Athens Voice 129

15 - 21 π√À¡π√À 2006

. ∆∂ÀÃ√™ 129 . 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ . WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

H ATHENS VOICE ™TO ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

2 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

15 - 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ATHENS VOICE

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

¶

ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ô M›Ï˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ZˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÌÈ· Athens Voice-fiÏË, ÌÈ· fiÏË Ú¢ÛÙ‹, Ôχ¯ÚˆÌË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Aı‹Ó·. A˘Ù‹ Î·È Î·ÌÈ¿ 50·ÚÈ¿ ·ÎfiÌ· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ-fiÏÂȘ, ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ M›Ï˘ Î·È ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. TÔÓ ÎÔ›Ù·˙· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ, Ì ›‰Â, ÎÔÏÏ‹Û·Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·. ◊Ù·Ó ¶¤ÌÙË Úˆ›, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÏ¿ ·’ Ù· ‚È‚Ï›· Ì·˜, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ·, Ô M. ‹ıÂÏ ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. KÚ·ÙÔ‡Û· ÌfiÓÔ ÌÈ·. AÓ ÛΛÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, ϤÌ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο, Î·È ÙȘ ·ÏÒÛÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜; TÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ¤Íˆ ·’ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÛÎÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Athens Voice ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¿‰Ô, ¿Óˆ Âٷ̤ӷ ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›·, Ù· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ¿Ù·ÎÙ· ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔ˜, ʇÁˆ ·ıfiÚ˘‚·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·, Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ì fiÏ· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÌfiÓÔÈ. NÈÒıÂȘ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÚÁ¿ Í·Ó·ÂÚÓ¿ˆ, Ë ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹, Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ʈÙÈṲ̂ÓË. ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ, Ì ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿-‰ÂÍÈ¿, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË. M¤Óˆ Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÙÚÔ͈̿, ·ı¤·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ë̛ʈ˜, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· ÙÔ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‰›Ï·, «Ù· ÎÚÔ˘·Û¿Ó Â›Ó·È ˆÚ·›·», ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ.

14 PÂÌ¤Ù - ·ÛÎ¤Ú H «¿ÏÏË EÏÏ¿‰·» Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚË TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

16 KÔÈÌ‹ÛÔ˘ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÌÔ˘ ¶ÂÚ› ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘ÓËÏ›·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

18 Athens Go Home B¤ÚÔÈ·, ÙÒÚ· TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

18 I ATHENS GO HOME

22 O ‹¯Ô˜ Ù˘ A.V. ¶Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ 22/6 TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

24 §ÈÁfiÙÂÚÔ º¶A, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋!

H FNAC ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘

28 H Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· II 5 «ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ A.V. TˆÓ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË - °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË

22 I √ ∏Ã√™ ∆∏™ A.V.

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 ∆echie chan : Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 14 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË 26 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 34 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 43 Citybeat: Afi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ 50 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 52 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: Afi ÙÔÓ

H N. ϤÂÈ ÛÙÔÓ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë, ›‰· ¤Ó· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ Î·‚¿Ï· ÛÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· ÛÔ˘, οÏ·˙ ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÙËÓ Â›¯Â οÓÂÈ ÚÔÓÙ¤Ô. ø¯, ÁÂÏ¿ÂÈ Ô ¶¤¯ÏÈ, Î·È ÙÈ ı· ÂÎı¤Ûˆ ÙÒÚ· ÂÁÒ; O K·Î·ÓÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Ì›· ΢ڛ· TÂÂÓ‰Ú‹ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. °‡Úˆ Ù˘ ÌËӇ̷ٷ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, Â›Ó·È Ë Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹ «™Â E›‰·». BÁ·›Óˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ˆ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ¿ÊˆÓÔ˜, ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û·Ó ¯·Ï›, fiÏË Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Û΢Ì̤ÓË, ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·. O K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ «¯·Ï›», Ô˘ Ú¤ÂÈ –ÔˆÛ‰‹ÔÙ– Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ԇ̠ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜. AÓ‚·›ÓÂÈ Ô KÈԇη˜, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ. £¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÌ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ë Aı‹Ó·, ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÙË Ì¤Ú·, ÙË Ó‡¯Ù·, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ù· stand, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔÚÙËÁfi, ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÂÈÎfiÓ˜, ÎÈ ¿ÏϘ ÂÈÎfiÓ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ, Ï·Ù›˜, ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ʈÙÈṲ̂Ó˜ ψÊfiÚÔÈ, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ‚ϤÔ˘Ì ¤ÚÁÔ. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ù· οÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, Ϥˆ ‰ÂÈÏ¿, Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜; OÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜, ··ÓÙ¿ÂÈ ÍÂÚ¿, Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Û·˜. AÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Ì ÌÈ· οÌÂÚ· ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÈ, ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ï¤Ù˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÓÙ¿Ó˜, ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ‚Ú¿‰˘, ÔÈ ‚È·ÛÙÈÎÔ›, ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÁÂÏ¿ÓÂ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, ¿Ì· ÙÔ ‰ÂȘ ı· Û˘ÁÎÈÓËı›˜, ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ‰·ÎÚ‡ÛÂÈ, Â›Ó·È Ë fiÏË Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ™˘ÁÎÈÓԇ̷È. AÏ‹ıÂÈ·; Ϥˆ fiÏÔ ¯·Ú¿. AÏ‹ıÂÈ·, ÌÔÚ›˜ ÂÛ‡ ÙÒÚ· Ó· ‚ÚÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ¤ÓÙ ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ˜; ™ÈÁ‹ ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi. ¶·›ÚÓˆ ÙÔÓ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, ı· η٤‚ÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ MÔ˘Û›Ô; EÓÓÔÂ›Ù·È Ê›ÏÂ, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Athens Voice ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ı· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ì·˜, ÙÈ Soul ›̷ÛÙÂ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·Ù‚·›ÓÂÈ Aı‹Ó·. ™ÙËÓ «T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰·», ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ʤÙÔ˜ ÌÈÏ¿Ó ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ. X¿ÚÔ˜, A˚‰›Ó˘, TÚ·Ófi˜, ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Poka-Yo. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‚Á‹Î·. ◊ıÂÏ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÈ Ï¤Ó ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. T· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· ¤Ó· Úˆ›, ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ÙËÓ fiÏË. H ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÈ· ÁηÏÂÚ› fiÏË Ë fiÏË. H K·ÙÂÚ›Ó· KÔÛÎÈÓ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Athens Voice «È‰ÈfiÙ˘Ô Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¤ÓÙ˘Ô». A˘Ùfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ, «È‰ÈfiÙ˘Ô», ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÏÈ̤ÓÙÔ. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÌÈ· ºˆÓ‹ Ù˘ ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ Â›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÔÌfi Î·È ‰¤ÎÙË Ì·˙›, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘.

TËÓ fiÏË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÌÂٷ͇ Ù˘ Ì ¤Ó· Ó¤Ô fi¯ËÌ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ „¿¯ÓÔÓÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Athens Voice ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ·. H Athens Voice Â›Ó·È Ë ºˆÓ‹ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÂÂȉ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. XÂÈÚÔÙ¯ÓÈο, «with a little help from my friends». EÂȉ‹ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› Ù˘, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌËӇ̷ٷ, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «Û ›‰·», Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ «·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·».

°È¿ÓÓË ¡¤Ó 53 µÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ

30 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

54 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 55 ∆¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÊ‹ÌÂÚÔ˘. ™Â ÌÈ· ̤ڷ, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ. A˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ì·˜, Â›Ó·È Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË, Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË, ÔÙÈο ÌËӇ̷ٷ ηÚʈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, fiÙÈ ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ ÎÔÓÙ¿ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰›Ï· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË. ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ Ù· 66 ÂÍÒÊ˘ÏÏ·, ı˘Ì¿Ì·È 66 ÈÛÙÔڛ˜. AıËÓ·˚Τ˜ ÈÛÙÔڛ˜. K·È ÙËÓ Athens Voice ¤Ó· Ù·Ì-Ù·Ì Ì¤Û· ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘, Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

TÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∞ 15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

°ƒ∞ªª∞ ™∆√¡ ∞§∂• ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ·Ù› ¤˙ËÛ˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜, Ù˘ Ì·ÁÎÈ¿˜, ÙÔ˘ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È Ù˘ ÎÔÌ›Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi ¢·ÈÛıËۛ˜. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ·Ù› ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‰›‰·ÛÎ·Ó ÙÔ «Â˘ ˙ËÓ» Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ·Ù› ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ ·fi ÙÔ Ò˜ Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ·Ù› Ô ¿ÏÏÔ˜ Î·È Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ· Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ‹ıÔ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÚfiÙ˘· ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ô˘ Ì·˜ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Û ÙfiÛ˜ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÊÔÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤˙ËÛ˜. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ·Ù› Ë ÌfiÓË Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›‰· Â›Ó·È ÙÔ fiÛ· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ò˜ Ù· Íԉ‡ԢÌÂ. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ¤Ù·Ì· Û ÊȤÛÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· ʷȉڿ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ۈÛÙ‹ ·È‰Â›·, ˘Á›· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ fiÏÂȘ. ™˘ÁÁÓÒÌË ÕÏÂÍ Î·È ·fi ̤ӷ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Â›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿, Û·Ó Î·È Û¤Ó·, Î·È fi¯È ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ê˘Á˜.

-K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ A˙·‰¤Ï˘

4 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó... ÔÈ 66 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ı· ‰Â›Ù ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «∏ ∆¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· ππ» Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 16 πÔ˘Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

TÔ˘ÚΛ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÎËÚ‡ÍÂÈ ˆ˜ ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÂÓfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ Ë ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘. H fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ı· ··ÈÙÔ‡Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ casus belli ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ï‹˜ ÚÔ·›ÚÂÛ˘. A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›, ·ÊÔ‡ Ù˘¯fiÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙ· ‰Ò‰Âη Ì›ÏÈ· ı· Â›Ï˘Â ÔÚÈÛÙÈο ÙȘ «‰È·ÊÔÚ¤˜» ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ˘¤Ú Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ·Î‡ÚˆÓ ÙȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. MÈ· ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÛÙfi¯Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Á΢ڛ· .¯. ÌÈ· TÔ˘ÚΛ· ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ΋ڢÙÙ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ÌÔÚ› Ó· Ì οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó «EÏÏËÓ·Ú¿» («ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» ·ÊÔ‡ Â›Ì·È ·’ ÙËÓ Aı‹Ó·) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ·ÏÏ¿ Ú·ÎÙÈο ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. £ÂˆÚÒ ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ë ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÏÔÁÈ΋, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û οı ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ· Ì ÂıÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.

-K·ÙÂÏ¿ÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜

ÂÛ‡ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ, Û ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ì ̿ÙÈ ıÔÏfi, ÎÔ˘ÌÒÓÂÙ·È Î·È Ê‡ÁÂÈ ÌË Î·È Â›Û·È Î·ÌÈ¿ ÙÚÂÏ‹ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤ÊÙÂȘ Û ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·Ú Â›Û·È ÌÂÁ¿ÏË...! Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜, Ì ÙȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ Áfi‚˜ Î·È ÙÔ ÁÎÏ›ÙÂÚ ÁÎÏÔ˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÂÈÚˆÓ¢ÙÔ‡Ó, Ì ÙȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ¿ÌÔÈÚÔ Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔ Ô˘ › ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ê‹˜. ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ì ÙȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó, ÔfiÙ why bother? Œ¯ˆ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ÏÔÈ‹˜ E˘ÚÒ˘, ÙËÓ „ÈÏ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Û ηʤ, ÙȘ ͤÓ˜ ʛϘ ÌÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¿ÊÔ‚· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ó·ÚÔ›, ÁÂÓÈο ÙË ¯·Ï·Ú‹ Â·Ê‹ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È Ô˘, Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·‰Â›˜ ÔÙ¤ ÛÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙ¿ÏϷ͘ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜.

EÌ›˜ Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Û·Ú¤Ï·, Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ‚ϤÌÌ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÙÔ Á˘·Ï›, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; Zˆ‹ Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ «Û ›‰·», Ó· ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ÓÂÔÂÏÏËÓ›‰Â˜ ÌÂÙ¿ ·fi 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ sms. AÏ› Û ̷˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ηÚÙÔÎÈÓËÙfi Î·È ·ÊÚ·ÁÎȤ˜.

-¢¿ÊÓË K·ÚÔ‡ÙÛÔ˘

¶∞ª∂ ª¶∞ƒ∞∫π; EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 127 Ô £¿ÓÔ˜ K¿·˜ › ηı·Ú¿ ·˘Ùfi Ô˘ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ‡Ì·ÓÔ (¯ˆÚ›˜ ÎÚ˘Êfi η̿ÚÈ): ÙÔ ÊÏÂÚÙ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤ı·ÓÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ·È¯Ó›‰È, ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ. MÂÙ¿ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· (ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÌË) ÛÙ· ͤӷ, fiÔ˘ ¿ÓÙ· ηÙËÁÔÚÔ‡Û· ÙÔ˘˜ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÊÏÂÚÙ (Ó·È, Ó·È Î·Ï¿ ÔÈ ·ÔÈ˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÛˆÛ·Ó), Á‡ÚÈÛ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ ÓËÛ› ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ı‡ÌËÛË Î·È ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÓ –ÙfiÙ– ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. M ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÚÂıÒ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÚˆÙfiÁÓˆÚË. O Ó·Úfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ϤÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Â¿Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ

µ§∞™º∏ª√π TÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Mȯ¿ÏË TÛÈÓÙÛ›ÓË. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 8-14/06 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÙË Ï¤ÍË «ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡» ˆ˜ ‚ˆÌÔÏÔ¯›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ Á‹‰Ô. £· ¤ÚÂ ӷ Û‚·ÛÙ›Ù ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ™Ù·˘Úfi ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÓfiÌÔ, ·ÊÔ‡ Ë ‚Ï·ÛÊËÌ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

-∆¿Î˘ µ·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ 100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. µÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. µ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

°∂π∆√¡∂™ ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÔÈ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Â› ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «‰ÈÌÂÚ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ô‰ËÁ› Û ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌfiÓÔ, Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û «Ï‡ÛË ÛÙÔ AÈÁ·›Ô». MÈ· ·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ «ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ» Û ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù˘¯fiÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ˘¤Ú Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÂ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂˆÓ (‚Ï. £Ú¿ÎË), ·ÊÔ‡ Ë TÔ˘ÚΛ· ı· ›¯Â ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. A˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ¿ÏψÛÙÂ, ηıÒ˜ Ù· «‰ÈÌÂÚ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» ÚԤ΢„·Ó Í·ÊÓÈο ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÚÈÛÙÈ΋ «Â›Ï˘ÛË» Ù˘ ÂΛ ‰È¤ÓÂ͢ ˘¤Ú ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘, ·Ó Î·È ·Ú¿ÓÔÌ˘, ÌfiÓÈÌ˘ ηÙÔ¯‹˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ù· ¿ÓˆıÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÛÙÂڛ˜», ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÏÔÁÈ΋˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÙËÓ

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

¢π∞µ∞∑∞ ∫∞¶√À °π∞ ∆√¡ PAUL GASCOIGNE, ∆√ ¢π∞™∏ª√ ∞°°§√ ¶√¢√™º∞πƒπ™∆∏, ∫∞π ¢∂¡ º∞¡∆∞∑∂™∆∂ °π∞ ∆π ¡√Àª∂ƒ√ ªπ§∞ª∂. M¶ƒ√™∆∞ ∆√À √π ∂§§∏¡∂™ ¶√¢√™º∞πƒπ™∆∂™ ∂π¡∞π ¶∞¡∞°π∂™...

H A™TEIA

¶§EYPA

(TOY OTI¢H¶OTE) Gascoigne («Gazza» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜) ¤ÎÏÂÈÛ οÔÙ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙË Newcastle United, ÙÔÓ Tony Cunningham –Ô˘ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜. ™’ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË PÒÌË, ¿ÊËÛ ٷ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ÙÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙÔ Á›ÛÔ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ì·˙› Ì ÛËÌ›ˆÌ· «Ì¿È-Ì¿È», ÎÈ fiÏÔÈ ÙÚÂÏ¿ıËÎ·Ó ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ. ŸÙ·Ó Ë ÚÒËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¤‚·Ï ÛÈÏÈÎfiÓË ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔ fiÓÔÌ· «NÙfiÏ˘ ¶¿ÚÙÔÓ». E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ ·›ÎÙ˘ (·Ó Ù˘¯fiÓ Î·È ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙË Lazzio, ‹ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÌ¿‰·), Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ Ô AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ Ï˘ÛÛ¿ÂÈ ÙÒÚ· Ó· Ì¿ıÂÈ Û ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·‚¿˙ˆ ÙȘ Ê¿ÚÛ˜ ÙÔ˘

√

6 ATHENS VOICE 15 - 21 π√À¡π√À 2006

Gazza, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚÂÌÔ‡Ú·, ÙÔ ·Ê‹Óˆ Â‰Ò ÙÔ ı¤Ì·.

K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ¤Î·Ó ÎÈ Ô MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙȘ ‰fi͘ ÙÔ˘ –›¯Â ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ ÛÙÔ ‚ڷΛ Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜ .¯. Î·È ¿ÏϘ ÎÚ˘¿‰Â˜. H T˙Ô‡ÏÈ· ÙÔ Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ˘ÒÓÂÈ, ‰Èη›ˆ˜ Ë ÎÔ¤Ï·, ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· οӷÙ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. ¶¿ÓÙ· Ì ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· «Ê¿ÚÛ˜», ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó· οÙÛÂȘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ ÙÒÚ· Ì οÙÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, Ù¿¯· ÌÔ˘, Ô˘ ı· ηٷÏ‹ÍÂÈ/ÛÔοÚÂÈ/ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ/‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·. KAI Ó· Â›Û·È ·ÈÎÙ¿Ú· ‹ ÛÙ·Ú Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÚ·‚¿˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜. ŸÏÔÈ Û ÚÔÛÎ˘Ó¿ÓÂ, Â-

Ô̤ӈ˜ ÙÈ ˙fiÚÈ ÙÚ·‚¿˜; Ÿ,ÙÈ, ÙÈ; B·ÚȤ۷È; £¤ÏÂȘ Ó· Ù·Ú¿ÍÂȘ Ù· ÓÂÚ¿; Œ¯ÂȘ ¤Ó· ÎÂÓfi ÌÈÛ‹ ˆÚ›ÙÛ· Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È «ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ‚ÚÂ, ÙÈ Ó· οӈ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú‰›Ûˆ fiÏÔ˘˜;». KÈ ÂÓÒ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ̷Ϸ˘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ... ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. O‡Ù ·˘ÙÔ› Ì ͤÚÔ˘ÓÂ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ. MÂډ‡ÔÌ·È fiÙ·Ó ÌÔ˘ «Î¿ÓÔ˘Ó Ͽη», ̤¯ÚÈ Ó· È¿Ûˆ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ, Î·È Â›Û˘ ‚·ÚÈ¤Ì·È Ó· „¿¯Óˆ ÙÈ Â›Ó·È ÛÙÚ¤ÈÙ Î·È ÙÈ Î·Ï·ÌÔ‡ÚÈ. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÁÓÒÚÈ˙· ÙÔÓ Gazza Û ̛· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÁˆÓ›· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ’‚Ú¯Â, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û· Ì ÙڤϷ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ¤Î·Ó· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ı· ¤ÎÔ‚· Ï¿ÛË...

M· Ò˜ ÌÔ˘ ‹Úı·Ó ÙÒÚ· fiÏ’ ·˘Ù¿; ™Îfi¢· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙȘ PˆÛ›‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È Û¤ÍÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ηıfiÏÔ˘ ÚÔ‡¯· ۯ‰fiÓ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÙ¤ ¤Ó· ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ .¯. ‹ ¤Ó· ¿ψ̷. TÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Â›Û˘ ¿Û¯ÂÙÔ, ·ÏÒ˜ ÂÍËÁÒ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi Ô˘, ‚·ÛÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

MÔÚ› Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ì È¿Û·Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜, ‹ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ –›‰· ÙÚÂȘ PˆÛ›‰Â˜ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ‚Ú¿‰È Ì ÂÍÒÏ·Ù· ÂÙÛÂÙ¿ÎÈ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ ˆ˜ ÙÔÓ ·Ê·Ïfi, ÎÈ ÂÓÒ ÔÈ EÏÏËÓ›‰Â˜ οˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ-ÙȘ ·¿Óˆ ÙÔ˘˜ (Ê˘ÛÔ‡ÛÂ), ÔÈ PˆÛ›‰Â˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÙÛ·Î Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ù· ÊÔڤ̷ٷ-¯·ÚÙfiÛËÌ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙȘ ÎÔ›Ù·˙·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ (›¯·Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜) ÎÈ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤Î·Ó·Ó fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ì ¿ÓÂÛË, ηÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÚfiÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi... ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ËÌ›Á˘ÌÓË Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛԢͤ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÙËÓ ÓÙ˘Ì¤ÓË ÎÔÌ„¿ Á˘Ó·›Î·, ÂȉÈο ·Ó Ë ËÌ›Á˘ÌÓË Â›Ó·È 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ıÂÔÁÎfiÌÂÓ·. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÔÚ›ÛÙÂ. E›Ó·È Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·.

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· (ÂÂȉ‹ ‚·Ú¤ıËη Ó· ·ÏÏ¿˙ˆ ı¤Ì· Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ»)... ‹Á· ÛÙÔ «ÛÙ˘ AÊÚÔ‰›Ù˘», ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ.

TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙȘ ·ÏȤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ̤۷, ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ì·Á·˙›, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ ÛÙÔ «¤Íˆ», ÛÙËÓ Ï·Ù›·. H «AÊÚÔ‰›ÙË» οÓÂÈ Ù· ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ· ÈÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, by the way, Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÈÙÈο ÂÏÏËÓÈο Ê·ÁËÙ¿ (‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙË Á¿ÛÙÚ·). OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ı·‡Ì·, ‰ËÏ·‰‹ Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÚ›˜ Ò˜ Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú·, Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÎÔ‡ÎÏ· ·’ fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ. EΛ ηıfiÌÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·’ ¤Íˆ ÔÈ ÙÚÂȘ ƒˆÛ›‰Â˜ ηÏÏÔÓ¤˜ Ì ÙÔ ÌÈÛfi ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÒÏÔ ÛÙË ÊfiÚ·, Î·È ·Ó ηıfiÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È Ô Gazza. (°È· fiÙ ٷ Û˘Ó¤‰ÂÛ· fiÏ·, Â; E›Ó·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙ –fiÏ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì fiÏ·, Ô ÛÔ˘ÁÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÛÔ‡· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ‚ÚÂÈ Ô ÓÙÂÓÙ¤ÎÙÈ‚ ÙËÓ ÙÛÈÊÔ‡Ù· ı›· ÙÔ˘, Ë ÛÔ‡· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÓÂÎÚfi ‰›Ï·, Ô ÓÂÎÚfi˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿Û¯ÂÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; M‹ˆ˜ Â›Ó·È Ô Gazza; N·È, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ Áڿʈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·...) ∞ ™Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, ¶Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Î·È ȦÓÙ· 6, 210 7248.822.

The England Football Miscellany, John White with a foreword

by Gary Lineker, ÂΉfiÛÂȘ Carlton

15 - 21 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 7

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

ø‰‹ ÛÙÔÓ HÏ›·

ATHENS COLLECTION BAZAAR 1 & 2 IÔ˘Ï›Ô˘, 12.00 - 18.00

¶·ÏÈ¿, Û ·ÏÏÔÙÈÓÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Ì ÙÔ «¢Ô˜ ËÌ›Ó Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔÓ ¿ÚÙÔÓ ËÌÒÓ ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔÓ». ŸÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈÎÚ¿, ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Î·È ·ıÒ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡, ‚Ϥ·Ì ÈÂÚ¤· Î·È ÙÚ¤¯·Ì ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ӷ Ó· ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÂÚÈ̤ӷÌ ٷ ‰fiÏÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì TÔÌ ™ÒÁÈÂÚ, ÙÔÓ XÈÙÒÓ· Î·È fiÏ· Ù· ÛԢͤ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ. A’ ·˘Ù¿ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Ì˘‹Ûˆ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔÓ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ·ÓÈ„Èfi ÌÔ˘, Ó· ’¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ì ¤Î‰ËÏË Û˘ÁΛÓËÛË «TËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ M¿Ó·˜». «MÈ·˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ ·È‰›, ÌÔÓ·¯Ô·›‰È ·ÁfiÚÈ ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜ ·Á¿ËÛ ÙËÓ ÎfiÚË». TÔ ÁÓˆÛÙfi ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ̷Ͽη˜ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÌÈ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ÚÈfiÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‚ڷΛ Ù˘, ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ·fi ¿Óˆ Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÂıÂÚ¿˜. K·È ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ, ÙÈ ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ·Ó·È‰¤ÛÙ·ÙÔ; ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ‰ˆ Distraction Ì æÈÓ¿ÎË. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Ô HÏ›·˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜.

H ÌËÙ¤Ú·, Ô˘ fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ· ˆ˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì ÙÔÓ M·Ú›ÓÔ Î¿ÚʈÛ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. °È·ÁÈ¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙ ı· ÂÈ Ô æÈÓ¿Î˘ «Ë ƒˆÛ›‰· ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÎÔ¤Ï˜ Î·È Ù˙Ô˘˜ ÁÈ· ÌÂÚÓÙ¤».

Distraction ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‰ÂÈ, ÁÈ·Ù› ϤÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ «‚¿ÏÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ, ¤ÛÙ ÌÈ· ϤÍË ·fi ¶, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ··ÓÙ¿ÂÈ Ô‡ÛÙ˘».

E›·Ì ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·È fiÚÈ·. «EΛ Ô˘ ʇÙÚˆÓ ÊÏÈÛÎÔ‡ÓÈ ÎÈ ¿ÁÚÈ· ̤ÓÙ· ÎÈ ¤‚Á·˙Â Ë ÁË ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ΢ÎÏ¿ÌÈÓÔ, ÙÒÚ· ÂÚÁ¿Ù˜ ·˙·ÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÙÛÈ̤ÓÙ· Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ¤ÊÙÔ˘Ó ÓÂÎÚ¿ ÛÙËÓ ˘„ÈοÌÈÓÔ». £· ·Ó·ÚˆÙËı›ÙÂ, ÁÈ·Ù› ηϤ ÌÔ˘ ¤Ù·Í˜ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ·Ó·‚·ı̛ۈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ì’ ¤Ó·Ó °Î¿ÙÛÔ, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ. °È·Ù› Î·È ’ÎÂÈ, ÛÙÔ Dream, Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔÈ ¿Ó ӷ ÙÔ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔÚʈÙÈÎfi. EΛÓË ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ÏÔÈfiÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «M· ÙÔ £Âfi». O ™·Ófi˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì‡ıÔ˜ fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Ë BfiÛÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤ÁÚ·„ ÙÔ «AÓ Â›Û·È ÌÈ· ·Ú·Âٷ̤ÓË ¤ÙÚ·, ÂÁÒ Ô˘ Û’ ·Á·Ò Ô˘ ı˜ Ó· ÙÔ Í¤Úˆ», ·Áڛ„Â.

E‰Ò ·›ÚÓÂÈ ‰ÔÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ÁÚ¿„·Ù ·ÈÙÈ·ÙÈ΋; H EÏÏ¿‰· ¿ÁˆÛÂ. ÕÎÔ˘Á ÚÒÙË ÊÔÚ¿ οÙÈ Ô˘ ÙÔ ’ÏÂÁ·Ó ‰ÔÙÈ΋. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÙÈ΋, ÚÒÙËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·; TÔ «M·» Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Ô MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÈ·ÚÓÙfi ¿ÁˆÛ ÛÙÔ ·Á¤Úˆ¯Ô ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ HÏ›·. TÔ ÊÔÚÙ›Ô Û‹ÎˆÛ·Ó ÔÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ› ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ „¿¯Ó·Ó ÏÂÍÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿·ÓÙ· ÙÔ˘ ¢ÂÏ·fiÚÙ· Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË. M ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ Ô ¶ÂÙÈÏfiÓ ÛÙË §·Ì›ÚË ¤ÁÈÓ ıËÚ›Ô. «M· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ٤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·;». ™˘ÌʈÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ EÚÚ›ÎÔ ÌÔ˘ ηÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÎÏ›ۈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÌÔ˘, Û·˜ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ô›ËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ M¿Ó·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ‰ÔÙÈ΋.

«K·Îfi¯ÚÔÓÔ Ó· ’¯ÂȘ, ηÎfi¯ÚÔÓÔ Ó· ’¯ÂȘ ¤Ê·Á˜ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Ó· ’¯ÂȘ». ∞

O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Mfi‰·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ¯ÔÚËÁfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ Athens Voice ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ «Athens Collection Bazaar» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/7 Î·È K˘Úȷ΋ 2/7 ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ «Bacaro» ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18.00. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· bazaar ÂÒÓ˘Ì˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ‡¯· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Û Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ bazaar Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. H ‰È‹ÌÂÚË ·˘Ù‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜ ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ó· Ê¿ÙÂ Î·È Ó· ț٠̠ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜, Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· Û·˜ ‰Ô˘Ó. OÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ‰È‹ÌÂÚÔ Â›Ó·È: K·ÙÂÚ›Ó· AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, º¿ÓË BÔ˘ÙÛÂÏ¿, °ÈÒÚÁÔ˜ EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ KÔÙ¤ÓÙÔ˜, X·Ú¿ §ÂÌ¤ÛË, ¢¿ÊÓË B·Ï¤ÓÙÂ, §Ô˘Î›·, XÚ‹ÛÙÔ˜ M·›Ï˘, M·Ú›· M¿ÛÙÔÚË, MI-RO, EÚÈʇÏÏË NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÙ¿ÛÈÔ˜, °È¿ÓÓ˘ TfiÁÎÔ˜ (Kathy Heyndels), M¿Î˘ TÛ¤ÏÈÔ˜, ™‹ÏÈ· ¢Ú·ÁÔ‡ÓË, XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÛÙ·Ú¤ÏÏÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜, BÈÎÙÒÚÈ· K˘ÚȷΛ‰Ë, °È¿ÓÓÔ˜ •ÂÓ‹˜ Î·È ™Ì·Ú¿Á‰Ë. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÂΛ! §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ù‡¯Ë Ù˘ Voice. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Q Production, 210 3625.417 & 210 3613.004 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «Bacaro», ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ), 210 3211.882

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

A§§H ANA°Nø™H AEK ÛËÌ·›ÓÂÈ... ÕÏÏË EÓÙÂÏÒ˜ K·Ù¿ÛÙ·ÛË!

MOYNTIA§ 2006 TÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ·Ófi ÙˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ «Greece where are you» ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔÌÏÂÍÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ·ÓÒÙÂÚË ÎÈ ·fi ÙË ¢IKH Ì·˜!

(·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °·Ï¤Ú·)

XAPI™ A§E•IOY «...ÛÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ Ù·Íȉ¿ÎÈ Ì Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÌÔ˘ Ù· ÎÔ˘È¿ ʤÚÓˆ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ¿ÏÈ fiÙÈ ‹ÚÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ì·ÎÚÈ¿ ‚Ú›ÛΈ ÛËÌ¿‰È·/ ÁÂÌ›˙ˆ Ù· ¿‰ÂÈ·/ ÎÈ ·Ó¿‚ˆ ʈÙÈ¿...» ÛÙȯ¿ÎÈ ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ «B‡ÛÛÈÓÔ Î·È ÓÂÚ¿Ù˙È».

H X·ÚԇϷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÛÙË X·ÚԇϷ Ù˘ NÂʤÏ˘. ŸÔÈÔ˜ ÂÈ˙‹ÛÂÈ!

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

¶§HPOºOPIE™ KATA§O°OY ATTIKH™ -£¤ÛË 42, ηÏËÛ¤Ú· Û·˜.

-£· ‹ıÂÏ· Ù· IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· AÈÛıËÙÈ΋˜ Ù¿‰Â.

-°È· ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹; -E, Ù· ÎÏ·ÛÈο, fi‰È·, Ì·Û¯¿Ï˜, ÌÈΛÓÈ...

MIKPH A°°E§IA E˘Î·ÈÚ›· Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó!

TÔ korydalos cruising ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·, Ì ‰ÈÎfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ψÊÔÚÂ›Ô ‹ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: ·ÚÈÔ˜ N›ÎÔ˜.

E¶IKAIPH ATAKA «A˘ÙÔ› ÙÒÚ· Â›Ó·È Ì ÙË °·ÏÏ›· ‹ Ì ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·;» (·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠοÔÈÔ˜ ÂÓÒ ¯¿˙¢ ÔÚ›· ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

8 ATHENS VOICE 15 - 21 π√À¡π√À 2006

§O°IA TH™ ¶§øPH™ «K·ÏÒ ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· Ó· ·Ú·‰Ôı›» B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜

¶PO™ E§§HNE™ ™¶OPKA™TEP O Moore ÚÔʤÚÂÙ·È «ÌÔ˘Ú».

TÔ MÔÔÔÔÚ Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË...

OI ME°A§E™ ™YNAY§IE™ TOY KA§OKAIPIOY ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ›ӷÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È.

O ™TIXO™ TH™ EB¢OMA¢O™ (....) N· ·Ó·ÁÂÓÓÒÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˙ÂÛÙ¿ Ô‡Ú· Î·È Ì‡Í˜ Î·È Êه̷ٷ. «™Î¤„Ô˘ Ó· ÊÔ‡ÛΈÓÂ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÛΤ·˙ ¿Óˆ ˆ˜ ¿Óˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘!»

«MfiÓÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘; AÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘, ›ÛÙ ÙfiÛÔ ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ ‹ ·Ï¿ ÔÏÈÁ·Ú΋˜;» «§›ÁÔ ÙÛ¿È ·ÎfiÌ·;» (·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï· «M¤ÁÈÛÙÔ ºˆ˜» ÂΉfiÛÂȘ Sonic) ●

15 - 21 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 9

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

XI§IOI TPO¶OI NA K§AæEI™ TÔ˘ BA°°E§H PA¶TO¶OY§OY (site: http://users.hol.gr/~limni)

AKOYø fiÙÈ Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ‰ÂÓ Ù· ϤÓ È· ¤ÙÛÈ.

AÏÏ¿ «¯ËÌÈο». ¶ÔÈÔÈ; M·, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ÙÚÒÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿, Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, fiÛÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·ÔηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· «‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·», ‚ϤÔ˘Ó È· ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K·È ›ӷÈ, ϤÂÈ, Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Ôχ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿. TÔ ÙÛÔ‡ÍÈÌÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ë ÎÔÎÎÈӛϷ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ÎÚ·Ù¿Ó ÙÚÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËηÓ. Ÿ¯È Î·È ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ fï˜. ◊ Ì‹ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ʋ̘, «Ú¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï·»; TO BPA¢Y Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘, Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô˘ Ù· MAT ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ·ÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Â›‰ÂÈÍË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚ¿Ûˆ Ì ٷ fi‰È· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. K·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· Ô˘ Ì¿˙¢·Ó Ù· Û·Ṳ̂ӷ Î·È Î·ı¿ÚÈ˙·Ó Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi Ì ÙȘ Ì¿ÓÈΘ, ¤ÓȈ۷ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ó· Ì η›ÓÂ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· «¯ËÌÈο» ‹ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ‰È·Ï˘ı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÂÙ·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‚Ϥʷڷ ÎÈ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ·, Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ı˘ÌËıÒ Ò˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÙÔ M›Î˘ M¿Ô˘˜ ÙÔ ÎÏ¿Ì·. «™ÓÈÊ ÛÓÈÊ» ‹ Ì‹ˆ˜ «ÎÏ·„ ÎÏ·„»; flÛÔ˘ ÌÔ˘ ¤Ú·Û ÎÈ ¿ÏÏË Ì›· ÛΤ„Ë ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÙÔ Ó· ÂΉËÏÒÓÂȘ Ù· Û˘-

Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ıˆÚ›ٷÈ, fi¯È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÓÙÂÌÔÓÙ¤, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÎÏ·›Ó Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ¤¯Ô˘Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ, Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏ¿„ÂÈ Î·Ó›˜; MfiÓÔ Ì ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ‹ «¯ËÌÈο».

«KOITA ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ!» ı· ·Ó·ÊˆÓÔ‡Û fiÔÈÔ˜ Ì ͤÚÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ù‡¯ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜. °È·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÎÏ¿„ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡, Î·È ÔÏϤ˜ Ϥˆ. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Î·Ó¤Ó·˜ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÏ¿„ˆ, Ϙ Î·È ¤¯ˆ ÛÙÂÚ¤„ÂÈ ·fi ‰¿ÎÚ˘·. ŸÔÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ¿ÓÙˆ˜, ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Â›¯· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ÊÚÈÎÙÔ‡ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Î·È ¤ÓȈı· ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û·Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û· Û ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «H ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·» Î·È ‹ÌÔ˘Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈ˙ÒÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÌÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÔ˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ·Ì˯·Ó›· ÎÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ˙‹ÏÈ·˜, ·ÊÔ‡ ÂΛÓÔÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ̤ӷ, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È.

TA TE§EYTAIA XPONIA ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿, ·˘Ùfi Ô˘ οÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ÌfiÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›·. TËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÏ¿„ÂȘ ·fi ¯·Ú¿. °È· Ú¿ÁÌ·Ù·, fi¯È Û¿ÓÈ· ‹ ÌÔÓ·‰Èο, ·ÏÏ¿ ·fi Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ¤ˆ˜ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ, Ù· ÔÔ›· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û· Ì ÙËÓ ÔÚÌ‹ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ë ¿ÓÔÈÍË ‹ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÙÔ›Ô ‹ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ì ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ EÏÏËÓÈÎfi K·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· –Ô‡Ù ÚÒÙË Ô‡ÙÂ, ÂÏ›˙ˆ, ÙÂÏÂ˘Ù·›·– ÊÔÚ¿. ∞

∞™∆π∫∏ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏

O §∂∫E™ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘ Ù˘ÒÓˆ ÔÏÏ¿ ¤Á¯ÚˆÌ· Û ¤Ó·Ó inkjet Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ù· Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂÏ¿ÓÈ·, ‹ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË; Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎfiÏÔ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î¿ı ÊÔÈÙËÙ‹ Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ó‡̷. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Gillette Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ôχ ·Ïfi: ԇϷ ÊıËÓ¿ ÙȘ ͢ÚÈÛÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ‚Á¿Ï ÙÚÂÏ¿ Î¤Ú‰Ë Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚¿ Ù· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ·. º˘ÛÈο ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂȘ ·ÎÚÈ‚¿ Ù· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂȘ ‹ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ‹ ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ. £· Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ‹ Ù· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ· Ó· ÌËÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ‹ Ó· ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈfiÙËÙ·. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÙ˘ˆÙÒÓ ·ÏÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ (ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ‰Èο Ì·˜ ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì ÌÂÏ¿ÓÈ·).

