Athens Voice 118

30 ª∞ƒ∆π√À - 5 ∞¶ƒπ§π√À 2006

. ∆∂ÀÃ√™ 118 . 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™.WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

ŒÎÏÂÈ„Ë

voice

ATHENS

ZËÙÂ›Ù·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ fiÚ·Ì· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙ˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 12

ø, ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜!

Afi ÙÔÓ M¿Ë ÛÙÔÓ M¿ÚÙË, ÌfiÓÔ ‰È·ÊÔÚ¤˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 16

«X‹Ú˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘» K·Ó··ÁfiÚ¢ÛË TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ 17

«£ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ù˘ÊÏfi» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· TÛfiÎÏË TÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ™·Î·Ï‹, ÛÂÏ 18

¶¿Ì ÌÔ˘ÛÂÈÔ; H A.V. Û „¿¯ÓÂÈ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÁÓˆÛÙ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ fiÏ˘

T˘ §‹‰·˜ K·Ú·ÓÈÎÔÏÔ‡, ÛÂÏ. 20 MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·...·fi ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì ÙÔ˘ °ÎÈ˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, ÛÂÏ.14

/ King George and the others ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ¤Ó· Ì˯·ÓÈÎfi Ù˘ Vodafone TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, ÛÂÏ.15

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

30 ª·ÚÙ›Ô˘ - 5 AÚÈÏ›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∫ÒÛÙ·˜ ∆ÛfiÎÏ˘

¶√π√π ∂Iª∞™∆∂; ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

H Athens Voice ·fi ÙË Focus - Bari

10 ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ O˘·ÁηÓÙÔ‡ÁÎÔ˘

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V.;

Everything they need...

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ÙÚËÛË ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ (23/10/05 - 19/02/06) 30.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·ÎfiÌË ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ «A.V. Family» (35% ·‡ÍËÛË).

1Ù˘1 ¶·Ú·Û΢‹˜ OÈ Ó-ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÈÎÚ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

K¿ı ¶¤ÌÙË 114.000 AıËÓ·›ÔÈ (Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜) ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

12 ŒÎÏÂÈ„Ë ZËÙÂ›Ù·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ fiÚ·Ì· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙ˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

14 MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·...

17 I «Ã∏ƒ∂™ ∆√À ∆™π°∞ƒ√À»

...·fi ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ

E›Ó·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‹¯ËÛË ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, 26.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜ οı ¶¤ÌÙË Â›Ó·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V.

16 ø, ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜!

Afi ÙÔ M¿Ë ÛÙÔ M¿ÚÙË, ÌfiÓÔ ‰È·ÊÔÚ¤˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

Œ¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ Ù˘ ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙȘ ËÏÈ˘ 18 - 24 Ì 32.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÛÙȘ ËÏÈ˘ 25 - 34 Ì 33.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.

17 «X‹Ú˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘» K·Ó··ÁfiÚ¢ÛË TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘

18

¢ËÏ·‰‹, ÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 18 - 44 ÂÙÒÓ.

«£ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ù˘ÊÏfi» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· TÛfiÎÏË TÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ™·Î·Ï‹

20 ¶¿Ì ÌÔ˘Û›Ô; H A.V. Û „¿¯ÓÂÈ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÁÓˆÛÙ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ fiÏ˘ T˘ §‹‰·˜ K·Ú·ÓÈÎÔÏÔ‡

H A.V. Â›Ó·È Ë ÈÔ Ó·ÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ̤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù· 34,1 ¯ÚfiÓÈ·.

20 I ¶∞ª∂ ª√À™∂π√;

™∆∏§∂™

TÔ 95% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ A.V. Â›Ó·È ·ÓÒÙ·Ù˘-̤Û˘ ÌfiÚʈÛ˘. ∆Ô 92% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ A.V. Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜.

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

TÔ 83% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› H/Y. TÔ 77% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ internet.

H A.V. ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

12 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË 24 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 28 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 34 Goin’ out: Afi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ 36 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 48 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 51 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 52 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 53 ºÂÛÙÈ‚¿Ï: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

24 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 50 Athens Choices: ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

54/55 ªÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ·

TÔ 59% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi, Ú¿ÁÌ· Û¿ÓÈÔ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

67.000 Á˘Ó·›Î˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Athens Voice. (A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ. TÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ «™Â E›‰·» ‰ÂηÂÍ·Û¤ÏȉÔ.)

TÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ site Ù˘ A.V. ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È 6.500 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÚıÚ· ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔÓ «O‰ËÁfi».

H AthensVoice Â›Ó·È È· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ˙ˆ‹˜.

∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 58 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

P·ÓÙ‚ԇ Û οÔÈÔ ÎfiÎÎÈÓÔ stand.

61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

¶§∞∆∂π∞... °ÂÈ· Î·È ¯·Ú¿! £· ’ıÂÏ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÛÂÏ.

53, Ù¯.116 (Û¯ÂÙÈο Ì ٷ «post-ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙËÓ “¿ÁÚÈ·” Ï·Ù›·»), ˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ ·Ê›Û˜ ¤ÚÈÍ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È 2 ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ underground ÂΉËÏÒÛÂȘ-Û˘Ó·˘Ï›Â˜-¿ÚÙÈ. E›Ó·È ÙÔ www.diymusic.org Î·È ÙÔ athens.indymedia.org (ÛÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘). B¤‚·È· Â›Ó·È Î·È ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ οı ¯ÒÚÔ˘ ‹ Ù˘ οı ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ Î¿ı ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·‰‡ÎÙÈÔ.

- ¶.Z. £∞¡∞∆√™ ™∆√À™ ∫ƒπ∆π∫√À™!

AٿΘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «E›Ó·È ÌfiÏȘ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 36¯ÚÔÓÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ NÈÏ M¿ÚÛ·Ï, ÎÈ fï˜ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ: Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜, ÌÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Â›‰· ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÛÔοÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤Ó˜ ÛÂοӘ ÙÔ˘! A˘Ùfi, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ Û˘¯Ó¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë “K¿ıÔ‰Ô˜” ͯˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡. °È·Ù› ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi! AÊÔ‡ ÚÒÙ· Û οÓÂÈ Ó· ÊÙ‡ÛÂȘ ·›Ì· ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÛÔ˘...», ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜ «Î·È ηӤӷ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÙË ÛÂÓ·Úȷ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ M¿ÚÛ·Ï Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ “K¿ıÔ‰Ô” Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‡ÎÔÏ· fiÌÔÈfi ÙË», ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ¤Ï·‚Â Ô Î. ºÚ·-

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1930 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ A™KT Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ IKY ÛÙË PÒÌË ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Scuola delle Arti Ornamentali. TÔ 1959 ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. H ÚÒÙË ÙÔÌ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ 1966, fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÚÁ· Ì ÁÏ˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏ¿ÚÔ˘. °È· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˙ÂÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜ Aη‰ËÌ·˚ÎÒÓ AÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ IfiÏ·. M ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ¢¤ÓÙÚ·. TÔ 1983 ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ 1986 ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙË 42Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û Ï‹ıÔ˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Î·È ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÁηÏÂÚ› Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈηÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ 2000 ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Centro per l’ Arte Contemporanea ÛÙÔ Prato Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜

ÁÎÔ‡Ï˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ı· ÚÔηÏÔ‡Û· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Ó· Ì·˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· Â›‰· ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ì›· ¿ÏÏË ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘. £· Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù¿ Ì ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ı·٤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡ÛÌÔÈÚ˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ¤Áηٷ Ù˘ ·ÓÔË-

Û›·˜ οÓÔÓÙ·˜ ·ÂÏÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‚Úԇ̠¤ÛÙˆ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙȘ ηÓÈ‚·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ŒÏÂÔ˜ È·!!! º˘ÛÈο ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·Ï¿ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û˘Ó¿ÊÈ.

- AÓÙÒÓ˘ MÔÁ·‰¿Î˘

O Î. ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È Ù· ÙÚÒÂÈ ÛÙÔ AηÔ‡ÏÎÔ.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 T√ ™À¡√¡Oª∞∆√ ∞§√°A∫π ∫∞£ø™ ∆∂ƒª∞∆π∑∂𠶃ø∆√. H º√ƒ∞¢∞ «ATHENS VOICE» ∂π¡∞π ∏ º∂∆π¡∏ ∞°∞¶∏ª∂¡∏ ∆√À π¶¶√¢ƒ√ª√À, ∫∞£ø™ ™∂ §π°√À™ ª∏¡∂™ ∂Ã∂π ∫∞∆∞∫∆∏™∂π 3 ¶ƒø∆∂™ ¡π∫∂™.

4 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

VOICE-X

¢∂¡ ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ Ã∞£∂π™ ¶π∞ ™∂ ∞À∆∏ ∆∏¡ ¶√§∏, ∞¡ ¢∂¡ ∆√ ∂¶π¢πø∫∂π™. Eπ¡∞π √ƒπ™∆π∫√.

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô‰È΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Nav-U Ù˘ Sony Ó· Û ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó. T· ·ÚÁÔÔÚË̤ӷ Ú·ÓÙ‚ԇ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÛÔ˘ ·fi ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÚÈÙÂÚ¿, Â›Û˘. O‡Ù ÍfiÚÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù·˝ÛÂȘ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È·. TÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰Â˜ ÙÔÓ «IfiÙË Ù˘ AÛÊ¿ÏÙÔ˘» M¿ÈÎÏ N¿ÈÙ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ KIT∆ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ (·ÎfiÌ· ηÈ) ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Í˘ÓÔ ·fi Û¤Ó·. X¿ÚȘ Û ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ gadget Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. TÔ Sony Nav-U Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÎÚȂ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ˘Ô‰Ô¯‹ Û˘Ó¯ԇ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÁÈ· ÊfiÚÙÈÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·Ó·Ù‹Ú·. M ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌfiÓÈÌ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛ·È ÙËÓ 4,3” ÔıfiÓË (˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜) ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÛÔ˘. TÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂÍ ·Ú¯‹˜. E›Û˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ̤ÛË Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›· Ù·¯‡ÙËÙ·, ˘„fiÌÂÙÚÔ, ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¿ÊÈ͢ ÎÙÏ.

MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȘ Î·È trip computer. HÚ¤-

ÌËÛÂ, ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ηχÙÂÚÔ. H ÂÈÏÔÁ‹ voice/position Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Â·Ó·‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÎÙÏ. °È· ÙËÓ ÈÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· Ë¯Â›Ô˘ 2 ‰ÚfiÌˆÓ (ÌÚÔÛÙ¿ tweeter/ ›Ûˆ woofer) Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

H ¤Î‰ÔÛË NV-U501 ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 512 MB, ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È 1200 ÛËÌ›· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (·ÍÈÔı¤·Ù·, ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·).

TÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ NV-U704W Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 1 Gb ηχÙÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙȘ ·ÚȘ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ 27 ¯ˆÚÒÓ Û 11 ÁÏÒÛÛ˜, ÂÓÒ Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·È ‰‡Ô ¤ÍÙÚ· DVD Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Â›Ù ̤ۈ ÙÔ˘ site ›Ù Ì ·ÁÔÚ¿ DVD ROM ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜.

H ÛÂÈÚ¿ Nav-U Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Sony ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Global Positioning Systems (GPS) Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÎÈ ·ÛʷϤÛÙÂÚË.

TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ; MÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· Û˘¯Ó¿ ‚·ÚÂÙ‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·...

SONY NAVIGATOR

DRIVES YOU CRAZY

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Sony Hellas: ƒ‹Á· ÊÂÚ·›Ô˘ 44-46 & ÌÂÛÔÁ›ˆÓ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 15451, ∞ı‹Ó·, 210. 6782000. ∫¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ: 801 11 92000.

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

R. KIKUO JOHNSON, NIGHT FISHER

EIª∞π º∞¡ ∆√À §∂À∆Eƒ∏ ¶∞¶∞¢O¶√À§√À ∞¶O ¶∞π¢I –◊ ªA§§√¡ ∞¶O ∆∏ ™∫√∆∂π¡H ∂¶√ÃH ¶√À ™∆∞ª∞∆A™ ¡∞ ∂π™∞π ¶∞π¢π ∫∞π °π¡∂™∞π §∞√À-§∞√À ∂º∏µ√™. T√ «∫∞¡√¡π∑√Àª∂ ∂•√¢√ ª∂ §∂À∆∂ƒ∏» ∂•∞∫√§√À£∂π ¡∞ ª∂ º∆π∞á∂π ø™ ºƒ∞™∏...

§∂À∆∂ƒ∏™

UBER

ALLES

∫

¿ÔÙ ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ» ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ (ÂÊÂÍ‹˜, «¶Úfi‰ÚÔ») Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· «‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ» Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. E›¯· ÛÔηÚÈÛÙ› –Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌË Û˘Ì·ı›˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, Â›Ó·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÏ., ·ÏÏ¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·; «M¤ı˘Û ·fi„ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘»; «¢ÂÏÊ›ÓÈ, ‰ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ»; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; N· ÌË ÛÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó; N· ÌË Û ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó; O ¶Úfi‰ÚÔ˜, ͤÚÂÙÂ, ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηϋ ڛ̷ –·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ. EÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÓÙ·Ïο ÙÔ˘ Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ÙȘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. K·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂȉ‹

6 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

«Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·» ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ¿Ï·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. AÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ͽη, fiÙ·Ó ÙÔ˘ Ϙ «ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi, ¶Úfi‰Ú», ÛÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ ¿ÓÙ· «Ó·È, ÌÈ· ̷ϷΛ· ›ӷÈ, ‹ÌÔ˘Ó Î·„Ô‡Ú˘ ÙfiÙ Ì ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ·...» Î·È ÛÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ¿ÎÔ˘Á˜ ˆ˜ η„Ô‡Ú˘. ◊ ˆ˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜. ◊ ˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜.

TÔ «¶Úfi‰ÚÔ˜» ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ AEK. E›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ AEKÙ˙‹˜, Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ. ¶‹Á·Ì ӷ Ê¿Ì ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì ·Ú¤· ÛÙÔÓ «AÙÙÈÎfi», ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ηÈ... ÂÓÒ Â›¯· ηӷ‰˘fi ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ, ÂÓÒ ˘Ôı¤ÙÂȘ fiÙÈ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fiÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ¯ÚfiÓÔ˘, ‹Ù·Ó Û· Ó· ›¯·ÌÂ Û˘Ó·ÓÙËı› ÚÔ¯ı¤˜. §¤ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ –ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÓÔ §Ô˝˙Ô, ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿-

ÛÙËÎÂ Î·È ¤˙ËÛ ·ÏÏ¿ Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ì˘ıÈÎÔ›, fiÛÔ Ì˘ıÈÎfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô §Â˘Ù¤Ú˘. KÈ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÛÂÍ Ì¤Û·, οÔÈÔ˜, οÔ˘, Ì οÔÈ· «ÙÔ ¤Î·Ó», ·ÏÒ˜ Ù· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÂΛ Î·È ·›ÚÓÂȘ Ì¿ÙÈ Ù· ȉڈ̤ӷ ÛÂÓÙfiÓÈ·.

O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜, fiÓÙˆ˜: ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ó· Û ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ, ·Ó Â›Û·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜, ‹ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ Ù· ÁfiÓ·Ù·, ·Ó ¤¯ÂȘ ÁfiÓ·Ù·. YÔı¤Ùˆ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ «‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó». Œ¯ÂÈ Ì›· ÛÎÏËÚfiÙËÙ· –Ô˘ fï˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜... Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÊÚ¤ÛÎÔ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÊÚÂÛο‰·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ‰È¿ÏÔ Î¿ÓÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, ¿ÓÙˆ˜ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì·˙› ÙÔ˘ Û ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ.

O «AÙÙÈÎfi˜ - Greek House» Â›Ó·È ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¿Ú· Ôχ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ·Ïfi, ÛÙÚ¤ÈÙ, Ì ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ù˙ÈÚÈÙ˙¿ÓÙ˙Ô˘Ï˜. Y¤ÚÔ¯Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ÙËÁ·ÓÈÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜, Î·È ÌfiÏȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ, οıÂÛ·È Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Î·È Ôχ Ô˘ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ÙÚˆ˜, ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ.

OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· Á‡̷ٷ ȉȷ›ÙÂÚ·.

TÔ ¿ÏÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÔÙ¤ «ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ», «‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ›» Î·È Ù¤ÙÔÈ·.

E›Ó·È Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙·Ï›˙ÂÙ·È Ì ÁÂÓÈÎÔ‡Ú˜ –¤ÎÏÂÈÛ 47 ¯ÚfiÓÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ «ÁÚ·Ê‹˜» ÛÙ· NEA. ™·Ú¿ÓÙ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·! ŸÙ·Ó οÓÂÈ ·È¯ÌËÚ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ –‹ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ˙‹ÙËÌ·. KÈ ÂÛ¤Ó· Ô˘ οıÂÛ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, Û ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ: Û’ ¤¯ÂÈ ÁÚ·‰¿ÚÂÈ ÛÙ· ¤ÓÙ ÏÂÊÙ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È ÁÈ·Ù› ı· Û οÓÂÈ ÚfiÌ·, ‰ÂÓ Ù· ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ù¿.

TÔ ‚Ú¿‰È ÛÙÔÓ «AÙÙÈÎfi» Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: (·) ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô NÙ·Ï¿Ú·˜ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ó (‚) Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ ‹È οÙÈ ·Ú·¿Óˆ Î·È Ì·˜ ·‹ÁÁÂÈÏ ÛÙȯ¿ÎÈ· ÙÔ˘ (Á) Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ· ÛÙȯ¿ÎÈ· ÂÎıÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ «OÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ ·ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘» (‰) Ì·˜ › ÁÈ· ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ôχ η„Ô‡Ú˘ ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÁÎfiÌÂÓ·, Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ›ÙË (Â) ·‹ÁÁÂÈÏ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙȯ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (ÛÙ) ‹È·Ì fiÏÔÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ Î·È Ï›Á· Ϙ (˙) ÂÚ¿Û·Ì ˘¤ÚÔ¯·.

AÏÏ¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó. M ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ, fiÙ·Ó È· fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ı· ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ÛÎfiÓË Î·È ÌÔ‡ÚÌÂÚË, οÔÈÔ˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· cd ·Ú¯·›Ô˘ Ù‡Ô˘, ı· ‚¿ÏÂÈ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÓÒ ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ ‚ÂÛԉȷÛÙËÌÔÏÔÈ¿ÎÈ ÙÔ˘, ı· ’¯ÂÈ Ì·ÏÒÛÂÈ Ì ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ·, ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ı· ’Ó·È ¯¿ÏÈ·... Î·È ı· Ù· ͯ¿ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜ «Ó· ‰ˆ Ù· Á˘ÚÈÛÙ¿ Ù˘/Ù· Ì·ÙÔÙÛ›ÓÔ˘Ú·» ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÕÚË... ∞ ATTIKO™, °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 7, AÎÚfiÔÏË, 210 9215.256

∆ΙΑΒAΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΦΟΡΙEΤΑΙ

Κυκλοφορεί παντού και δωρεάν! Κάθε µήνα σε όλα τα Beauty Shop, τα Flocafe, τα Calzedonia-Intimissimi και σε άλλα 200 σηµεία της πόλης.

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 7

AYTO¶TH™ MAPTYPA™

W W W . S U R L U L U . C O M

ENA™ MIKPO¶ø§HTH™ ™THN EPMOY

EÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎfi site Ì «ŸÏ· fiÛ· ı¤Ï·Ù Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ (·ÏÏ¿ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ Ù· ¿Ù ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù·Ì›Ô)». H Surlulu Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ·ÙË̤ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÁÈ· ÂÛ¿˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ˘¤ÚÔ¯· Û¤ÍÈ ÂÛÒÚÔ˘¯·, t-shirts, ÙÛ¿ÓÙ˜, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ï¿‰È· Ì·Û¿˙, ÏÔÛÈfiÓ, Îڤ̘, baby-dolls, ÎÔÚÌ¿ÎÈ·, ̤¯ÚÈ Î·È «ÛÙÔϤ˜», Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÂÚˆÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÂÎÏ‹ÍÂȘ. H Surlulu ÛΤÊÙÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Û¤Ó·, ÁÈ· Û¤Ó·... ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÂÛ‡ ÛΤÊÙÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.

T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH ¶Ô˘ÏÔ‡Û ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯¤˜ EÚÌÔ‡. KfiÛÌÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó, ¯¿˙¢ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· Î·È ÔÚÙÔÊÔÏ¿ÎÈ·, ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙÔ ¿ÏÏÔ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÙÛ›ÏȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Ù· Ì·˙¤„ÂÈ ÛÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.

B·‚Ô‡Ú· ÌÂÁ¿ÏË Á‡Úˆ ÙÔ˘. M·ıËÙ¤˜ ÛÙË Ïȷο‰·, Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, Î·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ηʤ.

X·Ì¿ÚÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ÚÂ. ŒÊÙ·Û·Ó ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˙‡ÂÈ, Ì· ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó, ÂΛÓÔ˜, „ˆÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÈ, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÛΛ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ fiˆ˜, ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·Ó‹Û˘¯· Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤, ¿Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜, Î·È ÂΛÓÔÈ Í·ÊÓÈ¿˙ÔÓÙ·È. H ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ˘Ù›Ó· Â›Ó·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ. TË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ οÓÔ˘Ì ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ÙfiÙÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ΢ڛ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÏȤ˜ ·̛ÙÈÛ˜, ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÙÔ DNA ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ë ‰È·‰‹ÏˆÛË, οÙÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, Ì fi‰È· ÈÔ ÁÂÚ¿ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜, Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌfiÓÔ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ, ¿Û ÙÔÓ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÌËÓ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ÎϤÊÙ˜, ʈӿ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜, Ô Î‡ÎÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÌËÓ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÙÂ, ÓÙÚÔ‹, ʈӿ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜, Î·È ÙfiÙ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·, ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ÁÂÚ¿ÎÔ˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹ , ¿ÓÙ οÓ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ¤Ó· ÌÂÏ·Ì„fi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·¯ÓÔÊ·›ÓÂÙ·È, Ô ‰È·‰Ëψً˜ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Í·Ó¿ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ïȷο‰·. ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

TI EMA£A A¶O TA ¢E§TIA EI¢H™EøN ŸÙÈ Ô BËÛÛ·Ú›ˆÓ·˜ Â›Ó·È ÂÊÙ¿„˘¯Ô˜ Î·È ÙÔ ÊÔÓ-ÓÙÂ-ÙÂÓ Î¿ÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·...

ANOI•H AÊ‹ÛÙ 100 ÎÔÏÔ·ıÈ· Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó.

ECMEC (•ANA) Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ΋Ô˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÔÏ¿ÓıÈÛÙ˜ ·ÈÒÓȘ.

Kڛ̷ Ô˘ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜... Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Óԛ͈ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÛÓ‡ۈ...

MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˙Ô‡Û· ÂΛ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

MAIL ART

(Everyday photo ÛÙÔ www.athensvoice.gr)

FUN CLUB «AÓÙÈÁfiÓË ¿ÏÈ ·Ó·ÙÚȯȿ۷Ì». (¶Ï·Î¿Ù ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ Dream show)

ºI§I¶¶OY øÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ÊıËÓfi Î·È ·Ï¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ì¤ÓÔ Ê·Á¿ÎÈ.

MÈ· ÌÂÚ›‰· Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ú 5.

KÔ˘˙›Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ı¤Ì·. (™ÙËÓ Ô‰fi •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ)

Y¶APXEI E§¶I¢A TÔÓ T˙ÈÌ¿ÎÔ ÛÙË ™Ù¿Ë ›‰·Ó 500.000 Î·È ÙË B›ÛÛË 315.000.

¶∂™ ∫∞∆π

¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ. MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. ™Ù›ÏÙÔ Ì e-mail ÛÙÔ info@athensvoice.gr ‹ Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

¶O¢O™ºAIPIKA MAP°APITAPIA «£· Á›ÓÂÈ Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·Î˘Úˆı¤Ó ÁÎÔÏ».(∞ıÏËÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ Alpha) ™XO§IKA MAP°APITAPIA «TÔ ÂÎÙ¿ÚÈÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂٷ͇ ÂÓÙ·Ú›Ô˘ Î·È ÂÙ·Ú›Ô˘».

(YÔ„‹ÊÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ·, NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô AÁÚÈÓ›Ô˘)

8 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

™Y§BANA PA¶TH H K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎÒÛÙ· ÙÔ˘ ¶·ÛfiÎ. ¶O§Y THN KYPIAKH ¶Ôχ ÁÈ· K˘Úȷ΋. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ Û ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ıÏȄ˘. ¶A¶A-T™AKA§O™ «AÓ ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ· Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· Á‡ÚÈ˙ ·fi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚÈfi ·ÏÏ¿ ·fi ηӿÏÈ Û ηӿÏÈ». ™OºIA A§IM¶EPTH ŒÓ· ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÛÊ·ÈÚÈ΋ ¿ÁÓÔÈ·.

Y¶EPEKTIMH™EI™ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, Ë ı¿, Ô ÚÒÙÔ˜, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô Ú›ÁÎÈ·˜, Ë K˘Ú›·... ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó.

O KˆÛÙ‹˜ ¶··ÁÈÒÚÁ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘: «™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ‰fiÛ˘ Ô˘ ‰È· ‚›Ô˘ Ì·ÛηÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ï›ÁÔ Û Ôχ Î·È ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·˘Áfi Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi». ●

Ÿ

Ù·Ó Ë ÚÔ¯¿Ï· ÙÔ˘ Ï·˚ÓÔ‡ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ì¿˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡, ·ÎÔ‡ˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÂÈfiÏ·È· Î·È Î·Îfi‚Ô˘Ï· ÏfiÁÈ· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ Ì ÂÍÔÚÁ›˙Ô˘Ó.

AӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Û fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹. K·Ù·ı¤Ùˆ ÏÔÈfiÓ Î·È ’Áˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÂÓ Ù¿¯ÂÈ Î·È ·˜ ÌÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÂı› Ë fiÔÈ· ¤·ÚÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘.

TÔ Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, οÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¯ÚfiÓÔ˜, M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ¯Ú‹Ì·, ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·, Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ·. ™ÙËÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á ٛÔÙ·. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÛÙ‹ıËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË, Ô‡Ù ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ô fiÁÎÔ˜ Ù˘ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ô˘ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙËÓ ‹ÍÂÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ¿ÊËÛ ηٿÏËÎÙÔ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Î·È Î·Ï¿ ı· οӷÌ fiÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· Ó· ÌËÓ ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚԇ̠ӷÚÎÈÛÛ¢fiÌÂÓÔÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ¤¯ˆ Ó· ˆ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ Û·ÓÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ «Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¢·ÈÛıËÛ›·˜», ›‰· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛ ‚·ı‡Ù·Ù·. H ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. A˘Ùfi, ‚Ú›ÛΈ, ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ A.V. ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

Y.°. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â·Ó¤Ïıˆ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

¢YO §O°IA

- AÓÙÒÓ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, ZˆÁÚ¿ÊÔ˜

°˘Ó·›Î˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Úfi˜

6 TO TYXEPO ™OY NOYMEPO T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH K¿ı 6 ÒÚ˜ Ì›· Á˘Ó·›Î· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ›Ù·È Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ÛÙË NfiÙÈ· AÊÚÈ΋. 6 Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ Ì‹Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‹ ÚÒËÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. 639 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· fiÏ· ÌÈÎÚÔ‡ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ η٤¯Ô˘Ó ȉÈÒÙ˜ (ηٿ 60%)– ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ¶fiÛ· ·ÎfiÌ· ÂÍ¿ÚÈ· ı¤ÏÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙ›˜ fiÙÈ Ù· fiÏ· Â›Ó·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘; «MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙȘ Á˘Ó·›Î˜». K·Ïfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Î·È ÈÛÙfi˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜ ÌÈ· Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ fiÏˆÓ ·fi ȉÈÒÙ˜ Î·È – ÂȉÈο– ηٿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶ÈÔ ÏÈ·Ó¿: ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·) ÍÂΛÓËÛÂ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· E‚‰ÔÌ¿‰· ºÔÈÙËÙÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙÔ 2002 Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›·. °È· ʤÙÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ı¤Ì·, ÙË ¯Ú‹ÛË fiψÓ, Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë AÓ·ıˆÚËÙÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· MÈÎÚ¿ Î·È EÏ·ÊÚ¿ ŸÏ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 27 IÔ˘Ó›Ô˘

Ì 7 IÔ˘Ï›Ô˘. EΛ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘ ·ÏÏ¿... ÚfiÛˆ·! H ηÌ¿ÓÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ŒÎÎÏËÛË ÙÔ˘ EÓfi˜ EηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¶ÚÔÛÒˆÓ» Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê¿ÙÛ·, ›Ù Û ÛΛÙÛÔ Â›Ù Û ʈÙÔÁÚ·Ê›·. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÌfiÓÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ı· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Ê·ÙÛԇϘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙË ºÏÒÚÈÓ· (TÌ‹Ì· B·ÏηÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ), ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (NÔÌÈ΋), ÙËÓ ¶¿ÙÚ· (ÎÂÓÙÚÈÎfi campus) Î·È ÙË N·‡·ÎÙÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÈÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÊÔ‡ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi ı· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ó¤ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ›· Î·È ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ ºÈÏÈ›Ó˜, ÙË MÔÁÁÔÏ›· Î·È ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. EÓËÌÂÚˆÙÈο ÛÙ·ÓÙ ı· ÛÙËıÔ‡Ó Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ηٿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û ‰Âο‰Â˜ ÔıfiÓ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ı· οÓÔ˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù‡Ô˘. EÛ‡ ‚Ú˜ ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘ ÛÙ·ÓÙ ÛÙËÓ fiÏË (¶¿ÓÙÂÈÔ˜, ¶ÔÏ˘Ù¯ÂÓ›Ô, ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‹ I·ÙÚÈ΋), η٤ıÂÛ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Ê¿ÙÛ· Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜.

In-yer-face ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο! ● EÏÏËÓÈÎfi TÌ‹Ì· ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜: ™›Ó· 30, 210 3600.628, 210 3631.532 ,info@amnesty.org.gr

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

Ú·. TÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ηÙ‚·›Óˆ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ı· Â›Ó·È «Everything I need». O N›ÎÔ˜ K·Ú‚¤Ï·˜ ÙÔ Â›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ. T· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ̛· ÛÙ¤ÚÂË ÏÔÁÈ΋. AÏÏÈÒ˜ Ë Û˘Ìʈӛ·-Ì·ÓÈʤÛÙÔ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÓfiËÌ·. Afi ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ Â›¯·Ó ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô ™ÙÈ‚ K·Î¤ÙÛ˘, Ë °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜.

TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó Ô T˙›Ì˘ ¶·ÓÔ‡Û˘, Ô M¿Î˘ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô £¤ÌÔ˜

Light

Î·È ÔÈ A.M.A.N.; AÓ Î·È ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·Ï‹. E›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï·, ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË

H Û˘Ó¿ÓÙËÛË K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ NÙ·

O «N›ÎÔ˜» Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ȉÂÔÏfiÁÔ˜, ȉÂÔÏ‹Ù˘ Î·È È‰ÂÔÎÚÔ‡ÛÙ˘. °ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂÏ›‰·. O

politics

¶ƒ√™∫À¡∏ª∞ ™∆√ OÀ∞°∫∞¡∆√À°∫√À Everything they need ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H «N›ÎÔ˜» Â›Ó·È I‰¤·. O T˙›Ì˘ ¶·ÓÔ‡Û˘ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÔÚΛ˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. O M¿Î˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘. O £¤ÌÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÈÙÚÔ¤˜ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÔÈ A.M.A.N. Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔÔ‡Ó videoclip ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘. H EÏÏ¿‰· ¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·È‰› ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï·, ·˘Ù‹ Ë ÛÂÙ‹ ÌÔÚÊ‹, Ë ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ EÏÏËÓ›‰·˜ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘, ı· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. TÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û οı ηÊÂÓÂ›Ô Â›Ó·È «Everything or Nothing».

O £Ú›·Ì‚Ô˜ ÛÙËÓ EÛÂÚ›· O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜. T· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó Û·Ê‹. H EÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›. H ¯ÒÚ· ÔÏÂÌÔ‡Û Û ‰‡Ô ̤و· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ™ÙȘ BڢͤÏϘ Î·È ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Ì ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ¯Ù‡ËÛ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Î·Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÛ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘. «◊ B›ÛÛË ‹ Ù›ÔÙ» › Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ¤Ó· Ú›ÁÔ˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÏË. H M¤ÚÎÂÏ ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘ Î·È Ô Z·Î ™ÈÚ¿Î ¤Î·Ó ¤Ó· ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ Ó‡̷ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. O TfiÓ˘ MÏÂÚ ‹Ù·Ó οıȉÚÔ˜ Î·È Ô MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÛÈÁfiÎÏ·ÈÁ Û ̛· ÁˆÓ›· Ù˘ ·È10 ATHENS VOICE 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

ıÔ‡Û˘. H EÏÏ¿‰· ¤Î·Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚfiÏÔ˘ Ù˘. T¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ‡ÊÂÛË, ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË E˘ÚÒ˘-AÌÂÚÈ΋˜. «B›ÛÛË ‹ Ù›ÔÙ». H EÏÏ¿‰· ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Ù˘ E˘ÚÒ˘. H ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·¤Ó·Ë˜ ¿Ï˘ Ì ÙÔ «K·Îfi». O K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ۋΈÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ·Ó ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‹ fi¯È.

H ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔÚÈ΋. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ZÔ˘Ú¿ÚÈ. «KÒÛÙ· ÓÂÓÈ΋ηÌÂÓ» ›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. «™Ù· ¤ÏÂÁ·» ·¿ÓÙËÛ Ì ÓfiËÌ· Ë ÊˆÓ‹ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. «£· ÂȉÔÔÈ‹Ûˆ Î·È ÙË §È¿Ó· ÁÈ· ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ» ÚfiÛıÂÛÂ.

E›ıÂÛË °ÔËÙ›·˜ ™ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÌÈ· „ËÏ‹ Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ì ‚‹Ì· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ. ¢›Ï· Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì Û‚·ÛÌfi ¤Ó· Ó¤Ô ·ÏÈοÚÈ. «MÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ K·ÚÂÓËÛ›Ô˘ ı· Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘» ÛÈÁÔ„Èı‡ÚÈÛÂ Ë Á˘Ó·›Î·. «N·È Ì·Ì¿» ·¿ÓÙËÛ ϷΈÓÈο Ô Ó·Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜.

O T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ¿ÊˆÓÔ˜ ÙËÓ „ËÏ‹ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›¯Â ηÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ Â¿Óˆ ÙÔ˘. X·ÌÔÁ¤Ï·Û Ì ·Ì˯·Ó›·. «H AÌÂÚÈ΋ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È» ηٿÊÂÚ ӷ ·ÚıÚÒÛÂÈ. «¢Èο Û·˜ fiÏ·. K·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È Ë ¶°¢M. ŸÏ· ‰Èο Û·˜. TÔ KfiÛÔ‚Ô, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ MÏ¿ÓÙȘ, Ë AÌÂÚÈηÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ FBI. Everything you want» η٤ÏË-

Í Ì Í„˘¯ÈṲ̂ÓË ÊˆÓ‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A. E›¯Â ·Ú·‰ˆı› Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ·È¯Ì·ÏˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·‰ÈfiÚ·ÙÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. H ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ¤ÙÚÈ‚Â Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ì¤Û· Û ۷ڿÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù· ηٿÊÂÚ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ: «K·Ú‚¤Ï·˜ Î·È ÍÂÚfi „ˆÌ›». ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ EPT ÛÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ۷ٷÓÈο. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ù˘ «AÓ¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜». ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ! Afi ÙÔ «™›ÙÈ ÙÔ˘ §·Ô‡» ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi, ÛÙË «B›Ï· Ù˘ EÈÙ˘¯›·˜». MÔÓ·‰ÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ù· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË MfiÛ¯· ‰ÂÓ ‹Á·Ó ¯·Ì¤Ó˜.

O IÛÙfi˜ Ù˘ AÚ¿¯Ó˘ •ËÌÂÚÒÌ·Ù· K˘Úȷ΋˜.

O O‰˘ÛÛ¤·˜ ›¯Â ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂÈ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ «TÚ›ÙÔ˘ ¶fiÏÔ˘», ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÕÏÂȘ. A‡ÚÈÔ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ KfiÌÔ ÁÈ· Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÚÔ˘Ù›Ó·˜. MÂÙ¿ ı· Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŸÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ù’ ¢¯‹Ó.

O N›ÎÔ˜ K·Ú‚¤Ï·˜ ‹Ù·Ó ¢‰È¿ıÂÙÔ˜, Ë Iˆ¿ÓÓ· Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ ÊˆÓ¤˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Â ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·Ó¤ÌÂÓ·Ó Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘. OÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. «°È·Ù› fi¯È» ÛΤÊÙËÎÂ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ʈӷ¯Ù¿. O «™EB» Â‰Ò Î·È ÙÒ-

VOICE-X

¯ÒÚ· Ó· ÂͤÏıÂÈ Ù˘ ÎÚ›Û˘.

K¿Ô. «£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̻ › ϷΈÓÈο Ô M·ÓÒÏ˘. «O B·‚‡Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ZÔ˘Ú¿ÚȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÏÈÁÌfi ÛÙÔ BÚ·¯¿ÛÈ §·ÛÈı›Ô˘ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· T¤ÌË Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÂψÓ›Ի Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ¿ıÔ˜. O HÏ›·˜ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á Ì ÚÔÛÔ¯‹.

«O TÚ›ÙÔ˜ ¶fiÏÔ˜ Â›Ó·È ande portas» › Ì ‚·ıÈ¿ ʈӋ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ B¤ÏÙÛÔ Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ. O M·ÓÒÏ˘ ¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ Ì›· ÙÔÔıÂÛ›· ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌÂȈ̤ÓË Ì ¤Ó·Ó ΛÙÚÈÓÔ Î‡ÎÏÔ. «XÚ˘ÛÔËÁ‹» ·Ó·ÊÒÓËÛ·Ó ÂÓ ¯ÔÚÒ ÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ. MÈ· Ó¤· «ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·» ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ¿Ú¯È˙Â. TÔ «ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ NÙ· K¿Ô» ‰ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ O˘·ÁηÓÙÔ‡ÁÎÔ˘ TÔ Úˆı˘-

Ô˘ÚÁÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. H ›ÛÙ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ¤ÚËÌË. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ η٤‚ËΠ̠‚·ÚÈÂÛÙË̤ӷ ‚‹Ì·Ù· Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. MfiÏȘ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·˙¿Ô˘ÂÚ. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· fiÓËÌ· ÁÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ M·ÏÂ˙¿ÓÈ ·ÏÏ¿ Ô B·ÏËÓ¿Î˘ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙ‹. K·Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙÔ VIP. H ÒÚ· ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂ÓË, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ë P·Ê‹Ó· ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ EY¶ ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ. «O TÚ›ÙÔ˜ ¶fiÏÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò» ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ Ì Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË ÊˆÓ‹ Ô °È¿ÓÓ˘ KÔÚ·ÓÙ‹˜. MÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Ô N›ÎÔ˜ K·Ú‚¤Ï·˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ÂÈÚˆÓÈο. «Everything I do» ›Â Û˘ÓıËÌ·ÙÈο, Î·È Ë Iˆ¿ÓÓ· Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘ ¤Î·Ó ¤Ó· ÌÔÚÊ·ÛÌfi. AÈÛı·ÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ ›¯Â ÓÈÒÛÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÓÙ·ÏÈΤÚË ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÙÔ Á˘ÌÓfi ÌËÚfi Ù˘. H ÛΤ„Ë Ù˘ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ù˘ Î·È ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ.

«Everything you say» ›Â Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·. O ·ÁÒÓ·˜ ÌfiÏȘ ¿Ú¯È˙Â Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. «£· ·ԉ›͈ ˆ˜ Ô MfiÙÛ·ÚÙ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÌÔ˘˙ÈοÓÙ˘» › Ì ı¤ÚÌË Ô N›ÎÔ˜ Î·È Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·. ∞

OÈ Ó-ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ù· ‹ıË ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. T· Ú·‰Èfiʈӷ ·›˙Ô˘Ó «ÌÈÙ¿ÙË» ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Î·˘Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙ· Ì·Ú. OÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ˙ˆ‹. °È· ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘˜, οı ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ·fi ÙȘ ÂÓÔڛ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙË MÔÓ‹ AÁ¿ıˆÓÔ˜, ÁÈ· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ÛÙÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ BËÛÛ·Ú›ˆÓ·.

M¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, οı ¶·Ú·Û΢‹, Á›ÓÔÓÙ·È Úˆ›. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ˘Ô˘Ú-

ÁÔ›, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‚È·ÛÙÈο. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹. ŒÊ˘Á·Ó fiÏÔÈ; Ÿ¯È, ‚¤‚·È·. Ÿˆ˜ ÙÔ Á·Ï·ÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ AÛÙÂÚ›Í ·Ú¤ÌÂÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÎfiÌÈΘ, ¤ÙÛÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ «·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ» ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÚ‡ˆÓ·Ó, ¶·Ú·Û΢‹ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈ· Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙfiÛË ‰· ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Ô¸·ÏϋψÓ.

KÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË –·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜– ηٷ٤ıËΠÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿, Ì ÙË BÔ˘Ï‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ú¤Ï˘Â ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÂÚ‹Ê·ÓˆÓ ÓÈ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ.

OÈ «ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜» Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÂȉËÌ›·˜. OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‚ÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË, ηıÒ˜ ÌÂÛÔÏ·‚› ÙÔ ¯·Ï·Úfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ‰˘ÛÌÂÓ‹ Û¯fiÏÈ· Î·È ¿ÏϘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. EÍ Ô˘ Î·È Ë ·Ú¿ÊÚ·ÛË «ÓÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜», Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÌ›Ó˜ ·˘Ù¤˜. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ –fiˆ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙȘ ηٿ ηÓfiÓ· ÏËÎÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ–, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ‚·ÚÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÔfiÙ Á›ÓÂÙ·È ı¤Ì· ÛÙ· ÙËÏÂ-‰ÂÏÙ›·. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ÊÚÂÛοÚÔ˘Ì ÙË ÌÓ‹ÌË, ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·ÙÔ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ Ë ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ «‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô», Ô˘ ›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı› Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Ì ÌÈ· ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ Î·È Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. MÈ· ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. TÔ ›‰ÈÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÚÔÔÏÔÁ›·-ÎÔÚˆÓ›‰·, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ¢EKO. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘, ›‰È· Á‡ÛË Î·È Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÔ‰Ë-

Ì·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÊfiÚÔ˘, ÙÔ˘ ºMA¶.

TÔ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÎÚ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘», οÙÈ È¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ –οÙÈ Û·Ó ÏÈÔ„˘¯›·, Û·Ó Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜– Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú·‰¿ÎÈ. MÂÙ¿ ‚¤‚·È· ıÂÚ›˙Ô˘Ó ı‡ÂÏϘ –Î·È ÏÔÈfiÓ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ̷ÓÔ‡‚Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜. E› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¶A™OK ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ Ó· ηٷٛıÂÓÙ·È ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ¢ËÏ·‰‹ Û ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, Ó· ÛÔ˘ Î·È ÂÙ·ÁfiÙ·Ó ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ·˘ı·›ÚÂÙ· ÛÙËÓ K¿Ùˆ EÏÂÔ‡Û·. TÒÚ· ˙ԇ̠ÙË Ê¿ÛË Ù˘ «ÓÙÚÔÔÏÔÁ›·˜». K·È ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜... ∞

30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 11

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

¶√§π∆π∫∏

ZËÙÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌ¿Ú¯ÔÈ ÁÈ· ÙÂÙÚ·ÂÙ‹˜ ıËÙ›·, ·Ú¤¯ÂÙ·È È¯ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂͤÏÈ͢

OÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈΤ˜

™Â ȉȷ›ÙÂÚË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ. H N¢ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË ·fi ÙË §¿Ì„Ë ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‚ÔÏȉÔÛÎÔ› ÙÒÚ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜, fiˆ˜ Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ §Â‚¤ÓÙ·Á·˜, Ë B¤Ê· XÔÏËÛÙÂÚfiÏË-TÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰Ô˘, Ë Zˆ‹ K·ÏË̤ڷ, ÂÓÒ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Î·È Ì ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001 ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÓÔÌ¿Ú¯Ë. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¶A™OK ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ ¶fiˆÙ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙË B¤Ú· ™ÙÔ‰ÂÍ‹, Î·È ÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ MÂÓʛη - M·ÚÙÛÂÏfiÓ·. TËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ı· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ô˘ ÚÔˆı› ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˘ £·Ú›ÍË K·Ú¤ÎϘ, ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙˆÓ 1.30 Ù˘ EPT 3, ÂÓÒ Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ı· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ¤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Î·È ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Û ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

Eurostat ·ÂÊ¿ÓıË fiÙÈ Ù· ÏÔÁÈÛÙÈο ÙˆÓ Â-

™ÙÔ ‰‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ ¶A™OK ı· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿, Â¿Ó ‰ÂÓ Â˘Ô‰ˆı› Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÁÈ· °° ÙÔ˘ OHE. H N¢ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È ÛÙÔÓ N. K·ÎÏ·Ì¿ÓË Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏ·Í Ì ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ¤ÚϘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÒÚÈÛ ÛÙÔÓ AϤÍË TÛ›Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ÙȘ ηٿÈ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰¿ÎÈ· ÛÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.

MÈÏÒÓÙ·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û ÔÏ˘ÏËı‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ Ê›ÏˆÓ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ™·ÌÚ›Ó·, ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi, Ë ÚÒËÓ ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· AÁÁÂÏÈ΋ ™ÙË̤ÓÔ˘-¶·Ú·ı˘Ú¿ÎË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ۇÓıËÌ· K·ı·ÚÈfiÙËÙ· - AÓ·„ËÏ¿ÊÈÛË - AÓ·ÛÙÔÏ‹.

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.

O ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ·Ú¿ÁˆÓ Ù˘ £‡ÂÏÏ·˜ ¶·Û·ÏÈÌ·Ó›Ô˘ ¶ÂÙÚfiÌ¢ ¢Ú·ÎÔ˘ÌÂÏ¿ÎÔ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÓÒ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ N¢ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ NfiÙÔ˜ °Î¿ÏÂÚ˘, Ë ÓÙ›‚· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ ¶›ÙÛ· NÙÂÏ›‚ÂÚË, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ AÌfiÏ· (MfiÏÏ˘) K·ÏÔ‡Ì· Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈ‹ÙÚÈ· T˙ÈÔÎfiÓÙ· ¶·˘Ï›‰Ô˘-NÙ·‚›ÓÙ˙Ë. ● 12 ATHENS VOICE 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

TÔ «Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË» MfiÓÔ Ô˘ ÛÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È Â‡¯·ÚÂȘ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜ –fi¯È ··Ú·Èًو˜ ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·.

K·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ‰ÒÚÔ. O‡Ù ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· «·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË» ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÂÚÈ›¯Â ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ÕÏψÛÙ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ¿ÓÔ‰Ô –οÙÈ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È Ù· «focus groups» Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·fi ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚ¢ÓÒÓ.

·ÎfiÌ· ·fi ÙȘ «Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ» ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™Ù· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÁοÏÔ, Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ·Ú¿ÁˆÓ «ÂÍ·¿ÙËÛ˘». H

ÍÔÏÈÛÌÒÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛˆÛÙ¿ Â› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË. TÔ ‚·ÛÈÎfi «¤ÚÁÔ» Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ (Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ›.

ŒÎÏÂÈ„Ë...

TÔ˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞ H ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÔχÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ –·ÏÏ¿ Û Â›Â‰Ô ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ; ¶Ô‡ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜; K·È Ë ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜(=‡ÊÂÛË) Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¿ÚıËηÓ, ÏfiÁˆ ·ÔÁÚ·Ê‹˜, Ò˜ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó;

Ï›·! TÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ·ˇı˘Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ «˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜» ÙÔ˘ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙËÚ›˙ÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ʷۛÛÙ˜;» –Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÓԯϋıËÎÂ. N¤Ô˜ η˘Á¿˜ Ì ÙÔ ¶A™OK...

·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™EB, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ Ô ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ «timing», ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 2,8% Â›Ó·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜...

K·È ·ÊÔ‡ ·fiÚËÛ (!) ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ÂÈÛËÁ‹ıËΠӷ ÌÈÌËıԇ̠ÙÔ ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¶ÚÒÙ˘ A·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ (Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·) ™ÈÚ¿Î – NÙ BÈÏ¤Ó Î·È Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÎÈ Â‰Ò! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÈÔ «ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜» ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ «ÚÔÛÊÔÚ¿» ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â› ÙÔ «Ï·˚ÎfiÙÂÚÔÓ». ŸÏ· ·˘Ù¿, ‚‚·›ˆ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÔ‡ Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ «¿ÓÔÈ·» ÛÙË ¯ÒÚ· –Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È. H ΢‚¤ÚÓËÛË ¿ÓÙˆ˜ ¤Û¢Û ӷ «·‰ÂÈ¿ÛÂÈ» ÙÔÓ Î. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË «ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›·» ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È·...

η˘Á¿˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÛԂ› ÂÓÙfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. O Mȯ¿Ï˘ §È¿˘, Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢EKO ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Û ÌÈ· ΛÓËÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï. Aȯ̋ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ «¶¿ÓıÂÔÓ» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· Ù·Ê› Ë OÏ˘Ìȷ΋, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (ϤÂÈ) 40 Úfiı˘ÌÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ô‡Ù ے ·˘ÙfiÓ! ¶·Ú·Ïϋψ˜, Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ «¿‰ÂÈ·Û» ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ «ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·» –Î·È ·Ì·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË.

T

ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ IÙ·Ï›·, Ô «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηڷÁÎÈfi˙˘» Ù· ¤‚·Ï Ì fiϘ Î·È Ì fiÏ·, ÙÛ·ÎÒıËΠ̠ÙÔ˘˜ «Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜» ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜, ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ RAI ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ «·ÚÈÛÙÂÚ‹˜» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂÁοÏÂÛ ÙÔÓ ¶ÚfiÓÙÈ fiÙÈ «·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙˆÓ H¶A», ÁÈ·Ù› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÁÈ· ÌÈ· Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ NÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ IÙ·-

™

√

Ô Îϛ̷ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ·Ú¿ ·ÓÙÂ›ıÂÛË. O Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ˘Âڷ̇ÓıËΠ̠ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ (·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ı· «¤‚·˙» ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ONE, Ì ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜!). K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÁοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û «··ÙÂÒÓ˜». N· ʤÚÔ˘Ì ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. N· ʈӿÍÔ˘Ì ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜. N· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ «·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË» ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. N· ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ. ŸÏ· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ...

T

Ô ÂıÓÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÓÒÚÈÛ (›Ûˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘) ÙȘ ‰fi͘ Ù˘ «·ÏÏ·˚΋˜», Úfiı˘Ì˘ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜. ™Â ÔÌfiÓÔÈ· fiÏ· Ù· ÚԂ‚ÏË̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë ¤‚·Ï·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË», Ì ¤Ó· Ú˘ıÌfi Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ Ë̤Ú˜. MfiÓÔ Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Îϛ̷ ¢ÊÔÚ›·˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, Û ÎÔÌ‚ÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÚfiÛˆ· ··ÍȈ̤ӷ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›·. °È· οÔÈÔ˘˜ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·ÏÒ˜ «M· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜»... ™ÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ, ÔÈ ÓÂÔÏ·›ÔÈ Ù˘ ¶A™¶ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ·ÙfiËÌ· Î·È ÊÒÓ·Í·Ó ÁÈ· «¯Ô‡ÓÙ· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹» –ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË «¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË». O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ, ·ÏÏ¿... K·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ›Ûˆ;

T

ZËÙÂ›Ù·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ fiÚ·Ì· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙ˘

Ô Î·Ì·Ó¿ÎÈ fï˜ ·fi ÙÔ ˘ÁȤ˜ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ. Ÿ¯È ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¯·˚‰Â‡ÂÈ ·˘ÙÈ¿ Î·È ÈηÓÔÔÈ› οı ÊÔÚ¿ «ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜». MfiÓÔ fiÚ·Ì·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ï‡ÛÂȘ ȉÂÔÏÔÁÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈο ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. K·È ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ (·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô), ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ù· media (Î·È Ù· «·Ú¿ı˘Ú¿» ÙÔ˘˜) Â›Ó·È «Ï›ÁÔÈ»... ∞

T

!

