Athens Voice 120

13 - 19 ∞¶ƒπ§π√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 120

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

O IÔ‡‰·˜ ÊÈÏÔ‡Û ˘¤ÚÔ¯· TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.10

TÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ «MÂÚÙÛ¤ÓÙ» Î·È ÙÔ Ê·Î¤ÏˆÌ· Ù˘ Ï·ÎÎÔ‡ˇ·˜ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË, ÛÂÏ.12

H E˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ IÙ·ÏÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ.14

TˆÓ AÁ›ˆÓ Massive E-  -¤Ú¯ÔÓÙ·È!

TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ.22

¢ËÌfiÛÈÔÈ TˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË Î·È B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ.18

2 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

13 - 19 AÚÈÏ›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Robert Del Naja

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

ˆ˜ ı· ηٷϿ‚·ÙÂ, ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÔÎÚÔ‡Û·Ì ¿ÏÏË ÌÈ· Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ì·˜. OÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ B›ÎÈÓÁΘ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ, Ô ºÏˆÚ›‰Ë˜ ηڷÙÔÌ‹ıËÎÂ. E› fiÙÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ÔÈ ·ÔχÛÂȘ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È. ŸÏÔÈ ı· ÙÔ ’¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ ·˘Ùfi. MfiÓÔ ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È. OÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. ¶¿ÓÙˆ˜, Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÛԢˉÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ó· ·ÔχÂÛ·È Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ ÌÈÛıfi ÛÔ˘, Ë ÌÈÛ‹ EÏÏ¿‰· ı· ÊÒÓ·˙ ·fiÏ˘Û¤ ÌÂ Î·È Ì¤Ó· Ì¿ÚÌ·. AÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ¿ÏÈ Ó· Â›Ì·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ Î·È Ù· Ϥˆ ·˘Ù¿. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηْ ¢ı›·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ì ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ¤ÍÔ‰Ô. AÓ Â›Ó·È ÛÙÔÓ OTE. K·È ¯ÚÂÔÎÔ› Ù· Ù·Ì›·.

Ÿ

10 O IÔ‡‰·˜ ÊÈÏÔ‡Û ˘¤ÚÔ¯· √ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

12 TÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ «MÂÚÙÛ¤ÓÙ» Î·È ÙÔ Ê·Î¤ÏˆÌ· Ù˘ Ï·ÎÎÔ‡‚·˜ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

14

H E˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ IÙ·ÏÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

16 T· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· Ù˘ ˉÔÓ‹˜

18 I E•√ƒπ™∆√π ™∆√¡ À¶∂ƒÃøƒ√

∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ¿ÁÈÔ Ù˘ EPT TÔ˘ £¿ÓÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹

18 EÍfiÚÈÛÙÔÈ ÛÙÔÓ ˘ÂÚ¯ÒÚÔ Afi Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· shopping malls...

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË ...ÛÙ· ˘·›ıÚÈ· ÌÔ˘Û›· T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË

20 MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·... ...·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ

22 TˆÓ AÁ›ˆÓ Massive Œ-  -¤Ú¯ÔÓÙ·È!

TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

23 Not so... Simple Minds ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Jim Kerr ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

20 I MIA AUHNAïKH I™∆√ƒπ∞

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V.. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 12 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È

O BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔ Í¤ÎÔ„Â. TÔ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi, ÙÔ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. MfiÓÔ ·˘Ù¿; M‹ˆ˜ οÓÂÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi; ¢ÂÓ Â›‰·Ì ٷ ¯¿ÏÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ™Ú¤ÓÙÂÚ Î·È º›ÛÂÚ; E˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ηٷÁÁ›ÏÂÈ ¤ÁηÈÚ· Ë §È¿Ó·. £· Ì·˜ ÍÂÁ¤Ï·Á·Ó ÂÌ¿˜ οÙÈ Ù˘¿ÎÈ· Û·Ó ÙÔÓ KÔÓ MÂÓÙ›Ù; AÊÔ‡ ͤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›. ™·Ó ÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ °ÎϤÙÛÔ. øÚ·›ÔÈ Û·Ó ŒÏÏËÓ˜. M‹ˆ˜ Ì·˜ οÓÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ; AÊÔ‡ fiÙ·Ó „ËÊ›˙Ô˘Ó «fi¯È» ÛÙÔ Â˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ÓÈοÂÈ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜. ŸÔÙ Á›ÓÂÙ·È ‰È·‰‹ÏˆÛË, ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô AÏ·‚¿ÓÔ˜ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ· Ô ZÔ˘Ú¿ÚȘ, Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌÔ„˘¯›·˜, Î·È KKE Î·È N¢ Ì·˙›, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ ’68.

TÈ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÂÌ¿˜ ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ; Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. MÔÓÙ¤ÏÔ MÚ¤˙ÓÈÂÊ. B·Ï۷̤̈ÓÔ˜ ÛÙËÓ KfiÎÎÈÓË ¶Ï·Ù›·. O BËÛÛ·Ú›ˆÓ·˜ ÛÙË ºıÈÒÙȉ·. 80.000 ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ οı ۷‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ‚Á‹ÎÂ Ë N¢, ÙÔ ¶A™OK ¿Ú¯ÈÛ ӷ „¿¯ÓÂÙ·È. ŒÏÂÁ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÂχıÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó. K·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ fiÙ·Ó Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó, ¤ÚÂ ӷ Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó Ì Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¿ÏϘ ȉ¤Â˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶¤Ú·Û·Ó ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ì‹Î·Ì ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ù›ÔÙ·. K·Ù·Ï¿‚·Ì fiÏÔÈ. O ·ÙÚȿگ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ ¤ÁÚ·„ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘: TÒÚ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó (!) ÂÈÙ˘¯Ò˜ (!) ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ (!), ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ ‹Ú·Ó fiÏÔÈ. TÔ ·È¯Ó›‰È ϤÁÂÙ·È «Î¿ÓÂȘ fi,ÙÈ Î¿Óˆ», ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٛÔÙ·. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ù›ÙÏÔ. ™Ù· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Ù· ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ÓÈ¿Ù· ʈӿ˙Ô˘Ó ¯Ô˘ÏÈÁοÓÈη Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ TÛÔ˘Î·Ï¿ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ Î·È ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ô¤Ô-Ô¤Ô. KÈ ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË ı· Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜. OÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ú·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Û˘. ºÙ¿ÓÂÈ ¿ÏÈ Ë ÒÚ· Ì·˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ηÌÈ¿ ·ÏÏ·Á‹. §·˚ÎÈÛÌfi˜, ¯¿È‰ÂÌ· ÙˆÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, Â·Ó¿ÏË„Ë, ·ÏÔ˚ο Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜. TfiÛÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜, Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ E§¢E ›¯·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó. NÂÎÚ·Ó¿ÛÙ·ÛË.

ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 15 ∆echie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 28 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 47 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 50 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 51 µÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

25Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

52 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 53 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 54 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 58 Snowboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

48 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

OÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó, ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ı· ÙÔ ¯¿ÛÂÈ fiÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ù¿Ù·. O ¤Ó·˜ ı· ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ηӤӷ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ ÎÈ fi¯È Ê·ÎÂÏ¿Ú·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ı· ÂÈ ÙËÓ Î·Î‹ ϤÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi A. AÔχÛÂȘ. ¶¿Ú’ ÙÔÓ Î¿Ùˆ. T· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ‰‹ıÂÓ Ì¿¯Ë. E›˜ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ, fi¯È ÂÛ‡ ›˜ ·ÔχÛÂȘ, Â›Û·È Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fi¯È ÂÛ‡ ›۷È, ÂÛ‡ Â›Û·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜, Ô Ï·fi˜ Û·˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ, Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ Í¯ӿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÍÈ¿. º›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ fiÏÔÈ, ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ·. ∆Ô˘ ‰È·ÈÙËÙ‹. ŸÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂΉfiÙ˘ ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ÌÈ· ÂȉfiÙËÛË, Ó· Ù· ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛοӉ·ÏÔ; E‰Ò ›̷ÛÙÂ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ™·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ·fi ηÈÚfi. O ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, οو Ù· ¯¤ÚÈ· ·’ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ, ηÌÈ¿ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÎϤÊÙ˜, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ·fi„ˆÓ, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë Û‡ÓıÂÛË, ÔÈ ¤Í˘Ó˜ χÛÂȘ, ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiÏË Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·˘ÙÈÛÙÈο ʈӿ˙ÂÈ Û˘Óı‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·.

EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ÏfiÊÔ˜ Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ. ∞ 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

EUROVISION REIGN TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓfiÙ˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ÔÔ›Ô ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ K·Ú‚¤Ï·.

H B›ÛÛË ¿ÂÈ ÛÙË Eurovision Ì ¤Ó· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÏfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ ı·ÙÚ¿ÏÂ Î·È ÁÚ·ÊÈÎfi, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô. OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔÈ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Õ. B›ÛÛË –Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ K·Ú‚¤Ï·– ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÙÔ «ÛÒÛÂÈ» Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Úfi¯ÂÈÚ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. T¤ÏÔ˜ ÙÔ «everything» ¤¯ÂÈ ·’ fiÏ·, fiˆ˜ ÌÈ· ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ Ô‰˘ÚÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ fiÓÔ˘... ÌÚÚÚ!!! the party breezer! (Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¤ÓÓÔÈ·).

- °ÈÒÚÁÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˘

Bƒ∞µ∂π√ ¶ƒ√™ ∆π; EӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚‡ÛˆÓ, ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Ë Û¯¤ÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË, Ù˘¯ÂÚÔ› ÔÈ

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Robert Del Naja, ÁÓˆÛÙfi˜ Û·Ó 3D Î·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Massive Attack. O Del Naja ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Bristol ÙÔ 1966 Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ graffiti artist. H ÚÒÙË ÙÔ˘ live ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˆ˜ DJ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ÁηÏÂÚ›. ŒÎÙÔÙ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤ÚÁ· Û ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο media, ۯ‰›·Û ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û Û ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. E›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Bristol, ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ «The Wild Bunch», ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ıËΠ·fiÏ˘Ù· Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ underground ΛÓËÛË Ì ÙÔÓ ‹¯Ô trip-hop Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

οÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ı· ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿ÍÈÔÈ, Â›Ó·È fï˜ ¤ÙÛÈ; ªÈ·˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ˙Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔÈ ı· ¤ÚÂÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·-

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

Á·ıÒÓ Ó· Â›Ó·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Â¿Ó fi¯È ÚÒÙË, Û Ôχ ηÏfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.

AÙ˘¯Ò˜ ·ÓÙ› ·˘ÙÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Â‰Ò ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌfiÓÔ Î·Îfi οÓÔ˘Ó.

M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ‚Ú·‚›· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ¢ÙÂÏ‹ ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ìˉ·ÌÈÓÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·... «ŸÙ·Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜ ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ» ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ KÔÚÓ‹ÏÈÔ˘ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘.

TÔ Î˘Ú›ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ ·›ÙÈ· ‚›Ô˘ Î·È ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË Â›Ó·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘... ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤Ù˘¯Â (ÁÈ·Ù› ÁÈ· Ù‡¯Ë ÚfiÎÂÈÙ·È) Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ Î.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ AÓ‰Ú¤· ·fi ¤Ó· ‰‹ÌÔ Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔÓ Â·ÈÓÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ –ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¿ÏÏÔ £Âfi ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÁÒ Î·Ù·ÓÔÒ, ÁÈ·Ù› fiÔÈ· ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. «ø, ÍÂÈÓ’ ·ÁÁ¤ÏÂÈÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ÔȘ fiÙÈ Ù‹‰Â ΛÌÂı· ÙÔȘ ÎÂ›ÓˆÓ Ú‹Ì·ÛÈ ÂÈıfiÌÂÓÔÈ», ·ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯Â.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ H. T¤ÓÙ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˜

4 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

§E¶TOMEPEIE™

OI ¶PAKTIKE™

√¶ø™ ¶√§§√π ™À¡∞¢∂§º√π (√Àº∞ ¢π∞º√ƒø¡ ∂π¢π∫√∆∏∆ø¡) ∂∆™π ∫π ∂°ø ∂πª∞π ∞Ã∏™∆∏ ™∆√ ¶ƒ∞∫∆π∫√ ∫√ªª∞∆π ¶√À §∂°∂∆∞𠫶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞». T√ √¶√π√ ∂π¡∞π ∞ª∂π§π∫∆√, ªπ§∞ª∂. ™∞ƒø¡∂π ∆∞ ¶∞¡∆∞...

¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Ì·˙‡ˆ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ EÊÔÚ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ «ÂÚÁÔ‰fiÙ˜» ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ –ÂΉfiÙ˜, ÂÚÈÔ‰ÈηÙ˙‹‰Â˜, ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ··ÙÂÒÓ˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜– Ô˘ ›Ù (·) ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì ͷӷ‰Ô‡Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ›Ù (‚) ÌÂ Û˘Ì·ıÔ‡Ó Ôχ ·ÏÏ¿ Ì ÏËÚÒÛ·Ó οÙÈ ÙÚ›¯Â˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ (ÙÚ›¯Â˜) ¿ÓÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÒÚ· ÔÈ ·ԉ›ÍÂȘ (·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜). ◊ ¤ÛÙˆ (Á) Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎÔ› Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ· ›̷È, ¤¯Ô˘Ó Îfi„ÂÈ ÙË ‚‚·›ˆÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙ· ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚˯ÙÒ ÛÙÔ £Âfi ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÚÈÌ·˙¤„ˆ... Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οӈ ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ, ¤ˆ˜ Î·È ÔÙ¤.

XÒÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ Î·È ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÂÍfi‰ˆÓ ÌÔ˘: ÙȘ ›¯·, ·ÏÏ¿ Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ·;

K

6 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ›¯· Á·ÌÒÙË; M‹ˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È; KÈ ·Ó ı˘Ì¿Ì·È Ï¿ıÔ˜; KÈ ·Ó ¿Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ οÔÈÔÓ, ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ; TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ÏËÚÒÓˆ ÛÙËÓ EÊÔÚ›· οı ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ fiÛ· Î·È Ë Î˘Ú›· B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¤¯ˆ ÙÔ 1/1000 Ù˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·˜ Ù˘, ÂÂȉ‹ «‰ÂÓ ¤Î·Ó· ÛˆÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¤ÛÔ‰·-¤ÍÔ‰·. Œ¯ˆ ¤ÍÔ‰·, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ԉ›ÍÂȘ. KÈ ·Ó ¤¯ˆ, ı· ÙȘ ‚Úˆ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û οÔÈÔ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ, Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ηÙÛ·ÚfiÏÈ, Ú¿ÊÈ ‹ ÌÚ›ÎÈ. K¿Ô˘ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ΈÏfi¯·ÚÙ·, οÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ô‡; ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ÎfiÌÔ˜ ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·˘Áfi ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ, Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ·ԉ›ÍÂȘ ÂÍfi‰ˆÓ ÌÔ˘; EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ P¸ÌfiÓ‰Ô˘, ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Ô˘ ÌÔ˘

Îfi‚ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· Ù· 800.000 ͤӷ ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¯ÈÙ˜ Ù›ÔÙ·.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Í¿ÁÚ˘Ó˜ Ó‡¯Ù˜, ηıfiÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ¶OY ™KATA ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÌÔ˘. ÕÓÔÈÍÂ Ë ÁË Î·È Ù· ηٿÈÂ; E›Ó·È οÙÈ Ï¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ٷ ·˙‹ÙËÙ·, Ù· delete Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì˘·Ïfi; E›Ó·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚÔ˜; K·È ·Ó Ó·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÓÙÚ‡ÔÌ·È; TÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ: ı· ÏËÚÒÛˆ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ (ÔÈ·; Û¿Ìˆ˜ ¤¯ˆ Î·È Ù›ÔÙ· ·¿Óˆ ÌÔ˘;), ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ‹Û˘¯Ë, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·ÏÏ¿ ÔΤÈ, cool, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ·ı·›Óˆ, Â›Ó·È ¿Á¯Ô˜ Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ·˜ ‚¿Ïˆ ¤Ó· ÔÙfi fiˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. O˘ÛÙ!

N·È, Î·È ÌÂÙ¿ ‹Á· ÛÙÔ Tribeca ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿ Ì ÙËÓ ¶¤Á΢ ¢·‰¿ÎË, art director ÛÙÔ «Œ„ÈÏÔÓ», ÙÚÂÏ‹ Î·È ÎÔ‡ÎÏ·. £· ›ÙÂ, «Ì· Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ Tribeca, fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· Ì·˜ ÁÚ¿„ÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ º›ÏÈÔÓ!» (‡ÎÔÏ·). AÏÏ¿ ›¯· ηÈÚfi Ó· ¿ˆ. E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ¤ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ú/ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ/ηʤ, ¤¯ÂÈ ÓfiÛÙÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ê·˜, ‚ϤÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ Û˘Ì·ı›˜, ‚ϤÂȘ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ Î·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜... ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ‰ÂÓ Ûȯ·ÈÓfiÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «ˆÚ·›Â˜ Ê¿ÙÛ˜» ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ, ¯Ì, ˆÚ·›Â˜ Ê¿ÙÛ˜. Ÿ¯È ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ı˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ê·˜ Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ı· ’ıÂϘ Ó· ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔÒ. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Â›Ó·È ÙÔ Messy, ÙÔ Ì·Á·˙› (˘fiÁÂÈÔ, Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ Ì ÙË Ì›· ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi, cult)... ÙÔ Ì·Á·˙›, Ϥˆ, Ì ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë §›˙·, ·fi ÙÔ Tribeca. To Messy ¤¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ· Casch Î·È Marimekko –·Ó Â›Û·È ÛÙË Ê¿ÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÊÔڤ̷ÙÔ˜, Â‰Ò Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ. ºÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ· ÂÌÚÈ̤, ÓfiÛÙÈÌ·, ÈÙÛÈΈٿ, Ì ÎÔ˘ÎԇϘ ‹ ¿Ó¢, Ì ̷ӛÎÈ· ‹ ¯ˆÚ›˜... Î·È Ôχ ηÓÔÓÈο ÛÙȘ ÙÈ̤˜. T· ı¤ÏÂȘ fiÏ·. ÕÓÙÂ, Ù· ÌÈÛ¿. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÛÙ· ¿ÚÂÈ Ë EÊÔÚ›·, ÂÂȉ‹ Â›Û·È ËÏ›ıÈ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ì·˙¤„ÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ ÂÍfi‰ˆÓ. K·È, ÁÈ· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¿˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ·; (TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· –¯ÚfiÓÈ·– ¤ÙÛÈ Ô˘ Ù· ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ...).

MÂٷ͇ Tribeca Î·È Messy ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙȘ ÂÊÔڛ˜, ·ԉ›ÍÂȘ, ‚‚·ÈÒÛÂȘ, fiÏ· Ù· Ú·ÎÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜. ¢EN. ™fiÚÈ. MÈ· ̤ڷ ı· ηı›ÛÂȘ Ó· Ù· χÛÂȘ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ –ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ϤÔÓ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ¶O§YN ηÈÚfi ÌÂÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÔÙ¤, ÙÔ Ï˜... ∞ Tribeca, ™ÎÔ˘Ê¿ 46 Î·È OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 Messy, OÌ‹ÚÔ˘ 49 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈ, 210 3619.483 Reymondos, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 18, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, 210 3648.189

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 7

METPAø ™TI°ME™

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

™∞µµ∞∆√ µƒ∞¢À ™∆√ ROCK’N ROLL

ŸÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ·˜ Î·È ·ÙÚ›˜

(‹ Û·Ó Ó· ϤÌ ‚Ú¿‰˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ §Ô˘Ì·Ú‰È¿ÚË)

H ·ÓÔÛ›· ÙˆÓ ÙËÓÒÓ

ŒÓ· ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Ì ÌfiÓÔ Êfi‚Ô ·Ó ı· ÙÔ˘˜ Ï·Ì·‰È¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ›. ¢›Ï· ÛÙÔÓ ÈÔ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÚ¤ÊÙË.

AÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ÂÓÙÔ›˙ÂȘ ÂÛ¤Ó· Î·È ÂÙ¿ÁÂÛ·È ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙË ÊÚ¿ÓÙ˙·. (ŸÏ· Â›Ó·È ÌËÌÔ˘¿ÙÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·.) ™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ¤Ó·˜ ÛˆÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙË ÛοϷ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜-fiÛÔ˘˜-¯ˆÚ¿ÂÈ-ÙfiÛÔ˘˜, Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔÈ, fiˆ˜ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÊ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÌԢηfiÚÙ·. ŒÓ· ÚÔÏfiÈ ·Óٛη ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ı· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ÒÚ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ˆ˜ Ì ·Á¯ÒÓÂÈ, ˆ˜ ›Óˆ ÙÔ ¤¯ˆ-¯¿ÛÂÈ-ÙÔ-̤ÙÚËÌ·-ÔÈÔ bombaytonic Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛˆ ·Ó A˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·‰È¿ÊÔÚ·. ™Ô‡ÂÚ ÎfiÛÌÔ˜, ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÔ˘ÂÚÁÔ‡Ì·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÓÙ˘ı›˜, Î·È Ó· ʇÁÂȘ.

- MATINA KOY™I¢H

H ÁÎÚ›ÓÈ· ÙÔ˘ ÌÔ¤Ì ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ –·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·– ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË ‰È·ÛΤ‰·Û˘. OÈ ÙfiÓÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ë ÓÈÁËÚ‹ ÙÛ›ÎÓ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÊÏÔÌÒÓÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ê¿ÛÌ· ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘ Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڇÓÂÙ·È, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û ·‚›ˆÙË ÎfiÏ·ÛË.

H ʇÛË fï˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ô˘ ‰˘Ô ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ· ¤ÎÙÈÛ·Ó ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ Û˘ÌÌÂÙÚÈÎÔ‡ÙÛÈÎË ÊˆÏ›ÙÛ· ¿Óˆ Û ÚÔ‚ÔϤ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ÛÙÔ 18). M ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·ÏÔ‚ÔÏÂ̤Ó˜ ·Á·ԇϘ Ù˘ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·Ù˘ ΢ڛ·˜ Ì ÙÔ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ÎÈ ÂÌ›˜, Ì’ ¤Ó· ıÂÚÌfi «Î·ÏÒ˜ fiÚÈÛ˜», ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÌË Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ˘ÊϤ Ù· ·˘ÁÔ˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ È¿ÓÂÈ Ô ÚÔ‚ÔϤ·˜ ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

- °IANNH™ KøN™TANTINI¢H™

MAIL ART

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

¢IA¶I™Tø™H «H ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Ì·‡ÚÔ»

¢E§TIO TY¶OY E›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Û ÙÈ ÙÚ·Ó˜ ‰È·ÙÂÏÔ‡ÛÂ Ô ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù‡Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ó¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ ‹‰Ë ‚‚·ÚË̤ÓË ·ıËÓ·˚΋ Ï›ÛÙ·: «MÈ· ÔÏfiÊÚÂÛÎÈ· ¤Ó· ¿ÊËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ·Ú¤· ÙˆÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘ Îڤ̷˜ ·fi Ï¢΋ ÙÚԇʷ Î·È Î‡ÏËÛ ·fi ÙÔ È¿ÙÔ Ù˘. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙȘ ÎÈı·Ú›ÙÛ˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó Ì ÙȘ ηڷ‚›‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ Ì ۿÏÙÛ· ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜...».

(ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Û sms)

ZAXAPO¶§A™TEION KO™MIKON TÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

TÂÏ›· gr. (™ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô A¯·ÚÓÒÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·›ÓÔ˘)

NIKO™ MOYPATI¢H™ ™ÙË «BÂÚ¿ÓÙ·» ÙÔ˘ οı K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Alter οıÔÓÙ·È ¯·Ï·Ú¿ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘.

MÈ· ÂÎÔÌ‹ ‹ÚÂÌË, ÁÏ˘ÎÈ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘. ™TAMATH™ KPAOYNAKH™ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

H ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ «MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ·» οı ¶¤ÌÙË ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙË NET. BOOTYCALL K·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· 10 ηχÙÂÚ· event ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «V Magazine».

¶∂™ ∫∞∆π

¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ. MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. ™Ù›ÏÙÔ Ì e-mail ÛÙÔ info@athensvoice.gr ‹ Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

PAIRI DAEZA M·˙‡ÂÈ ˆÚ·›Ô ÎfiÛÌÔ Î·È, ¿Ì· οÙÛÂÈ, οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÛÌÂÓ· ¿ÚÙÈ Î¿ÙÈ ™¿‚‚·Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ô˘ Ù· ı˘Ì¿Û·È fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÔÙ¿ ÊıËÓ¿ Î·È ˆÚ·›· Û˘Óԉ¢ÙÈο. (™ÙËÓ Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË)

™XO§IKA MAP°APITAPIA «TÔ ÂÎÙ¿ÚÈÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂٷ͇ ÂÓÙ·Ú›Ô˘ Î·È ÂÙ·Ú›Ô˘».

(YÔ„‹ÊÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ·, NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô AÁÚÈÓ›Ô˘)

8 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

ITA§IKE™ EK§O°E™ ¶·ÙÈÓ¿˙ Ì ‰ÈÏfi ¿ÍÂÏ Î·È ÙÚÈÏfi ÏÔ˘Ù˜ Î·È ‰ÈÏfi ÏÔ˘ Û ÙÚÈÏfi ÙfiÏÔ˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ‰ÈÏfi ÊÏÈ Î·È ‰ÈÏfi ÏÔ˘ Ì ÙÚÈÏfi ¿ÍÂÏ...

EYAI™£HTE™ I™OPPO¶IE™ «¶·ÁˆÙfi Ù·¯›ÓÈ Ì ·ÛÙ¤Ï Ì·‡ÚÔ˘ ÛÔ˘Û·ÌÈÔ‡ Î·È ÁÚ·Ó›Ù· ÌÂÏÈÔ‡, Û ÎÚÂÌ ·ÓÁÎϤ˙ Ì ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ˙ÂϤ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·fi ÙȘ HÚ¿ÎÏÂȘ ™Ù‹Ï˜». (·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÙˆÓ XÚ˘ÛÒÓ ™ÎԇʈÓ)

KA§§I™TEIA 2006 T· ηË̤ӷ...

TO SMS TH™ KOY§AMAPA™ «TÈ ‚¿ÊÔ˘Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ¶¿Û¯·; TÔ ·˘Áfi ‹ ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ;» A¿ÓÙËÛ ۈÛÙ¿ Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ! (‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· brain-dead Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜) ●

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

OÈ ÊÂÏ¿¯ÔÈ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔη-

Love

ÏÔ‡Û ̛· ÛÙÔ›‚· ·fi ¿¯ÚËÛÙÔ˘˜, ۯ‰fiÓ Î·Ì¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÈÚ›·, ·‡ÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Û οÔȘ ÛËÏȤ˜. O‡ÙÂ

Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ÎÔÙÈ΋ ÁÚ·-

for

Ê‹, οÔÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ¿Áη˜, ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ı· ηÙËÁÔÚÔ‡Û ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ Ô˘ ̤ۈ ÙˆÓ ·‡ÚˆÓ ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈη.

™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÛÒıËΠ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ·fiÎÚ˘ÊÔ Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜, ıˆÚËÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ °ÓˆÛÙÈÎÈÛÙÒÓ K·˚ÓÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‡ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÚÈfi-

sale

O IÔ‡‰·˜ ÊÈÏÔ‡Û ˘¤ÚÔ¯· ◊ Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H

‰Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. MfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, Ô ÕÓıÈÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ¿Áη˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó «‰¿ÎÙ˘ÏÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜». O IÔ‡‰·˜, ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ 5Ô E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ «Filioque» ‹ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §Ô˘ı‹ÚÔ˘. T· ‰fiÁÌ·Ù· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙ·, fiÛÔ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Î·È Â¿Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È. H ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ IÔ‡‰· ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E‚Ú·˚ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔ˘ N·˙ˆÚ·›Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘, ˆ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ. H ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ԉ¯ı› ÔÙ¤ ˆ˜ Ô N·˙ˆÚ·›Ô˜ ËÁ‹ıËÎÂ, ÌÈ·˜ ‚ڷ˚΋˜ ·›ÚÂÛ˘, ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÈ·˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜ ÙˆÓ EÛÛ·›ˆÓ. K¿ı ‰fiÁÌ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

10 ATHENS VOICE 13 - 19 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

OÈ T·ÏÈÌ¿Ó OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ٷ Ì·‡Ú· Ú¿Û· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ‰‡Ô ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. °È· ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ηٿ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. °È· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ‰ÈfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È AÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ‹ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ EÈÛÎfiÔ˘ AıËÓÒÓ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ŒıÓÔ˜, ÁÈ· ÙȘ ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù‡Ô˘ «MABH», ÁÈ· ÙË XÔ‡ÓÙ·, ÁÈ· ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÁÈ· ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. AÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙ·Ó ÂΉ›‰ÂÙ·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô fiˆ˜ «H M¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡» ÙÔ˘ M·ÓÒÏË B·ÛÈÏ¿ÎË ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ °ÓÒÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. H EÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ’ ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿ Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù·. ◊‰Ë ·ÎÏÔÈ ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ·ÁˆÁ¤˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ÛÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ TÈÚ¿ÓˆÓ, ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ÛÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ BÔÚ›Ԣ Î·È NÔÙ›Ô˘ AÌÂÚÈ΋˜. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ÓÒÏË B·ÛÈÏ¿ÎË

ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙȘ MÔÓ¤˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È Â¿Ó ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ η٤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘ÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ BËÛÛ·Ú›ˆÓ·.

H EÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Ë IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ fiÙ·Ó, ÏfiÁˆ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈıÔ‡˜, ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙÔ «ÂÌfiÚÈÔ ı·˘Ì¿ÙˆÓ» Î·È ·Ó¿ÁÂÈ Û ˙‹ÙËÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ì›· ̤ıÔ‰Ô ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÙÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi Ï·˚ÎÈÛÌfi. AÓËÛ˘¯Â› ˆÛÙfiÛÔ Ë EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Î·È ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ô IÛηÚÈÒÙ˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ ¶·‡ÏÔ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ N·˙ˆÚ·›Ô˘ Î·È ÙfiÙ Ò˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ô Î¿ı ZÔ˘Ú¿ÚȘ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ‹ ÚÔ˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË, ¿Ú·Á ·fi ÔÈÔÓ, ÂıÓÈÎÔ-ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

O ÚÔ‰fiÙ˘ Î·È Ë fiÚÓË O IÔ‡‰·˜ Î·È Ë M·Á‰·ÏËÓ‹ Â›Ó·È ÔÈ ϤÔÓ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Û ̛· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·¿ÓıÚˆË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ·ÊÔ‡ ÙË ıˆÚ› ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ·Ì·Úوϋ. O ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ¤Ï˘Û ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ŒÂÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘

VOICE-X, SUSAN SONTAG/¶∞ƒ∞∆∏ƒø¡∆∞™ ∆√¡ ¶√¡√ ∆ø¡ ∞§§ø¡, ∂∫¢√™∂π™ SCRIPTA

ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ˆ˜ 35 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-

EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ‰È·¯ÒÚÈÛ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ·fi ·˘Ù‹Ó. OÈ ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÂÚ·Ù›Ô, ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ £Â›Ô. TÔ B·ÙÈηÓfi ÌfiÓÔÓ Î·È Ë Î·ı’ ËÌ¿˜ AÓ·ÙÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›· ÂÈϤÁÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·¿ ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ô B·‚‡Ï˘ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ AÙÙÈ΋˜, Ô K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ Î·È Ô EÈÊ¿ÓÂÈÔ˜, Ô ÚÒËÓ £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ Î·È Ó˘Ó BÚÂÛı¤Ó˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ô ¤ÎÙˆÙÔ˜ IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ EÈÚËÓ·›Ô˜ Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÚÂ˙›ÏÈ Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙˆÓ «ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ» ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ AıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ. ºÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· H «IÂÚ¿ ™ÈÓ‰fiÓË» Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË MËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ TÔÚ›ÓÔ Â›Ó·È ·¿ÙË. A˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙËÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ ÂÈ˙ËÙ› ÙÔ ı›Ô. TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; H ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ· ‚·Û›ÛÙËΠ̛۠· ÚÔ‰ÔÛ›·. A˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤·. ¶Úfi‰ˆÛ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË. H ÓÂfiÙÂÚË ıÚËÛΛ· ‚·Û›ÛÙËΠ̛۠· ÚÔ‰ÔÛ›·. A˘Ù‹Ó ÙÔ˘ IÔ‡‰·. H ÂfiÌÂÓË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÔÈ˘ ÛÙÔÓ ÕÚË, Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Û ¿ÏÏË Ì›· ÚÔ‰ÔÛ›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¯¿È‰Â„·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ. TÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÚÔÛÈÙfi ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·; TÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È Ì›· ‚ڷ˚΋ ϤÍË, ·Ï‹ıÂÈ· Ò˜ Í¤Ê˘Á ·˘Ùfi ·fi ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ °È·ÓÓ·Ú¿ Î·È ZÔ˘Ú¿ÚÈ; TÔ «XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË» „¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÛÙ· ·Ú·Ì·˚ο, Ù· ·Ú·‚Èο, ÛÙËÓ ·ÚÌÂÓÈ΋ Î·È ÎÔÙÈ΋, ÛÙ· ÛÂÚ‚Èο ηÈ, ıÔ‡ Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ ÛÙfiÌ·Ù› ÌÔ˘, Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! AÏ‹ıÂÈ· Ò˜ Í¤Ê˘Á ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢; TÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›· Â›Ó·È ‰·ÓÂÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ™Ë̛٘ Ù˘ AÚ·‚È΋˜ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË £˘Û›· ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì. AÏ‹ıÂÈ· Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ; TË M·Á‰·ÏËÓ‹ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· ÚÔ¯ı¤˜ Ó· ‰È·‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Á¤Úˆ¯Ë ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÂÓfi˜ ηËÏÂÈÔ‡ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ AÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË. TË ı·‡Ì·˙· Î·È ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. ◊ Ì·˜ Î·È ‹Ù·Ó Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔ˘ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ë MÔÓÔÊ˘Û‹ÙÈÛÛ·, ·˘Ù‹ Ë fiÚÓË, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· A˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·, Ô˘ ÚÔÌËı¢fiÙ·Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù¯ӛÙË ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ Ù˘ B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ÂΛ ÛÙÔ AÎÛ·Ú¿È; A˘Ùfi ·Ï‹ıÂÈ· Ò˜ Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ ¶·Ó›Î· æˆÌÈ¿‰Ë; K·Ïfi ¶¿Û¯·. ∞

13 - 19 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 11

∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

™Â ÂÚÈ̤ӈ Ó· ’ÚıÂȘ Î·È ¿ÏÈ I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ¿ÓÔ‰Ô Û „‹ÊÔ˘˜ Î·È ÔÛÔÛÙ¿, ÁÈ· 26Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ¶ÚÒÙË ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ë ¢A¶, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ,

¶√§π∆π∫∏

˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ N¢ οÓÔ˘Ó ÂÚÈԉ›˜ ÛÙË ¯ÒÚ·.

OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ¶A™OK ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ˆÚ·›· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ –Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Û ÌÈ· ÂÚ›ÂÚ¯Ë ÙÚԯȿ, ˙ÈÎ-˙·Î. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÔÈ Ó˘Ó Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ηÊÂÓÂ›Ô Û ηÊÂÓ›Ô, ·fi Ï·Ù›· Û Ï·Ù›·.

A

TORRES/TRITON

∆∑πÃ∞¡∆

™Â ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‰ËÏ·‰‹. ¶¿Ì ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜. TÒÚ· ·Ó ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰Ë-

ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ˆÚÔÌ›ÛıÈˆÓ ·ÁÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Î·È ÁϤÓÙÈ ÛÙÔÓ N›ÎÔ B¤ÚÙË, ÂÓÒ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ Û‡ÓıËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÌ Ë ¶A™¶ Î·È Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘». EÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Î·È Ë ¶A™¶, Ô˘ ۋΈÛ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·-

TÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ «MÂÚÙÛ¤ÓÙ» Î·È ÙÔ Ê·Î¤ÏˆÌ¿ Ù˘...

§∞∫∫√Yµ∞™ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ÌÈÌ Ë ¢A¶ Î·È Ô KˆÛÙ¿Î˘» Î·È ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ º¤ÈÌ ™ÙfiÚÈ Ì ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û ¿ÏÏ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ.

MÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ˇı˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¢A¶›Ù˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: «∞˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Û·˜ ˆ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏÔÓ Î·Ó¤Ó·, ¿Ì· Í·Ó¿ÚıÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ı· ¿Ù fiÏ· ¯·Ì¤Ó·». AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó¤‚ËΠ۠¤Ó· ¤‰Ú·ÓÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÙ¿ÂÈ Î·ÓÔÁfiÓ·, ÂÓÒ ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤˜ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÊÒÓ·˙ «BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ı¤ ¿Ú ÙËÓ ¶AE», «BÚ¤ÍÂÈ XÈÔÓ›ÛÂÈ Ë ¢A¶ ı· Û ÙÈÌ‹ÛÂÈ» Î·È «¶Â˜ Ì·˜ ÙÈ ›ÓÂȘ, ÂÛ‡ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂȘ», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· η˘Ù‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ̤۷ Û ڛÁË Û˘ÁΛÓËÛ˘.

TËÓ ›‰È· ÒÚ· Û ‰ÈÏ·Ófi ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙË ¢ÂÍÈ¿ Î·È ÚfiÙÂÈÓ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Â›Ó·È ¯·ÌËÏÔÊ¿Ú‰Ô˘ÏÔ Î·È Ì ¤ÓÙÔÓË ÙÚȯÔÊ˘˝·.

TËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ú¿‰ˆÛ ٷ ‚Ú·‚›· ‹ıÔ˘˜ Û ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Û΢Ïfi‚ÚÈÛ ÂÁοډȷ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ‰È· ¯ÂÈÚ·„›·˜, ÂÓÒ Î·Ó·‰˘fi Ì·˘ÚȉÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·›ÏËÛ ÎÈfiÏ·˜. ● 12 ATHENS VOICE 13 - 19 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

ÌÔÙÈΤ˜, ·Ó ı· Â›Ó·È ÔÈ ÚfiˆÚ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Î·È Ôχ. H ΛÓËÛË Â›Ó·È ÙÔ ·Ó, Ô ÛÎÔfi˜ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È ¤Ó·˜ ·Ì¿Ï·ÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô MÂÚÓÛÙ¿ÈÓ.

AÏÏ¿, ÌÈ·˜ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ΛÓËÛË, ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ ÎÂÊ·Ï·È҉˜ ÂÚÒÙËÌ·. ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›; AÓ fi¯È Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÁÈ· ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ, Û›ÁÔ˘Ú· Ì ÙȘ MÂÚÛÂÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜. K·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. H «MÂÚÙÛ¤ÓÙ» ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ fi¯ËÌ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. O ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ·fi ÙË ÌÂÚÛÂÓÙÔ-Ô›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜: ™ÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿, ·ÚÈÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÌËÓ ËÁ·›ÓÂÙ Ì ÙȘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜. K¿ÓÙÂ Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ٷ fi‰È·, ı· ÚÔÛı¤Ù·ÌÂ, οÓÂÈ Î·Ïfi Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿...

EÁÒ ¿ÓÙˆ˜, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È Â›¯· Î·È MÂÚÛÂÓÙ¤˜, ı· ÙÔ ¤Î·Ó· ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜. ¢ÈfiÙÈ, Ì ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ·Ê·ÓÈÛÌfi. TÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ϤÔÓ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÙÚ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô˘ ¯¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. ŸÌˆ˜ ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ‰‹ÌÔÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÎÏËÙÈο. ™ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi, ·fi ÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÛÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi 8 Î·È fiÛÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ MÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ ·˘ÙfiÌ·Ù· οÓÔ˘Ó Ù¿Ì·Ù· ÛÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ BËÛÛ·Ú›ˆÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹Ú˜.

K·È ÏÔÈfiÓ; E› ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·Ú¯ËÁÔ› ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÎfiÌÌ·Ù·, ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÛÙÂϤ¯Ë ¯Ù˘ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó

·ÓÂϤËÙ· ÁÈ· ÙËÓ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘. E› ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘ Ìˉ¤Ó. ◊ ۯ‰fiÓ Ìˉ¤Ó. £¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ; ŒÓ· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ ·Ô-

ηÏÔ‡ÌÂÓÔ Y¶EXø¢E. 1.031 ‰‹ÌÔÈ. 54 ÓÔÌ·Ú¯›Â˜. 13 ÂÚÈʤÚÂȘ. 5 ˘ÂÚÂÚÈʤÚÂȘ, ϤÓ ٷ ηٿÛÙȯ·. °È· ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯Â›Ô; E‰Ò Û·˜ ı¤Ïˆ.

KÈ fï˜! EÂȉ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜, Û·˜ ϤÌ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó· Ê·ÎÂÏÒÛÂÈ ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜! TÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô –ÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ Y¶EXø¢E– ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÒÛÙ ÔÈ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ÌËÙÚÒÔ, Î·È ı· Ú¤ÂÈ, ϤÂÈ, Ó· ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ 10 ËÌÂÚÒÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ„›·. M¤ÓÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜. TÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÔÈ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ; A, fiÏ· ÎÈ fiÏ·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ «ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ» ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜... ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. H ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ B·ÁÁ. MÂ˚Ì·Ú¿ÎË ÁÈ· ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ‹ ÓÔ̿گ˜ ı· ‰Â¯Ù›, Ì ÙÔ Ê·Î¤ÏˆÌ· Ù˘ Ï·ÎÎÔ‡‚·˜, ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ·. °È·Ù›, ·Ó ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Á›ÓÔ˘Ó ۷ÏÔÓ¿ÙÔÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ì ÙȘ MÂÚÛÂÓÙ¤˜; ∞

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O ŸÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ÌÔχÓÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Èfi HIV ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2005 ηٿ 35% ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Í¤Û·Û ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÂÓfi˜ 16¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. ŸÙ·Ó Ë ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ·’ ÙÔÓ Èfi ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÈÓ Î·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ, Â‰Ò Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ÁÈ· ÙÔ Aids ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· οÔȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ‹Û˘¯Ô ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì Ì ·ÔÚ›· fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ¤Ó·Ó 75¯ÚÔÓÔ, ·fi ¤Ó·Ó 38¯ÚÔÓÔ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ (sic), ·Ù¤Ú· ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó ¿ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· οÓÂÈ ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ Èfi Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› È·ÙÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˆ˜ Â͈Á‹ÈÓÔ (·’ ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË), ·ÔÚԇ̠Ò˜ ¤Ó·˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ·ÓÙ› Ó· ˘ÔÛÙ› ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·›Ì· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ÌÂÏ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÂÏԛ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÈÌÔ‰fiÙ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ Â·Ê‹ ·fi ÙÔ 1977, Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÏ¢-

Ù·È· ‰ÂηÂÙ›·, Î·È Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÂΉȉfiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÚÔʇϷ͢ ηٿ ÙȘ Â·Ê¤˜ ·˘Ù¤˜ (·Ï¿ ÁÈ· ÙÔ ËıÈÎfi ηϷÌÔ‡ÚÈ), ÂÌ›˜ „·¯ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÈÌÔ‰fiÙ˜ Î·È ÁÈ· ·›Ì·. ŸÙ·Ó ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÌÂÙ·ÁÁÈ˙fiÌÂÓÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi 22 ̤Ú˜ Ì ÙÔ ÙÂÛÙ elisa Û 11 ̤Ú˜ Ì ÙÔ ÌÔÚÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ·˘Ùfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·›Ì· 7 ËÌÂÚÒÓ. ŸÙ·Ó fiÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ· ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë ˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈο, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜ (ÔÈ ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› Î·È fi¯È ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÈ¿). ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÚfiÛ¯Ù˜ Â·Ê¤˜ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ù¿¯· ÌÔ˘ Û «·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Á˘Ó·›Î˜» (ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÂÈÙfiÓÙˆ˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È È·ÙÚÈο Î·È ‚¿Ú‚·Ú· οı 15 ̤Ú˜). ŸÙ·Ó ÔÈ ¤ÎÏËÎÙ˜ ÁÎÔÌÂÓ›ÙÛ˜ ÛÙ· Ï·˚ο Û›ÚÈ·Ï ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ËÚˆÈο, «Ó· ÙÔ Ú›Íˆ ‹ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì KÒÛÙ· ÌÔ˘», ·ÓÙ› Ó· ÚˆÙÔ‡Ó «Ô‡ Â›Ó·È Ë Î·fiÙ· KÒÛÙ· ÌÔ˘», Î·È Î·Ó›˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÚ› Î·È ‰ÂÓ ÂÍ›ÛٷٷÈ.