AÏÏ¿ ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Û˘Ì‚·Ù¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì ÌÂÏ¿ÓÈ· ‹ Ó· Í·Ó·ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ÕÏψÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÊÙËÓÔ‡˜ inkjet ÌÈ· Ï‹Ú˘ ÛÂÈÚ¿ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ÌÂÏ·ÓÈÒÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ fiÛÔ ÂÚ›Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿Ï¢ÚË ·ÁÔÚ¿ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÙ˘ˆÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÛÈ¿ÎÈ· ÛÙ· ‰Ô¯Â›· ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÈÒÓ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏϘ ˙·‚ÔÏȤ˜. ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ ›·ÌÂ, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ÌË ÁÓ‹ÛÈ· ÌÂÏ¿ÓÈ· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. K·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÙ˘ˆÙÒÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ï‡ÛË. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÏ·ÓÈÒÓ.

º›ÏÔ˜ ·ÓÁÓÒÛÙ˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¡. ÀfiÚÎË Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË «Ï‡ÛË» ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Úfi‚ÏËÌ· fiψÓ!

10 ATHENS VOICE 15 - 21 π√À¡π√À 2006

º˘ÛÈο Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂÏ¿ÓÈ·, fiÔ˘ ÙfiÛÔ Ë ·fi‰ÔÛË, fiÛÔ

Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ‹ fi¯È ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÙÔ‡ ÌÂÏ·ÓÈÔ‡. AÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂÏ¿ÓÈ· ÂÊ¿ÌÈÏÏ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜ Ë Ù¤ÏÂÈ· ÔÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÎÈ ¤Ó· Û˘Ì‚·Ùfi ÌÂÏ¿ÓÈ ÙˆÓ 5 ¢ÚÒ ı· οÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 1/3 Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘. ŸÛÔÈ fï˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÙ˘ÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ „¿ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë inksupply.com ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÏ¿ÓÈ· ·fi ÙË MIS ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ. ŒÓ· ηÏfi ÌÂÏ¿ÓÈ ÁÈ· ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ οÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 10 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ¤Ó· ·Ïfi ÌÂÏ¿ÓÈ ·fi ∫ÈÓ¤˙Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 5. º˘ÛÈο ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 20. °È· fiÛÔ˘˜ Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ Û inkjet ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‚ÚÒÌÈÎË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¯‡Ì· ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ Ô˘ ‚¿˙ÂȘ Ì ÙË Û‡ÚÈÁÁ·. E‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚Ú›Ù ηϿ ¯‡Ì· ÌÂÏ¿ÓÈ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ Û·˜, ÎÈ fi¯È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Universal Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. °È· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë Û‡ÚÈÁÁ· ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙË Ê·Û·Ú›·.

MÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔ‹˜. ŒÓ· ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÈÒÓ Î·È ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ηÙ¢ı›·Ó Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ˘ˆÙ‹.

A˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì Ôχ ·Ú·È¿ Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÈÒÓ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÌËı¢Ùԇ̠ÌÂÏ¿ÓÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ı· ÎfiÛÙÈ˙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· cartridge. K¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔ‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷÔÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ Û·˜, Ú¿ÁÌ· ηıfiÏÔ˘ ·›ı·ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Â›Ó·È Û·ıÚfi. A‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ ¤Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ÎÂÚ‰›˙ÂÙ Á‡Úˆ ÛÙȘ 3-4 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÊıËÓÔ‡ A4 inkjet ÂÎÙ˘ˆÙ‹. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Â¿Ó ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ 2-3 ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. Ÿˆ˜ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÊıËÓfi ı¤ÏÂÈ „¿ÍÈÌÔ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌÔÚ› ‹ Ó· ‰Â¯ı› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÌÂÏ¿ÓÈ 3 ÊÔÚ¤˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û ·Û‹ÌÈ, ‹ Ó· ‰Â¯ı› ÙËÓ Èı·Ó‹ ÊÙˆ¯‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘ Û˘Ì‚·ÙÔ‡ ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ. ∞

15 - 21 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 11

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH

T∞ µƒ∞¢π∞ ª√À, ∆’ ∞ƒª∂¡π∫∞ A¯, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ÂÛ‡, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔ˘!

M¿ÊÈ·Û· ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ fiÏÔ ÙÔ M¿ÈÔ, Û‹ÌÂÚ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· Î·È ÙȘ «£ÂÛÌÔÊÔÚÈ¿˙Ô˘Û˜» ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘. TÔÓ ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ·Ù› οı ٷÈÓ›· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘.

E›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ Ó· Û˘ÌÔÚ¢ÙÒ ÛÙËÓ Úfi‚· Ì’ ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ŒÏÏËÓ· ı·ÙÚ›ÓÔ Î·È ‰¿ÛηÏÔ, Ô˘ ·ıfiÚ˘‚· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Î·È Â›‰· ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ Ù˘ Ì¿Ù·È·˜ Ê‹Ì˘, Ù· Û·‚·Ï· ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ·ÏÏ¿ ηÈ, ÙÚÈÛ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ, ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٿÈÂ Ë ¿ÊÚ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜.

K¿ı IÔ‡ÓÈÔ Î¿ÙÈ Ì È¿ÓÂÈ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ fiˆ˜ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÎÔ˘ȉÔÛ·ÎԇϘ Ì ٷ ÂÚÛÈÓ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿, ¿ÏÏ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÎÈ ¿ÏÏ· fi¯È È·.

TÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ AṲ́ÓË ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯Ó˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ¤Ó·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â Í¿‰ÂÚÊÔ Ó· Ì·˜ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ «A›ÙËÛË Û °¿ÌÔ» ÙÔ˘ TÛ¤¯ˆÊ ÛÙË °Ï˘12 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

Ê¿‰·, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÌ›˜, ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ì ÊÚ¿Áη ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹.

K¿Ó·Ì Úfi‚· Û ÌÈ· Ù˙·Ì·Ú›· ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ KÒÛÙ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘. EÁÒ ¤·È˙· ÙÔÓ ·Ù¤Ú·! O °ÈÒÚÁÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ì ۇÛÙËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ T¤¯Ó˘ Ó· ‰È‰¿Íˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÛÙÔ˘˜ «I›˜», ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÚˆÙ‡ÙËη ÙÔ T¤¯Ó˘ Ô˘ ÙÔ ÊÏÂÚÙ¿ÚÈ˙· ·fi Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÔ˘ ’·ÈÚÓ „‹ÊÔ˘˜ ÎÈ Ë AÏ›ÎË Ë ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ·. ŸÌˆ˜ ÛÙ· ÂÈÎÔÛȤӷ ÌÔ˘ ¿Ó ·˘Ù¿, Ù· ͤÁÚ·„·, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÍÂÚfi „ˆÌ›! EΛ ÁÓÒÚÈÛ· ÔÏÏÔ‡˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÎÈ ÂΛ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ı· οӈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӈ Û‹ÌÂÚ·, ʈÓԇϷ ÌÔ˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Âı‹Ù¢Û ÛÙÔ T¤¯Ó˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, οı ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜. ™Ù’ ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ· fï˜ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. º¤ÙÔ Ô˘ Â›Ì·È ÂÓ‹ÓÙ· Í·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÛÙÔ EıÓÈÎfi, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û ÌÈ· ̤ڷ, Î·È Â›‰· ÙÔÓ ·fiÁÔÓÔ Ù˘ Έ̈‰›·˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ Ì¤Á· ÕÏÊ·, ÙÔÓ Â›‰· ηψ‰ÈˆÌ¤ÓÔ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó, Ì ˙ËÏÂ˘Ù‹ ÂÊ˂›· Ó· ¯Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘ÙÔı˘Û›· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ı›·ÛÔ Î·È fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰fiÛÈÌÔ. EÌ›˜ ÔÈ ÏÔÈÔ›, Ì ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÙÈ Ó· ÊÙÔ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÓÙÔ‡Ú·ÛÂÏ;.

E›‰· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì‡ÛÙ˘ ÈÂÚfi˜ ÙȘ ·fiÚ·Ù˜ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ï‹ıÂÈ·, Ù¯ÓÈ΋, ÎfiÔ. O‡Ù ÌÈ· Úfi‚· Ïԇʷ, Ô‡Ù ÌÈ· Úfi‚· Ì·ÚοÚÈÛÌ·. EΛ! °Î¿˙È·! ¶fiÏÂÌÔ˜! ŒÙÛÈ. AÏÏÈÒ˜. KÚ·˘Á¤˜. ◊¯ÔÈ. ™ÎÔ˘Í›Ì·Ù·. K·Ù·Ï‹ÍÂȘ. TÔÓÈÛÌÔ›. P¿ÎÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. °ÂÏ¿ÂÈ Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. AÛÎË̤ÓÔ˜. AÈÒÓÈÔ˜. ™˘ÁÎÈÓ‹ıËη, ÁχηÓ Ôχ Ë ¿Ì˘Ó¿ ÌÔ˘ Ì ÙË Ì·Ï·Î›· Ô˘ Ì·˜ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙËÓ ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ¯¿ÚË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È Ó· ÓÈÒÛˆ Ôχ fiÌÔÚÊ· Ô˘ Ë ËÏÈΛ· Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì’ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋. º›ÏÂ, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙȘ ·Ô-

ÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ì¤Á· ÎÔÈÓfi Ó· Û’ ·ÔıÂÒÛÂÈ. «™·Ó ·È‰› ÂÈÓ’ Ô ÚfiÏÔ˜» ÌÔ˘ › ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ «...¤Ì‚Ú˘Ô, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ù· ÎfiÎηϷ!». ™·Ó ·È‰› ›Ӓ Ô AṲ́Ó˘ Ì ÙË ÛÊÂÓÙfiÓ· ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙËÓ ÎˆÏfiÙÛÂË ¤ÙÔÈÌË Ó· Û ÍÂηډ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·Ù¿Î· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û ηٷÛ·Ú¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÈÔ ‚·ı‡ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚˘ıfi. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ AṲ́ÓË –¿Û¯ÂÙÔ– Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Ô ÔÈËÙ‹˜ N·ÔϤˆÓ §··ıÈÒÙ˘. EΛ, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Û·˜ οÓÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ Â˘Ù˘¯Â›˜. N· ÌËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. ¶·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ ÂηÙfi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ ÂÓÓÈ¿ÌÈÛÈ, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ˆ ÙÈ Â›Ó·È, Ô‡Ù ÂÛ›˜ Ó· Ì ÈÛÙ¤„ÂÙÂ...

MÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë „˘¯‹ Â›Ó·È ÌÈ· Á¿Ù· Ô˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó·, ¤Ó· ̈Úfi Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ, ÙÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡ ‰›Ï·, ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ô˘ Áη˙ÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ EÍ¿Ú¯ÂÈÔ ·Ú·Î¿Ùˆ. KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 23 Î·È OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÔÚ›ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ 693 7575202, οı ̤ڷ ÏËÓ TÚ›Ù˘, TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ‚ÚÔ¯‹˜... «K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ» ϤÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ·. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ ÚÔο‰Â˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÌÔ˘ ˘¿ÚÍÂȘ.

OÌfiÚÊ˘ÓÂ Ë ‚Ú·‰È¿, ÌÂÙ¿ ı¤Ï·Ì ӷ ¿Ì ӷ ÙÔ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ.

K·È ¤ÙÛÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Ì· ÙÈ ˆÚ·›· EÏÏ¿‰·, HÚÒ‰ÂÈÔ Ù›Áη, ÌÂψ‰›Â˜ Ì·ÁÈΤ˜, ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ, ˙¤ÛÙË, Ë EÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ù· ·È‰È¿ οو ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ, Ô B·ÛÈÏÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Raining Pleasure, Û ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·... MÂÙ¿ fiÏÔÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ N›Ó·˜, Ô ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ §Ô‡ÎÔ˜, Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ë T›Ù·, Ë ŒÏÏË, Ë EÏ¢ıÂÚ›·, Ô §Ô˘Î¿˜ K·Ú˘ÙÈÓfi˜, Ô K˘Ô˘ÚÁfi˜, Ë °·Ï¿ÓË, Ô Î‡ÚÈÔ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÂψ‰›· ÂÓfi˜ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ¤Ù·Í ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi. TÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Ì·˜ ¤ÏÂÁ «ÂÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò Ôχ ÚÈÓ ·fi Û·˜». MÂÙ¿ ÙȘ ‰˘fiÌÈÛÈ ÙÔ Û‚‹Û·ÓÂ. E, ÛÒÓÂÈ È·, ÔÈÎÔÓÔÌ›·! KÚ·Û› ÎÈ ·Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ÌÈ· ÌÂψ‰›· Ô˘ Ì·˜ ¤ÓˆÛ fiÏÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ë „˘¯‹ ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ’Ó·È Û·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÓfi, Ó·È, ı· ’Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ™’ ·Á·Ò. ∞ Y.°.1 ...¶Ô˘ η٤‚ËΠÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ‹Ú ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÛfiÚÈ ÎÈfiÏ·˜, Á¤Ï·Û· ÙÚÂÏ¿!

Y.°.2 ...¶Ô˘ ‚Ϥˆ ·ÓÙÔ‡ ıÂ˚Τ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ!

Y.°.3 ...¶Ô˘ ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ·ÁÂÏ¿‰· ¯¤˙ÂÈ ÊÚ¿Áη ÛÙÔÓ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ‰ÂÓ ’Ó’ ηÏfi.

Y.°.4 £¤Ïˆ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÁÔ˘ÚÔ‡Ó· Ó· ËÁ·›Óˆ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ ¿‰ÂÈ· ÂȉÈ΋. Kڛ̷˜...

Y.°.5 ™ÙȘ 22 ı· ’Úıˆ ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ı¤Ïˆ 2 ÎÏ·‚ÈÓfi‚˜ È¿Ó·, ÌÈ· ÓÙڷ̘, ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÁÈ· Û·ÍfiʈÓÔ, ¤Ó· ÁÈ· ̤ӷ Î·È Î·Ó¿ ‰˘Ô ÛÙ·ÓÙ Ì¿È ÁÈ· ηÌÈ¿ ¤ÎÏËÍË. ¢Â ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ ¿ıÂÓ˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ó· Ù· ’¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Úfi¯ÂÈÚ·;

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 13

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

¶√§π∆π∫∏

BRAVO ZULU

EÓ Û˘Ó¯›· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ MAT, ¿ÓÙ· Û ÛÙ·ÙÈ΋ ¿Ì˘Ó·, ηٷ‰›ˆÍ·Ó ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÂÙ›ıÂÙÔ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ÕÓ‰Ú˜ ÙˆÓ MAT ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ˘¤ÚÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ÂȉÈο ÛÔÚÙ˜ Ù‡Ô˘ ‚ÂÚÌÔ‡‰· Ì ÙÛ¤˜, Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ÌÔÏfiÙˆÊ Î·È ÛÙ˘Ïfi Ù‡Ô˘ Ê˘ÛÔοϷÌÔ Ì ¯¿ÚÙÈÓ· Ì·Ï¿ÎÈ·, ·Ó·ÁοÛıËÎ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó 40 ¿ÙÔÌ· ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜ Î·È Ó· Ù· Ô‰Ô·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Úı› Ë ÂÈıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤‰Ú·Û·Ó ‚¿ÛÂÈ ÂȉÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ·Û˘Ì̤ÙÚÔ˘ ÂÈı¤Ûˆ˜ ·fi ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜ ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ °·˘Á·Ì‹ÏˆÓ.

Afi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ˙ËÌȤ˜ Û ˘ÏÈÎfi Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. B¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÛÙÔϤ˜ Î·È ·Ú‚‡Ï˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÏÂΤ‰Â˜ ·›Ì·ÙÔ˜, ÔÁ‰fiÓÙ· ÁÎÏÔÌ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ, ¿Óˆ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ·Û›‰Â˜ Î·È ÎÚ¿ÓË Ê¤ÚÔ˘Ó ÂΉÔÚ¤˜ ·fi ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Û ‰fiÓÙÈ·, Î·È ‰ÂηԯÙÒ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú˜ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓÔ˘ ˘ÂÚıÂÚÌ¿ÓıËÎ·Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙÚ·ÌÔ‡ÏËÍ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È MME, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓË ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ 401 ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‡ÛÙÂÚ· ·fi Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËΠ̠·˘Á¿ ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi˜. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Î·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÍÂÛοÓ fiÙ fiÙÂ, Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÛÙÚ·‚ÔÎÔ›Ù·ÁÌ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÓ ÒÚ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Â›Ó·È ·˘ÙfiʈÚÔ ÏËÌ̤ÏËÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È ¿ÛÎËÛË ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ‚›·˜ Ì „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ● 14 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

EDWIN FOTHERIGHAM

™ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›·˜ T¿Íˆ˜ Ù· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÚˆÙÔÂÙÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÂÈÙ¤ıËΠ̠ÂÈÚˆÓÈο Û¯fiÏÈ· Î·È ÚÔÎÏËÙÈο ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˘ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ MAT, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó‡ÔÙË ¤Íˆ ·fi ÁÓˆÛÙfi Ù˘ÚÔÈÙ¿‰ÈÎÔ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË K·Ú·ÁÈÒÚÁË Ù˘ BÔÛÓ›·˜ Î·È K¿˙Ô˘ ZÌ¤ÏË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. E˘ÚÈÛÎfiÌÂÓ˜ Û ¿Ì˘Ó·, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ, ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓˆÓ, ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ ÎÚfiÙÔ˘, ʈÙÔ‚ÔÏ›‰ˆÓ, ÁÚÔıÈÒÓ, ÎψÙÛÈÒÓ, ÎÔ˘ÙÔ˘ÏÈÒÓ, ÎÂÊ·ÏÔÎÏÂȉˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Á·ÌÔÛÙ·˘Úȉ›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË.

‰Ô‡˜, Ô˘ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi ÂÙÒÓÙ·˜, Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÔÏfiÈ «Ó· ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ».

PÂÌ¤Ù-·ÛÎ¤Ú H «¿ÏÏË EÏÏ¿‰·» Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚË...

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆ-

‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ –Î·È Ë «‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ‚¿ıÔ˜» ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È.

ÛË. ŒÓ· ÂÚÈÔÏÈÎfi Ì ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË BÔ˘Ï‹, fi¯È ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Îfi„ÂÈ ÎÏ‹ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ (ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ) fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· ·Ó¿„ÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÌÔ˘ –ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË.

TfiÙÂ, ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ›¯Â ‰È·Ê·Ó› fiÙÈ Î¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ –ÛÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ¶ÈÔ Â˘ÁÂÓ›˜, ÈÔ Ó¤ÔÈ, ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ›, ÈÔ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ –Û·Ó Ó· ÍÂıÒÚÈ·˙ ÔÚÈÛÙÈο Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÂȉÈ΢fiÙ·Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ «bullying» Î·È ÛÙÔ Ê·Î¤ÏˆÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ.

H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô fi„ÂȘ. Yfi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È ÌÈ·˜ ËÁÂÛ›·˜ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤‰ÂÈÍ ¤Ó· Ó¤Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. T·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó (‹ Î·È Â·˘Í‹ıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·) Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ηٷ¿ÙËÛ˘

XˆÚ›˜ ˘Í›‰·, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ «ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÙÔ ·ÏÈfi ÂÈ‚Ï‹ıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ –Í·Ó·Á˘Ú›Û·Ì ÂΛ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó. ™Â Â›Â‰Ô «ÎÔÚ˘Ê‹˜», Ë EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ó· «ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È» ÁÈ· Ù· ÛοӉ·Ï· ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ, ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ «Ì˘ÛÙÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ» Ù˘ CIA. ™Â Â›Â‰Ô «‚¿Û˘», Ë ÂÈÎfiÓ· ı˘Ì›˙ÂÈ «ÛÎÔÚÔ¯ÒÚÈ».

H «Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·», ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂΉÈÎÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ –ÛÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂȉÈο Û ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ Î·È ·-

¶·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙËÓ «Ì·˚ÏÓÙÈṲ̂ÓË» ·¿ÓÙËÛË «M· ÙÈ ı¤ÏÂÙ ÙÒÚ·, ·ÚÈ ÌÔ˘, ›̷ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎfi» –Ô‡Ù ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ‰›Ï· ÙÔ˘˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ –Î·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó. Œ¯ˆ ‰È·ÏËÎÙÈÛÙ› Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ –Î·È ‰ÂÓ ÊfiÚ·Á ‰È·ÎÚÈÙÈο! ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ó· οÓÔ˘Ó ÌÏfiη, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ËÛ˘¯›·. TȘ ÚÔ¿ÏϘ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â «Î›ÓËÛË», ¤ÍÈ Ó¤· ·È‰È¿ Ù۷ΈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ –ÛΤÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô... OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Â›Ó·È Í·Ó¿ «·È‰È¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡», «‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ», «Ù·Ï·›ˆÚÔÈ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ», «ÓÙ·‹‰Â˜» –ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜... ŒÏ· ̈ڤ ÙÒÚ·, Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ «ÁÈ· ¤Ó· ÚˆÛ¿ÎÈ»...

K·È Ò˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚ· ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Ù· «¯ÂÈÚfiÙÂÚ·» –·ÓÙ› Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó Â˘ı¤ˆ˜ fiÙÈ È¿ÛÙËÎ·Ó ÂÍ ·‹Ó˘; TÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ; E‰Ò Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ «Í¯¿ÛÙËλ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ Eurovision. OÏfiÎÏËÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙÒÚ· (¯·ÌËÏÔÊÒÓˆ˜) fiÙÈ Î·ÎÒ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ. KÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi„ÂȘ Ì ÙÔÓ «Â¿Ú·ÙÔ» ™ËÌ›ÙË... AÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ·...

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ú ÂÓÙÔϤ˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜». K·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰ÂÍÈ¿, ‚Ï·ÎÒ‰Ë, ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ·ÓÙÈ-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ –·˘Ù‹ Ù˘ ‚›·˜, ‰¤ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÓËÏÂÒ˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Î·È Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿. MfiÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ –Â›Ó·È Ë

∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ –Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. O οı ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó (›Ù ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ›Ù Ù˘ «ÚÔÛÎÔÏÏ‹Ûˆ˜» ÛÙÔ ¯˘Ïfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡) ÌÔÚ› Ó· ‰¤ÚÓÂÈ Î·È Ó· Û¿ÂÈ, Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Â˘ı˘ÓÔÊÔ‚›· ÙˆÓ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ «Á·ÏÔÓ¿‰ˆÓ». ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ‚›·, ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘, ÙÔ Î¿ÓÂÈ Í·Ó¿ ۯ‰fiÓ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ –ÚÂ˙ÈχÔÓÙ·˜ Î·È Ù· fiÔÈ· ̤ÙÚ· «·ÛÊ·Ï›·˜». ŸÔÈÔ˜ «ÛÎÏËÚfi˜» ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ, ‡ÎÔÏ· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÂÎÙÈÌË̤ÓÔ˘˜ (Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜) Û˘ÓÔ-

ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜. N· ÚԂϤÂȘ, Ó· ·ÔÙÚ¤ÂȘ, Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ –Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÛ·È ÚÂ˙›ÏÈ. °È·Ù› ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ –Î·È fi¯È Ô Î¿ı «·Ú·‚·ÙÈÎfi˜» ‹ «ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜» ÔÏ›Ù˘.

K·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·, fiÙ·Ó ËÁ›۷È, Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂȘ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ì ηı·Ú‹ Ì·ÙÈ¿ Î·È ‹ıÔ˜. H ÌfiÓË Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ›‰· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ‰‡ÛÌÔÈÚ˘ Î·È ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ... ∞

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 15

¶√§π∆π∫∏

ÛÙËÓ K˘‚¤ÚÓËÛË; YÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È ÎfiÌÌ· Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ì ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÌÈÎÚÔ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜.

AÓ Î·Ó›˜ ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÎfiÔ˘˜

Sui

ÙfiÙ ٷ 2/3 Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ӷ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, Ù˘ YÁ›·˜, Ù˘ N·˘ÙÈÏ›·˜,

AÓ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ì›· οÔÈ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· 2/3 Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ӷ Ì ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ Ôϛ٘ ηٷϋÁÔ˘Ó ˆ˜ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

EÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï˘Êı› ·ÎfiÌË Ô Èfi˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜, Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎfiˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ Û·Ê‹ Î·È ÂÈ-

generis

KÔÈÌ‹ÛÔ˘ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÌÔ˘ ¶ÂÚ› ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘ÓËÏ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÈÓÒÓ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ÛÙÈÎfi, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜.

TÔ «ÎÏÂȉ›» ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ‹ ηٷ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ̷˙Èο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘ÙÔÌ·ÛÙÈÁÒÌ·ÙÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· AÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ì ÙÔ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi M›˙ÔÓ· AÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ¶A™OK Ì ÙÔ Â›Û˘ ÌÂȈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ fiÚÔ «KfiÌÌ·». °È· Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡ÌÂ, ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÛʷϤ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë M›˙ÔÓ· AÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÙÔ ¶A™OK ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜: 1) ¶ˆ˜ Ë X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Ê˘ÙÒÚÈÔ Ù˘ Ï·ÌÔÁÈ¿˜. 2) ¶ˆ˜ Ë ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· (Û¯‹Ì· Ô͇̈ÚÔ) ÙÔ˘ ¶A™OK Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·-fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ϤÁÌ· ·Ó·ÊÔÚÒÓ, ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

O «Èfi˜» Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ EÂȉ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÂ›Ù·È Ì ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ë ·16 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¶A™OK Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì›· ·ÍÈfiÈÛÙË ÚfiÙ·ÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌË ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: 1) ™ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ÊfiÓÙÔ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÛÙÂϯÒÓ.

2) ™ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·.

3) ™ÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË Û˘ÓÔ¯‹ Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË fiˆ˜ ÙÔ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ë ¶·È‰Â›·, Ë YÁ›·, Ë ¢ËÌfiÛÈ· T¿ÍË. 4) ™ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Û Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ KÚ¿ÙÔ˘˜-EÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ ¶A™OK ÎÔÏ˘Ì¿ Û ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿ Î·È ¿ÓÙˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. OÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ı· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÂÚˉËıÔ‡Ó Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ηӿÏÈ· ÒÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï.

H ıˆÚ›· Ù˘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ™Â Ì›· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ¤Ó· ϤÁÌ· Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÚ›Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜, Ô

°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì›˙ÔÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ηıfiÙÈ ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢ڛ·˜ K·Ú·¯·Û¿Ó η٤ÏËÍ Û ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi B·ÙÂÚÏfi. H ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ¶A™OK fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË X¿ÁË Î·È Ù· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· η٤ÏËÍ ӷ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ «ÁÚ·ÊÈ΋», ‰ÈfiÙÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë «ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·» ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˆ˜ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Ô„Ë. OÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚ› ÛԢˉÈÎÒÓ, ‰·Ó¤˙ÈÎˆÓ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ºÏˆÚ›‰Ë, AϤÎÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊ›·˜. ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ··Ú¿‰ÂÎÙË Ù·ÎÙÈ΋ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¶A™OK ‰È· ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ˆ˜ Ë K˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ› ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ̛· AÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: AÓ, ¿ÓÙ· ıˆÚËÙÈο, Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘ÏÔÔÈÔ‡Û ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ ÙfiÙ ÙÔ ¶A™OK Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ηӤӷ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ‹ οÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó

VOICE-X

Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘.

ŸÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ °ÂÚ·ÓÔ› E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÂÙˆÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ›¯·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Î·È ı· ·Ó¿Áη˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ «ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ËÁ¤ÙË» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔ¸ÔÓfiÌÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó ¿ÌÂÛÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ K·ÛÙÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ˆ˜ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi-ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÚԉȷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ «·ÏÏ·Á‹» ÛÙÔ ¶A™OK ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· Ó¤· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. H «·ÏÏ·Á‹» ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÛˆÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi Ù· MME ˆ˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ E˘¿ÁÁÂÏÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. H ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶A™OK Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È «Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi» Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÛËÌÈÙÈÎfi ÌÏÔÎ. TÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÂΉÔÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜.

OÈ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¶A™OK Ó· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ YÔÎÏÔ¤˜, ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ›, AÎÚ›‚ÂÈ·, AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ¶·È‰Â›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. H ÊÚ¿ÛË «Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ͇ÓËÛ» Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÚÔ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·Ú¿ Û ̛· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. Œˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ͢Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ ı· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ӛ΢, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 56 Î·È 58% ¤¯ÔÓÙ·˜ η‚·Ù˙¿ÚÂÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÒÏÂÛ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ °. K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ∞

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 17

ªπ∞ π™∆√ƒπ∞

B¤ÚÔÈ·, ÙÒÚ·:

OÈ 76 ‰È¿Û·ÚÙ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË B¤ÚÔÈ· ÂÎÎÏËۛ˜, Û˘Ó ÙÔ B‹Ì· ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÈηӤ˜ Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi.

¶∂ƒπ√Ã∏ M¶∞ƒª¶√À∆∞: DOWN TO THE RIVER

T√ ¶∞πáI¢π ∆ø¡ §À°ªø¡

°ø¡π∞ T™∞§¢∞ƒ∏ & ¶ƒ√º. H§π∞: Xøƒπ™ ™Ã√§π√

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë B¤ÚÔÈ·, fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÓÔÌfi˜ HÌ·ı›·˜, Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ıËÚÈÒ‰Ë ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜. OÈ Â˘‰·ÈÌÔÓÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80 Ó·ÓÔ‡ÚÈÛ·Ó Ì ‡ÎÔÏÔ ¯Ú‹Ì· ÙËÓ fiÏË, Ô˘ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’90 ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙˆÚÈÓ‹ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÓÒÌ·ÏË ÚÔÛÁ›ˆÛË. ™Ù· ·˙‹ÙËÙ· ÔÈ ¯˘ÌÔ› ‹, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «M·Î‰ÔÓÈ΋», «Û ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ 50% ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ì·˜. OÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÊÚÔ‡Ù· ÎÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¿Û¯ËÌÔ Î·ÈÚfi».

EΛ Ô˘ οÔÙ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Ù ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ· ›ÙÂ Û˘ÚÚÈÎӈ̤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. H ÁÚ‚ÂÓÈÒÙÈÎË B·ÛÈÏ›ÙÛ· Î·È ÙÔ Â‰ÂÛÛ·˚Îfi K·˚Ì·ÎÙÛ·-

Ï¿Ó Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ ™¤ÏÈ Î·È Ù· TÚ›·-¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È·, ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÚ·Ù·È¿ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â¤Ó‰˘Û·Ó Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Ô̤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂȈ̤ÓË ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·.

H ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú¿. ¢Âο‰Â˜ ηʤ-Ì·Ú, Ù·‚ÂÚÓ›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Á˘Ú¿‰Èη, ÚÔ˘¯¿‰Èη Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. KÈ fiˆ˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· fiÓÂÈÚ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Â›Ù ÛÙË Ê˘Á‹ ›Ù Û ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ‹ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. O ̤ÛÔ˜ BÂÚÔÈÒÙ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ OÈÎÔÓÔÌ›·. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Ôχ ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È «Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ˜», ͤÚÂÈ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÔÎ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó È· ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ‚·ÚȤ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. H ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi

M·ÎÚÔ¯ÒÚÈ Â›Ó·È ·‰È¿„¢ÛÙË. T· ηÊÂÓ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· Ì ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ fiÙ·Ó ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ù¿‚ÏÈ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ΢ÓÔÌ·¯›Â˜. ™Ù· Ì‹Ï· Î·È ÛÙ· ÚÔ‰¿ÎÈÓ· ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.

ÛÙÂȇÂÙ·È: Fuck Athens.

T· ·ıËÓ·˚ο Ì›ÓÙÈ·, Ù· ‚·Ó ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÛηÊ›˜ Î·È Ù· ÂȉÈο Û΢ÏÈ¿ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÕÏÂÍ Î·È Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó·ÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó Û¯ÔÏ›· Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÈıÂÙÈÎÔ·Ì˘ÓÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È Ù¿ÛÂȘ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜. TÔ Û‡ÓıËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È «Athens go home!» ‹ «ÛÙÔ, ÛÙÔ, ÛÙÔ!». ŸÏÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÕÏÂÍ, ÁÈ· Ó· Ù· Ì·˙¤„ÂÈ Ë NÈÎÔÏÔ‡ÏË Î·È Ó· ͷӷηÙ‚› ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ XˆÚÈfi. AÓ Î·È Ë XÚ‡Û·, ÓÙfiÈ· Ê›ÏË Ô˘ Ì ÍÂÓ·Á› ÛÙË B¤ÚÔÈ·, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô„›· ˆ˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Â‰Ò ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÙË ÌË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·Ê¤-Ì·Ú «Lounge», ÛÙËÓ Ô‰fi MËÙÚÔfiψ˜, Ô §¿˙·ÚÔ˜ Î·È Ë P¤Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜. M ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·¯‡ÔÙ· ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜

18 ATHENS VOICE 15 - 21 π√À¡π√À 2006

H fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ OÈ 76 ‰È¿Û·ÚÙ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË B¤ÚÔÈ· ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÙÔ B‹Ì· ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ‰Â ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÈηӤ˜ Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó Ô‡Ù ٷ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô‡Ù ÙÔ ıÚ‡ÏÔ-ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÂÚ›ÂÚÁ˘ ÎÈ «ÂÈΛӉ˘Ó˘» fiÏ˘, Ô˘ Ù˘ ÎfiÏÏËÛ·Ó Ù· Ì›ÓÙÈ·. £Ú‡ÏÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ηıËψ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Ù˘ KÈ΋˜ KÔ‡ÛÔÁÏÔ˘, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÕÏÂÍ MÂÛ¯ÈÛ‚›ÏÈ. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ NÈÎÔÏÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘ Alter. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ T۷ω¿ÚË Î·È ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ̷‡ÚÔ ÛÚ¤È ‰ÂÓ ·-

∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

¶§∞∆∂π∞ ¢∏ª∞ƒÃ∂π√À: H ∫√π¡ø¡π∞ ∆√À £∂∞ª∞∆√™

Ô˘ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ fiÏ˘. «¢ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ ΢ڛ·˜. ¢ÂÓ ÂÚÓ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ¢ÂÓ ı· ·ÔÏÔÁËıԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ οÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ¯ÚÂÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ·›¯ÙËÎÂ, ÎÈ ·˜ ϤÓ ٷ ηӿÏÈ· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ͤÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛȈÔ‡Ó. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ϤÔÓ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ì ËÏ›ıÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙ·, Ù‡Ô˘ “ÚfiÛÂÍ ηϿ, ηÎÔÌÔ›ÚË, ÁÈ· Ó· ÌË Ê¤Úˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi”».

A˘Ù¿ Ô˘ ϤÓ ٷ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË «˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋» ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·È Ù· ›‰È· Ù· Ì›ÓÙÈ· Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «O ÕÏÂÍ Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜ Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·Î·Ú‰›·˜ Ì·˜», Ë M¿Úˆ ™È‰¤ÚË, Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «E›Î·ÈÚ· KÂÓÙÚÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ: «[...] £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·È‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘, Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ù˘ X›Ô˘, Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜, Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ ‹

Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜». ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙË «M·Î‰ÔÓÈ΋», Ë ·Ú·ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÏË «£APPAϤ·» ÁÚ¿ÊÂÈ: «M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; ™Ù·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ù· ηӿÏÈ· fï˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ʇÁÔ˘Ó ·fi ’ÎÂÈ. Afi ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜, Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜ ‹‰Ë ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. T· ηӿÏÈ· ‚¤‚·È· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. E›‰·Ì ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, fiˆ˜ Ë M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, Ó· ϤÓ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÕÏÂÍ. §›ÁË ÓÙÚÔ‹, ‚Ú ·È‰È¿».

ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÌÔ˘Á·ÙÛ¿‰ÈÎÔ-Ú‚·Ó¿‰ÈÎÔ «™¤ÛÈ·Ï», ÙÔ Á˘Ú¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ «TÛÔÏÈ¿». MÈÏ¿Ó ÁÈ· Ù· ˆ‰Â›·, ÙȘ ‰‡Ô ÈÛ›Ó˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¢H¶E£E fiÔ˘ ·›˙ÂÈ Ë M·ÚÔ‡Ûη ÙˆÓ «¢‡Ô ͤӈӻ, Ù· 14 ηٷÚ¿ÛÈÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ù˘ B›Ï·˜ BÈΤϷ, Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÚÔÛÈ¿, Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙ¿ Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ AÚ‚·ÓÈÙ›‰Ë Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂ٠ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ B¤ÚÔÈ·˜. §¤Ó ˆ˜ fiÙ·Ó È¿ÛÂÈ Ô Î·‡ÛˆÓ·˜, η›ÂÈ Ô Î¿ÌÔ˜, η›Ó fiÏ·. AÏÏ¿ Ô Î·‡ÛˆÓ·˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. TÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, ¤Íˆ ‚Ú¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙˆ‰Ò˜, ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÛÈÌ¿ÂÈ, ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ IÔ‡ÓË, Î·È ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜.

K·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜

¶·Ú¿ÍÂÓ˜ ̤Ú˜

O §¿˙·ÚÔ˜, Ë P¤Ó·, Ë XÚ‡Û· ·ÏÏ¿ Î·È Ë °È¿ÓÓ· Ì ÙË ºÚfiÛˆ, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ηʤÌ·Ú «Lounge», ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ KÔ‡ÛÔÁÏÔ˘ Î·È MÂÛ¯ÈÛ‚›ÏÈ ¯·ÓÙ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙË B¤ÚÔÈ·, ÙË Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ.

TÔ˘˜ ÚˆÙÒ ÙÈ ı· Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë fiÏË ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi. MÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó¤Ô: ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È ÈÂÚ¿ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜, Ô˘ Ô ÚÒËÓ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂΉÈÎËı› ÁÈ· ÙÔ ÎÂڿو̷ Ô˘ ÙÔ˘ ’ÚÈÍ Ì ¿ÏÏÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ‚›ÓÙÂÔ Ì η˘Ù¤˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁ̤˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ BÂÚÔÈÒÙ˜ Ì Bluetooth. «TÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·; ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ԇÙ Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ë ÎÔ¤Ï· Ô‡ÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘. TËÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Ô ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜. AÓ Î·È ÊÙ·›ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹, Ô˘ fi˙·Ú».

KÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ Ì·Ú Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ÔÔ›· ÊÚ·ÔÎÚ·Ù›ٷÈ. N¤· ·È‰È¿, 17-25, ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ìfi‰·˜ Û·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ ÙÔ˘ Mad. ™ÈÓȤ Î·È ÌÈÏÈÙ¤Ú look, ˙ÂϤ, ·Ó¤ÌÂÏÔÈ. M ‚¿ÛË Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· ¤ÚÂ fiÏÔÈ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û΢ıÚˆÔ› Î·È ÂÓÔ¯ÈÎÔ› ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË.