æHºI™E

¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ı·‡Ì· ‹ ÌÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ·Ê¤ÏÂÈ·˜ ıÚËÛ΢fiÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ; ™Ù›ÏÙ Ì SMS ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ ÛÙÔ 4220 ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. AÓ ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙÔ ı·‡Ì· ·Ù‹ÛÙ 1, ·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ù‹ÛÙ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ TÚ›ÙË, 4 AÚÈÏ›Ô˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.».

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0, 30 Ì º¶A

∞¡∆π§√°√™ ™∂ ªπ∞ ™À¡∂¡∆∂À•∏ H Athens Voice Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. T· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ó‡̷ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ԉ˘ÓËÚ‹ ¤ÎÏËÍË Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ¯˘‰·›ˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ David Irving ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 116. ¢ÂÓ Â›¯Â ‚¤‚·È· ηÎfi‚Ô˘ÏË ÚfiıÂÛË Ô Î‡ÚÈÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. O ›‰ÈÔ˜ ¿ÏψÛÙ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Irving ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÊÂÏ‹: «Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ʈӤ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó». ™Â ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Û ʈӤ˜ Ô˘ Â͈ڷ˝˙Ô˘Ó ÙÔ Ó·˙ÈÛÌfi Î·È ¤ÓÙ¯ӷ ˘Ô‰·˘Ï›˙Ô˘Ó Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë ¿ÏË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙȘ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ, fi¯È Ë Ê˘Ï·Î‹». ¶ÈÛÙ‡ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ Ó·˙ÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi...! ¶Ò˜ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ «¿ÏË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ» ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Irving Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹; ¢ÂÓ ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ Ì ηÌÈ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË, Ì ηÌÈ¿ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Î·È ÙÂÏÈο ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÎÚÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ. ŒÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È –¿ıÂÏ· ‚¤‚·È·– Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊËÛË ˆ˜ «ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÓÒÛË» Î·È ˆ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÁÈ· ÓÂÔÓ·˙‹‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ·ÓÙÈÛË̛٘.

AÓ Ô TÛfiÚÙÛÈÏ Â›¯Â ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ ‰ÂÓ ı· ›¯Â Á›ÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ «Î·È ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ ı· ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË ˆ˜ ‹Úˆ·» ϤÂÈ Ô Irving. ¶ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÂÓÓÔ› Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÈÚ‹ÓË; EÈÚ‹ÓË Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË –ÌÂÙ¿ ÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·– ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ˘ԉԇψÛË Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ï·ÒÓ. A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ Û˘Ó¿„ÂÈ ÛÙȘ 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1939 Û‡ÌʈÓÔ ÌË ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ Î·È ÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û‡ÌʈÓÔ ÊÈÏ›·˜. ™Â Ï›ÁÔ ¤‰ÂÈÍ fiÛÔ Û‚fiÙ·Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜: ÛÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ 1941 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. TÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Irving, fiÙ·Ó ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. A·ÓÙ¿ÂÈ: «AÏ‹ıÂÈ·; ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ...». K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô «ÈÛÙÔÚÈÎfi˜» ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘: «¢ÂÓ Â›Ì·È, ͤÚÂÙÂ, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Ì ÂӉȤÊÂÚ (...)». ¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· «·ÏÏ¿ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ (...)». TÔ 1938 Ô X›ÙÏÂÚ ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ Î.Ï.. «Ì‹ˆ˜ ı¤ÏÂÙ ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Ì·˜;». H ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ‚‚·›ˆ˜ ·ÚÓËÙÈ΋. H ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ· ¿ÚÓËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Irving Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·!

K·È ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó «ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ Ì·˜», Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô X›ÙÏÂÚ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜; «OÈ E‚Ú·›ÔÈ Ì·˜» ÙÔ˘ 1938 ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ÌfiÓÔ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. Afi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍfiÓÙˆÛ 120 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ô Irving; ¢ÂÓ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ¿Ú·Á ÁÈ· ÙȘ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ; AÓ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó Î¿ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi 6 ÂηÙÔÌ̇-

ÚÈ·; A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Î·È ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, PÒÛˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, ¶ÔψÓÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Û fiϘ ÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, Ô˘ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó Ì ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ· ‹ ÙÔ˘ÊÂΛÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÂÍfiÓÙˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ‹ ¤ı·Ó·Ó ·fi ÙȘ ÂȉË̛˜, ÙËÓ ›ӷ, ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÛÙ· ·ÔÎÏÂÈṲ̂ӷ Î·È ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ‚ڷ˚ο ÁΤÙÔ Î·È ÛÙȘ «ÔÚ›˜ ı·Ó¿ÙÔ˘» ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. OÈ ÙÚfiÔÈ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÔÙÚfi·ÈË «‰È¿ÛÙ·ÛË» Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜. Afi ÙËÓ 20‹ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1942, fiÙ·Ó ÛÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ B·Óۤ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Ë «ÙÂÏÈ΋ χÛË», ¤ÁÈÓÂ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘.

OÈ ‹ÙÙ˜ ÙÔ˘ EÏ AϷ̤ÈÓ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ ‹Ïı·Ó Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·. MÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙˆÓ E˜-E˜, Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ›, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ (Û˘ÓÔÏÈο ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜) ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍfiÓÙˆÛ˘.

O Irving ÈÛÙ‡ÂÈ «fiÙÈ Û ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ Â‚Ú·˚Îfi OÏÔη‡ÙˆÌ· ÛÙȘ H¶A». AÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. ŒÓÙÔÓÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÛÙȘ H¶A, ·Ú¿ ÙË Û˘¯Ó‹ Ù·‡ÙÈÛË AÌÂÚÈ΋˜ Î·È E‚Ú·›ˆÓ. O Irving ‰ÂÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› fï˜ ÏÔÁÈο Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙËÓ Úfi‚Ï„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. «AÏÒ˜» ÚԂϤÂÈ! ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÈ· Úfi‚Ï„Ë, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÛËÌ›ÙË. K·È ÙË ‰ËÌÔÛȇÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ Ë Athens Voice! T¤ÙÔȘ ·‚Ï„›Â˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ·fi ¤Ó·Ó ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙÔ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi.

MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙȉÈΛ· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Deborah Lipstadt Î·È ÙÔÓ EΉÔÙÈÎfi O›ÎÔ Penguin Books, Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô Irving fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ËıÈο ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ˜.

TÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓ ˆ˜ «ÂÓÂÚÁfi ·ÚÓËÙ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÛËÌ›ÙË Î·È Ú·ÙÛÈÛÙ‹». MÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Î·È Ù˘ ¤ÊÂÛ˘, Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË.

K·Ù·ÓÔËÙÔ› Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜, Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡.

- AÓ‰Ú¤·˜ XÚÈÛÙÈÓ›‰Ë˜ AÓÒÙÂÚÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ EÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ °Î›ÛÂÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «E¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ¶ÚÔηٿÏË„Ë. •ÂÓÔÊÔ‚›·-AÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi˜-°ÂÓÔÎÙÔÓ›·», Aı‹Ó· 2003, ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜

H ·¿ÓÙËÛË Ù˘ A.V. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Î·È Û˘ÌʈÓԇ̠ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ. H ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈΤ˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ ‚‹Ì· Ó· ÙȘ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó. ¢ËÌÔÛȇ۷Ì fï˜ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË. °È·Ù› ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÙȘ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ ·fi„ˆÓ. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˙ԇ̠ÌÈ· ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË, ÌÈ· Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. O ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Ì ·ÁˆÁ¤˜, ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÈÌÒÛÂÈ Î¿ı ÊÈÏÂχıÂÚË ÊˆÓ‹. H ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ·ÁˆÁ¤˜. K·È ÙÔ Ï¤Ì ·˘Ùfi, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ’ÌÂȘ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÂÈÚ· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Ù˘ Athens Voice. ∞ 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 13

∞£∏¡∞´∫∂™ π™∆√ƒπ∂™

TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜. O °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜.

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ... ™Ô˘‰¿Ó TÔ˘ °KAZMENT KA¶§ANI gazikap@gmail.com

 ϤÓ ÕÌÓÙÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1975 ÛÙÔ X·ÚÙÔ‡Ì. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ï¢΋. ø˜ ÌÈÁ¿˜ ‰ÔΛ̷۷ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó... MÂÁ¿ÏˆÛ· Û ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÈÔ Â‡ÔÚË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ X·ÚÙÔ‡Ì, fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó...

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›‰·ÛΠÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ıÚËÛΛ˜. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. O ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÂÓÒ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ¶¿Û¯· Ì·˜ ‹Á·ÈÓ Â̤ӷ Î·È Ù· ÂÙ¿ ÌÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ· ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·... OÈ ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ì·ÓٛϷ ‹ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜... EÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÊÔ›ÙËÛ· Û ȉȈÙÈÎfi ηıÔÏÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô... E›¯· ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË Î·È ÛÙ· ‰ÂηÔÎÙÒ ÌÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó ÂıÓÈÎfi˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ... TÔ ¿ıÏËÌ· ÌÔ‡ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ˆ˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÙÔÓ Œ‚ÚÔ... ™Ô‡‰·Û· ÛÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó Î·È Â¤ÏÂÍ· ˆ˜ Âȉ›Î¢ÛË ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋... TfiÙ ‹Úı· Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, ÛÙ· ȉÂÒ‰Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·... ™˘¯Ó¿ Ì ڈÙÔ‡Ó Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ·ÓfiËÙË ÂÚÒÙËÛË, ÁÈ·Ù› ÁÈ· Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÛÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜... B¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÂډ‡ˆ ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÛÙ·ÏÈÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ Ô X›ÙÏÂÚ Î·È Ô ™Ù¿ÏÈÓ Â›Ó·È ‰˘Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜...

H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·Ó·ÙÚ¿ËΠÙÂÏ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÔÊ·Û›ÛÙ˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ, ÙË ™·Ú›·, Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛ·Ó Î¿ı ÂÏ¢ıÂÚ›·... ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÔÊ·Û›ÛÙ˜ Î‹Ú˘Í·Ó ÁÂÓÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ™Ô˘‰·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜... AÚÓ‹ıËη, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÌÔ˘... MÂ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ‚·Û·Ó›ÛÙËη ¿ÁÚÈ·...TËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ı· Ì ›¯·Ó ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û ¤Ó·˜ ÛÙÂÓfi˜ ÌÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ ›¯Â ¿ÎÚ˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·... TfiÙ ÌÔ˘ ›·Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÒ ÁÈ·Ù› Â¿Ó Ì ͷӷ¤È·Ó·Ó ÔÈ

M

14 ATHENS VOICE 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

Eƒ°√ ∆√À Aª¡∆√À

ÕÏ·ÌÓ ÕÏ·Ì, ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ· Í·Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·fi ÙÔ ÎÂÏ›...

KÚ‡ÊÙËη ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ X·ÚÙÔ‡Ì „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÚfiÔ Ó· ʇÁˆ Ï·ıÚ·›·... K·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ʇÁˆ ÙÔ 1999, Ì ¤Ó· Ï·ÛÙfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, Î·È ‹Á· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·... EΛ ¤ÌÂÈÓ· ÛÙË °·Ï·Ù·Û·Ú¿È, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË ‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ ÙÂÏÈο... ™ÙË °·Ï·Ù·Û·Ú¿È ¤Î·Ó· fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÂÈÒÓ: ¯·Ì¿Ï˘, ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜. °ÓÒÚÈÛ· Î·È ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¿ıÏÈ· ›‰Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ... TÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ οıÈÛ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÌÂ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ÌÔ˘ ‹Ú·Ó fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ Ì ¿ÊËÛ·Ó Ó· ʇÁˆ... TÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜... TËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2000, ·ÊÔ‡ ›¯· Ì·˙¤„ÂÈ ÌÂÚÈο ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ʇÁˆ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È Ó· ÂÚ¿Ûˆ Ï·ıÚ·›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·... ◊Ì·ÛÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ... MÈ· OHE Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ı· ¤ÏÂÁ·... M ÙÔ Ô˘ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù· ÔÚÌ‹Û·ÌÂ... TfiÙ ›‰· Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Û˘ÓÔÚÈÔʇϷΘ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜... ÕÎÔ˘Û· ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÔÏÏÔ‡˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ fi¯È... E›¯·

‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi, ¯ˆÚ›˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· Î·È ‰Ò‰Âη ÒÚ˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ οı ̤ڷ... ™Â Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÁÚ›ÌÈ...

E¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ˙‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ... ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ ÌÔ˘ ¤ÎÏ„·Ó fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯· Ì·˙¤„ÂÈ... M¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ· Î·È ÂÁÒ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ¤Ì·ı· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘... °È· Ó· ÌË Á›Óˆ ·ÁÚ›ÌÈ Ì¤Û· Û ÂΛÓË ÙËÓ ˙Ô‡ÁÎÏ·, ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙· ÔfiÙ ¤‚ÚÈÛη ÙÔ ¯ÚfiÓÔ... ZˆÁÚ¿ÊÈ˙· ÌÂ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ·fi Ù· η̤ӷ ͇Ϸ Î·È ˆ˜ «Î·Ó·‚¿ÙÛ·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ·fi ·Ï·È¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·... °È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ê˘ÛÔ‡Û· ˘ÁÚ‹ ˙¿¯·ÚË ·fi ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ «Î·Ó·‚¿ÙÛÔ» ÌÔ˘... OÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ̷Ͽη Ô˘ ·Û¯ÔÏÈfiÌÔ˘Ó Ì ٤ÙÔȘ ¯·˙ÔÌ¿Ú˜... §˘¿Ì·È Ô˘ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¿‰ÔÍ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤Î·Ó· Ù· ¤¯·Û·, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ·fi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· ÎÔ˘‚·Ï‹Ûˆ Ì·˙› ÌÔ˘... ™ÙËÓ Aı‹Ó· Á‡ÚÈÛ· ÙÂÏÈο ÙÔ 2003. H ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó ÛȉÂÚ¿˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ê˘ÛÈο...

EÂȉ‹ η٤¯ˆ Ôχ ηϿ ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÙÒÚ· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ¤Ó· ÂÚÁ·¤Ó· ÌfiÓÔ ÛÎÔfi, Ó· ÂÚ¿ZˆÁÚ¿ÊÈ˙· ÌÂ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ·fi Ù· η̤ӷ Ûˆ ÙÔÓ Œ‚ÚÔ... ŸÙ·Ó Ì‹Í‡Ï· Î·È ˆ˜ «Î·Ó·‚¿ÙÛ·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈη ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ı˘Ô‡Û· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ·fi ·Ï·È¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·... Ì‹ıËη ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂıÓÈÎfi˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÎÔχ̂ËÛ˘ Î·È ÌÔ˘ ‹Ú- ÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, fiÔ˘ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ·ı ۯ‰fiÓ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ... ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÎfiÌ· ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Â¿Ó ı· ÌÔ˘ ÏËÚÒÛÂÈ ‹ fiÛÔÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Œ‚ÚÔ fi¯È ÙÔ IKA... ¶¤ÚÛÈ ÍÂΛÓËÛ· ÙË ‰È·‰Èη›¯·Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û›· Ó· Á›Óˆ ÓfiÌÈÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ÛÎÔÏÔ... TÂÏÈο ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó fï˜... Afi ÔÁ‰fiÓÙ· Û¯Â- ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó... Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ÊÙ·›ÂÈ Ë ÁÚ·‰fiÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù· ηٷʤڷÌ ÌfiÓÔ ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ... ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È EÏÏ¿‰· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÌÂÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·fi fiÔ˘ ÂÍ·- Ù·Ó¿ÛÙ˜... £¤ÏÂÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˙·ÌÂ Î·È ÙÔ «Ê·ÁËÙfi» Ì·˜... TËÓ Ù¤- Ó·ÏÒÛÈÌÔÈ Î·È fiÌËÚÔÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ù·ÚÙË Ë̤ڷ ‚ڋηÌ ÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó... Œ¯ˆ Ì¿ıÂÈ ¿„ÔÁ· ÂÏÏËÓÈο, Î·È ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ... ÕÏϘ ÔÎÙÒ Ì¤Ú˜ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÊÈϛ˜ Ì ŒÏÏËÓ˜, ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Â˙ÔÔÚ›·... TËÓ fiÁ‰ÔË Ì¤Ú· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·- ·ÏÏ¿ ÓÈÒıˆ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿... ™ÙÔ Ì ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ‚ÔÛÎfi Ô˘ ‹ÍÂÚ TÔ‡ÚÎÈ- ™Ô˘‰¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î· Î·È Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì Û ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó •¿ÓıË Î·È ·fi ÂΛ Î·È Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÓÈÒıˆ ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·... ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ·Ó‹Îˆ È· ÂΛ... E›Ì·È ͤÓÔ˜...

EÂȉ‹ ‹ÌÔ˘Ó Ô ÈÔ Ï¢Îfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤Û- K·È Â‰Ò fï˜ Â›Ì·È Í¤ÓÔ˜... ŒÓ· Ì¿ıËÌ· ÛÂÚÂȘ Î·È ‹ÍÂÚ· Ôχ ηϿ ·ÁÁÏÈο ‹Á· ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È;... K·Ù·Ú¯‹Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÂÁÒ Ó· Îfi„ˆ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·... ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÂÈ ·ÎfiÌ·... °ÓÒÚÈÛ· Ó¤· ̤ÚË Î·È ÔÏ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·... ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÌÂÓ· ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì¿˙„· ÔÏϤ˜ ÂÌÂÈÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÌÔ˘ ™Ô˘‰·ÓÔ‡, ÙÔ Ú›Â˜, ¤Ì·ı· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ˆ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È ¤Ì·ı· Â›Û˘ fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·... ™ÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·- Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È Ë ›‰È·... H ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘; ÙÔÓ Ó· ‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ‹Á· ÛÙËÓ ·Ú- N· ÌËÓ ¤¯ˆ È· ÙfiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ¯‹ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ˆ ηÚÔ‡˙È·... ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÌÔ˘ ¢Ô‡Ï„· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Û¯Â- Ì›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤‰fiÓ... OÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¯ÓË. N· ¤¯ˆ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ó· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜... •ÂÂÚ- ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ... ∞ ÓÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·... TȘ ÂÚÈÛ- E¿Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ӷÌ 14 ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ÛٛϠÙËÓ ÛÙÔ gazikap@gmail.com

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

™¶§∞SH °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÊÔÚËÙfi˜ ÌÔ˘ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˜; N·È, Ó· ÙÔ˘ ÊÔÚ¿Ù ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·. °È· Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡ÌÂ, ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÌÈ· ‰È·Ê·Ó‹ Û·ÎԇϷ, ‚¿˙ÂÙ ̤۷ ÙÔ pc, ÙËÓ ÎÏ›ÓÂÙ Ôχ ηϿ Î·È ÙËÓ Âٿ٠ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. A˘Ùfi ÙÔ ˆÚ·›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ. ™ÙËÓ ÚÒÙË, ·Ê‹ÓÂÙ ·ÚÎÂÙfi ·¤Ú· ̤۷ ÛÙË Û·ÎԇϷ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ laptop ÂÈϤÂÈ Î·ıÒ˜ ÂÛ›˜ ÚÂÌ‚¿˙ÂÙ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· ı·Ï¿ÛÛ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ‚Á¿˙ÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ fiÏÔ ÙÔÓ ·¤Ú· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ·›ÚÓÂÙ ̷˙› Û·˜ ÛÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ „¿ÚÂÌ·. •¤ÚÂÙ ˆ˜ ¯·˙Â‡Ô˘Ó Ù· „¿ÚÈ· Ì ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÔÏÒÌ·Ù·; OÚ¤, Ͽη ÌÔ˘ οÓÂÙÂ; (‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·) ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ οӈ Ͽη, ·ÏÏ¿ Ë... (Â‰Ò ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÎÔÛÌËÙÈο Â›ıÂÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘) ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ‹‰Ë 2 laptop ·fi ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜, ÓÂÚ¿, ·Ó·„˘ÎÙÈο ÎÏ. ¶ÚÒÙ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. K·È ›· Ó· ‰ÒÛˆ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ Î·È Ó· ¿Úˆ οÙÈ Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ....

M· ›Ù ÌÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. ¢ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ¿Ù ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ˘ ϤÙ ¤¯ˆ ¤Ó· Ô›‰ËÌ·, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· Ó· ›Ù Ô‡ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ; E›Û˘, ͤÚÂÙ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ó˘¯ÈÒÓ ·fi Ù· laptop; N· Û·˜ ˆ

ÂÁÒ Ô˘ ͤڈ. ¶·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔ ·ÛÂÙfiÓ. TÂÏÈο ÙË ÁÏÈÙÒÛ·Ì Ì ¤Ó· D Û ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÊÏÔ˘ ·ÚÙÈÛÙ›Î.

•¤ÚÂÙ ÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; N· ‰›Óˆ low tech χÛÂȘ Û high tech ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. •¤ÚÂÙÂ, ÂΛ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·ÍÔÓÈΤ˜, Ì·ÁÓËÙÈΤ˜, ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·, Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ‰È·‚ÔÏÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ó· Û·˜ ÂÈ ¿ÚÙ ‰‡Ô ·ÛÈÚ›Ó˜ (·! ÎÈ ¤Ó· ·Á¯ˆÏ˘ÙÈÎfi). §ÔÈfiÓ, Ë Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·Ï‹. AÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó·Ó ηÓÔÓÈÎfi ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ŒÓ· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ café-au-lait ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ‚·ÚÈ¿ 10 ¢ÚÒ, ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, ·Ó·Ó¿˜ Î·È 10 ‚Èٷ̛Ә, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘, ·ÁˆÙfi ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ¤ÍÙÚ· Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡, ÌfiÏȘ 8 ¢ÚÒ.

KÈ Â¿Ó Ë ·Á¿Ë Û·˜ ‚Á¿ÏÂÈ Îȯ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÁÂıÔ˜, Ó· ÊÂÚı›ÙÂ Û·Ó ÛˆÛÙfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ O‡Áη Ô‡Áη 2.23 GTi VVTi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓË ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ, ·ÏÏ¿ Ù· ÌÂٷ͈ٿ ‚Ú·ÎÈ¿...

Y.°. ∂¿Ó ¿ÏÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۈÛÙfi˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· laptop Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. •¤ÚÂÙÂ, ÌÔÚ› Ë ÔıfiÓË Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ 16 ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ù· ÙÚ›· ·Èı·ÓÔÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ; ●

¢∂™ ∆√ ∞§§πø™ ∆Ô˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À MÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ... Œ¯Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Ï¤ÍË Ô˘Ï¿ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Ì¿˙· ¤ÁÈÓ·Ó ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. AÊÔ‡ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ë «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. T· ÁοÏÔ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘Ï¿ÓÂ. MÂÙÚ‹ÛÙ ÙÒÚ· fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ϤÂÈ ÙË Ï¤ÍË «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ.

AÓ Í·ÊÓÈο Ù· ÁοÏÔ ¤ÏÂÁ·Ó: «fi¯È ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ», ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¿Ú·ÁÂ;

Heroin is so passe Eȉ˘ÏÏȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÙÈÁÌ‹: ™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Ô ˘Èfi˜ ·›˙ÂÈ games, ÛÙ¤ÏÓÂÈ MMS Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Î·È „¿¯ÓÂÈ ÊϤ‚·. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ (ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ-Ù˙·ÎÔ‡˙È), ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ Ë Ì·Ì¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Â›Û˘ Ì›· Û‡ÚÈÁÁ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ú˘Ù›‰·. MfiÏȘ ÙË ‰ÂÈ, ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ. TÔ Î¿ÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ. TËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ù˘ ‰›ÓÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ͯӿÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘. ™ÙÔ Û·Ïfi-

ÓÈ Ô Ì·Ì¿˜ ›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË «ÙÛ¿È» Ì ·Á¿ÎÈ·, fiˆ˜ οÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ. E›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ô ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÁÓÒÌË.

KÔ›Ù· Û‡ÌÙˆÛË 2 T· ·ÎÚÈ‚¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Rolling Stones Î·È Ù˘ Eurovision ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó (ۯ‰fiÓ) ÙÔ ›‰ÈÔ. K·È Ù· ÊÙËÓ¿ Â›Û˘... KÈ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù fiÛÔ ÙÚ¤¯ÂÈ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Î·È fiÛÔ ·ÎÚ›‚˘Ó·Ó fiÏ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔÓ ™·Ú·ÓÙ¿ÎÔ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ·fi Ù· ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜. £˘ÌËı›Ù fiÛÔ ¤Î·Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Stones ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÊÔÚ¿.

TÔ project TÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘. £· Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜ ‰È·ÚΛ·˜, ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ı· ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. E¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ «‰È·ÚÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘» Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜ Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. MÈÎÚ¤˜ ÂÛٛ˜, ÂȉÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤Í˘Ó· fiÏ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ KÔÁÎÚ¤ÛÔ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ŸÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «ÌÈÎÚ¤˜ ÂÛٛ˜» ÌÔÚ› Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ Èı·ÓfiÙËÙ·.

K·È ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·... Y¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο οÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ IÚ¿Î ‹ ‚·‰›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙ· ÎÔ˘ÙÔ˘ÚÔ‡ ÎÈ fi,ÙÈ Î¿ÙÛÂÈ; ● 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 15

¶√§π∆π∫∏

ø, ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜!

K·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘. EÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ K·ÚÙȤ §·Ù¤Ó. K·Ì¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. TÚ·˘Ì·Ù›Â˜.

O‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. AÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ï˜ Î·È ı· ÂÎÔÚı‹ÛÔ˘Ó ÙË B·ÛÙ›ÏË. ŒÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ˘ TÈÙ·ÓÈÎÔ‡. ŒÓ·˜ ·Ôη̤̈ÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ¿È·. K·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ M¿ËØ ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÈfi. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜Ø ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi˯Ԙ Ô˘, ‰Èη›ˆ˜, ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÎÔ¿ÛÂÈ.

∆˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À ™˘¯Ó¿, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿, Û˘ÌÔϛ٘, ‰ÂÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÙ¤Ø ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ›, ¤ÛÙˆ Î·È ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÔÓÙ·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜, ÎÏ˘‰ˆÓÈ˙fiÌÂÓË. °È’ ·˘Ùfi, ·Ú¿ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ –‚›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¿ÁÚÈ·˜ ¢ÊÔÚ›·˜– ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÈ̤ÈÎ ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ ’68: ·fi ÙÔ ’68 Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈØ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜Ø ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ 2006, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ 2006, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ 2006 ›ӷÈ, ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ’68, Ï¿ÛÌ·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ˘·ÚÎÙfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜Ø Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÚfiÌÔ˘Ø ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÈ· ıÂÔÎÚ·Ù›·Ø ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi IÛÏ¿Ì Î·Ù·ÎÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ MÔÚÌfiÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÊÚÔÓ˜. H ÁË ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı›, Ì·˙› Ù˘ ÎÈ ÂÌ›˜. AÏÒ˜, ÛÙË °·ÏÏ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ fi,ÙÈ ·ÏÏÔ‡, ÙÔ ÎÔÈÓfi –«Ô Ï·fi˜», ı· ϤÁ·Ì ÙÔ ’68– ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔØ fi16 ATHENS VOICE 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

ˆ˜ ı· ϤÁ·Ì ÙÔ ’68. TÔ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı›, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Â›ÛË˜Ø ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÏÒÛÛ·, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÛ¤ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·.

O K·ÚÏ M·ÚÍ ¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÚÔ¤‚Ë Û οÌÔÛ˜ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ¢È·„‡ÛÙËΠ۠fiÏ·Ø Û ۯ‰fiÓ fiÏ·. KÈ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰›Ú·ÎÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ: Ë ÚÒÙË Ú¿ÍË Â›Ó·È Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ ’68), Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË, ·Ó fi¯È Ë ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË. E‰Ò, ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂØ Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙÔÓ Î.

M·ÚÍ. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ ’68 ‹Ù·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ ’68: ¤ÏËÍ·Ó, fiÛÔ ÌfiÚÂÛ·Ó, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. T·

ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·‰¤ÍÈ· Î·È ÊÈÏÔ-ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ BÈÏ¤Ó-™·ÚÎÔ˙›, Â›Ó·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2006. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ·Úˆ‰›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÁÈ· ÌÈ· Ï›ÁÔ-Ôχ Ì·˙È΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ›, ¿ÏÏ· ‹ıË. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÈ¿˙Ô˘Û· ÚËÙÔÚÈ΋, ‹ıË ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈο: ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ –Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ «Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» Ù˘ ÚÒÙ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ –·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì·. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó ··ÈÙËÙÈÎfi, ·Ó fi¯È ¯ıÚÈÎfi, ÎfiÛÌÔ: ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË °·ÏÏ›· ¿Óˆ-οو ‰È¤ıÂÙ·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÌÔÚʈÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfiØ fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›·», ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÍ¢Ù› fiˆ˜ ÂÎÙÔ͇ÙËΠ۠ٯÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi Â›‰Ô. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ’68, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋: ˘‹Ú¯·Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜, ‰˘Ó·ÌÈο Û˘Ó‰Èοٷ (ÌÂÚÈο Ô˘ÏË̤ӷ, ¿ÏÏ· fi¯È), ÔÌ¿‰Â˜ Ì ԢÙÔ›Â˜ Î·È ·ÚfiÔÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜.

T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiıÂÛË Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ¢ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Ó·

ÓÈÒıˆ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·: fiÙ·Ó ÙÔ ’68, Û fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·Ó ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ‹ÌÔ˘Ó ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¯Ô‡ÓÙ· ı· Ì·˜ ÛÙ›ÏÂÈ Û ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. KÈ fiÙÈ ı· ÊÔÚ¿Ì ÚÈÁ¤ ÛÙÔϤ˜ Û·Ó ÈÙ˙¿Ì˜. Œ¯·Û· ÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ ’68, fiˆ˜ ¤¯·Û· ÙȘ ηχÙÂÚ˜ „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜Ø ¤¯·Û· ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ fiÔ˘ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ¿ı·ÈÓ·Ó ·ÔÏËÍ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì· Ô˘ ·Ú¿ÛÂÚÓ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘˜: ÌÂÙÚfi, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó¿ÓÈ Î·È ·ÙÚ›˜, ıÚËÛΛ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÔ ÂÍ‹˜: Ô «Â¯ıÚfi˜» Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜Ø Ë ÂÍÔ˘Û›·, Ë ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·, Ë ÂÎÎÏËÛ›·, Ë ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·. MÔÚÒ Ó· ·Ú·‰È¿Ûˆ ¤Ó· ÛˆÚfi Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÁÈ· ÙÔÓ «Â¯ıÚfi». E›Û˘, Ô Â¯ıÚfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Ì·˜: ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¿ÁÂÈ ¿ÙÔÌ· ·Ó›Î·Ó· ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·Ø ËÌÈ-·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘˜ Ô˘, ÂÈϤÔÓ, Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÛËÌ·‰Â̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜. M ٤ÙÔȘ ·ÔÛ΢¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Ê·ÂÈÓ¤˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ BÈÏ¤Ó –ÔÈ Ôԛ˜ ¢ıÚ·ÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‹‰Ë ÂÈÛʷϤ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜– Ë Â͇ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ·Ó fi¯È ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÎfiÔ˜. OÈ Ó¤ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÁÂÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ ›ӷ˜Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·: ÈÛˆÁ˘Ú›˙Ô˘ÌÂ, ηıËψÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ¤ÁË, ÙÚÔÊ‹ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·. ŒÍˆ –out there, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌ– ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ›.

T· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÂÚÁÔ›, ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÎÙÏ, ‰ÂÓ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·›ÙËÌ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ¿Ó «ÛÙÚ·‚¿» (ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿Ú·Á «ÛÙÚ·‚¿» Û‹ÌÂÚ·;), fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ¿Ó ÛÙÚ·‚¿ Î·È fiÏ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: Ë ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙȘ ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÂÓÈο), Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ÔÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ ·ÊÚÈηÓÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, Ë ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ AÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ, Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘, ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ, ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌËÙ¤Ú˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ò˜ ÛÙËÓ Â˘¯‹ Ó· οÓÔ˘Ó ¤ÎÙÚˆÛË. ŸÏ· Ì·˙› Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ›‰È˜ ·Èٛ˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚Úԇ̠ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ 2006 Ì ÙÔ 1968, Ó· ÌÈ· ıÂÌÂÏÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿: ÙÔ ’68, ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ¤Ó· ‹ÛÛÔÓ ·›ÙËÌ· Ô˘ η٤ÏËÍ Û ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·Ø ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜. K·È ·ÌÊÈ‚¿Ïψ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ‰È·‰Ëψ٤˜ –Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ÛÛÔÓ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ηڷ‰ÔΛ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ô Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË– Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· οÙÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ·fi ÙË ‚fiÏ„‹ ÙÔ˘˜. ∞

∆∞™∏

KA¶NA¶A°OPEY™H

«XHPE™ TOY T™I°APOY» TÔ˘ B∞°°∂§∏ P∞¶∆√¶√À§√À °PAºø AYTE™ TI™ °PAMME™ Û ¤Ó· ηʤ ÙÔ˘ «Mall», ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÚıÂ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ¶·Ú·Û΢‹, 11 ÙÔ Úˆ›, ÎÈ ·Ó¿‚ˆ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜. E‰Ò Î·È ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜, ÙÔ ¤¯ˆ ÌÂÈÒÛÂÈ. ¶¿Óˆ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ηÓÈÛÙ‹˜, Ô˘‰¤ÔÙ ‰ÔΛ̷۷ Í·Ó¿ Ó· ÙÔ ÂÚÈÔÚ›Ûˆ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ Îfi„ˆ. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ¶ÚÔ M›ˆÛ˘, ¤Î·Ó· Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ. K·È ÙÒÚ· ÙÔ ¤¯ˆ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ÛÙÚÈÊÙ¿, Ì ÙÔ fiÚÈfi ÌÔ˘ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÓÙ Ҙ Ù· ‰¤Î·.

TON ¶PøTO MHNA ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜.

T· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘ Û·Ó Ó· Í‚ԇψ۷Ó, Î·È ¤·ÈÚÓ· ÌÂÁ¿Ï˜ ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜ οı ÙfiÛÔ, οÙÈ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ. OÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó Í·ÊÓÈο ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ¤ÓÙ·ÛË, οÓÔÓÙ¿˜ Ì ӷ ÓÈÒıˆ Ϙ Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈ˙· ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı˘Ì¿Ì·È, ‹ ÓÔÌ›˙ˆ ›Ûˆ˜ ˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È, fiÙÈ Ì‡ÚÈ˙ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜. OṲ̂˜ Ê·ÁËÙÒÓ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÌÔ‡ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Ì ÌÈ· ·Ó˘fiÊÔÚË Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·. TÔ ›‰ÈÔ ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤ÓȈı· Î·È ÙË

Á‡ÛË ÌÔ˘, ÂÓÒ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì οı ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·˜, Ë fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ‡ ÙfiÓˆÓÂ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηϿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÊÙÂÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó·. «ŸÏ· Ù· Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ı·ÚÌ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜» ¤ÁÚ·ÊÂ Ô NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. °È·Ù› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ·›ÚÂÛË Ë Á‡ÛË Î·È ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ‹ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘; O™O °IA TI™ ¢Y™APE™TE™ ™YNE¶EIE™ –·fi ÙË Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› Ë ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘ ̤¯ÚÈ Ù· Ï›Á· ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ Ô˘ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ·fi ÙfiÙÂ, ‹ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë Ô˘ Ì È¿ÓÂÈ ÒÚ˜ ÒÚ˜– ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ôχ ÈÔ ·ÓÒ‰˘Ó˜ ·fi fiÛÔ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÎÔ„· ÙÂÏ›ˆ˜, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ. K·È Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘. N· ÙÔ Îfi„ˆ ‹ fi¯È; K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÊÙ¿Óˆ Ù· ‰¤Î· ÙÛÈÁ¿Ú·, ·Ú¯›˙ˆ Î·È ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Í·Ó·Î˘Ï‹Ûˆ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ·. K·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Îfi„ˆ ÂÓÙÂÏÒ˜, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÛË Ï‡ÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Ó· ÎÈÓÂ›Û·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡.

KATEºY°A ™TH MEIø™H, ÂÂȉ‹ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ. EÂȉ‹, ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ó· ηÓ›˙ÂȘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ‹ ‰‡Ô ·Î¤Ù· fiÙ·Ó Â›Û·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú˘, ÎÈ ¿ÏÏÔ fiÙ·Ó ÎÔÓÙ‡ÂȘ Ù·

ÂÓ‹ÓÙ·. K·È ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ıÏÈ‚ÂÚfi Î·È ·Ó·ÍÈÔÚÂ¤˜ Ó· Â›Û·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂıÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜, ·¯ı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓfiÓ¢ÛÙË ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· K·Ó··ÁfiÚ¢ÛË –ηٿ ÙÔ «ÔÙ··ÁfiÚ¢ÛË». K·È ·ÚÓԇ̷È, ۯ‰fiÓ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜, Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÒ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ӷ ‹ıË. T· ıˆÚÒ ˘ÔÎÚÈÙÈο (Ë ÌfiÓË Ì·˜ η΋ ‹ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·;) Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ‡ÔÙ·

(ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó Û ÚÔÌÔÙÈ΋ ·Á¤ÏË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ). OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Î·ÓÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó «cigarette widows». E, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ì ٛÔÙ ӷ ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙÒ, Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÒ Û X‹Ú· ÙÔ˘ TÛÈÁ¿ÚÔ˘. ◊ Ì‹ˆ˜ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ˆ Û ȉÂÔÏÔÁ›· ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›·, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘ Ó· ÙÔ Îfi„ˆ; EAN Y¶APXEI ENA EI¢O™ NTO¶IA™ ºI§O™OºIA™, ·˘Ù‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ «Ï›ÁÔ ·’ fiÏ·». H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ó Î·È Û·ÁËÓ‡ÔÌ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ÓÈÒıˆ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· Á›Óˆ ÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜ ıˆÚÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÔ˘ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡. E›Ù ÁÈ· ÁÈfiÁΘ ÌÈÏ¿Ì ›Ù ÁÈ· ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈΤ˜, ÁÂÓÈο ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ı˘Ì›˙ÂÈ Û¤ÎÙ·. «§›ÁÔ ·’ fiÏ·», ‰ËÏ·‰‹, οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «·Ó ̤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ» Î·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Ì ÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜. K·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ, ÒÛÙ ӷ ÌË Û ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô TÛ¤¯ˆÊ, «ÔÈ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ηÓÔ‡», ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚ÚÔÌÂÚ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ ÌfiÓÔ Û ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˘˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡˜.

KAIPO™ NA AºH™ø KATø ÙÔ Ì·Úη‰ÔÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÎÏ›ۈ ÙÔ ÌÏÔÎ fiÔ˘ ¯·Ú¿˙ˆ ·˘Ù¿ Ù· ÔÚÓÈıÔÛηϛÛÌ·Ù·. K·ÈÚfi˜ Ó· ÛÙÚ›„ˆ Î·È Ó· ·Ó¿„ˆ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔ˘ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·. ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜! ∞

30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 17

ART

O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·. H A.V. ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ.

£ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ù˘ÊÏfi º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘ÔʈÙÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û· Ì ‰ÂηÙÚ›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈṲ̂ӷ Ù·ÌÏfi, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·Ê·ÈÚÂÙÈο Ì ÊfiÚ̘ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ·’ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ›Ó·Î·˜ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο. MÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰‡Ô ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ ÂÚ›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ë ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ «·ÁÒÓÂÈ». H ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ı· Â·Ó·ÏËÊı› Û οı ÂÈÎfiÓ· Î·È ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. K·Ù’ ·˘-

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ·ÏÏÈÒ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· ¤Ù·Ì·, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.

ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi «ÊÚ¤ÛÎÔ». H οı «ÚÔ‚ÔÏ‹» ‰È·ÚΛ Ì›· ÒÚ·. ™ÙȘ 10 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· TÛfiÎÏË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.

TÔ˘ ºOIBOY ™AKA§H, ºˆÙÔ: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™ Afi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÛÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¿Óˆ Û ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙÂÏ¿Ú·. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ «ZˆÓÙ·Ó‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜» Û·˜; TȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÎfi-

Ó˜ ‰ÂÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÛ·ıÒ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ηٷÎχÛÂÈ, Ó· Í·Ó·Êı¿Ûˆ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÔÈ ›Ó·Î˜ Â›Ó·È ‰ÂηÙÚ›˜, Ì ÙÔ ·Ïfi ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Î·ıÒ˜ Ô Oȉ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ fiÏ· ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÚ·‚¿, ÙÔ ‰ÂηÙÚ›· ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. OÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Â›Ó·È ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi Â̤ӷ, Ì ʛÏÔ˘˜ ÁÈ· ËıÔÔÈÔ‡˜, ‰ËÏ. ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.

TÒÚ·, ·Ó ¤¯ˆ ÌÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ «˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜», ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ηٿÊÂÚ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Ì ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷, 18 ATHENS VOICE 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

·ÏÏ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ê˘ÛÈο Ô Î·ı¤Ó·˜. ŒÙÛÈ ¿ÓÔÈÍ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó fï˜ ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë Â˘ÎÔÏ›· ·˘Ù‹ Ì·˜ ÎÔ‡Ú·ÛÂ. ™‹ÌÂÚ·, Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· οÌÂÚ· Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ ¤Ó· ‚ÈÓÙ¿ÎÈ, ¤ÙÛÈ Û·Ó Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ’Ì·ÛÙÂ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÛÙË Ìfi‰·. °È· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› fï˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ï‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÈ· Û˘ÓıÂÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈı› Ë ÂÈÎfiÓ· Û ٤¯ÓË. A˘Ùfi ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÈÙ‡¯ˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘. Afi ÙË Ì›· ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰· ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, Ï›ÁÔ Â‡ÎÔÏË, ›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÁÂÏÔ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ›Ûˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹, Ù· ̤۷ Ú¤ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘

NÔÂ›Ù·È ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ó·È. A˘Ùfi

Ô˘ ϤÌ «Í¤Úˆ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ» Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. AÓ ¿ÏÏ· ̤۷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› fi¯È; ŸÌˆ˜ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÛÎÔÔ‡˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. KÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙË «‰È· Ù˘ ¯ÂÈÚfi˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË». MÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· ÙfiÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· fiÛË ÎÈ ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ı› Û ÔÏÏ¿ ·ÓÙ›Ù˘·.

AÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi. E›Ó·È ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi. T·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ.

K·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙ· ‡„Ë... O ÎfiÛÌÔ˜ fï˜ ÂÈ̤ÓÂÈ

ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ϥˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛΤÙÔÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ¤ÚÁÔ «Ì· ›ÛÙ ÙÚÂÏÔ› Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÙ ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÙ ηχÙÂÚ· ÌÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘;». ¶ÔÈÔ˜ Ì’ ·ÎÔ‡ÂÈ! BϤÂȘ, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Ì·˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ η٤¯Ô˘Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË

˙ˆ‹ ÙÔ˘. A˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì Ӓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Ì˯·ÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Ì·˜ ηχÙÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ Â·Ê‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘, fï˜ ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. °È·Ù› ÂÈϤͷÙ ӷ ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·; OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ› ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÈÌÔÌÈÎÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ «ÌËÙ¤Ú·» ÂÓÓÔÒ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. A˘Ùfi οӈ ÎÈ ÂÁÒ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚È¿Ûˆ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ó· Ù˘ οӈ ÌÂÚÈο ·È‰È¿. M¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‡ıÔ ‚ڋη ÎÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ·fi ·È‰›. §fiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ‚Ú¤ıËη Û˘¯Ó¿ Âٷ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÎÈ fï˜ Â¤˙ËÛ·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ì·ı· ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿϷ‚· ηϿ. NfiÌÈ˙· fiÙÈ Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ηÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ë EÏÏ¿‰·, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ¤Ê˘Á· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi Êfi‚Ô Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ.

TÂÏÈο ›‰· fiÙÈ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Îfi ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì·˙› ÛÔ˘, ÎÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂΉËψı›, ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. °ÂÏ¿ÛÙËη Î·È ¤˙ËÛ· ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËη ÎÈ ÂÁÒ Ì ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÎfiÙˆÛ· ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ·Ù¤Ú˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë EÏÏ¿‰· Ì ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘. Œ¯ÂÙ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™·˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ Ë fiÏË; E›Ì·È AıËÓ·›Ô˜ «ÁοÁηÚÔ˜», ÁÈ

·˘Ùfi Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜, ¤ÓÙ˘Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘, ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·È ‹Ù·Ó fiÏ· Ì·ÁÈο. £· ÌÔ˘ ÂȘ Ì·ÁÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÓÂfiÙËÙ·, ÙÔ Í¤Úˆ. TÒÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Â›¯· ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÙfiÙ Ô˘ ›ÛÙ¢· ˆ˜ ‹ÍÂÚ· Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ È· ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘. TÒÚ·, ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ù˘ÊÏfi. AÏÏ¿ Ù˘ÊÏfi˜ ˆÓ ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È Ûο‚ÂȘ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÁË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ûο„ÈÌÔ Û ԉËÁ› fi¯È Û ÔÙÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ ·ÏÏ¿ Û ¯·Ú¤˜ ·Ê‹˜ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„· Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ϥˆ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ûο‚ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙÒ ¿ÏÏ· Ï·ÁÔ‡ÌÈ·, ÎÈ ·’ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ηٷϷ‚·›Óˆ ·Ó Ù· ¤Ûη„· ÂÁÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹ Ù· ¤¯Ô˘Ó Ûο„ÂÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È fiÙÈ, Ϥˆ, Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ʇÁˆ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ Â›Ì·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ‹ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎfi˜.

E›·Ù fiÙÈ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈηÛÙÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·Ú·ÔÈÔ‡Ó; TÔ 90-95% ·˘Ùfi οÓÔ˘Ó. N·

·Ó·Ê¤Úˆ ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·‹Û·ÌÂ Î·È Ô˘ ·ÎfiÌ· ·Á·¿ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÈ ÂÓÓÔÒ. TÔÓ TÛ·ÚÔ‡¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÔÈÔ‡Û ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ

°ÂÏ¿ÛÙËη Î·È ¤˙ËÛ· ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËη ÎÈ ÂÁÒ Ì ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÎfiÙˆÛ· ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ·Ù¤Ú˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë EÏÏ¿‰· Ì ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘. ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ 18Ô˘, 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜ ‹ ËıÂÏË̤ӷ ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ì οÔÈ· ÙÔÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ë EÏÏ¿‰· ›¯Â ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ ÌÔÈÚ·›· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú·. ¢˘Ó·ÌÈ΋, Ô˘ Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË Î·È ı˘Û›·˙ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ Â›‰ÂÈ͢ ÌÈ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

N·È, Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ¤‰ÈÓ ÌÈ· ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ٷϤÓÙÔ Î·È Â˘Ê˘˝· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ·Ó fi¯È ‚Ï·‚ÂÚfi˜. BϤÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ηÏÔ‡ÌÂı· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ·; H

ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙË Ê¢Á·Ï¤· Ù˘ ÌÔÚÊ‹, Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘. N· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘, Ó· ÌÔÚÊÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ «‰ÂÓ Í¤Úˆ» Ô˘ ı· ÛÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ì ··Û¯ÔÏ› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ K›Ó·˜ ·’ fi,ÙÈ Ë Î˘Ú›· MÔ˘ÚÌÔ‡ÏÈ·, ‹ ÙÔ ÙÈ Â›Â Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ ÛÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™˘¯Ó¿ ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜.

EÌ›˜ ÂÏ›˙·Ì fiÙÈ Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ı· ¿ÏÏ·˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T›ÔÙ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ, Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‰‹ÁËÛ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ Á˘ ÛÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. Ÿ¯È ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔÈ. TÈ Ó· ÂȘ! ¢ÂÓ Â›¯·Ì ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â›. ÕÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹Úı·Ó Î·È Û¿ÚˆÛ·Ó ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜. MÂÚÈο, ¤Ù˘¯Â Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ì·˜, ÔfiÙ ̷˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ Î¿Ó·Ì ÎÈ ÂÌ›˜, fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·ÌÂ. T· ˘fiÏÔÈ·, ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ Ù· ηٷÈԇ̠ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ. ∞

√ ∫ø™∆∞™ ∆™√∫§∏™ ™∆√ ∞∆∂§π∂ ∆√À ™∆∏¡ ¶∞ƒ¡∏£∞. √π ªπ∫ƒ√π ¶π¡∞∫∂™ ™∆∏ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ (√¶ø™ ∫∞π ∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™) ∞¶√∆∂§√À¡ ∆∞ ¶ƒ√™Ã∂¢π∞ ∆ø¡ ª∂°∞§ø¡ ∂ƒ°ø¡ ∆√À ¶√À £∞ ¶∞ƒ√À™π∞™∂π ™∆√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ™∆π™ 10 ∞¶ƒπ§π√À ∫∞π £∞ ∂∫∆∂£√À¡ √§∞ ™∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ∆ø¡ ∂•øºÀ§§ø¡ ∆∏™ ∞.V. ∆√¡ π√À¡π√.

30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 19

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

VASARELY - ª√À™∂π√ ∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡ 20 ATHENS VOICE 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

Ã∞ª™∞ ∆√À ¡π∑∞ªπ, 16 Ô˜ ∞πø¡∞™, πƒ∞¡ - I™§∞ªπ∫√ ª√À™∂π√

∏ ∞.V. Û „¿¯ÓÂÈ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÁÓˆÛÙ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ fiÏ˘

ª√À™∂π√ ∆∏™ ¶√§∂ø™ ∆ø¡ ∞£∏¡ø¡

∂Ã∂∆∂ ∂¶π™∫∂º£∂π ∫∞¶√π√ ª√À™∂π√ ∆∞ ∆∂-

H ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ʤÙÔ˜ Ë Greek Public Opinion ÁÈ· ÙËÓ ¶O™Y¶¶O (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· §∂À∆∞π∞ ¢À√ Ã√¡π∞; «√Ãπ», ∞¶∞¡∆∞ ∆√ ∞- OÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡), Û 2.718 ¿ÙÔÌ· ·ÓÂÏÏ·‰Èο, ·ÔηχÙÂÈ º√¶§π™∆π∫√ ¶√™√™∆√ 56,1 % ∆ø¡ E§§∏¡ø¡. ÈÎÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– ÌÔ˘Û›·. M›· ·fi ·˘Ù¤˜: √È ËÏÈ˘ Ô˘ ΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ·Ù¿Ó ÛÙ· ÌÔ˘Û›· Â›Ó·È 18-30 ÂÙÒÓ! °È·Ù› fï˜ Ù· ÌÔ˘Û›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÂÈÛΤÙ˜; ™›ÁÔ˘Ú· Ù· «ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù·» ‰ÂÓ Ì·˜ Ï›Ô˘Ó. T· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù·, ηٿ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. N. ™Ù·ÌÔÏ›‰Ë˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘: «XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË fiÔ˘ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ı· Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. E›Û˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚¤‚·È· Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi». OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔÈ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÌÔ˘Û›·, ·ÊÔ‡ Û ÔÛÔÛÙfi 64,6% ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ηϋ! OÈ ›‰ÈÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙË ÌË ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ (66,1%). ŒÓ·˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ 9,3% Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÂÓÒ ÔÛÔÛÙfi 12,1% ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜! «E›Ó·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜ Î·È ÂÏÏÈÔ‡˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·fi Ù· MME» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ™Ù·ÌÔÏ›‰Ë˜. «O ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÂχıÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ Û ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤Ó· “Ì·˘ÛˆÏ›Ԕ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÏ·Ïfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· fiÔ˘ ηÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Û ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÛÙÔ Î·Ê¤, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi fiÔ˘ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘!» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ.