TfiÙ Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤‰ÂȯÓ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ô ËÏ›ıÈÔ˜ ÎÔ›Ù·Á ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ.

13 - 19 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§π∆π∫∏

ªÂÙ¿ ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜

M· ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› Î·È ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ÛÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÔ˘˜ ÓÙÚÔÈ¿˙Ô˘Ó; MÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ

Why you are wh o re ua yo

H EÀƒø¶∏ ª∂∆A ∆√¡ M¶∂ƒ§√À™∫O¡π TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÌÈ·˜ ˘ÂÚ-

VOICE-X

‰‡Ó·Ì˘ «·ÓÙ›·ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜» Î·È ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È «·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ» ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ MÔ˘˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˆÌ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ·Û‡‰ÔÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÛÙËÓ «ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË» ÙˆÓ ·Ì·ı¤ÛÙÂÚˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ.

MÈ· ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁÔËÙ¢ı› ·fi ÙȘ ·fiÂÈÚ˜ ÙˆÓ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ» ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ı·ÚڷϤˆÓ χÛˆÓ, ÛÙÔ ÊÏÂÚÙ Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. MÈ· ÙÚ›ÙË ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÙË Ï‡ÛË ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ÂÍȤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë E˘ÚÒË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· «·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÛˆÔ», Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·-

14 ATHENS VOICE 13 - 19 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ·ÂÌÔÏÒÓÙ·˜ ÙȘ fiÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· –·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. E›Ó·È fï˜ ¤ÙÛÈ; — H I‚ËÚÈ΋ ¤‰ˆÛ ÚÒÙË ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ô M·Úfi˙Ô, ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ ÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «Î·ÊÂÙ˙‹˜ ÙˆÓ A˙ÔÚÒÓ» Î·È ÂÊˇÚ ÚÒ-

ÙÔ˜ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ù˘ «·ÔÁÚ·Ê‹˜», Ù· ¤Î·Ó (ηٿ ÙÔ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ) «Ì·ÓÙ¿Ú·» Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· –Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ (ÏfiÁˆ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜).

— O ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˘ ÙÔ˘ AıÓ¿Ú –Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ ¯ÈÙÏÂÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ– ·ÊÔ‡ ‹Á ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ 95% ÙˆÓ IÛ·ÓÒÓ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ Ì ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ M·‰Ú›Ù˘ Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙËÓ ETA, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ fiÛÔ ÈÔ ¿‰ÔÍ· Á›ÓÂÙ·È.

— ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë AÁΤϷ M¤ÚÎÂÏ ·ÒÏÂÛ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ô˘ Ù˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÌfiÏȘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÂÓÈ·›Ô˜ ÊfiÚÔ˜ 25% Û fiÏÔ˘˜ (ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜) –Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜. (E‰Ò fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡» Î·È ›Ûˆ˜ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ «ÎÚ˘Ê¤˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ¯¿Ú˜» Ù˘ Ó¤·˜ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ‚·‰›˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘.)

— ™ÙË °·ÏÏ›·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛıÂÓ·Ú‹ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ™ÈÚ¿Î Î·È NÙ BÈÏ¤Ó (ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ) Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì ÙȘ H¶A ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ IÚ¿Î Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ûˆ‚ÈÓÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ Î¿ıÂÙË ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ –·Ú¿ ÛÙÔ fiÔÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «ÌÂÁ·Ï›Ի ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ. H ·‰¤ÍÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ «™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ¶ÚÒÙ˘ ¶ÚfiÛÏ˄˘» ¤ÊÂÚ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ï·fi –Ô˘ ÙÒÚ· ̤ÓÂÈ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô Î·È ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ· ÚÔ‰ÚÈÎfi ˘Ô„‹ÊÈÔ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÙÔÓ «È˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ» ™·ÚÎÔ˙›, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌfiÓÔ Ë «ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜» ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜, Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ê·Û›˙ˆÓ ›ӷÈ.

—™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ Ò˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÂÎÙÚ¤ÂÙ·È Û «¯Ô˘ÏÈÁηÓÈΤ˜» ‡‚ÚÂȘ ÁË¤‰Ô˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘ «‰ÂÓ Â›‰·, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·» ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘ È¿ÛÙËΠÛÙ· Ú¿Û· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ. K·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ Â›Û˘ ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚ˘ «ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆӻ, Ì ÌÈ· ·„˘¯ÔÏfiÁËÙË ·ÔÔÌ‹, ÏfiÁˆ «ÛԢˉÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘». K·È Ì ÙËÓ ·ÙÂϤÛÊÔÚË ·ÎfiÌ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û‚ËÛÙ› (Î·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘) Ë «ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡» ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜...

TÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙÈÏ A˜ ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎÚ‡ÊÙËΠ̠ÙÔÓ ÈÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ (·Ú¿ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË) Î·È fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÙ·È (fiˆ˜-fiˆ˜) ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (Û ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· Î·È Ë Î¿ÔÙ «·ÈÛıËÙÈ΋ ¶A™OK»). ™ÙËÓ IÙ·Ï›· fï˜; ¶Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ¤Ó·Ó ÚÔÊ·Ó‹ Î·È ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ «Î·Ú·ÁÎÈfi˙Ë», Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ οı ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ –Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÚ›‰· Ô·‰ÒÓ ·ÔηÏ› «ÓÙÔ‡ÙÛ»; K·ÔÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÔÈ IÙ·ÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· «ÌÔ˘ÛÔÏÈÓÈÎfi» ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÈ¤Ù·È Â‡ÎÔÏ·. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ·˘Ùfi fï˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ πÙ·Ïfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÛÙÈÏ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· Ù˙ÈÓ ÎÈ ¤Ó· ԢηÌÈÛ¿ÎÈ; «A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÙÈÏ Î·È Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙËÓ “ÂÈÊ¿ÓÂÈ·” Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÈÌ›ÛÂÈ Î·È ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ IÙ·Ï›·» ϤÂÈ ¤Ó·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÛÙË PÒÌË. «O ÌÂÚÏÔ˘ÛÎÔÓÈÛÌfi˜, Ë ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Û·¯Ï‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ÛÙ· ¿ÓÂÏ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ Î·È Û˘¯Ófi Âȯ›ÚËÌ·, fiÙÈ ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÛÙȘ H¶A Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ‰Ò;» OÈ πÙ·ÏÔ› ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. OÈ ‡‚ÚÂȘ Ù‡Ô˘ «coglioni» ‰ÂÓ ÂÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó Ù˘¯·›·. ¶fiÏˆÛ·Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈ΋ «ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË» ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ –·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÚÓ· Ù˘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ÊÙˆ¯fiٷ٘ ÂȉfiÛÂȘ.

EÈϤÔÓ, Ì ¤Ó· «ÓÔı¢ÙÈÎfi» ÓfiÌÔ –ÎÔÌ̤ÓÔ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘– (Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ηٷÓÔÌ‹) ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈfi ÙÔ˘, ÙË °ÂÚÔ˘Û›·, Ô MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ıÚ›ÏÂÚ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. AÓ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ¿ÓÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. OÈ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û’ ¤Ó· Ì‹Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ –·Ó Ô «Î·‚·ÏȤÚ» ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ (·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «ºÏfiÚÈÓÙ·» ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ MÔ˘˜) ÛÙÚ·ÙȤ˜ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ì ÚÔÛÊ˘Á¤˜, Ô˘ ı· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë Î¿ÏË.

O ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ IÙ·Ï›· Û·Ó Âȯ›ÚËÛË, Ì¿¯ÂÙ·È È· fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Ê˘Ï·Î‹, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ›‰ÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÛοӉ·Ï·. £· Ù· ηٷʤÚÂÈ; ™ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÌÈ· Â›Û˘ ‚·ıÈ¿ ηıÔÏÈ΋ ¯ÒÚ·, Ô ÛÔ·ÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ £··Ù¤ÚÔ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤Ó·˜ «¿ÂÈÚÔ˜» Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ –·Ó ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ, ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È Â˘Ú‡ Ó‡̷– ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ; KÈ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÂÂȉ‹ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë E˘ÚÒË ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍȤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ; ∞

13 - 19 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 15

T∞ §√À∆ƒ∞ ∆∏™ øƒ∞π∞™ ø§∂¡∏™

TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

T· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· Ù˘ ˉÔÓ‹˜

COLORS/PHOTO NOVEL, «THE VALLEY OF TEARS»

Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ¿ÁÈÔ Ù˘ EPT

¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ Ù· Ì·ÚÔ‡ÏÈ· ¤È·Û·Ó Ù· 3 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ó˘¿ÎÔ˘·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ Ù· ÎÔÎÎÈÓÔÁÔ‡ÏÈ· ·Ù·Ûı·ÏÔ‡Ó –Â‰Ò ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, ÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈ΋, ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ¤ÓÚÈÓË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ TÛÈ·ÌÙۛη– ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ οıÂÙ·È Ë ÙÛÈÔ‡Ú·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ¤¯Ô˘Ì ÙÒÚ· Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· ¢ÚÔ‡˙· Î·È ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÛÙËÓ NET «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È». MÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ù· ¿ÁÈ· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÏfiÁˆ EPT Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÌfi˜.

ŒÚ¯ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Ë ¢ÚÔ‡˙·, Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ÊˆÓ‹ ÙËÓ ¤ÓÚÈÓË ÙÔ˘ TÛÈ·ÌÙۛη, Ó· Ì·˜ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÙËÓ Î¿ı ¯·ÚÔη̤ÓË, Ì ı¤Ì·Ù· «º·ÓÙ·Û›ˆÛË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·», «¶·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ Á¿ÌÔ», ̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì›ÏËÛÂ Ë ·ıÂfiÊÔ‚Ë Î·È ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ «ÙËÓ „¿¯Ó·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ··ÓÙÔ‡Û·Ì» fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì Ì ٷ ¿ÁÈ· ÙËÓ ÕÓÓ·, Â›Ó·È Î·È Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ë Î˘Ú›· °ÒÁ·, Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ «M¿ٷ AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘», Ô˘ fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÛıfi ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙȘ ‰‡ÛÌÔÈÚ˜ Ò˜ Ó· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ ‰‡ÛÌÔÈÚÔ, ÌËÓ Ù˘-

¯fiÓ ÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË. «™·Ó ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È, ÌÂÁ¿Ï˜ Á˘Ó·›Î˜» ÎÚ¿˙ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·fi ÎÔÓÙ¿. «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì·Ó¿‰Â˜ Ó· ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘Ó;» M ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÓÙ› Ó· ’Ì·È ÔÏËÌÂÚ›˜ ÎÈ ÔÏËÓ˘¯Ù›˜ Ì ÙË M·Ú›· ™Ù·Ì·Ù¤ÚË, ÙËÓ ¶·¿ Î·È ÙË XÚÈÛÙ›Ó· ¶ÔÏ›ÙË, ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ Û¤‚·˜ ÛÙÔ ÁÔÓÈfi Î·È fi¯È Û·Ó Î·È Û·˜ Ù· ‚ÚÔÌfiÛÎ˘Ï·, Ô˘ Ì ·›ÚÓÂÙÂ Î·È ÌÔ˘ ϤÙ ٷ ÂÚˆÙÈο Û·˜. ™˘Ì·Ú›ÛÙ·Ì·È Ì¤Û· ·fi Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ‰ÔÍ¿˙ˆ ÙÔ £Âfi Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ «K·ÏË̤ڷ ˙ˆ‹», ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ οı ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙȘ 5.00 Ó· ÂÍËÁÒ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰›‰˘Ì˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ Î·È ÔÈ· Ë ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜. «¶Ò˜ ¿ÊËÛ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ïfi ·È‰› –ÙÔÓ M·Ù·Ú¿Áη ÂÓÓÔ› Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘– ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·‚ÔÌÔ‡Ú· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ‹Á Ì ÙÔÓ °·Ú‰¤ÏË;» M·Ì¿ –›· ·fi ̤۷ ÌÔ˘– ·Ó ›¯Â˜ ¿ÓÙÚ· ÙÔÓ M·Ù·Ú¿Áη ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Ì ÙË M›Ó· XÂÈÌÒÓ·, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÙËÛ ÙÔ Û›ÚÈ·Ï ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋ Ù˘ ηÚȤڷ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È·, ÙË ÛÎËÓ‹ ÂÓÓÔÒ.

TȘ ÚÔ¿ÏϘ, ÛÙË MÂÓÂÁ¿ÎË, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi –ÙËÓ Athens Voice– Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÔÚ›·: «¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹; ™·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ». «M·Ì¿, ¿Û Ì ӷ ÁÚ¿„ˆ». «™ÈÁ¿ ÙȘ ‚ϷΛ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ, ·ÓÙ› Ó· ¤¯ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ™Â̛ӷ ÙË ¢ÈÁÂÓ‹ Ó· Û ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË». ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Â›Ì·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ Â‰Ò ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÒ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ì ¤¯ÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ̤Ú˜ Û ÓËÛÙ›· Î·È Û·Ó ÙÔÓ N›ÎÔ P›˙Ô Ô˘ ¤„·¯Ó ÙȘ ϛژ ÛÙÔ «£ËÛ·˘Úfi ÙÔ˘ ̷ηڛÙË», ÂÁÒ „¿¯Óˆ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ÙȘ ÌÔÚÙ·‰¤Ï˜, ı· Ì ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·Ú·ÌÂÏÒ Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ. ™ÙË ¢ÚÔ‡˙·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ Ì ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Ï›ÁÔ Û ¿Û¯ÂÙ· Î·È Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÓ¿ÙÂ, ‹Ù·Ó Ì›· Ì ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, Û·Ó ÙË £¤ÎÏ· ¤Ó· Ú¿Ì·, Ë ÔÔ›· ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÓÙ‡ÓÂÙ·È, ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Î·È Ì·‡ÚË ‚¿ÊÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ Û‡˙˘ÁÔ. ¶Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·Ó ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Ì ÙÔ ÊÔ‡ÌÔ, ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÓÈ·˙ ÛÙÔÓ ·Ó·Ì̤ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. «N·È ΢ڛ· ¢ÚÔ‡˙·, ηÏËÛ¤Ú· Û·˜, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Û·˜». «N·È, Û·˜ ·ÎÔ‡ˆ» ··ÓÙ¿ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ë ¢ÚÔ‡˙· ̠ΛÓÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ ÚÔ˘ÊÈ¿Ó·˜ Ó‡Ê˘.

«EÁÒ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ ÈÙÛ·‰fiÚÔÈ Î·È ÙÔ Ê¯·ÚÈÛÙÈfiÌ·ÛÙ». TÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÒÛ·ÛÙ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÛΤÊÙÔÌ·È ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› Ë ¢ÚÔ‡˙· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔÓ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. A˘Ùfi ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÓÙ‡ÓÂȘ ÙËÓ ÎÔ˘Ï‹ ÈÙÛ·‰fiÚÔ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÛÎÈÚÙ¿ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ›˜.

°È· Û¤Ó· ÙÔ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·ÍÂ Ô NÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ «Kϛ̤۠۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÈÙÛ·‰fiÚÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ Î·È ı· ·ÈÛı·Óı›˜ οı ›‰Ô˘˜ ÌÂÁ·Ï›Ի.

A˘Ù¤˜ fiϘ ÔÈ ÙÚÂϤ˜ ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ ‰ÂÓ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÙÒÚ·, Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ÛÔ˘ ϤÂÈ Â›Ó·È Î·È ÎÚ·ÙÈÎfi, ¿Ú· ÙÔ ÍÂۋΈ̷ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ. A˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÍÂÛ·ÏÒÛÂÈ ·fi ·ÏÈ¿, ·fi ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ AÛÎËÙ‹, Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÎÔÏÈÎfi Î·È ÎÏÂÈÙÔÚȉÈÎfi ÔÚÁ·ÛÌfi.

O ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÔÚÁ·ÛÌfi Î·È Ë Ó‡ÊË Â›¯Â ÙË ÛηÙfiÁÚÈ· ·fi ‰›Ï· Ó· Ù˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ¯¿È, Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙ· 45 Ì¿ı·ÈÓ ÙÈ ÂÛÙ› ÔÚÁ·ÛÌfi˜.

«K¿ÓÂÙ ÚˆÎÙÈÎfi ÛÂÍ;» ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô ‰fiÎÙÔÚ. «TÈ Ó· Û·˜ ˆ ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘. EÌ›˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ Ï¤Ì “¿Ú Ì ·fi...”» ÌËÓ ˆ Î·È ÙË Ï¤ÍË Î·È Â›Ì·È Î·È Û ÓËÛÙ›· –fi¯È Ô ÙËÏÂı·ً˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ÙÔ Â›Â, ÂÁÒ– Î·È Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ηı¿ÚÈ˙ ٷ ÊÚ¤Ûη Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì¿ıÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô G. «Œ¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓÙÚfiʈÓ, ΢ڛ· ÌÔ˘;» «K·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ, Ô˘ οı MÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÒ‚Ú·ÎÔ ÚÈÓ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ;» EÂȉ‹ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi ·Ú·‹Ù·Ó ·Ó¿Ï·ÊÚÔ Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ı· ¤ıÂÏ· Ó· ‰ËÌÔÛȇۈ ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓËÌ· Ô˘ ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÌÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ï˘¯ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ. K·È ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·Ú·ı¤Ùˆ ÙÔ Ô›ËÌ· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ˆ, ÌÈ·˜ Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ÙÔ˘ National Geographic, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ Ò˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ô ·¯ÈÓfi˜ ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ·. •¤Úˆ fï˜ fiÙÈ ÂÛ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ οıÂÙ·È ÁÎfiÌÂÓÔ˜, ÛÈÁ¿ ÌË ÓÔÈ·ÛÙ›Ù Ò˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ô ·Î·Óı҉˘.

«AÓ·ÚˆÙȤ̷È, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È/ ÙÈ ¤¯ˆ ·¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙȤ̷È/ EÁÒ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· ·È‰› ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘/ ÁÈ· ÎÔ›Ù· Ò˜ ηٿÓÙËÛ· ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘/™˘˙ËÙȤ̷È, Û˘˙ËÙȤ̷È/ Ì· ¤¯ˆ ‹ıÔ˜ Î·È ÎÚ·ÙȤ̷È/MË Ì ʷÓÙ·ÛÈÒÓÂÛ·È/ ÊÔ‚¿Ì·È ÂÍ·ıÏÈÒÓÂÛ·È».

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÙÛfiÓÙ· Ó· ‰¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤Ì·, ÁÈ· Ó· ÌË Ì ›Ù ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ¿Óˆ Î·È ·fi ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ì·È Ù˘ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. T· ÔÈ‹Ì·Ù· Ù· ‚¿˙ˆ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÊÈÏÔÙÈÌËı› ηӤӷ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Î·È Ù· ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô –Î·È ÌË Ì ̷ÙÈ¿ÛÂÙ– ¯Ù›˙ˆ Û›ÙÈ Ì ÛÔʛٷ. K·È ͤÚÂÙ Ô‡ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡, Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÌÂÚÂ̤ÙÈ· Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ô˘ Î·È Ì ¤Ó· ‰fiÓÙÈ Ó· Â›Ó·È ı· ÛÔ˘ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ 60¿ÚÈ Ô ÏÂËÏ·ÙË̤ÓÔ˜.

K·È ÂÂȉ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Â›Ì·È Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, Î·È ÛÙËÓ ÕÓÓ· ¢ÚÔ‡˙· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ. ∞

«Œ¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓÙÚfiʈÓ, ΢ڛ· ÌÔ˘;» «K·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ, Ô˘ οı MÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÒ‚Ú·ÎÔ ÚÈÓ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ;» 16 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 17

¶O§H ∏ Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: ·fi Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· shopping malls ÛÙ· ˘·›ıÚÈ· ÌÔ˘Û›·

EÍfiÚÈÛÙÔÈ

ÛÙÔÓ ˘ÂÚ¯ÒÚÔ ∆Ô˘ °πøƒ°√À T∑πƒ∆∑π§∞∫∏

«G

∂π UID ∫√¡√ ET °ƒ ∞ O HA SHO º∏™∏ RV P AR PIN ∞¶√ D D G», ∆√ ES R IGN EM µπµ§ SC KOO π√ L HO OL HAAS

,

18 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

TÈ ¤¯ÂÈ ¿Ú·Á ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û‹ÌÂÚ· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ; ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÔÈ Ï·Ù›˜, Ù· ¿Úη, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ ηÊÂÓ›· (fiÔ˘ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ë ·˘ıÂÓÙ›· ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜) Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· café, ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈο ÙËÏÂÔÙÈο reality, ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·; A˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈı˘Ì›· Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· Ì ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË Ì ÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û‡Á¯˘ÛË.

AÓ ÙÔ Ó· ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηı‹ÎÔÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·Ú¤Ì‚·Û˘. ŒÓ·˜ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜, fiˆ˜ Ô Rem Koolhaas, ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ‰›Ô Ì ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡: «A˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ËıÈÎÔÏÔÁԇ̠ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰È¿¯˘ÛË Î·È ÂÚÈÛÙÔÏ‹, Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÍ›˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ Î·È ˘ÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Walter Benjamin Ì·˜ ÚÔ˚‰¤·Û ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: Ë Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ·ÂÈÏ‹ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿‰ÔÍË Èı·ÓfiÙËÙ· ÛˆÙËÚ›·˜, ̤۷ ·fi ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ «Ï¿ÓËÙ·», ÙÔ˘ flâneur.

ıÚÈÔ˘, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜. EÍÒÛÙ˜ ΛÓËÛ˘ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¿Ê·ÓˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ·›ıÚÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ Î·È ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ». KÔÈÙ¿˙ÂȘ Í·Ó¿. ™·Ó ‡ηÌÙË Î¿ÌÈ· Ë ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÈıÚ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÍÔÓ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ϤÁÌ·. ŸÙ·Ó Ë Ú¿Ì· ʈٛ˙ÂÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÎıÂÌ·. TÔ «Ì¤Û·», ÙÔ «¤Íˆ», fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·.

π√ ™∂ √À ∏ ª ∞∫ √ ∂¡ ¡∂ ª¶

O Ó¤Ô˜ ˘·›ıÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ∫∏ ¡π ∑∞ ∂£ ∞¶∂ ∆ƒ

TÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿ Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

T˘ BA§Y™ BA´MAKH

∫∏ ∏ ¡ π ∆π∫ ∂ £ §π™ º∞ ∞™

EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ·Ó·Ùڤ͈ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. °È· ÙË Hanna Arendt Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. O Jurgen Habermas ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÚfiÛ‚·ÛË, ÂÓÒ Ô Richard Sennett ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘.

Y’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÚÈÛÙ› Ì’ ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˆ˜ ÙÔ «·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ», ‹, ÈÔ Ú·ÎÙÈο, ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. E‡ÎÔÏ· fï˜ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤Ó˜ ‰ËÌfiÛȘ ˙ÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ¤Ó·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

A˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Â›Ó·È fiÏÔ˜ Ô ÔÚ·Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠Á‡Úˆ Ì·˜, ÂÓÒ fi,ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚfiÛÈÙÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú·. AÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fiÏ˘Ù·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙÔ› ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ˘ÎÓˆÙ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛˆÓ. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ ·fi ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÈÓÙȷ΋ ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ‰È‹ıËÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ô˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔηÏ› ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÂÈÏ‹˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·fiÏ·˘Û˘.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÔÈ ·˘ÙÔÓfiËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜, fiˆ˜ Ô IÛÙfi˜ ‹ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô –›Ù ÙÔ fiˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù–, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì›˙ÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «¿˘ÏÔ˘» ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÓÒ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜.

O Ó¤Ô˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È ÔÚ҉˘ Î·È ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ Âڈ̤ÓÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÔÏ˘. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ô˘ıÂÓ¿: ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Î·È ÂÎÙÔÈÛÌfi, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÏÔ˚΋ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙ· ηÊÂÓ›·, ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜.

EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ı· ÂÂÛ‹Ì·Ó· fiÙÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘

ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηٷÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ Ë ›‰È· Ë ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. E‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ôχو˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ı·̷ÙÈÎÒÓ «ÌÂÁ·‰ÔÌÒÓ» Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û Ì›˙ÔÓ ÙÔfiÛËÌÔ (landmark) ÙÔ˘ ·Ù¤ÚÌÔÓ· ˘ÂÚ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜.

EÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙ ے ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ·Ì˯·Ó›· Ì·˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Ù· ·ÓÙÈÏËÙÈο ̤۷ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi «˘ÂÚ¯ÒÚÔ». ∞

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. TÔ ÂÛˆÛÙÚÂʤ˜ ÎÙ›ÚÈÔ-ÎÈ‚ˆÙfi˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·›ıÚÈÔ. ¢Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÂΛ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. T· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ Ú¢ÛÙ¿. «H ÚÒÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi, ÙÔ ·›ıÚÈÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù¤ıËΠ¿ÌÂÛ· ‹Ù·Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÈ ÌÔÚÊ‹, ÙÈ ‡ÏË Î·È ÙÈ ¤Ó‰˘Ì·. H ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠¤Ó· ‰›ÔÏÔ. OÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙÔ›, ÌÔÓÔÏÈıÈÎÔ›, Ï›ÔÈ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·Áη›· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·›ıÚÈÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ΢Úȷگ› Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡, Ù˘¯ˆÙÔ‡, ÎÈÓËÙÔ‡, ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÚ›Ô˘» ϤÓ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ M·Ú›· KÔÎΛÓÔ˘ Î·È AÓ‰Ú¤·˜ KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·˜. «TÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÈıÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ‰È·ÛÙڈ̿وÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.

T· ÂÙ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ͇ÏÈÓ˜ ÂÚÛ›‰Â˜, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ·›-

¶Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿, ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ¶ÂÚ·Ù¿˜.

KÔÈÙ¿˜ „ËÏ¿. AÈfiÏÔ˘ Î·È ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ÛÙ·Ì·Ù¿˜.

KÔÈÙ¿˜ ¯·ÌËÏ¿: ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi «ÌÔ˘Û›Ի ¯ˆÚ›˜... ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi Á˘·Ï›, ʈٛ˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘. H ·¯·ÚÓÈ΋ Ô‰fi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ‰Ò, ÂÚÓ¿˜ ÎÈ ÂÛ‡ ·fi ¿Óˆ Ù˘. AÔηχÊıËΠ¯¿ÚË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘. H ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ χÛË Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ‰··ÓËÚfi Ù¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÊÔ‡ Ë ·¯·ÚÓÈ΋ Ô‰fi˜ (Ô˘ ‹Ù·Ó 1.5 Ì. ‡„Ô˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·) ¤ÚÂ ӷ «ÎÚ·ÙËı› ÛÙÔÓ ·¤Ú·» ÁÈ· Ó· ÎÙÈÛÙÔ‡Ó ·fi οو Ù· ˘fiÁÂÈ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. TÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜, ÙÔ˘˜ ÂÛÛÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿, Â›Ó·È fiÏÔ Ì·˙› ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÌË ‰ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó –fi¯È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ·fi οو. E›Ó·È οÔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ Î·È ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ» ÌÔ˘ ϤÓ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ P¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ Î·È MfiÚʈ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ M¿ÚÈÔ MfiÙ· Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏÏ¿ÓË. «™Ù·‰È·Î¿ ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ¤ÁÈÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ë AÈfiÏÔ˘ Î·È Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· fiÓÙˆ˜ οÙÈ ‰fiıËΠÛÙËÓ fiÏË. K·È ·˘Ùfi Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÚ¿Â˙·˜».

AfiÁÂ˘Ì· ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÏϤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ, fï˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·Ù¿ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰›·ÛÂ Ë ›‰È· ÔÌ¿‰· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ (M. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, P¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘, M¿ÚÈÔ MfiÙ·). AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ˘·›ıÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 2.500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, Ë «Ï·Ù›·» fiˆ˜ ÙË Ï¤Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ: «H Ï·Ù›· Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË, ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÔÙÈ΋. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ˆÛÙfiÛÔ ‹‰Ë ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÙ¿Û˘ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë ™˘ÁÁÚÔ‡». ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜, ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ fiÏ˘. MÂÏÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›·.

T· ‚Ú¿‰È·, fiÙ·Ó Ù· skylights ·Ó¿‚Ô˘Ó, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì·ÁÈ΋ Î·È ÂÛ‡ ‡¯ÂÛ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· –¤ÛÙˆ Î·È Ì ...ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·– ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ∞ 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 19

∞£∏¡∞´∫∂™ π™∆√ƒπ∂™

TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜.

O °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜.

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ... AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó TÔ˘ °KAZMENT KA¶§ANI gazikap@gmail.com ºˆÙfi: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

M

 ϤÓ AÌ¿˜... °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ÙÔ 1975, ‹ ÙÔ 1359 Û‡Ì-

ʈӷ Ì ÙÔ ·ÊÁ·ÓÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ... H K·ÌÔ‡Ï ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË fiÏË... TËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó fï˜ ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó, ÔÈ Ù·ÏÈÌ¿Ó, ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›... ¶fiÛ˜ Ô‚›‰Â˜ Î·È ÚԢΤÙ˜ ÙËÓ Ï¿ÎˆÛ·Ó Ì¤Û· Û 20-25 ¯ÚfiÓÈ·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·; ¢ÂÓ Í¤Úˆ... ◊ÌÔ˘Ó ·È‰› fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ· ÌÈ· ̤ڷ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ¤ÂÛ· Â¿Óˆ Û ¤Ó· Ù·ÓÎ, Ì ¤Ó· PÒÛÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ·¿Óˆ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ηٷÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ¯¿È‰Â˘Â ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Û·ÏÔ ‰›Ï· ÙÔ˘... ºÔ‚‹ıËη Ôχ... Afi ÙfiÙ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó: ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ù·ÏÈÌ¿Ó, ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘˜...

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰Ô‡Ï¢ ԉËÁfi˜, ¤¯·Û ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤‚ÚÈÛ ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi... °È· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Ê‡Á·Ì fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÚ˘ÊًηÌ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi. EΛ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û¯ÔÏ›Ô, Ì·ı‹Ì·Ù· ¤Î·Ó· ÛÙÔ Ù˙·Ì›... O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ¤ÙÛÈ Ê‡Á·Ì ÛÙÔ IÚ¿Ó... AÓ Î·È ÂΛ Ì·˜ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÂȉ‹ Ì·˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ, Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË... TÔ Úˆ› ‹Á·ÈÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‰Ô‡Ï¢·: ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, ÔÙȉ‹ÔÙÂ...

AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Ù· ‚Á¿˙·Ì ¤Ú·... M›ӷÌ ÛÙÔ IÚ¿Ó Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ PÒÛÔÈ... EÈÛÙÚ¤„·Ì ÂÁÒ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... ¶¿Óˆ Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ì¿Ó· Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, ͤÛ·Û ÂÌʇÏÈÔ˜... KfiÏ·ÛË... º‡Á·Ì ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ Î·È ÂÈÛÙÚ¤„·Ì ÛÙÔ IÚ¿Ó...

O ÂÌʇÏÈÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ... EÈÛÙÚ¤„·Ì ͷӿ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ÂÁÒ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘... ◊Úı·Ó fï˜ ÔÈ Ù·ÏÈÌ¿Ó Î·È Ë ˙ˆ‹ ¤ÁÈÓ ¿ÏÈ ÎfiÏ·ÛË... EÈÛÙÚ¤„·Ì ÛÙÔ IÚ¿Ó...

TfiÙÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠ̠ÚÔÍÂÓÈfi ¤Ó·Ó AÊÁ·Ófi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·... ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÂÁÒ ÙË 20 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

Ê˘Á‹... ™ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Ù·ÏÈÌ¿Ó, ÛÙÔ IÚ¿Ó ‰ÂÓ Â›¯· η̛· Ù‡¯Ë... ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ ˘fi ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ AÏÏ¿¯ Û ٤ڷ˜ ÁÈ· Ó· ηٷȤ˙ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ó· ηٷÛ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ Î·È Ó· ·Ô‚Ï·ÎÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ IÛÏ¿Ì... E›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘: «AÌ¿˜ Â‰Ò ı· ηٷϋÍÂȘ ‹ ‚Ͽη˜ ‹ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹»... TfiÙ ›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ‰˘ÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: NÙ›ÎÂÓ˜, §fiÓÙÔÓ, ™Ù¿ÈÓÌÂÎ... K¿ÙÈ ¤Î·Ó ÎÏÈÎ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘... ◊ıÂÏ· Ó· ˙ˆ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó... Ÿ¯È Û·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Êfi‚Ô Î·È Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë... E›· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ı· ʇÁˆ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ı‡ÌˆÛ Ôχ... «£¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ AÌÂÚÈηÓfi˜;» ÌÔ˘ ϤÂÈ... N·È ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·... •¤ÚÂÙÂ, ÙÔ «AÌÂÚÈηÓfi˜» ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ Â›Ó·È ‚ÚÈÛÈ¿... ◊ıÂÏ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ‰¤¯ÙËÎÂ... AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·... ◊Ù·Ó Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2001...

K·ÓÔÓ›Û·Ì ÙÔ ·˙¿ÚÈ Ì ¤Ó· Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ: 4.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ fi,ÙÈ Â›¯·Ì ̷˙¤„ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·...

M ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·... ™ÙÔ Ù·Í›‰È ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·, fiÏÔÈ AÊÁ·ÓÔ›... O ηı¤Ó·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi: NÔÚ‚ËÁ›·, ™Ô˘Ë‰›·, AÁÁÏ›·... ¢˘Ô ̤Ú˜ οӷÌ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·... ¶Ôχ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi... ºı¿Û·Ì Û ÌÈ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ fiÏË, B·Ó ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó. EΛ Ì›ӷÌ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Û ¤Ó· Û›ÙÈ, 22 ¿ÙÔÌ· ̤۷ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ...

TÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ 16 ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÈ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó... EÌ¿˜, Ô˘ ›¯·ÌÂ, ‹ÚıÂ Î·È Ì·˜ ‹Ú ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi Î·È Ì·˜ ‹Á ÛÙËÓ IÛÙ·ÌÔ‡Ï... ºÔ‚ÂÚ‹ fiÏË... TËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ì·˜ ›·Ó «ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›ÙÂ, ¿Ì EÏÏ¿‰·»... ŸÏË Ì¤Ú· Ù·Í›‰È Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›‰·Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·... BڋηÌ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÍ‹ÓÙ·-‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜... M·˜ ¤‚·Ï·Ó fiÏÔ˘˜ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛοÊÔ˜... ◊Ì·ÛÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È Ô‡Ù ÓÂÚfi ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ... ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛ˜ ÒÚ˜ Ù·Íȉ¤„·ÌÂ, ÌÔÚ› Î·È ‰˘Ô ̤Ú˜... K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ˆ: «°Ú‹ÁÔÚ· ηÙ‚›Ù»... K·Ù‚‹Î·Ì ÛÙÔ ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË Î·È ÙڤͷÌ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÙ‹... E›‰· ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Î·È ‰˘Ô ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó... TÔ ¤Ó· ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡Û ¤Ó·˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜... AÓ‚‹Î·Ì Û ·˘Ùfi... ◊Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ... ºı¿Û·Ì Û οÙÈ Û·Ó Áηڿ˙ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù›Áη ·fi Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜... OÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜... M›ӷÌ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ÌÂÙ¿ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó 1.500 ‰Ú¯., Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ÁÈ· Aı‹Ó·... ºı¿Û·Ì ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ‚Ú¿‰˘... M·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ¤Ó·˜ AÊÁ·Ófi˜... M·˜ ¤‚·Ï Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È Ì·˜ › fiÙÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ı· ‹Ù·Ó fiÏ· ÂÓÙ¿ÍÂÈ...

OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÓÙ ¤Ê˘Á·Ó Î·È ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜... EÁÒ ‹Ù·Ó Ó· Âٿ͈ ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·... TÔ Úˆ› ›¯· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ›‰· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜... E¤ÛÙÚ„· ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÂΛ ‚Ϥˆ ÙÔ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ· ÙÚÂϷ̤ÓÔ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ «Bush down, Bush down!». T· ¤¯·Û·... ŒÌ·ı· ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ... ◊Úı ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÂÌfiÚÔ˘˜ Î·È Â› fiÙÈ fiÏ· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿... ™ÙÂÓ·¯ˆÚ¤ıËη Ôχ... ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ÌÔ˘ ›·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ... ŒÊı·Û· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ¤Ú·Û· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ηÈ

ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿... MÔ˘ ‹Ú ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÌÔ˘ › ӷ ÂÚÈ̤ӈ... ◊Úı ›Ûˆ Ì ‰˘Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜... AÓÙ› ÁÈ· A˘ÛÙÚ›· ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ ÎÂÏ›... MÂÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ... K·Ù·‰ÈοÛÙËη Ì 5 Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È 1.500 ¢ÚÒ ÚfiÛÙÈÌÔ... EÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯· Ó· ÏËÚÒÛˆ ÔÈ ¤ÓÙ ̋Ó˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÓÙÂη... TÔÓ NÙ›ÎÂÓ˜ ÙÔÓ ı˘Ì‹ıËη ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi... ™ÙË Ê˘Ï·Î‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì „˘¯¤˜ ·ÏÏ¿ ÓÂÎÚÔ› Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÓÂ, ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈÛÔ‡Ó ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜...

MÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂη Ì‹Ó˜ ‚Á‹Î·... TÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÎfiÏ·ÛË, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó ›Ûˆ... ◊ÌÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Û·Ó ·‰¤ÛÔÙÔ ÛÎ˘Ï›... ¶Ô‡ Ó· ‹Á·ÈÓ·, ÙÈ Ó· ¤ÙÚˆÁ·, Ô‡ Ó· ¤‚·˙· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘; EÏÏËÓÈο ‹ÍÂÚ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·... T· ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈο Ô˘ ¤Ì·ı· ÛÙÔ KÔÚ˘‰·ÏÏfi ‹Ù·Ó ÙÔ «·Ú·Î·ÏÒ ‰ÒÛ ÌÔ˘ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ»... ŒÌ·ı· Î·È ÙÔ «·Á·Ò ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·», ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ Î·È ÙÔ ¤ÏÂÁ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·... K·Ù¤ÏËÍ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜ fiÔ˘ ‚ڋη ¤Ó·Ó Ï·Ófi‰ÈÔ ˆÏËÙ‹ AÊÁ·Ófi Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ‚Ô‹ıÂÈ·... M ‹Á Û ¤Ó· Û›ÙÈ fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ¤ÓÙÂη AÊÁ·ÓÔ›... M ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Û·Ó ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜... ◊ıÂÏ· Ó· ‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ‚Úˆ ¯ˆÚ›˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ¯·ÚÙÈ¿... T˘¯·›· ·Ó·Î¿Ï˘„· ÌÈ· ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ «ÕÚÛȘ»... EΛ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ôχ... ŒÌ·ı· ÂÏÏËÓÈο, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‚Á¿Ïˆ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‚ڋη ‰Ô˘ÏÂÈ¿... ¢Ô˘Ï‡ˆ Û ÌÈ· ·Ôı‹ÎË, ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ... AÏÏ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·... E¿Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ı· ¯¿Ûˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ Û›ÙÈ, ı· Â›Ì·È ¿ÏÈ ¤Ó· Ù›ÔÙ·... ¶›Ûˆ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ... ¶Ô‡ Ó· ¿ˆ; ¢ÂÓ ·Ó‹Îˆ Ô˘ıÂÓ¿ È·... Œ¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ ˆ˜ ·Ó‹Îˆ ‰Ò, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó ı· Ì’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó... ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜ Ë Ï¤ÍË ¯·ÚÙÈ¿... ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯·ÚÙÈ¿... ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯·ÚÙÈ¿... ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯·ÚÙÈ¿... ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯·ÚÙÈ¿... ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯·ÚÙÈ¿... ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Û›ÙÈ Ó· ˙ÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯·ÚÙÈ¿... ™Î¤ÊÙÂÛ·È Ì¤Ú·-Ó‡¯Ù· Ù· ¯·ÚÙÈ¿, Á›ÓÂÛ·È Û·Ó „˘¯Ô·ı‹˜... ¢ÂÓ ˙ËÙÒ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô‡Ù ÏÂÊÙ¿, Ô‡Ù ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÌfiÓÔ ¯·ÚÙÈ¿... AÁ·Ò ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ˙ˆ ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ÂχıÂÚ·... «EÏ›˙ˆ» ÛÙ· ·ÊÁ·ÓÈο; «OÌÈÓÙ‚·Ú¿Ì»... ∞ E¿Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛٛϠÙËÓ ÛÙÔ gazikap@gmail.com

√ ∞ª¶∞™ ™∆√ ™∆∞£ª√ ª√¡∞™∆∏ƒ∞∫π√À

◊ıÂÏ· Ó· ˙ˆ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó... Ÿ¯È Û·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Êfi‚Ô Î·È Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë...

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 21

¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (y.nenes@yahoo.com)

TˆÓ AÁ›ˆÓ

● °È· Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÔÈ Massive Attack ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊı› ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ·ÁÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ, ›Ûˆ˜, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, οˆ˜, ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ. E›Ó·È È· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ¤Ó· combo ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÚÔÛ¢¯ÒÓ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ °Ú·Ê‹˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·, fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ mantra (Safe from harm, Karmacoma, Teardrop, Unfinished sympathy ÎÏ.) Ô˘ Û ڛ¯ÓÔ˘Ó, ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÂÛ‡ ͤÚÂȘ ÌfiÓÔ Û ÔÈÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ trance. M ÙÔ «Inertia creeps» ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘ÓÂÈÚÌÈο ¤ÊÙÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË «ÂΛӢ» Ù˘ Á‡Û˘, ı˘Ì¿Û·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ¿ÚÙÈ, ÌÔÚ› ¤Ó· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ‹‰ËÌ·, ¤Ó· ¯¿ÛÈÌÔ, ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ default ÛÙ· fiÛ· ·Á·¿˜ Î·È Í¤¯·Û˜. Œ¯Ô˘Ó ÂȉڿÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Â¿Óˆ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÔÚ›·˜ –Â›Ó·È Ë ›ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. T·ÙÔ˘¿˙. K·È ·˘Ùfi, Ì ̤ӷ, Â›Ó·È È· ÔÎ. (¶·ÏÈ¿ Ì ›ڷ˙Â Ë ÂÍ¿ψۋ ÙÔ˘˜, ¤ÓȈı· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi –ÙÈ Ì·Ï·Î›Â˜! TÒÚ· ËÚ¤ÌËÛ·. ™ÙȘ 9 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ K·Ú·˚ÛοÎË, Û·Ó ÙË M¤Îη fiÙ·Ó ı· Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ› Ô‰Ô‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó, ÂÁÒ ı· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ ÛÙË ÓÈÚ‚¿Ó· ÌÔ˘).