•·Ó·Ê¤ÚÓˆ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ ÕÏÂÍ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙÔ ÓÔÈ¿ÍÈÌÔ Î·È Ë Û˘ÌfiÓÈ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ÛËÌ·›Â˜ ˙ˆ‹˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiψÓ. ¢È·ÈÛÙÒÓˆ ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ Ô˘ Ë ˘fiıÂÛË Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¤ıÓÔ˜ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â·Ú¯›·˜ Î·È ÌËÙÚfiÔÏ˘ ÈÛÔÛÎÂÏ›˙ÔÓÙ·È: life goes on. ¢È·ÎÚ›Óˆ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÌÔ˘ Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙ· ηϿ Î·È Ù· ˆÚ·›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ë ¿ÏÏË B¤ÚÔÈ·, Ë B¤ÚÔÈ··¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÚ› «ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÎÈ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ fiÏ˘». OÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ BÂÚÔÈÒÙ˜, ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù·-·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ Z·ÌÔ‡Ó˘, Ô ˙ÂÓ ÚÂÌȤ ËıÔÔÈfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜, Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ T·˚ÏÈ¿‰Ë˜, Ë P›·, ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ Mikro, Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÙˆÓ ™·ıÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™¿Î˘ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘(;), ·È‰È¿ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ ÓÙfiÈÔ celebrity star system.

O N›ÎÔ˜ X·Ï‚·Ù˙‹˜ Î·È Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· K·Ô‰›ÛÙÚÈ· Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ M·ÓÔÏ¿ÎË, ηχÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ÌÂÚÏÂο Ù˘ HÌ·ı›·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ «Summer MÔÚʤ˜ Live», Ô˘ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘˜ Â›Ó·È «ÁÏ˘ÎȤ˜ Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï·». OÈ BÂÚÔÈÒÙ˜ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ·ÂÚÔÙÂÚÈÛÙÒÓ, Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ d.j. TÛ¤Ô˘, Ù· Â˚ÓÈÚÏ› Ù˘ K·ÛÙ·ÓÈ¿˜,

H ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Î·È Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë XÚ‡Û·. A˘Ù‹ Ì ÍÂÓ·Á› Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË. ¶·Ú·ÙËÚÒ ÙȘ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. TÔ ÙÛ›ÚÎÔ Berlino, Ô˘ ηٷÊı¿ÓÂÈ, Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Û ‚˘ÛÛÈÓ› ÊfiÓÙÔ Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ù· ¶·‡ÏÂÈ·, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ MËÙÚfiÔÏ˘, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÕÏÂÍ. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡, Û fiÏË ÙË B¤ÚÔÈ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, fiÛÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·Ó ˘ÔÎÚÈı›˜ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ó· ÌË ÛÔ˘ Ì·ÁÎÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ™ÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ¿ÁÚÈÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ M·ÚÌÔ‡Ù·. ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ù· ÊÒÙ· Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙˆÓ Ì·Ú ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚ÂÚÔÈÒÙÈÎÔ «¶˘ÚÂÙfi ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô». ™ÙÔ «AÙ¿ÚÁ·ÙȘ» ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ‹ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. §›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ›‰· ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ó· ÍÂÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ù· ÏÈÓÎ Î·È Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ‚·Ó ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜ Î·È Ì·Î¿‚ÚÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‰ËÌfiÙ˜-ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÎÚ·Ó ÁÎÈÓÈfiÏ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ÎÔÈ-

«Lounge» Ë P¤Ó· Ì ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙË B¤ÚÔÈ· ÎÈ fi¯È Î·È Û ¿ÏÏ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ÕÏÂÍ Ó· ÙÔÓ ·‹Á·Á·Ó AÏ‚·ÓÔ› Î·È Ó· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·.

TËÓ ÏËÁÒÓÂÈ ÙË B¤ÚÔÈ· ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ŸÏË ÙËÓ fiÏË, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ÓÙȉڿ ·ÏÏÈÒ˜. ÕÏÏÔÈ ˘ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Â‰Ò ·ÏÏ¿ ·ÓÙÔ‡, ¿ÏÏÔÈ Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó. ÕÏÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ ηÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜ ıÚËÓÔ‡Ó ‹ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÓfi¯Ô˘˜. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ Â›ÛËÌË «˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋» ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ fiÏ˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ηχÙÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÊËÌÂÚ›‰· «§·fi˜». TÔ Ô›ËÌ·-¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÏÔ›·Ú¯Ô ÙÔ˘ EÌÔÚÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ú›‰ˆÓ· §ÂηÙÛ¿: «Aı‹Ó·È ·˜ ·Ê˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù˘ÊÏÔ› ÙÔÓ ÓÔ˘Ó Ù· Ù’ ÒÙ·, ÙÈ ¤ÊÂÚ’ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ò˜ Ó˘Ó, Ò˜ ÚÒÙ·. TÈ fi˙ÂÈ, ÙÈ Û΢ÏÔ‚ÚÔÌ¿, ıÂ̤ÏÈ· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È, ·Ê‹Û·Ù¤ Ì ӷ ÊÚÔÓÒ, οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. ¢¤ÛÌÈÔÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì ÓfiÌÔ˘˜, ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ô‡ Â›Û·È M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË ÌÔ˘, Ù· ¿ÓÙ· Ó· ·Ù¿ÍÂȘ. K·È ÔÈ ¤ÚËÌÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ófï Â›Ó·È ÊÈ̤̈ÓÔÈ, ÙÈ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, ÙÈ ı· ÂÈÔ‡Ó, ‡ÏË Î·ÓÔÓÈṲ̂ÓË. TÔ fiÙÈ Â‰›‰·ÛÎ·Ó Û ̷˜ Â›Ó·È Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó·, ıÚËÛΛ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÙÚ›‰·, ͯ·Ṳ̂ӷ. N˘Ó ͤÚÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¿˜, ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¯Ú‹ÛÂÈ, οı ηÎfiÓ Ì¤Ûˆ TV, Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ’ ·’ ÙËÓ ¢‡ÛË».

BfiÚÂÈÔÈ Î·È NfiÙÈÔÈ H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎfiÓ·, ηıÒ˜ ÂÁηٷÏ›ˆ ÙË B¤ÚÔÈ· Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÙÒ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi, Â›Ó·È Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ οÌÔ˘ Ù˘ HÌ·ı›·˜. TË Ì¤Ú· ÔÈ BÂÚÔÈÒÙ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó «ÚÔ˙ ı¿Ï·ÛÛ·», ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔ‰·ÎÈÓfi‰ÂÓÙÚˆÓ, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶ÚÈÓ ¤Úıˆ ÛÙË B¤ÚÔÈ·, ›¯· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ Î·È ÂÁÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙËÏÂÔÙÈο ηڤ Ì ٷ ·ıÒ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ, Ù· ÙÛ·ÎÈṲ̂ӷ ¯Â›ÏÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ù· ÛÙÔÌÊÒ‰Ë ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ·Ó‹Á·Á·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ı¤·Ì· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ï·fi Î·È ÂÓÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜

Y¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡, Û fiÏË ÙË B¤ÚÔÈ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, fiÛÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·Ó ˘ÔÎÚÈı›˜ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ó· ÌË ÛÔ˘ Ì·ÁÎÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù¿˙Ô˘Ó. AÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÛÎÂ˚Ù¿˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘, ·ÁfiÚÈ·-ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÁÂÏÔ‡Ó Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ·. ™·Ó fiÏ· Ó· Â›Ó·È ¿ÏÈ Î·ÓÔÓÈο, ·˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ fiÏË Ë fiÏË ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· øÚÔÏÔÁ›Ô˘, ¤Íˆ ·fi Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ËÚÂÌ›·, ÛȈ‹ Î·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ·-ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ P·ÎÙÈ‚¿Ó. O ·ÓÙÈÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î. Z·ÚηÙ˙È¿˜ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.

K·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ EÏÈ¿˜. MÈ· Â·Ú¯›· fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ. •·Ó·Ì̤ÓÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, ¢ÚÂ›˜ 40something, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó Î·ÚfiÙÛÈ· Ì ÂÁÁfiÓÈ·, ÛÙÔÓ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ fiÏ˘ «™‹ÌÂÚÔÓ Ô KÒ‰Èη˜ NÙ· B›ÓÙÛÈ». AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Ë fiÏË ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¤ÌÂÏË ‹ ·Ó fiÓÙˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο ÙÔ ‚·ı‡ ÙÚ·‡Ì·. AÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÏ›‰· Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ıÚ¤ÊÂÈ Î·È ÎÚ·Ù¿ ÛÒÔ Î·È ·‚Ï·‚¤˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ, ΢ڛ·˜ N·Ù¤Ï·˜. ¶ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·È‰› ˙ÂÈ. K¿Ô˘. ÿÛˆ˜. B¤‚·È·, ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÙÂٷ̤ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙÔ Ì·Ú

BÂÚÔÈÒÙ˜. O‰ËÁÒ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ·Ó¿ÌÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶Ò˜ ÌÔÚ›, ·Ó Â›Û·È ÓÙfiÈÔ˜, οı ÒÚ· Î·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌËÓ Û ··Û¯ÔÏ› ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô ÕÏÂÍ Î·È ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿; Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÏÈ, ÙÔ «ÎÔ˘Îԇψ̷» ·Ï¿ Â·Ú¯ÈˆÙÈο, Ë ·‰È·ÊÔÚ›·, Ë ÏÔÁÈ΋ «Ì ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÎÈ fi¯È ÂÌ›˜», ›Ûˆ˜ ›ӷÈ, „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈÎÒ˜, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı› ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜. O ÔÔ›Ô˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ì·Ú·ÛÌfi, ÂÎ·È‰Â‡ÙËΠӷ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·-ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶Èı·Ófiٷٷ Ë ·¯˘‰ÂÚÌÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·, Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÏËڈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ·. M·˜ ı˘Ì¿ÛÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÛÙ‹ÛÂÙ ı¿̷ٷ. M·˜ ÛÙ‹Û·Ù ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô‡Ù ÂÈΛӉ˘ÓË fiÏË. E›Ì·ÛÙ ÌÈ· fiÏË Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÛ›˜ fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· χÛÂÙÂ. EÔ̤ӈ˜: Fuck Athens, Athens go home. ∞ 15 - 21 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 19

¶§∞¡∏∆∏™ °∏

Enki Bilal O ÚÔÊ‹Ù˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ «P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ», ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ú¿ÍË Ù˘ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ «T¤Ú·ÙÔ˜». OÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ·Á·‹Û·ÌÂ, Ô Nike, Ô AÌ›Ú Î·È Ë §Â˚Ï¿, ·È‰È¿ ÔÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ ™ÂÚ¿Á‚Ô, ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2026, ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË, ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋. ™˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË ™¿Û·. T¤ÛÛÂÚȘ ‹ÚˆÂ˜, 4 ·ÓıÚÒÈÓ· Ù·Í›‰È· Û ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÁÂÌ¿ÙÔ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·›Ì·. O MÈÏ¿Ï, ÚÔÊ‹Ù˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ‰Ú·¤Ù˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÚÔÂȉÔÔÈ›: ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ 1993, Ì ÙÔ ™ÂÚ¿Á‚Ô, ÙË ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·, ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È, ÙÔ BÔ‡ÎÔ‚·Ú. O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì B·ÏοÓÈ·, Ì ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ∞

20 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 21

°π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™

C a ll a s ,

ÔÈ ·‰ÂÏ

Ê Ô › Iˆ Ó

¿ Ì Â Â ÈÎ

· Û Ù ÈÎ ‹ ,

fu n z in Î

·È ÌÔ˘Û

ÈÎ ‹ ‰ Ú ¿

ÛË. K·È

ÙÈ ÎÔÛÙ

Ô ‡ Ì È· ..

¶§ATEIA K§AY£MøNO™ - 22/6

O ∏Ã√™ ∆∏™ ATHENS VOICE ◊ÛÔ˘Ó· Ì ÌÈ· ·Ú¤·. NÔÌ›˙ˆ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿Ì·È ÎÈ ·fi ¤Ú˘ÛÈ ‹ ÚfiÂÚÛÈ. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· t-shirt Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: «Happy hour», ‹Ú˜ Ì›· Athens Voice ·fi ÙÔ ÛÙ·ÓÙ, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÌfiÏȘ ›¯Â ‚ÁÂÈ. K·ı›Û·Ù ÛÙÔ Áη˙fiÓ Î·È ÂÚÈ̤ӷÙ ̤¯ÚÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ.

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) 22 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

.

™Ù ·Ì ¿Ù ˘ KÚ ·Ô

˘Ó

ÏÔ ˜ ÙÔ ˘ Û‡ Á¯ ¿Î ˘ , ‚· ÛÈ Îfi ̤

·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Î·È Û·˜ ‚ڋη ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ Ó· „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Eric Truffaz, ÙÔ˘˜ Dzihan & Kamien, ÙÔ˘˜ Happy Dog Project, ÙÔ˘˜ Sigmatropic, ÙÔ˘˜ Salvatore Sango, ÙÔ˘˜ (ÙÔÓ) ION, ÙÔ˘˜ Dr. Vodkatini. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, 22 IÔ˘Ó›Ô˘, Û·˜ ›‰· ÛÙËÓ ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Athens Voice, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ. ÕÏψÛÙÂ, ʤÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· ¯¿ÚË Û·˜ (ÎÈ fi¯È ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›) ÔÈ: ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, Film, Mary and the Boy, Callas, Dread Astaire (Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), Elxis, ÎÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ôχ ÁÓˆÛÙfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· «ÙÛÔ˘Ï¿ÂÈ» Ôχ ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘Ó·˘ÏȷΤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ·‡ÚÈÔ Ô˘ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ site Ù˘ Athens Voice. ÕÏψÛÙÂ, ı· ÙÔ Ì¿ıÂȘ ·fi Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿... OK, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; øÚ·›· Â›Ó·È Ô˘ οı ηÏÔη›ÚÈ ·›ÚÓÔ˘Ì ʈÙÈ¿. H Ë̤ڷ ÙÔ˘ Skate ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ MÂÓ¿ÎË (Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi„Â) Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜.

TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̠ÌfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. K·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ, ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÈfiÏ·˜. MËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ...

K·Ù¿ ÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· «Ë Ï·Ù›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ›¯Â οÙÈ ·’ ÙË ÁÈÔÚÙ‹». EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û·˜ ‚ϤÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ò˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ò˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó). OÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ›, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. AÏÏ¿ ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· „‹ÓÔÓÙ·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ŸÛÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ Athens Voice ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ó Ì¿ÙÈ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹, Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ÎÈÓ›۷È, ÙÈ ÊÔÚ¿˜, Ò˜ ÁÂÏ¿˜ ‹ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ¿˜. ¶Ò˜ ·Ô¯ˆÚ›˜ fiÙ·Ó ‚·ÚȤ۷È.

AÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÚÔ˜ ÙË ™Ù·‰›Ô˘, ı· ‰ÂȘ ¤Ó· ÙÛÔ‡Ú-

™

ÚÔ ÓÔ ˘ ÌÔ ˘Û ÈÎ Ô‡

Ì· ˜ Ô ÏÈ ÙÈÛ ÌÔ

‡ Drea d As taire ,Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ Sou l ÂÎÙ fi˜ · fi  ÂÚÈÔ ‰ÈÎfi ÁÂÓÓ ¿ÂÈ Î ·È

ÌÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ÓÂ, Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ΛÌÂÓ·. E›Ó·È ÔÈ Athens Voice, ÎÈ ÂΛ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, ÛÙÔ ÈÔ ¿M a ry a

n d th e B

oy, ÙÔ «

ta lk o f

Û¯ÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ( ¶·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÁÎÚÔ˘: ¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 100 Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÔ˜). °È·Ù› Ù· οÓÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿; ƒˆÙ¿Ó ÌÂÚÈÎÔ› (›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ Î·¯‡ÔÙ·). °È·Ù› Â›Û·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂȘ (‹ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ). °È·Ù› ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ·Ófi ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Ó· «‰È·ÊËÌÈÛÙԇ̻, ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ԇو˜ ‹ ¿Ïψ˜ ˆ˜ ¯ÔÚËÁÔ› Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ™Ù‹ÓÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· Ó· ԇ̠ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿Ô„Ë, ÁÈ· Ó· ͤÚÂÙ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ (ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÏÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜). ¶ÔÈÔÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Athens Voice; O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù·, Ô ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜, ÔÈ Palyrria, ÔÈ Earthbound, ÔÈ Goin’ Through, o N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, Ô Blend, ÔÈ Astyplaz, ÔÈ Ominus, ÔÈ N¤‚Ì·...

A˘ÙÔ› Ô˘ ηϤ۷Ì ÎÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó (ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë Ì¤Ú·. E›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â͈ʇÏÏˆÓ (Î·È ÚÈÓ ·’ ·˘Ù‹Ó Ì ٷ ›‰È· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È ÔÈÔÈ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó) ‹ Ì ÙÔ skateboard.

K¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. ∞

th e to w

n» Ô˘

ÂÍ·ÏÒ

ÓÂÙ·È Ù·

F il m , Ù Ô

fuzz y Û˘ ÁÎÚfi ÙËÌ· . N· Ì·˜ ˙‹ÛÂ È

¯¤ˆ˜

Â Ï Ï Ë Ó ÈÎ

o

ti v e p o a lt e rn a

s t ro c k

Ô˘ ÂÙ

¶ Ô ÈÔ È Â

·È Ó· · Ô ÈÌ ¿ ˙ Â Ù

›Ó · È · ˘ Ù

Ô› ¿Ú·Á

ÎÔ˘ÛÙÂ

Â; £· Ì

i ÛÙËÓ A

¿ ı  Ș Û

Á Á Ï i·

‡ÓÙÔÌ·

.. .

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 23

°π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™

¶IO XAMH§A TO º¶A, ¢EN AKOYME TH MOY™IKH! TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY ŒÓ· ·fi Ù· Â›Î·ÈÚ· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·. ¶Ô˘ ·Á΢ÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚ·Ù›·, ÂÓÒ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ì‹¯·Ó· ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. MÈ· ·Ó¿Û· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ¢ÓÔ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ. O º¶A Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û CD Î·È DVD ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-

24 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

ı› Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ 16 % (°ÂÚÌ·Ó›·, IÛ·Ó›·), ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (¢·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›·) ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 25 %. ¶ÔÛÔÛÙ¿ ηٿ Ôχ ˘„Ë-

ÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚÔ-

ÏÔÁÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ù˘ÈÎfi 19 % ÂÓÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì 4,5 %. MÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Ì ÙË FNAC, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ 1993 ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ·. TÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 21-23 IÔ˘Ó›Ô˘ ı· ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÚ›ÙÂÚ· Û ‰‡Ô ·fi ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜, ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· CD Ì ¤ÎÙˆÛË 14,5%, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· CD ·Ó ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì º¶A 4,5%. MÈ· ΛÓËÛË ÂÌÔÚÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ë ÔÔ›· fï˜ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. K·Ù·Ú¯‹Ó ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ CD οو ·fi ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi fiÚÈÔ ÙˆÓ ú 15, «·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿», fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ & EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ FNAC η T›Ó· ™ÎÏ·‚fiÏÈ·. ™ÙË °·ÏÏ›· .¯. Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÈ· ·ıÚÔÈÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 40% ÂÚ›Ô˘, ̤۷ Û ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›·, Î·È ı· Û˘Ó¤‚·ÏÂ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÒıËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. EÈϤÔÓ, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô¸ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ digital downloading), ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ‰›ÎÙ˘· ‰È·ÓÔÌ‹˜. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, Â›Û˘, fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶A Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÂÈÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ·fiÚ·ÙˆÓ Ì·ÁÈÛÛÒÓ Î·È Ì·‡ÚˆÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ. H E.E. fï˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ· ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶A ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÂ Â˘Úˆ·˚΋ Îϛ̷η Î·È fiÙÈ Ô º¶A ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û οı ÙÔ̤·. «ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È Â›Û˘ ¤Ó· ÓÙfiÌÈÓÔ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Û ¿ÏϘ ·ÁÔÚ¤˜ .¯. ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ (cd & dvd players), οÙÈ Ô˘ ı· ·Ó¤ÙÚÂ ÔÏÏ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë Î· ™ÎÏ·‚fiÏÈ·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÂÓÒ ı· ÂÚÈʤÚÂÛ·È ·fi Ï·Ù›· Û Ï·Ù›· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È, ÌÈ· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. K·È ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ηχÙÂÚË ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û·... ∞

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 25

SKATEBOARDING

£ANO™ ¶ANOY

TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

THROW UP!

2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

¶·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÙÔ˘ skate

HP£E H MEPA MA™!

TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 21 IÔ˘Ó›Ô˘, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· ̤ڷ, ÔÈ skaters fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ÙÔ˘ Skate. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· fi-

ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È ÂÌ¿˜ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. O ηÏfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·¿ÁÔ˘ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ó· Ì·˜ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó. °π∞ ªπ∞ ™∞¡π¢∞ SKATE ¶¿ÓÙ· ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ›¯· fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·Ó›‰· ÁÈ· skateboard. ŸÙ·Ó ÙÂ-

ÏÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Â›Ó·È ¤Ó·: K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ $50

fi¯È Û¯ÔÏ›Ô, fi¯È ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÏÔÈ ¤Íˆ EÙ·È Ú›· $6

ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ٷ skate Û·˜, ·˘Ù‹ Ë Ì¤Ú· Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜.

K·Ù¿ ÛÙËÌ · $1 3.00

AÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¿Óˆ οو ·˘Ùfi οÓÔ˘Ì οı ̤ڷ, ÙÔ ›‰ÈÔ ı· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, ·ÏÒ˜ ÂΛÓË ÂȉÈο ÙËÓ Ë̤ڷ Û·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· ÙÔ ÏÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Û·Óȉ¿ÎÈ. ÕÓÙÂ Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ Â˘¯‹: §ÈÁfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·!!

AÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë Â˘¯‹ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ηӤӷ ¿ÚÎÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈ-

¢È·ÓÔ̤·˜ $6.00

Scre ener $3.5 0

Ï›ˆÓ· fi,ÙÈ Â›¯· Ó· ˆ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ΋ڢÁÌ· «Ì· Ô‡ ¯·Ï¿˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ·ÍÈÔÔÈ›˜ Ì ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ». ¶¿ÓÙ· ı˘Ì¿Ì·È ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Î·È Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÌÔ˘ Â¤Ó‰˘ÛË. TÔ˘˜ ηٷϿ‚·ÈÓ· ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù› ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÛÔÎ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¤Ó· skateboard. TÔ ‚ϤÔ˘Ó Ï›ÁÔ Û·Ó ·È¯Ó›‰È Î·È ÙÔ Û·Ó›‰È ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ¤Ó· Û·Óȉ¿ÎÈ Ì ÚÔ‰¿ÎÈ· Î·È Û¯¤‰È· Â¿Óˆ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ.

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ Ù¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈ΋ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù›. ŒÓ· Û·Ó›‰È Û‹ÌÂÚ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi 45 ¢ÚÒ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 80. ¶ÔÛfi ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› .¯. 14 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÎÈ ÂÁÒ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. K¿ÔÙ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· «Skateboarder» Ô˘ ¤‰ÂȯÓ Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎfi Ô‡ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÁÈ· οı ۷ӛ‰· skate. T· ÔÛ¿ Â›Ó·È Û ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·ÏÏ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ·Ù› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ÙfiÛÔ ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ Ù· Û·Ó›‰È· Ì·˜.

A˘Ùfi ‚¤‚·È· ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÔÏ˘ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÍËÁ› ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÈÌ‹ ·ÊÔ‡ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ¤Ó· οÚÔ ÎfiÛÌÔ˜. ŒÙÛÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ηχÙÂÚ· Ô‡ ¿Ó ٷ Ì·ÚÔ‡ÏÈ· ÛÔ˘! ∞

4 ¯ÚfiÓÈ·

nine eleven, dc shoe

n.y. eastern e. videos, girl, dc, flip

rap, rap outcast excellence peace

fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚Ú›ÛΈ.

old school

Paul Rodriguez, Tom Penny, Grand Paterson

Switch flip. F. feeble grind

ηÚÌÔÓ¿Ú· K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ͇ÏÔ˘ Û·Ó›‰·˜ $14.00

∂Ã∂π™ ™∫∂º∆∂π ¶√™√π

51 m.m.

¶§∏ƒø¡√¡∆∞π ∫∞£∂ º√ƒ∞ ¶√À ∞°√ƒ∞∑∂π™ ªπ∞ ™∞¡π¢∞ SKATE;

7,6 -25

¢È¿Ê ÔÚ· $1.5 0

Ô M·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Î

skate -ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ·˜ Skat er $2 .50

9 (42)

yo...mama...

26 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 27

¶√§∏

Eπ∫∞™∆π∫A

ºE´°-µ√§A¡ 5 «ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» Î·È Ë A.V. ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÊÂÙ›¯ ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·

E›Ó·È ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Athens Voice ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ Ì ÊÚÂÛÎÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô Ê‡ÏÏÔ. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·›ÓÔ˘Ó, ‚Á·›ÓÔ˘Ó. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, Í·ÊÓÈÎÔ› ÂÈÛΤÙ˜ Ì ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜ ·fi ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ, ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ú˜ Î·È Á¤ÏÈ·. T· ÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ fiÏ˘, fiˆ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ T¤¯Ó˘, Â›Ó·È ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ӈÓ. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÛÙ· fiÚıÈ·, Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜, ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ó Â›Û·È Ì ʛÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤ÓÙ «ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» Ù˘ A.V., Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ A˚‰›Ó˘, Ô T¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Poka Yio, Ô N›ÎÔ˜ TÚ·Ófi˜, Ô M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË ·fi ÙËÓ ∞.V. Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi «Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ·» Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠοˆ˜ ¤ÙÛÈ:

A.V.: MÈ· ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· Û¿˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ ·˘Ùfi; EÈÎÔÓÔÁڷʛ٠ı¤Ì·Ù·, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘, ÂÈÓÔ›Ù Ӥ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ; 28 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

T¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈÏ¿Ó ÔÈ Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È fi¯È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MÔÈ¿˙Ô˘Ì Ì ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È Ó· ϤÍÔ˘Ó Î·È ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË!

A.V.: . ŸÏÔÈ Û·˜ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Athens Voice Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ οÓÂÙÂ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘. TÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ 3Ë ÛÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ; ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ A˚‰›Ó˘: ¢ËÏ·‰‹ Ô ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ‹ Ô ÂÈ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ; N›ÎÔ˜ TÚ·Ófi˜: ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi. °È·Ù› ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚¿ÏÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‡ÏË ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο Û¯fiÏÈ· ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. AÓÙ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ «ÊˆÓ¿˙ÂÈ», ¤Ó·Ó ÎÚ¿¯ÙË Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì Ï¿ÁÈÔ ‹ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ.

K¿ÔÈÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ›Ûˆ˜ Ù›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·, fï˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ‰È„¿Ó ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶·ÓÙÔ‡ Û˘˙ËÙȤٷÈ. TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÒÙ· ÙÔ ‚ϤÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·›ÚÓÂȘ, ÙÔ ·ÎÔ˘Ì¿˜. MÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ù‡¯Ë.

A˚‰›Ó˘: ŸÏ· Ù· free press ¤ÓÙ˘· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È; TÚ·Ófi˜: Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÂÍÒ-

Ê˘ÏÏÔ. °È·Ù›; °È·Ù› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘, ¤ÌÌÂÛ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È··È‰·ÁˆÁ› ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ì ÂÈÎfiÓ˜. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: EÁÒ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ A.V. οÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ù¤¯ÓË. EΛÓÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜, ˘¿Ú¯ÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË...

TÚ·Ófi˜: N·È, Î·È ¤¯ÂȘ ¿ÌÂÛ· ÙË ÁÓÒÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ ¤Íˆ 100.000 Ì¿ÙÈ· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Î·È È¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘... ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: EÁÒ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙË Voice.

M·ÓfiÏ˘ X¿ÚÔ˜: A, Â‰Ò Î¿ÓÂȘ Ï¿ıÔ˜. EÁÒ fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·Í· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ì ÙÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô Û·ÏfiÓÈ Ô˘ ı· ÙÔ ˘¤ÁÚ·Ê·, Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ˆ ı· ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ¤ÙÛÈ. ◊Úı ¤Ó· Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÓÔ‡ÌÂÚÔ, Ô˘ ۯ‰fiÓ Ì ¤Î·Ó ӷ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛˆ (·fi ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË ÂÓÓÔÒ!). ŸÏÔÈ ‹Úı·Ó Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «Û˘ÏϤÎÙË», fi¯È fï˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÔÚÓÈ˙ÒÛÔ˘Ó. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê·Ó ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ A.V. K·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ...

A˚‰›Ó˘: ¢ËÏ·‰‹ ÂÓÓÔ›˜ ‹Úı·Ó fiÛÔÈ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Athens Voice; X¿ÚÔ˜: AÎÚÈ‚Ò˜! ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈο Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈ· ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÓÙÏ›ٷÈ, ÂÈϤÁÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Ú¿ ÙÔ ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì·˜...

A.V.: TÔ˘ ºÒÙË, ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ì·˜, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÌÈ· ϤÍË: «ÔÈ Ê˘Ï¤˜». OÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ fiÏ˘. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· Ó¤· Ê˘Ï‹, Ì ÌÈ· Ó¤· tribe ÙÔ˘ free press...

X¿ÚÔ˜: ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ ‹Úı·Ó ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ È¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· οı ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘, ‹Úı·Ó ·˜ ԇ̠500 ‹ οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ ·ÚÈıÌfi. K·È ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ fiÏ˘. ¢ËÏ·‰‹ ̇ÚÈ˙ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

A˚‰›Ó˘: ¢ËÏ·‰‹ ̇ÚÈ˙ ʈٷÁˆÁfi. (Á¤ÏÈ·) X¿ÚÔ˜: MÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Úı·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó, ˘fiÁÚ·„¤ ÙÔ. ◊Úı·Ó Ì ÙÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·fi ÙÔ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î·È ¤ÎıÂÛË Á‡Úˆ ÙÔ˘˜!

M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÂÁÒ ÙÔ ‚Ú›ÛΈ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. •·ÊÓÈο ‚ڋηÌ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤Ó· ηӿÏÈ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Û οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘.

Poka Yio: E›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘ ·˘Ùfi. EÁÒ ‚Ϥˆ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο ÙÔ fiÙÈ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù· ηıȤڈÛ ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ٤¯ÓË. B¤‚·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηϿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ·, ̤ÙÚÈ· Î·È Î·Î¿. Ÿˆ˜

ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Ô˘ ı· ‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. K·È ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

A.V.: °È· Û·˜, Ë ·ÏÏfiÎÔÙË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· «Ù·˝˙ÂÈ» ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜.

M ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë A.V. Ù›ÓÂÈ Û ¤Ó· ›‰Ô˜, fi¯È ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂÓfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ, ÌÈ· ÁÚ·Ê‹, ·fi„ÂȘ, ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó fi,ÙÈ ıˆÚԇ̠ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. KÈ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο, ·˘Ù‹ Ë ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ Ê˘Ï‹ Ù˘ A.V., Ô˘ fiˆ˜ Ϙ Ì˘Ú›˙ÂÈ «ÊˆÙ·ÁˆÁfi», Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Ê˘Ï‹˜ Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë fiÏË, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·ÌÔ‡ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÚfiÏÔÁÔ, ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·.

Poka Yio: A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÂÁÒ. ¶Ò˜ Û·˜ ‹ÚıÂ Ë È‰¤· Î·È ÙÈ ÂÈʤÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹; ŸÙ·Ó ÙÔ ÚˆÙÔ›‰· ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ÌÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·...

A˚‰›Ó˘: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ۯ‰fiÓ ËıÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: K·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋.

A.V.: ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ËıÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. H A.V. ÍÂΛÓËÛ ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ì ÏfiÁÔ Î·È ÔÙÈο ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË. ∂›¯·Ì ÙȘ «Ï¤ÍÂȘ». æ¿Í·Ì ÙÔ «Û¯fiÏÈÔ Ù˘ EÈÎfiÓ·˜».

Poka Yio: TÈ Ì·˜ ϤÓ ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ·; E›Ó·È Û·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜...

A. V.: TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ¿ ÂÈηÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË. E›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È Ë fiÏË ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘...

X¿ÚÔ˜: AÎÚÈ‚Ò˜, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÁÂÁÔÓfi˜. H A.V. Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô fi¯ËÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÏÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰·. E›Ù ηٿ Ù‡¯Ë ›Ù ÏfiÁˆ ·Ú¤·˜, ·˘Ù‹ Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÏ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Î·È È‰·ÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Î·È ÁÈ· Ù· ÂÈηÛÙÈο. E›¯·Ì ̿ıÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Û·Ó ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, Ó· Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó Û ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ›¯Ô. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÓÙ˘Ô ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘, Ì·›ÓÂȘ ̤۷ ηÈ, fiˆ˜ ›Â Ë AÁÁÂÏÈ΋, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó, ÙÔ ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó...

TÚ·Ófi˜: TÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÔfiÙ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·

Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ.

A˚‰›Ó˘: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚÂıÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· οı ÊÔÚ¿... ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: EÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·-

˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ A˚‰›ÓË

˘ÏÔ˜ ÏfiÔ ˘ · ˜¶ ∆¿ÛÔ Ù› ÙfiÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË...

A.V.: ¶ÈÔ ÛˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ϤÁ·Ì fiÙÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÙ ̒ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ ÏfiÁÔ Î·È ÙÚfiÔ...

TÚ·Ófi˜: OÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¿ÓÙ· Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó. TÂÏÈο ¿ÓÙ· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂȘ.

A˚‰›Ó˘: MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ›Â Ë AÁÁÂÏÈ΋, «¢È·Ì·ÓÙ‹, οÓ ̷˜ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔ 100fi Ù‡¯Ô˜», ·ÈÛı¿ÓıËη ÌÈ· ηٷ›ÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. E›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ·Á¯ˆÙÈÎfi Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó Î¿Ó οÙÈ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: K·Ï¿, ÌÔÚ› Ó· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË Î·È Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ÁÚ¿„ÂȘ fiÙÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ οÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. øÛÙfiÛÔ, Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ ̒ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·.

A.V.: EÓÓÔ›˜ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û·Ù¿ÏË ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·˜; TÔ concept Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ·ÓÙ·fi‰ÔÛË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Û’ ÂÛ¿˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ·. ™·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Í·Ó·Á˘ÚÓ¿Ó ÛÙÔ Ù·ÌÏfi. BڋηÌ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.

Poka Yio: MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô, ¤Ó· ÏÔÁfiÙ˘Ô Î·È ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

TÚ·Ófi˜: TÔ ı¤Ì· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· Ó·

ª·ÓÒÏ˘ ÿÚÔ˜

>> °È· ̤ӷ Ë A.V. Á›ÓÂÙ·È ÊÂÙ›¯, Âٷ̤ÓË ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, fiˆ˜ ÂÙ¿Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

E›Ó·È Û·Ó ÂÌ›˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ÂÙ¿Ì ʤÈÁ-‚ÔÏ¿Ó.

·Ófi˜ ¡›ÎÔ˜ ∆Ú

‚ÚÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. K·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿˜. Œ¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ’ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ fiÏË, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ, Ó· ÂÚˆÙ¢Ù› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë... ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: TËÓ ÒÚ· fï˜ Ô˘ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ Â͈ʇÏÏˆÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û·Ó ¤ÚÁÔ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÙË Ì¿POka-io Ûη ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚȉ¿ Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÂÈηÛÙÈÎfi˜. EΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Â›Ó·È Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Ô ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊËÌÂÚȉ¿˜...

Poka Yio: Œ¯ˆ ÌÈ· ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ¤ÓÙ˘· Û ¯·ÚÙ›, ›ÙÂ Â›Ó·È ‚È‚Ï›· ›Ù ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. A˘Ùfi ϤÓ fiÙÈ ı· ÂÎÏ›„ÂÈ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ Â›Û·È ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÂÓfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÎÔ˘Ì¿˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ó· È¿ÓÂȘ ÙÔ ¯·ÚÙ›.

X¿ÚÔ˜: A˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ‚Ú›ÛΈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜. E›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

TÚ·Ófi˜: ™˘ÌʈÓÒ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi, fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜, fiÙÈ ¤¯ÂȘ Í·ÊÓÈο ÌÈ· ‰˘ÓËÙÈ΋ ÁηÏÂÚ› 160.000 Î·È fi¯È ÌfiÓÔ... 160 ·ÙfïÓ, ÁÈ· Ó· ˆ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.

Poka Yio: °È· ̤ӷ Ë A.V. Á›ÓÂÙ·È ÊÂÙ›¯, Âٷ̤ÓË ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, fiˆ˜ ÂÙ¿Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. E›Ó·È Û·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ÂÙ¿Ì ʤÈÁ-‚ÔÏ¿Ó. TfiÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: ŸÙ·Ó Ô TÔ˘ÏÔ‡˙ §ÔÙڤΠ¤ÊÙÈ·Í ·Ê›Û˜ ÂÓÒ ‹Ù·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ¿ÂÈ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ȉ¤·.

OfiÙ ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ ¤Ó· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÙÒÚ·.

Poka Yio: H A.V. Â›Ó·È ¤Ó· ·ÁοıÈ Ù˘ fiÏ˘. Œ¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·›ÚÓÂȘ, Ù· ÎfiÎÎÈÓ· stand, Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ·. EȉÈο fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·, Ϙ ˆ¯, ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ï‹ÛÂÈ. Œ¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙË ÊÙËÓÔ-ÂÈÎÔÓ›ÙÛ· ·fi ̤۷... ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Û˘Û΢·Û›·, ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘. TÔ Ó· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙÈο fiÌÔÚÊÔ ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· Â›Ó·È Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û¯ËÌÔ Ó· ›ӷÈ, ÙÂÏÈο fiÏÔ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› .