EÌ›˜... ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û·˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ. O‡Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. AÔÊ·Û›Û·Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ 12% ÂÍ ˘ÌÒÓ, Ô˘ ÂÈηÏ›ÛÙ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. EÈÛÎÂÊًηÌ ٷ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔ˘Û›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. A˘Ù¿ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÚÒÙ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜. ¶ÂÚÈËÁËı‹Î·Ì ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÌÔÓ·‰Èο Â˘Ú‹Ì·Ù·, fi¯È ÛÂ... «Ì·˘ÛˆÏ›·» ·ÏÏ¿ Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡

T˘ §H¢A™ KAPANIKO§OY ºƒÀ™™πƒ∞™

¡ORBERT BISKY - ºƒÀ™™πƒ∞™

MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È Ù˘ AÌ·Ï›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1836-1843. TÔ «MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ BÔ‡ÚÔ˘-E˘Ù·Í›·» ȉڇıËΠÙÔ 1973 ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi §¿ÌÚÔ E˘Ù·Í›·. ÕÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ 1980, ÂÓÒ ÙÔ 1990 ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ó·Î· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¯ӋıËΠÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜, «H Aı‹Ó· ÙÔ 1674» ÙÔ˘ Jacque Carrey, ÙËÓ «ÕÔ„Ë Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ ·fi ¢˘ÙÈο» ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ Edward Lear, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ «K·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·» ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ °‡˙Ë. AÎfiÌ·, ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ̤۷ ·fi 2.000 ¤ÚÁ·: ¯·Ú·ÎÙÈο Î·È ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈο ·fi ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÙÔÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Aı‹Ó·, ÊÈÏÔÙ¯ÓËÌ¤ÓˆÓ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, 210 3246.164 MOY™EIO AºH™ ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·˘Ùfi ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È. H Û˘Ó‹ı˘ ÂÈÁÚ·Ê‹ «·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ» ηٷÚÁ›ٷÈ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Ë ·Ê‹ fi¯È ·ÏÒ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÊ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

E‰Ò ı·... È¿ÛÂÙ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Ù˘ M‹ÏÔ˘. £·... „ËÏ·Ê›ÛÂÙ ÙÔÓ EÚÌ‹ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË Î·È ı· ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙÔÓ HÓ›Ô¯Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «ºAPO™ TYº§øN E§§A¢O™» ÙÔ 1984 Î·È ÙÔ 1988 ¤Ï·‚ ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Ù˘ XÚÔÓÈ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ·

£∂∞∆ƒπ∫√ ª√À™∂π√ 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 21

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

Û 70 ¿ÏÏ· ÌÔ˘Û›·. OÈ ·›ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ‚ÏÂfiÓÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Á‡„ÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ·ÂÙÒÌ·Ù· Î·È ·ÁÁ›·, fiÏ· ÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ T¤¯Ó˘: ÙÔÓ K˘ÎÏ·‰ÈÎfi, ÙÔ MÈÓˆ˚Îfi Î·È ÙÔ M˘ÎËÓ·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ AÚ¯·˚΋ ÂÔ¯‹, ÙÔÓ A˘ÛÙËÚfi Ú˘ıÌfi, ÙËÓ KÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ı· Ù· ‰Â›Ù –¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÙ– ÛÙÔ... §Ô‡‚ÚÔ, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÎÚÔfiψ˜, ÛÙÔ EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÛÙ· ÌÔ˘Û›· OÏ˘Ì›·˜, ¢ÂÏÊÒÓ Î.·.

MÔ˘ÛÂ›Ô AÊ‹˜, AıËÓ¿˜ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 198, K·ÏÏÈı¤·, 210 9415222 MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ Afi ¤ÚÛÈ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘ Ì˘Â› ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙ· ¿‰˘Ù· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

1.300 ¤ÚÁ· Û¿˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ‰ÂηÙÚ›˜ ·ÈÒÓ˜ (7Ô˜-19Ô˜) ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ OıˆÌ·ÓÈ΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ÙËÓ YÂ̤ÓË Î.·. E‰Ò ı· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÎÂÚ·ÌÈο ÙˆÓ º·ÙÈÌȉÒÓ, ÙÔ˘ 10Ô˘-11Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·›ıÔ˘Û· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ K¿ÈÚÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û‡ÓıÂÛË ·fi ϷΛ‰È· ÙÔ›¯Ô˘ ·fi ÙÔ ıÂÚÈÓfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË I˙ӛΠÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÚÁ· ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. TÔ Î‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË MÂÓ¿ÎË Î·È Î·Ù›¯Â ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÙÔ 1931. TÔ 2004 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË.

IÛÏ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251311-13 MOÀ™∂I√ Hƒ∞∫§∂π¢ø¡ TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏÂȉÒÓ È‰Ú‡ıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ¶·‡ÏÔ Î·È ÕÓÓ·MÂÏ›ÓÙ· º˘ÚÔ‡. ™ÙËÓ Ô‰fi HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16 ÛÙÔ £ËÛ›Ô, Û ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ 1898, ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Ó¤· ÂÛÙ›· Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜.

TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Op Art, ÙÔÓ Victor Vasarely, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Victor Vasarely – TÔ ·fiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 70 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘

ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› Â›Û˘ ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË M.C. Escher, Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿. ∂›Û˘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Î‡ÎÏÔ˜ ÔÌÈÏÈÒÓ «¶ÂÚ› ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË EÏÏ‹ÓˆÓ X·Ú·ÎÙÒÓ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 3/4, ÛÙȘ 19.00, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë M·›ÚË ™¯ÔÈÓ¿ Ì ı¤Ì· «X¿Ú·ÍË, T‡ˆÌ·», Ë B›ÎË TÛ·Ï·Ì·Ù¿ Ì ı¤Ì· «X·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ™‡Á¯ÚÔÓ˜ T¿ÛÂȘ» Î·È Ë M·Ú›· ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ Ì ı¤Ì· «The Art of Artist Statement». TË ¢Â˘Ù¤Ú· 10/4, ÛÙȘ 19.00, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë §ÂÒÓË Bȉ¿ÏË ÁÈ· ÙÔÓ πÓ‰fi ηıËÁËÙ‹ «Krishna Reddy Î·È ÙÔ Atelier 17 - MÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ» Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Viscosity, Ô °È¿ÓÓ˘ KÔÏÈfi˜ ÁÈ· ÙË «ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È X·Ú·ÎÙÈ΋» Î·È Ë EÈÚ‹ÓË OÚ¿ÙË ÁÈ· ÙȘ «K·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏËÓÈ΋˜ X·Ú·ÎÙÈ΋˜». OÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È fï˜ ··Ú·›ÙËÙË Ë ¤ÁηÈÚË ÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘ ÛÙÔ 210 3461.981. MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏÂȉÒÓ, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461981 £EATPIKO MOY™EIO MӋ̘ ·fi ıÚ˘ÏÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, Ù˘ Ô‰Ô‡ Aη‰ËÌ›·˜.

E‰Ò ı· Ì›Ù ÛÙ· η̷ڛÓÈ· Ù˘ M·Ú›Î·˜ K·ÙÔÔ‡ÏË, Ù˘ K˘‚¤Ï˘, Ù˘ ŒÏÏ˘ §·Ì¤ÙË, Ù˘ K·Ù›Ó·˜ ¶·ÍÈÓÔ‡, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ, ÙÔ˘ AϤÍË MÈÓˆÙ‹, Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ù˘ T˙¤Ó˘ K·Ú¤˙Ë Î·È Ù˘ AÏ›Î˘ BÈÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ı· ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ-ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ̤۷ ·fi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÛÎËÓÈο, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·Ê›Û˜.

TÔ £Â·ÙÚÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËΠ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· EÏÏ‹ÓˆÓ £Â·ÙÚÈÎÒÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ 1938, Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ™˘ÓÔ‰ÈÓfi. ™‡ÓÙÔÌ· ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠«K¤ÓÙÚÔ MÂϤÙ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ NÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘», ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. £Â·-

ÙÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3629430 MOY™EIO E§§HNIKøN §A´KøN MOY™IKøN OP°ANøN TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·˘Ùfi ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¢ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜: H ·ÎÔ‹ ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ù˘ fiÚ·Û˘. M ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û οı ‚ÈÙÚ›Ó·, ÙÔ ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û¿˜ ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙËÓ ·¯Ï·‰fiÛ¯ËÌË ÎÚËÙÈ΋ χڷ ÙÔ˘ 1743, ÙË Ï‡Ú· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ •˘ÏÔ‡ÚË, ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ X·ÏÎÈ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ™Ô‡Î·.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎÒÓ §·˚ÎÒÓ MÔ˘ÛÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ ȉڇıËΠÙÔ 1991. B·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ AÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË, Ì 400 ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ë¯ËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÂÓÒ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚ›Ô˘ 4.000 Ù›ÙÏÔ˘˜. ™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 100 ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 80 Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜.

MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎÒÓ §·˚ÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ , ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ 1-3, ¶Ï¿Î·, 210 3250198, 3254119 ª√À™∂π√ ∂§§∏¡π∫∏™ ¶∞π¢π∫∏™ ∆∂á∏™ E›Ó·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ·È‰È¿! MÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ (·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û I·ˆÓ›·, NÔÚ‚ËÁ›· Î·È O˘ÎÚ·Ó›·!), ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰È΋˜ T¤¯Ó˘ ȉڇıËΠÙÔ 1994 Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ.

H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3.500 ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì Ӥ· ¤ÚÁ·: T· Ó¤· ¤ÚÁ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ¶·È‰È΋˜ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·fi ÙÔ˘˜ K‡ÎÏÔ˘˜ EÈηÛÙÈÎÒÓ EÌÂÈÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ MÔ˘Û›Ô. MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰È΋˜ T¤¯Ó˘, Kfi‰ÚÔ˘ 9, ¶Ï¿Î·, 210 3312621, 210 3313734

MOY™EIO ºPY™™IPA H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌfiÓÈ̘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘ÛÛ›Ú· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Ù· ‰‡Ô ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÙÔ˘ ÎÙ›ÚÈ· ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ fi,ÙÈ ÓÂfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. OÈ ÌfiÓÈ̘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓfiÙËÙ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ۯ‰›ˆÓ, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙËÎÔ-

ÓÙ·ÂÙ›·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ºÚ˘ÛÛ›Ú· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ Peter Blake, Pat Andrea, Antonio Segui, Paula Rego, V. Velickovic, Valerio Adami, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ∫. TÛfiÎÏË, M·˘ÚÔ˚‰‹, £ÂÔÊ˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘, X. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, T˙ÔÓ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î.¿. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ºÚ˘ÛÛ›Ú· ·ÚÈıÌ› Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ 3.500 ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ۯ‰›ˆÓ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘ÛÛ›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234. 678 EBPA´KO MOY™EIO E‰Ò ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È 3.000 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ E‚Ú·˚Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏ¿‰Ô˜ ȉڇıËΠÙÔ 1977 ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ 2.300 ¯ÚfiÓˆÓ Â‚Ú·˚΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ø˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 7.500 ÚˆÙfiÙ˘· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·Ú¯Â›· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ E‚Ú·›ˆÓ. M¤Û· ·fi ÔÈΛϷ ÂÎı¤Ì·Ù· (ÚÔ‡¯·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ÂÚÁ·Ï›·, Ê˘Ï·¯Ù¿ Î·È Û·Ë) ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ıÂÌ·ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ fiˆ˜ Ë Û˘Ó·ÁˆÁ‹, ÙÔ ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·, Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ E‚Ú·›ˆÓ. E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225582 NAYTIKO MOY™EIO ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë Ó·˘ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÌÔÓ٤Ϸ ÏÔ›ˆÓ ·fi ÛοÊË Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ, ÔÌÔ›ˆÌ· ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜, ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ A. øÓ¿ÛË, ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ ıˆÚËÎÙÔ‡ A‚¤ÚˆÊ, ÙË ÛÙÔÏ‹ Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ¶.

KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË Î.¿. TÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› 2.000 ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÂÎı¤Ì·Ù·, ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÚfiÔ˘˜ Ó·˘‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ Î·È Ù· Ó·˘ÙÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î.¿. TÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1949 ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì·˙› Ì ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ‰ÂÛÌfi ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· ÏÔ›·.

AÚ¯Èο ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ. K·ÙfiÈÓ ·˘Ù¿ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ·ÁÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ‰ˆÚ¤˜ ÁfiÓˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ. N·˘ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4286959, 4516264 ∞

FRÉDÉRIC LÉGLISE, 22 ATHENS VOICE 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

O ∞¢E™¶√∆√™ TÔ˘ £EO KOYT™O¶OY§OY

Iø™∏ºI¢√À

exclusivek9@hotmail.com

ºπ§O∑ø√π ∆∂§π∫A;

™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë Ï¤ÍË ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÛÙÔ¯Ô˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Á·¿, ÚÔÛٷهÂÈ, Û¤‚ÂÙ·È Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘. A˘Ùfi fï˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi˙ˆÔ˘˜.

T·˝˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ ˙ÒÔ Ì ·ÔÊ¿ÁÈ· Ô˘ Ì›ӷÓ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÛÙÔ ˙ÒÔ ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË ˆ˜ ‚ڋΠ¤Ó· Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. A˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ˙ÒÔ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ·ÔÊ¿ÁÈ· Ì·˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ

•ENøNE™ ZøøN

‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Û ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔʇϷÍË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ «·ÊÂÓÙÈÎÒÓ» ÙÔ˘. ™Î¤ÊÙÂÛÙ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ; AÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÏfiÁˆ ÌË ÛˆÛÙ‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ·È‰Â›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¿ıÂÏ¿ Ì·˜ ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ıˆÚËı› ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, ÂΛÓÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ì˯·Ó¿ÎÈ·, Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ™˘ÓÂÒ˜, fiÏÔÈ Â›Ó·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ-ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘.

AÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó·˜ ÛˆÛÙfi˜ ÊÈÏfi˙ˆÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙ¤ÁË, ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘.

E›Ó·È ηÈÚfi˜ ϤÔÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ŒÏÏËÓ· «ÊÈÏfi˙ˆÔ˘». ™‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. AÓ Ù·˝˙Ô˘Ì οÔÈÔ ˙ÒÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÚˆÙËıԇ̠·Ó ¤¯Ô˘Ì ηÙÔÈΛ‰ÈÔ, Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È «fi¯È». ŸÌˆ˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ, ÂÌ›˜ ʇÁÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ ÙÔ ˙ÒÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È. KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ıÂÚ·›· οÔÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Î·È ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ Ô‡Ù ̷˜ ÂÚÓ¿Ó ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi. TÂÏÈο, ›̷ÛÙ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ‹ ÚÔÛ·ıԇ̠̠ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ Ó· ıˆÚԇ̷ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ˙Ò·; ∞ √ £. ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ EÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ™Î‡ÏˆÓ K∞ƒ∞ª√Y∑∏

ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÏÈÛÌÔ‡. I·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ¢È·ÙÚÔÊ‹ ̠ͯˆÚÈÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ú 12 ÁÈ· Á¿Ù˜ / ú 16-19 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜

MÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·-

TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

EMMANOYH§ £EO¢øPI¢H™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 173, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 8073.681 Afi 20 ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ Î·È Á¿Ù˜ Ì ÂÓ‰Ô‰·¤‰È· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. I·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÙÚÂȘ ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜. ú 12 ÁÈ· Á¿Ù˜ / ú 20 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ PALLINI KENNEL 19Ô XÏÌ. §. M·Ú·ıÒÓÔ˜, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6039.351 55 ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Á¿Ù˜ Î·È 90 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜. ¢ÈÏÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ·˘Ï¤˜, ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜,

MARATHON LAND 37Ô ¯ÏÌ. §. M·Ú·ıÒÓÔ˜, 22940 56420 K·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì 50 ·ÙÔÌÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ‹Û˘¯·, ¯ÒÚÔÈ ¿ÛÎËÛ˘ 500 Ù.Ì. Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Û·ψÓ. K·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ·ÔÏ˘Ì¿ÓÛÂȘ, ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ú 13-15 ÁÈ· Á¿Ù˜ / ú 18-30 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ ●

ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ Pampero, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 5˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Carte Blance. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi 45 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, installations, video art. ŒÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È live ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Booze Cooperativa.

H Booze Cooperativa ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Artfactories. TۤηÚ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·˘Ù‹, ¤Íˆ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ›, Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂχVOICE-X

¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Û·Ó ˙Ò·. AÏÏ¿ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ηÙÔÈΛ‰È· Û·Ó ÂÏ¿Ù˜. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ȉ·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÙËÓ ¿ÓÙ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ·˘Ù¿, ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Booze Cooperativa ÛÂ Û˘-

KTHNIATPIKO KENTPO ¶A¶AIøANNOY ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË BÚ·˘ÚÒÓ·˜, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 210 3642.944 120 ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ Î·È 40 ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Á¿Ù˜. £ÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 16 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi 4 ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù‹ ÙÚÔÊ‹. Lux ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ CNN Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË ÁÈ· ÙÔ perfection. ú 20-25-30 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ / ú 12-18 ÁÈ· Á¿Ù˜

ıÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.artfactories.net.

TÔ Pampero Â›Ó·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔ‡ÌÈ ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÔÙÒÓ Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÙÔ Pampero ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ӤԢ˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Kr. Ardepa, J. Druhin, An. Maani, Al. Roudiere, Wu Meichieh, M. Zach, EÏ. °Ú·Ê¿ÎÔ˘, M. M·ÚÌ¿ÚË, M. K·Ú·ı¿ÓÔ˘, T˙. K·Ú·ÌÔ‡˙Ë, ™. XÔ˘ÏÈ¿Ú·, ŒÎÙ. ¢ËÌËÛÈ¿ÓÔ˜, ÕÁÁ. XÚÈÛÙÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, KÏ. IˆÛËÊ›‰Ô˘, ™. ™Ù¿‚ÂÚ˘, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ‹, X. ¶·Û¿Ï˘, °. ¶·¿˜, AÏ. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, T. Gromova, N. KÚ˘ˆÓ›‰Ë˜, Aı. X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ¶¿ÚȘ M¿ÏȘ, M. AÓÙˆÓ¿ÙÔ˘, D. Zglobicka, K. KÔ˘ÌÔ‡ÏË, EÏ.

T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË, ÕÓÙ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, I. KˆÛٛη, EÏ.

MˆÚ¿ÎË, M. ¢‹Ì·, A¯. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, K. §ÈÏÈο΢, ¢. MÔ˘ÚÙ˙›ÓË, EÎÙ. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, F. El Gazar, º. ºÂÍ‹˜, ™. AÏÂ͛Ԣ, EÚ. BÔÚ‰ÒÓË, AÓ. °Î·ÚÌÂÓ›ÙË, K. Z·¯·Ú›Ô˘, ÕÁÁ. M·ÏˆÙ‹˜

INFO: BOOZE COOPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 3240.944 ª¤¯ÚÈ ÙȘ 13 AÚÈÏ›Ô˘. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ∆Ú›ÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 8.00 ÌÌ

∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó· 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 23

O ∞¢E™¶√∆√™ TÔ˘ £EO KOYT™O¶OY§OY

Iø™∏ºI¢√À

exclusivek9@hotmail.com

ºπ§O∑ø√π ∆∂§π∫A;

™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë Ï¤ÍË ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÛÙÔ¯Ô˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Á·¿, ÚÔÛٷهÂÈ, Û¤‚ÂÙ·È Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘. A˘Ùfi fï˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi˙ˆÔ˘˜.

T·˝˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ ˙ÒÔ Ì ·ÔÊ¿ÁÈ· Ô˘ Ì›ӷÓ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÛÙÔ ˙ÒÔ ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË ˆ˜ ‚ڋΠ¤Ó· Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. A˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ˙ÒÔ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ·ÔÊ¿ÁÈ· Ì·˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ

•ENøNE™ ZøøN

‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Û ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔʇϷÍË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ «·ÊÂÓÙÈÎÒÓ» ÙÔ˘. ™Î¤ÊÙÂÛÙ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ; AÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÏfiÁˆ ÌË ÛˆÛÙ‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ·È‰Â›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¿ıÂÏ¿ Ì·˜ ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ıˆÚËı› ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, ÂΛÓÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ì˯·Ó¿ÎÈ·, Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ™˘ÓÂÒ˜, fiÏÔÈ Â›Ó·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ-ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘.

AÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó·˜ ÛˆÛÙfi˜ ÊÈÏfi˙ˆÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙ¤ÁË, ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘.

E›Ó·È ηÈÚfi˜ ϤÔÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ŒÏÏËÓ· «ÊÈÏfi˙ˆÔ˘». ™‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. AÓ Ù·˝˙Ô˘Ì οÔÈÔ ˙ÒÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÚˆÙËıԇ̠·Ó ¤¯Ô˘Ì ηÙÔÈΛ‰ÈÔ, Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È «fi¯È». ŸÌˆ˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ, ÂÌ›˜ ʇÁÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ ÙÔ ˙ÒÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È. KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ıÂÚ·›· οÔÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Î·È ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ Ô‡Ù ̷˜ ÂÚÓ¿Ó ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi. TÂÏÈο, ›̷ÛÙ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ‹ ÚÔÛ·ıԇ̠̠ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ Ó· ıˆÚԇ̷ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ˙Ò·; ∞ √ £. ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ EÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ™Î‡ÏˆÓ K∞ƒ∞ª√Y∑∏

ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÏÈÛÌÔ‡. I·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ¢È·ÙÚÔÊ‹ ̠ͯˆÚÈÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ú 12 ÁÈ· Á¿Ù˜ / ú 16-19 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜

MÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·-

TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

EMMANOYH§ £EO¢øPI¢H™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 173, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 8073.681 Afi 20 ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ Î·È Á¿Ù˜ Ì ÂÓ‰Ô‰·¤‰È· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. I·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÙÚÂȘ ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜. ú 12 ÁÈ· Á¿Ù˜ / ú 20 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ PALLINI KENNEL 19Ô XÏÌ. §. M·Ú·ıÒÓÔ˜, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6039.351 55 ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Á¿Ù˜ Î·È 90 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜. ¢ÈÏÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ·˘Ï¤˜, ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜,

MARATHON LAND 37Ô ¯ÏÌ. §. M·Ú·ıÒÓÔ˜, 22940 56420 K·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì 50 ·ÙÔÌÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ‹Û˘¯·, ¯ÒÚÔÈ ¿ÛÎËÛ˘ 500 Ù.Ì. Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Û·ψÓ. K·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ·ÔÏ˘Ì¿ÓÛÂȘ, ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ú 13-15 ÁÈ· Á¿Ù˜ / ú 18-30 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ ●

ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ Pampero, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 5˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Carte Blance. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi 45 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, installations, video art. ŒÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È live ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Booze Cooperativa.

H Booze Cooperativa ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Artfactories. TۤηÚ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·˘Ù‹, ¤Íˆ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ›, Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂχVOICE-X

¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Û·Ó ˙Ò·. AÏÏ¿ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ηÙÔÈΛ‰È· Û·Ó ÂÏ¿Ù˜. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ȉ·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÙËÓ ¿ÓÙ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ·˘Ù¿, ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Booze Cooperativa ÛÂ Û˘-

KTHNIATPIKO KENTPO ¶A¶AIøANNOY ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË BÚ·˘ÚÒÓ·˜, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 210 3642.944 120 ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ Î·È 40 ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Á¿Ù˜. £ÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 16 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi 4 ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù‹ ÙÚÔÊ‹. Lux ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ CNN Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË ÁÈ· ÙÔ perfection. ú 20-25-30 ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ / ú 12-18 ÁÈ· Á¿Ù˜

ıÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.artfactories.net.

TÔ Pampero Â›Ó·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔ‡ÌÈ ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÔÙÒÓ Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÙÔ Pampero ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ӤԢ˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Kr. Ardepa, J. Druhin, An. Maani, Al. Roudiere, Wu Meichieh, M. Zach, EÏ. °Ú·Ê¿ÎÔ˘, M. M·ÚÌ¿ÚË, M. K·Ú·ı¿ÓÔ˘, T˙. K·Ú·ÌÔ‡˙Ë, ™. XÔ˘ÏÈ¿Ú·, ŒÎÙ. ¢ËÌËÛÈ¿ÓÔ˜, ÕÁÁ. XÚÈÛÙÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, KÏ. IˆÛËÊ›‰Ô˘, ™. ™Ù¿‚ÂÚ˘, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ‹, X. ¶·Û¿Ï˘, °. ¶·¿˜, AÏ. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, T. Gromova, N. KÚ˘ˆÓ›‰Ë˜, Aı. X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ¶¿ÚȘ M¿ÏȘ, M. AÓÙˆÓ¿ÙÔ˘, D. Zglobicka, K. KÔ˘ÌÔ‡ÏË, EÏ.

T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË, ÕÓÙ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, I. KˆÛٛη, EÏ.

MˆÚ¿ÎË, M. ¢‹Ì·, A¯. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, K. §ÈÏÈο΢, ¢. MÔ˘ÚÙ˙›ÓË, EÎÙ. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, F. El Gazar, º. ºÂÍ‹˜, ™. AÏÂ͛Ԣ, EÚ. BÔÚ‰ÒÓË, AÓ. °Î·ÚÌÂÓ›ÙË, K. Z·¯·Ú›Ô˘, ÕÁÁ. M·ÏˆÙ‹˜

INFO: BOOZE COOPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 3240.944 ª¤¯ÚÈ ÙȘ 13 AÚÈÏ›Ô˘. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ∆Ú›ÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 8.00 ÌÌ

∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó· 30 ª∞ƒ∆π√Y - 5 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 23

£∂™™∞-alone-I∫∏!

¶fiÙ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ; ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ Ë Á¿Ù·

M¶ƒ√À™ M¶πLEE VS JACKIE ¶∞¡ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ «ÙÚÈÁÒÓÔ˘», Ô˘, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ıÚ‡ÏÔ˜, ‹ıÂÏ ÙÔ ‰‹ÌÔ, ÙË ÓÔÌ·Ú¯›· Î·È ÙË ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÈ· ÙÚÈ¿‰· ÔÌÔÔ‡ÛÈ·. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, æˆÌÈ¿‰Ë˜ Î·È ÕÓıÈÌÔ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ·‰È·›ÚÂÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο «Û˘ÌÌ·˙Â̤Ó˘», «·ÙÚȈÙÈ΋˜» fiÏ˘. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Î·È ÙÔ ‰È¯·ÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡ „ËÊÔÊfiÚÔ˘, ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ –·ÊÔ‡ Ô ÙÔÈÎfi˜ T‡Ô˜ ·ÔÛȈ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ͤÛ·Û–, fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÎfiÓÙÚ· ÓÔÌ¿Ú¯Ë Î·È

™Hª∂ƒ√¡ ∆∞π¡I∞ ∫∞ƒA∆∂, ¶∞∆ƒπø∆π∫H

‰‹Ì·Ú¯Ô˘. MÈ· ÎfiÓÙÚ· Ë ÔÔ›· Ì·›ÓÂÙ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ Ì ÙÚfi·ÈÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈοگ˻, Î·È Èı·Ófiٷٷ οÓÂÈ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÕÓıÈÌÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÛÊfi‰Ú· Ì ٷ ·È‰›· (Ô˘ ϤÔÓ Ôχ ÛÎÏËÚ¿) ·›˙ÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÂÈÙÂÏ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ™ÂÁÎÂÏ¿ ‹ ¤Ó·Ó TÔÛοÓÈ, ·ÏÏ¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ë ÎÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ ηı¤Ó· ‚¿ÓÂÈ.

¶PO™K§H™H H Galerie NTOPA ¶E°KA Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙȘ 6 Î·È 7 AÚÈÏ›Ô˘ Û ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ «Open House» ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ.

M ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û·È˙fiÓ Î·È ÚÈÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Î·È «ÍÂÔ˘Ï¿Ì» Ù· fiÌÔÚÊ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì 100 ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰È·¯ÚÔÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û Ôχ ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 10 ÙÔ Úˆ› Ì 9 ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ÙÛ¿È Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ÎÚ·Û›.

24 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

OÈ °¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹, ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ B·ÛÙ›ÏË. E‰Ò ›̷ÛÙ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË °È· fiÛÔ˘˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Ë ÎfiÓÙÚ· ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ. Ÿˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙË ¢E£. A˘Ù‹ÎÔÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ·¢ı‡ÓıËΠ·Ó·ÚˆÙfiÌÂÓÔ˜ fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÂÈÚ¿.

H ‰È·Ì¿¯Ë ‚¤‚·È·, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÔÈ insiders, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ‰ÂÈÓfi˜ ηÙÔÛÙ¿Ú˘, ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ MÔÚ˙fiÊ, ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ì ÎÔÓÙÔ·ÓÙ¤ÏÔÓÔ, Ì¿Ï· Î·È ÙÛÈÏ›ÎÈ, ·ÛÎÔ‡Ù·Ó Û ·ÓÒÓ˘Ì˜ ·ıÏÔ·È‰È¤˜ Ì ٷ boys in the hood Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘. TfiÙ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Mr. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈοگË, ÙÒÚ· fï˜ Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ì·›ÓÂÙ·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÙË ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ, ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰fiÍ·˙ fiÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì ÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™Ù· ÛËÌ›· ‚¤‚·È· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ·ÊÔ‡ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Â›Ù ÛÙÔ˘ A˘ÙÈ¿, Ó· οÓÂÈ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ, ›Ù ÛÙ˘ ™Â̛ӷ˜, Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ˙Â˚ÌÂÎȤ˜, ›Ù ÛÙ˘ MÈÚ·Ú¿ÎË, Ó· οÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜, ›Ù ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ NET, fiÙ·Ó Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ M·ÓfiÏË KÔÙ¿ÎË ‰‹ÏˆÛ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ› ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡, ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˘, ÙÔ˘ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡. ¶Ò˜ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÙÔÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ TV100; ¶·ÚfiÙÈ ·fi ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ET3 B·Û›ÏË KÔÓÙÔÁÔ˘Ï›‰Ë ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÔÓÔ. AÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, fiÙ·Ó Ô æÒÌË ¤·ÈÍ ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙȘ Í·ÓıȤ˜ ÙÔ˘ Alter ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «Paparazzi» ÙË Ì·ÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜; PÒÌË, MÈÏ¿ÓÔ, °¤ÓÔ‚·, ·ÎÔ‡Ó P·Ì·˙fiÙÈ. E‰Ò ÂÛ‡ οÓÂȘ ÛԢͤ, ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô æÒÌË ÙÔ Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ˘ÒÓÂÈ, Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ì·‡Ú˜ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÛÙ¤ÁË, fiÙ·Ó Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Á‡ÚÈÛ Ì ‰ˆÚ¿ÎÈ 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ‰ÒÚÔ ›ÛÙ˘ Î·È ÚÈÌÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Î‹Ú˘ÎÙ· ÎËÚ˘Á̤ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi fiÏÂÌÔ, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÛ· ̤۷ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. O B·Û›Ï˘, ÙÔ ·Ù۷ϿΈÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ ·fiÏ˘Ù· ÙÈı·ÛÂ˘Ì¤ÓÔ Ì·ÏÏ› (ÙÈ ˙ÂϤ ‚¿˙ÂÙÂ, ‰‹Ì·Ú¯Â, Î·È ÙÈı·Û‡ÂÙ ٷ˜ ÙÚ›¯·˜ ηχÙÂÚ· Î·È ·fi fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÓ οÔÙÂ Ô ŒÏ‚Ș;), ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ look ÙÔ˘ M›ÎÈMotorcycle Boy-PÔ˘ÚÎ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰›Î˘ÎÏË ·˘ÙÔΛÓËÛË ÂÓÙfi˜ fiÏ˘.

NÙÂ˙ Ô‡· ÁÈ· ÙÔÓ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ηٿÊÂÚ ÙÔÓ ™Ô˘ÊÏÈ¿ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰Ë̷گȷÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÚÒÙË ÌÔ‡ÚË ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο Ï¿Ó·.

NÙÂ˙ Ô˘¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Ô˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ Âı¿ıË ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÊˆÛÊÔÚÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÊ·ÓÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÎÈ ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÙÔ fair play, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È Î¿ÙÈ „ÈϤ˜ οو ·fi ÙË Ì¤ÛË, ·ÊÔ‡ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÂÌ̤ۈ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÙËΠÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÁÈ·Ù› ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ô B·Û›Ï˘ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Û·ÊÒ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ‰ÂÍ›ˆÛË ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ Î¤ÊÈ ÂÎÙÚ·¯‡ÓÂÙ·È Û ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ, fiÔ˘ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ‹ ı· ¿‰ÂÈ ‹ ı· Ú›ÍÂÈ ˙Â˚ÌÂÎÈ¿, ·›ÚÓÂÈ ÙË B·Û›Ï·ÈÓ· Î·È ·Ô¯ˆÚ› ÂȉÂÈÎÙÈο.

BԇϠ‚Ô˘ ÎÔ˘Û¤ ·‚¤Î ÌÔ˘¿, Û ÛÔ˘¿Ú ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ˘¿ °È·Ù› fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó, ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «M·Î‰ÔÓ›·» Î·È «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ» ۯ‰fiÓ ·ÔÛȈ¿Ù·È; ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ‰‡Ô ʇÏÏ· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·Ì‹¯·Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ T‡Ô Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÓÔÌ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ¤ÛÔ‰· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ŸÌˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Î·È Ù· Ó¤· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. H ÎfiÓÙÚ· ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È æˆÌÈ¿‰Ë ÌÔÓÔˆÏ› ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Á·Ï¿˙È· ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÔÏÈÙÈ΋, ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ Î·Ê¤ «Social» Î·È «Stretto». ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Á·Ï¿˙È· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹, Ô˘ ·ÎfiÌ· Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚, ‹ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ η„Ô‡Úˉ˜, Ô˘ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘, ÛÙÔ «Fix». ÿÛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÌʇÏÈÔ˘, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÓÔ̿گ˘ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú· ÕÓıÈÌÔ˘, Ô˘ Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ı¤ÏÂÈ ·ÈÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÚÈÓ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·. ÿÛˆ˜ ‚¤‚·È· Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÕÓıÈÌÔ˜ Ù˘¯fiÓ ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÊfiÛÔÓ Ô MÔ˘Ù¿Ú˘ ηٷʤÚÂÈ ˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈο Ó· ͢Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË, Ó· Ù· ¯ÚÂÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂÈÊ·ÓÒÓ. OÌÔÔ‡ÛÈ· Î·È ·‰È·›ÚÂÙ· ÔÏÈÙÈο «ÙÚ›ÁˆÓ·», Ô˘ ı˘ÌÒÓÙ·˜ Ù· Ó· ÎϷȘ. ∞

∞£∏¡∞

30ª∞ƒ∆π√À-05∞¶ƒπ§π√À 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 118 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∞∫ƒ∞ª K∞¡

∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

O ˘‚ÚȉÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÕÎÚ·Ì K·Ó, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ·fi ÙÔ M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi ¯ÔÚfi ηٿΠ(Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰ÈËÁÂ›Û·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·) Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Tanztheater (¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ). O 32¯ÚÔÓÔ˜ K·Ó ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ ÛÙȘ 3 AÚÈÏ›Ô˘ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË-Û˘Ó·˘Ï›· «¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ‚ÈÌÚ¿ÙÔ, È¿ÓÔ Î·È ¤Á¯ÔÚ‰·», Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Û˘Óı¤ÙË ™ÙÈ‚ P¿È¯ Ô˘ ʤÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ‚‰ÔÌËÎÔÛÙ¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘. Œ¯ÂÙ ÂÈ fiÙÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ¤ÂÛ·Ó, Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤· fiÚÈ· Î·È ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÂıÓ‹˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·; ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·

·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì·˙› ÛÔ˘. AÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÒ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙË ıÚËÛΛ· ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹. E›Ó·È Û˘ÌÊ˘‹. BÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘.

O ¯ÔÚfi˜ ‰›ÓÂÈ Ó¤Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜, fiˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ÂÈηÛÙÈο. YÊ›ÛÙ·Ù·È Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜; EÍ·ÚٿٷÈ. TÈ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜; ¶Ò˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ì ‰¿ÓÂÈ· ·fi ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘; MfiÓÔ ÛÙË ¢‡ÛË Ô ¯ÔÚfi˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ¤ÓÓÔȘ. ™ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ¤Ó·.

E›Ó·È ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ·. H ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙ ̤ۈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ›Ù ̤ۈ ϤÍÂˆÓ Â›Ù ̤ۈ ÎÈÓ‹ÛÂ-

ˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‹ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

MÔÚ› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ı·ً˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ ‹ Â›Ó·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜; ¶¿ÓÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ·Ó ͤÚÂȘ ÙÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÚÂÍËÁԇ̠ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔ‹Ïı ·fi ·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÓÂÛË, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. °È· ̤ӷ, Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. MÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ DNA, Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο –Ù· ÙÔ‡‚Ï· Ù˘ ˙ˆ‹˜. H ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È «Û‡Á¯ÚÔÓÔ» Û οı ÁÂÓÈ¿ Â›Ó·È È‰ˆÌ¤ÓÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· ÂͤÏÈÍË ‹ ÌÈ· ÌÂÙ·Ï-

Ï·Á‹ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘¿ÚÍÂÈ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ıˆÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. E›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ, ÔfiÙÂ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜, ÙfiÙ ͤÚÂÈ Î·È ÙÈ Ó· „¿ÍÂÈ.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ; A˘Ùfi Ô˘ Ì ÂÌÓ¤ÂÈ Â›Ó·È Ë ÛΤ„Ë ˆ˜, fiÙ·Ó Í˘Ó¿ˆ ÙÔ Úˆ›, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ fiÙÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. A˘Ùfi Ì ˆı› Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÒıËÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÌÓ¢ÛË ‹ ÂÏ›‰·.

- º.™

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30 8.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™TI™ 3/4.

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 25

ÂÈÏÔÁ¤˜

3608.366, i-ticket.gr fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 801 11 60000 Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi). ™ÙȘ 31/3.

THE SISTERS OF MERCY H ÂÔ¯‹ Ì ٷ η¤Ï· Î·È Ù· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ¿ÂÈ, ¤Ú·ÛÂ. H ۯ‰fiÓ Ì˘ıÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Andrew Eldrich Ì ÙÔ «ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÒÌ·» Î·È ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÛÙË Merciful Release ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘. £· ‰Â›ÍÂÈ... °‹Â‰Ô ™fiÚÙÈÓÁÎ, ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ & HÏ›·

¶∞¡∞°πø∆∏™ ∫ø™∆√Àƒ√™

ZÂÚ‚Ô‡ 89, 210 2114.537 ™ÙȘ 1/4. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35, ú 40 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 **K·È ÛÙÔ Principal Club Theater, ÂıÓÈ΋ Ô‰fi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢MÔ˘‰·ÓÈÒÓ, 2310428.088. ™ÙȘ 2/4.

MARY+THE BOY ™∆√ CONTEMPORARY TRADITIONS MUSIC FESTIVAL

TEXNH

ÛÙ· 7, 210 3612.050. EÁη›ÓÈ·: 4/4. M¤¯ÚÈ 10/5.

™ÙȘ 3 AÚÈÏ›Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ë ¤ÎıÂÛË «Visions», fiÔ˘ 30 ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ, ı·ÙÚÔÏfiÁÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ΢ڛˆ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ, Û˘ÓÔÏÈο 40, Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Athens Imperial (Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ̤¯ÚÈ 19/4, 14.00-22.00. K·¿ÙÔ˜: 210 3217.931).

TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜-ÂÁηٿÛÙ·ÛË-work in progress «nightclub 4 1» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ «nanogod» ÛÙË Spilioti Projects @ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388. M¤¯ÚÈ 3/5. M¤¯ÚÈ ÙȘ 14/4 ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «V.I.P.s» ÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ Associated Press AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ™·ÚÚËÎÒÛÙ· ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆ-

AYAKKABISIZ VIDEO SANATI ¢È‹ÌÂÚÔ Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ¤ÚÁ· video-art ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Locus Athens». T· ‚›ÓÙÂÔ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÚÔ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ, ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÌ·ÙÈ΋. The Loft, AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 27 (5Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹. ™ÙȘ 1 &

ÛË (M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071).

¢HMHTPH™ ™KOYPO°IANNH™ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «7» Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈÙÔ›¯È· ÎÔ˘ÙÈ¿ fiÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ˘ÏÈο fiˆ˜ ÙÔ‡ÏÈ·, ÎψÛÙ¤˜, Û¿ÁÎÔ˘˜, Ì ÈÔ «‚·ÚÈ¿», fiˆ˜ ¤ÙÚ˜ „ËÊȉˆÙÒÓ, ̤ٷÏÏ· Î·È ¿ÏÏ·. H ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒ - ¢È·ÛÙڈ̷ÙÒÛÂȘ», ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Â›ÁÂÈÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ fiˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ë Â·Ó¿ÎÏËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ‰È¿ÛËÌˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, ¤Ó· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ Î·È ·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒ26 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

(·fi ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë ÙÔ «Miledrops»), ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ù˘ electronica Babas au Rhum Ì remix ·ÏÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÔÈ I‰Èfi-Ú˘ıÌÔÓ Ì ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Ù˘Ì¿ÓˆÓ. ™ÙȘ 6/4 ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ˘ÛË˙ËÙË̤ÓÔÈ piano-punks Mary & The Boy Ì ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘‹ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ performance, ÔÈ The Callas Ì indie-poprock Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ My Wet Calvin Ì indie-pop. Bios: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË 22:30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 5 & 6 /4.

2/4, 17.00-23.00.

°IøP°O™ KøN™TANTINI¢H™ - «T√¶π√ ¶√À º∂À°∂π» Afi ÙȘ 31/3 ̤¯ÚÈ ÙȘ 6/4 ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÕÏÂÎÙÔÓ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË-˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. H ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓÒ Ô Ó¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ (Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ £Ú¿ÛÔ˘ K·ÌÈÓ¿ÎË) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛÙȘ 31/3 Î·È 1/4, ÛÙȘ 21.00 (ú 10, ú 5 ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi). ÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3464.638.

MOY™IKH CONTEMPORARY TRADITIONS MUSIC FESTIVAL TÔ ÚÔ‡ÌÈ ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Pampero Î·È ÙÔ Bios ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó¤ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ. TËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 5/4 Ô d.j Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Biomass ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Ì dub Î·È minimal ambient ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ project (Market) Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙÈΤٷ Quetempo

MILVA ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Ï¤ÍË «NÙ›‚·» fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Milva. MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «Milva ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·» Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ‰›¯ˆ˜ Ó· Ï›Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, B·ÁÁ¤ÏË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ì·˙› Ì ӷÔÏÈÙ¿ÓÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈΛ˜ Â·ÓÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ Edith Piaff. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú80, 65, 45, 25, 14 (ÊÔÈÙ. ) ™ÙȘ 3 & 4/4.

THE FUZZTONES Afi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔÙ¤Ú· garage ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ garagepunk ‹¯Ô ÙˆÓ ’60s. YÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Rudi Protrudi Î·È Ù˘ rock’n’roll ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ Ì ¿ÏÌÔ˘Ì Û·Ó ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «Lysergic Emanations», ‰Âο‰Â˜ ‰È·Û΢¤˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó fiˆ˜ Ù· «Cinderella» Î·È «Strychnine» Î·È ·Ì›ˆÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ÛÎËÓ‹. T·ÈÚÈ·ÛÙfi support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Teenheat. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi AÙÙÈ΋˜. 210 8547.600 - 1. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210

GORAN BREGOVIC - «KARMEN WITH A HAPPY END» H Carmen fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÙ ͷӷ‰Â›.

M K. Afi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó MÚ¤ÎÔ‚ÈÙ˜. H KÏÂÔ¿ÙÚ· Â›Ó·È ÙÛÈÁÁ¿Ó· Î·È Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì ÛÙËÓ T.V. O M¿ÎÈ· Â›Ó·È ÛÎÔ˘ȉȿÚ˘.

Trashman. O ¤ÚˆÙ·˜ ı· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ì·˙›. TÛÈÁÁ¿ÓÈη ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ™ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Bregovic Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô Ekrem Demirovic ÎÈ Ë Vaska Jankovska. ™ÙË ÛÂÚ‚È΋ ÁÏÒÛÛ· Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.

KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, Aı‹Ó·, 210 5222.222. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35 (Ï·Ù›·), ú 30 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 40 (ıˆÚ›·). ¶ÚÔÒÏËÛË www.in.gr, www.ticketshop.gr, Virgin Megastore, 210 3314.788 Î·È ÙËÏÂʈÓÈο: 801 100 5000. ™ÙȘ 5/4.

CLUBBING CHELONIS R. JONES K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ¿ÊËÛ ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÏÔ» Î·È ÙȘ 23 ÚÔÎ Ì¿ÓÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ dance. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÔ‡ÂÚ Û¤ÍÈ electro house tunes Î·È fiÌÔÚÊÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ÛÙÔ dancefloor. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÈ Spirit of Love ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó 6 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜. O DimPap ı· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ù· Ï·Ùfi Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Dennis Ferrer, ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ Sfere Recordings Î·È ·fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ gospel Î·È afro house Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (23.30, ú 20). Motel, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, ¶·Ú·Û΢‹ 31/3, 23.30, ú 20.

HYBRID ∆Ô Ô˘·ÏÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ·fi ÙÔ ™Ô˘fiÓÛÈ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ breakbeat Ì ¤‰Ú· ÙËÓ Distinctive Records (Way Out west, Dub Pistols). Breaks ÌÏÂÁ̤ӷ Ì ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· dexx (¶·Ú·Û΢‹, 00.00, ú 20). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤Ó· mobile ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. OÈ Improvize (Chevy & Mr. Statik) Û˘-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó 4 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ı· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ electro-techno ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÈÛȈ̤Ó˜ ·fi special VJ set ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Out Of Time (1/4, 00.00, ú 20). Luv, EÚÌÔ‡ & Ï. Aۈ̿وÓ1, £ËÛ›Ô.

STEFANO GHITTONI TËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ Loop ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Timewarp Music ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ Schema. Easy listening ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ jazz, ‰ËÏ·‰‹ warm up ·fi Timewarp. ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô James Benitez Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi dj set Î·È live PA, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Chris O. & DJ Artmind. Loop, Ï.

EK¢H§ø™EI™ VINYL STORIES - A ROCK BAZAAR TÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. °È·Ù› Ì·˜ ÙË Û¿ÂÈ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi.

Bazaar ‰›ÛÎˆÓ ÎÈ ¤ÎıÂÛË Û¿ÓÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈ ÎÒÓ memorabilia ·fi ÙË Space Rockers Productions ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∆¯ÓfiÔÏË. •ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 31/3 Ì ¤ÎıÂÛË Û¿ÓÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ posters (¤Ó·ÚÍË 19.00). AÎfiÌË ÛÙË 1/4 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Bocomolech,

ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Á¢ÛÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ ·fi Ù· ÏÂ˘Î¿ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ KÙ‹Ì·ÙÔ˜ A‚·ÓÙ›˜.

MÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ı· Û „‹ÛÂÈ. Dirty Str.eat, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763. ™ÙȘ 31/3.

∆∂§∂À∆∞π∞ ∂À∫∞πƒπ∞ TE§O™ TH™ ™¶EIPEZON ¢‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ù˘ ·È‰È΋˜ con-Û›ڷ-

A£§HTI™MO™ O¶A-¶-O¢H§ATO! ™ÙȘ 2 AÚÈÏ›Ô˘, Ô O¶A¶ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ô‰ËÏ·ÙÈÎÔ‡˜ Á‡ÚÔ˘˜ ÁÈ· ·È‰È¿ (10.30 ·fi Ï·Ù›· AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘) Î·È ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜-ÂÓ‹ÏÈΘ (11.00 ·fi Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯›·˜), ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· «Ú¿ÛÈÓÔ» Î·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ê·Ó¤Ï˜ Î·È ÎÚ¿ÓË, ÂÓÒ ÁÈ· οı ̛· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô O¶A¶ ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ 10 ¢ÚÒ, Ô˘ ı· ¿Ó ÛÙËÓ KÔÈÓˆÓÈ΋ YËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· site www.opap.gr (‚Ï. ¢ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ 15/3) Î·È www.peristeri.gr ‹ ÛÙ· 210 5798.448, 5798.346.

AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3.

π¡∆∂R¡∂∆

T∞ LIVE Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ Soul Stereo Ì ÙoÓ Dimi Phaze Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰ÈÏfi cd «Season One» (The Sound of Everything) ÛÙȘ 5/4 (00.00 - ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜). Keyboards, Ì¿ÛÔ, dexx Î·È 5 ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙ· ʈÓËÙÈο Û ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. Soul Stereo, E˘Ú˘›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹.

www.zuper.gr £¤ÏÂÙ ӷ ‚ϤÂÙ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· trailers Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ‹ Ó· ηÙ‚¿˙ÂÙ Ì ·Ïfi, ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ ·fi online ·È¯Ó›‰È· ̤¯ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋; ™·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜; µÚ›Ù ÙÔ www.zuper.gr, ÙÔ ÈÔ Ï‹Ú˜ portal ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ô OTE Î·È Ë OTENET ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Internet, Î·È Î·Ù‚¿ÛÙÂ: ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ªÔ˘ÛÈο ¡¤· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Casual & Ultimate ·È¯Ó›‰È·, Trailers ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «¶ÚÔÛ¯Ҙ» ‹ Ô˘ «¶·›˙ÔÓÙ·È», DVD ·ÏÏ¿ Î·È Ringtones, Java Games, Wallpapers, Screensavers. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Movies (Trailers) Î·È Ù· MÔ˘ÛÈο N¤· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Music, Games Î·È Downloads ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ·ÁÔÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ «fiÓÙˆÓ» (credits), ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: ● AÁÔÚ¿ ÚÔÏËڈ̤Ó˘ οÚÙ·˜ OTE/Conn-X Download Card ·Í›·˜ 10 ¢ÚÒ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 1.000 credits (‰È·Ù›ıÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ OTE Î·È ÛÙÔ 134, K¤ÓÙÚÔ TËÏÂʈÓÈ΋˜ E͢ËÚ¤ÙËÛ˘). ● M ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ «1420» Conn-X Download Line ÙÔ˘ OTE (Ì ¯Ú¤ˆÛË ÛÙÔ ‰ÈÌËÓÈ·›Ô ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi). ● AÁÔÚ¿ οÚÙ·˜ Smile+web Ù˘ OTENET (‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·, mini shops Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜). ● HÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤ۈ ÙÔ˘ OTENET e-Shop (http://websales.otenet.gr) Ì ¯Ú‹ÛË ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜.

AÊÔ‡ ÂÁÁڷʛ٠ÛÙÔ portal, ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ (credits) ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÔÚÙÔÊfiÏÈ (e-Wallet) ÙÔ˘ Zuper, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı ·ÁÔÚ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ringtone ‹ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∞

FREEZETRONICA ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË §·˙·Ú›‰Ë & George Apergis.A‡ÚÈÔ, d.k.y. & dj Dura Û minimal ÛÂÙ, Astron, T¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹.

DECADENCE N¤Ô ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Gagarin ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ‰Â Ì·˜ ϤÓ „¤Ì·Ù·, guest DJ ı· Â›Ó·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜. ™ÙȘ 4/4 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Zԇη˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Interpol, ÂÓÒ ÛÙȘ 5/4 ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡ Ì ٛÙÏÔ «MÈ· IÌÚÂÛÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ M·ÙÈ¿ ÛÙÔ CLUB DECADENCE». Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ AÙÙÈ΋˜.

OPPENING ∆· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ openings ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ club restaurant Passa Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ex Bo ÛÙË BԇϷ. Meditasian ÎÔ˘˙›Ó·, bellydancing Î·È Ì·ÚÔÎÈÓ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÛÙ· deck Ô DJ Gigli. Afi ÙȘ 7/4.

XOPO™ RANDOM DANCE OÈ ‰¤Î· ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Random Dance Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ °Ô˘¤ÈÓ M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ «Ataxia», Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Ô M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋ ¿ıËÛË, Ë ÔÔ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ British Council. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 7234.567. ™ÙȘ 31/3, 1 & 2/4, 20.30. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

Negative Creeps, Headquake, Lord 13 Î·È 700 Machines Î·È ÛÙȘ 2/4 ÔÈ Blues Wire, YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ, No Balance, M·¤ÛÙÚÔÈ Î·È Intravenus. ŒÓ·ÚÍË 17.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. æˆÓ›˙ÂȘ Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· ‰ÈÛοÎÈ·... T¯ÓfiÔÏȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤ÎıÂÛ˘ Î·È bazaar 11.0022.00. ™ÙȘ 1&2/4.

