30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
.
Δ∂ÀÃ√™ 147
.
210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™
.
WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏
voice
ATHENS
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ Δ· 100 ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ Δn˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ªÈÚÌ›Ïn, ÛÂÏ. 24
¶¤ÙÚÔ˜ ª¿ÚηÚ˘ ªÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Δ¿ÛÔ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘ Î·È ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓn, ÛÂÏ. 22
¶ÔÏÈÙÈ΋: ¡›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰n˜, ∂˘Ù‡xn˜ ¶·ÏϋηÚn˜, °È¿ÓÓn˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛn˜ - ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚn˜
2 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞Ϥ͢ ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜
EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂
MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹ ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‚È‚Ï›·
£∂ª∞Δ∞
12 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ A¯·˝·˜ 14 ¶ÂÚ› ÙÔÌÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ 16 Freedom of Speech 21 AÊȤڈ̷: ‚È‚Ï›Ô 22 ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË
TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·
™˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂΉfiÙ˜, ‚È‚ÏÈԈϛ·...
√ ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ T¿ÛÔ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÙËÓ AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË
16 I FREEDOM OF SPEECH
24 100 ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË
34 MÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ 36 K·ÏËÛ¤Ú·, ·ÚÈ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË T˘ EÏ¿ÓÓ·˜ BÏ·ÛÙÔ‡
ñ MÂÚÈο ‚È‚Ï›·, ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·ÎfiÌ·, Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó
O‰ËÁfi˜ ÚÔ˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ T˘ EÏ¿ÓÓ·˜ BÏ·ÛÙÔ‡
ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ˙ˆ‹, Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·, ÌÔÓÔÁ·Ì›·, ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÛٛ˜, ˘¤ÚÔ¯· ·È‰È¿, ·ÈÒÓÈÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜. T· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î˘Ú›Â˜ Ì ‰‡Ô ÂÒÓ˘Ì·.
38 ¢È¿‚·Û¤ ÙÔ ·ÏÏÈÒ˜ 20 ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ‚È‚ÏÈÔÛÙ¤ÎÈ· TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘ 21 I ∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√
™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∞˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·: ∞fi ÙÔÓ £¿ÓÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 13 ∞ηٿÏÏËÏÔ: Afi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 14 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 15 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 20 Techiechan: Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 46 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 52 Soundtrack Ù˘ fiÏ˘: Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ
43 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 68 Athens choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
ñ •¤ÚÂȘ fiÙÈ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, fiÙ·Ó ÙÔ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·. ñ ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ ÔÙ¤. ŸÙ·Ó ϤÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ñ H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ¶·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔÈ ÒÛÙ ӷ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ñ TÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, fiˆ˜ fiÏË Ë T¤¯ÓË, Â›Ó·È ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. ñ K¿ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó’ ·Ê‹Ûˆ ηӤӷ ‚È‚Ï›Ô ÛÙË Ì¤ÛË. O‡Ù ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. Ÿ¯È È·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ôχ ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ. ñ ŸÙ·Ó Â›Û·È Ó¤Ô˜ ¿ÓÙ· «‚Ú›ÛÎÂȘ ¯ÚfiÓÔ». ñ K¿ı ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÈËÙ‹˜. AÚΛ Ï›ÁË ·Ô˘Û›· Ù˘. ñ °È·Ù› ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ; °È· Ó· ·Ú¤ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ñ T· ‚È‚Ï›· Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ Û˘ÌÙÒÛÂȘ Î·È ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂÔ‡˜, Ó· Ù· ·ÔʇÁÂȘ. OÈ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚Â›. ñ ™Ù· ‚È‚Ï›· Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ·fi ··ÓˆÙ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·. TÔ ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ñ KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÓ¿ÂÈ. ñ ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹. AÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ñ H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË; ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÈ; ñ ™Ô˘ › ÔÙ¤ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·Ï‹; ™Ô˘ › „¤Ì·Ù·.