A. V.: §¤Ì ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë A.V. ÂÁηÈÓ›·Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÙË ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú· ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› Î·È Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋. ¢ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÈ ı· ÂÈ Ô Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ Î.Ï. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË,Û·Ó Ó· ϤÌÂ, Â›Ó·È ·˘Ùfi, Ë «A.V. ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». E›Ó·È ÌÈ· ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÂÓfi˜ ηı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... ∞ 15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 29

∞£∏¡∞

15-21 IOYNIOY 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 129 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

H

30 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

™∆√

ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

K·ıÒ˜ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ, Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È fiÛ· ̤ÚË ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙË̤ӷ Î·È ‰‹ıÂÓ. £¤Ïˆ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙÈÏ, ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂı›˜ ¯ˆÚ›˜ Ôχ ÛΤ„Ë Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÒÚ˜ ÚÈÓ. M¤ÚË Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ οÙÈ ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ·Ïfi, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ. Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ Û ̤ÚË Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·›ıÚÈÔ ‹ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ï·Ù›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ οıÂÛ·È ¿ÓÂÙ· ¤Íˆ. H ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Goody’s ÛÙÔ Starcity Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ™˘ÁÁÚÔ‡. XÒÚÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜, Ó·ÓÈÎfi˜, Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Î·Ïfi, Ù›ÌÈÔ Ê·ÁËÙfi. OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ¤Ó· ˙Ô˘ÌÂÚfi Star Ham burger, Ì ·ÊÚ¿ÙÔ „ˆÌ› Ì ÓÈÊ¿‰Â˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ηÓÈÛÙfi ˙·ÌfiÓ, Ù˘Ú›, Ì·ÚÔ‡ÏÈ, ÓÙÔÌ¿Ù·, Ôχ ÌÈ·Ì, Î·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ salad barØ ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ë ·Ú¤· ÌÔ˘ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ÎÚÂ¿ÙˆÓ Û¯¿Ú·˜ Goody’s Grill. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fï˜ fiÙÈ Î·È ÙÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Goody’s ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ηÏfi Â›Ó·È ·ÊÔ‡ ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ Ù· Ì·Ú¿ÎÈ·, ¿ÓÙ· „ÈÏÔÂÈÓ¿ÌÂ. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ Î·Ù‚·›Óˆ ÁÈ· „ÒÓÈ· ıˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ club sandwich Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi È¿ÙÔ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. ™Ù· ‚fiÚÂÈ·, ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ The Mall, ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Goody’s ¿Ô„Ë. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ηٷϋÁˆ ÛÙÔ Goody’s Ù˘ EÚÌÔ‡.

ADVERTORIAL A.V.

T

AÓ ¿ÏÈ ÛÎÂÊÙÒ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ οÙÈ ÈÔ ¤ıÓÈÎ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¿ÂÈ ÂΛ, ÛÙȘ ·Î-›ÓÙÈ·Ó ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ E˘Ú˘›‰Ô˘. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÏÈÎ ÌÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÈÓ‰Èο ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. MÔ˘ Á˘¿ÏÈÛ ӷ Ê¿Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ tandoori Î·È Î·Ó¤Ó· Ú‡˙È biriyani. §›Á· ÌfiÏȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ °Î¿˙È, Î·È ÂΛ Á‡Úˆ ÛÙËÓ TÚÈÙÔϤÌÔ˘, Ì ÙÚ·‚¿Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜. AÏÏÔ‡ ı· ÚÔÙÈÌ‹Ûˆ ÙȘ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¿Ú˜, fiÔ˘ ÎÚ¤·Ù· Ì·ÚÈÓ¿ÚÔÓÙ·È ¿ÓÙ· οÔȘ ÒÚ˜ ÚÈÓ „ËıÔ‡Ó, Î·È ·ÏÏÔ‡, ÛÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ¤Ó· ‰˘Ô Ì·Á·˙È¿ ÌÔ‡ ͢Ó¿Ó ÙȘ ÌӋ̘ Ù˘ Ï·˚΋˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·˜, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ.

T¤ÏÔ˜, fiÔÙ Ϸ¯Ù·ÚÒ ÌÈ· ·Ï‹ ̷ηÚÔÓ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ fiÏÔ ÙÔ ‰‹ıÂÓ Î¿ÔÈˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙË °Ï˘Ê¿‰· ‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘. ŸÔÙ ‰Â ηı‹Ûˆ Û οÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ·ÙÔÚ›·, ¯·Ì¤ÓË ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ·, ÂÈ̤ӈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÁÈ· ·ÁˆÙfi-ÚfiÊËÌ· ‹ ·ÁˆÙfi soft Ì ÛÈÚfiÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· ÛÙÔ ºÏÔ›Û‚Ô, ÂΛ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë AÁ›Ô˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ‹ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Goody’s, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ηϋ ÂÚ·Ù˙¿‰·.

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 31

ÂÈÏÔÁ¤˜

Ù˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù·.

M ÙȘ Pfi‰Â˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «ºÔ‚¿Ì·È (¢ÂÓ E›Ó·È O KfiÛÌÔ˜ ™Ô˘ A˘Ùfi˜)» ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «K¿Ô˘ Y¿Ú¯ÂÈ H AÁ¿Ë MÔ˘» ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ¢ÚfiÌÔÈ». A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ Ù˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 15/6. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¿ÓÙ· ÌÂψ‰ÈΤ˜ Î·È ÌÂÙÚÔÓÔÌÈο ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó˜. M·˙› Ù˘ Ô M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ Ì ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ú¿‰ÔÍÔ Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· ÎÚËÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÔÚÔÎ ‹¯Ô˘. £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ «ME§INA MEPKOYPH». ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25 (Ó·ÓÈÎfi ú 15).

2Ë MOY™IKH ™YNANTH™H MARE NOSTRUM H MÂÛfiÁÂÈÔ˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘. ¢È‹ÌÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ Unicef –ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ™ÙȘ 16/6 Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ M¿Î˘ AÌÏÈ·Ó›Ù˘ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ IÓ‰fi ÊÏ·Ô˘Ù›ÛÙ· Hariprasad Chaurasia Î·È ÙÔÓ M·ÓfiÏË §È‰¿ÎË. M·˙› ÙÔ˘ Î·È Ô ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Fuat Saka, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ AÌÏÈ·Ó›ÙË. M·˙› Ô AÏÁÂÚÈÓfi˜ Û˘Óı¤Ù˘, Ì·ÓÙÔÏ›ÛÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Abdelrrahmare Abdelli, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Peter Gabriel. ™ÙȘ 17/6 ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó Ô K·Ù·Ï·Ófi˜ Û˘Óı¤Ù˘ Miquel Gil ÎÈ Ë È¤ÚÂÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Primavera En Salonico. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ 210 7626.438. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ· 210 7609.340, ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ· - ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Metropolis. ™ÙȘ 16 & 17/6.

10700 2730135 (¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË).

ºE™TIBA§ A£HNøN NEA E§§HNIKH ENA§§AKTIKH ™KHNH •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™ÙȘ 15/5 ·Ú¯‹ Ì ÙȘ Pfi‰Â˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ·Ó Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÙË «°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ º·ÓÙ·Û›·˜», ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ¶·˘Ï›‰Ë & ÙÔ˘˜ BMovies Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ‹¯Ô ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «ÕÏÏË ÌÈ· ̤ڷ» Î·È ÙÔ˘˜ M›ÎÚÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ refresh. ™ÙȘ 16/6 Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÚ‰Â̤ӷ Î·È ÌÏ Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘, ÙÔ M¿ÓÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË Î·È ÙÔ˘˜ MÏÂ. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 15 & 16/6.

CHRISTIAN RIZZO- L’ ASSOCIATION FRAGILE AÈÓÈÁÌ·ÙÈο ۇ̂ÔÏ·, ·ÏÏfiÎÔÙ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚȷο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ÛÎËÓÈÎfi «ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ» ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ °¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ¯·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ì·ÚfiÎ, Ô KÚÈÛÙÈ¿Ó PÈ˙fi ı¤ÙÂÈ Û ΛÓËÛË Ù· ÛÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔηχÙÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 3272.000. ™ÙȘ 14, 15/6, 21.00.

™Y§BI °KI§EM KAI PA™™E§ MA§IºANT «Push» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ °ÎÈÏ¤Ì Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÕÁÁÏÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ, Û ¤Ó· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ú›ÛÎÔ.

HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000. ™ÙȘ 20, 21/6, 21.00.

¶POBO§E™ TERRA VIBE ™Y§BI °KI§EM KAI PA™™E§ MA§IºANT ™∆√ «PUSH»

TEXNH DANIEL JOHNSTON ™ÂÈÚ¿ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ۯ‰›ˆÓ ÙÔ˘ K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ David Bowie, Kurt Cobain, Beck Î·È Flaming Lips. TÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Captain America ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ cult persona ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ underground. ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Jinx, AÛÎÏËÈÔ‡ 24, Aı‹Ó·, 210 3645.069. Afi 15/6 ̤¯ÚÈ 15/7.

VASARELY ™˘Ì‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Victor Vasarely ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ı·ً ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ê¿Û˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¿ÙÈ» ·fi ÙȘ 22/6 ̤¯ÚÈ 10/9. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ AÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ¢Ú ™ÙÚ¿ÙÔ˜ £. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ 32 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

ÛÙȘ 22/6, 19.00, ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «OÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÈÛËÌÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈÔÛÙ·Û›ˆÓ». ∞·Ú·›ÙËÙË Ë ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.

Herakleidon, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

Afi ÙȘ 22/6, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ROGER WATERS (18/6) O Ì·Û›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Pink Floyd Û ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ ÔÏ˘ı¤·Ì· Ì ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ «The Dark Side of the Moon». OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο Âʤ ·fi ÙËÓ Grouppe F Î·È ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹. M·˙› 10ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 50, ú 55 (Ù·Ì›Ô) ηÈ

«WORLD WAR VIRTUAL» M›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ NET ÛÙË N¤· YfiÚÎË Mȯ¿Ï˘ °ÚÈÈÒÙ˘, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ٷ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤ˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ. MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ºÈÍ. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/6, 16.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ú 100 (VIP).

KOINO™ TO¶O™ II H ‰Â‡ÙÂÚË ÂÙ‹ÛÈ· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ E› KÔψÓÒ, Ì ı¤Ì· ʤÙÔ˜ «H ÂÈÛÙÚÔÊ‹», ÁÈ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.

MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ BÔÛÔ‡Ú·˜, °Îfiη˜, °ÂṲ́Ó˘, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, M·Ú·ÌÔ‡ÙË, M·Û‰¤ÎË, MÔ‡ÙÔ˜, TÛÒÏ˘ Î.¿. E›

ª√À™π∫∏

STING (16/6) O leader ÙˆÓ Police ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘ «Broken Music Tour» (·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘) ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Police ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Dominic Miller - ÎÈı¿Ú·, Lyle Workman (Beck, Frank Black) - ÎÈı¿Ú· Î·È Abe Laboriel Jr. (Paul McCartney) - ÓÙڷ̘.

Support ·fi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Fiction Plane ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Sting. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 64 (ÚÔÒÏËÛË-Ù·Ì›Ô), ú 100

™TH °IOPTH TH™ E§EY£EPIA™ øÚ·›Ô Ú¿ÁÌ· Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·! ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛˆÓ. H EÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ Â·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹

(VIP). Terra Vibe M·Ï·Î¿Û· ¶ÚÔÒÏËÛË, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Ticket House @ PMW, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 66 & 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2, 210 3803.030 Î·È §. KËÊÈÛ›·˜ 73 (ÂÓÙfi˜ ΤÓÙÚÔ˘ Cosmopolis) 210 6197.690, www.ticketpro.gr, 00800

KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), KÔψÓfi˜, 210 5138.067. EÁη›ÓÈ·: 13/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 1/7.

ASH IN ART K˘ÚȷΤ˜ Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ «ÂȉÈÎÔ‡» ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙȘ 18/6, «Videodrome» ÙÔ˘ CronenbergØ 25/6, «Santa Sangre» ÙÔ˘ JodorowskyØ 2/7, «El Topo» ÙÔ˘ JodorowskyØ 9/7, «The Secret Adventures of Tom Thumb» ÙˆÓ Bolex BrothersØ 16/7, «Akira» ÙÔ˘ Katsuhiro OtomoØ 23/7, «Tetsuo» ÙÔ˘ Shinya Tsukamoto. Ash In Art, K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890. K˘ÚȷΤ˜, 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

XOPO™ ANOREXIA SOCIALIS H ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· A¤ÚÁË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÃÔÚÔ‡, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ¤Ó· ¯Ô-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Ú¢ÙÈÎfi ÛfiÏÔ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Frank Bidart «Ellen West», Û ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ¢ËÌ‹ÙÚË °Î¿˙Ë. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë M¿Úˆ M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· work in progress ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ AÂÚ›Ù˜. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684. ™ÙȘ 18/6, 20.30, Î·È 19/6, 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

™EMINAPIA ºE™TIBA§ £EATPIKøN ME£O¢øN TÔ £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÏÏ·ÁÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ (·fi 9 ¤ˆ˜ 16 /7) ÙÔ 2Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £Â·ÙÚÈÎÒÓ MÂıfi‰ˆÓ. ™Â Û˘ÓÔÏÈο 135 ÒÚ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙȘ 25/6. ∫fiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 200 ¢ÚÒ. £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÏÏ·ÁÒÓ, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19A, 210 5246.833.

EK¢H§ø™EI™ M¶A§A KAI JAZZ K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ¶¤ÌÙ˘, ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ Odeon Kosmopolis Á›-

ÓÂÙ·È ·¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘» ·ÁÒÓ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ (ÛÙȘ 22.00) Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂÙ η̛· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. K·È οı ¶¤ÌÙË, ÛÙȘ 20.30, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Half Note Jazz Club ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì Ù˙·˙ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ ·fi ™Â٤̂ÚÈÔ. °È· ÌÈ· Á‡ÛË, ÛÙȘ 15/6, ÔÈ Take the Money and Run, 22/6 Chico Freeman & Antonio Farao Trio, 29/6 Boban Markovic Orkestar Î.¿. Odeon Kosmopolis, §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·, M·ÚÔ‡ÛÈ.

BIB§IO NIKO™ ME°°PE§H™ MÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÁÁÚ¤ÏË «AIPETIKA - ™Î¤„ÂȘ Û ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ...» (ÂΉ. Athens Voice Books), fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ «Press Time». °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿Ù˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˜ T̷ۛ˜. ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5. TËÓ ¶¤ÌÙË 15/6, 12.00.

∞

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 33

ª¶√À∫π∂™ ¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

™∂¶∞ƒ∂ ª∂ £∂∞ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

GALAXY MYSTIQUE: M˘ÛÙÈο οو ·fi Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ŒÓ· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ì ٛÔÙ· Ó· ¯¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ Galaxy ÙÔ˘ Hilton Ù˘ Aı‹Ó·˜. æËÏ¿, Ôχ „ËÏ¿, ÛÙÔ 13Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÌÈ·˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ ı¤·˜ Ù˘ ʈÙÈṲ̂Ó˘ Aı‹Ó·˜ ·fi „ËÏ¿, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ –·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó fiÏË Ë ˘fiÏÔÈË fiÏË ‚Ú¿˙ÂÈ– Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÔÓ·‰È΋, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Galaxy Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ÚfiÙ·ÛË, ÙÔ Galaxy Mystique, ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 5 ÛÂ·Ú¤, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. ™Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰Â ¤Ó· exclusive ÌÂÓÔ‡ 8 È¿ÙˆÓ Î·È 8 cocktail. Mystique ÂÌÂÈڛ˜ Û·Ó Ó· ϤÌÂ! ¢ËÏ·‰‹ Î·È ÙË ı¤· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È ¿Ì· ÙÔ ı˜ –Ô˘ ı· ÙÔ ı˜ ÁÈ· Ó· ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ– ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÌÔÓˆı›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ‰ÈÎfi Û·˜ «¿ÚÙÈ» ‹ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ ÛÔ˘, ·Ó Â›Û·È Ù˘ ÚÔÌ¿ÓÙ˙·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ Á¢ÛÙÈÎfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Á·Ú›‰Â˜ Û ʇÏÏÔ ·Ù¿Ù·˜ Ì η˘ÙÂÚ‹ Û¿ÏÙÛ·, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ·ÚÓ¿ÎÈ Û¯¿Ú·˜ Ì ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È ÈÙԇϘ ·Ú·‚ÈΤ˜. AÓ ¿ÏÈ ·Á·¿˜ ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ Galaxy Mystique ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ÔÈÎÈÏ›· ·fi sushi Î·È sashimi ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ӷ Û ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË art de la table. T¤ÏÔ˜, ÌÔÚ›˜ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘, ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ Galaxy Â›Ó·È ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Azanti Ì Gin, ¯˘Ìfi ·fi ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÌÔ‡ÚˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜, ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ı· ·›˙Ô˘Ó live Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿, οı TÂÙ¿ÚÙË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘ ·fi ÙË Vibe Productions Î·È guest djs ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜, ÂÓÒ Ôχ Û˘¯Ó¿ ı· ηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È¿ÛËÌÔÈ djs ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. N· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ‰›Ï· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ· Î·È Ù· «open» Galaxy BBQ Î·È Galaxy Bar. A˘Ù¿, Î·È ı· Û ‰ˆ ÂΛ!

Galaxy (•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton), B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ Mystique 210 7281.402, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 19:00 - 2:00.

34 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª *ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›. ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

ÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∂‰Ò ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô Î‹Ô˜. úú B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ªÂ roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

úúú B∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

ú ∫/™ ª • BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ • BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡∆∂™

KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661

µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CALLIRHOE RESTAURANT OYSTER BAR

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fi-

∫·ÏÏÈÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿ (•ÂÓ. ∞thenian Callirhoe), N. KfiÛÌÔ˜, 210 9215.353

∂Í·›ÛÈ· ı¤· Û ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È §˘Î·‚ËÙÙfi ·fi ÙÔ roof ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ΢ڛˆ˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· fiÛÙڷη. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12 KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. £· ÈÂȘ ηʤ, ÔÙfi ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ·Ú¤· Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ AıËÓ·›Â˜. X¿˙ÈÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜.

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ *CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. úª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ.∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

Parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ªÂ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ú ª • *CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿. Delivery. C ∫ ª DIRTY GINGER ∆ÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

∆Ô ıÂÚÈÓfi LOU SALOME. ∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆Ô ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫ DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È,

µ∞™π§∞π¡∞™:

¶∞∂π... ∆∞ƒ∞∆™∞ Prima vista: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ fiÔ˘ ı· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

NÙÂÎfiÚ ¿ÎÚˆ˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi, ͇ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ· Ù‡Ô˘ ÓÙÂÎ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÈ¿ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·. ™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ Ù˘ ·Ú¯‹˜.

Menu highlights: ¶È¿Ù· Ô˘ ÂÌÓ‡ÛıËÎ·Ó ÔÈ ÛÂÊ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Kڇ˜ ÛÔ‡˜ –‰ÔΛ̷Û ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ, Ù· ̇‰È· Î·È ÙÔ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ–, ¿Êı·ÛÙË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ηÓÈÛÙfi ηÏοÓÈ, Ê¿‚· Ì ηڷÌÂψ̤ÓÔ ÊÈÓfiÎÈÔ, ˙˘Ì·ÚÈο Ì Á·Ú›‰Â˜ Û ۿÏÙÛ· Ô‡˙Ô˘, ηÙÛԇϘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Ì ·Ï̇ڷ, ÁÏÒÛÛ· Ì ۷ÊÚ¿Ó. ∆¤ÏÔ˜ ·ÁˆÙfi Îڤ̷ ηӤϷ˜.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: °È· ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. °È· ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘, Ê˘ÛÈο. °È· Ó· ·˜ «ı¿Ï·ÛÛ·» ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÌÔӛ̈˜ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓË ·Ú·Ïȷ΋. °È· ¤Ó· mohito Ì ‰˘fiÛÌÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ›Ûˆ ÛÔ˘. °È· ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ (ú 30 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ) Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·.

210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜, ·ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K ∂DEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi.úúú EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª ∂§π∞ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ÕÓÂÙË ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ª FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ˆÚ·›Ô ΋Ô Û ∫Ë-

ÊÈÛÈ¿ Î·È °Ï˘Ê¿‰·. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ up-to-date ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Á‡ÛË ·fi ÙË slow food Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ µ·Û›ÏË ª‹ÏÈÔ. ¶ÂÚ¿ÛÙÂ Î·È ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. úú ª • FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ™ÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È Î·È ·˘Ï‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú ª *GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË, ¢¿ÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿úú• GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›-

Ô˘, 210 3330.000

ÓË, 210 9241.406

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ roof garden. úúú ∫ ª HABIBA

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú §BYB

¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. ú £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª *JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ roof garden. úúú KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú • *KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª KIKU

MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817.

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ Ú·ÛÈÓÔ.úª *§√∫∞¡∆π∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Ì Ôχ ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.193

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÚÔÛÂÚfi˜,ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ ı¤ÚÔ˜. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3647.033

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

µÚ·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ÃÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2006 ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÈÙfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. ™Ô‡ÛÈ Ì·Ú. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úúú ∫ *KPE¶E™ TOY KO™MOY

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª * MESON EL MIRADOR

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ∞ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó-

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ú *META•ENIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù·

K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ú 20. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú• *MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úM• MO¡√¶ø§π√ ∞£∏¡ø¡ πÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ, ∫. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ›Ù˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‹ÚÂÌÔ Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú• M¶AKA§IKO ™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ˆÚÔ˜. ∫˘Ú.- ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª √À∑∞¢π∫√ (∆√) ∫·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7295.484

¢È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Á‡ÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ª PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘

30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.-™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Î‹Ô, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (∆he Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú *¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ ∆˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.). ™‡ÓÙÔÌ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 35

°∂À™∏ Î·È ÙȘ ∫˘Ú. ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Áη˙fiÓ.ú *PIAZZA ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.628.

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Casa di Pasta Î·È ÙÔ˘ Grappa’s, ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. ¶¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ›ÙÛ· Î·È È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ◊ÚÂÌÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú *PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤.ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê,

36 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ªÂ ËÌÈ˘¿ÈıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839.

N¤Ô, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ì¤Û·» Ù‡Ô˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úª• THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

µfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. À¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301 / ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 58, ∫˘„¤ÏË, 210 8817.095

Pizza, pasta, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∞˘Ï‹ Î·È Î‹Ô˜ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë, fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ.ú ª • ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ™‡ÓÙÔÌ· Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂∆√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

ANTONIO NONNO ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·È ÙÔÓ Î‹Ô Â‰Ò.úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ BLOCK HOUSE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BLUE PINE T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

úú M ∫ *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ

¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ∆ÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ∏ Ê˘ÛÙÈÎÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‹Ô Î˘Úȷگ› Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ÚÔÛ›·, ËÚÂÌ›·. ú FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹. úú *FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô. ™Â ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M *K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. M KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú.™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • §π∞™∆∏ N∆√ª∞∆∞, AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª LOCAL

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ¢ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Â˘¿ÂÚË ·˘Ï‹.

EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ fiÔ˘ ı· Á¢Ù›Ù È¿Ù· ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ ηÈ...fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. µÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· chilling ÛÙÈÁ̤˜. úú M • MAYOR

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú • MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

ú∫ª MARE DEUS §. ¶ÛÂȉÒÓÔ˜ 52, ¡. ª¿ÎÚË, 22940.94455

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ™ ∫ MEAT STREAT ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, Ó. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›· ·˘Ï‹. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª RISO AMARO

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª MR. VONG

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 345

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î‹Ô. ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú • ª ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ª ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿,

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú ∫ RISTORANTINO (IL)

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú RUBY TUESDAY

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SUMO SUMO K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Delivery. úú ª SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. µÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú ª SANTA PASTA

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ıÂÚÈÓ‹ ·˘Ï‹. ú CAFÉ TABAC

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú ∫ Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT

æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶ ™ K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∞ÓÔȯً Ë ·˘Ï‹ ·fi 1/6. ú K BOUILLABAISE

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CADKO

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úúú º∞ƒ√™

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ µÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

µÚ·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ÃÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ BA§ENTINA

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ∆ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.C STRADA (LA)

EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ÚÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ A£∏ƒπ

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

§ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. £· ·Á·‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓıÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹. úúú CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª *COOK EAT

¡fiÙÈ·

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

AL CIELO

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÓÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜.

úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

¶·Ú¤· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ™ÎÈÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ AÀ°√§∂ª√¡√

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª °π√ƒ∆∏ ª¶∞•∂µ∞¡∏

¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

∆¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ∆ÛÂο-

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙ·

¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8. ÷ϿӉÚÈ, ∆ËÏ.: +30 210 6800058, Fax.: +30 210 6800089

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 37

°∂À™∏ ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘!

DA BRUNO

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À

AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª GENOVESE

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4 210 6441.612

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

Ó ›ÎÔ Ù’Ô · Î Ì‹ ÓÔ ¢È·

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ *LA ∆π∂¡DA B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·,

38 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª LIS CAFE

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª MALABAR §ËÙÔ‡˜ 11, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

úú ™∫ ª • MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ̤ÚË Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ all day. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ‚Ú¿‰˘. úú ™∫ MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª M¶∂´∆ ∫∞ƒπª ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.721

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ̤۷ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÚÔÎÈÓfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ∏ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ finger food. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ª ∫ *ORO TORO

Ú· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÓÙÂÎ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. úú *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú ª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì·ÏÎfiÓÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™ ∫ TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.320

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi Ì ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î‹Ô. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ôχ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 6947 998574

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). ∞ÙÔ‡ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ΋Ô˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª • YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

TÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú ALINGHI µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8948 131

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ ™Ã∞ƒ∞

π‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ¤‰ÂÛ ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞ÎÙ‹» (ÚÒËÓ Show Center). MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Ì·Ú Ì ˯ËÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi ¡›ÎÔ ∫Ô˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘. úú • ALLEGRIA BARREST

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ª·ÁÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ·fi Ì›· Û‡Á¯ÔÓË Ù·‚¤ÚÓ· Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Û Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ú ∫ *T∞ª∞ª

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂ-

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›-

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡-

ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • *APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

*DIVINE (EX WILD ROSE RELOADED) §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

¢ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ã·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ∏ ÈÔ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ı¤· ıÂπ΋ ÚÔ˜ ¶¿ÚÓËı· Î·È ¶ÂÓÙ¤ÏË.úú EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA

πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.820

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª COAST §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8992.453-4

ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi lounge sushi bar. ªÂ ÈÛ›Ó·-¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, Â›Ó·È Ë ÔÏfiÊÚÂÛÎË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Vive Mar. úú • CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).ú ª MESSIAH K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

OBI

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

PUTUMAYO WORLD CAFE

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BANANA MOON

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BAR GURU BAR

19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MECCA

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú • ∫§π∫ CAFÉ

¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª SPARKS §. ∫ÊÈÛ›·˜ & ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ.

Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÚÙÈ ‹ meetings. All day. úM STAVLOS

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú ª • *UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞∆ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME)

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.810

∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 39

°∂À™∏ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™∆√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∆ÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú Kø¡™∆∞¡∆π√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫

40 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C ™ª∞ƒ∞°¢∞

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú ∫ MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M PAKO™Y§§EKTE™

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· 210 6253.535

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

ŒÓ·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ηÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ∂‰Ò, Û’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ¡.∂Ú˘ıÚ·›·˜ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¿ÓÂÙ·, fiÌÔÚÊ· Î·È ÊÈÏÈο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • ™K ºI§ETAKIA ¢AºNH™

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M • TZENH

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· µÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ.

B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿. ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ·˘Ï‹. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. H T˙¤ÓË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ (΢ڛˆ˜) ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û›ÙÈ Û·˜. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Ster ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜,

¶π™∆∂™ ∞∫∆∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511 ∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú10, ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA

∞™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·, µÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

B.O LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ª‡Î·Ï˘ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4115.700 ¡. ∆˙ԇ̷˜, ¢. ª¤ÎÂ, º. ∫·ÚÙ¿ÏË, ºÚ·Ù˙¤Ûη. °. ™Ù¤Ê·˜. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 120, ›ÛÔ‰Ô˜ ú10.

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ

£∞§∞™™∞ µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979 °ÔÓ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ, ∫·Ú·ÊÒÙ˘, ¡·Ù¿Ïπ·, ∆ÂÚ˙‹.ºÈ¿ÏË ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15. £∂∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211 ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÚÎÔ‡ÚË ¶¤Ì. -¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË ú150, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

FRANGELICO SUMMER §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250 MÂÓȉȿÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú 150(Û¤ÛÈ·Ï).

LIFE ∫∞ƒ∞µπ 3Ë ª·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8942.788 ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË. °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜. °È¿ÓÓ˘ ª¤Î·˜. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú. ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 140 (ÎÔÌϤ) MAYA SUMMER Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë & ∫‡ÚÔ˘ 99, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.040 µ‹Î·, ∞Úο˜, £ÂÛÛ·Ïfi˜, guest o Õ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ºÈ¿ÏË ú110 (·Ï‹) - ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 §·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,ƒÂÓÈÒÙË Î·È µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ∫¿ı ̤ڷ. ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 µ¤ÚÙ˘, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345 ∆Û·Ï›Î˘, ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi. °.

M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ¢‹ÌÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹) - ú 135 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 60.

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ

Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√À∆π

party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP

∆ÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA

MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

ÈηÚȤˆÓ 8 Áο˙È / 210 3479190 / 6978 319160 15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¢π∞™∫∂¢∞™∏

APOPTYGMA BERZERK AÎfiÌË Î·È Ó· Û ͤÓÈÛ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, Apoptygma Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Î·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙËÓ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ì·Ó›· ÙÔ˘ «You And Me Against The World» ·ÏÏ¿ ¯ÏˆÌfi ÙÔ ‚Ϥˆ. OfiÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ‰ÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ EMB ·‡Ï· electro ·‡Ï· techno dance ·‡Ï· future pop, Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Soli Deo Gloria», «7», «Welcome To Earth», «Harmonizer». MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È samples ·fi ÙÔÓ leader ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Stephan Groth ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

Metallica, David Bowie, U2, Kim Wilde, House Of Love ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙ· ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë AÈÌÈÏ›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ı· ¿Ì ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ electro-gothtechno-pop ˘‚Úȉ›Ô˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È EBM. Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ding An Sich Î·È ÙȘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

GAGARIN. §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi MÂÙÚfi/H™A¶ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ 210 8547.600 - 1. ŒÓ·ÚÍË 21.00, ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House Î·È i-ticket.gr, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi). ™ÙȘ 17/6.

∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live.

£EATPO §À∫∞µ∏∆∆√À ™ÙȘ 15&16/6 Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹.

16/6: ∏ ÔÌ¿‰· d.j. Unity Crew Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi punk-ska-soul. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. 17/6: Ducky Boys Ì rockabilly (ú 5). ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

£EATPO ¶∂∆ƒ∞™ ¡Ù·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. 210 5012.402 ™ÙȘ 17&19/6 ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. ™ÙȘ 21/6 Bellydance Superstars ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ª·Ï¿Ô˘È.

AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ ªÈÓÒÔ˜ 8, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9014.428 √ ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ °¿ÌÌ· ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜», ÁÓˆÛÙ¿ ¶˘Í §·Í Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». 17/6: Apoptygma Berzerk. 4/7: Devendra Banhard. ∏ƒø¢∂π√ ™ÙȘ 17/6 Ë ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ¡.¢ °ÂÚÌ·Ó›·˜ . £EATPO µƒ∞Ãø¡. µ‡ÚˆÓ·˜. 210 7626.438 ™ÙȘ 15/6 ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÚÈԉ›· “¢ÚfiÌÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ “2006 Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË.™ÙȘ 16&17/6 2Ë ªÔ˘ÛÈ΋ ™˘Ó¿ÓÙËÛË Mare Nostrum. ™ÙȘ 19/6 Ô ª·ÓÒÏ˘ §π‰¿Î˘ Î·È Ô ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ™ÙȘ 21/6 Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË.

42 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 15/6: Zero-Zero Ì rock Î·È blues.

16/6: Blues Revenge Ì blues Î·È jazz. 17/6: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & Aura Ì rock Î·È blues. ∞ÓÔÈÎÙ¿: ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. ŒÓ·ÚÍË live 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Jam Nights Ì ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÏÎÔ. Afi ¶¤ÌÙË. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÚÔÎ. 15/6: √È πntravenus Ì progressive rock. 16/6: Feedback ÌÂ Ó¤Ô rock. 17/6 ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ·fi Ù· YfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights. 15/6: Boozebirds Ì ÚÔÎ. 16/6: Virus Ì Ô Î·È ÚÔÎ. 17/6: ∞naconda Ì latin-reggae. ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 15/6: Firecrackers /Malakaman Ì experimental (ú 3).

16/6: ∏ip-hop Fest.(ú 3) 17/6: ∆Ú›Ô ∫fiÌÌ· ¢Âη٤ÛÛÂÚ· Ì experimental (ú 6). 18/6: Hip hop

festival. (ú 4) M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 15/6: ∞ÎÚÔ‚¿Ù˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘. 16/6: µ·ÁÁ¤Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ (ú 20) 17/6: πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ì ÙÔ µ·Û›ÏË µ·ÛÈÏ¿ÙÔ 18/6: ™‡ÚÔ˜ ƒ·ÊÂ¿Ï Î·È ¶·Ó·Á. µ·ÙÈÎÈÒÙ˘ Ì ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜. 21/6: Diana Rhea Ì ¯ÔÚfi Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ∆√ ™Ã√§∂π√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52 & µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¡. º¿ÏËÚÔ ºÈÏÔÍÂÓ› ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ. ∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·, 210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹.

UNDERWORLD ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3840.965 ∂ÎÙfi˜ ·fi club ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi live ΢ڛˆ˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Alterground. Afi 12 ̤¯ÚÈ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 3rd Summer in the City Fest. ªÂ 5 groups Û ‰È·‰Ô¯Èο live. Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ 210 3421.212 K¿ı ¶¤ÌÙË Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·Ú‡‰·˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ gothic-rules-Apoptygma Berzerk, ÛÙȘ 17/6, ÛÙÔ Gagarin (§ÈÔÛ›ˆÓ 205, MÂÙÚfi AÙÙÈ΋, 210 8547.600). AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹-

ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.& ™¿‚. DJ Alex Afanas µ∞RRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest djs, Û˘¯Ó¿ live Î·È special events Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰. ·Ú·ÁˆÁÔ‡ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ˘. µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µ∞¡∞¡∞ ª√√¡ B. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, street spirit Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi - ∆·Ì¿ÎË Î·È ∆·Ì¿Î·Ë - µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô µ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer.

K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg.

Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ.

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹

Pre - clubbing concept ÛÙÔ Ï¢Îfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ electronica.

ENZZO DE CUBA

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

BOX

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ú›Ù˜ ÔÈ µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- µÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘-

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FANTASHEED

TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi. π™∆π√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

∫Ï·ÛÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi spot. ∂ͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. mainstream ÎÔÓÛfiÏ·, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 8, ¶·Ú. - ™·‚‚. ú 10. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 - 105 KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LALABAI GARDEN ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ‘∞›ÁÏ˘’. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ LOOP ∫‹Ô˜ ∑·›Ԣ - ∞›ÁÏË, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. Residents djs Lo-Fi, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔ›Ù·˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin

ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

SUBROSA K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·-

Cit y beat

GOIN’ OUT ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

BONDAGE OPENING E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÏÈÙÒÛ·Ì ٷ live ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Passa (ex Bo), ·ÊÔ‡ ÂÁ¤ÓÂÙÔ Bondage. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ B·Û›ÏË TÛÈÏȯڋÛÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· kinky club Ô˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi dance stage ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. TÔ fiÓÔÌ· Ù· ϤÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙÔ concept Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ dancefloor, ÔÏÏÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜, Û¤ÍÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŸÏ· Û ̷˘Úfi·ÛÚÔ ÊfiÓÙÔ Ì ÚÔ˙ ÈÓÂÏȤ˜. BÚÒÌÈkÔ house Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ·fi ÙÔÓ «TÛ›ÏÈ» Î·È Í¤ÓÔ˘˜ guest djs, Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÈÌÔ˘˜. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ı· ÛˆıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ Ù· ·Ú·Ïȷο dance ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·; Afi 14/6... BONDAGE , §.

K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ «SUMMER IN THE CITY» To Earth bar Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηÏÔηÈÚÈÓ¿ events ÛÙËÓ pre-clubbing ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ηıȤڈÛ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 16/6 (22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË), Ë ŸÏÁ· KÔ˘ÎÏ¿ÎË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· dexx. M ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi electro disco ‡ÊÔ˜ Ù˘ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘. EARTH BAR, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹.

RICOCHET AKA HUISH K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙˆÓ Outro Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ 4-to-the-floor ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ‹¯Ô Ì ıËÙ›· ÛÙ· ÏÔÓ‰Ú¤˙Èη The End, Bug Bar ÎÙÏ. (17/6, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜). A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, funk,

groove, dub Î·È breakbeats ·fi Ree''fa Î·È Timewarp. YOGA BALA, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹ SPOOKSHOW FEAT. UNDER NULL/ AESTHETIC PERFECTION TÔ ·˘ÚÈ·Ófi Spookshow ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û dj set Ô‡Ù ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ special fetish Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi. E›Ó·È fï˜ live! M ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Under Null ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ. TÔ one woman project Ù˘ Erica Dunham, Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·¯‡ electro ‹¯Ô Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Suicide Commando.£· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Aesthetic Perfection, industrial Ì¿ÓÙ· ·fi ÙÔ L.A. K·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘... ™ÙȘ 16/6,00.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 (Ì ÔÙfi). UNDERWORLD, £ÂÌÈÛÙÔΤԢ˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5 MUNDOBREAKS ∂Ó Ì¤Ûˆ ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈ΋˜ ÊÚÂÓ›Ùȉ·˜ ÔÈ dj ¶ Î·È °È·ÁÈ¿ ¡Ù·Î, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙË Ì¿Ï·, ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó breaks, riffs Î·È mash - ups ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÙËÛ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ÙÔ˘ ∫‡‚Ô˘. ™¿‚‚·ÙÔ 17/6, ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00. ∫Àµ√™, ∂ÚÌÔ‡ & £ËÛ›Ԣ 7, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - ¶. ª∂¡∂°√™

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 43

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

VITRINE EXO ID 2 ηıÈÂڈ̤ÓÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜ Û˘ÌÌ·¯Ô‡Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙÔ MÂÙ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Z·›Ԣ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Vitrine (Ù˘ §. ™˘ÁÁÚÔ‡) Î·È ÙÔ Exo. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ŒÓ· fashion mainstream club Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi ÙÔ downtown.

FACES Everyone wants to be Hollywood... OÈ AıËÓ·›ÔÈ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, Ô˘ ÙÔ˘˜ „‹ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· «ÎÏÂÈÛÙfi» ÚÔÓfiÌÈÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜. ™ÙÔ Vitrine Exo, ·˘Ùfi ÙÔ concept ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÎÔÓÙ¤Ú ÙÔ˘˜. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, fiÚÙ· ÌÂٷ͇ ηψÛÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ face control, ˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ. ŸÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ executives –Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È wannabe– Ó· Û˘˙ËÙ¿Ó ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ inox Ì¿Ú·˜. AıËÓÔÏ¿ÙÚ˜ Ó· ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙË ı¤· ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ηӷ‰¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙ· ÂÍ›ÛÔ˘ ¯·ÌËÏ¿ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ηٿÎÙËÛ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ Louis Vuitton.