DIRTY STR.EAT TÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ barrestaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÙ‹Ì· A‚·ÓÙ›˜ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. M ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ Novatek

cy «™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ» ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ™›ڷ˜ ™›ڷ˜ (K˘Ú. 13.00, ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 /4) Î·È Ô¯ÙÒ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ «MÈÌÂÚfi» (¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú. 21.00, ̤¯ÚÈ ÙȘ 15/4). ™‡۷ÙÂ. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000.

«MAGIC AFFAIRS» ™TO CORONET §fiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2 /4 Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·Á›·˜, Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÎfiÏˆÓ, ΈÌÈÎÒÓ ÁηÓÁÎ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ Tapas Î·È Roxanne. ¶¿ÚÙ ٷ ̤ÙÚ· Û·˜. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123.

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 27

ª¶√À∫π∂™ ¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

Ãøƒ√™ ∞¶§√™, ∆À¶√À ª√¡∆∂ƒ¡∞ ∆∞µ∂ƒ¡∞

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

MEATING: P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· M›· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ, Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·, ‚ڋΠÛÙ¤ÎÈ· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ Meating, Ì fiÓÔÌ·-ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ Ô˘ Û ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¿Û˘ ·˘Ù‹˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË Û ÎÔÌ‚ÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛËÌ›Ô, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. ¶ÚÔ¯Ù¤˜, Ì·˙› Ì ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· B.¶., ÙÔ ÂÈÛΤÊıËη. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ïfi˜, Ù‡Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ¯ÚÒÌ·. K·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ ÔÚÙÔηϛ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

N·ڿ ·È‰È¿ Ì·˜ ÚÔÌ‹ıÂ˘Û·Ó Ì ÓÂÚ¿ Î·È Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ì „ˆÌ¿ÎÈ· ÎÈ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÓÙÈ Ô˘ ‹Úı Û ̷ÎÚ‡ ÎÂÚ·ÌÈÎfi Û·Ԙ Û·Ó Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·. XÚÒÌ·ÙÔ˜ ÔÚÙÔηϛ Î·È ·˘Ùfi, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì›ÁÌ· ·fi ÈÂÚȤ˜ ºÏˆÚ›Ó˘, ʤٷ, Ì·˚ÓÙ·Ófi Î·È ‰˘fiÛÌÔ Ô˘, ÌË ÛÙ· ÔÏ˘Ï¤ˆ, ¤ÁÈÓÂ, Ì ÌÔ˘ÎȤ˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ·Ó¿Ú·ÛÙÔ. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ÔÚÂÎÙÈο: Ê¿‚· Ì ÎÚÂÌ̇‰È·, ÌԢڤΠÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, ʤٷ Û ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ Ì·˙› Ì ̤ÏÈ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ ÙËÁ·ÓËÙfi, ˆÚ·›Ô Î·È ÛÙÂÁÓfi, Û·Ï¿Ù˜. OÈ Û·Ï¿Ù˜, Ó· ÛÔ˘ ˆ, Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÔ Meating. K·È ÙË «ÌÂı˘Ṳ̂ÓË» ÙË ‹Ú·Ì (‰ËÏ. Ï·¯·ÓÈο, ÎfiÎÎÈÓ· Ê·ÛfiÏÈ·, ηϷÌfiÎÈ Î·È ÌÈ· Ûˆ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ) Î·È ÙËÓ ÈÔ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·», ‰ËÏ·‰‹ Úfiη, ·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË», ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Ì·˙› ˘ÔÎÏÈı‹Î·ÌÂ. ™Â ÌÂÁ¿ÏË ȷ٤Ϸ Ì ÔÏfiÊÚÂÛη, ÙÚ·Á·Ó¿ Ï·¯·ÓÈο (ÓÙÔÌ¿Ù·, ·ÁÁÔ‡ÚÈ, Ì·ÚÔ‡ÏÈ, ÊÚ¤Ûη ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·) Î·È ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ›Ù·˜ ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì ÛÔ˘Ì¿ÎÈ, ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ Ì·¯·ÚÈÎfi Ì Á‡ÛË ÎÔÎÎÈÓÔ›ÂÚÔ˘ Î·È ÏÂÌÔÓÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô, ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·È ·Ôχو˜ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. AÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ· baby ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜, Î·È T-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¯ÔÈÚÈÓ¿, Î·È Á‡ÚÔ˜ ÈοÓÙÈÎÔ˜ Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ·ÚÒÌ·Ù·.

K¿ı È¿ÙÔ ÛÙÔ Meating Â›Ó·È –Ó· Û ÂÓËÌÂÚÒÛˆ– ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ˙ÂÛÙ¤˜, ηÏÔÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ ·Ù¿Ù˜, ›Ù˜ Î·È Ï·¯·ÓÈο. M Ôχ ˆÚ·›· ‰È¿ıÂÛË ·fi Ù· ηÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Î·È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ¯‡Ì· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi ‹È·ÌÂ Î·È ¤Ó· ηÏfi, ÂÓÒ Ó· ͤÚÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È 18 ÂÙÈΤÙ˜), ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı›˜ ȉÈÔÎً٘, ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ K›ÌˆÓ·, Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ Î·Ïfi, ÔÈÔÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. KÏ›۷Ì Ì ÁÏ˘Î¿, ÙÛÈ˙-ΤÈÎ Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Î·È ·Ó·¯ˆÚ‹Û·Ì ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ‚ϤÂÈ Ê¿ÙÛ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ 1.30 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, 2.30 ¶/™. TÈÌ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ú 25-30 Ì ÎÚ·Û›.

MEATING: ¶Ï. EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181.

28 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ú *ALTRO

210 6444.308

54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. úú B∞ƒ√À§∫√

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *CIPOLLINO

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE STEAK HOUSE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Red. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S

¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ú • ABREUVOIR

MÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ «Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÓÙ·ÓÈ¿», fiˆ˜ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·Ó·Ó¿, Á·ÏÔԇϷ ÚÔÏfi. ú * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ú ª °π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CENTRAL

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¶·ÏÈfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

°ÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ. ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úú AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

Live jazz TÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË, K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ CILENTIO

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ,

ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ úª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ.

AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ. Parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúª COSA NOSTRA AÁ. £¤ÎÏ·˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.900

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·- ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏ K·fiÓÂ- ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú DERLICATO

A§E•AN¢PA NÔÛÙÈÌÈ¿ Î·È ÔÈfiÙ˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Prima vista: MÂÁ¿ÏÔ˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù·. AÏ¿ ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜.

Afi ÙË ÌÈ· ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÈÔ ÚÈ‚¤ ÁˆÓȤ˜ Î·È ı¤· ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ·ÚοÎÈ. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ë ›‰È·˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÌÈÚ·Ú›· Ì ÔÈÎÈÏ›· Û Ì›Ú˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Ù‡Ô˘ Ù¿·˜.

Menu highlights: KÔ˘˙›Ó· Ôχ ηϋ, ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË Û ÂÏÏËÓÈο, ÁÓÒÚÈÌ· –›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ– È¿Ù·. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔÓ EOT ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ı˘Ì¿ÚÈ, Á›Á·ÓÙ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÛÌ˘ÚÓ¤Èη Î·È ÛÂÙ˙ÔÊ¿È, ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο Ì ÊÚ¤ÛÎÔ Ù˘Ú›, Úfiη Î·È ÓÙÔÌ¿Ù·.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: °È· ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜. Afi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi break ·fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. K·È delivery ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. °ÎÚ›ÓÈ·: ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›·, Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜-N.°

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª *GANGSTA

ͤÓ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú £∞§∞∆∆∞

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027.

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. úúú IDEAL

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT

AÔÁ›ˆÛË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì gangsta, r ’n’ b, disco, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜. °Â‡ÛÂȘ ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Î·È Mongolian barbeque ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. úú∫• *GAZARTE

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜. ú • K ∂DEN

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∞fi TÂÙ.ˆ˜ ™¿‚. úú GRAND BALCON

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú ∂§π∞ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ú ª ∂∆RUSCO •ÂÓ. « Athenian Callirhoe», ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9215.353

§Â˘Îfi, ÌÈÓÈÌ·Ï, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

•ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú HYTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, Alain Parodi.

HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηÈ

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË natural ·ÔÎϛۈÓ. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì Â͈ÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ºÔ‚ÂÚfi Ì·Ú. úúúª *JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ *KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. K·È delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KOYTA§I ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 150B, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6913.376

AÏfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηÏfi ÛÈÙÈ-

Îfi Ê·ÁËÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ˘.

K·È Û ·Î¤ÙÔ. ú KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO

‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (ÛԢͤ). úúM

*MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úM M¶AKA§IKO ™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ú §BYB

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22

MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ú ∫ * LE SOUK

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR

°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817.

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. úª *LOU SALOME (EX GINGER) ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ì¿Ú·.úú M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú• ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ (Û ϛÁÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ). KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

ππÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ú ª ∫ ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. ª·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú * MESON EL MIRADOR

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ.) úª PALMIE BISTRO

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÚÂÏfi ΤÊÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ú *META•ENIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË.

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ ú 20. úúú MI SUENO

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫ϛ۠ÙÚ·¤˙È. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. π∏ ∆˙¤ÓË, «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜. ú ª * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.) ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ú * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÁÓ‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú *PIAZZA ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.628.

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Casa di Pasta Î·È ÙÔ˘ Grappa’s, ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. ¶¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ›ÙÛ· Î·È È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.ú *PL8S KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3422.888

N¤Ô˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.»! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

°·ÏÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *PURE B·. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2 (K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ), 210 7011.753

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ôχ ÛÙÈÏ¿ÙÔ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ʈÙfi ·fi ͤÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

MÔ˘ÛÈΤ˜ ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· party restaurant. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¯·Ìfi˜.

RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • RED INDIA ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ∂ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª SALE& PEPE ∞ÚÈÛÙ›Ô˘ 34, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7234.102

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Û¿ÓÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. ªÔÓ·‰È΋ ο‚·. Menu degustation. ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. úúú • *™∞ºƒ∞¡ øÁ‡ÁÔ˘ 13 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.730

YÏÈο ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ¤Ó· ÎÈ ¤Ó·, ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.úú SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

Hot spot ·fi M‡ÎÔÓÔ. £·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·˘Á¿. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú SQUARE SUSHI

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. *¶∞¶∞¢A∫∏™

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ú POSTINO (IL)

Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ-

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ¢Â˘Ù¤-

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 29

∞¡√π•∏

µ∞∆ƒ∞Ã√™

™∫√Àºπ∞™

°π∞¡∆∞∏™

∫∞¡∂§§∞

Restaurant - Bar √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

ª∂§π

C ∂§§∏¡π∫∏ À¶∂ƒ√Ã∏ T˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÎÔ˘Ṳ́ ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηχÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÈÙÈ΋, Ì·Ì·‰›ÛÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·. ¶Ô‡ Ó· ¿ˆ;

fine Italian cuisine Triptolemou 26, Gazi tel.: 210 3468720 reservations@trellipapia.gr www.trellipapia.gr Opens @ 19.00 / closed on Sunday & Monday

∞§∂•∞¡¢ƒ∞

ª˘Ú·Ú›·:

°Â‡ÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜:

∞ÚÁÂÓÙ›Ó˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (Ï·Ù›·) 14 ÙËÏ.: 210 6450.345 - 210 6457.360

∞ÚÁÂÓÙ›Ó˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8∞ & ∑ˆÓ·Ú¿ 21 ÙËÏ.: 210 6420.874

30 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

BATPAXO™: Aͤ¯·ÛÙ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ Ù· ηÁÈ·Ó¿, ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ̷ηÚfiÓÈ Ì ÙË Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È ÙË Ì˘˙‹ıÚ·, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÌÔÓ¿Ù˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· Û ÌÔÚÊ‹ ÚÈ˙fiÙÔ˘! øÚ·›Ô˜, ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662 KAT™APO§A: ºÂÙÈÓ‹ ¿ÊÈÍË, ÌÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ì Ì¿Ú· ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÎÚ·Û› Ì’ ¤Ó· ÌÂ˙¤. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ë Ì·Ì¿ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÍÈÓÔ‡ÙÛÈÎÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ú·ÛÔÛ¤ÏÈÓÔ, Ì·˘ÚÔÌ¿ÙÈη Ì Û·Ó¿ÎÈ, ʷΤ˜, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ÈÂÚȤ˜. ™ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô ÁÈÔ˜-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÍÒ¯·ÚË ‰È¿ıÂÛË. ¶Ôχ ÊıËÓfi. ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË1, 210 9215.101 ANOI•H: EÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘È΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÏÔ‡Û·, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. H ÔÔ›· ÎÔ˘˙›Ó· ı· Û ٷ˝ÛÂÈ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ, ÛÔ˘Ȥ˜ ÎÚ·Û¿Ù˜ Ì ÈÏ¿ÊÈ. K·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Ì ̷̷‰›ÛÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·. EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402 ™KOYºIA™: ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ̤۷ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ™fiψÓÔ˜, Ì ÎÔ˘˙›Ó· Ì·Ì¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. KÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ¿ÚˆÌ· ηӤϷ˜, Ú‚‡ıÈ· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÚÓ› ÛÊ·ÎÈ·Ófi Ì ¯ÔÚÙ·ÚÈο, ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÚÈÁ·Ó¿ÙÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÏÈÙÛÔ˘Ó¿ÎÈ· ˙ÂÛÙ¿ ÌÂ Ì˘˙‹ıÚ· Î·È ÛÈÙÈÎfi ̤ÏÈ. §fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206 ME§I: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, Ì Ó·ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. £· Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›, ı· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ –¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘– Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰Èο, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ Ì ·ÓÙ˙¿ÚÈ· Î·È ‚Ú·ÛÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, Á›Á·ÓÙ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, Û·Ï¿-

∫∞∆™∞ƒ√§∞

Ù· ¯Ù·fi‰È ‚Ú·ÛÙfi Ì ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÎÚÂÌ̇‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 KANE§§A: ŸÏ· Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Î·È ÌÂÚ›‰Â˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‚·˙Â Ë Ì·Ì¿ ÁÈ· Ó· „ËÏÒÛÂȘ. £ËÚÈÒ‰ÂȘ. AÚÓ¿ÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ·Ù¿Ù˜, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi, ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÛÈÙÈΤ˜, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì Ú¿ÛÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi, ̷ηÚfiÓÈ· Ì ÎÈÌ¿. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÓÂÏ¿‰· (ڷ΋ Ì ηӤϷ) ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ„Ë.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320 MAMACAS: H ÂˆÓ˘Ì›· Ù· ϤÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙÔ «ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜» ηٿÛÙËÌ·. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜ (·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊıÔÓÔ‡Ó ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘) ÂÌ›˜ ı· ˘Ô·ÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙË Ú‚˘ı¿‰· ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÙÔ Á·‡ÚÔ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜, Ù· Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, Ù· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÊÔ‡ÚÓÔ˘. M·˙› Ì’ ·˘Ù¿ Î·È ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙȘ Ïȷο‰Â˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ Â›Û·È ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 46, °Î¿˙È, 210 3464.984 KAºENEIO: MÈ· Ì·Ì¿ Ì ·ÛÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹. ÕÊı·ÛÙ˜ ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ ·Ï¿ Ôϛٷ, ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ (Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ‰‡Ó·ÌË), ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Ì ÌÂ۷̤Ï, Á·‡ÚÔ˜, ·Ù¿Ù˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì Ì¤ÈÎÔÓ (ÛÙȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜). TÔ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Î·È Ë M·Ú›Î· MËÙÛÔÙ¿ÎË, ÌÈ· ÂÁÓˆṲ̂Ó˘ ·Í›·˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ·, ÎÈ ·˘Ùfi Ù· ϤÂÈ fiÏ·. TÈ̤˜, Â, ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÙÛÈÌË̤Ó˜. §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & ¶. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7229.056 °IANTAH™: K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ·Ïfi, ·Ú½ÛÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú¯ËÁfi˜ Â›Ó·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ (E˘ı‡Ì˘) ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·ÚÓ¿ÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ó· ÎÈÙÚÈÓ›ÛÂÈ ·fi ˙‹ÏÈ·. M·˙› ÓÙ¿ÎÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ÛÈÙÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜. §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 B§A™™H™: EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ë ȷ٤Ϸ ·ÚÓ›-·Ù¿Ù˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ˙·Ú˙·‚·ÙÈο ÙËÁ·ÓËÙ¿ Ì ۿÏÙÛ· ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, „·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ì ˙ÂÛÙ¤˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿ÙÔ-ÎfiÏ·ÛË Ë Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ Ì ÙÔ Ú‡˙È Î·È ÙËÓ ÌÂÛ·Ì¤Ï ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

MËÓ ÙÔ Ê·˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ı· ’¯Ô˘Ì ÂÂÈÛfi‰È·. X·Ù˙ËÎÒÓÛÙ· & ¶·ÛÙ¤Ú (ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô), AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6463.060

°∂À™∏ Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. §ÈÙfi Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

All time classic Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.úú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˚ ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • ∫ *TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839.

N¤Ô, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜. úª• THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery ú TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂ-

ÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË.úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ/ Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8103.151

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú À√GA BALA ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·ÍÈÒÛÂˆÓ Û ¯ÒÚÔ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ∆Ș ∆Ú›Ù˜ ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ.úú • VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª øPAIA E§§A™ (H) ¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ª

µfiÚÂÈ· ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. úú ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›-

Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891 / ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO

Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√∆∂CA

KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú, οو ¯·Ìfi˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úú AVENUE 103

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú›Ù˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ï·˚ο, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú * BARCELONETA

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ú FENICE (LA)

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. úú BEAU BRUMMEL

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú *FRAGMA

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙÈṲ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜.úúú ∫ BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

§ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

Afi Ù· Champs Elysées ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. úM DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘-

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

ª · Ú · Á Î Ô ‡ 1 8 ,, °°ÏÏ˘˘Ê Ê¿ ¿‰‰· ·,, ∆ ∆Ë ËÏÏ.. 221100 99668800..220055

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜.

Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 31

°∂À™∏ *K64

ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√)

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú›ÙË™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú MAMMA MIA

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª RISO AMARO

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL)

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜.úú NORTH STAR

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο.ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª PAELLA & SPAGHETTI

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿.ú∫ª MAYOR

§ÈÙfi Ì ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú K • ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.úú MEAT SQUARE

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ

KAYAK

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úúúª ¶I¶EPIA

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ª MR. VONG

X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

ORO TORO

§. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6826.849

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ∫ MEATING

Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

32 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

TASTE POLICE PLUS

ROSEBUD

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. úú ª SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 (Â›Û˘: XÔÏ·ÚÁfi˜, N. ™Ì‡ÚÓË)

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úª• SUMO SUMO

HTAN O§OI TOY™ EKEI: T· ‰Èο ÙÔ˘ ‚Ú·‚›· Á‡Û˘ ¤‰ˆÛ ÚÔ¯Ù¤˜ (15 M·ÚÙ›Ô˘) ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Gourmet Ù˘ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ –Î·È Ì ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈӖ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û ÂÚ›Ô˘ 20 ηÙËÁÔڛ˜: ÂÏÏËÓÈ΋, Á·ÏÏÈ΋, ÔÏ›ÙÈÎË, „¿ÚÈ, ÚÔ˚fiÓÙ· delicatessen ÎÏ. º·‚ÔÚ› Ë ™ÔÓ‰‹ Ì ٤ÛÛÂÚ· ‚Ú·‚›·, ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È Ô Milos, ÙÔ B·ÚÔ‡ÏÎÔ Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÙÔ ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ÙÔ Oil Resto, Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ™Ù·Ú Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ô ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ HÏ›·˜ M·Ì·Ï¿Î˘ Û ÚfiÏÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, Ôχ ηÏfi Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë AÁÏ·˝· KÚÂ̤˙Ë. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ (3 AÚÈÏ›Ô˘) Î·È ÔÈ «XÚ˘ÛÔ› ™ÎÔ‡ÊÔÈ», Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ AıËÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜.

MYPI™E ANOI•H: ÕÓÔÈÍ ʤÙÔ˜, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ïfi, ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ÎÚ¤·˜, Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ı·ÌÒÓ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÔ Oro Toro ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ηÏÔηÈڛ˜ Ì ¤Ó· ÁÂÚfi lifting Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ Ù˙·Ì·-

ڛ˜ ÙÔ˘ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ·ÂÚ¿ÎÈ. K·ÈÚfi˜ ÁÈ· ‚fiÏÙ˜ ÚÔ˜ Ù· οو. B¿Ú˘- KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5 JAZZ LOVERS ™‹ÌÂÚ·, 30 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ 22.00, ÛÙÔ Ì·Ú Rosebud ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û·ÍÔʈӛÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË B·ÛÈÏ¿ÎË, Ì jazz standards, ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÊˆÓËÙÈο ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÎÔ˘Ê¿ 40 & OÌ‹ÚÔ˘ 60, 210 3392.370. £A ™OY ™¶A™EI TH MYTH º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ¿ÚˆÌ· ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤ÓÔ˘ ÙÛÔ˘ÚÂÎÈÔ‡, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ì·ÛÙ›¯·, Ì·¯Ï¤È Î·È ‚·Ó›ÏÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ·ÁˆÙfiÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ Ù˘ Kayak, ÙË Ó¤· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·. KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·ÊÚ¿ÙÔ ÔÏ›ÙÈÎÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ‚˘ıÈṲ̂ӷ ̤۷ Û ÏÔ‡ÛÈ· Îڤ̷ ·ÁˆÙÔ‡ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ˘Ê‹. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÛΤÙÔ ‹ Ì ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È ˙ÂÛÙfi ÛÈÚfiÈ Î·Ú·Ì¤Ï·, ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘. £· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ º›ÏÈÔÓ (™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈ) Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È cafés.

K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ delivery. úú ª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ £˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™

ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οı ̤ڷ. úª BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú BOUILLABAISE

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È multi-ethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.úú *WILD ROSE RELOADED §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤Ï·˜ Û Ӥ˜ Á¢ÛÙÈÎÔ-ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ.

TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜ ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ¿ÚÙÈ. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

¡fiÙÈ· AÀ°√§∂ª√¡√ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿-

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. úúú ∫ • ª *COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. úú LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

ÙÈÎfi˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. ú ª MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. Cª∫ *ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

∂͈ÙÈο ™¯‹Ì·Ù·, ¢˘Ó·Ù¤˜ ∂˘ˆ‰›Â˜, ª˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋...

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úúª *PERE UBU

ÛÙÔ π¡-¢π∫√ Û·˜ ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜!

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜

∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹ - ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210 32 19 908-9 ÃÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 20:00-02:00 ∂·ÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 21:00-02:00

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú PIZZA MARZANO

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. øÚ·›Ô ¯ÙÈÛÙfi Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ú•∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ∫/ª MAPINA

ª·Á¢ÙÈ΋ ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,

÷ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY

«K·ÊÂÓ›Ի ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· ·Ïfi Î·È ÊıËÓfi Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘-

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

Athens 31 Aisxilou str., Psirri Tel.: 210 32 48 664

Mykonos Port, Manto Square Tel.: 22890 28 766

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 33

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

°∂À™∏ ÛÈ·, 210 8044.840 ŒÓ·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ¤ÙÚ·, Ù· ÎÂÚÈ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ live stage. √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚‚. ÔÈ 1550. ∆· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ·: ¢ËÌ. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë AÁÁÂÏÈ΋ ∑‹Î· Î·È ÔÈ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ı ∆ÂÙ.: ∆¿ÓÈ· ∫ÈΛ‰Ë & Dickens Zoo. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋: ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.ŒÓ·ÚÍË: 23.30 (K˘Ú.: 22.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

VON SPAR @ BIOS To πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î¿ÈÙ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ bios Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ Von Spar ·fi ÙËÓ ∫Ôψӛ·. Post-punk Û¯‹Ì· Ì ‰˘Ó·ÌÈο live, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ punk-funk ÙˆÓ Gang of Four Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ Liars. °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ› Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ∆homas Mahmoud Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi punk Ì funky ÎÈı¿Ú˜, ÂÎÛÙ·ÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È killer grooves... BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 30 ª∞ƒ∆π√À. ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live Û¯‹Ì·Ù·. 30/3: «∂ÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ» Ì ethnic ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. 31/3: «∑ero-Zero» Ì ÎÏ·Û. ÚÔÎ. 2/4: «Rakias Street Parade».

5/4: «ÕÛÚË ª¤Ú·» Ì ÂÏÏËÓ. Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ.ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 11.50.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.160 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 30/3: Suave Gap (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú5).

31/3: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú¿ÙÂ. (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú7). 1/4: ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù· (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú7). 2/4: ƒÂÏ·ÓÙ› (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú5) ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ¿ÚÙË-¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋ 23.00. & ¶·Ú. -™¿‚. 24.00 ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. 30/3: ∆Ô Û¯‹Ì· «∫·È ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ù· ¿ÓÙ·» Ì ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÚÔÎ. 31/3: Novitango. 1/4: Haig Yazdjian. 2/4: °. ∫·ÏÔ‡‰Ë˜. 3/4: ¢·Ó¿Ë ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. 4/4: µ·Û. °ÈÛ‰¿Î˘. 5/4: ∏uman Touch. ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋: 22.30. ¶·Ú.-™¿‚.: 23.00. ∞§§∏ √ã∏ ∞ÚÙ¤ÌÓÔ˜ 9, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9270.628 ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. 30 &31/3: ªode Plagal. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

ANO¢O™ ¶EIPAIø™ ¶¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 38 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 H EÏ. TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °. KfiÙÛÈÚ·˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿.TÔ˘˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ô M. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ Î·È Ë P·ÏÏ›·. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (™¿‚. ú 20), ÊÈ¿ÏË: ú 170 (ÎÔÌϤ).

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384. ∆Ô ‰È‹ÌÂÚÔ 31/3 & 1/4 Ô ¡›ÎÔ˜ ∑ÈÒÁ·Ï·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∫·˙Ô‡ÏË Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 11.

ZY°√™. ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ. 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 √È §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì·˙›, Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ «‰ÈÎfi Ì·˜ rock». K·È ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ: ™¿Î˘ MÔ˘Ï¿˜ Î·È °. °ÈÔηڛÓ˘ ·fi 17/3-2/4, ŸÓ·Ú Î·È K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· ·fi 716/4. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. & ™¿‚. 23.00. K˘Úȷ΋ 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. ø˜ 30/3 ˘¤Úԯ˜ ʈӤ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ: ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È Elena Leda. Afi 31/3 ˆ˜ 6/4 nuevo tango Î·È swing ·fi ÙÔÓ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ Pablo Ziegler Ô˘ ˘‹ÚÍ È·Ó›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Piazzolla, ÙÔÓ Quique Sinesi ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔÓ Walter Castro ÛÙÔ Ì·ÓÙÔÓÂfiÓ. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. Afi ÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ∫ÔÚÎÔÏ‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ∆¿ÓÈ· ¡·ÈÌÈ¿Ó Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚÚ‹˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103 MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·ÓÔÈÎÙ‹ οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. 23/3: Drunk Trunk. 24/3: Hot Organ Trio. 25/3: Soulsilk. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ªÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Guru µar.

30, 31/3 Î·È 1/4 ÙÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Û·ÍÔʈӛÛÙ·

¢‹ÌÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «∆he Game» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ °. ∫ÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË, ªarc Abrams, Jeff Boudreaux Î·È ∞ÓÙÒÓË ∞Ó‰Ú¤Ô˘ (∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 20).

KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ. 30/3: √smosis .31/3: Cabin 54. 1/4: Vavoura Band. 5/4: George and the Dukes.

LUNA DARK πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «Vasileros Bromas» Ì ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË Û¿ÙÈÚ· ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ, Ù· ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∫·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ·. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· «ÍÂʇÁÂȘ». ŒÓ·ÚÍË 22.30. (∫˘Ú.: 21.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú20. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. 30/3: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫ÔÎΛÓË.

31/3: ∫¤ÏÙ˜. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723 ∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘. ¶ÈÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· οı ¶¤ÌÙË. ∫·È ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ∫·Ú·fiΠ̠ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.

METƒ√ °Î‡˙Ë & ∫¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6461.980 ¶·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË ÛÙȘ 31/3 & 1/4 Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ. (ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú15). ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ Î·È Ë ∂˘ÛÙ·ı›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û·ÚÒÓÔ˘Ó. (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15).

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.∆Ú. karaoke nights. 30/3: Plus Nine Ì alt. rock. 31/3: Thundercats Ì ÎÏ·ÛÛÈÎfi rock.

1/4: Locomondo Ì reggae. ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

BÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·.

MIKƒ√™ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, ∞ı‹Ó·, 210 5222.222 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ó¤· ÚfiÙ·ÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Î·‰ËÌ›·, ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜. ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÚfiÙ·ÛË Ì ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ƒ¤·¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ¢‹ÌËÙÚ·˜ °·Ï¿ÓË. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.00. ∫˘Ú Î·È ¢Â˘Ù. 21.00. ª√À™π∫∏ £∂∞∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ «∞£∏¡∞´™» ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «∆· §fiÁÈ· Ù˘ ∞Á¿˘». ŒÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙË ªÂϛӷ ∆·Ó¿ÁÚË. ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÛÙÚÈÎfi Ù·Í›‰È Û ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ Ì οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Û ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÔÓÂÈÚÈÎfi ÙÚÈ¿ÎÈ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰È. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, ú15 (ÊÔÈÙ.).

M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 30/3: O ¶¿ÓÔ˜ ƒ¿Ù˘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «•¤ÓÔÈ ∆fiÔÈ». 1/4: ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ª¿ÚÈÔ˜ ™ÙÚÔÊ·Ï˘ Ì jazz. 2/4: §›ÓÔ˜ ∫fiÎÔÙÔ˜ Î·È ∂ϤÓË ∆Û·ÁηڿÎË. 4/4: √È ¢ÂÚ‚›Ûˉ˜ Î·È Ë ∞Ï›ÎË ∫·ÙÛ·ÚÔ‡ Û ·ÏÈ¿ ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÛÌ˘ÚÓ¤Èη. 5/4: ∆¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi.

MUSIC BOX §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108 (12Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË), BÚÈÏ‹Û-

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. ™ÙȘ 22/4 punk-rock ·fi ÙÔ˘˜ √ut of Order, Casus Belli, Nidus Î·È Pigbulls. (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú6) ™ÙȘ 31/3 Î·È 1/4 ÔÈ Socrates Í·Ó·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÒÓÈÔ (ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú. & ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ Ô ª·ÓÒÏ˘ §È‰¿Î˘ Ì Ϸ˚ο -ÎÚËÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «∫fiÎÎÈÓÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ». ª·˙È ÙÔ˘ Ë ¡·Ó¿ ªÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Ë µ¿Ûˆ ∞Ï·ÁÈ¿ÓÓË Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 (+5 ÁÈ· ÔÙfi). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À -∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο ·Ú¤· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì Ӥ· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ™ÙËÓ ·Ú¤· ·fi ∫˘Úȷ΋ ˆ˜ ∆Ú›ÙË Ì·›ÓÂÈ ÎÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚÚ‹˜. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ.

30/3: ªÈÎÚfi ÌÔ˘ ¶ÈfiÓÈ - §·Óı¿ÓÔ˘Û· ¶ÔÚ›· (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8). 31/3: ™.∞.ª ªfiÓÔ °˘ÌÓfi - °˘ÌÓ¿ ∫·Ï҉ȷ (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10). 1/4: ∆ÛÔ¿Ó· Rave Asfix - 8 ∂Ò˜ 2 - ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª›Ô˜. (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12). 2/4: September More Than Anything - Ouzo the Band ELectree. (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10). ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ·Ú¿Ù·ÛË Ì¤¯ÚÈ 8/4 Ô ª·ÓÒÏ˘ ƒ·ÛÔ‡Ï˘ (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15). ™ÙȘ 30/3 Î·È 11/4 ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ª¿ÚÎÔ µ·Ì‚·Î¿ÚË Ì ÙÔ˘˜ ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ¡. ∆¿Áη (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú9). ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ∆ڛʈÓÔ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ÙÔ›¯Ô˘˜. (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15). ™º∂¡∆√¡∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.991-2 √È ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜, °È¿Ó. µ·Ú‰‹˜, ∂Ï. ¶¤Ù· Î·È ∂˘Ú˘‰›ÎË Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ «∞fi ÙÔ ÚÔÎ ˆ˜ ÙÔ Ï·˚Îfi, ÌÈ· ·Ó¿Û· ‰ÚfiÌÔ˜» (ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË: 23.00. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.30. ∫˘Ú. 22.00). ∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·.

210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹. 30/3: §. ÷ÏÎÈ·‰¿ÎË Î·È °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÙ· «ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

31/3: ∏ ÷ڿ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫·ÏοÓ˘ (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15, ú12 ÊÔÈÙ.). K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ (ŒÓ·ÚÍË 22.30). 3/4 & 10/4 ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ §fiÚη ·fi ÙÔÓ °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ.

VARVAKIOS LIVE ¶Ï. µ·Ú‚·Î›Ԣ ∞ÁÔÚ¿˜, ∞ı‹Ó·. ∫ÚËÙÈ΋ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È Ï˘Ú¿ÚË ™Ù¤ÏÈÔ ªÈοÎË. ŒÓ·ÚÍË 23.00 VOX IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, 210 3411.000 ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. •·Ó¿ Ì·˙›. ∫·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Vox. ∞fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «¶¿ÙˆÌ·» ÙÔ˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Îfi» ÙÔ˘ ª›Ù˙ÂÏÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‰ˆ‰ÂηÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ™Ù¿ı˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‰‹ÌÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË- ™¿‚‚·ÙÔ:23.00 Î·È ∫˘Úȷ΋: 22.00

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C *T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR

210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAPE§A¢IKO FLASHBACK TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6& ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121, 210 3240.231

TÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. MfiÓÔ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch ·fi 13.00, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜. úú• BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

PETROGAZ ID: ™ÙËÓ Aı‹Ó· Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ËÏÈÎÈ·ÎÒÓ, ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, Ù· B¶ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘˜. £˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Ϥۯ˜ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÎÈ ·Á¯ˆÌ¤Ó˜ ÓÙÂÌÈÙ¿ÓÙ. TÔ Petrogaz ‰È·Ê¤ÚÂÈ. E›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ urban, ÙfiÛÔ ÒÛÙ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ê˘Ù¢ı› ÛÙ· MÂÏ›ÛÛÈ· ·fi ÙË freestyle È¿ÙÛ· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹.

FACES: ¶ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ì ÛÎÂ˚Ù¿‰ÈÎÔ look Ó· ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Û ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· Ì›Ú·. ¶·Ú¤Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì¿Ú·˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ʈÙÈÛÙÈο Ì ۯ‹Ì· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘. AÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ 30-·Ú¿-οÙÈ ÁÎÚÔ˘ ÛÙ· ÚÒÙ· Ô˘˚ÛοÎÈ·, ÚÔÙÔ‡ ÂȯÂÈÚËı› Ë ËÚˆÈ΋ οıÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

DJ: ∆· ™¿‚‚·Ù· Ù· Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik Records Ì Ù˙fiÎÂ˚˜ fiˆ˜ Ô N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰‡ÛÎÔÏ· Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ. H ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ú ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ DJs Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ booth ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ›¯Ô. K˘Úȷ΋ - ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô N›ÎÔ˜ Ì soul Î·È funk, ÙȘ TÚ›Ù˜ Ô I¿ÛˆÓ·˜ Ì electro groovin house. O Timewarp, DJ, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ label, ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ jazz οı TÂÙ¿ÚÙË, ÂÓÒ Ë Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ AϤη A¤ÚÁË (Rock FM) ÌÈÍ¿ÚÂÈ electronica Î·È indie οı ¶¤ÌÙË. O Dj Otto ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ·›˙ÂÈ house ·fi Ù· ÚÒÈÌ· ’80s ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‹¯Ô.

HIGHLIGHTS: H Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË ·˘Ï‹ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÛÔ‡ÚÔ˘· ηıÒ˜ Â›Û·È ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì·ÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ηÏfi Î·È ÁÈ· ηÎfi ¿Ú οÙÈ Ì·˙› ÛÔ˘, ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ „‡¯Ú· ÂΛ ¿Óˆ...

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • WAICHHART CAFÉ

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª CUBANITA

∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú •

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE

·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT

™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day ÛÙ¤ÎÈ, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.

Dj:TÚ. Lo-Fi, TÂÙ. DJ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ¶¤Ì. K. AÓ‰Ú¿‰Ë˜, ¶·Ú. ÕÓÓ· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ & E‡· £ÂÔÙÔοÙÔ˘, ™¿‚.

DJs Alex Î·È Dino & £. K·Ú·‚¤Ï·˜. K˘ÚȷοÙÈÎÔ branch Ì ÙÔ˘˜ X. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ & K. AÓ‰Ú¿‰Ë.ú DELUXE

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. *APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, 'AÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212. K¿ı ¶¤ÌÙË Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Ì Ϸ˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ £·Ó¿ÛË µ·ÛÈÏ¿. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ú ARROYO HIP

à ∂¢ƒ∞ LIVE EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ¡¤Ô club ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ë ªÂϛӷ ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ √Úʤ· ¶ÂÚ›‰Ë. K¿ı ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ 29/3 Ë ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Î·È Ù· ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ ∂psilon.

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1,

34 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

GOIN’ OUT ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

™ÎÔÙÂÈÓfi Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ì·ÚfiÎ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙ· È¿Ù· Î·È ÛÙ· ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ¯ÔÚfi ÌÂÙ¿. úú • EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Úȷ΋ Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘

¶π™∆∂™ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

∂¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

ZÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Á·ÏÏÔ˚Ù·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î¿ı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ∫¿ı ™¿‚‚. ÂÏÏËÓÈο ÁϤÓÙÈ·. ∫ÏÂÈÛÙfi |¢Â˘Ù. úú• MAO AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ & AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.649

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident Djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ. Finger food,¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

OBI

A£HNøN APENA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111 AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜, Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ Z. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ı. ƒÔ‡ÙÛË, ¡. ¡ÙÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ ÛÙÔ ‚’ ıˆÚ›Ô), ú 180 (ÎÔÌϤ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤ÛÂȘ). ª¤¯ÚÈ 01/04.

AKTH ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ -ªÂϛӷ ∫·Ó¿¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘-µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ôڷο΢. ∞fi ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘Úȷ΋ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ª¤¯ÚÈ 15/04.

A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580 £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, AÔÛÙÔÏ›· ZÒË.

Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË.TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

A™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558 ™‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÃÚ. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È Ô ∏. ª·ÎÚ‹˜. ¶¤Ì.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ÕÓÓ· B›ÛÛË Ì Goin’ Through, ¢.

KÔÚÁÈ·Ï¿ , ¢. OÏ˘Ì›Ô˘ ÎÈ §. K·Ú‚¤Ï·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) - ú 20 (¶·Ú. & ™·‚‚.), ºÈ¿ÏË: ú 180 (·Ï‹) - ú 200 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 90 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, 210 3474.477 N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘, N¿ÓÛ˘, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, Saya. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306 ™¿‚‚·˜ °·Ï¿Ó˘, ™ÔÊ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÓÓ· °·‚·Ï¿, ∂‚›Ù·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6 ¶¤Á΢ Z‹Ó· ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› Ù˘, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘, BÈÎÙÒÚÈ· X·ÏΛÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 15/04.

DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000 ª. BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °. PÂÓÈÒÙ˘. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂¡∞™∆ƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 176 & §·Ì›·˜ 4, 210 3476.606 ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë.∆ÂÙ.-™¿‚‚., ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 80 - 90·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË, ™·ÏfiÓÈη N›ÎÔ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï).

FRANGELICO AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 M. ¢ËÌ¿Î˘, º. KÙÂÓ¿˜, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿-

ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï).

IEPA O¢O™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 16-20, Aı‹Ó·, 210 3428.272 °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜,N·Ù¿Û· £Â‰ˆÚ›‰Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ¶¤Ì.& ∫˘Ú. ú 15, ¶·Ú.& ™¿‚. ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹) - ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 01/04. ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2.

H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë, XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï).

MOSTROU LIVE ªÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 22 & §˘Û›Ô˘, ¶Ï¿Î·, 210 3225.337. ∏ lady ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ó‡¯Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ. E›Û.: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 160 (ÎÔÌϤ) - ú 185 (Û¤ÛÈ·Ï) MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi KTE§), 210 5127.500 E˘‰ÔΛ· Î·È Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

NEA A£HNAIA (¶ƒø∏¡ °EºYPA) AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221 M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜. ™˘Ó‡·ÚÍË ÈÂÚÒÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ Ù˘ ›ÛÙ·˜. ºÈ¿ÏË: ú 160 (ÎÔÌϤ) O¢O™ ¶EIPAIø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410 ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ K. XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, K·ÏÔÌÔ›Ú·, AÓ. ™Ù¿ÌÔ Î·È ÙË XÚ‡Û·. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ª¤¯ÚÈ 01/04.

ODEON SOUTH §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· Ì ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô´‰Ë, §ÂˆÓȉ· ∞Úη. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

OPA OPA ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ 97, ∫˘„¤ÏÏË, 210 8212.004 °È¿ÓÓ· §˘Ì¤ÚË, §Â˘Ù¤Ú˘ ∫ÔÓÙÔ˘Ï¿ÎÔ˜, ∑Ò˙· ªÂÙ·Í¿, ∂Ï›‰· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ª·›ÚË Miller. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ºÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 50-60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3823.269 ¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹-°ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô °. XÚ‹ÛÙÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.), ú 20 (¶·Ú. & ™¿‚.). ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹), ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 08/04 ROMEO PLUS K·ÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648 °È¿ÓÓ˘ M¤Î·˜ Î·È E‡· MÈÏÏ‹. ¶ÂÌ.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË: ú120 (·Ï‹) ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4 ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜, EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 01/04.

VOICE ¶. ƒ¿ÏÏË 27 & ∫Ú‹Ù˘ 1, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3463.003 °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ïη›Ô˜ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™¯ÔÈÓ¿˜ Û Ô Ï·˚΋ Û‡ÌÚ·ÍË. ¶¤Ì.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 100

¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú PULSAR ƒfî˘ 24∞, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210-3313151

ªÔÓ·‰Èο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, jazz, soul, funky ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. O art deco ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ƒfî˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÎıÂÛȷο Î·È ÁÈ· art performance. ú • ∫ ª ROCK’N’ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜,

ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ.

Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ ‹ meetings. All day.ú STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú Xƒøª∞-CHROMA

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO

K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VANILLA

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷ-

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Ì electronica Î·È Û˘¯Ó¿ live .ú *UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210

3217.117

™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bar resaturant. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì fractals, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ¶¤Ì. Jose Zamora, ¶·Ú. guests, ™¿‚‚. DJ Romylos ú VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È special events. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ¶·Ú. Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Stigma, ∫˘Ú. ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÁϤÓÙÈ. ¶ÚÈ‚¤ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿ÚÙÈ . *Ã-∂∞∆ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ú

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿-

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 35

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K Bƒ∞™∆√

ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi Î·È Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ... ·ÏÏ¿ ÛÈÙÈο! C ZEYKIN

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞

§. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

Z‡ÎÈÓ ÛÙ· IηÚÈÒÙÈη ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁÔfiÙÈ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηıÒ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ( NÈηÚÈ¿, Ikaros Î.Ô.Î.). O ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. AÓÔÈÎÙ¿: TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·Ú·Û΢‹™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú ¶EZOY§A™

G&L ÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

ÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞

ALU CAFE

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™

APXONTIKO TOY ™APANTH

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C TAKH 13

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ¡ÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú SARDELLES

°§YKY™(√)

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·,

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫/M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈ-

36 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ.

B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

√ °È¿ÓÓ˘ NÙÔ˘ÓÈ¿˜ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™

CAFÉS/BARS ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

KOKKINIøTI™™A

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘.

TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚ-

™À°°¡øª∏, ∞§§∞ ∆π ™∏ª∞π¡∂π °∫∂´ ∂™∆π∞∆√ƒπ√; Eπ¡∞π ∆√ º∞°∏∆√ °∫∂´; (°π∞ ∆√ ∫√Àµ∂ƒ, ¶∞¡∆∞ ∫∞∆π À¶√æπ∞∑√ª√À¡).

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY

TÔ˘ §YO KA§OBYPNA

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

MÈ·Ì-ÌÈ·Ìfriendly

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ-

Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô AÓÙÚ¤·˜: «ŒÓ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·: Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ó· Â›Ó·È ÊÙËÓfi». EÁÒ ÚÔÛı¤Ùˆ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. AÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó, ÙÈ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È gay, straight, gay-friendly ‹ ÎÔ˘ÙÛÔ›-ÛÙÚ·‚Ô›friendly. K·ÙÛ·Ú›‰·-friendly Ó· ÌËÓ Â›Ó·È, ÎÈ ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘¤ ηډÈÓ·Ï›Ô˘. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÓÙÂÚÏÈÎÒÓˆ οı ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ, ¤Ó· ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È gay-friendly. Œ¯ˆ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛË ÂÚˆÙÈ΋ Ì ÙȘ ·ψ٤˜, ÙȘ ÏÂÙ¤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ ·ÓÔÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ·fi ÙËÓ K¿Ú˘ÛÙÔ, ·’ fiÔ˘ ηٿÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ȉÈÔÎً٘ Î·È Ì¿ÁÂÈÚÔ˘˜, o N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ¢Ù› ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘, fiÔ˘ ¿Ó ÎÈ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ’Ì·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜, ‚Ï·Ì̤ÓÂ)! KÈ fiÙ·Ó ÔÈ ¯ÔÚÙfiÈÙ˜ ‹ Ô ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ ÎfiÎÔÚ·˜ Ì «¤Ï·-¤Ï·» (ηڢÛÙÈÓ¿ ̷ηÚfiÓÈ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ) ÌÔ˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ˘Ô·Ùˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙȘ Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, ÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ Â›Ó·È Î·È ÙÛ¤Ëfriendly. MÂÁ¿ÏË Ͽη ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ: ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη Û¯ÔÏÈο ÙÂÙÚ¿‰È· ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.

TÔ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ (Û·Ó) ·fi ·È‰¿ÎÈ·, Ì ·ÓÔÚıÔÁڷʛ˜ Î·È ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú˜. A’ fi,ÙÈ Â›‰·, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ‡˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ¯¿ÚË ÛÙ· ÎÚ·ÁÈfiÓÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·.

AÏÏ¿ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ: ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ gay-friendly; «™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ÎÔÈÙ¿Ó Ì ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ» ··ÓÙ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (39), Ô˘

ÙÚÒÂÈ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ. «Ÿ¯È fiÙÈ ·ÏÏÔ‡ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Ù›ÔÙ·, fï˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿ÍÂÈ. M ¯·Ï¿ÂÈ!». O X¿Ú˘ (25) ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «TÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÁÎ¤È ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ôχ ‰‹ıÂÓ. E‰Ò Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·Ú¿, Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·ÏÈfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ, ÙÚˆ˜ ÙÔ ·˚‰¿ÎÈ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÌË ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈ Ô Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘». H EϤÓË (31) Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «E›Ó·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù·, ·˘Ùfi Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ. °È· ̤ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ı¤Ì· ·ÏÒ˜ Ó· Û ·Ó¤¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË».

OÈ ı·ÌÒÓ˜ Â›Ó·È ÏÔÁ‹˜ÏÔÁ‹˜: ·Ô‡‰È· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·, ·Ú¤Â˜ Ó¤ˆÓ, ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÔ› ÁÎ¤È Î·È ÏÂÛ‚›Â˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. OÈ Ù·Ì¤Ï˜ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È. «E‰Ò Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘» ϤÂÈ Ë (ÛÙÚ¤ÈÙ) ŒÚÛË. AÓ Û’ ·˘Ùfi ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ Ì ۤ‚ÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ ÂÏ¿ÙË Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁΤÈ, ÙÂÏÈο ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ gay-friendly ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ: Ó· ÙÚˆ˜ ηϿ Î·È ÊÙËÓ¿ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Ì‹ˆ˜ Û ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÂÂȉ‹ ‹Úı˜ ÛÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÛÔ˘ Í¤Ê˘Á οӷ «ÌˆÚ‹» ·Ú·¿Óˆ.

To ¶¤Ù·ÏÔ •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË. 210 8622.000 ● Fou Club ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, ™Î˘-

Ï¿‰ÈÎÔ party No 2 ÛÙÔ Fou Club.

TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, karaoke, ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Fou Club KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È. ● AÔÓÔÌ‹ ‚Ú·‚›ˆÓ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˘

¶Ï·Ó‹ÙË OÈ ÂΉfiÛÂȘ «¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘» ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ 1Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ºÈÏÔÌfiÊ˘ÏÔ˘ ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, ÛÙȘ 20:30, Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜. 210 8826.600 ● «Z‹ÏÈ· ÌÔ˘» ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, 20:30, ¿ÏÏË Ì›· ·fi ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ O§KE, Ì ı¤Ì· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Ì‚ÈÒÛÂȘ Û ˙¢Á¿ÚÈ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë E˘·ÁÁÂÏ›· BÏ¿ÌË. ™Ù¤ÎÈ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, TÛ·Ì·‰Ô‡ 13, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ● Happy Birthday Kazarma TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ K·˙¿ÚÌ· ÛÙȘ 3 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ì·˜ ÎÂÚÓ¿ÂÈ fiÏ· Ù· ÔÙ¿ Û’ ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ ¿ÚÙÈ! M ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘, fiÏ· Ù· ÔÙ¿ ÌÂÙ¿ ÎÂÚ·Ṳ̂ӷ. Kazarma KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84.

‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP

soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· Ù˙·˙ÔÊ·ÓÎȤ˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÂÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˘.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È bossa nova.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky,

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ . ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ

‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.&™¿‚‚. DJ Alex Afanas µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ,

happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CAPONE’S øÁ‡ÁÔ˘ 16 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹. 210 3222.741

¢È·ÎfiÛÌËÛË ‘20 ˜- ‘30, ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ·‡Ú·, ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ÚÈ‚¤ ÙÔ˘ ·Ù·ÚÈÔ‡ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10. ºÈ¿ÏË ú100-110 CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer.

K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg.

Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 37

∫∞¶√À ¶∏°∞-∫∞∆π ∂π¢∞

TZIMH™ ¶ANOY™H™ Vasileros Bromas - H ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ ™˘˙ËÙ‹ıËΠÔχ Ô T˙ÈÌ¿ÎÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶·¿‰Â˜ ÎÈ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛÙÔ› ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÛ·Ó ÙË ÓÔÛÔ‡Û· ·Ê›Û· ÙÔ˘ «˘·ÚÍÈ·ÎÔ‡ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Vasileros Bromas» Ì ÙËÓ ÎfiÙ· Î·È ÙÔ ·‚Áfi. T· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Ù˘ AGB ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÓÈÎËÙ‹ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÌÚ·-ÓÙÂ-ÊÂÚ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· B›ÛÛË, ÚÔ˜ Ù¤Ú„ÈÓ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘ ŒÏÏ˘. EÎÔÌ‹ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ‚Ï‹ıËΠ۠Â·Ó¿ÏË„Ë, «‡ÛÙÂÚ· ·fi ··›ÙËÛË ÔÏÏÒÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ» (;). K·È ÙÔ Luna Dark ÛΛ˙ÂÈ, ηٿÌÂÛÙÔ ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋. M ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙËÏÂı·٤˜, Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ Ù· 40 ÎÈ ÂÎÙÂÏ› οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ¶·ÓÔ‡ÛË ÙÔ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ. M ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ. OÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó, ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ì·Ú, ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙË Û·ÙÈÚÈ΋ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. O T˙ÈÌ¿ÎÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ (fiˆ˜ fiÏË Ë Ì¿ÓÙ·) ÌÈ· Ê·ÏÏÈ΋ Û‚¿ÛÙÈη ÛÙÔ t-shirt ÎÈ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÁÈ· ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ η˘ÛÙÈο ‚¤ÏË Î·Ù¿ ¿ÓÙˆÓ. AÛ‚‹, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ÂÓ›ÔÙ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ, ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ· ηÈ

∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘ Ô «ÌÔ˘¯¤Û·˜ KˆÛÙ¿Î˘ ÎÈ Ô ·Ê·ÛÈÎfi˜ °ÈˆÚÁ¿Î˘», «ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·fi Ó¿ÈÏÔÓ» Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÛÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ, Ô MÔ˘˜ Î·È Ë KÔÓÙÔÏ›˙·, ÔÈ ·¿‰Â˜ ÎÈ Ô «XÔ˘ÓÙfi‰Ô˘ÏÔ˜», Ô «ºÒÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ», ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Úfi˙˜, ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ÂÌÌÔÓÔÏËÙÈ΋ NÙ·Ï·ÚÔÏÔÁ›·. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, Ì ÔÏÏ¿ ‚ÚÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ÍÂηډ›˙ÂÙ·È, Ì Ӥ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ «˘·ÚÎÙfi ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi» Î·È Ì ÌÔ˘ÛÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¿‰ÔÍ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â. KÔÚ˘Ê·›· (Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÔ‚·Ú‹) ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‰È·Û΢¿˙ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈο ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. OÈ ·Ú¤Â˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ Luna Dark, ··ÏÏ·Á̤Ó˜ ·fi οÔȘ ‰Âο‰Â˜ euros, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ù¿Î˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ. £· ÙȘ Û˘˙ËÙ¿Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. °È·Ù›, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÏfiÁÈ˙ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, «... ÙÔÓ ·ÔÚÚ›ÙÂȘ ‹ ÙÔÓ ‰¤¯ÂÛ·È. AÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÏËÚÒÓÂȘ». M¿ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ó· ÙÔÓ ¯·˙‡ÂȘ prime time... Luna Dark, IÂÚ¿ O‰fi˜ 30, 210 3460.377

¢øPO ∂π™π∆∏ƒπ∞ (2/4) VASILEROS BROMAS H NO™O™ TøN ºTHNøN H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô (fi¯È Î·È ÔÙ¿) ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ T˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË ÙËÓ K˘Úȷ΋, 2 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP

ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club.

TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CAFE MERCEDES

¿ÛÙÂÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. Special ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/02.

LUV

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

AÚÙ¤ÌȉԘ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡

Party-restaurant Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, club Ì ̷‡Ú· bar, restaurant Ì ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·.

CAMEL CLUB

OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

KAZU

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Last Chance Party» Ù· ™¿‚‚·Ù· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ï. µ·ÛÈÏ¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CRISTAL

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰È ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô Lo-Fi. MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnicjazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· Û ebm, electro, noise, industrial Ú˘ıÌÔ‡˜. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

ZILLER’S

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

N¤Ô, ¯·Ï·Úfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae, ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

SUBROSA

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

38 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

CLUBS ANOTHER CLUB Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ· BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

YfiÁÂÈÔ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ∫¿ı ∆ÂÙ.

«Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica.

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ YALLAH Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∆ÂÙ. Booty Call night ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Magna.

E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 K§IK CLUB KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

EÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫¿ı K˘Ú. «All the Money» ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹.

L’AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË, £ËÛ›Ô, 210 9425.400

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE

¡¤Ô club ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÈÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi avant garde ÓÙÂÎfiÚ Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ì. guest DJs (ú12), ¶·Ú. «Disco is Back» (ú 15), ™¿‚‚. «The Game» Ì ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË (ú 15). ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿-

§¿ÙÈÓ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ-

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ PASSA §Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

N¤Ô bar-club-restaurant ÛÙË ÏÂÙ‹ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û‹ (fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ deco) ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘.

PLAYROOM ™·ÚÚ‹ & øÁ‡ÁÔ˘ 16, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.741

¶ÚfiÛÊ·ÙË ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Notorious.

Dance ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È highlight Ë Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ PRIVILEGE ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Óˆ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir Ì ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi.

STUDIO 54 ™·ÚÚ‹ & ∫ÚÈÂ˙‹ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.738

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi club Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

>>

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) NÙ‚fiÚ˙·Î, EÓ¤ÛÎÔ˘.

¶¤ÌÙË 30 ALLAN HOLDSWORTH ALAN PASQUA GROUP FEAT. JIMMY HASLIP & CHAD WACKERMAN KÈı·Ú›ÛÙ·˜ Ù˘ jazz-rock ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì Gong Î·È Soft Machine, Ô Allan Holdsworth Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙÔÓ Alan Pasqua ÛÙ· keyboards Î·È ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· Jimmy Haslip, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙ‡ÛÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Jaco Pastorius. M·˙› Î·È Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙÔ˘ Frank Zappa, Chad Wackerman. K·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÎÈı¿Ú·˜ ·fi ÙÔÓ Allan Holdsworth ÙËÓ 1 AÚÈÏ›Ô˘ (¤Ó·ÚÍË 12.30 Ì.Ì.). A£HNA LIVE, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘-MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605. ŒÓ·ÚÍË 22.30 ÂÎÙfi˜ ¶¤ÌÙ˘ (20.30). ™ÙȘ 30, 31/3 Î·È 1/4. ™ABINA °IANNATOY ELENA LEDDA TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ʈӤ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Primavera en Salonico Î·È Ô Mauro Palmas. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.).

JAZZ-LIVE. TÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Û·ÍÔʈӛÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË B·ÛÈÏ¿ÎË Ì jazz ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ÁÓˆÛÙ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ. Bar Rosebud. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË.

ENSEMBLE WIEN TÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· °È¿ÓÓË B·Î·Ú¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ¤ÚÁˆÓ MfiÙÛ·ÚÙ,

ME°APO MOY™IKH™.

AI£OY™A ºI§øN TH™ MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

NIGHT ON EARTH ÕÏÏÔ ¤Ó· live ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Ì ٛÙÏÔ «In a silent way», Ì minimal ‰È¿ıÂÛË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ guests.

LEMON JELLY ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 33, K¿Ú·‚ÂÏ. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

MODE PLAGAL HÂÈÚÒÙÈη Î·È funk ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ jazz Ì›ÁÌ·. A§§H OX£H. K·È ÛÙȘ 31/3.

GOYA’S DREAM AÁÁÏfiʈÓË ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ô ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Pale Fountains Î·È Cardigans. M·˙› ÔÈ Empty Î·È ÔÈ Electric Ocean. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

SUAVE GAP TÔ pop/punkemo group ÙˆÓ Suave Gap ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ My So Called Life.

Ì· ‰È‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡.

METPO. K·È 1/4.

NIKO™ ZIø°A§A™ BA™I§H™ KAZOY§H™ TÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ì ÔÏϤ˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜. ¢I¶§A ™TO ¶OTAMI. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 11. K·È 1/4.

SOCRATES Ÿˆ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˆ˜ 1/4 ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ ·fi ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· °È¿ÓÓË ™¿ı· Î·È ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ AÓÙÒÓË TÔ˘ÚÎÔÁÈÒÚÁË Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ ÂÈÙ˘¯›Â˜. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

REUNION TRIO O Gunter «Baby» Sommer, Ô ™¿Î˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ô ºÏÒÚÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹.

IN™TITOYTO °KAITE, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, 8.

Î·È Selah. AN CLUB. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

THE DILEMMA BAND EÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ì alternative rock ‹¯Ô. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

∫˘Úȷ΋ 2 PUNK ROCK FESTIVAL M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Out of Order, Casus Belli, Nidus Î·È Pitbuls. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

MOTIVO 4 ¶Ô-ÚÔÎ ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÎÈ¿ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘» Î·È «AÓ ‰ÂȘ Ó· ·ÎÚÔ‚·ÙÒ». Support ·fi ÙÔ˘˜ Let in Groove, ¶Ï¤ÁÌ· JASMIN Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˘fiψ˜ 52, AÌÂÏfiÎËÔÈ.

BPA¢IA HIP-HOP £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ NÂÎÚÈ΋ ™ÈÁ‹, Dream Prospectors, ¶‡ÚÈÓË §·›Ï··, ™¤ÚÙ˙ÈÔ˜ Î·È °ÎÚ›˙· OÚ¿Ì·Ù·. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

AFTER DARK.

CONSONANCE KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ Mozart, Dvorak, Shostakovich.

E™TOY¢IANTINA, NÔÚÓÙ¿Ô˘ 12-14, 210 6436.358. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¶·Ú·Û΢‹ 31 FUZZTONES BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ GAGARIN

¢HMHTPH™ ZEPBOY¢AKH™ ŒÓ· ·Îfi-

NOCK OUT FEST NÔ5 ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Vodka Juniors, Straight Hate, O.B.C, One Big Stag. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

PE§ANTI YÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ, ÚÔÎ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, Ì·˙› Ì ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰È·Û΢¤˜. AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 23.00.

™·‚‚¿ÙÔ 1

¢Â˘Ù¤Ú· 3

THE SISTERS OF MERCY BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜.

MILVA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜

°H¶E¢O ™¶OPTIN°K

REGGAE JAM H ÔÌ¿‰· 1 Step Forward ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· all-night reggae fiesta ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ One Drop Î·È dj sets ·fi Anna Mystic

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN

™THB PA´X- ∞KPAM KAN BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ME°APO MOY™IKH™

«ºøNE™ E•AI™IE™» H ¢‹-

ÌËÙÚ· X·ÙÔ‡Ë ÛÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ Jean Cocteau Ë «AÓıÚÒÈÓË ºˆÓ‹» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ N¤Ó·˜ BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË °Î·Ó¿ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ù˘ ÛÔÏ›ÛÙ ŒÏÂÓ·˜ MÔ˘˙¿Ï·. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË 3,4,10,11/4 Î·È 1,2,8,9/5.

AºIEPøMA DIAMANDA GALAS O AÓ·ÛÙ¿Û˘ °Ú›‚·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È video clips. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

SAN ANTONIO H epic/doom metal Ì ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ¤ÓÙ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. M·˙› ÔÈ Solitude Aeturnus, Reflection, Litany, Heathendom. CLUB AN. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 23. ¶ÚÔÒÏËÛË Texas club, PMW, Ticket House, Sirens, No remorse, Metal era, Rock star, Eat metal.

∆Ú›ÙË 4 MILVA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN

BATLORD M ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤Ó· garage graveyard live ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ¢È·‚ÔÏÈο zombies ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ Û ÚÒÙË ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. UNDERWORLD, £ÂÌÈ-

ÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 15.

DRAMA QUEEN & SIREN’S CALL ¢‡Ô ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ alternative rock. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

∆ÂÙ¿ÚÙË 5 GORAN BREGOVIC «KARMEN WITH A HAPPY END» BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ KEPAMEIKO™.

ME°A§OI EPMHNEYTE™ PÂÛÈÙ¿Ï Ì ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi Ì·ÛÔ‚·Ú‡ÙÔÓÔ PfiÌÂÚÙ XÔÏ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ T·Í›‰È» ÙÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ ™Ô‡ÌÂÚÙ, Û Ô›ËÛË B›Ï¯ÂÏÌ M‡ÏÏÂÚ. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô PÔ‡ÓÙÔÏÊ °È¿ÓÛÂÓ. ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

BRIT POP PARTY Parties ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿. AÏÏ¿ ·fi HÔndrules in a Coma ÌfiÓÔ ¤Ó·. H ÔÌ¿‰· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÎÒÌ· Î·È Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÙÚÈ¿ÎÈ ·fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ pop Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Pale Saints, Siouxsie, Radiohead, Kitchens of Distinction, Pulp Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È. MÔshi Moshi, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477048

¢øPO 4 CD ∆√À PRINCE PRINCE - «3121» O mastermind ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ‹¯Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ.

«3121» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ pop Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Universal. ¶ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ single, «Black Sweat» Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. O Ù‡Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ô˘ ÂÛ‡ ÙÔÓ ·ÎÔ‡˜.

O ¿Ï·È ÔÙ¤ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Michael Jackson ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. OÈ Ê‹Ì˜ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¤ÙÔÈÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÚÛfiÓ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋.

THE 3RD MAN ELEMENT OÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ (È¿ÓÔ), Socos (ÎÈı¿Ú˜) & M·Ú›ÓÔ˜ T˙È¿ÚÔ˜ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿, pad) Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÂχıÂÚÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡.

PRINCE - «3121» (Universal) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· (4) CD Ì ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Prince Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Universal. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ●

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 39

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘,

«Rsycooglearth-K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ XÂÏȉÔÓÔʈÏÈÒÓ». TÚÈۉȿÛٷ٘ ÙÔÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 15/4.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 º¿Ó˘ ¶·Ú·Û΢Ԣ‰¿Î˘.

¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 8/4.

ALPHADELTA ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ú›Û˘. P·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, fiÔ˘ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ οÔÈ·˜ ·ÂÈÏ‹˜. M¤¯ÚÈ 6/5.

ANGELA DIKEOULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012.212 T¿ÛÔ˜ MÔ‡Ú·˜, «RendezVous». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. .

M¤¯ÚÈ 15/4.

APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469 Caroline May. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. M¤¯ÚÈ 8/4.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 X·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÁÏ˘Ù¿.

ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. M¤¯ÚÈ 20/4.

ARTSPACE I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 18, K˘„¤ÏË, 210 8816.296 °ÈÒÚÁÔ˜ T¿ÍÂÚ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/4.

A™TPO§ABO™ - ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 K¿ÙÈ· B·Ú‚¿ÎË, «OÈ-·̷ٷ». ŸÌÔÚÊ·, ÔÈËÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÔÈΛ·. M¤¯ÚÈ 6/4.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ AÏÂ͛Ԣ – XÚÈÛÙ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶Ô-

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3817.517 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, «double-cross». OÈ

«Ì˯·Ó¤˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘» MÂÙˆÈ΋, ¢È¿‰ÚÔÌÔ˜ Î·È £· ‹ıÂÏ·, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔ‡.

M¤¯ÚÈ 17/4 DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & HÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322 KÔÚ·Ï›· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, «Õڈ̷ XÚÒÌ·ÙÔ˜».

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 15/4.

E 31 GALLLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 ™Ù·˘ÚԇϷ K·˙È¿ÏÂ, «Cocoons». EÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ‡Ê·ÛÌ· ÁÈÔ‡Ù· Ì ÁÏ˘ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·. M¤¯ÚÈ 29/4.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 7291.642 «ŒÚˆ˜ ·Ó›Î·ÙÂ... Î·È Û¯¤‰È· Â› ¯¿ÚÙÔ˘». °Ï˘Ù¿ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿-ÂÚˆÙȉ›˜. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ EÈηÛÙÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/4.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 12, 210 3300.138 M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜, «¶ÔÏÏ¿ÎȘ». ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ Û‡Ì·Ó ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘, Û Ôχ¯ÚˆÌ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙ¿Ì˜, ¤ÚÁ· Û ¯·ÚÙ›. M¤¯ÚÈ 21/4.

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 X¤ÚÌ·Ó MÏ¿Ô˘Ù, «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». N¤· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ÙÔ›· ΢‚ÈÛÙÈο, ·È¯Ó›‰È· ʈÙfi˜ Î·È ÛÎÈ¿˜ Î·È Ù· Ï·ÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·Ù·.

EÁη›ÓÈ·: 4/4. M¤¯ÚÈ 29/4.

«7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘,

«¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒ - ¢È·ÛÙڈ̷ÙÒÛÂȘ».

EÁη›ÓÈ·: 4/4. M¤¯ÚÈ 6/5.

FINE ARTSKA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303

BATAGIANNI AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ Ì ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈη Ô ·ÚÙ ¤ÚÁ· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ›Ó·Î˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁ›·. M¤¯ÚÈ 6/5.

ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÚÒÙË ‡ÏË Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ›· Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/4.

BERNIER / ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935 Monique van Genderen. ŒÚÁ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ı¤·Û˘. M¤¯ÚÈ 8/4.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527 EϤÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, «Wave Optics». ∂ÈÙÔ›¯È· ÂÁηٿÛÙ·ÛË. M¤¯ÚÈ 1/4.

CATS & MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 X¿Ú˘ •¤ÓÔ˜, «¶·Ï›Ì„ËÛÙ·». °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎˆÓ ÔÚÈÁοÌÈ. M¤¯ÚÈ 8/4.

IMAGE AψÂ΋˜ 16 & §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, 210 7230.575 «¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘ ÕÓÔÈ͢».

OÌ·‰È΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÙÔ˘˜ Farida El Gazaar, XÚ‹ÛÙÔ NÙ¿ÓÙ·, M·ÚÁ·Ú›Ù· ™ÎfiÎÔ˘, EÈÚ‹ÓË K·Ó¿, HÏ›· TÔÏÈ¿‰Ë, Altunian Gagik. M¤¯ÚÈ 16/4.

ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜, Û¯¤‰È·, prints, ‚È‚Ï›·, Ù·Èӛ˜ digital animation Î·È cds ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3/4-3/5.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 EϤÓË K¿ÚÔ˘, «¶·Ú¿ı˘Ú·». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, Ï·›ÛÈ· ̤۷ Û Ï·›ÛÈ·, ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ˘ Û›ڷ˜.

M¤¯ÚÈ 29/4.

«Post - ºÈÏ ¶ˆÙ». T· ÚˆÙfiÙ˘· ÎfiÌÈΘ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÓÔ˘¿Ú ·ÈÛıËÙÈ΋. M¤¯ÚÈ 1/4.

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 B·ÁÁ¤Ï˘ ¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë˜, «same same, but different». ™˘Ì‚ÔÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÙÔ›·, οÙÈ ·fi fiÓÂÈÚÔ Î·È Ï›ÁË ÂÈÚˆÓ›·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 15/4.

MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 ™Ô‡Ï· ¶¤ÙÚÔ˘, «Life underwater is better No 4».

•‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì black light Î·È ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜. EÁη›ÓÈ·: 5/5, 20.00. M¤¯ÚÈ 21/4.

TITANIUM YIAYIANNOS B·˜. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘.

AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 16/4.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, «E·Ó¿ÏË„Ë-Â·Ï‹ı¢ÛË». °Ï˘Ù¿ Î·È Ë¯ÔηٷÛ΢¤˜. M¤¯ÚÈ 29/4.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÎÔ‡ÚÙ˘, «EÁÒ Ì ̤ӷ fiˆ˜ ÂÁÒ Ì ۤӷ». EÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. M¤¯ÚÈ 15/4.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MËÙÛÔÌfiÓÔ˜,

°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜,

χ¯ÚˆÌ· ÂÛˆÙÂÚÈο ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Parachute Grass» ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË.

M¤¯ÚÈ 7/4.

EϤÓË Aı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘.

¶·¿, T˙¤Ó˘ M·ÚΤÙÔ˘, EÈÚ‹Ó˘ M›Á·, N›Î˘ ™¿‚‚·, ¢‹ÌËÙÚ·˜ B¿ÌÈ·ÏË, KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË, Z¿ÊÔ˘ •·ÁÔÚ¿ÚË, ÔÌ¿‰·˜ AÛÙÈÎfi KÂÓfi. M¤¯ÚÈ 20/4.

Robert Compas - E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘. MÈ· ÂÚ›ÂÚÁË

GAZON ROUGE B›ÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 P¤Ó· ¶··Û‡ÚÔ˘, «H ·fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÌÂ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ». EÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ʈÙÔÙ˘Ë̤ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÊˆÙfi˜ Ô˘ Ù· ·ÔηχÙÂÈ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. M¤¯ÚÈ 8/4.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «Architectural Transparencies». M ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ N›ÎÔ˘ AÏÂ͛Ԣ, KÒÛÙ· M·Û¿ÓÔ˘, N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, B¿Ûˆ˜ °Î·‚·˚Û¤, EϤÓ˘ K·ÌÌ¿, ¶¿ÓÔ˘ KÔÎÎÈÓÈ¿, ŒÊ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, M·Ú›·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, P¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘, N›Ó·˜

40 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 °ÂˆÚÁ›· M¿ÚÎÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 1/4.

NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 M·Ú›· °È·ÓӷοÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÔÓ٤Ϸ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÛÙ¿ÛË «Úfi¯ÂÈÚÔ˘» ‡ÓÔ˘. ª¤¯ÚÈ 15/4. ¶ANTAZI¢H™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7234.061

TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Xfi˙Ô˜,

«ŒÓ‰ÔÓ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 11/4.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Sam Herbert, «Alien Subjects». N¤· ÛÂÈÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ï¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. M¤¯ÚÈ 22/4.

«AıËÓ·˚Îfi Bazaaart 2006».

AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÔÌ·‰È΋ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 30 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 3/4, 20.00.

M¤¯ÚÈ 15/4. «¶.37» ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ (H™A¶), 210 4818.386 «S+S», Susanna Coffey Suzanne Walters. K˘Ú›ˆ˜

·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË, fiÔ˘ fï˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, Î·È ÔÓÂÈÚÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ˙ÒˆÓ-ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. M¤¯ÚÈ 1/4.

QBOX AÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791 N›Ó· ¶·¿, «XÚÔÓÔÌÂÙÚË̤Ó˜ ÂÓ·ÙÂÓ›ÛÂȘ». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ı¤·Û‹˜ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 1/4. ™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 T¿Î˘ ™È‰¤Ú˘. EÏ·ÈÔÁڷʛ˜ Î·È Ù¤ÌÂÚ˜ Ì ı¤Ì·Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙È¿, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ, ÔÚÙÚ¤Ù·, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

M¤¯ÚÈ 3/4.

SPILIOTI PROJECTS @ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, «nightclub 4 1». ¶ÂÚ-

ÊfiÚÌ·Ó˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛËwork in progress Ô˘ ı· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ nanogod, η-

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 °È¿ÓÓ˘ K·‰Ú¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/4.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Martin Maloney. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

M¤¯ÚÈ 27/5. æYXAPH 36 æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. ™Ù¤ÏÏ· K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘,

«¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË II». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 3/4, 20.00.

M¤¯ÚÈ 14/4.

∞§§√π Ãøƒ√π AL ANDAR X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 170A, 210 6454.047 Carlos dall’ Asta, «Aires de Buenos Aires». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. M¤¯ÚÈ 4/4.

ANGELO EÚÌÔ‡ & N·˘. AÔÛÙfiÏË 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.670 «™˘ÓÂȉËÛȷΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi

ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ Tegos, º·Ó‹ ¶·ÚÏ·¿ÓË, ™Ù·‡ÚÔ MÔ˘Ú¿ÓË. M¤¯ÚÈ 5/4.

ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, °Î‡˙Ë, 210 6436.081 Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢ÒÓ. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ·, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·fi ÙËÓ §›ÌÂÚÙË ¶Ôχ˙Ô˘. EÁη›ÓÈ·: 3/4, 20.00. M¤¯ÚÈ 16/4.

ASPRO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4 , æ˘ÚÚ‹ , 210 3313.218

NÙ›Ó· K·Ú·¯¿ÏÈÔ˘. ŒÎıÂ-

ÛË ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. M¤¯ÚÈ 8/4.

ATHENS IMPERIAL ¶Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, Aı‹Ó·, (K·¿ÙÔ˜, 210 3217.931) «Visions». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, fiÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 319/4, 14.00-22.00 BABE§ §fiÓÙÔ˘ 1 & ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ (1Ô˜ fiÚ.), 210 3825.430 Gianluca Costantini, «Political Comics». K˘Ú›ˆ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÎfiÌÈΘ, fiÔ˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Û·Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈηÛÙÈο.

M¤¯ÚÈ 15/4.

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 & ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ AÓÓ¤Ù· ™·ÓÔ˘‰¿ÎË, «Orgasmus». EÁηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ·Ú¯ÂÙ˘Èο ۇ̂ÔÏ·. M¤¯ÚÈ 5/4.

˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. M¤¯ÚÈ 14/4.

¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. M¤¯ÚÈ 30/6.

E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜, «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/6.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 KÙ›ÚÈÔ 5: «§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, H MÂÁ·ÏÔÊ˘›·». ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· Ì 40 Ú¤ÏÈΘ Ì˯·ÓÒÓ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ˘ÏÈο Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. M¤¯ÚÈ 16/4.

KÙ›ÚÈÔ 7:«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ. E›Û˘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ™·ÚËÎÒÛÙ·˜,

«V.I.P.’s». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ¤Ó· ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ Associated Press, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜

«°ÂÚ¿ÎÈ: ¤ÎıÂÛË ÌÈ·˜ ·Ó·Ûηʋ˜». T· ·ÔÙÂϤÛÌ·-

EN KYK§ø AÈÁ‡ÙÔ˘ 25, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7217.160 AÁÁÂÏÈ΋ §¿ÏÔ˘, «AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 30/4.

Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ÌÂٷ͇ 1995-2005 ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÛÙÔ °ÂÚ¿ÎÈ §·ÎˆÓ›·˜.

M¤¯ÚÈ 15/4.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

¶√§π∆π™∆π∫O KE¡∆ƒ√ ¢Hª√À A£∏¡∞Iø¡ «M∂§I¡∞»: HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150

E˘ÁÂÓ›· ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˘AÛ·Û›· KÔ˘Ï‡Ú·, «EÛ‡ ÙÈ

fiÓÂÈÚÔ Â›‰Â˜;» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 2/4.

HAPPY BLENDIN ºˆÙÔÌ¿Ú· 75-77, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, ηıËÌ.

12.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.00-21.00 «Happy Blendin!». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Mikael Holz, °ÈÒÚÁÔ˘ ™˘Ú›Á·, ÕÓÓ·˜ MÂοÎÔ˘, IÔ˘Ï›·˜ M¤ÚÌËÁη, IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë.

M¤¯ÚÈ 8/4.

¶·ÓfiÚ·Ì· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ºˆ-

ÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ‚›ÓÙÂÔ, Ì¿ÛΘ, ΛÌÂÓ· Î.¿. ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: AÚ¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Î·È Úfi˙·, ¢Ú¿Ì· Î·È ÎˆÌˆ‰›·, EÈıÂÒÚËÛË, ¯ÔÚfi‰Ú·Ì· Î·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ.

M¤¯ÚÈ 5/5.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 M·›ÚË ¶ÂÙοÎË, «º‡ÛË & ŒÚˆ˜». ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi Ê˘Ù¿, ‰¤ÓÙÚ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ›Ó·Î˜, ʈÙÈÛÙÈο. ª¤¯ÚÈ 17/4.

IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6 «¶Ï·Ó‹Ù˘ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».

BOOZE Cooperativa KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 Carte Blanche V, «OÈ ·‰¤ÛÔÙÔÈ Û·ÏÔÈ Î·È Ë ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓË ÛΤ„Ë». EÈηÛÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 40 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ video art, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ‰ÚÒÌÂÓ·. M ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Artfactories. M¤¯ÚÈ 16/4.

M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760

H ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ÁÓˆÛÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2004. ª¤¯ÚÈ 14/4.

KOYZINA-CINE æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534 §Ô°fi, «§Ô°ÔÌ·ÁÂÈڤ̷ٷ». T· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ §Ô°fi (°È¿ÓÓ˘ §ÔÁÔı¤Ù˘) ¿Ó ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹.

M¤¯ÚÈ 9/4.

KENTPO TEXNøN ¢HMOY A£HNAIøN ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ (MÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 3843.983 «K·Ú¤ - K·Ú¤». ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï P·ÏÈÛÙÈÎÒÓ KfiÌÈΘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ °A§EPA ΢ڛˆ˜ Ì ¤ÚÁ· Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Komikazen Ù˘ P·‚¤ÓÓ·˜, Î·È Î¿ÔÈ· EÏÏ‹ÓˆÓ ÎÔÌÈÛÙÒÓ.

M¤¯ÚÈ 1/4. §E™XH M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045 ¢ËÌ‹ÙÚË KÏ˘, «ÎÏËÎ!».

AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. EÁη›ÓÈ·: 30/3, 20.00.

M¤¯ÚÈ 19/4. §OYTPO TøN AEPH¢øN K˘ÚÚ‹ÛÙÔ˘ 8, ¶Ï¿Î· (ÏËÛ›ÔÓ PˆÌ·˚΋˜ AÁÔÚ¿˜), 210 3223.368 «H ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ EÈÎfiÓ·˜ ÎÈ Ô XÚfiÓÔ˜». ŒÎıÂÛË

ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ Ì ÎÔÈÓfi ̤ÛÔ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, K. Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÔÈ Instructors & ÔÈ Erasers, °. M¿ÓıÔ˜ Î·È B. ™˘ÚÔ‡ÏË, E‡· ™ÙÂÊ·Ó‹, £. º·ÙÔ‡ÚÔ˜ Î·È M. º¿ÚÔ˜, «X·Óԇ̻. ª¤¯ÚÈ 2/4.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «T· ™¯¤‰È· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ 19451950». 120 Û¯¤‰È· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. M¤¯ÚÈ 7/5.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 AÓ‰Ú¤·˜ B¿Ë˜ - ™‡Ï‚È· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, «urban

exotica». AÎÚ˘ÏÈο Û ηÌfiÙÔ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

M¤¯ÚÈ 23/4.

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178 «EÎ XÈÔÓÈ¿‰ˆÓ... ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·Óı›‚ÔÏ·». ™ËÌ·ÓÙÈ΋

¤ÎıÂÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ì ¤ÎÙ˘· ·Óı›‚ÔÏ· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ‰È¿ÙÚËÙ· ·Óı›‚ÔÏ·, ÂχıÂÚ· Û¯¤‰È· Î·È ÛÔ˘‰¤˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi XÈÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ H›ÚÔ˘. Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ °È·ÓÓÔ‡ÏË. M¤¯ÚÈ 28/4.

«M·˝ÛÙÔÚ˜, ºÒÙ˘ Z·¯·Ú›Ô˘ (1909-2001) - AÓÙÒÓ˘ °ÎÏ›ÓÔ˜ (1936-1998)».

TÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ›, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÌÓËÌ›ˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ù˘ MÔÓ‹˜ ™ÈÓ¿ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 26/4.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘ ı·

ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 40 Ó¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Denfert-Cristal Î·È Vonal, ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂϤÙ˜ Â› ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌԘηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

M˘ÛÙÈο Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ T¤¯ÓË Î·È ÙËÓ EÈÛÙ‹ÌË». 150 ÂÎı¤Ì·Ù·, KÒ-

‰ÈΘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯·Ú·ÎÙÈο, Û¯¤‰È· Î·È ÚfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜ ÂÊ¢ڤÛˆÓ. ª¤¯ÚÈ 8/5 «∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙÈÛ˘ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ’70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ŒÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ·

¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. √È Ó¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, 210 9242.111. ª¤¯ÚÈ 7/5 MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044 «H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

ÙÛ¤˘ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 31/5. ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 «A... Ÿˆ˜ AÎÚÈı¿Î˘».

ÕÁÓˆÛÙ· Û¯¤‰È·, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘.

M¤¯ÚÈ 31/3.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Î·ÓÈ¿˜.

«time goes by... so slowly... (after Madonna)». MÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹. ª¤¯ÚÈ 22/4 M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

«X·ÏÎÔ‡˜, ¤ÓÂη ·ÏÏ·Á‹˜». X¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›-

ÛÌ·Ù·, ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. EÈ̤ÏÂÈ·: B·ÛÈÏÈ΋ ¶¤Ó·. ª¤¯ÚÈ 30/4.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 «§·˙fiÁη˜ - ™¯¤‰È· A4».

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û¯Â‰›ˆÓ. Afi ÙÔ B.¢. ™‹Ì·.

M¤¯ÚÈ 2/4.

MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397 °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ TÔ›·, ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÓÂÔÎÏ·ÛÈο.

M¤¯ÚÈ 2/4.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson.

MOY™EIO ºPY™IPA MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, 210 3234.678 T¿ÛÔ˜ MÈÛÔ‡Ú·˜, «Dream navigator, ¤ÚÁ· 19852005». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·: M¿Úı· X·ÏÈÎÈ¿. M¤¯ÚÈ 28/5.

ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞£∏¡ø¡ µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 7282.333

George Condo Î·È Christopher Wool.

«§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙ· B›ÓÙÛÈ -

™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 ª¤¯ÚÈ 30/7. ●

>> A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °.

MÂÓ‰ȿÙ˘, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù. 21.00, TÂÙ.

19.00, K˘Ú. 16.00 BÚ·‰ÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, M. XÔ˘Ú‰¿Î˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¶¤Ì. 21.00, ¶·Ú.

21.00, K˘Ú. 20.00 Bells. T˘ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •.

MÔÏÔ̇ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ¢. AÁÔÚ¿˜. TÂÙ. 21.00, ¶·Ú. 19.00, ™¿‚‚. 00.00 ¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù. 16.00, ™¿‚‚. 19.00 & 21.00 A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚. ηÈ18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.).

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 £Â·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È MÏÔ˘˙. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: Aı.

K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, A.-M. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ M¶IM¶EPO (2/4, 21.00) AıËÓ·˝˜. K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÁÈ· ÙË ∫˘Úȷ΋ 2/4, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

MÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹: MÈÌÂÚfi.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ-™›ڷ. I‰¤·¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù.

K·Ú·ı¿Î˘, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 21.00. ú 25, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤ÏÂȘ/ÔÌ·‰.).

«T· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘». MÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ì ÙË MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË, Ì ‰Èο Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. MÔ˘ÛÈÎÔ›: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. Tۿη˜. ¢Â˘Ù. 21.00.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) ú 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ ¶·È‰È΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·-

ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ™›ڷ ™›ڷ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. ∫˘Ú.

13.00, ú 15, ú 10 (·È‰ÈÎfi).

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

TÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ.

MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30, 21.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A§EKTON ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 ¶·Á›‰· ¢ˆÌ·Ù›Ô˘. T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «A‰¤ÛÌ¢ÙË» Î·È «™ÎÔÙÂÈÓfi ¢ˆÌ¿ÙÈÔ» ÙÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù.

K·Î·‚Ô‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ù·˘Ú¿ÎË, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, AÓ. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ú 10. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-14/4 A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.K˘Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. ú20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17, 210 5220.100 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·. TÔ˘ ÿÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘.

TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.).

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. °·Ï›Ù˘. M. AÏÈοÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

KÔ˘Ú‹˜, K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, ¢.

KÔ˘ÙÚÔ˘‚ȉ¤·˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.00. ú15 (TÂÙ.¶·Ú.), ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

EÍÒÛÙ˘: TfiÛÔ Ôχ ÓÂÚfi, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. TÔ˘

P¤ÈÌÔÓÙ K¿Ú‚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, º.

MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KÔÎΛ‰Ô˘, AÓ.

K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. TÂÙ., ™¿‚‚.

19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú.

22.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (TÂÙ., ¶·Ú.).

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 «QED» ‹ «TÈ ·¤‰ÂÈÍÂ Ô Î. º¿˘ÓÌ·Ó». TÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶¿Ú-

ÓÂÏ. ™ÎËÓÔı.: IˆÛ‹Ê. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, EÏ. °ÂÚÔʈο. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.).

Low Level Panic. T˘ Clare McIntyre. ™ÎËÓÔı.: Esther Andre Gonzalez. ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ. A‚·ÁÈ·ÓÔ‡, AÁÁ. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë. ¢Â˘Ù.- TÂÙ. 21.00, ú 20, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

ANOIXTO £EATPO K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749 HÚˆ›ÓË-EÏÏ¿˜ 1-0. TÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ M·ÏÔ‡¯Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B.

M·ÏÔ‡¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. T·Ù·Ú›‰Ë˜, B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, ¢. ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, N. ¶·ÓÙÂÏ‹, ™. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, B. M·ÏÔ‡¯Ô˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, ›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9229.605 ¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙÒÓ˘ AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘, §.

B·ÛÈÏ›Ԣ, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. BÚ·‰ÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶¤Ì.-¶·Ú-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. Jordan-M. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™.

BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÏ·„Ô‡ ¿Ó‰Ú·. TÔ˘ IÁÓ¿ıÈÔ ‰ÂÏ MÔ-

Ú¿Ï. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, M. ™·‚‚›‰Ô˘, AÓÙ.

AÏÌ¿Ó˘, ™Ù. °Ú¿„·˜, M. AÊÔÏ·ÁÈ¿Ó, TÛ. AÙ˙fiÎÔ˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™.

TÛÈÓ¿ÚË, K. MÂÓÔ‡ÙË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚.

18.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂÙ·-

ŒÓ· η¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹.

ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5

TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô. ™ÎËÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘.

MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿Î˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.).

Yfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ MÔÛÙ.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: BÂÚÂÓ›ÎË. ∆Ô˘ P·Î›Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, AÎ. K·Ú·˙‹Û˘, N.

ŒÍÈ ÌÈÎÚ¿ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ M¤ÓÙË MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. B·Ú‰·Úfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. •ÂÓ¿Î˘, K. KÔ‡ÙÛÈÔ˘, §. B·Ú‰·Úfi˜, °.

NÈÎÔÏ¿Ô˘, AÓÙ. MÔ˘Ï¿˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

EΛ EΛ, ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË.

OÚÁ·ÓˆÙ‹˜: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. °Ú¿ÊÔ˘Ó - ¶·›˙Ô˘Ó: §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¢Â˘Ù.-∆Ú. 21.00. ú 12 Î·È ú 8 (ÊÔÈÙ.) Ì ÔÙfi.

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, K·ÏÏÈı¤· (fiÈÛıÂÓ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9236.992 America Hurrah. TÔ˘ JeanClaude van Italie. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ.

KÔ˘‚·Î¿, EÏ. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, M. M·ıÈÔ˘‰¿Î˘, EÏ. M·Ô‡ÓË, ™. M¤Û˘, B. ¶ËÓÈÒÙË, º. T·Ï·Ìԇη˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ™¿‚. Î·È 18.00. ú 20, ú 17.

BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 M‹‰ÂÈ·. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: §. K·Ú·Ï‹. MÔ˘ÛÈ΋ (˙ˆÓÙ·Ó‹): M. ¢·ÌÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ‡·, HÏ. °ÎÔÁÈ¿ÓÓÔ˜, M. ™ÔÊÔ˘Ï¿Î˘, T. P¿Ù˘. K˘Ú. 20.15, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 2105223.522 H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜.

TˆÓ M¤ÏÙÔÏÙ MÚ¯Ù, KÔ˘ÚÙ B¿ÈÏ. ™ÎËÓÔı.: £.

MÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

M¤˙Ô˜, HÏ. ZÂÚ‚fi˜, T. TÚ‡Ë, T. X¿ÓÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 24, ú 22, ú 18 (ÊÔÈÙ.) / Ï·˚΋: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

ÛÙÈÎÔ‡ Yves Klein. ™ÎËÓÔı.: TÒÓÈ· P¿ÏÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: EÌ.

KÔÚ΋, K. ¶·ÛÛ¿˜, M. ™›‰ÂÚË, AÓ. T˙¿ÎÔ˘, ¢. TÛÈ¿Ì˘, °. X·ÚÌ¿ÙÛ˘. ¶·Ú.¢Â˘Ù. 22.00, ú 10. ª¤¯ÚÈ 2/4.

BOOZE Cooperativa KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 MÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹. TÔ˘ °Î¿ÚÈ ŸÔ˘ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶ÚˆÙÔÓÔÙ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ZÔÚÌ¿, EÎ. NÙԇ̷.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.), ÌÂ ÔÙfi.

Iı¿ÎË. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: ™. K·Ú·Ù˙¿. EÚÌËÓ‡ÂÈ: XÚ. K·„Ô‡ÏË. ¶·Ú.-K˘Ú. 22.00, ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 24/3-2/4.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛηÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

21.15 & (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ.

MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.). °YA§INO MOY™IKO £EATPO ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.600

BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5221.767

Art & Illusion Magic Festival. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤-

¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘.

ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Juliana Chen, Kevin James, Omar Pasha, Shawn Farquhar, Chris Randall. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00, K˘Ú. Î·È 12.00. ú 20 - ú 50. M¤¯ÚÈ 19/4.

™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔÚÔÁÚ.: Arl. Philips. ¢È‡ı. OÚ¯.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›: °. TÛ·Ï›Î˘. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

BIKTøPIA M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), 210 8233.125.

Rocky Horror Show ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ O’ MÚ¿È·Ó. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ cult ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, £. ¶··ıˆÌ¿, ™. ¶Ô‡Ï˘, Z. N·ÏÌ¿ÓÙ˘. ∆Ú.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 20.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· blitz (°. B·Ï·‹˜, AÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜). ™ÎËÓÔı blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: blitz. ¶·Ú.-TÚ. 21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

Klein. Performance ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈη-

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 «Magic Affairs». ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ì ٷ¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο ÎfiÏ·, ΈÌÈο ÛÎÂÙ˜ Î.¿. ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ Topas Î·È Roxanne. TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚‚.

21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 17.00, ú 25, ú 20 / ºÔÈÙ.-¶·È‰.: ú 20, ú 15. M¤¯ÚÈ 2/4. ¢∞¡¢√À§∞∫∏ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8634.414. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. T˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ∫·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ∞Ú. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ., ™¿‚.

21.15, TÂÙ., ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

¢øPO EI™ITHPIA ¶A°I¢A ¢øMATIOY T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «A‰¤ÛÌ¢ÙË» Î·È «™ÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ» ÙÔ˘ T¤ÓÂÛÈ °Ô˘›Ïȷ̘ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

TÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ì¿Ó·˜-ÎfiÚ˘, ·ÏÏ¿ Ì ‰‡Ô ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ K·Î·‚Ô‡ÏË, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È

¢H§O™ EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5203.562 ŸÓÂÈÚÔ K·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ N‡¯Ù·˜. ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ‚·-

ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ ·fi ÙË «£Â·ÙÚÔΛÓËÛË». ™ÎËÓÔı.: IÛ. ™È‰¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, º. K·Ù·‚¤ÏË, KÏ. KfiÎÎÔÚ˘, I. KÔÚ‰¿ÙÔ˘, §. ¶ÔÚʇÚË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 748 1.695 T· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ™Ïfi·Ó. TÔ˘ T˙Ô ŸÚÙÔÓ. ™ÎË-

ÓÔı.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·Í‚¿Ó˘, B. KÔ˘ÙÛÔÔ‰ÈÒÙË, °. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 3612.500 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜.

TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ P¿ÙÈÁηÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, ™Ù.

Z·ÏÌ¿˜, M. MÂÁÓ‹˜, ™Ù.

NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, M. §¿ÌÔ˘, M. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 ÕÏÏË ÌÈ· ‚fiÙη MÔÏfiÙˆÊ.

∆Ô˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °.

K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. P¿ÓÙÔ˘, K. M·Ï·Ó›Î·, X. E˘ı˘Ì›Ô˘, X. °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.859 H MÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶fiÏË. TÔ˘ £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. NÔÌÈÎÔ‡, M. M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, B. ZÂÚ‚fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜, ™. ™ÊÔÓ‰‡ÏË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ¶·Ú., ™¿‚.

21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

KA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 O Y¿ÏÏËÏÔ˜. TÔ˘ M. XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë. ¢È·ÛÎ.-ÛÙ›¯ÔÈÛÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ™. T˙‚ÂϤÎÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘, §. §Ô˘Î¿‰Ë˜, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚‚., ∫˘Ú. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

(ÊÔÈÙ.).

E£NIKO £EATPO – KOTO¶OY§H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 B·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, IÂ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.™¿‚. 20.30, TÂÙ. 18.00, K˘Ú.

19.30. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

ENA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, MÔ˘Û›Ô, 210 8254.333

E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™)

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÌfiÓÔ˜. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ M·ÎÕÈ‚ÔÚ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. ™ÎfiÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢Ú›ÙÛ·˜, ¢. §¿ÏÔ˜, ¶. MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.21.15, K˘Ú. 20.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 19.00. ú 20, ú 13,50 (Ï·˚΋), ú 13,50 (ÊÔÈÙ.) ™ÎËÓ‹ Black Box: H º·Ï·ÎÚ‹ TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ¶ÔÚʇÚË, °. K·ÙÈÓ¿˜. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 18,50, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

15 Û·ÎԇϘ ¿ÁÔ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ Dunia Ayaso Î·È Felix Sasroso «Descongelate». ™ÎËÓÔı.: ¢.

K·Ó¤ÏÏÔ˜, ¶. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘.

E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA) EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ.

X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿.

M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

Faith. T˘ K¤ÈÙ PfiÌÈÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 15

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 Addio del Passato. T˘ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, AÓ. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00, ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) / Ï·˚΋: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. T· ΈÌÈο ¤ÚÁ·

«ÕÌ·Í·», «IÂÚ¿ EͤٷÛË» Î·È «AÊÚÈοÓÈÎÔ˜ ŒÚˆÙ·˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú MÂÚÈ̤. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 OÈ ·¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ.

OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. MÔ˘Û. ‰È¢ı.: XÚ.

AÏÈÛ¿Ê˘, °. AÚ·‚›‰Ë˜.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. §ÔÙÛ¿ÚËE˘‰. X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜-Z. NÙ¿ÓÈ·˜. TÂÙ.-¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKH §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516 OÈ Á¿ÌÔÈ ÙÔ˘ º›ÁηÚÔ. ŸÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ. MÔ˘Û. ¢È‡ı.: M. §ÔÁÈ¿‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.

N. KÔÓÙÔ‡ÚË. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ¢. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, M. MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘-EÏ. ZÂÚ‚Ô‡, EÏ.

Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ú 52 - ú 27, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ 1/4, 19.00.

E£NIKO £EATPO -

ÔÈ °È¿ÓÓ· ™Ù·˘Ú¿ÎË, M·Ú›· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ Î·È AÓ·ÛÙ·Û›· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ÕÏÂÎÙÔÓ, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.30, ú 10. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-14/4. ¶A°I¢A ¢øMATIOY (4/4, 21.30) EÍ·Ûʷϛ۷Ì 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÚ›Ù˘ 4 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 41

£∂∞∆ƒ√

¢øPO 50 EI™ITHPIA £EATPOY ™À°Ãøƒ∂™∏ TÔ ·Ê‹ÁËÌ· Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ «™˘Á¯ÒÚÂÛË» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™¯Â‰›· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙËÓ EϤÓË M·ÎÚ‹ ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. TÔ ·È‰› Ù˘ AÓÙfiÓÈ· KÔ‡ÂÚ ·fi ÙÔ TÂÓÂÛ› ÙˆÓ H¶A ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ¿ÁÚÈÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. O ‰Ú¿ÛÙ˘ §Ô‡Î·˜ KÏ›ÊÙÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Û ı¿Ó·ÙÔ. H AÓÙfiÓÈ· ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ Û˘Ì·ı›, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ EϤÓË M·ÎÚ‹, ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·›˙Ô˘Ó ÔÈ T˙›Ó· AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, KÒÛÙ·˜ °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, XÚ˘Û·ÓıË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, B·Û›Ï˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448. Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/4, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¶·Ú.-TÂÙ. 21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÓ‹ÓÙ· (50) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÏ›Ó˘, XÚ. KÔ˘ÏÈ˙¿ÎË, °. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·¯¿ÎË, §. ¶Ï·ÙÛ‹, ¶. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. TÚ., TÂÙ. 22.00, ú 15 (Ì ÔÙfi).

º›ÏÈ·˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, ¶.

AÚÁ‡Ú˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.).

E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3410.224

£EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN À¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706

N˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ.

H ¶ÔψӤ˙· ÙÔ˘ OÁΛÓÛÎÈ.

T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «H ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ÙÔ˘ Kenneth Goodman Î·È «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ¤Ó· ·¯ı¤˜ ÚfiÛˆÔ» ÙÔ˘ Friedrich Durrenmatt. ™ÎËÓÔı.: °.

MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.30, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È KÔÏÈ¿ÓÙ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, ¢. K·Ú·‚ÈÒÙ˘, ŸÏ. ¢·Ì¿ÓË, °. PÔ˙¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú.

20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Á·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜.

TˆÓ B·Û›ÏË P·˝ÛË, M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: §. K·ÎÔ‡Ú˘, K. §˘ËÚ›‰Ô˘, ¶.

AÏ·Ù˙¿˜, T˙. KfiÏÏÈ·, M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15.

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). £EATPO ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 8253.630 °˘Ó·›Î· ¢È¿‚ÔÏÔ˜. TÔ˘ K·ÚÏ ™¤Ó¯ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. ¶··ÛÙ˘ÏÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™˘Ú̷Τ˙˘, K. M¿ÓÙ˙ÈÔ˘, ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜. ¶¤Ì.™¿‚‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú.

20.30. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.),ú 10 (Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¶¤ÌÙ˘). £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 H AÁÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. TÔ˘ T˙ÔÓ ¶›ÏÌÂ˚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÈÛÙÈfiÏ·, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, AÓ.

KÔ˘ÙÛ·ÊÙ¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú.

20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú 15, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

YËÚ¤Ù˘ ‰‡Ô ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ.

TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. M·ÎÚ‹˜, ¶. MËÏ›ÙÛË, ¢.

£EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.870 Y‚fiÓÓË, ÚÈÁΛÈÛÛ· Ù˘ BÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›·˜. TÔ˘ B›ÙÔÏÓÙ

°ÎÔÌÚfi‚ÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶Ú.

AÁÚÈfiÁÈ·ÓÓÔ˜, ™Ù. AÏÂÍ¿ÎË, °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, M. BÂÚÈÁ¿ÎË, ŒÏ. °ÂÚ·Ú¯¿ÎË, §.

KÔ˘Ú¿Î˘, ¢. §ÈÔ‰¿ÎË. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29/3-1/4, 21.15.

Sorry, sold out! Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ex Animo. ™ÎËÓÔı.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶¤ÙÛ·, Z. PÔ‡ÌÔ˜. ¢Â˘Ù.-∆Ú.

21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: T· ÎÔÎÎÈÓÔÌϤ ·Ù›ÓÈ·. TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ TÛÈÒÏË. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

NÈÓÈfi˜, XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) / TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, ú10 ÊÔÈÙ.).

K¿Ùˆ XÒÚÔ˜: EÙ¿ P›¯ÙÂÚ.

TÔ˘ M¯›Ù˜ AÎ. ™ÎËÓÔı.: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÚÔ‡Û˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. TÂÙ.™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ./¶¤Ì.: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¢ÒÌ·: ∫·ÙÛ·Ú›‰·. ∆Ô˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ªÔ˘Û.: ∫. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫. °¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15. K˘Ú.

19.30, ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.).

-EÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜.

TÔ˘ °È¿ÓÓË K·Ï·‚ÚÈ·ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, M. KÔÛÎÈÓ¿, AÓ. MÔ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

ÁÔ˘ ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. B·Ï¿ÛË, ™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 9 (ÊÔÈÙ.).

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 T¤ÏÔ˜ K·ÚÓ·‚·ÏÈÔ‡. TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. MÔ˘Û.: £. AÌ·˙‹˜. XÔÚÔÁÚ.: ™.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·Ï·Ó¿Î˘, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, £. °Ú¿Ì„·˜, K. §¤¯Ô˘, ™. ™Â˚ÚÏ‹, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘.

TÂÙ., ¶¤Ì. (Ï·˚΋) 20.00, ¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. 18.00 & 20.15, K˘Ú. 17.00 (Ï·˚΋) & 20.00. ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚Τ˜), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

£H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 Superlux. XÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Quasi Stelar/AÔÛÙÔÏ›· ¶··‰·Ì¿ÎË.

Concept /XÔÚÔÁÚ·Ê›·: A. ¶··‰·Ì¿ÎË. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. M·ÓˆÏÈ¿‰Ë, ¢. K·ÌÈÓ¿Ú˘. TÂÙ.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 1/4.

ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜ 4, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 Ÿ¯È ¿ÏÏ· „¿ÚÈ·, Ì·Ì¿. T˘ ¢ÈÔÓ˘Û›·˜ TÛÈÙÈÚ›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘Ú¿Î˘, £. BÔ˘ÙÛ¿, ¢. TÛÈÙÈÚ›‰Ô˘, Œ. PÂ˘Ì·Ù¿. ¢Â˘Ù.-¶¤Ì 21.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

£YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 OÈ ÍÂÙÛ›ˆÙ˜. ¶·ÓÙƠ̷̂ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «·È˙Ò‰ÚÔÌÔ˜». ™ÎËÓÔı.: JeanJacques Tesson. ¶·›˙Ô˘Ó: OÏ. ¶ÂÚÚ¿ÎË, C. Suen, Aı.

B·Ì‚·Î¿ Î·È J.-J. Tesson.

TÂÙ.-¶·Ú. 22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ÌÂ ÔÙfi.

