Athens Voice 136

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 136

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

Aºπ∂ƒøª∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

̤ÚÔ˜ ππ, ÛÂÏ. 24

H ‰È΋ Ì·˜ fiÏË H Aı‹Ó· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ˘ÂÚÓÔÌ¿Ú¯Ë Aı‹Ó·˜-¶ÂÈÚ·È¿ °È¿ÓÓË ¶·ÓÔ‡ÛË, ÛÂÏ. 14

ŒÓ·˜ ΋Ô˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÔ˘ OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 20

H ¢E£ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ TÔ˘ E˘Ù‡xn ¶·ÏϋηÚn, ÛÂÏ. 16 / AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 12

2 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

14 - 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ÕÓÓ· M·Ó¤Ù·

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

Ÿ

12 O TÔ‡ÚÎÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜ AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

14 H ‰È΋ Ì·˜ fiÏË H Aı‹Ó· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ˘ÂÚÓÔÌ¿Ú¯Ë Aı‹Ó·˜-¶ÂÈÚ·È¿ TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·ÓÔ‡ÛË

16

K¿Ó οÙÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ H ¢E£ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

18

IÛÙÔڛ˜ ‰ÚfiÌÔ˘

18 I I™Δ√ƒπ∂™ ¢ƒ√ª√À

£›·ÛÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

20 O ÎËÔ˘Úfi˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË MÈ· «Ú¿ÛÈÓË fiÏË» ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

24

AÊȤڈ̷ ÂÎ·›‰Â˘ÛË •¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË ™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Erasmus ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË

27 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË TˆÓ ¶. M¤ÓÂÁÔ˘ - ¢. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ - §. KÔ˘‚·Ú¿ - O. º‡ÛÛ·

30 H ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙ· 18 (̤ÚÔ˜ II) TˆÓ ¶. M¤ÓÂÁÔ˘ - ¢. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ - §. KÔ˘‚·Ú¿ - O. º‡ÛÛ·

24 I •∂¡√π ™Δ∏¡ π¢π∞ ¶√§∏

™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 16 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ΔÛ¤ÎÂÚË 17 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 46 0231: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 50 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 61 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 65 μÈ‚Ï›Ô: ∂È̤ÏÂÈ·: μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË 66 Δ¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 67 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

47 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

68 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

72 Elements of style: ∞fi ÙË

64 Athens Choices: ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

Ù·Ó ÚÈÓ ·fi 10 ̤Ú˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘-MÔ˘ÚÁο˜, Û˘Ó¤‚Ë ÌÈ· ·ÛÙ›· ÛÎËÓ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›‰Â ¤ÙÛÈ. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÈÌÔÙ˘È΋ Â›Û΄Ë, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÓÈÒıÂÈ Ôχ Â˘Ù˘¯‹˜, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ˜ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ 1995. AÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÂȘ ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi, ÙȘ ʈӤ˜, ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ, Ù· ¿ÚıÚ· Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ‹ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Ô‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ı· ‰È·›ÛÙˆÓ˜ fiÙÈ ·ÁˆÁfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. O‡Ù ¤ÚÁ·. O‡ÙÂ Î·Ó ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ηٷÛ΢‹˜.

O‡Ù ¤ÛÙˆ Ë Û‡Ì‚·ÛË, Ë ÂÙ·ÈÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, ÔÈÔÈ, Ò˜, Ì ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‹Ù·Ó Ë Â·Ó·ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·›Í·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È Í¯¿ÛÙËΠÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. AÚÁfiÛ˘ÚÙ·, Ì ٤ÙÔÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›Û΄Ë. °È· fiÏ· Î·È ·ÁÔÚ¤˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·’ ÙË PˆÛ›·, ÁÈ· LukOil Î·È MotorOil, ÁÈ· Sistema, ÿÓÙÚ·ÎÔÌ Î·È OTE. AÏÏ¿ ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ. ¶·Ú¿ ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ™˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, οÔȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ §¤Û¯Ë Ù˘ A¿Ù˘, „‡ÙÈÎÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ‰‹ıÂÓ Ì¿¯Â˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. §›ÁÔ Ôχ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó È· fiÙÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô¯ÙÒ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ˆÏËÙ‹˜ ring tones, Ô‡Ù ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ÔÌڤϘ ÛÙÔÓ AÛÙ¤Ú·. °È’ ·˘Ùfi Ù· ÎÚ¿ÙË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, οÓÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. TÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ fï˜; ¶ÔȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ; ¶Ò˜ ÙȘ οÓÔ˘Ó; Y¤Ú Ô›ˆÓ; M ÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜; M ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜; T· ÎÚ¿ÙË Ô˘Ï¿Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÎÚ·Ù¿Ó ¿ÏϘ, Ô˘Ï¿Ó ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÎÚ·Ù¿Ó ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Û ȉÈÒÙ˜, ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ÎÚ·Ù¿Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ÎÚ·Ù¿Ó ·ÏÒ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜, ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜, ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜, ˘¤Ú οÔÈˆÓ ‹ ˘¤Ú οÔÈˆÓ ¿ÏψÓ. A˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË, Ê˘ÛÈο, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ï›ÂÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û˘Óı‹Ì·Ù·: OÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. •ÂÔ˘Ï¿Ù ٷ ·ÛËÌÈο Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. EıÓÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ŸÛÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜, fiÙÈ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Â›Ó·È ›‰È·, ·ÏÒ˜ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi, ÈÛ¯˘Úfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ì Ϸ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ô˘ ı· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓÂ Î·È ı· ‰ÈÔ¯¤Ù¢ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ™Â ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ÊıËÓfi ¯Ú‹Ì·, ÒÛÙ ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó, Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ. H ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ·¤Ù˘¯Â. A˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ÚÔÒıËÛ·Ó, ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ì ÙÔÓ «greek way», ÁÈÔ‡ÚÈ· ÛÙÔÓ Ù·‚Ï¿ Ì ٷ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·, Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ··Í›ˆÛ·Ó Ì ÙÔ «ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘». AÓÙ› ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ-ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÚ¿Û·Ì Û ÌÈ· ÙÚ·Â˙ÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘„ËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ. ™˘˙ËÙ¿Ì 7 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ «ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘». ™ˆÛÙ¿, ÔÏÏ¿ ÛηӉ·ÏÒ‰Ë Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, fi¯È Ê˘ÛÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈο ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. °È· Í·Ó·‰¤˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ 1999 ›¯Â˜ 6,5 ¢ÚÒ ÌÂÙÔ¯¤˜. TÔ 2001 ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ¤Î·Ó·Ó 1,5 ¢ÚÒ Î·È ¤ÎÏ·ÈÁ˜ fiˆ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ¤¯·Ó·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜. TÔ 2006 fï˜ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ¿ÍÈ˙·Ó 4 ¢ÚÒ. K·È ÙÔ 2007 ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÏÈ 6 ‹ 7. ∫·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ 4 ¢ÚÒ ÙÔ 2008, ÁÈ·Ù› Ô MÔ˘˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ ÙËÓ T¯ÂÚ¿ÓË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿; ŸÙÈ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂȘ È· ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜. ŸÙÈ Ì¤Û· Û 6 ¯ÚfiÓÈ·, ͤÓÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó È· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÂϤÁ¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó.

TÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·ÏÈfi, ¤ÏÂÁ·Ó οÔÈÔÈ ÁÈ· «ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜». °È· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fiˆ˜ EıÓÈ΋ - Alpha Bank, ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤·È˙·Ó ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó Î·È ı· ÚÔÛٿ٢·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ηχÙÂÚ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ. H ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈ «ÂıÓÈÎÔ› ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜» ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âϛ٠ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙË Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ¯Ú‹Ì· ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÏÔ΋. TÒÚ· ·ÓÙ› ÁÈ· «ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜», ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Credit-Agricole EÌÔÚÈ΋, Telefonica OTE, CitiBank EıÓÈ΋, Sistema ÿÓÙÚ·ÎÔÌ, ›Ûˆ˜ LukOil MotorOil, Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ Î·È Ù· M¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó. H ¯ÒÚ· Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¿ÓÙ· ‹ÍÂÚÂ. TÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ó. M¤Û· ÛÙ· 5-6 fï˜ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ›, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿ÚıËÎ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. KÈ fï˜. A’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ: ›̷ÛÙ ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ¶ÔÈˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ; ∞

70 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 73 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 77 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

DEFINE ∫∞Δ∞¡√∏™∏!

H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË, ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. A˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙËÓ Â·Ú¯›· Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹. K·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜. E›Ó·È Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ·fi ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÔÏÈÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο). H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ¤¯ÂÈ Â›ÙˆÛË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÚÁ·ÛȷΤ˜, ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·), fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ÂÓÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ï¿;

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ TÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë ÕÓÓ· M·Ó¤Ù·. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1966 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔÓ N›ÎÔ KÂÛÛ·ÓÏ‹. ªÂ ˘ÔÙÚÔÊ›· Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙË «Facultad de Bellas Artes» Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ: 3Ë Biennale MÂÛÔÁ›Ԣ, T˘ÓËÛ›· (1991), Young European Artists-BP Oil Europe, BڢͤÏϘ (1990), Britain in Greece-The BP Oil Europe Collection, Aı‹Ó· (1995), «°Ú·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·», YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (2003), «Aı‹Ó· - MËÙÚfiÔÏË Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜;», «Arco 04» - a.antonopoulou art, M·‰Ú›ÙË (2004), «™ÙËÓ EÍÔ¯‹», ™˘ÏÏÔÁ‹ §ÂˆÓ›‰· M¤ÏÙÛÈÔ˘, M‡ÏÔ˜ M·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, TڛηϷ (2006). M·˙› Ì ÙÔÓ T. ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ ÂͤıÂÛ·Ó ÛÙËÓ Galerie 3 ÙÔ 1992, Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ Ù˘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÁηÏÂÚ› E›ÎÂÓÙÚÔ (2000), Zina Athanassiadou Art Gallery (2001), a.antonopoulou art (2005). Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û fiϘ ÙȘ Cheap Art, ·fi ÙÔ 1996 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

-Mȯ·‹Ï §È·ÎfiÁÎÔÓ·˜

A¡Δ∞¶√∫ƒπ™∏ ∞¶√ ∂¡∞ W.C. «¶‹Ú· ÙÔ Blue Star Paros ÎÈ fiÙ·Ó ‹Á· ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ¤·ı· ÙËÓ Ͽη ÌÔ˘! MÈÏ¿Ì ÔÈ ÏÂοÓ˜ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ ÚÔ˘Ê‹¯ÙÚ˜. ŸÙ·Ó ·Ù¿˜ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ, ÚÔ˘Ê¿Ó ۷ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂Ó˜! K·È ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ OTE Ó· ’‚·˙·, ı· ÙÔÓ ‰È¤Ï˘·Ó!

-M¿ÚÈÔ˜ B‹¯Ô˜, Ù·ÍȉÈÒÙ˘

™√¢√ª∞ ∫∞π °√ªª√ƒ∞ Δ√ ∫∞¡∞ª∂! ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘ 2006 Ù‡¯Ô˜ 134, Athens Voice, Gay Summer (ÙÔ˘ §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿). Gay Summer. ¶Ôχ

ˆÚ·›Ô˜ ÎÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Â͈ʇÏÏÔ˘ (‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊËÌÂÚ›‰·˜) ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï·. ¶Ôχ ˆÚ·›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰›ÓÂÙ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ·ÚÈÔÈ... Â... ·ÚȘ. ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÍÔΛÏÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ ʇÛÈÓ. M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÍÂʇÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜; M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÙÚÂÏ·ı› ÙÂÏ›ˆ˜; TÈ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Ì·˜ ›ÙÂ; ŸÙÈ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ΛӷȉÔÈ, Ô‡ÛÙˉ˜

COMIC ΔÔ˘ ¡Δ∞ƒπ√ º√

ÈÔ Ï·˚ο, ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È ÈÛˆÁϤÓÙˉ˜; ™˘ÁÓÒÌË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Normal. O‡Ù ÈÛˆÁϤÓÙˉ˜ ›ӷÈ, Ô‡Ù ·ÚÛÂÓÔÎÔ›Ù˜, Ô‡Ù ÏÂÛ‚›Â˜. °È· Ì·˙¢Ù›Ù ÂΛ ¤Ú·, Ô˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÛËÎÒıËΠӷ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ ÙË ¢È·ÛÙÚÔÊ‹. TÈ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì·˜ ›ÙÂ, fiÙÈ ÌfiÓÔ ÂÛ›˜ ›۷ÛÙÂ Î·È ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘ÌÂ; ™·Ó Ôχ ·¤Ú· ‹Ú·ÙÂ.

Y.°. T· ™fi‰ÔÌ· Î·È Ù· °fiÌÔÚ· ›‰·Ù ÙÈ Ù¤ÏÔ˜ ›¯·Ó; ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌËÓ ÚÔηÏ›ÙÂ, Ë ÙÈ̈ڛ· ¤Ú¯ÂÙ·È... ·fi ¿ÓˆıÂÓ Î·È Î·›ÂÈ Ôχ.

100 §∂•∂π™

Δ√ 1997 ∏ ™√À∏¢π∫∏

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

∞∫∞¢∏ªπ∞ ∂πÃ∂ Δ∏¡ ∂ª¶¡∂À™∏ ¡∞ Δπª∏™∂π ª∂ ¡√ª¶∂§

N¤Ô A›Ì·!

?

Δ√¡ ∞¡∞Δƒ∂¶Δπ∫√, ∞¡∏™ÀÃ√, ∞£Àƒ√™Δ√ª√ πΔ∞§√ ¡Δ∞ƒπ√ º√. ∫π ∞ÀΔ√™ ∂ª¶¡∂À™Δ∏∫∂ °π∞ Δ∏¡ ∞¶√¡√ª∏ ªπ∞ √ªπ§π∞ ¶√À ∞º∏™∂ ∂¶√Ã∏. Δ∏ ™À¡√¢∂À™∂ ª∞§π™Δ∞ ª∂ ™∫πΔ™∞ ∫∞π ™Ã√§π∞ Δ∞

∫æª, ™∂ ª∂Δ∞ºƒ∞™∏ °π√§∞¡Δ∞™ Δ™π∞ª¶√∫∞§√À (SADAHZINIA). ¶ƒ√§√°π∑∂π √ ¶∞¡√™ Δ√Δ™π∫∞™.

4 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

√¶√π∞ ∂•∂¢ø™∞¡ Δøƒ∞ √π ∂∫¢√™∂π™

H Voice ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜. 濯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ «ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‚È·ÛÙÈÎÔ‡-ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î›ÌÂÓ· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÎÈ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÓıÚÒÔ˘˜. N· ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È fi¯È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜. N· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Î·È fi¯È Ó· «Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜» Â› ·ÓÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜. MÔÚ›ÙÂ, ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, Ó· Á›ÓÂÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ A.V. family, Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ‰Â›ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: info@athensvoice.gr

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫H E¡ø™∏ ¶ƒ√™º∂ƒ∂π ªÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓØ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:

❱ A°°§π∫A

°È· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. Afi Ù· 8 ̤¯ÚÈ Ù· 16, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ÎÂÚ·Û¿ÎÈ-ËÌÈÔχÙÈÌÔ Ï›ıÔ Ù· Ù˘¯›· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Michigan. °È· ÂÓ‹ÏÈΘ. ™Â 5 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÔıËÙfi Proficiency ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Michigan ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. N¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· οı ÙÚ›ÌËÓÔ, ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜.

❱ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫H

H χÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ Microsoft Office, Ì ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ù˘¯›· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Microsoft Office Specialist.

T¤ÛÛÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·, ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ηْ ¿ÙÔÌÔ.

❱ KE¡Δƒ√ °ƒ∞¶Δ√Y §O°√À

EÎÌ¿ıËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ¶Èı·Ó¤˜ ¯Ú‹ÛÂȘ: BÈÔÁÚ·ÊÈο, ‰ÔΛÌÈ·, ÂÚÁ·Û›Â˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ¿ÚıÚ·, ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ. ¶Èı·ÓÔ› ·Ô‰¤ÎÙ˜: E·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ¤ÌÔÚÔÈ, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.

❱ M∂ΔAºƒ∞™∏ ∫∞π ¢π∂ƒª∏¡∂I∞

™‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÂÓÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢›ψ̷ ÛÙË MÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÏˆÛÛÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ‰ÈÂÚÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ·fi ÂÏÏËÓÈο ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.

E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫H E¡ø™∏ ™∏ª∞I¡∂π: ❱ MË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·.

❱ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ❱ ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ (Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘). ❱ EÍÔÏÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· H/Y Î·È Û‡ÛÙËÌ· e-learning. ❱ ºÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

H E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫H E¡ø™∏ ∂•∞™º∞§I∑∂π: ❱ ŒÌÂÈÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜. ❱ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ❱ E˘¤ÏÈÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

∞.V. ¶∞ƒ√À™π∞™∏

❱ ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ù˘¯›· Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ❱ EÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.900 www.hau.gr 6 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

JUST PRESS

ENTER

¶ΔÀÃπ∞∫∂™ ™¶√À¢∂™

❱ ¢π√π∫∏™∏ E¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

(Bachelor of Science in Business Administration) E˘Ú‡ ‰›Ô ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ management. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͇ 3 ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ-ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘: OÈÎÔÓÔÌÈο, M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

❱ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏

(Bachelor of Science in Information Technology): ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi EÌfiÚÈÔ, AÛ‡ÚÌ·Ù˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, AÛÊ¿ÏÂÈ· ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¢È¿‰Ú·ÛË AÓıÚÒÔ˘-YÔÏÔÁÈÛÙ‹.

Up-to-date ÁÓÒÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ Û٤ϯԘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

M∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫∂™ ™¶√À¢∂™

❱ ¢π√π∫∏™∏ E¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

(Master of Business Administration Î·È Professional Master of Business Administration) ¶ÚÔfiÓËÛË ÛÙÂϯÒÓ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ Î·È ı· ·ÛÎËı›˜ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ.

H ÊÔ›ÙËÛË ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û Ï‹ÚË ‹ part-time ÌÔÚÊ‹.

H ÂΉԯ‹ Prosfessional MBA ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÂÙÒÓ.

❱ Eº∞ƒª√™ª∂¡∏ °§ø™™√§√°π∞ (Master of Arts in Applied Linguistics):

Eȉ›Î¢ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔ˘ testing, ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÛÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›·.

H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. O Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

™∏ª∞π¡∂π:

❱ AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ H¶A ›‰Ú˘Ì· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. ❱ EÁÁ‡ËÛË Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘.

❱ T›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ New Hampshire. ❱ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· H/Y ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ٷ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·.

❱ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹.

❱ T·ÎÙÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ❱ ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·fi ÙȘ H¶A, ÙË NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË, Ù· B·ÏοÓÈ· Î·È ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. ❱ K·È Ê˘ÛÈο Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘‰ÒÓ Û AÌÂÚÈοÓÈÎÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

∫·Ï·ÓÒÓ 12, 210 3680.950 www.hau.edu.gr 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

EMILIANO PONZI, ILLUSTRATION NOW! ∂∫¢. TASCHEN

EπÃ∞ ªπ∞ º∞∂π¡∏, ¡∞ °ƒ∞æø °π∞ Δ∞ ™√À™∞¢π∫∞ Δ∏™ A£∏¡∞™, ∞§§∞ Δøƒ∞ °Àƒπ™∞ ∞¶√ ¢π∞∫√¶∂™, ∂Ãø ∞∫√ª∞ Δ∏ ª∞ƒπ¢∞ ™Δ√ ª∞Δπ (¶√À §∂∂π √ §√°√™), ∫∞π ª√À º∞π¡∂Δ∞π ¶√§À FAKE, ¶√§À «¶ƒ√™¶∞£∂π∞» ¡∞ §∂ø ∞ª¶∂§√ºπ§√™√ºπ∂™ °π∞ ª∞°∞∑π∞...

YOK

SUSHI ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÂÔ̤ӈ˜ ÛÙȘ ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔʛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ì·Á·˙È¿: ı¤ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÂΛ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó (‰È·ÎÔ¤˜), ‹ Ó· ͷӷʇÁÔ˘Ì ÚÈÓ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ 80ÔÛÙfi Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÚÈÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÛȉÂÚÒÛÂÈ Ù· ·ÚÂfi (‹Ì·ÚÙÔÓ!), ÚÈÓ ÙÛ·Ù·ÏÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈËÏȷο Ì·˜ ÛÙÔ Ú·Ê¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘. '∂¯Ô˘Ó ÌÈ· ıÏ›„Ë ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈËÏȷο ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηڇ‰·˜, frangipani, ηοÔ, ·Ó·Ó¿ – ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ·ÈÛıËÛȷο, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ÍÂÓÂÚÒÓÂȘ: ‰ÂÓ Ù· ÙÂÏ›ˆÛ˜ fiÏ·, ‰ÂÓ Ù· Ífi‰Â„˜, ‰ÂÓ Ù· ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˜ fiˆ˜ fiÊÂÈϘ. ÕÚ·; OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ϛÁ˜ ̤Ú˜ οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ï¿È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·È ÙË Ì·Ú›‰·). AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, 4 ‹ 6 ‹ 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ... Û È¿ÓÂÈ ıÏ›„Ë. £¤ÏÂȘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘, Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜, Ôχ Ï·ÌÂÚ¤˜, ¿ÓÙÂ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi replay, ÁÈ·Ù› Ë Aı‹Ó·

¶

8 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Â›Ó·È ˆÚ·›· ÌÂÓ, ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, ‰Â; £¤ÏÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ. NËÛ›, ı¿Ï·ÛÛ·, ‹ÏÈÔ, ηÏÔη›ÚÈ – ÎÈ ¿ÏÏÔ!

AÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ, ÛÙÚÒÓÂȘ ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÛÔ˘ Û’ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ Û’ ¤Ó· ıÚ·Ó›Ô Î·È Ï˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÔÈÓfiÙ˘· fiÙ·Ó Û ڈٿÓ Ò˜ ¤Ú·Û˜ ʤÙÔ˜. K¿ÔÈÔ˜ ı· ‚ÚÂı› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÈÓfiÙ˘· Ú¿ÁÌ·Ù· («Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ», «fiÙ·Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁÒ Î¿Óˆ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜» Î.Ï.). M soundrack «what are you gonna do/ when the sunny days are over», Â·Ó¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·.

K·È ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο Î·È Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯·ÚÙÈο-‚È‚Ï›·„ÈÏÈο, ÁÈ·Ù› Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚÔ› Ì ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·; °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔÈ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ Ï¿ÙÂÍ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ; ¢ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ÏËÁ̤ÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜; AÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ›, ÂÊÔڛ˜ Ì ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ô˘

ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÂÊÙ¿ ‰ÂοÚ˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ˙‹ÙËÌ·; I‰ÈÔÎً٘ Ì ·‡ÍËÛË ÂÓÔÈΛԢ, ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ·Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ (fi¯È Ô˘ ı· Ù· Ï‹ÚˆÓ˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ!), Ӥ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, meetings, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ¤Ó· οÚÔ Ì·Ï·Î›Â˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘; °È·Ù› ÈÙÛÈοÚÔ˘Ó fiÏ· ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂȘ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ ÌfiÏȘ ·Ù¿˜ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; °È·Ù›, Â; KÈ ÂÓÒ ÂÛ›˜ ¿Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô... Û·Ó Î·Ï‹ ȉ¤· Ê·›ÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Furin Kazan (ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ), fiÔ˘ ÙÚÒ˜ ÊÚ¤ÛÎÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ Ì 20 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜-ÔÏϤ˜ Ù˙ÈÚÈÙ˙¿ÓÙ˙Ô˘Ï˜. E›Ó·È ÌÈÎÚfi, ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙Ô˘˜, ηıfiÏÔ˘ chic, ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· ÙÔ ‰‹ıÂÓ. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ӷ Ê¿Ù ÂΛ Î·È ÌË ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ̤ÈÏ ÌÂÙ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi, ı· ¤ÛÂÈ Ô BÔ‡‰·˜ Ó· ÙÔÓ Ï·ÎÒÛÂÈ. TÔ Yo! Sushi Â›Û˘ Â›Ó·È Î·Ïfi, Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Furin Kazan ¤¯ÂÈ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÚÔÏ¿ÎÈ· Ì ÌÚÈÎ Î·È Ì Ϸ¯·ÓÈο (Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ÙÚÒˆ). øÚ·›·, ÍÂÌÂÚ‰¤„·Ì Ì ٷ ÛÔ‡ÛÈ· Û ÌÈ· ÛÂÌÓ‹, ·Ï‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¶‹Á· Î·È Û ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÂÙÂÌ‚ÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÂÚ-‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ MÂÙ·ÏÏËÓÔ‡ ÛÙËÓ T‹ÓÔ, ¤Ê·Á· Ù· ÌÔÊfiÚ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÚÙÈ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Shakira ÛÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi. TÈ ¿ÏÏ· Ó¤·; AÊ‹ÛÙ Ì ӷ Ì·ÓÙ¤„ˆ: ›ÛÙ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û·˜ ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÙË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ‰È·Ï‡ıËΠÂÓÒ ÙÚÒÁ·Ù ÏÈ·ÛÙfi ¯Ù·fi‰È. E›ÛÙ Û ÚÔı¿Ï·ÌÔ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˘ ÂÂȉ‹ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fiÛÔ Ó· ’Ó·È fiÏ· Ì¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó. E›ÛÙ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÙËÓ ¢EH, Ô˘ Û·˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ Ú‡̷. E›ÛÙ ÛÙÔÓ ÔÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ·Ê‹Û·Ù ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜ ÛÙËÓ AÓ¿ÊË. E›ÛÙ ÛÙÔÓ ·È‰›·ÙÚÔ, Ì ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ (fi¯È ‰ÈÎfi Û·˜) ÁÈ· ÂÌ‚fiÏÈ· (ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, ·ÏÏ¿ Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÒÛÂÙ ÌÂÚÈο Î·È ÛÙÔ Í¤ÓÔ). K¿Ô˘ ›ÛÙÂ, ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, Ì ·Ì˘‰Ú‹ ÌfiÓÔÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Ì˘Úˆ‰È¿˜ ·ÓÙÈËÏÈ·ÎÔ‡ Î·È Î·˘Ù‹˜ ¿ÌÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ (ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ıÂÓ¿. EÓ›ÔÙÂ, ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·).

M ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÔʤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ Îfi‚ˆ ÚÔ˜ ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, Í·ÊÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ MG Ì ¯Ù˘¿ÂÈ Î·Ù·ÎÔ‡ÙÂÏ·, Î·È Ë Aı‹Ó·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ıÂÚÈÓfi, Ù›ÔÙ· ÙÔ ·Ï¤ÁÎÚÔ, Ù›ÔÙ· ÙÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi – ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ó‡¯Ù·. ZËÙ¿ˆ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË-ηÈ-M›ÌË Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó «when the sunny days are over», Î·È Ï›ÁË Cher, η¿ÎÈ, ÎÈ ¤ÂÈÙ· David Bowie. K·È ÙÂÏÈο Ë Ï·Ù›· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ, ÙÔ Everest Ï¿ÌÂÈ Û·Ó ÙÔÓ A˘ÁÂÚÈÓfi, Ô §ÒÚ·˜ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ı·ÌÒÓ˜, fiÏ· Â›Ó·È ÔÎ¤È Í·Ó¿, when the sunny days are over... ∞ Furin Kazan, AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÏ. 210-3229.170 Yo! Sushi, TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-3600347 MG, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË §ÒÚ·˜, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

º›Ê˘ Live ¤Û· ™Â٤̂ÚË, ·Ì·ÚÙˆÏfi ÌÔ˘ ÎÔÈÓfi, Î·È Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û¿˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù˘ Athens.

T· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, fiϘ ı¤˜ –Ô˘ ¿Ì· ÙȘ οÓÂȘ Ì·Ï¤ÙÔ, ı· ‚Á¿ÏÂȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Û’ ¤Ó· Ì‹Ó·–, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ, Â̤ӷ ·Ê‹ÛÙ Ì ·¤Íˆ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ‰È¿‚·˙· ·ÔÏ˘Ù›ÎÈ·, ÂÓÒ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, Ô˘ ¤Î·Ó ÌÔÓfi˙˘ÁÔ, ›‰· ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. K·È K·ÏÈÁԇϷ Î·È survivor. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ K·Ì› Ì Ӣ¯ÙÂÚ›‰Â˜ Î·È ·Ú¿¯Ó˜ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÎÔÓÙfi, Î·È ·Ú¿˙ÂÈ 300.000 ¢ÚÒ, ΢ڛ· ¶fiË ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˘ ÌÔ˘.

H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηϿ Ù˘ Î·È Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ Ì ٷ Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ·. ¶ÚfiÛˆ· ·ÏÏfiÎÔÙ·, ÙÚÂϤ˜ position, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ Î·È ÁÂÓÈο ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ’ıÂϘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ·’ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

BϤÔ˘Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ Û·Ó Ô‡ÛÙˉ˜ Î·È Û˘Ì·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ º›ÊË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, fiÔ˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û ÌÈ· ·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ Ù›ÔÙ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. °È·Ù› ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤- ∂ªE¡∞ ·Ê‹ÛÙ Ì ¯ÂȘ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÈηÓfi˜ ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·È Ô Á›ÙÔ- ·¤Íˆ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ó¿˜ ÛÔ˘. OÙȉ‹ÔÙ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ¿Ú·˘Ù· ·’ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ managers ÙˆÓ Î·Ó·- Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ‰È¿‚·˙· ·ÔÏ˘ÏÈÒÓ, Ô˘ ÛÙ· ÓÙÔ˘˙¤ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó Ì ÙÔ «Ó· ’¯Â ¯ÚÒÌ· Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ó· ˙ˆÁڷʛۈ» Î·È ·- Ù›ÎÈ·, ÂÓÒ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙË ¯·Ì¤ÓË ÓÈfiÙË fiÙ·Ó Ë ÎÈı·Ú›ÙÛ· ·›˙ÂÈ «Ù· K‡ıËÚ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚Úԇ̻, ÁÈ·Ù› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, Ô˘ ¤Î·Ó ÓÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ÔÈfiÙËÙ·. TÚ¤ÈÏÂÚ passe, ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ MÈÎÚ‹ §Ô˘ÏÔ‡ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ KÒÛÙ· TۿΈӷ, Ô˘ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓfi˙˘ÁÔ, ›‰· ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ.

M¿ÚÎÔ ™ÂÊÂÚÏ‹ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È °Ô‡ÓÙ˘ ÕÏÂÓ. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ Ô ¿ÌÔÈÚÔ˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÔÏÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Âʈ- K·È K·ÏÈÁԇϷ Î·È survivor. ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ; TËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ M·Ï‚›Ó·˜, Ô˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂȘ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŸÙ·Ó Í¿ÊÓÈ·˙ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ: Ò˜ ÙÔ ÛΤÊÙËÎÂ Ë ¿ÙÈÌË; ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ·Ù› ÙÚÒÓ Ì ÙË M·Ú›· ™Ù·Ì·Ù¤ÚË Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤‚·˙·Ó ˘fiıÂÙÔ ÛÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ æÈÓ¿ÎË, ·Ó¿Î·Ù· Ì ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ¯Ú˘Ûfi„·Ú· Î·È ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÎÔÌ¤˜ Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·Ï‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

EÁÒ Â›¯· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î·È Ë Ô˘ÛÙÈ¿ ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ ηٿÓÙËÛÂ Û·Ó ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. ŸÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ÙÔ ÛԢͤ. EÁÒ ·Ú·Ì¤Óˆ ÛÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ‰ËÌÔڷۛ˜ Ù˘ Î. MÔÈÚ·Ú¿ÎË Î·È ˘ÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ë Ì·Ì¿ ÛÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ K·ÌÔ‡ÚË Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¿ÓÂÏ Ô˘ Û ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ. KÔÚ›Ó· Ë ·ÁÚÈfiÁ·Ù·, ÎÚ˘Ê¿ ¿ıË, PÔ‡ÌÈ Î·È §Ô‡Ó· Ë ˆÚ·›· ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜, ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ı· ÌÂ Û˘ÓÙÚÔʇÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. TÔÓ ¶·ÚÙÛ·Ï¿ÎË, ÙÔÓ X·ÏÎÈ¿ Î·È ÙË P¿ÓÈ· £Ú·ÛÎÈ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ÂÛ›˜ Î·È fiÏÔ Û·˜ ÙÔ ÛfiÈ. K·È fiÛÔ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙÔÓ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÂÁÒ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ı· ·ÁˆÓÈԇ̠·Ó Ë °Î·ÌÚȤϷ EÏÈ˙fiÓÙÔ, Ë KÔÚ›Ó· Ë ·ÁÚÈfiÁ·Ù·, Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘. ÕÚ·ÁÂ Ë ı· ÍÂʇÁÂÈ ·’ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ EÛηÓÙfiÚ, Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·Ù› ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÛÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ Î·È ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È Á·ÌÚfi˜ Ù˘; ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔÚ› Ó· ‹Ú ¯·Ú¤˜, ·ÏÏ¿ ηٿϷ‚ ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿ ˆ˜ Ô ˘Ô¯ıfiÓÈÔ˜ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË. ∞

ª

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

H Ê›ÏË Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· NÙ›Ó· K·Ú·Ì›Ó·, ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Î·È ˆ˜ «Swinerabbit, TÔ TÚÔÌÂÚfi §·ÁˆÓÈÎfi», ÂÓÙfiÈÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™Ù·Ú (∞Ó‰Ú¤· ∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘) ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ù˘ B·Ú˘ÌfiÌ˘, ÂΛ Ô˘ ·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ O‰fi, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ T·ÙÔ˝Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿‰Èη.

(K·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÂ Ó¤Ô Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi).

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(+)

(-)

NA ZH™OYN Z¢Á¿ÚÈ ˘ÁȤÛÙ·ÙÔ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ 40 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘, ÙÔ ÁÈfiÚÙ·Û Ì ÙÔÓ ÈÔ ˘¤ÚÔ¯· ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚfiÔ: ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ YÁ›·!

GOOD NIGHT & GOOD LUCK E›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë ˘ÛÙÂÚ›· Ì ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, Ô˘ ·Ó ‚ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ Ó· ηÓ›ÛÂȘ, ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ù·Û¿ÎÈ ÙÔ ÁηÚÛfiÓ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ ÔÓÂ̤ӷ: «Enjoy & Good luck!»

(ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·)

KENTPIKH K§INIKH E’ ¢ηÈÚ›·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ı¤· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÏÈÓÈ΋. K¿ÓÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È Ù· ϤÌÂ. (AÛÎÏËÈÔ‡ Î·È N·˘·Ú›ÓÔ˘) ¶POEK§O°IKA I «A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘...» (·fi ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÔÌÈÏ›·˜

TÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ı¤Ì· «K·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï» Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ °IANNH NENE.

¶POEK§O°IKA II «ÕÓÔÈÍ· ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÔ˘ ËÁ¿‰È Ó· ÔÙ›˙ˆ Ù· Ô˘ÏÈ¿...» (ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ

°IøP°O™ BE§T™O™ «TÔ “‚ÂÏËÓÂΤ˜” Ù˘ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰·˜ Û¯ÔÏ›·Û ÚÔ¯ı¤˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜. Ÿˆ˜ ϤÌÂ: ÙÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜».

·Ú·¿Óˆ ÔÌÈÏ›·)

(¤ÁÚ·„ ÛÙȘ «Aȯ̤˜» ÙÔ˘ ÛÙ· NEA)

BYPøN ¶O§Y¢øPA™ «TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÔ˘ Ì ÙȘ ÎfiÚ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ̤ӷ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. °È·Ù›, ·Ó ¤¯Ô˘Ó Â̤ӷ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô, ÌÔÚ› Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Û·Ó Â̤ӷ Î·È Ó· ‰˘ÛÙ˘¯‹ÛÔ˘Ó». (·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ www.polydoras.gr)

NOPA KAT™E§H B¿ÏÙ ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi Û·˜.

- AÛ˘Ì‚›‚·ÛÙË. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ Ú¿ÍË Û·˜; - TÔ fiÙÈ ¿ÊËÛ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.

FANDANGO °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ÎÚ·È¿Ï˜ ÛÙÔ «Island» Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚËÁÔÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ (Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ N¿ÍÔ˘) ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Holiday Inn.

ANHKOMEN EI™ THN ¢Y™IN «AfiÚ·Ù· ÂÍÙ¤ÓÛÈÔÓ Ì 100% Â˘Úˆ·˚Îfi (!) Ì·ÏÏ›». (·fi ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ T.V.)

10 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

PARKING ™TO Y¶O°EIO TOY HILTON ¢¤Î· ¢ÚÒ ÁÈ· 28 ÏÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜; K·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ·˜ ÛÙË reception Î·È Ó· ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÛÔ˘›Ù· ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ (ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘).

ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜)

(M·È¿Ó‰ÚÔ˘ 15)

@

AEPO¢POMIO E§. BENIZE§O™ T· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó... B·Ï۷̤̈ӷ ÎÚÔ˘·Û¿Ó Î·È Ù·ÚÈ¯Â˘Ì¤Ó˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜.

(·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ÛÙȘ EIKONE™)

ENA™ ™TIXO™ ™ÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ Ù˘ AÌ·Ï›·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ù˘ ·ÓˆÌ·Ï›·˜ ı· ’¯Ô˘Ì 11 ÎÔ¤Ï˜ ı· ’ÚıÔ˘Ó Î·È ¿ÓÙÚ˜ Ì ÔÌڤϘ ●

AYTO¶TH™ MAPTYPA™

TA ¶PøTAKIA ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 9 Î·È ÌÈÛ‹ Ì.Ì.

TËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂٷ͇ °IANNH NENE Î·È °IøP°OY ¶ANO¶OY§OY

°.N. : °ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘, ›‰· Ù· ÚˆÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Û ı˘Ì‹ıËη. °.¶. : N· ’Û·È Î·Ï¿. KÈ ÂÁÒ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη Ô˘ Ù· ›‰·. TÈ ¯·ÚÈو̤ӷ.

Kڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó È· ԉȤ˜. EÛ‡ ÊfiÚÂÛ˜ ԉȿ; °.N. : Ÿ¯È. °È·Ù›, ÊfiÚÂÛ˜ ÂÛ‡; °.¶. : A̤. °.N. : EÓÓÔ›˜ ÙËÓ ÎÔÓÙ‹, ÁÈ· Ù· ·ÁÔÚ¿ÎÈ·, Ô˘ ÎÔ‡ÌˆÓ ›Ûˆ Û·Ó ˙Ô˘ÚÏÔÌ·Ó‰‡·˜; °.¶. : Ÿ¯È, ·È‰› ÌÔ˘. M·ÎÚÈ¿, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. M›ÓÙÈ. °.N. : ™’ ÂÌ¿˜ ÙË ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·˘Ù‹Ó. °.¶.: ™’ ÂÌ¿˜ ÙË ÊÔÚÔ‡Û·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û fiÏÔ˘˜. °.N. : ™Â ȉȈÙÈÎfi ‹Á·ÈÓ˜; °.¶. : E›Û·È ηıfiÏÔ˘ ηϿ; ™Â ‰ËÌfiÛÈÔ.

MÏ Ì ¿ÛÚÔ Áȷη‰¿ÎÈ.

°.N. : EΛӘ ÙȘ ÚfiÌ˜ Ì ÙË ˙ÒÓË Ï˜, Â; °.¶. : A ÌÚ¿‚Ô. ¶Ô˘ ¤‰ÂÓ·Ó ›Ûˆ Î·È ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· È·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó Ô˘Ú¿ Î·È Î¿Ó·Ì ٷ ·ÏfiÁ·Ù·. Kڛ̷ Ô˘ ÙȘ ηٿÚÁËÛ·Ó. °.N. : ŒÙÛÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô TÛÂÎϤÓ˘. TfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· Ôϛӷ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì·Ó¿ÙÈ. °.¶. : TÒÚ· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÙÚÂÏ¿ Ù· ÚˆÙ¿ÎÈ·. °.N. : T›Áη ÛÙË NÂÚ·˚‰Ô¯ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘Âڋڈ˜. °.¶. : EÓÒ Ë ԉȿ ηٷÚÁÔ‡Û ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜. °.N. : N·È. AÁÔÚ¿ÎÈ· - ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·, ¤Ó·. °.¶. : Ÿ¯È, ÂÓÓÔÒ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ. ŸÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ›‰È·, ‰ÂÓ Í¯ÒÚÈ˙˜ ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ‹ ÊÙˆ¯fi. °.N. : E, ¿Ì· ‹ıÂϘ ͯÒÚÈ˙˜.

T· ÏÔ‡ÛÈ· ‹Ù·Ó ÈÔ ·Ù۷ϿΈٷ. ¢ÂÓ ¤·È˙·Ó ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. °.¶. : K·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó ԉȤ˜ §¿Ô˘Ú· ·fi ÙÔ MÈÓÈfiÓ Î·È Ê·Ú‰È¿ ÎÔÚ‰¤Ï· Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ. °.N. : ™·Ó Ó· ›¯·Ó ÔÓÔΤʷÏÔ. °.¶. : EÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ԉȿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. N· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· ›‰È· Í·Ó¿. °.N. : N·È. K·È Ó· ÙÔ˘˜ Îfi‚Ô˘Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙËÓ Ô˘Ú¿. ∞

È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË fiÏË Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. H fiÏË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È ÙË ‚ÚÔÌÈ¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi Ù· ‰¿ÛË Ô˘ οËηÓ, ·fi ÓËÛÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÚÈÛÙÈο, Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó η› Ù· ηχÙÂÚ¿ Ì·˜ ηÏÔη›ÚÈ·. K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ Ò˜ ¤Ú·Û·Ó. «T¤ÏÂÈ·». K·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â·ÓÂÎΛÓËÛË.

TÔ Ï˘ËÚfi Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, ÁÈ· Â͈ÊÚÂÓÈο ·ÎÚÈ‚¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ԉȿ Û ·T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH Ó¿ÎÚÈ‚· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ·ÏËÛ›·ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. K¿ı ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ «·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ» ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÙÈ̤˜, ÓÈÒıÂÈ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Â˘Ù˘¯‹˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡Ù·Ì ·ÏÈ¿ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÚËÌÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜.

TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì·˜, ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ì·˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙË ‰ÂÈÏ›· Ì·˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·.