DJS OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ mainstream. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÂÌÔÚÈο house, R’n’B, ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È Î¿ÔÈ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ resident DJ £ˆÌ¿ TÛÔ˘Ú¤ÏË. TȘ TÚ›Ù˜ «Midnight Stories» Ì hip hop Î·È R’n’B, ÂÓÒ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ Ì old school dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Angel». TȘ K˘ÚȷΤ˜, «Sunset parties» Ì ÈÔ ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

HIGHLIGHTS AÎÚfiÔÏË, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ AÚ‰ËÙÙÔ‡, Z¿ÂÈÔ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï¤Ù· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈϤÁÂȘ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÚÂÌ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Vitrine Exo. Afi Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο ηÏÔηÈÚÈÓ¿ best Ù˘ fiÏ˘. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ MÂÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÌÈ· ¿ÏÏË Aı‹Ó· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ.

VITRINE EXO, M. MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & AÚ‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

ZILLER’S 2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

CLUBS ∞∫ƒø∆∏ƒπ LOUNGE µ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’, ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 17/5 Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

ALEKOS CLUB ÕÁÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950 82338

∞ll - time classic ηÏÔηÈÚÈÓfi Ì·Á·˙›. §›ÁÔ Í¤Ó·, Ï›ÁÔ ÂÏÏËÓÈο, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

BALUX §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ club Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº, ›ÛÔ‰Ô˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 100 - 110.

BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BONDAGE §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜,

™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Passa Ì kinky Ì·˘Úfi·ÛÚÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÙÔ ÌfiÓÔ dance club Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ·Ú·Ï›·˜. House soundtrack ·fi ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜,

44 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

>>

GOIN’ OUT ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

096.900

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

OPEN

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

ŒÓ‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 GALEA BEYOND §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - µÔ‡Ï·, 210 8944.990

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno.

MAO SUMMER ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Cataralla Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÏÏËÓÈο ¿ÚÙÈ Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978

∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 210 8959.645

¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ª¿Á΢ ÷ڷϷÌ›ÛÔ˘, ∫˘Ú. Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ.

REINA ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi club ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Barouge. º·ÁËÙfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ∫˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Ì DJ Viton Î·È «Playground on the Beach» ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603

∆Ô ÚÒËÓ Cristal ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË.

TANGO BOCCA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, µÔ‡Ï·, 210 8956.577

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Tango Ì ÙÔ ÎÔÏÔÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ Bocca ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Galea. ŒÓÙÔÓÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¯ÚÒÌ·, ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO RIBAS 32Ô ¯ÏÌ. µ¿ÚÎÈ˙·˜ - ™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

∆Ô ›‰ÈÔ concept Ì ÙȘ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Riba’s ●

¶¤ÌÙË 15 3Ô SUMMER IN THE CITY FESTIVAL ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì garagerock’n’roll ‹¯Ô Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ The Rockets, Meannie Geannies, One Block Society, In a Testube, Nidus, Efigee UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 10.

MOHAMED ALNUMA & RUBAIYAT Afi ÙËÓ IÓ‰›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ì ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÊÈ M·ÓÛÔ‡Ú AÏ X·Ï¿Ù˙ ·fi ÙÔÓ ÈÚ·ÎÈÓfi Ô˘Ù›ÛÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Mohamed Alnuma Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Rubaiyat. £YPA TEXNH™, ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÎÚ·Û› ú 10.

¶·Ú·Û΢‹ 16 STING BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ TERRA VIBE

2Ë MOY™IKH ™YNANTH™H MARE NOSTRUM BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO BPAXøN

3Ô SUMMER IN THE CITY FESTIVAL ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì «Be Loud, Be Proud» Î·È ÙÔ˘˜ Vibratore Bizarro, Planet Of Zeus, Liquid Dust, Noiselust, Profound Sleep. UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 10.

HIP HOP FESTIVAL ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· AÛı¤ÓÂÈ·, Gall Squad, K.A.I.K.A., PVB+æ˘¯Ô‰Ú¿ÛÙ˘, ¶˘Ú+ºˆÙÈ¿, Siempreviva MIKPO MOY™IKO £EATPO. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 3.

™·‚‚¿ÙÔ 17 APOPTYGMA BERZERK BÏ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜-Live GAGARIN 2H MOY™IKH ™YNANTH™H MARE NOSTRUM BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO BPAXøN

ºI§APMONIKH OPXH™TPA TH™ NOTIO¢YTIKH™ °EPMANIA™ ™Â ¤ÚÁ· MÂÙfi‚ÂÓ Î·È ™Ô‡Ì·Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘

ELECTRO JAZZ CROONERS VOL.1 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ nujazz Î·È Ù˘ nu-soul ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÂÙÈΤٷ Wagram, Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ 2 Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Electro Jazz Divas Û ·Ó¿ÏÔÁÔ ‡ÊÔ˜.

I‰·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔÓ soul ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È Terry Callier Î·È ÂÚÌ‹Ó¢Û ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Massive. AÎfiÌË Ô Jamie Lidell, o Joseph Malik Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË.

¢øƒ√ 5 CD ELECTRO JAZZ CROONERS VOL. 1 (Ankh) H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) CD Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Electro Jazz Crooners Vol. 1 ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ankh. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

B·Û›ÏË XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÙË Viktoria Mullova.

HPø¢EIO.

3Ô SUMMER IN THE CITY FESTIVAL «Rockin’ and Rollin’» ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Birthmark (¶ÚÒËÓ Anima), Star-Star, Mama Kin, Duende, Absent Mindead.

UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 10. ¢HMOTIKO ø¢EIO ¶ETPOY¶O§H™ ™˘Ó·˘Ï›· Ï·˚΋˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘. £EATPO ¶ETPA™. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¢HMHTPH™ ¶ANA°O¶OY§O™ & AURA O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ·fi ÁÓˆÛÙ¿ rock Î·È blues ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. IN VIVO. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ Û˘Óı¤ÙË ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. £EATPO BPAXøN. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25.

N·ÓÈÎfi ̤¯ÚÈ 15 ÂÙÒÓ ú 15. °IOPTH TH™ MOY™IKH™ KÏ·ÛÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Û ¤ÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ Î·È MÂÙfi‚ÂÓ.

AI£PIO MOY™EIO M¶ENAKH (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜).

ŒÓ·ÚÍË 20.30. ¢HMOTIKO ø¢EIO ¶ETPOY¶O§H™ BÏ. 17/6 £EATPO ¶ETPA™

3Ô SUMMER IN THE CITY FESTIVAL ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Hannibal, Poem, Studiowaste, Demarrage, Anal Veritas.

UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 10.

∆Ú›ÙË 20

I™TOPIE™ °IA KPOY™TA H ÔÌ¿‰· «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· KÚÔ˘ÛÙ¿» Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË B·ÛÈÏ¿ÙÔ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ EMPercussion Sextet ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈÔ‰›· ÙÔ˘˜. M¶APAKI

3RD SUMMER IN THE CITY FESTIVAL «Parallel Lines» Ì ÙÔ˘˜ Stifunko, Delightful, Soulbro & DJ E, Goya’s Dream, Tense.

UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 10.

TOY BA™I§H.

∆ÂÙ¿ÚÙË 21

∫˘Úȷ΋ 18 ROGER WATERS BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ TERRA VIBE 3Ô SUMMER IN THE CITY FESTIVAL «Just electronic sound?» Ì ٷ electro-pop-rock Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Fuse For Pekar, Cyanna, Ouzo The Band, Bete Noire Î·È Fuzzy Nerds. UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 10.

¢Â˘Ù¤Ú· 19 MANO™ XATZI¢AKI™ TE™™EPI™ £EATPIKOI MY£OI TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ Î·È ÔÈ M·ÓÒÏ˘ §È‰¿Î˘ ηÈ

EYPø¶A´KH °IOPTH TH™ MOY™IKH™ ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. X·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÌÔ˘ÛÈο ÙËÓ fiÏË ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÓfiÛˆ ÂÚ·Ù¿Ù ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 21/6 ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿ ·fi ÙȘ 17.30 ‰Â›Ù ηٿ ÛÂÈÚ¿ Live ÙÔ˘˜ Electree, 3 E˘¯¤˜, Ouzo the Band, Empty, Cibelle ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, Sigmatropic Pallyria, Dzihan & Kamien & VJ Superb Surface ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. ™ÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, ÛÙÔ °Î¿˙È, AÓ‰Ú¤·˜ °ÎÔÌfi˙È·˜ Quartet, Mickey Pantelous, B·Û›Ï˘ P·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ◊ˆ˜ Quartet, ¶˘Úfi˜ AÈı‹Ú, The Happy Dog Project, Erik Truffaz, Lady Land Quartet & Mounir Troudi. ™ÙÔ Athenaeum ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ ·fi ÙȘ 19:00 ˆ˜ ÙȘ 24:00: «MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È jazz. ™ÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Gala ŸÂÚ·˜ ÛÙȘ 20.30 Ì ¤ÚÁ· Puccini Î·È Verdi. Afi ÙË ™fiÓÈ· MÈϤÓÎÔ‚ÈÙ˜. ™ÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô ·ÎÔ‡ÛÙ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Sed Nove, Fabrizio Lobasso (IÙ·Ï›·), 7Bo4, XÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜ - ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÙÚ·ÓÙÛÈÒÙ˘, EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ EÏÏËÓÈ΋˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ (¤Ó·ÚÍË 17.30). ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «Sonik» ·ÎÔ‡ÛÙ Marvin Odd, Modrec, Folder, Simon Bloom, Night on Earth, Victory Colapse, Bolek & Lolek, Monika, Dfault, B·Û›Ï˘ °ÎÔ˘ÓÙ·ÚÔ‡Ï˘ (¤Ó·ÚÍË 17.30). ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ oÌ·‰·˜ «The Pins» ÔÈ Novox, Out of time, VJs feat. Chevy, Klinik, Mud Max (Mr Statik & Motek) ·fi ÙȘ 18.00. ™ÙË Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ Mirror, A¤Ú· ¶·Ù¤Ú·, °ÂÓÈ΋ XËÌ›· Û ¤Ó· jam session (¤Ó·ÚÍË 17.30). ™ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, KÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È £Â·ÙÚÈο ¢ÚÒÌÂÓ· ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· KÚÔ˘ÛÙÒÓ Î·È £Â·ÙÚÈ΋ OÌ¿‰· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÛÙȘ 19.00. ™ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÛÙȘ 19.00, ¿ÎÔ˘ ÙÔ˘˜ Nosferatu, Intravenus, Goya’s Dream Î·È Dr. Atomik. ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, AÊÚÈοÓÈÎÔ˜ XÔÚfi˜ Î·È KÚÔ˘ÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Seli Kanou ÛÙȘ 19.00. ™ÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ, ÛÙȘ 19.00, KÚÔ˘ÛÙ¿ ÙÔ˘ 87Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ - °.¢. ·È‰fiÙÔÔ˘.

MIXA§H™ XATZH°IANNH™ ŸÓÂÈÚÔ ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ˙ÂÈ, Î·È ÂÛ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ B‡ÚˆÓ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ «AηٿÏÏËÏË ÛÎËÓ‹» Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ live album ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ. £EATPO BPAXøN. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

3Ô SUMMER IN THE CITY FESTIVAL Stoner rock Î·È grunge Ì ÙÔ˘˜ Semen Of The Sun, The Uplift Mofo Party Band, 3 Way Plane, Raintear, Nurse, Black Roses Fall.

UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 10. ●

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 45

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 Anorexia Socialis. Work in Progress ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· AÂÚ›Ù˜. ™‡ÏÏË„Ë: ¶.

A¤ÚÁË, ¢. °Î¿˙˘ XÔÚÔÁÚ.: ¶. A¤ÚÁË. EÚÌËÓ›·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ™ÙȘ 18/6, 20.30, 19/6, 22.00 ATTIKO £EATPO ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi K·ÚÂÓËÛÈÒÙË.

O „‡Ù˘. TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ ·fi ÙÔ «£¤·ÙÚÔ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ». ™ÎËÓÔı.: A. EÛÎÂÓ¿˙˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. §ÈÌ›ÙÛÈÔ˜, M. °ÂˆÚÁ›Ô˘, A. EÛÎÂÓ¿˙˘, N. K·Ú·ÛÙ¤ÚÁÈÔ˜. ™ÙȘ 19/6, 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎoÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 ŒÚˆ˜ + £¿Ó·ÙÔ˜. T· «AÓıÚÒÈÓË ºˆÓ‹», «MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ™·ÏÒÌ˘», «YÏÈÎfi M‹‰ÂÈ·˜» ÙˆÓ Z·Ó KÔÎÙÒ, ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ Î·È X¿ÈÓÂÚ M›ÏÏÂÚ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. EÚÌËÓ›·-™ÎËÓÔı.-A·ÁÁ.: Oχӷ •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. BÔËı. ™ÎËÓÔı.-A·ÁÁ.: EÏÈÛÛ·›Ô˜ BÏ¿¯Ô˜. A·ÁÁ.: M. M·ÚÙÛÔÏ¿ÎË, AÏ. ™ÙÚ·Ù‹˜.

TÂÙ.-K˘Ú. , ú 20 (Ì ÔÙfi), ú 10 (ÊÔÈÙ. ¯ˆÚ›˜ ÔÙfi). ª¤¯ÚÈ 18/6. ™ÙË ‰›„· ÛÔ˘! T˘ ¢. ™. ¶fiÚÙÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. ºÔÈÓ›ÙÛ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ºÔÈÓ›ÙÛ˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00, ú 15. ª¤¯ÚÈ 18/6. ¢E§ºINAPIO AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (¶·Ú·χڈ˜ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ M¿Ú-

ÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, °.

K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, °. M·ÎÚ‹˜, £.

AÏÊfiÓÛÔ. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 15/6.

>>

>> A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131 MÂÁ¿ÏË ™ÎËÓ‹: TÔ Ó˘ÊÈÎfi.

T˘ N·Ù·Ï›·˜ AÓÙ‡·-K·ÙÛÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «EÓ ™Ô˘‰‹». ™ÎËÓÔı.: N. AÓÙ‡·-K·ÙÛÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: E˘Á.

X·ÌÔ˘˙¿, E˘Ù. °È·ÎÔ˘Ì‹, ¢. BÏ¿¯Ô˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1622/6 (ÏËÓ ¢Â˘Ù.), 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹: °ÎÔ˘¤ÚÓÈη.

TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰·-§˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Theatre Lab Companyo. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™Ù·˘Ú·Î¿Î˘, KÚ. §ÂÒÓ, AÏ. Mȯ·‹Ï, I. ¢·Ó¤˙Ë. ª¤¯ÚÈ 18/6, 20.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) £EATPO BPAXøN «ME§INA MEPKOYPH» B‡ÚˆÓ·˜, 210 7626.438, 7609.340 (ψÊ. 732, 054, 203, 204 / ÙÚfiÏÂ˚ 11) EÓ Ùˆ ÌËÓ› Aı‡Ú. Afi ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ «PÔ¤˜». I‰¤·™ÎËÓÔı.-XÔÚÔÁÚ.: ™. ™˘Ú¿ÙÔ˘. MÔ˘Û.: AÏÎ. Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜. XÔÚ‡ԢÓ: NÙ. Z¤Î·, ¢. ºÂÚÚ¿˜, M. ¶·¿˜, ŒÏÙ. NÙÈÌÚfiÙÛÈ, T˙. K·Ï·ÓÙ˙‹, AÏ. KÂ˚‚·Ó¿Ë, E‡Ë X·Ù˙¿ÎË, §. TÛÔÏ¿ÎË. ™ÙȘ 20/6, 21.30, ú 20 £EATPO ¶ETPA™ NÙ·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5065.456, 5012.402 AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ·fi ÙËÓ «Aȯ̋». ™ÎËÓÔı.: °. NÈÎÔÏ·˚‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ºÈÏÔÛfiÊÔ˘, ¢. K·Ï·¯ÒÚ·, KÏ. ¶ÈÂÚÚ¿ÎÔ˘, §. ¶¿ÚÏ·, T˙. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚ. ¶¿ÚÏ·˜. ™ÙȘ 18/6, 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¢ÒÌ·: TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. TÔ˘ BÈÎÙfiÚ §·ÓÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· •·Óı›·˜. ™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏÈÛ·›Ô˜ BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 18/6.

- Playback æ. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.™˘ÓÙÔÓ.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, M. HÏ›·˜, AÓÙ. IÔÚ‰¿ÓÔ˘, ¢.

M·ÚοÎË, ¢. M¤ÁÈÔÁÏÔ˘, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. K˘Ú.

22.00, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444 Self Portrait. H ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ÛfiÏÔ.

XÔÚÔÁÚ.: ÿÚ. K·Ú·ÁÈ¿Ó.

MÔ˘Û.: N. BÂÏÈÒÙ˘. EÚÌËÓ›·: M. ¶ÂÙÚ›‰Ô˘. ª¤¯ÚÈ 17/6, 21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

MAYPH ™ºAIPA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & AÚ·¯Ò‚˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3848.060 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: T. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÊÂÓÙÔ‡Ï˘, A. MÂÛÛ·Ó¿Î˘, E. ™È‰¤ÚË, ™. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. TÂÙ., ¶¤Ì. 21.15, ú 17, ú 11 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 20/6.

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 TÔ ÛÒÛÂ. TÔ˘ M¿ÈÎÏ ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. N·˙Ï›‰Ô˘, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, AÓ‰Ú. ¢·˘ÏÔ‡, E‡Ë AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡, ™Ù. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘, T. ÕÚÎÔ˘, EÚÌ.

M·Ùı·›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.30, K˘Ú. 20.30, ú 20, ú

15 (ÊÔÈÙ.)

3479.426 ¶Ô˘ıÂÓ¿. Afi ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·-

OIKIA N. §A¶A£IøTH KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 9855.356, 6937 575.202 K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ N·ÔϤÔÓÙ· §··ıÈÒÙË. MÔ˘ÛÈ-

ÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

21.15, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 18/6.

POE™ I¿Î¯Ô˘ 14, °Î¿˙È, 210

ÙÚÔ «Nٷϛη». XÔÚÔÁÚ.: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, P. °Ï˘Ì›ÙÛ·, J. Henou. ™ÙȘ 15 & 17/6, 22.00, 16/6, 20.30, ú 12. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460748 AÔ¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÎÚÈ - ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: AÁÁ. °Ô˘‰¤. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, XÚ. K·˙¿˙Ë. TÂÙ.-™¿‚‚. 22.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ●

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 «tattoo my art». °ÓˆÛÙÔ› Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ù·ÙÔ˘¿˙. E›Û˘, ΛÌÂÓ· Î·È Û¯¤‰È· ÙˆÓ Marie WilsonB·Ï·ˆÚ›ÙË ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË. M¤¯ÚÈ 30/6.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 K·ÙÂÚ›Ó· KÔ˘ÓÈÓÈÒÙË, «°·Ï¿˙ÈÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜». O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ΢ڛˆ˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡.

M¤¯ÚÈ 1/7.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 «H ÊÈÏ›·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜». ŒÚÁ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ·-

MA£E FLAMENCO ™EMINAPIO ME TON ANDRES PENA M ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ IÛ·Ófi ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Andres Pena (AÓÙÚ¤˜ ¶¤ÓÈ·) ÛÙȘ 26 Ì 30 IÔ˘Ó›Ô˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Estrella. O Pena ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ flamenco, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ı¤·ÙÚ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 4 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ IÏ›ÛÈ·, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Pena, ÙÔ˘ Jose Anillo (ÙÚ·ÁÔ‡‰È), ÙÔ˘ Paco Igglesias (ÎÈı¿Ú·) Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Estrella. ™¯ÔÏ‹ XÔÚÔ‡ Estrella, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, 210 6432.332

¢øƒ√ ™∂ªπ¡∞ƒπ√ H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ‰‡Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ flamenco Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤Ú·Û (AÓ‰Ú·‰¿Î˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, K¿ÏÊ·˜, ¶·Ú·Û΢Ԣ‰¿Î˘, ¶·ÛÛ¿ÓÙ·˜), ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ A™KT. M¤¯ÚÈ 20/9.

ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100 °Î·›Ë AÁÁÂÏ‹, «Les NonDits». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 17/6.

ASTRA K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236 M˘ÚÙÒ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿. T· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿» (EÛÙ›·) ÙÔ˘ IÛ·¿Î M¿Û‚ÈÙ˜ ™›ÓÁÎÂÚ Î·È «O ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜» (EÛÙ›·) ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ. M¤¯ÚÈ 20/6.

A™TPO§ABO™ ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 M·ÓÔ‡ÛÔ˜ X·ÏÎÈ·‰¿Î˘.

K·Ù·Û΢¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÌÓËÌÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ËÏfi. EÁη›ÓÈ·: 15/6. M¤¯ÚÈ 1/7.

Catherine Loiret. ŒÚÁ· ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ϤÍÈÁÎÏ·˜. EÁη›ÓÈ·: 15/6. M¤¯ÚÈ 1/7.

BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘, «TÚ›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Piet Mondrian». ŒÓ· dvd ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î· «Broadway Boogie Woogie» (MOMA), Û¯¤‰È·, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/7.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 Uwe Henneken, «Somewhere in Europe they wait...» ™ÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Î·È ¤Ó· ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ ÁÏ˘Ùfi. ™Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û Âȉ˘ÏÏȷο ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚ο ÙÔ›·. M¤¯ÚÈ 17/6.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 AÔÛÙfiÏ˘ ZÔψٿ΢,

«OÈÎÂ›Ô - AÓÔ›ÎÂÈÔ». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Û ‰È·Ê·Ó¤˜ ˘ÏÈÎfi Î·È ›Ó·Î˜, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È Ì Ù¯ÓÈ΋ action painting. M¤¯ÚÈ 30/6.

EKºPA™H - °IANNA

46 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.546 ™‡ÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ·Ê·ÈÚÂÙÈο ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ›· ·fi ÌÓ‹Ì˘.

M¤¯ÚÈ 17/6.

E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271 AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘,

«XˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ·».

M¤¯ÚÈ 30/6.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 «¶ÂÚ› Ôڤ͈˜». ŒÎıÂÛË ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Ì ¤ÚÁ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ê·ÁÒÛÈÌ·, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ M·Ú›·˜ X·Ú·Ì‹ (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË). MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °. A‰·Ì¿Î˘, ¢. A˚‰›Ó˘, K. K·Î·ÓÈ¿˜, °.

KfiÙÙ˘, AÓÙ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, X. §¿ÌÂÚÙ. EÁη›ÓÈ·: 14/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 24/6.

ZYGOS - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 212 5402.787 §¤Ï· TÛÔ·Ó¿ÎË – M¿Úˆ PÈ˙ÈÎÈ·ÓÔ‡-¶·Û›ÛË, «¶ÚÔ-

ÛÊ˘ÁÈ¿ - MÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË: H O‰‡ÛÛÂÈ· ÌÈ·˜ AfiÁÓˆÛ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 25/6.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, «H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ NÙfiÚ·˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘». ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, «Î˘Ú›ˆ˜ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔλ.M¤¯ÚÈ 1/7.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «Regarding Denmark».

ŒÎıÂÛË 15 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ¢·Ó›· ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ¢·Ó›·, Ô˘ ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. M¤¯ÚÈ 23/7.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 E˘·ÁÁÂÏ›· ¶›ÙÛÔ˘. ¶ÔÚÙÚ¤Ù·, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È ·ÛÙÈο ÙÔ›· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. M¤¯ÚÈ 17/6.

MAGNA °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.290 ºÔ‡ÏÔÚ T›ÌÔÚ, «E·ÚÈÓ‹ E˘ˆ‰›·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 15/7.

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7.

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ neen, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ̤ÛÔ. M¤¯ÚÈ 30/6.

SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.388 Zˆ‹ K·ÎÔ‡ÚË, «Show off».

A˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ı¤Ì· ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘.

M¤¯ÚÈ 20/6.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, «OÈ Ê‡Ï·Î˜ ¿ÁÁÂÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÊÙÂÚ¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 27/6.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 IÏ›ÚÈ·Ó ™›Ì·. °Ï˘ÙÈ΋ Û ̿ÚÌ·ÚÔ Î·È Í‡ÏÔ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ‹¯Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/7.

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326, K·ÙÂÚ›Ó· ¶·˘Ï›‰Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/6. ºOIBH M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, 210 3304.012 °È¿ÓÓ˘ ZÂÏÈ·Ó·›Ô˜, «Short Cuts >From An Era». 14 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÁÈ· ÛÙ›¯Ô˘˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 5/7.

XPI™TINA KAPE§§A AÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376 ºÈfiÚË Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘.

K·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·.

M¤¯ÚÈ 17/6. æYXAPH 36 æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. ŒÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ¯·˚ÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ P. A‚·ÁÈ·ÓÔ‡, ™. §‡ÙÚ·˜, ¢. MËÏÈÒÙ˘, £. ¶ÈÛÙÈfiÏ·˜, K. PfiÎÔ˜, ™Ù. PfiÎÔ˜, ¢. TÛÈ·ÓÙ˙‹˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 17/6.

∞§§√π Ãøƒ√π A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «™‡Á¯ÚÔÓÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ZˆÁÚ¿ÊÔÈ». ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂ-

ÛË Ì ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: Ardian Isufi, Ali Oseku, Akilino Palushi, Babi (Bujar) Arizi, Gazment Leka, Najada, Hamza, Polikron Musabeliou, Sadik Kasa, Vasili Konomi Î·È Vladimir Myrtezai. M¤¯ÚÈ 29/6.

MOHAMMAD GALLERY Aη‰ËÌ›·˜ 98-100 (3Ô˜ fiÚ.), 697 4721779

ASH IN ART K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890 ÕÓÓ· YÊ·ÓÙ‹. °Ï˘ÙÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 16-20/6.

Mohammad Dehghani £ˆÌ·˝˜ •˘‰Ô‡. N¤Ô˜ ¯Ò-

T¿ÛÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, °Ï˘ÙÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·:

ÚÔ˜ Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ IÚ·ÓÔ‡ ηÏÈÙ¤¯ÓË Ì ·ÚÈÔ Ì¤ÛÔ Ù· ·ÎÚ˘ÏÈο ÛÚ¤È, Î·È ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏ¿˙, ·ÎÚ˘ÏÈο Î.¿.

23-27/6.

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 «BÚ·‚›· °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘». ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ

ÙˆÓ ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. °ÂˆÚÁ›· X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, º·Ó‹ ™ÔÊÔÏfiÁË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ B›ÙÙ˘, °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÁÈ·ÓÓ˘, AϤͷӉÚÔ˜ A‚Ú·Ó¿˜. ª¤¯ÚÈ 17/6.

PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 5233.049.

M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ - AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ - ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, «4:44 pm». TÚÂȘ

ATHENS IMPERIAL, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 697 4859827 Los Super Elegantes Pablo Leon de la Barra,

«Nothing Really Matters When You Wear A Big Moustache!». ªÂÙ¿ ÙȘ 2 ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

Afi ÙË Locus Athens. ª¤¯ÚÈ 30/6.

BABE§ ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & ™fiψÓÔ˜ (·fi §fiÓÙÔ˘ 1, 1Ô˜ fiÚ.), 210 3825.430 AÓ‰Ú¤·˜ K·Û¿˘ (Ark).

MÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È·, Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ϤÔÓ street artist Ì ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜.

M¤¯ÚÈ 17/6.

CATS&MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 XÚÈÛÙ›Ó· MfiÚ·ÏË - EϤÓË T·Ù¿, «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹,

Ù¤¯ÓË Î·È ¯Ú‹ÛË». ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜ Ì ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ¯ÚËÛÙÈο ÎÂÚ·ÌÂÈο. M¤¯ÚÈ 17/6. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. M¤¯ÚÈ 30/6. ¢IABA™H - ¶O§ITI™TIKO ™TEKI ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 29, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.943 OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¶Oº¶A. H ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÌÂ-

ÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ʤÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ «¢È¿‚·ÛË». ¢È¿ÚÎÂÈ·: 16-30/6. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô Aʛ͈Ó, ÂÚÈÔ¯‹ «A», «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ¶·Ú·‰ÔÛȷο E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô». MÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡-

Ì·ÙÔ˜ M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì 60 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎˆÓ ÓËÛÈÒÓ. M¤¯ÚÈ 30/9.

DIVANO KËÊÈÛ›·˜ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6813.122 AϤ͢ M·ÁηÓÈÒÙ˘ - TÈٛη M·ÏÎÔÁÈÒÚÁÔ˘. ZˆÁÚ·-

ÊÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 16/6-30/9.

E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜, «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/6.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900 Candice Breitz. OÈ ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ «Babel Series», «Mother» Î·È «Father» Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô ›‰ˆÏ· Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜.

M¤¯ÚÈ 29/7.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 KÙ›ÚÈÔ 7:«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ.

E›Û˘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

KÙ›ÚÈÔ 1: «EÚÓ¤ÛÙÔ TÛ °Î‚¿Ú·: Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜».

240 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô TÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 2/7.

210 9512.991 E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), KÔψÓfi˜, 210 5138.067 «KÔÈÓfi˜ TfiÔ˜ II: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹». OÌ·‰È΋ 18 EÏÏ‹-

ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 1/7.

>>

ZAZZIUM BAR IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜,

«American Color». M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË Venice Beach, ÙÔ Atlantic City, ÙËÓ Daytona Beach Î·È ÙÔ Mardi Gras Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Leica Academy. ª¤¯ÚÈ 15/7.

LA PUPEE BISTROT, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999 °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜.

AÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÊÔ‚ÈÛÌfi, ÙËÓ Ô-·ÚÙ, Ù· ÎfiÌÈÎ, ÙË ÚÔÎ Î·È ÙËÓ ·ÓÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. M¤¯ÚÈ 30/6.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

«¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ - X·ÚÙÔÁÚ·Ê›· Î·È IÛÙÔÚ›·, 16Ô˜18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ™˘Ó¯›˙Ô-

AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KËÔ˘ÚÁÔ‡,

ÓÙ·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ X·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. M¤¯ÚÈ 29/10.

«™ÙÈÁ̤˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ». Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì ÌÔÚʤ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈο, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 30/6.

GROUP THERAPY BARGALLERY, §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675 §Â˘Ù¤Ú˘ IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, «Threat». KfiÌÈΘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¤ÚÁ· Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÎÚ˘ÏÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, Î·È ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ̛ÛÔ˜, Êfi‚Ô, ÂΉ›ÎËÛË. ª¤¯ÚÈ 18/6.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 ºˆÙÂÈÓ‹ X·ÌȉÈÂÏ‹, «AÊ˘Ó›ÛÂȘ». ™ÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·›Î·.

M¤¯ÚÈ 24/6.

I¢PYMA ºI§I¶¶OY T™IXPITZH °Ú. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & K·ÛÛ·‚¤ÙË 18, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.975 XAƒ∏™ §∞ª¶∂ƒ∆, «O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ Êˆ˜». N¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ϤÔÓ Ì Ú·ÏÈÛÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù·, ÂÓ›ÔÙ ʈÙÈṲ̂ӷ Ì black light. M¤¯ÚÈ 17/6.

IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6 «¶Ï·Ó‹Ù˘ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».

M ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÊÈÛÒÓ, Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ 2004. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤ÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Magnum. ª¤¯ÚÈ 28/7.

KENTPO TEXNH™ KA™TE§A™ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 3, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4221.925.

AÓÙÒÓ˘ K·ÛÙÚÈÓ¿Î˘, «H ÔÚ›· ÂÓfi˜ ηÚÓ¿ÁÈÔ˘».

TÔ ·ÏÈfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ ˆ˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ›Ó·Î˜, ÁÏ˘Ù¿, ηٷÛ΢¤˜. M¤¯ÚÈ 30/6.

KENTPO TEXNøN ¢HMOY A£HNAIøN B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜ (MÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 7232.603 «111+1 ÂÈηÛÙÈÎÔ›». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰·˜. M¤¯ÚÈ 22/6.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ A. MÂÙ·Í¿ 20 & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.385 «TÚÈÛηȉÂηÊÔ‚›·: ¶ÚÔÏ‹„ÂȘ- ¢ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜».

EÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÛΛÙÛ· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Rubber Art (ÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙË, AÏ. °È·ÓÓ·ÎÔ‡ÏÈ·, B. º·ÎÔ˘Ú¤ÏË) Î·È ·ÎfiÌË ‰Ò‰Âη Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. M¤¯ÚÈ 17/6.

KOYZINA CINE æYPPH ™·ÚÚ‹ 44, 210 3215.534 §›ÙÛ· K·ÛÔ‡ÌË, «T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡». 48 ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜.

M¤¯ÚÈ 18/6.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217724

AÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-15.00

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ·Ú¯·›· ÛÙ¿‰È· Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 16/6.

«™˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô: N¤ÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ի. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·-

¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150

Ê›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ KE£EA, ÙÔÓ OKANA Î·È ÙË 18 ÕÓˆ, Î·È ¤ÎıÂÛË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ A™KT. KÔÈÓ‹ ¤ÌÓ¢ÛË Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ª¤¯ÚÈ 30/6.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 «H ÂÏÏËÓÈ΋ ‰·Ó٤Ϸ». Afi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Victoria & Albert. M¤¯ÚÈ 18/6.

64 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 46 ‚È‚Ï›·: AÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ Ê·ÎÔ‡, 19531999» - «O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, 19672006». M¤¯ÚÈ 25/6.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113

MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397

¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔÓÙÈÎÔ‡Ï˘.

«MÂÛÔÁÂȷ΋ TÚÈÏÔÁ›· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ¶ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ FROM/TO Aı‹Ó·-K¿ÈÚÔ¶·Ú›ÛÈ». ŒÚÁ· 37 EÏÏ‹ÓˆÓ, °¿ÏÏˆÓ Î·È AÈÁ˘Ù›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

M¤¯ÚÈ 30/6.

B·Û›Ï˘ ™ÔÊÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜,

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 «Botero - °Ï˘ÙÈ΋». EÈÎÔÛȤӷ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ ’70 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, οÔÈ· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. M¤¯ÚÈ 10/9.

«Use it!». ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¢·Ó¤˙ÈÎÔ Design. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›ψÛ˘, ¤Ó‰˘Û˘, ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ design ·ψ̤ӷ Û ¤ÓÙ ·›ıÔ˘Û˜-ÂÓfiÙËÙ˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÛÙ‹ÛÈÌÔ. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ª¤¯ÚÈ 18/6.

ME§I EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ M¿Ì˘ ™È¿ÊÏ·˜. AÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ï¿‰È· Î·È ·ÎÚ˘ÏÈο Û η̂¿ ‹ ͇ÏÔ. M¤¯ÚÈ 9/7.

M¿Á‰· K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÈÒÙË.

Y‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÏ¿˙, ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜. M¤¯ÚÈ 9/7.

M.I.E.T. BIB§IO¶ø§EIO AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143 XÚ‡Û· BÔ˘‰Ô‡ÚÔÁÏÔ˘,

«K·¿Ú˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 10/6.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 AÓ·ÛÙ·Û›· °ÎÈÓ¿ÎË, «I‰ˆÌ¤ÓÔ ¶¿ıÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 10/7.

NEOKATOIKEIN KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6858.762 «§Ô˘ÏÔ‡‰È· 19+1». TÔ ÚÒÙÔ ¤ÈÏÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·», Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ·-ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 19 Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 25/6.

NEOSET §. KËÊÈÛ›·˜ 190 (¤Ó·ÓÙÈ B›Ï·˜ K·˙Ô‡ÏË), 210 5230.130, 6231.431 «¶ÚfiÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ 15-25». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ

ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AKTO, ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Neoset Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·. M¤¯ÚÈ 8/7.

OPNEPAKH™ £‹Ú·˜ 19, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8665.611 EÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. E›Î·ÈÚ· ÛΛÙÛ·, Îfi-

ÌÈΘ, ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 21/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/7.

PIZZA MARZANO, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

AıËÓ¿ ™Ô˘ÁϤÚË M›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ M˯·ÓÈÎfi˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ʇÛ˘, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ οو. £¤Ì· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ӥ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ art-restaurant Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. M¤¯ÚÈ 30/6.

«Welcome Back». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 25/6.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670 B·ÛÈÏÈ΋ X·ÚÔÏ›‰Ë. ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ. EÁη›ÓÈ·: 15/6, 20.00.

M¤¯ÚÈ 30/6.

WORKSHOP ™ˆÚÔ‡ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800 N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÔÙÔ‚›Î˘.

Laurent Pariente - Hans de Pelsmacker. ¢‡Ô Á·ÏÏfi-

ʈÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ¤ÚÁ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. ηıËÌ., ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., 8.00-19.30 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X., ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓ˜, ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î.¿.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘

ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 40 Ó¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Denfert-Cristal Î·È Vonal, ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂϤÙ˜ Â› ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜-ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

M¤¯ÚÈ 26/6.

Botero. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÚ›Ô˘ 140 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ ÏËıˆÚÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

M¤¯ÚÈ 23/9.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson.

MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜.

OÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜.

∆È ·›˙ÂÙ·È

«K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ NÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ -

«H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· II - 66 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ A.V.». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ٷ

ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· (Î·È Î¿ÔÈ· ¤ÍÙÚ·, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 125) ÙˆÓ 66 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤ÓÙ˘Û·Ó Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ù˘ Athens Voice ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Ì›· in situ graffiti installation. EÁη›ÓÈ·: 15/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/7.

«32 ¯ÚfiÓÈ· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· MÔ˘ÛÂ›Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘». M¤Û· ·fi 100

MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621

ÂÚ›Ô˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ª¤¯ÚÈ 30/6. ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘Ï¤ÚÌÔ˜, «Afi ÙÔ P·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ Tendenza». M ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Archivio del Moderno ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Mendrisio ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ-K‡ÚÈÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 2/7.

«ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ K‡ÎÏÔ ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘». ¶·Ú·-

«T· §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË». ŒÚÁ· 41

‰fiÛÂȘ, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ¤ıÈÌ· Î·È Ò˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ·fi Ù· ·È‰È¿.

ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·.

Ù¤¯ÓË. EÈ̤ÏÂÈ·: EϤÓË K˘Ú·›Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ TÛÈÁÎfiÁÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 27/8.

∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

¢ÈÂıÓ‹˜ °˘Ó·ÈΛ· MÔÚʈÙÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›·. °˘-

Ó·›Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. M¤¯ÚÈ 31/8.

MOY™EIO XAPAKTIKH™ - ¶INAKO£HKH °PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806 «K·ÏÔηÈÚÈÓfi ™·ÏfiÓÈ 2006 - ¶·ÓfiÚ·Ì· X·Ú·ÎÙÈ΋˜».

E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ-¯·Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÍ·ÂÙ›·˜. M¤¯ÚÈ 30/10.

NOMI™MATIKO MOY™EIO ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 12, 210 3643.774 TÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, Û¿ÓÈ· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi «IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 G. Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ 30/7. ●

H MY™TIKH ZøH TøN §E•EøN (THE SECRET LIFE OF WORDS) Ù˘ I˙·Ì¤Ï KÔ˚ͤ. M ÙÔ˘˜: ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚, TÈÌ PfiÌÈÓ˜.