AÓÙÒÓË ¢ˆÚÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: °. Z‹ÎÔ˘. MÔ˘Û.: XÚ. £Ë‚·›Ô˜. ¶·›˙ÂÈ: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

I§I™IA-BO§ANAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜.

TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.).

I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 K·ÚȤڷ, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

T˘ Wendy Wasserstein. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, AÏ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, K. Mȯ·‹Ï. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú.

18.15 & 21.15. ú 24, ú 21 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.)

KATø A¶O TH °EºYPA ¶Ï. HÏ. ™Ù·ıÌÔ‡ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 ¶›Ûˆ ¯ÒÚÔ˜: BÚÒÌÈΘ ÈÛÙÔڛ˜ Û Á· Ì›˙ÔÓ·. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ M¿ÚÈ KÈÊ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, K. KÏ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.).

£EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜, ŸÏ. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, AÓ‰. Z˘ÁÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

KAºE£EATPO KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, 210 8235.467 New Age Cabaret. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: ™.

X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. MÔ˘Û.-ÛÙ›¯ÔÈ: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. KÔÛÙ.: §. °·‚·Ï¿˜, §. K·ÙÛ·Ó›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, M. M·ÁÁ›Ú·, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, ¶Ú. ¶ÔÏ›Ù˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.15, ¢Â˘Ù.

21.30

£EATPO TOY NEOY

K.E.A. – M¶E§§O™ K¤ÎÚÔ-

42 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

Ô˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 E˘Ú˘‰›ÎË. ¢È·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤Ú-

Who’s Who? ŒÓ·˜ ¶ÔÏ›Ù˘ YÂÚ¿Óˆ YÔ„›·˜. TÔ˘

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5234.382 O °˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: Nebojsa Bradic. ™ÎËÓ.MÔ˘ÛÈ΋: §. KËϷˉfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, °.

KËϷˉfiÓË, AÏÌ. º¿È˜, °.

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 2/4.

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·ԇϷ. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙˘. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15. ™¿‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

NEO E§§HNIKO £EATPO °. APMENH ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34,

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·. TÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÙÂ

ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

AṲ́Ó˘, XÚ. M›ÚÔ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, HÚ. MԢΛԢ, AÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë, º. BÔÏfiÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú.

20.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.)

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 OÈ Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.-™ÎËÓÔı.: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: ÕÔÚÔÈ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §. TÛ¿ÙÛ˘, °.

K·Ï¤ÚÁË, ¶. AÓÙ¤Ï˘, °.

T·˘Ú›‰Ë˜, ¶. XÔ‡ÙÚ·˜, ÕÚÙ. OÚÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.00 O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, ∞Ó. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ¶ANTOMIMA K˘„¤Ï˘ 15, 210 8819.571 TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... MÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ˘» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. §È‚·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·¿, T. ™¯ÔÈÓ¿ÎË, °. TÛÈÒÌÔ˘, B. X·Ù˙ËÈ·ÎÒ‚Ô˘, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì., ™¿‚‚. K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ. M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ.

20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 OÈ Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜.

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.).

EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË, K. TۿΈӷ˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, N. ¢fiÁη. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.), ú 23 (™¿‚. ‚Ú·‰.)

M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.: M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. ™¿‚. 15.30, 18.30, K˘Ú. (·È‰È΋) 11.15, 18.00. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). K˘Ú. ·È‰È΋: ú 16, ú 8 (·È‰.)

¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.665 ŒÓ· ÁÏ˘Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹-™ÎËÓÔı.: M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K¿Úη˜, M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘, ¢. KÔÓÙÔ‡, K. ¶·Ú·Û¯¿ÎË ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15 T¤ÊÚ· Î·È ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·

Ermitage. ™ÎËÓÔı.: ¢. ŒÏÏ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §˘ÎÔÌ‹ÙÚÔ˘, ¢. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘.

K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 15. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The Man who - A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ

MÚÔ˘Î, M.-EÏ. EÛÙȤÓ.

MÙÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber. MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 15 (¶¤Ì.), ú 13 (¶·Ú.), ú 20 (™¿‚‚., K˘Ú.), ú 13 (ÊÔÈÙ.)

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË.

T˘ X·Ú¿˜ NÔÌÈÎÔ‡. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.: °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™. ¢ËÌ¿ÎË, §. K·ÌÔ‡Ú˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡, B. §¤ÌÂÚÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

18.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™¶ITI TEXNH™ §O§H™ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 5, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9234.806 TÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó Â›Ó·È Â‰Ò.

TÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. ™ÎËÓÔı.: §. TÛ›˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, K. K¿ÚηÏ˘, £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, XÚ. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·. K˘Ú.-TÚ. 21.00, ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. ™TOA MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜.

¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 A͇ÚÈÛÙ· ¶ËÁÔ‡ÓÈ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ›ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: IÂÚ. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, O‰. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶.

K·Ù¤Ú˘, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ¶·Ú.-™¿‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.). ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 O ÎÔÚÈfi˜. TÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÙÚ·ÓÙ. ™ÎËÓÔı.: £. ¢ÂÚÌ¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. ¶·Ú›Û˘, EÚ. §›ÙÛ˘, ™. §ÈfiÏË, B. K˘Ú·›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

PENA B§AXO¶OY§OY ¢YTIKH OX£H KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 40, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5911.030 ™fiÔ˘... ÌÈÙ˜. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ , OÚ. Tڛη˜, G. Skandalis, B. E˘‰·›ÌˆÓ , ¢. ™ÂÊÂÚÏ‹ , ŒÏ. Mȯ·Ï¿ÎË. ¶·Ú. 19.30 & 00.00, ™¿‚.

19.30 & 21.30. ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ T˙ˆÚÙ˙. TÔ˘ ºÚ·ÓÎ M¿Ú-

ÎÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘, N. °·‚·Ï¿, AÓÙ. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, M. MÔ¿ÙÛÔ˘. TÚ., ∆ÂÙ. 21.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

E‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ II. XÔÚÔı¤·ÙÚÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ M¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.-XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÏÈ·˜.

XÔÚ‡ԢÓ: ™. K·Î·ÚÂÏ›‰Ô˘, ¶. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ.

KÔ˘ÏÔ˘Ì‹, AÓÙ. ¢ËÌËÙÚÔοÏ˘, °. KfiÙÛÈÊ·˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜. ¶·Ú 21.00 & 00.00, ™¿‚‚. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 8/4. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÏ.

KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020 H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·. TÔ˘ M·ÚÎ M¤ÚÊÈ. ™ÎËÓÔı.: ¢.

A‰¿Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. K·ÏÔÌÔ›ÚË, °. •ËÓÙ·Ú¿˜, ÕÎ.

M¿Ë˜, N. °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘. ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚.-TÚ.

21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ÕÁÁ. MÂÓÙ‹˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. KÔÎΛÓÔ˘, EÈÚ. IÁÁϤÛË, K. §·fi˜, HÏ. °ÂÓÓ·Ù¿, K. ºˆÙÈ¿‰Ë, £. X·ÏÎÈ¿˜. TÚ.-™¿‚‚.

20.30, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™XE¢IA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 ™˘Á¯ÒÚÂÛË. T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂Ï. M·ÎÚ‹, T˙. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, XÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, £. KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿ÎË. ∞fi 3/4, ¶·Ú.∆ÂÙ. 21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

EÈÛÙڤʈ ·Ì¤Ûˆ˜. MÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶Ï‡ÛȘ». ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.: AÓÙ. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ŸÏ. °ÂÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, £. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹, °. BÚfiÓÙÔ˜, M. ™Î›ÎÔ˘, M. ºÚ¿ÁÎÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 2/4.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 ŒÓ· η¤ÏÔ ·fi „¿ı· IÙ·Ï›·˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á.

§¿ÌȘ. ™ÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜-AÓ. X·Ù˙ËÛÔÊÈ¿-N. Zԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, ™. ¶·˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.).

«417» M˘ÏϤÚÔ˘ 22 & KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5230.417 ™·°‹NÂÊ. XÔÚÔı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ AÁÁÂÏfiÛÎÔÓË. XÔÚÔÁÚ.-™ÎËÓÔı.: AÁÁ. ¶··‰¿ÙÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: AÁÁ. ¶··‰¿ÙÔ˘, EÏ. T˙·‚¿Ú·, ¢. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, B. XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. 19.00 & 20.30, K˘Ú., ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.

21.00 & 22.30.

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004

•·ÊÓÈο ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘.

™ÎËÓÔı.: N. K·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. A‰·Ì¿ÎË, EÈÚ.

M·ÏÙ¿ KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.

19.30, ¢Â˘Ù. 20.30. ú 15 (+ ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ). ª¤¯ÚÈ 3/4. ™˘ÁÁÓÒÌË, M·Ì¿... MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜.

MÔ˘Û.: K. X·Ù˙‹˜, AÏ. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. ¢Â˘Ù.

22.00, TÚ, TÂÙ., K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. 19.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210 5298.922, 6937 604.988 £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ: ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜.

TÂÙ.-™·‚. 21.00, ∫˘Ú.

19.00. ú 23, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ªÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ:K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ; MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜. XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ.

K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, K˘Ú. 20.00. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›).

TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy Ù˘ §. PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, AÏ.

K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛ˘, K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.K˘Ú. 22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú 18 (¶·Ú.-™¿‚.).

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965 Jack the RiMper. ™¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T˙·Î ÙÔ˘ AÓÙÂÚÔ‚Á¿ÏÙË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ-™ÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¶. ™Ì˘ÚÓ‹˜, AÓ‰. T˙ÈÓ¤Ú˘, B. Z·˚Ê›‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.00, ú 13 ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, Aı‹Ó·, 210 6460.748 Save. TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÏÈÔ‚·Û›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÏÈÔ‚·Û›Ï˘, AÓÙ. T˙ÈÓ¤Ú˘, £.

TÛfi‰Ô˘ÏÔ˜, B. TÛԇ̷˜, N. XÚ˘ÛÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, °. ºÈÏ›Ô˘. 21.15, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 6/4.

XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 °˘Ó·›Î· ·fi ·ÏÈ¿. TÔ˘ PfiÓ·ÏÓÙ ™›ÌÂÏÊÂÓȯ. ™ÎËÓÔı.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K¤ÓÙÚÔ˜, M. X‹Ó·ÚË, K. ™·Ì·Ú¿, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘. ¢Â˘Ù., ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: TÔ °¿Ï·.

TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, °. ¶ÂÚϤÁη˜, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20,ú10 (ÊÔÈÙ.)

MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹: IÔ‡ÏÈÔ˜ K·›Û·Ú. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, K. A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘, M. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¢. §ÈfiÏÈÔ˜. TÚ., TÂÙ.

21.00, K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ●

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 43

>> ∆È ·›˙ÂÙ·È A°PY¶NIA ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡. M ÙÔ˘˜: B·ÁÁ¤ÏË MÔ˘Ú›ÎË, Mȯ¿ÏË TÛÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎË. ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ Ù· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¯¿ÛÌ· ·fi„ˆÓ. ¢ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜ Ì¿ÙÛÔ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÈÂÚ¤·˜ Ô ÌÈÎÚfi˜. TPIANON (*) CASANOVA ÙÔ˘ §¿Û X¿ÏÛÙÚÔÌ. M ÙÔ˘˜: XÈı §¤Ù˙ÂÚ, ™È¤Ó· M›ÏÂÚ. K˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ K·ıÔÏÈÎÔ‡˜ Ù˘ IÂÚ¿˜ EͤٷÛ˘, Ô ·ÈÒÓÈ· ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Î·È Á˘Ó·Èο˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ¢fiÁË Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· Ó·ڋ ·Úı¤Ó·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÚÔÁ˘Ó·›Î· Ì ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ‰›‰ÂÈ Ì ٛÔÙ·!

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ¶§AZA, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, CINE CITY, ETOYA§ NANA Cinemax, ™OºIA, ™¶OPTI°K, XA´§A´º

(O) TO TO•O (HWAL) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜: X·Ó °¤Ô-P·Ì, °ÈÔ˘Ó ™Ô˘ÓÁÎ-XÈÔ˘¿Ó. °È· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÔÏfiÎÏËÚË ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ¿Ó‰Ú· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· η˝ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÂÚÈ¿. EΛÓÔ˜ ·‰ËÌÔÓ› Ó· ÂÓËÏÈÎȈı›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›.

AÏÏ¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ı· ¤ÚıÂÈ ·fi ·ÏÏÔ‡... ¢ANAO™, E§§H (* * *) O Y¶OKINHTH™ (INSIDE MAN) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. M ÙÔ˘˜: NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. H Ù¤ÏÂÈ· ÏËÛÙ›· ÙÚ·¤˙˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, fï˜, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. ŒÍ˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ÈÔ mainstream Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ §È.STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, MAP°APITA, NANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI, ™¶OPTI°K, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ZEA

(O) STAY ÙÔ˘ M·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, N·fiÌÈ °Ô˘fiÙ˜. ŒÓ·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÌËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ‰ÈÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÓÔΤʷÏÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ fiÔÈ· „˘¯Ú·ÈÌ›·, Ì ÌÈ· Â΂ȷṲ̂ӷ ÂÈηÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi. VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

H KONTE™™A TH™ ™A°KAH™ (THE WHITE COUNTESS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, N·Ù¿Û· P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ. ™ÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ˘ 1936, ÌÈ· fiÌÔÚÊË PˆÛ›‰· ÚÒËÓ ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Î·È ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù·

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ.A§E•AN¢PA, ANNA NTOP, AT§ANTI™, °A§A•IA™, EM¶A™™Y ODEON, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI (* *) 16 TETPA°øNA (16 BLOCKS) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ NÙfiÓÂÚ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, N٤ȂÈÓÙ MÔÚ˜.

M¿ÙÛÔ˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú· Û ‰›ÎË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Ù· 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ·Á›‰Â˜ ·fi ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AT§ANTI™, °A§A•IA™, A£HNAION Cinepolis

VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, E§§H, NANA Cinemax, ¶A§A™, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, VILLAGE @ THE MALL, ¢IANA, NANA Cinemax

ÚËÙ‹˜ NÙÚ¤ÈÊÔ˘˜ ηÏ› ÙÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ Â·Ú¯ÈÒÙË ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ KÏÔ˘˙fi Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì·˙› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚÔ˙ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™,

MHN ¶YPOBO§EITE TH °IA°IA 2 (BIG MOMMA'S HOUSE 2) ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘¿ÈÙÛÂÏ. M ÙÔ˘˜: M¿ÚÙÈÓ §fiÚÂÓ˜, N›· §ÔÓÁÎ. O ÁÓˆÛÙfi˜ Ú¿ÎÙˆÚ T¤ÚÓÂÚ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È Í·Ó¿ Û Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÈÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. AÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·ÎfiÌË... VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE

STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, KA§Yæø, AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.

M¶AM¶I 2: O ¶PI°KI¶A™ TOY ¢A™OY™ (BAMBI II) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ¶›ÌÂÓÙ·Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÊÈÏÌ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ 1942 ·ÔÎÙ¿ Û›ÎÔ˘ÂÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÚȤÚÁˆ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÏËÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Û DVD. AE§§ø Cinemax, STER

(* * * *) TRUMAN CAPOTE ÙÔ˘ M¤ÓÂÙ M›ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜: º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó, K¿ıÚÈÓ K›ÓÂÚ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Â-

CINEMAS, NIPBANA Cinemax, BAPKIZA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE MAROUSSI

@ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS

ÛÙ‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘. ºI§I¶, A£HNA´™

BROKEBACK MOUNTAIN (BROKEBACK MOUNTAIN) ÙÔ˘ AÓÁÎ §È.

M ÙÔ˘˜: XÈı §¤Ù˙ÂÚ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. Afi Ù· 1963 Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· Ù·ÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘. ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ODEON ZINA, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(* *) MATCH POINT ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓ·ı·Ó PȘ-M¿ÁÈÂÚ˜, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. TÂÓ›ÛÙ·˜ Û ʿÛË ÍÂÂÛÌÔ‡ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜

(* * * *) H KA£O¢O™ (THE DESCENT) ÙÔ˘ NÈÏ M¿ÚÛ·Ï. M ÙÔ˘˜: ™fiÓ· M·ÎÓÙfiÓ·ÏÓÙ, N¿Ù·ÏÈ MÂÓÙfi˙·. ŒÍÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÌÈ· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÛËÏÈ¿ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ıËÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ·˘Ù‹. ÿÛˆ˜ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ٷ ÔÏÏ·Ï¿ Â›‰· ·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜. VILLAGE MAROUSSI,

A£HNAï™ Tsotsi, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.30-20.30-22.30, ¶·Ú.K˘Ú. ·ÊȤڈ̷

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 7o ºÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏfiʈÓÔ˘ ÎÈÓ/ÊÔ˘, ¶¤Ì. 18.00 H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, 20.30 Marock, 22.30 OÈ ÚÒÛÈΘ ÎÔ‡ÎϘ/ ¶·Ú. 18.00 Little Senegal, 20.00 T· ·È‰È¿, 22.30 ™˘Ó‹ıÂȘ ÂÚ·ÛÙ¤˜/ ™¿‚‚. 17.45 MÏÔ˘˙ Ì ÛÊÈÁ̤ӷ ‰fiÓÙÈ·, 20.00 ¶ÚÔÛÔ¯‹: ¤ÚÁ·, 22.30 HϤÎÙÚ·/ K˘Ú. 16.00 O ̇ıÔ˜ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜, 18.00 E‡·, 20.00 H ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ·, 23.00 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „¤Ì·/ ¢Â˘Ù. 18.00-TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, 20.30T· ϤÌ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 23.00 H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·/ TÚ. 18.00 ŒÓ·˜ XÂÈÌÒÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ ʈÙÈ¿, 20.30 ¢ÂÓ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Ì’ ·Á·‹ÛÔ˘Ó, 23.00 TÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ NfiÙÔ˘/ TÂÙ. 18.00 Nathalie Granger, 20.30 ŸÙ·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, 23.00 IÊÈÁ¤ÓÂÈ·/ §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·: K˘Ú. O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ 14.00

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 Casanova 18.10-20.2022.30/ O Á¿ÙÔ˜, K˘Ú.

11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.00-20.20-22.50/ TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 V for Vendetta 17.4020.20-23.00

A™TY-CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 16.0018.00-20.20-22.40, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.45

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.3020.45-23.00, K˘Ú. 11.3015.00: K·Ú·ÁÎÈfi˙˘

¶§AZA, ºI§I¶, ¢IANA

44 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 15.30-18.10-20.50-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.40 A›ıÔ˘Û· 2: Lassie 16.1518.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-14.15/ Casanova 20.00-22.15/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 16.00-18.3021.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.30-21.00-23.30/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 16.30-18.45-21.0023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.45 A›ıÔ˘Û· 5: Syriana 15.0017.30-20.00-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30

΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.00-20.3023.00/ Lassie, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 A›ıÔ˘Û· 2: Syriana 20.0022.30/ Lassie 18.00

ALL THE INVISIBLE CHILDREN ÙˆÓ MÂÓÙ› ™·Ú¤Ê, EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ Î·È T˙fiÚÓÙ·Ó ™ÎfiÙ, K¿ÙÈ· §Ô‡ÓÙ, ™¿ÈÎ §Ë, ™Ù¤Ê·ÓÔ BÂÓÂÚÔ‡˙Ô, T˙ÔÓ °Ô˘. EÙ¿ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ·fi ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÈÔ ·‰ÈÎË̤Ó˘ ›Ûˆ˜ «ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜»: ÂΛӢ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ.

@ THE MALL, VILLAGE PARK,

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ-

CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE PARK, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(* *) SYRIANA ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ °Î¤ÈÁηÓ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ. X·ÔÙÈÎfi ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ù· Â›ÛËÌ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Ï·‰ÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ CIA. AÓ Î¿ÓÂȘ ˆ˜ ÎÏ›ÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï· Ì ÙËÓ ÏÔ΋!VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE

Truman Capote 18.3020.45-23.00

A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 17.40-20.20-23.00/ Lassie, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40 A›ıÔ˘Û· 2: Casanova 17.20-19.30/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.00/ V for Vendetta, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.00-20.3023.10 A›ıÔ˘Û· 4: 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 22.30/ Syriana 20.00/ Lassie 18.00

(* * *) TO KAKO ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÔ‡ÛÈ·. M ÙÔ˘˜: MÂϤÙË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ¶¤Ë MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. TÚÂȘ ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË ˘fiÁÂÈ· ÛËÏÈ¿ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi οÙÈ... ηÎfi.

MÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ˙fiÌÈ Î·È Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜! X·‚·Ï¤˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ Û ÌÈ· ¿ÍÈ· ·fiÂÈÚ· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.STER

PARK, ODEON STARCITY

AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271

A£HNAION CINEPOLIS

VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(* *) B§E¶ø TO £ANATO ™OY 3 (FINAL DESTINATION 3) ÙÔ˘ T˙¤È̘ °Ô˘ÔÓÁÎ. M ÙÔ˘˜: M·›ÚË EÏ›˙·ÌÂı °Ô˘›ÓÛÙÂÓÙ, P¿È·Ó M¤ÚÈÌ·Ó. H ‰È·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÛÒ˙ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ¤Ó· ÌÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· Û roller-coaster. O £¿Ó·ÙÔ˜, fï˜, ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ! ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ Ì ΤÊÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÒÌ·Ù·...VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE

∞ı‹Ó·˜

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 H ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Ù˘ ™·Áο˘ 17.40-20.20-23.00

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Casanova 18.00-20.15/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.30

¢øPA A¶O TO «V for VENDETTA» BڋηÌ ‰ÒÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ °Ô˘·ÎfiÊÛÎÈ (‚Ï. Matrix). Œ¯Ô˘ÌÂ: 1) ¤ÍÈ ·Ó‰ÚÈο t-shirt, 2) Ù¤ÛÛÂÚ· Á˘Ó·ÈΛ· t-shirt 3) ¤ÓÙ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ· 4) ‰‡Ô ÙÛ¿T™IOY... ÙÔ˘ M¿ÎË ¶··‰ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: AϤͷӉÚÔ ¶·Ú›ÛË, AÓ·ÛÙ¿ÛË KÔÏÔ‚fi. ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜... ·Ú¿ÓÔ̘ «Ô˘Û›Â˜». MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË.

AN¢OPA, MIKPOKO™MO™

(*) O POZ ¶AN£HPA™ (THE PINK PANTHER) ÙÔ˘ ™ÔÓ §›‚È. M ÙÔ˘˜: ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ. O ÂÈıˆ-

ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Ò˜ Ô TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ‚È‚Ï›Ô («In cold blood»). ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ·Ó‰ÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ETOYA§A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS, AABOPA, O™KAP, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)

(* *) TSOTSI ÙÔ˘ °Î¿‚ÈÓ XÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: ¶Ú¤ÛÏÈ TÛÔ˘¤ÓÂÁÈ·ÁοÈ, T¤ÚÈ º¤ÙÔ. ŒÓ·˜ 19¯ÚÔÓÔ˜ ηÎÔÔÈfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·¯·Ó‹ ·Ú·ÁÎÔ‡ÔÏË ¤Íˆ ·fi ÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ·-

ÓÙ˜ Î·È 5) ÙÚ›· Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓ· ÓÙfiÌÈÓÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ οÙÈ ·fi ·˘Ù¿ ÛٛϠ۠SMS: AVVA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1, 2, 3, 4, ‹ 5), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/4 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A O TI°PH™ KAI TO XIONI (LA TIGRE E LA NEVE) ÙÔ˘ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜: PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, Z·Ó PÂÓfi. O ÔÈËÙ‹˜ AÙ›ÏÈÔ ‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ IÚ¿Î ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. EΛÓÔ˜ ı· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ MÂÓ›ÓÈ... ÂÁÒ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÛˆÙËÚ›·! ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(* * *) TO MY™TIKO TOY

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 V for Vendetta 17.3020.00-22.30

‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ VILLAGE @ THE MALL, ODEON

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-

CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ODEON O¶EPA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

79, 210 8832.666 H ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Ù˘ ™·Áο˘ 17.20-20.10-23.00

(****) CRASH ÙÔ˘ ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ. M ÙÔ˘˜ NÙÔÓ TÛÈÓÙÏ, M·Ù NÙ›ÏÔÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ¢˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¤Íԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜. VILLAGE @ THE

MALL, A§ºABI§, ¢ANAO™, I§ION ●

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Crash 18.30-20.45-23.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 TÈ ÛÙÔ... ÌÈÌ... ͤÚÔ˘ÌÂ? 18.45-20.45, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 16.45/ TÛ›Ô˘ 22.50

Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00/ 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Ù˘ ™·Áο˘ 18.0020.20-22.40

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 V for Vendetta 20.3023.00/ Lassie 18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 7o ºÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏfiʈÓÔ˘ ÎÈÓ/ÊÔ˘, ¶¤Ì. 23.30 OÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜/ ¶·Ú. 17.30 °Ï˘ÎÈ¿ ·ÙÚ›‰·, 20.30 ™Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘, 23.00 TÔ Âڈ̤ÓÔ/ ™¿‚‚: 17.30 AϤ͢ ZÔÚÌ¿˜, 20.30 OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, 23.00 Sheitan/ K˘Ú. 16.00 ¶ÚÔÛÔ¯‹: ¤ÚÁ·, 18.00 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, 20.30 º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, 23.00 O ÌÈÎÚfi˜ ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜/ ¢Â˘Ù. 17.30 ¶¿Óˆ, οو Î·È Ï·Á›ˆ˜, 20.00 B·ÛÈÏÈ΋ ˙ˆ‹, 22.30 ¶ÚÔÛÔ¯‹: ¤ÚÁ·/ TÚ. 17.30 H Ó‡ÊË ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú·, 20.00 ¶ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Ï·Ù›·, 22.30 OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ TÂÙ. 17.30 O ‚˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜, 20.00

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ º‡ÁÂ Î·È ˙‹ÛÂ, 23.00 T· ÏÂÌ ÙÔ ‚Ú¿‰˘

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ 19.00-21.00-23.00/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.20-20.4022.50/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Casanova 18.20-20.40-22.50/ °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ. ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 17.45-20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 14.00-16.00-18.0020.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00-20.00-22.00-00.00, TÚ. 14.00-16.00-18.0020.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ 2, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.15-16.30/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Lassie, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-18.1520.30, ¶·Ú. 14.15-16.3018.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.15-16.30-18.45/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00/ H οıÔ‰Ô˜, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.45-01.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 23.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 5: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÚ. 15.15-17.15-19.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15-19.15, TÂÙ.

15.15-17.15/ 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Syriana 17.0019.45-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30/ BϤˆ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÛÔ˘ 3, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 00.45/ V for Vendetta, ™¿‚‚.-K˘Ú.

19.00-21.45 A›ıÔ˘Û· 7: M¿ÌÈ 2, Ô

Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-13.4515.15-16.45(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casanova 18.15-20.4523.15 A›ıÔ˘Û· 8: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15-19.00-21.45-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-16.1519.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.3020.15-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.45-17.30-20.1523.00 A›ıÔ˘Û· 10: Lassie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 19.30-22.15-01.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, KÚ·Ù.: 210 8108.080 A›ıÔ˘Û· 1: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.15-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.15-18.30/ Casanova 20.30/ 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: Lassie, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.30-18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.15-16.30-18.45/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: Casanova, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-17.15-19.45-22.3001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.30-17.15-19.45-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 19.0021.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Syriana, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.30-20.00/ Match point 17.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 6: EÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.30-19.00-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.30-19.00-21.30/ Crash 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-17.0020.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.45-17.00-20.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-19.1522.00-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ 2, ¶¤Ì.-

AVANT PREMIERE HOSTEL: H APXH TH™ ¶APANOIA™ ¢‡Ô AÌÂÚÈοÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο. ŒÓ·˜ ÓÙfiÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÍÂÓÒÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ¯·Ì¤ÓÔ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜, fiÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û·Ó Ù· ÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿ οÓÔ˘Ó ·Ì¿Ó ÁÈ’ ·ÚÛÂÓÈο! M·˙› Ì ¤Ó·Ó ÔÌÔ˚‰Â¿ÙË IÛÏ·Ó‰fi, ÔÈ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â›ÁÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÌϤÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÌÈ· –Î·È ›Ûˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿– ÙÔ fiÛÔ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË...

O ÿÏ·˚ PÔı ÚÔÛ΢ӋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ Ì ÙÔ «Cabin fever« Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·-

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15/ V for Vendetta 18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 10: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.1519.30-21.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15-19.3021.45/ Stay 00.00 A›ıÔ˘Û· 11: Lassie, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00, ™¿‚‚. 12.30-14.4517.00, K˘Ú. 11.30-14.0017.00/ V for Vendetta 19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.15-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-19.1522.15/ Lassie, K˘Ú. 14.00 A›ıÔ˘Û· 14: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.45-23.30, ™¿‚‚.

18.00-20.45-23.30, K˘Ú.

15.15-18.00-20.45-23.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21.00-23.45, ™¿‚‚.

18.15-21.00-23.45, K˘Ú.

15.30-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-23.00, ™¿‚‚. 17.00-20.00-23.00, K˘Ú. 14.00-17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 3: Casanova, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.15-15.45-18.30/ 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 4: MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ 2, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 19.1522.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 18.0020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.15-20.3022.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.15-20.3022.45/ TÔ Î·Îfi 01.00 A›ıÔ˘Û· 7: MËÓ ˘ÚÔ‚Ô-

ϛ٠ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ 2, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.15-18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15-18.15/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-17.00-20.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-14.0017.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-18.15-21.0023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.30-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 10 : Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.45-20.30-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-15.00-17.4520.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 11: Lassie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.15/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: Lassie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.00-20.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-15.4518.00-20.15/ Stay 22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 13: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-12.4514.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 16 ÙÂÙÚ·ÁˆÓ· 17.45-20.0022.15/ H οıÔ‰Ô˜ 00.30 A›ıÔ˘Û· 14: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-17.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30/ V for Vendetta 19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 15: Lassie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-15.15-17.30/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: Casanova, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.30-20.00-22.3001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 17: Casanova, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.45-19.15-21.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.1516.45-19.15-21.45/ Syriana 00.15 A›ıÔ˘Û· 18: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.3019.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.1517.30-19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 19: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-19.0023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-19.00-23.30/ BϤˆ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÛÔ˘ 3 16.4521.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 20: V for

Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.4521.30-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.15-16.00-18.45-21.3000.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.15-19.3021.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.1515.15-15-19.30-21.30/ Syriana 23.30 A›ıÔ˘Û· 3: Lassie, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.15, ™¿‚‚. 13.45-16.0018.15, K˘Ú. 13.15-15.3017.45/ Casanova 20.3023.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lassie, K˘Ú. 17.45/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-20.0022.30-01.00, K˘Ú. 20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-19.0021.45-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.30-16.15-19.00-21.4500.30

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ÎÔÓÙ¤ÛÛ·

(* * * * *) V FOR VENDETTA ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·ÎTÈÁÎ. M ÙÔ˘˜: N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. MfiÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô V ‰›ÓÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. I‰ÂÔÏÔÁÈο fiÙÈ ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘! STER CINEMAS

̈˜, ı· ηٷʤÚÂÈ Ó’ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘.

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ¤Ó·Ó Â˘Úˆ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ıÔ˘˜.A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ATTA§O™, CINERAMA, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™a, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE

STARCITY, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA,

MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE

NANA Cinemax

PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, MAP°APITA, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A™TPON, ATTA§O™, KHºI™IA Cinemax, MIKPOKO™MO™, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

TO KPYºO ™¶A£I TOY ™AMOYPA´ (KAKUSHI-KEN: ONI NO TSUME) ÙÔ˘ °Èfi˙È °È·Ì¿ÓÙ·. M ÙÔ˘˜: M·Û·ÙfiÛÈ N¿ÁηÛÂ, T·Î¿ÎÔ M¿ÙÛÔ˘. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ·, Ô˘ fï˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ó·˜ Âȉ¤ÍÈÔ˜ ÍÈÊÔÌ¿¯Ô˜ ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ fiˆ˜ ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È. ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA

LASSIE ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ™Ù¤ÚÈÙ˙. M ÙÔ˘˜: ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ O’ TÔ˘Ï. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÎfiÏÂ˚, ÙË §¿ÛÈ. TÔ ÈÛÙfi ÛÎ˘Ï›, fi-

(*) BA™IKO EN™TIKTO 2 (BASIC INSTINCT 2) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¤ÈÙÔÓ-T˙fiÔ˘Ó˜.

M ÙÔ˘˜: ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó, N٤ȂÈÓÙ MfiÚÈÛÂ˚. H K¿ıÚÈÓ TÚÂÌ¤Ï ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÈ· Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÊfiÓˆÓ. EÓ›ÔÙ ·Úˆ‰›· ıÚ›ÏÂÚ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó Î·È... Îڛ̷ ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÌ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, AI°§H, A™TY, CINE CITY, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ¶§AZA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO, ODEON MA°IA, KA™TE§§A

TICKETS ÙˆÓ EÚÌ¿ÓÔ ŸÏÌÈ, AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ, KÂÓ §fiÔ˘Ù˜. M ÙÔ˘˜: B·Ï¤ÚÈ· MÚÔ‡ÓÈ TÂÓÙ¤ÛÎÈ, M¿ÚÙÈÓ KfiÌÛÙÔÓ.

TÚÂȘ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‚·ÁfiÓÈ· Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË ˆ˜ ÙË PÒÌË. VILLAGE @ THE MALL, INTEA§, NIPBANA Cinemax

ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ «Â˘ÏÔÁ›» ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. N· ›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÁÂÚ¿ ÛÔÎ, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÓÔÛËÚfi. H ¤ÌÓ¢ÛË ‹Úı ÛÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ site Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÂÙ¿ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÊfiÓÔ˘ ÛÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë, ·ÓÙ› 10.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ! ¶‹Ú·Ù ÌÈ· ȉ¤·;

HOSTEL (1/4, O1.00) KÈÓ/ÊÔ˜ IDEAL, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 H A.V. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶POO¶TIKH Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· avant premiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙË 01.00. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ 200 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/4 ÛÙȘ 13.00.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 45

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ Ù˘ ™·Áο˘ 17.40-20.2023.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 18.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30/ 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 20.30-22.35

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË & ∫·-

ODEON ABANA §. KË-

Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 20.40-23.00 / O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.20

ÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 H ÎÔÓÙ¤Û· Ù˘ ™·Áο˘ 17.00-19.50-22.40

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.10-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 18.30-20.30-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 19.15-21.45, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.15 A›ıÔ˘Û· 3: Casanova 18.00-20.25-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.40-20.2023.00

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.30-23.00/ Lassie 18.00 ¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Crash 17.3020.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙfiÍÔ 18.4520.45-22.45 ¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Syriana 20.15-22.30/ All the ivnisible children 18.00

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 TÔ ÙfiÍÔ 18.30-20.30/ Syriana 22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 H ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Ù˘ ™·Áο˘ 16.40-19.30-22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Casanova 18.20-20.4023.00/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: Match point 18.00-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 19.00-20.45/ Truman Capote 22.30/ TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3452.277 Breakfast on Pluto 20.0022.45

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 18.00-20.30-23.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Lassie 17.0018.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 / Casanova 20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 3: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.00-20.20-22.40, K˘Ú. Î·È 15.45

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· 17.40-20.0022.20

215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.10-20.00 / Match point 22.50 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÚ˘Êfi Û·ı› ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È 17.00-19.50-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: H ÎÔÓÙ¤Û· Ù˘ ™·Áο˘ 16.40-19.30-22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 19.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 / H οıÔ‰Ô˜ 22.30-00.40 A›ıÔ˘Û· 4: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 18.40 / Syriana 21.20-00.10 A›ıÔ˘Û· 5: 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 17.40-20.10-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: V for Vendetta 16.20-19.00-21.40-00.20, K˘Ú. Î·È 13.40 A›ıÔ˘Û· 7: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.50-20.3023.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 8: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-13.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Stay 18.15-20.2022.40

(ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: All the invisible children 18.00 / Casanova 20.15-22.30 ¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.30-20.00-22.30

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.0020.30-23.00

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 Casanova 18.0020.15-22.30

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.10-20.20-22.40 / Lassie ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: Lassie 18.30 / V for Vendetta 20.3022.50 A›ıÔ˘Û· 3: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.10-20.3022.50 MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, V for Vendetta 17.4020.00-22.25 / TÈ ÛÙÔ ...ÌÈÌ... ͤÚÔ˘ÌÂ? ™¿‚‚.K˘Ú. 15.45 / TÛ›Ô˘ ™¿‚‚.

00.45

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: Lassie 17.0019.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00, K˘Ú. Î·È 12.30 / Syriana 21.00 / Casanova 23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.20-20.0022.40 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.40-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: V for Vendetta 17.40-20.20-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00, K˘Ú. Î·È 12.20 A›ıÔ˘Û· 4: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.10-20.30-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50, K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 5: Syriana 16.30, K˘Ú. Î·È 12.45 / V for Vendetta 19.00 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: Casanova 17.00-19.10 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 21.20 / V for Vendetta 00.20 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 Crash 18.15-20.30-22.45

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜

Ì. & TÚ.-TÂÙ.: 23.10 / 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ¢Â˘Ù.: 17.2019.30-21.50 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.10-23.50 A›ıÔ˘Û· 6: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 15.50-18.3021.10-23.50 A›ıÔ˘Û· 7: Syriana 16.0018.40-21.20-00.10 A›ıÔ˘Û· 8: Casanova 17.40-20.00-22.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.40, ¢Â˘Ù.: 17.4022.20 A›ıÔ˘Û· 9: V for Vendetta 16.20-19.00-21.40-00.20, K˘Ú. Î·È 13.40 A›ıÔ˘Û· 10: 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 17.20-19.30-21.50 ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú.: Î·È 00.30

NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· 18.20-20.4023.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

46 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.0019.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.00-15.00-17.00-19.10 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.20, ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.20-00.10 A›ıÔ˘Û· 3: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.00-18.45-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.0016.00-18.45-21.00 / Casanova 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Stay ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.2016.20 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.30-20.50-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 18.00-20.4023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.:12.3015.10-18.00-20.40-23.30, TÂÙ.: 20.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.50-19.45, ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.40-15.40-17.5019.45 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.40 / TÔ Î·Îfi 23.50 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.50-15.50-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 19.20-21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: Casanova ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.45-20.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.10-15.20-17.45-20.10 / 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 22.20 A›ıÔ˘Û· 9: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.45-14.45-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.30 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.30-20.30-23.40

STER CINEMAS EÌ.

& ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ 2 18.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.10 / Stay 20.30-22.40, ¢Â˘Ù.: 22.40 A›ıÔ˘Û· 2: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 21.00, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù. / Truman Capote 18.2023.20, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù. / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 ¢Â˘Ù.: 16.30-19.10-21.3-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 17.00-18.50-20.5023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00, K˘Ú. Î·È 13.00, ¢Â˘Ù.: 17.00-18.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-13.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H οıÔ‰Ô˜ 18.50-20.4022.50, ¢Â˘Ù.: 18.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.10 ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. Î·È 20.20 / K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ¶¤-

A›ıÔ˘Û· 11: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 16.30-19.1021.30-00.00 ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., K˘Ú. Î·È 14.00, TÚ.: 19.1021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: Lassie 18.0020.10, ¢Â˘Ù.: 18.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.40, K˘Ú. Î·È 13.30 / Match point 22.30

A›ıÔ˘Û· 9: Lassie 16.1018.20, K˘Ú Î·È 13.00 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.3023.10 / Match point ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.40-23.20 A›ıÔ˘Û· 10: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 16.00-18.00-20.0022.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.10

ODEON O¶EPA

ODEON ZINA

Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÚ˘Êfi Û·ı› ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È 16.40-19.30-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: Match point 17.15-20.00-22.40

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.00-19.45-22.30

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 ˘Ú. Î·È 12.20 / BϤˆ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÛÔ˘ 3 00.30 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 16.30-19.10-21.000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 2: Casanova 16.35-18.50-21.10-23.30

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Casanova 20.15-22.30 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K KˆÓÛÙ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 / 210 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.15-19.4522.15 A›ıÔ˘Û· 2: Casanova 20.00-22.30 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 Truman Capote 20.4022.50 / H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 18.15

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 18.20 / Syriana, 20.20-22.50 / B·ÏÈ·ÓÙ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.20-20.0022.40 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.15-13.30-15.30 A›ıÔ˘Û· 2: Lassie ¶¤Ì.-

ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.20-21.00-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.00-15.40-18.2021.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 2: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.10-20.20-22.20, ¶·Ú.K˘Ú.: 18.10-20.20-22.2000.30 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.40-14.40-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.50-20.3023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3015.10-17.50-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: Lassie ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.2019.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.2013.20-15.20-17.20-19.20 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.2000.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 17.4020.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 6: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.30-15.30-17.30 / Casanova ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 19.40-22.00, ¶·Ú.K˘Ú.: 19.40-22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-12.5014.5-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Casanova 18.40 / 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 21.40-23.50

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.30-20.00-22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿-

ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 18.00-20.30-23.00 / Lassie ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 A›ıÔ˘Û· 2: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.15-22.45 / Lassie 18.15 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ 19.00-21.00 / AÁÚ‡ÓÈ· 23.00 / TÚ. 21.00: MÔ˘ÛÈΤ˜ TÚ›Ù˜.

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ.

TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.00-20.25-22.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 01.00 A›ıÔ˘Û· 2: V for Vendetta 18.00-20.30-23.00

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 All the invisible children 18.00-20.15 / Tsotsi 22.30 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ, 16.00: Eϛӷ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ ºOIBO™ V for Vendetta 20.20-23.00 / Lassie 18.00, K˘Ú. Î·È 16.15

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 20.0022.30, ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.00 / TÂÙ, ÎÈÓ/ÎË Ï¤Û¯Ë, 21.00: ÕÁÚȘ ÊÚ¿Ô˘Ï˜

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™.

M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 19.1521.30

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463 ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜? 20.00-22.30.

MfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· K˘Ú.

11.00-17.00

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, TËÏ. 2221025625 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 17.40-20.00-22.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA Truman Capote 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 Match point 18.00-20.15-22.30

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4833.453 TÔ Î·Îfi 19.00-20.45-22.30

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.30-20.00-22.30 KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44-B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.15-20.30-22.45

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 V for Vendetta 19.5522.30 / Lassie 17.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45

XA´§A´º ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 Casanova 18.00-20.10-22.20 ●

DVD

∂π™∞π ºπ§√∑ø√™;

§¤ÈÓ, T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î) ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Êχ·ÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·... ÙȘ ʛϘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. (AV)

Broken flowers ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ 19¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡, Ô NÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ̤۷ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÒËÓ ÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·Ó‹ ÌËÙ¤Ú·. X·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ Î·È cool ıÏ›„Ë, ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ soundtrack Î·È Û‡ÓËı˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» ÛÙÈÏ¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ T˙¿ÚÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛ·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ MÈÏ M¿ÚÂ˚. (ODEON)

DVD LOVERS Must love dogs ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÏÓÙÌÂÚÁÎ. ŸÌÔÚÊË ‰È·˙¢Á̤ÓË ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ‚ϤÂÈ fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÛfiÈ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÚÔÊ›Ï ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó‰Úfi˜ ÛÙÔ internet. «ZËÙÂ›Ù·È ÊÈÏfi˙ˆÔ˜» ‚·Ù›ÛÙËΠηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· ÙÔ DVD ·˘Ù‹ Ë ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ηÛÙ (NÙ·˚¿Ó

Serenity ÙÔ˘ T˙Ô˜ °Ô˘›ÓÙÔÓ. Afi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ «Buffy» Î·È «Angel», Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Â›Û˘ ÛÂÈÚ¿˜ «Firefly», Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ Ôχ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·¤ÎÙËÛ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó. O ÈÏfiÙÔ˜ M¿ÏÎÔÏÌ P¤ÈÓÔÏÓÙ˜, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ Á·Ï·ÍÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ÂÚÈÏ·Ó¿Ù·È Ì ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Serenity, Î·È Î·ıÒ˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘Á¿‰Â˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. (VIDEOSONIC) ∞

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 47

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

¡ÔÛËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›·; Ÿ¯È, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜.

ANARCHY IN THE UK ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ V FOR VENDETTA ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T˙¤È̘ M·ÎTÈÁÎ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ÕÓÙÈ Î·È §¿ÚÈ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ ¶·›˙Ô˘Ó: N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ *****

E¿Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ «V for vendetta» (Î·È ÂÓÓÔÒ Ó· ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó ÛÔ‚·Ú¿), ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ˙Ô‡Û·Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ... ŒÛÙˆ Î·È Ì¤Ûˆ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ‚›·˜. ¶ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿; OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È·Ù› fi¯È Î·È Ô Ï·fi˜; A˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ¤‚ÏÂ· Ù· end credits Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÈÎÚ¿ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ «Street fighting man» ÙˆÓ Rolling Stones. «O Ï·fi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ K˘‚¤ÚÓËÛË. H K˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ Ï·fi» ϤÂÈ Ì ÌÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· Ô V, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. °È·Ù› «Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÏ›‰·»! ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ÓË ·fi ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú Î·È N٤ȂÈÓÙ §fiÈÓÙ, ÌÔÏÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ¤ÚÁ· fiˆ˜ ÙÔ ÔÚÁÔ˘ÂÏÈÎfi «1984» ‹ ÙÔ «Fahrenheit 451» ÙÔ˘ P¤È MÚ¿ÓÙÌÂÚÈ, ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·Ó·Ú¯ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ «Fight club» Î·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛοÛÂÈ Û·Ó ÌÔÏfiÙÔÊ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. K·È fi¯È ·fi οÙÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÂÍÈÛÒÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó Û·Ó ÌÈ· Ì¿˙· ËÏÈı›ˆÓ Ô˘ ˘·ÎÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯· Û ÙËÏÂÔÙÈο ÌËÓ‡-

°A§AZIO ºOPEMA ¢Â˘Ù¤Ú· 20/3, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «°·Ï¿˙ÈÔ ºfiÚÂÌ·», Û ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ A·‚fiÚ·. TÔ ·ÎÚ·›Ô, ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, «Ú·Á›˙ÂÈ» Ù· Ù·ÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·¤Û·Û 6 ‚Ú·‚›· ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. H ÙÔÏÌËÚ‹ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÔÈ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙfiÛÔ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ (‚Ϥ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙË ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ P¿ÓÈ· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, Ô˘ ·¤Û·ÛÂ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘), fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ (°ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÓÔ‡Ú˘) ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi. ŒÓ·˜ gay ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜, Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ A·‚fiÚ· Î·È M·ÚÁ·Ú›Ù·.

48 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

¡∞∆∞§π ¶√ƒ∆ª∞¡, Ãπ√À°∫√ °√Àπµπ¡°∫

Ì·Ù· Êfi‚Ô˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÔ˘ ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›¯· ÛÙÔ «V»: fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· ÁÈ· ÙËÓ K˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. AÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ë‰È¿˙ÂȘ. K·È ·ÔÚ›˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· «‰È·ÛΤ‰·Û˘» ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ...

TÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙ· 2020, ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙË ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ ·fi ÌÈ· ÂȉËÌ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ Á‡Úˆ ÛÙȘ 100.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë AÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ «ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜» Î·È ¿ÏÏÔÈ «·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔÈ ·ÓÒÌ·ÏÔÈ ¤ÚÂ ӷ Âı¿ÓÔ˘Ó». O V οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›ıÂÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶Èı·Ófi˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˘ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏ›ÙË ‹ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ K˘‚¤ÚÓËÛË, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈÔÚ›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ·. ™‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ηÈ, ÛÙ·‰È·Î¿, ı· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi fiϘ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÊÔ‚›Â˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Ú¿ÍË ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηÎÔ‡.

E›Ó·È ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «Matrix», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ «V» Ì ȉ¤Â˜ ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÚÁÈṲ̂Ó˜

Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÛÙ›˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. K·È, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ timing: Ë «È›Ï·» Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, ÙÔ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ «ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ» Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÎÔ¿ÛÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û·Ó ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙȘ H¶A, ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÓÂÎÚÒÓ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· Ì·˜ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ... E›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÈÓÂÌ¿; E›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÓÔÛËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›·; Ÿ¯È. E›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ·. E›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·Ï‹ıÂÈ·, Ù· Ó¤· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ οı K˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡. TÔ «V» ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ¯·Ì¤Ó˜ ϤÍÂȘ Î·È ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘Û΢·Û›· pop ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ºÔÚ¿ÂÈ ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ blockbuster Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ı· ‚·Ú˘ÛÙÔÌ·¯È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ multiplex. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È, fï˜, ·˘Ùfi; OÈ Ï·˚Τ˜ Ì¿˙˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. H ԯϷÁˆÁ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÚËÛÈÒÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡ÓÔ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌ. ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ› ηÙÒÙÂÚ· ›‰Ë. AÏÏ¿ Èı·ÓÔ‡˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Â·Ó·Ûٿ٘, Ô˘ οÔÙ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ı’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ «¿ÏÏÔıÈ» ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. AÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÏ·. OÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›·Ï· ˘Ú¿. K·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Î·È ¿ÏÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ó¤· ۇ̂ÔÏ·. ™‡Ì‚ÔÏ· Ì ·Í›Â˜ Ô˘ ı’ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÊÈÏÌ; ¶Ò˜ Ó· ÌË Ì›ÓÂȘ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘; ¶Ò˜ Ó· ÌË Û˘ÁÎÈÓËı›˜ Ì ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘; ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ÂÏ›˙ÂȘ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘; K·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÏ›‰·; ∞

ºE™TIBA§ OÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒ˜, ηϿ ı· ¤Î·Ó·Ó Ó· Û‡ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ 7Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏfiʈÓÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (30 M·ÚÙ›Ô˘ - 9 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ AÙÙÈÎfiÓ, AfiÏÏˆÓ Î·È ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ) ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë ÚfiÛÊ·ÙË Á·ÏÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÏËıÒÚ· ηÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ. MÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛÂÁ̤ÓË Ô˘ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·fi 6 AÚÈÏ›Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·: E›ÛËÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 17 Ù·Èӛ˜ ÚÒÙ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfiÙ·ÙÔ, ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi, Ì ٷ ηχÙÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈÎfi. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ «B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ» (1992) ÙÔ˘ ¶ÔÏ BÂÚ¯fiÊÂÓ, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘ (*) Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ›Ûˆ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Î·È ˆ˜ ‰ÈÂÎÂڷȈً˜ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ M¿ÈÎÏ K¤ÈÙÔÓ-T˙fiÔ˘Ó˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó (ÎÈ ·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È „ËÊÈ·Îfi Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈÛÌ·). E›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ı·ً Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ K¿ıÚÈÓ TÚÂ̤Ï. K·Ì›· ¤ÎÏËÍË ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ϤÔÓ, fiÛÔ ‡Ô˘ÏÔ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÌ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì·˜ ÂÚÓ¿ ÁÈ· ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ·ÏÙ˙¯¿ÈÌÂÚ Î·È Ì·Ï·ÌÔ˘ÙÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊÔÓÈ΋ ‹ ÌË Â˘ı‡ÓË Ù˘ ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Û ‚·ıÌfi Ó· ÌË ‰›ÓÂȘ Ì›· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î·ÛÙ. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰ÈfiÙÈ Î·Ì›· ı¤ÛË ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ͤÚÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÌ¿ÚÂÈ ·ÍÈÔÚÂÒ˜.

