¿ÏÂÈ ÚÒËÓ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú. ÕÚ·Á ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ‚ڷοÎÈ Ù˘ (;) Rasmus (28/1 ÛÙÔ Club 22). MË ‚È¿˙ÂÛÙÂ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ºEBPOYAPIO™ Hellacopters (3/2 ÛÙÔ Another club). TÔ ÛԢˉÈÎfi garage Ú¤ÂÈ È· Ó· Á›ÓÂÈ «ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘».

Helloween (4/2 ÛÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ). MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÓÙ˘ı›˜ ÎÔÏÔ·ı· Î·È Ó· ÌÂډ¢Ù›˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜.

Sound Explosion (10/2 ÛÙÔ Gagarin 205). T· ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ Spencer Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È ÂÈÛÙÈο, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ù· Í·Ó¿ÎÔ˘Û˜ ÚfiÛÊ·Ù·.

Piney Gir (16/2 ÛÙÔ Blue bar). ŒÓ· Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙÔ K¿ÓÛ·˜ Ô˘ ‚ڋΠηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ·ıÒ˜ ̤Ú˜ Ù˘ NÙfiÚȘ NÙ¤È.

Violent Femmes (17, 18/2 ÛÙÔ Club 22). ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›· (ÙfiÙ Ô˘ ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ Ô §˘Î·‚ËÙfi˜) ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È indie boy; Oneida / Hard Candy (18/2 ÛÙÔ Underworld). ¶Ô „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ÙÔ‡ ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Oneida, Ë Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Hard Candy ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜ Î·È ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ - Z‹ÏÔ˜ ˆ˜ dj. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Tonino Carotone (4/3 ÛÙÔ Gagarin 205). ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Á›ÓÂÙ·È cult ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ fiÏ˘. ™Â Ï›ÁÔ ı· ·Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔ º›ÏÈÔÓ.

Fall (10/3 ÛÙÔ Gagarin 205) M ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·›Ô ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜, Ì ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Ô Mark E. Smith Î·È Ë (ÂοÛÙÔÙÂ) ·Ú¤· ÙÔ˘, Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó·Ú¿ÛÔ˘Ó. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ù۷ΈıÔ‡Ó Â› ÛÎËÓ‹˜.

Low Frequency in Stereo (11/3 ÛÙÔ Underworld).

TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ into the point Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜. MËÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂȘ, ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Û ÊfiÚÌ·.

HIM (13/3 ÛÙÔ AıËÓÒÓ AÚ¤Ó·). MfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‹ ı· ·›ÍÔ˘Ó Î·È Ô P¤ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË; ŒÙÛÈ Ì¿ÏÈÛÙ·...

Barry Adamson (17/3 ÛÙÔ Gagarin 205). K·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ, ÛÙÈÏ, Ô˘Û›· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ·fi ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ.

(H ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›).

Mark Almond (18/3 ÛÙÔ Gagarin 205). M¤¯ÚÈ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȘ.

March Metal Day (25/3, Á‹Â‰Ô ÍÈÊ·ÛΛ·˜ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi). H ÂıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ·¤ÎÙËÛ ÓfiËÌ·. OÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ÎÈı¿Ú˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂΉ›ÎËÛË Ì ÙÔ˘˜: Manowar, Rhapsody Î·È Holly Hell.

Opeth (28/3 ÛÙÔ Club 22). ¶ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÈÎfi progressive. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó fï˜ Ù¤ÏÂÈ·. ™TO A¶øTEPO ME§§ON Simple Minds (14, 15/4 ÛÙÔ Club 22) EÈ̤ÓÔ˘Ó ‹ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó; Xiu Xiu (28/4 ÛÙÔ Underworld) TÒÚ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. Ÿ,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Cure Î·È ÙÔ˘˜ Joy Division, ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙڤϷ. O °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ Â›Ó·È ‹‰Ë Ê·Ó.

King Diamond (21/5 ÛÙÔ Club 22). K¿ÙÈ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ·ÏÈοÚÈ·...

Mudhoney (21/5 ÛÙÔ Another club). º·›ÓÂÙ·È È· ÙfiÛÔ ·ÏÈfi. ™¯Â‰fiÓ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÁÈÓÂ.

Rolling Stones (29/6 ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ).O.K. Depeche Mode (1/8 ÛÙË M·Ï·Î¿Û·). AÊÔ‡ ‹Á˜ ÛÙÔ˘˜ Duran Duran Î·È ÛÙÔ˘˜ Black Sabbath, ÙÒÚ· ͤÚÂȘ fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ. •ÂΛӷ... ∞ * Oˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ ‹ Ì›· ̤ڷ ÌÂÙ¿.

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

ELEMENTS OF STYLE

BfiÏÙ˜ Î·È È‰¤Â˜

°ENAPH™ ME M¶OTINI ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

TO ¶OTAMI TH™ °Nø™H™ N¤Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ï‹ Ì·˜ fiÏË. O ¶ÔÙ·Ìfi˜ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ô «·ÂÈΛÓËÙÔ˜» ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò. TÔ team η٤¯ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‹‰Ë ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi, ÙÔ Ex Libris, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÚÙÈ·. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Î·È Ù· ÎÏÔ˘ ÙÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Á‡ÛË Áχη˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 2.000-2.500 ÂÙËÛ›ˆ˜ (Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Ê˘ÛÈο). M ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ. OÈ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÂÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Â›Ó·È: ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ô›ËÛË, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ıˆڛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (ÌÂϤÙ˜ Î·È ‰ÔΛÌÈ·). H ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ·fi Ù· Ú¿ÊÈ·. Afi‰ÂÈÍË, ÔÈ ‰‡Ô ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÙfiÌÔÈ-ηٿÏÔÁÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: «Russia» ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Guggenheim Ù˘ N.Y. Î·È «Dada» ÛÙÔ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ™ÙȘ ÔÌÒÓ˘Ì˜ ÂΉfiÛÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ‚È‚Ï›· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÈÛÙÔÚ›·˜, Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜-Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ͤÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ·È‰Èο. O §Â˘Ù¤Ú˘ Î·È Ô AfiÛÙÔÏÔ˜, ÔÈ ‰‡Ô ˆÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, «·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È» Ù· ‚È‚Ï›·, „˘¯·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ‚È‚Ï›· ηÏԉȿ‚·ÛÙ· Î·È ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁfiÓÈ̘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ı¤Ì· ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È ™ÎÔ˘Ê¿ 32, ∫ÔψӿÎÈ,210 3621.844

ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏ· Ù˘ ÕÁÚÈ·˜ ¢‡Û˘. H Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ tops, t-shirts, ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· (·Ó Â›Û·È ÎÔ¤Ï·, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ˆ˜ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ ÊÔÚ¤ÛÂȘ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· total look Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. £· ‚ÚÂȘ jean ·fi ú 75 ¤ˆ˜ ú 95, Á˘Ó·ÈΛ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·fi ú 17- ú 50 Î·È ·Ó‰ÚÈο t-shirt ·fi ú 20-ú 45. ™Â 70 ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È 300 ·ÓÂÏÏ·‰Èο. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·: F-FOKAS, Attica The Departments Store, §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.·.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙÈΤٷ Staff Jeans ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÔÏÔÊÔÚ› Ì denims, Ù· ÔÔ›· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘˜ (‚ϤÂ: ÈÙ·ÏÈ΋ ›ڷ) Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. OÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ì·˙ÈÎfiÙËÙ·˜ fï˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. KfiÏ· ÛÙȘ ڷʤ˜, ›Ûˆ ÙÛ¤˜ Ì ÊÂÚÌÔ˘¿Ú, ÛÙÂÓ¿ Û·Ó ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ηÈ

CATALOGUE

NA TO ¶ETIETAI! TÔ Catalogue Â›Ó·È Ë Ó¤· ¿ÊÈÍË-›‰ËÛË ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ™Ù· 100 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘ industrial chic design ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ M·Ú¤, ÙÔ ™fi¯Ô Î·È ÙÔ Village, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. OÈ È‰ÈÔÎً٘ Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi», Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ó¤Ô˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÚÔ‡¯ˆÓ, OÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi IÙ·Ï›· Î·È I·ˆÓ›· Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊ· ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. AÓ ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó fiÚÔ, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó avant garde streetwear. H ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÔÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· οÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3600.806

NEA A¶O THN ¶O§H ● TË Ó¤· ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Ropa Lavada ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÔ

HOT STAFF

¶√∆∞ª√™

ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ K·Ú·ı·Ó¿Û˘. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÙڤϷ ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÂÙÒÓ 75 (˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ¤ı·Ó ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ‚È¿ÁÎÚ· ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ڈۛ‰· ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·). TÔ ÓÂÎÚÔÛ٤ʷÓÔ Ì ٷ ηÓÙ‹ÏÈ· ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ë Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ··ÚËÁfiÚËÙË Û‡˙˘ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ο۷. OÈ ÒÌÔÈ Ù˘ ÛÙÔÓ

STAFF JEANS

ROPA LAVADA

·¤Ú·, ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ, ¿ÂÈ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. H χÛÛ· ÁÈ· glamour Ù˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. MÈ· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ ı· ·Ù‹ÛÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÙÚ¯¿Ï· ÛÔ˘. ™fiψÓÔ˜ 42, KÔψӿÎÈ, 210 3616.591 ● ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ 37Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË TÔ˘-

OIKOS

ÚÈÛÙÈ΋˜ BÈÔÌ˯·Ó›·˜, XENIA. To ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ì·˙› Î·È Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÙ·ÈÚ›· Oikos, Ë ÔÔ›· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙÔ 1980 ÚÔÙ›ÓÂÈ fiϘ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi design. A˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ë XÚÈÛÙ›Ó· M·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙ¿ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ ÔÈ: INDECASA, CONCEPTA, KARTELL Î.¿, ÔÈ Ôԛ˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ù·

˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤ÈÏ· ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ͇ÏÔ, „¿ı·, ‰¤ÚÌ·, ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ.