H ™¿Ú· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ˆ˜ ÓÔÛÔÎfiÌ·, ¤Ó·Ó ÂÚÁ¿ÙË Û’ ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÙ·ıÌfi ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÔÏÈο ÂÁη‡Ì·Ù· Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ›.

ANNA NTOP, EKPAN, ODEON KOSMOPOLIS

TO ™KY§O§O´ (THE SHAGGY DOG) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó PfiÌÈÓ˜. M ÙÔ˘˜: TÈÌ ÕÏÂÓ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ.

Remake ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Έ̈‰›·˜ Ù˘ Disney ·fi Ù· 1959, Ì ÙÔÓ TÈÌ ÕÏÂÓ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· Ù· ʤÚÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ... Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ! A˜ ÚÔËÁËı› ¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈÔ...

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax

(*) H ¶POºHTEIA (THE OMEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ MÔ˘Ú.

M ÙÔ˘˜: §È‚ ™Ú¿ÈÌÂÚ, T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ. Remake ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1976, Ì ¤Ó·Ó Ú¤Û‚Ë Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó ·È‰› ÙÔ˘ ÙÔÓ AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ. ™˘Ì·ı›˜ gore ÛÂοӘ, ·Ù˘¯¤˜

ηÛÙ Î·È ·ÓÙÂÏ‹˜ ·Ô˘Û›· ·ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. K¿ÓÙ fiÈÛıÂÓ ÁÈ· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì...

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, AMOPE, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE COOL RENTIS, °A§A•IA™, °§YºA¢A, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, A§OMA, AMAPY§§I™, OPºEA™

(* *) POSEIDON ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜: KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, T˙Ô˜ §Ô‡Î·˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Î·È ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·˘Ùfi È¿ÛÂÈ... ¿ÙÔ! AÎfiÌË ¤Ó· remake, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ camp Ù·ÈÓ›·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ 1972.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™, CINE CITY, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ™INE ¶API, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, A§™O™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, KA™TA§IA, KOPA§I Cinemax, PIA, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE ¶A§§HNH, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) AN£Pø¶OKTONIA

AÏÏ¿˙ˆ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÙÔÌ·È(!)...

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044 «H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

ÙÛ¤˘ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 27/10. ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú. 10.00-16.00, TÂÙ. 10.0020.00, ™¿‚‚. 10.00-15.00 «K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È 17o˜ ·ÈÒÓ·˜». TÚ›· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·-

Ù· ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ηıÒ˜ ηÈ, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Banca Carime, 12 ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·. H ¤ÎıÂÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª¤¯ÚÈ 30/6.

«H ÌÔÚÊ‹ Ù˘ AÚ¯‹˜: K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ·Ú¯·›· AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ˜». EÈÏÂÁ̤ӷ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘

K˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡, MÈÓˆÈÎÔ‡, K˘ÚÈ·ÎÔ‡, AÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ۯ¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ Rodin, Brancusi, Matisse, Picasso, Giacometti, Moore, Armitage, Coper, Calatrava Î.¿. ª¤¯ÚÈ 16/9.

MOY™EIO «MAPIA KA§§A™» T¯ÓfiÔÏȘ, A›ıÔ˘Û· «AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È.

...I™ø™ ∫∞π ¡∞ ™∏ª∞π¡∂π ∞§§∞∑ø ∆ƒ√¶√ ¶√À ∑ø ∆∏¡ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡√∆∏∆∞ ª√À.

A˘Ùfi ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÂÈΛÓËÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ô˘ by the way, fiÔÈ· ¤ÙÚ· Î·È ·Ó ÛËÎÒÛÂȘ...(!) Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·fi οو, Û·Ó ÙÔÓ ÛÎÔÚÈfi ÛÙȘ ÂÚËÌȤ˜!

TȘ ÂÚËÌȤ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈÌfiÚʈÛË & ηϋ ·Ú¤·!

O ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ οı «„·Á̤ÓÔ˘» ÁÔÓÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi & Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ & Ù· ·È‰È¿ Ì ¿ÍÔÓ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ì·˜ ¤ÂÈÛ ˆ˜ Ë ‚›Ï· ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Ì ٷ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ·fi 21 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È TO must ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (ÙÚ˘‹ÛÙ ÌÔ˘ ÙË Ì‡ÙË ·Ó ‚Ú›Ù ¿‰ÂÈ· ı¤ÛË ÛÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹ Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ ‹ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ ¶Ô˘Ï‹), ÙÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Î·È ÛÙ· OÈÎÔÏÔÁÈο ¶Â‰ÈÓ¿ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· °ÔÓ›˜ Î·È ¶·È‰È¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ «KTHMA AMºIKAIA» ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi (ÂÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜!).

Afi 26 ¤ˆ˜ 30 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Ì replay (ÏfiÁˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ) 10 ¤ˆ˜ 14 IÔ˘Ï›Ô˘, ¿Óˆ ·fi 20 Ì·Ì¿‰Â˜ ‹ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙÔ X¿ÓÈ Ù˘ °Ú·‚È¿˜ Î·È ÙÔ B·ÁÔÓ¤ÙÔ, ÈÎ-ÓÈÎ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ™Ô˘‚¿Ï·˜, ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ˙ÔÁÎÏÂÚÈο, Latin ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ T¤¯Ó˘, ˆ˜ ¤Ó· ΢ӋÁÈ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË Ô˘ fiÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜

TfiÛÔ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi Ë Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ ‰ÂÓ ı· Ï›ÂÈ. ™ÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Ô Chef ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÂÙÛÈ¿Ú˘ ı· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (breakfast - dinner), ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë M·Ú›· M·Ú›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi & Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ «§ÈÔÛÙÚfiÊÈ».

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 21 IÔ˘Ó›Ô˘, 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ¶Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7 ÛÙÔ £ËÛ›Ô.

KÚ·Ù‹ÛÂȘ £¤ÛÂˆÓ ÁÈ· KÂÊ·ÏÔÓÈ¿: 210 3243.306 - 693 7100641 (˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ‡ÓÙ·Ï˘) KÚ·Ù‹ÛÂȘ £¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ¶·ÚÓ·ÛÛfi: 210 9810.023 - 694 9201011 (˘‡ı˘ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ B·Ú‚¿Ú· K·Ó¿ÎË) 15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 47

∆∞π¡π∂™ (DRABET) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ.

M ÙÔ˘˜: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, M¿ٷ M›ÏÂ. ŒÓ·˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ηıËÁËÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÎÚ˘Ê‹ Û¯¤ÛË Ì ÚÒËÓ Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. AÎÔÏÔ˘ı› fi,ÙÈ ÈÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÁÈ· ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì·... ¶ANA£HNAIA

OFFSIDE ÙÔ˘ T˙·Ê¿Ú ¶·Ó·¯›. M ÙÔ˘˜: ™›Ì· MÔÌ¿Ú·Î-™¿¯È, ™·ÁȤÛÙ IÚ¿ÓÈ. TÛÔ‡ÚÌÔ ÈÚ·ÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÈ Û Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ IÚ¿Ó ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï! TÛÂÌ¤ÚÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÊ›Ï ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ... ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, AºPO¢ITH, BO•

(* *) Kø¢IKA™ DA VINCI (DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÔÌ X·ÓΘ, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡.

TÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÂÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘; O ηıËÁËÙ‹˜ §¿ÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ÎÚ˘ÙÔÏfiÁÔ˜ ™ÔÊ› N‚fi ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi 2.000 ¯ÚfiÓˆÓ. TÔ ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Û¤Ó˜...

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, CINE CITY, £H™EION, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, A£HNA, A™TEPI (¶PøHN I§ION), VILLAGE COOL TYMVOS, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°.BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», MA´AMI, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ZEA

(* * * *) E¶IKIN¢YNH A¶O™TO§H 3 (MISSION: IMPOSSIBLE III) ÙÔ˘ T˙¤È T˙¤È E˚Ìڷ̘. M ÙÔ˘˜: TÔÌ KÚÔ˘˙, º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó. O Ú¿ÎÙˆÚ ÿı·Ó X·ÓÙ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÔÓÙÒ-

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ ÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤ÌÔÚÔ fiÏˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ... ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘! H ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÌÔÚÈÎfiÙ·Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙÔ „·¯Ófi Î·È ÛΛ˙ÂÈ Û ‰Ú¿ÛË Î·È ı¤·Ì· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ı·ً.

VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ™I™™Y

H ZOY°K§A (THE WILD) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ «Spaz» °Ô˘›Ïȷ̘. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÔÈ ÙÂÙÚ¿Ô‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. «M·‰·Á·ÛοÚË» deja vu ÛÙÔ Ó¤Ô animation Ù˘ Disney.

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EPIN O KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 17.30-19.30-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 18.40-21.00-23.20/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ™¿‚‚.K˘Ú.17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.00-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙ›· 17.30-19.40-21.50-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.00-

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EPINO Palais Royal! 20.45-23.00 AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 ¢Â˘Ù. AÊȤڈ̷ ÛÙÔ N. •·ÓıfiÔ˘ÏÔ/ H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· TÚ. 21.30, TÂÙ. 21.00-23.00

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Poseidon 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. Syriana 20.45-23.00

A§ºABI§-BAR

ˆÓ 20.45-23.00

20.10-22.20

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢Ë-

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS

ÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 Poseidon 21.00-23.10/ ¢Â˘Ù. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.50-23.15

210 6997.755 - 210 6997.788 Poseidon 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.50-23.15

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ N. IøNIA™

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS

∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.00-22.30

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 Offside 21.00-23.00

A™TY - CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925 ¶¤Ì. 18.00 O ÔÚÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, 20.00 MÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, 22.00 TÔ ÛÂÍ Î·È Ë §Ô˘Û›·/ ¶·Ú. 18.00 ¢Â ÊÈÏÒ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, 20.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.10/ TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi ÛÈÙÈ 19.20/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›·

BAPKIZA, NANA Cinemax

A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. °·ÏÏÔ‰·Ó¤˙ÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È O˘ÓÙÂÚ˙fi ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON STARCITY, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™

(* * * *) ¢E™MOI ¢IAZY°IOY (THE SQUID AND THE WHALE) ÙÔ˘ Nfi· M¿Ô˘Ì·Î. M ÙÔ˘˜: T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ, §fiÚ· §›ÓÂ˚. YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

ODEON KOSMOPOLIS

(*) NANI M∞∫ºI: H MA°IKH NTANTA (NANNY McPHEE) ÙÔ˘ KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı.

H ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó· MÚ·ÓÙ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ì ٷ Ì·ÁÈο Ù˘ ÎfiÏ· ÂÙ¿ ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ ÌfiÌÈÚ˜. MfiÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 8 ÂÙÒÓ.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, NANA Cinemax, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ ●

22.00-00.00/ TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.00

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 20/6 Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ 21/6. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

48 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

TÂÙ. 18.45-21.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.4519.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: Poseidon ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.4521.00-23.15, ¶·Ú. 18.4521.00-23.15-01.30, ™¿‚‚.

16.30-18.45-21.00-23.1501.30, K˘Ú. 16.30-18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.3021.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.00-17.15-19.30-21.4500.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.45-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-20.30-22.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-18.1520.30-22.45-01.00

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 20.45-23.00

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon 18.40-20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 18.00-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 17.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.00

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon 18.40-20.50-22.50

CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 ¶¤Ì. MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ 21.00, T· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘ 23.00/ ™¿‚‚. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈÎÙ¿ÙˆÚ 21.00, ™Ô‡· ¿È·˜ 23.00/ ¢Â˘Ù. MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Î·ÈÚÔ› 21.00, MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 23.00

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10,¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ Match point 20.5023.00

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂ-

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘, 22.00 H ˆÚ·›· η‚Á·Ù˙Ô‡/ ™¿‚‚. 18.00 Bad guy, 20.00 Romance, 22.00 Matador/ K˘Ú. 18.00 ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Ë Ó‡¯Ù·, 20.00 29 ÊÔ›ÓÈΘ, 22.00 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜/ ¢Â˘Ù. 18.00 K¿Ì· ™Ô˘ÙÚ·, Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, 20.00 9 songs, 22.00 MÏ ‚ÂÏÔ‡‰Ô/TÚ. 18.00 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Sue, 20.00 TÔ ÓËÛ›, 22.00 °Î¿ÓÙ˙Ô NÙ›ÏÔ: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÁÂÏ·ÛÙÔ› ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ/ TÂÙ.

18.00 O ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·˜, 20.00 ™·ÚÎÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛ·, 22.00 M·˙› ÔÙ¤

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.00-

21.00-23.00/ Scary movie 4 19.20/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.50(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.00-22.50/ ¢Â˘Ù. §ËÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙË M·Ê›· 21.00-22.50

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 Offside 21.00-23.00 VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 18.00-20.15-22.3000.45/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-

M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: Date movie ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.15-18.45-23.00/ Scary movie 4 6.30-21.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30-19.45-22.0000.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 3: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.30-00.00/ TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.45-17.00-19.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊËÙ›· 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-18.4521.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.30-16.15-18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-19.00-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0016.00-19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15-18.30-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.1518.30-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Poseidon 19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.45-21.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-17.4521.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 15.0017.15-19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.15-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 12: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.30-20.00-22.3001.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.4517.30-20.00-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.00-22.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.45-19.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.45-16.4519.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.00-20.15-22.3000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 5: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.45-16.0018.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Poseidon 20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 7: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.45-20.0022.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.15-15.18-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-18.15-20.4523.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.30-18.15-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 9: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 15.00-17.30-20.0022.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 10 : AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊËÙ›· 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.0000.30/ TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.3019.45, ¶·Ú. 17.00-19.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.45-17.0019.15/ H ÚÔÊËÙ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.3018.45-21.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.15-16.30-18.4521.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-19.00-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0016.00-19.00-22.00-01.00

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ. P¿ÏÏË , 210 4278.600 H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.0018.15/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 17.00-19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 3 : X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.0021.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.45-21.00-23.15/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊËÙ›·

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ 20.15-22.30-00.45

MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106,

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔ-

210 9215.305 TÈ ÛÙÔ... ÌÈÌ... ͤÚÔ˘ÌÂ? 18.30 / ™Â‚›ÏÏË, ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ 20.45-22.30

Á›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 20.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.30 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.1522.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 H ÚÔÊËÙ›· 20.30-22.30 £EPINO Palais Royal!

20.50-23.00

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙ›· 18.30-20.45-23.00

¢E•AMENH FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.50-23.00

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (Ì ˘fiÙ.)/ Samsara 20.15/ N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 22.40

¢IONY™IA §ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡ 286,K·ÏÏÈı¤· 210 9515.514 - 210 9579.071 Match point 20.45-23.10

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ 20.50-23.00 E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ 210 6464.009 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.0023.00

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Poseidon 19.00-21.0023.00 ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 16 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÎÔfiÏ 21.0023.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 210 2284.185 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.50-23.10

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 16 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÎÔfiÏ 18.0020.10-22.20

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 20.30-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

19.00-21.00-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00-19.45-22.30

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 20.50-23.10 / ¢Â˘Ù.: H ÎÔÓÙ¤Û· Ù˘ ™·Áο˘ 21.00-23.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 Truman Capote / ¢Â˘Ù.: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 20.50-23.00

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.15-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.15-23.15 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.00-19.50 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.45 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 5: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 17.5019.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Poseidon 21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: Poseidon 18.30-20.30-22.30)

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 Truman Capote / ¢Â˘Ù.: TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 20.50-23.00

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 Palais Royal! 20.50-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.20-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Date movie 18.50-20.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 / H ÚÔÊËÙ›· 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 19.30-21.40-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 21.40-23.40 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-15.20-17.1019.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ 19.0021.30-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 17.2019.40-22.00-00.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.10 A›ıÔ˘Û· 6: Poseidon 17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.2015.40 A›ıÔ˘Û· 7: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 18.10-20.20-22.3000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.00-16.10 A›ıÔ˘Û· 8: H ÚÔÊËÙ›· 17.30-19.50-22.20, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 9: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 18.20-20.50-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.1016.00, ¢Â˘Ù.: 18.20-23.20 A›ıÔ˘Û· 10: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 18.40-21.1023.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-15.00 A›ıÔ˘Û· 11: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.10-23.10 / AÛÙÂÚÈÍ Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.K˘Ú.:11.30-13.30-16.4018.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 17.30-19.50-22.20, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.50-21.30 / H ÚÔÊËÙ›· 00.10 A›ıÔ˘Û· 4: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.00-

16 XPONIA A§KOO§ (SIXTEEN YEARS OF ALCOHOL) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ T˙fiÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: K¤‚ÈÓ M·ÎKÈÓÙ, §fiÚ· ºÚ¤È˙ÂÚ ¶ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi, ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ºÚ¿ÓÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÈÔÙfi ÂÓÒ ËÁÂ›Ù·È Û˘ÌÌÔÚ›·˜ skinheads, ̤¯ÚÈ ÙË Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜. ™ÙÈÏ¿ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì „‹ÁÌ·Ù· ÂÈÚÚÔ‹˜ ·fi «Trainspotting» ̤¯ÚÈ «KÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ÔÚÙÔοÏÈ»! ZEºYPO™, INTEA§ (* * *) H ¢I¶§H ZøH TH™ BEPONIKA (LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: IÚ¤Ó Z·ÎfiÌ, ºÈÏ› BÔÏÙ¤Ú. H µÂÚfiÓÈη ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, Ë BÂÚÔӛΠÛÙË °·ÏÏ›·. ¢‡Ô ÔÏfiȉȷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ¯ÒÚÈ·, ˘fi ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. KÏ·ÛÈÎfi ÛԢͤ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· Ì˘·Ï¿, ·fi ÙÔ 1991 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ. A£HNAIA, E§§HNI™ Cinemax, æYPPH BLOODRAYNE: ¢IæA °IA EK¢IKH™H ÙÔ˘ O‡‚ MÔÏ. M ÙÔ˘˜: KÚÈÛÙ¿Ó· §fiÎÂÓ, MÈÛ¤Ï PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙. ÿÛˆ˜ Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì «¤Ô˜» ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ù·... ÓÙ·Ì›Ú, ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ıÓËÙÔ‡ Ì ‚ÚÈÎfiϷη! ¢ËÏ·‰‹, Ô ÛÙ·˘Úfi˜ Â‰Ò ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı·ً; STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

PALAIS ROYAL! Ù˘ B·ÏÂÚ› §ÂÌÂÚÛȤ. M ÙÔ˘˜: B·ÏÂÚ› §ÂÌÂÚÛȤ, §·Ì¤Ú BÈÏÛfiÓ. £ÂÚ·‡ÙÚÈ· ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ˘Èfi ÌÔÓ¿Ú¯Ë Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ηٷϋÁÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙË B·Û›ÏÈÛÛ·! OÈ °¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ; Mon dieu! AI°§H, °§YºA¢A, ODEON ABANA, PIBIEPA (* *) PøTA TON ANEMO (ASK THE DUST) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ T¿Ô˘ÓÈ. M ÙÔ˘˜: KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, ™¿ÏÌ· X¿ÁÈÂÎ. AÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ MÂÍÈοӷ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ’30s, ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. H Û¯¤ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û οÙÈ ·‰È¤ÍÔ‰Ô fiÛÔ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎfi, ÙÔ ÊÈÏÌ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì ÌÈ· ηϋ ·fi‰ÔÛË ÓÔ˘·ÚÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÔ¯‹˜. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ¢E•AMENH, ™INE º§OI™BO™, A§IKH, ºI§O£EH, X§OH, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis

(*) TPI™TANO™ KAI IZO§¢H (TRISTAN + ISOLDE) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ P¤ÈÓÔÏÓÙ˜. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, ™ÔÊ›· M¿ÈϘ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Û˘Ó¿ÙÂÈ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙÔ fiÏÔÓ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·Ó·Îˆ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ·. ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÂÔ¯‹˜ ·ÛÔÚÙ› Ì ηٷڷ̤ÓÔ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Û ηӤӷ ·fi Ù· ‰‡Ô ̤و·. STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, MAP°APITA, M¶OM¶ONIEPA

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 49

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ 21.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.50 A›ıÔ˘Û· 5: Poseidon 17.50-20.00-22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 6: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 18.20-20.50-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.1016.00 A›ıÔ˘Û· 7: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 19.10-20.10-22.3000.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.1016.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.10-17.20 / Date movie 21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00-00.00 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.0016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 18.40-21.1023.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-15.00

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Truman Capote 21.0023.10

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO NÙfiÏÙÛ B›Ù· 21.30 / ¢Â˘Ù.: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 21.00 - BÈÚȉȿӷ 23.00 / TÚ. BÈÚȉȿӷ 21.00-23.00 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 21.0023.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 21.00-23.20 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00 A›ıÔ˘Û· 2: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.20-18.4021.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.1018.10 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÚÔÊËÙ›· 20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 5: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.4018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Poseidon 20.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 6: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.0021.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 7: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 19.50-22.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.40-19.5022.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.30-22.30 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.10-21.20-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.00-19.10-21.2023.40 A›ıÔ˘Û· 10: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.2021.40, ¶·Ú.: 19.20-21.4000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.1019.20-21.40-00.10

A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›· 18.30-20.45-23.00

‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) Keane 23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·-

AE§§ø

Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 21.00-23.15

P·Ê‹Ó·, 22940 23420 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 21.00-23.20 / ¢Â˘Ù.: A good woman 21.00-23.00

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 20.50-23.00

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·-

æYPPH-FAMOUS GROUSE

A£HNAIA

™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹Î˘»), 210 3247.234 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.00-23.00

¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO: H ÚÔÊËÙ›· 20.50-23.00

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, 22.00

AKTH - REFRESH

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO: Tsotsi 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 20.50-23.00

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 Syriana / ¢Â˘Ù.: Proof 20.50-23.00

A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ (EÌ.

ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ 21.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ «M. MEPKOYPH» §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 / ¶·Ú.: Crash / ¢Â˘Ù.: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· (Ì ˘fiÙ.) / TÚ.: ¢‡Ô ‹ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ͤڈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó / TÂÙ.: ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY «TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™» §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 21.00-23.15 /

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00 / Offside 23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 £EPINO ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, 22.00: ¶¤Ì.: ™Ô˘Ë‰›·-¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë , ¶·Ú.: MÂÍÈÎfi-AÁÎfiÏ·, ™¿‚‚.: IÙ·Ï›·-H¶A, K˘Ú.: °·ÏÏ›·-KÔÚ¤·, ¢Â˘Ù.: IÛ·Ó›·- T˘ÓËÛ›·, TÚ.: ™Ô˘Ë‰›·-AÁÁÏ›·, TÂÙ.: AÎÙ‹ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡-™ÂÚ‚›·-M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ.

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 Poseidon 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: V for Vendetta 20.50-23.00

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 21.00-23.15

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 Poseidon 18.40-20.5023.00

™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.00

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.:16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.5022.00, ¶·Ú.-K˘Ú.: 19.5022.00-00.10 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00 / Poseidon 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.0520.10-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú.: 18.05-20.10-22.20-00.30 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 19.40-21.40-23.4 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.20 / H ÚÔÊËÙ›· 20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.2018.15 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 21.20-23.50

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ ™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Tideland 21.00-23.10

21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Match point 20.45-23.00 / ¢Â˘Ù.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-23.00

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657

50 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

M·ÚÙ›Ô˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 21.00 - KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 23.00 / ¶·Ú.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 21.00-23.25 / ¢Â˘Ù.: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 21.00-23.00 / TÂÙ.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00-23.00

N, M¿ÎÚË, 22940 91811 M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 / ¶·Ú.: EÎÙfi˜ ÙÚԯȿ˜ 21.00-23.15

¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.45-23.00

¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë / ¢Â˘Ù.: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.0023.00

N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ 21.0023.10 / ¶·Ú.: Scary movie 4 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Casanova 21.0023.10 / TÂÙ: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) Casanova 22.40

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 Poseidon 20.50-23.00

KOPA§I CINEMAX ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & πı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.097, 531.53 Poseidon 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Syriana 20.5023.10

TPIANON CINEMAX KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.5023.10

º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 ¶·Ú.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë / TÂÙ.: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.0023.00

X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011500 £EPINO PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 21.0023.15

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - KÒ‰Èη˜ Da Vinci 23.00 / ¶·Ú.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00-23.30 / TÂÙ.: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) M.π.IπI - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 23.00

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 / ¢Â˘Ù.: Crash 20.50-23.00

MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 20.50-23.00

M¶OM¶ONIEPA REFRESH CINEMAS

4521.388 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.3022.20

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.00-23.00

ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™

ODEON MA°IA

N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4834.204 £EPINO TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 21.15, ¶·Ú.-™·‚. 21.0023.20

X·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.15-22.30

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 20.50-23.00

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00

B‡ÚˆÓÔ˜ & XÈÏ‹˜ ÕÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 TÂÙ.: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)23.00 (Ì ˘fiÙ.)

¶OPTO PAºTH M·Ú·ıÒÓÔ˜ 4, 73479 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ÂÎÙfi˜ ™¿‚‚.-K˘Ú./ §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.0023.00

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.5023.00 / ¢Â˘Ù.: 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 21.00-23.00

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 Poseidon 21.00-23.00

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£ÂÚ.): Poseidon 21.00-22.50

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36,

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 Palais Royal! 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 24, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 Poseidon 21.00-23.00

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 TÔ ÓËÛ› 21.00-23.00 / ¶·Ú.: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.00-23.10 / ¢Â˘Ù.: Breakfast on Pluto 21.00-23.20 / TÂÙ.: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘

A§E•AN¢PA REFRESH CINEMAS HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00 / ¢Â˘Ù.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback Mountain 23.00

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 £EPINO PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.5023.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 -

ΤÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ), ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 23.45

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 £EPINO A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 £EPINO Poseidon 21.00-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 KÒ‰Èη˜ Da Vinci / ¢Â˘Ù.: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ / TÂÙ.: H ¤ÙÚ·

¶·Ú.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ 21.00-23.10 / TÂÙ.: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 21.00-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «M. ºøTO¶OY§O™» AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.5023.30 / ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.50-23.00 / TET.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)- 22.50 (Ì ˘fiÙ.)

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 MfiÓ·¯Ô 21.00 / ¢Â˘Ù.: Walk the line 21.00-23.20

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 Poseidon 21.00-23.00 ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 £EPINO Poseidon 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: V for Vendetta 20.50-23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 £EPINO H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Match point 23.00

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 Viva Cuba 21.00-23.00 /¶AP.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-22.45 (Ì ˘fiÙ.)/ ¢Â˘Ù.: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)- 22.45 (Ì ˘fiÙ.) / TÂÙ.: All the invisible children 21.0023.10

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë / ¢Â˘Ù.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00

™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.00-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 Poseidon 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20

™INEAK ¢HM. KIN/º√™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Poseidon 18.20-20.2022.20. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ●

* ** *** **** *****

∏ Ì·Á›· Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜

πƒ∂¡ ∑∞∫√ª¶

∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

TÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙfi Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ... ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ô˘ ·Ú·ÏËÚÔ‡Û·Ó ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤ÙÚ¯·Ó Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ soundtrack ÙÔ˘ ¶Ú¿ÈÛÓÂÚ.

AÓ Î·È ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÏ‹ Î·È fiÌÔÈ· ÛÙËÓ fi„Ë BÂÚfiÓÈη, οÙÔÈÎÔ˜ ¶Ôψӛ·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. H ÌÈ· ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ· Û ˆ‰Â›Ô, Ì ʈӋ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Û¿ÓÈ·˜ ¯ÚÔÈ-

DVD

ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌfiÏȘ ¯¿ıËΠοı «Ì·Á›·» Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ‰‡ÛÌÔÈÚË BÂÚfiÓÈη.

TÈ Ì¤ÓÂÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ Î·È ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ! ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÊËÁËı› η̛· ÁÏÒÛÛ·, ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û· Ó· ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. EΛ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ Î·È fi¯È ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Û ٷ ÈÔ ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÏ· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ̤۷ ·fi Ê›ÏÙÚ· Î·È ÁˆÓ›Â˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ¿ÍÈ· Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ™Ï¿‚ÔÌÈÚ ÿÓÙ˙È·Î, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô KÈÛÏfiÊÛÎÈ ¯ÚˆÛÙ¿ Ù· ̤ÁÈÛÙ·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ÂÓ Ì ›¯Â ›ÛÂÈ Ë «¢ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη». M¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ timing Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓ ÂÛ‡ ˙ÂȘ οÙÈ Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÂÈ Ó· Û «·Ú·Ì˘ıÈ¿ÛÂÈ» ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ. AÓ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÔ˘ Ï›ÂÈ, ÙfiÙÂ, Ó·È, ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÎÈ ·Ó¿ÛÎÂÏ· Î·È Ó· Û ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ ÛËΈÙfi! ºÔ‚Ô‡Ì·È ˆ˜ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Â·ÓÂͤٷÛË ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ٤ÙÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

MÔÓ¿¯· ¤Ó·Ó οÔÈÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Û ÛÙÈÁ̤˜ ·ÏfiÙËÙ·˜. KÈ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·Ú··Ó›ÛÈ·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ «·ÚÓÙfiÓ» ÌÈ·˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·˜ Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û Ì ÙËÓ Î·Ó¿Ù· ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ Â˘ÁÂÓÈο. ∞

O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚ڤϘ.

BÚÂÙ·Ófi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «ÓÔ˘ÓÙԇη˜» ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, Û·Ú·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÏ›˙·Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ Û·Ó ÂͤÏÈÍË Î·ÚȤڷ˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘ «¶fiÏ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡». OÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ T˙ÔÓ §Â K·Ú¤, ¿ÓÙˆ˜, ›ÛÙËηÓ. K·È Ë P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜ ¤Ê˘Á ΢ڛ· Ì ¤Ó· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‚’ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ. (ODEON)

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ME TO ¶APNTON...

H ¢I¶§H ZøH TH™ BEPONIKA ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ, KÚÈÛÙfiÊ ¶È¤ÛÈ‚ÈÙ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: IÚ¤Ó Z·ÎfiÌ, ºÈÏ› BÔÏÙ¤Ú ***

∆∞π¡π∂™

¿˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ˘, Ë ¿ÏÏË, ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ·ÚfiÌÔÈ· fiÓÂÈÚ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ì›ÙÔ ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ οˆ˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˘.

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘, ϤÔÓ, ·fi ÙÔ 1991 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ Û ·˘Ù‹ ÙË «¢ÈÏ‹ ˙ˆ‹». º˘ÛÈο, ϤÁÂÙ·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ.

AÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ ·ÁÎÔÌ·¯¿ Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ηÈ, ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi, „˘¯Úfi Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·ً-ÎÚÈÙ‹, Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÎÚÔ‚·Ù› ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÎÂÓ¿-ÙÚ‡˜ Ù· ÔÔ›· ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÂȉÈÒÍÂȘ Ó’ ·ÎÔ˘Ì‹-

B·Û›ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï °ÎfiÌÂı ¶ÂÚ¤ÈÚ·. I‰Ô‡ Î·È ÌÈ· Έ̈‰›· Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ «Úfi‚ÏËÌ·» ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ʇÏÔ˘. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Â˘Ù‡¯ËÛÂ, Ì ÙÔÓ ¶ÂÚ¤ÈÚ· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Ì·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ˆ˜ ΈÌÈ΋ ÊϤ‚·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ·Ú·Û΋ÓÈ· ÌÈ·˜ ÔÌ·‰È΋˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ gay ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ... ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi οÙÈ ÙÔ ·Û·ÊÒ˜ ¿Ó¢ÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ‚ϤÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Û‡Ûۈ̘ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ ÙÔ˘ AÏÌÔÓÙfi‚·Ú Ì·˙› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. (¶POO¶TIKH) ●

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ KÈ ÂÓÒ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï... ÎψÙÛ¿ÂÈ Î·È ‰¤ÚÓÂÈ, Ë ‚ÚÔ¯‹ ıÂÚ›˙ÂÈ Ù· ıÂÚÈÓ¿ Î·È Ë ÈÙÛÈÚÈηڛ· ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ù· ÁÚ·Ê›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ¯Ù˘¿Ó Ì οÌÔÛ˜ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ·ÎfiÌË Û ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì (ÂΛ, ¿ÏψÛÙÂ, ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ηӿ ‰›ÌËÓÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ „·ÚˆÙÈÎfi «ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·» Ê¿ÙÛ· οÚÙ· ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ...)! TȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÙÔ «TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiω˻ (*) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ P¤ÈÓÔÏÓÙ˜, ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ ÛԢͤ «PÔÌ¤Ó ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ» ÚÔ ÂÙÒÓ ÔÏÏÒÓ, Ô˘, fï˜, Â‰Ò Ô‡Ù ¤Ó·Ó K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ¿‰ÂÈ ÌÂÏÔ-Ï˘ÚÈο Ô Î‡ÚÈÔ˜ MÚ¿È·Ó ÕÓٷ̘, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ... ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÎÈ ¿Ú·Í ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜... 600, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ PˆÌ·˚΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Îϛ̷ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÔÏÂÌÔ¯·ÚÔ‡˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ Ó·Úfi TÚÈÛÙ¿ÓÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ Û·ı› Î·È ÙË ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÏËÓ fï˜ ÙÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Î·È ¤ÊÙÂÈ Û ÎÒÌ· «ÂÓ ÒÚ· ˘ËÚÂÛ›·˜». TÔ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ «ÙÒÌ·» Ì ‚¿Úη ÛÙ’ ·ÓÔȯٿ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ IÚÏ·Ó‰›· ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂΛ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÁηϿ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È ÙÔ Ù·›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ I˙fiωË. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì· ηٷڷ̤ÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· 125 ÏÂÙ¿, K¤‚ÈÓ ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰Ú·Ì·Ù¿ÎÈ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Û¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó›· Ì η̛· ÍÈÊ·ÛΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ... Ô˘ ’Û·È B¿ÁÎÓÂÚ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ ÙÔ˘˜ ‚ڋΘ! £Ú‡ÏÔ˜ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô PfiÌÂÚÙ T¿Ô˘ÓÈ («TÛ¿ÈÓ·Ù·Ô˘Ó»), ·ÏÏ¿ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·... ÌË ÙÔÓ «PˆÙ¿˜ ÙÔÓ

¿ÓÂÌÔ» (* *) , ı· ÏËÁˆı›˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿, ÛÙ· 1933, ̤۷ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ·¯ Î·È ‰›Ï· Û ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ, Ô T¿Ô˘ÓÈ ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·›ÛıËÌ· ÂÓfi˜ IÙ·ÏÈ¿ÓÔ˘, Ô˘ ÙÚ·‚È¤Ù·È Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÛÙË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹, ÁÈ· ÌÈ· η˘Ù‹ MÂÍÈοӷ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ K¿ÏÂÌ NÙÂÛ·Ó¤Ï Î·È ÙÔ K¤È T¿Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ÓÔ˘·ÚÈÎÔ‡ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯·›ÚÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙڤ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·ÛÙ (º¿ÚÂÏ - X¿ÁÈÂÎ), ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· T˙ÔÓ º¿ÓÙÂ, Ê·Ó ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ·Í›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ... Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ë Á·ÏÏÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏ›· «Palais Royal!» Ù˘ B·ÏÂÚ› §ÂÌÂÚÛȤ, Ô˘ οÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ‰‡ÛÙ˘¯Ë˜ Lady D. Î·È ÂÓ›ÔÙ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ «ÏÂÙÔ‡» ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· «16 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÎÔfiÏ», Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2003 ·fi ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ T˙fiÌÛÔÓ, ¤Ó· ÛÙÈÏÈÛÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ÈÔÙfi, ÙÔ˘˜ skins Î·È ÙË Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Á¿˘ Ì οÔȘ ÚÔÊ·Ó›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ηÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ı·Ó·ÙÂÚfi, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ «BloodRayne» ÙÔ˘ O‡‚ MÔÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ EÓÙ °Ô˘ÓÙ ˆ˜ Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Û «ÂÈÎfi» ̇ıÔ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ‚·Ì›Ú ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. °ÂÓÈÎÒ˜, Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛËÎÒÓÂÈ Ù·... ·ÏÔ‡ÎÈ· „ËÏ¿! ● 15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 51

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

(y.nenes@yahoo.com)

™A™ APE™EI O M¶PAM™;

ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È Ì·ÎÚÈÓ¤˜, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÏÔÍ¿, ¤Ú·, ‰›Ï·, ¿Óˆ ÛÂ Ù˘¯·›Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ –Ï·Ì·Ú›Ó˜, Ì¿ÚÌ·Ú·, Ù· ʇÏÏ· ÛÙ· Ê˘Ù¿, ˘fiΈʷ Â·Ó·ÏËÙÈο ÏÔ ÛÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. K¿ı ‚ÚÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔÓ ‹¯Ô ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

H Aı‹Ó· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ·ÎÔ‡ÂÈ ● H E. ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿ Ù˘, ÌÈÛԤͷÏÏË, ¿ÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V., ÔÚÌÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂÈÚ‹Ó˜ Î·È ÎfiÚÓ˜ Ô˘ ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÛÙ· ÌÂÙ¿, –IËÛÔ‡˜ ηϤ!– ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓË ÙÔ Í·Ó·ÎÏ›ÓÂÈ, ·Ê‹ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÚ·Î ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ʇÁÂÈ Ë Î¿Ó·, Ù˙¿Ì· ÎÈ Ô ÈÔÓÈÛÙ‹˜ EϤÓË ÌÔ˘.

Á‹, ‰È·ÊÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÎÔÏÔÌ˯¿ÓËÌ· Ó· ÙË Ì·Û‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ. °È·Ù› ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Û¤Ù·. ¶·ÏÈ¿, Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋, you know.

XÚ·Î-ÎÏ·Î-ÎÏÈÎ-ϤË. M ÓÈ·Ô‡ÚÈÛÌ·, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÏÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·fi ÙȘ Û‚‹ÛÂÁÚ¿„Â. ™‚‹Û §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, ÁÚ¿„ M¿ÏÂÚ, ‰ÒÛ’ ÙÔ Ó· ·›ÍÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ.