TÔ ¤Ó· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ù¿Î˜ Ù˘ K¿ıÚÈÓ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÂÎʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ¯·Èڤηη, ÁÈ· ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ °ÎfiÏÓÙÛÌÈı ͢Ó¿ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ı· ¿Ù ӷ ‰Â›Ù ·Úˆ‰›· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ™ÙfiÔ˘Ó Ì ÁÂÏÔȈ‰¤Ûٷ٘ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÙÚÔ¤˜. O‡ÙÂ Î·Ó Ì ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔfi‰È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó, ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂȘ... ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ·Ó·Ú¯›· ‹ Ë Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ·È‰Ô›Ô˘ Ù˘ ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó ‰ÂÓ Û·˜ ϤÓ οÙÈ, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Â›Û˘ ÚÔÛʤÚÂÈ: ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÊÈÏÌ ÌÂ Û˘Ì·ı¤˜ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô («Lassie»), È·ˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÌÂÙ¿ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘ («TÔ ÎÚ˘Êfi Û·ı› ÙÔ˘ Û·ÌÔ˘Ú¿È»), ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯·ÛÌÔ˘Ú‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ «™·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜», Î·È ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi Â› ÙÚ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· («Tickets») ÂȘ ÙÚ¤ÓÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÙ·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔÓ πÚ·Ófi AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ. H ˆÚÔÏÔÁÈ·-

΋ ‚fiÌ‚· Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Â›·ÌÂ; ● Á·ÏÏfiʈÓÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÙÔÓ K·Ó·‰¿, ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, ÙË BfiÚÂÈ· AÊÚÈ΋ Î.¿., Î·È ‰‡Ô ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ¤Ó· ÛÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ¤Ó· ÛÙË ‰È¿ÛËÌË ËıÔÔÈfi Jeanne Moreau Ì ÔÎÙÒ Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. TÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ٷÈÓ›· ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ site ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ www.ifa.gr, ÂÓÒ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ. K·È ÌÈ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·˜ ÙÔ Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙ· Á·ÏÏÈο: le premier festival du printemps est ici. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ , ™›Ó· 31, 210 3398.647 / AÙÙÈÎfiÓ & AfiÏÏˆÓ Cinemax, ™Ù·‰›Ô˘ 19. KfiÛÙÔ˜: ú 6, ú 5 (ÊÔÈÙ.)/Ù·ÈÓ›·.

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 49

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

St., 210 3314.788, Fragoklissias & Granikou St., Marousi, 210 6106.041), or call at 801 100 5000 and 211 9559.900 on 5/04

●Two major artists, our own Evgenios Spatharis and the French Robert Combas, each with their distinct personal styles, meet on a beautiful art exhibition investigating the fictitious world of both the East, with its mythological heroes, and West with its pop art cartoons and other bizarre creatures: two worlds that meet in the hazy sphere of time and art trends. Fine Arts Kappopoulos, 62

●Also, on 7/04 a live performance brings together the representatives of the English-speaking alternative Greek music scene in one great celebration. Three very promising bands, Raining Pleasure, Film and Closer will remind us of their best moments and make us dream about the ones to come. Tickets available at Virgin Megastores,

Posidonos Aven. Alimos, 210 9835.303, until 6/05

●The Antique and Art Dealers’ Union organizes its 13th annual exhibition where art lovers and collectors are once again given the chance to admire and acquire authentic and highly elaborate art objects, paintings, carpets, furniture, silverware and china unique in quality and aesthetics. With the participation of 13 Art and Antique Houses, the exhibition also provides detailed information on the exhibits on site through a lavishly designed catalogue. Zappio Megaron, opening on 6/04 at 18:00, until 9/04, for info: 210 3622.970

MUSIC Keramikos opens its doors to spring and holds fascinating musical events, starting with an extraordinary opera theatre production. «Carmen

50 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À- 5 A¶ƒπ§π√À 2006

Eleftheroudakis Bookstores or by phone at 801 100 5000 and www.tshellas.gr Keramikos, 58 Keramikou St., 210 5222.222

SHOPPING

with a happy end»: a performance of Goran Bregovic’s band, in which band members not only play music but also act with Bregovic himself in one of the leading roles! Inspired by Carmen’s original concept, Bregovic introduces a substantial twist to it, adapting dialogue and altering the plot, wrapping it all up in the true sounds of gipsy music, which are as fascinating and enchanting as all of Bregovic’s projects to date. Not to be missed!

We have gradually lost touch with nature, to such an extent in fact that we have almost forgotten its beauty. «Polytopo» is a shop bathed in the scent of places so distant from contemporary societies, where true craftsmen with tools that seem almost primitive create extraordinary objects and furniture out of tree trunks, leaves and fruits, such as mahogany, narra, acacia, santol and mango: a totally fresh and at the same time ravishingly «primitive» approach of house furnishing that rekindles our long-lost relationship to nature. Polytopo,

Tickets available at Virgin Megastores (7-9 Stadiou

10-12 Gripari St. Kallithea, www.polytopo.com

FILM AT KERAMIKOS

GETAWAYS Combine your peaceful moments away from the city with some truly creative activity. «Theoni’s Guesthouse», a stately mansion built in 1850 and recently renovated, located at the beautiful village of Dimitra in the mountains of Arkadia, offers you a great opportunity to spend your weekends in nature, while participating in tapestry design and weaving and plant dyes workshops and while experiencing the surprisingly delicious flavors of bio-cuisine. The program includes seminars, food and board at the cost of 150euros per weekend. Pack your bags and make your reservations for 7, 8, 9/04 or for 28, 29, 30/04! 210 7513.089, 6972 479777

CONTEST «10 Images for Ithaca 2006»: The 5th Poster Competition organized by the Municipality of Ithaca has now opened and calls for entries! This year’s theme is «the future». Three artworks will receive a money prize, while the ten to finally stand out will be adorning the beaches of Ithaca during the summer in the form of large banners. Get busy and send your work no later than 19/05 to: The Design Shop, 1 Kriezi St. Psyrri, 105 53 Athens. For more info: 210 3223.410, www.gda.gr ∞

µπµ§π√

BIB§IO - ¶POTA™EI™

·fi ·Ú¯Â›· Ù˘ E™HEA, ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔًوÓ. H ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ÚԤ΢„ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÎÙÒ ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û 540 ÛÂÏ›‰Â˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ Ì ÚˆÙfiÙ˘Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂ-

£∏§π∂™ Ù˘ ºÔ›‚˘ °È·ÓÓ›ÛË, ÂΉ. NÂʤÏË, ÛÂÏ. 96, ú 8,70

H ºÔ›‚Ë °È·ÓÓ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÈ‹ÙÚÈ· Ì ÏÈÙ‹ Ï˘ÚÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È ·fiË¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙȘ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Âͤ‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «M·‡ÚÔ MÔ˘Û›Ի. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ù¿ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË: «™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Â›Ì·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹/ TË Ó‡¯Ù·/ M ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔÈ». H º. °. Û ›ıÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· Ì›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜: «EÏ¢ıÂÚÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔÓ fiÓÔ/ ÁÂÓÓÒÓÙ·˜;/ EÏ¢ıÂÚÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘/ ·Á·ÒÓÙ·˜;/ MfiÓÔ Í¯ÓÒÓÙ·˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÛ·È/ °¤Ï· Á¤Ï· Û˘Ó¤¯ÂÈ·/ •¤¯·Û¤ Ì». H ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·ÔÎÙ¿ Â‰Ò ¯ÒÚÔ, Ë ·ÁÚÈ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î˘Ï¿ ·‰È¿Ï˘ÙË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˙› Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Á˘Ó·ÈΛ· Û˘Ó›‰ËÛË. TÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚfiÎÏËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ô›ËÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÈÓı‹Ú˜ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ·ÏfiÙËÙ·˜ Û ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ‰fiÛÂȘ.

-A. M. O ∞¶ƒ√™ª∂¡√™ £∞¡∞∆√™ ∂¡√™ æÀÃ∞¡∞§À∆∏ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË, ÂΉ. AfiÂÈÚ·, ÛÂÏ. 47, ú 7

H 12Ë MÈÂÓÓ¿Ï N¤ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ›¯Â ı¤Ì· ÙÔ «¿ıÔ˜». H EÏÏ¿‰· ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ̠ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹: Ì ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· ¤ÏÏÂȄ˘ ¿ıÔ˘˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚·Û›ÛÙËΠ۠ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÙËΠÛÙËÓ KÔψӛ· ÙÔ 1960, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-

«O¢H°O™ ™¶OY¢øN °IA TA BPETANIKA KAI AMEPIKANIKA ¶ANE¶I™THMIA 2006» TÔ˘ ¢Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô Ó¤Ô˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A, Ì ¤Á΢Ú˜ ηٷٿÍÂȘ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ACCA, CIA Î·È CFA, ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ¿ÚıÚ· ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜, Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ∫. ∫˘Ú›ÙÛ˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ site: www.studysmart.gr ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. 15 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/4 ÛÙ· 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

BA°°E§H™ PA¶TO¶OY§O™ °È· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «º›ÏÔÈ» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ §¤Ó· ¢È‚¿ÓË Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. MÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÙÚÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÎÈ ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ (Â›Â‰Ô 0) @ The Mall Athens, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú¿Ï¢ÚÔ˜ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡), ı¤ÛË æ·Ï›‰È, M·ÚÔ‡ÛÈ. TËÓ 1Ë/4, ÛÙȘ 12.00.

ÛÙ¤˜ ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ-„˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ ¢Ú NÙ., ÂÚ›Ô˘ 50 ÂÙÒÓ, Î·È ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘ X·Ó˜ M›ÌÂÚÎÔÊ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Ì˯·ÓÈÛÙÈÎfi˜», ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Ôχو˜ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙȘ ›‰È˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË. H ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÚÂȘ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜. O ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜, «¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜», Ô‰ËÁ› ÙÔÓ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ Û ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ·ÓÈÎÔ‡. M ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÈÙÏÂÚÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂΉÈÒ¯ıËΠ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‚ڷ˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ºÚfi˘ÓÙ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¢Ú· NÙ., ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ·Ó¤Ï˘ÛÂ Î·È ÙÈ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛÂ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ Û˘Ó¯›· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘; -A.M.

ÍÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. M¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi MOTO ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1994-1998 Î·È ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1895-1980 Î·È ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ Û ı¤·Ì· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÈÌ‹ (·fi ú 45, ÙÈÌ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ú 33) ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· No Limits (K·ÏÏÈÚÚfi˘ 47, N. KfiÛÌÔ˜). ∂ˆÊÂÏËı›Ù Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘fiÓÈ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ MOTO Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›.

-¶.ª.

EK£E™H BPETANIKøN ¶ANE¶I™THMIøN H ηıÈÂڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ British Council ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 1 & 2/4 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton, Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜. Athens Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000. ™ÙȘ 1 & 2/4, 13.00-20.00

¢IA§E•H TOY ZAN-MAPI KO§OM¶ANI O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «Le Monde» ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ¿ÁÓˆÛÙË Ï¤ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ‰ÂÏÙ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ 18.00. ™ÙȘ 31/3. ∞

E¡¢√∆∂ƒ∞ ¶∂∆ƒ∞ ÙÔ˘ X¿ÚË ¶·ÚÂÙ˙fiÁÏÔ˘, ÂΉfiÛÂȘ ÿ·Ì‚Ô˜, ÛÂÏ. 66, ú 10.

O ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ X¿Ú˘ ¶·ÚÂÙ˙fiÁÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·È·ÛÙ› Ì ÔÏÏ¿. Afi Ù· ·Ï¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ̤¯ÚÈ Ù· ÂÍ›ÛÔ˘ ··ÈÙËÙÈο, ÓÂ˘Ì·ÙÈο. K·ıËÁËÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· º˘ÛÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ›¯Ô, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Î·È ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Î·È Ì ÙËÓ Ô›ËÛË. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·fiÂÈÚ· Ì ٛÙÏÔ «EÓ‰ÔÙ¤Ú· ¶¤ÙÚ·», Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù¤¯Ó˘ Î·È ÏfiÁÔ˘ «ÿ·Ì‚Ô˜», ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÈΛϷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. H ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë Ê‡ÛË, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ô ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜, οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

-¢.T. H I™TOPIA TOY E§§HNIKOY MOTO™YK§ETI™MOY ™¯Â‰fiÓ ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1895, fiÙ·Ó Ë ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Î‡ÏËÛ ÙȘ ÙÚÂȘ Úfi‰Â˜ Ù˘ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Â‡ÏÔÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. E›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ «IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ MÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÌÔ‡», ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Mȯ¿Ï˘ AÚ‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ MOTO, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ˆ˜ ÙËÓ KÚ‹ÙË, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ 450 ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó Ì ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 51

£∂∞∆ƒ√

TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı¤·ÙÚÔ

MEMENTUM VIVERE T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY KLEIN PERFORMANCE ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «NÔÛÙ·ÏÁ›·» ™ÎËÓÔıÂÛ›·.: T. P¿ÏÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· KÔÚ΋, KˆÓ/ÓÔ˜ ¶·ÛÛ¿˜, M·Ú›· ™›‰ÂÚË, ÕÓÓ· T˙¿ÎÔ˘ BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335, ̤¯ÚÈ 2/4.

MOTHERLAND ™ÎËÓÔıÂÛ›·-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·: blitz ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ B·Ï·‹˜, AÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÛÛ·Ï‹˜ BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

O I‚ KÏ¿ÈÓ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ·‚·ÓÁοÚÓÙ, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÂÈÎfiÓ˜, ÁÏ˘Ù¿, ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, Î·È Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘, ÌÔÓԯڈ̛˜, ·ÓıÚˆÔÌÂÙڛ˜, ›Ó·Î˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡, ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ «NÔÛÙ·ÏÁ›·». OÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ËıÔÔÈÔ› ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÏ¿ÈÓ, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

H ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Î·È ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ¤Ó· ı·ً Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÏ¿ÈÓ. AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. T· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ¯‹ ̤ÚË ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ KÏ¿ÈÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‚·Ï ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ –ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓÙÂÏÒ˜–, Ù· ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™Â ÌÈ· ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ë ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ŒÙÛÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ‡ÊÔ˜.

TÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·’ fiÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ, Ó· ÚÔηÏ›, Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·¤Ú· ÛΤ„Ë Î·È Û˘˙‹ÙËÛË. AÎÔ˘Ì¿ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙȘ ıˆڛ˜, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô ı·ً˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ IKB (International Klein Blue) Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ KÏ¿ÈÓ. ❱❱ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ·, Ô ËıÔÔÈfi˜ Ì ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ì ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì·Ú. X·Ú¿˙ÂÈ Ì ÎÈ̈ϛ· ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÂÁÒ Î·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ ›̷ÛÙ ÙÔ man island. AÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ union island, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˙ÂÈ Ï·›Ì·ÚÁ· Î·È ·Ì‹¯·Ó·. E›Ì·ÛÙÂ Ô ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÚÊfiÚ52 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

KLEIN PERFORMANCE, ∂¡ ∂•∂§π•∂π

ÌÂÚ˜ Ì·˜ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. æÈÏÔ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ «Motherland» ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. AÓ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ›¯·Ó Á‡ÛË ÙÈ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ; K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÏ˘Îfi Î·È ÙÔ ÛÙÈÊfi, ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÌÔ˘ÎÈ¿. ™Ù· fiÚÈ·.

A˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·ÏÈÔ› Ì·˜ ÁÓÒÚÈÌÔÈ. O °ÈÒÚÁÔ˜ B·Ï·‹˜, Ë AÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÛÛ·Ï‹˜, ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, ·fi ÙÔ 2004 Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ «Blitz».

T· ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Ú¿Í˘ Î·È ÙÔ «Motherland» ÁÚ¿ÊÙËΠÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Bios Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ (ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ·fiÂÈÚ· ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ηÙÔÈΛ·˜, ̤۷ ·fi ÌӋ̘, ÈÛÙÔڛ˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤Ó· Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·, Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ.

EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ΛÓËÛË Î·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.

TÈ ‚Ϥˆ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ηڤÎÏ·; TÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔÓ M·ÚÌ·ÚÈÓfi. ÿÛˆ˜, ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ. £ÂÌÈÙfi. ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ Î·È Ù· ›‰È· ı¤Ì·Ù·. IÛÙÔڛ˜ Î·È ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌӋ̘. TÔ fiÙÈ Ô ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ M·ÚÌ·ÚÈÓfi Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘ «Blitz» ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ οı ·Ú¯‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó.

OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ™ÙȘ ¿ÏϘ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ó‹Ì·. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¤¯ÂȘ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. ∞

º∂™∆πµ∞§

MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂiÔ Î·È £¤·ÙÚÔ ºÔ‡ÚÓÔ˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ

£E∞∆ƒ√ T™E¶∏™ ∫∞π º√Àƒ¡√À TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÔ‡ÚÓÔ˜, ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ M·˝Ô˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Pocket Theatre Festival. ŒÓ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ™¿ÓÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ηϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È «Î·Ù·ÎÔ‡ÙÂÏ·» Û ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜. °È’ ·˘Ùfi ˙ËÙ‹Û·Ì ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜. H ˙ÂÛÙ‹ ÎÈ ÂÁοډȷ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ NÙÔÓÙfi ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ºÔ‡ÚÓÔ˜ Ó· ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔı¤ÛˆÓ: «Ô ºÔ‡ÚÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ‚‹Ì· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÏψÛÙÂ, ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›· ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, fiˆ˜ .¯. Ì ÙÔ “ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ æ¤Ì·” ‹ ÙȘ “36 ÒÚ˜ non stop ı¿̷ÙÔ˜”». O £Ú¿ÛÔ˜ K·ÌÈÓ¿Î˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ «ÛÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÁÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎÔ›. EȉÈο ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ TÛ¤˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ̷˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ıˆڛ·. EÈÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ, „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Êˆ˜».

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ £¤·ÙÚÔ TÛ¤˘; £.K.: M·, Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Pocket theatre. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÈÔ «ÔÈΛԻ Î·È «Â‡ÎÔÏÔ» ·ÁÁÏÈÛÙ›; øÛÙfiÛÔ, ÙÔ £¤·ÙÚÔ TÛ¤˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Á·ÏÏÈΤ˜ Ú›˙˜. ◊Ù·Ó È‰¤· ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «ı¤·ÙÚÔ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ηٿÁÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ºÙˆ¯fi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ NÔ, ÙÔ ·Ôχو˜ Á·ÏÏÈÎfi café theatre Î.¿.

KÈ ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘; £.K.: §ÈÙ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È Úfi¯ÂÈÚ·, ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. EÏ¿¯ÈÛÙË ÛÎËÓ‹ (ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Pocket theatre ÌÔÚ› Ó· ÛÙËı› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘, Ô ºÔ‡ÚÓÔ˜ Â›Ó·È È-‰·-ÓÈ-Îfi˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ). °ÂÓÈο, ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó «ı¤·ÙÚÔ ÊÔÚËÙfi». H ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÓٛʷÛË fï˜ –Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ›¯ËÌ·– Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ÏÈÙfi Î·È ÊÙˆ¯fi Â›Ó·È Û fiÏ· ÙÔ˘, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ! ŒÙÛÈ Î¿ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «Î·È ÌÈÎÚfi Î·È Ôχ».

MÈ· ¿ÏÏË ÛÔ˘‰·›· ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÓÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘. TÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ; £. K.: H ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘. H ·ıˆfiÙËÙ·. O ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ËıÔÔÈfi˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÒÙË ‡ÏË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘.

EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ ٛÔÙ ‰Ú¿ÎÔ˘Ï˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ·Úı¤ÓÔ Ï·ÈÌfi; £. K.: ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ’Ì·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰·ÁÎÒÓÂÙ·È ı¤ÏÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰·ÁÎÒÓÂÈ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ! H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Pocket Theatre Û˘¯Ó¿ Â·ÏËı‡ÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ‚·ÛÈο ıˆڋ̷ٷ, fiˆ˜ .¯. fiÙÈ Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ËıÔÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÏÏÈÒ˜ ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚÌ‹ Î·È ¯¿ÚË. E›Û˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË – Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÙÂÏÈο, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Û’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÙÚ·‚¿Ì Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÌfiÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ·ÔÏÔÁÈÛÙÈο.

KELLER - ªπ∫ƒ√ ¶√§À∆∂á∂π√

K·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÂÓfi˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË; £. K.: TÔ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‰Ôο Ì ̷ӛ· ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËı› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋. O ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ηÙÒÊÏÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ·Ó ÙÔ ‰È·‚›˜ ı· ‚ÚÂı›˜ Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›‰Ô. I‰·ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ú›Ûη Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. EΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓԇϷ Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ·ÂÈÏËÙÈο: «¶ÚfiÛÂÍÂ, ÁÈ·Ù› ı· Û Ô˘Ó „ÒÓÈÔ». A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÏ¿ˆ ÈÔ Ôχ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. A˜ Á›ÓÔ˘Ó Î·È Ï¿ıË! £· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·. O §fiÚÂÓ˜ OÏ›‚È ‹Á·ÈÓ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ 60 ÂÙÒÓ. £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ, Ó· ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. AÏ›ÌÔÓÔ ·Ó ··ÈÙÔ‡Û·Ì ÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ, ·fi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË. E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋, Ë Ê˘Ï‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì·ÁÈÎfi ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜; £. K.: O ·ÁÓfi˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Êfi‚Ô Ù˘ ÛÎËÓ‹˜. M·›ÓÂÈ Ì ηı·-

Ú‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙfiÏÌË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ¤¯ÂÈ ÔÚÌ‹, fiÚÂÍË, Ô›ÛÙÚÔ Î·È ›ÌÂÚÔ. AÓ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÙÔ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Ì drama malady. °È· ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ì ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· drama therapy. O˘ÛÈ·ÛÙÈο ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Ú¿Í˘, ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·. EÂȉ‹ fï˜ Ì›ӷÌ Ôχ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ, ·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ fiÙÈ Ó·È ÌÂÓ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ηӷΤ„Ô˘Ì ÚÒÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ‰˘Ô ÙÚ›· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ™’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË «Ï˘Î·˘ÁÈ΋» ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË.

N. ™.: TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜ Û‡ÓıËÌ· Â›Ó·È «‰ÒÛ ÙfiÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ».

TÈ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ºÔ‡ÚÓÔ Ì ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ TÛ¤˘ ÙÔ˘; N. ™.: M·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ·Á¿Ë Î·È Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ™ÙÔ ºÔ‡ÚÓÔ ı¤ÏÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. TÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÔÈ ÊÔÚ›˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â›ÁÔÓ Ú¿ÁÌ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. A˘Ùfi, ı· ÂȘ, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. AÏÏ¿ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È È· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi!

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÛ¯Âı›˜ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÛÔ˘; £.

K.: ŸÙÈ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ‰Ò, fiÙÈ ı· ·Óı›ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

EΛÓÔ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·.

YfiÛ¯ÂÛ·È Î¿ˆ˜ ÓÙÔ˘ÌÏ-Ê·˜ ÂÌÂÈڛ˜! £. K.: ¶¿ÓÙ·! ∞ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (̤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ AÚÈÏ›Ô˘): ÛÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ¶Ï.

AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7 £ËÛ›Ô, 210 3243.306 - 211 7508.849 & www.mikropolytexneio.gr

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 53

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (y.nenes@yahoo.com)

¶Ô‡ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚËÌ¿‰È ÙÔ watermarked;

World Jazz Î·È Contemporary. ¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. OÎ, Ì·ÚÎÂÙÈÓ›ÛÙÈÎÔ –·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ.

DAVID GILMOUR

● ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È Ôχ Ú·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. XÙ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ· ηϿ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ÙڤͷÓ ÛÙËÓ ·Ôοو, ¯¿ÏÈ· ¯¿ÏÈ· ¯¿ÏÈ·. ™‹ÌÂÚ· ı· ÁÚ¿„ˆ ÏÔÈfiÓ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜. £· Â›Ì·È Û˘ÓÔÙÈÎfi˜, Û·Ê‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ Ù˙ÈÚÈÙ˙¿ÓÙ˙Ô˘Ï˜.

On An Island (EMI) **

E›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÒÚ·, ¤¯ˆ ÎÔÈÌËı› Ï›ÁÔ Î·È Ï¿ıÔ˜ Î·È ¤¯ˆ ͢Ó‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ Î·È Ï¿ıÔ˜. David Gilmour ¤¯·Û˜. ™Ù· ÚÒÙ· 5 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÔ˘ÙÔ˘Ï¿ˆ ·ÎfiÌ·. TÔ «Castellorizon» ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜, ÌË ÙÚÂÏ·›ÓÂÛÙ ÙÒÚ·, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· Ô Gilmour Ì ٷ ÂıÂÚÈο ÙÔ˘ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, ÂÌ›˜ Ó· ÂÎÛÙ·ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔ‡Ú‰ÈÛÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È intro Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Gilmour £·™·˜-¢Â›Íˆ-¶ÔÈÔ˜-◊Ù·Ó-OÈ-Pink-Floyd ÎÈı¿Ú·˜.

TÔ «On the island» ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È Â›Ó·È ¤Ó· copycat ÙÔ˘ «Shine on you crazy diamond» Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ Floyd. OfiÙÂ, ηÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ reunion ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÔÈ Ê‹Ì˜ ‹ıÂÏ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi Live8, Îڛ̷, ¿ÂÈ, ·˜ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔ˘ÙÔ˘-

Ï¿ˆ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÚÁfi Î·È Í¯ÂÈψ̤ÓÔ Ô˘ Ô‡Ù ÁÈ· chill out ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› –·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ Ì·›ÓÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÈÎË ÎÈı¿Ú· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÏÏÔÙ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ (ÓËÛ› ÓÙÂ) Î·È ¿ÏÏÔÙ ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ÎÚ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·. TÔ «Take a breath» Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˜ ÎÈı¿Ú˜, ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ ’80˜ ʈÓËÙÈο, Í·ÊÓÈο ˘Ô¯ıfiÓÈ· ηÙ‚¿ÛÌ·Ù· Î·È Í·Ó¿ ¿ÏÈ ·Ó·ÓÔ¤˜ Ì ÎÈı¿Ú· (οÓÂÈ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÒÚ·, ÙÔ ’È·Û˜;) Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚·ÚÂÙÔ› Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ ÙË ‚Ô˘ÙÈ¿ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÚ·„Â, Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ Ì¤Û·. E›Ì·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ cd Î·È ¤¯ˆ ¤ÛÂÈ Û ηٿıÏÈ„Ë, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Û·ÍfiʈÓÔ ÙÔ˘ Gilmour ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ °ÈÒÚÁÔ K·ÙÛ·Úfi. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰›Ó·Ì ٷ respects Á‡Úˆ (Manzanera ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Robert Wyatt, David Crosby, Graham Nash, Jools Holland, Georgie Fame Î·È Ô «‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘» Rick Wright) ı· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Û·Ó Î·ÏËÓ‡¯Ù˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÔÌ„¿ ÙÔ ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ΢ÚÈÏ¿ÙÔ

WARREN ZEVON Reconsider me: The Love Songs (Ryko) ***

blues («This Heaven»), ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ÏÈ swampy ı¤Ì· («Then I close my eyes») Ì ÙÔÓ Manzanera ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ, ηٿ̷˘ÚÔ, ‚·ı‡ ÙÛ¤ÏÔ Ù˘ Caroline Dale, ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÌËÙÏÈÎfi («Smile»), ÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi «A pocketful of stones» Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Zbigniew Preisner Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ «Where we start», ÊÈÓ¿Ï Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ·ÂÏÈṲ̂ӷ Ï›ÁÔ ¿ıÔ˜ –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÙÔ «NËÛ›» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ȉȈÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔ ÂÁÒ ÎÔ˘ÙÔ˘Ï¿ˆ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ô Gilmour «ÍÂÔ˘Ï¿ˆ». XÙ˘¿ÂÈ ÚˆÙȤ˜ ÙÔ ÛÈÓÙ¿ÎÈ, ·ÓÙÔ‡. MÚ¿‚Ô, ‚ÚÂ! ● KÚ·Ù¿ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ «Fundamental» ÙˆÓ Pet Shop Boys (‹Á ÁÈ· IÔ‡ÓÈÔ, ϤÂÈ) Î·È Á˘Ú›˙ˆ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ device Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Ù· Á·ÌÔwatermarked. MfiÓÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. £¤Ïˆ Ôχ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡Ûˆ, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤¯ˆ ‹‰Ë ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ... TÈ Ï¤Ù ÎÈ ÂÛ›˜; AÓ ¤¯ÂÙ ٛÔÙ· ÓÂfiÙÂÚÔ ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÌÂ.

FNAC H I‰·ÓÈ΋ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË Ù˘ Jazz ***

H Fnac οÓÂÈ Ì›· ¤Í˘ÓË ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¤Ó·Ó ‡¯ÚËÛÙÔ, all-weather Ô‰ËÁfi ÙÛ¤˘ (ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›) ÁÈ· fiÛ· ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û straight, Û‡ÓÙÔÌÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ¤Ó·˜ ηٷӷψً˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ crash course Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ù˙·˙. T· 250 cd Î·È dvd ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ‰ÈÛÎÔı‹Î˘, Ù· 50 ··Ú·›ÙËÙ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ›‰Ë Ù˘ Ù˙·˙ Û ÌÈ· ·Ó¿Û·, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÁÈ· οı ›‰Ô˜ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜, ‡ÛÙԯ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, timeline, ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¶Ôχ ¤Í˘Ó·, Ë ¤Î‰ÔÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÒϘ Ù˘ Fnac» Î·È ‰›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ‚·ÚÂÙfi ‡ÊÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, οÙÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ù˙·˙. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «hot list» Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏË Û ηÙËÁÔڛ˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Neobop, 54 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

O ηÎÔÌÔ›Ú˘ Ô Zevon, ¿ÓÙ· ›¯Â Ì›· ÎÔ˘ÙÛ‹ ˘fiÏË„Ë, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ıÏÈÌ̤ÓÔ Î·È Ì›˙ÂÚÔ post-country ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ Î·È Â›¯·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÈÙ, ÙÔ «Werewolves of London». H Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ fï˜ Ê¿ÓËΠ۠fiÛÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡Ù·Ì ÙfiÙÂ, Û second hand ‰ÈÛοÎÈ·, ÌÈÛÔÙÈÌ‹˜, ÙȘ ·ÏÎÔÔÏÈΤ˜, Û·ÚηÛÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÚˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¿ÓÙ˜. °È· οÔÈÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ¿ÓÙ· ¤·ÈÍ ¤ÙÛÈ –·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, Ì ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Dylan, Browne, Ronstadt, ÔÈ R.E.M. ÛÙÔ «Hindu Love Gods», ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· οÙÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈÛfi. MÈÛ‹ ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Warren Zevon, Ô˘ ¤ı·Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ 2000 ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È «Chicago ·ÁÚÈ¿‰·» Û ·ÏÈ¿ ‚ÈÓ›ÏÈ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘, ÈÔ ÈÎÚ‹˜ Ê¿Û˘ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. ¢›ÛÎÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ‚È‚Ï›Ô. AÎÔ‡˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Î¿ı ÙfiÛÔ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.

NATTY BO Ska Cubano & Ska Cubano Ay Caramba! (Casino) ***

OÈ Ska Cubano Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, ÚÒËÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Û ÙÛ›ÚÎÔ, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÁχÙË, DJ Î·È ÌÔÓ ‚È‚¤Ú Natty Bo Î·È ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ Casino Records Peter Scott. Afi ÙÔ 2001 ·›˙Ô˘Ó Ì›· «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋» ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ –Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ fun Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜. ™Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¿ÏÌÔ˘Ì ÊÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ· fiÏ· Ù· ÎÏ·ÛÈο ska, reggae, mambo, son, cumbia, calypso, jazz Î·È merengue Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ì·ÚÔ˘ÙÔηÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘˜ Ì˘·Ïfi, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì›· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ brassy ¯ÚÔÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿ÁÓÔ Î¤ÊÈ Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤ÓÙ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ‚ÚÒÌÈη, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Û¤ÍÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· («ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ bamboo stick»). O Natty Bo ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ˜ ·Ó ¿ÊËÓ ϛÁÔ Î·È ·fi ÙÔ ska Ù˘ fiÏ˘ Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ fiÏ· ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ¿ÚÙÈ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜ –‹ ‰ÂÓ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ● K·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì Ì Ìfi‰·. ● H ÙÚÂÓÙÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ M¿ÚÙÈÔ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ: Ó· ¤¯ÂȘ ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÏÈ Ù˘ Sunny M·ÏÙ˙‹. ∞

¢π™∫√π * ** *** **** *****

AÁ·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ...

ARCHIE BRONSON OUTFIT Derdang Derdang (EMI) ****

AMAN¶IA!

™·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi. H¯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ N¿Û‚ÈÏ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙÂÁÓfi Î·È ÏÈÙfi ‰›ÛÎÔ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÙȘ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Rocky Erickson Î·È ÛÙÔ˘˜ garage ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔ˘ ’90. K·ıÒ˜ ÔÈ ÎÈı¿Ú˜ Á‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ë ÊˆÓ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÁÓˆÛË, οÙÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÛÂ Ù˘Ï›ÁÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ. ¢ÈηÈÒÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ Lou Reed Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ rock: «ŒÓ· ·ÎfiÚÓÙÔ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ‰‡Ô Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È Ù· ÙÚ›· Â›Ó·È È· Ù˙·˙».

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) ¶›ÛÙ¢· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ˆ ÔÙ¤ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË. N· fï˜ Ô˘ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘: «¶·ÏÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ». TfiÛ· ÔÏÏ¿ ·ÊÚfi„·Ú· Ó· οÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ÙfiÛÔ ¿ÛÎÔÔ ıfiÚ˘‚Ô Û ÙfiÛÔ Ú˯¿ ÓÂÚ¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›.

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ È· ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚfiıÂÛË. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. N· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó Ì¤Û· Û ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ’¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‹Û˘¯Ô.

N· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. Ÿˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿. XˆÚ›˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ıÂÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. K¿ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ˙ˆ‹˜, Ô˘ ›¯Â Ô˘Û›·, ‹ıÔ˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ¤ÁÈÓ ÙÒÚ· ÌÈ· ‰Ô˘Ï›ÙÛ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ηο ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË. ¢È·‚¿˙ˆ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÎÔ‡ˆ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÎÈ ¤¯ˆ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K·È οı ̤ڷ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔÈ; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·; N· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ play list, Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚËÁfi Î·È ÁÈ· Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, Ó· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ó· ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙȘ ÂÎʤÚÔ˘Ó, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜, fiÏ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· οÙÈ ÊÙËÓfi, ¯ˆÚ›˜ ·È‰Â›·, ¯ˆÚ›˜ ¿ıÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÏÂÙ¿Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ·ÊÔ‡, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. TÔ ÙÈ ı· Ô˘Ó Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ¯ÔÚËÁfi Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ ¯·ÚÈÙˆÌÂÓȤ˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÁÈ· ¯¿ÚË ÌÈ·˜ ‰Ô˘Ï›ÙÛ·˜, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·ÚÎÔ˘‰È¿ÚË.

A˘Ùfi ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó· ·Á·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊ ӷ οÓÂȘ, fiÙ·Ó ‹Á˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ; Ÿ¯È, ‚¤‚·È·. ◊ıÂϘ Ó· ·›˙ÂȘ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚ڋΘ ÚÒÙÔ˜ ÂÛ‡, Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔÈ, Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÎÈ fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ. ŸÌˆ˜ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ë «Ì·‡ÚË» ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Î·ıÂÛÙÒ˜. EÏ¿¯ÈÛÙË ‹ ηıfiÏÔ˘ ·ÌÔÈ‚‹, ÚÔÙÚÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛfiÓÛÔÚ˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÎÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ «„ÒÓÈÔ˘» Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÎÔÌ‹, ÁÈ· ηӿ ÙÛ¿Ì· ‰ÈÛοÎÈ, ηÌÈ¿ ÚfiÛÎÏËÛË ‹ ÌÂÚÈο ÌÂÚÔο̷ٷ ˆ˜ dj Û οÔÈÔ Ì·Á·˙›. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ (ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ) ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·ÓÂÓË̤ڈÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜, ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «§›ÁÔ life style, Ï›ÁÔ huge, Ï›ÁÔ ÈÂÚ¿ÙÔ ÎÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ηڷ-mainstream»; A˘Ùfi ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó·, ·Á·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, fiÙ·Ó ı¤ÏËÛ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi; N· ·Ó·Ì·Û¿˜ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·, ÁÈ· ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÁÈ· Ù· ›‰È· ÚfiÛˆ· Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20-30 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÙÚÒÌ ÛÙË ÌÔ‡ÚË; ¢ÂÓ ‹ıÂϘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜», ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó Ì «ÊˆÓ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜», Ó· ÔÚÁÒÛÂȘ ÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ʤÚÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›; ¶·ÏÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ. ™Ù· M¤Û· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙfiÛË Â˘Ù¤ÏÂÈ·, ÙfiÛË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙfiÛÔ ÊÙËÓfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. BÔÏÂ̤ÓÔÈ, „ÈÏԉȷÏÂÎfiÌÂÓÔÈ (ÁÈ· ηӿ cd Î·È Î·ÌÈ¿ ÚfiÛÎÏËÛË), ÚÔ¯ÂÈÚ¿ÓÙ˙˜, ̠ΛÌÂÓ· ÍÂ¤Ù· Î·È ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙÔ fi‰È, Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔÈ lifestyl¿‰Â˜ Ì ÓÔÔÙÚÔ›· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, Ô˘ Ì·˜ ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â›Ó·È «street life». KÈ ·fi ›Ûˆ, ·ÊÂÓÙÈο ¯ˆÚ›˜ ·ÈÛıËÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ¿Ô„Ë, ¯ˆÚ›˜ ÁÔ‡ÛÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ı¤ÏËÛË Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ.

B¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰¿ÎÈ· Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Û·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ϤÍÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Û˘Ì‚·ÙÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ηÓ›˜, Ó· ÌËÓ ÂÎÏ·Á› ηÓ›˜, Ó· ÌË ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ÕÏψÛÙÂ, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ. T· Ú·‰Èfiʈӷ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ÒÚ· Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· cd, dvd, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÙÛ¿ÓÙ˜, ·ÚÒÌ·Ù·.

AÁ·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ: AÌ¿Ó È·! ∞

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

MÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË retrospectiva ÌÈ·˜ Û‡ÓÙÔÌ˘ Î·È ˘¤Úԯ˘ ˙ˆ‹˜.

STEREOLAB Fab four suture (Sony/BMG)***

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÓ¿Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛË. ™·Ó Ó· ¤¯·Û·Ó ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÁÎÔÙÒÌÂÓË. A˘Ù‹ Ë ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·‡Ú· Ô˘ Ì·˜ ‰ÚfiÛÈ˙ ‰ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ È· Î·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹. ŒÓÙÔÓÔ rhythm section, ¯·Ï·ÚÔ› ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ›, Í·ÊÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÌÂψ‰È΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Stereolab Ì·Á›·˜ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·Ïfi¯ÂÚ· Î·È ‰È·ÚÎÒ˜.

MCLUSKY

BELLE AND SEBASTIAN

Mcluskyism (Sony/BMG) ****

The life pursuit (Hitch Hyke)****

TÔ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Cardiff ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â, ۯ‰fiÓ, Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı›. ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, ÌÂÚÈο ÛÈÁÎÏ¿ÎÈ·, ÙÚÂȘ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ë ÏÈÙ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘. ŸÛÔ ¤˙ËÛ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ ÙÚ›Ô, ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ‚fiÌ‚· ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Ô. ™‡ÓÙÔÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, punk ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ›¯Â Fall, Sonic Youth Î·È Pixies, Ì·˙› Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ù›ÔÙ·. ŒÙÛÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÎÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ cd Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÛÈÁÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Ù· bsides, ηıÒ˜ Î·È live ‹ Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ.

TÔ˘˜ ‹Ú ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú¿ ¿Óˆ Ó· ·ÔÁ·Ï·ÎÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ˘, ÙÒÚ· fï˜ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ Belle & Sebastian ‰›ÓÔ˘Ó ÚÂÛÈÙ¿Ï ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ÙÛÈÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ glam, Ï›ÁÔ ÚÂÙÚfi, Ï›ÁÔ orchestral Î·È ÌÂÚÈο Ï‹ÎÙÚ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, Î·È Ì’ ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· Û˘ÛÙ·ÙÈο ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË Á‡ÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô. øÚÈÌ¿˙Ô˘Ó, ηٷÓÔÔ‡Ó, ÚÔ¯ˆÚ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û·Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ «‹¯Ô˘ Ù˘ °Ï·ÛÎ҂˘». ●

30 MAƒ∆π√À- 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE

H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙڤϷ

°E§A! ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

¢IAºHMI™H ™AN CLUBBING ¶ÂÙ‡¯·Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi spot Ù˘ Ursus Ó˘ÛٷϤÔÈ Î·È ·Ú¯›Û·Ì ÙȘ «Á‡Ú˜» ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. Afi ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô Icelandic Star Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Tonight Û ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. AÚ¯›˙ÂÈ Ë trance.TÔ Ì‹Ó˘Ì· ʇÁÂÈ ·fi pc ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ Î·È Ì ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ‚·fiÚÈ·, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ graffiti ‹ tattoo, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ mail ÂÓfi˜ dj, Û ÂÈ‚¿Ù˜ taxi, Û ¤Ó· ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ¿ÏÏÔ Î·Ú¿‚È. MÂÛÔ¤Ï·Á·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó Ó· ˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÌÔÚÊË Ó‡¯Ù· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. TÔ «mix-¿ÚÈÛÌ·» Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ë Ashley & Holmes Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ë Le Spot Productions.

YOGA BALA

KODAK

N¤Ô˜ ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Easyshare 300, ú 99

Tonight ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ- ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙÔ spot

«IÙ¿ÌÂÓ·» Á˘·ÏÈ¿ Columbia, ú 119

ZøH ™AN ºøTO°PAºIA «ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›˜ ÂÛ‡, ‰ÂÓ Â›˜ Ù›ÔÙ·» ¤¯ÂÈ ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜.

N· ÙÔ ··ı·Ó·Ù›ÛÂȘ, ¿ÓÙˆ˜, ÌÔÚ›˜ Ì ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ „ËÊȷ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ù˘ Kodak (Kodak Easyshare V610, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ PP5500 Î.¿). O ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ ÛÙË photo ÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ Ï‹„ÂȘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. M 35% ·˘ÍË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ÛÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ Î·È Ì 30% ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÓ٤Ϸ. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ÛÙ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ù˘ Kodak.

SEPHORA PROFESSIONNEL E·ÓÔÚıˆÙÈ΋ Ì¿Ûη Î·È styling Îڤ̷

PERSONAL TRAINING PLACES ¶ÚÔfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË

EηÙfiÓ ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ›ڷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó È‰¤Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ̇ıÔ˘˜. Hermés, ™Ù·‰›Ô˘ 4 & BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 1, IÛfiÁÂÈÔ City Link, 210 3233.715

KELLY WATCH THE STARS ŒÙÔ˜ 1930. O Ô›ÎÔ˜ Hermés ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓË «¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο». H Grace Kelly ÙË ‚·ÛÙ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ MÔÓ·Îfi. To ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Life ··ı·Ó·Ù›˙ÂÈ, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £Ú›·Ì‚Ô˜. MÂÙÔÓÔÌ·Û›· Û Kelly Bag. ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜, ‚‹Ì· ‚‹Ì·, ·fi ÙËÓ Ù¯ӛÙÚÈ· Carole Fauvey ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Hermés, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈο ÏÔÁÈÎfi.

NANTIA KOMANET™I AÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂȘ Û·Ó ·Ú¯·›· Ï·˚΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·; M ϛÁ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Personal Training Places, ›Ûˆ˜ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ú˘ıÌÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. E‰Ò, Ô Î¿ı ÂÏ¿Ù˘ ·ÔÎÙ¿ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹. K·È Ë ¿ıÏËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ. ¶ÚÔfiÓËÛË Ì ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ì fiÚÁ·Ó· PILATES, ȉÈÔ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜-ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î.¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È massage, ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú›Ù ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û·˜ Û¯‹Ì·. ÕÓÙÂ, Î·È ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ! B. ™ÔÊ›·˜ 5, Aı‹Ó·, 210 7220.105

TO MA§§I TH™ XAPA™ M ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ «Bad Hair Days» ÙÔ˘ °. K., ÛÙÔ 2Ô LOOK, ÁÂÏ¿Û·Ì Ôχ. K·Ïfi Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·ÎÔÌ·ÏÏÔ‡Û˜ ̤Ú˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Sephora Professionnel –Ô «EÚ˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜» Ù˘ «∫ÒÌË» ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·. EÓ‰ÂÈÎÙÈο: Ë Â·ÓÔÚıˆÙÈ΋ Ì¿Ûη, Ë ÔÔ›· ‰Ú· ¯ˆÚ›˜ ͤ‚Á·ÏÌ·, Î·È Ë Îڤ̷ ÁÈ· fiÁÎÔ Î·È Ï¿Ì„Ë Ì Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È (ÚÔ˚fiÓ styling). ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Beauty ShopSephora.

¢øƒ√ ART Hª∂ƒ√§√°π∞ A˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ›̷ÛÙ ¿ÏÈ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ! ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÈÔ «·Ù›ı·ÛÔ» coffe-table ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ 2006. H McCann Erickson ÚÔÛʤÚÂÈ 5 ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Looking Busy. T· ÂÓ ÏfiÁˆ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙ›Ù˘· ˆ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ‰ÒÚÔ. AÓ ı˜ ¤Ó·, ÛٛϠ۠sms: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 AÚÈÏ›Ô˘, ÛÙȘ 10:00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º.¶.A 56 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

URSUS ROTER

Bazaar ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú

TO MATI °API¢A.... EÚ¢Ó› ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·Ó º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘, Ì ÛÙÈÏ PÔ‡ÌÂÓ˜ M·ÚÈΤÏÔ.

T· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Ù‡Ô˘ «Formula 1» Ù˘ Columbia, οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙ· ÈÙ˜ ÙÔ˘ ™˘Î¿Ú·. EÏ·ÊÚÈ¿, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ ¯Ú‹ÛË, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ê·ÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó 100% ·fi ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ·ÎÙ›Ó˜. °˘·ÏÈ¿polymixer ‰ËÏ·‰‹. O fiÌÈÏÔ˜ ™˘Î¿Ú·˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ Columbia ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. E˘ÚÈ›‰Ô˘ 6, Aı‹Ó· 210 3250.101-2.

TO BAZZAR KAI TA •ENYXTIA §fiÏ·, Ó· ¤Ó· bazaar ÛÙÔ bar Yoga Bala. EÙ¿ «ı·Ó¿ÛÈ̘» ۯ‰ȿÛÙÚȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ì ÛΤ„ÂȘ Î·È ˘ÏÈο Ù·ÍȉÂ̤ӷ ÛÙȘ 5 Ë›ÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ 7 ı¿Ï·ÛÛ˜. £· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ

SYKARAS O¶TIKA

HERMÉS

KÚÔÎfi Kelly Bag Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË

ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi vintage ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ Ô›ÎˆÓ Î·È Ì ̛· ¿ÏÏË ·fi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. £· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ™·˜ ‚Ϥˆ Ó· ηٷÛÎËÓÒÓÂÙ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™¿‚‚·ÙÔ 1, K˘Úȷ΋ 2 Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 3 AÚÈÏ›Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ™·‚. 12.0018.30, K˘Ú.12.00 - 21.00, ¢Â˘.12.00-18.30.

Yoga Bala, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹ 210 3311.335 ¢IOP£ø™H O ¿ÙÈÌÔ˜ «‰·›ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ» Ì·˜ ÂÈÛΤÊıËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜. H photo Ì ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Auditorium ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ∞

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 57

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

TOMMY

XYTO™

THROW UP! 14/2/85

New cliché promo DVD

HELLO JOJO

5

Enjoy, Emerica, Volcom, Switch

Sight unseen

Ÿ,ÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆÚ·›Ô

ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó!!!E›Ó·È ¤Ó· video

¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ƒfi‰Ô˘

·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· Cliché skateboards, Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ.

X-men

H Cliché, ÙËÓ ÔÔ›· fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ¤Ó· promo DVD, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È... ™ÙÔ DVD ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ‰È¿ÊÔÚ· tour Ù˘ Cliché, ·ÎfiÌ· οÔÈ· ÌÈÎÚ¿ parts ·fi fiÏÔ ÙÔ team Ù˘ Cliché Î·È Ê˘ÛÈο ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ part (Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘) ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ rider Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Joey Brenzinski. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· Ôχ Ù¯ÓÈÎfi ÛÙÈÏ skate, Ì ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· lines, ÙÚÂÏ¿ manuals Î·È ·ÚÎÂÙfi style. ÕÏÏÔ ¤Ó· video ÌÂÙ¿ ÙÔ ˆÚ·›Ô «Bon appetit» Î·È ÙÔ «Freedom fries» ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ Ë Cliché, freeeeeee. £· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ Revolt, ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ·Ï¿ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ... ∞

Heath kirchart

Backside flip

¶·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·

52 ÌÌ

E•øTEPIKA NEA ● EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó ÙÔ˘ skateboarding Ronnie Creager ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ shoe sponsor Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤Ó· ·fi Ù· Ó¤· ̤ÏË Ù˘ etnies footwear. ● AÙ˘¯›Â˜... ÕÏÏÔ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ‚ڋΠÙÔÓ rider Ù˘ Njoy, ÙÔÓ Jose Rojo. TڿηÚ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Sallazar, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Û·Ṳ̂ӷ ÎfiηϷ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ● O Jeremy Rogers, ·ÊÔ‡ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙËÓ Matix clothing, ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Billabong. AÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ˆ (cash rules!!!). ● O Chris Robers, o amateur Ù˘ Chocolate, Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙÔÓ Â›‰·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ tour Ù˘, ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Adio Ì·˙› Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Kenny Anderson. ● 58 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

7,75

Ÿ¯È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË

Husgvarna sm 570r TÛÈÁ¿Ú·

9

K·ÌÈ¿ ¯·¯·¯·.....

ÏËÙfi ÌÔ˘, ÌfiÏȘ ʇÁ·ÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ Â¿Ó ı¤ÏÂȘ 693 9007900

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

EL PECADO 5/03 fiÚÔÊÔ˜, Í·ÓıÈ¿ Ù˙ÈÓ, ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙· Ì ۯ¤‰È·. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜ Î·È ¤ÙÚˆÁ˜. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. lidialithos@yahoo.com §A´KO XÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô ¤·È˙˜ sudoku Î·È Û’ ¤ÏÂÁ·Ó °ÈÒÚÁÔ. EÚÂı›ÛÙËη ·›ÛÙÂ˘Ù·. ¶·Ó·Á. ™. pan@yahoo.gr ROCK’N’ROLL M¤ÌË Û ı¤Ïˆ! ¢È¿ÏÂÍ Â̤ӷ Â›Û·È ·ÁÁÂÏÔ‡‰È! AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ, ÁÚ¿„ ‰Ò. AÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û ‰ˆ ı· ηٷϿ‚ÂȘ...

MO BETTER ¶¤ÌÙË 16/03 Â›Û·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Í·ÓıԇϷ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜. ™Ô˘ ›· fiÙÈ fiÛÔ ·˜ Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ ·fi ¤ÚÛÈ Ô˘ Û ı˘Ì¿Ì·È. EÏ›˙ˆ ÛÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. 697 8017301 BIOS 10/03 Motherland. ◊Úı˜ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓËÛ›, ÌÂÙ¿ ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ›Óˆ ÛÙÔ bar. ŒÊ˘Á˜ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó antevresti@hotmail.com EN ¢E§ºOI™ 19/03 ‚Ú¿‰˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú·, ʇÁÔÓÙ·˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ Î·È ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·. °È· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÁÂÈ·, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ 694 5233085 KIBUBU 18/03 Í·ÓıÈ¿ ı¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘, ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÁÚ·‚¿Ù·, ÛٛϠ697 2949810!

ÙÔ˜, EÏ›‰· X·Ù˙‹, Â›Û·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ™Ù›Ï ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· 693 9584923 THE MALL E›Û·È Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ¤Ï·, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘ ÛÙÔ Venue ηʤ, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ÙËϤʈÓÔ 697 2103316 ÂÚÈ̤ӈ sms £E™™A§ONIKH 1 ™Â ϤÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ M·Ú›·, ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Tiamat, Û ͷӷ›‰· ÛÙÔ˘˜ Megadeth. AÓ ı¤ÏÂȘ, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ‚ÚÂıԇ̠697 8349939 £∂™™∞§√¡I∫∏ 2 ™Â ϤÓ M·Ú›·, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Famous Bar ÛÙËÓ K¿Ùˆ TÔ‡Ì·, ÛÙËÓ AfiÏψÓÔ˜, Â›Û·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. °Ú¿„ ‰Ò.