M ÂÏ¿Ù˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙÚ¿Â˙˜, ÁÓˆÛÙ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, bar café Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Oikos Contracts ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË. ™ÙÔ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ·Ô ÙȘ 27 ¤ˆ˜ ÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ∞

TPEI™ ™TA™EI™ °IA O¶A¢OY™ AÁ·¿ÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; ™Ô˘ ¤¯ˆ ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘. AÓ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ ¯·ÓÔ‡ÌÈ/‚¿˙ÂÏÔ˜/Á·‡ÚÔ˜, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·Ô ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: ● AEKAPA-OMA¢APA

¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰Ò. ·ÏÏ¿ ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ˜ ÁÈ· ÙÔ DVD Ì ÙËÓ ÂÎÙÂÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ 80¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ( ú 15); ™ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜: ÔÌڤϷ ‚ÚÔ¯‹˜ Û ΛÙÚÈÓÔ-Ï¢Îfi (ú 5 ·fi ú 7) Î·È T-Shirt Champions º√À∆∂ƒ ú 39 League ( ú 10 ·fi ú 20) AEK Shops: ™Ì‡ÚÓ˘ 3, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2525.784 AEK Shop 2: °Ú¿ÌÌÔ˘ 71, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8064.210 48 ATHENS VOICE 19 - 25 IANOYAƒπ√À 2006

● ™Y§§O°O™ ME°A§O™

¢˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ù· t-shirt. EÓ‰ÂÈÎÙÈο: Ë «ÏÈ‚·‰›ÛÈ·», Ì ÙÔ ÎÂÓÙË̤ÓÔ ÙÚÈʇÏÏÈ (ú 28) Î·È Ë «Î·‚·ÏË̤ӷ» ÂËṲ́ÓË «EΛ Ô˘ ¤¯ˆ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÂÁÒ» (ú 25). ∞Ó Ô ‚·˙ÂÏ¿ÎÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Û˘ÏϤÎÙ˘ trash ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÙÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi «1908-¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜» –TÚ›· E›‰· ( ú 85) ı· ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ. ¶AO-Shops: O‰fi˜ TÛfi¯·, °‹Â‰Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, 210 6437.333/ ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 52, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5770.100 Î .· ● ¶AI¢I TOY ¶EIPAIA E‰Ò ÂÓÙÔ›Û·Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯Ú‹ÛÈÌ· «ÎfiÎÎÈÓ·» gadgets, fiˆ˜: ·ÓÙÈ·ÓÂÌÈÎfi ÌÔ˘Ê¿Ó champions league (¯·-¯·-¯·!) Ì ú 40, ·È‰È΋ Û·ÏÈ¿Ú· (·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì·...) Ì ú 8 Î·È ÛÂÓÙfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ‚ϤÂÈ Ô Á·‚Ú¿ÎÔ˜ Î·È Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· Ì ú 20. O™º¶ Shops: §ÂÁ¿ÎË 9, P¤ÓÙ˘, 210 3455.145 & ¢È¿ÎÔ˘ 7, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4111.522-3

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

H Santa Cruz ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi video

OUT THERE ÙÔ ·›Ì·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ô pop Î·È style Î·È super (nollie 180 flip sw.crooked Î·È switch 360 flip fiÛÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ, Î·È Ì ·ÓÙfiÊÏ· ‰È¯¿Ï·, ·Ú·Î·ÏÒ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌÏÔ‡˙· Athens!). TÚ¤ÍÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÔ video, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô KingPin magazine, ÎÈ ·Ó ÙÔ ‚Ú›Ù ·ÎfiÌ· ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë. ¶¤Ù˘¯· ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. TÚ¤ÍÙÂ Î·È ı· Ì ı˘ÌËı›ÙÂ! ∂•ø∆∂ƒπ∫∞ ¡∂∞ ● N¤Ô rider ·¤ÎÙËÛ fï˜ Î·È Ë Osiris. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Casuell Berry, Ô˘ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ¿ÊËÛ ÙËÓ Circa foot. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Lue Barletta ¿ÊËÛ ÙËÓ Osiris shoes Î·È ¤Î·Ó ̛· Ó¤· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ Duffs... ¯ÌÌ duffs, Â... T¤ÏÔ˜, Ô Yanni Laitiala Ô ºÈÓÏ·Ó‰fi˜ pro Ù˘ Firm skateboards ¤Û·Û ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Â›Ó·È È· ¤Íˆ ·fi ÙÔ team.. ● H City skateboards ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· Ó¤Ô rider ÛÙÔ team, ÙÔÓ Alex Klein. H City ·Ú¯›˙ÂÈ ÁÂÚ¿ Ì ¤Ó· Ôχ ηÏfi team.. N¤Ô ·›Ì· Î·È ÛÙËÓ Cliche skateboards Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Lewis Marnell ÛÙÔ team Ù˘

H Santa Cruz, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÈÔ respect Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ skateboarding. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·, Û˘Ó¯Ҙ ¿ÏÏ·˙ riders Î·È ¿ÓÙ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û low Â›‰Ô. TÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì full ‰‡Ó·ÌË. Team manager ·Ó¤Ï·‚Â Ô Lee Smith Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο super team. M·˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô video Ì ٛÙÏÔ «Out There», ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ Emmanuel Guzman, Sid Melvin, Alex Moul, Henning Braaten, Oli Burgin, Tommy Fynn, Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÌÔ˘, Ô Alex Carolino Î·È Ô Florentin Marfaig. TÔ video ÂÚȤ¯ÂÈ footage ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ¿·È¯ÙÔ.

Full street Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ÚË Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, fiÏ· Ù· parts Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·. O Guzman Î·È Ô Melvin Ôχ style Ì ÂÎÏËÎÙÈο ÎfiÏ·. B¤‚·È· Ô Flo Î·È Ô Carolino Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔÈ, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ·’ ÙÔ part ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 411 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì super tricks Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó

E™øTEPIKA NEA ● A˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜. N¤Ô rider ·¤ÎÙËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Etnies, ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ Ê›ÏÔ Abik AÚÛÔ˘Ì·ÓÈ¿Ó, fiÔ˘ ϤÔÓ ı· ÛΛ˙ÂÈ Ù· flips ÙÔ˘ Ì ٷ etnies ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ DC, ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÁËÛ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ. ¶‹Ú ÛÙÔ team Ù˘ ÙÔÓ HÏ›· HÏÈ¿‰Ë Î·È Ôχ ηϿ ¤Î·ÓÂ. A›ÓÙ· Ï›·ÎÔ.. ● H Vans Ì·˜ Ù· ηı˘ÛÙÂÚ› Ï›ÁÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ skaters Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ team Ù˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·¤ÎÙËÛ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ team manager, ÙÔÓ boss Ù˘ propaganda skateboards, X¿ÚË K·˙·Ù˙›‰Ë. ● Ÿˆ˜ Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Athens Voice Ù˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ skaters ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ free press Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Î·Ïfi ·ÏÈfi Ì·˜ «Good Time» Ô˘ ÙÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚÔ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙËÓ fiÏË. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰·Ó ·ÎfiÌ·, ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓˆ fiÙÈ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ «XÂÈÌÒÓ·˜ 2005» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Û fiÏ· Ù· ̤ÚË Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙ ·fi fiÏ· Ù· skateshops. Œ¯ÂÈ fiÏ· Ù· Ó¤· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÔÚÙÚ¤Ù·, ¿ÂÈÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ skate, snow, surf Î.Ï. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ù‡¯Ô˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ı· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È ÌÈ· Ôχ ηϋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ event Ù˘ Athens Voice ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÈÔ. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ guys. ŸÔ˘ ÙÔ ‚Ú›Ù ·Ú¿ÍÙ ÙÔ, ·È‰È¿.

TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È Ù˙¿Ì·. ∞

X∂§ªO™ °π¡∂∆∞π! «™‹Îˆ Ó· ¿Ì ÛÙ· K·Ï¿‚Ú˘Ù·, ÛÙËÓ AÁÈ¿ §·‡Ú· Î·È ÛÙÔ ¢ÔÌÔÎfi, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Ìˆ Û’ Ô‰ÔÓÙˆÙfi». ŸÔÙ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ¿ÎÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙ· K·Ï¿‚Ú˘Ù·, Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÒ Û ¤Ó· ·fi Ù· 28 ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «XÂÏÌfi˜» Î·È Ó· ηÙ‚¿˙ˆ ηÓÈÛÙ¿ malt Ô˘›ÛÎÈ ÛÙÔ bar Neve Blu. K·È Ó· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ; £· ÙÔ Î¿Óˆ! £· ¿ˆ ÙËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰·, 23-28 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì 239 ¢ÚÒ, Ì ÚˆÈÓfi, ‰Â›ÓÔ Î·È ¿ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi! ™‹Îˆ Ó· ¿Ì ÛÙ· K·Ï¿‚Ú˘Ù·, ÌÈ· ¯·Ú¿ ʈϛÙÛ· ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ... (ÙËÏ. 26920- 29222)

19 - 25 IANOYAƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

50 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

£E™™A§ONIKH A£HNA Intercity, 06/01 ηıfiÛÔ˘Ó ‰È·ÁÒÓÈ· ·fi Â̤ӷ Î·È ‹ÛÔ˘Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓË Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÔ˘. M ÂӉȷʤÚÂȘ. wot31@hotmail.com KHºI™IA™ M ʛÏÔ ÛÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙË, ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ì·‡ÚÔ ÎÔÏÏËÙfi ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜! £· ÌÔ˘ Ì¿ıÂȘ Ô‰‹Ï·ÙÔ; N›ÎÔ˜ 699 5320617 °IA MONA™THPAKI B·Û›ÏË Ù·ÍÈÙ˙‹, ÛÔ˘ ‰ÒÛ·Ì 50 ÏÂÙ¿ ηٿ Ï¿ıÔ˜.

M·Ú›· - K·ÙÂÚ›Ó·. Sorry!

EÈÎÔÈÓÒÓËÛ 694 8456492 PENTH™ 濯ӈ ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ì ÎÔ›Ù·˙ ÛÙÔ Village ÛÙÔ ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. E›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. TËϤʈÓÔ 694 7184493 SOUL 14/01. K·ÛÙ·Ófi˜ Î·È Ì·ÏÏ› ÎÔÓÙfiÌ·ÎÚÔ. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Ì οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿. K·ÛÙ·Ó‹ Ì ÙÚ‡· ÛÙË ÁÏÒÛÛ·. ™Â ÂÚÈ̤ӈ Í·Ó¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.

TPO§E´ 14 K·Ù¤‚ËΘ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Î·È ¯·ÈÚÂÙËı‹Î·ÌÂ! 14 ÂÙÒÓ ı¿. ™Â ı¤Ïˆ! ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 2832909 ™YNTA°MA 14/01 ‚Ú¿‰˘ 3-4. ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi, Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ Î·È Â›˜ «Î·ÏËÓ‡¯Ù·», ›· «Î·È Û’ ÂÛ¤Ó·».

MÔ˘ ¤ÛÙÂÈϘ ÊÈÏÈ¿.

Fryni21@hotmail.com §. KøN™T/¶O§Eø™ 31/01 ‚Ú·‰¿ÎÈ, ÛÔ˘ fiÚÌËÛÂ Ô Û·ÏÔ˜ ÌÔ˘ ·’ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Û ¤ÚÈÍ οو. Œ·ı· Ͽη Ì·˙› ÛÔ˘! P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

A2 ¶·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· E˘ÁÂÓ›· KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ™Ù›Ï ‹ fiÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ÛÙÔ fraufer@hotmail.com B2 E›Ì·È Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ı¤ÛË, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÊÔ‡ÛÙ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÂÛÒÚÔ˘¯fi ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ôχ Ó· ÙÔ Í·Ó·‰Ò.

697 6066868 TAJ MAHAL 15/01 ¯¿Ú·Ì·, AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë, ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, ÛÙÔ ÍÂӤڈ̿ ÌÔ˘. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ÏfiÁÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ, ¤ÛÙˆ Ì ¯˘ÏfiÈÙ·... nothing_personal_gr@ hotmail.com GOODY’S °Ï˘Ê¿‰·˜ 14/01, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, piercing ÛÙÔ

¯Â›ÏÔ˜! ◊ÌÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ. ™Â ÎÔ›Ù·˙· Â›ÌÔÓ·! KÚ·ÙÔ‡Û· A.V. ...Â›Û·È ı¿! a3ternus@yahoo.com ¶A°KPATI-KAI™APIANH O‰ËÁÔ‡Û·Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· ¶¤ÌÙË 12/01 ÛÙȘ 14.30, ›¯Â˜ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤ÛÙÚÈ„· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ... papvasso@yahoo.gr AKA¢HMIA™ Vodafone 10/01 Û ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó·! ◊Úı· Ó· ÏËÚÒÛˆ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿!! Œ·ı· Ͽη! space_navigator2006@ yahoo.com MOTEL 13/01 dj set Terry Lee Brown. ™Ô˘ ›· ˆ˜ ¤¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·. £· ‹ıÂÏ· Ó· Í·Ó·‚˘ıÈÛÙÒ Ì¤Û· ÙÔ˘˜. 697 7265592 ATTICA 12/01 Ù·Ì›·˜ ÛÙÔÓ 3Ô, Ê·ÙÛԇϷ, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ì ÚÔ˙ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ÚfiÌ‚Ô˘˜. PÒÙËÛ˜ ÙÈ ¤ÙÔ˜ ›̷È. AÓ ı˜, ÛÙ›ÏÂ, ¢‹ÌËÙÚ· didi8@freemail.gr NV ™Â ›‰· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÌÔ˘ ¤ÎÏ„˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿! ºÔÚÔ‡Û· ÔÚÙÔηϛ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È Î·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú fiÙ·Ó ¤Ú·Û· ‰›Ï· ÛÔ˘ teo_4_matti@hotmail.com MIKPO§IMANO 6/01 ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Û ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È·. M ʛÏË ÌÔ˘. EÛ‡ Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜.

KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ◊ÛÔ˘Ó Ôχ ˆÚ·›Ô˜! ŒÊ˘Á· ÌÂÙ¿. ™Ù›Ï venetta@mailbox.gr ºI§O™OºIKH T· ·È¯ÓȉȿÚÈη Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÌÔ˘ ‹Ú·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi. £¤Ïˆ Ó· Í·Ó·‰Ò ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ Ó· Ï¿ÌÂÈ ÂÓÒ ÎÔÈÙ¿˜ Â̤ӷ, fi¯È ÙËÓ ¿ÏÏË. K¿ÏÈ· £.

AMA§IA ™Â „¿¯Óˆ... 31/12 Club22.

5/01 Spirit. °ÈÒÚÁÔ˜ 697 7582949 ¶§OYTAPXO™ ◊ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤· Î·È ›Ûˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË. §ÈÒÓˆ!

697 7147616 ¶APAMONH ¶PøTOXPONIA™ ◊Ì·ÛÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÁÎÈ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·Ì ¢¯¤˜... ÛÔ˘ ’‰ˆÛ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù¿ÎÈ, ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÊÈÏ¿ÎÈ!! ¶Ô˘ ¯¿ıËΘ;! ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 6977 636850 Zø°PAºOY ™ÙÔ Art K·Ê¤, ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤· ·’ ÙË Û¯ÔÏ‹, ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ◊ıÂÏ· Ó· ÎÂÚ¿Ûˆ ÙÔÓ Î·Ê¤, °È¿ÓÓ˘ 697 6386404 JOE WEIDER °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ K·ÏÏÈı¤·˜, Â›Û·È Í·ÓıÈ¿, ı¿! ÎÔÓÙfi

Ì·ÏÏ›, ÎÔÚÌ¿Ú·! ™Ù·ıÂÚ¿ 8 ÌÌ ÂÚ›Ô˘. Sms me 694 4968572 B·Û›Ï˘ EPMOY ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Û ϤÓ M·Ú›·, Â›Û·È Í·ÓıÈ¿. ºÔÚÔ‡Û· ηÂÏ¿ÎÈ, ‰È·Ï¤Á·Ì ·ÓÙÚÈΤ˜ ÎÔÏfiÓȘ. ™Â „¿¯Óˆ, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ, 693 2004068 Î·È email alkis7@in.gr ¶ETPOY¶O§H ÕÓÂÌÔ˜, Â›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, Ì·ÏÏ› ۯ‰fiÓ Î·ÚÊ¿ÎÈ·, ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ Ì ÏÈÒÓÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. 694 6973593 THE MALL. 27/12 ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 6 Î·È Ì’ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜ ̤¯ÚÈ Mall. Œ¯ÂȘ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ cabrio. ™Â „¿¯Óˆ. 694 7423772 TMHMA ¶A°KPATIOY Diavatirio-as 12/01, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿, ¤Ê˘Á˜ ÓˆÚ›˜, ÂÛ‡ Í·ÓıÈ¿ ÂÁÒ Ì ÙÔ ÁÎÚÈ ËÌ›·ÏÙÔ, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜, ·¿ÓÙËÛ ‰Ò. ŒNA™TPON TÂÙ¿ÚÙË 11/01 ÛÙÔ Ì·Ú, ÌÔ˘ ۋΈÛ˜ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ, Û ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ԇ̠·¿ÓÙËÛ ‰Ò.