● ¶ÚÈÓ ·fi οı ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÁ›·, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶¿Û¯·, ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎÂÙ·ÚÈṲ̂ӷ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù·ÌÔ‡ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÎ̷ȇÛÔ˘Ó, ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜, Ì›· Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÔ˘ Û ·˘Ù¿. N· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Û·È Î·È fiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂȘ ·˘Ùfi. º˘ÛÈο, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ·Î¤Ù·, Û·Ó Ù·ÍȉȈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜: * £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰¤Ô˜. * NÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÓÂfiÙËÙ·˜. * AÈÒÓȘ ‰È·ÎÔ¤˜. * KfiÌÏÂÍ Ù˘ AÓÒÙÂÚ˘ EÎ·›‰Â˘Û˘. * ™ÙÚ˜ ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡. * K·Ù·ÙÔÓ›· ·Á¿Ë ÌÔ˘. * Latin fever. * °˘Ó·ÈΛ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. * Aگȉ¿ÙÔ home entertainment. * ™Ô‡˙È ¤Ê·Á˜. * ™Ù¿‰ÈÔ AÁÔÚ·ÊÔ‚›·˜ Î·È KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÊÈÏ›·˜ (‚Ï. DVD ÎÔ˘ÙÈ¿-·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·) –Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙÒÚ·. ● Poster boy ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ·Î¤ÙˆÓ Ô ÕÊı·ÚÙÔ˜ BËÛÛ·Ú›ˆÓ·˜ o ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÔÈ managers ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ promotion Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ packaging, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο charts. H ‰ÈÔÚ›· ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· (·ÁÈÔÔ›ËÛË) Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙˆÓ B·˝ˆÓ, ‚›·.

MÂÙ¿ fiÏÔÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi timing ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â Î·È Ô Post-modern IÔ‡‰·˜ Ì ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÙÔ˘ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ –Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙÔ ¶¿Û¯· ÙˆÓ K·ıÔÏÈÎÒÓ, ÙfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ ÏÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È fiÏË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, fi¯È Ó·È ÌÚ¿‚Ô. E›‰·Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ. ● MÂÙ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ Ù˘ (·fi‰ÂÈÍË Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÚÈԉ¢ԢÛÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ) Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ȉÈÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙ· B›ÓÙÛÈ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ì·˜ ÎÔÈÓÒÓËÛ ̤۷ ·fi Ù· Ì˯·ÓÈο ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, Ù· ÚÔÛ¯¤‰È·, ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ÙȘ ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ù· Ú·‚·Û¿ÎÈ·, Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ –fi,ÙÈ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ·ÎfiÌ· Ì·ÓÙ¿Ì, ÌÂÙ¿ ‚Á·›ÓÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÙ ¿ÏÈ Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·Ó ı· ¿ÂÈ Ô TÔÌ X·ÓΘ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿. ● MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÕÓÔÈ͢ Î·È ÚÈÓ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ K·ÏÔηÈÚÈÓfi Chill-Out Û ̷ÁÈΤ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Î·È ·Ú·Ï›Â˜ fiÔ˘ ı· ͯ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı› ˙ÂÛÙfi Î·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÌÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ̤۷ Û 15 ¯ÚfiÓÈ· (Ì ٛÙÏÔ «Weather Underground» Î·È ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì̷οÚÈÛÙÔ˘ Â۷› ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘˜ Neil Davidge), ÔÈ ‰‡Ô Massive Attack ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ‰ÈÏfi ·Î¤ÙÔ Ì ٷ ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù›ÙÏÔ «Collected» (cd Î·È bonus dual disc Ì ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙÔ ˘ÏÈÎfi, Û¿ÓÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, 22 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

remixes, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· video ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi «Live With Me» Ì ·ÚÁ¿ ·ÈÛıËÛȷο ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È ÙËÓ ÌÏÔ˘˙ ʈӋ ÙÔ˘ Terry Callier, ÚÔϤÁÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙË soul ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡). ● AÊ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ A˘ÙÔ‡˜.

TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ 16¯ÚÔÓ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ¿ı·Ì ÔÈ ·ÏÈfiÁÚȘ ÙÔ˘ N·Ô‡ ÙÔ ’91, Ò˜ Ì·˜ ¤Ê˘Á·Ó ÎÂÚÈ¿ Î·È Û·ÚÌ·ÙÛ¤Ù· Î·È ¯¿È· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·, fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÚÒÙÔ ı·‡Ì· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Massive ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ÙÔ «Blue Lines», fiÙ·Ó Â›‰·Ì ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ͤڷÌ ̤۷ Û ̛· Ó‡¯Ù· Û 9 tracks. ¶¤Û·Ì ÛÙ· ·ÙÒÌ·Ù· Û ¤ÎÛÙ·ÛË, ͯ¿Û·Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ AοıÈÛÙÔ˘˜ ⁄ÌÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÙÚÈ¿ÙÔ˘ dub, ÙÔ˘ serious hip-hop (ÔÈ ÕÁÈÔÈ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÔηÏԇ̠¤ÙÛÈ ¿ÓÙˆ˜), ÙË Ó¤· soul, Ù· samples Î·È ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Ù˘ HÚÂÌ›·˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈÎÚ¿, ηÏfi Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·Ó·ÎÂʷϷȈ̤Ó˜ ÙȘ °Ú·Ê¤˜. (MÈ· ̤ڷ, ¤Ó· Ì ÚÒÙËÛ «ÙÈ ı· ÂÈ 45¿ÚÈ»).

● °È· Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ µ’ TfiÌÔ˘ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Robert Del Naja Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: Flase Flags: «fag pack politics in skanky Paris jazz club sometime between now and then» (Ó¤Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ). Incantations: «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ “Everywhen” –Ê˘ÛÈο ‰È·Ï¤Í·Ì ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔÎÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ “100th Window”».

Silent Spring:«unfinished/unstarted ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙËÓ Elizabeth (Fraser) –ı· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ·». Bullet Boy: «ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù›ÙÏˆÓ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Saul Dibb, ηÏÔη›ÚÈ 2003».

Black Melt: «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ live version ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙÔ ¿ Ï Ì  Ô ˘ Ì Mezzanine, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ sample ÙˆÓ Manfred Mann Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ì‹Ó˘ÛË fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÎϤ„·Ì». Joy Luck Club: «ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ IÛÏ·Ó‰›·, (·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙÔ) ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠ¤ÚÛÈ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Debbie Clare ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Oom». Small Time Shoot ’Em Up (Ó¤· version ÙÔ˘ «Small Time Shot Away»): «ÂÁÒ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ (Damon) Albarn Ì›· Ó‡¯Ù· fiÙ·Ó Â›¯·Ì ¤ÌÓ¢ÛË (ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ¤‰˘Â Î·È fiÏÔÈ, ‚·ÚÈÂÛÙË̤ӷ, ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘˜)». I Against I: «minutes of fun slamming sci-fi beats and organs against Mos Def’s machine gun rap» (˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ soundtrack ÙÔ˘ «Blade»). I Want You: «Û¤ÍÈ, ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÙÔ˘ ’97, Ë Madonna ˯ÔÁÚ·Ê› Ì·˙› Ì·˜ Ì ÛÙÈÏ ÚÔ-Angelo D’Angelo, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Marvin Gaye ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·ÊȤڈ̷ Û ·˘ÙfiÓ». Danny The Dog: «ÙÔ ÈÔ cool ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· skullduggery Û soundtrack Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÙÚ˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÔÙ¤» (˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ soundtrack). ¢À√ ∂¡∞§§∞∫∆π∫∂™ ¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆√ ∂•øºÀ§§√ ¶√À ™Ã∂¢π∞™∂ ∞¶√∫§∂π™∆π∫∞ °π∞ ∆∏¡ ∞.V. √ ROBERT DEL NAJA (AKA 3D).

● MÂÙ·ÓÔ›ÙÂ.

∞

Q&A

§›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ Simple Minds o Jim Kerr ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V.

NOT SO... SIMPLE MINDS TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À ¢È·¯ÚÔÓÈÎÔ› Ô-ÚfiÎÂÚ˜ ·fi ÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Â‰Ò Î·È 3 ‰ÂηÂٛ˜.

MÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ Jim Kerr ÙËÏÂʈÓÈο Î·È Ì¿ı·Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÌÈ· ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎË «007» ÚÔÊÔÚ¿ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Sean Connery. ¶Ò˜ ÚԤ΢„ ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «Black & White 050505»; ¶È¤Û·Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi Simple Minds ¿ÏÌÔ˘Ì. £¤Ï·Ì ӷ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ù· media.

A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔ. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ÂÙÔÈÌ¿Û·Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó οÔȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, οÔȘ ·Ó·Ï·Ì¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï‹ÚÂȘ.

OfiÙ ›ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì...

NÈÒı·Ì fiÙÈ ı¤Ï·Ì οÙÈ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Û˘Ì·Á¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ·Ó ·Í›˙ÂÈ

Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ‹ fi¯È.

O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ; ¶‹Ú·Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ë̤ڷ˜ Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘. £¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Simple Minds ÙÒÚ·.

H ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ Â·ÓÂÓÒÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ’80s. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì 2 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ trendy ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ’80s. EÍ¿ÏÏÔ˘ Ù· ’80s ÁÈ· ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi ›¯·Ó ÂÈÎÚÈı› ¤ÓÙÔÓ·. Y¿Ú¯ÂÈ

ÙÒÚ· ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù·. YÔı¤Ùˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Î¿ı ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Û οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ·Ó·ÌԯχÂÙ·È Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋.

OfiÙ Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Â·ÓÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Gang of Four, Duran Duran .¯.; H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË. °È·Ù› ·˘Ùfi; ŸÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È. °È· ̤ӷ, ·ÚfiÙÈ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤Ï·Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. °È·Ù› ·Ó Â›Ó·È fiÏ· Û¯ÂÙÈο Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È OK, ·ÏÏ¿ Ô‡ ·˜; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ¢È¿‚·Û· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ Gang of Four Î·È ¯ı˜ ÛÙËÓ TV ›‰· ÙÔ˘˜ Sham 69 ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «If the Kids are United». TÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯· Í·Ó·‰Â› ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi 27 ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ. Y‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ηٷÎÏ˘ÛÌfi. ¶Ô‡ ˙ÂȘ ÙÒÚ·; ™ÙË ™ÈÎÂÏ›·. °È·Ù› fi¯È ÛÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë, ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; ◊ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÌÈ· Ó¤· ÁÏÒÛÛ·. AÓ ¤ÌÂÓ· ÛÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë ‰ÂÓ ı· ˙Ô‡Û· Ù›ÔÙ ӤÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·Ó¿ÌÓËÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙËÓ Chrissie Hynde; H ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÌÓËÛË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ◊ÌÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ù˘. K·È Ê˘ÛÈο ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó·

ÎÔÈÌËıÒ Ì·˙› Ù˘. NÔrmal. MÈ· ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á˘Ó·›Î· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. K·È ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢ÙÒ. AÏÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÎfiÚË. ∆È Î¿ÓÂÈ ÙÒÚ·; E›Ó·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. E›Ó·È ËıÔÔÈfi˜.

TÈ ·ÎÔ‡˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi; ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ i–pod ·Îԇ̠ٷ ¿ÓÙ·. MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ·ÏÈfi blues, ÌÂÙ¿ Antony & The Johnsons, ÌÂÙ¿ hip-hop. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ «Theme for Great Cities». TÈ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘; °Ú¿ÊÙËΠ·fi ÙÔÓ ÎÈÌÔÚÓÙ›ÛÙ· Ì·˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Michael MacNeil. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ demo ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ˆÚ·›Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. MfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û· ›· ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜. ¶ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ‹‰Ë fiϘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.ŒÓ· ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

AÁ·¿˜ ·ÎfiÌË ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û·˜ ÂÈÙ˘¯›· «Don’t You» ‹ ÙËÓ ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı›; °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Á¿ËÛ· ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. °È·Ù› ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. KÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ˆ ÙÔ Î¿Óˆ Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ¶Ò˜ ÂÈϤͷÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜; ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÌÂÚÈ›¯Â ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈÚˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿, ͤÚÂȘ, ÙÒÚ· ¤¯ˆ Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ÂÏ·ÔÌ·È ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ˙ÂÓ. MÈ· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. TÒÚ· ÙÔ fiÓÔÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ***OÈ SIMPLE MINDS ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ A£HNøN APENA ÛÙȘ 15/4.

13 - 19 ∞¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 23

LOOK ΑΠΡΙΛΙΟΥ

∆ΙΑΒAΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΦΟΡΙEΤΑΙ

Κυκλοφορεί παντού και δωρεάν! Κάθε µήνα σε όλα τα Beauty Shop, τα Flocafe, τα Calzedonia-Intimissimi και σε άλλα 200 σηµεία της πόλης.

24 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

∞£∏¡∞

13-19 ∞¶ƒπ§π√À 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 120 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

∆√ ª∞°π∫√ ºπ§∆ƒ√ MÈ· ¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Odeon Cineplex Î·È Ù˘ Rosebud Ì ÙËÓ E§E¶A¶, ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È AÔηٿÛÙ·Û˘ AÓ·‹ÚˆÓ ¶·›‰ˆÓ, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙËÓ Odeon Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ «O AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ» Û ¤ÍÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 16 AÚÈÏ›Ô˘, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÛÎÔfi. T· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ E§E¶A¶, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË, ıÂÚ·›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ΢ڛˆ˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÛÙÔ 801 11 60000, ÛÙÔ site www.i-ticket.gr Î·È ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Odeon. AÓ ÛÎÔ‡·Ù ӷ ‰Â›Ù ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ AÛÙÂÚ›Í Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 16 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜: Aı‹Ó·: Odeon Kosmopolis & Odeon Starcity, 12.00 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Odeon ¶Ï·Ù›·, 12.00 / KÔÌÔÙËÓ‹: Odeon Kosmopolis, 16.00 / •¿ÓıË: Odeon Cosmos, 16.00 / - A. K. Iˆ¿ÓÓÈÓ·: Odeon Paralimnio, 12.00 / TÚ›ÔÏË: Odeon Cineville, 16.00

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 25

ÂÈÏÔÁ¤˜

ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «Brutal». ™ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Small MusicTheatre. IÛÙÔڛ˜, ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ, Úfi˙· Î·È ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÓÎ ˆ˜ ÙËÓ Ì·Ï¿ÓÙ·. MÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È 18 ¯ÚfiÓÈ· Ì ·Î·ıfiÚÈÛÙË Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. Support ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔ·Êȯı¤ÓÙ˜ The Old Farts Ì punk, surf oÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜ ‰È·Û΢¤˜ Ï·˚ÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ.

CLUB AN. ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ™ÙȘ 15/4.

CLUBBING

TEXNH ¢‡Ô ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘). ∏ ÚÒÙË, Ô˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28/5, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ KÒÛÙ· TÛfiÎÏË «™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Oȉ›Ô˘˜» fiÔ˘ Û ‰ÂηÙÚ›· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·ÌÏfi ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. H ‰Â‡ÙÂÚË, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 13 AÚÈÏ›Ô˘, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË °·˝ÙË. EӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ Jim Shaw ÛÙËÓ Bernier/Eliades (EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô), Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 13/4 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÊÙ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿ ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. T¤ÏÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 29/4 Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ X¤ÚÌ·Ó MÏ¿Ô˘Ù ÛÙËÓ ŒÎÊÚ·ÛË-°È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ (B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A) Ì ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». ¶A™XA§INA ¶AZAPIA TÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15 & 16 AÚÈÏ›Ô˘, 10.30-15.00, ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ·˙¿ÚÈ Î·È ‚È‚ÏÈ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ º›ÏˆÓ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ì ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ‡Ï˜ Î·È ÎÂÚ›, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, CD/DVD, Ï¿‰È Î·È ÎÚ·Û›, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î.¿. ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ °·›·, ŸıˆÓÔ˜ 100, KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.289.

26 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

¶·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ AÓÔȯÙÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ «¢È¿‚·ÛË» ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙȘ 14/4, 12.00-19.00, Î·È 15/4, 11.00-17.00, Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‰ÒÚ·, Ï·Ì¿‰Â˜, ÁÏ˘Î¿ Î.¿. ¶·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ›‰Ë Î·È Ï·Ì¿‰Â˜, ÔχÙÈÌ· ·˘Á¿, ·È‰ÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙË MÂÁ¿ÏË TÂÙ¿ÚÙË, 9.00-21.00, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË (K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9239.260).

BARRY ADAMSON TÔ Ì¿ÛÔ ÙˆÓ Magazine.

K·È ÙˆÓ Bad Seeds ÙÔ˘ Cave. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Moss Side ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠multi-instrumental Û˘Óı¤ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÊÈÏÌ, Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· «Last of England» ÙÔ˘ T˙¿ÚÌ·Ó Î·È ÙÔ «The Lost Highway» ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô album Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Victor Van Vugt (Nick Cave, PJ Harvey). ™ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Î·È Ô James Johnston ÙˆÓ Gallon Drunk Î·È Bad Seeds.

ª√À™π∫∏

Gagarin. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 27, Ù·ÌÂ›Ô ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Isobel. **K·È ÛÙȘ 14 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ AÔı‹ÎË ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘.

ISOBEL CAMPBELL ¶ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Belle & Sebastian Î·È È‰Ú‡ÙÚÈ· ÙˆÓ Gentle Waves, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô album «Ballad Of The Broken Seas», Ì ÙÔÓ Mark Lanegan (Screaming Trees & Queens Of The Stone Age) ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Nancy Sinatra Î·È Lee Hazelwood. M Ì¿ÓÙ· Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Eugene Kelly (Vaselines-Eugenius) ÛÙ· ʈÓËÙÈο.

Support oÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Liarbirds ·fi ÚÒËÓ Ì¤ÏË ÙˆÓ Pillow Î·È Matisse. GAGARIN. §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi MÂÙÚfi / H™A¶ AÙÙÈ΋˜, 210 8547.600-1. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House Î·È i-ticket.gr, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ 801 11 60000 Î·È ÙÔ 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi). **K·È ÛÙȘ 13 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ •˘ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

THE HAPPY DOG PROJECT º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÔÓ ¶ÂÙÚÔÏԇη X·ÏÎÈ¿ Ó· ·›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· beats ÙÔ˘ Red Snapper. K·È ÙÔ Hammond ·Ï¿ Medeski Martin & Wood Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ Cinematic Orchestra. ¶Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶Ôχ Ó¤Ô. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¿‰ÔÍ· ·ÏÈÔηÈÚÈṲ̂ÓÔ. O °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·¯ÔÓÙ˙›Ù˘, Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ K·ÛÎÔ‡Ú·˜, Ô B·ÁÁ¤Ï˘ K·Û‚›Î˘ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ T˙¤ÎÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Happy Dog Project, ·Ó·ÌÈÁÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ dub Ì ÙË funk Î·È ÙËÓ jazz Ì ÙÔ hip hop. H groovy Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. ™ÙȘ 14/4.

LOST BODIES ¶ÚÒÙË Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË

WARE LABEL NIGHT @ MEINE. ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË Ware records ·fi ÙËÓ KÔψӛ·, Ë ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™Ù· dexx Ô Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ underground Mathias Schaffhauser, ÔÈ Novox (£. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ & Lostra) Î·È ÔÈ Mud Max (Mr. Statik & Motek). ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ minimal techno ‹¯Ô˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ dance electronica (ÙۤηÚ ÙÔ box ÁÈ· free pass). ™¿‚‚·ÙÔ 15/04, 00.00, ú 20. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Danza ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ·Ê›ÍÂȘ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ James Ruskin (ú 15), Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi label-club Tresor ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ù· ϤÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ techno ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Tony & Katie M, ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Axel Karakasis & Spyros Kaloumenos (ú15). Danza AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹.

CJ JEFF ÀÔ‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÙÔÓ Freestyle Man (aka Sasse) ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Electricity party (23.30, ú15). O ºÈÏ·Ó‰fi˜, ‚·ıÈ¿ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ÛÎËÓ‹, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ¿ÁÚÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ deep vocal house. A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, Ô DJ Viton ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ «Playground», ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ Motelization ‚Ú·‰È¿˜ (23.30, ú15). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Dim Pap Î·È Spirit of Love (23.30, ú 15). Motel P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, SEB FONTAINE TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14/04 ı· ÛÈÓ¿ÚÂÈ ÛÙÔ LUV Ù· progressive beats ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Petros Floorfiller (00.00, ú 20). TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÙÚ›Ô ‰˘Ó·Ì›Ù˘ ÔÈ Silversurfer (Crosstown Rebels), Leon Segka Î·È CJ Jeff ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· electro-tech ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ¿Ù·ÈÛÙÔ BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ (00.00, ú 20).

LUV EÚÌÔ‡ & ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô.

∂∫¢∏§ø™∂π™ VELVET MAGAZINE - 1 YEAR BIRTHDAY PARTY ¶ÚÒÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ¶¤ÓÙ Â›‰· ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ Booze. ™ÙȘ 15 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ BOOZE ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂ-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Velvet ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Fuck your dreams, This is heaven», ÚÔ‚ÔÏ‹-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ºÈÓÏ·Ó‰fi ÛÎËÓÔı¤ÙË Aki Kaurismaki.

AÎfiÌË ÚÔ‚ÔϤ˜, Performances, live ·fi ÙÔ˘˜ Trypanosoma Î·È Victory Collapse Î·È dj set ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË BfiÁÏË, O‰˘ÛÛ¤· NÈÎËÙÈ·Ófi Î·È Spoon. Notes from the velvet underground... BOOZE, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó·,

·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛ¿ÍÈ· ÙÔ˘ «Sex and The City» Î·È ÙÔ˘ «NÔÈÎÔ΢ڤ˜ Û AfiÁÓˆÛË», ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì Á˘Ó·›Î˜. TÔ Û›ÚÈ·Ï ¤¯ÂÈ ·Á·Ëı› ·fi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔÈÓfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔχÏ¢Ú˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ·ÓÙÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ fiÚÙ·Ï www.lesbian.gr Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÙÔ ÏÂÛ‚È·Îfi Û›ÚÈ·Ï Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Jennifer

COMICDOM CON ATHENS ™ÙȘ 6 & 7 M·˝Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË Ì›· ‰È‹ÌÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· comics. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Comicdom press Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi portal www.comidom.gr Î·È ·fi ÙÔ Media Lab ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ. TÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÌÈϛ˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È signings

¤Ó·ÚÍË ÂΉËÏÒÛˆÓ: 21.00. ŒÓ·ÚÍË Live: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏfiÁÔ-„˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· ¢Ú· §›˙· B¿Ú‚ÔÁÏË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ TÚ›Ù˘ ÛÙË Fnac Ì ٛÙÏÔ «H „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜».

TË MÂÁ¿ÏË TÚ›ÙË ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «A˘ÙÔÂÔ›ıËÛË». Fnac @ The Mall Athens, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (£¤ÛË æ·Ï›‰È), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555.

¢øPAKIA ™TA ºANAPAKIA M¤¯ÚÈ ÙȘ 20 AÚÈÏ›Ô˘, Ì οı ·ÁÔÚ¿ Û·˜ ÛÙÔ concept store Shop 112A ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ʷӷڿÎÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ‰ÒÚ·. MÔÚ›Ù ‰ËÏ·‰‹ Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi brands fiˆ˜, Miss Sixty, Custo Barcelona, Nolita, Energy, Pepe Jeans Î.Ô.Î, Ó· ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È Ì ¤Ó· super ‰ÒÚÔ! Shop 112A,

104, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ™ÙȘ 13/4, 20.00.

΋˜ T¤¯Ó˘, Kfi‰ÚÔ˘ 9 (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜), ¶Ï¿Î·, 210 3312.621. KfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ú 8,50.

∂∆√πª∞™√À °π∞...

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º.¶.A.

™EMINAPIO BE§TIø™H™ AYTOKINHTOY M ÂÈÙ˘¯›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ (Racing Development), Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô TÔ̤·˜ M˯·ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ IIEK ¢E§TA, Ì ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘. TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ Tuning Industry Î·È Tuning Engineering, ÂÓÒ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¤ÁÈÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, Û Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ TEI Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Î·È ‹‰Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÔÏÏÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù·. ¶ÏËÚ.: ™¯ÔϤ˜

APH™ ºIOPETO™ OÈ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡ ÕÚË ºÈÔÚ¤ÙÔ˘ «H ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ™¿Û· KÓȘ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÛÙÔȯ›· Ê¿ÚÛ·˜, Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ B·˚Ì¿Ú˘, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ™¿Û· KÓȘ, ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ì «ÂÚ›ÂÚÁ˜» ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ Ù˘ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋˜ NÙfiÚ· BÈÏ̘. M ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô °. Z·Úη‰¿Î˘. K¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘

£Â·ÙÚÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰È΋˜ T¤¯Ó˘ ÙË MÂÁ¿ÏË TÚ›ÙË, 12.30-14.30, ÁÈ· ·È‰È¿ 5-7 ÂÙÒÓ Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÏÙÈÌ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Picasso, Î·È ÙË MÂÁ¿ÏË TÂÙ¿ÚÙË, 12.3014.30, ÁÈ· ·È‰È¿ 8-12 ÂÙÒÓ Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ AÌ¤ÏÈ ÛÙËÓ AÚÏ ÙÔ˘ B·Ó °ÎÔÁÎ. MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰È-

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙÚ›· (3) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ BARRY ADAMSON ÛÙÔ Gagarin (§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 -1). AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ15/4, ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

∂∫¶∞π¢∂À™∏

BIµ§π√

¶∞π¢π

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞

ÎË (210 4800.901 & 210 4800.907), Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· J-LÔ (210 8024.262).

¢E§TA, PÂı‡ÌÓÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 8225.983

EÚÌÔ‡ 112 A, 210 3231.683.

THE L WORD H ÚÒÙË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÏÂۂȷ΋ Û·Ô˘ÓfiÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÛÙËı› Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ¤Ó· ·ÚÙÈ ·ÊȤڈ̷. AÎÚÈ‚‹

ÂÛ‡ ÛÙÔ loud mood ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÛÔ˘ ϤÌ ٷ ÛËÌ›· ÚÔÒÏËÛ˘: (ÙËÏ. ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ): 801 100 91 91, (ÙËÏ. ·fi ÎÈÓËÙfi): 210 810.8080, Village Cinemas, Metropolis, K·Ú·˚Ûο-

Beals, ÙËÓ Karina Lombard, Ô˘ ¤·È˙ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Brad Pitt ÛÙÔ Legend of the Falls, Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ë‰ÔÓÈÎfi casting. TÔ Moshi Moshi bar ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ «The L Word». £· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Â›Ù ÙÚ¤ÈÏÂÚ Î·È ·fi Ù· ÙÚ›· season Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Á¢Ù›Ù ¤Ó· Prosecco Maschio Ô˘ ¯ÔÚËÁ› ÙË ‚Ú·‰È¿. TÔ www.surlulu.com Ì ÂÚˆÙÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù· modus vivendi ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ. K·È Ê˘ÛÈο ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ dvd Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜.

·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ comics (Adam Kubert, Peter Milligan, Joseph Michael Linsner) Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜, ÚÔ‚ÔϤ˜, comics stores, ÂΉfiÛÂȘ, ¤ÎıÂÛË ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ‚Ú·‚›·, Q&A panels, workshops Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ comics. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ www.comicdom.gr/convention.

J. LO - LET’S GET LOUD Œ¯ÂÈ Ͽη fiÏË ·˘Ù‹ Ë ·Ú·ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ï·Ù›Ó·˜ ÛÙ·Ú. EÂȉ‹ ·˘Ùfi Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ηÈ

™ÙÔÓ I·Ófi ÛÙȘ 14/4, 20.00, ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ M¤ÓÁÈ·ÌÈÓ «MÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜» Î·È «T· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔ˘ 1900» (ÂΉ. ÕÁÚ·) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Iˆ¿ÓÓ· A‚Ú·Ì›‰Ô˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÁÎÚÈÒÙ˘, Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™¿‚‚·˜ Mȯ·‹Ï. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15/4, 12.30, Ô M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·ÓÙ›Ù˘· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «H °˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ı·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ.

T· BÈ‚ÏÈÔˆÏ›· ¶A¶A™øTHPIOY Î·È ÔÈ EK¢O™EI™ ¶ATAKH Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 AÚÈÏ›Ô˘ 2006 ÛÙȘ 7:00 Ì.Ì. ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹) Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï·˜ Ù˘ «™˘Á¯ÒÚÂÛË». K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ PËÁfiÔ˘ÏÔ˘ «H ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ÛÙË ¢‡ÛË». ∞ 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 27

ª¶√À∫π∂™ ¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

Mπ§Aª∂ °π∞ æAƒπ-æAƒπ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

BEST OF æAƒπ H ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ ÊfiÚÙ Ù˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË Ì ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÙȘ Ïȷο‰Â˜. TÈ Î·Ï‡ÙÂ-

ÛÙÚ›·. £· ‚¿ÏÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ Ï¿‰È ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙfiÏ·‰Ô˘ (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi) Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÙÂȘ fiÛÔ ı˜ (ÛÙÔ „¿ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÎȤ˜ ÙÔ˘ ˙˘ÌˆÙÔ‡ „ˆÌÈÔ‡). £A§A™™INO™: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓıÔ˘Û›·Û Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· –ÔÏÏ¿– ¯ÚfiÓÈ· fï˜, fiÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ·. EÏÏËÓÈο, Ù›ÌÈ·, ÊÚ¤Ûη. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ̤۷, ·ÎfiÌË ÈÔ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.

ÚÔ ·fi ¤Ó· „·Ú¿ÎÈ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·; MÈÏ¿Ì ÁÈ· „¿ÚÈ-„¿ÚÈ, ·˘Ùfi ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÙÔ ‰˘Û‡ÚÂÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ „Ë̤ÓÔ ÛÙË Û¯¿Ú· Ì ٷ ˆÚ·›· ÙÔ˘ Ù· Ï·‰ÔϤÌÔÓ· Î·È ÁÈ· Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ Ë ÛÙ‹ÏË Í¤ÚÂÈ Î·È ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È: ¶A¶A¢AKH™: ÕÓÔÈÍ ʤÙÔ˜ Î·È Ì ÙË Ì›· Ì‹Î ÛÙË ¯ÔÚ›· ÙˆÓ Ôχ ηÏÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘. ¢‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù· (ÂÍ·ÈÚÂÙÈο) ÚÒÙ· ÙÔ˘, οӒ ÙÔ fï˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙË ÊÚÂÛο‰· Î·È ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ (·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿). ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÈÙ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ÙÈ̤˜ ÏÈÙ¿ ÏËıˆÚÈΤ˜.

KANAPIA: AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÌÂÛ‹ÏÈη ‚ÏÔÛ˘Ú¿ ÁηÚÛfiÓÈ·, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·¤˙È –ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘, Û·Ï¿Ù·, Á·Ú›‰· ¿ÛÔ˜, „¿ÚÈ· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ «ÌˆÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡» ÌfiÓÔ. Afi Ù· Ï›Á· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «fiÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ·Ï¿ ϤÂÈ „¤ÌÌ·Ù·».

MILOS: ŸÓÙˆ˜ ·ÎÚÈ‚fi, fiÓÙˆ˜ „¿ÚÈ· «‰È·Ì¿ÓÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ „·ÚfiÙÔÔ˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ „Ë̤ӷ Ì ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈ΋ Ì·Â28 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

BOUILLABAISE: AÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔÙfiÓÙ· Î·È Ï¢Îfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ –ÙfiÙ–, ÔÏÏÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ fï˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÔ‡·, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·-„˘Á›Ô, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÂÌ¿ÙË Ì ÊÚ¤Ûη ηÏÔ‡‰È·. ¢OYPAM¶EH™: º¤ÙÔ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·. £· ÏËÚÒÛÂȘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ı· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜ fï˜ Ôχ.

JIMMY & THE FISH: ŒÓ·˜ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ È¿ÙÛ· ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÔϛ̷ÓÔ˘. ºÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛˆÛÙ¿ „Ë̤ӷ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÍÂÎÔηϛ˙Ô˘Ó ÙÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ show biz. ¶EZOY§A™: ™Ù· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘, Ì ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈ¿˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜. §›Á˜ Û·Ï¿Ù˜, „¿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÔÙ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·Ì ¤ÙÚˆÁ ‰›Ï· Ì·˜ Ë NÙfiÚ· Î·È Ë ·Ú¤· Ù˘, οÙÈ Í¤ÚÂÈ Ë X·ÓÈÒÙÈÛÛ·. ºÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

SEA SATIN: N·È, Ó·È, ÎÔÛÌÈÎfi, ¯ÔÚÔ› ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ Á·Ú‰¤ÓÈ·˜ Î·È fiÏË Ë M‡ÎÔÓÔ˜ ‰›Ï· ÛÔ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ fï˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·È Î¿ÙÈ Î·ÏÔ„Ë̤Ó˜ „·ÚÔ‡ÎϘ Ô˘ Ë ÛÙ‹ÏË ı˘Ì¿Ù·È ·ÎfiÌË ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘˜.

ÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª *CALVI

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

X¿ÚËÙÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7252.054

°ÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ. ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úú AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. úú B∞ƒ√À§∫√

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ú A§E•AN¢PA

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú µ∞∆ƒ∞Ã√™

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫/™ ª BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª *ALTRO

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA)

ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE STEAK HOUSE

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ú • AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661 / ∂ȉ·‡ÚÔ˘ 10, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4138.617

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fi-

•ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Red. ú ª BRASSERIE VALAORITOU

TÔ›¯ÔÈ ·fi fiÓ˘¯·, ·ÓÙÈΤ ηıÚ¤ÊÙ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, Û‡Á¯ÚÔÓË, ηϋ. TÔ Ó¤Ô, η˘Ùfi meeting point ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˝Ô˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡. úú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ úª CIRO’S POMODORO AψÂ΋˜ 9 KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

¡¤· Á‡ÛË –pizza Á·Ú›Ê·ÏÔ– ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, Ô˘›ÛÎÈ, Á·Ú›Ê·Ï·.

úúM CLAVDIOS

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª BYZANTINO

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ.

AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ. Parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

MÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ «Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÓÙ·ÓÈ¿», fiˆ˜ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·Ó·Ó¿, Á·ÏÔԇϷ ÚÔÏfi. ú * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúª COSA NOSTRA AÁ. £¤ÎÏ·˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.900

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·- ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏ K·fiÓÂ- ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ú ª °π∞¡∆∂™

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú *CAPPUCCINO

µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

DIRTY STR.EAT: «Bƒøªπ∫∞» ∫∞π ¶∂¡∆∞¡√™∆πª∞ Prima vista: XÒÚÔ˜ ¿ÏÂÙÔ˜ –ʤÙÔ˜ Ë ·›ıÔ˘Û· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È Â›Ó·È ÛÙ· ÈÔ fiÌÔÚÊ¿ Ù˘–, ʈÙÂÈÓfi˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ ˙ˆËÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. ™ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Ô Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·˜ Ì ٷ ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ Ì·Ú ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi mohito (Î·È Ô ‰˘fiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘˜).

Menu highlights: °Â‡ÛÂȘ «‚ÚÒÌÈΘ» ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ËÏ·‰‹ Î·È burgers AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜ MÂÍÈÎÔ‡ Î·È „¿ÚÈ Ì ·Ù¿Ù˜ fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ÎÂÌ¿ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ (ÌÂÁ¿ÏÔ ÛԢͤ ·˘Ùfi, Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ) Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ fiˆ˜ EÏÏ¿‰·, Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ. M·˙› Ì’ ·˘Ù¿, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÔÚÂÎÙÈο fiˆ˜ Ù· ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ‰˘fiÛÌÔ (·fi ·ÏÈ¿ ·ıËÓ·˚΋ Û˘ÓÙ·Á‹) Î·È Ù· Ì·Ú·ıÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ Í˘ÓÔÌ˘˙‹ıÚ·.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: °È· ÙËÓ Ôχ ηϋ, ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È Ì «concept» ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÍÒ¯·ÚÔ, Ó·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. °È· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ÙȘ live Ì¿ÓÙ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ. °È· ÙȘ ηϤ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. T¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÙËÓ ·˘Ï‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÔÛÔÓÔ‡ˆ Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ, ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ Î·È ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. °ÎÚ›ÓÈ·: E›Ì·ÛÙ «‚ÚˆÌÈ¿Úˉ˜», ı¤ÏÔ˘Ì ÔÏϤ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ dirty Á‡ÛÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘.

EΛÓË Ì ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ «Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜» Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ; -N.°

DIRTY STR.EAT: TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763 ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery.

DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜. ú • K ∂DEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú ∂§π∞ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfi-

ÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ú ª ∂∆RUSCO •ÂÓ. « Athenian Callirhoe», ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9215.353

§Â˘Îfi, ÌÈÓÈÌ·Ï, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FREUD ORIENTAL •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595

KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÓfiÛÙÈÌ· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη È¿Ù·. úú FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

ª·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ·fi ÙËÓ Î. KÈfiÎÔ. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.úú FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ∫ÏÂÈ-

ÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª *GANGSTA

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027.

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ú • *KAT™APO§A

AÔÁ›ˆÛË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì gangsta, r ’n’ b, disco, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜. °Â‡ÛÂȘ ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Î·È Mongolian barbeque ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. úú∫• *GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∞fi TÂÙ.ˆ˜ ™¿‚. úú GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú HYTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, Alain Parodi. £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË natural ·ÔÎϛۈÓ. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì Â͈ÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ºÔ‚ÂÚfi Ì·Ú. úúúª *JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª *KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. K·È delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KOYTI (TO)

ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME

ʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú * MESON EL MIRADOR

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ.) úª PALMIE BISTRO

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÚÂÏfi ΤÊÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ú *META•ENIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË.

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ ú 20. úúú MI SUENO

°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ú §BYB

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (ÛԢͤ). úúM *MOSHI-MOSHI

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫ϛ۠ÙÚ·¤˙È. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ú ∫ * LE SOUK

EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817.

™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. úª *§√∫∞¡∆π∂ƒ∞

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú∫ *LOU SALOME (EX GINGER) ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ì¿Ú·.úú M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú• MAMACAS

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. ª·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘-

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úM M¶AKA§IKO

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ (Û ϛÁÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ). KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

ππÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ú ª ∫ ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfi-

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. *¶∞¶∞¢A∫∏™

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. π∏ ∆˙¤ÓË, «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜. ú ª * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.) ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ú * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÁÓ‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú *PIAZZA ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.628.

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Casa

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 29

TASTE POLICE PLUS GALAXY BAR

HILTON PASCHALICIOUS: MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ (ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘) Ì ÓËÛÙ›ÛÈÌÔ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÌÔ˘Ê¤ ÛÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi (ú 37,5 Î·È 42,5), MÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘, Ì ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ (ú 49) Î·È ‡ÛÙÂÚ· Paschalicius party „ËÏ¿ ÛÙÔ roof ÙÔ˘ Galaxy bar Ì ı¤· Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ (›ÛÔ‰Ô˜ ú 22), K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Î·È ¿ÏϘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ‰ÒÚ· Î·È ·˘Á¿ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 16.00 (ú 72,5).

AÓ ¤¯ÂȘ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÙÔ XI§TON Â›Ó·È Â‰Ò, ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη Î·È ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ‰È¿ıÂÛË extra ·Û¯·ÏÈÓ‹. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η IÛÌ‹ÓË Mȯ·‹Ï, 210 7281.350

µ∞™π§∞π¡∞

Ô˘Ï˜, ÁÏ·Û·ÚÈṲ̂ӷ ηڇ‰È·, ·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ˘. OÈ ‰‡Ô Ӥ˜ Î·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ Û·Ï¿Ù˜ ÙˆÓ T. G. I Friday’s, ÏËıˆÚÈο Á¢ÛÙÈΤ˜ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¤˜, Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó È‰·ÓÈο Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÂÓ‹ ÊÔ‡ÛÙ· Ô˘ ·ÁfiÚ·Û˜. ™ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜, §. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2.