SOUL ¶·Ú·Û΢‹ 17/03 Iˆ¿ÓÓ· ÙÈ Ó· ˆ, Ú¤ÂÈ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÓÔÌ›˙ˆ Â›Û·È Ë ÌÔ‡Û· Ô˘ ηÈÚfi ÙÒÚ· ˙ËÙÔ‡Û· ksirap@netsurfer.gr 2ND EUROPEAN MASTERCLASSES 15/03 ÎÈı·Úˆ‰¤ Ì ÙÔ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ì·ÏÏ› ·fi AÚÛ¿ÎÂÈÔ N. æ˘¯ÈÎÔ‡, ‹ÛÔ˘Ó Ô ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Ù‡Ô˜ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰·. ¢ÂÓ ¤Ì·ı· Ô‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘... ı· ÌÔ˘ οÓÂȘ ÙËÓ ÙÈÌ‹; Dulcinea 697 5838938 NOMIKH ¶¤ÌÙË AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™·ÚÈfiÏˆÓ Ì ÙËÓ ¶A™¶, Û ϤÓ ¶¿ÓÔ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘... 697 2723462

SODADE ™¿‚‚·ÙÔ, ¤Ú·Û· ÛÔ‡ÂÚ, Ì·˙› ÛÔ˘! E›Û·È ÙÚÂÏfi ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ! ™Â ϤÓ M Î·È Ì¤ÓÂȘ ºÈÏ. E›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÛÙÔ £ËÛ›Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·›˙ÂȘ Ôχ, ÂÁÒ fi¯È!

CU ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ!

™O§øNO™ 16/03, ‰È·ÛÙ·˘Úˆı‹Î·ÌÂ Î·È Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì M·ÛÛ·Ï›·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. M·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ™˘Óԉ¢fiÛÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÌÈÏÔ‡Û·, ·Ó ı˘Ì¿Û·È, °È¿ÓÓ˘ 697 2728331

ASPRO ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ 17/03 ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ. TÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Sagapo ̤ÙÚËÛÂ! £· Í·Ó·‰Ò ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘; lygr@hotmail.com

FRIDAY’S XÚ‡Û·, Ì·ÛΤ, Ú¿ÛÈÓË ÂÚԇη. MÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘, ÙÔ ’¯·Û·. 697 41959 Î·È 3 Â› ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ‚Á·›ÓÂȘ.

SYRIANA AfiÏÏˆÓ K˘Úȷ΋ 19/03 ηıfiÛÔ˘Ó ÙÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. E›Û·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò stavrosban@pathfinder.gr FIX 17/03 Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È Û˘ÛÙ‹ıËΘ °È¿ÓÓ˘. °Ú¿„ ÛÙÔ evita13@gmail.com KOKKOI K˘Úȷ΋ 19/03 5:30ÌÌ, ‰È¿‚·˙˜ Ù· ¤ÓıÂÙ· Ì·˙› Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÎÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. ºÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿ ÎÈ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ.

697 9449689 MO BETTER ¶·Ó¤ÌÔÚÊË Í·ÓıԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ ÛÙȘ ¯ÂÈÏ¿Ú˜ Î·È ÙȘ Û¯ÈÛÙ¤˜ ÌÏ ̷ٿÚ˜ Û ‚Ϥˆ ¶¤ÌÙ˜ Mo Better, ™¿‚‚·Ù· Underworld Î·È ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È!..

M·Ú›· ¤Ì·ı·; XÒÚÈÛ˜ Â;;! A˘Ùfi˜ ¯¿ÓÂÈ... Û ı¤Ïˆ! ¶PøTO £EMA ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ £¤Ì·-

£H™EIO ™Î¿Ï˜, ¶·Ú·Û΢‹ 17/03, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ¤ÏÂÁ It’s a little harder, ÂÁÒ t-shirt Ì ÎfiÌÈÎ, Ì·ÙȤ˜ ʈÙÈ¿! ™Ù›Ï ÚÈÁΛÈÛÛ· 693 2403312 METPO ¶·Ú·Û΢‹ 17/03 ‹Ú·Ì ÌÂÙÚfi ·fi M¤Á·ÚÔ ÎÈ ÂÛ‡ η٤‚ËΘ K. ¶·Ù‹ÛÈ·. ºfiÚ·Á˜ ÚÔ˙ ÌÔ˘Ê¿Ó ÎÈ ÂÁÒ ¯·Î› ۷οÎÈ, Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘. ™Ù›Ï 697 8028259 ¶§. MABI§H MÚ›ÎÈ. ¶¤ÌÙË 16/03 02:30 ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ô ·Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÚ› Á¿ÌÔ˘, Ì ‰˘Ô Ù‡Ô˘˜ ÂÓ Â˘ı˘Ì›· grgtsvs@hotmail.com KA§§I£EA ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ Adidas, Û ϤÓ XÚ‹ÛÙÔ, Ì Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ÎÈ ÂÁÒ Ù· ›‰È· Ì¿ÙÈ· ¤¯ˆ, ı˜ Ó· ‚Úԇ̠ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎÔÈÓ¿ Ì·˜; 697 2767211 DATA LAND ŸÏÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·

Û¤Ó·, ı· ‚ÚÂȘ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈ· Ì·˜; °Ú¿„ ‰Ò. ¶A.¶EI ¶¿ÚÙÈ. ¶·Ú·Û΢‹, 17/03, Â›Û·È Í·ÓıԇϷ, 2Ô ¤ÙÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶ÂÈÚ·È¿. ™Â ϤÓ EÚȤÙÙ·, ›̷ÛÙ ·ÙÚȈٿÎÈ·, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ¤Ê˘Á˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·. Õ΢, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô 694 4893126 L/’AS 11/03, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ, Ú¿ÛÈÓÔ Ù˙¿ÎÂÙ, ηÛÙ·Ófi˜ Ì ÌÔ‡ÛÈ·, ÂÁÒ Ï¢΋ ÌÏÔ‡˙·, Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 22:00 ÛÙ· Flocafe ™˘ÁÁÚÔ‡ KOMOTHNH 2003. ¢Ô‡ÏÂ˘Â˜ Bravado, Û ϤÓ ™Ù·˘ÚԇϷ, Â›Û·È ·fi K·ÙÂÚ›ÓË, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Û ͤ¯·Û·. °ÈÒÚÁÔ˜ gtsik1983@yahoo.gr BIKTøPIA 17/03 ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, η٤‚Ëη BÈÎÙÒÚÈ·, ÂÛ‡ ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÁÒ ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ-۷οÎÈ. stotreno@yahoo.com H§EKTPIKO™ 17/03 NÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·-OÌfiÓÔÈ·. ºfiÚ·Á˜ ›‰È· Á¿ÓÙÈ· Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÁÂÏÔ‡Û˜ Ì ٷ ÂÏÂÂÈÓ¿ ηϷÌÔ‡ÚÈ· Ì·˜. M·Ù¿Ú˜! 694 2246273 MONA™THPAKI. ™ÔÊ›· ηϿ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ó· ¿Ì ÛÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ϤÁ·ÌÂ... B·Û›Ï˘. ¶Ô‡ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ڷÓÙ‚ԇ; ¶APO™-¶EIPAIA™ 17/03 Ù·Íȉ‡·Ì ·fi ¶¿ÚÔ ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿, Â›Û·È Ôχ fiÌÔÚÊË, Ò˜ Û ϤÓÂ; KÒÛÙ·˜ 693 4187820 CLUB22 Super Discount Party ¤Ú˘ÛÈ, ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. K·È ÙÒÚ· Û ‚Ϥˆ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Tim Plus Î·È ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ kadalios@yahoo.com °§YºA¢A Everest, ¤„·¯Ó˜ ÙËÓ AV ¶¤ÌÙË 16/03, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì·‡ÚÔ Û·Î¿ÎÈ, ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ì ¿ÛÚË Ú›Á·. N›ÎÔ˜ 693 2687916 NOIZ ŒÈÓ˜ Heineken. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ͤڈ ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘!

M·Î¿ÚÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ AV! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ 699 2115933 COMEDY CLUB E›Û·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘, Â›Û·È Ù¤ÏÂÈÔ˜, ÎÔ‡ÎÏÔ˜! ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ;;; SOUL ™¿‚‚·ÙÔ, ¯fiÚÂ˘Â˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ¿ÎÈ, ÊfiÚ·Á˜ ·ıÏËÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ, ÊÔ‡ÛÙ·, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ÙÔ Î·Úfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÛˆÛÙ¿ ̤¯ÚÈ Â‰Ò; A¿ÓÙËÛ ‰Ò.

™TH BI™™H ™Â ›‰· ™¿‚‚·ÙÔ 11/03, ÛÔ˘ ›· Â›Û·È Áχη, ÂÛ‡ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ¤Ê¢Á˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò!

N›ÎÔ˜ 694 7581575 ENTEP MÈÎÚ¤ Í·Óı¤ ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏÂ, Û ›‰· ÛÙÔ ŒÓÙÂÚ. TÔ Ù˙ÈÓ Ô˘ ‰ÔΛ̷Û˜ ÛÔ˘ ‹Á·ÈÓ ٤ÏÂÈ·. ¶ÂÚÓÒ Î¿ı ̤ڷ Ì‹ˆ˜ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ.

P·ÓÙ‚ԇ ÂΛ. ™Â ÂÚÈ̤ӈ... £HPIO ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ 15/03, ‚ϷΛ· ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, Á›ÓÂÙ·È Ó· Â·ÓÔÚıÒÛˆ; ◊ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿; N›ÎÔ˜ ™.T.E. ANABY™™OY ◊Úı˜ Â›ÛÎÂ„Ë (Â›Û·È ·fi ÙÔ 17Ô ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘). TÂÙ¿ÚÙË, 15/03, ¤Î·Ó˜ ÓfiËÌ· Ó· η٤‚ˆ, ‰ÂÓ ‹Ú· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘! ¶¿Ú Ì ÛÙÔ 693 9283364 T™ANAK§I¢OY TÚ›ÙË 14/03 οÙÈ Â›·Ì EϤÓË ÁÈ· ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÚˆÙ·. ™Ù›Ï ÛÙÔ ™Â E›‰· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘. ¶ÚÔṲ̂ӈ, Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÛÔ˘.

OMONOIA 14/03 ÒÚ· 23:00, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÌÂÙÚfi, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÂÓÙÔÓfiٷٷ, ÛÔ˘ ›· «ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË» Î·È ÌÔ˘ Á¤Ï·Û˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ™TO 13 ™¿‚‚·ÙÔ 11/03 10:55, ÁÈfiÚÙ·˙˜, ÊÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi, η٤‚ËΘ ÛÙËÓ K·ÏÔ˘Ù¿, ÛÔ˘ ¢¯‹ıËη ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. A¿ÓÙ· Â‰Ò romelos_13@yahoo.gr FNAC ¢È·Ê‹ÌÈ˙˜ ÎÈÓËÙ¿, 9-10 M·ÚÙ›Ô˘, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ‹Úı· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·È Í·Ó·ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ, ÁÈ· ÎÈÓËÙ¿ ¿ÏÈ. £¤Ïˆ Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏ·... 694 7184836 christo2241@hotmail.com 054 °‡ÚÓ·Á˜ ·fi §˘ÚÈ΋, Û’ ¤È·Û ·ÏÏÂÚÁÈÎfi˜ ‚‹¯·˜, ·Ó ı˜ ÛٛϠÛÙÔ 693 8172976 KAºANTAPH & H§IOY¶O§Eø™ º·Ó¿ÚÈ, K˘Úȷ΋ 5/03 Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 21:30, Û˘Ó¤¯ÈÛ˜ ¢ı›· Ì ÙÔ ¿ÛÚÔ YEB... ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ÛÔ˘. TÈ Ó· ¤Î·Ó·; golpe_tacon@yahoo.gr EN ¢E§ºOI™ ¶¤ÌÙË 9/03 Â›Û·È ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Î·È Î·ıfiÛÔ˘Ó Ì ʛÏË. AÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ̷ÙȤ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È. Sms 697 9009605 E•APXEIA K˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ Ì ÌÈ· Ì·‡ÚË ÊÏÔοÙË ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Œ¯ÂȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ Ùԇʘ Î·È Â›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë. ¶ÂÚÓ¿˜ Î·È ¯·˙‡ˆ, ÛٛϠ‰Ò. ™XO§H IKAPøN O§¶ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÔÈ Ì·ÙȤ˜ Ì·˜, Í·ÓıԇϷ ÂÁÒ, ÁÏ˘Îfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¿ÎÈ... ldendralidi@yahoo.com

£E™™A§ONIKH £·Ó¿ÛË A. Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤¯ÂȘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›! ¶¿Ú ηӤӷ ÙËϤʈÓÔ! Œ¯Ô˘Ì ηÈÚfi Ó· Ù· Ô‡ÌÂ! ºÈÏÈ¿! M.K., ÌÈ· Ê›ÏË ·fi AÌÂÏfiÎËÔ˘˜.

KAI™APIANH Dvd story. B¿˙ÂȘ dvd ÛÙ· Ú¿ÊÈ·, Â›Û·È Û¤ÍÈ ·Ó¿ÊÙÚ·! ™·Ó Ì ÎÔÈÙ¿˜ ÏÈÒÓˆ! Sms me, Û ı¤Ïˆ, Õ΢ 697 8610966

ºA™O§I °È· ¿ÚÙË ÛÔ˘ ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ Î·È 10 ÎÈÏ¿, ·ÚΛ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ Ó· Ù· ¯¿Ûˆ. TÈ Ï˜ fiÌÔÚÊ ̿ÁÂÈÚ·;

DATA LAND ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÛÙË ºÚ·ÓÙ˙‹, ı˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·Ú¤· ÁÈ· ÙÔ ECDL; TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂΛ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜;

A£HNAIøN ¶O§ITEIA 10/03 ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·, ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, fiÙ·Ó ¤Ê˘Á˜ Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜, ı· Û ͷӷ‰Ò; lneor@hotmail.com

OMONOIA TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Û˘ÚÌfi ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ¿ÎÔ˘Á˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË! K·Ù¤‚ËΘ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Ì’ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯·ÚÙÔʇϷη...

VILLAGE ¢Â˘Ù¤Ú· 13/03 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 19:00, ‹Û·ÛÙ·Ó ‰˘Ô ʛϘ ÛÙÔ ºÏÔ K·Ê¤ Î·È ÂÁÒ Ì ÙÔÓ ÎÔÏ-

A.V. MÈÎÚ‹ ·Ú·ÔÓÈ¿Ú· 16¯ÚÔÓË ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 115, ÌËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È.

AÓ ı˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· 694 6460589

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

K·ÊÂÓ›ÔÓ «T· ¶·È‰È¿» ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÌÈÏÔ‡Û˜ Ì ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË, ηıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï·. M ı˘Ì¿Û·È; ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÌÔ˘! æËÏ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ì‹ˆ˜ ͤÚÂȘ Î·È ÛÙÂÓÔÁÚ·Ê›·...; ™Â ›‰· ÛÙÔ Dejavu, Ì ΤڷÛ˜ Ù˘Ú› Î·È ÌÔ˘ ¤Ì·ı˜ magic. °›Ó ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÌÔ˘...

26/09 Ì ›‰Â˜, Û ›‰· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Blue Train ·fi ÙfiÙ ˙ˆ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ì·˙› ÛÔ˘ ··ÛÙÚÔ‡ÌÊ!

BÈÎÙÒÚÈ· ÁÈ· OÌfiÓÔÈ·, ÚÔ˙ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÙËÓ AV ÂȉÂÈÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙË ÛÙ‹ÏË, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ‚Á¿ÏÂȘ ÁÎfiÌÂÓÔ, ηӤӷ Ì¿ÙÈ ı· ‚Á¿ÏÂȘ.

Sodade, ͢ÚÈṲ̂Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÂ Â›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜... ÌÔ˘ ›·Ó Û ϤÓ ™Ù¤ÏÈÔ, Û ı¤Ïˆ.

Viva. ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ÌÔ˘ Îfi‚ÔÓÙ·È Ù· fi‰È·, Ùڤ̈ Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰›, Û ı¤Ïˆ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘.

Flocafe KÔψӿÎÈ, ÌÈÎÚ‹ ı¿ M·ÚÈ¿ÓÓ·, Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÌÔ˘ η›ÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿. º¤ÚÙ· ÌÔ˘ ›Ûˆ, £·Ó¿Û˘.

M·Ú›· Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÁÈ· ÙÔ De la Guarda Âı·›Óˆ ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ·...

Tribecca 13/03 ÌÂÛË̤ÚÈ, ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È Ì ΤڷÛ˜ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·! AÓ ı˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì ‚ÚÂȘ.

Rock&Roll ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ restaurant, fiÛÔ ·ÎfiÌ· ı· Û ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ Í·Ó¿; H «Ï˘Ë̤ÓË» Í·ÓıÈ¿ O ÎÔÌÏÂÍÈÎfi˜ ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙȘ 25/02, ÂÂȉ‹ ÙÔ shrink.com ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÛٛϠmail ÛÙÔ lee_turtle@freemail.gr Redon NÙÚÔ·Ïfi ‰ÈÎËÁÔÚ¿ÎÈ Û ‚Ϥˆ, ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÎÈ ÂÛ‡ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂȘ! TÈ ı· οӈ Ì ۤӷ ‰ÂÓ Í¤Úˆ! ™Ù·‡ÚÔ ·fi AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÈÓËÙfi, Â›Ì·È Ë Í·‰¤ÚÊË ÛÔ˘ Ë M·Ú›·. ™Â „¿¯Óˆ (·fi ÙÔ §¿ÓıÈ) 694 8942348 Ich glaub ich werde lange warten punt bleibt unentdeckt Û˘ÁÁÓÒÌË ¢‹ÌËÙÚ· 694 5860924 ¢ËÌËÙÚԇϷ, ÌfiÓÔ Ó· ÏËÁÒÓÂȘ ͤÚÂȘ, ÙÒÚ· fï˜ οÙÛ Ì ÙÔ˘˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˘˜, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ¤Ù·Í 694 5860924 O ηÛÙ·ÓfiÁÎÚÈ˙Ô˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ù·‡ÚÔ˜ ÛÔ˘, Û ÂÚÈ̤ӈ ·ÎfiÌË ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı˜ ÛÙË ¢¿ÊÓË, 5/03 ηÚÎÈÓ¿ÎÈ!

Billy 694 8400199 P¤ÓÙ˘, ¶¿ÓÔ ı· Û ÂÚÈ̤ӈ.

M·Ú›·

M˘ÚÙÔ‡‰È fiÏÔ ÛfiÏÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Â›Û·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÈ ¤ÁÈÓÂ; Brokeback Mountain, M¿ÓÔ Âı›ÛÙËΘ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. E̤ӷ ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ. ™Ù›Ï ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ. °È¿ÓÓ˘ TfiÎ˘Ô Ó·È, ‹Ù·Ó ηϿ... ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ÁÈ· ˜, ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚˜; ¶ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ¤ÚÓ·Á·... a sign; MÔÚ› Ó· ¤Î·Ó· ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ›‰È· ÛΤ„Ë...

TÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÎȤ˜... ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ... ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ·Ï¤„ÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Û¤Ó·... ÁÈ· ÙËÓ ŒÚÈ ·fi E‡‚ÔÈ·... Jim °È¿ÓÓË Ì ٷ ÔÓËÚ¿ Ì·Ù¿ÎÈ·, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ì ›ÂÛ˜, ÎÚ·ÙÒ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì·˜ ÊÈÏÈÔ‡... M·Ú›· E›Û·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿. ŸÙ·Ó ̠ͯӿ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·¤Ú·. ™ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ̇ÙË Ù˘ fiÏ˘... ͤÚÂȘ ÂÛ‡... °ÓˆÚÈÛًηÌ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ ÂÈÏÂÌÒ˜ ·ÙË̤ÏËÙÔ ÛÙÈÏ Î·È ÙÔ ÌÔ˘Û¿ÎÈ ÛÔ‡ ‹Á·ÈÓ·Ó Ôχ. ŒÊ˘Á˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ó ηٿϷ‚˜, ÛٛϠ‰Ò. X. Z¿¯·ÚË Î·È Ï·ÁÓ›·... ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ô Bernard Ô˘ıÂÓ¿ ÎÈ ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÚ˘Ê‹! M ı˜; ¶fiÛÔ; ¢Â›Í’ ÙÔ ÌÔ˘, ͤÚÂȘ Ô‡, ͤÚÂȘ Ò˜...

Lee Cherry; MÈ·Ì... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ·ÊÙÒ Û ̷ı‹Ì·Ù· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· Ô‡ÌÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÂÚ¤Ó; H «B·ÛÈÏÔ‡»

please Â¤ÛÙÚ„¤ Ù· ‹ „fiÊ·.

693 6468857

Ù›... Á¿Ï·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿, ÓÔ˘ÓÔ‡ fï˜, ¤Ó·!

™Â ϤÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ¤¯ÂȘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· 31/01.

Brokeback Mountain Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ì ¿ÁÁÈÍ –·Ó Ë ·Á·Ë̤ÓË M˘ÚÙÒ ‰ÂÓ ¤ÎÔ‚Â ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜! gliad9@hotmail.com

™Ô˘ ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ Û ÙÛ¿ÓÙÈÛ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿Óˆ ÔÙ¤. E›Û·È ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Â›Û·È ÁÈ· ¿ÓÙ·... ‚fiÏÙ·;; º›Ï TÔÍfiÙË, ηÏfi˜ Ô Raul Paz Î·È Ô Cristobal Repetto, ·ÏÏ¿ «·Ó ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û˜, ı¿Ó·ÙÔ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘». TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÏÔÈfiÓ; A.P. ™Â ϤÓ M·Ú›·, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ÎÔ˘ÎÏ›. °‡ÚÓ· Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Ï›ÁÔ. OÈ ÌÏ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. E›Û·È Ì·Á›·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘, Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘ fiÙ·Ó Ì ͷӷ‰Â›˜. £· ÂÚÈ̤ӈ, I have all the time in the world to make you mine, it is written in the stars above Mo Better ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ¢ÂÛÔÈÓ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙˜ Ì ÙfiÛË Ï·ÙÚ›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹; TÂÏÈο ÂÚˆÙ‡ÙËΘ...

K¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÙÔ˘ Á˘·ÏÔ‡ ÙÔ Î·Ú¿‚È Taedium Vitae ÊÔÚو̤ÓÔ Ûηڷ‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÂÚÚ·ÎfiÙ˜ ›¯Â ¤Ó· ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜! TÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÌ›˜...

HÏ›·, ÒÛÙÂ Â›Ì·È ÌÈ· ·Ï‹ ÎÔ¤Ï· Â; EÁÒ; Œ¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Ó· ‰ËÏÒÓÂȘ ·ÓÙÔ‡ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ!! ŸÙ·Ó ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ì ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ì ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ... ¿ÎÔ˘ ’ÎÂÈ ·Ï‹!!

U never (whatever) loved me babe. Hope u r always beautiful even from outside...P.S. TÈ ı˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÂÈ, ̈ڤ...

KÈ ÂÁÒ Ì ۤӷ X. ÌÔÚԇ̠ӷ Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Á¢ÙÔ‡ÌÂ...M. 699 2338052

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÌÈÎÚ¤. K.

N¿ÓÙÈ·, Ì ‚Ú‹ÎÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÔ Úˆ› Î·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ! ¶·ÓÙÂÏ‹˜ 694 5904449

™Â Û‡ÛÙËÛ·Ó ˆ˜ ‚·Ú‹ÎÔÔ. ¶ÚԤ΢„˜ ·ÛÙ·Îfi˜ Ì ÛÊȯ٤˜ ‰·ÁοÓ˜. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ Â›Û·È; XÂψӛÙÛ·

A, Ú N›ÎÔ ÂÛ‡ Î·È Ù· ·Î¤Ù· ÛÔ˘! K¿ÙÈ ‹ÍÂÚ˜...! TÔÓ ı¤Ïˆ ·ÎfiÌ·! ™ÙÚ·ÙÔ‡ÏË Û’ ·Á·Ò!

10/12 HÏÈÔ‡ÔÏË

TÈ ¤ÁÈÓ ÌÈÎÚ¤ John-John; MÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È „ËÏÒÓÔ˘ÌÂ... ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ anyway. Thrix

AÛÙÂÚ¿ÎÈ Ï˘¿Ì·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË. ™’ ·Á·Ò. EÏ›˙ˆ ÎÈ ÂÛ‡, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ›̷ÛÙ ¯ÒÚÈ·.

™Â ÁÓÒÚÈÛ· ı·Ï·ÌËfiÏÔ, ˘‹Ú͘ Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ Ô˘Ï›, ¤ÊÂÚ˜ ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘... ‚¿Ï Ì ¿ÏÈ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘... NÈÓÈ MˆÚ¤ ‰ÂÓ ·˜ ÛÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔ: B·Ú¤ıËη ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÔÈÔÓ... ›̷ÛÙ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ‰Ò, Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜. KÔ˘Ú¿ÛÙËη È·!

ZÔ˘˙Ô‡ ÌÔ˘! ™Â ·Á·¿ˆ Î·È Û ı¤Ïˆ ÙfiÛÔ Ôχ... ÌË Ì ·Ê‹ÛÂȘ ÔÙ¤... ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘, ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘...

P ÌÈÎÚfi, Ô Ú›ÁÎÈ¿˜ ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂȘ ·ÁηϛÙÛ·, ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘... petit fleur... ™¿‚‚·ÙÔ 18/03 ¤„·¯Ó˜ ÙÚ·¤˙È, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, Á˘·ÏÈ¿, ۷οÎÈ, ηÛÎfiÏ, Ï¿ÁÈ· ÙÛ¿ÓÙ·, Ì Îԛٷ͘, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ‰›Ï· ÌÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·Ù¿ ÙȘ 7... ŒÚË X¿ıËΠÌÏ ı‹ÎË Ì CD Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙȘ 9/03, ¿ÁÓˆÛÙ ÎϤÊÙË

§È·‰¿ÎË °ÈÒÚÁÔ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ (T116) «Ì›ÏËÛ» Î·È ÁÈ· ̤ӷ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ! °.™. ¢ÂÛÔÈÓ›˜ Wendys ·fi M˘ÚÙÒ: ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ!!!

A¯, ‚Ú ÔÓÙ›ÎÈ. ŸÛÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ì˘Óı›˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. T· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì· ¤ÏÎÔÓÙ·È. TÔ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ì ‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; °¿ÙÔ˜.

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ηډԇϷ ÌÔ˘.

H Ͽη Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ ÁÚ¿ÊÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ··ÓÙ¿ÂÈ, ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·Û¿ÊÂÈ·˜...

E›¯· ÊÙÂÚ¿ Ì· ÎfiËηÓ, ·ÏÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜, ¿ÏÏË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË... £·Ó¿Û˘ A˜ οÓÔ˘Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜... St-St °ÎfiÁÎÔ˜...; E›Ì·È ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ ÂÁÒ! ¢ÂÓ Ï‹Áˆ ÔÙ¤. °È·-

+so 2day my world it smiles your hand in mine we walk the miles thanx 2 u it will b dawn...

If the sun refused 2 shine I would still b loving u... M. All I wanna do is see you again, is that too much to ask for... why don’t you call me if you ’re the boy of my life! To mouse... that’s a shame cause I still do want you... Kitty X·˙ÔÌ¿Ú·; M’ ·ÎÔ‡˜; AÓ ÛÔ˘ Ï›ˆ, fiˆ˜ Ϙ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ÌÔ˘ ÙÔ „Èı˘Ú›ÛÂȘ ÛÙÔ ·˘Ù›...; ŒÎ·Ó˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ! Kiss you not, miss WWWW? M§... ◊ÏÈÔ˜ Ô˘ η›ÂÈ Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘, ʈÙÈ¿ ÂÛ‡, ÓÂÚfi ÂÁÒ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ì·˜ ı· ’ÚıÂÈ.

K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ fiÙ·Ó Â˘¯‹ıËη «Ó· ÌË ¯·ıԇ̻. ¢ÂÓ Í¤¯·Û· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘. AÏ¿, ÊÔ‚‹ıËη ÌË Ï˘ÛÛ¿ÍÂȘ.

«N· ΢ÓËÁ¿˜ ÙÔ Ï¢Îfi Ù˘ ˙ˆ‹˜». TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ï¢Îfi Â›Û·È ÂÛ‡... Î·È Û ΢ӋÁËÛ·... Î·È ı· Û ΢ÓËÁ¿ˆ fiÛÔ ˙ˆ. K·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ fiÏ· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ۤӷ... ŸÙÈ ·ÓÙÔ‡ ı· ÙÔ Ï¤ˆ, ·ÓÙÔ‡ ı· ÙÔ Áڿʈ ˆ˜ Â›Ì·È ‰›Ï· ÛÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ˆ˜ Û ϷÙÚ‡ˆ! §Ô˘ÎÔ˘Ì¿ÎÈ ÌÔ˘ NÂÚ·˚‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Û ı¤Ïˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÏÏË̤ÓË ¿Óˆ ÌÔ˘ –ÙÔ ÓÂÚ·˚‰Ô·Ú·Ì‡ıÈ Ì·˜ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ...!

N· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù›... fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Â›Ì·È Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È ı·̷ÙÈο ıÂÙÈο!

B·ıÈ¿ ÏËÁ‹, ·ÏÈ¿ ÏËÁ‹, ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ë ‰È΋ ÌÔ˘, Û ÍÂÚÈ˙ÒÓˆ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ê˘ÙÚÒÓÂȘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÔ˘... ÛÙÔÓ OÚ¤ÛÙË TÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô! O ˉÔÓÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜... ‹ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ηٷÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ›¯Â fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ‹ ۯ‰fiÓ fiϘ...

11888 –ÌÔÚ› Î·È Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ...

M ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÔ˘! MË ÌÔ˘ Í·Ó·›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹-ÙËÓfi! MÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÎÏ¿„ˆ!

AÓ Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ˜ ı· ÙÂÓÙÒÛˆ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ „›ı˘ÚÔ‡˜ ÛÔ˘... ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È; º›ÏÙ·ÙË 16¯ÚÔÓË ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÔ‡˜ T115, ¤¯ˆ ¤Ó· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û’ ÂӉȷʤÚÂÈ.

A¿ÓÙËÛ ‰Ò. Y.°. ‰È·‚¿˙ˆ ÙÈ ¤ÁÚ·„· ÎÈ ·Ë‰È¿˙ˆ! ™ÂÚ‚ÈÙfiÚ ÌÔ˘ Û ¤¯·Û·! EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘ Â‰Ò ·Ó ı¤ÏÂȘ... Ë Î·ÛÙ·Ó‹ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ X·ÚÔ˘Ï›ÙÛ·, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ... ¿ÏÈ... Ë Ù¿ÛË Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ Ê˘Á‹˜ ÛÔ˘... ÂÁÒ fï˜ Û ı¤Ïˆ... Î·È ı· Û ‚Úˆ ¿ÏÈ ÈÙÛÈڛη!! £· χۈ ÙÔ ÁÚ›ÊÔ...

M¿ÓÔ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜ ÂÁÒ ¤ÊÙ·Û· ·ÈÛ›ˆ˜ ÙȘ 4 Î·È ¿ˆ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ! AÓ ı˜ Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÛٛϠ‰Ò. EϤÓË

www.studysmart.gr ∏ ·fiÏ˘ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

OnePlusOne Dating Club 210 8085.338 www.oneplusone.gr ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ. æ˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. Latin Party - 7 M·˝Ô˘.

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜ ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤-

Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 www.pappas.gr

øÚ·ÈfiÙ·ÙË 50¯ÚÔÓË È‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ¢ÁÂÓÈ΋, Ì ηϤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Í·ÓıÈ¿ Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, οÙÔÈÎÔ˜ B. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹. °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸-

Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00 - 21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00 14.00, 210 6120.611 ¶Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË 30¯ÚÔÓË ‚ÈÔÏfiÁÔ˜-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ÏÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¢ÁÂÓÈ΋, ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙË, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ 45 ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·Ê. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 K·ıËÁ‹ÙÚÈ· •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘,

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ «∞THENS VOICE» ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

60 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ A£HNA AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §.

B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / COSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ.

K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 / OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/

32¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÏÂÙ‹, Ì ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ 6.000 ¢ÚÒ, 2ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 44 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛΤ„ˆ˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ 40¯ÚÔÓÔ˜, 1.82, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 15.000 ¢ÚÒ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ·, µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÛÔÚ I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ fiÌÔÚÊË Ì Â›‰Ô. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ¯‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÙÔÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,

°Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671. ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

AÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÌÔÓÙÂÏ›ÛÙ, ·ÙÚÈÓÈ¿ 35¿Ú·, ÁÂÏ·ÛÙ‹, ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÌÂÓË Aı‹Ó·£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ì ‰È¿ıÂÛË Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¢ÂÎÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜-‚ÈÔÙ¤¯Ó˘-È·ÙÚfi˜-‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È „˘¯ÔıÂÚ·›· Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ, ηٿıÏȄ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛ˘, ¿Á¯Ô˘˜. E˘¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. 210 9768.186, 694.4423995.

MÂÚÈ΋ A·Û¯fiÏËÛË. BÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌϷΛ٠۠ˆÏ‹ÛÂȘ. ¢ˆÚÂ¿Ó ÂÓË̤ڈÛË Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 18:00, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 223, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌÂÙÚfi ¢¿ÊÓ˘. Charisma, 210 9752.509

KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215 Charisma - K¤ÓÙÚÔ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÔÌÈÏÈÒÓ (ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘) Û ı¤Ì·Ù· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Zˆ‹˜. YÁ›· - „˘¯ÔÏÔÁ›· - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - „˘¯·ÁˆÁ›· (18:00-19:30 & 20:00-21:30) Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 19:00-21:00 ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ (Ì ú 2) www.healthandprofit.gr M¤ÓÙÈÔ˘Ì-¶·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EˆÓ‡ÌˆÓ. §‡ÛË Û οı ۷˜ Úfi‚ÏËÌ· ¿ÌÂÛ·. X·ÚÙÔÌ·ÓÙ›· - ηÊÂÌ·ÓÙ›· Ù·ÚÒ - Âڈ̤ÓÔ - ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÌ·ÓÙ›·. E·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Á¿˘, ·Ó›Û¯˘Ú· ·ÈÁ˘Ùȷο Ê˘Ï·ÎÙ¿, AÛÙÂÚ›·˜.

210 8830.378, 210 9339.653, 694 5913304, X¤˘‰ÂÓ 21, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜.

ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9752.509 §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì., ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ú 230, ÏËÚ. 210 6441.863 AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ECDL, EYPø¢IA™TA™H ¶§HPOºOPIKH. AÁÁÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, IÙ·ÏÈο, °·ÏÏÈο EYPø¢IA™TA™H. TOEIC, TOEFL, GMAT. T·¯‡Ú˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ̋ӷ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘). YÔÙÚÔʛ˜, ‰ˆÚÂ¿Ó Â·Ó¿ÏË„Ë Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜. ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, XÔÏ·ÚÁfi˜. 210 3844.888, 3301.110, 6540.100 (ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜), 210 3303.032, 6521.200 (ÏËÚÔÊÔÚÈ΋)

¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AÈÛıËÙÈ΋˜ TEI Aı‹Ó·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ - ‚Ú·‰ÈÓ¿ - Ó‡Ê˘. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. 697 7592720

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 / VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / CLUB 22 µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ .

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-KˆÏ¤ÙË AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙfiÙ·ÙË M˘ÚÙÒ, ʤÚ ÙȘ οÌÂÚ˜, ıÚËÓÒ! KÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÂÏ›‰·/Û·Ó›‰·/ηٷʇÁÈÔ. TÔ ‰Ú¿Ì· ÌÔ˘, ÙÒÚ·: Suddenly last summer ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÂÚˆÙ‡ıËη ÛÊfi‰Ú· ¤Ó· ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ Î·È ÛÔ‡ÂÚ Û¤ÍÈ bisexual AÏ‚·Ó¿ÎÈ ÂÙÒÓ 19 Î·È ÌÈÛfi. TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È ÂΛÓÔ. ¶·Ú¿ÙËÛ ÙÔÓ sugar daddy ÙÔ˘ Î·È ‹Úı ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ –ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ ·Ú¯Èο, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ ‡ÛÙÂÚ·. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ì ˙ˆ‹ ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓË Î·È ·˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ËÌÈ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ ¯·ÚÙÈ¿. ¶ÏËÓ fï˜, Ê¢! Nothing lasts for ever. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Û‡Í˘ÏÔ Î·È ‹Á ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ fiÔ˘ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ –ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ‹Úı EÏÏ¿‰·, ‰Ô‡Ï„Â, ÚfiÎÔ„Â Î·È ÙÒÚ· ¯Ù›˙ÂÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ ™·Ú¿ÓÙ·, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘˜– ÙÔ˘ ‚ڋΠ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÎÙÔÙ ÙËÏÂʈÓÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì fiÚÎÔ˘˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘, fï˜ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ôχ ηϿ fiÙÈ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ê˘ÁÂ›Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ... Œ¯ˆ Ï·ÓÙ¿ÍÂÈ È·, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘. TË Ó‡¯Ù· ÌÔ˘Û·ˆ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È ÙË Ì¤Ú· οӈ Ù¿Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ™·Ú¿ÓÙ· ·Á›Ô˘˜ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ›Ûˆ Û˘ÛÙË̤ÓÔ Î·È Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «ÚÔÛÔ¯‹ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ». TÈ Ó· οӈ; ¶Ò˜ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿Ûˆ; TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÛηÚÊÈÛÙÒ; -¢ÈÎfi˜ ÛÔ˘, £.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

MÂÙ·ÎÔÌ›ÛÙ ÛÙËÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË AÏ‚·Ó›· Î·È È¿ÛÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡. ÕÏÏË Ï‡ÛË ‰Â ‚Ϥˆ. EÎÙfi˜ ·Ó ˘ÔÌ›ÓÂÙ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Û˘Ó¯›ÛÂÙ ٷ Ù¿Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜. ™·Ú¿ÓÙ· ›ӷÈ, ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÍÂÎÔ˘ÓËı› Î·È Î¿ÓÂÈ Î¿Ó· ı·‡Ì·. £Â¤ Ù˘ Athens Voice ÛٛϠ۠·Ú·Î·ÏÒ ¤Ó·Ó ÁÎfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘! ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ È· Û ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˙› Ù˘.

MÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ. ¢Â Ì ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù¿. N· οӈ ¿ÚÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. N· ÌËÓ Ϥӈ Ù· È¿Ù· ÚÔÙÔ‡ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. N· ÙÔ Î¿Óˆ Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ‚¿˙ˆ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·! ŒÏÂÔ˜ È·! E›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊË, Ì ηÏfi ÌÈÛıfi, Ì ٷ È¿Ó· Ù˘, Ù· ·ÁÁÏÈο Ù˘. ŸÔÈÔ˜ ÙË ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‰ÒÚÔ Î·È ÙÔ ÏÔ˘Ú› Ù˘. T· οÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ ÌfiÓË Ù˘ (‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÂÎ·›‰Â˘ÛË). P M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÛ‡ ÔÙ¤ Á˘Ó·›Î· Ó· ϤÂÈ ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÚÒÙ· Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È; ŸÏ˜ ÔÈ ÎÔÏÏËÙ¤˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÓÙÚ¢Ù›. ŸÙ·Ó Ù˘ ϤÓÂ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ù˘ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÎËı› ϤÂÈ Î·È ÛÙ· ‰Èο Û·˜ ÛÙȘ Îˉ›˜! ŸÙ·Ó Ù˘ ÙËÓ Â›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ›Â, Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂÈ Ì ¯·Ú¿ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜, «¿ÓÙ ÚÂ!

Afi ÔÈÔÓ;». K·È ¤ÎÙÔÙ ‰ÂÓ Í·Ó·Ì›ÏËÛ·Ó.

Zˆ ¤Ó· ‰Ú¿Ì·, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘. ™Â ·Ê‹Óˆ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Ó· ÍÂÛÎÔÓ›Ûˆ Î·È ÙÔ Û·ÏfiÓÈ.

™˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔÓ ·fi ¿Óˆ Ì‹ˆ˜ Û·˜ η‚·Ù˙ÒÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ ™·Ú¿ÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÂÈ Á·ÌÚfi delivery Ô £Âfi˜ Ù˘ Athens Voice, ı· ’¯ÂÙ Ì›ÓÂÈ Ì’ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ. E›Ì·ÛÙ ٛÁη ÛÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·.

E›Ì·È ÛÙ· 40. OK, 40 Î·È Î¿ÙÈ Ì‹Ó˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ڈٿÓ «Ì· ‰Â ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì’ ·˘Ù‹Ó;», ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ Ϥˆ ˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ‚Úˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó.

K·È fiÙ·Ó ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙË ‚ڋη, ¿ÓÙ· ÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. ¶ÔÏÏ¿ ¤¯ˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÙË ÌÔ˘ Î·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ̷Ͽη˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÙË ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ¿Óˆ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÂÌÊ·Ó¤Ûٷٷ Ì ‹Á·ÈÓ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ‹Á·ÈÓ·, Û·Ó ÙÚÂÏfi˜, ÛÔ˘ Ϥˆ. Œ‚ÚÈÛη ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ fï˜, «Ì· ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ·˘Ù‹ ‚Á·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÂÁÒ Û¿ÓÈ·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÎÏ·Û¿ÙË ÎÈ ÂÁÒ ÛηÙfiÊ·ÙÛ·, ·˘Ù‹ ‚·˙¤Ï·˜ ÎÈ ÂÁÒ Á·‡ÚÔ˜», ̤¯ÚÈ Ô˘ ‚ڋΠÁÎfiÌÂÓÔ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Ì ÒıËÛ ÛÙÔ ·ÔÓÂÓÔË̤ÓÔ, Ó· ÁÚ¿„ˆ Û ۤӷ. KÈ ¿ÏϘ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ ¿ÓÙ· ÛÙÚ¿‚ˆÓ·Ó Î·È Ô˘ ¿ÓÙ· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı›ÎÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, «ÛÙ· ’ÏÂÁ· ÂÁÒ Ì·Ï¿Î·, ı· Û ·Ú·Ù‹ÛÂÈ, ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ, ı· ‚ÚÂÈ ¿ÏÏÔÓ». T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÛÔ˘ Áڿʈ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ‚·Ú¤ıËη Ó· Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ¤Ûˆ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛÎ˘Ó¿ˆ, ı¤Ïˆ ÌÈ· Ó· Ì ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ô˘ Ù· Ûȯ·›ÓÔÌ·È, Ó· Âٿ͈ ÙȘ ÎÔÏfiÓȘ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌË ÌÔ˘ ʇÁÂÈ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Ù˘, Ó· ÙËÓ ·›ÚÓˆ 55 ÊÔÚ¤˜ ÙËϤʈÓÔ...

...Î·È ·ÊÔ‡ Ù· οӈ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, Ó· Í·Ó·Á›Óˆ fiˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÚÈÓ, Ó· ‚·ÚÂıÒ Î·È Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹... Hold your horse, mister –ηϿ Û·˜ Ù· ϤÓ ÔÈ Î˘Ú›Â˜. H Ô˘Û›· Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ˙ÂȘ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È fi¯È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·Ï·Î›Â˜ Ì ٷ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·. «TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ı˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË» ›Â Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘.

Y.°.1ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ «Î·ı›ÎÈ» Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙÂ, Ï›ÁË ÂÈ›ÎÂÈ· ÓÙÂ. ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·fi ¤Ó·. AÓ ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜; ŸÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı›ÎÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·È‰› Ì ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·; Y.°.2 K·È ÙÈ Îڛ̷, Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ ÎÈ ·ÎfiÌË Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ù¿. TÈ Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÌÂډ‡ԢÌ ӈڛ˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì Ì ÙȘ Á·ÌÔÛ¯¤ÛÂȘ Ì·˜. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

Kƒπ∂ ºÙÔ˘ ÍÂÏÂÊÙÂÚ›·.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) Afi Â‰Ò Î·È ¤Ú· «Û˘Ó AıËÓ¿ Î·È ¯Â›Ú· ΛÓÂÈ». OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘ ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ –‡ÎÔϘ ‹ ‰‡ÛÎÔϘ– ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛË̤ÈÔ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Í·Ó··Ù‹ÛÂȘ ÛÙË ÁË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘ ı· ¤ÛÂȘ Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ı ÛÔ˘ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. TÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘. TÔ ·ÁοıÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ˆÛÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ ¢›· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È –ÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô– ¯Ú‹Ì·.

ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· –·Ó Û ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ, Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Í·Ó¿ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 28 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ˘¿ÎÔ˘Ë ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÓÙÂÊÈÔ‡ Ô˘ ÛÔ˘ ¯Ù˘¿Ó ÊÚÈÎÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ‹ Ó· Û ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Û˘Ó¯›˙ÂȘ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· Ó· ˘Ô̤ÓÂȘ ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ‹, Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ηÚfiÙÔ, ̤۷ ÛÔ˘ ‚Ú¿˙ÂȘ Ô˘ Â›Û·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÛ·È, Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜, Ó· ηٷ›ÓÂȘ ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÛÔ˘, Ó· Ȥ˙ÂÛ·È Ó· ·ԉ›ÍÂȘ ÙËÓ ·Í›· ÛÔ˘. KÈ fï˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÂψÙÔÔÈfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.

Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ê·ÚÛ¤Ú ÂÚȯ‡ÓÂÈ Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ K·ÏÔ‡· ÙË Ì˘ÚÌÈÁÎÔʈÏÈ¿ ÙÔ˘; ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔΤ˜ ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÂÚÓ¿˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ì ÔÈÔ˘˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Î·È ÔÈÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂȘ. H Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ˙ˆ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ì·˙› Ì Ï·Ó‹Ù˜ Û ˘‰¿ÙÈÓÔ ÛÙÔȯ›Ô, ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ ηχÙÂÚ· ‰È·ÓÔËÙÈο Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, ·Ó Î·È ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ‚·ı‡ Êfi‚Ô Ó· ··ÁÔËÙ¢Ù›˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ –ÎÈ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ηӤӷ ÂÌÊ·Ó¤˜ ·Ú¿ÔÓÔ ÙÒÚ·–, ͤÚÂȘ Ôχ ηϿ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÂÛ‡, ‰Â̤ÓÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÙÚÔ¯fi, ÂÏ›˙ÂȘ ÛÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÛÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ Û·ıÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. O ÙÚÔ¯fi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·ÚȤڷ-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· Û·ıÈ¿ Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ·ÁˆÓ›·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈηÓÔÔ›ËÛ˘, ‚·ÚÂÌ¿Ú·, ·ÛÊ˘Í›·. BÚ›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ô˘ Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ‹ Ë MËÙ¤Ú·, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ËÁ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ‹ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·, ‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘. AÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂȘ Ô˘ıÂÓ¿. A˘Ùfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÚ¤ÎÏÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›· Î·È ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ –·˘Ùfi Ô˘ ¯·ÈÚfiÛÔ˘Ó ¯ı˜, Û‹ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÈο Ì›˙ÂÚÔ. K·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Â›Ó·È: AÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ Zˆ‹ Ì ڛÛÎÔ;

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Afi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË, Ô KÚfiÓÔ˜ Î·È ¿ÏÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ 62 ATHENS VOICE 30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) KÈ ÂÓÒ Ë ˙ˆ‹ Û Ȥ˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ‰¤ÚÌ·, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ë ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·Û˘Úı›, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙËÓ ·Ù‹ÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤ÚıÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÌÂÚfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰›ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ.TÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˜ Ó· È¿ÛÂȘ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi Ì ÙÔ Á¿Ï· ·˘Ùfi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ◊ ı· ·Ú¿ÍÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ı· Á›ÓÂȘ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ë Ì·Ì¿ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ, ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÎÏ·„Ô˘Ú›˙ÂȘ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ηٷϿ‚ÂÈ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) Œ¯ÂȘ ÙÚ·Î; EÛ‡; E›Ó·È ·ÛÙ›Ô. ™·Ó AÈÁfiÎÂÚˆ˜ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÛ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Û ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ¿ÓÙˆ˜, Â›Û·È ‰ÈÏ¿ ‰˘Ó·Ùfi˜. £˘Ì›ÛÔ˘ fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ÁË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı›. H ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È. ŸÙ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı·Óı›˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ï‹Ú˘ –ÌË ÁÂÏ¿˜, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›– ‰ÂÓ ı· ·ı·›ÓÂȘ ·ÓÈÎfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û ‰Ô˘Ó, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) EÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·ÂÚ¿ÙË, ˙ˆÓÙ·Ó‹, ˙ˆËÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘, ÌfiÓÔ ÔÈ Ôχ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Û·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·.TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÛÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ¤¯ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÈ̤ÓÔÈ Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó Û οı ÛÔ˘ ··›ÙËÛË ‹ ηÚ›ÙÛÈÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ –‹ ‚ÈÒÓÔ˘Ó– ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÛÔ ÂÛˆÙÂÚÈο Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜ ›۷È, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¿‰ÂȘ Î·È ÁÂÏԛ˜.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙÔÓ Y‰ÚÔ¯fiÔ ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ¢ı¤ˆ˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·¤Ê¢Á˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· –›Ù ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Û˜ fiÙÈ ÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‚¿ÚÔ˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ. £˘Ì‹ÛÔ˘ Â›Û˘ fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ϤÔÓ Ó· ‰È·Óı›˙ÂȘ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ·ÛÙ›· ‹ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ô˘Û›·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) £· ÛÒÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·fi ÂÚÈÙÙÔ‡˜ ı˘ÌÔ‡˜ Î·È ·˘ÙÔηÙËÁÔڛ˜, ·Ó ‚¿ÏÂȘ ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÎÚË Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.OÈ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÕÚË Â›Ó·È ˘fiÁÂÈ· Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ› ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ Û ԉËÁÔ‡Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ·˘ÙÔÁÎfiÏ.

A˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ –fiÛÔ ÈÔ ‰È·Ê·Ó‹˜ Â›Û·È ÛÙȘ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ ÛÔ˘ Î·È fiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿ οÓÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÛ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈο ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó‚¿˙ÂȘ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ÌÈ· ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¿. K·È Ì›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: K¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ì οÔÈÔÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ȥ˙ÂȘ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ¿˜ Û ·˘Ù‹Ó.

ÙÔ‡ ÛÔ˘ –ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂȘ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·–, Ì ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ËÙÙÒÓÙ·È.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Œ¯ÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ Û ̛· ‡·ÚÍË ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Î·ÏÒÓ ڿ͈Ó. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô EÚÌ‹˜ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂȘ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÂÓfi˜ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. °È· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· Ó· ÌÂډ¢Ù› ÛÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘ Ô ·Ú·Î¿˜ Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. H Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ‚·ı‡Ù·Ù· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Ò˜ ¤Ó· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ¤ÙÚ¯˜ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î¿ÔÈÔ˜ η٤‚·Û ͷÊÓÈο ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú··Ù‹ÛÂȘ, ‹ fiÙÈ Ë ÊfiÚ· Ô˘ ›¯Â˜ ¿ÚÂÈ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ì οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚‹Ì·. H ·›ÛıËÛË Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹. ™Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ› Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ™·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ cool ™ÎÔÚÈÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔχÔÓÙ·È, ‰È·ı¤ÙÂȘ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi Î·È ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÛÔ˘ Û ÈÔ Á‹ÈÓ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. N· ·Û¯ÔÏËı›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙȘ ¤ÌÌÔÓ˜ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ì ÙËÓ Â·ÓÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ·˘-

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Û ·ÔÛ¿Ó ·fi ÙËÓ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ó·È Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÂȘ, Ê˘ÛÈο ‹ Ù¯ÓËÙ¿, ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ôχ „·¯Ófi ÁÈ· Û¤Ó·. YÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi 9 Ú›¯ÙÂÚ, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤Ó· Ô‡Ô˘ÏÔ ÁÈ· Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂȘ. M ‹ÚÂÌË fï˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ –·Ó Ô O˘Ú·Ófi˜ ‰ÂÓ Û ÂËÚ¿˙ÂÈ– ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ηχÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÈÔ Ú·ÎÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·: Ì ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ì ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ̛· ÛÙ·ÁfiÓ· ·ÏÎÔfiÏ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

30 MAƒ∆π√À - 5 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 63