● K¿ı ̤ڷ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë E. ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜, ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ TÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ηۤٷ, ÙÔÓ ›‰ÈÔ B¤ÚÓÙÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ. E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì fiÛË ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋ ·¿ıÂÈ·, ÙÈ ·ÏfiÙËÙ· –·ÏÒ˜ ÙËÓ Í·Ó·ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÏÏ·-

● K¿ı ̤ڷ Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ¿ÏϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. EÎÙfi˜ Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔ TÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· –Ô˘ ÙÔ Ê˘Ï¿ÌÂ Û·Ó ÏÂڈ̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ΢ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ ÚËÌ¿‰È. °È·Ù› fï˜; K·Ì›· ·¿ÓÙËÛË. ● H M·Ù˙ԇη (Ë ÈÔ Magica De Spell AıËÓ·›·) ÛÙ¤ÏÓÂÈ mail «Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙÔÓ Roger Waters Î·È ÙÔÓ Sting» Î·È Ì›· pdf ·fi ÙÔ ÛfiÔ˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Pink Floyd: Ë AÎÚfiÔÏË Î·È ·fi ¿Óˆ ¤Ó· ÙËÁ·ÓËÙfi ·˘Áfi Ì¿ÙÈ Û·Ó ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Ì Á¿Ï·Ù·, ÂÓÒ ·fi οو ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Û·Á·Ó¿ÎÈ Î·È ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙÚÔÁο˙ ʈÙȤ˜, Â-ÓÙÂ-ÏÒ˜ „·ÚˆÙÈÎfi photoshop, ÔÌÔÏÔÁÒ. «E›Ó·È ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ group F Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛfiÔ˘» Ì ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ë M·Ù˙›Î· –ÛfiÚÈ, M·Ù˙ԇη– Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ô Waters Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· Á·Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·˘ÛÙËÚfi Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi following Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ Floyd, ·˘Ù‹ Ë ÙÔ˘ÚÓ¤ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ Ì›· ˘Ô„›· ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ÂΉ›ÎËÛ˘, Ì›· ÎfiÓÙÚ· Waters ÚÔ˜ Gilmour: Castelorizon ÂÛ‡; Malakasa ÂÁÒ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ fï˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·fi OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ –ÁÈ·Ù› ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ™ÙÔ Great Gig In The Sky ·fi ÙÔ «Dark Side Of The Moon» ÙÔ˘ ’73, ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÎÔڇʈÛË Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Êı›ÚÂÙ·È, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ̷οÚÈ Ó· ¤·È˙ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ TÚ›ÙÔ Î¿ı ̤ڷ. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «ÈÂÚfi», Ô˘Ú·ÓfiÌËΘ ʈÓËÙÈÎfi ÛfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÛÙÔ live Ù˘ K˘Úȷ΋˜, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜ ı· ÙÔ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë Î·Ï‹ Ì·˜ P. P. Arnold, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÓ¤ ÙÔ˘ Waters. ● Flash back: Ë P. P. Arnold ÛÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Memphis ÛÙË BÂÓÙ‹ÚË, ’90˜, ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, MÂϛٷ, ¶·Ófi˜ –‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›. K¿ÙÈ ›ÓÂÈ, οÙÈ ›ÓÂȘ, οÙÈ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È Ù›ÔÙ·. •˘Ó¿˜ Û ¿ÏÏË ‰ÂηÂÙ›·.

52 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

GREAT GIG IN THE SKY

● Support ÛÙÔÓ Sting ÛÙÔ Terra Vibe, ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Joe Sumner, ÔÈ Fiction Plane. K¿ÓÂÈ Ì·ÁÎȤ˜ Ô Sting. OÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÓ¤ ÙÔ˘ Broken Music, ÙË ı¤ÏÂÈ «·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓË Î·È ˆÌ‹, ‰‡Ô ÎÈı¿Ú˜, ¤Ó· Ì¿ÛÔ Î·È ÓÙڷ̘» Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ʤÚÓÂÈ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ Û¿ÏÙÔ Townsend ηχÙÂÚ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ı˘ÌËıÒ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔÓ Sting. AÎfiÌ· Î·È ÙfiÙ ·fi ÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ, „·ÚˆÌ¤ÓÔ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ Police ‹Ù·Ó Ô Copeland Î·È Ù· Ù‡Ì·Ó¿ ÙÔ˘. KÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô ÚÈÁ¤Í·Óıfi ÙÔ˘˜. K·È ÌÂÙ¿ ÌÈ· ‰‹ıÂÓ elegance, Ì›· ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓË ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈÎË ÊˆÓ‹ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ οÓÂÈ pop-jazz-whatever, Ï›ÁÔ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ï›ÁÔ barfly, Ì ·˘Ù¿ÚÂÛΘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ fi˙˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙȘ 35¿Ú˜ ÍÂÙ·Á·ÚˆÌ¤Ó˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. ÕÛ ̷˜, ¯Ú˘Û¤ ÌÔ˘. ● O ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ‹¯Ô˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Â›Ó·È ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. E›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ¤Í·„˘. ŒÓ· ÔÈÎÈ·Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. H ¯·Ú¿ ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ‰È·ÎÔÒÓ. ™·Ó ·È‰ÈÎfi, Í·ÊÓÈο, ¤Ó· Ô‰Ô‚ÔÏËÙfi Ó· ÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, Ì‹Î ÁÎÔÏ, ÙÚ¤¯ÂȘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ ÙÔ ÚÈϤË. H A. ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ TÛ¤¯ˆÓ. ● TË Ì¤Ú· Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ οıÔÌ·È ‰›Ï· Û ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ô˘ Û¿ÂÈ Ù· ÙÛÈ̤ÓÙ· Û ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi surround. ÕÁÚȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÌËÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘ Î·È ¿ÏϘ Û ¿ÏÏ· bpm, ÈÔ

● Ÿˆ˜ Î·È Î¿ı ·ıËÓ·˚Îfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ, ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Ë Ù·Ú·¯‹ Î·È Ë Û˘ÁΛÓËÛË, ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ –Û·Ó Ó· ÙË ‚Ϥˆ ̤۷ ·fi ηıÚ¤ÊÙË, Ì ¿ÏÏÔ Êˆ˜, ·Ó¿Ô‰· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏÔ‡ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‹ÍÂÚ·, Û·Ó Ó· ‹Á· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ŒÓ· ÂÚ›ÂÚÁ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi, ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi «¿ÏÏÔ». «H °˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ı·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ (ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ), Ì˘ıÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡ EϤÓ˘ ¶··‰¿ÎË ·fi ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ’44 Î·È Ì›· ˘fiıÂÛË –fiÙÈ ÌÔÚ› Ë ∫·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ó· Â¤˙ËÛ–, Ì ¤¯ˆÛ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÙfiÛÔ ÌÔ˘ ‹ÚÂ, ÛÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·ÓÒÓ, ÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÏÏfiÊÚÔÓ· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÈÎfiÓ˜ Ì›·˜ Aı‹Ó·˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ÎËÏ›‰Â˜ ·›Ì·ÙÔ˜, Ï›ÌÓ˜, ÏÂΤ‰Â˜, Ú˘¿ÎÈ·, ·›Ì· ˘ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ Û ÙÔ›¯Ô˘˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. M›· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË. ¶ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÓÈÒıˆ fiÙÈ ·Ù¿ˆ ÂΛ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÙÒÌ·Ù·. 濯ӈ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· Ó· ‚Úˆ Ù· ÛËÌ›· Û‡ÏÏ˄˘, ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·, ‚Ϥˆ ·ÓÙÔ‡ EAM Î·È ÛÎÈṲ̂Ó˜ ·Ê›Û˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ù· ›‰È·. H πÛÙÔÚ›· ÌÔ‡ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ‚›·È· Ù· Ì¿ÙÈ·, ‚Ϥˆ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. 濯ӈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ 1944.

EıÓÈ΋ EÏÏËÓÈ΋ ŸÂÚ·, ¿ÓıÈÛ ÙfiÙ ÙÔ Ï˘ÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÈ Ù¤ÏÂÈ·, ·ÈÛ¯Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛË. ¶fiÛÔ ¿ÁÚÈÔ˜ ı· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ô B¤ÚÓÙÈ, ·fi˯Ԙ ÛÙ· ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ӷ. BÚ›ÛΈ οÙÈ ·ÏÈ¿ ‚ÈÓ‡ÏÈ· Ì ÚÂÌ¤ÙÈη. TȘ ·ÏȤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ù˘ EMI. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘. AÎÔ‡ˆ ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «°È·Ù› ÊÙ·›ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·». K·È AÙÙ›Î, ÎÚ˘Ê‹ ·Ì·ÚÙ›· –·Á·Ë̤ӷ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ·Ù›, ›Ûˆ˜ Â›Ì·È 150 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì ·Ú·Ï‡ÂÈ ÙfiÛÔ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È. ● O AÙÙ›Î, ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ 29˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ’44, ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ Ì BÂÚÔÓ¿Ï. ∞

µπµ§π√

∏ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÁÔËÙ›· Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘

TPOMO™ ™TO ºOBO TOY KENOY TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

«KAI TøPA TI £A °INOYME XøPI™ TPOMOKPATE™» ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË K·ÏÈfiÛË, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 392, ú 17,00

¶fiÛ· ÎÔÈÓ¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ Ì ¤Ó·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎfi Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Û˘Óı‹Ì·Ù·; K·È ÙÈ Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì ¤Ó·Ó ηÎfiÌÔÈÚÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi Ô˘ ÎÔÈÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¤ÌÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘; ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó. K·È ·fi fiÛ· ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó. ŸÌˆ˜ Ë ÏËÛÙ›· ·‡Ï· ÂΉ›ÎËÛË Ô˘ ۯ‰›·Û ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο Ô ‚ÂÓÈ·Ì›Ó Ù˘ ·Ú¤·˜ ÕÏ΢ ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿. ŒÛÙˆ Î·È Û˘Á΢Úȷο. ŒÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹. TÂÏ›ˆ˜. O ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˜ §Â˘Ù¤Ú˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙË ÏËÛÙ›· ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘. O ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì ÙÔ ÛÚ¤È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙËÓ Ô˘ÙÔ›· Î·È ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÕÏ΢ ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÓÙfiηÓË Î·Ú·Ì›Ó· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÓÓÔÌ˘ Ù¿Í˘, Ô §Â˘Ù¤Ú˘, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ¤ÛÂÈ, fiˆ˜ fiÏÔÈ, οو, ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο ÛÙË ÏËÛÙ›·. TÔ ›‰ÈÔ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÎÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÒÓ ¿ÎˆÓ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ‰È·Ê˘Á‹ Ì ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛË. N·È, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÛfiÈ ÏËÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·Î¤Ù· ·fi ÙË Ï›· ÙÔ˘˜ Û ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; K·È Ò˜ ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ dt ·fi ÙȘ ÙËω›Î˜ ˆ˜ ÙÚÔ-

ÌÔÎÚ¿Ù˜; M ÌfiÓÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË.

K¿ÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ...

MÈ· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÚÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ·Úfi‚ÏÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÊȯÙfi˜ Ú˘ıÌfi˜, ·‚›·ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰Âο‰Â˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ηÚÈηÙÔ‡Ú·˜, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÏÔ΋ Î·È ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›·.

O B·ÁÁ¤Ï˘ K¿ÏÈÔÛ˘ ¯Ù›˙ÂÈ ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈο Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi –ÂÓ›ÔÙ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi– ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÊÔ‚›Â˜, ˘ÛÙÂڛ˜, Û‡Ó‰ÚÔÌ· Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÁÎÈÏÔÙ›Ó· Ù˘ Ù¿Í˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οı ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÛËÎÒÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÙÚÔÌÔÏ¿ÁÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ MME Û ‰ÈηÛÙÈ΋ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÚÂÎfiÚ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡ ŒÏÏËÓ· Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘ «¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·» ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙÔ˘ ηٷ‰fiÙË. K·È ÙÂÏÈο Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ΢ÓËÁ¿ ÙÔ˘ ÏËÛÙ¤˜ ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ –·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜–, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ù· Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓ· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÕÏÎË.

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ôηχ„ÂȘ, Ì˘ÛÙÈο, ÎÚ˘Ê¤˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ, ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÂΉÈ΋ÛÂȘ, ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ı¤ÙÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Î·È ÙÒÚ· ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜;»: £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂʇÚÔ˘ÌÂ. ∞

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ¶¤ÌÙË 15 IÔ˘Ó›Ô˘ 2006 XÒÚÔ˜: ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó· A›ıÔ˘Û· §fiÁÔ˘ & T¤¯Ó˘ flÚ·: 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

√ÌÈÏËÙ¤˜: M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶A™OK ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶A™OK ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ N.¢. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿Ù˘, ̤ÏÔ˜ ¶. °. ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ¶·‡ÏÔ˜ T̷ۛ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 53

£∂∞∆ƒ√

√ £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, √ T. OÛÙÂÚÌ¿ÁÈÂÚ Î·È Ô N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÈÏ¿Ó ÛÙËÓ ∞.V.

ª∂ ¢À¡∞ª∏ ∞¶√ ∆√ º∂™∆πµ∞§ T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏

-TOMA™ O™TEPMA°IEP

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ı·

NOPA ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ I„ÂÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: TfiÌ·˜ OÛÙÂÚÌ¿ÁÈÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÚÁÎ X¿ÚÙÌ·Ó, ÕÓÓ T›ÛÌ·Ó. ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 20, 21, 22 IÔ˘Ó›Ô˘

‰Ô‡Ì ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·ÙÈ¿, ·fi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜.

MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ı·ÙÚÈο Ô˘ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ‰Ò, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘˜.

¶∞ƒ∞ªÀ£π ∫∞𠶃∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞ «TÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ͢Ó‹Ì·ÙÔ˜, ‹ Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘, Ì ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·. ™ÙÔ “H KÔÈ̤̈ÓË Í‡ÓËÛ” ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Í˘Ó¿ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿. H ȉ¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ë “ÎÔÈ̤̈ÓË” ͢Ó¿ÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, Û ¤Ó· ÌË Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ·ÚfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Â›Ó·È ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· Ù· ˘ÂÚÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·È‰È¿. ™Â ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ Í‡ÓËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔØ Î·È ¤ÂÈÙ· Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘, ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ΢ÓÈÛÌÔ‡. A˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, Ì ۈ̷ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î›ÓËÛË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ, ˘ÂÚÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·È‰È¿ Â›Ó·È Î·È Ë “ÎÔÈ̤̈ÓË” Î·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ηÈ

54 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

Û ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ë Ê˘Á‹ ÌÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».

Ã∞ƒ∆ª∞¡ - ∆π™ª∞¡ ™∆∏ «¡√ƒ∞»

Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘, ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. £· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ».

-£øMA™ MO™XO¶OY§O™

H KOIMøMENH •Y¶NH™E ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £ˆÌ¿˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ÂÓÙ¿Î˘, ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, 16, 17 Î·È 18 IÔ˘Ó›Ô˘

H Ã∂πƒ∞º∂∆∏™∏ ∆∏™ N√ƒ∞ «H NfiÚ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË “ÌÔÓÙ¤ÚÓ·” Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. E‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ ŒÏÌÂÚ. E‰Ò ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÛÙÔȯ›Ô. H “NfiÚ·” Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÚ¢Óԇ̠ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ò˜ ˙ԇ̠ۋÌÂÚ· Î·È Ò˜ ˙Ô‡ÛÂ Ë ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. TÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›ÓËÌ· ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·; K·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·; ¶fiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ›̷ÛÙ fiÙ·Ó Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ ÂÚ› ÚÔÛˆÈ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜; H Ê˘Á‹ Ù˘ NfiÚ·˜

H øª√∆∏∆∞ ∆√À ∂ƒø∆∞ «M ÂӉȤÊÂÚ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ M·ÚÈ‚Ò fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Έ̈‰›·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΢ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. K·È ÂÓÒ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤ÚˆÙ·, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ. O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›·. O M·ÚÈ‚Ò ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ··ÍȈ̤ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ˘ÔÙÈÌËÙÈο, Ì ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ ηډȿ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ù˘ Έ̈‰›·˜, οو ·fi ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ıÂÈ·, ˙Ô˘Ó ÙÔ „¤Ì· ÙÔ˘˜ Û·Ó ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Â›Ó·È Ù¤Ú·Ù·. TÔ ‚ϤÂȘ ÛÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ϤÓ “‰Â Û’ ·Á·Ò”, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ¯ÚÔÓÈο ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ·Ó, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÔ¯‹, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ Ë Ï‹ÍË Î·È Ë ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó›· Ô˘ Â›Ó·È ÌÔ¯ÏÔ› ΛÓËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Â›Ó·È ÌÈ· ·Û·Ú¤Ï· ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, fiÔ˘ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁ›· ·Ó¿Á΢».

-NIKO™ XATZO¶OY§O™

H TE§EIA ™TPATH°IKH ÙÔ˘ M·ÚÈ‚Ò. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, M·Ú›· K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· KÔ‡ÚÙË. ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ™¯ÔÏ›ÔÓ, 24, 25, 26 Î·È 27 IÔ˘Ó›Ô˘ ∞

TEXNH

H ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

H ¤ÍÔ¯Ë ÂÍÔ¯‹ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr)

A§E•∞¡¢ƒ√™ °∂øƒ°π√À «XˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ·» EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘ Gallery MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 210 9244.271 - ̤¯ÚÈ 30/6 «™∆∏¡ ∂•√Ã∏ - ™À§§√°∏ M¶∂§∆™π√À - ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ 21Ô ·È.» ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ M‡ÏÔ˜ M·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ - TڛηϷ -24310 20000, www.matsopoulos.gr - ̤¯ÚÈ 30/7

● ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Ô AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ È‰¤· «fiÙÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Ú· ηÓ›˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· Û fi,ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi –[Ô˘] Û˘Ó‹ıˆ˜ [›ӷÈ] ÁÂÌ¿ÙÔ Êfi‚Ô Î·È Î·¯˘Ô„›·– Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›ÛÙË, ıÂÚ·¢ÙÈο, Û’ fi,ÙÈ Ù· “ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ” Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈÎfi».

Z‹ÙËÛ ·fi ‰¤Î· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‰È· ÍËÚ¿˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ B·Ú·Ó¿˙È Ù˘ IÓ‰›·˜, ÂΛ fiÔ˘ ›¯Â ·Ú¯Èο Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ –Ì ÙÚfiÔ Ô˘, fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÔÎ¿Ï˘„Ë– ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ȉ¤· ÂÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. K¿ı ̛· ‹ ‰‡Ô ̤Ú˜, Ù·¯˘‰ÚÔÌÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ηÚÙÔÛÙ¿Ï, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ‚›˙˜, ÔÈ‹Ì·Ù·, ΛÌÂÓ·, CDs Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜, ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›·, ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ȉ¤Â˜, ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‡Ê·ÓÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÛÙÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜. EÓÒ, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË –̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘– Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠ۠οı ·Ú·Ï‹ÙË ¤¯ÂÈ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙËı› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο Û ÓÙÔÛȤ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ›. ™Â ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÓÙÔÛȤ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ›Ûˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·ԯڈ̷ٛ˙ÂÈ Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ Â͈ÙÈÎfi Î·È ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÈ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÎÏÈÛ¤, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ì ¢·ÈÛıËÛ›·, ÓÙÔ˘ÌÏÊ¿˜ ÛÙÔÚÁÈο ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ Ô‰Ô‡ ÁÈ· ÙÔ «ıËÛ·˘Úfi». ● H Û˘ÏÏÔÁ‹ M¤ÏÙÛÈÔ˘ Ì ¤ÚÁ· 79 Ó¤ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛȷο «·ÓÔÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηχÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ (Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜). K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ

Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, ηٷ¯ÚËÛÙÈο Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ÎÔÏ›·˜ ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ «Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹», ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·fi Ô‡ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ô‡ ηٷϋÁÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÔÎÙ¿ ÓÔ‹ Û ¤Ó· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÓıÔÏfiÁËÛË Î·ÏÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. H ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏˆÓ (M‡ÏÔ˜ M·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘), fiÔ˘ ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ Î·È ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÂÁηٿÏÂÈ„‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ η٤‚ËΠÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ™ˆÙ‹ÚË M·¯ÙÛÂÙ˙‹, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ Ì Û¿ÓÈ· ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ·, ȉÈÔÊ˘Â›˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÌÂÏÂÙË̤Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ‡ÎÔϘ Î·È ÚÔÊ·Ó›˜ χÛÂȘ, ÂÈÓÔÒÓÙ·˜ ¿ÏϘ Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Î·È Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ò˜ ·˘Ù¿ ı· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ı· ÙÔÓ Î·ÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔÓ Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. MÈ· ¤ÎıÂÛË must ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

¶√§ÀÃøƒ√™ MÀ§√™ M∞∆™√¶√À§√À

Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›·. TÔ ÏfiÁÔ ‹Ú ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô NÙ¤Ó˘ Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·Ó¿ÊÂÚÂ

ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ıˆڛ·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË «ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËλ ·fi ÙȘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ (ÎÈ ·ÂÏÈṲ̂Ó˜) ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ¤¯ÂÈ ÈÂÈ (Î·È ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ) ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ ·Ú·¿Óˆ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÙÛ¿ÎÈ˙·Ó ÙÔÓ ÂÈÚÌfi Ù˘ ÛΤ„˘ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, Ô˘ ‰Èη›ˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó Â› ÙfiÔ˘ Î·È Ì ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜. O ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÂÍÒıËÛÂ Î·È ÙË §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·È Ó· ·ÊËÁËı› ÙÔ Ï¿ÓÔ ÌÈ·˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÚÔ ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› 3. ŒÙÛÈ Î·Ù¤ıÂÛ ¤Ó· ÎÔÌ„fi Î·È ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi Û¯fiÏÈÔ, Ô˘ ΤÓÙÚÈÛ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË Ô‰fi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. EΛÓÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó (Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ «ÍÂʇÁÔ˘Ó» ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ΢ڛ·˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ) ·fi ÙËÓ ÍÂÚ‹ ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜-ÂÏÂÁ›·˜ ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi fiÓËÌ· ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È· ÙÔ ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ·Ú·¿Óˆ ÎÔÈÓÔ‡, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ˘ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. ∞

°YPO™KO¶IO ● Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi˜, ·ÏÏ¿ ·˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·: TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12/5 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô I·Ófi˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ™‡ÓıÈ· ºÚ›Ï·ÓÙ «M· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù¤¯ÓË;» (ÂΉfiÛÂȘ ¶Ï¤ıÚÔÓ). EÈÛËÁËÙ¤˜: Ô °ÈÒÚÁÔ˜ B¤ÏÙÛÔ˜ (ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), Ô NÙ¤Ó˘ Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘), Ô £·Ó¿Û˘ MÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Î·È ıˆÚËÙÈÎfi˜ T¤¯Ó˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Â›ÌÂÙÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘) Î·È Ë §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ KYBO™ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·fi ÙÔ 1969 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2004). O °ÈÒÚÁÔ˜ B¤ÏÙÛÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ηÈ, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Û ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ÈÚÔ˘¤Ù·, η٤ÏËÍ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ Â› ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï ºÔ˘Îfi «A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ›·» (Â›Û˘ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ¶§E£PON). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙÔ˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È 15 - 21 IOYNI√À 2006 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

H A.V. ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

MH MOY BAZEI™ π¢∂∂™ EB°A

Mfi‰· Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋, ·ÁˆÙfi ÙÔ Â›Î·È-

¢È·ÈÙËÙÈÎfi ·ÁˆÙfi Cereals on Ice

KORFF AÓÙËÏȷ΋ ÛÂÈÚ¿ Express Bronze

°EPANI AÓ·„˘ÎÙÈÎfi M˘Ú¿Ï

ÚÔ, ‰È·ÎfiÛÌËÛË, fiÏ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ· ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚ¿! Ÿˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ. £· Û ‚Úˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ‰›Ï· ·fi ÙË ÛοϷ –ͤÚÂȘ ÂÛ‡...

MO¢A ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÍÈ, Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚ· ‰Âη¤ÍÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Vestis ÓÙ‡ÓÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ì ÚÔ‡¯· ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘, Ô˘ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ÎÏÈÛ¤ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›·. EÓ‰ÂÈÎÙÈο: Michiko Koshino, Citizens of Humanity, Nolita Î.Ô.Î. ŒÓ· ηʉ¿ÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë –ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜– ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· EÏÂ˘Û›ÓÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙË «ÁÂÌ¿ÙË» ‚fiÏÙ·. OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ Î·È 15 ¿ÙÔ-

56 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

VESTIS

PHARMATON VITAMINGEN

K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚ÂÚÌÔ‡‰·

™˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ì ÎÏÈÓÈο ÂÏÂÁ̤ÓË Û‡ÓıÂÛË

Θ ‰fiÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ οÚÙ˜. HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 43, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5560.314

¶EPI¶OIH™H ● √ Ì‹Ó·˜ IÔ‡ÓÈÔ˜ Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÛÙ· 100 Ù˘ ¢ÊÔÚÈ΋˜ ÙÚ¯¿Ï·˜. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Ô˘Ú¤˜ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÌÈ· fi·ÛË fiÓÔ˘, οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ.

TÔ Pharmaton Vitamigen Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ 25 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó ¤Ó· Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. H ÎÏÈÓÈο ÂÏÂÁ̤ÓË Û‡ÓıÂÛ‹

ÙÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‚Èٷ̛Ә, ̤ٷÏÏ· Î·È È¯ÓÔÛÙÔȯ›·. ™Ù· Ê·Ú̷Λ·. ● ™ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ –ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· Ì ÂÓÂÚÁ‹ ÚÔÛÙ·Û›·– Ë Korff ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. H ÛÂÈÚ¿ Express Bronze ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Îڤ̷ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ¤Ó· Á·Ï¿Îو̷ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ 8 SPF, Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi Ù· «ÂȉÂÚÌÈο ÛÔλ ÙˆÓ UVA Î·È UNB Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ Û·Ó Ó· ͯ¿ÛÙËΘ ÁÈ· ÒÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ê·Ú̷Λ· Î·È ÛÙ· Hondos Center.

ULTREX AÓÙÈÈÙ˘ÚȉÈÎfi Û·ÌÔ˘¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘˜ Ì·ÏÏÈÒÓ

● ¶ÈÙ˘Ú›‰·. £Â˜ Ó· ¿ÚÂȘ ˘Ú›Ùȉ·, Ó· ÙËÓ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂȘ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·, Î·È ·˜ Ì›ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯·›ÙË. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓË Î›ÓËÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈ΋ χÛË. H Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ultrex Ì „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ ‰Ú· ·fi ÙÔ 1Ô ÏÔ‡ÛÈÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó. M¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, Ë Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û·ÌÔ˘¿Ó ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÔÚ·Ù¤˜ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÈÙ˘Ú›‰·˜ Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘.

°EY™TIKH ¢PO™IA ● «¶·Ú’ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ì·˜, ·Ú’ ÙÔ ÁÂÚ¿ÓÈ

Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ·ÁˆÙÒÓ Ù˘ EB°A, 0% H ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙȘ Ìˉ¤Ó Ù‡„ÂȘ, ÏÔÈfiÓ, ›ӷÈ: ·ÁˆÙfi Cereals on ice Ì ‰ËÌËÙÚȷο, 0% ˙¿¯·ÚË, 0% ÏÈ·Ú¿ Î·È Á‡ÛË ‚·Ó›ÏÈ· Î·È ÁÚ·Ó›Ù· ÊÚ¿Ô˘Ï·. H ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏϘ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ.

TEXNH ™THN ¶PøTH ™E§I¢A

NEO MOY™EIO M¶ENAKH KÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ‡Ê·ÛÌ· Î·È ¯¿ÓÙÚ˜ Ù˘ M·Ú. P›˙Ô˘ ú 14 - ú 70

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, Ô˘ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹‰Ë ·fi ÙÔ futura ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰‡Ô ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, ÂÎı¤ÛÂȘ. º˘ÛÈο ÙË ‰È΋ Ì·˜, «H Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·», Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· (15/6) Î·È ‰È·ÚΛ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· (23/7), Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‹‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, «T· §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË» (8/627/8). M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË, ÙÔ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ÌÔÛ¯ÔÌ˘Úˆ‰¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Ù˘ ʇÛ˘. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, 210 3453.111

¶AI¢IKO ¢øMATIO

VIBEL ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

Ì·˜...» •¤ÚÂȘ, ÙÔ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ °ÂÚ¿ÓÈ. Afi ÙÔ °ÂÚ¿ÓÈ K˘‰ˆÓ›·˜, Ô˘ Û˘Û΢¿ÛÙËΠÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë Âȯ›ÚËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋», ¤¯ÂÈ Î˘Ï‹ÛÂÈ Ôχ M˘Ú¿Ï ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ. Œ¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· Î˘Ï¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿. ™ÙȘ Á‡ÛÂȘ: °Î·˙fi˙·, M˘Ú¿Ï, §ÂÌÔÓ¿‰· Î·È ¶ÔÚÙÔηϿ‰·. ● «NfiÛÙÈÌË» ‰›·ÈÙ·. A˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯‹Ì· Ô͇̈ÚÔ. E·ÏËı‡ÂÙ·È Ì ÙË

TÔ ·È‰› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÓ›, Ó· ÙÔ ÎÏ›ÛÂȘ ÛÙÔ ·¯Ó›. £¤ÏÂÈ ¯¿‰È· Î·È ·È¯Ó›‰È· Î·È fiÌÔÚÊ· ÛÙÔÏ›‰È·. ¢ËÏ·‰‹, ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ·ıÒÔ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘. T· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Vibel ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÚÂÊÈÎfi, ·È‰ÈÎfi Î·È ÂÊË‚ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. O ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ӥ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜: Flower, Felutin, Space Î·È Magic Bird. ¶ÔÈΛϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ʈÙÈÛÙÈο, ¯·ÏÈ¿, Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Î.Ô.Î. AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 14-16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.005

¶∞π¢π∫√ µπµ§π√ TÔ T·Í›‰È ÙÔ˘ ºÚȯÙÔ‡ÏË «O ºÚȯÙÔ‡Ï˘, ÌÈ· ÛÙ·Ï›ÙÛ· ÔÓÙÈÎfi˜ Ì ‰¤Î· ·‰¤ÏÊÈ·, ˙Ô‡Û ÊÙˆ¯Èο Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·.» K·È Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÓÙÈÎÔ‡ÏË. P·Á‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ΛӉ˘ÓÔÈ Î·È ÂÚÈ¤ÙÂÈ· «ÙÚÈ΢ÌÈ҉˘» ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÛοÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›·, «ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ò˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·¤Íˆ ·’ ÙË ÁˆÓ›·». AÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÂÈ. K·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡Ï˘ Ì· ÈÔ ÛÔÊfi˜. Œ¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›· ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë. H ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË (ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ú 10.90) ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô fi,ÙÈ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. TËÓ Î·ı‹ÏˆÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ô ÔÚÌËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˜. ŒÓ· ÂÍ·›ÛÈÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. H ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË M·Ú›Ó· æ¿ÏÙË, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔÓÙÈÎfiÎÔÛÌÔ, ÛÙËÓ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘. ∞

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 57

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

MY§O™ ™˘Ó·˘ÏÈ· ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó·. ºÔÚÔ‡Û˜ ηʤ ÌÏÔ‡˙·. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ˜ ÙÔ log1=0. £· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; ™Ù›ÏÂ Â‰Ò MALL ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ÈÓ˜ ηʤ Ì ʛÏÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ Mall ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÁÒ! ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. O ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜. ™Ù›Ï email oinomaos@in.gr H§EKTPIKO™ 5/06 ÒÚ· 17:00 ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì¿Ûη Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, η٤‚ËΘ EÈÚ‹ÓË Î·È Ì Îԛٷ͘. ¶ÂÚÈ̤ӈ. 694 4711077 °IANTE™ TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘ 31/05, Ì·ÎÚÈ¿ Í·Óı¿ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. ŒÙÚˆÁ˜ Ì ʛÏË ÛÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Úı·Ó ¿ÏϘ ‰˘Ô, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ; 694 4502168 SOUL ¢Â˘Ù¤Ú· 5/05 Â›Û·È Ë B. ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ WC, ÛÔ˘ ›· fiÙÈ Â›Û·È Ôχ ˆÚ·›· Ù‡ÈÛÛ·. manosm7@yahoo.gr §EYKO™ ™KAPABAIO™ M ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ÙÔ M›ÓÈ, ÛÔ˘ ›· ÙÔ˘ ’78, ı· Û ‰ˆ Í·Ó¿ fiÌÔÚÊË; belfagor1969@hotm ail.com ME°A§H ¶§ATEIA...

EÚˆÙ‡ÙËη Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·, Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ηıfi-

ÛÔ˘Ó... ¯¿ÚËη Ôχ Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·.

XA§AN¢PI ™Ù¿ÛË 447 5/05 22:30, Í·ÓıÈ¿, ÓÙ˘Ì¤ÓË ¿ÛÚÔ Ì·‡ÚÔ, ÂÁÒ ‰›Ï· fiÚıÈÔ˜, ¿ÊËÛ˜ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ·Î¤ÙÔ Davidoff. £· Û ͷӷ‰Ò; A¿ÓÙËÛ ‰Ò.

SUPER PARADISE 20/05 ¿ÁÓˆÛÙ ·fi KÔ˙¿ÓË Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Û ͷӷ›‰·! H ÎÔ¤Ï· Ì ÙË ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙·. superparadise06@ho tmail.com SOUL 2/06 ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ bar.

KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÎÈ «¿ÏÏÔÈ». E›Û·È ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿... ›‰È· Ë AÌÂÏ›! 699 2307897 PENTH™ ™Â ›‰· ÛÙÔ Flocafe ÛÙÔ Village, Â›Û·È Ë Î·ÛÙ·Ó‹, Ì ̿ÁÂ„Â Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜, ÙËϤʈÓÔ 694 5683283

4232429 EJECT ™ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ù· ΛÙÚÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ· ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ‰›‰˘Ì· ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ asap! 694 2706947 AIO§OY Marks & Spencer, ¢Â˘Ù¤Ú· 5/06 ÛÙȘ 3. ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚË ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È ·Ì¿ÓÈÎÔ. ™Â ÎÔÈÙÔ‡Û· ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÌÂÙ¿ ‹Á˜ ¿Óˆ ÛÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘... webguy05@yahoo.c om GALEA M¿ÙÈ· Á·Ï·Ó¿ Û·Ó ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô˘ ηıËÏÒÓÔ˘Ó fiÔÈÔÓ Ù· ÎÔÈÙ¿ÂÈ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, Û ϤÓ M·ÚȤٷ ‹ ·ÏÏÈÒ˜;; 693 6367478 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ H§IOY¶O§H KÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎÔÓÙ‹ Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·.

•¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜. 694 8540933 °KAZI TÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙËÓ Cow ÁÈ· ÙÔ K.B§! ¶ÚÔÛ΢ÓÒ halfenson@yahoo.gr

MYKONO™ Super, ™¿‚‚·ÙÔ 27/05 ÂÛ‡ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓË, piercing Î·È ‰˘Ô ʛϘ, ÂÁÒ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ tshirt, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ¯ÔÚ‡·Ì Ôχ, Û ¤„·Í· ·ÏÏ¿ ¯¿ıËΘ, Ô‡; mad22&#701@in.gr

SODADE Â›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÛÙÔ Sodade. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi stage, Î·È Â›Û·È Ôχ fiÌÔÚÊË Ê·ÙÛԇϷ!! M ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ... ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ ÌÔ˘!! P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÈÓÂÌ¿

EUROVISION ◊ÛÔ˘Ó ÛÙË Eurovision Ì ‰È·›ÛÙ¢ÛË, ›¯Â˜ ÌÔ‡ÛÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‹Ú˜. NÔÌ›˙ˆ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·. TڷοڷÌ 3-4 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Euroclub. 697

H§EKTPIKO™ 25 M·˝Ô˘ Úˆ› Á‡Úˆ ÛÙȘ 9:00, ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, η٤‚Ëη MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÊÔÚÔ‡Û· ¯·Î› ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‰›ÛÙ·Û· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ errietamar@yahoo.gr

A3 ¶·Ú·Û΢‹, Û ÎÔÈÙÔ‡Û·, ÂÁÒ Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Û·Ó‰¿ÏÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÂÛ‡ Í·Óıfi˜, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ÏÈÓfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ, οıÈÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘, ‚Ú˜ ÌÂ! boyboy_19@yahoo.c om °§YºA¢A Palmie Bistro, Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô 3/06/06, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ÂÁÒ Á·Ï¿˙ÈÔ ÊfiÚÂÌ·, ‹ÌÔ˘Ó Ì 2 ʛϘ ÌÔ˘. KÔÈÙÔ‡Û˜ Â›ÌÔÓ·. º‡Á·Ì ͷÊÓÈο, ·Ó ı˜ ÛٛϠÛÙÔ afeles_kokeraki@yah oo.gr

ηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ‰›Ï·, Û·Ó Ó· ÂÚ›ÌÂÓ˜ οÙÈ. ŒÚÂ ӷ ÚˆÙ‹Ûˆ.

550 TÂÙ¿ÚÙË 31/05 ·Ó¤‚ËΘ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, οıÈÛ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û· ÌÔ‚ ÁÚ·‚¿Ù· Î·È Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. K·Ù¤‚Ëη M·ÚÔ‡ÛÈ, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ 694 4861178 SO BAR ™¿‚‚·ÙÔ 3/06 ‹ÛÔ˘Ó Û ·Ú¤· ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È Û ÎÔ›Ù·˙·, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, ¤Ì·ı· fiÙÈ Â›Û·È ·ÏÏÔ‡... ·Ó ı˜ ÛٛϠ‰Ò.

METPO ™¿‚‚·ÙÔ 3/06 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÌÏ ̿ÙÈ·, ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙·, ¤Î·ÙÛ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·ÎÔ˘ÛÙÈο. K·Ù¤‚Ëη OÌfiÓÔÈ·...

£H™EIO ¶Ó‡Î· Cafe 3/06 ‹ÛÔ˘Ó Ë Ï¢ÎÔÓÙ˘Ì¤ÓË ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Ì ٷ ÈÔ ÁÏ˘Î¿ Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜... ÁÈ·Ù› ¤Ê˘Á˜; 697 3075672

CUSKO E›Û·È „ËÏ‹, ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· (Í·Ó·¤ÚÓ· Ï›ÁÔ ÙȘ Ú›˙˜ ÛÔ˘...) Î·È ¿Ú· Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿! ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ Cusko, fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò;

DADA ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· Û ÏËÛÈ¿Ûˆ. £· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ;

NEW ORDER øÚ·›· ‹Ù·Ó ÂΛ „ËÏ¿, Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÙÛ·Ì ·Ú·¿Óˆ ¿ÓÙˆ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ·ÛÙ·ı‹˜ ‰¤¯ÔÌ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÛٛϠ‰Ò.

ZY£O™ ™¿‚‚·ÙÔ 3/06 ÂÁÒ Ì 2 ˙¢Á¿ÚÈ·, „ËÏfi˜, ÌÂ˙ οÚÈ, ÂÛ‡ Ì 2 ʛϘ, „ËÏ‹, ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, «ˆÚ·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË» ÛÔ˘ ’·, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·! 697 7239219 MIKPO§IMANO ™ÙÔ ŒÍË Û ›‰· Ó· ÂÚÓ¿˜, ÌÈ· ı¿ ‹ÛÔ˘Ó, ı¤Ïˆ Ì·˙› ÛÔ˘ Ó· ˙‹Ûˆ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. 694 8681762 XA§AN¢PI EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ‚Ú¿‰˘ 3/06 ÂÁÒ ÛÙË ÛÙ¿ÛË (Ï¢Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ù˙ÈÓ), ÂÛ‡ ·Ú-

™KOYºA ™Â ›‰· ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊfiÚ·Á· Ì·‡ÚÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê United, ÂÛ‡ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ 693 9521964 KA§AMAKI T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ. M¿Á‰· Â›Û·È ÙÚÂÏfi ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ! ŸÌˆ˜... Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi! £· ÌÔ˘ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ; I§I™IA Market In 5Ë ÛÙ¿ÛË IÏÈÛ›ˆÓ, Ó¤Â Î·È ˆÚ·›Â ·ÔıËοÚÈ ÙÔ˘ s/m, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ!