TO NEPAKI TOY £EOY: TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Â‰Ò, Ș ÓÂÚfi, οÓÂÈ Î·Ïfi. K·È Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›·, Ôχ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ÚÎ¿ÙˆÓ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ·Ïfi ÓÂÚ¿ÎÈ ‚Ú‡Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË-ȉڈCAFE ARTISTIQUE: M ÙȘ ÚÒÙ˜ Ïȷο‰Â˜ ̤ÓË ÙÔ˘ ηڿʷ. Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ ˘·›ıÚÈÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Ù˘ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ. •ÂΛӷ Ì’ ¤- H E•E§I•H ™TO ™OYB§AKI: T· ÛÔ˘‚Ï¿Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹- ÎÈ· KÔÏfiÌ‚Ô˜ ÙˆÓ ¶›Ù· ¶·Ó ‹ÚÓ·˜ Î·È ¤ÚÓ· ·fi ÂΛ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ Â- ı·Ó ÁÈ· Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ͯ¿ÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÁÏ¿- ÛÂȘ fi,ÙÈ ÁÓÒÚÈ˙˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÛÙÚ˜ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi Ì·ÁÁ·ÓÔ‹Á·‰Ô. X·Ï¿- ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜. M ٤ÛÚˆÛ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- ÛÂÚȘ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Á‡¯ÂÈ· ·fiÏ·˘Û ۷ϿÙ˜ ÂÔ¯‹˜, ÎÚ‡· È¿Ù· ÛÂȘ –KÔÏfiÌ‚Ô˜ °‡ÚÔ˜ Î·È ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ì›Ú·. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ÎÏ·ÛÈÎfi˜, KÔÏfiÌ‚Ô˜ °‡ˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 13.00-21.00 HÚ·- ÚÔ˜ Î·È M¤ÈÎÔÓ, KÔÏfiÌ‚Ô˜ XÔÈÚÈÓfi M·ÚÈÓ¿Ù· ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô. Î·È KÔÏfiÌ‚Ô˜ KÔÙÔÌ¤ÈMIA ™A§ATA, MA TI ™A§ATA: AÎÔ˘ ÙÒÚ· Ó· ÎÔÓ– ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó fiÚÂÍË Î·È ·ÓÈ¿ ÁÈ· Ó¤· Á¢ÛÙȉÂȘ: Sesame beef salad Ì ÙÚ·Á·Î¿ Ù·Í›‰È·. M·˙› Ì ÙȘ Ófi Û·Ó¿ÎÈ, ψڛ‰Â˜ ¿·¯Ô˘ ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ Á‡ÛÂȘ „ËÙÔ‡ ÊÈϤÙÔ˘, ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÛΤ„Ô˘ Î·È Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈο: Ì¿Ù˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÛÔÙ¤ Ì·ÓÈÌ·¯·ÚÈο, „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ ¿ÓËÙ¿ÚÈ·, ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ¿ÚÈ, ıÔ Î·È ÊÚ¤Ûη ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·, ·ÚÌÂ˙¿Ó·, balsamico, ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜ Û¿ÏÙÛ˜. KÈ ·ÎfiSouthwestern Shrimp Ì· Ì¿ı ˆ˜ Ù· ¶›Ù· ¶·Ó ‰È·Cobb salad Ì ÊÚ¤Ûη ϤÁÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Î·È ·ÁÓfiÏ·¯·ÓÈο, Á·Ú›‰Â˜, ·‚ÔÙÂÚ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ì ÚˆÙ·ÁˆÎ¿ÓÙÔ, ÓÙÔÌ¿Ù·, Ì¤ÈÎÔÓ ÓÈÛÙ‹ ÙÔ ÎÚ¤·˜. TÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤ÚÎ·È ÈοÓÙÈÎÔ Ù˘Ú› ¯ÂÙ·È ·fi Ù· ˙Ô˘ÌÂÚfiÙÂÚ· ̤ÚË, ›Pepperjack. K·È Â›Û˘, Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È Î·Ù·„‡¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈStrawberry Fields Salad Ì ÊÚ¿-

30 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

MEAT STREET

CAFE ARTISTIQUE

ÛÙÈο ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ¿ÚÈ- REFRESH YOURSELF: §·ÙÚ‡ÂȘ ÙË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ÛÙ˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë fi- ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘ ¯˘ÌÔ‡ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ˘ Refresh Ù˘ ÚÂÍË; øÚ·›·, ÂÍÂÚ‡ÓËÛ ٷ Ó¤· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο EB°A, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ Û·ÁÎÔ˘›ÓÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· KÔÏfiÌ‚Ô˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ –·Ï¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. TȘ Û˘ÓÔÏÈο Á‡ÛÂȘ ¶›Ù· ¶·Ó ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚfi ÛÔ˘ ηٿ12 ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙËÌ·: OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 8, 210 3827.276, Refresh (·fi ¯˘ÌÔ‡˜ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 6, 210 8253.041, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, IÔPower Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÔ‡˜, ÊÒÓÙÔ˜ 33, 210 7252.525, ¶Ï. N. ™Ì‡ÚÓ˘, 25˘ ̤¯ÚÈ ÊÚÔ˘ÙÔÔÙ¿, fiÏ· M·ÚÙ›Ô˘ 11, 210 9370.300, Village Park P¤ÓÙË, ÙÔ˘˜ Ì ‚Èٷ̛Ә, ȯÓԣ˂ÒÓ 228, 210 4253.200, N. æ˘¯ÈÎfi, ¶. ¢¤ÏÙ· ÛÙÔȯ›·, Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, ·31, 210 6713.511, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Ô˘ ˘fi& °È·‚¿ÛË 1, 210 6001.604, ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ú. §·Û¯ÔÓÙ·È Ó· Û οÓÔ˘Ó Ù¤ÌÚ¿ÎË 150, 210 4190.956, BÚÈÏ‹ÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ú·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Â˘ÂÏ˘ & ™ÈÛÌ·ÓÔÁÏ›Ԣ, 210 8105.046, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Í›·˜), ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ ÙÒÚ· Û EÚÌÔ‡ 12, 210 3312.211-2, K˘„¤ÏË, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ Ӥ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ –Ì ÙËÓ N¤ÁÚË & ™ÎÔ¤ÏÔ˘, 210 8217.773 ÂÁÁ‡ËÛË ÊÚÂÛο‰·˜ Tetra Pak–, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·Ó·Ó§AM¶EPH BPA¢IA: TÔ AıËÓfiÚ·Ì· –Ô˘ ʤˆÌ¤Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 30 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·– Î·È Ô Alpha Guide ‚Ú¿‚Â˘Û·Ó, ÛÙȘ 3 GOURMET NH™TEIA: TËÓ K˘Úȷ΋ ÙˆÓ B·˝ˆÓ AÚÈÏ›Ô˘, ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰· Ù· Î·È ÙË MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰· (̤¯ÚÈ Î·È M. ¶·Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘) ÛÙÔ B·Û›Ï·ÈÓ· ÌÔÚ›˜ Ó· Aı‹Ó·˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÓËÛÙ¤„ÂȘ Î·È Ó· ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ EÏÏ¿‰·˜. ™Ù· highlights ËÌÂÚÒÓ Ì ÙÔ ÈÔ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÔ: Ì·ÓÈÙ˘ ‚Ú·‰È¿˜ –Ô˘ «ÓهٷÚfiÛÔ˘·, Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ¯Ù·fi‰È „ËÙfi, ıËλ Ì Ͽ̄Ë, Û·Ê¿‚· Ì ηڷÌÂψ̤ÓÔ ÊÈÓfiÎÈÔ, ηϷ̿ÚÈ Û¤Ó˜ Î·È ·ıÚfi· ÎÔÛÌÈÁÂÌÈÛÙfi, ˙ÂÛÙ‹ Û·Ï¿Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, Á·ÚȉÔ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÚÔÛˆÈ̷ηÚÔÓ¿‰·, Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Îڤ̷ ·fi Á¿Ï· ηÎÔًوӖ ÙÔ Á·ÛÙÚÔÓÔÚ‡‰·˜. ™’ ·˘Ù¿ ÚfiÛıÂÛ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈÌÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹fiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ¿„ÔÁÔ ıËÎÂ Ë dream team ÙˆÓ ÛÂÊ Û¤Ú‚È˜, ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. TÈÌ‹ ÌÂ(XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘, XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÓÔ‡ ú 30, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 4612.457 ¶¤ÛÎÈ·˜, ŒÎÙÔÚ·˜ MÔÙÚ›ÓÈ), ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô concept event Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô K. ºPE™KO, KOKKINO KPEA™: E, ÂÛ‡ Ô˘ οÓÂȘ AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘ Î·È ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· ˆ˜ ÓËÛÙ‡ÂȘ! TÔ Meat Street Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô £‡ÌÈÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ·- ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· Û οÓÂÈ ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Õ΢ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Î·È E‚Âϛӷ Ó· ·„ËÊ‹ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÂÚ› ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ‚Ú·‚›·: ÛÙË ™ÔÓ- ÓËÛÙ›·˜. M ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο Î·È Ôχ ‰‹ Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙÔ˘˜ 4 ÚÔ- ‰˘Ó·Ùfi grill, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ˆÚ·Èfiٷٷ ˙˘Ì·ÚÈο. ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÛÂÊ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ EÌ›˜, ı· Û ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ AÏ¿ÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· ‰˘, ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 Î·È ¿ÏÏ·. K·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

°∂À™∏ di Pasta Î·È ÙÔ˘ Grappa’s, ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. ¶¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ›ÙÛ· Î·È È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ú *PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.ú *PL8S KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3422.888

N¤Ô˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. O ÛÂÊ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi Ù· ÷ÓÈ¿ Î·È Ì ıËÙ›· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ͯˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.»! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

°·ÏÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *PURE B·. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2 (K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ), 210 7011.753

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ôχ ÛÙÈÏ¿ÙÔ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ʈÙfi ·fi ͤÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· party restaurant. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¯·Ìfi˜. ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª PUERTA DE ESPANA ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42 (ÏËÛ›ÔÓ ÍÂÓÔ‰. Divani Caravel), 210 7290.322

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Antonia Suarez. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 22.00, ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úúú• RATKA

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ∂ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª SALE & PEPE ∞ÚÈÛÙ›Ô˘ 34, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7234.102

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Û¿ÓÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. ªÔÓ·‰È΋ ο‚·. Menu degustation. ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. úúú • SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

Hot spot ·fi M‡ÎÔÓÔ. £·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·˘Á¿. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙË §fiÓÙÔ˘ 4 ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·Ô˘, ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ. C ∫• SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. §ÈÙfi Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

All time classic Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.úú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK

È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • ∫ *TAPAS Y MAS

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. úú ∫ ALTAMIRA

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839.

∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

N¤Ô, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜. úª• THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery ú TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË.úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ/ Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8103.151

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú À√GA BALA ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·ÍÈÒÛÂˆÓ Û ¯ÒÚÔ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ∆Ș ∆Ú›Ù˜ ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ.úú • VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª øPAIA E§§A™ (H) ¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ª

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • *RED INDIAN

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˚

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο

µfiÚÂÈ· 21

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. úú ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301

Pizza, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜. ú ª • ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ú ª ∫ ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891 / ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú, οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ∫˘Úȷ΋. úú ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800-210 7486.888, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400-210 6775.888, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙÈṲ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜.úúú ∫ BLUE PINE T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 31

°∂À™∏ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜.

Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú JAIPUR PALACE

χ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ª MR. VONG

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

Restaurant - Bar √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

Afi Ù· Champs Elysées ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. úM COOKART

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú›Ù˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ï·˚ο, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ú FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú *FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú IãÀ∂™

32 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M *K64

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

KARAVI

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú›ÙË™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿.ú∫ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù·

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ô-

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜.úú NORTH STAR

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. úú ª SANTA PASTA

X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο.ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª PAELLA & SPAGHETTI KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6826.849

§ÈÙfi Ì ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú K • ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª RISO AMARO

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 (Â›Û˘: XÔÏ·ÚÁfi˜, N. ™Ì‡ÚÓË)

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úª• SUMO SUMO K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ delivery. úú ª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ £˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL)

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. úúú WABI LOUNGE

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È multi-ethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.úú *WILD ROSE RELOADED

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘. úú SALT & PEPPER’S

§. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤Ï·˜ Û Ӥ˜ Á¢ÛÙÈÎÔ-ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ.

TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜ ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ¿ÚÙÈ. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

¡fiÙÈ· AL CIELO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ AÀ°√§∂ª√¡√ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οı ̤ڷ. úª BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏

I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ∫/ª MAPINA NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

«K·ÊÂÓ›Ի ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· ·Ïfi Î·È ÊıËÓfi Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. ú ª *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ÁÎÏ·Ì ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ all day. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ‚Ú¿‰˘. ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú MOORINGS

AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú *OIL RESTO

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

§. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. Cª∫ *ORO TORO

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SUZANNA

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. úúú ∫ • ª *COOK EAT

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. úú *LABI

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPAGHETTERIA (LA)

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úúª PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. øÚ·›Ô ¯ÙÈÛÙfi Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ú•∫ LIS CAFE

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C *T∞ª∞ª

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª COOK & LOOK

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿. AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î¿ı ̤ڷ. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

I™TIO¶§O´KO™

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú PIZZA MARZANO

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú BOUILLABAISE

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M CASA DI PASTA

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169 / AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. úú *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 33

°∂À™∏ ∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª WAICHHART CAFÉ ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • WILLY’S PIZZA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. ú

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ *APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ú ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAPE§A¢IKO FLASHBACK TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6& ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121, 210 3240.231

TÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. MfiÓÔ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂÈ·-

34 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

Τ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª CUBANITA

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú ∫§π∫ CAFÉ

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day ÛÙ¤ÎÈ, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.

Dj:TÚ. Lo-Fi, TÂÙ. DJ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ¶¤Ì. K. AÓ‰Ú¿‰Ë˜, ¶·Ú. ÕÓÓ· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ & E‡· £ÂÔÙÔοÙÔ˘, ™¿‚.

DJs Alex Î·È Dino & £. K·Ú·‚¤Ï·˜. K˘ÚȷοÙÈÎÔ branch Ì ÙÔ˘˜ X. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ & K. AÓ‰Ú¿‰Ë.ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

™ÎÔÙÂÈÓfi Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ì·ÚfiÎ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙ· È¿Ù· Î·È ÛÙ· ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ¯ÔÚfi ÌÂÙ¿. úú • EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

∂¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

ZÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Á·ÏÏÔ˚Ù·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î¿ı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ∫¿ı ™¿‚‚. ÂÏÏËÓÈο ÁϤÓÙÈ·. ∫ÏÂÈÛÙfi |¢Â˘Ù. úú• MAO AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ & AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.649

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident Djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Úȷ΋ Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • ∏∞RD ROCK CAFÉ

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PERFECT TEN

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª PROSOPA RESTAURANT

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ. Finger food,¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

OBI

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84,

°Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú ROCK’N’ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS

Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È special events. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ¶·Ú. Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Stigma, ∫˘Ú. ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÁϤÓÙÈ. ¶ÚÈ‚¤ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿ÚÙÈ . *Ã-∂∞∆ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ú

∆∞µ∂ƒ¡∂™

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

∞¡√π•∏

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ.

Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ ‹ meetings. All day.ú STAVLOS

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M A¶OæH (ME)

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ú Bƒ∞™∆√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ. C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∆ÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ( NÈηÚÈ¿, Ikaros Î.Ô.Î.). ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

AÓÔÈÎÙ¿: TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00 K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

KABOYPI

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú *UPPER CATS

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VANILLA

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™

™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bar resaturant. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì fractals, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ¶¤Ì. Jose Zamora, ¶·Ú. guests, ™¿‚‚. DJ Romylos ú VILLAGE ALL DAY BAR

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿

¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi

ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ú ¶§øPH ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 13, Ï·Ù›· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. 210 4952.754

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Î·È ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. úM• SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ¡ÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

¢π∞™∫∂¢∞™∏ øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫/M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ.

B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

√ °È¿ÓÓ˘ NÙÔ˘ÓÈ¿˜ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘.

TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π

¶π™∆∂™ „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ ηÈ

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È bossa nova.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

KYBO™

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

Ê·ÓÎȤ˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÂÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˘.

KOSTA BODA CAFE

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· Ù˙·˙Ô-

X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

AKTH ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ ªÂϛӷ ∫·Ó¿-¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘-µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ôڷο΢. ∞fi ¶¤ÌÙË™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘Úȷ΋ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ª¤¯ÚÈ 15/04.

A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580 £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, AÔÛÙÔÏ›· ZÒË.

Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË.TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

A™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558 ™‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÃÚ. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È Ô ∏. ª·ÎÚ‹˜. ¶¤Ì.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306 ™¿‚‚·˜ °·Ï¿Ó˘, ™ÔÊ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÓÓ· °·‚·Ï¿, ∂‚›Ù·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6 ¶¤Á΢ Z‹Ó· ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› Ù˘, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘, BÈÎÙÒÚÈ· X·ÏΛÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 15/04.

DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000 ª. BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °. PÂÓÈÒÙ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂¡∞™∆ƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 176 & §·Ì›·˜ 4, 210 3476.606 ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë.∆ÂÙ.™¿‚‚., ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 80 - 90·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 15/04 FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË, N›ÎÔ˜ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï).

FRANGELICO AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 M. ¢ËÌ¿Î˘, º. KÙÂÓ¿˜, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·-

ÛfiÔ˘ÏÔ˜, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.

E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2. H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë, XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï).

MOSTROU LIVE ªÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 22 & §˘Û›Ô˘, ¶Ï¿Î·, 210 3225.337. ∏ lady ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ó‡¯Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ. E›Û.: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 160 (ÎÔÌϤ) - ú 185 (Û¤ÛÈ·Ï) MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi KTE§), 210 5127.500 E˘‰ÔΛ· Î·È Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

NEA A£HNAIA (¶ƒø∏¡ °EºYPA) AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221 M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜. ™˘Ó‡·ÚÍË ÈÂÚÒÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ Ù˘ ›ÛÙ·˜. ºÈ¿ÏË: ú 160 (ÎÔÌϤ) ODEON SOUTH §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· Ì ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô´‰Ë, §ÂˆÓȉ· ∞Úη. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

PAPARAZZI πÂÚ¿ √‰fi˜ & ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 2, ∞ÈÁ¿Ïˆ, 210 5696.982 √ cult ıÚ‡ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Á·˙› -ÊÂÙ›¯ ÙˆÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÒÓ ÂÎÔÌÒÓ. ª·˙› ÙÔ˘ Ë °ˆÁÒ POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 ∞fi 06/04 ÍÂÎÈÓ¿ Ô ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘. ·Ú¤· Ì ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú.

ROMEO RELOADED ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345 ∞fi 07/04 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∆Û·Ï›Î˘, Ô £¤Ì˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ë ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55.

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ONOMA TOY ƒO¢√À ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, 210 9595.006 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «√È ÕÏÏÔÈ», οı ∫˘Ú. «∆· ¢Èο Ì·˜ ¶·È‰È¿» Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ. 13/4: «™Î¿ÁÈ·» Î·È «Peasants» Ì ÚÔÎ. 16/4: Chris Stasinopoulos & The Explorers Band. √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚‚. ÔÈ 1550. ∆· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ·: ¢ËÌ. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë AÁÁÂÏÈ΋ ∑‹Î· Î·È ÔÈ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ı ∆ÂÙ.: ∆¿ÓÈ· ∫ÈΛ‰Ë & Dickens Zoo. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋: ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.ŒÓ·ÚÍË: 23.30 (K˘Ú.: 22.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

DROG_A_TEK - H™YXIA TÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Û·Ì ̤۷ ·fi Ù· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο Live ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÈÓÔÙfiÌÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «Who hurt you?» ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ quetempo. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ·Ó‹Û˘¯Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi/ÔÙÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ËÛ˘¯›·, Ì ¯Ú‹ÛË ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·È¯ÓȉÔÌ˯·ÓÒÓ, ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘. Silence is Sexy. K·È ÂÓ›ÔÙÂ, ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô. ™INE TPIANON. KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702, 210 8215.369. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. ™ÙȘ 16/4. ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.160 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹.

13/4: ¶Ï¤ÁÌ· - ∫¿ÚÌ· 14/4: ∆sopana Rave.

15/4: ™‡ÓÓÂÊ· Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. 16/4: ∏¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·. ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ¿ÚÙË-¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋ 23.00. & ¶·Ú. -™¿‚. 24.00 ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. 13/4: AÓÙÒÓ˘ ∞¤ÚÁ˘, §È˙¤Ù· ∫·ÏË̤ÚË Î·È Welle Melle. (E›Û.: ú 10, ÊÔÈÙ. ú 7,50).

14/4: ¡›ÎÔ˜ •˘‰‹˜- µ·Ï¤ÚÈ· ∫Ô˘ÚÔ‡Ë (E›Û.: ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8). 15/4: Haig Yazdjian (E›Û. : ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8). 9/4: Playground (E›Û. : ú 10, ÊÔÈÙ. ú7,50). 16/4: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÏÔ‡‰Ë˜(E›Û. : ú 10, ÊÔÈÙ. ú 7,50). 17/4: David Lynch (E›Û.: ú 11, ÊÔÈÙ. ú8). ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋: 22.30. ¶·Ú.-™¿‚.: 23.00. ∞§§∏ √ã∏ ∞ÚÙ¤ÌÓÔ˜ 9, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9270.628 ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384. Afi 7/4 ˆ˜ 15/4 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô µ·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘.

ZY°√™. ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ. 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 √È §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì·˙›, Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ «‰ÈÎfi Ì·˜ rock». K·È ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŸÓ·Ú Î·È Ù· K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· ·fi 7-16/4. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. & ™¿‚. 23.00. K˘Úȷ΋ 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. ø˜ 13/4 ÔÈ ªonica Passos Quintet. ∞fi 14 ˆ˜ 20/4 ÔÈ Juan Ogalla Y Grupo Ì ÊϷ̤ÓÎÔ. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. Afi ÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ∫ÔÚÎÔÏ‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ∆¿ÓÈ· ¡·ÈÌÈ¿Ó Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚÚ‹˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103 MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·ÓÔÈÎÙ‹ οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. 13/4: √ne Night Stand.

14/3: Blues Revenge. 15/4: ¢ËÌ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Aura. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ªÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Guru µar. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 15/4 ÌË ¯·ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Nu Troop ÙÔ˘ Gary Crosby.

(E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 25). 15/5: ∞ӿηٷ Quartet Ì world music. (∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú12) 16/5: Froggy Blue Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··‰fi‰ËÌ·.(∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú12). 17, 18 ηÈ

36 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

19/5 Ô ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ Brad Leali, Ô ÁÂÚÌ·Ófi˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Claus Raible, o °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ô ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Alvest Garnett Ì jazz ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20) KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ. 13/4: Plus. 14/4: Cabin 54. 15/4: Why Not? 19/4: Route 66. 20/4: Delivers of Rock.

LUNA DARK πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «Vasileros Bromas» Ì ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË Û¿ÙÈÚ· ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ, Ù· ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∫·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ·. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· «ÍÂʇÁÂȘ». ŒÓ·ÚÍË 22.30. (∫˘Ú.: 21.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú20. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723 ∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘. ¶ÈÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· οı ¶¤ÌÙË. ∫·È ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ηڷfiΠ̠ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights.

13/4: KÙ‹ÚÈÔ 2 Ì progressive rock. 14/4: George & the Hustlers Ì rock ’n’ roll. 15/4: Cabin 54 Ì soul-funk-disco ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

BÏ. ·Ù˙¤ÓÙ· MIKƒ√™ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, ∞ı‹Ó·, 210 5222.222 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ó¤· ÚfiÙ·ÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Î·‰ËÌ›·, ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜. «Marinos Academy»: ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÚfiÙ·ÛË Ì ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ¢‹ÌËÙÚ·˜ °·Ï¿ÓË. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.00. ∫˘Ú Î·È ¢Â˘Ù.

21.00. ª∂Ãπ 16/4. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 9227.687 ™ÙȘ 14/4 Ë ª·Ú›˙· ∫ˆ¯, Ì ·fi‰ÔÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ™·ÊÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫·Ú‚¤Ï·. ŒÓ·ÚÍË 20.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂϤ˘ıÂÚË.

M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 11/4: ∫. ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·ÚÚ¿˜ (µˆÍ). ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

MUSIC BOX §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108 (12Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË), BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840 π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ¤ÙÚ·, Ù· ÎÂÚÈ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ live stage.

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. 13/4: ∏ardcore Fest. 14,15 &16/4: ¢ËÌ. ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ÔÈ ∞ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔÈ. 17/4: Punk-Rock Fest. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú. & ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ Ô ª·ÓÒÏ˘ §È‰¿Î˘ Ì Ϸ˚ο -ÎÚËÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÓ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «∫fiÎÎÈÓÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ». ª·˙È ÙÔ˘ Ë ¡·Ó¿ ªÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Ë µ¿Ûˆ ∞Ï·ÁÈ¿ÓÓË Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 (+5 ÁÈ· ÔÙfi). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο ·Ú¤· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì Ӥ· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ™ÙËÓ ·Ú¤· ·fi ∫˘Úȷ΋ ˆ˜ ∆Ú›ÙË Ì·›ÓÂÈ ÎÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚÚ‹˜. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ∆· ¢È¿Ê·Ó· ∫Ú›Ó· ÛÙȘ 14, 15, 16/4 Î·È Low Bap Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙȘ 17-17/4. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 14 & 15/4 °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·˙¿ÓÙ˙˘. (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15). ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ ∆ڛʈÓÔ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ÙÔ›¯Ô˘˜. (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15). ∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·. 210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹.K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ (ŒÓ·ÚÍË 22.30). 13/4: H Liliane Siba ·fi ÙË °Ô˘·‰ÂÏÔ‡Ë Î·È Ô °. ∫·ÏοÓ˘ Ì jazz, spiritual, gospel. (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15, ú12 ÊÔÈÙ.). 14/4: M·Ú. ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη Î·È ∞Ó‰. ™˘Ì‚Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15, ú12 ÊÔÈÙ.).

18/4: ∆. º¿‚ÈÔ˜ Î·È °. ∫ÔÌÓËÓÔ‡. (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15, ú12 ÊÔÈÙ.).

VARVAKIOS LIVE ¶Ï. µ·Ú‚·Î›Ԣ ∞ÁÔÚ¿˜, ∞ı‹Ó·. ∫ÚËÙÈ΋ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È Ï˘Ú¿ÚË ™Ù¤ÏÈÔ ªÈοÎË. ŒÓ·ÚÍË 23.00 VOX IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, 210 3411.000 ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. •·Ó¿ Ì·˙›. ∫·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Vox. ∞fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «¶¿ÙˆÌ·» ÙÔ˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Îfi» ÙÔ˘ ª›Ù˙ÂÏÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‰ˆ‰ÂηÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ™Ù¿ı˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‰‹ÌÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË- ™¿‚‚·ÙÔ:23.00 Î·È ∫˘Úȷ΋: 22.00. ª¤¯ÚÈ 16/4. Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212. K¿ı ¶¤ÌÙË Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Ì Ϸ˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ £·Ó¿ÛË µ·ÛÈÏ¿. ∫¿ı ∆Ú›ÙË Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·ÛÙ·ÓÈ¿ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù·.ŒÓ·ÚÍË 22.00. à ∂¢ƒ∞ LIVE EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ¡¤Ô club ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ̤¯ÚÈ 15/4 Ë ∫ÚÈÓÒ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË Ô ª. ∂ÌÈÚÏ‹˜.

™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ . ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.& ™¿‚. DJ Alex Afanas µ∞RRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest djs, Û˘¯Ó¿ live Î·È special events Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰. ·Ú·ÁˆÁÔ‡ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ˘. µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë.

µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ú›Ù˜ ÔÈ µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- µÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi - ∆·Ì¿ÎË Î·È ∆·Ì¿Î·Ë - µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô µ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer.

K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg.

Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi

DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì.

DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. Residents djs Lo-Fi, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔ›Ù·˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

>>

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CAFE MERCEDES

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

AÚÙ¤ÌȉԘ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡

Party-restaurant Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, club Ì ̷‡Ú· bar, restaurant Ì ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·.

CAMEL CLUB

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Last Chance Party» Ù· ™¿‚‚·Ù· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ï. µ·ÛÈÏ¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CITY CLUB

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

N¤Ô, ¯·Ï·Úfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae, ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

SUBROSA K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

ZILLER’S 2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

™·ÚÚ‹ & øÁ‡ÁÔ˘ 16, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.741

¶ÚfiÛÊ·ÙË ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Playroom. √ house ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ George Siras ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi City Groove.

CRISTAL §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· Û ebm, electro, noise, industrial Ú˘ıÌÔ‡˜. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

ANOTHER CLUB

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ· BOCCA

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ YALLAH. ∆ÂÙ. Booty Call night ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Magna. E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 K§IK CLUB

CLUBS

¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

™ÙÔ ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÈÏ. ∫¿ı K˘Ú. «All the Money» ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ Õ.¶·ÓÙÂÏ‹.

L’AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË, £ËÛ›Ô, 210 9425.400

¡¤Ô club ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÈÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi avant garde ÓÙÂÎfiÚ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ì. guest DJs (ú12),

¶·Ú. «Disco is Back» (ú 15), ™¿‚‚. «The Game» Ì ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË (ú 15). ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

§¿ÙÈÓ ÛÙ¤ÎÈ, ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 210 8959.645

∞fi ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Bo. ¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli PRIVILEGE ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Óˆ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir Ì ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi.

STUDIO 54 ™·ÚÚ‹ & ∫ÚÈÂ˙‹ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.738

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi club Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

¶¤ÌÙË 13 GARY CROSBY’S NU TROOP ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ jazz-swing ÛÂÍÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Gary Crosby Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ÎÈ ·fi ÎÏ·ÛÈ΋ jazz Î·È bebop. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Mingus, Mingus, Mingus!

–a special tribute to the great Charles Mingus (ŒÓ·ÚÍË 23.00). JAZZ UPSTAIRS. ŒÓ·ÚÍË 23.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 25.

DAVE WECKL BAND O fusion drummer ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Chick Corea. M¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 15 AÚÈÏ›Ô˘. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Tom Kennedy - Ì¿ÛÔ, Steve Weingart - Ï‹ÎÙÚ·, Gary Meek - Û·ÍfiʈÓÔ. ø¢EIO TEXNH™ °. B. ºAKANA™. ŒÓ·ÚÍË 22.00

(¶¤ÌÙË 20.30). ª¤¯ÚÈ 15/4.

MUSIC PLUS TÚ·ÁÔ‡‰È· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÌÂÈÎÙ‹ ¯ÔÚˆ‰›· Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

MIXA§H™ EMIP§H™ TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Zˆ ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Z‹Ûˆ». X-E¢PA LIVE. K·È 27/4.

PLUS TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ù˘ Ô Ì ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ Bella Union Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ‰È·Û΢¤˜ LAZY. ŒÓ·ÚÍË 23.00.

ME§ø¢EION M ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·̷ÙÔ˜ P¤Ó· KÔ˘ÌÈÒÙË. M·˙› Ù˘ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ AÌ·˙‹˜ Û ‰È·¯ÚÔÓÈο, ¤ÓÙ¯ӷ Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ MÔ‡ÙÛË, •·Ú¯¿ÎÔ˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Î.¿.

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À Î·È El Moi de Moron Û ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20.

M¤¯ÚÈ 20/4. ¢IAºANA KPINA ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓfiʈÓ˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «O °‡ÚÔ˜ T˘ M¤Ú·˜ ™Â OÁ‰fiÓÙ· KfiÛÌÔ˘˜». AÏÏ¿ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘˜. Support ÔÈ Meanie Geanies. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23:00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 14,15,16/4.

THE HAPPY DOG PROJECT BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ MIKPO MOY™IKO £EATPO

ME°A§E™ OPXH™TPE™ME°A§OI MAE™TPOI H ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ˘fi ÙÔÓ °ÈÔ‡ÚÈ TÂÌÈÚοÓÔÊ Ì ÙË PˆÛ›‰· ÙÛÂÏ›ÛÙÚÈ· N·Ù¿ÏÈ· °ÎÔ‡ÓÙÌ·Ó, Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ, Ravel.ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30, ú 72, 53, 36, 20, ÊÔÈÙ. 11,50. ¶OY§IKAKO™ A¶PO™APMO™TOI M·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ ıÂ›Ô NÒÓÙ·, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ OÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ K·Ú¿ÙÂ, ÙÔ˘˜ Samatistas Î·È ÙÔ˘˜ AÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˘˜. RODEO CLUB. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ™ÙȘ 14,15,16/4.

KITPINA ¶O¢H§ATA M 6 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Nick Cave Î·È ÙÚ›· ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ٛÙÏÔ «XÚfiÓÔ˜», ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ «M·-

Ï¿ÓÙ˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·». °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ B·Û›Ï˘ PÔ‡‚·Ï˘ Î·È AÓÙÒÓ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˜. Dj Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ìȯ¿Ï˘.

FNAC, The Mall Athens.

ŒÓ·ÚÍË 19.00.

MI§TO™ ¶A™XA§I¢H™ K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˆ˜ 15/4 Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ‰È·Û΢¤˜ ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. M·˙› ÙÔ˘ Ô KÚËÙÈÎfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜ Î·È Ô Ï˘Ú¿Ú˘-Ï·Ô˘ÙȤÚ˘ °È¿ÓÓ˘ X·ÚÔ‡Ï˘. ¢I¶§A ™TO ¶OTAMI. KA§§IO¶H BETTA M·˙› Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÛÔÏ›ÛÙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ. ME§ø¢EION, M. MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, ¶Ï·Ù›· §·˘Ú›Ô˘ (fiÈÛıÂÓ EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜). °IøP°O™ KAZANTZH™ °È· ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÛÙȘ 14 Î·È 15 AÚÈÏ›Ô˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ OÚʤ· ¶ÂÚ›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚË ZÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË, §È˙¤Ù·˜ K·ÏË̤ÚË Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™YPMO™ ŒÓ·ÚÍË 22.30. K·È 15/4.

KPINIø NIKO§AOY °È· ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰È‹ÌÂÚÔ Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˙› Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈ-

Athens 31 Aisxilou str., Psirri Tel.: 210 32 48 664

ME§ø¢EION. PEM¶ETOBEN MÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ blues Ì ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ÙÔ ÚÔÎ. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 21:00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

LIVE @ AN CLUB ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ underground ÛÎËÓ‹˜ Heathendom (alt. rock), Acid Baby (heavy rock), Planet of Zeus (stoner rock), Add the River (doom metal) AN CLUB. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 7. ŒÓ·ÚÍË 20:00.

Mykonos Port, Manto Square Tel.: 22890 28 766

¶·Ú·Û΢‹ 14 ISOBEL CAMPBELL BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ GAGARIN GARY CROSBY’S NU TROOP ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ jazz-swing ÛÂÍÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Gary Crosby Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ÎÈ ·fi ÎÏ·ÛÈ΋ jazz Î·È bebop. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «Kind of Blue» ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ Miles Davis. JAZZ UPSTAIRS. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 25.

JUAN OGALLA Y GRUPO. O Juan Ogalla ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó· XfiÁÈÔ˜, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ Ì ÙÔÓ AÓÙfiÓÈÔ °Î¿‰Â˜.

Afi ÙÔ 2001 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊϷ̤ÁÎÔ.

M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Rafael Rodriguez

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 37

>>

ª√À™π∫∏ Îfi Ù˘ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. M ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ KÈ΋˜ M·˘Ú›‰Ô˘. X E¢PA LIVE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ™ÙȘ 14&15/4.

MAD SIN •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1987, ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «God save the sin» Ô˘ ·Ó¤ÌÈÍ rockabilly, punk rock, hardcore Î·È pshychobilly. Œ¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Faith No More.

Support oÈ Ducky Boys.

CLUB AN. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË ú 20, Rhythm Records (EÌ. MÂÓ¿ÎË 74), the Lab (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 86 & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ).

NIGHT ON EARTH E›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Outlandish Recordings, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Â·ÓÂÎÙÂϤÛÂȘ.

MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

ME°A§E™ OPXH™TPE™ME°A§OI MAE™TPOI H ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ˘fi ÙÔÓ °ÈÔ‡ÚÈ TÂÌÈÚοÓÔÊ Î·È ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· °. ¢ÂÌÂÚÙ˙‹ Û ¤ÚÁ· ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ, MÂÙfi‚ÂÓ. ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 72, 53, 36, 20, ÊÔÈÙ. 11,50 BA™I§H™ º§øPO™ KAI OI «ºI§OI TOY KTE§». ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™ˆÎÚ¿ÙË M¿Ï·Ì· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «™Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ·ÔÚ¿ÙÔ˘».

O•Y°ONO LIVE. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

HXO°§YKAIMIA. AÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ô Ì ÓÙ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔÓ ÕÎË ¶ÂÚ‰›ÎË Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÚÔÎ. AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. ∫·È 15/4 T™O¶ANA RAVE. OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ KoÚÓËÏ›·˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰fiÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ, ÙڤϷ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

TPOBA¢OYPOI TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, NfiÙË M·˘ÚÔ˘‰‹ Î.¿.

MAKAPI. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

MESOMORPH H ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ Mesomorph ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ¤ÚÁÔ «Afi ÙËÓ AÚ¯‹» Û ȉ¤·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· XÚÈÛÙ›Ó·˜ ™ÙÚÈÊÙfiÌÔÏ· Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË-ÂÈ̤ÏÂÈ· ¢ËÌ‹ÙÚË TÛÂÎÔ‡Ú·. ¶O§YXøPO™ 417, M˘ÏϤÚÔ˘ 22 & KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú·Û΢‹, K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· 22.00, ™¿‚‚·ÙÔ 18.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ™ÙȘ 14, 15, 16 & 17/4.

™·‚‚¿ÙÔ 15 SIMPLE MINDS IÛ¯‡Ô˘Ó ηÓÔÓÈο Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚˆıÔ‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. £· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË Ì ú 55. H ÚÔÒÏËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙ· Tickethouse, ÎÂÓÙÚÈÎfi Metropolis, Ticketshop.

A£HNøN APENA, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111 ™ÙȘ 15/4.

GARY CROSBY’S NU TROOP ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ jazz-swing ÛÂÍÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Gary Crosby Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ÎÈ ·fi ÎÏ·ÛÈ΋ jazz Î·È bebop. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «Wynton Marsalis» Black codes (from the underground). JAZZ UPSTAIRS. ŒÓ·ÚÍË 23.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 25.

ME°A§E™ OPXH™TPE™ME°A§OI MAE™TPOI H ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ˘fi ÙÔÓ °ÈÔ‡ÚÈ TÂÌÈÚοÓÔÊ Î·È Ë PˆÛ›‰· È·Ó›ÛÙÚÈ· EÏ›˙·ÌÂı §ÂfiÓÛηÁÈ· Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Mڷ̘ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜. ME°APO MOY™IKH™ ŒÓ·ÚÍË 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 72, 53, 36, 20, ÊÔÈÙ. 11,50

∫˘Úȷ΋ 16

¢Â˘Ù¤Ú· 17 RAINING PLEASURE LIVE AÊÔ‡ ‰È·Û··Û·Ó ÙÔ Reflections ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÔÎ ÊfiÚÌ· Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· 5 ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜, ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‰È·Û΢¤˜ Î·È Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ live ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜. X-E¢PA Live. ŒÓ·ÚÍË 22.30. K·È 18/04.

ACTIVE MEMBERSADAHZINIA ™˘˙‹ÙËÛË (¤Ó·ÚÍË 18:30) Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Low-bap, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ B.D.Foxmoor «XÚ¤ˆÛ¤ Ù· ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÙË ºˆÙÈ¿», Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ KæM Î·È ÙËÓ 8ctagon. ™ÙȘ 21.30 Ë Sadahzinia ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ live Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¤ÌÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ‰›ÛÎÔ Ì ٛÙÏÔ «¶ÂÙÚ·Ó¿Û·» Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ì dj set ·fi ÙÔ˘˜ Antiterra. ™TON AEPA. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

∆Ú›ÙË 18 ACTIVE MEMBER OÈ Active Member Ì ¤Ó· ‚Ï¿ÛÊËÌÔ Live ı· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi rewind ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂη Û˘ÓÔÏÈο ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ 1993. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È clips). ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

XENIS EMPUTAE TRAVELLING BAND PHIL LEGARD °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Ì›ÁÌ· ·fi ·ÁÁÏÈ΋ psych-folk Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ambient ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙˆÓ Current 93 ÛÙȘ 1 & 2 IÔ˘Ó›Ô˘ 06 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ».

MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

KAMEPATA H OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ BÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˘, M·¯, X·›ÓÙÂÏ Î·È BÈ‚¿ÏÓÙÈ, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ™fiÓÈ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ (ÛÔÚ¿ÓÔ), Raphael Mas (ÎfiÓÙÚ· ÙÂÓfiÚÔ), Nikolas Kynaston (ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ) Î·È ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ BÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ.

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘,

«Rsycooglearth-K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ XÂÏȉÔÓÔʈÏÈÒÓ».

TÚÈۉȿÛٷ٘ ÙÔÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 15/4.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 AÁÁ¤Ïˆ X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘Riatch, «It’s raining tables».

50 ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÙÚ·¤˙È·. M¤¯ÚÈ 27/4.

ADAM N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601.779 N·Ù¿Û· °Î·Ó¿, «OÈ Ì˘ÛÙÈÎÔ› ΋ÔÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 30/4.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 EÙ¿ Ù˘ A™KT. ŒÎıÂÛË ÂÙ¿ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ: I. B¿Ë˜, °. KÙˆÚ‹˜, AÏ. M·Î¿Ï˘, °.

M¤ÎÔ˜, B. ¶¤ÚÚÔ˜, B. TÛ¿ÊÔ˜, ÕÁÁ. X·ÓÈÒÙ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù¯ÓÈΤ˜, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

M¤¯ÚÈ 29/4.

AIøN §. KËÊÈÛ›·˜ 220, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.300 Mȯ·‹Ï PˆÌ·Ófi˜, «™Ùfi¯ÔÈ».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙÂÏ¿Ú· ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜. M¤¯ÚÈ 19/4.

ALPHADELTA ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ú›Û˘. P·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, fiÔ˘ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ οÔÈ·˜ ·ÂÈÏ‹˜. M¤¯ÚÈ 6/5.

ANGELA DIKEOULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012.212 T¿ÛÔ˜ MÔ‡Ú·˜, «RendezVous». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ¢˘Ó·Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ ̤۷ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 29/4.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333

ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 43, 30, 21, 12, ÊÔÈÙ. 7. ●

38 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

Jim Shaw. ŒÓ·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ÛÙÈÏ, ÂÎı¤ÙÂÈ ÂÊÙ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿ ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. EÁη›ÓÈ·: 13/4, 20.00-22.00. M¤¯ÚÈ 20/5.

Ú·Ù·, ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ·Á·ÏÌ·Ù›‰È· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÓÂÙÛÔ‡ÎÂ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. EÁη›ÓÈ·: 13/4, 20:00. M¤¯ÚÈ 20/5.

Ù ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ·.

M¤¯ÚÈ 6/5.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466

«AıËÓ·˚Îfi Bazaaart 2006».

CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3817.517

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ N›ÎÔ˘ AÏÂ͛Ԣ, KÒÛÙ· M·Û¿ÓÔ˘, N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, B¿Ûˆ˜ °Î·‚·˚Û¤, EϤÓ˘ K·ÌÌ¿, ¶¿ÓÔ˘ KÔÎÎÈÓÈ¿, ŒÊ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, M·Ú›·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, P¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘, N›Ó·˜ ¶·¿, T˙¤Ó˘ M·ÚΤÙÔ˘, EÈÚ‹Ó˘ M›Á·, N›Î˘ ™¿‚‚·, ¢‹ÌËÙÚ·˜ B¿ÌÈ·ÏË, KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË, Z¿ÊÔ˘ •·ÁÔÚ¿ÚË, ÔÌ¿‰·˜ AÛÙÈÎfi KÂÓfi. M¤¯ÚÈ 20/4.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, «double-cross». OÈ

«Ì˯·Ó¤˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘» MÂÙˆÈ΋, ¢È¿‰ÚÔÌÔ˜ Î·È £· ‹ıÂÏ·, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔ‡. M¤¯ÚÈ 17/4 DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & HÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322 KÔÚ·Ï›· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, «Õڈ̷ XÚÒÌ·ÙÔ˜».

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 15/4.

E 31 GALLLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 ™Ù·˘ÚԇϷ K·˙È¿ÏÂ, «Cocoons». EÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ‡Ê·ÛÌ· ÁÈÔ‡Ù· Ì ÁÏ˘ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·. M¤¯ÚÈ 29/4.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 7291.642 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜,

«ŒÚˆ˜ ·Ó›Î·ÙÂ... Î·È Û¯¤‰È· Â› ¯¿ÚÙÔ˘». °Ï˘Ù¿ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿-ÂÚˆÙȉ›˜. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ EÈηÛÙÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/4.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 12, 210 3300.138 M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜, «¶ÔÏÏ¿ÎȘ». ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ Û‡Ì·Ó ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘, Û Ôχ¯ÚˆÌ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙ¿Ì˜, ¤ÚÁ· Û ¯·ÚÙ›. M¤¯ÚÈ 21/4.

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 X¤ÚÌ·Ó MÏ¿Ô˘Ù, «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». N¤· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ÙÔ›· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î˘‚ÈÛÙÈο, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· ʈÙfi˜ Î·È ÛÎÈ¿˜ Î·È Ù· Ï·ÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 29/4.

X·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÁÏ˘Ù¿.

ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. M¤¯ÚÈ 20/4.

ARTSPACE I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 18, K˘„¤ÏË, 210 8816.296 °ÈÒÚÁÔ˜ T¿ÍÂÚ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/4.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 «™ÈˆËÏÔ› ÙfiÔÈ». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºˆÙÂÈÓ‹ K·ÏϤ Î·È B¿Ó· NÙ·ÙÛÔ‡ÏË. M¤¯ÚÈ 6/5.

BATAGIANNI AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 EϤÓË Aı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘.

ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÚÒÙË ‡ÏË Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ›· Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/4.

ME°APO MOY™IKH™.

DROG_A_TEK - H™YXIA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ™INE TPIANON

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏

BERNIER / ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935

«7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘,

«¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒ - ¢È·ÛÙڈ̷ÙÒÛÂȘ».

M¤¯ÚÈ 6/5.

FINE ARTSKA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303 Robert Compas - E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘. ŒÓ·˜ °¿ÏÏÔ˜ ÌÂ

ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈη Ô ·ÚÙ ¤ÚÁ· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ì ›Ó·Î˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁ›·. M¤¯ÚÈ 6/5.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3631.364 °È¿ÓÓ˘ KfiÙÙ˘. ŒÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi ¤Ó· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. M¤¯ÚÈ 6/5.

GAZON ROUGE B›ÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 E‡· BÚÂÙ˙¿ÎË, «Full Moon». §˘Î¿ÓıÚˆÔÈ. ™¯¤‰È· Ì ٤-

«Architectural Transparencies». MÂ ÙË

IMAGE AψÂ΋˜ 16 & §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, 210 7230.575 «¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘ ÕÓÔÈ͢».

OÌ·‰È΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÙÔ˘˜ Farida El Gazaar, XÚ‹ÛÙÔ NÙ¿ÓÙ·, M·ÚÁ·Ú›Ù· ™ÎfiÎÔ˘, EÈÚ‹ÓË K·Ó¿, HÏ›· TÔÏÈ¿‰Ë, Altunian Gagik. M¤¯ÚÈ 16/4.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6, 210 7217.679 «AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi». ŒÚÁ· ÁÓˆÛÙÒÓ

EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, °È¿ÓÓË °·˝ÙË, N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹, °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, £·Ó¿ÛË TÛ›ÁÎÔ˘ Î·È AϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡) Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. M¤¯ÚÈ 6/5.