KA¶OY ™TA E•APXEIA T·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓË Ï¢΋ ÌÔ˘ÎÏ›ÙÛ·, „ËÏfi˜ Ì ÎÔÎοÏÈÓÔ Á˘·Ï¿ÎÈ... ·fi Ù· ‚·ÛÈο... ÚÔÛfiÓÙ·! ◊ÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘...

693 8012253 H§EKTPIKO™ ¢È¿‚·˙˜ Ù· ˙҉ȷ Ù˘ A.V.. K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÂÙÚ›· ÌÈÎÚ‹ K‡ÚÈ·! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò 697 9612796 SUPERCROSS 8/01 ÊÔÚÔ‡Û˜ ÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 18, ÂÁÒ ›Ûˆ ÛÔ˘ Í·ÓıÈ¿ Ì ÊÚ¿ÓÙ˙·.

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. AÓ ı˜, ÁÚ¿„ ے ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË.

EϤÓË METPO XA§AN¢PIOY MÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ ηıÒ˜ ¤ÎÏÂÈÓÂ Ë fiÚÙ· Î·È ¤ÌÂÈÓ· ·¤Íˆ! E›Û·È „ËÏ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. ºfiÚ·Á· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÚÓÙfi ÊÔ˘Ï¿ÚÈ Î·È Û·Î¿ÎÈ. 694 6609309 A°. ¢HMHTPIOY Movieland, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿. Œ¯ÂȘ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ΛÙÚÈÓË-¿ÛÚË. °Ú¿„Â Â‰Ò APXA°°E§O™ °ÓˆÚÈÛًηÌ ‚Ú¿‰˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. E›Û·È ¢›‰˘ÌÔ˜, eurovision fan Î·È Û ϤÓ ™... £¤Ïˆ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ. masterpiece@sound.gr DECADENCE ™Â ›‰· ÛÙÔ Cure party Î·È Û ϤÓ Iˆ¿ÓÓ·. E›¯·Ì ڛÍÂÈ ÙÚÂÏÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜! °Ú¿„ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Â‰Ò (‹ ÛٛϠÌÔ˘ mail ÛÙÔ giftraum_79@yahoo.com) Ó· Û ¿Úˆ ηӤӷ ÙËϤʈÓÔ Ó· ‚ÚÂıԇ̠¿Ì· ı¤ÏÂȘ! ¶ÂÚÈ̤ӈ. ºÈÏÈ¿ NEA ™MYPNH Starbucks ¿Óˆ 11/01 ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ‰˘Ô ʛϘ Î·È ’Áˆ ÊfiÚ·Á· Ù˙ÈÓ... ›¯· ÛÎÔfi Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ... ÛٛϠ693 4821863

™THN «∞¶OæH» E›Û·È ηıËÁËÙ‹˜ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡, Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Û·ÚηÛÙÈÎfi˜. BڋΘ ÙÔ ÛȉÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌÔÏ˘‚ÈÔ‡ ÛÔ˘; TÔ ¤¯ˆ ÂÁÒ. æ·ÚÒÛ·ÌÂ; P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹!

DARKSUN ŸÏÔÈ Û ÊÒÓ·˙·Ó ¢‹ÌËÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ı· Û ¤ÏÂÁ· η‡Ï·! E›Û·È ÛÓÔÌ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË, Ϙ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ; A¿ÓÙËÛ ‰Ò, my mistress!

ENVY ™¿‚‚·ÙÔ 7/01 ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ú¤·, „ËÏfi˜ Í·Óıfi˜ Ì ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·.

EÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ̷‡Ú·.

AÓ ı˜ rock_madness6@hotmail. com M¶OYPNAZI 濯ӈ ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ¤Ï· Ì ٷ ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Ô˘ Ì ÎÔ›Ù·˙Â, ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· A›ÁÏË, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. °ÈÒÚÁÔ˜ BEPTH™ 7/01 ÊÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÂÛ‡ ηÚfi ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ· Î·È fiÙ·Ó ¯fiÚÂ˘Â˜ Ì οÚʈÓ˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜... Û ϤÓ °ÈÒÙ· (;), ÛٛϠ6934 821863 XA§AN¢PI Nodus, Â›Ì·È Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜; £· Â›Ì·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Nodus ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. OK; META•OYP°EIO «™˘ÚÌfi˜» 7/01 ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ‰›Ï·, Û ÎÔ›Ù·˙· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Ù·Í› Ì ʛÏË ÛÔ˘!

693 4606437 ¶APA™KEYH TøN ºøTøN «O M˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Mr. Love», ηıfiÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÌÔ˘ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. ™ÎfiÓÙ·„˜ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ηıÒ˜ ¤Ê¢Á˜. M¿ÏÏÔÓ Û ̿ÙÈ·Û·. 699 2309281 E¶I KO§øNø 6/01 ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘. EÛ‡ «Penalty» ÂÁÒ «º·Ï·ÎÚ‹ TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·».

AÓ ı˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ! §¤Ó· 694 6768304 KHºI™IA ¶ÚÔ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· mcDonald’s. MÔ˘ ›˜ fiÙÈ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÊÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘.

AÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ· ÎÈ ÂÁÒ, ÛÙ›ÏÂ Â‰Ò BADMINTON AREA New years eve. ™Â ›¯· ‰ÂÈ Î·È ÛÙÔ Eject Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Ì·ı· ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, °ÈÒÚÁÔ, ÂÏ›˙ˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ‰Ò. M·Ú›· KO§øNAKI 13/01 ÛÙÔ M·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘ Î·È ‰Â ÌÈÏ¿˜ ÂÏÏËÓÈο. æËÏfi˜ Î·È ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. ™Ù›Ï XA´¢API H Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ Ì’ ·ÁÁ›˙ÂÈ. M Îԛٷ͘ Î·È ÂÛ‡. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14/01 ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÛÙ· Everest, X·˚‰¿ÚÈ, K·Ú·˚ÛοÎË. °ÈÒÚÁÔ˜ 697 8248398

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Î·Ó›˙ÂȘ Ôχ, Â›Û·È ı¿. ™Â ı¤Ïˆ ÌÈÎÚԇϷ Motel οı ™¿‚‚·ÙÔ, Û ÎÔÈÙÒ Î·È ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ, ºˆÙÂÈÓ‹ Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÒÚ· ͤڈ È· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÚÔηÏ›˜!

XÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ¶ÔÏÏ¿!

P‚ÂÁÈfiÓ ÛÙÔ Camel ÌÈÎÚ‹ Í·ÓıԇϷ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ· ¯fiÚÂ˘Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘.

KfiÏÏËÛ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ Ì‹ˆ˜ Û˘Óԉ¢fiÛÔ˘Ó... ı· Û ͷӷ‰Ò; O «˙È‚¿ÁÎÔ» ›Ûˆ ÛÔ˘ AÌÂÏfiÎËÔÈ 30/12 00H45 Ù·Í› ÁÈ· °Î¿˙È. K·ıfiÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, ÂÛ‡ ÌÂÚ¤, ÊfiÚÌ·, ÌÔ˘Û¿ÎÈ. MÈÏÔ‡Û· Á·ÏÏÈο. O ηÛÙ·Ófi˜. AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ... ™Â ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙË, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. A˘Ù¿. £Ú¿Û·ÈÓ· Carrefour AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ KËÊÈÛ›·˜, ¶·Ú·Û΢‹ 23/12 17.30, Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·ÛÎfiÏ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÂÛ‡, Û ‚Ô‹ıËÛ· Ì ÙȘ Û·ÎԇϘ.

Back to the ’50s ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ live, Û ÎÔÈÙ¿ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·! KÔ›Ù· Ì ÎÈ ÂÛ‡!