K·È ÂÓÒ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ì ¿ÓÂÛË ı· Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ˘ÔÁÂÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì·˜, ¿Úη Î·È Î‹Ô˘˜ Ô˘ ı· Ì·˜ Ó›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ, ÂÌ›˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ·Ú·ÙËÚԇ̠̠χË Ù· ÈÛ¯Ó¿, ·fiÙÈÛÙ· ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì·˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÓÈÁ̤ӷ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ·ÚÁ› ‚·Û·ÓÈÛÙÈο. ●

O

E¶I™TPOºH ™THN ¶O§H

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

¶√§πΔπ∫∏

E›Ó·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿. MÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ê›Û· Ô˘ η-

Avrupa

χÙÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÂÓÙ·ÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ·Áȉ‡ÂÈ ÙË Ì·ÙÈ¿. «TÔ IÛÚ·‹Ï ¿Ó·„ ʈÙÈ¿ Î·È ÂÛ‡ ·Ï¿ ÛÂÚÁÈ·Ó›˙ÂȘ» ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷ Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ʈÙÔÁÚ·-

™ÙË ™Ì‡ÚÓË ÌÈ· ·Ú¤· ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÙÔÏÌ¿ Î·È ÛËÎÒÓÂÈ ¤Ó· ·Ófi Ì ۇÓıËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ.

MÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ӛ΢ ÙÔ˘ KÂÌ¿Ï AÙ·ÙÔ‡ÚΠηٿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÓ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜

yolu* * ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

O TÔ‡ÚÎÔ˜ AÛıÂÓ‹˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ʈӿ˙ÂÈ «ÚÔ‰fiÙ˜». ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ıÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ï˘ÓÙÛ¿ÚÂÈ. O˘‰Â›˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂÎ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔÊÚfiÓˆÓ Î·ÏÔıÂÏËÙÒÓ. ™’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÂԯȷÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈÒÓ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. •ÂÛ¿ÂÈ Î·˘Á¿˜ ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹. EÓÙfi˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù·Îχ˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Ï˘ÓÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜. ™ÙËÓ Ù˘È΋ ·Ó¿ÎÚÈÛË ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‹Ù·Ó ʛϷ ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¶KK. O˘‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ «ÂıÓÈÎÔÊÚfiÓˆÓ» Û˘ÓÂÏ‹ÊıË. º·Ù›¯. O ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ IÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ¶fiÏË. H ηډȿ ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. IÛÌ·‹Ï-·Á¿. H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ 20.000 ηÙԛΈÓ, fiÔ˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ N·ÍÈÌÂÓÙÈÙÒÓ. ŒÓ·˜ ÏËڈ̤ÓÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÂÎÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÌ¿ÌË ÙÔ˘ T˙·ÌÈÔ‡ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. OÈ ÈÛÙÔ› ÙÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. TÔÓ ¯Ù˘Ô‡Ó Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ «·˘ÙÔÎÙÔÓ›·». H ·˘ÙÔ‰ÈΛ· ıÚȷ̂‡ÂÈ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ›. O ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ ÈÌ¿Ì˘, ·ÓÒÙÂÚÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û٤ϯԘ, ‹Ù·Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ N·ÍÈÌÂÓÙ›. O ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Â›¯Â Ì›· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ Âȯ›ÚË12 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÛË. M ٷ ‰·ÓÂÈο ¿ÓÔÈÍ ¯·Ì¿Ì Î·È Ô›ÎÔ˘˜ ·ÓÔ¯‹˜ Ì ÂÏ·Ù›· ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. AÚÓ‹ıËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ ÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ.

OÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ «·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó» Ì ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ TÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ì ̛· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Î·È ·Ú·Ê˘¿‰ˆÓ Ù˘ Ì·Ê›·˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ‚·ı¤ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì. ™Ì‡ÚÓË, ̤۷ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™Î¿ÂÈ Ô Ù˙›Ù˙Èη˜ Î·È ¤Ó· ·ÏÈηڿÎÈ Ì ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.

M ÙÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ¯Ù˘¿ ·Ï‡ËÙ·. E›¯Â οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ Ì·ÓٛϘ Î·È ÙȘ ÔÏfiۈ̘ ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ÈÛÏ·Ì›ÛÙÚȘ Á˘Ó·›Î˜. TÔ ·ÏÈηڿÎÈ Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. O˘‰Â›˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË. ™Ì‡ÚÓË, Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ì ı¤Ì· ıËÏ˘Î‹ ÌÔÚÊ‹ Ì Á˘ÌÓfi ÛÙ‹ıÔ˜. O ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÏfiÁˆ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·¢ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÏ·Ù›·. OÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ‰¤¯ıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ οÏÂÛ ÁχÙË ÁÈ· Ó· «ÓÙ‡ÛÂÈ» ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ¿Á·ÏÌ·.

H ‚Ô˘‚‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË «H TÔ˘ÚΛ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ,

Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË BÔ˘Ï‹». M ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. «O EÚÓÙÔÁ¿Ó ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ “¯·ÚÙ› ¶·Ô‡ÏÈ·” Î·È ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. £· Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ô IÛÌ·‹Ï TÛÂÙ›Ó, ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ‹ Ô °ÈÁ›Ù AÏÔÁ¿Ó, ‰Èψ̿Ù˘ Î·È ¿ÛÈÏÔ˜, ‹ ı· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο;». «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ì ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜. MÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û οÔÈÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi. A˘Ùfi οӷÌÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ». O ™·Ú› Â›Ó·È ·È‰› ÌÈ·˜ PˆÌÈ¿˜ Î·È ÂÓfi˜ KÔ‡Ú‰Ô˘. E›Ó·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ «Ï¢ÎÒÓ TÔ‡ÚΈӻ, ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜.

H TÔ˘ÚΛ· ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ «ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ» ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ E˘ÚÒË ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈΛӉ˘Ó·. H ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ· ˙ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÂÓfi˜ ȉÈfiÙ˘Ô˘ ÁÔ‡ÂÛÙÂÚÓ, fiÔ˘ ÂÈ-

VOICE-X

Ê›· ¤Ó· ÓÂÎÚfi ̈Úfi οÔ˘ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ.

ÎÚ·Ù› Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ηԢÌfiË Ô˘ ·Ï‡ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ, Ë TÔ˘ÚΛ· ‰È·Ó‡ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Û·Ó›‰Â˜ ÛˆÙËÚ›·˜. O ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó ·fi ÙË Ì›·, Î·È Ë «Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÛËÌ·›·˜», ‰ËÏ·‰‹ Ë ¿ÚÚˆÛÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ «ÂıÓÔÙÔ˘ÚÎÈÛÌÔ‡», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ôı¿ÏÙÂÈ ÙÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» Ì ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ «MHP», ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÒ˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ «°ÎÚ›˙Ô˘˜ §‡ÎÔ˘˜», Î·È Ì ÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÌ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Û ÎÚ›ÛË Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ·ÎfiÌË Î·È Û ‚›·È˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜.

TÔ ÌfiÙÔ ˆÛÙfiÛÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÌfiÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: O TÔ‡ÚÎÔ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ (Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Â¯ıÚfi˜) ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÙËÓ E˘ÚÒË (Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜). °È· ÙÔ˘˜ ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ È· TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ, ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ IÚ¿Î (‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ H¶A Î·È IÚ¿Ó (‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜) Î·È Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î, ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi Ù· Ê¿ÛÎÂÏ· Î·È Ù· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· TÔ‡ÚÎÔÈ, Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ T˙ÔÓ °Ô˘¤ÈÓ. H Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H TÔ˘ÚΛ· ˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ ¿ÁÓÔÈ· ‹ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ¿ÁÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘; ™ÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶¤Ú· Ì¿Ù·È· ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÙÔ Î·‡¯ËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÙÔ˘ E‚Ú·›Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· VAKKO. TÔ ¶¤Ú·, Ë ¿Ï·È ÔÙ¤ Ï‚·ÓÙ›ÓÈÎË, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Â‚Ú·˚΋ ÓËÛ›‰· Ù˘ ¶fiÏ˘, ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Âϛ٠«Ì·‡ÚÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜», ÙÔ˘˜ «AÛÈ¿Ù˜» ÂÔ›ÎÔ˘˜. O VAKKO ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ ™ÈÛÏ›, ÙÔ Ì·¯·Ï¿ ÙˆÓ «Ï¢ÎÒÓ TÔ‡ÚΈӻ, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ‰ËÏ·‰‹. ◊Ù·Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ (‰˘ÙÈÎfi) ‰¤Ó‰ÚÔ Î·È A˚-B·Û›Ïˉ˜. H ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ VAKKO ·fi ÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶¤Ú· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜. K¿ÙÈ Û·Ó ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó. K¿ÙÈ Û·Ó ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Ì·ÓٛϷ˜ Î·È ÙÔ˘ ηÏ·ÎÈÔ‡. K¿ÙÈ Û·Ó ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ë ÛÙ¤Ú· ʈӋ ÙÔ˘ OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠ̤۷ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «Istambul», ÌÈ· ʈӋ ·ÂÏÈÛÙÈο ÌÔÓ·¯È΋ Î·È ÊÚȯٿ ÌÔÓ·‰È΋. ∞

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏ Afi ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔ-‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ Ó· ˙ԇ̠۠¯ÒÚÔ˘˜ ·Û¯‹ÌÈ·˜, ‚›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘.

SIMEN JOHAN, «WONDERLAND» Δø¡ ∂∫¢. DIE GESTALTEN VERLAG, 2004

Ó›· Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹, ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ë fiÏË Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜. MÈ· fiÏË (ηı·ÚÒÓ) ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, fiÔ˘ ηӤӷ (ÛÎÔÙÂÈÓfi) Û˘ÌʤÚÔÓ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙË Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ (ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜) «Î·ÏË̤ڷ˜», ÌÈ· fiÏË Ì Ôϛ٘ Ô˘ ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ (ηٷÈÂÛÙÈÎfi) KÚ¿ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÏ·‚ˆıÔ‡Ó ÛÙ· ·˙¿ÚÈ· Ù˘ (ÎÂÚ‰Ò·˜) ·ÁÔÚ¿˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ ˯› ÈÔ ÌÂψ‰Èο ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜.

A˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ – Ôϛ٘ (Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Û˘ÌÔϛ٘) ·˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ó· ’Ó·È Ë ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈ΢ڛ·Ú¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÏÒÓˆÓ ÙÔ˘˜.

H ‰È΋ Ì·˜ fiÏË TÔ˘ °IANNH ¶ANOY™H, YÔ„‹ÊÈÔ˘ YÂÚÓÔÌ¿Ú¯Ë Aı‹Ó·˜-¶ÂÈÚ·È¿

Y¿Ú¯ÂÈ ¿Ú·Á ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ‰È΋ ÙÔ˘ fiÏË; MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ’¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿, ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ï·Ù›·; ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÓ ‰È‰·¯ı‹Î·Ì fiÏÔÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜; OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ (ÌÂÁ·ÏÔ˘)fiÏÂȘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ¿Ó·Ú¯Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ô ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó (Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó) ÙȘ «·ÚÚÒÛÙȘ Ù˘ fiÏ˘» (·ÓÔÌ›·, ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·). Afi ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔ-‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ Ó· ˙ԇ̠۠¯ÒÚÔ˘˜ ·Û¯‹ÌÈ·˜, ‚›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘. H ·ÙÚÔÊ›· Ù˘ fiÏ˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ› Î·È Ë ‰˘ÛÙÚÔÊ›· ÛÎÔÙÒÓÂÈ.

H ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙË-

1.

14 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Ù· fiÔ˘ ˙ÂÈ ˆ˜ Ù¯ÓËÙ‹, ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Û ·ÔÓÂÓÔË̤ӷ ‰È·‚‹Ì·Ù·, ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈΛ·˜. ¶fiÏÂȘ-ÊÚÔ‡ÚÈ·, Û›ÙÈ·-ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·-˘ÚËÓÈο ηٷʇÁÈ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú¿ ¯ÒÚÔ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ˘¿Ú͈Ó. ŸÏÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÌÈ· ı˘Ì·ÙÔ-˘ÛÙÂÚ›· ‹ Ì ÌÈ· –ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓË– Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË/ÚÔηٿÏË„Ë Î·È (‰È·)ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ›˜ ‚fî˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ·‰·ÛÌfi (·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹ ·Ó·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Û·˜ ·¿ıÂÈ·˜).

KÈ ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ÙÔ ’¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË Ó· ¯·ıÔ‡Ó ̷˙› Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ, Ó· ‚˘ıÈÛÙÔ‡ÓÂ Û·Ó ÙËÓ AÙÏ·ÓÙ›‰· ÛÙȘ ÛËÏȤ˜ Ù˘ ¯·Ò‰Ô˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì·˜, Í¿ÊÓÔ˘ –ÈÛÙÔÚÈÎfi ÈÓÙÂṲ́‰ÈÔ– ÔÈ EÓÂÚÁÔ› ¶Ôϛ٘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì Û «¿ÏÏË» fiÏË, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÎÈ fi¯È Ù˘

ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔͤӈÛ˘ Î·È ·ÔÌfiÓˆÛ˘. ¶Ò˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È fï˜ ¤Ó· mega-ÎÚ¿ÙÔ˜ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÔÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ì „·ÏȉÈṲ̂Ó˜ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·) Ì ÌÈ· fiÏË Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘; ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ (‹ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘) ÎÔÈÓÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ÂÓÓÔÈÒÓ (ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë) ı· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔÈÓˆÓÈο Ú‡̷ٷ. TËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ ı· ÙË ‚Úԇ̠(‹ ı· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ) ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

2.

μÚ›ÛÎÂÙ ۈÛÙfi Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Û ̛· ψڛ‰· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‹ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË; ™Ù›ÏÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ì SMS ÛÙÔ 4420, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi, 1, ·Ó ÙÔ ıˆÚ›Ù ۈÛÙfi, ‹ AV, ÎÂÓfi, 2, ·Ó ‰È·ÊˆÓ›ÙÂ.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

OÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ Û˘Ó-ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó-‰ËÌfiÙ˜, Û˘Ó-Ôϛ٘ Î·È Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ Î·È fi¯È ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›. ¢ÂÓ ·ÁÓÔԇ̠ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô‡Ù ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ/ ÓÔ̷گȷÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. £¤ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙËÓ fiÏË, ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ (Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜).

H AÚÈÛÙÂÚ¿ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. H ËıÈ΋, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÔÈ Â˘·ÈÛıËۛ˜ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ fiÛÔ ·fi ÙËÓ ·˘ÙԷ·ڈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘, Â¿Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ¿‰ÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·.

H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÙË ÓÂÔÏ·›·, ÙÔ˘˜ ·ÔÍÂӈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ, ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·„¢Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ «ÔÏÂÌÈÎfi» ‡ÊÔ˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ «Â¯ıÚfi» οÔÈÔ ÎfiÌÌ· ‹ οÔÈÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ, ‰ÂÓ ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜ ‹ ÌÈ·˜ ӛ΢. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó fiÛÔÈ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· «ÏÔ‡ÎÈ·» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ A˘ÏÒÓ, ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ËıÈ΋˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰›ÓÂÈ Ô Ï·fi˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·˙fiÓ˜ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔÌ·Ó›˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó-·ÓıÚÒˆÓ Î·È Û˘Ó-ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·¤Íˆ, fi,ÙÈ Î·È Ó· „ËÊ›˙ÂÈ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢Û˘ Î·È Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘, ··ÓÙ¿Ì Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.l ∞

3.

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

¶√§πΔπ∫∏

∏ ª√¡∏ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫∏ ¢π∂£¡∏™ ™Àªª∂Δ√Ã∏ ™Δ∏ ¢∂£: √π ºπ¡∞§π™Δ Δø¡ ∫∞§§π™Δ∂πø¡ ‘BALKAN BEAUTY AMBASSADOR 2006’

Aı‹Ó· Á·ÌË̤ÓË, Ô Ì¿ÔÎ ‰Â ÌÂı·›ÓÂÈ M ȉȷ›ÙÂÚË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÔÈ ıÂṲ́˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÁÓÒÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ ¶AOK, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÛÙ· 52 ¤ÙË, Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ıÚ·‡ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÙÔ‡Û·˜ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ·›¯ÙË, Ó· ÌÂÙÚ¿Ó ٷ ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÈÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Ó· ¯Ù˘Ëı› Ë ·ÔÔ‰ÔÛÊ·›ÚÈÛË Ù˘ B. EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ·ÈÎÙÒÓ Û ·ıËÓ·˚ο ۈ̷Ù›· Î·È Ó· ¿ÂÈ Ó· Á·ÌËı› Ô £Ú‡ÏÔ˜ Î·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË ¿ÎÔ˘ÛÂ

STATELAND:

K¿Ó οÙÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ!

Ì ηٷÓfiËÛË Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘

TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ¶AOK, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¤ÓıÂÚÌ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·¤Ê˘Á ӷ ‰ÂÛÌ¢Ù›, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ‰È·Ù¿Ú·ÛÛ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜.

M ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÙËÓ Â-

AÓ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· –ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ηٿ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi– ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ÂÏÏËÓÈÛÙ› ¢E£) ÙfiÙÂ... ‚·Ûٿ٠ÁÈ·Ù› ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ!

fiÌÂÓË Ë̤ڷ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÙÔ ¶AME, Ù· Û˘Ó‰Èοٷ, ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì Î·È ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÛÙÔ fiÙÈ ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÛÙËÓ K›Ó· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·ÎÚ›ıËΠ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¿ÓÂÛË, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ‰ÂηԯÙÒ ÌÂÙ¿ÓÔȘ Ô˘ ¤Î·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ AÓı›ÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ BÂÏÏ›‰ÂÈÔ. O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì›· ÂÚ›ÊÚ·ÍË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Î·È ÙË ™Ù¤ÁË M·Î‰ÔÓÈ΋˜ MÔ˘Á¿ÙÛ·˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ XÚ‡Û·˜, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OTE. ● 15 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

È· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ı· Û·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ¯›ÏÈ·, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ‚·Ú›‰È·. EÍËÁԇ̷ÛÙÂ: Ë «„˘¯‹» Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· ÎÚ·ÙÈο ÂÚ›ÙÂÚ·! TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô AÓ¿Ù˘Í˘ ·fi ‰Ò, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·fi ÂΛ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ T·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔÓ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, Ê¿ÙÛ·-οÚÙ· (ÌfiÏȘ ÂÚÓ¿˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô). ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ì·ÁÈÎfi˜ (;) ηÈ... ÎÚ·ÙÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜. M¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠ۠¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Stateland. K¿ÙÈ Û·Ó «ÎÚ·ÙÔ-¯ÒÚ·» ‰ËÏ·‰‹, Ì ÙÔ Û˘Ì¿ıÈÔ.

KÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ηχÙÂÚÔ˜ Î·È Ó· ·Óı›ÛÂÈ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË (¢E£ ηٿ ÙÔ˘˜ ‚·ÚÂ̤ÓÔ˘˜ Â›Û˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜) Ë Ô‰ËÁ›· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û οÙÈ ÌÈ˙Ô‡ ·fi ÙËÓ T·¸Ï¿Ó‰Ë Û ÌÈ· ·›ı·ÓË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ı¤ÏÂȘ ¯¿ÚÙË.

A˘Ù·¿Ù˜, Ù¤ÏÔ˜. H ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜. ™ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¿ÏψÛÙÂ, ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ͤÓË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ·. TÈ Â›Ó·È; MÈ· ηϋ

M

¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÌÈ· ÂÚ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó ʤÙÔ˜ οÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ. ¶ÔÏÏÔ›, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ‚fiÏÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ¤Ó· 4X4, Ô˘ Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ Û ¤Ó· Ù¯ÓËÙ¿ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤Ú·ÛÌ· (fiˆ˜ Ì·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ·ÚÈÛÙÂÚ¿). °È· Ù· Ì·˙Èο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ηٿ ÎfiÛÌÔÓ MME), Ë fiÔÈ· ÁÔËÙ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÚÔ ÔÏÏÔ‡. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· Ù· ηӿÏÈ· Ì·˜, ÌÂٷ͇ 8 Î·È 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏÂÊÙÔfiÏÂÌÔ ÙˆÓ «ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÚÔ‡Û˘» Ô˘ ʤÙÔ˜ ÊfiÚ·Á·Ó Î·È Ê·Ó¤Ï˜ ÙÔ˘ ¶AOK. ¶¤ÊÙÔ˘Ó ÌÔÏfiÙÔÊ, Ó· Î·È ÔÈ ÎÚÔÙ›‰Â˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· –fiÏ· ·˘Ù¿ Û ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘ Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ÙÚ·‚¿Ó ϋ„ÂȘ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜. TÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ‰ÂÏÙ›·, ¿ÓÂ Î·È ÔÈ ÎÚÔÙ›‰Â˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ «·¤Íˆ» ·fi ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜: ‹ Ì·›ÓÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Ï¿ÓÔ ‹ ‰ÂÓ Û ·›ÚÓÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ Ô‡ÙÂ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶AOKÙ˙‹‰Â˜ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. AÏÏ¿ ÛÙË Stateland ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ··ÈÙ› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ οÔÈÔ Â›‰ÔÌ·.

KÈ ÂÓÒ ÔÈ ÎÚÔÙ›‰Â˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Û‡ÓÓÂÊÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ

Oπ BLOGGERS Δ∏™ ATHENS VOICE 120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.

www.·thensvoice. gr

ŒÎıÂÛË, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÎʈÓ› ÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ» – ¤ÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÓÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ... º¤ÙÔ˜ ÂȉÈο, Ë Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¿ÚÁËÛ ϛÁÔ –ÌÈ· ÒÚ· Î·È ‚¿Ï– ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ Ì·Ù˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡¶AOK, Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰Â ·¢ı›·˜ Ë NET. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¿Ì· ‰ÂÓ ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÙË Ï‹ÍË, ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Ê‡ÏÏÔ... ⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó Î·È Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ È¿Ù·, Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰ÂÓ Ù· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ó· ÍÂÔÚÙ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. K¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ „Èı‡ÚÈÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚ·¤˙ˆÌ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ «BÂÏÏ›‰ÂÈÔ˘» ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 120.000 ¢ÚÒ. H ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ barrestaurant «Shark» – ηٷʇÁÈÔ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ, ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È.

OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ï¤ÓÂ, ʈӷ¯Ù¿ È·, fiÙÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÏÈÙ‹ Î·È Ô˘ÛÈ҉˘. MÈ· ÔÌÈÏ›·, Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ –Ì ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì·– Î·È ÌÈ· ŒÎıÂÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¢ÈÂıÓ‹˜.

MfiÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. E›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÏÏ¿ ÛÙË Stateland fi,ÙÈ ÛÙÚ·‚fi ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ù·ÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ... ∞

¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!

www.·thensvoice. gr

TECHIE CHAN ΔÔ˘ ™Δ∞£∏ ™Δ∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

EA¡ Hª√À¡ •À§√Àƒ°O™ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ·ÏÏ¿ ‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ. Œ¯ˆ ÙÔ CD Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ fiϘ.

H ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈṲ̂ÓË Ï›ÁÔ ÎÈ ¤¯ˆ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Û ‰È¿ÊÔÚ· drives ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. TÔ 1/3 ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¿Ó ÁÈ· ¤Ù·Ì·.

MÔ‡ÌÏÂ, ÌÔ‡ÌÏÂ, ÓÔÌ›˙ˆ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. AÏÏ¿ Û·˜ ›¯· ÂÈ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÂÙ ÔÙ¤ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÙÔ ‰˘ÛηٿڷÙÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ηȘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. OfiÙ ¿ÏÈ ¤ÓÔ¯Ô˜ ›ÛÙÂ. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÂÁÒ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ÙȘ Âٿ٠ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ÕÓÙ ÌË Ì È¿ÛÂÈ Ô ˘·ÚÍÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ·. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË (ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÁÈ·ÙÚÔ‡). O ·ÛıÂÓ‹˜ Û·˜ Â›Ó·È Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÒ Ù›ÔÙ· (·ÔÔÈÔ‡Ì·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ). AÏÏ¿... (·ÎÙ›Ó· ÂÏ›‰·˜)! Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó (οÙÈ

¯·Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·). B¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˘ÔÛ¯ÂıÒ Ù›ÔÙ· (ÌËÓ ¿ÚÂÙÂ Î·È ı¿ÚÚÔ˜...), ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì (Û˘ÌfiÓÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¿ıÔ˜).

K·Ù·Ú¯‹Ó fiϘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ÙÔ CD ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ IsoBuster, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·-ıËÛ·˘Úfi ÁÈ· CD Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Í·Ó·‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›Ì·¯Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›·Ù ˆ˜ ÙÔ CD Â›Ó·È ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈṲ̂ÓÔ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ϛÁË Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·. N·È Ó·È Î·Ï¿ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ. £· ·ÏÒÛÂÙ ϛÁË Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· ¿Óˆ ÛÙȘ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ Î·È ı· οÓÂÙ ÂÏ·ÊÚfi Ì·Û·˙ Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi Û·˜. ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÔÈ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ ı· ·ÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó (ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ). K·È ÙfiÙ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÚÔÛÌÔÓ‹ ı· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ CD ·fi ÙȘ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂ̘ Î·È ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ›Ûˆ ÛÙÔ drive ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÌfiÓÔ Ù· ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ·Ú¯Â›· Ì ÙÔ πsoBuster. ¢ÂÓ Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È 10 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ó· ÛÒÛÂÙÂ, ΤډԘ ›ӷÈ. ●

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

πÛÙÔڛ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

T

Ô ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi. ŒÓ·˜ ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ˜ ı›·ÛÔ˜ Ô˘ ·Ú¿-

˙ÂÈ ÙË Ê¢Á·Ï¤· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÙË ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ. TÔÓ ‹Ú· ÛÙÔ Î·ÙfiÈ. M ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È „ËÏ¿ η¤Ï·, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜.

Zˆ‹ ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹. ™Ù· «Ì·Áο˙È·» ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ·fi Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ı·ÙÚ›ÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ comedia del arte Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏfiÔ˘Ó. O «ÛÎËÓÔı¤Ù˘» ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ fiÏ· Ù· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ, ‰›‰·Í ÙËÓ ›‰È· ÔÏ˘ÊˆÓ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘. TÔ˘˜ › ˆ˜ ÚÒÙ· ·Ô fiÏ· Â›Ó·È performers, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ. TÔ˘˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ οı ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ë Î·ıÂÌ›·. TËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ‹ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. Afi ÙËÓ ËıÔÔÈfi £ÂÈ·ÓÒ MÂÙ·Í¿, Ô˘ ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2005 «ÌԇηÚ» ÛÙ· ·ÛÙÈο ψÊÔÚ›· ÓÙ˘Ì¤ÓË ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ (project Airbus), ̤¯ÚÈ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ «ÂÎΈʷÓÙÈο» ÛȈÔ‡Ó Î·È ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÛÙÈÁÌ‹ ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ. EÌ›˜ ÌÈÏ‹Û·Ì Ì οÔȘ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ «ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó» ÙË ‚·ÛÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ‰ÔÌ‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ÙËÓ ·ÓÙƠ̷̂, ÙË ÌÈÌÈ΋, ÙÔ ¯ÔÚfi, Ì ˙ÔÁÎÏÂÚÈο Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÛÙÔȯ›·.

«H ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‚Áԇ̠¤Íˆ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ ÁÈ· Â·Ê‹ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤-

£¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘; ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22/9 Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¡‡¯Ù˜ ŒÚ¢ӷ˜ 2006», Ë ÔÌ¿‰· ¶Ï‡ÛȘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∞fiÚ·Ù˜ fiÏÂȘ» ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÂÚÔ·Á›ÙÔ˘, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∞ÎÚfiÔÏË, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

18 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ» Ì·˜ ϤÂÈ Ô AÓÙÒÓ˘ KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¶Ï‡ÛȘ. «ΔÔ ı¤·Ì· ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ –fiˆ˜ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ “Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜” ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· “·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ›”– ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ı¤·ÙÚÔ. ∂‰Ò ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ “ÂÓÙ‡ˆÛË”. ΔÔ Û˘Ì‚¿Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ¿ÌÂÛÔ, Î·È Â›Ó·È ÏÂÙ‹ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Úfi¯ÂÈÚÔ. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÈÛÙÔÚ›· Ô‡Ù ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Û·Ó ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ·›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÊÔÚ›˜. Œ¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ, ÔfiÙÂ Î·È ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘».

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ NÙ›Ó· & ™¿ÓÙÚ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¶·ÓÙÔ‡Ì ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Â¿Ó ‚Á·›ÓÂȘ Ó· ·›ÍÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ‹ ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜: «EÌ›˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Û ÎÏÂÈÛÙfi ı¤·ÙÚÔ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fï˜, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ “η¤ÏÔ”. °È·Ù› Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ıfiÚÌËÙÔ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÏÏ¿ Û·Ó ÌÈ· ˙ˆÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÈÛÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜. ÕÚ·, Ë ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. °È·Ù›, ÁÈ· Û΄Ԣ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘».

™Δπ°ªπOΔÀ¶∞ * 27/5, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, 21.00 ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ TÛ›ÚÎÔ PÂÓÙ›ÎÔÏÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «My baby just cares for me». ¶·È‰Èο ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ·ÓÔȯٿ, ÛÙ·Û›‰È· ÁÂÌ¿Ù·. ™’ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Amélie, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· 6 ̤ÏË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ›Ûˆ ·fi Ù· ο‰Ú· ÙÔ˘˜. T· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙƠ̷̂ Î·È Ù· ·ÎÚÔ‚·ÙÈο. ŒÓ·˜ ·Ô‡˜ ÌÔ‡ ϤÂÈ: «K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó; ¶·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯Ҙ ‰È·Û¿Ù·È». TÔ Ï¤ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈÓËÙ¿ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›˙Ô˘Ó, ̈ڿ ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ì˯·Ó¤˜ Ì·ÚÛ¿ÚÔ˘Ó. √È ·ÙfiËÙ˜ ·ÎÚÔ‚¿ÙÈÛÛ˜ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· Û· ÓÂڿȉ˜ ¿Óˆ ·Ô ÙË ÛÎËÓ‹. ¢›Ï· ÌÔ˘ ¤Ó· ·È‰› ÚˆÙ¿ÂÈ: «M·Ì¿, ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ;». M·˙› Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÌÂ. H Ê·ÓÙ·Û›· ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙË «‰È¿Û·ÛË». * 17/6, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ MËÙÚÔfiψ˜, £ËÛ›Ô, 22.00 ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ IÔ‡ÓÈÔ˜ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ „‡¯Ú·. O ÎÔ˘ÎÏÔ·›¯Ù˘ Franscisco, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ M·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ Baruti - ™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ KψÛÙ‹˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ‰ÂÈÏ¿ Ó· «ÍÂÌÔ˘‰È¿˙ÂÈ» ÙË Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·. M¤¯ÚÈ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ô Î‡ÎÏÔ˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, Ô Dupi ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ show. O Dupi Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÚÈÔÓ¤Ù· 90 ÂηÙÔÛÙ¿ „ËÏ‹.

O «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·Ù¤Ú·˜» ÙËÓ ÎÈÓ› Ì 26 ÎψÛÙ¤˜ (!) ŒÙÛÈ ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ rock n' roll, ÈÔ

Áη˙ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·Ô ÙÔÓ Elvis Priesley. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ô Dupi ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ·Ì›‰· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙ¢Ù›. TÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ (¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ) ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È ÙËÓ Î·ı›˙ÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ ÛηÌÓ¿ÎÈ. ΔËÓ Î·Ú·ÌÂÏÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Strangers in the night». º¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ù˘, Ù˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÊÈÏ¿ÎÈ·. H ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ Ù· ‰›ÓÂÈ. T· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Dupi ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ¤Íˆ. Z¢Á¿ÚÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘Ù¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÂÓÒ Ù· ΤÚÌ·Ù· ÛÙÔ Î·¤ÏÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ, ÌÈ· ΢ڛ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Fransisco . TËÓ ·ÎÔ‡ˆ Ó· ϤÂÈ: «A¯! TÈ fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ‹Ù·Ó... Œ‚ÏÂ· ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· Î·È ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ÙË ÊÈÏ‹Ûˆ...»

SPECIAL CREDITS TÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ fiÏ·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÚÒÙË ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÌÔÁÈ¿ Ë ™ÎËÓ‹ M·ÁÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1987. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ·fi ÙÔ 1998 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠Helix, ˘‹ÚÍ ÚˆÙÔfiÚ· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ N›ÎÔ˜ X·Ù˙Ë·¿˜ Ì·˜ ›Â: «™ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ‚¿ÏÂÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘, ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Î·È «Á˘ÌÓfi˜» ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È Î··ÙÛÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÂΛ ¤Íˆ. ΔÔÓ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ÙÔÓ ÔÚÈ˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∏ ÂÈηÛÙÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰Âȯı› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ÁÂÓÈο ‰Â ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ı¿̷ٷ ‰ÚfiÌÔ˘. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô˘ ÂȯÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·Ì ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ·ԉ›¯ÙËΠÙÂÏÈο ˆ˜ ›¯Â ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·.

MÔÚ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ EÚÌÔ‡, ÙËÓ K·ÓÈηڤ·, ÙË MËÙÚÔfiψ˜ ‹ Û ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∂ȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ™Â٤̂ÚÈÔ˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓıÔ‡Ó (‚Ϥ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Comics Ù˘ μ·‚¤Ï) ı· ÙÔ˘˜ ÙڷοÚÂȘ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. £· ÙÔ ÛοÛÂȘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È ÂȉÈο ·Ó ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔÓ £¿ÓÔ ·Ô ÙÔ ΔÛ›ÚÎÔ ƒÂÓÙ›ÎÔÏÔ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· ϤÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ show ÙÔ˘: «™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ! ΔËÓ ¿ÏÏË ∫˘Úȷ΋ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜». ∞Ó ı¤ÏÂȘ, ¿ÏÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔÓ ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÚÒÙÔÈ ı· Û ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Î·È ı· Û ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÚÌËÙÈÎfi Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. The Show ªust Go On, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜. ∞

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

¶√§∏

∞£∏¡∞´∫√

O ÎËÔ˘Úfi˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË

¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ «¶ƒ∞™π¡∏™ ™Δ∂°∏™» ¶ƒπ¡...

MÈ· Ú¿ÛÈÓË fiÏË ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹. H A.V., Ú¿ÛÈÓË ·fi ˙‹ÏÈ·, ¤Ì·ı ÙÔ Ò˜ Î·È ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘˜ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ùfi. ...∫∞π ª∂Δ∞

TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

TÛÈ̤ÓÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ... Ó Ë ·Û¯‹ÌÈ· Î·È Ë ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÌÈ·˜ fiÏ˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÙÈÓ¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÁȈı› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÏˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·. K·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ™Â ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÓÔÛ› Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Ù˘ ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙË ÌÔÈÚ·›· ·Ï‹ıÂÈ·. ™Â ÌÈ· fiÏË Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó·ÏÔÁ›· Ú¿ÛÈÓÔ˘ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ Î·È ÙË ÁÂÓÓ·›· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. AÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÙÛÈ̤ÓÙÔ ·ÓÙÔ‡. 2,5 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·, fiÙ·Ó ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Â›Ó·È 27 Ù.Ì. B¿„’ Ù· ÁÎÚ›˙· ‰ËÏ·‰‹. KÈ ·˜ ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ·ıËÓ·˚ο ¿Úη, ÁÈ·Ù› ÛÎÔ˘Ú·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2003-2005 ¤ÊÙ·Û ٷ 16.298 ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ 117.322 ı¿ÌÓÔ˘˜ ÛÙ· 7 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘, Ë fi„Ë Ù˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· «Ú¿ÛÈÓ·» ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ‹Ù·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·‰·ÛÒÛÂȘ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡, ÛÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘, ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ §fiÊÔ §·ÌÚ¿ÎË. •¤¯·Û· Î·È ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ˘ °Ô˘‰‹, ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Â›Ó·È Û ̷Τٷ. TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Î·È Ô EıÓÈÎfi˜ K‹Ô˜. AÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ –ÎÈ fï˜, Ô‡Ù ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿–, ηı·Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ̠¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤· Ê˘Ù¿. TÔ Î·Îfi Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, fiÙÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ̤ÚÈÌÓ·. K·Ó¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ (‚Ï. ÔÏ˘Ìȷο ·Î›ÓËÙ·) ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÊÈÔ˘ÚÈÙÔ‡Ú˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· ̤¯ÚÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ·. MÂÙ¿ fiÏ· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÊıÔÚ¿˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ¤ÚÁ·. A·ÈÙÂ›Ù·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

A

20 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒIOY 2006

∂¡∞ ¶ƒ∞™π¡√ ηٷʇÁÈÔ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ÊÔ˘Ï ·fi Ô͢ÁfiÓÔ 2, ËÚÂÌ›·, Ô˘Ú·Ófi, Î·È ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ

ªπ∞ ∞¶√ Δπ™ «¶ƒ∞™π¡∂™ ™Δ∂°∂™» Δ∏™ ¶√§∏™

¶Ú¿ÛÈÓ˜ ·Ó¿Û˜ H ˘ÎÓ‹ Î·È ¿Ó·Ú¯Ë ‰fiÌËÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ú¿ÛÈÓÔ˘ Û ÌÈ· ÙÛÈÌÂÓÙÔ‡ÔÏË Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. ¶˘ÎÓ‹ ‰fiÌËÛË, ÛÙÂÓÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, ˘„ËÏÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰fiÌËÛ˘, ¤ÏÏÂÈ„Ë Ï·ÙÂÈÒÓ Î·È ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙȘ ıÂÚÌÈΤ˜ ÓËÛ›‰Â˜ ÙˆÓ fiψÓ. KÈ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘. AÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi, Ô˘ ¤‰ˆÛ ·Ó¿Û˜ ÛÙȘ Â›ÁÂȘ ψÊfiÚÔ˘˜, ÌÈ· Èı·Ó‹ χÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ·fi ÙËÓ Î¿ıÂÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. ¢ËÏ·‰‹ Ì ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·È¯ÌËÚÒÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ Û «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜». ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Ì ʇÙ¢ÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÛÙȘ ÔÚÔʤ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ٷڿÙÛ˜ ·‡Ï· ΋Ô˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛ˘.

AÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛ΢‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ϛÁÔ˘˜, fï˜ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜.

¶∞À§√™ Δ™√∫√À¡√°§√À

MÈ· Ú¿ÛÈÓË fiÏË ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙÔ›Ô˘ ŒÏÏË ¶·ÁοÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi «Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙÂÁÒÓ», ˙‹ÙËÛ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜», ÙÔ Èı·Ófi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÙË Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· Ì·˜ χÛÂÈ Î¿ÔȘ ·Ôڛ˜.

OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ: O ÂÎÙ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÁÈ· ÌË ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ÛÙ¤Á˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˘fiÛÙڈ̷ ‡„Ô˘˜ 8-15 ÂÎ. ··ÈÙ› ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. O ËÌÈÂÓÙ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘fiÛÙڈ̷ 10-25 ÂÎ. Î·È Ê‡Ù¢ÛË Ì ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·, Ê˘Ù¿ Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜. K·È Ô ÂÓÙ·ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÈÙ› Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ˘fiÛÙڈ̷ 15-80 ÂÎ. Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ‰¤ÓÙÚ·. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù˘ÔÏÔÁ›· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 100 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ˘‰ÚÔÌfiÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È. AÓ Î·È ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È È· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfi ÊÔÚÙ›Ô. T· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜, ÚԉȤ˜, ‰¿ÊÓ˜ AfiÏψÓÔ˜, Ì˘ÚÙȤ˜, Ô˘ Û·ÊÒ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷ Û ۯ¤ÛË Ì 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

¶√§∏

™Δ∂°∏ ∂¡Δ∞Δπ∫√À ΔÀ¶√À ™Δ√ μ∂ƒ√§π¡√

ÙÚÔÈο Î·È Û˘¯Ó¿ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ê˘Ù¿, fiˆ˜ ÊÔ›ÓÈΘ ‹ Ù· ϤÈÏ·ÓÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È Í¤Ó· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. H ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂϤÙË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ηٷÛ΢·ÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÚÔÒÓ, Ù˘ ÎÏ›Û˘ Î.¿. H ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Â›Ù ÙËÓ ÔÚÁÈÒ‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ù ¤Ó· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÈÛ›Ó˜, ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· Î·È Ï·ÎÔÛÙڈ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ οıÂÙ˘ ·˘Ù‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ·fi „ËÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ·È¯ÌËÚfi ÎÂÚ·Èfi‰·ÛÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷. M›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ·fi ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ì›ˆÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¤ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘. AÏÏ¿ Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ·ÚÔ˘Û›·˜ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È Ô˘ÏÈÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÂȉÒÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. K·È ÌfiÓÔ Ó· Ú·Û›ÓÈ˙·Ó fiϘ ÔÈ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο. H ‰Â ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ı· ¿ÏÏ·˙ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô, ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁÎÚÈ ÎÔ˘ÙÈ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ú·Û›ÓÔ˘. Jungle fever.

TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ H ʇÙ¢ÛË ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô.

22 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒIOY 2006

«¶ƒ∞™π¡∂™ ™Δ∂°∂™» ™Δ∏ μπ∂¡¡∏

1 EPøTH™H 3 A¶ANTH™EI™ A¶O TOY™ Y¶OæHºIOY™ ¢HMAPXOY™

;

OÈ «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‚ÈÒÛÈ̘ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘; ¶ÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË; NIKHTA™ KAK§AMANH™ «Aı‹Ó·, fiÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜» www.athina-poli-zois.gr TÔ Ú·Û›ÓÈÛÌ· Û ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙ¤Á˜ Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ê˘ÙÂ̤ӷ ‰ÒÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË, ÒÛÙ ӷ Ú·ÛÈÓ›ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. M¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ʇÙ¢Û˘ Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, Ë Ê‡Ù¢ÛË ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȷÛÙ› Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜» Û ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

Kø™TA™ ™KAN¢A§I¢H™ «H Aı‹Ó· ·ÏÏ¿-˙ÂÈ» www.athina-alla-zei.gr H Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ú¿ÛÈÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ. OÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Î·È Ù˘¯·›· ¯ˆÚÔıÂÙË̤ÓÔÈ. H ·Ó˘·ÚÍ›· Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ˘ÎÓ‹ Î·È ˘„ËÏ‹ ‰fiÌËÛË ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÈηӋ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘.

H ÚÔÒıËÛË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫·Ù·Û΢‹˜ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ™ÙÂÁÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Ͽη Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Ù˘ ÛÙ¤Á˘, ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ‚ÚÔ¯‹˜, ¿Ú· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÏËÌ̇ڈÓ, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ fi„˘ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜ οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ï‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙË ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÁÚÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. O ¢‹ÌÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Ú¿ÛÈÓ˘ ÛÙ¤Á˘».

A§E•H™ T™I¶PA™ «¢ËÌÔÙÈ΋ K›ÓËÛË “AÓÔȯً ¶fiÏË”» www.anoihtipoli.gr H «Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË» ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙˆÓ H¶A Î·È ÙÔ˘ K·Ó·‰¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó¯‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú¿ÛÈÓÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÛ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ EM¶ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜» ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ôχو˜ ÂÊÈÎÙfi ̤ÙÚÔ.

OÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˆÊ¤ÏÈ̘ ηıÒ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÓÒ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 30%. º˘ÛÈο ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ fiÏË.