MAIRY ALEXIOU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·Ù. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 Gita Meh, «MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÌÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË IÚ·Ó‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. M¤¯ÚÈ 26/4.

MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 ™Ô‡Ï· ¶¤ÙÚÔ˘, «Life underwater is better No 4».

•‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì black light Î·È ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜.

M¤¯ÚÈ 21/4.

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿.

M¤¯ÚÈ 31/7.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, «E·Ó¿ÏË„Ë-Â·Ï‹ı¢ÛË». °Ï˘Ù¿ Î·È Ë¯ÔηٷÛ΢¤˜. M¤¯ÚÈ 29/4.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 B¿Ó· ºÂÚÙ¿ÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì ΤÓÙËÌ·. M¤¯ÚÈ 4/5.

MONOHORO AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980 N·Ó¿ TÔηÙÏ‹, «¶˘Ú‹Ó˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤Ó·˘ÛÌ· ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ·ÓÛ¤. M¤¯ÚÈ 29/4.

NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 M·Ú›· °È·ÓӷοÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÔÓ٤Ϸ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÛÙ¿ÛË «Úfi¯ÂÈÚÔ˘» ‡ÓÔ˘. ª¤¯ÚÈ 15/4. ¶.37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ (H™A¶), 210 4818.386 ¶ËÓÂÏfiË KÔ˘‚·Ú¿, «MÓ‹ÌË (remembering to remember)». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ fiÔ˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÚÁ· ¿ÏÏÔÙ ÌÔÓԯڈ̷ÙÈο Î·È ¿ÏÏÔ-

¶ANTAZI¢H™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7234.061 AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÔÌ·‰È΋ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 30 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/4.

QBOX AÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791 «dt - ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜».

OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË video, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ Yuval Yairi, ÕÁÁÂÏÔ Z¿‚·ÏË, M·›ÚË Z˘ÁÔ‡ÚË, º›ÏÈÔ K¿·, Sigalit Landau, N·Ù¿ÛÛ· ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿. EÈ̤ÏÂÈ·: HÏÈ¿Ó· ºˆÎÈ·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 20/5.

SPILIOTI PROJECTS @ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, «nightclub 4 1». ¶ÂÚ-

ÊfiÚÌ·Ó˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛËwork in progress Ô˘ ı· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ nanogod. ª¤¯ÚÈ 3/5.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 EϤÓË K¿ÚÔ˘, «¶·Ú¿ı˘Ú·». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, Ï·›ÛÈ· ̤۷ Û Ï·›ÛÈ·, ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ˘ Û›ڷ˜. M¤¯ÚÈ 29/4.

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 B·ÁÁ¤Ï˘ ¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë˜, «same same, but different». ™˘Ì‚ÔÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÙÔ›·. M¤¯ÚÈ 15/4.

TITANIUM YIAYIANNOS B·˜. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘.

AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 16/4.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÎÔ‡ÚÙ˘, «EÁÒ Ì ̤ӷ fiˆ˜ ÂÁÒ Ì ۤӷ». EÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. M¤¯ÚÈ 15/4.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Sam Herbert, «Alien Subjects». N¤· ÛÂÈÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ï¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. M¤¯ÚÈ 22/4.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Martin Maloney. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

M¤¯ÚÈ 27/5.

∞§§√π Ãøƒ√π A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001 «™¯Â‰fiÓ Êˆ˜». √Ì·‰È΋ 21 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ¢·ÓÈ‹Ï, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, M. BÂÓÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, B. °Îfiη˜, Õ. K·Ú·Ù˙¿, N. M·Î·ÚÔ‡Ó·˜, ™Ù. MÔÓ¿ÙÛÔ˜, B. NÔÌ›‰Ô˘, ÕÁÁ. ™ÎÔ‡ÚÙ˘, £. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. X·Ú›Û˘ Î.¿.

EÁη›ÓÈ·: 16/4. M¤¯ÚÈ 14/5.

ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, °Î‡˙Ë, 210 6436.081 Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. ŒÎıÂÛË ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢ÒÓ. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ·, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·fi ÙËÓ §›ÌÂÚÙË ¶Ôχ˙Ô˘. M¤¯ÚÈ 16/4.

ATHENS IMPERIAL ¶Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, Aı‹Ó·, (K·¿ÙÔ˜, 210 3217.931) «Visions». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, fiÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ª¤¯ÚÈ 19/4, 14.00-22.00 BABE§ §fiÓÙÔ˘ 1 & ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ (1Ô˜ fiÚ.), 210 3825.430 Gianluca Costantini, «Political Comics». K˘Ú›ˆ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÎfiÌÈΘ, fiÔ˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Û·Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈηÛÙÈο.

M¤¯ÚÈ 15/4.

BOOZE Cooperativa KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 Carte Blanche V, «OÈ ·‰¤ÛÔÙÔÈ Û·ÏÔÈ Î·È Ë ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓË ÛΤ„Ë». EÈηÛÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 40 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ video art, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ‰ÚÒÌÂÓ·. M ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Artfactories. M¤¯ÚÈ 16/4. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. M¤¯ÚÈ 30/6.

E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜, «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/6.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 KÙ›ÚÈÔ 5: «§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, H MÂÁ·ÏÔÊ˘›·». ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· Ì 40 Ú¤ÏÈΘ Ì˯·ÓÒÓ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ˘ÏÈο Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. M¤¯ÚÈ 16/4.

KÙ›ÚÈÔ 7:«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ™·ÚËÎÒÛÙ·˜,

«V.I.P.’s». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ¤Ó· ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ Associated Press, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. M¤¯ÚÈ 14/4.

EN KYK§ø AÈÁ‡ÙÔ˘ 25, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7217.160 AÁÁÂÏÈ΋ §¿ÏÔ˘, «AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 30/4.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡

33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 Walter Bauer, «¯·ÌÔÁÂÏ·-

ÛÙ¤˜ η̋Ϙ Î·È „¿ÚÈ·».

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ¯ÚˆÌ˜ η̋Ϙ Î·È „¿ÚÈ·. M¤¯ÚÈ 2/5.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 KfiÛÌËÌ·-·ÍÂÛÔ˘¿Ú-ÚÔ‡¯Ô. Afi ÙÔ˘˜ ¶›· AÓ‰ÚÈ·-

ÓÔ‡, N¿ÓÙÈ· BÂϤÓÙ˙·, K·ÙÂÚ›Ó· °ÂˆÚÁÔ˘‰¿ÎË, T˙¤ÛÈη °ÈˆÛ·Ê¿Ù, M·Ú›Ó· °ÎÔ˘ÚÔÌ›¯Ô˘, ŸÏÁ· M¤ÚÁÔ˘, Emma Mollet, ™Ì·ÚÒ MfiÙÛ·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1316/4, 13.00-22.00.

IANOS ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 «M˘ÚÔÊfiÚ˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ηËÌÔ‡». OÌ·‰È΋

¤ÎıÂÛË 16 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

M¤¯ÚÈ 26/4.

ITA§IKO MOPºøTIKO IN™TITOYTO TÂÓ¤‰Ô˘ 27 Aı‹Ó·, 210 8665186 «H X¿ÚË Î·È ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘». ŒÎıÂÛË ÂÈÎfi-

ÓˆÓ ÙˆÓ M. Corradi, AÓ.

BÔ˘ÙÛÈÓ¿, A‰. £¤Ô˘, EÈÚ.

K·ÙÛÔ˘ÚÔ‡, ¶. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ¢. TÛ·Ì¿. M¤¯ÚÈ 28/4.

KENTPO TEXNøN ¢HMOY A£HNAIøN B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, (MÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 7232.603 OÌ·‰È΋ X·Ú·ÎÙÈ΋˜. ŒÎıÂÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi fiÏ· Ù· ¤ÙË ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. M¤¯ÚÈ 20/4. §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 Mȯ¿Ï˘ MÔÛ¯ÔÏÈfi˜, «H E˘ÚÒË ÌÔ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜. EÁη›ÓÈ·: 14/4, 20.30.

M¤¯ÚÈ 10/6.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «T· ™¯¤‰È· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ 19451950». 120 Û¯¤‰È· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. M¤¯ÚÈ 7/5.

ME§I EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 . Stencil Î·È graffiti art.

M¤¯ÚÈ 30/5.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘ÓÂÙfi˜ - IfiÏË •ÈÊ·Ú¿, «Still Beauty». ºˆÙÔ-

Áڷʛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÔÓÂÈÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ʇÛ˘ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË.

EÁη›ÓÈ·: 17/4, 21.00. M¤¯ÚÈ 28/5.

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 «°ÂÚ¿ÎÈ: ¤ÎıÂÛË ÌÈ·˜ ·Ó·Ûηʋ˜». T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ÌÂٷ͇ 1995-2005 ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÛÙÔ °ÂÚ¿ÎÈ §·ÎˆÓ›·˜. M¤¯ÚÈ 15/4. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 «¢È¿ÏÔÁÔÈ 2006». ŒÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ηıËÁËÙ¤˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Moholy-Nagy Muveszeti Egyetem Ù˘ BÔ˘‰·¤ÛÙ˘. M¤¯ÚÈ 20/4.

Goran Schildt. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ÙȘ ‰ÂηÂ-

ٛ˜ 1950 Î·È 1960 Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ÙÔ 1954. M¤¯ÚÈ 20/4. ¶√§π∆π™∆π∫O KE¡∆ƒ√ ¢Hª√À A£∏¡∞Iø¡ «M∂§I¡∞»: HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 ¶·ÓfiÚ·Ì· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ºˆÙÔ-

Áڷʛ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ‚›ÓÙÂÔ, Ì¿ÛΘ, ΛÌÂÓ· Î.¿. ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜.

M¤¯ÚÈ 5/5.

B·Û›Ï˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ - XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ KÔÙÛÈÓ¿˜, «EÌÈ-

ÁÎÚ¤‰Â˜». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂÙ¿. M¤¯ÚÈ 14/4.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 M·›ÚË ¶ÂÙοÎË, «º‡ÛË & ŒÚˆ˜». ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi Ê˘Ù¿, ‰¤ÓÙÚ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ›Ó·Î˜, ʈÙÈÛÙÈο. ª¤¯ÚÈ 17/4.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178 «EÎ XÈÔÓÈ¿‰ˆÓ... ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·Óı›‚ÔÏ·». ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Î-

ıÂÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ì ¤ÎÙ˘· ·Óı›‚ÔÏ· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ‰È¿ÙÚËÙ· ·Óı›‚ÔÏ·, ÂχıÂÚ· Û¯¤‰È· Î·È ÛÔ˘‰¤˜, ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi XÈÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ H›ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 28/4.

«M·˝ÛÙÔÚ˜, ºÒÙ˘ Z·¯·Ú›Ô˘ (1909-2001) - AÓÙÒÓ˘ °ÎÏ›ÓÔ˜ (1936-1998)».

TÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó

ÁÓˆÛÙÔ›, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÌÓËÌ›ˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ù˘ MÔÓ‹˜ ™ÈÓ¿ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 26/4.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘ ı· Â-

ÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 40 Ó¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Denfert-Cristal Î·È Vonal, ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂϤÙ˜ Â› ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜-ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ 26/6.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ-

¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson. ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞£∏¡ø¡ µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 7282.333 «§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙ· B›ÓÙÛÈ M˘ÛÙÈο Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ T¤¯ÓË Î·È ÙËÓ EÈÛÙ‹ÌË». 150 ÂÎı¤Ì·Ù·,

·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÈ KÒ‰ÈΘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯·Ú·ÎÙÈο, ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È· Î·È ÚfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜ ÂÊ¢ڤÛˆÓ. ª¤¯ÚÈ 8/5 «∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙÈÛ˘ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ’70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ŒÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ¤-

ÓÙ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ۈ̷ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, 210 9242.111. ª¤¯ÚÈ 7/5 MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044

ÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹. ª¤¯ÚÈ 22/4 M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

«X·ÏÎÔ‡˜, ¤ÓÂη ·ÏÏ·Á‹˜».

X¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿.

EÈ̤ÏÂÈ·: B·ÛÈÏÈ΋ ¶¤Ó·. ª¤¯ÚÈ 30/4.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, «™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Oȉ›Ô˘˜». KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û ‰ÂηÙÚ›· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·ÌÏfi, ÌÈ· ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 28/5. °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, Û¯¤‰È·, ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ 1944 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1984. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 13/4-4/6.

«EÏÏËÓÈ΋ ÎÂÓÙËÙÈ΋, 17Ô˜19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ŒÚÁ· ÙÔ˘

«H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

MÔ˘Û›Ԣ Victoria & Albert. ª¤¯ÚÈ 28/5.

ÙÛ¤˘ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 31/5.

MOY™EIO ºPY™IPA MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, 210 3234.678 T¿ÛÔ˜ MÈÛÔ‡Ú·˜, «Dream navigator, ¤ÚÁ· 19852005». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·: M¿Úı· X·ÏÈÎÈ¿. M¤¯ÚÈ 28/5.

ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Î·ÓÈ¿˜.

«time goes by... so slowly... (after Madonna)». MÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ Ôχ¯ÚˆÌË Â-

™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 George Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ

30/7. ●

EUROPAVOX A∆∏∂¡S VOICE FESTIVAL∏ ™∂ ™∆∂§¡∂π K·ÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ‹ÏÈÔ. Afi 30 M·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÔÈÎÙfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÛÙËı› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Auvergne, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ °·ÏÏ›·. MÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ̤۷ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi trip.

K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Alec Empire Ì electro, Ë BÚÂÙ·Ó›‰· Susheela Raman Ì world music, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ «Something Wicked this Way Comes» BÚÂÙ·ÓÔ› Herbaliser, ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ punkrockers Three & A Quarter, ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ hip-hop Puppetmastaz, Ë folk-rocker Anna Ternheim ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË. 25 ¯ÒÚ˜, 50 Û˘Ó·˘Ï›Â˜, 5 Ë̤Ú˜. ŒÓ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ŒÓ· ¿ıÔ˜.

MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÔ‡ÛÙ· Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi rock, pop, electro, hip hop, folk, dub, trip hop, jazz. BÁ˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì˜ Û ·Ó‚·Ṳ̂ӷ ÌÔ˘ÛÈο beats Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ.

™∆∏ °∞§§π∞

£E™ NA ¶A™; ∏ ∞. V. ÛÔ˘ οÓÂÈ ‰ÒÚÔ Ù·Í›‰È. ∆¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ 18-25 ¯ÚÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· Î·È ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ fiϘ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È Ù· event ÙÔ˘ Europavox, Ì fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÍÔ‰· ÏËڈ̤ӷ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÙ˘¯ÂÚÔ‡˜ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙË MÂÁ¿ÏË TÚ›ÙË 18/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ Athens Voice Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÏÂʈÓÈο ÁÈ· ÙȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 39

>> A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù. 21.00, TÂÙ. 19.00, K˘Ú. 16.00. ª¤¯ÚÈ 16/4.

BÚ·‰ÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, M. XÔ˘Ú‰¿Î˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¶¤Ì. 21.00, ¶·Ú.

21.00, K˘Ú. 20.00. ª¤¯ÚÈ 16/4.

Bells. T˘ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •.

MÔÏÔ̇ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ¢. AÁÔÚ¿˜. TÂÙ. 21.00, ¶·Ú. 19.00, ™¿‚‚. 00.00. ª¤¯ÚÈ 16/4. ¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù. 16.00, ™¿‚‚. 19.00 & 21.00. ª¤¯ÚÈ 16/4.

A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚. ηÈ18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 £Â·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È MÏÔ˘˙. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: Aı.

K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, A.-M. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

MÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹: MÈÌÂÚfi.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ-™›ڷ.

I‰¤·-¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù.

K·Ú·ı¿Î˘, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 21.00. ú 25, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤ÏÂȘ/ÔÌ·‰.). ª¤¯ÚÈ 15/4.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

TÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ.

MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30, 21.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

A§EKTON ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) ¶·Á›‰· ¢ˆÌ·Ù›Ô˘. T· ÌÔÓfi-

Ú·ÎÙ· «A‰¤ÛÌ¢ÙË» Î·È «™ÎÔÙÂÈÓfi ¢ˆÌ¿ÙÈÔ» ÙÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù.

K·Î·‚Ô‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ù·˘Ú¿ÎË, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, AÓ. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ú 10. ª¤¯ÚÈ 14/4 A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.K˘Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17, 210 5220.100 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·. TÔ˘ ÿÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘.

TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 19-23/4.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. °·Ï›Ù˘. M. AÏÈοÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385 ŒÓ· η¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹.

TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô. ™ÎËÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘. MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: BÂÚÂÓ›ÎË. ∆Ô˘ P·Î›Ó·. ™ÎËÓÔı.: °.

XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ.

MÔ˘ÙÔ‡ÛË, AÎ. K·Ú·˙‹Û˘, N. KÔ˘Ú‹˜, K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, ¢. KÔ˘ÙÚÔ˘‚ȉ¤·˜.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú15 (TÂÙ.-¶·Ú.), ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/4.

EÍÒÛÙ˘: TfiÛÔ Ôχ ÓÂÚfi, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. TÔ˘

P¤ÈÌÔÓÙ K¿Ú‚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, º.

MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KÔÎΛ‰Ô˘, AÓ.

K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. TÂÙ., ™¿‚‚.

19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú.

22.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (TÂÙ., ¶·Ú.). ª¤¯ÚÈ 19/4.

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 «QED» ‹ «TÈ ·¤‰ÂÈÍÂ Ô Î. º¿˘ÓÌ·Ó». TÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶¿Ú-

ÓÂÏ. ™ÎËÓÔı.: IˆÛ‹Ê. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, EÏ. °ÂÚÔʈο. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

Low Level Panic. T˘ Clare McIntyre. ™ÎËÓÔı.: Esther Andre Gonzalez. ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ. A‚·ÁÈ·ÓÔ‡, AÁÁ. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë. ¢Â˘Ù.- TÂÙ. 21.00, ú 20, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 18/4.

ANOIXTO £EATPO K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749 HÚˆ›ÓË-EÏÏ¿˜ 1-0. TÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ M·ÏÔ‡¯Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B.

M·ÏÔ‡¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. T·-

40 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

Ù·Ú›‰Ë˜, B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, ¢. ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, N. ¶·ÓÙÂÏ‹, ™. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, B. M·ÏÔ‡¯Ô˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, ›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9229.605 ¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙÒÓ˘ AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘, §. B·ÛÈÏ›Ԣ, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. BÚ·‰ÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶¤Ì.-¶·Ú-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. Jordan-M. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15. ∫ÏÂÈÛÙ¿ 16-25/4.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÏ·„Ô‡ ¿Ó‰Ú·. TÔ˘ IÁÓ¿ıÈÔ ‰ÂÏ MÔ-

Ú¿Ï. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, M. ™·‚‚›‰Ô˘, AÓÙ.

AÏÌ¿Ó˘, ™Ù. °Ú¿„·˜, M. AÊÔÏ·ÁÈ¿Ó, TÛ. AÙ˙fiÎÔ˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-25/4.

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™. TÛÈÓ¿ÚË, K. MÂÓÔ‡ÙË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚. 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-27/4.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 Yfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ MÔÛÙ.

ŒÍÈ ÌÈÎÚ¿ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ M¤ÓÙË MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. B·Ú‰·Úfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. •ÂÓ¿Î˘, K. KÔ‡ÙÛÈÔ˘, §. B·Ú‰·Úfi˜, °. NÈÎÔÏ¿Ô˘, AÓÙ. MÔ˘Ï¿˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, K·ÏÏÈı¤· (fiÈÛıÂÓ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9236.992 America Hurrah. TÔ˘ JeanClaude van Italie. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. KÔ˘‚·Î¿, EÏ. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, M. M·ıÈÔ˘‰¿Î˘, EÏ. M·Ô‡ÓË, ™. M¤Û˘, B. ¶ËÓÈÒÙË, º. T·Ï·Ìԇη˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 18-22/4.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ™¿‚. Î·È 18.00. ú 20, ú 17. ª¤¯ÚÈ 16/4.

BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 M‹‰ÂÈ·. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: §. K·Ú·Ï‹. MÔ˘ÛÈ΋ (˙ˆÓÙ·Ó‹): M. ¢·ÌÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ‡·, HÏ. °ÎÔÁÈ¿ÓÓÔ˜, M. ™ÔÊÔ˘Ï¿Î˘, T. P¿Ù˘. K˘Ú. 20.15, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 2105223.522

H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜.

TˆÓ M¤ÏÙÔÏÙ MÚ¯Ù, KÔ˘ÚÙ B¿ÈÏ. ™ÎËÓÔı.: £.

MÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

M¤˙Ô˜, HÏ. ZÂÚ‚fi˜, T. TÚ‡Ë, T. X¿ÓÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 24, ú 22, ú 18 (ÊÔÈÙ.) / Ï·˚΋: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5221.767 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô.

MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘. ™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔÚÔÁÚ.: Arl. Philips. ¢È‡ı.

OÚ¯.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›: °. TÛ·Ï›Î˘. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· blitz (°. B·Ï·‹˜, AÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜). ™ÎËÓÔı blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: blitz. ¶·Ú.-TÚ. 21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

BOOZE Cooperativa KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 MÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹. TÔ˘ °Î¿ÚÈ ŸÔ˘ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶ÚˆÙÔÓÔÙ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ZÔÚÌ¿, EÎ. NÙԇ̷.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.), ÌÂ ÔÙfi.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛηÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

21.15 & (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ.

MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

TÂÙ.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú.

19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. °YA§INO MOY™IKO £EATPO ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.600 Art & Illusion Magic Festival. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤-

ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Juliana Chen, Kevin James, Omar Pasha, Shawn Farquhar, Chris Randall. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00, K˘Ú. Î·È 12.00. ú 20 - ú 50.

M¤¯ÚÈ 19/4. ¢∞¡¢√À§∞∫∏ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. T˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ∫·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ∞Ú. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ., ™¿‚.

21.15, TÂÙ., ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. ¢H§O™ EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5203.562 ŸÓÂÈÚÔ K·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ N‡¯Ù·˜. ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ‚·-

ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ ·fi ÙË «£Â·ÙÚÔΛÓËÛË». ™ÎËÓÔı.: IÛ. ™È‰¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, º. K·Ù·‚¤ÏË, KÏ. KfiÎÎÔÚ˘, I. KÔÚ-

‰¿ÙÔ˘, §. ¶ÔÚʇÚË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ª¤¯ÚÈ 16/4. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 748 1.695 T· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ™Ïfi·Ó. TÔ˘ T˙Ô ŸÚÙÔÓ. ™ÎË-

ÓÔı.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·Í‚¿Ó˘, B. KÔ˘ÙÛÔÔ‰ÈÒÙË, °. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 3612.500 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜.

TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ P¿ÙÈÁηÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, ™Ù.

Z·ÏÌ¿˜, M. MÂÁÓ‹˜, ™Ù.

NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, M. §¿ÌÔ˘, M. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15. ª¤¯ÚÈ 16/4. ¢HMOTIKO £EATPO «ME§INA MEPKOYPH» AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 55, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9765.147 ™ÙÔ ‚˘ıfi. TÔ˘ M·Í›Ì °ÎfiÚÎÈ. Afi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢È‰·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: AÁÁ. K·˙·Î›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÁÁ. AÓ·ÛÙ·ÛÔ˘Ï¿Î˘, §.

K·‚Ô˘Ú¿, B. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¿Ë, M. ¶·Ù‹Ú˘, M. ™ÙÂÊ·Ó¿Î˘, K. °ÂÚ¿ÎÔ˜. ™¿‚‚., K˘Ú. 20.15, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 30/4 (ÏËÓ 22, 23/4).

ÏÂÈÊfi˜, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, IÂ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚. 20.30, TÂÙ. 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™) E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA) EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿. M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ.

20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

Faith. T˘ K¤ÈÙ PfiÌÈÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 Addio del Passato. T˘ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, AÓ. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00, ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) / Ï·˚΋: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

ENA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, MÔ˘Û›Ô, 210 8254.333

¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596

O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. T· ΈÌÈο ¤ÚÁ·

ÕÏÏË ÌÈ· ‚fiÙη MÔÏfiÙˆÊ.

«ÕÌ·Í·», «IÂÚ¿ EͤٷÛË» Î·È «AÊÚÈοÓÈÎÔ˜ ŒÚˆÙ·˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú MÂÚÈ̤. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 24/4.

∆Ô˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °.

K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. P¿ÓÙÔ˘, K. M·Ï·Ó›Î·, X. E˘ı˘Ì›Ô˘, X. °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ª¤¯ÚÈ 16/4.

E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 OÈ ·¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ.

OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. MÔ˘Û. ‰È¢ı.: XÚ.

AÏÈÛ¿Ê˘, °. AÚ·‚›‰Ë˜.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. §ÔÙÛ¿ÚËE˘‰. X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜-Z. NÙ¿ÓÈ·˜. TÂÙ.-¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

E£NIKH §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516 O KÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘.

ŸÂÚ· ÙÔ˘ T˙ԷΛÓÔ PÔÛ›ÓÈ.

MÔ˘˜. ¢È‡ı.: ÕÏÓÙÔ ™È˙›ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ™ÂÚÌȤ. EÚÌËÓ›·: X. AÓ‰ÚÈ·Ófi˜-AÏ.

M·ÙÈ¿ÙÔ, M. ZÂÊ›ÚÈ-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, B. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-M. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓÔ˘. ú 52 - 27, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 7, 8, 9, 12, 14 & 16/4, 19.00.

E£NIKO £EATPO KA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 O Y¿ÏÏËÏÔ˜. TÔ˘ M. XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë. ¢È·ÛÎ.-ÛÙ›¯ÔÈ-ÛÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ™. T˙‚ÂϤÎÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘, §. §Ô˘Î¿‰Ë˜, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚‚., ∫˘Ú. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

E£NIKO £EATPO – KOTO¶OY§H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 B·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·-

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÌfiÓÔ˜. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ M·ÎÕÈ‚ÔÚ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. ™ÎfiÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢Ú›ÙÛ·˜, ¢. §¿ÏÔ˜, ¶. MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.21.15, K˘Ú. 20.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 19.00. ú 20, ú 13,50 (Ï·˚΋), ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. ™ÎËÓ‹ Black Box: H º·Ï·ÎÚ‹ TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ¶ÔÚʇÚË, °. K·ÙÈÓ¿˜. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 18,50, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3410.224 N˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ.

T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «H ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ÙÔ˘ Kenneth Goodman Î·È «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ¤Ó· ·¯ı¤˜ ÚfiÛˆÔ» ÙÔ˘ Friedrich Durrenmatt. ™ÎËÓÔı.: °.

MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.30, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-25/4.

£EATPO ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 8253.630 °˘Ó·›Î· ¢È¿‚ÔÏÔ˜. TÔ˘ K·ÚÏ ™¤Ó¯ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. ¶··ÛÙ˘ÏÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™˘Ú̷Τ˙˘, K. M¿ÓÙ˙ÈÔ˘, ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜. ¶¤Ì.™¿‚‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú.

20.30. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.),ú 10 (Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¶¤ÌÙ˘). ª¤¯ÚÈ 16/4. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 H AÁÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. TÔ˘ T˙ÔÓ ¶›ÏÌÂ˚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÈÛÙÈfiÏ·, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, AÓ. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú 15, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 20-25/4. ª¤¯ÚÈ 30/4. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN À¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 H ¶ÔψӤ˙· ÙÔ˘ OÁΛÓÛÎÈ.

TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È KÔÏÈ¿ÓÙ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, ¢. K·Ú·‚ÈÒÙ˘, ŸÏ. ¢·Ì¿ÓË, °. PÔ˙¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú.

20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.870 Sorry, sold out! Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ex Animo. ™ÎËÓÔı.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶¤ÙÛ·, Z. PÔ‡ÌÔ˜. ¢Â˘Ù.-∆Ú.

21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: T· ÎÔÎÎÈÓÔÌϤ ·Ù›ÓÈ·. TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ TÛÈÒÏË. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

NÈÓÈfi˜, XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) / TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, ú10 ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-25/4.

K¿Ùˆ XÒÚÔ˜: EÙ¿ P›¯ÙÂÚ.

TÔ˘ M¯›Ù˜ AÎ. ™ÎËÓÔı.: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÚÔ‡Û˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. TÂÙ.™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ./¶¤Ì.: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

- ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «MÈ· „˘¯‹» ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M. °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË.

EÚÌËÓ‡ÂÈ: P. K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17/4-1/5. ¢ÒÌ·: ∫·ÙÛ·Ú›‰·. ∆Ô˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ªÔ˘Û.: ∫. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫. °¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15. K˘Ú.

19.30, ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.). ª¤¯ÚÈ 16/4. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444. º‡ÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi. XÔÚÔı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Nٷϛη». XÔÚÔÁÚ.: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¶·Ï·ÈÔÚÔ‡Ù·˜. XÔÚ‡ԢÓ: P. °Ï˘Ì›ÙÛ·, J. Henou, N. K·ÚÌ›ÚË, K. ™ÎÈ·‰¿, R. Thorpe.

21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4 £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14,

æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 OÈ ÍÂÙÛ›ˆÙ˜. ¶·ÓÙƠ̷̂ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «·È˙Ò‰ÚÔÌÔ˜». ™ÎËÓÔı.: JeanJacques Tesson. ¶·›˙Ô˘Ó: OÏ. ¶ÂÚÚ¿ÎË, C. Suen, Aı.

B·Ì‚·Î¿ Î·È J.-J. Tesson.

TÂÙ.-¶·Ú. 22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. ª¤¯ÚÈ 14/4 GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3460.347 EȘ ÙÔ Â·ÓÈ‰Â›Ó MÈÎÚfi ¢·ÈÌfiÓÈÔ. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋

·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÔ˘ÙÛ›‰Ô˘, ¢. K¿ÛÛ˘, E. §˘ÁÓÔ‡, ¶. §˘ÎÔ‡‰Ë˜, A. MËÙÛÔ‚ÔϤ·, °. ¶ÏÈ¿Î˘, Õ. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00, ú 15 Ì ÔÙfi. ª¤¯ÚÈ 18/4.

I§I™IA-BO§ANAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜.

TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

KATø A¶O TH °EºYPA ¶Ï. HÏ. ™Ù·ıÌÔ‡ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 ¶›Ûˆ ¯ÒÚÔ˜: BÚÒÌÈΘ ÈÛÙÔڛ˜ Û Á· Ì›˙ÔÓ·. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ M¿ÚÈ KÈÊ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, K. KÏ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 18/4.

Camino Real. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ °Ô˘›Ïȷ̘. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ EM¶. ¢Â˘Ù., TÚ. 19.00, TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 3. ª¤¯ÚÈ 16/4.

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 T¤ÏÔ˜ K·ÚÓ·‚·ÏÈÔ‡. TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. MÔ˘Û.: £. AÌ·˙‹˜. XÔÚÔÁÚ.: ™.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·Ï·Ó¿Î˘, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, £. °Ú¿Ì„·˜, K. §¤¯Ô˘, ™. ™Â˚ÚÏ‹, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì. (Ï·˚΋) 20.00, ¶·Ú.

21.00, ™¿‚‚. 18.00 & 20.15, K˘Ú. 17.00 (Ï·˚΋) & 20.00. ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚Τ˜), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜ 4, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 Who’s Who? ŒÓ·˜ ¶ÔÏ›Ù˘ YÂÚ¿Óˆ YÔ„›·˜. TÔ˘

AÓÙÒÓË ¢ˆÚÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: °. Z‹ÎÔ˘. MÔ˘Û.: XÚ. £Ë‚·›Ô˜. ¶·›˙ÂÈ: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·ԇϷ. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙˘. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15. ™¿‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.:

>>

¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.: M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. ™¿‚. 15.30, 18.30, K˘Ú. (·È‰È΋) 11.15, 18.00. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.·È‰.). K˘Ú. ·È‰È΋: ú 16, ú 8 (·È‰.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

NEO E§§HNIKO £EATPO °. APMENH ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·. TÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÙÂ

ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

AṲ́Ó˘, XÚ. M›ÚÔ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, HÚ. MԢΛԢ, AÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë, º. BÔÏfiÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú.

20.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 OÈ Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.-™ÎËÓÔı.: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: ÕÔÚÔÈ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §. TÛ¿ÙÛ˘, °.

K·Ï¤ÚÁË, ¶. AÓÙ¤Ï˘, °.

T·˘Ú›‰Ë˜, ¶. XÔ‡ÙÚ·˜, ÕÚÙ. OÚÊ·Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, ∫˘Ú. 20.00. ª¤¯ÚÈ 16/4.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, ∞Ó. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ.

OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •.

K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 19-24/4. ¶ANTOMIMA K˘„¤Ï˘ 15, 210 8819.571 TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... MÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ˘» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. §È‚·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·¿, T. ™¯ÔÈÓ¿ÎË, °. TÛÈÒÌÔ˘, B. X·Ù˙ËÈ·ÎÒ‚Ô˘, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì., ™¿‚‚. K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).ª¤¯ÚÈ 16/4. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ.

M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-25/4. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040

(ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

8656.004

OÈ Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜.

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË.

™˘ÁÁÓÒÌË, M·Ì¿... MÔ˘ÛÈ-

T˘ X·Ú¿˜ NÔÌÈÎÔ‡. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.: °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™. ¢ËÌ¿ÎË, §. K·ÌÔ‡Ú˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡, B. §¤ÌÂÚÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

18.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

ÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜.

MÔ˘Û.: K. X·Ù˙‹˜, AÏ. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. ¢Â˘Ù.

22.00, TÚ, TÂÙ., K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. 19.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË, K. TۿΈӷ˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, N. ¢fiÁη. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.), ú 23 (™¿‚. ‚Ú·‰.). ª¤¯ÚÈ 16/4. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.665 T¤ÊÚ· Î·È ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ermitage. ™ÎËÓÔı.: ¢. ŒÏÏ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §˘ÎÔÌ‹ÙÚÔ˘, ¢. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘.

K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 15. ª¤¯ÚÈ 16/4. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The Man who - A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î,

M.-EÏ. EÛÙȤÓ. MÙÊÚ.: ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber.

MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (¶¤Ì.), ú 13 (¶·Ú.), ú 20 (™¿‚‚., K˘Ú.), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-26/4. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 A͇ÚÈÛÙ· ¶ËÁÔ‡ÓÈ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ›ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: IÂÚ. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, O‰. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶. K·Ù¤Ú˘, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ¶·Ú.-™¿‚.

21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-25/4. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 O ÎÔÚÈfi˜. TÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÙÚ·ÓÙ. ™ÎËÓÔı.: £. ¢ÂÚÌ¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. ¶·Ú›Û˘, EÚ. §›ÙÛ˘, ™. §ÈfiÏË, B. K˘Ú·›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

PENA B§AXO¶OY§OY ¢YTIKH OX£H KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 40, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5911.030 ™fiÔ˘... ÌÈÙ˜. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ , OÚ. Tڛη˜, G. Skandalis, B. E˘‰·›ÌˆÓ , ¢. ™ÂÊÂÚÏ‹ , ŒÏ. Mȯ·Ï¿ÎË. ¶·Ú. 19.30 & 00.00, ™¿‚.

19.30 & 21.30. ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12

™¶ITI TEXNH™ §O§H™ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 5, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9234.806 TÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó Â›Ó·È Â‰Ò.

TÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. ™ÎËÓÔı.: §. TÛ›˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, K. K¿ÚηÏ˘, £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, XÚ. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·. K˘Ú.-TÚ. 21.00, ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. ª¤¯ÚÈ 16/4. ™TOA MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜.

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÏ.

KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4. ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020 H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·. TÔ˘ M·ÚÎ M¤ÚÊÈ. ™ÎËÓÔı.: ¢.

A‰¿Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. K·ÏÔÌÔ›ÚË, °. •ËÓÙ·Ú¿˜, ÕÎ.

M¿Ë˜, N. °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘. ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚.-TÚ.

21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 18/4. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ÕÁÁ. MÂÓÙ‹˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. KÔÎΛÓÔ˘, EÈÚ. IÁÁϤÛË, K. §·fi˜, HÏ. °ÂÓÓ·Ù¿, K. ºˆÙÈ¿‰Ë, £. X·ÏÎÈ¿˜. TÚ.-™¿‚‚.

20.30, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 19-25/4. ™XE¢IA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 ™˘Á¯ÒÚÂÛË. T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂Ï. M·ÎÚ‹, T˙. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, XÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, £.

KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿ÎË. ∞fi 3/4, ¶·Ú.-∆ÂÙ. 21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/4.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 ŒÓ· η¤ÏÔ ·fi „¿ı· IÙ·Ï›·˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. §¿-

ÌȘ. ™ÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜AÓ. X·Ù˙ËÛÔÊÈ¿-N. Zԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, ™. ¶·˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 16/4.

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210

TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210 5298.922, 6937 604.988 £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ: ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜.

TÂÙ.-™·‚. 21.00, ∫˘Ú.

20.00. ú 23, ú 16 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-25/4. ªÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ:K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ; MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º.

E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜.

XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, K˘Ú. 20.30. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-25/4.

TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy Ù˘ §. PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, AÏ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛ˘, K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú 18 (¶·Ú.-™¿‚.).

VANILLA BAR THEATRE ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117 Õ··ÓÙÚ˜. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٤ÛÛÂÚ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ NÙfiÚÔıÈ ¶¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓÔı.: M. Cotrim. EÚÌËÓ‡ÂÈ: ™Ù. ™ÎÔÚ‰·Ú¿. MÔ˘ÛÈ΋: K. AÚ‚·Ó›Ù˘, K. B·˙Ô‡Ú·˜. ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.30, ú 15 Ì ÔÙfi.

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) AN£Pø¶OKTONIA (DRABET) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ. M ÙÔ˘˜: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, M¿ٷ M›ÏÂ. ŒÓ·˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ηıËÁËÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÎÚ˘Ê‹ Û¯¤ÛË Ì ÚÒËÓ Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. AÎÔÏÔ˘ı› fi,ÙÈ ÈÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÁÈ· ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì·... E§§H, ¢ANAO™ A¶I™TIE™ KAI T™I°APA (ROMANCE & CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ °Î·ÓÙÔÏÊ›ÓÈ, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ. AÓ¿ÌÂÛ· Û ۇ˙˘ÁÔ Î·È Âڈ̤ÓË, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÂ... ÌÈÔ‡˙ÈηÏ! VILLAGE MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AT§ANTI™, °A§A•IA™, ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

ENRON: KAPXAPIE™ ™TO ¢øMATIO (ENRON: THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM) ÙÔ˘ ÕÏÂÍ °Î›ÌÓÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bestseller ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Fortune Ì ı¤Ì· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Enron.

YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ʤÙÔ˜.

ODEON ZINA

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ (* *) THE KING ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·Ú˜. M ÙÔ˘˜: °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, °Ô˘›ÏÈ·Ì X¿ÚÙ. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ §·Ù›ÓÔ˜ ·ÔχÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ T¤Í·˜ fiÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·, Û‹ÌÂÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û·Ó ·Ì·ÚÙˆÏfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ‚›·ÈË ÂͤÏÈÍË Î·È ÛÙÔȯ›· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜. ™¶OPTI°K, A™TY, VILLAGE @ THE MALL, ETOYA§-A§E•AN¢PA, I§ION, ¶§AZA, KA™TE§§A

§IOYM¶H Ù˘ §¿ÁÈ·˜ °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. M ÙÔ˘˜: E˘ÁÂÓ›· K·Ï¿Ó, AϤÍË °ÂˆÚÁÔ‡ÏË. ŒÓ· ÁϤÓÙÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ PˆÛ›‰·˜ ÔÈÎȷ΋˜ ‚ÔËıÔ‡ Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÔÈÙË Ì¿Ó· Î·È Ô˘ ¤ÊÙ·Û ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÌÈ· ̤ڷ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. Afi ’ÎÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ Ù˘ ı· ·Ó·ÙÚ·›. AºAIA, ºI§I¶ OI MAXHTE™ TøN OYPANøN (LES CHEVALIERS DU CIEL) ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú ¶ÈÚ¤. M ÙÔ˘˜: MÂÓÔ˘¿ M·˙È̤Ï, KÏÔ‚›˜ KÔÚÓÈÁÈ¿Î.ŒÓ· MÈÚ¿˙ 2000C ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Ú·ÓÙ¿Ú Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Â›‰ÂÈ͢. AÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi «ıÂÚÌ¿» ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. OÈ Ê·Ó ÙÔ˘ «Top Gun» ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÔÚÁ·ÛÌfi... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

(* *) SAMSARA ÙÔ˘ ¶·Ó N·Ï›Ó. M ÙÔ˘˜: ™ÔÓ KÔ˘, KÚ›ÛÙÈ TÛ·ÓÁÎ.AÊÔ‡ ¤Ú·-

Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿, Ô T¿ÛÈ ·Ó·ÎÙ¿ ÙȘ ˙ˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„·Ó, ·ÏÏ¿ Ë Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û·ÚÎÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÈÒÓ. MIKPOKO™MO™, TPIANON (* * *) TPIANTAPH™ A¶O ™¶ITI (FAILURE TO LAUNCH) ÙÔ˘ TÔÌ NÙ¤È.

M ÙÔ˘˜: M¿ıÈÔ˘ M·ÎKfiÓ·¯È, ™¿Ú· T˙¤ÛÈη ¶¿ÚÎÂÚ.OÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓfi˜ ·ÙË̤ÓÔ˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚË Ô˘ ‰Â ϤÂÈ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ¤Íˆ ·ÎfiÌË ÎÈ ·’ ÙË Ì‡ÙË.

MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘Ì·ı›˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ›‰·Ì ÚfiÛÊ·Ù·. STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, AE§§ø Cinemax, A™TEPIA, MAP°APITA, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, NANA Cinemax

(* * *) HOSTEL: H APXH TH™ ¶APANOIA™ ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜: T˙¤È XÂÚÓ¿ÓÙÂ˙, NÙ¤ÚÂÎ P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ.

TÚÂȘ Ó·ÚÔ› Ô˘ ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ ÛÂÍ, Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÍÂÓÒÓ· ÛÙË ™ÏÔ‚·Î›·, ·’ fiÔ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜. £Ú›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ Ì ¿ÁÚÈÔ gore ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax,

NANA Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, CINERAMA, ETOYA§, TPIA A™TEPIA

(* * * *) H E¶OXH TøN ¶A°ETøNøN 2: H A¶OæY•H (ICE AGE: THE MELTDOWN) ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ˜ ™·ÏÓÙ¿ÓÈ·.Yfi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÓfi˜ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› animated ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. Õ„ÔÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘Ó Î·Ì›· ËÏÈΛ·. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A§E•AN¢PA, ANNA NTOP, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON MA°IA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA, ODEON ZINA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO

(* * * * *) V FOR VENDETTA ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·ÎTÈÁÎ. M ÙÔ˘˜: N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ.

MfiÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô V ‰›ÓÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. I‰ÂÔÏÔÁÈο fiÙÈ ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘!

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, KHºI™IA Cinemax,

XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 °˘Ó·›Î· ·fi ·ÏÈ¿. TÔ˘ PfiÓ·ÏÓÙ ™›ÌÂÏÊÂÓȯ. ™ÎËÓÔı.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K¤ÓÙÚÔ˜, M. X‹Ó·ÚË, K. ™·Ì·Ú¿, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘. ¢Â˘Ù., ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ª¤¯ÚÈ 17/4.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: TÔ °¿Ï·.

TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, °. ¶ÂÚϤÁη˜, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20,ú10 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-26/4. ●

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 11/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 41

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ANNAPOLIS: ™XO§H NAYTIKøN ¢OKIMøN ÙÔ˘ T˙¿ÛÙÈÓ §ÈÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, NÙfiÓÈ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ. N·Úfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÈ ÛÙË N·˘ÙÈ΋ Aη‰ËÌ›· Ù˘ AÓ¿ÔÏȘ οÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ, Ì·˙›, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ imdb ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 100 ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ever... STER CINEM.AS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

TAINIE™ ÛÊ·ÈÚÔ, Ë B·˚fiÏ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÁfiÚÈ. AfiÂÈÚ· ‰È·Û΢‹˜ Ù˘ «¢ˆ‰¤Î·Ù˘ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ÈηӋ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÈıÔ‡Û˘. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, °§YºA¢A

VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. °·ÏÏÔ‰·Ó¤˙ÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È O˘ÓÙÂÚ˙fi ÛÙËÓ ÔıfiÓË. STER CINEMAS

(*) NANI M∞∫ºI: H MA°IKH NTANTA (NANNY MCPHEE) ÙÔ˘ KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı. H ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó· MÚ·ÓÙ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ì ٷ Ì·ÁÈο Ù˘ ÎfiÏ· ÂÙ¿ ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ ÌfiÌÈÚ˜. MfiÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 8 ÂÙÒÓ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK,

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @

VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY,

THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON

BAPKIZA, CINE CITY, ATTIKON- CINEMAX, AE§§ø Cinemax,

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ¢ANAO™, ºA§HPO, AE§§ø

A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, A™TPON, MAP°APITA,

Cinemax, ANNA NTOP, CINE CITY, °§YºA¢A, E§§H, EM¶A™™Y

NANA Cinemax, ™¶OPTI°K, ZEA

ODEON, ETOYA§, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON CINEºI§OI, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO

(* * * *) °§YKO¶IKPH ZøH (DALKOMHAN INSAENG) ÙÔ˘ KÈÌ T˙È-°Ô˘Ó. M ÙÔ˘˜: §È MÈÔ‡ÓÁÎ-X·Ó, KÈÌ °È¿ÓÁÎ-TÛÔ˘Ï. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ¤Ó·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·ÛÈ¿ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË. INTEA§, VILLAGE @ THE MALL, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI

(* * * *) ¢E™MOI ¢IAZY°IOY (THE SQUID AND THE WHALE) ÙÔ˘ Nfi· M¿Ô˘Ì·Î. M ÙÔ˘˜: T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ, §fiÚ· §›ÓÂ˚. YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. A§E•AN¢PA, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA

™YNH£EI™ EPA™TE™ (LES AMANTS REGULIERS) ÙÔ˘ ºÈÏ› °Î·Ú¤Ï. M ÙÔ˘˜: §Ô˘› °Î·Ú¤Ï, KÏÔÙ›ÏÓÙ EṲ̂. AÛÚfiÌ·˘ÚÔ, ÙÚ›ˆÚÔ Î·È ÈÛÙfi Û ÓÂÔÎ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÊÈÏÌ Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ ’68. APOLLON - Filmcenter (*) FIREWALL: Kø¢IKO™ ¶PO™TA™IA™ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §fiÓÎÚÂ˚Ó. M ÙÔ˘˜: X¿ÚÈÛÔÓ ºÔÚÓÙ, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· Â΂ȷÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·¿ÁÂÙ·È... T· ¤ÓÛËÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ºÔÚÓÙ, ·Ú·Î·ÏÒ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ATTIKONCINEMAX, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), AE§§ø Cinemax,

(Ô) ¢IAºOPA ™TH£OY™ (SHEÌS THE MAN) ÙÔ˘ ÕÓÙÈ º›ÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: AÌ¿ÓÙ· M¿ÈÓ˜, TÛ¿ÓÈÓÁÎ T¤ÈÙÔ˘Ì. °È· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ÛÙÔ Ô‰fi-

A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ATTA§O™, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, MAPOY™I, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

MAP°APITA, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax, ODEON MA°IA

LASSIE ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ™Ù¤ÚÈÙ˙.

M ÙÔ˘˜: ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ O’ TÔ˘Ï. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÎfiÏÂ˚, ÙË §¿ÛÈ. TÔ ÈÛÙfi ÛÎ˘Ï›, fï˜, ı· ηٷʤÚÂÈ Ó’ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘.

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ¤Ó·Ó Â˘Úˆ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ıÔ˘˜. KHºI™IA Cinemax (*) BA™IKO EN™TIKTO 2 (BASIC INSTINCT 2) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¤ÈÙÔÓ-T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó, N٤ȂÈÓÙ MfiÚÈÛÂ˚. H K¿ıÚÈÓ TÚÂÌ¤Ï ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÈ· Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÊfiÓˆÓ. EÓ›ÔÙ ·Úˆ‰›· ıÚ›ÏÂÚ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó Î·È... Îڛ̷ ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÌ.

VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, NANA Cinemax, ºA§HPO, AE§§ø Cinemax, AI°§H, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, CINE CITY, ¶§AZA

(*) CASANOVA ÙÔ˘ §¿Û X¿ÏÛÙÚÔÌ. M ÙÔ˘˜: XÈı §¤Ù˙ÂÚ, ™È¤Ó· M›ÏÂÚ. K˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ K·ıÔÏÈÎÔ‡˜ Ù˘ IÂÚ¿˜ EͤٷÛ˘, Ô ·ÈÒÓÈ· ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Î·È Á˘Ó·Èο˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ¢fiÁË Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· Ó·ڋ ·Úı¤Ó·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÚÔÁ˘Ó·›Î· Ì ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ‰›‰ÂÈ Ì ٛÔÙ·! A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)

(* * *) O Y¶OKINHTH™ (INSIDE MAN) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È.

M ÙÔ˘˜: NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. H Ù¤ÏÂÈ· ÏËÛÙ›· ÙÚ·¤˙˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, fï˜, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. ŒÍ˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ÈÔ mainstream Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ §È.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, CINE CITY, ¢IANA, NANA Cinemax, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ™¶OPTI°K, ZEA

ALL THE INVISIBLE CHILDREN ÙˆÓ MÂÓÙ› ™·Ú¤Ê, EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ Î·È T˙fiÚÓÙ·Ó ™ÎfiÙ, K¿ÙÈ· §Ô‡ÓÙ, ™¿ÈÎ §Ë, ™Ù¤Ê·ÓÔ BÂÓÂÚÔ‡˙Ô, T˙ÔÓ °Ô˘. EÙ¿ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜. CINERAMA, ¢IANA, ºI§I¶, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(* *) SYRIANA ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ °Î¤ÈÁηÓ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ. X·ÔÙÈÎfi ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ù· Â›ÛËÌ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Ï·‰ÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ CIA. VILLAGE @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, O™KAP

T™IOY... ÙÔ˘ M¿ÎË ¶··‰ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: AϤͷӉÚÔ ¶·Ú›ÛË, AÓ·ÛÙ¿ÛË KÔÏÔ‚fi. MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. MIKPOKO™MO™ (*) O POZ ¶AN£HPA™ (THE PINK PANTHER) ÙÔ˘ ™ÔÓ §›‚È. M ÙÔ˘˜: ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ. O ÂÈıˆÚËÙ‹˜ NÙÚ¤ÈÊÔ˘˜ ηÏ› ÙÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ Â·Ú¯ÈÒÙË ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ KÏÔ˘˙fi Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì·˙› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚÔ˙ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. VILLAGE PARK, ™OºIA (* * * *) TRUMAN CAPOTE ÙÔ˘ M¤ÓÂÙ M›ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜: º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó, K¿ıÚÈÓ K›ÓÂÚ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Ò˜ Ô TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ‚È‚Ï›Ô («In cold blood»). ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ·Ó‰ÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AN¢OPA, CINERAMA M¶AM¶I 2: O ¶PI°KI¶A™ TOY ¢A™OY™ (BAMBI II) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ¶›ÌÂÓÙ·Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÊÈÏÌ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ 1942 ·ÔÎÙ¿ Û›ÎÔ˘ÂÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÚȤÚÁˆ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÏËÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Û DVD. AE§§ø Cinemax, ETOYA§-

H KONTE™™A TH™ ™A°KAH™ (THE WHITE COUNTESS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, N·Ù¿Û· P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ. ™ÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ˘ 1936, ÌÈ· fiÌÔÚÊË PˆÛ›‰· ÚÒËÓ ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Î·È ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ. ODEON CINEºI§OI

A£HNA´™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

(* *) 16 TETPA°øNA (16 BLOCKS) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ NÙfiÓÂÚ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, N٤ȂÈÓÙ MÔÚ˜. M¿ÙÛÔ˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú· Û ‰›ÎË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Ù· 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ·Á›‰Â˜ ·fi ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. BAPKIZA, APTEMI™

(****) CRASH ÙÔ˘ ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ. M ÙÔ˘˜ NÙÔÓ TÛÈÓÙÏ, M·Ù NÙ›ÏÔÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ¢˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¤Íԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ¢IANA, O™KAP,

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.

42 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

(* * *) TO KAKO ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÔ‡ÛÈ·. M ÙÔ˘˜: MÂϤÙË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ¶¤Ë MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. TÚÂȘ ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË ˘fiÁÂÈ· ÛËÏÈ¿ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi οÙÈ... ηÎfi. X·‚·Ï¤˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ Û ÌÈ· ¿ÍÈ· ·fiÂÈÚ· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. I§ION

A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA, ODEON KOSMOPOLIS, ™OºIA

(* *) MATCH POINT ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓ·ı·Ó PȘ-M¿ÁÈÂÚ˜, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. TÂÓ›ÛÙ·˜ Û ʿÛË ÍÂÂÛÌÔ‡ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. VILLAGE @ THE MALL,

A§ºABI§ ●

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· 18.30-20.4523.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.00-18.0020.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.20-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 17.0019.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-15.00 (Ì ˘fiÙ.) / TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 15.3017.40-19.50-22.00-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.50-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta, 18.10-20.50-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.50-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 16.30-18.45-21.0023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.4521.00-23.15 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 17.0018.50-21.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta ¶¤Ì-K˘Ú.

20.30 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 23.10, ¢Â˘Ù.TÂÙ. Î·È 20.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 17.00-18.5020.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ ¶¤Ì.K˘Ú.: 20.40-22.40, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.30, ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 23.00 / V for Vendetta 18.00, ¢Â˘Ù.TÂÙ. Î·È 20.30

79, 210 8832.666 ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 21.0023.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Crash 18.30-20.45-23.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË 17.00 / TÈ ÛÙÔ...ÌÈÌ...ͤÚÔ˘ÌÂ?

18.50-20.50 / Truman Capote 22.50

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.10-22.50 (Ì ˘fiÙ.) / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.3019.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 7o ºÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏfiʈÓÔ˘ ÎÈÓ/ÊÔ˘, ¶¤Ì. 18.00 ¶¤Ì. 18.00™˘Ó‹ıÂȘ ÂÚ·ÛÙ¤˜ 18.50-22.10, K˘Ú. Î·È 15.20, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 22.10 / §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·, K˘Ú. 13.00: ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.00-20.1522.30 / O Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ K˘Ú. 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 20.30-22.30

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 20.30-23.00 A™TY-CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4,

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.4020.50-23.00, ™·‚‚.-TÂÙ Î·È 16.40 A›ıÔ˘Û· 2: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 23.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 01.00 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓË

210 3221.925 The King 16.30-18.30-20.30-22.30

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤-

Match point 18.30-20.4523.00

Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.45-22.40 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 21.00-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.1019.00 (Ì ˘fiÙ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 A›ıÔ˘Û· 1: §›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ 19.00-20.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ. Î·È 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.30-23.00

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 19.0021.00-23.00

A£HNAï™

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.3020.45-23.00

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™˘Ó‹ıÂȘ ÂÚ·ÛÙ¤˜ 18.5022.10, K˘Ú. Î·È 15.20, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 22.10 / §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·, K˘Ú. 13.00: ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 18.20 (Ì ˘fiÙ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.20-22.30

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.00-22.30

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA ¢ËÌÔÛı¤-

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-

ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 TÔ ÙfiÍÔ 19.00 / §ÈÔ‡ÌË

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 43

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ 21.00-23.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 20.50-22.50 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.45-22.50 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 17.00-18.50 (Ì ˘fiÙ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜-:20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú.: 15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.-TÂÙ.: 11.45-13.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ.: 19.45-22.30-01.15, ™¿‚‚.: 19.45-22.30 / Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· ™¿‚‚.: 01.15 A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.15-17.15-19.15-21.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 11.15-13.15-15.1517.15-19.15-21.15 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.: 11.00-15.1517.15-19.15-21.15 (Ì ˘fiÙ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.1514.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis 20.1522.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú.:14.30-16.30-18.3020.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.TÂÙ.: 12.30-14.30-16.3018.30-20.30 (Ì ˘fiÙ.) / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.TÂÙ.: 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 23.45 / AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 19.15-21.30 A›ıÔ˘Û· 7: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.00-16.15-18.30-20.45, ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.45-14.0016.15-18.30-20.45 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 23.00 A›ıÔ˘Û· 8: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.0017.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.15-19.3021.45-00.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.45-15.00-17.15-19.3021.45-00.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.0017.00-19.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.00-13.0015.00-17.00-19.00 / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.30-17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.30-23.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ. Î·È 11.3013.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, KÚ·Ù.: 210 8108.080 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.30-20.00-

22.15, ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.0013.15-15.30-20.00-22.15 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 00.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.45-17.0019.15-21.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.3014.45-17.00-19.15-21.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.: 11.4517.00-19.15-21.30 (Ì ˘fiÙ.) / V for Vendetta 23.45 A›ıÔ˘Û· 3: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú.: 14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.15-14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú.: 15.45-17.45-19.45 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.& TÚ.-TÂÙ.: 11.45-13.4515.45-17.45-19.45 (Ì ˘ÔÙ.), ¢Â˘Ù.: 11.45-13.4515.45-19.45 (Ì ˘fiÙ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: °Ï˘ÎfiÈÎÚË ˙ˆ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 16.0018.45-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ: 13.15-16.00-18.4521.30, ¢Â˘Ù.: 12.45-15.3018.15, TÚ.: 12.45-15.3018.15-21.00 / Syriana ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú. & TÂÙ.: 00.15, ¢Â˘Ù.-TÚ.: 23.45 / Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· ™¿‚‚.: 00.15 A›ıÔ˘Û· 6: The King ¶¤Ì.-¶·Ú.: 17.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ: 12.1517.45-23.15, ¢Â˘Ù.-TÚ.: 11.45-17.15-22.45 / Match point ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÂÙ: 15.00-20.30, ¢Â˘Ù.: 14.3020.00, TÚ.: 14.30 A›ıÔ˘Û· 7 MAX SCREEN: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.15-16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.0014.15-16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.0016.15-18.30-20.45-23.00, ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.30-14.0016.15-18.30-20.45-23.00 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 01.00 A›ıÔ˘Û· 9: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.45-16.45-18.45-21.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.45-14.45-16.45-18.4521.00 (Ì ˘fiÙ.) / TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 11: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú.: 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 11.15-13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 11.0013.00-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 19.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 12: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.0020.15-22.45 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ. Î·È 11.00-13.15 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 00.45 A›ıÔ˘Û· 13 GOLD CLASS: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.45-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.15-19.4522.15 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ K˘Ú.: 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 14 GOLD CLASS: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.1522.45 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 18.00-20.15-22.45 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.

44 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1 GOLD CLASS: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.3022.00, ™¿‚‚.: 17.00-19.3022.00, K˘Ú.: 14.45-17.0019.30-22.00 A›ıÔ˘Û· 2 GOLD CLASS: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.15-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.45-20.1522.45 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË K˘Ú.: 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis

ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 16.0018.15-20.30-22.45-01.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.: 11.4513.45-16.00-18.15-20.3022.45 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.TÂÙ.: 11.45-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 (Ì ˘fiÙ.) / Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· ™¿‚‚.: 01.00 A›ıÔ˘Û· 8: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.15-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 9: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú.:14.4517.00-19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.30-14.45-

16.45-19.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.15-23.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 14: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.15-17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.1513.15-15.15-17.15-19.15 / V for Vendetta 21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 15: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.00-16.1518.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.TÂÙ.: 11.45-14.00-16.1518.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.30-

Îfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 20: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.1514.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 20.15-23.00

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.1517.15-19.15-21.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 13.1515.15-17.15-19.15-21.15 (Ì ˘fiÙ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 23.15-

18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.TÂÙ.: 12.45-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 19.00-21.45-00.30

GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.3022.30 (Ì ˘fiÙ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 18.20-20.5023.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.50-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 18.10-20.20-22.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.20 (Ì ˘fiÙ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.15-19.0020.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.30-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.15-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.0023.00 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.00-22.45 / Truman Capote 18.45 ¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 20.50-23.00 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.1519.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 18.30 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.15-22.30 (Ì ˘fiÙ.)

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 All the invisible children 18.00 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.15 / Crash 22.30 ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.00-17.1519.45-22.00, ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.45-15.00-17.15-19.4522.00 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 00.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.1517.30-19.45-22.00-00.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.00-13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 5: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú.: 14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.3014.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 16.1518.45-21.15, ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.30-13.45-16.15-18.4521.15 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-

17.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.TÂÙ.: 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.0017.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.00-13.0015.00-17.00-19.00 / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.30-17.30-19.30-21.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.30-13.30-15.30-17.3019.30-21.30 (Ì ˘fiÙ.) / V for Vendetta 23.30 A›ıÔ˘Û· 13: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ ¶¤Ì.¶·Ú.:14.30-16.45-19.00, ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.15-14.30-

16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 17: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.45-18.00-20.15-22.3000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 18.3021.00-23.15-01.30, ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 11.15-13.30-15.4518.00-20.15-22.30-00.45 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 18: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.30-17.4520.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.TÂÙ.: 11.00-13.15-15.3017.45-20.00 / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 19: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.4518.00, ™¿‚‚.-TÂÙ.: 11.3013.45-15.45-18.00 / B·ÛÈ-

01.15 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú.: 14.15-16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.00-14.15-16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 01.00 / TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.TÂÙ.: 12.00-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 4: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.: 12.1514.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 14.45-

A›ıÔ˘Û· 2: The King 20.30-22.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.45-18.30 (Ì ˘fiÙ.) / AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 20.15-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.45-22.30 (Ì ˘fiÙ.)

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.45-22.30 (Ì ˘fiÙ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 20.20-22.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

°Î¿˙È, 210 3452.277 All the invisible children 20.15-22.30 / OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 00.45

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 The King 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 / TÔ Î·Îfi ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.45

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· 17.20 / °Ï˘ÎfiÈÎÚË ˙ˆ‹ 19.50-22.20 KA§Yæø H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.3019.15-21.00-22.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.4020.50-23.00/ Lassie, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 A›ıÔ˘Û· 2: V for Vendetta 18.00-20.20-22.45/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 20.30-22.45/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.20-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.3020.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 3: V for Vendetta 18.10-20.30-22.50 MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, Samsara 17.30-20.0022.30/ TÈ ÛÙÔ...ÌÈÌ...ͤÚÔ˘ÌÂ?, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30/ TÛ›Ô˘, ™¿‚‚. 01.00

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 17.40-20.15-22.50/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, K˘Ú. 13.1014.40-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.50-19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.2014.40-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 18.40-20.4022.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.4022.40/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.5018.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.10-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.4521.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30, K˘Ú. Î·È 12.0014.15 A›ıÔ˘Û· 5: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 17.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú Î·È 13.3015.30 (Ì ˘fiÙ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 19.30-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 12.3014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.30

NIPBANA CINEMAX

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 45

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 °Ï˘ÎfiÈÎÚË ˙ˆ‹ 18.1520.40-23.00/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎË·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 20.40-22.40/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: H ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Ù˘ ™·Áο˘ 22.10/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.00-20.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 22.30/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.4018.40-20.40 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 19.00-21.00-22.50/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ÒÚ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 17.40-19.50-22.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.4014.50/ AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ·Ú· 00.40 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.4019.00-21.20 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.4014.00 (Ì ˘fiÙ.)/ Syriana 23.40 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.30-19.30-21.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis 18.10-20.40-22.50, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 15.50/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.50-13.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 16.40-19.0021.10-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.40 K˘Ú Î·È ÒÚ· 12.10 A›ıÔ˘Û· 6: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 16.5019.40-21.50-00.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 7: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 15.0017.10-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20/ V for Vendetta 21.40-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.20-18.2020.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È ÒÚ· 12.00-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È ÒÚ·

14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 15.10-17.0018.50-20.50-22.40 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. Î·È 13.10 (Ì ˘fiÙ.)/ Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ™¿‚‚. 00.40 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.00-18.00-20.0022.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 00.00 A›ıÔ˘Û· 11: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.30-18.30-20.3022.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.30 (Ì ˘fiÙ.), ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 00.30 (Ì ˘fiÙ.)/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.)/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 15.20-17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È ÒÚ· 13.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.20-18.2020.20-22.10 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È ÒÚ· 14.20 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 15.20-17.2019.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 8: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 15.4017.50-20.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È ÒÚ· 13.00 (Ì ˘fiÙ.)/ AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 9: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 17.10-19.40-22.00,

™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.4015.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.TÂÙ. Î·È 00.20/ Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ™¿‚‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.30-17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È ÒÚ· 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 21.30-00.10

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 Enron: K·Ú¯·Ú›Â˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 22.30/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30-20.30 (Ì ˘fiÙ.)

18.25/ O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 20.55-22.50/ B·ÏÈ·ÓÙ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: The King 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.20-20.40-23.00

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 °Ï˘ÎfiÈÎÚË ˙ˆ‹ 18.0020.20-22.40

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿-

H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.10-16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1016.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 16.0018.00-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.:11.00-14.0016.00-18.00-20.00, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.0020.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 22.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 16.2018.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.20-16.2018.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

A›ıÔ˘Û· 1: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 18.00-20.00-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 20.20-22.40/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 ˘Ú. Î·È 12.20 / A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.3018.30-20.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 (Ì ˘fiÙ.), ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30 (Ì ˘fiÙ.)/ K˘Ú.

11.00 Cinema Park: H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· A›ıÔ˘Û· 2: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 20.1022.20-00.30/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ K˘Ú. 11.00-Cinema Park: H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· A›ıÔ˘Û· 3: ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis 18.00-20.10-22.30, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 15.50/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 00.40/ K˘Ú. 11.00 Cinema Park: H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· A›ıÔ˘Û· 4: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.5019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È ÒÚ· 12.30-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.10-23.20/ K˘Ú.11.00 Cinema Park: H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· A›ıÔ˘Û· 5: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 16.0018.40-20.50-23.10/ K˘Ú.

11.00 Cinema Park: H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.30-19.15 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 11.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 21.00-23.00

AVANT PREMIERE TPE•E °PH°OPA

46 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Samsara 17.20-20.0022.40/ TÚ. 21.00 MÔ˘ÛÈΤ˜ TÚ›Ù˜

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ.

TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 22.40

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, STER CINEMAS EÌ.

ODEON O¶EPA

O T˙fiÈ °Î·˙¤Ï Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ‹ÚÂÌË Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘: Â›Ó·È ÙÛÈÚ¿ÎÈ Ù˘ M·Ê›·˜. PfiÏÔ˜ ÙÔ˘, Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ù· ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· «¯Ù˘‹Ì·Ù·» ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ fiÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ, fiˆ˜ ı· ·Ô‰Âȯı›, Ô T˙fiÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· fiÏ· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈfi ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· Ù· ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. O ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ·, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÙÛÈÚÈο ı· «‰·ÓÂÈÛÙ›» ¤Ó· fiÏÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ·ÙÚÈfi ÙÔ˘ ηÈ... Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÈ„Èfi˜ ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ PÒÛÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÊÈfi˙Ô˘! ¶fiÛÔ ÈÔ ¿Û¯ËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·; Aӷηχ„Ù ÙÔ ÛÙËÓ avant premiere ÙÔ˘ «Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·» ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ KÚ¤ÈÌÂÚ («The cooler»), ¤Ó· ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ıÚ›ÏÂÚ Ì ÙÚÂÏ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ‚›·, „ËÊÈ·Îfi (!) ·›Ì· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ı· Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ·fi «™ËÌ·‰Â̤ÓÔ» ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÎÔÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ù·Ú·ÓÙÈÓÈÎfi Û‡Ì·Ó.

B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-15.0017.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.0018.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 20.20-22.30/ Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 8: ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 17.20-19.3021.40-00.10, ™¿‚‚.-TÂÙ.

14.40-17.20-19.30-21.4000.10 A›ıÔ˘Û· 9: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

17.50-19.50-21.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ. 13.4515.45-17.50-19.50-21.30 A›ıÔ˘Û· 10: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 17.10-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 21.10-23.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-TÂÙ. Î·È 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 18.3020.30-22.30/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K KˆÓÛÙ/ÓÔ˘ ¶·-

TPE•E °PH°OPA (16/4, 14.00) KÈÓ/ÊÔ˜ ŒÏÏË, Aη‰ËÌ›·˜ 64 H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Playtime 150 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant premiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 16 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 / 210 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 18.3020.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The King 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 19.30-22.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ:

14.20-16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 20.10-22.15-00.20 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 16.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30 ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.30-20.40-22.45 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 16.5019.00-21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.5014.50-16.50-19.00-21.0023.00 (Ì ˘fiÙ.), ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.50-16.50-19.0021.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 17.2019.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-TÂÙ.

13.20-15.20-17.20-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 21.20/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 23.50 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ

ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 17.0019.00-21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.0021.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00-19.00-21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

16.00-17.40-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.10-16.00-17.40-19.20 (Ì ˘fiÙ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.10-16.00-17.40-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.1523.20 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 16.4018.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-14.40-16.4018.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.40-16.40-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.35-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.40-13.50-15.50-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.50-15.50-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis 19.5022.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 5: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.2018.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.2022.20 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.00-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ™¿‚‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 17.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.50-15.10-17.20, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.10-17.20/ ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

17.10-19.10-21.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.50-17.1019.10-21.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.50-17.10-19.10-21.30/ V for Vendetta 23.40

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 V for Vendetta 17.3020.00-22.30

210 8612.476 All the invisible children 18.30/ §ÈÔ‡ÌË 20.45-22.30 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ «TÈ ı· Á›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ»)/ K˘Ú. 16.00 AÌÂÛË ÂÈ‚›‚·ÛË

ºOIBO™ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.3020.40-22.50

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 Casanova, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÚ. 20.00-22.00, ¶·Ú.K˘Ú. 21.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 19.30-21.30

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463 Match point 20.00-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú.

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 V for Vendetta 20.0022.40/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 Casanova 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 22.30/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.0018.45-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4833.453 All the invisible children 18.0020.15-22.30

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 18.00-20.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.3023.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.0023.00/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.30/ H Â-

KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44-B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 The King 18.30-20.3022.30

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.00-20.1022.20 ●

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

æ˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì·

AYTA ¶OY MA™... XøPIZOYN ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ¢E™MOI ¢IAZY°IOY ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Nfi· M¿Ô˘Ì·Î ¶·›˙Ô˘Ó: T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ, §fiÚ· §›ÓÂ˚ ****

ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ‹ÌÈÛ˘ Ô˘ ıˆÚԇ̠«Û¯¤ÛË» Ì¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· „·¯Ô˘Ï‡ԢÌ ٷ ÎÔÈÓ¿ Ì·˜ ÛÙÔȯ›·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó, ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ Ô˘ «ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì». KÈ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÌÂÙÚ¿Ì ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ì ÙÚfiÔ ·Û·Ê‹, Ϙ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‹ Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Û·Û·Ó Í·Ó¿ ÛÙ· ‰‡Ô.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Nfi· M¿Ô˘Ì·Î.

MÔ¤Ì Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, οÙÔÈÎÔÈ MÚÔ‡ÎÏÈÓ, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, η̛· ¿ÏÏË Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘. H T˙fi·Ó, Ë Ì¿Ó·, ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ÁÈÔ ˆ˜ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎfiÏ·ÛË. O MÂÚÓ¿ÚÓÙ, Ô ·Ù¤Ú·˜, ϤÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ô˘Ù¿Ó· (ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ηÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ê›Û· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Z·Ó EÛÙ¿˜ «H Ì·Ì¿ Î·È Ë Ô˘Ù¿Ó·»!) Ô˘ ÙÔÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ÎÈ ÂΛ-

¶∞∫√Àπ¡-¡∆∞¡π∂§™

ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. N·È, Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·.

MÈ· ˆÚ·›· Úˆ›·, Ô MÂÚÓ¿ÚÓÙ Î·È Ë T˙fi·Ó ηÏÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û‡Û΄Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó. O ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÎÏ·›ÂÈ. OÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ̤ڷ, Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÂÓ·ÏÏ¿Í ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÙ·Ë̤ÚÔ˘. T· ·È‰È¿ ·ÔÚÔ‡Ó ·Ó ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÙË Á¿Ù·. EÌ›˜ ÁÂÏ¿ÌÂ. K·È Ë ¤Ó· ÙÔ˘ M¿Ô˘Ì·Î ÂÈÛ¯ˆÚ› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ Ì’ ¤Ó· ٷϤÓÙÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ·Ï‹ıÂȘ, ·˘ÙfiÓ, Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ÂÊË‚Èο ‰¿ÎÚ˘·, ÚÒÈ̘ ÛÙ‡ÛÂȘ, «·ÚÚˆÛÙË̤Ó˜» Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ÂÊ˂›·˜,

∆∞π¡π∂™

DVD

·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ‚¿ÚË Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÚÔÙ‡ˆÓ ÁÔÓÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘. OÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Û ‚·ıÌfi Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Û fiÏÔ. K·È, ·Ú·‰fi͈˜, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÙËÓ ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜!

M ÙÔÓ °Ô˘¤˜ ÕÓÙÂÚÛÔÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡Ì·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÏÔ΋˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ŒÓ· ηٿ ‚¿ıÔ˜ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ ·ÏÏ¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ «¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘» ÎÚ‡‚ÂÈ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ. AÏÏ¿, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰Â Û’ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÙ¤ Ó· Û˘ÁÎÈÓËı›˜. O M¿Ô˘Ì·Î ı¤ÏÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Ù· Ï¿ıË ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ‰‡Ô ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î¿ı ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ M·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·Ê·Û›· ÌÔÚ› Ó· ÁÈ·ÙÚ¢Ù›, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ·. M·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ì·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÚÈÛοÚÔ˘Ì ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘. M·˜ ÂÎÏÈ·Ú› Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ¶ÚÈÓ Ê¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. °˘ÚÈṲ̂ÓË Ì¤Û· Û 23 ̤Ú˜, Ì ηÛÙ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ, Ï¿Ó· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÛÈÓÂÊ›Ï ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÂÈÚˆÓÈο, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ M¿Ô˘Ì·Î Â›Ó·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. ∞

H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË ÙˆÓ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ, M¿ÈÎ T˙fiÓÛÔÓ.

MÈ· Ó‡ÊË ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi ÂÓfi˜ ·Ù˙·Ì‹ Á·ÌÚÔ‡. MÂÙ¿ ÙÔÓ «XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÂÊÈ¿ÏÙË» (1993) Ô M¿ÚÙÔÓ Ì·Á‡ÂÈ Í·Ó¿ Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÔÙıÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Û stop motion animation, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ʤÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. MÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ· extras ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· fiÔ˘ Ë ËıÔÔÈÔ› ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘. (AV) H ÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÎ TÛ·Ó-°Ô˘Î. 13 ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÈÎË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ Ù˘, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ˙ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡. OÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ¤˜ Ù˘ Ô˘ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ·Á›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ù˘. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ KÔÚ¿ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ «Oldboy» Î·È fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›‰·Ì ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. (PRIVATE CINEMA) ŒÏ· ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÙÔ˘ K¤ÚÙȘ X¿ÓÛÔÓ. ¢‡Ô ·‰ÂÏʤ˜ Ô˘ ‰Â Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÚ¢ıÔ‡Ó Ì·˙› ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È... ˙¢Á·ÚˆÌ¤Ó˜. Feel good «·ÌÂÚÈηÓÈ¿» Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰È‰·¯¤˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· ÛˆÛÙ¿ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ¿ÍÈ˙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙȘ TfiÓÈ KÔÏ¤Ù Î·È K¿ÌÂÚÔÓ NÙ›·˙. (ODEON)

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 47

∆∞π¡π∂™

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ H «°Ï˘ÎfiÈÎÚË ˙ˆ‹» (* * * *) ÙÔ˘ ∫ÔÚ¿ÙË ∫ÈÌ ∆˙È °Ô˘Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋˜ ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤. H Ù˘È΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ M·Ê›·˜ Â‰Ò Ï¿ÌÂÈ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÓÔ˘·ÚÈο ÚfiÙ˘· Ù˘ ¢‡Û˘ (Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi attitude ÂÓfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ MÂÏ‚›Ï) Û ¤Ó· ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· ‚›·˜ Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·È Ô T˙ÔÓ °Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÓÔËı› (›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÏfi Î·È Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·...). H ÏÔ΋ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈ΋ (Ô ÌÚ¿‚Ô˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÌ·ÊÈfi˙Ô˘ Ô˘ ·ı¤ÙËÛ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı·Ó·ÙÒÓÂÙ·È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘) Î·È Ô KÈÌ T˙È°Ô˘Ó ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ‰ÂÓ Î·›ÁÂÙ·È ÁÈ· ‚¿ıÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ڿ͈Ó. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ™ÂÔ‡Ï ˘¤Ú-ÏÔ˘Í ÈÏÔ˘ÛÙÚ¤ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ı¤·Ì·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ˙ÂÓ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·Î¿‚ÚÈ· ı·Ó·ÙÂÚ‹.

E›Ó·È Ï›ÁÔ «·ÁÚÈ¢ÙÈÎfi» Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ X¿ÚÈÛÔÓ ºÔÚÓÙ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙ· 63 ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ οˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÎÈ

·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÛËÌ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ˘Ôı¤Ùˆ...

YIORGOS SYNETOS

™ÙÔ «Firewall: Kˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜» (*) ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÁÎÔÌ·¯¿ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ... ÙˆÓ 105 ÏÂÙÒÓ ÁÂÚ·Ṳ̂ӷ ÛÂÓ·Úȷο ÚfiÙ˘·, ÔÏ›Á˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ÌÈ· ‰fiÛË «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜» Ì·ÙÈ¿˜, ̤¯ÚÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ ºÔÚÓÙ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î·Îfi ··ÁˆÁ¤· ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ºÔ‚Ô‡Ì·È ˆ˜ Ù· ·ÚıÚÈÙÈο Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÂÈÏËÙÈο ÎÈ ·fi ·˘ÙfiÓ!

EÂȉ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ¶¿Û¯· Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë «N¿ÓÈ M·ÎºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿» (*) Ô˘, fï˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ı·‡Ì· Û ı·٤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ÔÎÙÒ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÔÊ¿ ¤Ú·ÍÂ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛ ÎÈfiÏ·˜. OÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÙˆÓ multiplex ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙËÓˆıÔ‡Ó Ì ٷ «·ÔÊ¿ÁÈ·» Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ « ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ » Î·È «Annapolis: ™¯ÔÏ‹ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔΛ̈ӻ, ÂÌÂÈڛ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙË ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹, ÂÓÒ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û‡ÛÔ˘Ó ¿ÊÔ‚· ÛÙÔ animated «AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ». ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ «™˘Ó‹ıÂȘ ÂÚ·ÛÙ¤˜» ÙÔ˘ ºÈÏ› °Î·Ú¤Ï ‰ÂÓ ÙÔ ÚfiÏ·‚·. ●

ART ● Yiannis Kottis presents his new work at Zoumboulakis Galleries: mixed media large-scale works whose surfaces are almost sculptural. The artist’s favorite subject-matter comprises aspects of life such as nature and its rebirth, the countryside, the Mediterranean landscape, trees and small animals.

Works overflowing with color reveal deep inspiration and optimism. Marked by a strong narrative quality, each painting functions as an inventive for an imaginary journey. Zoumboulakis Galleries, 20 Kolonaki Square, 210 3608.278, until 6/05. ●The boxes of Dimitris Skouroyiannis take

over the walls of Gallery «7» until 10/05 featuring an interesting combination of materials such as strings and chiffon, metal and mosaic. Inspired by medieval representations of heaven on earth, the artist’s three-dimensional work attempts to rekindle our memory of significant 20th century events and personalities through objects that you can actually «touch». Gallery 7, 7 Zalokosta St., 210 3612.050 ● Photographer Yiorgos Synetos and

painter Ioli Xyfaras present their work at Mommy in the context of the Mommy.art 2006 events. Inspired by the subculture of gothic and punk rock Synetos reproduces in his photographs alternative ways of urban living to speak of those spaces in which he traces «real beauty». The paintings of Xyfaras reveal the artist’s private mythology. Through the transparency of her colors, the viewer enters a fairytale dimension where everything seems possible. Mommy, 4 Delfon St. Kolonaki, 210 3619.682, opening on 17/04 until 28/05.

DINNER OUT Red India The alluring essence of India is now being «served» in a manner as authentic as it could ever be. Red India is 48 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

the name of a new restaurant situated at a fully renovated two-storey neoclassical building at Koumoundourou Square. It’s not just the food it offers that is amazingly seductive –the crunchy patties, the variety of sauces and dips, the tandoori and tika massala chiken, the mix-grill dishes, the curry lamb and the 200 different wine labels– but the space in which this is served is also as enchanting as Indian culture and tradition itself, with indoor balconies and patios, lavish wood-carved tables and doors, temples, Indian carpets, batik fabrics, carved marbles, silver and bronze ornaments, all coming from India.

Make your reservations! 25 Epikourou St. Psyrri, 210 3219.908-9 (closed on Mondays).

EASTER BAZAARS Do your shopping and contribute to a greatzer cause: ● So.Zo Union, which fights for the rights of stray animals and undertakes to have them sterilized and offer them proper medical care, organizes its annual Easter bazaar where you can find gifts, utility items, decorative ornaments, candles, as well as delicious snacks and sweets, coffee and beverages, music and a happy celebratory atmosphere. At Kolonaki Square, on Saturday 15/04, 10:00am - 17:00pm. ● The Association of Friends of the

Goulandris Museum of Natural History, whose objective is to carry out projects that raise environmental awareness, organizes a weekend bazaar on 15-16/04 where you may find anything from new and rare books and magazines, CDs, DVDs, unconventional items made of materials such as glass, wood, metal, cotton, clay, wax, flowerpots and products of Environmental Organizations, to olive oil, wine and homemade jam. At Gaia Center, 100 Othonos St. Kifisia, 210 8083.289 10:30- 15:00, free entrance.

LIVE She is the ultimate model of femininity, she dominates the international film, music, beauty and fashion scene and she creates trends for the rest to follow. Max Real Events proudly present Jennifer Lopez! For the first time in Athens Jennifer Lopez will perform live on 29/04 at Karaiskakis stadium. Hurry up to get your tickets! Available at Jlo Boutique Stores (210 8024.262), Metropolis Music Stores, Village Cinemas and the stadium’s ticket booths (210 4800.901 and 4800.907). ∞

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 49

TEXNH

™ÙȘ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜.

T√ ¢π∂£¡E™ ª∞™ ¶ƒ√™ø¶√ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr) MOY™EIO M¶ENAKH KÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, °Î¿˙È - 210 3453.111-3 - M¤¯ÚÈ 30/4

H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ 51Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È 23Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙËÓ ÔÔ›· ̷οÚÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ıÂÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈηÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ Ô ϤÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û·Ê‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂıÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÂÓË̤ڈÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Î·È Ù· MME, Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÎÂÓ¿ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. ● H ÂÁηٿÛÙ·ÛË «NÔÛÔÎÔÌ›Ի ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ KÔÛÎÈÓ¿ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ηٷÛ΢‹-ÁÏ˘Ùfi, ÙÔ «KÙ‹ÚÈÔ», ¤Ó· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙËÓ «K¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘», Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο, „ËÏ¿ Û ¤Ó· ÙÔ›¯Ô ¿Óˆ ·fi ÙÔ «KÙ‹ÚÈÔ» (ˆ˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ·˜ ·ÂÈÏ‹˜, ‹ Ù˘ ÂÈÚˆÓ›·˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜;), ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ì ٛÙÏÔ «H ı¤· ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·» Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 58'' ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ٛÙÏÔ «MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î. A. K.». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·›ÚÈÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ (¯ˆÚ›˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ·Ó·ÊÔ-

50 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

¡π∫√™ ∞§∂•π√À, «ANGEL ROLLING UP THE HEAVENS»

Ú¤˜), ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ fiÔÈÔÓ ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ó· ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÎÚ˘ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È, ÙË ÌÔÚÊ‹ fiÛˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ˙·ÚÒÓÂÈ Î·È Ó· ıÔÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÛÎÏËÚfi Î·È ·ÁÂÚfi ÎÈ ¿ÏÏÔÙ Í„˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ÓÈÒ-

ıÂȘ fiÙÈ ‚ϤÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Ú¢ÛÙ¿, Û·Ó Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÂÓfi˜ ÔÚÔ‡. ¢‡Ô ÛËÌ·›Â˜, ÙÔ˘ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È Ù˘ EÚ˘ıÚ¿˜ HÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘, Î˘Ì¿ÙÈ˙·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ. E›Û˘, ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ MÈÂÓ¿ÏÂ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ۯÂÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ¤ÁÈÓ ¤ÎÎÏËÛË –Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜– ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·. ¢‡Ô «gags» Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ Û·Ó ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ, ÓÂÚfi‚Ú·ÛÙ· (Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¿Á·ÚÌ· ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓ·) ÎÏÈÛ¤, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈ΋ ·Í›· (ÂÈ¤‰Ô˘ ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘) ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ ÙÔ corpus ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ‰‡Ó·ÌË, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ·Î·Ù¿‚ÏËÙË ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·: ÙËÓ Î·Ù·‚‡ıÈÛË ÛÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙË ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÓÔÛËÏ›·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °. X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· KÔÛÎÈÓ¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ: «NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Ó Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÙfiÙ Èı·ÓfiÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÏÈÙÈÎfi». K·È Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È: ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ¤ÚÁ·, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È.

● ™ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙË MÈÂÓ¿Ï Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô N›ÎÔ˜ AÏÂ͛Ԣ Î·È Ë §›˙Ë K·ÏÏÈÁ¿. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ XÚÈÛÙ›Ó· ¶ÂÙÚËÓÔ‡, «Ô N›ÎÔ˜ AÏÂ͛Ԣ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ Û ̛· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘, ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “Angel Rolling up the Heavens” (2005)». AÈı¤ÚȘ ‰·ÓÙÂψ٤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ·fi ¯·ÚÙ› ‹ ηϿÌÈ, Ï·‚˘ÚÈÓıÒ‰ÂȘ ÔÏÈÙ›˜ ·fi ÛÈÙ¿ÎÈ· (ÊÙÈ·Á̤ӷ ÎÈ ·˘Ù¿ ·fi ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï¿ÌÈ), ÙÚ·¤˙È· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ϤÁÌ·» Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó. ™ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ù· οÓÂÈ Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· fiÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ ÌfiÚÈÔ. ™ÙÔ «ϤÁÌ·» ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Î·È fiÏË Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ë ÚÔۋψÛË Î·È Ë ‰È·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ¯¿Ú·Í˘, Ï¿Í¢Û˘, ·ÔÎÔ‹˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. O N. AÏÂ͛Ԣ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ˆ˜ «fiϘ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ. K¿ı ΛÓËÛË, οı ÁÚ·Ê‹, οı ıÚ·‡ÛÌ·, ›Ù ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ›Ù ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ». O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·¤Ó·Ô˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë «Â˘Ï·‚‹˜» ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ «ÎÔÌÔÛÎÔÈÓÈÔ‡», Ô˘ ·Ô˙ËÙ¿ ̤ۈ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿˘ÏË ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.