E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·-Ô’ÏÏ¿ (13/12), ı· ’ıÂÏ· Ó· ÍÂÚ· ÔÈÔ˜ ›۷È, P. Dark Sun, Underworld, XÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔ ¢‹ÌËÙÚ· Â›Û·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· Û ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Ï¿ıÔ˜ Ù‡ÔÈ, Ù· ͈ÙÈο ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌfiÓ·, ÂÓÙ¿ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘...

Dark Sun ¤Ì·ı· fiÙÈ Â›Û·È Ë ¢‹ÌËÙÚ· Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û¤Ó·, Â›Û·È ı¿, ·ÏÏ¿ Ôχ ·Ù›ı·ÛË! £· ÛÙÚÒÛÂȘ fï˜ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹...

AÏfi £¤·ÙÚÔ 25/12 ‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÊÔÚÔ‡Û· ÁÎÚÈ-Ì·‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Î·È Ì ›‰Â˜. ¢›ÛÙ·Û· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. Œ¯·Û· οı ¢ηÈÚ›·; ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 24/12 ÌÂÛË̤ÚÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 2, η٤‚·ÈÓ˜ ›Ûˆ ÌÔ˘, fiÏË ÙË °. ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ¶·ÏÌȤ Î·È ¶·¿ÁÔ˘...

NÔÌÈ΋ Aı‹Ó·˜ Â›Û·È Ô ÈÔ ÁÏ˘ÎÔ˘Ï›ÓÔ˜ ÊÔÈÙËÙÔ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ NÔÌÈ΋˜, Â›Û·È ¤Ó·˜ ÎÔÓÙÔ‡Ï˘ ¯·˙Ô·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˜! ¶fiÙ ı· Ì ͷӷ¿ÚÂȘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· NÈÎÔÏ¿ÎË;

OÌfiÓÔÈ· 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ K˘Úȷ΋, ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ Û ¤Ó· Peugeot, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ M·Ú›· M‹¯· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Í·ÓıԇϷ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì·Ù¿ÎÈ·! ™Â ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÚÂÏ¿... Â›Û·È ÌÈ· ÎÔ˘Ô˘Ô‡ÎÏ·! °Ï˘Ê¿‰· - ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ M·Ï¿Ûη˜.

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È - ˆ˜ ›ıÈÛÙ·È - ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. KÚ¿ÙËÛ· ÙÔ YKP4862, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘. KÚ¿ÙËÛ· Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ºÈÏÈ¿ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ 10/01 ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿. ¢È¿‚·˙˜ ¢›Î·ÈÔ. M ̿Á„·Ó Ù· Ó·˙È¿ÚÈη Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘! ¶Ò˜ ı· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÒÚ·; A‰È·¯ÒÚËÙÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿.

MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ıÂfi˜ Ì ËÌ›„ËÏÔ Î·¤ÏÔ Î·È ÁÚ·‚¿Ù· ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ÊÙÂÚ¿ Î·È ÎÔÚÒÓ·... Û·˜ ı¤Ïˆ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô! EÏÈÛ¿‚ÂÙ King George BÈÚÁÈÓ›· Ì¿ÏÏÔÓ ¤Î·Ó˜ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi! AÓ ¤ÛÙÂÈϘ ÂÛ‡ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·...

Baires ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ Ì·˙› ÛÔ˘! H AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ, Â›Û·È ÈÔ fiÌÔÚÊË ÙÒÚ· Ô˘ ¯ÒÚÈÛ˜! ŸÏÔÈ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·˘Ùfi, ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¤ÚıÂȘ ÚÒÙË...

EıÓÈ΋ AıËÓÒÓ ¶¿ÙÚ·˜ 6/01, Ô‰ËÁÔ‡Û˜ ·ÛËÌ› ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û’ ·Ê‹Û·Ì ӷ ʇÁÂȘ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜...

K·Ù·Ù·¯Ù‹ÚȘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡, ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ·. K·ıfiÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ·ÊÔÏÈÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·. E›Ì·È Ë ÎÔÂÏÈ¿ Ì ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿. ¶¿ÚÙÈ BÔÚ›ˆÓ „ËÏfi ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏÈÎÔ ÎÔ˘ÎÏ›, ı· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˜ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¿ÚÙÈ; XˆÚ¿ÂÈ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜!

KÒÛÙ·, ‹ÛÔ˘Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ηٷ‰¤¯ÙËΘ ÙÔ Î¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ËÁ·›ÓÂȘ È· Play; Kڛ̷...

DarkSun fiÛ· ÌËӇ̷ٷ Î·È ·Ó ÛÙ›ψ, ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ı¿ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· Ù˘ ʈÙÈ¿˜! ™ÙËÓ EPT ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Ì·Ú, ÂÛ‡ Í·ÓıÈ¿, ÂÁÒ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ηıfiÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜...! ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ È¿ÓÂȘ ÙÔ „·Ï›‰È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ı¤Ïˆ ÁÓˆÚÈÌ›·, ÔÈ Ì·ÙȤ˜ ÛÔ˘ Ì ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó. ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ IST ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ 1.75 Î·È Â›Û·È ¿ÓÙ· Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. H Í·ÓıÈ¿ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˜, Û ı¤ÏÂÈ!!

ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 16.00 ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, η٤‚·ÈÓ˜ ÙËÓ ¶·¿ÁÔ˘, ÂÁÒ Ì Ì˯·Ó‹. ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, Ù· ’¯·Û·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.

O‰ËÁÔ‡Û· Getz Ì·‡ÚÔ, ÚÒÙËÛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Vox Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜! ™¿ÓÙ˘ ¤¯·Û· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘, ¿Ú Ì ӷ Ù· Ô‡ÌÂ. ºÈÏÈ¿, AϤͷӉÚÔ˜ Y¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÙfiÛÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ·ÓÙÔ‡; KÈ ÂÁÒ Ô‡ Ûηٿ ˙ˆ; ™Â ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË ...ÂÈ, ·ÚÈÔ˜; AÚÁ›˜ Ôχ; ¶¿ÓÙ· ı· „¿¯Óˆ ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹! M ÙËÓ ··Ï¿‰· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ... N. AÛ¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÁÈ· fiÔÈ· ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È. ¶Ôχ ÎÔÈÓ¿ fiÏ· ÁÈ· Û‡ÌÙˆÛË. ¶ÔÈ· ›۷È; H «ÎÔÏÏË̤ÓË» E›¯Â ÙÔ High Fidelity ÛÙÔ Mega. E›Ó·È ·ÎfiÌ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ; ¶‹Ú˜ Ù˘¯›Ô, ‹Á˜ ÛÙÚ·Ùfi ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi Ì ÙÔ ‚ÔÛÎfi Ì ÙÔ laptop; K·Ù Έӷ Í ˙·Ê ÈÚËÓ+Ì·Ú!!!! KÔ‡ÎϘ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ì·˜, Áڿʈ ÂÁÒ! Love ya tredoÌÔ˘ÙÚ·!! •¤ÚÂÙ ÂÛ›˜! A! Î·È ÊÈÏ¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Ì¿Áη ÌÔ˘!!!

TÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ; A˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ ÕÁÈ· N‡¯Ù· Ì·˜ Î·È Û˘Ó¤ÏıÂȘ! ¢Â ı· ÚˆÙ‹Ûˆ Ù›ÔÙ·. H ·fiÏ·˘ÛË Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÒÚ·. ŒÏ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

Keine Zuruck. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ fiÏ· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ·ÎfiÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. KÒÛÙ·˜ N·ÙÔ˘Ú·Ï›ÛÙÚÈ·, ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Ë ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹! AÓÙÒÓ˘

„¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÂϯ¿ÎÈ... ÌÔ˘ Ï›ÂȘ Ôχ! N· ÚÔÛ¤¯ÂȘ!

Dear N. ·Ó ÙÂÏÈο ı¤ÏÂȘ fiÓÙˆ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ȉȷÈÙ¤Úˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˙ËÙ¿˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÌÔ˘; It is so simple!!! ŸÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó·ÓÙÒ Ù˘¯·›· ÓÈÒıˆ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ºÈÏ¿ÎÈ·. T˙Ô˘ T˙Ô˘ K·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ¿ ÌÔ˘, ˘¤Úԯ ·˘Ù¤ ÌÔ˘, Û ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â›Û·È ¿ÓÙ· Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÂÛ¤Ó· ı¤Ïˆ. ™ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘.

A¯, Ú NÈÎÔÏ¿ÎË. N· ¿Ù·Á· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÔ˘ Î·È Ó· ¤·ÈÚÓ· ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ·¿ÓÙËÛË... ∆È Ó· οÓÂȘ ¿Ú·ÁÂ; ŸÔÈÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔȯ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡! ™›ÚÙÔ ·Ó·Ì̤ÓÔ! ™’ ·Á·¿ˆ ¿ÁÁÂϤ ÌÔ˘... ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÎÏ¿‚· ÛÔ˘!