OÈ «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜» Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÚÈÓ ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì fiÏ· Ù· ıÂÙÈο ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ̤ÙÚ·. H ‰È΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ·, Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜. H ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë «AÓÔȯً ¶fiÏË».

™¶YPO™ XA§BATZH™ «™˘Ì·Ú¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·» OÔÈ·‰‹ÔÙ ʇÙ¢ÛË Ú·Û›ÓÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÌ‚·ÏˆÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

MÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. EÓÒ Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ʇÙ¢ÛË ˘„ËÏÔ‡ Ú·Û›ÓÔ˘, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÚÚ‡·ÓÛË, ÛÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜, ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó·„˘¯‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ fiÏ˘. K·Ì›· «Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· £ˆÓ, ÛÙÔ °Ô˘‰› Î.Ï. °È’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÒÙË Â˘ı‡ÓË ¤¯Ô˘Ó Ë N¢ Î·È ÙÔ ¶A™OK, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Î·È ÙË ÓÔÌ·Ú¯›· Ù˘ Aı‹Ó·˜». ●

°È· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ηχÙÔÓÙ·Ó ÌÂ Ê˘Ù¿. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ B·‚˘ÏÒÓ·˜. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 Ô Le Corbusier ›¯Â ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô –Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÔ¯‹˜– ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜. AÎfiÌË Î·È ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ IÛÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· ›¯Â ÂÈÏÂÁ› Ë Ï‡ÛË ·˘Ù‹ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. OÈ Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘ green roof ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·fi ÙÔ 1971, fiÙ·Ó ÔÈ Gerda Gollwitzer Î·È Werner Wirsing ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ «Roof Areas Inhabited, Viable and Covered by Vegetation», ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·˘Ùfi concept, Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË fiÛÔ Î·È Û AÌÂÚÈ΋ Î·È K·Ó·‰¿. ™‹ÌÂÚ· Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Â˘Ú¤ˆ˜ ÙȘ «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜», Ì ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 12% Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÍÈÔÔÈËı›. ¶fiÏÂȘ ÛÙË B. AÌÂÚÈ΋ fiˆ˜ ÙÔ ™ÈοÁÔ, ÙÔ ¶fiÚÙÏ·ÓÙ, ÙÔ ŸÚÂÁÎÔÓ, Î·È ÙÔ TÔÚfiÓÙÔ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ‹‰Ë ÙË Ï‡ÛË ·˘Ù‹, ÂÓÒ Ë N¤· YfiÚÎË Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÌÈÎÚ‹ ¯ÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ™ÙÔ ™ÈοÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ «Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË» 1.858 Ù.Ì., Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ ÎÙ›ÚÈ· Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÚÔÊ‹. ™Â fiÏÂȘ Û·Ó ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙÂÁÒÓ», ÂÓÒ ÛÙÔ TfiÎÈÔ ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›· οıÂ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 1.000 Ù.Ì. ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ηχÙÂÈ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 20% Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘. E‰Ò, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎfiÌË Î·È Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Y¶EXø¢E Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ¶Ï¿Î· Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ ÎÂÚ·Èfi‰·ÛÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O‡Ù ÌÈ· ¿¯ÚËÛÙË ÎÂÚ·›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. H ÔÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

KÈ fï˜ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÂÓÂÚÁÂȷο, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ. ŒÓ· Ú¿ÛÈÓÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ÊÔ˘Ï ·fi Ô͢ÁfiÓÔ 2, ËÚÂÌ›·, Ô˘Ú·Ófi, Î·È ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ZÂÓ. ∞

INFO ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ e-green, ŒÏÏË ¶·ÁοÏÔ˘, 210 3629.221 Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ www.greenroofs.com, www.livingroofs.org

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

T

Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ηʤ Î·È Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. AÓ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ·ÁÁÏÈο, ı· ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‚Á‹Î· ‚fiÏÙ· Ì ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘ – ÙfiÛÔ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. E›Ó·È; «E›Ì·È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ¯ÒÚ˜, Â‰Ò Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜. E›Ó·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ı‡ÌˆÓ· Ì·˙› Û·˜ – Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÈÏ» ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Ë Petra. «E‰Ò ηÓ›˜ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÂÁÒ Â›¯· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. MÂÙ¿ ¯·Ï¿ÚˆÛ·, ÁÈ·Ù› ›‰· fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û·˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÂÏÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. K·È ›‰· fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÚÔÙÈÌÒ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ, ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Â‰Ò – Ù· ηʤ, Ù· „ÒÓÈ·. EÌ›˜ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ›ÓÔ˘Ì ηʤ ÛÙÔ fi‰È Î·È ¿ÓÙ· ̤۷, Â‰Ò ¤¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ηʤ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌË ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù·. ŸÌˆ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜». H Aysen, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ‚ڋΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ô-

24 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

•ENOI ™THN I¢IA ¶O§H TÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÈ ÌÈÛÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ™˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Erasmus ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ.

K›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁڷʛ˜: BA§Y BA´MAKH

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2 Roberto Garcia, 23 ¯ÚÔÓÒÓ Afi ÙË M·‰Ú›ÙË ™Ô˘‰¿˙ÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋

Aysen Sivrikaya, 29 ¯ÚÔÓÒÓ Afi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ™Ô˘‰¿˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο

Petra Vondrakova, 25 ¯ÚÔÓÒÓ

* MÔ˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÚË-

* ™ÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ Î·È Ó· ÌÈÏ¿˜

* ™ÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙËÓ

ÛÈÌÔÔÈ› ÙfiÛÔ Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ˙ÂÈ ÂΛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™ÙË M·‰Ú›ÙË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó! * ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. E›Ó·È ηٷÏËÎÙÈο Ó· οıÂÛ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ fiÙ·Ó ‰‡ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, fiˆ˜ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi.

Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. * ŸÏÔÈ... ÌÈÏ¿Ó Ôχ! K·È ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙÔ ›‰ÈÔ. * MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÂÁÎÙ¤˜ – ‰Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿! NÈÒıÂȘ fiÙÈ Û ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

WHO IS WHO

Christian Bartels, 24 ¯ÚÔÓÒÓ

¶Ú¿Á· fi¯È. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂȘ ̤ÚË Ó· Â›Û·È ÌfiÓË ÛÔ˘. EÁÒ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ÙË ÌÔÓ‹ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. * ŒÓ· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›·. K·È ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ̤ÚË Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË. * OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙÔ›, ÓÈÒıˆ ·ÛÊ·Ï‹˜. MÔÚ›˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÛ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ›. ™ÙËÓ TÛ¯›· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·. * £· ¤ÚÂ ӷ ÌÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÎÈfiÛÎÈ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÁÈ·Ù› ·Ó ‰Â ÌÈÏ¿˜ ÂÏÏËÓÈο Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ı¤ÏÂȘ. E›Û˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ›¯Â Ë fiÏË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ street art.

ÌÔÈfiÙËÙ˜: «H Aı‹Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ Ôχ Ì ÙÔ˘ÚÎÈ΋ fiÏË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋.

B¤‚·È·, Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â‰Ò (ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó).

EÌ›˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÛ›˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÙ ÛÙȘ 2-3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ŸÙ·Ó ‹Úı· ›¯· ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ı· ›ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ E˘Úˆ·›ÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Â›ÛÙÂ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜. ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ ¤Ê˘Á· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘. K·È Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ fi„Ë» ·Ú·ÙËÚ›.

¶OIA APXITEKTONIKH; ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô Roberto Ì ˘ÚÔ‚ÔÏ› Ì ٷ ÈÛ·ÓÔ·ÁÁÏÈο ÙÔ˘. ø˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ: «™ÙË M·‰Ú›ÙË ‚Ú›ÛÎÂȘ Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ·: ¤¯ÂÙ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Ï·Ù›˜ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ηı›ÛÂȘ. °È·Ù› ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Ï·Ù›˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ¤Ó· ¿Á·ÏÌ· Î·È Ï›Á· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

K·È Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎË ·fi ÙË M·‰Ú›ÙË... ŸÌˆ˜ Ë fiÏË ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. BÚ›ÛÎÂȘ ÌÂÚÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÎÙ›ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ – ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. ™Â ¿ÏϘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ‚ϤÂȘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηϋ˜ Î·È Î·Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ, Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ‰¤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰›ÓÂÈ Ë fiÏË Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ù¿ÂÈ». H Petra ‹Úı ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á· ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. H ÚÒÙË Ù˘ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙ·Ó ¤Êٷ̠۠ψÊÔÚÂ›Ô Î·È Î·Ù¤‚ËΠÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·; «ŸÙÈ Ë fiÏË Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ¿Û¯ËÌË Î·È ‚ÚfiÌÈÎË.

MÂÙ¿ ÂÚ¿ÙËÛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¢Â ¯ÚÂÈ¿26 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Afi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ™Ô˘‰¿˙ÂÈ NÔÌÈο

* TÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ fiÏ˘. AÏÏ¿ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È Ì ¿ÏÏ· ̤۷. * Œ¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙË BfiÓË Ù· ¿Úη Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÙÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂȘ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ηϿ ÁÈ·Ù› Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ – Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¤¯ÂÈ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ηı›ÛÂȘ οÔ˘, ¤¯ÂȘ Ù· ηʤ. E›Ó·È Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Ô¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË.

˙ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ: ¿ÛÚ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ù¤ÓÙÂ˜Ø Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈÏ, Ù›ÔÙ· ·ÏÈfi fiˆ˜ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·. °È· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ˆÚ·›· ÎÙ›ÚÈ· fiÔ˘ Î·È Ó· ¿ˆ. H ¶Ú¿Á· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰Â›¯ÓÂÈ, fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·›ÚÓÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. E‰Ò ηÓ›˜ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÙ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô Î·È Î·Ó›˜ Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›·... NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÌÂÚÈο ÎÙ›ÚÈ· Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿Úη Î·È ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜. N· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜».

MHTPO¶O§H °EMATH ANTI£E™EI™ O Christian ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. E›¯Â Í·Ó¿ÚıÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ Ì ÙÔ ÙÒÚ· ‚Á¿˙ÂÈ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ. «AÁ·¿ˆ Ôχ ÙËÓ Aı‹Ó·. ¢Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÌÈ· fiÏË fiÙ·Ó ·ÏÒ˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ: ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÊÙˆ¯Ô›, ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÏÔ‡-

Afi ÙËÓ ¶Ú¿Á· ™Ô˘‰¿˙ÂÈ NÔÌÈο

ÛÈÔÈ. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi. Œ¯ÂÈ Ù· ·Ú¯·›· Î·È Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‹ Ù· post modern. Œ¯ÂÈ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È techno sub culture. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ı· ‚ÚÂȘ fi,ÙÈ „¿¯ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. E›Ó·È ÌËÙÚfiÔÏË. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó È‰¤Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÈÏ. Œ¯Ô˘Ó ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi, ÎÔÈÙ¿Ó Á‡Úˆ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘˜, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜» ϤÂÈ.

E›Ó·È ÈÔ ıÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ηٷÓÔ› ηχÙÂÚ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Aı‹Ó·. OÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓÙˆ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ì ٷ ÔÔ›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ë Petra: «NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë fiÏË ÙÔ˘˜, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ·Ó Â‰Ò.

AÓ ·Ú·ÔÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó ¤Î·Ó·Ó ·ÂÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ›ӷÈ, ı· ¿ÏÏ·˙·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· – fiˆ˜ ÔÈ ÔÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ οı ̤ڷ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. AÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ.

K·È ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó fiˆ˜ ›ӷȻ. ™˘ÌʈÓ›˜;... ∞

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

(¶OTE •ANA)

XAMENOI ™TH METAºPA™H K›ÌÂÓ·: ¶∞¡∞°πøΔ∏™ M∂¡∂°√™, ¢∏ª∏Δƒ∞ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À, §π§∞ K√Àμ∞ƒ∞, O¢À™™E∞™ ºÀ™™∞™

O ÿÚ‚ÈÓ O˘¤Ï˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙÔ˘ §Èı, ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ TÔÌ PfiÌÈÓ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÂÓÒ ÙÔ ¯·ÔÙÈÎfi ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ TÛ·Î ¶·Ï·ÓÈÔ‡Î Â›Ó·È ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹. KÈ fï˜, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ Â›Ó·È Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹.

ñ K¤ÓÙÚÔ META/ºPA™H - Aη‰ËÌ›·˜ 52, Aı‹Ó·, 210 3629.000, www.metafrasi.edu.gr ΔÔ ÌfiÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Ó‡ÂÈ 4 ÁψÛÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, AÁÁÏÈο/EÏÏËÓÈο, °·ÏÏÈο/EÏÏËÓÈο, IÛ·ÓÈο/EÏÏËÓÈο, IÙ·ÏÈο/EÏÏËÓÈο Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Û ¢¤ÏÈÎÙ· ÌÔÓÔÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (B·Û›Ï˘ M·ÌÔ‡Ú˘, X¿Ú˘ BÏ·‚È·Ófi˜ Î.¿.). M ̷ı‹Ì·Ù· ıˆڛ·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Û §ÔÁÔÙ¯ӛ·, £¤·ÙÚÔ, YÔÙÈÙÏÈÛÌfi Î.¿. Î·È ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÊÔ›ÙËÛ˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, ηٷÍȈ̤Ó˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÁÚ·Ê›· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¿; ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Portsmouth Î·È ÙÔ˘ Surray (Guildford). ñ Eƒ°∞™ΔHƒπ√ E§∂À£Eƒø¡ ™¶√À¢ø¡ °§ø™™√§√°π∞ - MÂıÒÓ˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3640.000, www.glossologia.gr ŸÛÔ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÈÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «°ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·».

Afi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ̤¯ÚÈ ·˘Ù¿ Ù˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (ÓÔÌÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘). H ›‰È· ¢ÂÏÈÍ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ù· ˆÚ¿ÚÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ·fi Ù· ‰ÈÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˆ˜ Ù· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. K·È ¿ÏÈ: ·fi ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. OfiÙÂ, ÙÈ „¿¯ÓÂȘ; N· Á›ÓÂȘ Û·˝ÓÈ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ó· ˘ÔÙÈÙÏ›˙ÂȘ; ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙ· Á·ÏÏÈο, Ù· ÈÛ·ÓÈο Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο; ªÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜.

•ENE™ °§ø™™E™ OÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ·Ó ıˆÚ›˜ fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ÙȘ Ì¿ıÂȘ ·›ÚÓÂȘ ÈηÓÔÔ›ËÛË. AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·˘ÙԂԇψ˜ Ó· ·ÊÈÂÚˆı›˜ ÛÙË ÌÂϤÙË Ì›·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ñ KENTPA °EPMANIKH™ °§ø™™A™ ™¶.

KOYKI¢H™ & ™YNEP°ATE™ - §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 2 & Aη‰ËÌ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3603.029 - 3604.125/ YÌËÙÙÔ‡ & TÈÌÔı¤Ô˘ 13, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7563.810/ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 63, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4945.795 TÔ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ·fi °ÂÚÌ·Ó›· ‹ıÂÏ ӷ ÛÔ˘ ‰ÈËÁËı› ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜; ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ KԢΛ‰Ë˜ Î·È ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·ı·›ÓÂȘ ÁÂÚÌ·ÓÈο ÁÈ· fiÔÈÔ ‰›ψ̷ Û ÂӉȷʤÚÂÈ, ÛÙ· ˆÚ¿ÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ, Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ∞fi ÙÔ 1979, ÌfiÌÈÚ˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó DEUTSCHKURS, ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ. ∂ÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ Mediothek, Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÔÚʈÙÈο Ù·Í›‰È· Û ÁÂÚÌ·ÓfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜. §ÔÁÈο ‰›‰·ÎÙÚ· Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚˆÌÒÓ Ì ‰fiÛÂȘ. ñ MI°KE§ NTE £EPBANTE™ - K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), 210 3828880, www.cervantes.gr AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ÎÂÏ·Ú˘ÛÙ¿ ÈÛ·ÓÈο ‹ ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, ÙfiÙ ÙÔ MÈÁÎ¤Ï NÙ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ· Ì¿ıÂÈ. πÛ·ÓfiʈÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E. ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο Î·È D.E.P.L.E ÛÙ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο. ªÂ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ì ¿ÚÈÛÙ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ IÛ·Ó›·˜, ·˘Ùfi Ù˘ ™·Ï·Ì¿Óη˜. √ÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ‰ˆÚÂ¿Ó ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·fi ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ‚ÈÓÙÂÔı‹ÎË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛ·ÓfiʈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. K·È ÁÈ· Ó· ηٷϋÁÔ˘ÌÂ: ÛÙÔ Cervantes Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ù·Í›‰È· Û ÈÛ·ÓfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ËÁ·›ÓÂȘ Î·È Ì¤ÚÔ˜ Û ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ¯·Ú¤˜ ı· ·›ÚÓÂȘ Î·È ÙÔÓ ™¿ÓÙÛÔ ¶¿ÓÙÛ· Û ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ÂÓÓÔ›ٷÈ) ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‰˘ı›˜.

Î¢Û˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜-ÂÌÔÚÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜.

Afi ʤÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÚÔ˜ AÓ·ÙÔÏ¿˜. ™Â Aı‹Ó· Î·È ¶ÂÈÚ·È¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ‚‚·ÈÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÎÌ¿ıËÛ˘ TÔ˘ÚÎÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ (TOMER).

ñ ITA§IKA PERUGIA TINA Zø°O¶OY§OY - Aı‹Ó·§fiÓÙÔ˘ 8 & ™fiψÓÔ˜ 116, 210 3803.193 & 210 3816.559/ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 13, 210 4170.776/ M·ÚÔ‡ÛÈ - 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 7, 210 8052.073/£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: TÛÈÌÈÛ΋ 80, 2310 288.280 Una faccia una razza, ·ÂÈı·Ï¤˜ ÎÏÈÛ¤. H T›Ó· ZˆÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1982 ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ «ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋» (grammatica applicata), ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Û ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Û ÈÙ·ÏÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ IÙ·ÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· Erasmus ‹ Leonardo.

E˘¤ÏÈÎÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Û¯ÔϤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍÂȉ›-

ñ KENTPO I™¶ANIKH™ KAI ¶OPTO°A§IKH™ °§ø™™A™, EL MUNDO - §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), Aı‹Ó·, 210 9246.901, www.elmundo.gr, e-mail:info@elmundo.gr TÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ I‚ËÚÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·fi Ù· Ù·Ú·Á̤ӷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ El Mundo. £· οÓÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Â›Û˘ ηٷϷÓÈο, Á·ÏÈÎÈ·Ó¿ ‹ ‚¿ÛÎÈη. E¿Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂȘ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙ›ϒ ÙÔ˘˜ Â‰Ò ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο. ŒÌÂÈÚÔÈ ÈÛ·ÓfiʈÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ı· Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE (Inicial, Intermedio, Superior) Î·È PELE. TÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô fï˜ –Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜– Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË

28 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·: ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‚Ú·‰È¤˜ flamenco, tango, capoeira Î·È Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ› ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›!

TECHNOLOGY FREAKS ñ EÀƒø¢π∞™Δ∞™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ - X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÌÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹ OÌfiÓÔÈ·, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3303.032, 210 3844.695 & 210 3844.400 K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ì ÚÔÛÁÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜. E‰Ò Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL Î·È ÁÈ· ÙȘ 7 ÂÓfiÙËÙ˜, Û ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È fi¯È Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ «ÁÈ·Ï·Ù˙›», ·ÊÔ‡ ı· ¿ÚÂȘ ÁÚ·Ù‹ ÂÁÁ‡ËÛË ÛÔ˘‰ÒÓ. H E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙÔ 2004 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. K¿ı 10 Ë̤Ú˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È.

¢I¶§øª∞ IB ñ E§§HNOAMEPIKANIKON EK¶AI¢EYTIKON I¢PYMA (KO§§E°IO A£HNøN - KO§§E°IO æYXIKOY) ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢¤ÏÙ· 15, æ˘¯ÈÎfi, / K¿ÓÙ˙·

AÙÙÈ΋˜. TËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210 6798.100/ www.haef.gr E›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÛÙÈ΋ Ê˘Ï‹. ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù˘ ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ï‹ÌÌ·, ÙÔ˘˜ "·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔÏÏÂÁ›Ô˘". Afi ÙÔ 1925, fiÙ·Ó Ô EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï MÂÓ¿Î˘ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¤ÏÙ·˜ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÙÔ 1980, ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ KÔÏϤÁÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¢ËÌÔÙÈÎfi, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È EÓÈ¿ÈÔ §‡ÎÂÈÔ. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· International Baccalaureate (·fi ÙÔ KÔÏϤÁÈÔ æ˘¯ÈÎÔ‡) ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. TÔ ‰›ψ̷ IB ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ¿ÁˆÓÔ: MËÙÚÈ΋ °ÏÒÛÛ·, •¤ÓË °ÏÒÛÛ·, M·ıËÌ·ÙÈο, ÕÙÔÌ· Î·È KÔÈӈӛ˜, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ EÈÛً̘ Î·È T¤¯Ó˜. N· ÛËÌÂȈı› ÙÔ Ôχ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ Î·È Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ (™AKA) Ô˘ fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ - ÎÏÂȉȿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

...Ã∏™Δπ∫O™ √¢∏°√™ °π∞ ™¶√À¢∂™ ¶∞¡Δ√™ ∫∞πƒ√À

H ZøH A§§AZEI ™TA

ª∂ƒ√™ ππ

K›ÌÂÓ·: ¶∞¡∞°πøΔ∏™ M∂¡∂°√™, ¢∏ª∏Δƒ∞ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À, §π§∞ K√Àμ∞ƒ∞, O¢À™™∂∞™ ºÀ™™∞™

¶Ô‡ ı· ÊÔÈÙ‹ÛÂȘ, ÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, Ò˜ ı· ‰··Ó‹ÛÂȘ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ó·‡Ï· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ó+4ÂÙ›·˜; AÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ˘Ô‰Ô̤˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, ¯ÔÚÔ›, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜... H A.V. Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ info ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË.

30 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¶ANE¶I™THMIA ñ HELLENIC AMERICAN UNIVERSITY - M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, Aı‹Ó· 210 3680.000 & ¶·ÈÎÔ‡ 5 & ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 35, 2310 553923, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË M¤Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘, ͢Ó¿ˆ ÙÔ Úˆ› Î·È ˆ˜ ‰È· Ì·Á›·˜ ‰È·ÎÙÈÓ›˙ÔÌ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÁÈ· ηʤ. °›ÓÂÙ·È. To HAU ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· H/Y ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ËÁ¤˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù·ÎÙÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ OÈÎÔÓÔÌÈο, M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, BA ÛÙËÓ T¯ÓÔÏÔÁ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi EÌfiÚÈÔ, AÛ‡ÚÌ·Ù˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î.¿. ™Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÙÔ M∞ in Business Administration (Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ¤¯ÔÓÙ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·) ÚÔÔÓ›, full ‹ part time, ÛÙÂϤ¯Ë ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ M∞ in Applied Linguistics ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË.

ñ DEREE COLLEGE, AÌÂÚÈηÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ AıËÓÒÓ - °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800/9, •ÂÓ›·˜ 6-8, Aı‹Ó·, 210 7483.463 TÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ì Ù˘¯›· Bachelor Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Business. ¶Ù˘¯›· Bachelor of Arts, ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: EÈÎÔÈӈӛ˜, XÔÚfi˜, OÈÎÔÓÔÌÈο, AÁÁÏÈο, IÛÙÔÚ›· Ù˘ T¤¯Ó˘ Î.¿. Î·È Ù˘¯›· Bachelor of Science in Business Administration ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: Management, Marketing Î.¿. ™ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ «‰˘Ó·Ùfi» MBA. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜: ·fi Ù· ‰‡Ô campus (AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜) ÛÙ· ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· (̤ÛÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù¿Í˘ ÔÈ 19 Ì·ıËÙ¤˜) Î·È ·fi Ù· °Ú·Ê›· YËÚÂÛÈÒÓ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ (Career Services) ˆ˜ ÙȘ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙˆÓ 250.000 ÙfïÓ, Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ñ NEW YORK COLLEGE - Aı‹Ó·: AÌ·Ï›·˜ 38, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.961/ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.418-9, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: K·ÙÛÈÌ›‰Ë 6, ÂÚÈÔ¯‹ E˘ÎϤȉË, 2310 889.879, www.nyc.gr

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

N¤· YfiÚÎË, «ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÏÔ», Wall Street, Broadway, Emprire State, ·fi fiÔÈ· ¿Ô„Ë ÎÈ ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ New York College Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÊËÌÈṲ̂ӷ Â˘Úˆ·˚ο (Sunderland, Greenwich Î.¿.) Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈη (The State University, La Salle Î.¿.) ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›‰Ô. ™Â ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, Graphic Design, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, EÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ·. M ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô Î·È Î¿Ï˘„˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, .¯. European MBA in Global Marketing Management, MA in Communication and Public Relations. TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Student Affairs ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Student Union ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤¯ÚÈ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ NYC magazine Î·È Cosmothemata ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Career Office ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. ñ UNIVERSITY OF INDIANAPOLIS ATHENS CAMPUS - Y·Ù›·˜ 7-9, Aı‹Ó·, 210 3223.647/ www.uindy.gr

32 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

MÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÛÙ›· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔÓ ¤Ó· ·ÈÒÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 30 ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È 8 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. TÔ Executive MBA Â›Ó·È Ë ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ MA ÛÙËÓ KÏÈÓÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ MA ÛÙËÓ EÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. N· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ AΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· Real Estate Ù˘ Aspis Bank, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ AÛ›˜. ñ BCA - Aı‹Ó·: ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 4, X›ÏÙÔÓ, 210 7253.783/ ¶ÂÈÚ·È¿˜: (N·˘ÙÈÏȷ΋ §¤Û¯Ë ¶ÂÈÚ·È¿) AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 51, 210 7253.783 KËÊÈÛÈ¿: KËÊÈÛ›·˜ 299 & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË, 210 8088.008 & °Ï˘Ê¿‰·: §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ºÔ›‚˘ 1, 210 8986.086 AÁÁÏfiʈӷ ÎÈ ÂÏÏËÓfiʈӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Business Management, Shipping and Transport, Business Computing Î·È Hotel

and Tourism Management. Afi ÂΛ Î·È ¤ÂÈÙ·, ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ Îϛ̷Θ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ (·fi BA’s ̤¯ÚÈ Masters) ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ôχ. TÔ BCA Business Studies ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ˆ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ AÓÒÙ·ÙË EÎ·›‰Â˘ÛË, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÙÔ London Metropolitan University. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·fiÎÙËÛË Ù›ÙÏˆÓ Bachelor ÛÙÔ 4ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Diploma of Higher Education ·fi ÙÔ London Metropolitan University ÛÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. T· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 1 ¤ˆ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ·, full time Î·È part time. KÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ñ CITY UNIVERSITY, Atheßns Site - K·Ú‡ÙÛË 1 & KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3243.221 - 2, www.cityu.gr TÔ ÚfiıÂÌ· City ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙÔ˘ City of London. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ power game Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ. TÔ Athens Site ÙÔ˘ City University ηχÙÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. T· ÙÂ-

ÙÚ·ÂÙ‹ BAs ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ™Â ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· MBAs Û Aviation Management/ Hotel & Tourism Management, ÙÔ MA in Councelling Psychology Î·È Ù· MSc in Web Development. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ City University Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Red Hat, ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ LINUX ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ «City Career Center» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÏÔÁÒÓ Î·ÚȤڷ˜, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ Î.¿. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. E›Û˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È K¤ÓÙÚÔ EÙ·ÈÚÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٿÚÙÈÛË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. ñ MEDITERRANEAN COLLEGE - Aı‹Ó·: ¶·ÙËÛ›ˆÓ 107 & ¶ÂÏÏ‹Ó˘ 8 (ÛÙ¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘), 210 8899.600, www.xinis.com/ AÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ •˘Ó‹ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ȉڇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Business, Computing Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. H ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Master Î·È Bachelor ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·˘-

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ÙÔ‡ÛÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ BÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙfiÛÔ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi fiÛÔ Î·È Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›‰Ô. H ›‰Ú˘ÛË ‰‡Ô EÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ K¤ÓÙÚˆÓ, ÙÔ˘ «Centre for Business, Management & Economics» Î·È ÙÔ˘ «Centre for the Study of Globalization», ÚÔˆı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ñ ATHENS METROPOLITAN COLLEGE ™ˆÚÔ‡ 74, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6199.891, www.athensmetropolitancollege.gr øÚ·›Ô fiÓÔÌ·, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ «ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜» ‰›Ï· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. TÔ AMC ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ fiˆ˜ Ù·: University of Wales Bangor, Roehampton, Queen Margaret, Cyprus College, International University of Vienna. M ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÙ˘¯È·Î¿ (BA) Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (MA) ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ BA in Graphic & Advertising Design, ÙÔ Dual Master in International Business & Business Administration (MIB & MBA).

E›Û˘, ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û ÂıÓÈ΋ Îϛ̷η ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ AMC ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÏÔÁÔıÂÚ·›·˜ Ì ۯÂÙÈÎfi BSc. EÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ AMC ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ e-learning Î·È ÙÔ˘ distance learning.

ME°A§A •ENO°§ø™™A IN™TITOYTA ñ °A§§IKO IN™TITOYTO A£HNøN - ™›Ó· 31, Aı‹Ó·, ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210 3398.600/653, ÙÌ‹Ì· ÛÔ˘‰ÒÓ: 210 3398664, e-mail: cours@ifa.gr ™ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ̤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÂÙ‹ÛÈ· Î·È ÂÓÙ·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Á·ÏÏÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·›˙ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË Á·ÏÏÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ¿Óˆ ·fi 60.000 Ù›ÙÏÔ˘˜. °È·

ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÙÌ‹Ì· «™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ °·ÏÏ›·» (·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Î·È ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ ˘ÔÙÚÔʛ˜), ÂÓÒ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ .¯. ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È °¿ÏÏˆÓ Ó¤ˆÓ. OÈ Á·ÏÏfiʈÓÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ. ÕÏϘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ; ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏfiʈÓÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ, ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÎÔÓÛ¤ÚÙ· ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. OÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜, ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ‹ ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, Î·È Ù· ·È‰È¿ Û ÔÈΛϷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ¯·Ï·Ú¿ ·ÔÁ‡̷ٷ Ì ÛÓ·Î Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ café. ñ E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H - M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, Aı‹Ó· 210 3680.000 & £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¶·ÈÎÔ‡ 5 & ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 35, 2310 553923 EÏÏËÓÈÎfi, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. T· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Michigan, ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ͤÓÔ˘˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (e-learning) Î.¿. ∞ÎfiÌ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ °Ú·ÙÔ‡ §fiÁÔ˘, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‹ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ¿ÚıÚ· Î.Ï. AÎfiÌ·, Â›Ó·È Û ÈÛ¯‡ 4 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ì Ù˘¯›Ô ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Microsoft Office Specialist Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›·. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ fiˆ˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÛÔ˘‰·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·, on-line ‚Ô‹ıÂÈ· Î.¿. οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. ñ E§§HNOBPETANIKO ™YMBOY§IO Aı‹Ó·: ¶Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 9, 2310 378300/ www.britishcouncil.gr ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‚› ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ù˘ Ï·Ù›·˜; °È· ÂÈ΢ÚÒÛÂȘ, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ˘ÔÙÚÔʛ˜, FAQ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ›» ‹ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÊÔÚ¤· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. º˘ÛÈο, ÙÔ British Council ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Cambridge ESOL, TKT, IELTS, ÂÓÒ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ·ÚfiÓ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ¯ÔÚÔı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î.¿. ñ IN™TITOYTO CERVANTES - ™ÎÔ˘Ê¿ 31, 210 3634.117/ http://atenas.cervantes.es

34 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

°È· Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ, ÁÈ· ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÈÛ·ÓfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜ (Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ AÏÌÔ‰fi‚·Ú), ÁÈ· Â›ÛË̘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜, ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ ÛÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ – ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ IÛ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÁÈ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ù˘¯›ˆÓ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜, ÁÈ· ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÎÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙË mama Espana. °È· fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Cervantes, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ meeting point ÁÈ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. KÈ Â›Û˘: ÂÎı¤ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÔ› ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. °È· Ó· ÌË Ì·ı·›ÓÂȘ ·˘ÙÈÛÙÈο ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ‚ÈÒÓÂȘ ÎÈfiÏ·˜. Vamos!

OI KA§E™ OI TEXNE™ ñ EP°A™THPIA E§EY£EPøN ™¶OY¢øN BAKA§O §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, Aı‹Ó· 11471, 210 6442.514/ www.vakalo.gr ŒÂÊÙ˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ Î·È ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó ·›ı·Ó˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ B·Ó °ÎÔÁÎ Î·È ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÙÔ˘ ·˘Ù›, ÙË Frida Kahlo Î·È ÙȘ ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÙÔ˘ MÔÓ¤; ◊ Ì‹ˆ˜ ͇Ó·Á˜ Î·È ‰È¤ÎÚÈÓ˜ pixels ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¤‚ÏÂ˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ Û·Ó ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ı¿ÙÚÔ˘; ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ B·Î·Ïfi ı· ·ÏÒÛÂȘ ÙȘ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÛÔ˘ Û Ï‹ÚÂȘ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÈÛÙÈÎÒÓ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ, Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È Ù˘ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜ fiˆ˜: ™¯Â‰›·ÛË-ª·Î¤Ù· ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Master ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi BÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Derby. H ‡ÏË Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È» ·fi ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. 80 Î·È ϤÔÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ‚ÔËıÔ› ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘‰·›· ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜: ‰‡Ô ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ·, 8 ÌÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì 4.000 ‚È‚Ï›· Î·È 2.000 ÂÚÈÔ‰Èο. ñ KENTPO TEXNøN ¶§AKA - Aı‹Ó·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 65, 210 8250.552, æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 290 Î·È N. ¶·Ú›ÙÛË 2 (º¿ÚÔ˜), 210 6728.382-3, °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 15 (VERO PESO), 210 8949.007, KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 267, 210 6234.440-1, ¶ÂÈÚ·È¿˜, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 13, 210 4137.060, www.plakas.gr AÓ Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰‡Ô ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ, art attack, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ¶Ï¿Î· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˘˜ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È K·ÏÔÙ¯ӛÙ˜ Û ÙÚ›· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÙÌ‹Ì·Ù·: Portfolio, Foundation Î·È K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Open Learning ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Higher National Diploma (H.N.D.). °È· ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚ›ÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÌ‹Ì· ¶·È‰ÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ËÏÈ-

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

FLAMENC

™ Ã √ § ∏ Ã √ ƒ √ À

˘ 6-12 ÂÙÒÓ. ∏ HÌÂÚ›‰· E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ οı ¿ÓÔÈÍË Û ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ ÙÔ foundation department ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· BÚÂÙ·ÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ñ ANøTEPH ™XO§H ¢PAMATIKH™ TEXNH™, MIMH NTENI™H - M·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 25, ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, 210 8660.890 «HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜ ÎÈ Â›Ó·È Î·ËÌfi˜ Ôχ ÈÎÚfi˜...». H AÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘-KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ë MÈÌ‹ NÙÂÓ›ÛË, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 30 ÂÎÏÂÎÙÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ (fiˆ˜ Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë ¶¤Á΢ TÚÈηÏÈÒÙË) Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÏÈÛ¤. ΔÔ ı·ÙÚÈÎfi ‹ıÔ˜ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ΛÌÂÓ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· ÍÈÊ·ÛΛ·˜ Î·È ÎϷΤÙ˜. ŒÍÙÚ· ·ÚÔ¯¤˜: ÊÔÈÙËÙÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ·Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô Û ı¤·ÙÚ· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ.

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, Δ.∫. 114 72 Aı‹Ó·, TËÏ.: 210 6433.673, 210 6432.332 www.estrella.gr

ñ AKTO- A' KÙ›ÚÈÔ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, Aı‹Ó·, 210 3813. 700/ B' KÙ›ÚÈÔ: 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, Aı‹Ó· & TÛÈÌÈÛ΋ 45, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 221231/ www.akto.gr A˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠οÔÈÔÓ Ô˘ ı¤ÏËÛÂ/ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜, ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ/‰ÂÓ ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ A.™.K.T. Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÂÊÙ› ÙÔÓ AKTO. ¢‡ÛÎÔÏÔ. √È ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Ó¤Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›ӷÈ: TÔ̤·˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, TÔ̤·˜ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È Interactive Multimedia.

EÎÙfi˜ ·fi Ù· «ÔÏfiÎÏËÚ· ·Î¤Ù·», ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: Open Learning, Distance Learning Î·È Ù· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Ô AKTO Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Middlesex ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Middlesex) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ AKTO ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. EȉÈÎfi ÙÌ‹Ì· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÒıËÛ˘ ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ (‚Ϥ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ, art director Ì·˜ ÛÙË Voice, ºÒÙË ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë). ¶ÏÔ‡ÛȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÎÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂΉÚÔÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È projects Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ñ FOCUS - §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 112, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7750.675 M›· ÂÈÎfiÓ· - ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ, ÙfiÛÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi! H Û¯ÔÏ‹ Focus ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1985, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, video Î·È Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. TÔ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÔ›ÙËÛ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï‹ÚÔ˘˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ,

36 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Î·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂÌ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û ¤Ó· ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Â›Â‰Ô ÂÈϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. X·ÌËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ (15) Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ñ COLLEGE OF FINE ARTS, BOP°IA™ - £¤ÌȉԘ 9, ¶. º¿ÏËÚÔ (TÚ¿Ì: ™Ù¿ÛË AÌÊÈı¤·˜), 210 9882866 E‰Ò ı· ÂÎ·È‰Â˘Ù›˜ ÛÙȘ K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜ Û Â›Â‰Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Û·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ ÏfiÊÔ Ù˘ MÔÓÌ¿ÚÙÚ˘ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÔ˘ ηÚȤڷ. TÔ ÎÔϤÁÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Bolton University, Î·È ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ù›ÙÏÔ˘˜ BA (Hons) Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi (MA) Û ٤ÛÛÂÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 4 ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·: E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù‡ı˘ÓÛ˘ (Certificate), Foundation, £ÂˆÚËÙÈ΋˜ K·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ A·Û¯fiÏËÛ˘. ªÔÚ›˜ Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Û Ï‹ıÔ˜ ÂȉÈÎÔًوÓ, ·fi ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ì¤¯ÚÈ advanced painting Î·È ·fi ÈÛÙÔÚ›· Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ A™KT, ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜ TEI. T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¢¤ÏÈÎÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· distance learning ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜. ñ KE¡Δƒ√ Bπ√ª∏Ã∞¡π∫√Y ™Ã∂¢I√À CAID - ¢Ô˘Ú›‰Ô˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7251.893, K¤ÓÙÚÔ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÛÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 2D Î·È 3D, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÎÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÈÎfiÓ·˜, ÔÏ˘Ì¤Û·, ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Ù¤¯ÓË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ΤÓÙÚÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÚˆÙÔfiÚÔ Î·È ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (.¯. ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Û interactive multimedia Î·È ebusiness), ¿ÓÙ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ (‚Ϥ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Industrial Design ·fi ÙÔ 1992 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1995) Î·È Ë ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Multimedia, ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ñ STUDIO VORTEX - Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, Aı‹Ó·, 210 8259.994/ www.vortexstudio.gr MÔÚ› Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, ·ÏÏ¿ η̛· Û¯¤ÛË. TÔ Studio Vortex Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚfiÙ˘Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ËÏÈΛ·˜. ™Ù· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ı·Ï¿ÌÔ˘, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÎfiÛÌËÌ· Ì ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÓ·Ú›Ô˘

·ÏÏ¿ Î·È ıˆڛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. H ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, Ë ¤Ú¢ӷ, Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁfiÓÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÁÔÌÂÏÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ (6-10). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÌÈ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ studio ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘.

O KH¶O™ ME TA IEK

- KENTPA E§EY£EPøN ™¶OY¢øN ñ IEK •YNH - TËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ (30 ÁÚ·Ì̤˜): 210 5279.500 / Aı‹Ó·: ¶·ÙËÛ›ˆÓ 29 Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘, 210 52243.397 & 210 5227.089/ ¶ÂÈÚ·È¿˜: º›ÏˆÓÔ˜ 39/ °Ï˘Ê¿‰·: A¯ÈÏϤˆ˜ 31 & §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ & T·ÓÙ¿ÏÔ˘ 24/ www.xinis.com MÔÚ› Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÒÚ˜-ÒÚ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÍÈÓ‹ ·ÏÏ¿ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ· IEK •˘Ó‹. H ÌÂıÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘, ·fi ÙÔ 1957 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, η٤ÏËÍ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 11 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ (IEK, TEE, KEK, •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜ Î.Ô.Î) Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ ÌÔÚʈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·. ∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ, Ù˘ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-MME, Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 16 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. «¶ÔÏ˘ÚfiÛˆ˜» ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ë, ÂÓÒ ÂÊ·ÚÌfi˙Â·Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∂-learning. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· «ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·È» ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ AÔÊÔ›ÙˆÓ & ™Ô˘‰·ÛÙÒÓ (°.E.A.™.) Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈο Ì οı ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. TÔ 95% Î·È ϤÔÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ 1Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË. ñ IEK ¢OMH - KÂÓÙÚÈο: X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 17, 210 3840.552/ www.iekdomi.edu.gr Art & Design, ÔÈÎÔÓÔÌ›·-‰ÈÔ›ÎËÛË, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ - Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ˘Á›· - ÔÌÔÚÊÈ¿, sound - music & cinema, MME ÎÈ EÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·È‰·ÁˆÁÈο, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο. √ÎÙÒ ÙÔÌ›˜ Û ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. M ·ÚÔ¯¤˜ fiˆ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È‰·Ûηϛ· ıÂÌ¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Û˘Ó¯‹ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ¿ÚÙÈ· ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ (·›ıÔ˘Û˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, studios Î.Ï.), ÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ οÚÙ· ÂÎÙÒÛÂˆÓ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ, ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. K·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ. TË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °Ú·Ê›Ԣ E˘Ú¤Ûˆ˜ K·ÙÔÈΛ·˜. E›Û˘, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, fiˆ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ («CD projects»), ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î.¿.