H §›˙Ë K·ÏÏÈÁ¿ ·¤Û·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙÔ XÚ˘Ûfi º¿ÚÔ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·˘Úfi·ÛÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜» (1997-2003) Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ «ÚˆÈÓfi ºˆ˜ IV» (2006). ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÌÂÓÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· «Û˘Ì·ÓÙÈÎfi ÙÔ›Ô» ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ˜ ÎԢΛ‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ŸÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ê¢Á·Ï¤·˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ›¯ÓÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ıfiÏÔ. O ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÊˆÙfi˜ Î·È ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ›¯ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ §.

K·ÏÏÈÁ¿. H ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ: «... ̤۷ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ηٷÓÔԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ¤Ó·Ó Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. [...] TÔ Êˆ˜ Ì·˜ Ì·Á‡ÂÈ Î·È Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». ∞

µπµ§π√

¶ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ

K√ª¶Aƒ™√π ∆∏™ π™∆√ƒπ∞™ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ H °À¡∞π∫∞ ¶√À ¶∂£∞¡∂ ¢À√ º√ƒ∂™ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 344, ú18 Tπ ∞∫√À™∞ °π∞ ∆√ Iƒ∞∫ ÙÔ˘ ŒÏÈÔÙ O˘¿ÈÓÌ¤ÚÁÎÂÚ, MÂÙ. ™‡ÚÔ˜ B¤ÚÁÔ˜, ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ.168, ú 12 O Tπ°ƒ∏™ º§∂°∂∆∞π - H ∞ƒª∂¡π∫∏ °∂¡√∫∆√¡π∞ ∫∞π ∏ O§π°øƒπ∞ ∆∏™ ¢À™∏™ ÙÔ˘ M‹ÙÂÚ M·Ï·ÎÈ¿Ó, ÌÂÙ. HÏ›·˜ M·ÁÎÏ›Ó˘, ÛÂÏ. 576, ú 11 «Eπª∞™∆∂ ¶∞¡∆√À: ∏ A∫∞∆∞ª∞Ã∏∆∏ ∞¡√¢√™ ∆√À ¶∞°∫√™ªπ√À ∞¡∆π∫∞¶π∆∞§π™ª√À» ÂÈ̤ÏÂÈ·: notes from nowhere, ÂΉ.

O͇/TÔ ¶ÔÓÙ›ÎÈ, ÛÂÏ. 608, ú 28,20

ÕÎÔ˘Û·. «ÕÎÔ˘Û· ¤Ó· ÏÔ¯·Áfi ÙˆÓ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ Ó· ϤÂÈ: “P›Í·Ì ӷ¿ÏÌ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂȘ”. ÕÎÔ˘Û· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ MÔ˘˜ Ó· ϤÂÈ: “H ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÈÔ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÚËÓÈÎfi˜”». ÕÎÔ˘Û·, ¿ÎÔ˘Û·...

«•·Ó¿ ¿ÏÈ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÓÙÔ‡... ŸÏ· Ù· ÙÒÌ·Ù· ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛËÌ¿‰È· ‚¿Ú‚·ÚˆÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ... NÈÒıˆ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ηٿϷ‚· ηχÙÂÚ· ·fi ÔÙ¤ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ “ÂÎÙÔ›ÛÂȘ” ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ». «ŸÌˆ˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Ù¤ÙÔȘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜... Ì· ÌÈ· Ô˘ ÙÔ KKE ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ٤ÙÔÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ˘ÂÚ‚·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ˘ÂÚ‚·Û›Â˜ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ˙‹ÙËÌ· ËıÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· ÙÔ KKE...».

Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1954. ¶ÔȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ Û˘Ó¤ÂȘ ¤¯ÂÈ Ë Ì·˙È΋ ‚›· Û ‚¿ÚÔ˜ ·Ì¿¯ˆÓ; ¶ÔÈ· Ë ËıÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ (ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ) ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘; Œ¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ fiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·Ó ›ӷÈ; HıÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó; BÔ˘Ófi ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ ·fi ·Ú¿ÏÔÁË ‚›· Î·È ·›Ì·. «MÈÏÒÓÙ·˜ Ì ¤-

Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì Ì¤Ú‰Â„» ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ . «MÔ˘ › fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ Ú¿ÍÂȘ, fiÛÔ ÊÚÈÎÙ¤˜ ‹ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ IÛÙÔÚ›·». MÂÙ¿ ÙÔÓ «K·ÈÚfi ÙˆÓ ¯Ú˘Û·Óı¤ÌˆÓ», Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô M˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ 2005 Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ηÈÚfi ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ best sellers, Ô M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, «ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ» ÛÙËÓ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1944. E› ¤Ó· Ì‹Ó·, Ë Aı‹Ó·, ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË fiÏË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì·¯ÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ E§A™ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi BÚÂÙ·ÓÒÓ, ‰ÔÛ›ÏÔÁˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÔÊÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. H ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EϤÓ˘ ¶··‰¿ÎË, ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÛÙ· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÙÔ˘ EAM, Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜, ·Ú¿ÏÔÁ˜, ̷و̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. H ¶··‰¿ÎË ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ›ٷÈ, ÔÈ ÛÊ·›Ú˜ ÂÚÓÔ‡Ó Í˘ÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Î·È ÂΛÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÌÓ‹ÌË Û’ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. H ‰Â‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ˙ˆ‹ Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜, ·ıÒÔ˘˜ Î·È ÂÓfi¯Ô˘˜, Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ·ÓıÚˆÔı˘Û›· Û ÌÈ· ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË. H ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ M.E. Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·fi ‰›Î˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. H EϤÓË ¶··‰¿ÎË ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÒÓ˘ÌÔ ı‡Ì·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ì case study ÁÈ· ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔÈ. KÔÌ¿ÚÛÔÈ. £‡Ù˜ Î·È ı‡Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈÔÓ ˘¿ÎÔ˘·Ó. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ·Ù›. °È· ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ; °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ; H Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ËıÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂΛÓË ÂÚ›Ô‰Ô. TÔ «TÈ ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔ Iڿλ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· fï˜ Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ, ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi, ·Ú¿ÓÔÌÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ fiÏÂÌÔ. O ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ŒÏÈÔÙ O˘¿ÈÓÌ¤ÚÁÎÂÚ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ Ù· „¤Ì·Ù·, ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙË ‚›· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜». XˆÚ›˜ Û¯fiÏÈ·, Ì fiÏÔ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î ·˘ÙÔηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. MÈ· ¿ÏÏË ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ͉ÈÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ «T›ÁÚ˘ ºÏ¤ÁÂÙ·È». O AÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜, Ô ¶‹ÙÂÚ M·Ï·ÎÈ¿Ó ˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·

ÙÔ˘ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ «·fiÎÚ˘ÊÔ ÔÏÔη‡ÙˆÌ·» Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙÔ˘ 1890 ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ÙÔ 1915 Î·È Ô˘ Ë TÔ˘ÚΛ· ·ÎfiÌ· ·ÚÓ›ٷÈ. O Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ṳ́ÓÈÎË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ‹‰Ë Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «TÔ M·‡ÚÔ ™Î˘Ï› Ù˘ MÔ›Ú·˜» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2000), ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ì ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ-ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·˘ÙfiÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌË ‰È·ÛÙÚ‚ψı› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙË M. AÓ·ÙÔÏ‹.

K·È ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ì Ì ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÂÌ¿Ú¯ˆÓ, ·˜ «·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». E›Ì·ÛÙ ¿ÏψÛÙ ·ÓÙÔ‡. TËÓ Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â·ÓÂʇÚÂÛË Ù·ÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‚›‚Ï›Ô «E›Ì·ÛÙ ¶·ÓÙÔ‡: Ë Aηٷ̿¯ËÙË ÕÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡». µÈ‚Ï›Ô ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·ÓıÔÏÔÁ›· ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ Ì ÎÔÏ¿˙ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘. TÔ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ·fi ÙÔ 1994 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ¤Ó· Ú‡̷ Û ‰È·Ú΋ ΛÓËÛË Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Û‡ÓÔÚ·, fiÚÈ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙË ‚›· Î·È ¤¯ÂÈ ÁÏÒÛÛ· ÎÔÈÓ‹ Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂͤÁÂÚÛË ÍÂΛÓËÛÂ, Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. ∞

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 51

£∂∞∆ƒ√

∏ ˙ÔÊÂÚ‹ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·›ÛÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË

H §O°IKH KAI TO ¶APA§O°O T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY AMERICA HURRAH ÙÔ˘ Z·Ó KψÓÙ B·Ó ÿÙ·ÏÈ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ˘ÛÙ¿Î˘ ¶·›˙Ô˘Ó: EϤÓË KÔ˘‚·Î¿, EϤÓË M·Ô‡ÓË, Mȯ¿Ï˘ M·ıÈÔ˘‰¿Î˘, ™Ò˙ˆÓ M¤Û˘ A™KH™H, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 10, 210 9236.992 LOW LEVEL PANIC Ù˘ KÏÂÚ M·Î IÓÙ¿ÈÚ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ¶·›˙Ô˘Ó: E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë, AÁÁÂÏÈ΋ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, NÙ›Ó· A‚·ÁÈ·ÓÔ‡.

ANE™I™, KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372

™˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ AÚÙÒ, Ô Z·Ó KψÓÙ µ·Ó ÿÙ·ÏÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 1966 ÌÈ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ American Hurrah! °È· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ë ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ·Ó‹Û˘¯ˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó.

TÔ BÈÂÙÓ¿Ì, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ë ÚÔÎ Î·È ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Ù˘, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ‚›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË.

O B·Ó ÿÙ·ÏÈ, Ì ÙÔ ÙfiÙ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô͢‰ÂÚΤ˜, ·È¯ÌËÚfi Î·È Â›Î·ÈÚÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È˜.

H ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô fiıÔ˜ ÁÈ· ηÚȤڷ Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂȉÂÈÎÙÈο Â͈ÙÂÚÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÊÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·‰È·ÊÔÚ›·, Ù· Ù˘Èο ¯·ÌfiÁÂÏ·, ÙȘ ‚·ÚÈÂÛÙË̤Ó˜ ÚÔÙÚÔ¤˜, ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛÂÚÓ¿Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·.

MÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ, ÁÈ·Ù› ¤ı·Ó Û ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô, Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘, ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÈÙ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fiÓÙ·. ŒÓ· ÌÔÙ¤Ï Ì ·Ó¤ÛÂȘ, Ô˘ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Ó¤ÛˆÓ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÊÔÓÈΤ˜.

TÔ American Hurrah ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ·‡ÛÂȘ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛˆÓ. EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ËÁ‹, ÛÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. XÂÈÚÔÓƠ̂˜, ʈӤ˜, ·‡ÛÂȘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, ÎÈÓËÙÈΤ˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ, ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙfiÛÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ, ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi Î·È ÙfiÛÔ ÂÚÂıÈÛÙÈο ˙ˆÓÙ·Ófi.

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ˘ÛÙ¿Î˘, ̤۷ Û ¤Ó· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ë52 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

LOW LEVEL PANIC

ıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÚfiÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi, ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÒÌ· Î·È ÏfiÁÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ‚¿ıÔ˜ Î·È ¿Ô„Ë, ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ›ڷ̷ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·. Afi ÙË ˙ÔÊÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ American Hurrah ÍÂˉ¿ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ❱❱ TÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÓȤڷ Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛˆÓØ ÂΛ Á‰‡ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

AÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘˜, ΈÌÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ Âȉ‡ÏÏÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË low level panic, ÂÓÒ ·fi οو ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ, ÔÈ ÂÍ¿ÚÛÂȘ, Î·È ÔÈ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

TÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ fi¯È Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.

OÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜, Ó›ÁÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ ̤ÈÎ-·, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÚÔ‡¯· η Ú·ÓÙ‚ԇ.

OÈ ËÚˆ›‰Â˜ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ë È‰·ÓÈ΋ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ìfi‰·˜.

H ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏfiÁÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÒÛÙ ӷ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÔÏϤ˜ Ù˘¯¤˜ Î·È Â›‰· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÚÒÙË, ¢¯¿ÚÈÛÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô˘ ·ÁÓÔ› ˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ˙ÔÊÂÚ‹ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÔ ÎˆÌÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜

ª∞°π∫∏ ∂π∫√¡∞ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr)

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ı¤Ì·Ù· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Á·¿ÂÈ Ù· ‚·Ï˜, ÙÔ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi beat. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ·, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï‹Ú˘ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. T˘¯ÂÚÔ› ›̷ÛÙÂ... £ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY - H ‚ÚÔ¯‹ ·fi οو (§‡Ú·) ****

TÔÏÌËÚfi˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙·Ì ˆ˜ ÙÒÚ·. ™·ÌϘ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, ·¯Ó¤˜ ÌÂψ‰›Â˜, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ¯·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ, Óˆ¯ÂÏÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ›. ŸÛÔÈ ÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÚ› Î·È Ó· ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÔ‡Ó, ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ı· ˙ÂÈ Ì˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ οı ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘.

K·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯›· Ó· ϤÓ ÌÂÙ¿ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Â˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó, fi¯È ¿ÓÙ· Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ·ÏÏ¿ ÙÈ ÂÈÚ¿˙ÂÈ; TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È «Â‡ÎÔÏÔ», ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÚÔ‹ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÊÔÛȈ̤Ó˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı›˜ Ì·˙› ÙÔ˘. AÓ È¿ÛÂȘ fï˜ ÙÔ Ó‹Ì·...

- MERZ

VAN MORRISON

Loveheart (Hitch Hyke) ****

- Pay the devil (Universal) ****

TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·˙Ï ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi È· ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ì ̛· Ó¤· Ì·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. O Merz (ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Conrad Lambert) ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷÊÓÈο ÚÈÓ ·fi 6 ¯ÚfiÓÈ·, Ù¿Ú·Í ٷ ÓÂÚ¿, Ô Chris Martin ÙˆÓ Coldplay ÙÔÓ ÂÚˆÙ‡ıËÎÂ, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ·˘Ùfi˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. A·ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¯¿ıËΠÛÙË MÔÁÁÔÏ›·, ÎÈ ÂΛ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ ͷӷ¯Ù‡ËÛÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ‰fiÍ· ·ÙÚ›. §˘ÚÈÛÌfi˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂȘ, ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ Û ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó, ·ÏËıÈÓ‹ ¢·ÈÛıËÛ›·... ŒÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Á·ÏËÓ‡ÛÂÈ Ë „˘¯‹. ™Ô˘‰·›Ô˜ fiÛÔ Ô Nick Drake ‹ Ô Sufjan Stevens.

E›Ó·È ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ. KÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛ ӷ οÓÂÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ country ‰›ÛÎÔ˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ›. ¢È·Û΢¤˜ ·ÏÈÒÓ country ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡ÊÔ˜. KÈ fï˜, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜, Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. 濯ÓÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÛÙËÓ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ¤Ú·Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ IÚÏ·Ó‰Ô‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË Ó¤· ¯ÒÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂΛ ¤Ó·Ó ‹¯Ô Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÔÏÏ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ‹¯ÔÈ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎË, Á·ÏÏÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÈ ·ÁÁÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÎÈ Ô Van ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ. M¤Á·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ∞

SHIGERU UMEBAYASHI The world of... 1985-2005 (Sony/BMG) ****

TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «2046» ÙÔÓ ¤Î·Ó ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Ô Umebayashi ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›· 20 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi 50 Ù·Èӛ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÏfi cd-Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 53

∆∞•π¢π A˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Ó ÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ›

µ∂ƒ√§π¡√ T˘ MAPIA™ CYBER ºÙËÓfi, fiÌÔÚÊÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi, ·˘ıÂÓÙÈÎfi, ÊÈÏÈÎfi Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ˉÔÓÈÎfi. E¯ÂÙ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÒÚ· Ô˘ Ë ¿ÓÔÈÍË ÙÔ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

™À¡∞¡∆∏™∆∂

∆∏¡ ∞¡√π•∏ AM™TEPNTAM ·Ó·¯ÒÚËÛË 22 & 29/04 ·fi ú 575

PøMH ·Ó·¯ÒÚËÛË 21 & 24 & 27/04 ·fi ú 459

A°. ¶ETPOY¶O§H ·Ó·¯ÒÚËÛË 20, 24 & 27/04 ·fi ú 625

KøN™TANTINOY¶O§H ·Ó·¯ÒÚËÛË 21 & 28/24 ·fi ú 489

¶API™I-NTI™NE´ ·Ó·¯ÒÚËÛË 20, 24 & 27/04 ·fi ú 559

BOY¢A¶E™TH ·Ó·¯ÒÚËÛË 21, 25 & 28/04 ·fi ú 499 ¶PA°A - KAP§OBIBAPY ·Ó·¯ÒÚËÛË 20 & 21/04 ·fi ú 565 ÂÈϤÔÓ ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ Î·È ÂΉÚÔÌ‹

BAPKE§øNH ·Ó·¯ÒÚËÛË 20, 21 & 22/04 ·fi ú 645 5‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ Â›Ó·È 4Ë̤Ú˜ & ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ & ÍÂÓ¿ÁËÛË ¢È·ÌÔÓ‹ Û ÎÂÓÙÚÈο ÍÂÓԉԯ›· 3 / 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Û ‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÚˆÈÓfi ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ & Service fees A£∏¡∞: µÔ˘Ï‹˜ 43, ÙËÏ.: 210 3211.188 email: info.ath@robissa.gr £∂™™∞§√¡π∫∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 130, ÙËÏ.: 2310 221.391 email: info.thess@robissa.gr

54 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ó· Û·˜ ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ ·Ó ÙÔ „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÁÎÏ¿ÌÔÚ ÙfiÙ ‰È·Ï¤ÍÙ ¿ÏÏÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙËÓ Î·ÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ÓË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘, ·fi Kurfusten Damm ̤¯ÚÈ Potsdamer platz. TÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌfiÓË fiÏË Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈ›ٷÈ, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰ÂÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Û ·ÎÚÈ‚¿ È¿Ù·. TÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ó‹Û˘¯· Ó‡̷ٷ.

AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÊÂı›Ù ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ˆÓ. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ punk Ù˘ E˘ÚÒ˘, ı· ‰Â›Ù ÎÙ›ÚÈ· ηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ÎÔÏÂÎÙ›‚˜, ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ Tacheles ÛÙËÓ Oranienburgerstr, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηٿÏË„Ë Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÛÈÓÂÌ¿, Ì·Ú Î·È ÔÏϤ˜ ÁηÏÂÚ›. E‰Ò ı· ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ›Ûˆ˜ ÂÙ‡¯ÂÙÂ Î·È ÙËÓ Peaches, ·ÊÔ‡ ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ Û›ÙÈ Ù˘. AӷηÙ¢Ù›Ù ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú˜ Î·È café, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ‚ÈÙÚ›Ó˜. ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÛÙËÓ Oranienstr, ÙÔÓ ÙÈÌË̤ÓÔ underground ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ IÛÙ·ÌÔ‡Ï, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÙÔ Kreuzberg.

K·Ù‚›Ù ÛÙÔ Kottbusser Tor Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙȘ Ì‡Ú˜ Û·˜ οÔ˘ ÛÙËÓ O. Strasse, fiˆ˜ ÔÈ ÈÔ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó. °Â˘Ù›Ù ʷϿÊÂÏ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ SO36 ÛÙÔ Cafe Fatal Party Î·È ÌË ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ôχ gay ÎfiÛÌÔ, ¯ÔÚ¤„Ù ‚·Ï˜ Î·È Ù·ÁÎfi, M¿ÚÏÂÓ NÙ›ÙÚȯ, ̤۷ Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, straight ‹ gay, Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ.

Afi Ù· ÈÔ ÈÛÙÔÚÈο club ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ SO36, Ì ÌÂÁ¿ÏË «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋» ·Ú¿‰ÔÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi

¶

tip Ô˘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÙÂ. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔ Roses ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· gay bar ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ô˘ fï˜ ÙÒÚ· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ fiÏÔ ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÊÙËÓfi, ÛÙÔ Ê·˝ Î·È ÛÙÔ ÔÙfi. E›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ fiÏ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÔ‰¤„ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ È¿ÛÙËΘ ÎÔÚfiÈ‰Ô Î·È Ù· 30 ¢ÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì ¿ÓÂÛË Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÌÂı‡ÛÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÔÙfi ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙ· 4 ¢ÚÒ Û bars Î·È clubs, ÙËÓ Ì›Ú· ÛÙ· 2 Î·È ÙÔ Ê·˝ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 15 ¢ÚÒ. TÔ ÌfiÓÔ ·ÎÚÈ‚fi Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í› ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ÌÂÙÚfi, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÌËı¢Ù›˜ οÚÙ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ οÓÂÈ 2,10 ¢ÚÒ Î·È ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙÚfi Â›Ó·È ·Ó‡ÎÔÏÔ Î·È ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢È·Ï¤ÍÙ ӷ Ì›ÓÂÙ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÎÔÓÙ¿ Û ÌÂÙÚfi. AÏÏÈÒ˜ ·ÁÔÚ¿ÛÙ Ì ϛÁ· ¢ÚÒ ¤Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ fiÏË Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ψڛ‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜: ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Î·È ÙȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›Ù Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ.

Kastanienallee, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Prenzlberg, Ô˘ ·fi ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Î·È ‚Ú›ÛÎÂȘ fiÏÔ ˘¤ÚÔ¯· café Î·È bars Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·Á·˙¿ÎÈ· Ì super ÚÔ‡¯·, fi¯È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÊÙËÓ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. MË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fï˜ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Eͷگ›ˆÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÏÔ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ Î·È punks, fiÔÙ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË.™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ KITKAT CLUB Bassemer str. 11, ÛÙÔ Mitte. TÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÏ¿ Ì ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È attitude, sex club ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ¿ÎÚˆ˜ ˉÔÓÈο gay Î·È str8 ÎfiÛÌÔ. §ÈÒÛ·ÙÂ, ÂÍ·ÓÙÏËı‹Î·ÙÂ, ¯ÔÚÙ¿Û·ÙÂ. Badeschiff ϤÁÂÙ·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. M ·ÚÎÂÙ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÙÔ ‚Ú›ÙÂ, ›Ûˆ˜ Ì ¤Ó· Ù·Í› Ô˘ ı· Û·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 15 ¢ÚÒ, ‰ÒÛÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Arena Berlin, Eichenstrasse 2, Û¯ÂÙÈο ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi Schlesishes Tor. E¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù· Ì·ÁÈfi ¿Ì· ÓÙÚ¤ÂÛÙ Á˘ÌÓÔ›, ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È Î·È Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜.

TÚ›· ¿ÛÚ· ÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, ¯ÙÈṲ̂ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ì Ì·Ú, Û¿Ô˘Ó˜, ÛÂ·Ú¤, ÈÛ›Ó· Î·È Ì·Û¿˙, ·Ó ıÂÏÂÙÂ. H ·fiÏ˘ÙË Ì·Á›·. °È· „ÒÓÈ· ηÙ‚›Ù ÛÙË ÛÙ¿ÛË Wittenbergpltz Î·È ı· ‚ÚÂı›Ù ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. MÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· KaDeWe Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Û ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ Galleries Lafayete. MÂÙ¿ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ U2, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙȘ ÌӋ̘ Ù˘ Berlinale, ÛÙ¿ÛË Postadamer Platz. MÔ˘ÛÂ›Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Sony center, ÎÔÈÙ¿ÍÙ „ËÏ¿ Î·È Î¿ÓÙ ¤Ó· Á‡ÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. BÚ›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ÈÔ Ó¤· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘ Ì ٷ ηχÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο 3d cinema IMAX. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È Í¯˘ı›Ù ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Arkadem Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ηı›ÛÙ ÁÈ· ¤Ó· ·ÁˆÙfi ‹ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÛÙÔ Gelato. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÚÔ‡¯·, ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¤˜.

TIP: ∏ gay ÛÎËÓ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ŸÏ˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ÙȘ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi SIEGESSAULE, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ËÁ·›ÓÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Mehringdamm 61, Kreuzberg ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Mehringdamm ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi, ÛÙÔ Gay MÔ˘Û›Ô, ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô gay cafe. EΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ Pornographic Film Festival Ô˘ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Û·˜ Ϥˆ ÌËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ! Ÿˆ˜ Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Gay Parade! ∞

EΛ, ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË fiÏË Ù˘ N. AÊÚÈ΋˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ô NÙÈ K¿ÚÈÔ Î·È ·ÊÔ‡ Ë ™¤ÏÌ· X¿ÁÈÂΠ›¯Â ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ù˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Î·Ó ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ «Tonight», ÁÈ· ÙËÓ Ursus:

¶Ò˜ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· «Tonight» ÁÈ· ÙËÓ Ursus, ÛÙÔ K¤È T¿Ô˘Ó Ù˘ N. AÊÚÈ΋˜.

MAKING OF

O IÙ·Ïfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ago Panini, ÔÈ 30 ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Diageo, Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ashley and Holmes, Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Le Spot. ŒÓ· ‰ÈÂıÓ¤˜ casting, ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ K¤È T¿Ô˘Ó, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘. TÔ... ¿ÚÙÈ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 15 ̤Ú˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ fun Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹. T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙȘ 6 ÙÔ Úˆ› Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ù· ·ÚfiÔÙ· –fiˆ˜ Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤-

ÓÔ˘– ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, ˆÛÙfiÛÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Ì ÂÈÙ˘¯›·! TÔ ÛÙfiÚÈ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ: Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ·Á·¿Ó ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÌÈ·˜ trendy «Û˘ÓÔ̈ۛ·˜» Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ IÛÏ·Ó‰›·. TÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È «Tonight» Î·È ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜. OÈ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ-¤ÎÏËÍË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·Óˆı› Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È: ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÛÙÔÈ‚·ÁÌ¤ÓˆÓ containers! «ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ͤÚÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È. E›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ club. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Tonight» Î·È ·ÏÒ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. H Ù·ÈÓ›· ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. TÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·» ϤÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi ¿ÚÙÈ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ talk of the town. ∞ -B. B.

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

TO ºOPAø - ME ¢IABAZEI™; K¿ÙÈ ‚Ú¿‰È· ·ÍË̤ڈٷ ÛÙ· bar Ù˘ fiÏ˘, ¯¤ÚÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È stand ÁÈ· Ó· «ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó» ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï Ì ۯ‰ȷÛÌfi Î·È logos ÁÂÌ¿Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ȉڇıËÎÂ Ë Fingerprint, Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈ fi¯ËÌ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ˆÚÂ¿Ó «‰ËÏÒÛÂȘ» Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ design¿Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢, Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ˆ˜ Ù· ›‰È· Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ÌËӇ̷ٷ ı· ¤ÚÓ·Á·Ó Î·È ÛÙ· Ì·Îfi. TÔ 2003 ÍÂÌ˘Ù›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

FINGERPRINT °˘Ó·ÈÎÂ›Ô T-Shirt ú 29

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô T-Shirt ú 27

∞Ó‰ÚÈÎfi T-Shirt ú 32

°Ú‹ÁÔÚ·, ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ì ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. K·È Ó· ϤÓ ‰È¿ÊÔÚ·. ™·ÚηÛÙÈο, ÚÔÎÏËÙÈο, ‰ÈÏ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο, ıÏÈÌ̤ӷ, fi,ÙÈ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì ٤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹

˙ˆ‹ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÂÈÓÔË̤ÓÔ lifestyle. TÔ 2006 ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ –È·– ÛÂÈÚ¿ t-shirt Ù˘ Fingerprint Î·È 12 Ó¤ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÚÔ‡¯ˆÓ Û 16 ¯ÚÒÌ·Ù·. AÓ Ù· ‚¿ÏÂȘ οو, ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó· stock ·fi «Â‡ÛÙÚÔÊ·» ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÁÈ· «Â‡ÛÙÚÔÊ·» ÎÔÚÌÈ¿, Ì ‰È¿ıÂÛË ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋. «√È È‰¤Â˜ Â›Ó·È ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ˜» ϤÂÈ Ô V (for Vendetta) ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›·. ∆· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «ÊˆÏÈ¿ÛÂÈ» Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·Îfi ÙÔ ›‰ÈÔ.

οӈ Ù· ‰Èο ÌÔ˘, Ô˘ ‚ϤÂȘ» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô B. TÈ ‚Ϥˆ; TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ collections Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ÌÔÓÛ¿È, Ï¿È Û Û·ıÈ¿, ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, «ÂÓ·¤ÚȘ» ÔÏÂÌ›ÛÙÚȘ Û·Ó Ó· ÍÂ‹‰ËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «IÙ¿ÌÂÓ· ™ÙÈϤٷ», ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÈÌÔÓfi-ÎÔÏ¿˙... AÁÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‚fiÏÙ·˜.

Attica The Department Store, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ¶. NÈÎÔÏ·˚‰Ë 32, ∞Á. I. P¤ÓÙË, 210 4833.800 Î·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: HI DESIGN- £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 8, Aı‹Ó·/ 1.2.3.4∏Ê·›ÛÙÔ˘ 17, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, AMERICANO- B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ/ VIA SPIGA- Iˆ¿ÓÓË MÂÙ·Í¿ 27-29, °Ï˘Ê¿‰·/ SKUNKWORKSK˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿ /BOOGIES- ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜ 19, ¶ÂÈÚ·È¿˜ / PRIDE-T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 44, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜.

BITPINA-BIG IN JAPAN M ÔÚÌËÙÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÙȘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ Attica, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ô B. °Ú˘¿Ú˘. «OÈ ˘‡ı˘Ó˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ¿ÊËÛ·Ó Ó·

ANA™TA™H ¶AI¢IKH M¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ Û›ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ÎÂÚ› ı· ¤¯ÂÈ ÏÈÒÛÂÈ. Afi ÙË Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌ›ÓÂÈ; H N¿ÓÛ˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ MÂÓÂÏ›, ÙÔÔı¤ÙËÛ ٷ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ·ÔÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. H Î·Ù¿Ó˘ÍË Ù˘ §·ÌÚ‹˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ·˘Á¿ ·fi Ê›ÏÓÙÈÛÈ Î·È ·fi ‚ÂÏÔ‡‰Ô, ÛÙ· ͇ÏÈÓ· Î·È ÎÂÚ·ÌÈο ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ· Î·È Û fiϘ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ «Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó» ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ˜ ÌÈÎÚfi˜ Ì ÙË ÓÔÓ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ‰ÒÚÔ. BÔ˘Ï‹˜ 45-47, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3211.944 STARS IN YOUR EYES §·Ì¿‰Â˜ ·È¯ÓȉȿÚÈΘ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿Ó ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË Ì ˙‹ÏÈ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ EÛÙڤϷ.

M ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È·, Ì mobiles, Ì ÌÂψ‰Ô‡˜ Î·È Á¿Ù˜, Ì ·ÛË̤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î.¿. ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿ (ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·˘Á¿-ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi papier mache) Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ¿Óˆ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ·È‰› Û·˜! ¢ËÌ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 18, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6410.439 TA KO™MHMATA TH™ E¢EM «KÚÂÌ·ÛÙÔ› K‹ÔÈ» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Gallery Marneri. ø˜ «¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ô AÓ‰Ú¤·˜ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ˆ˜ ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈ·Ṳ̂Ó˜ Á·Ú‰¤ÓȘ «Ì˘Ú›˙Ô˘Ó» Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ: EÚÈʇÏÏË, IÚ¤Ó, IÚ¤Ó· §Ô˘Î¿, M·Ú›· M¿ÛÙÔÚË, Filep Motwary, M·ÚÁ·Ú›Ù· MÂ˚Ù¿ÓË, MÂÓٛϷ EϤÓË, E‚Âϛӷ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È K›· ™¿ÌÔ˘ÚË. Marneri Gallery, AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3, ºˆÎ›ÔÓÔ˜ N¤ÁÚË, 210 8668.195. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/07.

56 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

KOSMIX

ATTICA

MARNERI GALLERY

¶·Û¯·ÏÈÓfi ÁÔ‡ÚÈ Î·È ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓË Ì¿Ûη-ÂÙ·ÏÔ‡‰·

N¤Â˜ «ÂÈηÛÙÈΤ˜» ‚ÈÙÚ›Ó˜, ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Attica Î·È ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

«KÚÂÌ·ÛÙÔ› K‹ÔÈ» ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·

ZOULOVITS

E™TPE§A

OASIS

E¿ÚÁ˘ÚË Î·Ú¿Ê· Carre de Buie ú 77

§·Ì¿‰Â˜ Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·fi ú 15

Bazaar Ì vintage ¤ÈÏ·

ÙÚ¤ÓÔ ÙˆÓ Toni & Guy. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÎÔÌً̈ÚÈ· «Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó» urban ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Û future minimal Û·ÏfiÓÈ·. ™Ù· ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÌÈÛfi Û ‚ÚÂÁ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÌÈÛfi Û ÛÙÂÁÓ¿. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˙¿ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÌÔÓ٤Ϸ, ÁÈ· ú 5 ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ú 10 ÙÔ ¯ÚÒÌ·. EÚÌÔ‡ 188, Aı‹Ó·, 210 3222.120 & 210 3222.17/ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 104, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 8073.703 & 210 8071.905

MENE§I

TONI & GUY

¶·Û¯·ÏÈ¿ÙÈη ÎÂÚÈ¿ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·fi ú 6,50

KÔ‡ÚÂÌ· ÌÈÛfi Û ‚ÚÂÁ̤ӷ, ÌÈÛfi Û ÛÙÂÁÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿

H KATOIKIA TøN £EøN... ¢ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊıÔÓÂÚ‹, Û ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Asterix. AÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Zoulovits, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi Á·Ï‹ÓË. ¶ÔÚÛÂÏ¿Ó˜ limoges, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ, ÌÔÌÔÓȤÚ˜ Î·È Ï›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ (Û ٤ÙÔÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ Û›ÙÈ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Û ·ÓÙÚ¢ÙÒ) Î·È fiϘ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi art de la table. EÚÌÔ‡ 23-25, ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 6-10, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Atrium Î.·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3252.551

TO °OYPI TH™ §AM¶PH™ ºÔÚÈ¤Ù·È Û·Ó Ì‹Ó˘Ì· ¢‰È·ıÂÛ›·˜ fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. TÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Kosmix Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ ·˘Áfi, ÛΤÙÔ «ÎÔÌÌ¿ÙÈ» ÏÈÙfiÙËÙ·˜. H Ì¿Ûη ÂÙ·ÏÔ‡‰·, ÛÙË photo, Â›Ó·È ·fi ÙË Ó¤· ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓË ÛÂÈÚ¿ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· KÚ›ÛÙÈ X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË. H ÒÏËÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ Î·È Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ÙfiÈÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘.

AÓı¤ˆÓ 14, ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi 210 6777.176 ¶OZATE™ TPIXE™ Seoul, Tokyo, Oslo. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ

TA BAZAARS TH™ EB¢OMA¢A™ ● Œ¯ÂȘ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ù· retro ¤ÈÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ» ÛÙÔ Bios; E›Ó·È ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηٿÛÙËÌ· Oasis, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ’50s, ’60s Î·È ’70s vintage Â›ψÓ, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎÔ˘˜ 31 & X·˚‰·Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. 16 & 17 /04, (11:00 - 18:00). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3642.281, 693 2103369 ●ŸÙ·Ó ı· ·˜ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ... ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÌÏÔ‡˙˜ ·fi ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¶›· AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi Ӥ˜ ۯ‰ȿÛÙÚȘ, ÙÛ¿ÓÙ˜ ·fi ÙËÓ ŸÏÁ· M¤ÚÔ˘, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙËÓ Emma Mollet Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ™·Ó ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. 13-16/04, (13:00-22:00) ÛÙÔ café-bar Hoxton, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395. ∞ 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 57

SNOWBOARDING

Jump session contest

™AN TA XIONIA! ™ÙȘ 26 M·ÚÙ›Ô˘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· snowboard event ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ °ÂÚÔÓÙfi‚Ú·¯Ô˜, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ IÛÌ·‹ÏÔ˜ Smart Î·È Frozen Wave.

MÔ˘ÛÈ΋, ¿ÏÌ·Ù·, ‹ÏÈÔ˜ Î·È ı¤·Ì· ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

❅

™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, 25 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, Î·È ËÏÈ˘ ·fi 16 ̤¯ÚÈ 29 ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ «ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡» Á‡ÚÔ˘ Ì ÔÏÏ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ¿ÏÌ·Ù·.

OÈ 7 ηχÙÂÚÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.

TÔ Â›Â‰Ô ·Ó¤‚ËÎÂ, fiˆ˜ Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ì ·ÔÎÔڇʈÛË Ù· backside 720 ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË, 1Ë ı¤ÛË Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ú 1.500. T· backside 540 ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ O˘˙Ô‡ÓË, 2Ë ı¤ÛË Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ú 1.000, Î·È 3Ë ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Mȯ¿ÏË A˘Á¤ÚË Ì backside misty 540 Î·È ú 500.

MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÛÂÈÚ¿ ›¯Â ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ù· Á¤ÏÈ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. K‡ÚÈÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ I™MAH§O™ SMART Î·È Ù· FROZEN WAVE, Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙËÓ BILLABONG Î·È ÙË VON ZIPPER. XÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ATHENS VOICE, THE SPOT, BE EXPOSED. ∞ 58 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

N›ÎÔ˜ HALLOWEEN 4/02 „ËÏfi˜, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÂÁÒ ÛÎÈṲ̂ÓÔ Ù˙ÈÓ, Ì·ÎÚ‡ Û·ÛÙfi Ì·ÏÏ›, ÚÈÓ Ê‡Áˆ Û ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi. ™Ù›Ï ‰Ò

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

TOY CAFE ¶Ô‡ ¯¿ıËΘ fiÌÔÚÊË Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·; TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÛÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· ηʤ. «§A´KO» ¶·Ó·Á. ™., Â›Û·È ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi sudoku; ™Ù›Ï ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛÔ˘ email.

REX 25/03 ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜, ÁÚ·‚¿Ù·, Ì Ï¿ÙË ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜, ÔÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ fi¯È. EÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ.

M ·Ú¤· Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ casusbellime@yahoo.gr ZA¶¶EIO ŒÎıÂÛË BÈ‚Ï›Ô˘. ™Â ›‰· ÙËÓ K˘Úȷ΋ Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. EÛ‡ ÁÂÌ·ÙԇϷ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ. °ÈÒÚÁÔ˜ 697 7715799 A°IA ¶APA™KEYH October Fest 31/03, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÂÁÒ Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜. KÚ·ÙÔ‡Û˜ Athens Voice.

KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÛٛϠ697 8431761 æYPPH 2/04 K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á·Ï¿˙È· ÌÏÔ‡˙·, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÊÚ·¤ Î·È ¯·˙‡·Ì ·Ì‹¯·Ó· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ myaddress83@yahoo.gr ¶APTI °ENE£§IøN ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 1/04 ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯·˚‰Â‡·Ì ÙȘ Á¿Ù˜. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò apostolis55@yahoo.gr BOTANIKO™ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜... everything Î·È BÂÓÂÙ›·... ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ô‡ ͤÚÂȘ, ›Ûˆ˜ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠οÔ˘ (·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÂÁÒ, Â)... 697 7337201 WUNDERBAR TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¤·È˙Â Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ·Ú¤· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ dj. ŸÙ·Ó ¤Ê¢Á·, ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ A.V. ÔÌÔÚÊԇϷ, ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ 693 7693200 M¶OYPNAZI 1/04 ™¿‚‚·ÙÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·ÏÏ¿ ¯·ı‹Î·Ì ÚÔÙÔ‡ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 694 6223115 KAZARMA ¢ÂÓ Û ›‰· ‹ÌÔ˘Ó Ù‡ÊÏ· Î·È ‹ıÂϘ Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ, ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· fiÛ· ¤Î·Ó˜ KˆÓ/ÓÂ. °È¿ÓÓ˘ voutage@hotmail.com NOIZ 1/04 Û’ ¤„·¯Ó· ·ÓÙÔ‡, Ì· fiÙ·Ó Û ͷӷ›‰· ‰ÂÓ Ì ı˘Ì‹ıËΘ EÏÂÔÓfiÚ· ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. TËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ 699 2115933.

MIKPO MOY™IKO £EATPO ™ÎËÓÔÁÚ¿ÊÂ, ‰ÒÛ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜. TÔ ™ÔÎÔÏ·Ù¤Ó £EATPO POE™ 18/03, ¤‚Á·˙˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ›¯Â˜ A.V., 22:00 ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË, ·Ó ı˜ ÛٛϠ697 3382656

H§EKTPIKO™ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÚÈ̈¯Ù‹Î·Ì ϛÁÔ, ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÏ·, Ë Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ’ÚÈ͘ Ôχ ÂÚˆÙÈ΋, ·ÏÏ¿ η٤‚Ëη...693 4564831 SOUL 31/03. M·ÚÈ¿ÓÓ·, ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ԇ̠ÔÏÏ¿, ηٿϷ‚˜ fï˜ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, °È¿ÓÓ˘ jm2005pk@yahoo.gr ¶EPI™TEPI 31/03, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, 7:30ÌÌ., ÂÁÒ Á·Ï¿˙È· ÙÛ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È Á·Ï¿˙È· ·ıÏËÙÈο, ÂÛ‡ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÏÏ› Î·È ÌÏÔ‡˙· Ì guns’n roses, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ... ¶ATH™IøN ™Â ‚Ϥˆ Ôχ Ù·ÎÙÈο, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·¯ÚÈÓԇϷ, Ì’ ¤¯ÂȘ ÚÔÛ¤ÍÂÈ. £· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ; ™Ù›Ï ÛÙÔ 697 9070355 ¶§ATEIA KO§øNAKIOY ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊÔÚÔ‡Û· Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙· Puma ÂÛ‡ ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚË, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ 693 9521964 KOYKAKI ™ÙÔ Glass ¤·È˙ dj Ô AÚÁ‡Ú˘ ·fi One. XfiÚÂ˘Â˜ B›ÛÛË Î·È Ì’ ¤·È˙˜... ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·...

EϤÓË ∆∂§ ∞£∏¡ø¡ 濯ӈ ÙÔÓ °È¿ÓÓË °·‚·Ï¿, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ 4Ô˘ ∆∂§ ∞ıËÓÒÓ, ·fiÊÔÈÙÔ ¤ÙÔ˘˜ 1994. °È¿ÓÓË, ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ ‹ fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 694 6198404 MIKPO§IMANO 濯ӈ ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ¤Ï·, ÛÙÔ Flocafé, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. 697 2103316 ÂÚÈ̤ӈ sms Zø°PAºOY ™Â ‚Ϥˆ οı ¶·Ú·Û΢‹ 7:20, ¿Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ·˜ B’ §˘Î›Ԣ... ÂÁÒ Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË Ì Û·ÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, A’ §˘Î›Ԣ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ... Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ!!