19/01/2005 £· ÌÔ˘ Ï›„ÂȘ ·fi ºÏ‚¿ÚË Ô˘ ı· ʇÁÂȘ... ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ˆ...ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Ì Í¯¿ÛÂȘ...

A˚ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ‚Ú ÏÈÁÔ‡ÚÈ· „¢ÙÔÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜ Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ·fi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. O˘ ÚÂ!

M·Ú›·, ¿Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘... Î·È ÌËÓ ÍÂÚ¿ÛÂȘ!

K·È Â›Ì·È Ô ™‡ÚÔ˜. ºÈÏÂÓ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ÎÏ›ÓÔ˘Ì 8 ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ì·˙›! ™’ ·Á·¿ˆ, Û ı¤Ïˆ, Û ϷÙÚ‡ˆ... Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ÂÚ¿Û·Ì ÎÈ fiÛ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó... Ô ˙Ô˘˙Ô˘Ó¿ÎÔ˜ ÛÔ˘!

B‚ ™Î·Ù˙, ı· Ì ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÂΛ; N·È, ¯¿ÚËη Ôχ Ô˘ Û ͷӷ›‰·... fï˜ ‰ÒÛ ÌÔ˘ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô... Û ›‰· Ô‡; M·Ú›· «ÊÙÂÚˆÙ¤ ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏ», ¤Ï·‚˜ Ù· ‰ˆÚ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ· Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Î·È Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·; ™Â ÊÈÏÒ ÔχÔχ! ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È...

EÏ›˙ˆ Ó· ’¯ˆ ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ‚ڷοÎÈ ÛÔ˘ ÁÏ˘ÙÛ¿ÎÈ, ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÛÙ›ÏÂȘ;

M›Ï·Á· ÙfiÛÔ Ô˘ Û ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ· fiˆ˜ ÔÈ Ó·˙› ÙËÓ ¶Ôψӛ·. E›¯Â˜ Ê¿ÂÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Ê˘ÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ fï˜ –‰ÂÓ Ì¿Û·Á˜.

BÚ˜ ÌÂ.

M¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È Ì 10‰Â˜ Á˘Ó·ÈΛ·. ¶ÔÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÔËÙ›·, ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, Â͢Ó¿‰·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ˆÚÈÌfiÙËÙ·; £· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ;

K. ÚÔ˜ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿!

K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ηϋ Ù‡¯Ë Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ!

°È·Ù› ÂÁÒ ÌÂډ‡ÔÌ·È; TfiÛÔ Ï¿ıÔ˜ ›̷È; TÂÏÈο ÙÔ ¤¯ˆ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ı· Ì›ÓÂÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ; M›Ï· ÌÔ˘. Your trendy FR

Mȯ¿ÏË, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙȘ 11/01, ÂÁÒ ı· Â›Ì·È Â‰Ò, ı· Û ·Á·Ò Î·È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ.

M. 694 4120646

¶Ô˘ÏÂÚÈοÎÈ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ Ûοۈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÙ· ÊÈÏÈ¿. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ (ÎÚ·ÎÚ·-ÎÚ·!).

K·È ÂÁÒ „¿¯Óˆ ·˘ÙfiÓ/‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„ «ÙÔ fiÙÈ ¯¿ÚËη ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Û ›‰·...», ‹ÚÂ Î·È ·¿ÓÙËÛË ‚Ϥˆ...

£· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠ηχÙÂÚ·!(;) ™ËÌ¿‰È ı¤Ïˆ. £Ô‰ˆÚ‹˜

K·ÙÂÚ›Ó· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜, ÚfiÙ˘Ô Á˘Ó·›Î·˜ ›۷È, Û „¿¯Óˆ...

TÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÈ ÓÈÒıˆ ÛÙȘ Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ͤڈ ÂÁÒ...

•·ÓıÈ¿ ÌÔ˘ ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· ÚˆÙÔÂÙ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·, Û ÎÔÈÙÒ Î·È Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ì· ÔÙ¤ ÛÔ˘ ‰Â ÌÈÏ¿˜. BÚ˜ ÌÔ˘ ÌÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· Û ÏËÛÈ¿Ûˆ...

H ÌÈÎÚ‹ ÙÚÂÏ‹ ˆÏ‹ÙÚÈ·

¶API™I P›Ù· K. Ô˘ ¯¿ıËΘ Í·ÊÓÈο ÙÔ 1991–2, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ËÁ·›ÓÂȘ ¶·Ú›ÛÈ, Û ÂÚÈ̤ӈ ·ÎfiÌË. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 9414441 ™ÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ °È¿ÓÓ·˜, ·Ó

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, 210 6120.611 45¯ÚÔÓÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – AÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, 2 master, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜,

ÏÔ˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ÂχıÂÚË, Ì ¢·ÈÛıËۛ˜, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ Û¯¤Û˘ Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, email: louis2@internet.gr

·Î›ÓËÙÔ ÛÙ· B. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¯fiÌ˘, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ̤¯ÚÈ 40 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ·‰È¿ÊÔÚË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¢ÂÎÙ¿ Î·È ·È‰È¿. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00 -14.00, 210 6120.611

¶·Ó¤ÌÔÚÊË Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ 32¯ÚÔÓË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ȉÈfiÎÙËÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 6.000 ¢ÚÒ, 2fiÚÔÊÔ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

24¯ÚÔÓË ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ IEK, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ Û¯¤Û˘, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, email: louis2@internet.gr

Elite - ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙȘ AÓıÚÒÈÓ˜ ™¯¤ÛÂȘ. Afi ÙÔ 1965 ÚˆÙÔfiÚÔÈ Û °ÓˆÚÈ̛˜ °¿ÌÔ˘. XÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·fi Aı‹Ó· – Â·Ú¯›· – Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô °ÓˆÚÈÌÈÒÓ °¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘„ËÏÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. M ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ-°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.128 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:0021:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

30¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏË-

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:0014:00 www.pappas.gr K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 54¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ̿ÛÙÂÚ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ 4000,¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ηٷı¤ÛÂȘ, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÂχıÂÚË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ,Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:0014:00 www.pappas.gr

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

52 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

OÌ¿‰Â˜ A˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜. E‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜IÔ‡ÓÈÔ˜ 2006, ú 40 ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¢ÈÔÓ‡Û˘ MÔ˘Á¿˜ 6944 873268 ZËÙ¿Ì ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ musickfiÊÈÏÔ/Ë Ì ÁÓÒÛÂȘ html ηÈ

¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡, Ï‹ÎÙÚˆÓ jazz-rock, ¢¯¿ÚÈÛÙË Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ (4-7 ÂÙÒÓ), ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ AÙÙÈ΋˜. 697 4018760

EPEYNA K. ™øTHPO¶OY§O™ E›ÛËÌÔ Ì¤ÏÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™.E.N. - AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜.

Y‡ı˘Ó· Î·È ¢È·ÎÚÈÙÈο ·Ú¤¯Ô˘Ì ۛÁÔ˘ÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ԉ›ÍÂȘ. EÁÁ˘Ë̤ӷ, ¯Â̇ıÂÈ· – ·fiÏ˘ÙË ÂÌÂÈÚ›·. K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· 24 ÒÚ˜. AÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜.

Aı‹Ó·: 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿: 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210 4111.518 www.erevna.gr ¢ÂÎÙ¤˜ Î·È ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜.

AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ECDL, EYPø¢IA™TA™H ¶§HPOºOPIKH. AÁÁÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, IÙ·ÏÈο, °·ÏÏÈο EYPø¢IA™TA™H. TOEIC, TOEFL, GMAT. T·¯‡Ú˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ̋ӷ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘).

YÔÙÚÔʛ˜, ‰ˆÚÂ¿Ó Â·Ó¿ÏË„Ë Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜. ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, XÔÏ·ÚÁfi˜. 210 3844.888, 3301.110, 6540.100 (ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜), 210 3303.032, 6521.200 (ÏËÚÔÊÔÚÈ΋)

AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË BÔ˘ÏÁ¿Ú· 26¯ÚÔÓË, ÚÒËÓ Ì·ÓÂΤÓ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Í·ÓıÈ¿, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ È·ÙÚfi – ÔÏ. Ì˯·ÓÈÎfi – ÍÂÓÔ‰fi¯Ô – ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· – ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÁÈ· Û¯¤ÛË, Ù·Í›‰È. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ «∞THENS VOICE» ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

Dreamweaver. AÓ Â›Û·È ÂÛ‡, ÛٛϠmail ÛÙÔ be_musick@yahoo.gr E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ A£HNA AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §.

B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / COSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ.