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ñ ™XO§E™ øME°A - A£HNA: AÚÈÛÙ›‰Ô˘ 1, 210 3230.444/ ¶ÂÈÚ·È¿˜: HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 13, 210 4220.182/ N¤· M¿ÎÚË: §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, 22940 58990/ www.omega.gr ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ù¯ÓÈ΋ Ï˘ÎÂȷ΋ ÌfiÚʈÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ Î·È ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋ Ì IEK, KEK Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. T· TEE ø̤Á· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó 7 ÙÔÌ›˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ H/Y, OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Î·È M˯·ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· 18 ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· TEI ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ÙÚ›· Ì·ı‹Ì·Ù·. ™ÙË ‚·ıÌ›‰· ÙˆÓ IEK ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ·fi ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋-T¯ÓÔÏÔÁ›· (Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Internet, Ù¯ÓÈÎfi˜ H/Y Î.¿.), M˯·ÓÔÏÔÁ›·, TÔ˘ÚÈÛÌfi (ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Î.¿.), OÈÎÔÓÔÌ›·-¢ÈÔ›ÎËÛË (¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, marketing ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î.¿.) ̤¯ÚÈ ¶·È‰·ÁˆÁÈο Î·È EÈηÛÙÈο (ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ OMEGA METROPOLITAN COLLEGE Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÙÔ City University ÙˆÓ H¶A Î·È ÙÔ Staffordshire University Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Bachelors Î·È Masters. T¤ÏÔ˜, Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ë øME°A EK¶AI¢EYTIKH Î·È Ë OMEGA IATA ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ·ÂÚÔÔÚÈο Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ñ GLOBAL TRAINING - BÔ˘Ï‹˜ 31-33, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3316.285 - 385/ £ÂÛ/Ó›ÎË: §ÂˆÊ. K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 145, 2310 319.664/ www.globaltraining.gr TÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È «ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». °È·Ù› ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÂϤ¯Ë Û ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ fiˆ˜: ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (CIA), Û٤ϯԘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ (CIPR), ‰ÈÂıÓ‹ ÏÔÁÈÛÙÈο ÚfiÙ˘· ·fi ÙÔ ACCA, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Henley MBA), ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ (CFA). M ÊÔ›ÙËÛË ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÒÌ·Ù·/ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜ ηÈ

ÙˆÓ H¶A ηÙfiÈÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ.

T›ÙÏÔÈ Ô˘ ‚ÔËı¿Ó ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜, ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜, ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ XA ÂÙ·ÈÚ›˜. ñ IEK AKMH - Aı‹Ó·: KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, 210 8224.704/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: TÛÈÌÈÛ΋ 16, 2310 260200 35 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ IEK AKMH Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ 77 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙÈο ‰›·, fiˆ˜ OÈÎÔÓÔÌ›·-¢ÈÔ›ÎËÛË, N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Art & Design, Media, ¶·È‰·ÁˆÁÈο, E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· YÁ›·˜, M˯·ÓÔÏÔÁ›·-HÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÙÔÌ›˜. TÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi fï˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Ë Aη‰ËÌ›· T¤¯Ó˘, ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. °È· ÛÔ˘‰¤˜ ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜, ™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ·Ê›·˜, EÈÎÔÓÔÏË„›·˜, MÔÓÙ¿˙, ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È YÔÎÚÈÙÈ΋˜, XÔÚÔ‡, M·ÎÈÁÈ¿˙ £Â¿ÙÚÔ˘, ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜, ºˆÙÈÛÌÔ‡ ÎÈ EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜. ™Ô˘‰¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ «M¤Ú˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘», ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ AKMH RADIO ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÁÚ·ÊÂ›Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. N· ÛËÌÂȈı› Â›Û˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (matrix project), Ô˘ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÏÈÛÙÈο Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ «ÙÚ¤¯Ô˘Ó» ÔÈ AKM·›ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. T¤ÏÔ˜, ÙÔ KEK ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ AKMH ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 25 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ñ TRINITY COLLEGE LONDON - 210 3411.689, 693 4615389, www.trinitycollege.co.uk OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Â›Ó·È Ú·Á‰·›Â˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ Â-

ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯˘ÛË Û ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ··Á·Ï›˙Ô˘Ó ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. TÔ Trinity College London Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 150.000 ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ. K·È ·ÔÙÂÏ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ A™E¶, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. M ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂͤٷÛ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÓÙ› Ù˘ «Ì˯·ÓÈ΋˜» ·ÔÛÙ‹ıÈÛ˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· (ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÁÓÒÛ˘ – «Ì¤ÙÚÈ·», «Î·Ï‹», «Ôχ ηϋ») Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÎÙÒ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ñ IEK ¢E§TA - KÂÓÙÚÈο: PÂı‡ÌÓÔ˘ 3, MÔ˘Û›Ô, 210 8225.893 ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ 1993 ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ¢E§TA ›¯·Ó ‹‰Ë ¤Ó· background ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂÙÈÒÓ. K·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, oÈÎÔÓÔÌ›·˜-‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹‰Ë ÂȉÈ·ÔÓÙ·Ó, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·È¯Ì‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Á›·˜-ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î.¿. H ‰È‰·Ûηϛ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷. H ‰Â ¿ÛÎËÛË Ú·ÎÙÈ΋˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ô˘·ÏÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Newport ¯ÔÚËÁ› Ù˘¯›· Bachelor Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. A˜ ÙÔÓÈÛÙ› Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙo IEK ¢E§TA, Û ÌfiÓÔ 30 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ECDL & MOS, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ A™E¶. ñ IEK VITA - K¿ÓÈÁÁÔ˜ 17, 210 3850.500, 210 6867.900 °È· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ

˘Á›· Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ·˘Ù‹Ó, ÌÈ· ηϋ χÛË Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ IEK VITA. OÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ·fi BÔËıfi˜ AÓ·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘, ̤¯ÚÈ ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·, KÈÓËÛÔıÂÚ·›· Î.¿.

OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ıÂÚ·¢ÙËÚ›Ô˘ Y°EIA, ÁÂÁÔÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÊÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¢›ψ̷ EȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi (Certificate) ¶Ú·ÎÙÈ΋˜ EÍ¿ÛÎËÛ˘, Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÛ οı ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Û ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ (fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙË Û¯ÔÏ‹, ¿Ú ̷˜ ÙËϤʈÓÔ Ó· Û ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î·ÚÓ¤ Ì·˜ Ì ٷ ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ-¯Ú‹ÛÈ̈Ó).

EK¶AI¢EY™H KAI °YMNA™TIKH ñ ME£O¢O™ PILATES-STUDIO CORPUS RAY KËÊÈÛ›·˜ 100, Aı‹Ó·, 210 6926.209 ™ÙÔ studio Corpus Ray Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ò˜ ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙË Ì·Ì¿ Ì·˜ Î·È ÙȘ ʛϘ Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙfi Pilates, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÓ¿Ó ÌÂÙ¿ ÔÈ Ï¿Ù˜. °È· Ó· ԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÚˆÙÔÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ 1995 ˆ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Pilates. H ȉ¤· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ E˘ÁÂÓ›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Power Pilates Teacher Trainer, Ë ÔÔ›· ÂÎ·È‰Â‡ÙËΠÙÔ 1993 ÛÙÔ Pilates Studio, NY ·fi ÙË Romana Kryzanowska. TÔ 2005 ÍÂΛÓËÛÂ Ë Ó¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÙÔ ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Power Pilates, NY (Power Pilates Affiliate Training Center). OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. AÛ΋ÛÂȘ ™ÙÚÒÌ·ÙÔ˜ E›Â‰Ô AÚ¯¿ÚȈÓ- 20-22/10. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Power Pilates: E›Â‰Ô 1: 10-12/11, E›Â‰Ô 2: 810/12 Î·È E›Â‰Ô 3: 12-13/1/2007. ŸÙ·Ó Ù· Ì¿ıÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ’¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙËÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Power Pilates. ●

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

£∂™™∞-alone-I∫∏!

Afi ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙËÓ Î˘Ú¿ Ù˘ £Ú¿Î˘

ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÓËÛ‡¯ËÛ· Î·È ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ· Ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

A¶√¢ƒ∞™∏ ∞¶√ Δ∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

AÓ Ô B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ ·ÓËÊfiÚÈ˙ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ Nike ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋, Èı·Ófiٷٷ Ó· ÙÔ ¤‚ÏÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ ÛÙ¤ÓÛÈÏ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÙÔ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ Î·È ÙË ÌÔÏfiÙÔÊ.

K·È ·Ó ÌÂÙ¿, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹˜ AıËÓ·›Ô˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ηÙËÊfiÚÈ˙ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÒÓ˘ÌË ÛÔ˘Ù˙Ô˘ÎÏÂÚ› «¢È·ÁÒÓÈÔ˜», ÙfiÙ ı· ¤‚ÏÂÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, Â›Û˘ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Í·ÏÏÔ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ·ÓÙÈ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓÔ Ì¿Ûη. K·È ¿ÓÙ ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ·, ÎÔÙ˙¿Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó·

46 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŸÌˆ˜ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·ÚÈÔ˜ M¿ÌÈ·Ù˙˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ Ù˘ 71˘ ¢E£ ·fi Ù·Ú·¯ÔÔÈ¿ ÛÙÔȯ›·, ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ „˘ÏÏÈ·ÛÙ› ˆ˜ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‚ÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ¤ÛÂÈ; O‡Ù ÚÔÏËÙÈÎfi˜ Â›Ì·È Ô‡Ù ̿ÓÙ˘, fï˜ ÛÙË ı¤· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙ¤ÓÛÈÏ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ 71Ë ¢E£. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÛÙÂÓÛÈÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ «¯ÒÚÔ˘» ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜. TÔ fiÙÈ «¯Ù‡ËÛ·Ó» ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¿ÁÚÈÔ, fiÙÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ÎÈ ÂΛÓË Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, «OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜». T· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ÌÔÏfiÙÔÊ Î·È ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ BÂÏÏ›‰ÂÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ™fiÌÔÏÔ Ó· ·Ó·ÚÈÁ› Î·È ÙÔÓ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙÔÓ B‡ÚˆÓ· ÁÈ· ÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ÙˆÓ

™Δ∞ √¶§∞, BÀƒø¡∞, ™Δ∞ √¶§∞!

praetor urbanis ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù· ¯¿˙¢· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

2310 VS 25410 K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¢E£, ÛΤÊÙÔÌ·È, ηÎfi˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË. TÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi˜ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜: ÏÂÊÔ‡ÛÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ú¤· Ì ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û‚¿ÚÓ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÊÚ·‰¿‰Èη, ̷ΤÙ˜ ÌÂÙÚfi Î·È ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜, ÂÁη›ÓÈ·, ÌÔ˘˙Ԣ͛‰Èη, ÍÔ˘Ù ›Ûˆ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· •¿ÓıË, ÂΛ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂȘ ·ÛÊ·Ï‹˜. °È·Ù›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÔÈ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÙË ı¤ÏÔ˘Ó «Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·», ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, fiÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·Ù˘ÍÈÔ‚Ô˘ÎÔÏÈο, Î·È Ë •¿ÓıË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û «‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ £Ú¿Î˘», «Î¤ÓÙÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙ·, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¶fiÏ˘: ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Í·ÓıÈÒÙÈÎÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡, Ô˘ ı¤ÏÂÈ 50.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ Ó· ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó ÙfiÓÔ˘˜ ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛԢͤ ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÙÛ›‰ÈÎˆÓ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. º¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ •¿ÓıË Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ‹Ù·Ó Ë E˘Ú˘‰›ÎË, Ô KÔÚÁÈ·Ï¿˜ Î·È ÛÙË Ï·˚΋ ÒÚ· Ô ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi˜ ÓÙ·Ïη‰È¿Ú˘ ‚¿Ú‰Ô˜ ¶·Ô‡Ó˘. ŒÎı·Ì‚Ô˜, ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ TV EÁÓ·Ù›· Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ·ÔηÏ› «ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜», ¤‚ÏÂ· ÙÔÓ ¶·Ô‡ÓË Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ «ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ¯¿ÏÈ·;» Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ •·ÓıÈÒÙ˜ ·fi οو Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó «Ó·È», fiˆ˜ οÔÙ ÛÙÔ Hollywood Bowl ¤Î·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ô MfiÚÈÛÔÓ ·ÓÙ·¤‰È‰Â Ì «we want the world and we want it now». B¤‚·È·, Ô ¶·Ô‡Ó˘ Ô‡ MfiÚÈÛÔÓ, ¤·ÈÍ «¤¯Ô˘Ì’ ¤Ó·Ó ÂÈ˙ÒÓÙ·, 11880» ̤ÓÙÏÂ˚ Ì ÙÔ «KÂÚÓ¿ˆ ·fi„ ÂÁÒ» ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¤ÏË. ™ÙÔ ˙¿ÈÓÁÎ ¤Ù˘¯· Ù· ·ıËÓ·˚ο ηӿÏÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó live ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ˙‹‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÛΤÊÙËη. AÓ ¤ÌÂÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿, Ô ·¤Ú·˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÔÓÈÎÙÈÎfi˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ ı· ̇ÚÈ˙ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓÔ. ™ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ •¿ÓıË Ô ·¤Ú·˜ ¤ÊÂÚÓ ÙÛ›ÎÓ˜ ·fi ÎÚ·ÙÈο. ŸÙ·Ó ÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ Mega ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ Û ηٷ-

THINGS TO DO IN DENVER WHEN YOU ’RE DEAD «¶Ô‡ ›۷È;» ◊Ù·Ó ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓË Î¿Ô˘ ÛÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ, Ë fiÏË ‹Ù·Ó ÎfiÏ·ÛË, «Á·ÌÒ ÙËÓ ŒÎıÂÛ‹ ÌÔ˘, Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·‰Â›. EÛ‡;». ◊ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ •¿ÓıË Î·È ÔÚΛÛÙËη Ó· ÌËÓ Í·Ó··Ù‹Ûˆ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, Ô˘ Ë fiÏË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÛ›ÚÎÔ ‹, ηχÙÂÚ·, Ì ÈӉȿÓÈÎÔ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û‹Ì·Ù· ηÓÔ‡, ·ÊÔ‡ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ó¤ÊÔ˜ ·fi Ù· „ËÙ¿ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÂÚÈ·ÎψÓ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

TËÓ K˘Úȷ΋, fiÙ·Ó Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÎÔ˘ÛÙˆ‰›· ηÙËÊfiÚÈÛ ¿ÏÈ ÁÈ· Aı‹Ó·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ·ÛʷϤ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. «E›Ó·È ηÏÔ› ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÚÒÓ ÔÏÏ¿ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·» ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ¶ÚÒÙÔ £¤Ì· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ EÈÎÔÛȉ˘fi˜ Ù˘ ÛÔ˘‚Ï·ÎÂÚ› «NÙÂÚÏÈη٤ÛÂÓ», Ô˘ Ù· ·ıËÓ·˚ο Ì›ÓÙÈ· ÙËÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ·ÓÂÏÏÈÒ˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó οÔÙÂ Î·È Ì ÙÔ «AÎÚfi·Ì·» ÙÔ˘ º›ÛÙ·. Ÿ¯È ¿ÏÏÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ¤È·Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÌÔÓÔÏÔÁ›.

K¿ı ÂÊËÌÂÚ›‰· ›¯Â ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ Ô-Ô-Ô-fiÌÔÚÊË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. YÔı¤Ùˆ ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘, Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ڋΠ̠·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ËÁ̤ӷ ÛÙ· Ù˙·Ù˙›ÎÈ· Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›ÙÈÎË ÁÏÂÓÙÔÎÔÌ›·.

T· ›‰È· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜-ηÚÙÔ‡Ó, Ù· ›‰È· Ì·Á·˙È¿, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, ¢ÎÔϛ˜ ÁÂÓÈÎÒ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ ÌÔ˘ οıÈÛ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¢E£: Ù· Ï¿Ó· Ì ÙÔÓ ¶·Ó›Î· æˆÌÈ¿‰Ë Ô˘ ÙÔÓ ¤‰ÂÈÍÂ Ô Alpha ÂÓ Ì¤Ûˆ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ï‚¤ÓÙÈÎÔ ÙÈÎ, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÙÂÊÚÔ‰fi¯Ô Ô˘ ¤‰ÂȯÓÂ Ë ET3 ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë XAN£ ηÈÁfiÙ·Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ηӿÏÈ· ‹ Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë ¶·Ó‰ÒÚ· ÛÙÔ B‹Ì· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô B·Û›ÏË ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ ·fi ÛÈÙÂ̤Ó˜ Í·Óı¤˜ Î·È ·fi οو ÙÔ Û¯fiÏÈÔ «·Ó οı Ϸfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó, ÙfiÙ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ fiÙÈ Î¿ı ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ı·˘Ì¿ÛÙÚȘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó»; OÈ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ›Ûˆ˜ ‚¤‚·È· Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ì·‡Ú˜, ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ •¿ÓıË ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ٷ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·-‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÊÈÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· «do you feel all right?» £Ú·ÎÈÒÙ˜. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ¢E£ ¤ÓȈ۷ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·Ó ÙÔÓ «¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·» ÙÔ˘ KÂÚÙ BfiÓÂÁηÙ, ·ÚfiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÂÈ˙ËÙ› Î·È ÙÔ ÂÚÈʤÚÂÈ Ì η̿ÚÈ. EÁÒ Ì ÌÈ· ıÏ›„Ë. MÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂıÓÈÎfi ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Ì ÚÒÙ· ÙÚ·¤˙È· ›ÛÙ·, ÁÎÏ¿ÌÔÚÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Î·˘Á¿‰Â˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Î·È ÌÈ· •¿ÓıË Ù·ÂÈÓ‹, ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏË Â·Ú¯ÈÒÙÈÛÛ· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜... that’s entertainment, fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Î·È Ô ¶ÔÏ °Ô˘¤ÏÂÚ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Ô˘ ·Ú·¯ÓÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

M·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ N›Î˘. A¤Ú·˜ Î·È ‚ÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ •¿ÓıË Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ K·Ï·ÌÔ‡˜. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ Ò˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ·Á·‹Û·Ì ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÛÔ›ˆÓ·, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ ÙÔ˘ a hard rain is gonna fall. ∞

∞£∏¡∞

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 136 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

M· ÔÈ· ı˘Û›·, ÔÈ· ı˘Û›·!

TO MY™TIKO TOY ™KIAXTPOY TÔ 1973, ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓfi ‰¤¯ÙËΠÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ «K·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘», ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·-

ÔÙÂϤÛÂÈ ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜, Ó· ‚ÚÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Î·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. TÔ cult status ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ PfiÌÈÓ X¿ÚÓÙÈ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ °Ô‡ÓÙÁÔ˘ÔÚÓÙ Î·È KÚ›ÛÙÔÊÂÚ §È, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·Ø Î·È ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÒÛÙ ӷ ÂӉȷÊÂÚı› Î·È Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ¤Ó· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ remake, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ·fi ÙȘ ·fiÌ·ÎÚ˜ Î·È ¿ÁÚȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ™ÎÔ-

Ù›·˜ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ KÔÏÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ K·Ó·‰¿. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÂÚ›ÊË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓË ÎfiÚË ÙÔ˘, Ô N›ÎÔϘ K¤ÈÙ˙. A¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ ÓÂÔ-·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û ۯ¤ÛË Ì Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜.TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ «The wicker man» (Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿

ı· ‰Ô‡Ì Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘») ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ –·Ó·¿ÓÙ¯·– ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Î·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, Ô NÈÏ §·MÈÔ‡Ù, Î·È ÛÙÔ Î·ÛÙ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÂÓ M¤ÚÛÙÈÓ, MfiÏÈ ¶¿ÚÎÂÚ Î·È §›ÏÈ ™ÔÌȤÛÎÈ. H ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË.

- H.º.

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

ÂÈÏÔÁ¤˜ Δ∂á∏ MHNA™ ºøTO°PAºIA™ º¤ÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì 40 Ì·˙ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁηÏÂÚ› Î·È art cafes. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ «¶ÂÚ› ¶ÚÔÛÒˆÓ» (On Faces) ηχÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ. KÂÓÙÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ BԇϷ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· «ÙÚ¤¯ÂÈ» Î·È Ë ¤ÎıÂÛË «H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· Art Cafe», Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ηʤ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ N¤ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ºˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË. 18/9-18/10.

NIKO™ KE™™AN§H™ M›· ¤ÎıÂÛË post-mortem, ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙÔ ’56 Ì ÂÎÚËÎÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÊËÚË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜, ηχÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜-ÛÎȤ˜ ¿Óˆ Û ·ÓÈ¿. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÚÙÚ¤Ù· ÎÈ ¤Ó· «ÙÚȉȿÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì˯·ÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘» ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. A.D. ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3,æ˘ÚÚ‹. 20/9-4/11. ºE™TIBA§ ONEDOTZERO. TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï „ËÊȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, Ìfi‰·, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, animation, ̤¯ÚÈ ÚˆÙÔÔÚȷο video-clips. £· ‰Ô‡Ì ӤԢ˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÁÚ·ÊÈο Î·È video-clips ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ. ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Bio˜ Î·È ÛÙË Fnac. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Bios. 14-17/9.

£EATPO SEE YOU IN WALHALLA. M›· ‰È·‰˘ÎÙȷ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙË ™fiÊÈ· Î·È ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. OÈ ÙÚÂȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, Ë ÔÔ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ video game «see you in walhalla». ŒÓ· live game Ì „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ˯ËÙÈο ÙÔ›·, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙÚÂȘ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ – Ì›· Û οı ¯ÒÚ·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ amorphy.org Î·È Â›Ó·È Ì›· ȉ¤· ÙˆÓ T˙¤ÓË AÚÁ˘Ú›Ô˘, Ash Bulayev Î·È Iˆ¿ÓÓ· TÛÈÓÈ‚›‰Ë. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Î·È ÛÙÔ internet (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.amorphy/i-map.org.). 14/9, 21.00 ÛÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfi KfiÛÌÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254).

√ JAV-Z ™Δ∏¡ ∞£∏¡∞ 48 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

AYTH ¢EN EINAI H ¢IKH ™OY I™TOPIA; ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «KÚ›ÛÈÌË M¿˙·». M ‰ÈÎfi Ù˘ ΛÌÂÓÔ, ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·, ·ÓÙƠ̷̂ Î·È ÛÙÔȯ›· performance art ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ devising physical theatre. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë AÏ. ¶·˘Ï›‰Ô˘ Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

·›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ E› KÔψÓÒ.

Young Gunz, Memphis Bleek, Hector «El Father» Bambino. AıËÓÒÓ AÚ¤Ó·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

μπμ§π√

166. ŒÓ·ÚÍË 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 38 (·Ú¤Ó·), ú 45 (V.I.P.). ¶ÚÔÒÏËÛË METROPOLIS, Tickethouse (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42) Î·È www.i-ticket.gr, 19/9.

35Ô ºE™TIBA§ BIB§IOY ™ÙȘ 16/9 Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· EχÙË. ¶¿Óˆ ·fi 250 ÂÚ›ÙÂÚ· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Ì›· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 18.00-10.30, ™·‚. 18.00-23.00, K˘Ú.

10.00-14.00 Î·È 18.00-22.30. 15/9-1/10.

MOY™IKH O JAY-Z ™THN A£HNA O ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ Beyonce. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ‚›ÓÙÂÔ «Deja Vu». ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ ·fi ÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ, ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ People Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, CEO ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Def Jam, Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ NBA, New Jersey Nets, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Rockawear. H ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Rock-a-Fella, fiˆ˜ ÔÈ

RADIO BIRDMAN ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ N. ZËÏ·Ó‰›·˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1974, ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ·ÓÎ ÛÙÔȯ›· Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ down-under ÚÔÎ ‹¯Ô˘, Ì ÂÈfiÓÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Celibate Rifles, Hoodoo Gurus, Screaming Tribesmen. ◊ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Â·Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÌÔ˘Ì «Zeno Beach». Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Alison. AÓ Club. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 28, 34 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, 210 3830.404, Fnac, 210 6305.555, Ticket House, 210 3608.366, Vinyl Microstore, 210 3614.544, Jinx, 210 3645.069. 16/9.

FUEGO! H ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Carmen Mota Ô˘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÛÙÔȯ›· Ù¯ÓÈ΋˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ show ÙÔ˘ Broadway Î·È ÙÔ˘ Las Vegas. H oÌ¿‰· Ù˘ Mota ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘. H ›‰È· Ì·ı‹Ù¢Û ‰›Ï· ÛÙÔÓ Antonio Î·È Û˘ÓÂÚ-

Á¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ Lola Flores & Carmen Amaya, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Joaquin Marcelo. 18 Û˘ÓÔÏÈο ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Û ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi show. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚‚ËÙÔ‡. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 65, 45, 30, 20. ¶ÚÔÒÏËÛË T·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ÛÙÔ 210 8840.600, ÛÙÔ www.ticketnet.gr Î·È ÛÙ· Virgin Megastores. 14-16/9

ANA MOURA N¤· ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙˆÓ fados ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. M¤ÓÙÔÚ·˜ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Â›Ó·È Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ Jorge Fernando, Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙË ÛÔ˘‰·›· Amalia Rodriguez. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË «The Rolling Stones Project II», ÙÔ˘ ÎÈÌÔÚÓÙ›ÛÙ· ÙˆÓ Stones Tim Ries, Ì ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÎÚÔ˘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. •ÂΛÓËÛ ÙÔ 2003 Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Guarda-me a Vida na Mao», ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Aconteceu», KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, 20. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticketshop (211 9559.900), i-ticket.gr (801 11 60000). 17/9.

°IANNH™ A°°E§AKA™ H «·fi ’‰ˆ Î·È ¿Óˆ» ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ AÁÁÂϿη. ŸÛÔÈ ÙËÓ Â›‰·Ó ÙËÓ Í·Ó·‚ϤÔ˘Ó. ª·˙›, ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘: Ô N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘, Ô ¶¿ÓÔ˜ TfiÏÈÔ˜, Ô NÙ›ÓÔ˜ ™·‰›Î˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÛÏ¿Ì, Ô ºÒÙ˘ ™ÈÒÙ·˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», B‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 17, 20

(Ù·Ì›Ô), Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42), Metropolis Î·È i-ticket.gr, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi). 15/9. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.30, ú 20, 20/9.

NIKO™ ¶A¶AZO°§OY K·ÈÚfi ¤¯Ô˘Ì ӷ ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ. M ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘, ÙË «§ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ·», ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û·Ó ÙÔÓ «A‡ÁÔ˘ÛÙÔ» Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó fiˆ˜ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ. £¤·ÙÚÔ AÓ·‚Ú‡ÙˆÓ (ÕÏÛÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡), M·ÚÔ‡ÛÈ. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË. 17/9. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. 20/9.

∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™ 100 + 1 XPONIA E§§HNIKOY KINHMATO°PAºOY ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 23 Ù·Èӛ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ÔÚÙÚ¤Ù· ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÎˆÌÈÎÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi Ù·Èӛ˜, Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ·Ê›Û˜ Î·È Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï. TÔ ·ÊȤڈ̷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ OÚʤ·˜ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ E.E.K. 14-25/9. ∞

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

ª¶√À∫π∂™ ¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

™√À•∂ Δ√ ∫√∫∫π¡π™Δ√ ª∂ ª∞∫∞ƒ√¡π∞ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Oπ∫√¡Oª√À: Ë ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ T· ¶ÂÙڿψӷ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ·ÏÈ¿ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ù· Ì·ÁÂÈÚ›·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È Ó¤Â˜ «Î·ÈÓÔÙfi̘» ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ AıËÓ·›Ô Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ, ÂÓÓÔÒ ·˜ ԇ̠ÙÔ «Chez Lucien» Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË «XÚ‡Û·» Ì ÙËÓ Ôχ ηϋ ÂÏÏËÓÔ-ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó· (Ì·ı·›Óˆ ‚¤‚·È· fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Í¤Úˆ). AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÁˆÓÈ¿ Ë TÚÒˆÓ & K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ (ÁÎÏÔ˘) Û fiÏÔ˘˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ¶·ÏÈfi Ì·Á¤ÚÈÎÔ, Ù›ÔÙ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi –·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛı¤ÛÂÈ ‹ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·– Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ÌÂÓÔ‡, Ê·ÁËÙ¿ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο, ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ ΢ڛˆ˜. ¶È¿ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Ì ¯ÔÓÙÚfi ̷ηÚfiÓÈ Î·È Ì˘˙‹ıÚ·, Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ·Á·Ë̤ÓË ÂΉԯ‹. ¶¿ÓÙ· ·˘Ùfi ·›ÚÓˆ, ‚¿˙ˆ fï˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÌÔ˘ Ó· «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ·˘Ùfi Ì ÙȘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, ÌÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌË Á¢ÙÒ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ·fi ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Î·È ·ÚÓ› ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜ (ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜), ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ‹ ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ï·‰ÂÚÒÓ –Ì¿ÌȘ, Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· Î.Ï.– Ù· ÚÒÙ· Ù˘ ·Ú¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· Ì ۈÛÙfi ÎÚÂÌ̇‰È, Ê¿‚·, Ù˘ÚÔη˘ÙÂÚ‹, ·ÓÙ˙¿ÚÈ·.

TÔÓ ÂÎÙÈÌÒ Ôχ ÙÔÓ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÓÔÌ›˙ˆ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ AıËÓ·›ÔÈ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋, «·ÏÈ¿», Ì·Ì·‰›ÛÈ· ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙˉ‡ÛÂȘ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ –¤¯ÂÈ, Â‰Ò ı· ÙÔ ԇ̠‚¤‚·È· ÎÈ ·˘Ùfi, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ‚ÏÔÛ˘Ú¿ ÁηÚÛfiÓÈ·– ÁÈ· ÙȘ, ÌÔÚÒ Ó· ˆ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, «Â͈ÊÚÂÓÈο» ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ‹Á·Ì ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, Ê¿Á·Ì ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ‹È·Ì Ì›Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û›, Ì·˜ Î¤Ú·Û·Ó ¯·Ï‚¿ Î·È Î·ÚÔ‡˙È, ÏËÚÒÛ·Ì ú 41 fiÏÔÈ Ì·˜! K¿ÔÈÔÈ, οÔȘ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜ οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ÎÚ¤·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÌÔÛ¯·ÚÈÒÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔȘ ‚Ú·‰È¤˜ ÌÔ‡ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿ ÁÈ· Ó· Û‚‹Ûˆ ÙȘ ηԇÚ˜, ·ÏÏ¿ ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›̷È, ÙȘ ·¤‰ˆÛ· ÛÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÌÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯È. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ·˜ ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ù· ‡ÛËÌ·, ÌËÓ Í¯ÓȤ۷È, ÁÈ· Ì·Á¤ÚÈÎÔ ÌÈÏ¿ÌÂ.

OÈÎÔÓfiÌÔ˘: TÚÒˆÓ 41 & K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555 (K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿) 50 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. úú ª • GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

ΔÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË, ¢¿ÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿úú• GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú IDEAL

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª APPLEBEE'S

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • K∞º∂¡∂π√

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

Δaste police

ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô Î‹Ô˜. úú BYZANTINO

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

A™Δ√Iμ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

ŒÓ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∂‰Ò

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ.K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Delivery οı ̤ڷ. úª CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜, ·ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¶ÔÏϤ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜ live Ì¿ÓÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ up-to-date ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Á‡ÛË. ΔÚ·-

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª KANE§§A

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

PEPE NERO: ¶È¤ÚÈ Ì·‡ÚÔ, ÈÙ·ÏÈÎfi!

Prima Vista: ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ‰˘Ô Â›‰·. M›ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È Ì·‡ÚÔ˘, ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó IÙ·Ï›·. A˘Ï‹ ¯·ÚÈو̤ÓË ÁÈ· fiÛÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ˙ÂÛÙ¤˜ ̤Ú˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚË.

Menu highlights: ·Á·Ë̤ÓË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¢ÔΛ̷Û ٷÏÈ¿Ù· (Ôχ ηϋ), ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ genovese, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ú¿ÙÛÈÔ ÍÈÊ›·. º˘ÛÈο ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ÚÈ˙fiÙˆÓ.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: °È· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ¯·Ï·Úfi˜ fiÛÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜. °È· ÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÙˆÓ «Ê˘ÏÒÓ». EȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ› ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ «ÈÙ·ÏÔÊ¿ÁˆÓ» ÓÂÔÏ·›ˆÓ. °È· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘, Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ È¿ÙˆÓ (ÂÚ›Ô˘ ú 20 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›).

-¡.°. ºÔ›‚˘ 17 °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª KPE¶E™ TOY KO™MOY

‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ∞ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú MAMACAS

TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú• MOSHI-MOSHI

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÏȤ˜, Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ï‡Î˜. ™˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η-

EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úM• NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜ . ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «Δ˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.). ™‡ÓÙÔÌ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘Ú. ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ٷ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÊÂÚ-ÊÔÚ˙¤ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·.ú PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.!

POSTINO (IL)

°È· Û¤Ó· Ô˘ ˙ÂȘ Î·È ÎÈÓÂ›Û·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÔ˘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ¿ÏÏË Á‡ÛË. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ Î¿ı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜.

μfiÚÂÈ· A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞

ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

ο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿-

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ·

ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó

ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

∫Ï·ÛÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·.. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë Ù·Ú¿ÙÛ·. ú K • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª *°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏

÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ART DECO

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’)

ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ¡fiÙÈ·. ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.0009617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.5934, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ù·Ú¿ÙÛ·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª T∑IΔ∑∏∫∞™ ∫∞π M∂ƒª∏°∫∞™ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M DISH

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú °A´¢∞ƒ√™

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·¤˙È· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ô˘. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA

∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿ ÛÙËÓ ÏÈıfiÛÙÚˆÙË, Ê˘ÙÂ̤ÓË ·˘Ï‹. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤-

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ, Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úú ª ∂¡√Δ∂CA

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂÈ·-

Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞

¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING

AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi

¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú *SU∑∞¡¡∞

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *LA Δπ∂¡DA B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª *MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.úú ™∫ *MI SUENO DEL MAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210. 9653.809

ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· cocktails ˘fi ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. §ÈÙfi ÓÙÂÎfiÚ,˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.úú ™∫ • M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

¡fiÙÈ·

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU

∞£∏ƒπ

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤-

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜

ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

°∂À™∏ ÌÔ˜»), ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ Î·È ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÊÈϤÙÔ ˆ Ô˘¿‚Ú X·Ù˙ȉ¿ÎȘ (ηٿÏÔÁÔ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ۷ϿÙ˜, ÔÚÂÎÙÈο, Ù˘ÚÈ¿, ΢ڛˆ˜ È¿Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ) Î·È È¿Û ÊÈϛ˜ Ì ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î. M·ÓÙfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi Ù· ÁϤÓÙÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂΛ Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ô MÈÓˆÙ‹˜, Ë BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, Ô N›ÎÔ˜ K·ÚÔ‡˙Ô˜, Ô ºÚ¤ÓÙ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ë T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë (Â›Ó·È ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ¿Ì· ·˜, ı· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Û·Ó ÓÙÂÎfiÚ Û ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏȤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ). AÓÔÈÎÙfi οı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô.

AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÛÈ·, 210 7242.208

E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

HARD ROCK CAFÉ

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. ¶È¿Û ÙÚ·¤˙È ›Ûˆ ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ï‹, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, Î·È ·fiÏ·˘Û ÌÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ› £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÎÂÚ΢ڷ˚΋ ·ÛÙÈÙÛ¿‰·, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿.

Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-café-restaurant ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Â͈ÙÈο cocktail, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Ê˘ÛÈο hard rock ‰È¿ıÂÛË fiϘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. X¿˙„ Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ jacket ÙÔ˘ Elvis Î·È ÙÔ sexy top Ù˘ M·ÓÙfiÓ·, ·Ó‚Ôη٤‚· ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ı·‡Ì·Û fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙ·Ú Î·È ıÚ‡ÏˆÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ̤۷ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÏ›· ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ, Û·Ï·ÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙˆÓ, ¯·Ï¿ÚˆÛ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÚÓ· ·fi ÙÔ Rock Shop ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È „ÒÓÈÛ t-shirt, ÌÚÂÏfiÎ, η¤Ï·, ÔÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ ı· οÓÂȘ ‰ÒÚÔ Û ۤӷ Î·È ÛÙÔ˘˜ hard rock Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.

MÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· οÓÂȘ ÂΛ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÛÔ˘. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18 ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742, 3252.758

HILTON

Kƒ∏Δø¡ °∂À™∂π™ ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «KÚËÙÒÓ °Â‡ÛÂȘ» ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ¢ÔΛ̷Û ٷ ÂÚ›ÊËÌ· ÎÚËÙÈο ·ÍÈÌ¿‰È·, ÙÔ ·ÁÓfi ·Úı¤ÓÔ Ï¿‰È, ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜, ÙȘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ›Ù˜, Ù· ‚fiÙ·Ó·, Ù· fiÛÚÈ·, Î·È „ÒÓÈÛ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÌ‹Ì· Ì ÎÚËÙÈο Ê˘ÙÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο, Ô˘ ı· Û ͷÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘˜ ÔÈfiÙËÙ·. EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 69 & ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7512.373

SALOON MÂÚÈÎÔ› ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ Ó¤ÔÈ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· resto-ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. TÔ Saloon ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ, ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ù· 35 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ›‰ÈÔ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ western ÛÙÈÏ ÙÔ˘ (ÓÙÂÎfiÚ ÂÓÙÂÏÒ˜ «Ô K·Ïfi˜, Ô K·Îfi˜ Î·È Ô ÕÛ¯Ë52 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

O ÁÓˆÛÙfi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÂÊ Andreas Scheuregger ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· executive chef ÛÙÔ Hilton Ù˘ Aı‹Ó·˜. ÕÊÈÍË Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Food and Culture Festival, ¤Ó· Ù·Í›‰È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ Hilton ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ¤ˆ˜ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007 ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜, Ù˘ I·ˆÓ›·˜, Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ù˘ PˆÛ›·˜, Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ IÙ·Ï›·˜. «™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ›ӷȻ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÛÂÊ «Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Hilton Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Á‡Û˘ ÛÙËÓ fiÏË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÂÈÏÔÁÒÓ». B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

FRAPPE NATION MÂÚÈÎÔ› ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÊÚ·¤ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ηʤ, ˙¿¯·ÚË, ÓÂÚfi Î·È ¿ÁÔ. ÕÏÏÔÈ, fiˆ˜ Ë B›‚È·Ó KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô Daniel Young, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Frappe Nation», ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜ ¿ÏÈ ‚ϤÂÈ ÛÙÔ «ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÔÙfi» ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ÙÔ˘ ÁÏ˘Î¿, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ... ·ÊÚfi. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜ Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ̷˙›, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 18.30 - 21.00 ÛÙÔ Frame Bar Restaurant, ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ st. George Lycabettus. TÔ «Frappe Nation» Â›Ó·È ‰›ÁψÛÛË ¤Î‰ÔÛË Û ÂÏÏËÓÈο/ ·ÁÁÏÈο, ÛÂÏ. 192, ú 32,00.

nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. úú *C∏∂ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô bar-restaurant Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. ¢ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ úM ∂SCOBA

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• *L∞LLABAI LOUNGE K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.302

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜, cocktails Î·È ÔÙ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM GALAXY μ∞R

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ

π‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ¤‰ÂÛ ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞ÎÙ‹» (ÚÒËÓ Show Center). MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Ì·Ú Ì ˯ËÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi ¡›ÎÔ ∫Ô˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘. úú • *ALLEGRIA BARREST

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• HARD ROCK CAFÉ

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú *ALINGHI μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8948 131

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚-

¶π™Δ∂™ ∞∫Δ∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511 ∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú 10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∞™Δ∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·, μÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ΔÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15. £∞§∞™™∞ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979

£¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë.ºÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

FRANGELICO SUMMER §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250

MÂÓȉȿÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980

§·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,ƒÂÓÈÒÙË Î·È μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ∫¿ı ̤ڷ. ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35

μ¤ÚÙ˘, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, , ÃÚ‡Û· ÁÈ· . ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

Opening 15/9. °. M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, Ã. ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ∞. ¢¿ÚÚ·, μ. ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K E¡ §∂À∫ø A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤·

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿,

210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ΔÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ·˘Ï‹. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡Δπ

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2,

210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

EıÓ.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244 ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ΔËÏ.: 2107236177, www.masa.gr (¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) ™·‚‚¿ÙÔ / ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ·ÓÔȯٿ

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆ-

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜. ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE ∞§∫π¡√√™ πø∞¡¡π¢∏™

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ú›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

15 XPONIA ME§ø¢IA FM 99.2 P·‰ÈÔ-ÊÔÓÈ΋ ÙÚÈϤٷ. AÏÂ͛Ԣ, M¿Ï·Ì·˜, Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜.

M·˙› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıÌË ÛÙ·ıÌÔ‡ MÂψ‰›·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 4/9/1991. MÂψ‰›Â˜ ÁÈ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÛÙ›¯ÔÈ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛÌ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÂÈ Ó· Ï›„ÂÈ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó·˘Ï›·. £EATPO §YKABHTTOY. ŒÓ·ÚÍË 21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, 15. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, T·ÌÂ›Ô EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ticketshop.gr, 210 4800.190. ™ÙȘ 18, 19 & 20/9. ¶Èı·Ó‹ Î·È Ë ÚÔÛı‹ÎË Ù¤Ù·ÚÙ˘ ̤ڷ˜. M›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ.

-°. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111

™ÙȘ 19/9 Ô Jay Z. ∞π£ƒπ√ Δø¡ ª√À™ø¡. ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ™ÙȘ 14/9 Ô ª·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ηÏÂṲ̂ÓÔÈ. ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884

√ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460

MÈÎÚ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Û Ӥ· ·ıËÓ·˚ο Û¯‹Ì·Ù· ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 15/9: ªfiÓÔ °˘ÌÓfi. 16/9: Delivers of Rock ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.™¿‚. 24.00.

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 1315, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 15/9: μ‹Ù· ¶ÂȘ. 16/9: Radio Birdman. ∏ƒø¢∂π√ ∞ÎÚfiÔÏË ™ÙȘ 16/9 ÌÓ‹ÌË ª·Ú›·˜ ∫¿ÏÏ·˜ Ì ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ ª. ¶Ï¤ÙÓÈÂÊ. £EATPO Bƒ∞Ãø¡ μ‡ÚˆÓ·˜

15/9: °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁÂϿη˜ Î·È ÔÈ ∂ÈÛΤÙ˜.

20/9: ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È §ÔÍ‹ º¿ÏÏ·ÁÁ·. £EATPO §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3272.000

∞fi 14/9 ̤¯ÚÈ 16/9: Fuego!

∫∏¶√£∂∞Δƒ√ ¶∞¶∞°√À ™ÙȘ 17/9 Ë Ana Moura.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535

∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ΔÚ›ÙË. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË jam nights Ì ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÏÎÔ. Afi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÚÔÎ.

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE

ª∂§ø¢∂π√¡ ªÔ˘-

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 2290 25723

™Â ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890 Ì ʷÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797

¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.ΔÂÙ. karaoke nights.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó·

15/9: [:SITD:]Hannibal. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘-

54 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA

SUITA

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

Τ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi Δ·Ì¿ÎË Î·È Δ·Ì¿Î·Ë μ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô μ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ΔÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ΔÚ›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. π™Δπ√¶§√´∫√™

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

BARS

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

A§E•AN¢PA

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LALABAI GARDEN

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË. μ∞¡∞¡∞ ª√√¡ B. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, street spirit Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ΔÚ. ÔÈ μ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- μÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ΔÂÙ. ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ-

∫Ï·ÛÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi spot. ∂ͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. mainstream ÎÔÓÛfiÏ·, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 8, ¶·Ú. - ™·‚‚. ú 10. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 - 105 KYBO™

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ‘∞›ÁÏ˘’. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ LOOP ∫‹Ô˜ ∑·›Ԣ - ∞›ÁÏË, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

Residents djs Lo-Fi, djfree. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ΔÂÙ. Timewarp, ¶·Ú.

DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

SUBROSA

16/07 Timmy Regisford DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

GALEA BEYOND §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - μԇϷ, 210 8944.990

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

MAO SUMMER ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Cataralla Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÏÏËÓÈο ¿ÚÙÈ Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË.

OPEN

K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. Δ· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ™¿‚‚·ÙÔ 01/07 DF (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜) PASSA

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

§ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· μԇϷ˜, 210 8959.645

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

CLUBS ∞∫ƒøΔ∏ƒπ LOUNGE μ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’, ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË.

BALUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ μÔ˘ÚÏÈÒÙË.

BEBEK

¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ Δ¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ª¿Á΢ ÷ڷϷÌ›ÛÔ˘, ∫˘Ú. Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ μ. ΔÛÈÏȯڋÛÙÔ.

REINA ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994

ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi club ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Barouge. º·ÁËÙfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ∫˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Ì DJ Viton Î·È «Playground on the Beach» ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ club Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº, ›ÛÔ‰Ô˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 100 - 110.

BOCCA

ΔÔ ÚÒËÓ Cristal Á›ÓÂÙ·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË.

TANGO BOCCA

¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, μԇϷ, 210 8956.577

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ΔÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Tango Ì ÙÔ ÎÔÏÔÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ Bocca ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Galea. ŒÓÙÔÓÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¯ÚÒÌ·, ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.

UNDERWORLD

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

CARIOCAS ¶·Ú·Ï›· ™¯›ÓÔ˘ ∫ÔÚÈÓı›·˜, 27440 57.179

∫·ıÈÂڈ̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. Δ· ‰È¿ÛËÌ· «House on the BeachParties» οı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Resident D.J o Sunshine Pedro Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. •ÂΛÓËÌ· ÛÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ì ‰È‹ÌÂÚÔ opening ¿ÚÙÈ. ¶·Ú·Û΢‹ 8/9 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 9/9 Ì ÙÔ˘˜ residents °. º·Î›ÓÔ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿ÎË.

VINILIO RIBAS 32Ô ¯ÏÌ. μ¿ÚÎÈ˙·˜ - ™Ô˘Ó›Ô˘, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

ΔÔ ›‰ÈÔ concept Ì ÙȘ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Riba’s ●

>> A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211 T· ºÙÂÚ¿ TÔ˘ ŒÚˆÙ· ÙÔ˘ Wim Wenders Î·È Peter Handke. ™ÎËÓÔı.: °ÚËÁfiÚ˘ X·Ù˙¿Î˘, MÂÙ¿ÊÚ.: °ÚËÁfiÚ˘ X·Ù˙¿Î˘ - ¢·Ó¿Ë X·Ù˙¿ÎË, MÔ˘ÛÈ΋: M›ÎÚÔ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, N. Z¿Áη, ™Ù. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, °. PÔ˙¿Î˘ Î·È Ë ÔÌ¿‰· £Â¿ÙÚÔ˘ TÛ›ÚÎÔ Lazy Dayz. ¢Â˘Ù.K˘Ú. 21.30, ú 20, 15 ÊÔÈÙ., 8-22/9.

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, MÔ˘Û›Ô, 210 8214.000 ¶ÏÔ‡ÙÔ˜. ΔÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. ªÔ˘Ûٿη˜, B. TÚÈʇÏÏË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 24, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 31/9. ¢E§ºINAPIO AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (¶·Ú·χڈ˜ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™Â-

ÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, °. M·ÎÚ‹˜, £.

AÏÊfiÓÛÔ. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 24/9.

E§§HNIKO™ KO™MO™, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, Δ·‡ÚÔ˜, 212 2540.000 «See you in Walhalla». ™ÎËÓÔı. T˙. AÚÁ˘Ú›Ô˘, A. Bulayev, Z. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, video art: I. TÛÈÓÈ‚›‰Ë, 3D animation: N. M·ÎÚ‹˜, ΛÌÂÓ·: A. Bulayev, MÔ˘Û. ™Ù. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EỨڷ °ÎfiÚÔ - Aı‹Ó·, Nancy Mauro-Flude ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, Ivaylo Dimitrov - ™fiÊÈ·. 14/9, 21.00.

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.047 «A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·;» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ KÚ›-

ÛÈÌË M¿˙·. ™ÎËÓÔı/‰Ú·Ì·Ù.: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·˘Ï›‰Ô˘, KÔÛÙ.: Dorit Guerth. ¶·›˙Ô˘Ó: B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, N. ¶·Û¯¿ÏË, E. TÛ·ÎÓ‹ Î·È M. º·ÓÔ‡. K·ıËÌ. (ÂÎÙfi˜ TÚ.)

21.00, ¶·Ú. 23.00. ú 15, 10 (ÊÔÈÙ.). Afi ÙȘ 10/9.

HPø¢EIO 210 3272.000 H M·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·Ï¤ÙÔ˘ ·fi ÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi M·Ï¤ÙÔ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜. MÔ˘Û.: §. M›ÓÎÔ˘˜, XÔÚÔÁÚ.: N·Ù¿ÏÈ· M·Î¿ÚÔ‚· (‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ M. ¶ÂÙÈ¿),

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À ¢È‡ı˘Ó. OÚ¯‹ÛÙÚ.: M¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ¶fiÔ˘. M ÙËÓ EıÓÈ΋ ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ EPT. 14 Î·È 15/9, 20.30. ú 95, 75, 65, 45, 30, 15 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi).

ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.- KÔÛÙ.: A. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Angelus Novus. 15, 16 Î·È 17/9. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

Spirit of the dance.

17,18/9. Afi ÙÔ Irish International Dance Company. XÔÚÔÁÚ. Î·È ÌÔ˘Û.: David King. M›· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Û ¤Ó· show ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, Û¿ÏÛ·˜, ÊϷ̤ÓÁÎÔ, Ì·Ï¤ÙÔ, Ù˙·˙ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÈÏ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

B¿ÙÚ·¯ÔÈ. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. 20/9. £EATPO §YKABHTTOY Fuego. 14, 15 Î·È 16/9. ú 65, 45, 30, 20, ÛÙȘ 21.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 8840.600, T·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3272.000, Virgin Megastores 210 3314.788, Village Park 210 4251.760.

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 EÏÏ¿˜... ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ.

TˆÓ °·Ï›ÙË, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, K. TۿΈӷ˜. TÂÙ. (Ï·˚΋) 21.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. Î·È 19.15, K˘Ú. 20.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./Ï·˚΋).

MOY™EIO §A´KøN OP°ANøN ¶Ï¿Î·, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ 1, 210 3250.198 & 210 3254.119 AÁÁ¤Ï· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. £Â·ÙÚÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹-ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: §¿ÌÚÔ˜ §È¿‚·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿ Î·È ™Ù¤ÏÏ· MÔ‡ÚÔ˘. flÚ· ¤Ó·Ú͢: 9:00Ì.Ì. ú 20. ™ÙȘ 14, 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

OIKIA N. §A¶A£IøTH KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 9855.356, 6937 575.202 K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ N·ÔϤÔÓÙ· §··ıÈÒÙË. ™ÂÓ¿-

ÚÈÔ: «Ÿ¯È ¶·›˙Ô˘Ì»-XÚ.

K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, ¶. ™Ù·ı¿Î˘, XÚ.

K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ¶ÂÌ.-¢Â˘Ù.

20.30. ª¤¯ÚÈ 18/9. ¶A§AIO ¶ANE¶I™THMIO A£HNøN £fiÏÔ˘ 5, ¶Ï¿Î·, 210 3689.500-509 H ÊfiÓÈÛÛ· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ‰È‹ÁËÌ·. ™ÎËÓÔı.- ¢È·ÛÎ.: ¢. KˆÓ-

¢øƒ√ 4 CD BIRDY NAM NAM Birdy Nam Nam. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· djs ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Crazy-B, DJ Pone, DJ Need Î·È Little Mike. TÔ 2002 ÙÛ›ÌËÛ·Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô DMC Technics World TEAM Champion ships. ¶‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÔ ¿ÚÙÈ» Ì ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜. A˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Èο Î·È ‚ÈÓ‡ÏÈ· Û·Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ.

M˜ Î·È ‰Â˜: www.birdynamnam.com

BIRDY NAM NAM (Discograph/Ankh) H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· (4) CD ÙˆÓ Birdy Nam Nam ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ankh. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠSMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

™π¡∂ ∫∏¶√™ ªÔÛ¯¿ÙÔ, Ï. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. «∫Ô‡ÎÔ˘» º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ ∑ÒÚ˙ ºÂÓÙÒ. ∞fi ÙËÓ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘ ÛÎ∏ÓÔ‚¿Ù˜. ™ÎËÓ. ª. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. ú6,50, 20.00. 14/917/9. ¶ÏËÚÔÊ. 210 9418440 Î·È 6977823824. ™MAPOY§A °IOY§H E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145 Miss Pepsi. Δ˘ Pierette Bruno. ™ÎËÓÔı.-™Ù›¯ÔÈ: M.

M¿ÏÊ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, K. NÈÎÔÏ·˚‰Ô˘, AÓÙ.

KÚfiÌ·˜, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

™∂ ¶∂ƒπ√¢∂π∞ B¿ÙÚ·¯ÔÈ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı: £. £ÂÔÏfiÁ˘.

MÂÙ¿ÊÚ: £. M›ÓÙ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X¿Ú. PÒÌ·˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘, °ÂÚ. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡.

14/9 YÌËÙÙfi˜, 15/9 HÏÈÔ‡ÔÏË, 16/9 MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 17/9 P¤ÓÙË, 19/9 N¤· ™Ì‡ÚÓË, 20/9 HÚÒ‰ÂÈÔ. ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. ™·ÙÈÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹.

Afi ÙÔ ¢H.¶E.£E. KÚ‹Ù˘. ™ÎËÓÔı.: £·Ó¿Û˘ £ÂÔÏfiÁ˘, ™Î.-ÎÔÛÙ.: AÓÙÒÓ˘ X·ÏÎÈ¿˜, XÔÚÔÁÚ.: ¶¤ÙÚÔ˜ °¿ÏÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. K·Ï·ı¿˜, A. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, XÚ. M›ÚÔ˜.1415/9 X·Ï¿Ó‰ÚÈ, AÂÙÔÔ‡ÏÂÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, 17/9 KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, £Â·ÙÚ¿ÎÈ «£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜», 21.00, ú 15, 18/9 ÿÏÈÔÓ, ¶¿ÚÎÔ «AÓÙÒÓ˘ TÚ›ÙÛ˘», 21.15, ú 20, 15. ŒÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ¢ÔÓ ¶ÂÚÏÈÌÏ›Ó Î·È Ù˘ MÂϛ۷ (Ô).

TÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη, ·fi ÙÔ ¢H.¶E.£E AÁÚÈÓ›Ô˘. MÂÙ¿ÊÚ.: N. °Î¿ÙÛÔ˜. ™ÎËÓÔı.: £. °ÎfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÚ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘, K. PÔ‚‹ÚÔ˘, EÏ. KÔ˘ÙÛÈÏ·›Ô˘, NÙ. £ÂÔ¯·Ú›‰Ô˘, §. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·. 15/9 £¤·ÙÚÔ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔÚˆ›.

M·Ú›· ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÈÛÛ·. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ MÔÛÙ, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢È·‰ÚÔÌ‹. ™ÎË-

ÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, °. §¤Ê·˜, XÚ. TÛ¿ÊÔ˘ 14/9 ÿÏÈÔÓ, 15/9 N¤· ™Ì‡ÚÓË, 17/9 YÌËÙÙfi˜, £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. ¶ÏÔ‡ÙÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. MÂÙ¿ÊÚ.: K.X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: £‡ÌÈÔ˜ K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, B. TÚÈʇÏÏË, I. IˆÛËÊ›‰Ë˜.

18/9 ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, 19/9 KÔÚˆ›, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ.

P¿ÊÙ˘ K˘ÚÈÒÓ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ZˆÚ˙ ºÂÚÓÙÒ, ·fi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘. ™ÎËÓÔı.: N. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘. 14/9 °·Ï¿ÙÛÈ, 15/9 M·ÚÔ‡ÛÈ. º˘Ï¿ÚÁ˘ÚÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜, ÛÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, A. M·˘ÚÔÌ¿ÙË, ™Ù. NÈÎÔÏ·˚‰Ë˜. 15/9, AÛÚfi˘ÚÁÔ˜.

º∂™Δπμ∞§ °È· Ù· ¤ÚÁ· ‚Ï. ÂÚÈԉ›˜ ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ ¶ETPA™ £EATPO ¶ETPA™ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, NÙ·Ì¿ÚÈ, 210 5062.166.

14/9 «EÓ Ùˆ Ì‹ÓÈ ·ı‡Ú», ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ PÔ¤˜, ú15, ÛÙȘ 21.00.

17/9 «Studio Tarri Indra», ÈÓ‰ÔÓËÛȷ΋ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÛÙȘ 21.00.

18/9 «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·ÈÔÓ. ú 20, 15 (ÊÔÈÙ.), ÛÙȘ 21.00.

20/9 «OÈ Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È». ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ N›ÎÔ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ. ú 20, 15 (ÊÔÈÙ.), ÛÙȘ 21.00. º∂™ΔπμA§ H§π√Y¶√§∏™ 2006. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜», 210 9923.840.

15/9 «B¿ÙÚ·¯ÔÈ» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙËÓ AÙÙÈ΋ ™ÎËÓ‹. ™ÙȘ 21.00, ú20, ú15 (ÊÔÈÙ.)

16/9 «T˘ A„ÈıÈ¿˜ Ù· Pfi‰·». MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË «°·Ï‹ÓË» ÙÔ˘ H. BÂÓ¤˙Ë ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ŒÓ˘‰ÚÔ TfiÔ. ™ÙȘ 20.30, ú 15.

19/9 «°È·ÙÚfi˜ Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ™ÙȘ 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ●

¢∏ª√Δπ∫∞ £∂∞Δƒ∞ ÕÏÛÔ˜ N. ™Ì‡ÚÓ˘ (›ÛÔ‰Ô˜

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘). ™ÙȘ 20.30.

M∞ƒ√À™π - £¤·ÙÚÔ AÓ·‚Ú‡ÙˆÓ, KÙ‹Ì· ™˘ÁÁÚÔ‡, §Â-

ˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 182.

A™¶ƒ√¶Àƒ°√™ - AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ AÁÚÔÎË›Ô˘, 210

5577.191, ÛÙȘ 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. °∞§∞Δ™π - AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘, §. B½ÎÔ˘ ηÈ

AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜. 210 2143.317.

M∂Δ∞ª√ƒºø™∏ - KÂÓÙÚÈ΋ Ï. MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰Ë-

Ì·Ú¯Â›Ô˘). 13/9 ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, «TÔ MÂÁ¿ÏÔ T·Í›‰È ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ °›Á·ÓÙ·» ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ AÚÁÒ - AÈÌÈÏ›· Y„ËÏ¿ÓÙË. ™ÙȘ 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

π§π√¡ - ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ «AÓÙÒÓ˘ TÚ›ÙÛ˘», P∂¡Δ∏™ - AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ «M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘», N¿§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÿÏÈÔÓ (ÚÒËÓ

‡ÚÁÔ˜ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘, ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Carrefour), 210 2614.145, 210 2637.395.

K√ƒÀ¢∞§§√™ - £Â·ÙÚ¿ÎÈ «£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜», ÃÂÈÌ¿Ú-

Ú·˜ Î·È ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, 210 4970.475.

K√ƒø¶π - £¤·ÙÚÔ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜.

ÍÔ˘ & ™Ù·˘Ú·Î¿ÎË, 210 4830.115.

Yª∏ΔΔ√™ - BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», ºÂÛÙÈ‚¿Ï

YÌËÙÙÔ‡: 210 7626.040, 210 7625.700.

X∞§∞¡¢ƒπ - £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·,

AÂÙÔÔ‡ÏÂÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, 210 6820.464. ™ÙȘ 21.15.

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

£EATPO §YKABHTTOY

M¤¯ÚÈ 16/9 MANø§H™ ºAME§§O™ ZˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ «¶ÔÙ¤ Ÿˆ˜ ¶ÚÈÓ» ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ °. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, AÏÎ. Iˆ·ÓÓ›‰Ë, ¶. P·Ì·ÓÙ¿ÓË, EÏ.TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, T¿Ó. TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘. AI£PIO TøN MOY™øN. ME°APO MOY™IKH™.

RADIO BIRDMAN B§.

EÈÏÔÁ¤˜ CLUB AN ºE™TIBA§ SEPTEMBER SONGS ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì Slim Shine Musik Box, Zebra Tracks Î·È Fidel Son. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ºE™TIBA§ SEPTEMBER SONGS Ÿˆ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÛÂ˙fiÓ ÙÔ MM£, ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ MËÙ¤Ú· º¿Ï·ÈÓ· T˘ÊÏ‹, Figurant (In Yesterday’s Play), Wild Honey Î·È Spectralfire MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

K˘Úȷ΋ 17 ANA MOURA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ NIKO™ ¶A¶AZO°§OY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £¤·ÙÚÔ AÓ·-

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ A-¢ (AlphaDelta), ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. AÊȤڈ̷ Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. 20/9 - 4/11.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897.

«TÔ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜».

OÌ·‰È΋ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¶Ú¤Î·, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, B·ÛÈÏ›Ԣ, M·Ï¿ÌÔ˘, T¤ÙÛË, ¶Ú¤Î· Î.¿. M¤¯ÚÈ 30/9.

AI£√À™∞ TEá∏™ T∂á√Ãøƒ√™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370. ŒÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ «M‹ÏÔÓ Ù˘ ŒÚȉԘ». 19-30/9

‚Ú‡ÙˆÓ

BREEDER (THE) E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527-8

¢Â˘Ù¤Ú· 18

When the moon shines on the moonshine. MÂ Ù›ÙÏÔ

15 XPONIA ME§ø¢IA FM 99.2 BÏ. Mo˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜

¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Bert Williams ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ 13 ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈ-

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

DABRYE ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Onedotzero. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ Tadd Mullinix Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ acid jazz. BIOS. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂÂχıÂÚË.

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

£EATPO §YKABHTTOY

BLISS, STONE DEVILS, ZERO HERO. ¶·ÓÎ ÚÔÎ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 10.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 7.

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr) ™∫√Àº∞, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025.

«T· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÂÏÏËÓÈο ÙÔ›· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ T¿ÚÏÔÔ˘. EÁη›ÓÈ·: 19/9, 19.30. M¤¯ÚÈ 7/10.

SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388. KÏÂÈÛÙ¿ 10-31/8.

«A Souvenir from Greece».

30 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚËÛÙÈο Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. M¤¯ÚÈ 25/9.

THE APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, K¤ÓÙÚÔ 210 3215.469 Daniel Sturgis & Nina Bovasso. ŒÓ·˜ BÚÂÙ·Ófi˜

Î·È ÌÈ· AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 22/9.

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 N›ÎÔ˜ £ˆÌ¿˜. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊËÚË̤Ó˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 24/9.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Chuck Close. EÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Œˆ˜ 30/10.

∞§§√π Ãøƒ√π A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 31/12.

¶·Ú·Û΢‹ 15 °IANNH™ A°°E§AKA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO BPAXøN

«AÓıÚÒÈÓ· ÛËÌ¿‰È·».

ºE™TIBA§ SEPTEMBER SONGS ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ Liarbirds, Old House Playground Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Bolek & Lolek. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

MAPIø - §ENA A§KAIOY A˘ıÂÓÙÈ΋ Ï·˚΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë¯fi¯ÚˆÌ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ.

∏ E§I™ABET MøXAMET ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË. ΔÚÈ·ÎfiÛÈ· ÚÈ˙fi¯·ÚÙ· Ì ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÔÚÙÚ¤Ù· Û ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÈηÛÙÈÎfi happening, fiÙ·Ó ÔÈ ı·٤˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. K¤ÓÙÚÔ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ EıÂÏÔÓÙÒÓ «IÛÙfi˜», EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 92-95, 210 3801.881.

M¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

KEPAT™INI / IX£YO™KA§A.

ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ΔÚ›ÙË 19

ROB HALL DJ SET M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Sean Booth Î·È Rob Brown ÙˆÓ Autechre ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Gescom.

AÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Skam Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Boards of Canada, Bola, Jega. BIOS. ŒÓ·ÚÍË 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

JAY-Z BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ AıË-

LIVE A§ABA™TPON MÈ· ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, XÚ‹ÛÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘, §È˙¤Ù·˜ K·ÏË̤ÚË, David Lynch, °ÈÒÙË KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, ™Ù·‡ÚÔ˘ §¿ÓÙÛÈ·, Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÎfiÌË Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ ÛÙÔ beach bar Ù˘ §Ô‡ÙÛ·˜. CULT, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 28, ÕÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜ AÚÙ¤ÌȉԘ (Ù¤ÚÌ· ψÊÔÚ›ˆÓ ·ÏÈ¿˜ §Ô‡ÙÛ·˜). ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

BHTA ¶EI™ EÏÏËÓÈÎfi hiphop Û¯‹Ì·. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

™·‚‚¿ÙÔ 16 MNHMH MAPIA™ KA§§A™ PÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ PÒÛÔ˘ È·Ó›ÛÙ· ηÈ

ÓÒÓ AÚ¤Ó·

15 XPONIA ME§ø¢IA FM 99.2 BÏ. Mo˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜ £EATPO

Ô˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ ÙȘ 7/10.

§YKABHTTOY

SHAI HULUD ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ metal. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

ΔÂÙ¿ÚÙË 20 NIKO™ ¶A¶AZO°§OY BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ 15 XPONIA ME§ø¢IA FM 99.2 BÏ. Mo˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜ £EATPO §YKABHTTOY

DOUG SIDES TRIO & DEBORAH HERBERT O AÌÂÚÈηÓfi˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Doug Sides Î·È Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Deborah Herbert ·fi ÙË ¢·Ó›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Dizzy Gillespie Û ¤Ó· jazz gospel Î·È blues ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. CITYLINK, ÛÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ›ÏÈÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÔÙfi ‰ˆÚ¿Ó. ●

56 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ HÏ›·˜. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. 18/9-4/10.

ASH IN ART K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890 «M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Ash In Art». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶··‰¿ÎË.15-19/9.

DIVANO KËÊÈÛ›·˜ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6813.122 AϤ͢ M·ÁηÓÈÒÙ˘ - TÈٛη M·ÏÎÔÁÈÒÚÁÔ˘. Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 30/9. °KA§EPI 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. ™ˆÙËÚ›· OÚÊ·ÓÔ‡. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤¯ÚÈ 6/10.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900.

Tate Reloaded. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÕÚÙÂÌȘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

EÁη›ÓÈ· ÛÙȘ 13/9, 20.30.

M¤¯ÚÈ 29/9.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679. «arthistory.com». ŒÚÁ· ÙˆÓ AÏÂ͛Ԣ, K·Î·ÓÈ¿, K·ÏÏÈÁ¿, §¿ÌÂÚÙ, M·Ó¤Ù·, ¶··ËÏÈ¿ÎË, ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, TÛÔ˘ÌϤη, æ˘ÚÚ¿ÎË Î.¿., Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÛËÌ· ¤ÚÁ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 23/9.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

«KÒÛÙ·˜ §Â˘Îfi¯ÂÈÚ, AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹ - T· ηχÙÂÚ· 2005-2006».

EÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÁηÏÂÚ›. M¤¯ÚÈ 30/10.

>>

FUEGO BÏ. EÈÏÔÁ¤˜

Û˘Óı¤ÙË Mȯ·‹Ï ¶Ï¤ÙÓÈÂÊ Ì ¤ÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ Î·È ™Ô‡Ì·Ó. HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 50, 40, 30, 20, 10. ¶Ï.: 210 3272.000 ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, HÚÒ‰ÂÈÔ Î·È www.hellenicfestival.gr

>>

>> ¶¤ÌÙË 14

ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY

E∫ºƒ∞™∏ - °π∞¡¡∞ °ƒ∞ªª∞Δ√¶√À§√À, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

KÒÛÙ·˜ ™È·Ê¿Î·˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 19/9 - 7/10.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000.

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·-

Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». £¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12. «¢ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡» H ÁηÏÂÚ› Zygos ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÈ¿‰Ë.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. 212 2542.787.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 O˘Ú·Ó›· MÔ˘ÚÂÏ¿ÙÔ˘. «A¤Ó·Â˜ OıfiÓ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ-

Τ˜ ÔıfiÓ˜ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌӋ̘ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 3/10.

«HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS». HERAKLEIDON, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

Carol Wax. «ºˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ». EηÙfi ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· ÙȘ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Ù˘. 15/9 - 25/11.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 HÏ›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜.

ŒÎıÂÛË Ì ÎÔÏÏ¿˙ Î·È ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 21/9.

I™TO™, EÌ. MÂÓ¿ÎË 93-95, 210 3801.881.

EÏÈÛ¿‚ÂÙ Mˆ¯¿ÌÂÙ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÔÚÙÚ·›Ù·.

EÁη›ÓÈ·: 14/9, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙÒ‚ÚË.

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ: T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 28/2.

M∏§√, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. «™ˆÌ¿ÙˆÓ §fiÁÔ˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ¶ÚÒÙË MÂÛÔÁÂȷ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· XÔÚÔ‡ ÛÙ· X·ÓÈ¿ Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. M¤¯ÚÈ 30/9.

Mπ∫ƒ√ ¶√§ÀΔ∂á∂π√, Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 3243.306, «T· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜».

Claude Tessier. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. 20/9-1/10. ¶∞ƒ∫√ ¶√§πΔπ™ª√À, (ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™˘ÚÔ‡‰Ë), ™¿ÚÙ˘ 1 Î·È °Ú·‚È¿˜, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹.

«T¤Ù·ÚÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË - O XÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ T¤¯ÓË. EÁη-

SOIREE DE VOTANIQUE (LA). (bar) K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471401. ¶Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È papier mache ·fi ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· AÛ‚ÂÛÙ¿. M¤¯ÚÈ 22/10.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ. ¢ÈÔÓ˘Û›· AÏÂÍÈ¿‰Ë, «XÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘». ¶ÂÓ‹ÓÙ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤¯ÚÈ 30/9. ™TOA TOY BIB§IOY, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 - AÚÛ¿ÎÂÈÔ M¤Á·ÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-14.00 Î·È 17.00-22.00.

H ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ AKTO. 15-21/9. ™XO§H BAKA§O, §. K·ÙÛÒÓË 26, 210 6442.514.

48Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. ŒÎıÂÛË Ì ٷ ÊÂ-

ÙÈÓ¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. M¤¯ÚÈ 29/9.

ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (*) ABANA M¶§OYZ (HABANA BLUES) ÙÔ˘ MÂÓ›ÙÔ Z·ÌÚ¿ÓÔ. M ÙÔ˘˜: AÏÌ¤ÚÙÔ ZÔ¤Ï °Î·ÚÛ›· O˙fiÚÈÔ, PÔÌ¤ÚÙÔ ™·Ó M·ÚÙ›Ó. ¢‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ› οÓÔ˘Ó fiÓÂÈÚ· Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ ÂÌfi‰È·. MÂÏfi Î·È ÏÔ‡ÛȘ ‰fiÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û Ϸ˚ΛÛÙÈÎÔ, ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ¶A§A™, ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN

(O) O A§I°ATOPA™ (IL CAIMANO) ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ. M ÙÔ˘˜: ™›Ï‚ÈÔ OÚÏ¿ÓÙÔ, T˙·ÛÌ›Ó TÚ›Óη. ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ¤Ô˜ Ô˘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. TÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ MÔÚ¤ÙÈ. A£HNAIA Refresh Cinemas, ¢ANAO™, I§ION

ª√À™∂π∞ MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

ŒÓÙ˘˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. X·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜.

EÁη›ÓÈ·: 18/9, 20.00.

20/9-12/11.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 H ÎÏÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

IÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú¯·ÈÔηËÏ›·˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÏÔ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. M¤¯ÚÈ 22/10. °È¿ÓÓ˘ MËÙ·Ú¿Î˘. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ ’22-’62. EÁη›ÓÈ·: 19/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/11.

Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ̤ۈÓ. °˘·Ú¿Î˘, Z¿·˜, Coti, Î.¿.

M¤¯ÚÈ 25/9.

™YM¶O™IO °§Y¶TIKH™ £EATPO KATPAKEIO, AÎÚÔfiψ˜ & N¤ÛÙÔÚÔ˜ (Ù¤ÚÌ· Ô‰Ô‡ AÎÚÔfiψ˜), N›Î·È·, 210 4927.467, 210 4922.006.

¶¡∂Àª∞Δπ∫√ K∂¡Δƒ√ ¢∏ª√À A£∏¡∞πø¡ Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: 9.Ì.-1Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-9Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

Ô˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Ì ı¤Ì· ÔÈ «MÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› & ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›» Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ N›Î·È·˜. M¤¯ÚÈ 24/9.

«XÂÈÚÒÓ ¤ÚÁ· ·Ú¯·›ˆÓ °Ï˘ÙÒÓ». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤Ú-

º∂™Δπμ∞§

¢ÈÂıÓ¤˜ Û˘ÌfiÛÈÔ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ 20 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈ-

Á· Ì ı¤Ì· ÙËÓ OÏ˘Ì›· ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈηӛ‰· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Jacquelyn Thunfors. A›ıÔ˘Û· 29.

EÁη›ÓÈ·: 19/9, 19.30. M¤¯ÚÈ 30/9.

«BfiÚÂÈÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ». ŒÎıÂÛË ÙˆÓ Timo Jokela Î·È Mirja Hiltunen ·fi ÙË §·ˆÓ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ «H ÂÓη˘ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙ· ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·».

A›ıÔ˘Û· 30. EÁη›ÓÈ·: 20/9, 19.30. M¤¯ÚÈ 30/9.

«AI™XY§EIA». ¶·Ï·Èfi ÂÏ·ÈÔ˘ÚÁ›Ô, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 5537.302. «¶ÔÚıÌ›·». K·ÏÏÈfiË §ÂÌÔ‡. MÂÁ¿ÏË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Êı·Ṳ́Ó˜ ‚¿ÚΘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ Ô‰˘ÓËÚ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. 15/9-31/10. ∏ ÔÌ¿‰· EA™A Û ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. M¤¯ÚÈ 20/9.

¶√§πΔπ™Δπ∫√ K∂¡Δƒ√ ¢∏ª√À A£∏¡∞πø¡ «M∂§π¡∞» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 9.Ì.-1Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-9Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ K˘Ú. ·ÔÁ. & ¢Â˘Ù.

«XÚÒÌ·Ù· EÏÏ¿‰·˜». ZˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ KÔ˘Ì·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 24/9.

ºE™TIBA§ ONEDOTZERO (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË) 14/9, 19.00, FNAC, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ / 21.00, Cinematheque, Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 15/9 , 19.00, FNAC,16/9, 14.00, FNAC, 17/9,21.00,Basement,Bios 18,19,20/9, 19.00, Cinematheque ●

ANAKYK§ø™H (GWAI WIK) ÙˆÓ ŸÍ·˚ÓÙ Î·È NÙ¿ÓÈ ¶·ÓÁÎ. M ÙÔ˘˜: AÓÙ˙¤ÏÈη §È, §fiÚÂÓ˜ TÛÔ˘. ™˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ‰Â ‚ϤÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌϤÎÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Ê·ÓÙ·Û›· Ô˘ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ٷ ÁÚ·Ù¿ Ù˘. OÙÈο ÚÔÎÏËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ¿ÓÈÛÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÙÔ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÈÎÔ ÓÙÔ‡Ô ÙÔ˘ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ. NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON STARCITY

¢EKA §E¶TA AP°OTEPA: TO T™E§O (TEN MINUTES OLDER: THE CELLO) ÙˆÓ M.

MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ, KÏÂÚ NÙÂÓ›, M¿ÈÎ º›ÁÎȘ, Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú, °›ÚÈ M¤ÓÙ˙ÂÏ, M¿ÈÎÏ P¿ÓÙÊÔÚÓÙ, BfiÏÎÂÚ ™Ï¤ÓÙÔÚÊ, ÿÛÙ‚·Ó Z¿ÌÔ. M ÙÔ˘˜: B·Ï¤ÚÈ· MÚÔ‡ÓÈ TÂÓÙ¤ÛÎÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ.

OÎÙÒ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰ÂοÏÂÙ· ÊÈÏÌ¿ÎÈ·, Û ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘. EKPAN, ZEºYPO™ KATI ™AN EYTYXIA (STESTI) ÙÔ˘ MfiÓÙ·Ó ™Ï¿Ì·. M ÙÔ˘˜: ¶¿‚ÂÏ §›Ûη, T·ÙÈ¿Ó· MÈÏÂÏÌfi‚·.

XˆÚÈṲ̂ÓË ÌËÙ¤Ú· ‰‡Ô ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ BÔËÌ›·˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô Î·È ÔÈ ‰‡Ô ηχÙÂÚÔ› Ù˘ Ê›ÏÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ... ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·fi ÙËÓ TÛ¯›·. MIKPOKO™MO™ - PRINCE, ¶§AZA, TPIANON

(*) O¶ø™ ™A™ APE™EI (AS YOU LIKE IT) ÙÔ˘ K¤ÓÂı MÚ¿Ó·. M ÙÔ˘˜: MڿȘ NÙ¿Ï·˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ, K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Û·ÈÍËÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Û «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ï¿ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON O¶EPA

(* * * *) SUPERMAN: H E¶I™TPOºH (SUPERMAN RETURNS) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ™›ÓÁÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: MÚ¿ÓÙÔÓ PÔ˘ı, K¤ÈÙ MfiÛÁÔ˘ÔÚı. O ™Ô‡ÂÚÌ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË °Ë ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ §fiȘ ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ·È‰› Î·È ÙÔÓ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ Â-

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ¯ıÚfi ÙÔ˘ §ÂÍ §Ô‡ıÔÚ Û ΤÊÈ·. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, A§IKH, A§™O™, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA CINEMA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, PIA, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE ™E§HNH, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, TPIA A™TEPIA, TPIANON-Cinemax, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ºOIBO™, øPø¶O™, X§OH, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ™INE ¶A§§HNH, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE ¶API - Refresh Cinemas

H K§HPONOMIA (ARVEN) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ. M ÙÔ˘˜: O‡ÏÚȯ TfiÌÛÂÓ, K·Ú›Ó· ™Î·ÓÙ˜. MÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›, Ô ÁÈÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÙÔ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ì¿˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯fi‰Ú·Ì· ‰È·‚ڈ̤Ó˘ ˙ˆ‹˜. E§§H, ¶ANA£HNAIA OSS 117: A¶O™TO§H ™TO KA´PO (OSS 117: LE CAIRE NID D’ ESPIONS) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï A˙·Ó·‚›ÛÈÔ˘˜. M ÙÔ˘˜: Z·Ó NÙÈ˙·ÚÓÙ¤Ó, MÂÚÂÓ›˜ MÂ˙fi.O °¿ÏÏÔ˜ Ú¿ÎÙˆÚ OSS 117 ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ ÙÔ˘ 1955 ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 12

MYPMH°KO´™TOPIE™ (THE ANT BULLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ N٤ȂȘ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfi˜ Û·Ó Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Î·È ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÔÈΛ· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ÂÓÙÔÌÔÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE ¶A§§HNH, ™INE ¶API Refresh Cinemas, AMAPY§§I™, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ºOIBO™, A£HNAION NESCAFE, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, ™INE ™E§HNH, AE§§ø Cinemax 5+1

(* * *) ¶TH™H 93 (UNITED 93) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜: P›ÙÛ·ÚÓÙ M¤ÎÈÓ˜, MÂÓ ™Ï¿ÈÓÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ù‹Û˘ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·, „˘¯Ú¿ ·ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì fiÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ¤ÙÛÈ... AI°§H, A™TY Cinema, AºPO¢ITH Refresh Cinemas, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, KOPA§I Cinemax, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(* *) OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: TO ™ENTOYKI TOY NEKPOY (PIRATES OF THE CARRIBEAN: DEAD MAN’S CHEST) ÙÔ˘ °ÎÔÚ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. O KÂÚ·˘Ófi˜ M·ÎKÔ˘›Ó, ÙÔ Ó¤Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·Ì¿ÍÈ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È «·Áȉ‡ÂÙ·È» Û ÌÈ· ÂÚËÌÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ Route 66. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™ , STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS

(* *) MY SUPER EX-GIRLFRIEND ÙÔ˘ A˚‚·Ó P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §Ô˘Î °Ô˘›ÏÛÔÓ. O M·Ù ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ÛÔ‡ÂÚ ËÚˆ›‰· G-Girl Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÓÔ˘˜ Ù˘... ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤·, ‰˘Ó·Ùfi camp ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ë ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ O‡Ì· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔ... ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ! AI°§H, A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™,

MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, NANA Cinemax, AE§§ø

CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20

Cinemax 5+1, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5

CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, °A§A•IA™,

CINEMAS PAGRATI, ETOYA§, NIPBANA Cinemax, ODEON

°§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, M¶OM¶ONIEPA Refresh

KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, KHºI™IA Cinemax,

Cinemas, ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I,

TPIA A™TEPIA, CINE CITY, BAPKIZA, A™TEPIA, CINERAMA, ™INE

ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 10

XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), A£HNAION Cinepolis, ™¶OPTI°K

CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS

¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, A£HNAION - NESCAFE, AI°§H.

E¶I™TATH™ ™AN™O (SANSHO DAYU) ÙÔ˘ K¤ÓÙ˙È MÈ˙ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ. M ÙÔ˘˜: E˚Ù¿ÚÔ ™›ÓÙÔ, M·Û·¯›ÎÔ K¿ÙÔ. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·, ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ú·ÎÌ‹, ηıÒ˜ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. °˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1954, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·! E§§HNI™ Cinemax, PIBIEPA

STAY ALIVE ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì MÚÂÓÙ MÂÏ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓ ºfiÛÙÂÚ, ºÚ¿ÓÎÈ MÔ‡ÓÈ˙. ¶·Ú¤· Ê›ÏˆÓ ¤ÊÙÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Û video game ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ÊÔÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÓÙ¤Û·˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘! NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS

(* * *) HMEPE™ ™E¶TEMBPIOY (QUELQUES JOURS EN SEPTEMBRE) ÙÔ˘ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ AÌÈÁÎÔÚ¤Ó·. M ÙÔ˘˜: ZÈÏȤ٠MÈÓfi˜, ™¿Ú· ºÔÚÂÛÙȤ.

EÎ·È‰Â‡ÙÚÈ· ηٷÛÎfiˆÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ¤Ó·Ó ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. EӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ «Ì˯٤˜» ÁÈ· ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. APOLLON

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

- CINEMAX class, AI°§H, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, APTEMI™

¢E•AMENH - FRAME, KHºI™IA Cinemax, ¶§AZA

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A™TEPIA, A™TPON, BAPKIZA, CINE CITY,

(O) ™TOY™ ¢YO TPITO™ ¢E XøPEI (YOU, ME AND DUPREE) ÙˆÓ ÕÓÙÔÓÈ Î·È T˙Ô PÔ‡ÛÔ. M ÙÔ˘˜: M·Ù NÙ›ÏÔÓ, K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ. N¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂıÂÚÔ‡, Ù· ‚ϤÂÈ fiÏ· Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ¤ÓË Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. MÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜; TÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜!

CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

(* *) LEONARD COHEN: I’M YOUR MAN ÙÔ˘ §›·Ó §¿ÓÛÔÓ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘Óı¤ÙË §¤ÔÓ·ÚÓÙ KÔ¤Ó Î·È, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘... ¢ANAO™ 1, INTEA§, æYPPH-Famous Grouse BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. O T˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ ÛÙ· ›¯ÓË ÂÓfi˜ ÛÂÓÙÔ˘ÎÈÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÈ· ηٿڷ Ô˘ ÔÏÏÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Û›ÎÔ˘ÂÏ Ù˘ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. §›Á· Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNA - PISCINES IDEALES, A£HNAION - NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™, A§E•AN¢PA - Refresh cinemas, A§OMA, A§™O™, A§ºA, AMOPE, AMYNTA™, ANOI•I™, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, A™TEPI ( ¶PøHN I§ION ), BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ¢IONY™IA, ETOYA§A§E•AN¢PA, H§EKTPA, KHºI™IA Cinemax, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE °A§AT™I ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ - £EPINO™, TPIA A™TEPIA, §AOYPA

KATA §A£O™...

EPA™TH™ (LA DOUBLURE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛ›˜ BÂÌ¤Ú. M ÙÔ˘˜: °Î·ÓÙ EÏ̷Ϥ¯, NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ. °È· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÙ›·

ÙÔ˘, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ú›¯ÓÂÈ Â› ÏËڈ̋ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ηÎfiÌÔÈÚÔ˘ ·Úη‰fiÚÔ˘ ¤Ó· top model! ANNA NTOP, ™INE æYXIKO Classic, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

H KATA§HæH (THE TAKE) ÙÔ˘ ŒÈ‚È §ÈԇȘ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÂÓfi˜ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ ÙÔ˘ 2001.

MIKPOKO™MO™ - PRINCE, TPIANON

ABANA: XAMENH ¶O§H (THE LOST CITY) ÙÔ˘ ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›·. M ÙÔ˘˜: ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›·, MÈÏ M¿ÚÂ˚. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ó¿ÈÙ-ÎÏ·Ì ÛÙËÓ A‚¿Ó· ÙÔ˘ ’58 ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË Ê˘Á‹ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, O™KAP, PIA

BEOWULF: O £PY§IKO™ ¶O§EMI™TH™ (BEOWULF & GRENDEL) ÙÔ˘ ™ÙÔ‡ÚÏ· °ÎÔ‡Ó·ÚÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜: T˙¤Ú·ÏÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚.™ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ¢·Ófi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ Ù¤Ú·˜ ·ÏÏ¿ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE COOL RENTIS, ZEA, £H™EION, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, ™INE º§OI™BO™ - EæA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, ºI§O£EH, X§OH, A£HNAION Cinepolis

TO ONEIPO TOY IKAPOY ÙÔ˘ KÒÛÙ· N¿ÙÛË. M ÙÔ˘˜: N›ÎÔ AÏÈ¿Á·, ÕÓÓ· MÔ˘ÁÎÏ·Ï›˜. ŒÓ· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ··‰Ô·›‰È, ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ú·Ù¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Û›ÙÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ H›ÚÔ˘. ATTIKON- CINEMAX class, ATTA§O™

(*) CLICK: ∏ ∑ø∏ ™∂ FAST FORWARD ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ∫ÔÚ¿ÛÈ. ªÂ ÙÔ˘˜: ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, ∫¤ÈÙ ª¤ÎÈÓÛÂ˚Ï. ¶ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ·ÔÎÙ¿ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó! ∫ˆÌˆ‰›· ¯·ÌËÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ËıÈÎÔÏÔÁ› Ì ·›ÛÙ¢ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi. √ ÊıfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fast forward ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ·ÔÎÙ¿ Ó¤· fiÚÈ·... ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, §AOYPA, ™I™™Y - Candia Strom

(* *) Kø¢IKA™ DA VINCI (DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÔÌ X·ÓΘ, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡.

TÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÂÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘; O ηıËÁËÙ‹˜ §¿ÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ÎÚ˘ÙÔÏfiÁÔ˜ ™ÔÊ› N‚fi ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi 2.000 ¯ÚfiÓˆÓ.

TÔ ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

Î·È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Û¤Ó˜... A£HNA - PISCINES IDEALES, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, MA´AMI

(* * * *) H E¶OXH TøN ¶A°ETøNøN 2: H A¶OæY•H (ICE AGE: THE MELTDOWN) ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ˜ ™·ÏÓÙ¿ÓÈ·.Yfi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÓfi˜ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› animated ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. Õ„ÔÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘Ó Î·Ì›· ËÏÈΛ·. º§EPY, AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS

(* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤Á˜. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜.

BÚÂÙ·Ófi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «ÓÔ˘ÓÙԇη˜» ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, Û·Ú·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ §Â K·Ú¤.

A§E•AN¢PA -Refresh cinemas, ¢IONY™IA, §I§A, ™INE AP°YPOY¶O§I™

T√ ™Δ√πÃ∏ª∞ Δ√À ™§∂μπ¡ A§IKH, AMAPY§§I™, APKA¢IA, §I§A, ™INE ¶A§§HNH, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas ●

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 My super exgirlfriend ¶¤Ì.-TÚ.

20.30-22.30 AI°§H

8259.975 £EP.: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.00-22.20 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.4523.30 / Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17.45 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 23.15 / Stay alive 18.00-19.45-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.5021.10-23.30/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.4523.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.00/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.30/ Stay alive, 23.20

K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.00-23.05/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAIA - Refresh Cinemas

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY

X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ O ·ÏÈÁ¿ÙÔÚ·˜ 20.4023.00

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.00-23.00/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.4022.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 17.00/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.15 A›ıÔ˘Û· 4: Stay alive 18.50-20.50-22.50, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.35/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.4020.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2; ¶Ù‹ÛË 93 21.00-23.05/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ.

EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 23.00/ O ı›Ԙ ÌÔ˘, 18.45-20.45

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 17.40-20.00-22.20

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.30-22.30

20.50-23.00

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) ¶Ù‹ÛË 93 18.10-20.2022.30

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: My super exgirlfriend 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Ÿˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ 20.00-22.30

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.10/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO : OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £EPINO: O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 21.00/ ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ 23.00

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÿηÚÔ˘ 19.15-21.00-23.00

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas

¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â‡Ù.-TÂÙ.: 15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.1515.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ My super ex-girlfriend 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â‡Ù.-TÂÙ.: 15.00-18.00-21.00-00.00/ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-15.0018.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú & TÚ.-TÂÙ.: 15.1517.45-20.15-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-15.1517.45-20.15-22.30-00.45, ¢Â˘Ù. 14.15-16.30-18.45-

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿-

ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ·

23.15 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.15-16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.:12.0014.15-16.30-18.45/ Stay alive 21.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.3016.30(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 01.15/ ¶Ù‹ÛË 93 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 23.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.00-16.1518.30-21.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.45-14.0016.15-18.30-21.00 Ì ˘fiÙ.

AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.15-23.00/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) £EPINO: A‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË 20.15-22.45

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· My super ex-girlfriend 19.00-21.00-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 £EPINO: O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜ 19.00-23.00, ¢È·˙‡ÁÈÔ ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 21.00/ ¢Â˘Ù.: AÙÈÌ·Ṳ̂ÓË & ÂÁηٷÏÂÏÂÈ̤ÓË 19.00-23.00, EÈıˆÚËÙ‹˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ËıÒÓ 21.00

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10,¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 £EPINO: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.15/ ¢Â˘Ù.

PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· Ì›· ÓÙ¿Ì· 20.30

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.10-22.45

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ TÚ›Ù˘ 18 Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ 19/9/2006. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

58 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

‰·˜, 210 8946.617 £EPINO: K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.00 XEIMEPINO: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.5021.00-23.10

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.10-22.45/ ¢Â˘Ù.: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 21.00-23.00

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.00-21.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.40-

AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755210 6997.788 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.20/ TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 23.00/ ¢Â˘Ù.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS 210 6997.755 - 210 6997.788 TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÿηÚÔ˘ 18.30-20.30-22.30

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890A ¶Ù‹ÛË 93 20.40-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.5023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.30-18.3021.30-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú.:12.30-15.30-18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â‡Ù.-TÂÙ.: 16.00-19.00-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.00-16.00-19.0022.00/ Aӷ·ÎψÛË 01.00 A›ıÔ˘Û· 10: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 19.1521.30-23.45, ¢Â˘Ù.: 19.1521.30-00.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,

M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, 18.45(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.:11.30-13.45-16.1518.45 / Stay alive 21.0023.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.45-16.15A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.1516.45-19.15-21.45-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.45-14.1516.45-19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 19.00-21.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-14.3016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 19.0021.15 Ì ˘fiÙ./ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.15-15.45-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.15-15.45-18.15/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: ¶Ù‹ÛË 93 ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.45-17.00-19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.30-15.4518.00-20.15-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.15-13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 7: My super exgirlfriend ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â‡Ù.-TÂÙ.: 15.30-18.1520.45-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú.:12.45-15.30-18.1520.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 13.30-16.3019.30-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.:12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.00-18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-15.0018.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 17.0020.00-23.00/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 13.0016.00-19.00-22.00/ Aӷ·ÎψÛË 01.00 A›ıÔ˘Û· 13: Superman H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.3021.45, K˘Ú.:15.30-18.3021.45 A›ıÔ˘Û· 14: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.30-22.45, K˘Ú:16.3019.30-22.45

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 19.15-21.45, ¶·Ú.-™¿‚‚.: 19.15-21.4500.15 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.15/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 18.45 A›ıÔ˘Û· 3: M˘ÚÌËÁÎÔ˚-

ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.45-13.45-15.4517.45/ Stay alive 19.4521.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.00-18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-15.0018.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.30-17.3020.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.30-17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.0022.00-01.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-14.3016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: My super exgirlfriend ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.30-15.4518.00-20.15-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.15-13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.4516.15-18.45-21.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.4517.00-19.15-21.45-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.4517.00-19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: Superman H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 13.0016.00-19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: My super exgirlfriend ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.45-17.0019.15-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.15-16.30-18.45-21.1523.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.15-16.3018.45-21.15-23.45 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.3023.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.4516.00-18.15(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.4516.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 14: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 15: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.00-22.15-00.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.00-22.15-00.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 16: ¶Ù‹ÛË 93 13.00-15.15-17.30-19.4522.15/ Aӷ·ÎψÛË 00.15 A›ıÔ˘Û· 17: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.00-17.15(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.:12.45-15.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.30-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 18: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.15-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.15-18.30/ Aӷ·ÎψÛË 20.45-23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 19: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Stay alive 18.4520.45-22.45-00.45

A›ıÔ˘Û· 20: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.00-17.00-20.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-14.0017.00-20.00-23.00

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ. P¿ÏÏË , 210 4278.600 £EPINO: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.1522.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.3021.30-00.30/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: My super exgirlfriend ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.30-17.4520.00-22.30-00.45, ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.15-15.30-17.4520.00-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â‡Ù.-TÂÙ.: 14.15-16.30-18.45-21.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.15-16.30-18.4521.00 Ì ˘fiÙ./ Stay alive 23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.30-16.45-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.1514.30-16.45-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.0017.15-19.30-21.45-00.00,

™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.00

°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: My super exgirlfriend 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Ÿˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ 20.00-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Ÿˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ 20.00-22.30 £EPINO: My super exgirlfriend 20.50-23.00

¢ANAO™

ETOYA§

§. KËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Leonard Cohen: I’m your man 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ·ÏÈÁ¿ÙÔÚ·˜ 18.00-20.15-22.30

¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.20-22.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢E•AMENH - FRAME

ETOYA§A§E•AN¢PA

¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.45-23.00

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 22.20/ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 18.20-20.20

CINE CITY

¢IONY™IA §ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.3023.00 A›ıÔ˘Û· 4: My super exgirlfriend 19.30-21.1523.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

286,K·ÏÏÈı¤· 210 9515.514 210 9579.071 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.20/ ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.45-23.00

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.30-22.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· - TÔ ÙÛ¤ÏÔ 20.5023.00

KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.30-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.4022.30/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ 20.0022.30

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.50-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 16.30-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.00-22.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.20-20.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.10 Ì ˘fiÙ.

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO: ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· TÔ ÙÛ¤ÏÔ 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 210 2284.185 £EPINO™: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.15/ ¢Â˘Ù. Match point 20.45-22.50 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘

E§§H

22.20

¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.5023.00

E§§HNI™ Cinemax

I§ION

KËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ 210 6464.009 EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ 21.00

TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 O ·ÏÈÁ¿ÙÔÚ·˜ 20.2022.40

EM¶A™™Y FILMNET ODEON

INTEA§

¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 My super ex-girlfriend 18.10-20.20-22.30

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Leonard Cohen: I’m your man 18.00-20.10-

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 H ˙Ô‡ÁÎÏ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.30/ ¢Â˘Ù.: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.00-23.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ/ ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.3022.40

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 K¿ÙÈ Û·Ó Â˘Ù˘¯›· 18.3020.30-22.30/ H ηٿÏË„Ë ¶·Ú.-K˘Ú. 00.15

NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.30-

22.30/ Aӷ·ÎψÛË 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Stay alive 00.00 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.20-19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 22.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 4: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17.20-20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 5: Aӷ·ÎψÛË 23.15/ Stay alive 18.0019.45-21.30/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.2020.30-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.35-22.45 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO: Truman Capote / ¢Â˘Ù.: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 20.50-23.00 ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 My super exgirlfriend 21.00-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Stay alive 18.40-20.40-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.00,

™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00, K˘Ú. Î·È 12.10 / Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.10-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3015.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.2021.30-23.50 / A˘ÙÔΛÓËÙ· TÚ.: 18.10-20.30-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Aӷ·ÎψÛË 19.00-21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 5: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17.20-20.2023.20 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 17.2019.40-21.50-00.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.00-19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶Ù‹ÛË 93 22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 17.1020.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 9: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 18.10-20.30-23.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. Î·È 15.30 (Ì ˘fiÙ.) / Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¢Â˘Ù.: 18.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.3016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: My super exgirlfriend 17.50-20.0022.10-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.50 A›ıÔ˘Û· 12: OSS 117: AÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ 18.20-20.50 / K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ 22.50

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 17.4020.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Ÿˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ 16.45-19.30-22.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 23.30 / A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 17.2020.20-23.20 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 17.1019.40-21.50-00.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 4: Stay alive 18.00-19.50-21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17.00-20.0023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.10-20.30-23.10 Ì ˘fiÙ, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.10-16.10 / ¶Ù‹ÛË 93 22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.4013.40-15/40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Aӷ·ÎψÛË 19.3022.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.10, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30 / A˘ÙÔΛÓËÙ· 16.30-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: My super ex-

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ girlfriend 18.00-20.1022.10-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-15.50

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 O B·ÛÈÏÈ¿˜ 20.30 - TÔ Û›ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ 22.30 / ¶·Ú.: E˘‰ÔΛ· 20.30 - A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ 22.30 / ™¿‚‚.: O ¢Ú¿ÎÔ˜ 20.30 AÁ¤Ï·ÛÙÔ˜ ¤ÙÚ· 22.30 / K˘Ú.: OÏ· Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜ 20.30 - AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË 22.30 / ¢Â˘Ù.: H ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Á¿˘ 20.30 - AÛÙ¤Úˆ 22.30 / TÚ.: KÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Ê›ÏËÌ· 23.30 / TÂÙ.: M·Ï·Ìfi˜ 20.30 - Afi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘ 22.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 A‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË 20.00-22.30 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-K˘Ú.

18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EP.: A‚¿Ó· ÌÏÔ˘˙ 20.00-22.45 XEIM.: MÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· 18.10-20.3523.00

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ 20.4523.00 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 18.20-20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÙÈ Û·Ó Â˘Ù˘¯›· 18.00-20.15-22.30

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.05-20.10-22.15

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ 20.3023.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.45 / ¢Â˘Ù.: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.45-23.00

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.45-23.10

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.30-23.00 / A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.30-22.30

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439

£ÂÚ.: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00 XÂÈÌ.: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.45-23.00 / A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 A‚¿Ó· ÌÏÔ˘˙ 21.00-23.05

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.10-18.50-21.20 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.1013.40-16.1-18.50-21.20 (Ì ˘fiÙ.) / Aӷ·ÎψÛË 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.20-23.50 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.3016.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.20-23.50 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.1514.45-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶Ù‹ÛË 93 18.10 / Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.40-23.40 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.00-23.00 / A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-15.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.2018.40-21.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.40-14.00-16.2018.40-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.00 / A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.30-17.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 8: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.5015.40-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / My super ex-girlfriend 19.20-21.40-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.00-15.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Stay alive ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.3022.20, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.3022.20-00.10 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.20-20.50-23.20 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.5018.20-20.50-23.20 (Ì ˘fiÙ.) / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.20-20.00-22.40 (Ì ˘fiÙ.) / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.1514.00-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.00-15.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Stay alive ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.3022.20, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.3022.30-00.10 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜

60 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.1023.00 / A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-15.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.0019.20-21.40-23.50, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.30-17.0019.20-21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00 / A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.30-16.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Aӷ·ÎψÛË 23.45 A›ıÔ˘Û· 6: Superman - H

Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.0022.45 / A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.45-22.30

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 K¿ÙÈ Û·Ó Â˘Ù˘¯›· 21.0023.00 / H ηٿÏË„Ë 19.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.00

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - EÁÒ ·˘Ùfi˜ Î·È Ë

ÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.15

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 24, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.40-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ / ¢Â˘Ù.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30

OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 20.2022.30, ¶·Ú.: 21.50, ™¿‚‚.: 20.00-21.50 / M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜, ¶·Ú. 20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 NÈÒÛ ÙÔ Ú˘ıÌfi 20.45-23.00 / ¢Â˘Ù.: Syriana 20.4023.00

AKTH - REFRESH CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á-

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N.

̤Ó˘, 210 8961.337 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤È-

HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È-

¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ «M. MEPKOYPH» §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; / ¶·Ú: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë / ¢Â˘Ù.: H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË / TÚ.: X·Ì¤Ó˜ ·Á¿˜ / TÂÙ.: TÔ ÓËÛ› 21.0023.00

¢HM. KIN/ºO™ «M. ºøTO¶OY§O™» AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 A‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË 20.45-23.15 / ¢Â˘Ù.: Beowulf, Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ 20.30-23.00

¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 ¢Â˘Ù.: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.45 / ¶¤Ì.-K˘Ú.: ¶·ÓfiÚ·Ì· 20 ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ N. HÚ·ÎÏ›Ԣ. AÊȤڈ̷ ÛÙË °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, 20.00. EÈÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 A‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË 20.30.-22.30 / ¶·Ú.: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30-23.00

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¢HM.KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INEº§YA 2 HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ¶¿ÚÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, 210 8030.654 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.15. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 ŒÏ· ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ 21.00-23.00. Afi ¶¤ÌÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.45 / ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.40-23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.3650 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.15 / ¢Â˘Ù.: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.45-23.00

™INE æYXIKO CLASSIC KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 Dolby Stereo K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.30

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N, M¿ÎÚË, 22940 91811 AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ 20.30 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 22.30 / ¶·Ú.: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.30-22.30.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

TPIANON CINEMAX KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.20-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.50-23.00 / ¢Â˘Ù.

21.00 Û˘Ó·˘Ï›·

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift-22.00 / ¢Â˘Ù.: TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 20.20-22.20

X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011500 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.00-22.00 / Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì.-K˘Ú. 23.45

KOPA§I CINEMAX

øPø¶O™ 22950-38979 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.30-23.00

∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & πı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.097, 531.53 ¶Ù‹ÛË 93 20.20-23.00

¶ÂÈÚ·È¿

MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 ¶·Ú.-K˘Ú.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30

MAP°APITA CINEMA

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.20-21.20, ¶·Ú:18.20-21.20-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.20-18.2021.20-00.20 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.15-13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.15-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.15-16.15-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / My super exgirlfriend 20.05-22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 8: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.20-23.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 XÂÈÌ.: A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.4520.45-23.00 / A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 23.00 / ¢Â˘Ù.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 20.30-23.00

Û·˜ 20.30-23.00 / ¢Â˘Ù.: Syriana 20.40-23.00

ºOIBO™

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.20 / ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.50-23.00

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.30-22.30 / M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA REFRESH CINEMAS

æYPPH-FAMOUS GROUSE ™·ÚÚ‹ 40, æ˘Ú-

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210

Ú‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹Î˘»), 210 3247.234 Leonard Cohen: I 'm your man 21.0023.00

6229.645 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.00 / ¢Â˘Ù.: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.20-22.20

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ / ¢Â˘Ù.: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂ-

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00

A§ºA KÂÚ·Ù¤· , AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755

΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ (EÌ. ΤÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ), ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.00-22.30

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 A›ıÔ˘Û· 2: 16 ÙÂÙÚ·ÁˆÓ· 20.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A›ıÔ˘Û· 3: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.30-23.15.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 Superman H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.10. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.30 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 23.00

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 17.50-20.00-22.15

ME§INA ¢HM. KIN/º√™

M¶OM¶ONIEPA REFRESH CINEMAS

™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.00-22.40

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 My super ex-girlfriend 20.50-23.00

™INE NIKAIA ¢HM. KIN∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.10-22.20

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 Walk the line 20.00-22.30 / ™¿‚‚.: H ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Ù˘ ™·Áο˘ 20.00-22.30 / ¢Â˘Ù.: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 20.15-22.15 / TÂÙ.: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 20.15-22.30

£Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 Play 20.45-22.45 / ¶·Ú.: ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 20.30-22.45.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.30 / M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844

™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.20-23.00 / ¢Â˘Ù.: A‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË 20.15-22.45

¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.20-22.20, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 16.20 ●

Δ∞π¡π∂™

DVD

Zπ§π∂Δ M¶π¡√™ ™Δπ™ ∏ª∂ƒ∂™ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

Iºπ°E¡∂π∞ / TƒøA¢∂™ / H§∂∫Δƒ∞ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë ÂÚ›ÊËÌË ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·, Û ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ Û·ÓÈfiÙËÙ·˜, ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. H ηÛÂÙ›Ó· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ DVD ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô Ì ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û 2.999 ·ÚÈıÌË̤ӷ ·ÓÙ›Ù˘·. MÈ· ΛÓËÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙ›, ηıÒ˜ ÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔڛ˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ. (AV)

LA COMUNIDAD * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

OUT OF FOCUS ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ HMEPE™ ™E¶TEMBPIOY ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ AÌÈÁÎÔÚ¤Ó· ¶·›˙Ô˘Ó: ZÈÏȤ٠MÈÓfi˜, ™¿Ú· ºÔÚÂÛÙȤ ***

¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Û’ ¤Ó· ·ÁÚÔÙfiÛÈÙÔ ÛÙË °·ÏÏ›·. TÔ Îϛ̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi. Œ¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÏ·. H IÚ¤Ó ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ OÚÏ¿ÓÙÔ, ÙË Ó·ÚfiÙÂÚË, Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó, Í·Ó¿. Œ¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.

H OÚÏ¿ÓÙÔ Ȥ˙ÂÙ·È. K·È ‰¤¯ÂÙ·È. ™’ ¤Ó· ¿ıÏÈÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ÂÓfi˜ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ˘ ÌÔÙ¤Ï, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÙËÓ fiÚÙ· ¯Ù˘¿ Ô N٤ȂÈÓÙ, ıÂÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜ ·fi ¿ÏÏÔ Á¿ÌÔ. K·È ÔÈ ÙÚÂȘ Í·ÊÓÈ¿˙ÔÓÙ·È. ŒÓ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›. M˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÕÚ·‚˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ IÚ¤Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ŒÏÈÔÙ, ÙÔ ¿Ê·ÓÙÔ ÚfiÛˆÔ-ÎÏÂȉ› ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ fiψÓ. E›Ó·È ·Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·.

AÏÏ¿ Ô ŒÏÈÔÙ Â›Ó·È ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. K·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ 2001. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ...

TÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ AÌÈÁÎÔÚ¤Ó· ÚÈÛοÚÂÈ ÌÔӛ̈˜ Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÏÔ΋, ÔÏÈÙÈο Ú›Ûη Û ˘fiÓÔȘ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔοÏ

Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÏÒÛÛ˜ (Á·ÏÏÈο, ·ÁÁÏÈο, ÈÙ·ÏÈο Î·È ·Ú·‚Èο) ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. H ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Î‹, ·Ó ηÈ... ıÔÏ‹. EÓ Ì¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ «·ÏÏËÁÔÚÈ΋˜» ÛËÌ·Û›·˜ ‡ÚËÌ· Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÔÓÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ: ∏ IÚ¤Ó ¤¯ÂÈ Ì˘ˆ›·! XˆÚ›˜ Ù· Á˘·ÏÈ¿ Ù˘, ˙ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ out of focus, Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Íˆ, Ì¿ÏÏÔÓ Ô‡Ù ÛÙÔ Ì¤Û·.

TÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ‡ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ŒÏÈÔÙ ÙÔ‡˜ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·Ϥ˜, ‰›¯ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙfiÌÊÔ, fiÔ˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¤ÓÙÔÓÔ. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· ÙÔ ÊÈÏÌ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿. EΛ Ô˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ÔÏÔ΋, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓ‹ÌÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË, Ì·˙› Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, «ÛÂÓ¿ÚÈ·» Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó. EÈϤÔÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ ηÚÙÔ‡Ó ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ, Ì ÙȘ ÔÈËÙÈΤ˜ ··ÁÁÂϛ˜ Î·È Ù· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ·, ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο. TÔ Â›Â‰Ô ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ MÔηÚÓ¤ (ÂȉÈο ÛÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ Ï‹„ÂȘ) Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ÂÓ›ÔÙÂ Ô AÌÈÁÎÔÚ¤Ó·, fï˜, ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÌfi‰È· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ «Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜», Ë ÔÔ›· Û¤ÚÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ¶·Ú·‰fi͈˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ıÔÏÔ‡Ú· ÌÈ·˜ οÌÂÚ·˜ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ IÚ¤Ó ÎÈ ¤Ó· ˙Ô˘Ì¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ «HÌÂÚÒÓ» ·˘ÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘: ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ Á‡Úˆ ·fi ÂÌ¿˜ Û‡Ì·Ó Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ‰È΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, Ó· ÛÌ›ÁÔ˘Ì ٷ ‚Ϥʷڷ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ̤۷ Ì·˜ – fiÛÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi... ∞

ÙÔ˘ ÕÏÂÍ NÙ §· IÁÎϤıÈ·. MÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë Î›ÓËÛË ·fi Ù· Video 7 Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÊÈÏÌ ÂÚÂÍËÁË̤ӷ ‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, Ì ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÎÚfiÙËÙ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Έ̈‰›·˜ Â›Ó·È ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. ™ÙË «MÔÈÚ·ÛÈ¿», ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2000, Ë K¿ÚÌÂÓ M¿Ô˘Ú· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ «ıËÛ·˘Úfi» ÙÔ˘ ̷ηڛÙË ÙÔ˘ Â¿Óˆ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ï·‚‹˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÌÔÈÚ·ÛÈ¿˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ÂÎÏÈÒÓ ÛÙÔ ÚÔ-Ô! M·Î¿‚ÚÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ù·¯‡Ù·ÙÔÈ Ú˘ıÌÔ› Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ Î·È ÛÂÓ·ÚȷΤ˜ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ Û οÓÔ˘Ó Ó’ ·ÔÚ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰·Ì ÔÙ¤ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. (Video 7)

DADDY LONG LEGS ÙÔ˘ T˙ÈÓ NÂÁÎÔ˘Ï¤ÛÎÔ. ¶·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ 1955, Ì ÙÔÓ ºÚÂÓÙ AÛÙ¤Ú ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi 18¯ÚÔÓË ÔÚÊ·Ó‹ ÎÔ¤Ï· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô «ÎˉÂÌfiÓ·˜» Ù˘, ̤¯ÚÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÔ˘ Ô ¤Úˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ˘ÊÙ›. ™˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë §¤ÛÏÈ K·ÚfiÓ, ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ PÔÏ¿Ó ¶ÂÙ› ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Î·È Ô T˙fiÓÈ M¤ÚÛÂÚ ÚfiÛıÂÛ ÌÂÚÈο ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ «Something’s gotta give» ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· ŸÛηÚ).

TÔ ÛÈÓÂÌ·ÛÎfi Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·ÍÈÔÔÈ› ȉ·ÓÈο Ù· Ï¿Ó· ÛÙȘ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÛÂοӘ, fiÔ˘ Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ·. (ODEON) ●

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

AÀΔ√∫I¡∏Δ∞ (* * *)

I’M YOUR MAN (* *)

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Pixar ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ™Ù· «A˘ÙÔΛÓËÙ·» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂοӘ Ô˘ ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ì·ÂÛÙÚ›·. AÓ, fï˜, ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›, ı· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Â›Ó·È ¤Ó·: ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˙Ò·! KÈ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ, Ë ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰ˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙ‹... TÔ Â‡ÚËÌ· Â›Ó·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Î·È Î·ÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ, Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ·‰È·Î¿ ηÈ, ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ì ÙÔ Ó· ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔοÁ·ıÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘. AÏÏ¿ ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ¯ˆÏ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿Ì·. ¢ÈfiÙÈ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È Èı·Ó¿ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÂÈ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ ·fi Ù· ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯· Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓË fiÏË, ¯·Ì¤ÓË Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Route 66. MÔÈÚ·›ˆ˜, ÙÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÈÔ ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ, ·Ó Î·È «ÌÈÏ¿» Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÏÈ˘ Ì ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ’50.

MÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ Ô §¤ÔÓ·ÚÓÙ KÔ¤Ó Î·È ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ Ë È‰¤· ÙÔ‡ Ó· ‰ÂȘ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. TÔ «I’m your man» Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ì ۷ÚηÛÌfi fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ «ÁÈ· Ï›ÁÔ» οÔÙ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. M ¤Ó·Ó ·¯Ú›·ÛÙ· ¤ÓıÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô §›·Ó §¿ÓÛÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÛÙÂÁÓ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙÔ˘ KÔ¤Ó, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ·fi ¤Ó· ÂÚÛÈÓfi ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÛÙÔ ™›ÓÙÓÂ˚. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ‹ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ Ó· Ï›ÂÈ. Afi Ù· Û˘Ó·˘Ïȷο ̤ÚË Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ (Û ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ÚÂÛÈÙ¿Ï), ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ T˙¿Ú‚Ș KfiÎÂÚ Î·È MÂı ŸÚÙÔÓ (Û ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰¤ÛÈÌÔ ÂÚÌËÓ›·˜) Î·È ÙÔ Û¯Â‰fiÓ Î·Ì·ÚÂÙ˙›‰ÈÎÔ ÌÚ›Ô ÙÔ˘ PÔ‡ÊÔ˘˜ °Ô˘¤ÈÓÚ·˚Ù. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ KÔ¤Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÛÙˆ.

MY SUPER EX-GIRLFRIEND (* *)

™Δ√À™ ¢À√ ΔƒπΔ√™ ¢∂ Ãøƒ∂π (O)

TÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜... ™ÂÓ·ÚȷΤ˜ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜, ÎÏ·˘ÛÈ-ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ó¿Ï·ÊÚ· ηډÈÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ. ΔÔ «My super exgirlfriend» ÙÔ˘ –‰ÒÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ, ‹Ì·ÚÙÔÓ, ‰ËÏ·‰‹– ÕÈ‚·Ó P¿ÈÙÌ·Ó, Ô˘ ·fi ÂÔ¯‹˜ «Ghostbusters» Î·È ‰Òı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ Î·È ¯·ÓÙ·ÎÒÓÂÈ ÎˆÌÈΤ˜ ȉ¤Â˜. H O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙËÓ ·Ï¿ ÎfiÌÈÎ ÛÔ‡ÂÚ ËÚˆ›‰·ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ §Ô˘Î °Ô˘›ÏÛÔÓ Î·È Ì·˙› ı·... ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÂÛÙ› Ó· Â›Û·È ·fi ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ! TÔ camp ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ˘ P¿ÈÙÌ·Ó Ó’ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô concept Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÌÂÁ¿ÏË.

√È Õ ÓÙÔÓÈ Î·È T˙Ô PÔ‡ÛÔ, Û οÓÔ˘Ó Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› º·Ú¤ÏÈ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û›ÎÔ˘ÂÏ ÛÙÔ «O ËÏ›ıÈÔ˜ Î·È Ô ·ÓËÏ›ıÈÔ˜»! NÈfi·ÓÙÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈÎÚÔÂÂÈÛfi‰È·. O ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ù˙·Ì‹ ÎÈ ÂÚÁ¤ÓË ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘, Ô˘ ˙ËÙ¿ ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÚÔηÏ› ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÙÔÓÒÛÂȘ Ô˘ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi, ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ ¯¿¯·ÓÔ... ¶ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi; TÔ fiÔÈÔ ÓÔÛËÚfi Ì˘·Ïfi Ô˘ ÛΤÊÙËΠӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·... ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜! §˘¿Ì·È, ‰Â Á›ÓÂÙ·È. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ, ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ™Âı PfiÙ˙ÂÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ.

E¶π™Δ∞Δ∏™ ™∞¡™√ √«EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ» ÙÔ˘ K¤ÓÙ˙È MÈ˙ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ, ÁÈ· ÙÔ ·‰ËÊ¿ÁÔ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈÎfi È·ˆÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ÎÔÈÓfi, Ô Ô›Ô˜ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ó Î·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ 1954.

62 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

STAY ALIVE TÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ «Stay alive» , fiÔ˘ teenagers ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ˆ˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· video game ÙÔ‡˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (fiÛÔ ÈÔ ¤ÌÌÂÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÈÓfi;) ●

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63

¡ÀÃΔ∂™ ¶ƒ∂ªπ∂ƒA™

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

SHORTBUS Δ√À Δ∑√¡ ∫∞ª∂ƒ√¡ ªπΔ™∂§, 29/09, ∞ΔΔπ∫√¡

ART Tate Reloaded ● Artemis Potamianou investigates issues related to the definition and presentation of a work of art and to artwork authenticity, turning her attention to the art shrines of the modern world through an installation-model of London’s Tate Modern: a video work featuring artists in their working environments, as well as copies of famous works of art. «Tate Reloaded» is her 10th solo exhibition and it is being held at the Kennedy & Hadjikyriakos-Ghikas Gallery of The Hellenic-American Union.

∂¡∞™ ¢π∫√™ ª∞™ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏™ TÔ˘ §YO KA§OBYPNA ¿ÙÌ·Ó ‹ T˙¤ÈÌÈ ™¿ÌÌÂÚ˜. ŒÙÛÈ Ì ÊÒÓ·˙· ÌÈÎÚfi. ŸÙ·Ó ¤·È˙· Ì ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ÁÈÓfiÌÔ˘Ó fiÙÂ Ô ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ M¿ÙÌ·Ó, fiÙÂ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋BÈÔÓÈ΋ °˘Ó·›Î·.

M

A˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù·, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÌÔ˘ ηıÚ¤ÊÙ˘.

TËÓ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Ì·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ·ÔÎÙÔ‡ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ Ò˜ Ì·˜ ‚ϤÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. AÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÂΛ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ, ¿Û¯ËÌ·, «¿ÚÚˆÛÙ·»; ŸÙ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÂÓ ¤ÙÂÈ 2006 ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù·›ÓȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· (.¯. «°·Ï¿˙ÈÔ ÊfiÚÂÌ·») Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ÁÎ¤È Î·ÚÈηÙÔ‡Ú˜ ‹ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÂÓfi, Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· Ì·˜ ‰Ô‡ÌÂ. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ˆ˜ ÁÎ¤È ‹ ÏÂÛ‚›· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Ó· Ì·˜ Ù¤ÚÔ˘ÓØ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È Î·È ÙȘ ·Ó·Ï¿ıÔ˘Ó.

A˘Ùfi οÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Queer KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ 12Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ (20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· (= ÙË ‰È΋ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·), Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÏËıÈÓfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜.

¢øƒ√ ∂π™πΔ∏ƒπ∞ «Lonesome Cowboys» (22/9, 21.30) AfiÏψÓ, ™Ù·‰›Ô˘ 19 ∂Í·Ûʷϛ۷Ì 10 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22/9. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 19/9 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

64 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

22, Massalias str. Kolonaki, runs until 29/09 OÈ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ queer ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· „ËÏ·Ê›ÛÔ˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÔÛȈË̤Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ÎÚ˘Ê‹˜, fiÌÔÚÊ˘ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì Û¿ÓȘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 («Scorpio Rising», «The Queen», «Lonesome Cowboys», «Pink Narcissus», «Thundercrack»), ÂÚÓ¿Ì ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ì ÙÔ «Parting Glances», Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ fiÔ˘ ÙÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÏÔ΋˜ Î·È ÌÈÏ¿ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ AIDS. E›Û˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ÙÔ «The Times of Harvey Milk», ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ŸÛηÚ, ÙÔ «Before Stonewall», Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÁÎ¤È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ™ÙfiÔ˘ÓÁÔ˘ÔÏ, ÙÔ «Fabulous! The Story of Queer Cinema» Î·È ÙÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ «Paris Is Burning», Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Û ÁÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÓÙ›‚˜, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¤˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓ· ·ÁfiÚÈ· Î·È fiÚÓ˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ηÈ... Ù˘ ÂÏ›‰·˜.

Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ «Swoon», ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ queer cinema ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ôχ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÙÔ «Totally F***ed Up», Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô AÚ¿ÎÈ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.

TÔ ·ÊȤڈ̷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÏÂۂȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ÔÚfiÛËÌ·: «Desert Hearts», ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂۂȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤, Î·È «Go Fish!», Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙÔ Ó¤Ô ÏÂÛ‚È·Îfi ÛÈÓÂÌ¿. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ gay, lesbian, bisexual, transsexual ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÓ·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ www.10percent.gr. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ «Presque rien», ÌÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÁÎ¤È Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›‰· οÔÙ ÛÙÔ ÕÛÙ˘. TË ‚ڋη Ôχ ÎÔÈÓfiÙÔË (‰˘Ô ·ÁfiÚÈ· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, Ù· ¯·Ï¿ÓÂ) Î·È ÁÎÚ›ÓÈ·Í· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì fi,ÙÈ Ì·Ï·Î›· ·›˙ÂÈ, ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È ÁΤÈ. «¢ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfiÙÔË» Ì ‰ÈfiÚıˆÛ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜, «ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì·˜ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ԇ̠ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜». ∞

The «travels» of Greek Art ● Athens travels to Milan. With the invaluable support of the Stavros Niarhos Foundation and of the Organization for the Promotion of Hellenic Culture, contemporary Greek photography is to be presented in Milan, in the context of an exhibition that aims to showcase the dynamics of artistic photography in Greece and the potential of contemporary Greek photographers. Featuring the work of Pandelis Lazaridis, Maria Papadimitriou, Nikos Navrides, Costas Bassanos, Christina Dimitriades, Panos Kokkinias, Despina Meimaroglou and Dimitra Lazarides, «The Athens Effect Photographic Images in Contempoary Art» hints at a common narrative streak in photography; at a complex semantics that transcends the isolated still image and moves beyond, to the realm of stories told through art.

Curator Birgit Hoffmeister, at Fondazione Mudima, Milan 39 02 29409633 14/09 - 14/10

ANA MOURA

Festival (39, Panepistimiou str.) Starting at 21.15 ● Upcoming diva of the Fados comes to

Athens for the first time. A devoted follower of Amalia Rodriguez, 26-yearold Ana Moura represents the next generation of the fados, lending the Portuguese musical tradition a contemporary face. The fados are all about desire and pain, unrequited love and nostalgia; Moura’s performance promises to offer a new and deeply sensual interpretation of these songs, complete with passionate improvisation.

On Sunday 17/09 at Kipotheatro, Papagos, tickets available at Metropolis and Ticket Shop (211 9559.900) ● No doubt he is one of the most

MUSIC ● Birthdays! «Melodia» has grown to be one of the most important and successful radio stations in the city. It has been around for 15 years now and during that time it has become synonymous to quality Greek music; it has nurtured what is known to be the alternative Greek music scene and it has helped promote the work of some of the most inspired and talented contemporary Greek musicians. Its 15th birthday is to be celebrated with three big live performances at Lycabettus Theater with the participation of Haroula Alexiou, Socrates Malamas and Alkinoos Ioannides on 18, 19 and 20 /09...

Tickets available at Metropolis Stores, Ticket Shop (www.ticketshop.gr) and at the booth of the Hellenic

significant names on the hip-hop scene of this past decade and already a big «star» internationally. He has worked with Linkin Park, R. Kelly, Missy Elliott, Mary J. Blidge and he has received numerous awards such as the Grammy, Billboard, MTV, American Music and the Soul Train Award. On his 2003 «Rock the Mic» Tour he was accompanied by 50 Cent, Busta Rhymes, Missy Elliot and Sean Paul. The notorious rapper - who is also, may we add, Beyonce’s fiance - Jay-Z, comes to town on 19/09 for a dazzling hiphop extravaganza, accompanied by Young Gunz, Memphis Bleek, DJ Clue and Hector «El Father» Bambino.

At Athinon Arena, 166 Piraeus str., tickets available at Metropolis, Tickethouse (42 Panepistimiou str., 210 3608.366) and www.i-ticket.gr ∞

μπμ§π√

O TËϤ̷¯Ô˜ X˘Ù‹Ú˘ «ÌÈÏ¿ÂÈ» Ì ÔÈ‹Ì·Ù·

0 ¶√π∏Δ∏™ ∫∞π ∏ ¶√§∏ EÈ̤ÏÂÈ·: BA§Y BA´MAKH •ÂΛÓËÛ· ÙË Ì¤Ú· ÌÔ˘ / Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· / °˘¿ÏÈÛ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ / ™ÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈÛ· Ì ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi / K·È ÙÒÚ· ›Óˆ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘ ŸÏ· ηϿ / M ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÈ ı· οӈ; E›Ó·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Î·Ù‚·›Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ EÛÙ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒ ÂΛ. O °È¿ÓÓ˘ B·Ú‚¤Ú˘, Ô ¶·‡ÏÔ˜ M¿ÙÂÛ˘. M¤Û· ÛÙÔ ·fiÎÚ˘ÊÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ M¿ÓÈ·˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÛÈÎÔ˘‰È¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË. E›Ó·È ÌÈ· ʈÏÈ¿ ‰Ò. H Aı‹Ó· ˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ʈÏȤ˜. K˘„ÂÏ›‰Â˜ Ó‡̷ÙÔ˜, Ó‡̷ÙÔ˜, ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜. ¶ÈÔ ¿Óˆ, ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ›Óˆ ÙÔÓ ÂÛÚ¤ÛÔ ÌÔ˘ ̤۷ Û’ ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈÛÌ· Ó¤ˆÓ. M¤ÏÈÛÛ˜ Î·È ÌÂÏÈÛÛfiÔ˘Ï·, ÌÈÏÔ‡Ó, ÁÂÏÔ‡Ó, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·È. K˘Ú›ˆ˜ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó, ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÎÈ Ô Î·Ê¤˜ Á›ÓÂÙ·È Ó¤ÎÙ·Ú. ¢IABATH™ ¢È·‚¿Ù˘ / ¿ÊˆÓÔ˜ ÎÈ ·ÒÓ / ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ / ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ / ÛÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ / ÙÔ›· / ¢È·‚¿Ù˘ / ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙÔ ÓÔ˘ / Î·È Ú¤ÔÓ ÛÒÌ· / ÛÙ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Ú˘¿ÎÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ™ÎÔ˘Ê¿ Ì·›Óˆ ÛÙË N·‚·Ú›ÓÔ˘ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ó·˘Ì·¯›·.

MÈ· ¿ÏÏË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Â‰Ò. OÈ ·ÂχıÂÚÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÙÔ ÓÈÒıÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. M·›Óˆ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙¿ÎÈ·, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Û ‰›ÛÎÔ˘˜, CD, ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ, ÙÚ›ÙÔ Î·È ‚¿ÏÂ. K¿ıÔÌ·È Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎfiÁ¯Ë, Ô˘˙¿‰ÈÎÔ Î·È ÛÙ¤ÎÈ, Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60, Ù· Û›ÙÈ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Î·È ·ÊË̤ӷ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË.

META TH °IOPTH ¶Ôχʈٷ ÎÙ›ÚÈ· / EÚ›È· ÏËÛÙÂÈÒÓ / TÒÚ· ËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó / ™ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘˜ / ºˆÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì‡ıÔÈ / AÚfiÛÂÎÙˆÓ ÂÁˆÈÛÌÒÓ / MÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ °È’ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯Ú˘Û‹˜ / °È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù˘¯·›·˜ AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù˜, ÛηÌ̤Ó˜, ÈÔ ÔÈËÙÈΤ˜, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿.

AºIEPø™H AÁ·Ò ÙÔ˘˜ ·ÙË̤ÏËÙÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ / ™ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ / ¶·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Ï·¯Ù¿Ú· / NÈÎË̤ÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜ / AÈÓÈÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ / H ı‡ÂÏÏ· ·˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ¶ƒ√™ Δ∏ °∞§∏¡∏ ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, «ÙÚ›· ÎÏÈÎ ·ÚÈÛÙÂÚ¿», ı˘Ì‹ıËη ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘, ÙÔÓ «M·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ». K·Ù‚·›Óˆ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ‰È·Û¯›˙ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. TÈ ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Ï·Ù›·, fiÏÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¶Ò˜ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó; M·›Óˆ ÛÙËÓ AıËÓ¿˜ ÎÈ ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. MfiÓÔ ·fi Â‰Ò ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÓÈÒıˆ ÙÔÓ

™ˆÎÚ¿ÙË Ó· Í·Ó·˙›, ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ÙË ı¿ AıËÓ¿ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚¿ıÚÔ Ù˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰ÚfiÌÔ˜.