Josi.goodfriend@mai l.gr METPO ¶·Ú·Û΢‹ 2/06 ÌÂÛË̤ÚÈ Ì‹Î· M¤Á·ÚÔ Î·È ¿ÏÏ·Í· ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÚÔ˜ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ì ʛÏË, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ ‹ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ; æËϤ Ì ٷ ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ÛٛϠ·Ó ı˜ ‰Ò. ™YNTA°MA 1/06 ·fiÁÂ˘Ì·, Ì‹Î· ÌÂÙÚfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¤Î·ÙÛ· ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘.

EÛ‡ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÂÁÒ ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ›¯Â˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÏ ̿ÙÈ· apati13@yahoo.com £H™EIO ÕÚÁËÛ· ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜. ™˘ÁÁÓÒÌË M·Ú›·, ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӋÛÂȘ M·Ú›·. 697 3172041 T™AKA§øº ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ TÛ·Î¿ÏˆÊ Û ›‰· ÙÚÂÏfi

58 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

ÌÔ˘, Í·Óıfi ÏÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηԢÌfiˉ˜! °ÚÔ˘... ı· Ì ‰·ÁÎÒÛÂȘ; KTE§ KHºI™OY 31/05 23:30 Î·È 012 ·fi °È¿ÓÓÂÓ·, ÂÚ›ÌÂÓ· Ì ‚·Ï›ÙÛ˜ Ì·‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó, Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ÂÛ‡ Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ Û Ù˙È ÚÔÙ›ӷÙ ӷ Ì ¿Ù Û›ÙÈ. ™Ù›Ï ‰Ò! ™O§øNO™ ™Â ›‰· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÚÔ‡¯ˆÓ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË.

Nice boy. EÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ. athenselektro@hotm ail.com MONA™THPAKI °ÂÚÌ·Ófi˜, ¶¤ÌÙË 1/06, ÏËÚÒÓ·Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÂÛ‡ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ÂÁÒ „ËÏfi˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ÚÒÙËÛ· Ô˘ ‚ڋΘ ÙÔ Lookmag. 694 6985312 XO§AP°O™ Copysystem, °È¿ÓÓË ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Û ‚Ϥˆ 2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. K¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÈÔ Û˘¯Ó¿...; prisonsex26@gmail.c om H™A¶ ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ H™A¶ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ‹Á·Ì ¶. º¿ÏËÚÔ. Œ¯ÂȘ Ù· ÈÔ ÙÛ·¯›ÓÈη Ì·Ù¿ÎÈ·! 697 6746891 YMHTTO™ E›Û·È ·fi YÌËÙÙfi, Û ‚Ϥˆ HÏÈÔ‡ÔÏË, Ì ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ, Û ı¤Ïˆ ÙÚÂÏ¿. K¿Ó οÙÈ...

AKA¢HMIA™ KAI I¶¶OKPATOY™ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘. EÚˆÙ‡ÛÈÌË ˆÏ‹ÙÚÈ·, ¤ÁÈÓ· ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˜, οӈ ˆ˜ ¯·˙‡ˆ Ù· ‚È‚Ï›· ·ÏÏ¿ ¯·˙‡ˆ ÂÛ¤Ó·. A¿ÓÙËÛ ‰Ò.

A§E•AN¢PA™ 813 1/06 η٤‚ËΘ ÛÙÔ IKA, Ú¿ÛÙ·. ™Â ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘, ‚Ú˜ ¯ÚfiÓÔ «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ì» Î·È ÙÚfiÔ.

I™TIO¶§O´KO™ ¶¤ÌÙË 1/06 ÌÈÎÚ‹ ÎÔ‡ÎÏ·, Ù˙ÈÓ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ, ÚÒÙËÛ· ÁÈ· ÙËÓ Harrod’s ÙÛ¿ÓÙ· ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Ù· Í·Ó·ԇ̠diegito.gr@gmail.gr KO§øNAKI Starbucks 30/05 ‹ÛÔ˘Ó· Ì ʛÏÔ Î·È ÊfiÚ·Á˜ ÌÔ‚ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¤¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·.

•¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜. ™Ù›Ï ‰Ò.

ATTI∫A ™Â ›‰· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26/05 ·fiÁÂ˘Ì·, ¤Î·Ó˜ promotion

ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì ÙË Honda. P.S. ¤¯ÂȘ Ôχ ηϋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞NIMA ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÔ˘ ›·Ó Û ϤÓ KÒÛÙ·.

MËÓ ÎÔÈÙ¿˜ ÌfiÓÔ Ù· cd ÛÔ˘. Pixie ™TA£MO™ ™YNTA°MATO™ 30/05 12:45 Ì ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ¿Ó ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·, Û ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘. ™YNTA°MA ™Â ›‰· 31 M·˝Ô˘ ÛÙÔ T·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Í·Ó·ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ¤¯ÂȘ Ì·‡ÚÔ Ì·ÏÏ¿ÎÈ Î·Ú¤. ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚË ÊÔ‡ÛÙ·. elenh_p@yahoo.com ¶§AKA ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ æ·ÚÚ¿. E›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜, Û ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È, ÁÚ¿„ ‰Ò, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ.

MAPOY™I ºÏÔ›·˜, ‚Á¿˙ÂȘ ‚fiÏÙ· ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÔ˘, ¤Ú·Û· Ì ·ÛËÌ› Polo, fiÙ ı· Í·Ó·‚Á›˜; nnmm11ak@yahoo.g r ¶§. E•APXEIøN •Ë̤ڈÓ 31 M·˝Ô˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì 2 Û Ford, ·ÎÔ‡Á·Ù TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ (°˘ÊÙ¿ÎÈ), ı¤Ïˆ Ó· ·›Íˆ Ì ÙȘ ·Ù›ı·Û˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ ÌÔ‡ÎϘ (Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ). ¶O¶ ™·˜ ‚Ϥˆ ÛÙÔ ¶Ô Û˘Ó¤¯ÂÈ·. T¤ÏÂÈ· 3 Ù˘¿ÎÈ· Ù˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ™·˜ ÂÚÈ̤ӈ ÂΛ. Y.°. ÌËÓ Û¿Ù ٷ ÔÙ‹ÚÈ·.

M·˜ ÊÒÙÈÛ˜ Ì ٷ ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿, ‰ÒÛ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·.

PÂ, ¶¤ÙÚÔ, ͤÚÂȘ fiÛ˜ ÁÂÌ·ÙԇϘ ¤¯ÂÈ ÙÔ £ËÛ›Ô, ˜ Ì·˜ Ô‡ ÙËÓ Â›‰Â˜, ÙÈ ÊfiÚ·ÁÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. °Ô˘ÚÔ˘ÓÔÌÔ˘ÏÔ‡ÎÔ KÈÓÙ‹ ¤·„˜ Ó· ÁÂÌ›˙ÂȘ ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Ì ÙË ‚·ÚÂÏÔÎÔÈÏ¿Ú· ÛÔ˘, ̷οÚÈ Ó· Í·Ó·‰Ò ÙË ‚Ï¿¯ÈÎË ¯ÔÓÙÚfiÊ·ÙÛ¿ ÛÔ˘.

E›Û·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ 4Ô ¤ÙÔ˜, ÂΛÓË 2Ô Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˜... οÓ ΛÓËÛË, Û ÛΤÊÙÂÙ·È!

«AÊÔ‡ Ì ÛΤÊÙÂÛ·È ·ÎfiÌË... ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ, Î·È ÂÁÒ ı· οӈ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ...» °È¿ÓÓË...; ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıˆ! ◊ÛÔ˘Ó d&d ÙÒÚ· ·ÏÏÔ‡, ¿Ê·ÓÙË Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, Ô˘ ·ÎfiÌ· Û ı¤ÏÂÈ ·ÏÏ¿, ÊÔ‚¿Ù·È. «√È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô˜» ÔÈÔ˜ Â›Û·È Î·È Û ÔÈÔÓ ·¢ı‡ÓÂÛ·È; °Ú¿„ ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙÂ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È Bella Vista; °Ú¿„ οÙÈ ·ÎfiÌË Ó· ‚‚·ÈˆıÒ ...you let the sunshine right into my heart...

Paravoika ¶fiÛÔ ÂÁˆ·ı¤˜ Â›Ó·È ¿Ú·Á οıÂ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ӷ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜...; New Order. EÛ‡ Ô˘ ÌÔ˘ ‚ڋΘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛ˜ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ̷οÚÈ Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÛÙÔ ·-

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

EÂÂÈÈ... ÎÔ˘Ì·Û¿ÎÈ... Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó fiÏ· ÏÔÈfiÓ... ‰ÂÓ ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·¤Ê˘Á· ÎÈfiÏ·˜ Â; Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· Ù· ͯ¿Ûˆ fiÏ·, fiˆ˜ ı· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÎÈ ÂÛ‡. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜-·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜.

I·ÙÚÈ΋. ¶ÔÈ· M·Ú›· ·fi ‚’ ¤ÙÔ˜, ηϤ;

ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ. °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ; ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË Î·È fiÙÈ ÙÔ 30 Ì 40, ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ˆ, ‚¿˙ÂȘ ÙÔ ÁÏ˘Îfi; °È¿ÓÓ·, ›Ûˆ˜ ÛÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ οÙÈ, ›Ûˆ˜ ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÎÈ ÂÛ‡. ÿÛˆ˜ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜... ı˘Ì¿Û·È Ù›ÔÙ·; NÈÎfiÏ·˜ Cartoonaki ÌÔ˘, 4 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ; ¶Ôχ... fiˆ˜ ¿ÓÙ·!

E˘¯·ÚÈÛÙÒ... Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘... ÓÈÔ˘ÎÔ˘ Ϥˆ!

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ŸÔ˘ ›-

Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ... ÙÔ blossom¿ÎÈ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ.

E›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ –Î·È ÁÂÏÔ›Ô Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ– ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ٷ ¿ÛÚ· fi¯È Û·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜! MÔÚÒ Ó· Û ‰ˆ ¤Íˆ; E›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ì˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘ÙfiÓ, Ì’ ·ÎÔ‡˜;... E›Û˘: ÌfiÓÔ ÌÈ· Ï¿Ì„Ë Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. KÈ ·Ó ›‰Â˜, ›‰Â˜...

X·Ú¿, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ ˙ËÌÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ. ¶¿Ú ÌÂ. ¶. Œ¯ˆ ÎfiÙÛÈ· ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ! AÏÏ¿ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì Ô‡ ÌÈÏ¿ÌÂ.

AÓ Â›Û·È ÂÛ‡ Û ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó.

M·Ú¿ÎÈ, ¤ÏËÍÂ Ë Û‡Ì‚·Û‹ ÛÔ˘ Î·È ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÚˆÈÓfi ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò οÔ˘. ¶Ô‡; O Í·Óıfi˜ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ÂÛÚ¤ÛÔ Ì¤ÙÚÈÔ, ¯·¯·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¿ÛÙÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿.

Z‹Û ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·

È·... ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó NÂÚ·˚‰Ô‡Ï·, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤Ì·ı· Ó· «ÚÔṲ̂ӈ» ÙÔ Ù˘¯·›Ô Î·È ÙÔ ·Ó·¿ÓÙ¯Ô. O‡Ù ‰Ú¿ÛË, Ô‡Ù ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. MfiÓÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ı¤Ïˆ È· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ ÛÔ˘Ù˙Ô˘ÎÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿ÎÈ ÌÔ˘! (›ӷ۷ ÙÒÚ·!) ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ·Ó ¤¯ÂȘ ÛÙ›ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ̤ӷ. AÓ Ó·È, Á›Ó ÈÔ Û·Ê‹˜, ̛Ϸ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. º. ¢˘Ô Â›Ó·È Ù· ÊÂÙ›¯ ÌÔ˘... Ô Mȯ¿Ï˘ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. •¤Úˆ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Â›Û·È ·ÏÏÔ‡. EÌfi‰ÈÔ ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·; £· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· Áڿʈ ‰Ò. AÓ ı¤ÏÂȘ ¿Ú Ì ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÌËÓ ÓÙÚ·›˜...19/2/9930/4/04 E̤ӷ fiÙ ı· Ì ‰Â›ÙÂ; TfiÛÔ Î·ÈÚfi ÂÚÈ̤ӈ Î·È Ù›ÔÙ·! MÈ· ¯·Ú¿ ·È‰› ›̷È...

B·ÁÁ¤Ï˘ T· ¯Â›ÏË Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·Ôı˘ÌÈ¿ ÁÈ· ¯¿‰È· ‚¤ÓÈÓ· ÎÈ ·Ó¿Û˜ ¿ÓÔ˜. §‹ıË Û ÂÎÏÈ·ÚÒ... ڛ͠ʈ˜ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ì¤Ú·.

19/09/00 «™’ ·Á·Ò, ı· Û’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È Î¿ı 19 ı· Û ı˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ·»... ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ›¯Â˜ ÂÈ! •¤ÚÂȘ Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ A.V. οı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÒÚ·, ÌÔ˘ Ϙ; £· Ì·˜ Ï›„ÂȘ Î·È Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ¿ÓÙ·!

AÓ Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È „¢‰·›ÛıËÛË, ÂÁÒ ÁÈ·Ù› ˘Ôʤڈ; ¢ÂÓ ··ÓÙ¿˜. TAs ÕÚ·Á ı˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ‹ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÔ˘; ¢ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ. EÁÒ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·, Û’ ·Á·Ò ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ŒÁ΢ÚË ÏËÚÔÊÔÚ›·.

H ‚fiÌ‚· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TËÓ Î˘ÓËÁ¿Ó fiÏÔÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜.

«O‡Ù ηӻ ¤Ï· Ó· Ì ‚ÚÂȘ. £ËÛ›Ô. EÓ.

KÔÓÙ¿ 2 ¯ÚfiÓÈ·... Û’ ¿ÊËÛ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ó· Á›ÓÂȘ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘... ÙÒÚ· ‰ÂÓ Û’ ·Ê‹Óˆ Ì ٛÔÙ·... Â›Ì·È Â‰Ò... flÛÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· 30 Ì 40, fiˆ˜

ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·„·! N· ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÒ, ÁÈ·Ù›; ÿÛ·-›Û· Ô˘ Ì ¯·ÚÔÔÈ›! I‰Ô‡ Ë Úfi‰Ô˜, ÏÔÈfiÓ. 697 2102604 ·fiÁÂ˘Ì·-‚Ú¿‰˘ AÁ¿Ë Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÎÔ˘ıÔ˘Ó¿ÎÈ ÌÔ˘! °È· ÙËÓ ŸÏÁ·! ™‚ÈÓÁÎ!

E›˜ fiÙÈ Ù· η٤ÛÙÚ„˜ fiÏ· ÁÈ· Ó· Ì ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ŸÏ· Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ϤÔÓ...

E›Û·È ʈÙÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ºˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ¶¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ fiÓÔ. ºÈÏÈ¿ η˘Ù¿ ̤۷ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ. E›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ë ›‰È·. ŒÏ· ηډԇϷ ÌÔ˘... ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·Ó ÙÔ ¤ÓȈÛ˜ ÎÈ ÂÛ‡... XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ Ôχ.

Every step you take...

N·Ù¿Û·, ·Ó ÌÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ˜ ÂÛ‡ Ì ·fiÎÚ˘„Ë, ÙÒÚ· ͤÚÂȘ... ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ¿ÓÙˆ˜... ı¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÂÚfi; 濯ӈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ˘ 697 7075733@mycosmo s.gr

●ª∞∫π°π∞∑ ●∆∂á∏∆∞ ¡ÀÃπ∞ ●ª∞¡π∫π√Àƒ ¶∂¡∆π∫π√Àƒ ●¢π∞∫√™ª∏∆π∫∏ ¡ÀÃπø¡ ●∞π™£∏∆π∫∏ ∆∂á∏ ●STYLING ●∫√ªªø∆π∫∏ ●∂¡∏ª∂ƒø∆π∫∞ ™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ∂¡∞§§∞K∆π∫∏™ ∞π™£∏∆π∫∏™ KENTƒ√ ∞π™£∏∆π∫√À µπµ§π√À ¢∞¡∂π™∆π∫∏ µπµ§π√£∏∫∏ ● ∏ª∂ƒπ¢∂™ ● ∆∞ÃÀƒƒÀ£ª∞ ∆ª∏ª∞∆∞ ● ∂•∞ª∏¡∞ ∆ª∏ª∞∆∞ ● ∂∆∏™π∞ ∆ª∏ª∞∆∞

ŒÎÙˆÛË

15%

ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ∞.V.

™Ã√§∂™ ∞À°∂ƒπ¡√¶√À§√À

∫. •∞¡£∞∫√™ MAKE-UP ARTIST’S STUDIES ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ

Aη‰ËÌ›·˜ 88 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ.: 210 3820.722, 210 3820.663 15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂ-

ȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿

9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:0014:00, www.pappas.gr

OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 5222.280 Î·È 210 5235.692

MÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜, 56¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì master, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÏÂÙ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. ¢È·ÌÔÓ‹ Aı‹Ó·.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, www.pappas.gr

EÂÓ‰˘Ù‹˜ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜, 55¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤Í˘ÓÔ˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, 1.80, Ì ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ EÏÏ¿‰·, EÏ‚ÂÙ›·, AÌÂÚÈ΋, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ, ‚›Ï· K·‚Ô‡ÚÈ, Mercedes, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘, Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

50¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ËÏÈΛ·˜ 30 ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÂχıÂÚË, ÛÔ‚·Ú‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 5222.280 Î·È 210 5235.692 55¯ÚÔÓË Î˘Ú›·, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ 60 ¤ˆ˜ 64 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi, ÌË Î·ÓÈÛÙ‹, ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜

MÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÁÓˆÛÙÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë, 28¯ÚÔÓË ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, 1.72, Í·ÓıÈ¿ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, 6ÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ηٷı¤ÛÂȘ ÛÔÚ, I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.500 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 54¯ÚÔÓÔ˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ·Î›ÓËÙ· Î·È ÂÍÔ¯È΋ ‚›Ï· ÛÙËÓ E‡-

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∆fiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

60 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

‚ÔÈ·, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¢ÁÂÓÈ΋, ÚfiÛ¯·ÚË, ¯·ÚÈو̤ÓË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 MÂÁ·ÏÔÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, 69¯ÚÔÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, Ì ÔÏÏ¿ ¯fiÌÈ, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙ· Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 27¯ÚÔÓË, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1.75, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, 3.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, „ËÏfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÚfiÛ¯·ÚÔ.

Elite. °ÓˆÚÈ̛˜ ¢ÂÛÌÔ‡-°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 43 ÂÙÒÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔχÁψÛÛÔ˜, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·

¿Óˆ ÙˆÓ 7.000 ¢ÚÒ, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ì ÛÔÚ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·Ì¿ÍÈ, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Ù· Ù·Í›‰È·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÌÔÚʈ̤ÓË.

Elite. °ÓˆÚÈ̛˜ ¢ÂÛÌÔ‡-°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.095 E›Ì·È K‡ÚÈÔ˜ 34 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜. MÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. AÓ·˙ËÙÒ Û‡ÓÙÚÔÊÔ (¿ÓÙÚ·) ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË.

697 3688300 AÈı¤ÚÈ· 24¯ÚÔÓË BÔÏÈÒÙÈÛÛ·, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ¶·ÓÙ›Ԣ, 1,74 ‡„Ô˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â¯¤Ì˘ıÔ - Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ Ì ÛοÊÔ˜ ÁÈ· Û¯¤ÛË - ‰È·ÎÔ¤˜. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: T.£. 3379, T.K. 102 10, ˘fi„Ë I.°. ‹ gts_8a@yahoo.gr

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË, graphics, web, ‰›ÎÙ˘·), §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ / ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ / OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· A™E¶) ηıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·. BÈÔÁÚ·ÊÈο: staff_n@otenet.gr

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ.

N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

°˘Ó·›Î· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ˙ËÙ› ÔÌÔÈÔ·ı‹. 693 2130627

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

210 6411.392, 693 7411215

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ™›Ó· 31 KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂∆∂ƒπ∞) µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ /¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), FNAC (THE MALL ATHENS), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∞µπ§∏: ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ (¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ) µ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 35 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ Ï. §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ /ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ∑‡ÍȉԘ (‰›Ï· ¶¿ÛÙ· ºÏfiÚ·) ñ °Î·ÏÂÚ› TNT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bar Bigaroom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ªfiÏ¯Ô ∆ÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Cafébar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï.

XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ M˘ÚÙÒ, ¶¿Ó 9 Ì‹Ó˜ Ô˘ ‚Á‹Î· ·fi ÙÔ „˘¯È·ÙÚ›Ô. KÏÂÈṲ̂ÓË Ì¤Û· ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ 4 Ì‹Ó˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËη Ôχ. TÒÚ· Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ. Œ¯ˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ̤ÚÔ˜ Ô˘ ̤ӈ, ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÓÈÒıˆ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ı·ÏˆÚ‹ fiÙ·Ó ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È. Œ¯ˆ ‚ÚÂÈ Î·È ÙÚfiÔ Ó· ηχÙˆ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Ó¿ÁΘ. °ÂÓÈο ‰ËÏ·‰‹ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Î·È Ôχ ÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ·fi ÚÈÓ. AÏÏ¿ Ó·, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·ÓÂÌÂÏÈ¿. T· Ê¿Ú̷η Ì οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. •¤Úˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ôχ Î·È Î¿Óˆ ˘ÔÌÔÓ‹. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Ë ÙڤϷ Â›Ó·È ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÎÈ ·Ó fiÏ· ÙÂÏÈο Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ËÌ›·˜. ÕÚ·ÁÂ Ë §ÈÏÈÔ‡ÔÏË ¤ÊÙÂÈ Ì·ÎÚÈ¿; H ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ·fi ‚ÚÒÌÈÎË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÚÔ˙, Û˘ÁÁÓÒÌË ¿ÏÏ· ›· Ï›ÁÔ Ó· ÙËÓ ÁÎÚÈ˙¿Úˆ. K·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ï›ÁÔ ‚ÚÒÌÈη Ó· ¿Ó ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ÔÈ ÙÚÂÏÔÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ Û ηÏÔ˘ÒÓÔ˘Ó Î·È Û ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÌfiÙ Î·È ÙfiÙ ÌfiÓÔ Ì¤ÓÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. KÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ì·˜ Û¿Ó ٷ ·Ú¯›‰È· Ì ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Î·È Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·. K·È ÔÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿. K·È ÂΛ Ô˘ ¤¯ÂȘ È¿ÛÂÈ ¿ÙÔ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· οÓÂȘ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÈ·˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘, ÎÏ›ÓÂÈ Ë fiÚÙ· ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Î·È Ì¤ÓÂȘ Ì ÙËÓ ÈÎÚ‹ Á‡ÛË Ù˘ ¯ÔÏ‹˜ Ó· Û Ó›ÁÂÈ, «MËÓ Ì ͷӷÂÓԯϋÛÂȘ», fiÙ·Ó ÂÛ‡ Âı·›ÓÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. O‡Ù ÛÎ˘Ï› ·‰¤ÛÔÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÈÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Û ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿ οÔÈÔ˘ ·Ó·›ÛıËÙÔ˘ ·È‰·Ú¿. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÎÏËÚ‹, Ë Ô˘Ù¿Ó· Ë ˙ˆ‹ Ô˘ fi,ÙÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÔ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. Zԇ̠ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È ÂÈÎÚÔÙ›ٷÈ. KÈ fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ ÌÈ· ηϋ, Û ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ.

A˘Ù¿.

-AÊÚÔ‰›ÙË

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· Pfi˙˜ PÔ˙·Ï›Â˜...

Y.°. H §ÈÏÈÔ‡ÔÏË ¤ÊÙÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Î¿Óˆ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi. º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ӷ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·ÁΈ̤ÓÔÈ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ˙¿¯·ÚË Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ì·˜ ÁÂÚ¿Ì·Ù·; N· οӷÌ Ì¿ÓÈÔ Û ÔÙ·ÌÔ‡˜ ·fi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ; N· ¯fiÚ¢·Ó ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ Ù· ˙·Ú˙·‚·ÙÈο; N· ‹Ù·Ó fiÏ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Û˘Ó¯Ҙ; ¶ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ı· ¤ÂÊÙ· ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο ·fi ‚·ÚÂÌ¿Ú·. °È’ ·˘Ùfi Û·˜ Ϥˆ, Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ –¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙË §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó, ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÁÔ‚¿ÎÈ ÛÔ˘, ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ·È‰È΋˜ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. º›ÏË M˘ÚÙÒ, ‰ÒÛÂ Î·È ÛÒÛÂ. 濯ӈ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ ÁÈ·Ù› Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÔ˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Ìˉ¤Ó Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· Ì›ӈ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÏfiÁˆ ¯ÚÂÒÓ ÂÓÔÈΛԢ. TÔÓ ı¤Ïˆ ˆÚ·›Ô, ÓÔÈÎÔ·ÚË Î·È ·ıÏËÙÈ-

Îfi Ù‡Ô. A, Î·È Ï›ÁÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi. AÓ Á›ÓÂÙ·È, Ó· Â›Ó·È Î·È ˘¤Ú Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. A˘Ù¿. ¶ÂÚÈ̤ӈ. ºÈÏÈ¿.

-°ÂˆÚÁ›·

MfiÏȘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ù ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ ÚÔ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜. AÔÚÒ Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ·, ¤ËÍÂ Ô ÙfiÔ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Á¿Ï·Ì Û ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌË Ì·˜ Ì›ÓÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜.

Y.°. ™˘ÁοÙÔÈÎÔ ‹ Á·ÌÚfi; N· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Î˘ÓËÁ¿ÌÂ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· Ì·Ì¿ ÌÔ˘.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ, ÓfiÌÈ˙·, fiÙÈ Â›Ì·È Î·È Ôχ cool Ù‡Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ì ٷڿÍÂÈ Î¿ÙÈ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ (·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘) Ì·˙› Ì ı›˜ Î·È Í·‰¤Úʘ ÁÈ· dolce vita ÛÙË «ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙ›·». TȘ ÊfiÚÙˆÓ· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙȘ Á˘ÚÓÔ‡Û· Û ̤ÚË Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (΢ڛˆ˜ Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜). ™˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ, Ô˘ fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ô˘ «Â›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ Ë BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ÙÔÓ ‰fiÎÈÌÔ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ¶··Ìȯ·‹Ï», ‰¿ÎÚ˘Û·Ó! TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· fï˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÂÁ¿ÏË ¤Î·Ó Â̤ӷ Ó· ‰·ÎÚ‡Ûˆ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ!

AÊÔ‡ ηÙ‚‹Î·Ì ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ¤Ù˘¯Â Ó· Ìԇ̠۠¤Ó· pet-shop. ™ÙÔ Ì·Á·˙› ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ıËÏ˘ÚÂ¤˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î·ÌÂ, Ë Í·‰¤ÚÊË ÌÔ˘ ÚÒÙËÛ ÙË ı›· ÌÔ˘ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi: «K·Ï¤, ÙÔÓ Â›‰Â˜ ÙÔÓ Ô‡ÛÙË;», «¶Ô‡, ÔÈÔÓ» ÚÒÙËÛ ÂΛÓË; «M¤Û· ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ÙÚ¤ÍÂ!». A˘Ù‹ Ì‹Î ̤۷ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ Ô‡ÛÙË! BÁ·›ÓÔÓÙ·˜, ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· Û¯fiÏÈ·, fi¯È ηÎfi‚Ô˘Ï·, ·ÏÏ¿ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi οÙÈ must Ó· ‰ÂȘ fiÙ·Ó ·Ù‹ÛÂȘ fi‰È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜. Afi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿, ‚Ϥˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ‰È¤ÁÂÚÛË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰ÂÓ Ì ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ηıfiÏÔ˘. MÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ë ÊÚ¿ÛË «ÙÔÓ Â›‰Â˜ ÙÔÓ Ô‡ÛÙË» Î·È ÊÚÈοڈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó·.

BÔ‹ıÂÈ·, M˘ÚÙԇϷ ÌÔ˘, ÙÈ ı‡ÌËÛ˜ Î·È ÌӋ̘ ͇ÓËÛ·Ó ·fi Ù· ·Ó‹ÏÈ·Á· ˘fiÁÂÈ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘; ¢ÒÛ ÌÔ˘ Ù· ÊÒÙ· ÛÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÛÙ· 30 ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›Óˆ ·Û¤ÍÔ˘·Ï ‹ ·ÎfiÌË Î·È str8.

Thanx in advance for medicine!

-°È¿ÓÓ˘

¶Ô‡ Ó· ͤڈ ÂÁÒ ÙÈ ı‡ÌËÛ˜ Î·È ÌӋ̘ ͇ÓËÛ·Ó Î·Ï¤ ÌÔ˘ °È¿ÓÓË; MfiÓÔ ÂÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· –ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi. æ·¯Ù›ÙÂ, ı· ÙË ‚Ú›Ù ÙËÓ ¿ÎÚË.

Y.°. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·fi ¯ˆÚÈfi Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ «Ô‡ÛÙË» fiˆ˜ ÙÔÓ Â›‰Â ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·. EΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÂÛ›˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯·Ù ¿ÏÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÎÔ˘Ï Â›ÛÙÂ. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¢π¢Àª∂ AÓ Ì›ÓÂȘ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ ı· ¿ıÂȘ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô 2Ô˜, Ô 5Ô˜ Î·È Ô 8Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎfiÈÔ ›Ûˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ÛÂÍ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘. E¿Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓfiËÙË ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ Û¿Úη˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ó· Íԉ‡„ÂȘ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÛÔ˘, Ô‡Ù ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ fiÙ·Ó Â›Û·È ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈÔÓ/· Ô˘ Û ·Ó¿‚ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ Ù· ÚÔ‡¯· fiÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÌÔÚ›˜. OÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ KÚÈÔ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ‹Úı·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÁË ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÍ ¿ÓÙ· ·fi ¿Óˆ –¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: K¿ı ӛÎË ÛÔ˘ ÙÒÚ· ı· Â›Ó·È ‡ÚÚÂÈÔ˜.

fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û Â·Ê‹, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ›. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ·Á·¿˜ ÙÔ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘, fiÛÔ Û˘Ì·ı›˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ‹ fiÛÔ Î·Ï¿ Ù· ËÁ·›ÓÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÛÔ˘: ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ·ÎÚÔ‚·Ù›˜ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ fiÙÈ Â›Û·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜. E›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘.

M ÙÔÓ X›ڈӷ fï˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ì·ÓÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ·fi ÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜/ ‰Ô˘ÏÂȤ˜/ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó, Î·È ·˘Ùfi Û οÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Í·ÏÏÔ.

Ṳ̂Ó˜, ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜, ˘¤Úԯ˜, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ›ӷÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) N·È, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌÔÈ fiÛÔ Î·È ÌÈ· Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹ –ϤÌ ÙÒÚ·– Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ηʤ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, ‹ fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ͯ·ÛÙ›˜ ›ÓÔÓÙ·˜ Ì›· Ì›Ú· Ì οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û ÎÚ›ÓÔ˘Ó. A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ··ÓÙ¿˜ –Ì ¤Ó· ηÚÊÈÙۈ̤ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË– Û fiÔÈÔÓ Û ڈٿÂÈ ·Ó Û ··Û¯ÔÏ› οÙÈ, fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂfiÛÙ·ÏÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙ·Ó ·ı·›-

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ŸÙ·Ó, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï·Ó‹Ù˜ Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ˙҉ȷ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÂÚ›ÌÂÓ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û‡Á¯˘ÛË. H ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÂÓÒ Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¿Á΢ڷ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ù· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ ÛÔ˘ ÂÙ¿ÓÂ. ŒÙÛÈ, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ó·Óˆı›˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·›ÚÓÂȘ Î·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÂȘ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ›Ô. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÓÒ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Í·ÊÓÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÙÚÂÎÏ›˙ÂȘ. TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ, ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ, Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÛÔ‡ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ·‡Ú· ÁÔËÙ›·˜, ¯·ÚÈو̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜. AÚΛ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ó· ÌË ÊÔÚ¿Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·ÚÓËı›˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜: fiÏÔÈ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ì·˜, fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈη ‹ ÊÈÏÈο Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· 62 ATHENS VOICE 15 - 21 IOYNIOY 2006

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿ÊËÛ˜ Ù· Û¯ÔÏÈο ıÚ·Ó›· ı· ı˘Ì¿Û·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ· ÙȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¿ÓÔÈÁ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Û ηÏÔ‡Û ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ· ÂͤٷÛË. £˘Ì¿Û·È ÙȘ ȉڈ̤Ó˜ ÛÔ˘ ·Ï¿Ì˜, ÙË Ó·˘Ù›· Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ¤ÓȈı˜. H ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ÁÈ· Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ˙҉ȷ Â›Ó·È Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋ Û ۤӷ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· Û ¤Ó·Ó ΋Ô Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ ÁÈ·ÛÂÌ› Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ –‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÂΉԯ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú· Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ. £· Ù· ¤¯ÂȘ ηٷʤÚÂÈ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó –ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, Ê›ÏÔÈ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜– ÛÔ˘ Ô‡Ó ÌÚ¿‚Ô ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ì ÎÔϷΛ˜.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ı· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂȘ: ÙÔ ÊÏÂÚÙ, ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÔÈ Á·Ì‹ÏȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ‹ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. H ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ Û ԛÎÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌfiÏȘ Ì›· Û¯¤ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚·ı·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙËÓ ¤Í·„Ë, ÙÔÓ fiıÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ ¤ÓȈÛ˜ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ù ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÛÂÍ ·ÔÙÂÏ› ÈÛ¯˘Ú‹ ÎfiÏÏ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·fiÏ·˘ÛË, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂȘ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) Urgent, urgent! MËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ô‡Ù ÏÂÙfi Ë È‰¤· fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Û·‰ÈÛÙÈο Ù· fiÚÈ¿ ÛÔ˘, ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Î·È Ù· Ó‡ڷ ÛÔ˘ ÂÂȉ‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ηٷϋÁÂȘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. K·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Î¿ÓÂȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÛÙ·ı›˜ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘, ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Û ÛËÎÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ Î·È Û ʤÚÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ÛÎÈ¿ οÔÈÔ˘. £· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂȘ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ˘˜ 1Ô, 4Ô, 7Ô Î·È 10Ô Ô›ÎÔ˘˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È Ù˘ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. O ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó· ÙÔÓ›˙ÂȘ Û ¤Ó· ¢›‰˘ÌÔ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ·˘Ù‹˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë EÈÎÔÈÓˆÓ›·. AÓ˘fiÌÔÓÔ˜, ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ηٷʤÚÂȘ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂȘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Î·È ˙ËÙ¿Ó χÛÂȘ, ÎÈ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ˘ÂÚ·Ì˘Óı›˜ ÂÈıÂÙÈο ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÏÏ· ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÈÛÙ‡ÂȘ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ Â·Ê‹ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó˘fiÊÔÚÔÈ ÎÈ ·fi ÙÚ˘¿ÓÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÚÈÓ Í˘Ó‹ÛÂȘ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜. °ÓˆÛÙfi ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜, fï˜, ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂȘ Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÛÔ˘, Ë ÚÒÙË ÛΤ„Ë Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ë ÂÈΛÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË Ô˘ ı· Û ÛÙ›ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È Û ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù·, ‹ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î¤ÚÌ·Ù· ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÙÛÈ. M ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Â›Û·È Â˘ÁÓÒ̈Ó, fi¯È ÙÛ·ÓÙÈṲ̂ÓÔ˜.

¿˜, ‹ Ó· ·ÔÎÏ›ÂȘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔÓ/· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÚËÁÔÚȤ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ›ÂÛ˘. ŸÙÈ Û ·ÔÛ¿ÂÈ ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÌÔÓ·Í›·˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ Ó· ÛÊ›ÁÁÂÙ·È.

Y.°. H ÊÚ¿ÛË «‰Úˆ ·ÚÔÚÌËÙÈο Î·È ÛΤÙÔÌ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÂÙ¿» Â›Ó·È ÔϤıÚÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÒÚ·.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Afi ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·Ù› ‚ÈÒÓÂȘ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹. º˘ÛÈο, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÎÚ· ‰ÂÓ ı· ‹ÛÔ˘Ó· ¶·Úı¤ÓÔ˜... ŸÌˆ˜ ÔÈ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ 5Ô Î·È 12Ô Ô›ÎÔ˘˜ ÛÔ˘ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙË Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ΋ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û ۤ‚ÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Û ˘·ÎÔ‡ÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÛÔ˘ ¢¯‹ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Û ̛· ·Ú·Ï›· ÒÛÙ ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÛÔ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÌÂȘ Û ̛· ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‹ Ó· ¯·Ú›˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ‰›¯ˆ˜ ·‡ÚÈÔ. AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ÙȘ ·Ë‰›Â˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, Û˘ÌÔÓÂÙÈÎfi ŸÏÔÓ, ÎÈ fi¯È ÙȘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈ-

ÓÂȘ ˘ÛÙÂÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÏÏÔÓ ‹ Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ·ÚÓÂ›Û·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ŸÛÔ Ô KÚfiÓÔ˜ ‚·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ X›ڈӷ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ fiÙÈ ÊÈÏ›· Î·È ¤ÚˆÙ·˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) K·›ÁÂÛ·È ·fi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·Ó ı· Ú›ÍÂȘ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; H Ï·ÓËÙÈ΋ Û‡ÚÚ·ÍË Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ÙËÓ ÂÈÙ›ÓÂÈ. º˘ÛÈο Î·È ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –·˘Ùfi ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ·ÚÂÚÌËÓ›·. ŸÌˆ˜ ÛÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οıÂÛ·È Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‹ Ó· ·ÚÓÂ›Û·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·-

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ‚ÚÒÌÈÎË Ï¤ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜. H ¤ÓÙÔÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ –ÂȂ‚ÏË̤ÓË ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi– ÌÔÚ› Ó· Û ÁÂÈÒÛÂÈ, Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. AÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ‚·ÚÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Û ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‰È‰·¯ı›˜ Ò˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÛ·È ÛÙȘ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ò˜ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂȘ Ù· ٷϤÓÙ· ÛÔ˘ Ó· Û·Ù·ÏÔ‡ÓÙ·È. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙ›˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ οÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ Ù›ÔÙ· ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂȘ ÛÔ‡ÂÚÛÙ·Ú. AÎfiÌ· ÈÔ ·Ï¿: ÙÔ Ó· ÙÚˆ˜ ÙÚ›· Á‡̷ٷ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

15 - 21 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 63