K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 / OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/

voice

ATHENS

ATHENS

voice

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. (Έ‰.585, 586, 593, 595)

·ÓÙÚÂ̤ÓË, ˆÚ·›·, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÂÚˆÙÈ΋ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ Î·È Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ (Έ‰.588)

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. NÙ›ÓÔ˜ (Έ‰.587, 594)

E›Ì·È 36 ÂÙÒÓ Î·È ˙ËÙ¿ˆ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÛÔ‚·Ú‹ ÎÔ¤Ï· Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ (Έ‰.589)

M ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, Â›Ì·È 39 ¯ÚÔÓÒÓ, 1.87 ‡„Ô˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ·Ú¿ÏÏËÏË Û¯¤ÛË Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï·

N¤Ô˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. (Έ‰.591)

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / CLUB 22 µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ .

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™ §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-KˆÏ¤ÙË AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ °ÂÈ· ÛÔ˘ ÙÚÂÏÈ¿Ú· M˘ÚÙÒ! E›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·˙Ô‡˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ΢ÓËÁÔ‡Ó Ù· ıËÏ˘Î¿ Ì ÙÔ Úfi·ÏÔ Î·È Ó· Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙË ÛËÏÈ¿, fiÔ˘ Î·È ı· Ù·... ¯ˆÚ›˜ Û¿ÏÈÔ ÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ÛËÏÈ¿˜, ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÊÏÂÚÙ¿Úˆ, Ó· ÂÚˆÙÔÙÚÔÒ Î·È ·Ó οÙÛÂÈ Ë Ê¿ÛË Ó· ¿ˆ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ˆ˜ ÙË ÛËÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ٷ͛ Ô˘ ı· ÙÔ ÏËÚÒÛˆ ÂÁÒ, ÎÈ ÂΛ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ ˘fi Ù· ÎÂÚÈ¿ Î·È ÌÈ· ̷Ϸ΋ ÚÔ‚È¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ‚Ú·‰È¿! AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; MfiÏȘ ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ Ë ÚÒËÓ ÌÔ˘ Ì ÎÂÚ¿ÙˆÓÂ! TÔ e-mail ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ›‰È·! M˘ÚÙÒ, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û¤ ÙÔ, Ì·˜ Î·È ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi Ì ηÌÈ¿ Ó¤· ·Ú¤·, οӷ Ó¤Ô Ê›ÏÔ!

E›Ì·È MONO™! ™ÓÈÊ! (TÔ „¢‰ÒÓ˘Ìfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¯ÈÙ Ù˘ ¶¤Á΢ Z‹Ó·). mhmerotategiatipino@yahoo.gr ¶¿ÓÔ˜

AÁ·ËÙ¤ ʛϠͤڈ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÏËÁˆı›ÙÂ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÒ fiÙÈ ÎÈ ÂÁÒ ı· ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÙÛÈÏÈÌÔ˘Ú‰›Ûˆ ·Ó Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¯ÈÙ Ù˘ ¶¤Á΢ Z‹Ó·.

Y.°1: °È·Ù› ıˆÚ›Ù fiÙÈ Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Û·˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÎÂڿو̷; K·È Ù· Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. KÔ˘Ïfi.

Y.°2: N· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙȘ ÚÔÛʈӋÛÂȘ Û·˜ ÌË Û·˜ Îfi„ˆ ÙÔ ·˘Ù›. ¶‹Ú ÙËϤʈÓÔ. TÔ Úˆ›. ◊Úı Á‡Úˆ ÛÙȘ 10. TÔ ‚Ú¿‰˘. K·È fiÙ·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÛÙ¤Ú„·Ó Î·È Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ¿‰ÂÈ·Û·Ó, Ù· ¯¤ÚÈ· ‹Ú·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. T· ÛÙfiÌ·Ù· ·ÁηÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÔ Í¤ÊÚÂÓÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, Ù· ÚÔ‡¯· ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ· ÛÙ· Ú›ÁË ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡, ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ ÚÔ‡ÊËÍ·Ó ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊÒÓ, Ë ˙¤ÛÙË ·ÏÒıËΠÛÙÔ ÎÚ‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ë Ë‰ÔÓÈ΋ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· ¤ÁÈÓ ¤Ó· Ì ٷ ¯¿‰È·, Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ÙÔ ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ¤ÓˆÛ˘, Ù· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˘ ÂÈı˘Ì›·˜, Ë ÎÔڇʈÛË Î·È ÔÈ ÛٿϘ Ô˘ ÏÔ‡˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, Ë Áχη ÙÔ˘ Ó· ·Ê‹ÓÂÛ·È, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô Ô˘ ·Ôη̤̈ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜...¤Ó·!!! AX, Ó·È Ó·È!!!! ÕÚÏÂÎÈÓ -·!

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y°1:K·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ηÙÂÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ οı ¯ÚfiÓÔ...

Y°2:K·È ˆ˜ Ô ‰ÔÓËÙ‹˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· (È·) Y°3:K·È ˆ˜ ¯ÔÚ‡ÂȘ ÙÛ›ÙÛÈ‰Ë Î·È ÌfiÓË ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·...

Y°4:K·Ï· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· (‰ËÏ·‰‹)

¶Ôχ η̤ÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ‚Ϥˆ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊÒÓ Î·È ·ÓËÛ˘¯Ò οˆ˜.

Y.°: EÍ·ÓÙÏ‹ıËη Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ‰È¿‚·Û·. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ’¯ÂȘ Ó· Ù· οÓÂȘ step by step.

Dear M˘ÚÙÒ, TÂÏÈο ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›» ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ

Ó· ¤¯ˆ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ÁÈ· ̤ӷ ÙËÓ ›‰È·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜, ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÙÔ˘, fi¯È fiÙÈ ¤Î·Ó· Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ‰Â›Íˆ ‚¤‚·È· ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fi 10 ¿ÙÔÌ· ÙÔ Ôχ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ٛÔÙ· ·Ú·¤Íˆ.

T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·È‰› Î·È ¯ÒÚÈÛ· ÚÈÓ ·fi ηӿ ‰›ÌËÓÔ Î·È Ó· ÛÔ˘ Í·Ó¿ Ù· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ̤ڷ Ó‡¯Ù·.TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÙÔ˘! TÈ Ó· οӈ, Ú M˘ÚÙÒ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ìˆ ÂÁÒ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Îϛη Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙÈ ÓÈÒıˆ, ·ÏÏ¿ Ò˜ ı· ÍÂÎÔÏÏ‹Ûˆ; °›ÓÂÙ·È Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÛÔ˘ Ú·‚‰¿ÎÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜, ÛÓÔÌ (Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÁΤÈ;) ¤Ó·˜ normal Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜; Y.°. ∆ÂÏÈο ÂÁÒ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Â;;;

E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ Î·È Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‡¯ÔÌ·È. AÊ‹ÛÙ Ô˘ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÓÔÚÌ¿Ï Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÈÁ¿ ÌËÓ ÙÔ ·›ÚÓ·Ù ¯·Ì¿ÚÈ. K·È ηϿ, ÙÔ «ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜» Î·È ÙÔ «ÛÓÔÌ», ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó (¿Ì· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÊÙ‡Û’ Ù ÌÂ). TÔ «ÁΤȻ; £· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÂÙ Ì ·ÓÙÈÔ˘ÛÙÈÎfi; «MÈÎÚfi ÌÔ˘ ¶fiÓÈ». EÂȉ‹ οÔÈÔÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Â·Ó·Ûٿ٘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È ÊÏÒÚÔÈ. EÂȉ‹, ÙÔ Î¿ı ÙÈ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂȘ ÙËÓ §Ô˘¤Ï· ¶¿ÚÛÔÓ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ʷÓÙ·ÛÙÒ Ì ̛· ÓÙÔ˘ÓÙԇη Ó· ÙÛÈÚ›˙ÂȘ «ÌËÓ ¿Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ X¿ÌÊÚÂ˚ MfiÁηÚÙ, Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfiÔÔÔÔ˜»... E›Û·È Ì›· ηϋ §Ô˘¤Ï·, ¯ˆÚ›˜ M›ÏÈ XÈÚÛÙ Ó· Û ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ. E›Û·È Ì›· AıËÓ·›· §Ô˘¤Ï·. A˘Ù¿. A, ¢EN Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÓÂȘ Ù›ÔÙ· Ì ·˘Ùfi...

Y°1: MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ «K·Ï¿ÓÈ Ù˘ BÈÙÚ›Ó·˜».

Y°2: TÈ ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ; §Â˘Ù¤Ú˘

™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜.