EÎÌÂÙ·ÏχÔÌ·È ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ú›Á·ÓË, ÊÏÈÛÎÔ‡ÓÈ, ̤ÓÙ·, ÙË Ê‡ÛË Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ fiÏË. MÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË, ÙÂÚ·ÙÔ‡ÔÏË, ÙÛÈÌÂÓÙÔ‡ÔÏË... fiÛ· ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙ԇ̠̤ڷ-Ó‡¯Ù·! ŸÙ·Ó ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ë „¢ÙÈ¿ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿ı ÌÔ˘ ‚‹Ì·. H „‡ÙÈÎË ÂÈÎfiÓ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹. AÚ¯·›ÔÈ ıÂÔ› made in China! ™ÎÔ˘›‰È· Î·È ·ÊÂÏ›˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. H ʈӋ ÙÔ˘ ÎÚ¿¯ÙË Ì ΢ÓËÁ¿ÂÈ. MfiÓÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ ‚Ú›ÛΈ ÛÎËÓ¤˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜. TÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Ô˘ÏÈ¤Ù·È Âٷ̤ÓÔ˜ ¯¿Ìˆ ÚÈÓ Í„˘¯‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. TÈ ÒÚ· Ó· ‹ÁÂ; T· ÚÔÏfiÁÈ· / ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ / MÔÓfiÙÔÓ· ÊÏ˘·ÚÔ‡Ó / X¿ÓÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ M·›Óˆ ÛÙ· ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Î·È ÏÂÚÒÓˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›· Î·È Ôχ ÛÎfiÓË. ¢È·‚¿˙ˆ ÙȘ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ, Ù· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜, Ì˘Ú›˙ˆ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, „ˆÓ›˙ˆ ÁÈ·Ù› «¤¯ˆ „ÒÓÈÔ» Ì·˙› ÙÔ˘˜.

Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÌÔÚʤ˜, ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· ·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ·. Afi ÙÔÓ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. KÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· fiÏË. E‰Ò ‹Ù·Ó Ô HÚȉ·Ófi˜ ÔÙ·Ìfi˜, ÈÔ Î¿Ùˆ Ô KËÊÈÛfi˜, ÈÔ ¤Ú· Ô IÏÈÛfi˜.

TÒÚ· Ì›ӷÌ Ì ÙËÓ EY¢A¶ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÊ·Ï̤ÓÔ˘˜. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙË º‡ÛË!

MÂÙ¿ ÙËÓ «Ô‰fi ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ» Í·Ó·Á˘Ú›˙ˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ıÏÈÌ̤ÓË HÁËÛÒ. M¤Ûˆ Ù˘ Ô‰Ô‡ AÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÓ¿ˆ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ٷ ˆÚ·›· ÛÒÌ·Ù·. E‰Ò, ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· fiÏ·, Ù· ÔÏÈÙÈο, ÙȘ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜. «¶Ô‡ ı· ¿Ù ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ;» E›Ì·È ÂΛ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ʇÁÂÈ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, η٤‚·Û ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. H Aı‹Ó· ·Ú¯·›·, ·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘, ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿Ó· ·ÏÏ¿ ÌËÙÚÈ¿. K¿ÙÈ Ï›ÂÈ, οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì·˜, ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜. M·˜ Î·È ÙËÓ ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ.

AºANE™ TO¶IO X·Ú·Á̤ÓÔ˜ / TË ‚·ÚÈ¿ ı·ÏˆÚ‹ / TÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ / AÎÔ˘Ì¿˜ / ™ÙËÓ ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡ K·È / ™ÈˆËÏfi˜ / B·‰›˙ÂȘ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ / Œˆ˜ ¿ÓÙ· ∞ T· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ T. X˘Ù‹ÚË Â›Ó·È ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «K·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ T¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜», ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2001, Î·È «K›ÙÚÈÓË ™ÎfiÓË», ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, 2006.

M√¡√¶∞Δπ A˘Ùfi ÙÔ Ï›ÁÔ ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ / Afi Â‰Ò ¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¢π∞μ∞Δ∂™ ∂¡À¶¡π√¡Δ∂™ ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÎfiÌ· ‚·ÛÈχÂÈ ÙÔ ·˙¿ÚÈ Î·È Ì ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ·Ó·ÙÔÏ›ÙË ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Â̤ӷ ¤Ó· ‚¤ÚÔ KÂÚ΢ڷ›Ô. A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Î·È ÌfiÓ· ·Ú¯·›· ı· Ȉ ÙËÓ Ì›Ú· ÌÔ˘. MÂÙ¿ „¿¯Óˆ ·ÏȤ˜ οÚÙ˜, ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜, ¯¿ÚÙ˜. M·Ó›· ÎÈ ·˘Ù‹. ™˘ÏϤÁÂȘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ̤۷ ÛÔ˘. NÈÒıÂȘ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Â˘Ú‹Ì·ÙÔ˜. EÓ‰Ô̇¯ˆ˜ «Ù· ‚¿˙ÂȘ» –·ÛÎfiˆ˜– Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

TÚ˘ÊÂÚfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ / MÏ Ӈ¯Ù· ¶ÔÈ· ÁË; / ¶ÔÈ· Iı¿ÎË; / O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ / ™ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘.

AÁÚ˘ÓÒ.

A˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. EΛ ¤¯ÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. BϤÂȘ ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏË14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 65

Δ∂á∏

TÔ „‡¯Ú·ÈÌÔ hip Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘

√π «°∂ƒª∞¡√π» •∞¡∞ƒÃ√¡Δ∞π TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H «WHEN THE MOON SHINES ON THE MOONSHINE» °Î·ÏÂÚ› The Breeder M¤¯ÚÈ 7/10, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527

MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔÈË̤ÓË ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ Ù˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ë ÁηÏÂÚ› The Breeder ÂÁηÈÓ›·Û ÛÙȘ 7/9 ÙË Ó¤· «ÂÈηÛÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ» Ì ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. EÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ Ô Robert Meijer, OÏÏ·Ó‰fi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÂÎı¤ÛˆÓ, ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÂΛ ÁηÏÂÚ› Esther Schipper. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 12 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂıÓÈÎÔًوÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ΢ڛˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ fiÙÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜: Monica Bonvicini, Martin Boyce, Matt Connors, Jason Dodge, Elmgreen & Dragset, Jakob Kolding, Henrik Olesen, Kirsten Pieroth, Jesse Finley Reed, Kirstine Roepstrorff, Willem De Rooij Î·È Mungo Thomson.

T· ¤ÚÁ· Ù˘ IÙ·Ï›‰·˜ Monica Bonvincini, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·›ÛıËÛË Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ì›· ÌÂÙ·-ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ÔÚÌ‹, Ë ÔÔ›·, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÌÏ·Î ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÛÂÍÈÛÙÈ΋ (‚Ï. Ê·ÏÏÔÎÚ·ÙÈ΋) ÔÙÈ΋ Ô˘ ˘Ô‚fiÛÎÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË. O Martin Boyce, Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ô ÈÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÁÏ˘Ù¿ –Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ‰ÚÔÂȉԇ˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·fi Ú¿‚‰Ô˘˜ ·ÓԉȈ̤ÓÔ˘ ¯¿Ï˘‚·– ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ È‰Âˆ‰ÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. OÈ Elmgreen & Dragset (¢·Ófi˜ Î·È NÔÚ‚ËÁfi˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ·fi ÙÔ 1995, ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Ù·

66 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ELMGREEN & DRAGSET, PLAY IT AGAIN, 2006, 31 ºøΔ√ ¶∞¡ø ™∂ ¶π∞¡√

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÂÈÓ¿ –Î·È fiÔÈ· ·Á·ı¿– Ù˘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͢, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ÎÔÈÓfiÙo˘, Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ «Ù· ÂÓ Ô›Îˆ... ÂÓ ‰‹Ìˆ» Î·È ÛÙÔ Ò˜ ·˘Ù‹ «·Óı›» ÛÙ· Ì›ÓÙÈ· Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. OÈ ¢·ÓÔ› Jakob Kolding Î·È Henrik Olesen ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (.¯. ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛÙÂÁ·Ó¿ Ù˘ ËıÈ΋˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜) Â͈ıÔ‡Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ù ÛÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ηÏÔ‡È· ›Ù ÛÙÔ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ ÌÈ·˜ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. M ٷ ¤ÚÁ· Ù˘ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· Kirsten Pieroth ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi οıÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ¢·Ó¤˙· Kirstine Roepstrorff (·Á·Ë̤ÓË Ù˘ Saatchi Gallery) ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á› ÎÔÏÏ¿˙ Î·È Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ·fi ¯·ÚÙÈ¿ ‹ ¿ÏÏ· ¢ÙÂÏ‹ ˘ÏÈο, ÛÙ· ÔÔ›· ·ÊËÚË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ‰Ô̤˜ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ‹ ÚfiÛˆ·. M¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù· ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. O OÏÏ·Ó‰fi˜ Willem De Rooij, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ Jeroen de Rijke, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ 1995, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù·Èӛ˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙË ıÚËÛΛ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÁˆÏÔÁ›·, Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Û¯Â‰fiÓ ÛÙ·ÙÈ΋ οÌÂÚ· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ punctum, ̤ۈ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi. O K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô˜ Mungo Thomson ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ‹ ·Ú·ÔÈ›, Ì ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÙÚfiÔ, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (.¯. ÏÔÁfiÙ˘· ηٷӷψÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ), ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜

ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. ™ÙËÓ «¿Ù˘Ë Ï¤Û¯Ë» ÙˆÓ ÂÓ BÂÚÔϛӈ AÌÂÚÈηÓÒÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Yale (΢ڛˆ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Matt Connors Î·È Jesse Finley Reed, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jason Dodge «¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ˙·Ê›ÚÈ· ̤۷ Û ¤Ó· Ô˘Ï›», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È fiÔ˘ Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È Ù· ˙·Ê›ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ‚·Ï۷̤̈ÓÔ Î·Ó·Ú›ÓÈ) ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ì·ÙÈ¿˜, Ù˘ Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˘ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚfiıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ.

O ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Robert Meijer ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ô˘ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Bert Williams, AÊÚÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ‚ÔÓÙ‚›Ï, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙÔ ÎÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï¤ÍË moonshine, Ô˘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÓ ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È Ï·ıÚ·›Ô ·ÏÎÔfiÏ ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘. A˘Ùfi Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ô ı·ً˜ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Û ‰Ô̤˜, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÚÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÈÛ¯‡˜ Î·È Ë ·Í›· ϤÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Û˘ı¤ÌÂÏ·. A˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ‹ Â·›ÓÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ‹ fi¯È. TÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ı·ً Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ‰È·ÈÛıËÙÈο ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô, „‡¯Ú·ÈÌÔ hip Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ô˘ ϤÔÓ fiÏÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Î¿ı ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË (‚Ï. Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜). ∞

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

Soul, rap, funk, old jazz Î·È ¿ÏÏ·

∏ ª√À™π∫∏ Δ√À ™∂¶Δ∂ªμƒ∏ TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr)

ZERO 7 - The Garden (Warner) **

TÚ›ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ electro-pop ÓÙÔ˘¤ÙÔ, ·ÏÏ¿ Ô «Î‹Ô˜» ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ·Óı›ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο. Nˆ¯ÂÏÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ›, Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜, Ï›ÁË «Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· ÛfiÔ˘Ï» Î·È Ì›· light ÂΉԯ‹ ÙˆÓ Steely Dan Ì Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο. K˘Ï¿ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

PLAN B - Who Needs Actions When You Got Words (Warner) ***

NELLY FURTADO

O Plan B (Ben Drew) ·Ù¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙȘ ·ÙËÌ·ÛȤ˜ ÙÔ˘ Mike Skinner (Streets). ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÓ·˜ Ï¢Îfi˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì fi¯ËÌ· ÙÔ (·ÁÁÏÈÎfi) ¯È ¯Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰È·Óı›˙ÂÈ Ì ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο samples Î·È Ï¿ÙÈÓ ÛÙÔȯ›· ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÔÛÈÙfi Î·È Â‡Î·ÌÙÔ.

OÈ ÕÁÁÏÔÈ Â›·Ó fiÙÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Eminem. ™ÈÁ¿ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·...

- Loose (Universal) **

ŒÓ· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ Î·È ÎÔÌ„fi technicolor ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ¤Ó·Ó fiÓÙÔ ‚¿ıÔ˘˜. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙÔ «Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi» ̤ÚÔ˜ Î·È Ë Nelly Furtado Î·È Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Timbaland, Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ „˘¯‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ.

TÒÚ· Ë Nelly Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ·. £· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ;

OUTKAST

KASABIAN

- Idlewild (Sony/BMG) ***

- Empire (Sony/BMG) ***

ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ «Speakerboxxx /The Love Below» ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÙ¤. ÕÏψÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ (Î·È ·Ó) ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜.

TÔ «Idlewild» Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Outkast Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ, ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÔ‡˙ÈηÏ-ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÁÂÌ¿ÙÔ soul, rap, funk Î·È old jazz. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÂÈ fï˜ Û ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Outkast Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ù¯ӛÙ˜.

O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ·ÁˆÓÈ҉˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· «¯ÔÚÔˉ˯Ùfi» ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘. H ÂÈÙ˘¯›·, Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÛÙ¿‰È· Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ‡˜ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó·Î·Ù¤„Ô˘Ó fiÏ·: glam rock, progressive, ÂÈÎfi hard rock Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Primal Scream Î·È ÙˆÓ Oasis, Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Studio 54 ˆ˜ ÙÔ Mariachi. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û·Ï¿Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·Û·Ê¤˜. ∞ 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 67

£∂∞Δƒ√

T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·

£∂∞Δƒ√ Δ∏™ O¢√À K∂º∞§§∏¡π∞™

∂∫∫π¡∏™∏ √¡∂πƒø¡

ÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈÚÒÓ. AÚÈıÌfi˜ ÙÂÚ¿-

H ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi «T·ÚÙÔ‡ÊÔ» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ Î·È ÙÔ «NÙÈÌԇλ ÙÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. O ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ «HÏ›ıÈÔ» ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ, ÂÓÒ ‰¤Î· ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰¤Î· ‚È‚ÏÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜.

ÛÙÈÔ˜, ۯ‰fiÓ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, ÁÈ· ÌÈ· ıÂ-

A¶§O £E∞Δƒ√

H ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ¯Ù˘¿Ó ÎfiÎÎÈÓÔ! OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎfiÛȘ ÂÓ‹ÓÙ·, Û ›ÛÌ· ÙˆÓ ¯·ÏÂ-

·ÙÚÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›ӷÈ. AÚÈıÌfi˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Ô˘ ÁÓ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÁËÙ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘.

TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ „ËÊȉˆÙfi ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. §ÈÁfiÙÂÚ· ÎÏ·ÛÈο Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ·, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ó·ÁÁÂϛ˜ «È‰ÈfiÙÚÔˆÓ» ·Ó·ÁÓÒÛˆÓ, ηÈÓÔ‡ÚȘ ·›ıÔ˘Û˜, ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Â› ÛÎËÓ‹˜.

K·È Ì·˙› Ì ·˘Ù¿, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ·.

H ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡. ™ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÊÂÙÈÓ‹. K·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È Û ηı¤Ó·Ó ·fi ÂÌ¿˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·.

E£¡π∫O £∂AΔƒ√ ™Â Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÎËÓ¤˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ™ÙÔ KÔÙÔÔ‡ÏË-PÂÍ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·˘Ú›ÎÈÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ «EÚÚ›ÎÔ ¢'» ÙÔ˘ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ, Ì ÙËÓ ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, ÙËÓ AϤη ¶·˝˙Ë Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ K·Ú·ı¿ÓÔ.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ›‰È· ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ÙÔ «M¿Ó· KÔ˘Ú¿ÁÈÔ» ÙÔ˘ MÚ¯Ù, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÒÛÙ· TÛÈ¿ÓÔ˘ Ì ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË B·Ï¿ÎÔ˘. ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ K¿·, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ X·Ù˙¿Î˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ «M·ÙˆÌ¤ÓÔ °¿ÌÔ» ÙÔ˘ §fiÚη Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· MÂÌ‰¤ÏË, ÙËÓ T¿ÓÈ· TÚ‡Ë Î·È ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ. ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ XÒÚ·, ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ «°¿Ï·» ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ™¤ÍÈÚ Û ÌÔÚÊ‹ ηÌ·Ú¤ Ì ÙÔÓ ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË Î·È ÙË ¢‹ÌËÙÚ· M·ÙÛԇη, Î·È Ë ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™›Ï· ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ «¶¤ÓÙ ›‰Ë ÛȈ‹˜».

68 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

™ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Ô AÓÙÒÓ˘ AÓÙ‡·˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ¶ÚÔ˘Û·Ï›‰Ë «EÙ¿ ÏÔÁÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ». EÙ¿ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ó· Ï˘ÙÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó. M ÙË P¿ÓÈ· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ÙÔÓ ÕÚË §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ, ÙËÓ T·Ì›Ï· KÔ˘Ï›Â‚·, ÙÔÓ KÒÛÙ· B·Û·Ú‰¿ÓË. ™ÙË N¤· ™ÎËÓ‹, Ë B›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ X¿ÚÔÔ˘ÂÚ «M·˘ÚÔÔ‡ÏÈ», Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ù·ÏÂÈÊfi Î·È ÙË M·Ú›· K·ÏÏÈÌ¿ÓË. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. £· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¿.

TAKIS DIAMANTOPOULOS

T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

«ª∞ª», ™Δ√ ∞ª√ƒ∂

TÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ¤ÓÙ ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ™ÙËÓ A ™ÎËÓ‹, ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ «O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙËÓ M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË, ÙÔÓ °È¿ÓÓË BfiÁÏË Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ B·ÎÔ‡ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈο ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·. «H ÙÂÏÂ˘Ù·›· M¿Úı·» ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË Ì ÙÔÓ N›ÎÔ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î·È «H K·ÛÛ¿Ó‰Ú· Î·È Ô §‡ÎÔ˜» Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ K·Ú·¿ÓÔ˘ Ì ÙË §˘‰›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌÔÛı¤ÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÙË B ™ÎËÓ‹ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ TÔ˘Ú›ÓÈ «H Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ÕÏˆӻ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· °·Ï·Ó¿ÎË Î·È ÙË ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹ Î·È ÙÔ «Der Tomacher» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M¤Ù˘˜ AÚ‚·Ó›ÙË, Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË NÙ·ÏÈ¿ÓË Î·È ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘.

£∂∞Δƒ√ E¶π K√§ø¡ø

«§∞ªæ∏ Δø¡ ∞§¶∂ø¡», £∂∞Δƒ√ O¢√À K∂º∞§§∏¡π∞™

™ÙÔ ÊÔ˘·Á¤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶·˘Ï›‰Ô˘, Î·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ black box ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÚ¿ÓÙÏÂ˚ ™ÌÈı «O T˙fiÓÈ ‹Ú ْ fiÏÔ ÙÔ˘» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Zˆ‹˜ Z¿ÓÓ·. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ı· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÚÔÌËÏ¿ «O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ BÔÛÎÔԇϷ˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓ¤ÛÙË A˙¿, Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TÚ¤ÈÛÈ §ÂÙ˜ «Bug», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÏÔ‡ÌË. ™ÙËÓ ÛÎËÓ‹ black box, Ô ÕÓÙÔÓÈ M¤ÚÎ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ¶¿ÙÚÈÎ «TÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ ͯ›ÏÈÛ». ∞

£∂∞Δƒ√ Aª√ƒ∂ ™ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ô °È¿ÓÓ˘ XÔ˘‚·Ú‰¿˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙË «™¿Ú· ™¿ÌÛÔÓ» ÙÔ˘ §¤ÛÈÓÁÎ.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÔ˘¿Ú, ¤Ó· ΢ÓËÁË̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ Î·È ÌÈ· ·‰›ÛÙ·ÎÙË ÚÒËÓ Âڈ̤ÓË, ·ÁÒÓ·˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙËÓ AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË, ÙÔÓ N›ÎÔ KÔ˘Ú‹, ÙË M·Ú›· ™ÎÔ˘Ï¿, ÙÔÓ KÒÛÙ· MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ. ™ÙËÓ ›‰È· ÛÎËÓ‹ Ô £ˆÌ¿˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ «OÚÊ·Ófi ÙÔ˘ Z¿Ô» ÙÔ˘ ZÈ ZÔ˘Ó ZÈ·ÓÁÎ. ÿÓÙÚÈÁΘ Î·È ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο Ì˘ÛÙÈο ÛÙËÓ K›Ó·, Û ÌÈ· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. M ÙÔ˘˜ XÚ‹ÛÙÔ §Ô‡ÏË, N›ÎÔ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, ÕÓÓ· K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. ™ÙÔÓ EÍÒÛÙË Ë EϤÓË MÔ˙¿ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ «M·Ì». EÙ¿ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÈ ¤Ó· Ì·ıËÙ‹. M ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿, ÙÔÓ B·Û›ÏË K·Ú·ÌԇϷ Î·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ¶·Ùۛη. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ô N›ÎÔ˜ M·ÛÙÔÚ¿Î˘, Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ «¶ÂÏÂοÓÔ» ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË •¿ÊË Î·È ÙËÓ E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, Î·È Ô ŒÎÙÔÚ·˜ §˘Á›˙Ô˜ Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ «ÕÓÙÚ· Ì ٷ ıÏÈÌ̤ӷ Ì¿ÙÈ·» ÙÔ˘ XÂÓÙÏ KÏ¿Ô˘˜ Ì ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË •¿ÊË, ÙÔÓ £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙËÓ E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘.

...§I°O AKOMA

«Ã√ƒ√™ Δ√À £∞¡∞Δ√À», £∂∞Δƒ√ O¢√À K∂º∞§§∏¡π∞™

«¢∞º¡π™ ∫∞π X§√∏», ™Δ√ £∂∞Δƒ√ ¶√ƒ∂π∞

● H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ıÈ¿ÛˆÓ ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ... ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. K·ÓÔÓÈο, Û ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· ¤ÚÂ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÒÛÙ ӷ ͤÚÔ˘Ó Ô‡ ¿ÓÂ, ÙÈ ˙ËÙÔ‡Ó, ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ›ÁÌ· Î·È ÚÔÔÙÈ΋. ¶Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. TÒÚ·, ‰È¿ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ «fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÔ˘‚¿», ¯·Ú¿˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜. TÔ Ó¤Ô «Û¯¤‰ÈÔ» ¢ÓÔ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· Ì›˙ÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÎÈ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜. Kڛ̷. °È·Ù› ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. Ÿ¯È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ● ∂¡∞™ §π£√À∞¡√™ ™Δ∏¡ A£∏¡∞ O TÛÂ˙¿ÚȘ °ÎÚ·Ô˘˙›ÓȘ ı· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §fiÁÁÔ˘ «¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË». £· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶ÔÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË T¿ÚÏÔÔ˘, ¢ËÌÔÛı¤ÓË EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë, E‡· K¯·ÁÈ¿, M¿Úˆ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ●

º£INO¶øPINO ¶PO°PAMMA ™EMINAPIøN

™TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO

ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÌfiÚʈÛ˘. EÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ¿ ·fi interview. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 18/9 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Ó¤· ºıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· Ï¿‚ÂÙ ÛÙÔ 210 3243.306 Î·È ÛÙÔ www.mikropolytexneio.gr

™

ATE§IE §O°OTEXNIA™ ● EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ™˘ÁÁÚ·-

Ê‹˜ (¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ & A˘ÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜) ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· M˘ıÔÏ·Û›·˜ - AÊ‹ÁËÛ˘ Î·È ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¶Ô›ËÛ˘ Î·È ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜ ● OÌ·‰È΋ ™˘ÁÁÚ·Ê‹ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Y‡ı˘ÓÔÈ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ: X.OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ - M. M·Ú¿ÙÔ˘ - £. K·ÌÈÓ¿Î˘ - °. ºÏˆÚ¿Î˘ - °. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ - K. ¶Ô˘Ï‹˜

T.V. & RADIO WORKSHOPS ● B·ÛÈΤ˜ AÚ¯¤˜ TËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ● ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi TÌ‹Ì· ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ TËÏÂÔÙÈ΋˜ ™ÂÈÚ¿˜ (KˆÌˆ‰›· - ¢Ú¿Ì·) ● ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ TËÏÂÙ·ÈÓ›·˜ & ¢È·ÏÔÁÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ● ¶·Ú·ÁˆÁ‹ TËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÔÙ Î·È Video Clip ● TÌ‹Ì· ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ P·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ EÎÔÌ‹˜ ● TÌ‹Ì· KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ¢È·Ê‹ÌÈÛË ● TÌ‹Ì· ™‡ÓÙ·Í˘ Î·È ŒÎ‰ÔÛ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Y‡ı˘ÓÔÈ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ: ™. B·ÏÔ‡ÎÔ˜ - £.

K·ÌÈÓ¿Î˘ - K. ºÈÏÈÒÙÔ˘ - °. ºÏˆÚ¿Î˘ - M. ºÚ¿ÁÎÔ˜ - K. BÏ¿¯Ô˜ KINHMATO°PAºO™, VIDEO ● Image Lab - Video Art ● Montage (Premiere Avid) ● ™ÎËÓÔıÂÛ›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - YÔÎÚÈÙÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ º·Îfi ● ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· Ù·ÈÓ›· MÈÎÚÔ‡ MÂÁ¿ÏÔ˘ M‹ÎÔ˘˜ ● æËÊÈ·Îfi B›ÓÙÂÔ ● OÚÁ¿ÓˆÛË - ¢È‡ı˘Ó-

ÛË - EÎÙ¤ÏÂÛË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ● IÛÙÔÚ›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Y‡ı˘ÓÔÈ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ: ¶. XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘ - N. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ - °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ - ∂. B·¯ÏÈÒÙË - K. X·Ù˙ËÌȯ·ËÏ›‰Ë˜ - §. & A. IˆÓ¿˜ - °. K·Ú·Ì›ÙÛÔ˜ EIKA™TIKA ™EMINAPIA IÛÙÔÚ›· T¤¯Ó˘ - ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi TÌ‹Ì· IÛÙÔÚ›·˜ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ● ZˆÁÚ·ÊÈ΋ - ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›· - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· - M·ÎÈÁÈ¿˙ ● EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ ● KÔÏ¿˙ - æËÊȉˆÙfi M¿Ûη - KÔ‡ÎÏ· ● ¢È·ÎfiÛÌËÛË EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘ & Feng Shui ● æËÊȷ΋ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ● EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ K·Ù·Û΢‹˜ KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ - AÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È XÚËÛÙÈÎÔ‡ AÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ●

Y‡ı˘ÓÔÈ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ: E. XÚ˘ÛÔ¯¤ÚË - M. B‹ÏÔ˘ - A. AÏȤ·˜ - N. KÏËÚÔÓfiÌÔ˜ - M. NÈÎÔÏ·Ú½˙Ë - °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - N. PÂÔ‡ÏÈÔ˜ - E. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ - ¶. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ - ¢. KˆÛÙ·Ú›‰Ë -

M. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ - X. KÔ¤Ó £EATPO - XOPO™, E§EY£EPH EKºPA™H ● £¤·ÙÚÔ ÁÈ· AÚ¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È EÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ - B·ÛÈΤ˜ AÚ¯¤˜ Ù˘ YÔÎÚÈÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ ● ™Ù‹ÛÈÌÔ Î·È AÓ¤‚·ÛÌ· ¶·Ú¿ÛÙ·Û˘ Pocket Theatre ● £¤·ÙÚÔ Ù˘ K·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È £Â·ÙÚÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È ● Audiovocal studioºˆÓËÙÈ΋-√ÚıÔʈӛ·ΔÚ·ÁÔ‡‰È ● XÔÚÔı¤·ÙÚÔ - KÈÓËÛÈÔÏÔÁ›· - ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ XÔÚfi˜ ● Yoga - Tai Chi - Kenpo (A˘ÙÔ¿Ì˘Ó·) Y‡ı˘ÓÔÈ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ: ™. ™Â˚ÚÏ‹ - K. ¶Ô˘Ï‹˜ - A. K·ÁοÏÔ˘ - H. AÔÛÙÔϤÏË - M. AÏ‚·ÓÔ‡ - ¶. KÔϤÔÁÏÔ˘ - P. Fullan - B. KÔÓÙ·Í‹˜ §O°OTEXNIKE™ EK¢POME™ A˚-NÈ΋ٷ˜ - §Â˘Î¿‰· (™Â٤̂ÚÈÔ˜) - ™›ÊÓÔ˜ (28Ë OÎÙˆ‚›Ô˘) - ⁄‰Ú· (NԤ̂ÚÈÔ˜) - BÔ˘ÏÁ·Ú›· (XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·) ¢È‡ı˘ÓÛË: ¶Ï.∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 7,£ËÛÂ›Ô ΔËÏ.: 211 7508849 °Ú·ÌÌ·Ù›·: ¢Â˘Ù.- ¶·Ú 16:00 Ì.Ì - 23:00 Ì.Ì

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 69

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

(y.nenes@yahoo.com)

GET YOUR KICKS •ÂΛӷ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ΤÊÈ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ● E›Ó·È Úˆ› Ì ‹ÏÈÔ Î·È ¿ÓÂÌÔ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÊϤ‚˜. E›Ì·È Ôχ ÚԂϤ„ÈÌÔ˜. NÈÒıˆ Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì¤Û· Û ٛÙÏÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ù‡Ô˘ School Daze – ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Û οÓÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔÓ ÓÙ-Ù˙Ê-ÓÙ-Ù˙Ê-ÓÙ-Ù˙Ê-ÁοÈÓÁοÈÓ-ÁÎÚ·Î-ÁοÈÓÓÓ Ú˘ıÌfi ÂÓfi˜ old skool rock’n roll Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. E›Ì·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ͤڈ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛÙÚ›‚ˆ ÚÈÓ ¤Ûˆ Â¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÛÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ, ÏÔοڈ, ·ÏÒÓˆ Î·È È¿Óˆ, ÌÈÏ¿ˆ Î·È ··ÓÙ¿ˆ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÙÚËÌ·, ÛÙ· cuts οӈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÎÚ·Î Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÔÚÒ Ó· ˙È¿Úˆ fiÏË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ̤۷ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ÏÂÙ¿ ÂÓfi˜ ÚÔÎ’Ó ÚÔÏ ÙÚ·Î ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Î·ÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ fiÏË Ë Ì¿ÓÙ· ·fi ÙȘ ÛοϘ Î·È Í·ÊÓÈο Îfi‚ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·, ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÁÎÚ·Î ● - Î·È Û ÎÂÓfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Juliette Lewis: «ÁΛÌÌÈ Û·Ì ÌÔÚ».

● TËÓ ¤‚ÏÂ· ÛÙÔ Kalifornia, ÛÙÔ˘˜ Natural Born Killers Ì ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Î·È ÛÙÔ Cape Fear Î·È ¿ÓÙ· ¤ÓȈı· ¿‚ÔÏ· Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. M›· ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÈÂÏÔÁfiÓÔ˘˜. ◊Ù·Ó ‚ϤÌÌ· Ì ÙÔ Â͈Á‹ÈÓÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÂÓfi˜ Û¤ÍÈ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÛÙÚ·‚ÈÛÌÔ‡, ÙÔ Ì¤Ùˆfi Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÒ, ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ Ù˘ ‹Ù·Ó ÏÂÙfiÙÂÚÔ 2 ÂηÙÔÛÙ¿ – ı· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ·Ó·ÛËÎÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂȘ «KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Û·È ËıÔÔÈfi˜, Â›Û·È ¤Ó· ÚÔÎ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›˜ ÙÔ˘˜ casting directors». ● AÓ Â›Û·È ÁÎfiÌÂÓ· Î·È ·›˙ÂȘ Û ٷÈӛ˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ Sundance, ÙfiÙ οÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÛÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «sexual frustration». E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙ› ÙÔ˘ «ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛÙ fiÏÔÈ ·Ó˘fiÊÔÚ·

H ¶PøTH ¶OY ¶H¢H•E TON BRAD PITT, EAN AYTO §EEI KATI.

̷ϿΘ» – Î·È Ù· ‰‡Ô ‚¤‚·È· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù˙Â˙ Ô˘ οÓÂÈ Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ emo. AÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ Juliette Lewis, ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ù˘ Madonna ‹ ÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ù˘ Nicole Kidman, ηٷϋÁÂȘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË (§ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜) Ó· ·›˙ÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ó· ·ÓÙÚ‡ÂÛ·È ‹ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ Ì¿ÓÙ·. ● H Juliette ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤·ÈÍ ÛÙÔ West End, ÙÔ Fool for love ÙÔ˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÙԛ̷˙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Ù˘, ÙÔ˘˜ Juliette & the Licks. ¶ÚԂϤ„ÈÌË: Ì›· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ Î·È ¤Ó· ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Ì fiÓÔÌ· Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È «·ıÒ· ÚÔÛÙ˘¯È¿» (·˘Ùfi ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‚Á·›ÓÂÈ Û·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·). TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ «ÛÙÔÌ·¯ÈÎÔ‡ ÚÔÎ’Ó ÚÔÏ» Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Licks (fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ Ù· ÚÒÙ· ÓÙڷ̘ Ì ÙÔ Ì¿ÛÔ ÙÔ˘ intro ̤۷ ÛÙ· ÛˆıÈο ÛÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ùfi ·ÓÙ˯› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Û·Ó Ù‡Ì·Ó· ÔϤÌÔ˘), ÙÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ÁÓÒÚÈÌÔ soundscape, Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂȘ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÛÔ˘, Ó· ¯Ù˘Ëı›˜, Ó· ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛÙ›˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ Ì ΤÊÈ Î·È ›Ó˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ (·˜ Ô‡ÌÂ). ● E›Ó·È ۈ̷ÙÈÎfi ÙÔ ı¤Ì·. KÈÓÂ›Û·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜, ‰ÂÓ ÙڷοÚÂȘ ÛÙÔ ¿ÛÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜ ÙÈÓ¿˙ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ì·ÛÙÈÁÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ·ÏÏ¿ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó Û·Ó ˘ÁÚfi ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Î·È ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÛÔ˘ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú·. H Juliette Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Û·Ó cock rock ·ÁÚ›ÌÈ, Ì›· power punk „˘¯‹ Ô˘ ‚ڋΠÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ – ›Ù ÊÔÚ¿ÂÈ ÁÚ·‚¿Ù·, ÌÈΛÓÈ Î·È ÌfiÙ˜, ›Ù ̛· ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· B›ÎÈÓÁÎ, ›Ù οÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿Ô‰Ë Á¤Ê˘Ú·, ›Ù ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ì ̛· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· «ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ» Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· Ï·ÁfiÓÈ· Ù˘ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ٷ Ù‡Ì·Ó·. (MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù‡Ì·Ó·, ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Four on the floor» Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ

70 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÛÙȘ 2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ Hassle, ÛÙ· ÓÙڷ̘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ô Dave Grohl ‚·ÚÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ¤ÍÙÚ· Ì·¯ËÙÈÎfi Foo ÛÙË Nirvana Ù˘. TÈ Â›·, £Â¤ ÌÔ˘.) ● OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Apollo Theatre, ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. OÈ Prodigy ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÊˆÓËÙÈο Û ÌÂÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Motorhead, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙÔ Hyde Park, Ù˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ì·Î¿ÚÂÈ ÛÙÔ Killed by death. ™Ù· Ó¤· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó·È, fiÓÙˆ˜, ʈӿ˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ – ÌfiÓÔ Ì›· η›ÚÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ‚Ú·¯Ó¿‰· ÂΛ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙ· ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·Ù·, ÎÈ ¤Ó· ˙ÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Û¤ÍÈ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi on a hot tin roof, Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ Ó· ¯‡ÓÂÙ·È Û·Ó ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎË ÔÏÂÌÈ΋ È·¯‹ Â¿Óˆ Û ÎÔÊÙ¿ ÚÈʘ, Â¿Óˆ Û ηı·Úfi, ÂÓٷοı·ÚÔ rhythm section (ηÏfi ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· Ó‡ڷ ÛÔ˘, ÎÔ˘Ú‰›˙ÂȘ Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ beat, ·Ù¿˜ ÁÂÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘ ̤ڷ˜ – Ô˘ ϤÁ·ÌÂ), ÏȈ̤Ó˜ ÎÈı¿Ú˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Á¤Ê˘Ú˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ‚ÚfiÌÈη fuck u, fuck u ÛÙÔ vocoder, Î·È ÌÂÙ¿ «ÈÂÚ¿» ÔÓÂ̤ӷ ʈÓËÙÈο ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ. NÔÌ›˙ˆ. AÏÏ¿ Ù˘ ¿ÂÈ. °Ô˘ÛÙ¿ÚÂÈ ÙÚÂÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ¯¿ÓÂÈ, ¯·›ÚÂÙ·È Î·È ‚È¿˙ÂÙ·È. ● ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ı· ÎÔ·ÓÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¤ÂÛÂ Î·È ı· ¤ÙÚ¯·Ó ÔÈ Ë¯ÔÏ‹Ù˜ Ó· ÙË ÛËÎÒÛÔ˘Ó. £· ¤ÏÂÁ oh man Û·Ó Ó· οÓÈÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ. ● ™Â οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘.

Incoming call. Afi ·Ù˙¤ÓÙË ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ¶Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· › ÛÙÔ˘˜ Licks, ¿Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. EÓÓÔÒ, ı· ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙË Ì¤Ú·. ™ÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ «Hot Kiss», ÚÒÙÔ single ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. K·Ù‚·›ÓÂÈ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚ·Î, ÙÔ «Killer», ÛÙÔ http://www.myspace.com/julietteandthelicks ∞

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 71

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

B·ıȤ˜ ÂÈÛÓÔ¤˜

OPI™TIKO COMEBACK

LONGCHAMP

DUREX

DYRBERG/KERN

BÂÏÔ‡‰ÈÓË Â˘Ú‡¯ˆÚË ÙÛ¿ÓÙ· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Maxi Rival

§È·ÓÙÈÎfi Tingle, ú 6

¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ·fi ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ DKman

NIKE

BODYTALK

MARLBORO CLASSICS

O MA™TO™ KAI OI ¶A£H™EI™ TOY

AıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, ÌÔÓÙ¤ÏÔ Sprint Sister Too

¶ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ISPO

¶·ÏÙfi Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ

TÔ˘ ‰Ú °È¿ÓÓË º‡ÛÛ· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË, ú 17

SWATCH ¶·È‰ÈÎfi ÚÔÏfiÈ Flik Flak, ÌÔÓÙ¤ÏÔ Country Poneys and Lizard Jungle

ÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ Ò˜ ı· ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ó˘¯ÙÒÓÂÈ ÈÔ ÓˆÚ›˜. MÂÙ¿ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. TÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ù˘ Ó¤·˜ Û¯¤Û˘. K¿ÔȘ ̤Ú˜ ı· Â›Ó·È ·ÓfiÚ¯Ù˜. £· ‚¿ÏÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ÎÚ‡Ô. K·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ ı· ‚Á·›ÓÂȘ ÁÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. £· ¯·˙‡ÂȘ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ηϿıÈ·, ·Ë‰ÈԇϘ. K·È super market ı· ËÁ·›ÓÂȘ. ¶ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ.

Õ MO¢A

K·ÙÔÛÙ¿ÚÈ O Luis Figo Î·È Ô Cannavaro Ù· ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ.

EÛ‡, Ô˘ Û·Ó Marion Jones ÙÚ¤¯ÂȘ Ó· Ù· ÚÔÊÙ¿ÛÂȘ fiÏ·, ÁÈ·Ù› fi¯È; H Á˘Ó·ÈΛ· ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·Óˆ̤Ó˘, ÂÂÙÂȷ΋˜ Nike ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙȘ Áfi‚˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ∞ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙËÓ ÙÚ¯¿Ï· Ù˘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. ™Ù· ηϿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ıÏËÙÈÎÒÓ.

H ÌÏ·˙¤ «£· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÊÂÚÌÔ˘¿Ú Ù˘, ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘». H Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Maxi Rival Ù˘ Longchamp

H ∞Δ∞∫∞ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™: 72 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍË, ÙfiÛÔ Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÌfiÓÔ Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÙȘ ηÚÈÙÛÈfi˙˜ star. ¢È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰¤ÚÌ·. Afi ÙËÓ Digalakis Group of Companies, HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 56, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.593.

°È¿ÓÓË º‡ÛÛ·, ÁÂÓÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È Ì·ÛÙÔÏfiÁÔ˘, Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ¤Ó· ÏfiÁÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο ÍÂοı·ÚÔ. ¢È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÙ‹ıÔ˘˜. Afi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË, ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «¶ÔÈΛϷ £¤Ì·Ù·», ú 17.

AN¢PA™

°YNAIKA N¢ÚÈÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ T· ÏÈ·ÓÙÈο (fi¯È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ù· ¿ÏÏ·) fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È, ¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. AÓ ÙÈÌ¿˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì¿ı fiÙÈ Ë Durex ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ӥ· ÏÈ·ÓÙÈο ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÏ·˘ÛË. MÔÚ›˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Î·È Û·Ó fiÏ·. «AÁ·ԇϷ ÌÔ˘, ı· ÍÂÎÔ˘ÓËı›˜ ‹ ı˜ Ó· Ù· ÂÚ¿Ûˆ ÌfiÓË ÌÔ˘ ÈÔ ˆÚ·›· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ÊÔÚ¿;» P.S.: T· ÙÚ›· Ó¤· ÏÈ·ÓÙÈο Ù˘ Durex, Feel, Heat Î·È Tingle ηٿ Ù˘ ÍËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È È‰·ÓÈο ÁÈ· Ì·Û¿˙, Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ê·Ú̷Λ· Î·È ÛÙ· super market, ·fi ú 5-6.

YÁ›· Î·È ¶ÚfiÓÔÈ· ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, Ô Ì·ÛÙfi˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÔÏÏÒÓ Î·ÏfiËıˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ηÚΛÓÔ˘.

TÔ ‚È‚Ï›Ô «O M·ÛÙfi˜ Î·È ÔÈ ¶·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘» ÙÔ˘ ‰Ú

(X)¿ÓÙÚ·˜ Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· DKman ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È· οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÔÏ˘ÙÂÏ‹. ∏ Ó¤· ·Ó‰ÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ collection, Ì ÙÔ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÏÈÙÈÛÙÈÎfi touch, ¤‰ˆÛ Û οı ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ¤Ó· fiÓÔÌ· ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜, Ô‰ËÁÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È rock stars. Afi ÙËÓ DYRBERG/KERN. Brokeback Mountain O «¿ÓÙÚ·˜ Ô ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˘˜, Ô Î·Ì›ÛÈÔ˘˜, Ô ¶ÂÏÔÔÓ‹ÛÈÔ˘˜» Ô˘ ÙfiÛÔ Î·-Ù·-ÏË-ÎÙÈ-ο Û˘Ó¤ıÂÛ ÁÈ· ÙË ™›ڷ-™›ڷ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· –Î·È Ì ÛÙÈÏ– ÛÙË Ó¤· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ·Ó‰ÚÈ΋ collection Ù˘ Marlboro Classics.