Ϙ. M‹Î·Ì E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ η٤‚Ëη ·Ì¤Ûˆ˜. ºÔÚÔ‡Û· η¤ÏÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... nothing_more_than_this@yaho o.gr GOETHE ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ¶¤ÌÙË 30/03, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÈ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. °ÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÂÛ‡ HıÔÔÈ›·-NÔÌÈ΋, ÂÁÒ I·ÙÚÈ΋, Û ÛΤÊÙÔÌ·È, sms / ¿Ú 697 7711119 AP°YPOY¶O§H Cream, ˘¤ÚÔ¯· ÌÏ ̷ٿÎÈ· Ù¤ÏÂÈÔ ÚfiÛˆÔ Ì ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ¯ÂÈÏ¿ÎÈ·, Í·Óı¤ ¿ÁÁÂÏ Ô˘ ϤÁÂÛ·È °ˆÁÒ, Ì ÎfiÏ·Û˜. ™Â ı¤Ïˆ. °ÈÒÚÁÔ˜ OMONOIA 29/02 Ì Â͢ËÚ¤ÙËÛ˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ٷ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ¯ÔÚÔ‡ trafficmeet@hotmail.com ¶A§IATZI¢IKA MÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ‡ÎÏ· Û ‚Ϥˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ 813 ‹ 856 Î·È Î·Ù‚·›ÓÂȘ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, ı· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; AÎÔ‡ˆ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ÛÈ΋ °EPONTOBPAXO™ 25/03 Frosen Wave, ÂÛ‡ Í·Óıfi «snowbordaki» Ì ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ·, ÚÔ˙ ÛÎÔ‡ÊÔ... ·›ÛÙ¢ÙË Ê¿ÙÛ·, ÂÁÒ skier... ÌÈÏ‹Û·Ì ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ lift... ÁÚ¿„Â Â‰Ò METPO NÂÎÙ¿ÚÈ T˙. ™Â ›‰·Ì ÛÙÔ ÌÂÙÚfi! T· ›¯·Ì ·ÏÈ¿. ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ Zouzou + M·Ú›Ó· 697 2783153 KA¶OY KÚ¿Ù·Á˜ ‰›ÛÎÔ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ù¿Ï·‚˜. N›ÎÔ ı· Í·Ó¿Úıˆ. AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ METPO TÂÙ¿ÚÙË 29/03 ÙÔ ‹Ú·Ì ·fi OÌfiÓÔÈ·, η٤‚ËΘ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ ÎfiÎÎÈÓÔ t-shirt, Á˘·ÏÈ¿, fiÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·. M ›‰Â˜... ·Ó ı˜ eclipse_day7@yahoo.com ¶I™INA E›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·. ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡Ú·, ‹È· 4 ÎÚ·ÛÈ¿. M ΤڷÛ˜ ÌÈ· ȷ٤Ϸ Ù˘ÚÈ¿, Â›Ì·È „ËÏfi˜ 1.95, Û ÚÒÙËÛ· οÙÈ Ê‡ÁÔÓÙ·˜. 694 2224728 ºPATZH 17/03 (19:20) ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ Û ¤Ó· ¯Ú˘Û›˙ÔÓ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. H Ô‰ËÁfi˜ ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ sms ÛÙÔ 693 6350659

KATA¢Iø•H •Ë̤ڈ̷ 1/04 - ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÂÛ‡ ¿ÛÚÔ 4971 ÈӷΛ‰·, ÓÔÌ›˙ˆ, ÂÁÒ ÎfiÎÎÈÓÔ. ºÙ¿Û·Ì HÏÈÔ‡ÔÏË, ÌÔ˘ ¯¿ıËΘ. TÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ‹ıÂÏ· ÌfiÓÔ.

697 9538663

METPO TÚ›ÙË 28/03 21:00 Ì‹Î· E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÁfiÓÈ, ηÙ‚‹Î·Ì ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÎÏ›ÙÛ˜ ÛÔ˘. 697 3794396 °ÈÒÚÁÔ˜

MAPOY™I 30/03 030 ‰˘Ô ÛÙËÓ ¤Û·ÓÂ, ¤‚ÚÈÛ˜. MÚ¿‚Ô ÌˆÚfi, ÁÈ·Ù› Û ı¤Ïˆ ÂÁÒ, Â›Û·È Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, Ì·‡Ú·ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, ÌÏÔ‡˙· Scorpions ™·‚:9 Tre

BI™™H 11/03 ¯fiÚÂ˘Â˜, ÂÁÒ fi¯È, ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙËÓ ›ÛÙ·. ™Â ϤÓ N›ÎÔ, ¤Ê˘Á· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı¤Ïˆ Ó· Ù· ԇ̠giorgos22@hotmail.com

¶EIPAIA™ AÁÁÂÏÈ΋. ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ¶ÂÈÚ·È¿ οı ̤ڷ ÛÙȘ 7:30, ¤¯ˆ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ ÛÔ˘. £’ ·ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· ̤ڷ Ó· Èԇ̠ηʤ; N›ÎÔ˜

™Y°°POY TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘ 28/03 Odeon Starcity ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «K¿ıÔ‰Ô˜» ÛÙȘ 23:30, ηıfiÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÌÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ ÚÈÁ¤, ÂÁÒ Î›ÙÚÈÓË ˙·Î¤Ù·, Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ nayplio2004@yahoo.gr

™YNTA°MA - ¶§A™THPA 30/03 ÛÙÔ Ù·Í› ÛÔ˘. E›Û·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ›· Ó· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ.

694 4250602

TALENT SHOW E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Û ›‰· ÛÙËÓ Úfi‚· ÎÈ Â›Û·È ıÂfi˜! XÚ‹ÛÙÔ ¤Ì·ı· fiÙÈ Û ϤÓÂ! Beautiful ηϋ Ù‡¯Ë ÁÈ· ÙȘ 15/04, ı· ’Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Â‰Ò!

250

°KAZI ™Â ϤÓ ™Ù¤ÏÈÔ... ‹ÛÔ˘Ó Escape ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ... Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ! 694 4287319

TÂÙ¿ÚÙË 29/03 „ËÏ‹, ÁÂÌ·ÙԇϷ, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌË, ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿, Á˘·ÏÈ¿, ÛÙ·Ú¿ÎÈ·, ‰˘Ô Ê›-

£HBA ¶ÚÔ˜ ¶¤ÙÚÔ, Ì˯·ÓÈÎfi: MÔ˘ÛÂ›Ô £‹‚·˜. ™Â ‚Ϥˆ οı ̤ڷ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ¢Ô˘Ï‡ˆ ·¤Ó·ÓÙÈ. M·Ú›· SOUL ™Â ›‰· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÔ˘ ¿ÓÔÈ͘ ÙËÓ fiÚÙ·...ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈ͘ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜... ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì›Ï· ÌÔ˘ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ¯·ÚÒ! £H™EIO 18/03 ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì›·˜ ∫·Ó·‰¤˙˜ Ê›Ï˘ ÌÔ˘. ™Â „¿¯Óˆ ·ÓÙÔ‡! ™Ù›Ï ÛÙÔ 697 6824364 E™¶EPIA 18/03/06... Û ›‰· §›˙· fiÙ·Ó ‰›Ó·Ì ̷˙› proficiency... ·fi ÙfiÙ Û „¿¯Óˆ. KÒÛÙ·˜. Sms me 697 3484537 ¶§ATEIA E•APXEIøN AfiÁÂ˘Ì·, ÂÁÒ Ì Ì˯·Ó‹, ÂÛ‡ ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÛÔ˘ ›· fiÙÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ì ı¿ÌˆÛ·Ó.

AÎfiÌ· ı·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ›̷È! ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ 697 2786825

732 K·ıfiÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÁˆÓ›· ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ‹Úı˜ Î·È Î¿ıÈÛ˜ Ï¿ÙË, K·Ù¤‚ËΘ K¿ÓÈÁÁÔ˜ 29/03 ÒÚ· 17:00.

697 4112735 ¢AºNH MÂÙÚfi K˘Úȷ΋ 26/03 ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÚÈ̤ӷÌ ̷˙›. ¶‹Á·Ì £ËÛ›Ô. ºÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ¤ÚÂ ӷ ÌÈÏ‹Ûˆ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! TËϤʈÓÔ 694 2560975 £EATPO «AP°ø» «EΛ, EΛ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË», ÙÔ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ Ï¿ÛÌ·! M·˜ ¤ÎÏ„˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó 2 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; gaskar83@hotmail.com SIX BY SEVEN 24/03 Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ψÊÔÚÂ›Ô ÂÓÒ ¿ÎÔ˘Á· ÙËÓ superrock Ì¿ÓÙ·, you ’re brilliantly cute! nikstav70@yahoo.com ¶APIO™ - £EO¢øPI¢OY ¶·Ú·Û΢‹ 24/03 ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ –·Ó ¿ÎÔ˘Û· ηϿ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Û٤η ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. £· ’ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò... beil2006@yahoo.gr OMONOIA ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 25/03 ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ °ÚËÁfiÚË, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ηʤ, ¤Ú·Û· ‚È·ÛÙÈο ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ.

A¿ÓÙËÛ ÛÙÔ 693 9232119 °ÈÒÚÁÔ˜ TH§E¶AIXNI¢I DEAL B·Û›ÏË ·fi AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›· οÙÈ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ! A¿ÓÙËÛ ̤ۈ ÛÙ‹Ï˘. M·ÚÈ¿ÓÓ· PEMO™ 25/03 ¤Ê˘Á˜ ·fi ÙÔÓ AϤÎÔ ÁÈ· P¤ÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ giannispeiraias@yahoo.gr ™O§øNO™ K·Ù¤‚·ÈÓ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ë Ì·ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÎfiÏÏËÛ ¿Óˆ ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÛÙÈÏ¿ÎÈ Ì Á˘·Ï¿ÎÈ· Ì˘ˆ›·˜, sms me 697 4038502 Õ΢ KA§§IPPOH™ ¶·Ú·Û΢‹ 24/03 19:30, ÊfiÚ·Á˜ ÊÔ‡ÛÙ· Ì ÎÔÏ¿Ó, Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ͤڈ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ No Limits. TÔ ‚ڋΘ ÙÂÏÈο; TËϤʈÓÔ 697 6849092 INTERCONTINENTAL 26/03 K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ café ‰›Ï· ÛÙÔ ¶È¿ÓÔ, ·Ó Î·È Û ·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛ·, οÙÈ ‰ÂÓ ‹Á ηϿ.

AϤͷӉÚÔ˜ 694 5374873 BOTANIKO™ ¢Ú¿ÎÔ˜, ™¿‚‚·ÙÔ 25/03 5:30, ¤ÙÚˆÁ˜ ηϷ̿ÎÈ· ÛÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È, ‰·Ó›ÛÙËΘ ÙËÓ A.V. ÌÔ˘, ÂÏ›˙ˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.

MAKH™ O °I°ANTA™ ¶·Ú·Û΢‹ 24/03 ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤·, ηıfiÌÔ˘Ó Û ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, Û ÊÒÓ·Í·Ó «ÕÁÁÂÏÔ», ÛٛϠÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË paraskevi2403@hotmail.com BOY§IA°MENH EÓ ¶Ïˆ, Û „¿¯Óˆ ÙÚÂÏfi˜, Û˘Óԉ¢fiÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì·ÙȤ˜ Ì›ÏËÛ·Ó, Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ì ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú¿ÍÂÈ whiskey_blue@pathfinder.gr AÓ‰Ú¤·˜ AKA¢HMIA ŒÍÔ‰Ô˜ ÌÂÙÚfi. ¶¤ÌÙË 23/03 20:45, ·Ó¤‚·ÈÓ˜ Ì ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ Ì ʛÏË ÛÔ˘, ÂÁÒ Î·Ù¤‚·ÈÓ· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ. 694 2551768 §EøºOPEIO B7 24/03 ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 3!

K·Ù¤‚Ëη æ˘¯ÈÎfi, ÂÛ‡ „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜... ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! ¶¿Ú Ì 697 6797560 KA§§IMAPMAPO 31/03 ÛÙȘ 18:30, Ì ¤ÁÚ·Ê·Ó ÁÈ· ÎÚ¿ÓÔ˜, ÂÛ¤Ó· ÁÈ· ˙ÒÓË, ¿Ì ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ·Ú¤·. §Â˘Ù¤Ú˘ 697 7736065

ÏÔ‡‰È· ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÌÔ˘! ¢ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ Ù›ÔÙ·... È·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Î¿Óˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ’ıÂϘ Ó· οӈ... ÕÓÓ· K·Ú·‚ȉԇϷ ͤÚÂȘ fiÙÈ Û’ ·Á·Ò. £¤Ïˆ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ı· ’Ì·È ‰›Ï· ÛÔ˘ Û fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜. ¢.M. ŸÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Â‰Ò ÛÙȘ 28/07 ‹ÏÈ˙· fiÙÈ ı· ‰È·ÚÎÔ‡Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È fiÙÈ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û οÔ˘. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ù· ›‰È·. OK. TËÓ «AÈÒÓÈ· §È·Î¿‰· EÓfi˜ K·ı·ÚÔ‡ M˘·ÏÔ‡» ÙËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ; AÓÙÔÓ¤ÏÏ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÊÔ‡ÛÙ· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÚÈÓÁÎ ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ. ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ̤ۈ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓˆ Â›ÛËÌ· fiÙÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ı· ¤Úıˆ K‡ıËÚ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÔÙ¿! Love U! ¶Ò˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ò˜ ı˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ԢڷÓfi; TÒÚ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì Ì ‰›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·...

Decadence 4 Ever! 25/03 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ· ¿ÏÈ; AÏ›ÎË, ·Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· ͷӷη٤‚ˆ! ¶ÔÏÏÔ› Suzom¿Îˉ˜ Î·È Ô Nick Cave, ·›ÛÙ¢ÙÔ; N·Ù·Ï›· ¶ÔÓÙ›ÎÈ ÂÎ¤ÌÂÈ ÚÔ˜ °¿ÙÔ... ÙÈ ¯ÚÒÌ· ›۷È; K·È ·fi ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ AÓ·ÙÔÏ‹: ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ηϿ, „˘¯ÔıÂÚ·›· Ù¤ÏÔ˜! ŒÏ· Ó· Û’ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

27/03 ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘, Ô „ËÏfi˜ Ì ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·! •¤ÚÂȘ ÔÈ·! ™Â ‚Ϥˆ οı ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· Î·È „˘Á›· ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È.

H ·ÏÏÔ‰·‹ ÂÏ¿Ù˘ ÛÔ˘ KÔÌÏÂÍÈΤ Ô˘ ÙÂÏÈο ›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ· 25/02, ÙÔ Ì·ÏÏ¿ÎÈ ÙÔ ‚¿ÊÂȘ ·ÎfiÌ· Ì·‡ÚÔ ‹ ¿ÏϷ͘ ¯ÚÒÌ·...; H KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜...

E‰Ò ¶··ÛÙÚÔ‡ÌÊ, ÔÈÔ ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ Ì „¿¯ÓÂÈ; ™ÙÔ ŒÓ·ÛÙÚÔÓ Û ı˘Ì‹ıËη fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á·Ó ÔÈ Wanted ÙÔ TÒÚ· È· ‰ÂÓ ™’ ·Á·¿ˆ. KÒÛÙ· Û ͤ¯·Û·. AÓÙ›Ô. KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· N. EÚ˘ıÚ·›·, T¿ÎË, ·ÊÔ‡ ¯¿ÚËΘ Ô˘ Ì ›‰Â˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›˜ ¤Ó· ÁÂÈ·; X·ÌÔÁ¤Ï·: Û ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ! mia_omprela@yahoo.gr H ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ Ì ’ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘... £ÂÔ‰ÒÚ· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ η̛· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ˜ ÌÔ˘ Ô‡ ̤ÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ Ì ÏÔ˘-

ÙÔ M¿ÈÔ... ·Ó ηٿϷ‚˜ ÁÚ¿„Â, ™ÎÔÚ›Ó· MˆÚÔ‡ÏÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË, ı· ‹Ù·Ó fiÏ· ÙÔ ›‰ÈÔ; N· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ı· ’Ì·È ‰ˆ Î·È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ, ‰ÂÓ Ê‡Áˆ ·Ó ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ̷˙›... ı· ÌÔ˘ Ï›ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Afi ÔÈÔÓ ı· ¯¿Óˆ ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ; ŸÛÔ Î·È ·Ó ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ͤÚÂȘ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ‹ıÂϘ ı· ’Ù·Ó Ó· ’Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙›... 19/02/99 AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Á·¿˜... Chily EÁÒ ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÙÔÓ Û˘Ì·ıÒ ÁÈ·Ù› ¤‚ÚÈÛ ÙËÓ ·ÙÛÔηڛ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ºÈÏ¿ÎÈ· EÛ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ... ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·, ¯¿ıËΘ. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ì’ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó... Œ¯ÂȘ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, ÂÛ‡ Ô˘ Ϙ ÁÈ· ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·Û¿ÊÂÈ·˜... Î·È ÂÛ‡ Ô˘ ı˜ a sign, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·Ù› Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡... Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿È·ÛÙÔ˜...

Fucking in the VIP area is so nice... but fucking you in your place is even better! ŸÏ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÎÈ fiÏ· Ù· ›‰È· ̤ÓÔ˘Ó. M ›‰ÈÔ˘˜ Úˆ-

Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó N·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Û ͷӷ›‰·. ŒÊ˘Á˜ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiˆ˜ Ë ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÌfiÓÔ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÁÂÈ· ÚÔÏ¿‚·ÌÂ... ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË ¢È¿ÁÓˆÛË, ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì... ÛÔ˘ ¤ÊÂÚ· ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ’˜ ˆ˜ ›̷È... ÓÙÔ‡ÚÔ˜!! O ÔχηÚÔ˜ ¢ÂÓ ÌÂ Ï˘¿Û·È Ó· Ì ·Ê‹ÓÂȘ ÌfiÓË Ó· Ù˘Ú·ÓÓȤ̷È; £¤Ïˆ Ó· ’ÚıÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Ê‡ÁÂȘ ÔÙ¤ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ¤Ï· ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· Û ‰ˆ.

KÂÊÙ‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Ì Ï‹ÁˆÛ˜ ¿Ú· Ôχ. Goodbye my lover, goodbye my friend... greekgoddess_98@hotmail.com M›ÏÙÔ mi pecado! «◊Ù·Ó „¤Ì·, ‹Ù·Ó „¤Ì·, ˆ˜ ÌÔÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·», Û ı¤Ïˆ...Ôχ! ¶fiË«TÈ ı˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÂÈ, ̈ڤ...» AÓ. °. ... ¶Ò˜ ¤Ú·Û ¤ÙÛÈ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜; £· ‹ıÂÏ· Ó· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙË «‚ÈÔÌ·Á›·» ÙÂÏÈο...

30/03 P¤Ó·, Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ Ô˘ ›‰Â ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·›ÛÈ· ·ÚÔ˘Û›·, ı· ’ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›·. ™‡ÓÙÂÎÓÔ˜ §Â˘Ù¤Ú˘

Λ ı· ›̷È, Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘... ™Â ·Á·¿ˆ Ôχ ÛÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ ÌÔ˘, Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ÛÈÚÙÔ‡ÏË ÌÔ˘! TÔ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÈÓ¿ÎÈ ÛÔ˘...Y.°. ›‰Â˜, Ì·˜ ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜! ŸÔÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÔÈÔÓ, ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘, Îڛ̷ Â›Ó·È Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ¿Û¯ÂÙÔÈ!

TÈ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ;;; 694 4930963 ™Ù‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, ÁÈ· ÔÓÂ̤ÓÔ 40¿ÚË, ı˜ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ ‰›¯ˆ˜ ·˘Ù‹; Y¿Ú¯ˆ ÂÁÒ! kyriaselene@yahoo.gr MÔÓ·¯È΋ ÁΤÈÛ· ‰ÈÒ¯ÙËΠ·fi ÙË °ÈÔÛÈÔ˘¿Ú·, ¯¿ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Â›Ó·È ÊÚȯٿ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙÒÚ· „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘Ú¿È Ù˘ M¿ÈÎÔ.

AÎfiÌ· ¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì·˙›, 13 AÚÈÏ›Ô˘, ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·...

AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢Ù ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÌÔ˘, Ì ϷÙÚ‡ˆ, Â›Û˘, Î·È ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÂÈÓ¿ÙÂ, Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·! ¢›‰· KԇϷ Wendy’s koullaraa@yahoo.gr EÁÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÂÛ‡ ı· ÂÚÈ̤ÓÂȘ; AϤͷӉÚÔ˜

18/03 Carlos Interpol, ۯ‰fiÓ Ó· ÌÈÏÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, οı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ËÙ¿ˆ Ó· ‚¿ÏÂȘ Cure. AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Î·È ı¤ÏÂȘ, ÁÚ¿„Â...

Been there, done that... Ôχ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô „›ı˘ÚÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ... ‹ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜; ◊ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ; E, ¯·˙ÔÌ¿Ú·;

¢˘Ô ̤Ú˜ ÌfiÓÔ... ÎÈ fï˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÒ! E›Ì·È ‰Ò, Î·È ÂÚÈ̤ӈ... ͤÚÂȘ ÙÈ, ÌÔ‡ÚÁÔ!

£· ¤Úıˆ Ó· Û˘ÌʈӋۈ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ/Ê›ÏË ·Ó·ÁÓÒÛÙË/ÛÙÚÈ· ˆ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ¿ÏÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ, ¿ÏÏÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ... „˘¯Ú·ÈÌ›· ·È‰È¿...

§ÔÈfiÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÚÔÈ: 1) ‰ÂÓ ı· ‚Á·›ÓÂȘ ÌfiÓË ÛÔ˘ 2) ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ·ıfiÚ˘‚Ô 3) ı· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ 4) ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ù· promotion! AÎÔ‡˜, ·ÏÈÔÙÛÔ˘ÎÓȉ›ÙÛ·; ™’ ·Á·¿ˆ! ¶Ô˘Ï›!

E˘¿ÁÁÂÏ Ì ÎÔ‡Ú·Û˜, ÌfiÓÔ Ì ۋ̷ٷ ÌÔÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ÁÎÔ˘¯Ô˘, ÁÎÔ˘¯Ô˘, ÔÓ¿ÂÈ Ô Ï·ÈÌfi˜ ÌÔ˘. Ÿˆ˜ ÎÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È...

T¤ÏÔ˜ IÔ‡ÓË ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Û ÚˆÙÔ›‰·, Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ʇÙÚˆÛÂ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·!! ŒÚˆÙ·˜ Â›Û·È ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ - ·Ó¿ÁÎË Â˘Ù˘¯›· - Ë ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÌÔ˘ Ë ÛÙÈÁÌ‹ - ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ.

ŸÙ·Ó ϤÙ «Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Lee», ÂÓÓÔ›Ù ÙÔ «KÔÚ¿ÎÈ» Ì ÙÔÓ Brandon Lee; AÓ Ó·È, ı· Û˘ÌʈӋۈ, Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ˘¤ÚÔ¯Ë... M. N·È, ‹ÌÔ˘Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘ ÙfiÙ ηÈ... ÙÒÚ·; ¢¿ÊÓË I like your style... ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂȘ Î·È Û˘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔ˘, ·˜ ÌÈÏ¿Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...

It’s in the water baby it’s in the pills that pick you up it’s in the special way we f*ck it’s between you and me. I break the back of love 4 u!

A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ì ηӤӷ Ï¿ıÔ˜

ŸÓÙˆ˜, Ù· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì· ¤ÏÎÔÓÙ·È, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë Ê˘ÛÈ΋, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÂÁÒ, ·˜ Ô‡ÌÂ.

Afi O: ·fi ÏfiÁÈ· ηϿ Ù· ·˜ ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ·. ¶Ú¿ÍÂȘ ı¤Ïˆ.

H ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ·Ó Ì·˜ ·Á·¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ηÙ‚ԇÌÂ. PˆÍ¿ÓË

§Â˜ fiÙÈ Â›Û·È Ô M¿ÓÔ˜, ·›ÚÓÂȘ Úˆ› Ì ·fiÎÚ˘„Ë, Ϙ fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ÎÏ›ÓÂȘ! K¿ÙÛ ϛÁÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ! °.

Œ¯ˆ ÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÏÔ˘! KÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÂÛ‡! °ˆÁ¿ÎÈ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊÔ!

30/03/06 ÁÂÓÓ‹Û·ÌÂ Î·È Ô‡Ù ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿... ·ÏÈÔÙÛÔ˘ÎÓ›‰·!

Tribeca... ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÈÔÓ Î¤Ú·Û· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ÔfiÙ ·Ó ı˜, Â-

N·˜... ¿ÚÁËÛ˜ Ó· ¤ÚıÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘... ‹Úı˜ Î·È ı· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·... Û’ ·Á·¿ˆ... £·Ó¿Û˘ Just give me a reason some kind of sign, I’ll need a miracle to save me this time, I’ve heard what you said and I feel the same, I know in my heart I have to change...

www.studysmart.gr ∏ ·fiÏ˘ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜ ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘, Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜, ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 www.pappas.gr ¶Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, 38¯ÚÔÓÔ˜ ¢/Y, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì Master, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ, I.X., ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ

§Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ PÂÎfiÚ °¿ÌˆÓ OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ & ºÈÏÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¶ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 AÙfiÌˆÓ Y„ËÏÔ› ™Ùfi¯ÔÈ ÁÈ· EÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ™˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ◊ıÔ˜ & AÍÈÔÈÛÙ›· 60 ¯ÚfiÓˆÓ ™Ô‚·ÚfiÙËÙ· & E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147

°Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671. ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ¯‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÙÔÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ, Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,

AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿-

ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, 210 6120.611 45¯ÚÔÓÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ - ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, Ì ‰˘Ô M¿ÛÙÂÚ, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙÔ ÛÙ· µ. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¯fiÌÈ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ̤¯ÚÈ 40 ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ·‰È¿ÊÔÚË Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ¢ÂÎÙ¿ Î·È ·È‰È¿. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, 32¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‹ıÔ˘˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÌÂ

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ «∞THENS VOICE» ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

60 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ A£HNA AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §.

B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / COSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ.

K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 / OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/

ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.800 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, 1.85, Ì ·È‰Â›· Î·È ‹ıÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ 10.000 ¢ÚÒ, 3ÒÚÔÊÔ, 2 I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ¢ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÈı¤ÚÈ· 32¯ÚÔÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÂÒÓ˘ÌË, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ - ¯ËÚ¢¿ÌÂÓÔ Î‡ÚÈÔ, Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÎÙfi˜ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ - Â·Ú¯›·. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ™Ù›ÏÙ ۇÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi (ı· ··ÓÙËıÔ‡Ó fiÏ·) ÛÙÔ email: vista@buenavista.gr ‹ ÛÙÔ fax 211 7508.852

¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AÈÛıËÙÈ΋˜ TEI Aı‹Ó·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ - ‚Ú·‰ÈÓ¿ - Ó‡Ê˘. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. 697 7592720 MÂÚÈ΋ A·Û¯fiÏËÛË. BÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌϷΛ٠۠ˆÏ‹ÛÂȘ. ¢ˆÚÂ¿Ó ÂÓË̤ڈÛË Î¿¶·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜, ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ‹˜.

AϤͷӉÚÔ˜. EÈÏ‡Ô˘Ì ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ı¤Ì·Ù·. MÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. EÁÁ‡ËÛË, ¯¿ÚÈÛÌ·, ›ڷ, ÌfiÚʈÛË.

N¤ÔÈ, Ӥ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰ˆÚ¿Ó. 697 2258112

ı ¢Â˘Ù¤Ú· 18:00, §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 223, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌÂÙÚfi ¢¿ÊÓ˘.

Charisma, 210 9752.509 KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

210 6411.392, 693 7411215 §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì., ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ú 230, ÏËÚ. 210 6441.863 M¤ÓÙÈÔ˘Ì-¶·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂˆÓ‡ÌˆÓ. §‡ÛË Û οı ۷˜ Úfi‚ÏËÌ· ¿ÌÂÛ·. X·ÚÙÔÌ·ÓÙ›· - ηÊÂÌ·ÓÙ›· - Ù·ÚÒ - Âڈ̤ÓÔ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÌ·ÓÙ›·. E·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Á¿˘, ·Ó›Û¯˘Ú· ·ÈÁ˘Ùȷο Ê˘Ï·ÎÙ¿, AÛÙÂÚ›·˜.

210 8830.378, 210 9339.653, 694 5913304, X¤˘‰ÂÓ 21, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜.

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ZËÙ¿Ì 2 Ó¤Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó·

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 / VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / CLUB 22 µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), FNAC (THE MALL ATHENS), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-KˆÏ¤ÙË AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ M˘ÚÙÒ Ì·˜... XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊÔ‡ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ ıÂfi Ù˘ A.V. Ó· ÌÔ˘ ‚Ú›Ù ÁÎfiÌÂÓÔ. YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ·Ó ı˘Ì¿Û·È, fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÚÌ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ·... ¶Â˜ ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÏË Ô˘ ·¢ı‡ÓıËΠ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÌfi‰È·. £· ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙ ηχÙÂÚ· οÔÈ· ¿ÏÏË Ì ÙÔ fiÓÔÌ· .¯. «M-‹-Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη», ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÎÈ ·˘Ù¿ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ Ô˘Ú› Î·È Ì›¯Ï· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘! ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÁÎfiÌÂÓÔ˘, ÂÍ‹ÁËÛ¤ ÙÔ˘ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏ› Ó‡ڷ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜.

K¿ÙÈ Í¤ÚÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ıÂÔ‡Ï˘ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û˘¯Ó¿, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ Ù˘Ú·ÓÓ¿ÂÈ! £· ·ÔÚ›˜ Ô˘ Û ‚¿Ï·Ì ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ‰ÂÓ Ù· ϤÌ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·, ·ÏÏ¿ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ʈӋ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·’ Ù· ·ÔÙÛ›Á·Ú· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· Âٷ̤ӷ ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È È· ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο, ·’ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ «Áχη, Áχη, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘...». ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË -T·ÛÛÒ K·‚·‰›·

°È·Ù› ‰Â ¯ˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ‰‡Ô Ó· ·›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ BfiÚÂÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ NfiÙÈÔ˘˜; Y.°.1...KÈ ÂÁÒ Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ÙÔ ÌoÓ·‰ÈÎfi ·¯Ù‡ËÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Û ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜, Ù· KÔÓÙÔ‚¿ÎÈ·!

Y.°.2 ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Û fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ÙËÓ ¿Ù ÙË ‚¿Úη Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ˆ! Afi ÙË Ì›· ı¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ Ó· ÙÔ ÊˆÓ¿Íˆ fiÙÈ Â›Ì·È gay, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÛÒ Ó· Â›Ì·È gay. ™·Ó Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È 2 ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi ·˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ̤ӈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÈ·. TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô «Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜» ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ‹Û˘¯Ô ÙÔÓ «ÌÈÎÚ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡» ·˘Ùfi ÌÔ˘; ™Â ·Ú·Î·ÏÒ ‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ!

¢ËÏ·‰‹ Ò˜ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹Ûˆ; N· ‚Á¿Ïˆ Á¤ÓÈ Î·È Ó· Á›Óˆ ºÚfiÈÓÙ; ¶ËÁ·›ÓÂÙ ے ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi Ó· οÓÂÙ ϛÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Û·˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÔÁÈ·ÓÓ›Ù˜ Â͢Ó¿Îˉ˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ï›Á˜ ‹Û˘¯Â˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ.

Y.°. AÓ fï˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Û·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ, ÂÙ·¯Ù›Ù ̤¯ÚÈ ÙÔ Sodade, ÛÙ·ı›Ù ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÊˆÓ¿ÍÙ «Â›Ì·È gay»!

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›·

M˘ÚÙÒ, ‰È·ÊıÔÚ¤· ·ÁÓÒÓ „˘¯ÒÓ, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÕÓÔÈÍË Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊfiÚËÙ· ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ó¤Ô. T· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. MËÚÔ› ·ÔηχÙÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ fiÏÔ Î·È ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ˜ ÊÔ‡ÛÙ˜, Ì·ÛÙÔ› ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘Î·Ì›ÛˆÓ Î·È ÌÏÔ˘˙ÒÓ, ÒÌÔÈ Î·È Ï¿Ù˜ ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ·È Î·È (ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÈ· ̤ӷ) ÎÔÈÏȤ˜-·Ê·ÏÔ› ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ οو ·fi Ù· ÎÔÓÙ¿ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ‹ Ù· ÍÂÎÔ‡ÌˆÙ· ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·, Û›ÔÓÙ·È ÚÔÎÏËÙÈο ¤ÌÚÔÛıÂÓ ÌÔ˘ ÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ ÌÂ! EÛÒÚÔ˘¯· Î·È ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ· οı ÏÔÁ‹˜ ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi ̤۷ ·fi ¯·ÌËÏÔο‚·Ï· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û·‚Ô˘Ó ‹ οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ηڤÎϘ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙ· ψÊÔÚ›·, ÛÙÔ Ì·Ó¿‚Ë, ·ÓÙÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ôηχ„ÂȘ-‰ÒÚ· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘.

NÈÒıˆ Û·Ó ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á› Â΂¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·˘Ù‹ Ï¿‚· Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Î·È «·Ï›ÌÔÓÔ» ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›!

AÏÏ¿ ÙÈ ÎfiÏÏËÌ· Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÈÏÈ¿; ÿÛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Ì ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÌËÙÚfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Ô˘ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ÌÔ˘ ηÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÌÈ· ·Î¿Ï˘ÙË ˆÚ·›· Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÈÏÈ¿, ÙÔ fiÛÔ ı¤Ïˆ Ó· ÙË ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹Ûˆ, Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÛfiÚÔ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ˙ˆ‹˜!

ÕÌ· Â›Ó·È Ó· ÛοÛÂÈ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ̷˜ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ì Û οӷ ‰¤ÓÙÚÔ, ·Ì·ÚÙ›· Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂÊÚˆıԇ̠·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη ÂÂȉ‹ ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ˉ‹ÍÂÙÂ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ı· Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. ¶Ô‡ ͤÚÂÙÂ, ÌÔÚ› ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ó· Û·˜ ‚ÚÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Ì Ô˘Ú¿ÎÏ· Î·È ¯·‚·Ó¤˙ÈÎÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. K·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·.

Y.°. H ‰Â ·Ó·ÙÚÔ‹ Ì ÙȘ ÊÔ˘ÛΈ̤Ó˜ ÎÔÈÏȤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, Û¿ÚˆÛ ٷ ŸÛηÚ. ¶ÔÈÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ӓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì °ÎÔ˘ÛÁÎÔ‡ÓË Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· T˙¿ÌÔ.

M˘ÚÙÒ, £· ‹ıÂÏ· ·Ó ı˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ›: ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ú Á·ÌÒÙÔ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‰Ò Î·È Î¿ÙÈ Ì‹Ó˜ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó· Ù˘ ÚÔηÏ› ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì’ ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ̷Ͽη Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·fi ·ÏÈ¿; EÎÙfi˜ ·fi Ì·˙fi¯· (Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ì·È Ú Ô‡ÛÙË ÌÔ˘, Ϙ Ó· ¤ÊÙˆ ÙfiÛÔ ¤Íˆ;) ‹ Î·È Ï›ÁÔ ËÏ›ıÈ·, οÙÈ ¿ÏÏÔ; MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ 3 Ë ÒÚ· ÙË Ó‡¯Ù· ÌfiÓË Ù˘ ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ; E; Ô¤Ô; Yours, &n

E›Ó·È ·Ïfi. ¢ÂÓ ı· ͢Ó‹ÛÂÈ ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› fiˆ˜ ÂÁÒ.

Y.°. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË.

OÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó º¶A. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

Kƒπ∂ MÂÚÈο ‰ÒÚ· Â›Ó·È ˙fiÚÈη.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂȘ ÎÈ fiÙÈ Î¿ÓÂȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· Û ÛËÎÒÛÂÈ ÂΛ Ô˘ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ú··Ù‹ÛÂȘ.TÔ Ó· ÂÈ̤ÓÂȘ fï˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ·ÏÈ¿ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ı¤Ì·Ù· –fiˆ˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÓ‰ÔÛ˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ ¯ˆÚ›˜ χÛÂȘ, ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂÈο ·Ú¿ÔÓ· Ô˘ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó Î¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ Î·È ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Î·Ì›· χÛË– ·Ï¿ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Ô˘ Û ηٷ‰Èο˙ÂÈ Û ÌfiÓÈÌË Û‡Á¯˘ÛË.

H χÛË Â›Ó·È ·Ï‹: ‚Á¿Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ Ì ÌÈ· Ì¿Ï· ÛÙÔ fi‰È, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) £· ¤¯ÂȘ Ì¿-

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) MÈ·

ıÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Û¤Ó· ˙Ò‰ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÙˆÓ ÎÚ˘ÊÒÓ Â¯ıÚÒÓ, Ù˘ ‹ÙÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂȘ fiÏË ÛÔ˘ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È fiÏÔ ÙÔ „˘¯ÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ. XˆÚ›˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜: ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ, Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÛÔ˘ ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ¯·Ï› οو ·fi Ù· fi‰È· Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ fiÙÈ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜

ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÛΤ„Ë ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘: M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎƠ̂ۈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘; H ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Û‹ÌÂÚ·, ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ̤ÓÂȘ, Ì ÔÈÔÓ Ì¤ÓÂȘ, Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Û ̛· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‹ ·Ï¿ Ó· ·ÊÔÛȈı›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ (¤Ó· ηÎfi ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Z˘ÁÔ‡˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™ÔÎ Î·È ¢¤Ô˜). ¶¿ÓÙˆ˜, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ·-

Ô˘ ‹‰Ë ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È Î·Ù·ÓÔ›˜: ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· ÁÈ· Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ ÙÔ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ·È‰› ̤۷ ÛÔ˘, Ô˘ ÙȘ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÛ·ÌԢηχÂÙ·È Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÙÒÚ·. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù· ÎfiÏ· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÚÔηÏ›˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ‹ Ï·ÁÔ‡˜ ·fi ÙÔ Î·¤ÏÔ. E›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ì Ï·Ó‹Ù˜ Û ˘‰¿ÙÈÓ· ˙҉ȷ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ûˆ¿ÛÂȘ ÙÔ ÎˆÏfi·È‰Ô ̤۷ ÛÔ˘ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È Ù˘ Ì·Ì¿˜. O ÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ͤÚÂÈ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· Á›ÓÂÙ·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÙÂÛÙ: fiÙ·Ó ˙ËÙ¿˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ ÈÈÎfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û ÛÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÒÛÙ˜ ÛÔ˘; XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û ‚Á¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÙfiÛÔ ·fi ÙË ‰›ÓË Ù˘ ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‚˘ı›˙ÂÛ·È. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÚ¤ÌÂȘ ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi οÔÈÔÓ Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ‰Â›ÍÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¿È ÛÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· ˙‹ÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. º˘ÛÈο Î·È ‰È·ı¤ÙÂȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, fiˆ˜ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ηٷȤ˙ÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜, ÌËÓ ÂÎÏ·Á›˜ ·Ó ·˘Ùfi˜/‹ Ô˘ ›ÛÙ ̷˙› ÛÔ‡ ʈӿÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ Ì οÔÈÔÓ Î·Ù·Ê·ÓÒ˜ ·Ó·›ÛıËÙÔ. E›Ó·È ¿‰ÈÎË Ë Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙ·Ó fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó ·Ê‹ÛÂȘ ÂχıÂÚ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ BÂ˙Ô‡‚ÈÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ŸÙ·Ó ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ‹ ˘ÔʤÚÂȘ ·fi ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÒÏÂÈ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÛÔ˘ ÂÈ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ‹ fiÙÈ ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ‹ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÂÒ‰˘Ó· ı¤Ì·Ù·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó Ô KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ §¤ÔÓÙ·, ·Ó ηÈ, Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 12Ô˘ Ô›ÎÔ˘ Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ 3Ô, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ fiϘ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂÛ·È ˘ÛÙÂÚÈÎfi˜ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶Ôχ η΋ ȉ¤·. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ™Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ·Ï¤„ÂÈ Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· „›¯Ô˘ÏÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Û·È. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È Ô‡Ù ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ Ô‡Ù ¿ÏËÛÙÔ˜. N· Â›Û·È Â‡Î·ÌÙÔ˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ë ·ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÛÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ÙÛ¤Ë ÛÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤ÌÂȘ ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ, Ì›· ˘Ôı‹ÎË, ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ ‹ Ì›· οÚÙ·. K·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌË ÊˆÓ¿ÍÂȘ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ϤÓ ӷ ·Ê‹ÛÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜, ·ÊÔ‡ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙÚ‡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ù· ‰¤Î· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ ÙÔ˘˜.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙˆÓ ·˘ÙÔηÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ··ÁÔ‹Ù¢Û˘ Î·È Ó· ÂÔÚÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË! ŸÏË Ë ÎÚ˘Ê‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ˘ Ì·˙Ô¯ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÓȈı˜ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ›¯Ô, fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÎÚÈı›˜ ÛÙË Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Î·È fiϘ ÔÈ Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ϤÔÓ, ·fi ·‡ÚÈÔ, Î·È Ï·Ó‹Ù˜ Û ˘‰¿ÙÈÓ· ˙҉ȷ, ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È Ó· ÚȯÙ›˜ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ıÔ˜ ‹ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï¿ıÔ˜, Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Â›Ì·È K·ÚΛÓÔ˜, ¤¯ˆ ·Ó¿ÁΘ, ¤¯ˆ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¤¯ˆ Û¯¤‰È·, ¤¯ˆ ÚÔÔÙÈΤ˜, ¤¯ˆ fiÓÂÈÚ·, ¤¯ˆ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Â›Ì·È ¿ÏÈ Â‰Ò, ÈηÓÔÔÈ‹ÛÙ Ì ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂÙ Ôχ ¿Û¯ËÌ·. Y°. °È· ÚfiÛÂÍ ϛÁÔ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ Î˘ÎÏÔı˘Ì›· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ, Â›Ó·È ·ÓÙÈÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋.

62 ATHENS VOICE 13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)

Â›Û·È Ô˘ Û·ÌÔÙ¿ÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. AÊÔ‡ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÁÂÓÓ·›Ô˜, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·ÏËıÈÓfi˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·fi fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤. ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) •·Ó¿. E¿Ó ·Ú·Ì›ÓÂȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì fiÛÔ˘˜ ·Á·¿˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. E¿Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜, ¿Û ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ –ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÂÌÂÏÈ¿, ÁÂÓ¤˜ Â› ÁÂÓÂÒÓ ·fi ¶·Úı¤ÓÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó›·˜ ÛÔ˘– Î·È ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· ÌËÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ È·. EÓÙ¿ÍÂÈ, fiÔÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˜ ¤Ó· „˘¯ÔÊıfiÚÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ.

Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ: ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ ηÊÎÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ‹ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Û¤Ó·. E›Ó·È ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎfi Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·ÓÙ› Ó· ÛÂ Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó, Ó· ÛÂ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ›.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô ÕÚ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· ʇÁÂȘ ÁÈ· οÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿, fiÔ˘ fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯· Î·È Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.M¿ÓÙ„ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. T· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â› Á˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂȘ. M ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ Û ÊÈÏÈο ÛÔ˘ ˙҉ȷ, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È, ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. £˘Ì‹ÛÔ˘ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ÙÔ „ˆÌ› ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ÔfiÙÂ, ¿Û ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. K·È ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·

E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ ˆ˜ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Û ¿ÏÏÔ ˙Ò‰ÈÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. TÒÚ· Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ô ÕÚ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Áη˙ÒÓÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›Ù ·fi ÂÈÏÔÁ‹ ›Ù ·fi ÂÈ‚ÔÏ‹. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ ÛÔ˘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ηٷʤÚÂȘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ 14 ÒÚ˜, Ó· ‚ÚÂȘ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ù· Â›‰· Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ Û ·ÓÂÎÙ¿ Â›‰·, Ó· Îfi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, Ó· ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ۤڂȘ, Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚfi, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı›˜ ÛÙȘ ·Ú·ÓÔ˚Τ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. A, Î·È Ó· Ì›ÓÂȘ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ fiÙ·Ó, ÂÓÒ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ Û fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, οÔÈÔÈ ı· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÏÔ˘Ê¿ÚÂȘ. TË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ ı· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ù· ’·È͘, ÂÚ›ÌÂÓ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ 180Ô.

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H ˙ˆ‹ ÛÙË ÁË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È ÂÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ›Ù ۷¯Ï‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. OÈ I¯ı‡Â˜ ͤÚÔ˘Ó ·fi ¯¤ÚÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â›Ù ·ÍÈÔÁ¿ËÙÔÈ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚÔ› ›Ù ÛÎÏËÚÔ› Î·È ËÏ›ıÈÔÈ.Y¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó, Ô˘ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ì¿¯·ÏÔ. A˘Ùfi˜ Ô˘ Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ËÏ›ıÈÔ˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¿ÌÂÈ Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô. ¶Ô˘ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ Î·È Ô˘ ÂΛ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È·¤Ú·ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·.

M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ¿Ú ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È ¿ÎÔ˘ ÙË ‰›„· ÛÔ˘. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

13 - 19 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 63