Y.°. ¢ÂÓ Â›ÛÙÂ; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; M˘ÚÙԇϷ, ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ÍÂ¤Ú·Û· Ù·ÌÔ‡, ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜, ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙÔ Â›ÌÔÓÔ ÊÏÂÚÙ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ M·Ú›·˜, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚˆÙÔÊ·Ó¤ÚˆÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, Ë Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ì ̷ÁÓËÙ›˙ÂÈ, ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ¿ Ù˘ Ì ·Ó·ÙÂÚÒÓÂÈ, Ù· ¯¿‰È· Ì ÂÚÂı›˙Ô˘Ó, Ù· ÊÈÏÈ¿ Ù˘ ˘ÚÔÏÔ‡Ó Î¿ı ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È Í˘ÓÔ‡Ó ·Û›Á·ÛÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ, Ë ÎÔڇʈÛË ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË Î·È ÌÔÓ·‰È΋. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Ì·˜ ÛÌ›ÍÈÌÔ, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË, Ë ·ÓÂÈʇϷÎÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ Ì·˜ Û¯¤Û˘, Ë ˙ÂÛÙ‹ Ù˘ ·ÁηÏÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÌÔ˘ Î·È Ë ÛÙÔÚÁ‹ Ù˘ Ë ·Û›‰· Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÌÔ˘. Zˆ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, Ù˘ ¯ÚˆÛÙÒ ÔÏÏ¿, ÙË Ï·ÙÚ‡ˆ.

K·ÙÂÚ›Ó· Y.° ¶fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ŸÓÂÈÚÔ;

°È· ¿ÓÙ·.

Y.°. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë M·›ÚË ¶fiÈÓ˜. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη».

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

∞π°√∫∂ƒ∂ TÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÒÚ·–Î·È Ì¤¯ÚÈ 2/2– ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÔȈÓfi˜.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÛ˘¯›· Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¿‚ÔÏ· fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ¿˜ οÙÈ Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ó·Áη›· ÛÙȘ ÌÂÚ˜ Ì·˜. AÎfiÌ· Î·È Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ı· ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ Û·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ·fiÚ·ÙË ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Ô˘ Û·˜ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ. EÂȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì „ˆÌ› η ÓÂÚfi, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ˙ÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ¿ÏÈÂÓ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· Â›Û·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηχÙÂÚ· Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ. X¿ÚË ÛÙÔÓ KÚfiÓÔ ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂȘ, ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÂÏ›ˆÛÂ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ The end Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÒÚ· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· „¤ÌÌ·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ·È‰È¿. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó, ı· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ‰Â-

ÛÌÔ› ‰ÂÓ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, ÚfiÛÂÍ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ –ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. E¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ οÔÈÔÓ ‹ οÙÈ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂȘ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ, ·Ï¿ ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ Ô ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ KÚfiÓÔ˜ Û οÓÂÈ ·Ó‹Û˘¯Ô, Ó¢ÚÈÎfi Î·È ·Ó›Î·ÓÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›˜. T· Ú·ÏÈÛÙÈο Ó¤· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÂȘ. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ÛÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ.

M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ›Ûˆ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÛȈ¤˜ Î·È ·‡ÛÂȘ, Î·È Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ó· Ûȯ·›ÓÂÛ·È ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ Ù·Èӛ˜.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚·ÚÈ¤Û·È fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ô KÚfiÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÚÔÌË AÊÚÔ‰›ÙË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· 2Ô˘ Î·È 8Ô˘; AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ‰¤¯ÂÛ·È ÔÏÏ¿ Â͈ÙÂÚÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËϤʈÓÔ, ¯Ù˘¿Ó ÙÔ

ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÛÔ˘ Î·È ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó ÁÈ· ηÏfi ¿Óˆ ÛÔ˘, ÂÛ‡ ÌÔÈ¿˙ÂȘ ·fiÌ·ÎÚÔ˜ Î·È Ì ÙË ÛΤ„Ë ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ó· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂȘ. ™Â ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›Â‰Ô fï˜, Ì‹ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·Á·¿˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÚˆÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔηӛ˙ÂÈ ‡Ô˘Ï· ÙËÓ „˘¯‹ Û·Ó ÔÓÙ›ÎÈ; §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ™·Ó Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó ·Í›˙ÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, Û·Ó Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Û οÓÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ Û·Ó ¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Û΢ıÚˆ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ™˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ¤Î·Ó˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ›˜ ÙÔÓ £Âfi Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÏÏËÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·fi Û¤Ó·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘. AÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ, ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÍÂˉ¿Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Û ‚ÔËı¿ÂÈ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ χÛÂȘ Î·È ‰‡Ó·ÌË. K·È ÂÂȉ‹ ηχÙÂÚ· ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÚfiÏË„Ë ·Ú¿ ¤Ó· ÎÈÏfi ıÂÚ·›·, Ì›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ AÈÁfiÎÂÚˆ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÔÈ ‹ÚÂ̘ Î·È ·Ó¤ÊÂϘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ/Ë ÛÔ˘ ¿ÏÏÔ/Ë ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ ›ÙÛ· –¿Á¢ÛÙ˜, ηıfiÏÔ˘ spicy Î·È ‚·ÚȤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. MËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) AÓ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂṲ̂ÓË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ·È‰› ̤۷ ÛÔ˘ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi οı ÕÁÈÔ B·Û›ÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÂÈıÂÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ›Ûˆ ·fi οı ¤ÚˆÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÚ·‡Ì·. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ı· ‚ÈÒÛÂȘ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ·Ó Î·È Ô EÚÌ‹˜ ÛÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊı›˜ fiÙÈ ÌÂÚÈο ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ (‰ËÏ·‰‹ η΋ Ù‡¯Ë) Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, Ì ÙÔÓ ÕÚË Â› Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ, ÂÚÓ¿Ó ÌÈ· Ê¿ÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. M ÛËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜ ÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ Ì···Ì, Î·È ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È Ì‹ˆ˜ οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÛÔ˘Ó·. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ʛÏÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ı· ‹ıÂϘ. ŸÛÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÎÈ ·Ó Â›Û·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ÙÔÓ XÔ˘ÓÙ›ÓÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚÈÎ Ù˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘.

O‡Ù ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Ó· ·›˙ÂȘ ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ·, fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ. E›Û·È ¿ÓÙ· οو ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜, ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· looking at you, kid!

54 ATHENS VOICE 19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ TÔÍfiÙ˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙË ÁË ˆ˜ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÈÂÚÔ΋ڢΘ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜, Î·È ·˘Ùfi ̤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË. Ÿˆ˜ ·ÏËı‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔÏÌËÚÔ›, ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ Û ÌÂÁ¿Ï· £¤Ì·Ù· fiˆ˜ .¯. ·Ó Ô XÚÈÛÙfi˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ M·Á‰·ÏËÓ‹ ‹ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ËÏÈΛ· Ù˘ ÕÓÓ·˜ B›ÛÛË, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ¢ı›˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¿ÓÔÈÍ ٷ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î·Ì¿Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Û·È fiÙÈ Ë Î·Ì¿Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿Ô˘ ¿Ú·Í ʈÙÈ¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ·Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÔȯٿ Ù· ı¤Ì·Ù· ›Ûˆ ÛÔ˘. (Y°. TÔ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì· ηıfiÏÔ˘ ηϋ ȉ¤·).

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÂÛ‡, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂΉËψÙÈÎfi˜, οÓÂȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ Û ÂΛÓÔÓ/Ë Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ‹ οÓÂȘ ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆ˘Úˆı› Ë ÊˆÙÈ¿ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·Ó›· ‹ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂȘ ÚÔ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜/‹ Ô˘ ıˆÚ›˜ ·fiÏ˘ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË fï˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÎÈ ÂÓÒ ÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÚÔÛˆÈο, ÂÛ‡ ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ¯·Ï·Úfi Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂȘ Î·Ó Û·Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛË.TÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ·Í›˙ÂȘ Ó· Û ÂÈı˘Ì‹ÛÔ˘Ó; Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) E› Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· ÛΤÙÂÛ·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ·ÌÊ›‚ÔϘ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ οÔÙ ÂÎÙÈÌÔ‡Û˜ ¿Óˆ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙÂ. TÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂȘ ÌfiÓÔ˜ Û ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ηӤӷÓ; M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ÎfiÏ·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Û·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ۈÓ, fiÙÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿˜ ÛÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‹ fiÙÈ ·Á·¿˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È Ì οÔÈÔÓ/· Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. TÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ, ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë, ÛÔ˘ ÙÚÈ‚ÂÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ë ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ˘Ô„›· fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 3Ô, ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰È·ÚÎÒ˜ οÙÈ ÛÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ŸÙÈ ÂÓÒ ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ, οÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚ‹ÌËÓ ÛÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ·Ó Û ·ÊÔÚ¿ ‹ fi¯È. E›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ ÂÓÒ ÚÈÓ fiÏÔÈ ÁÂÏÔ‡Û·Ó, Í·ÊÓÈο ¤ÊÙÂÈ ÛȈ‹ Î·È Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÂÛ¤Ó· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Êfi‚Ô˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁԇ̠ÔÙ¤ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

19 - 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55