TÔ ·ÓÙÚÈÎfi look ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Ù˙ÈÓ Î·È Î·Úfi Ô˘Î¿ÌÈÛ·, Ù· Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔ‡¯· ÂÓfi˜ lonely cowboy ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ MÔÓÙ¿Ó·. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.

¶AI¢I Happy Times «TÈÎ-ÙÔÎ-ÙÈÎ-ÙÔÎ,Time Goes By So Slowly», Madonna, ÂÈÙ˘¯›·. TÔ ·È‰¿ÎÈ ı· È¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ.

Flik Flak, Flik Flak Î·È Time Goes By As He Say. T· ·È‰Èο ÚÔÏfiÁÈ· Flik Flak ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·È‰Èο fiÛÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È. E›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞Ó ‰ÂȘ Ù· ¤ÍÈ ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. Afi ÙË Swatch Group Greece, 210 9565.656.

EI¢H™EI™ We are the Champions ™ÙÔ mundobasket ‰Â˘ÙÂÚ·ıÏËÙ¤˜ (Ì·, ÙÈ ÎÔ˘Ï‹ ϤÍË Â›Ó·È ·˘Ù‹;) Î·È ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ∏ Bodytalk η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ‡¯Ô Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÕÓÔÈÍË-K·ÏÔη›ÚÈ 2007, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Wellness Fashion ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË AıÏËÙÈÎÒÓ PÔ‡¯ˆÓ Mfi‰·˜- ISPO, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ¡¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ-ηٿÛÙËÌ· ∂ÛÙڤϷ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· 210 6451.202, 210 6410.439 Î·È 694 4436353, η ¡Ù¤Ì˘ ΔÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘. ∞

«E›Ì·È Ôχ ηÏfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÛÎÔ‡Ì·È Ôχ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘» -Woody Allen

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

T· top ten ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ skate

SKATE SHOES ¿ı ¯ÚfiÓÔ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÌÂÚÈο Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì˘ıÈο, οӷÓ ¿Ù·ÁÔ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ οı skater, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ top 10 ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·!

K

1. NIKE «Air Jordan» (1985) TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ô‡ÙÛÈ ¤ÁÈÓ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÊÂÙ›¯, Î·È ·˜ ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· skate. ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ M. Gonzales. º˘ÛÈο Ë Nike Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ·ÏÏ¿ Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi.

2. AIRWALK «Prototype 500 f» (1989) O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·‡ÚÔ˘, ÁÎÚÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ¤Î·Ó ÙÚÂÏfi revolution Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’80. Y‹Ú¯Â ÙÚÂÏfi ÎfiÏÏËÌ· Ì ٷ skate shoes high-tops (ÌÔÙ¿ÎÈ·).

Hensley Î·È Ortega, Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜.

3. DUFFS KCK «Kareem Cambell» (1995) ◊Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ›¯·Ó gum ÛÙË ÛfiÏ· Î·È Û fiÏÔ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ. A˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ·Ó¤‚·Û ٷ Kareem Kick ÛÙ· ‡„Ë Î·È fiÏÔÈ Ù· ·ÁfiÚ·-

˙·Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ

4. ES «SLB Salvador Lucas Barbies» (1996) TÔ Sals 23 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·Ú¯Èο ·fi ÙËÓ Etnies. MÂÙ¿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ Es. OÈ Ìfi‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÙÔ Sals 23 fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· all time classic shoe. AÁ·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Penny.

5. DC «Rick Howard» (1997) O‡Ù Ôχ ¯Ô-

ÓÙÚ¿ Ô‡Ù Ôχ ÏÂÙ¿ Ô‡Ù Ôχ tech. TÔ ÚÒÙÔ pro model ÙÔ˘ Rick Howard ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ skateshoes. TÔ ·Ô‡ÙÛÈ ·˘Ùfi Ï·ÙÚ‡ÙËΠÛÙËÓ I·ˆÓ›· ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ fiÙ·Ó Ô Howard ¿ÊËÛ ÙËÓ DC ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË Lakai, ÔÈ I¿ˆÓ˜ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ͷӷ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

6. AIRWALK «Prototype Jolly Mombo»

(1987) TÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ design Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ ÙÔ ¤Î·Ó ·Ó¿Ú·ÛÙÔ ·Ó¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. B¤‚·È· ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙ ηÓ›˜ Î·È Ô‡Ù Ô˘ ¤ÓÔÈ·˙Â Î·È Ôχ ÙÔ˘˜ skaters. ◊Ù·Ó ·Ï¿ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ Ì ˘¤ÚÔ¯· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÙ¿ ¤ÁÈÓÂ Ô ·ÓÈÎfi˜. AÁ·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ T. Hawk Î·È Jason Lee. 7. AXION «Guy Mariano» (1997) ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘ÊÔÚÂ̤ӷ skateshoes fiÏˆÓ ÙÔÓ ÂÔ¯ÒÓ.

TÔ ÚÒÙÔ pro model ÙÔ˘ Guy Mariano ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÔ‡ÂÚ ‹ Ì‹ˆ˜ Ô Mariano ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÙÛÈ; TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Ó·È ϤÔÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi. AÚÎÂÙÔ› skaters ÙÔ „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ì·ÓȈ‰Ò˜.

8. VANS «Caballero» (1989) ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Caballero Ù˘ Vans, Ù· ÈÔ ÔÏ˘ÊÔÚÂ̤ӷ ÌÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÔÏfiÌ·˘ÚË ‹ ¿ÛÚË ÛfiÏ·. AÚÎÂÙÔ› skaters ·Á·Ô‡Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. º˘ÛÈο Ë Vans Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Caballero ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·.

9. SHEEP «Merino» (1996) ŸÙ·Ó ÙÔ 2000 Ë Sheep ¤ÎÏÂÈÛÂ, fiÏÔÈ ÔÈ skaters ·Ó·ÚˆÙ‹ıËηÓ: ∫·È ÙÒÚ·, Ò˜ ı· οÓÔ˘Ì skate; TÒÚ· fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· pro model ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ٷ Merino Ù˘ Sheep, ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ۯ‰›·Û ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ı¿Ó·Ù·.

10. VITA «Jason Dill» (2000) Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. TÔ ÚÒÙÔ pro model ÙÔ˘ Dill ¿ÏÏÔÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔ ÌÈÛÔ‡Ó. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Î·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ·, ·ÏÏ¿ Ó· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ «¿ÏÏÔÈ»! ∞

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 73

74 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310 ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611

ÕÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ 36¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ·Î›ÓËÙË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, www.pappas.gr

42¯ÚÔÓË ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, ÁÏ˘ÎÈ¿, fiÌÔÚÊË, ÂÏ΢ÛÙÈ΋, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌÔ ÛÒÌ·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 4.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611

EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ 58¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, 2.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ¢ÁÂÓÈ΋, ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ Aı‹Ó· ‹ Pfi‰Ô.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00.

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ ÂÈ¤‰Ô˘, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. £· ‚Ú›Ù ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÎÏÂÎÙ¿, Ì ·ÚÔ˜ ̤ÏË ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÙÂ, ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÚÈʤÚÂÈ·-NËÛÈ¿-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋, ¿ÓÙ· Ì ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.0014.00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 K·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ 55¯ÚÔÓË, ηıËÁ‹ÙÚÈ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÎÔΤٷ, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì ÏÔ‡ÛÈ· „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰È·˙¢Á̤ÓË ¯ˆÚ›˜

M¤ÙÔ¯Ô˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, 35¯ÚÔÓË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ¿„ÔÁÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 6.000 ¢ÚÒ, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· 4 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, I.X., ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÒÓ˘ÌÔ˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ 43¯ÚÔÓÔ˜, 1,85, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ¢ÁÂÓ‹˜, Ì ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ 6.000 ¢ÚÒ, 4 ·Î›ÓËÙ·, ÛÔÚ I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ·È‰Â›·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÈı¤ÚÈ· 25¯ÚÔÓË PˆÛ›‰·, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, 1,74 ‡„Ô˜, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, η-

ÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË, ÂÈı˘Ì› Û¯¤ÛË-‰È·ÎÔ¤˜ Ì ·ÚÈÔ Ì ÛοÊÔ˜, ¯¤Ì˘ıÔ, ÂÊÔÏÈÛÙ‹-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·‰ÈÎËÁfiÚÔ. T·Íȉ‡ÂÈ ·˘ıËÌÂÚfiÓ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 °˘Ó·›Î· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ˙ËÙ› ÔÌÔÈÔ·ı›˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Ê‡ÏˆÓ ÁÈ· ·Ï‹ ÊÈÏ›·. ÙËÏ. 697 7248011

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ M·ı‹Ì·Ù· TÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 697 7775654 KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

210 6411.392, 693 7411215 H AÓ·Ù˘Íȷ΋ EÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ˙ËÙ¿ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜.

210 5229.750 (ÒÚ˜ 10.00 - 14.00)

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË, graphics, web, ¢›ÎÙ˘·), §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ/¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ/OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· A™E¶) Ó¤Ô˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·. BÈÔÁÚ·ÊÈο: staff_n@otenet.gr AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈο: gts_8a@yahoo.gr

A‚›·ÛÙ·, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜, Ó¤Ô˘˜, ¯ÂÈÚԉȷÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÏËڈ̋. 210 3844.695 KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °ÂˆÚÁ›·, 15:00-17:00

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 75

ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘! AϤͷӉÚÔ˜ 697 4730835

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

IKAPIA XÚÈÛÙfi˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ, M·Ú›· Ì ÙȘ ‰˘Ô ʛϘ, Ë ÌÈ· ÙÂıÏÈÌ̤ÓË, ˘¤ÚÔ¯· ¯fiÚÂ˘Â˜ ͢fiÏËÙË. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ‰ˆ Í·Ó¿. XÔÚ¤„·ÌÂ Î·È ‚·ÏÛ¿ÎÈ phone me 697 2318706

TPAM ™¿‚‚·ÙÔ 19/08 ÒÚ· 3 Ì.Ì., Ì‹Î· ·fi ·Ú·Ï›·, οıÈÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ ÌÏÔ‡˙· ÚÈÁ¤ ÚÔ˙ ÁÎÚÈ, ÌÏ ÛÔÚÙ˜, η٤‚Ëη AÈÁ·›Ô˘, ÂÛ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛ˜. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ.

°KAZAKI AÚÁ¿ 24/08 ÂÛ‡ „ËÏfi˜ Ì ڿÛÙ·, ÂÁÒ „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿, ˙‹ÙËÛ˜ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔ˘, ÛٛϠlocofuturo@yahoo.com

™EPIºO™ Camping 8-9/09, Ì·ÁÈfi Billabong, Ù¤ÏÂȘ ڷΤÙ˜.

KÔÈÙÔ‡Û˜, ÙÂÏÈο ‹ÚıÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á·. ™Ù›Ï ‰Ò.

™KIA£O™ ™Â ›‰·, ÂÛ‡ ·fi MÂÓ›‰È Ì ʛÏË ÛÔ˘ ·fi ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÛÙÔ M·Ó¿Ó· Beach, ¯¿ıËΘ Í·ÊÓÈο ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· Û ‰ˆ... ÊÈÏÔ‡Û˜ ˘¤ÚÔ¯·. £· Û ‰ˆ; ™Ù›Ï ‰Ò.

AIO§O™ KENTEPH™ 8/08 ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı›, ηʤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Love Cavalli ÂÛ‡, Ú¿ÛÈÓÔ ÂÁÒ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ salvadordali96@yahoo.gr

°KAZAKI MÂÏ·¯ÚÈÓ¤ Ì ÙÔ ÚÔ˙ ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙·... Û ÎÔ›Ù·˙· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÎÈ ÂÛ‡ Ô‡ Î·È Ô‡, ¿ÛÚÔ ÊfiÚÂÌ· ÎÈ ¤Ó· ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ¤Ì·ı· fiÙÈ Â›Û·È ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜. EÏ›˙ˆ Ë ÎÔ¤Ï· ‰›Ï· ÛÔ˘ Ó· ’Ó·È ·Ï¿ Ê›ÏË. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... mariana_ath@hotmail.com

°IANTE™ 7/08 Û ›‰· ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ˜, „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ÌÔ‡ÎϘ Î·È ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ...

AÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂȘ, Â›Û·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ... e-mail: zanzac99@yahoo.gr KA™TE§§OPIZO 3/08/06 ¿ÎÔ˘Á· Morrissey ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Û ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·! °‡ÚÓ· ›Ûˆ ‹ e-mail me vr21zzz@gmail.com

THALASSEA 2/08/06 ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÈÔ ˆÚ·›· ·Ó‰ÚÈο Ì¿ÙÈ·... Ì·‡ÚÔ Speedo, ‹ÌÔ˘Ó ›Ûˆ Û·˜ Ì ·Ú¤·, ÛٛϠ‰Ò. ¶¿ÓÔ˜ M¶OYPNAZI E›Û·È Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ‡·ÚÍË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ A›ÁÏË ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, Û „¿¯Óˆ, Ì ̿ÁÂ„Â Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÙËϤʈÓÔ 694 6336786 BLUESTAR ITHAKI 3/08 ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿, ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤· (N›ÎÔ˜;) ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ÂÁÒ ÚÈÁ¤ ÚÔ˙-Ì·‡ÚË, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÒÚ·, ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ... 694 8894612 EPMOY ¶·Ú·Û΢‹ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Pull&Bear, Ì·‡ÚÔ ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ›, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÔÚÙ˜, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ Û ÂÚˆÙ‡ÙËη. 694 9305130 M¶OYPNAZI ™¿‚‚·ÙÔ 5/08 «KfiÏ·ÛË», ›‰· ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰Â ‚ڋη ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·... paul101gr@yahoo.gr E§. BENIZE§O™ 29/07 ÙÚ›ˆÚÔ Ù·Í›‰È, ¤„·¯Ó˜ οÙÈ ÙÛ›¯Ï˜, ÚÔÛÁÂȈı‹Î·ÌÂ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÛ‡ ı¤ÛË 32, Û ¤¯·Û· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, Ó· Û ͷӷ‰Ò; bbrog@yahoo.com DECADENCE - £H™EIO N›Ó· Ì‹ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ οÙÈ; AÓ Ó·È, ÛٛϠÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘!

DEPECHE MODE AÓı‹ ·fi Depeche Mode ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ·

EN ¢E§ºOI™ TÚ›ÙË 01/08, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, Ë ÌÔÓ·‰È΋ Í·ÓıÈ¿ Ì Û٤η, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ΛÙÚÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÌÂ˙ ÊÔ‡ÛÙ·, ·ıÏËÙÈο, call...697 7812220 ¶APO™ 28 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ Úˆ› ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÙȘ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Nostos Club. ◊ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ Î·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Ï¤ÁÂÛ·È °ÂˆÚÁ›·, Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, ÂÁÒ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙· ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Û ÂÚˆÙ‡ÙËη ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏ·. 697 2226184 AÔÛÙfiÏ˘ ™KIA£O™ 26/07 ¢›¯ÔÚ‰Ô, ÂÛ›˜ ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ·, ÂÌ›˜ ·Ù¿ÚÈ, ¤ÚÂ ӷ ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È Û·˜ ¯¿Û·ÌÂ... ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ.

694 6992203 KYzina 26/07 Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¿ ¤ÈÓ˜ ¿‰ÔÏË ÁË ÛÙÔ Ì·Ú Ì ı¤· Ó·fi. ¶fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò ÛÙÔ Pop; £H™EIO AÏ›ÎË Ì ÙËÓ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓË Ùԇʷ, ¢›‰˘ÌÔ˜ ÂÛ‡, ¢›‰˘ÌÔ˜ ÂÁÒ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ’Ì·ÛÙ ¯ÒÚÈ·; BOTELLA 18/07 OK... Ù· ϤÌÂ... ·ÏÏ¿ fiÙÂ; ºO§E°AN¢PO™ T¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘, ¤ÙÚˆÁ˜ ÌfiÓË ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ XÒÚ·˜. ™ÙÚÈÊÙfi, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë, ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ... Û „¿¯Óˆ.

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1

32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿-

76 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)

ME™O°EIøN 26/07 ‚Ú¿‰˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ì Ï¿È Ì·˙› ̤¯ÚÈ MÂÛÔÁ›ˆÓ, ÂÛ‡ ¤ÛÙÚȄ˜ XÔÏ·ÚÁfi ÛÙË 17Ë NԤ̂ÚË, Û’ ¤¯·Û·, Â›Ì·È ‚Ͽη˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·, Â›Ì·È Ô Opel 697 4461397

Ù·È! TÔ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

¶OTO¶ø§EIO 21/07 ÁÔËÙ¢ÙÈΤ Ú·ÛÈÓÔÌ¿ÙË Ì ÙȘ Ê·‚ÔÚ›Ù˜, fiÙ·Ó Û ›‰· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÔÚ͈̋!! P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¶ÔÙÔˆÏ›Ô...

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

KA¶E ™OYNIO 26/07/06 ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ΛÙÚÈÓÔ Ì·ÁÈfi, ÂÁÒ „ËÏfi˜ ̠ϢÎfi Ì·ÁÈfi! º¿ÙÛ·-Ê¿ÙÛ· ÛÙÔ Î‡Ì·... ÂÚˆÙ‡ÙËη! 699 8505849

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

™IºNO™-™EPIºO™¶EIPAIA™ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 26/06, N›ÎÔ Î·È N›ÎÔ ÂÚ¿Û·Ì Ôχ ˆÚ·›·, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ¢‹ÌËÙÚ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÓ ı¤ÏÂÙÂ...694 6457846

21.4.2004 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚ϤÌÌ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘... ‰˘Ô ϤÍÂȘ £Èı› ÙÔ˘... ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ Afi ¤Ó·Ó N Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· οÔÈ· M EÂȉ‹ ·fi M Î·È N ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ‰ÒÛÂ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎfi Ó· ηٷϿ‚ˆ...

SOUL ¶·Ú·Û΢‹ 21/07 ‹ÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ̠ϢÎfi ÌÔ‡ÛÙÔ, Ù˙ÈÓ, ¤‰ÈÏ·, ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ Î·È ÌÔ˘ ’‚·Ï˜ ʈÙÈ¿. O ÌÂÏ·¯ÚÈÓÔ-„ËÏfi˜ Ì ÙÔ ÚÈÁ¤ ÚÔ˙.

XÚ‡Û·, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÙË «Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi» ÛÔ˘ Ù˘ AÁÁÂÏ›·˜, ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ‰È¤ÁÚ·„ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘! 697 7248011

KA§O §IBA¢I 20/07 ™¿‚‚·ÙÔ, ÊfiÚ·Á˜ Ú¿ÛÈÓÔ-Ì·‡ÚÔ Ì·ÁÈfi, Û ϤÓ XÚ‡Û· ‹ K·ÚÔϛӷ, ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Â›ÌÔÓ·, ¤·È˙˜ ڷΤÙ˜, Û „¿¯Óˆ!

Call me! 694 4730592

E›Ì·ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ϤÁ·Ó ӷ ÌËÓ Ì·˜ οÓÂÙ ·Ú¤·! TÔ crew...

AÚÂÙ‹ ·fi KÔψӿÎÈ, ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. °ÈÒÚÁÔ˜, ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÛÔ˘ ’‰ˆÛ ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ 697 7183482

KO§øNAKI Email Everest, TÚ›ÙË 2.30 ‚Ú¿‰˘ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÁÒ, ÂÛ‡ ÌfiÓË, ηıfiÛÔ˘Ó, ˙‹ÙËÛ˜ ·Ó·Ù‹Ú· «·Ó Î·È ‚È·˙fiÌÔ˘Ó», fiÓÙˆ˜, ·ÏÏ¿...

Zø°PAºOY TÚ›ÙË 2:30ÌÌ ÛÙÔÓ ÕÁ. £ÂÚ¿ÔÓÙ· ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÚÂȘ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‹Ú ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ! ¢Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·; epi8esi@hotmail.com

¢ÈÔÓ‡ÛË, 25 M·˝Ô˘ 1994... Û ÂÚˆÙ‡ÙËη, Û ·Á¿ËÛ·... Û ¿ÊËÛ·... 2006... Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È Û ϷÙÚ‡ˆ! ™ÔÊ›· ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÏÔÌ·Ï›ÙÛ˜ Ô˘ Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ÁÔ‡ÚÈ! O‡Ù ̷ÁÈο ÊÙÂÚ¿... Â›Û·È ÙÔ ÁÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fi-

ÏÔ˘˜ Ì·˜. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ K·Ì·Ì·ÚÔ‡ ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ Ù‡¯Ô˘˜ 135! E› ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ô‡Ù ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó!

¢È·ÈÛÙÒÓÂȘ ÙÒÚ· ÎÈ ÂÛ‡ fiÛ· ÛÔ˘‰·›· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰ÒÚ· ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi, Ô˘ Û ¿ÎÔ˘Û· Î·È ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, Û’ ·Á·¿ˆ.

H ÌÔÓ·‰È΋ ¢ı‡ÓË, Ë ÌfiÓË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ·ÏÒ˜ ‚·ÚÈ¿ ·ÏÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Û‹ÎˆÙË, Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÔÙ¤ Ó· Â›Û·È Ë ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÌÔ˘. °È· ÙË ¢¤ÛÔÈÓ·... «et il me sera loisible de posseder la verite dans une ame et un corps» A. Rimbaud

TÈ ÌÔÚ› Ó· Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘;; ¢ÂÓ ÙÔ ÓÈÒıÂȘ; ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Î¿ı ÏÂÙfi Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ! ™Â „¿¯Óˆ... ÁÈ·Ù› ·Ê‹ÓÂȘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È; ...

EÛ‡ Ô˘ ›ÓÂȘ ηʤ οı Úˆ› ÛÙÔ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ÂÛ‡ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ, ı· Û ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™˘ÁÓÒÌË ÁÈ· fiÏ·! 697 4536469

Afi A ÁÈ· O! TÂÏÈο ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ù· ͤ¯·Û˜ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘... Ó· Ì ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ! K·È Ó· Ì’ ·Á·¿˜... fiˆ˜ ÂÁÒ

Yo ÌË paga Ó· Ì·˜ ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ Ì·˜, Û’ ·Á·Ò, Ô ·ÁηϛÙÛ·˜ ÛÔ˘.

¶·ÓÙÂÏ‹, Û’ ·Á·Ò Î·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ·›ÛÙÂ˘Ù·! ¢ÒÛ ̷˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›·! °ÈÒÚÁÔ˜ EΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ, ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ì ٛÔÙ·, Â›Ó·È Ó· ¯·ı› Ë ·Á¿Ë Ì·˜, Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜, ·˘Ùfi «ÙÔ ·‰ÂÈ·Ófi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ»!! K·Ï‹ Ì·˜ Ó‡¯Ù·, Û’ ·Á·Ò.

MËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÌËÓ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›˜, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ô‡Ù ı· ˘¿ÚÍÂÈ, ı¤Ïˆ Ó· ›̷ÛÙ ̷˙›, ·˘Ùfi ı¤Ïˆ.

TÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ, Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÔÏÏÔ‡˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÂÈ fiÛÔ Û’ ·Á·¿ˆ, ˆ˜ Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂ-

TÔ ÌˆÚÔ˘Ï›ÓÈ Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡ ‰ÂÓ ı· Û‚‹ÛÂÈ, honey, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ ·ÓÙ›Ô, ‰Â›Í ‰ÔÓÙ¿ÎÈ·... Î·È Í‡Ó· Ì ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË.

MÂÏ·¯ÚÈÓfi «ÔÚÙÔηϛ» ̈Úfi Ù·Ì›·˜ ÛÙÔ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË ÙÔ˘ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘, ÛٛϠÌÔ˘ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈfi ÛÔ˘ Â‰Ò ÌËÓ ¤Ú¯ÔÌ·È ¿‰Èη. °¤ÌÈÛ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÔ˘ Á¿Ï·Ù· awower2006@yahoo.gr £ÈıÈ Û ›‰· ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ· Û·Ó ÛÎÈ¿ Î·È ¤ÎÚ˘„˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ̛Ϸ ÌÔ˘! ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ, ‰ÂÓ ÁÂÏ¿ˆ, ‰ÂÓ ˙ˆ È·...

A‰ÂÏÊԇϷ ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ... ¿Ú·ÁÂ, ÊÔÚ¿˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ ‚Ú·¯ÈÔÏ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘;...

E›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È Â›Û·È ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏ¿... Ô˘ıÂÓ¿! M›Ï· ÌÔ˘, £Èı› ÙÔ˘...

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›· ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22

M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™Δ∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 35 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ Ï. §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ /ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §.

M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï.

XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ.

K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ∫·È Û 25 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Seven Video Net

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Mԇη Club ñ Sabia ñ Special Food, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘)

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·»

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À)

Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞

A·····¯, ÎÈ ÂÌ¿˜ Ì·˜ ¤ÏÂȄ˜, M˘ÚÙÒ Ì·˜! ¶Ôχ! KÈ ÂÂȉ‹ Û ·Á·¿ÌÂ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ ›ӷÈ... ‰È·Ù·Á‹ (!) ÎÈ ÂÂȉ‹ ʤÙÔ˜ ¤Ú·Û· TE§EIA ÛÔ˘ Áڿʈ: ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏϤ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ë AÛÙ˘¿Ï·È· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÎÚÔοϘ Î·È ‚fiÙÛ·Ï· Â›Ó·È ıÂ˚Τ˜ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÛÈÓ· ‚·ıÈ¿ ÂÓٷοı·Ú· ÎÈ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈο ÓÂÚ¿ ÎÈ ¤¯ÂȘ Î·È ÌÈ· Ì·Ï›ÙÛ· Ó· ·›˙ÂȘ ÛÙ· ¿·Ù· Î·È Ó· ÙÂÓÙÒÓÂÛ·È Î·È Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ÂÙ¿˜ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ ÙÔ Î·ıÈÛÈfi ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ!

K·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ‰ÂÓ ‹È· ·ÏÏ¿ ‹È· ڷΛ ·’ ÙËÓ KÚ‹ÙË, Ô˘ Ì·˜ ÙËÓ ¤‚·˙·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÎÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÔÙfi ·Ú¤· Ì Á·ÚȉԇϘ, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Î·È Ì·Ï¿‰Â˜ Î·È Ô˘ÁÎÈ¿ ÌÂ Ù˘Ú¿ÎÈ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ „·Ú¿... ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÊÈÏÈ¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙË Ì˯·Ó‹ Ì·˜ ÙËÓ MÔ˘ÌÔ‡, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È 250 ÎÈÏ¿ Î·È 1.000 cc Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿. ◊Ù·Ó fï˜ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÒÚ˜ ÎÈ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ÁÏ˘Î¿ ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ¤¯ˆ Á¢Ù› ÔÙ¤ ÌÔ˘... A! ™ÎfiÓË ·fi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜!! ™¯Â‰fiÓ 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· οӷÌÂ Î·È ÛÎÔÓÈÛًηÌÂ Î·È ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ Ì ÎÚÔοϘ Ì street Ì˯·Ó‹. BÔ˘ÙȤ˜ ·fi ‚Ú¿¯È· ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó· ·fi ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÙԇϷ ÎÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿!

•¤ÚÂȘ, Ì˘ÙԇϷ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ï····Ù˜!! ™· Ó· ’Û·È 10 ¯ÚfiÓˆÓ...

K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘... A¯, ÙÔ ‚Ú¿‰˘... K·ı·Ú‹ Î·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓË ·fi „·Ú¿ÎÈ· ÎÈ ·fi ‚fiÏÙ˜ Î·È Ì¿ÓÈÔ Î·È Ù¤Óو̷, ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÎÈ ¤‚ÏÂ· Ù· ÊÒÙ· Ù˘ XÒÚ·˜ Û·Ó ÂÚÏ›ÙÛ˜ ·fi ÙÔ ‡„ˆÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶¤Ú· °˘·Ïfi Ô˘ ̤ӷÌÂ, Î·È ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·... K·È Ê˘ÛÔ‡Û ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ¤Ó· ··Ïfi ·ÂÚ¿ÎÈ ÎÈ ¿ÎÔ˘Á· Ù· ·̷ٷ Ó· ÛοÓ ·fi οو...

K·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ·ÙÔ˘Û¿ÎÈ· Î·È Ù· ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ·... K·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ó· Ì ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ „ËÏ¿ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì È· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì·˜ ÁÈ· Ù·... «Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÎÔÌÂÓÈο» Ô˘ Ϙ...

M·ÁÈο. A¯! øÚ·›Ô Ú¿ÁÌ· ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜!

K·È Ù· ÓËÛÈ¿... K·È ΢ڛˆ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... E‡¯ÔÌ·È Ó· ¤Ú·Û˜ ÎÈ ÂÛ‡ ηϿ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΘ. E›‰· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘, ¿ÓÙÂ Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ, Ò˜ Î·È ÙÈ ÙÔ ÂÚÈ̤ӈ!! ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÊÈÏ¿ÎÈ·!

-M.-X.

¢ËÌÔÛȇˆ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë ·fi οو ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Î·È Ó· Û·ÏÙ¿ÚÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ – Ì·˙› Ù˘ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜, ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ ·fi Ì·ÁÈ¿ÙÈη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÛηṲ̂ӷ Ï¿ÛÙȯ· ÛÙÔ˘˜ ηÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔ˘Ï¿, ÎÔ˘Ïfiٷٷ ÁÎÔÌÂÓÈο, Ô˘ Ô‰‹ÁË-

Û·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏ›‰· Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢ËÏ·‰‹, Ú M˘ÚÙÒ, ÂÂȉ‹ ÂÛ‡ Á‡ÚÈÛ˜ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓË Î·È ÔÚÂÍ¿ÙË ·fi Ù·˜ ‰È·ÎÔ¿˜, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë ÁηÓÙÂÌÈ¿ ‰È·ÎÔ¤˜; H ·ÂÏÈÛ›·; ¢Â ı· ÛÔ˘ ηӈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÂÚ› Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ‰‡Ô Ù· ¤¯ˆ ÁÚ·Ì̤ӷ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÌÂÏ¿ÓÈ, ·Ó Ì ÂÓÓÔ›˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚˆÙÈÎÔ¸·ÚÍȷ΋ ÌÔ˘ ·ÔÚ›·: °È·Ù› ‰ÂÓ Ì ı¤ÏÂÈ ¶OTE Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Û·Ó ÙÚÂÏ‹; M‹ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi; °È·Ù› Ó· ÌË ÌÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ô˘ «ÛÙ¤ÏÓˆ» ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ; K·È ÙÔ ÈÔ Û·ÛÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó fiÏÔ ÁÚ·˝‰È· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜; °IATI Á·ÌÒÙÔ; AÓ Ë ËÏÈÔıÂÚ·›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÛÔ˘ ·ÙÙ·Ú·, ÁÈ· ڛ͠ηÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË-·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÁηÓ٤̈ ÚÈÓ ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÂÈ.

X·›ÚÂ.

-H οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÊ·Ó

H ÁηÓ٤̈ Ó· οÙÛÂÈ ÛÙ· ·˘Á¿ Ù˘ Î·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î›ÓËÌ· Î·È ı· ¯·ıÔ‡Ó Ù˙¿Ì· Ù· ηχÙÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. YÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË.

Y.°.1 OÈ ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÍËÁËı› ÙÔ «ÁÈ·Ù›» Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚˆÙ¿ÙÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ›Ûˆ˜ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ·Ó ·ÏÏ¿˙·Ù ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ «ÛÙ¤ÏÓÂÙ» ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Û·˜, ·ÊÔ‡ Ô ·ÏÈfi˜ ‰Â ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. ¢ÂÛÔÈÓ›˜ M˘ÚÙÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ (fiÔ˘ ¤Ú·Û· ›ÎÔÛÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜), Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÁÎÚ›˙Ô. AÎfiÌ· Î·È Ë Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÈηӋ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·Ó·ÓˆıÒ ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘ Â›ÛËÌ˘ Û¯¤Û˘ ÌÔ˘ Ì ̛· ·ÓÂ›ÛËÌË. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÓÂ›ÛËÌË ÚÔ¤‚·Ï ͷÊÓÈο ··ÈÙ‹ÛÂȘ Â›ÛËÌ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ‰‡Ô Û¯¤ÛÂȘ. H Ì›· Â›ÛËÌË Î·È Ë ¿ÏÏË ËÌÈÂ›ÛËÌË. TÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÂÍfi¯ˆ˜ Ï·ÌÚfi Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÌÔ; -X Man

ŸÙÈ Â›ÛÙ ÂÍfi¯ˆ˜ ÁÂÏÔ›Ô˜. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 77

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

¶∞ƒ£E¡∂ ÎÚ¿Ù· ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÛÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔ›Ù· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ¢EN ÌÔÚ›˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ –Û‡ÓÙÚÔÊÔ, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ‹ Ê›ÏÔ– ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¤ÎÚËÍË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‹ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜. Afi Û¤Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Â˘Ï˘ÁÈÛ›· Î·È Î¿ÙÈ ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· KÚÈfi: N· ·ÊÂı›˜ Ó· Û ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ Û ¿‰ÂÈ· ÈÛ›Ó·.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) OÈ ¶Ô˘ÚÈÙ·ÓÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‹ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó· ηı·Ú›ÛÂȘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ‹ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÚ·˛ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. Ÿ¯È fiÙÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂȘ ηٿıÏÈ„Ë ÂÂȉ‹ Ô KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ȉÚÒÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÛÔ˘. ø, Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË, ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÛÙË Ê˘Á‹ Î·È ÛÙ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÔÚÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ͤÚÂȘ Ô‡ ηٷϋÁÂÈ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ‹‰Ë ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹ Â›Û˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ –¤ÔÓÙ·È Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·– ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·ÚÛ¿ÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È Ó· ÙÈÓ¿ÍÂȘ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ ÙËÓ ·‰ÈfiÚ·ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÙÔ fiÙÈ ˙ÂȘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÎÏÈÛ¤ Î·È ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ËıÈΤ˜, ȉ¤Â˜, ·fi„ÂȘ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÎÂÓfi˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È. M ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ı· ÓÈÒÛÂȘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ·Á·ÒÓÙ·˜ Ì ¿ıÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙ˆËÚfi˜ Î·È ·fi ÙÔÓ MÈÎ T˙¿ÁÎÂÚ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Û ÎÏÈÓÈ΋ Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹‰Ë ÓÈÒıÂȘ ‹ ı· ÓÈÒÛÂȘ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙ·ÙÈο– ÙÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ›ÂÛË, ›ÂÛË, ›ÂÛË. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Û¤Ó·; ¶fiÛ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó; °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ οı ÙfiÛÔ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÓÂ˘ÚˆÙÈο ·ÊÂÓÙÈο Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘; ¶fiÛË Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÛÙ‡„ÂȘ fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÛ‡ÚÂÛ·È –fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ ¤Íˆ– ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È· ηٿÚÚ¢Û˘; ¶Ò˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Á¿Ù· Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ ʤÈÁ ‚ÔÏ¿Ó ·fi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜; EÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌËÓ ÂÈÙ›ÓÂȘ ÙË Û‡Á¯˘ÛË. ™Î¤„Ô˘ fiÙÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı›˜ Ì ‰Ú¿ÛË. MËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Á›‰· ÙÔ˘ K·ÚΛÓÔ˘, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û·Ó Ï·Áfi˜: fiÙ·Ó ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¿Óˆ ÙÔ˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ¤ÎÏËÎÙ· Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó˘fiÊÔÚ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ì‹Ó˜ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ·.

AÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ·fi ÙË ‚‚·ÈfiÙË78 ATHENS VOICE 14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Ù· fiÙÈ fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÈ˙Èο. °È· ¤Ó· §¤ÔÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ¤Ó· ÏÔ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ¤Ó· ̤ÙÚÔ ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ Î¿„Ô˘Ó Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. OÈ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔÈ fï˜ §¤ÔÓÙ˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë KÚfiÓÂÈ· ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˘ ¯·Ú¿˜. H ·ÙÚfiÙËÙ·, Ë ÌËÙÚfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ı¤ÛË ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ¢ı‡Ó˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÚfiÙ˘Ô Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈο fiÚÈ· – Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ô˘ ·¯ı¿ÓÂÛ·È Ó· ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ §¤ÔÓÙ˜ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û·Û̈‰Èο ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜.

Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙ·‰È·Î¿ fi,ÙÈ Û ÂÓԯϛ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂȘ ‹ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‰‡Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. E›Ù ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ›Ù ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ ‹ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ÂÓËÏÈΛˆÛË. Œ¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂȘ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ï·ÛȤ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈıÂÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁΖ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ˘Ô„È·˙fiÛÔ˘Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ, fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÛÙÈÁÌÈ·›· ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› ™ÎÔÚÈÔ› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô ¢›·˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ‰›ÎÈÔ. O ¢›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÈÂÏ·‡-

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ fiÏÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÛÔ ÔÌfiÚÊ˘Ó˜, Ô‡Ù ›ӷÈ

99

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

°INE ™YN¢POMHTH™ ™Δ∏¡ ∞.V!

M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books

+

+

+

+

+

TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ·Ú¿ÏÔÁË Ë ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ·Ú¤ÛÂȘ, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ·ıÔÏÔÁÈÎfi˜ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜ ÔÈ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ ‰ÒÚ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂȘ control freak Î·È ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ Î¿ı ·fiÂÈÚ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙ· Û˘ÛÛ›ÙÈ· ÙˆÓ ·fiÚˆÓ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌÔÓ·˜, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ Î·È ¿ÏËÛÙÔ˜. N· Â›Û·È Â‡Î·ÌÙÔ˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ. B·Û›ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤ÌÂȘ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ, ÌÈ· ˘Ôı‹ÎË ‹ Ó· ÌÂÈ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ÁÈ· Û¤Ó·. MË ÊÔ‚¿Û·È.

TÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È, Ó· ·Ê‹ÓÂÛ·È ‹ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‹Úı ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÔ˘. ™ËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ™Ô˘ ‰›ÓÂ-

ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ™ÎÔÚÈfi Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ô˘ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. E›Ó·È Û·Ó Ó· ·›˙ÂȘ Û ÌÈ· ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÌËÙÚÈ¿ ÙË ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÔÚfi. A˘Ù‹ Ë ‚ÂÚÛÈfiÓ ı· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Î·È Ì ¿ÏϘ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ÂΉԯ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, fiˆ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, fiÙÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÔ˘ ÛÔ˘ ʤÚÂÙ·È Û·Ó Î·Îfi˜ ·ÙÚÈfi˜, fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ӷ ÌÈÏ¿Ó fiÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. H ÏÔÁÈ΋ Û˘Á¯¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û›ÚÈ·Ï Î›ÏÂÚ ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚·ÛÈÛÙ›˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ÚÔÛÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· Ó· Û ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘.

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) A˘Ù¤˜ ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ï·Ó‹Ù˜ ÂÚÓ¿Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÔ ·›ÙËÌ· –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÓÙÔÓÔ– ›ӷÈ: «AÁ¿· ÌÂ, ÚfiÛÂͤ ÌÂ, ·Ô‰¤ÍÔ˘ Ì fiˆ˜ ›̷Ȼ.

N·È, Ë ÊÈÏ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›Ù¢ÁÌ·. OÈ ÎÔÈÓÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, Ù· ÎÔÈÓ¿ fiÓÂÈÚ·, ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘ÏÔÁ›· Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÎÔÓÊÔÚÌÈÛÌfi. TÔ Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ‹ ÎÔÈÓ¤˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›·. TÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì·˙› Ì ʛÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÛÔ˘. E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ EÌ›˜. Ÿ¯È ÙÔ˘ EÁÒ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÂÓfi˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘, Ù· ÚÒÙ· Ú·ÓÙ‚ԇ, Ù· ÚÒÙ· ÊÈÏÈ¿. MÔÚ›˜ Ó· Ï·¯Ù·Ú¿˜ fiÛÔ ı¤ÏÂȘ Ù¤ÙÔȘ ÛÎËÓ¤˜, fï˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚ÁÂȘ ÁÈ· ηʤ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi big thing.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ Û ÚÔÎ ÂÓÙ ÚfiÏ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ·Ó Ú›ÍÂȘ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ηٷʤÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ Û fi,ÙÈ Î·Ù·È¿ÓÂÛ·È Î·È Ì›· ÈÓÂÏÈ¿ ÌÂÁ·Ï›Ԣ ·Ï¿ §Ô˘‚Ô‚›ÎÔ˜ ¢¤Î·ÙÔ˜ Δ¤Ù·ÚÙÔ˜. £· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó –‚ϤÔÓÙ¿˜ Û ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi, ·ÚfiÓÙ· Î·È ÔÚ·Ùfi– fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ˙ÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÓËÛ› Ô˘ ¤¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. MË Ï˘¿Û·È ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿. H ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÛÔ˘ Û ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ. O ¢›·˜ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÛÔ˘ ·˘ÍË̤ӷ ÔÎÙ¿ÓÈ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ʛψÓ, ·ÓıÚÒˆÓ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ οÔÈÔ˘ ‹ οÔÈ·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. £· ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ Ô˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â˜ ·Ó¿ÁÎË, ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ· Ù· ¯·Ï› οو ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·˜ ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ Z˘Áfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ô͢‰ÂÚ΋˜, ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÈηÓfi˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ χÛÂȘ Û οı Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Ó· ‰È·‰ÒÛÂȘ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘.

MÔÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, Ó· Û¿ÛÂȘ ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·, Ó· ·ÓÔȯÙ›˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÌÔ. ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. T¤ÓÙˆÛ ٷ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘. ¢È‡ڢÓ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÛÔ˘, ÁÓÒÚÈÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· οıÂÛ·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Mˆ¿ÌÂı, ËÁ·›ÓÂÈ Ô Mˆ¿ÌÂı ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ¶¿Ú ¤Ó· ¯¿ÚÙË Î·È ‰È¿ÏÂÍ ӷ ·˜ οÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·¿ÂÈ. K¿Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, ‰Â˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ŸÏÔÈ Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙ Ì fiÏÔ˘˜. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ŸÙ·Ó ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‚ϤÂȘ οÔÈÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÊÚÈοÚÂȘ ‚ϤÔÓÙ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· Ó· Â›Û·È Â˘ÁÓÒÌÔÓ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙÒÚ·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÏÏÔÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‹ Ó· ·ÔηډÈÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÛÔ˘ ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ηٷÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¢›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ô˘ÏËı›˜ ·ÎÚÈ‚¿. MË Û ÍÂÓ›˙ÂÈ Ô fiÚÔ˜ «Ô˘ÏËı›˜». ¶Ô˘Ï¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: Œ¯ÂȘ οÙÈ ÁÈ· Ô‡ÏËÌ·; ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

14 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 79