56 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 65 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 69 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 70 T¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 71 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 72 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 77 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ
ñ MË ‚È·ÛÙ›˜ Ó· Ù· ·ÔÚÚ›„ÂȘ. TÔ Prosac ÚÔηÏ› Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË. ñ ™ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÔÙ¤ ›Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜. ñ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ». N· ıˆÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ôχ Ù˘¯ÂÚfi, ·Ó ÔÙ¤ ›¯Â˜ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. ñ AÓ Î·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ı· ÙË ¯¿ÛÂȘ. H ›ڷ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ·ÔÎÙ¿˜, fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. ñ MÂÚÈο ‚È‚Ï›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. E›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· fiÏ·, Ì¿¯Â˜, ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ÊfiÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÂÚ›ÛÙÚÔÊ·, ‰Ú¿ÛË. X¿ÓÂȘ ÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘. H AÁ¿Ë ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi fiÏÔ (›· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘). ñ °È·Ù› Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›·; °È·Ù› ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·Ï¿, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. °È· ÌÔÓ·ÍÈ¿, ·ÚÚÒÛÙÈ·, Ï·¯Ù¿Ú·, ·ÒÏÂÈ·, fiÓÔ, Ï¿ÓË, ÂÏ›‰·, ¿ıÔ˜, ¤ÚˆÙ·, ÙÚfiÌÔ, Û˘ÌÊÔÚ¿, ·ÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ı¿Ó·ÙÔ, ÚÔ‰ÔÛ›·. ñ H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ñ H ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ë ›‰È·, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÂÚÓÔ‡Ó (›¯Â ÂÈ Ô §¤ÔÓ·ÚÓÙ KÔ¤Ó). ñ T· ‚È‚Ï›· Ì ٛÙÏÔ˘˜-ÛÏfiÁηÓ, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. TÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜. TÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÊÚ¿ÛË «fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ οÙÈ Ôχ, ÙÔ Û‡Ì·Ó Û˘ÓˆÌÔÙ› Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂȘ». MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÂȘ. Ÿ,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÙÔ Í¤ÚÂȘ ‹‰Ë. Afi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ñ OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó «Î·ÓÔÓÈÎÔ›» ¿ÓıÚˆÔÈ. ŸÙ·Ó Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ñ XˆÚ›˜ ¿ıË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ñ ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ۯ‰ȿ˙ÂÈ Á¿ÌÔ, ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÔÈÔÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘, ¤Î·Ó ۯ¤‰È· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً, ‹ıÂÏ ӷ ·Ô‰Â›ÍÂÈ Û fiÏÔ˘˜, Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˙‹Û ÙËÓ ·Á¿Ë, Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÂÌÂÈڛ˜, ·˘ÙÔ‰Èη›ˆÛË, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿Ø Îϛ۠·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·. ñ T· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηϿ ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈ› ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ñ ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ٷϤÓÙÔ. AÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏÈÎË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. ñ H ‰fiÍ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ú¿ÁÌ·, Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ΢ÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ï¿ÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ñ H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. ¶¿ÓÙ·. °È·Ù› Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜. ∞ 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3
°ƒ∞ªª∞Δ∞
voice
ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢π∞º∏ªπ™∂π™ ∫∞π √Ãπ ª√¡√ AÁ·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘, fiÏÔÈ ÙÔ˘ A.V.! ¢‡Ô ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ÔÓ·. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È ˆ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÌ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‚Ϥˆ Î·È ÈÔ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·Ú·Á›ÓÂÈ. K¿ı ÛÂÏ›‰· Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË! K·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙÔÓ Î. £¿ÓÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, «¢ÒÛ ÎÈ Â̤ӷ ı›Ի, ¤¯ˆ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ¤ÓÛÙ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÚÈ·Ï «TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË». Ÿ¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙ· ηӿÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, Ë M·Ú›Ó· KÔÌÓËÓÔ‡ Â›Ó·È ÎÔÚ˘Ê·›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. TËÓ ÈÎÚ›· ÙÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·˜ ÙË ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. - M ÂÎÙ›ÌËÛË, ™ÔÊ›· Z‹ÛË AÁ·ËÙ‹ ™ÔÊ›·, ¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi Û·˜ Î·È È¿ÓÂÈ Â̤ӷ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ. •¤ÚÂÙ ÎÈ ¿ÏÏË ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· ¤¯ÂÈ 80 ÛÂÏ›‰Â˜; °È·Ù› ¤¯Ô˘Ì 80 ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È fi¯È 48, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÒÚ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ‡Ï˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏϤ˜. •¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ͤÚÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, fiÛÔ ˘¤ÚÔÁη Â›Ó·È Ù· ÎfiÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fï˜ Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ fiÙÈ Ï›-
COMIC
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘
Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ AϤÍË K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘. ™Ô‡‰·Û NÔÌÈο, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, ÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ì Ôχ ¯ÚÒÌ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. M¤¯ÚÈ ÙȘ 5 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ E¸Ó¿Ú‰Ô˘ ÙÔ˘ M.I.E.T. (AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, ‰›Ï· ÛÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ). MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «KÚ˘ÊÙfi» (...¿ÏÈ ÁÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜!) ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «◊Ù·Ó Î¿ÔÙÂ Ë ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ·...» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ KÔϤÁÈÔ AıËÓÒÓ-æ˘¯ÈÎÔ‡.
DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
ÁÔÈ ı· οӷÓ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜. H Athens Voice ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ¤¯ÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. KÈ ÂÌ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙËÓ «ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì» Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ʇÏÏ· οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ‡ÏË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ. EÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙·Ì Û ΤډԘ. MË Ì·˜ ϤÙ ÌÚ¿‚Ô,
T˘ ª∞´Δ∂¡π∞
KYK§OºOPH™E A¶O TI™ EK¢O™EI™ BELL TO TETAPTO A§M¶OYM TH™ ™EIPA™ «°YNAIKE™ TPE§AMENE™» TH™ AP°ENTINH™ ™KIT™O°PAºOY MA´TENIA. ¶EPI§AMBANEI
ÌËÓ ¤¯ÂÙÂ Î·È ·Ú¿ÔÓ·, fï˜, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ. Δ™πª¶√À∫∞∫∏ ™À¡∂Ã∂π∞ ¢È¿‚·Û· ÛÙË ÛÂÏ. 10, ÙÔ˘ Ù. 146, ¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿, ÙÔ ‰‹ıÂÓ ¯·ÚÈÙÔÏfiÁËÌ¿ Û·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ TÛÈÌÔ˘Î¿ÎË, Ô˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜-ÛÂÍÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ÂÓÒ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Â›ÛÙ ¤ÓÙ˘Ô Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, Î·È ÚˆÙÒ: - ∞fi Ô‡ Ï¿‚·Ù ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ e-mail; - ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘/ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·Ó Î·È ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¤Î‰ÔÛ‹˜ Û·˜ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ. - Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂȈÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÌÈ· K˘Úȷ΋, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ë ÛÙ‹ÏË Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ ÛÙÔ «B‹Ì· Ù˘ K˘Úȷ΋˜»; Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ ‰È·‚¿˙ˆ ¤ÓÙ˘·, Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, Î·È Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ıËÓÔ-ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ™Â fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, ı· ‰›ÓÂÙ·È Ë Ú¤Ô˘Û· ·¿ÓÙËÛË, ηıÒ˜ ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ ·fi ¯ÚfiÓˆÓ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ¤ÚÌÔ, fiˆ˜ ÙÔ fiÚÈÛÂ Ô ¶Ú‚ÂÏ¿Î˘.Œ¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÌÈ· Ï‚ÂÓÙÈ¿. MÔÚ› Ó· ˙ˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì fiÏ· Ó· Ù· ÈÛÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÙËÏÂ-‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. - M ÙÈÌ‹, ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿Î˘ ™ÙÚ·Ù‹˜
THN AYTO™APKA™TIKH O¶TIKH TH™ °IA ¢IAºOPE™... ¢IATAPAXE™: I¢IøTIKE™, E™øTEPIKE™, KAI O§A AYTA ¢O™MENA ME XAPAKTHPI™TIKO, §YTPøTIKO XIOYMOP.
4 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
ÿÓÙ· ÌÔ˘ ϤÂȘ Û‡ÓÙÂÎÓ / TÛ ڿ̷ ˙ÂÓ Î·Ù¤ˆ TÛ ÛÂÍ ÙÛ ڿÙÛ˜ ÙÛ ·˘Ù¿ / ¶Ô‡ Ù· ’‰Â˜ Ó· Ù· Ϥˆ; // TÔ «TÛÈÌÔ˘Î¿ÙÛ˘» Â›Ó·È ÚÔÎ / TÛ ¯¤ÛÙËÓ ÙËÓ ¶·Ó‰ÒÚ·. / E, ¿Ì· ›Ӓ ÙÛ ÔÓËÚfi / ÿÓÙ· Ó· ο̈ ÙÒÚ·; // TÔÓ TÛÈÌÔ˘Î¿ÙÛË ¯·ÈÚÂÙÒ/ TÛ ۤӷ ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿ÙÛË / TÛ ̤ӷ ·fi ™Ù·˘ÚԇϷ / M ÎÚ¤ÓÔ˘Ó ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿ÙÛÈ / TÛ ÛÙ· X·ÓÈ¿ ÙÛ ÛÙ· ™Ê·ÎÈ¿ / TÛ ’‰ˆ ÛÙÔ KÔψӿÙÛÈ
100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
ATHENS
voice
OIKIAKE™ K.A.
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡ Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5
ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH
ROBERT WHITMAN
N∞π, °π∞ΔI EÃø ºA∂π E¡∞ ∫O§§∏ª∞ Δ∂§∂ÀΔ∞I∞, OÃπ ∂¶∂π¢H ¶√ΔE ¢∂¡ £∞ ¶Aø ™Δ√ A°π√¡ Oƒ√™ (√∫∂´ Δ√Δ∂) ∞§§∞ ¶√À ¢∂¡ £∞ ¶∞ø ¶√Δ∂ ™∂ ™∞√À¡∞. øÃ√À√À. ¢∂¡ ∂¡¡√ø ™¶∞, ª∏¡ ∫∞¡∂Δ∂ Δπ™ ∞£ø∂™.
KPIMA ¶OY (¢EN) EIMAI ANTPA™... Ô Ó· ÌËÓ Â›Û·È ¿ÓÙÚ·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· limitations, fiˆ˜ .¯., fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÔÙ¤ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ-¤Ô˘˜, ‰ÂÓ ı· ·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜, ‰ÂÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂȘ ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ‰ÂÓ ı· ·˜ ÛÙË Û¿Ô˘Ó·. MÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ̋η ÛÂ Û¿Ô˘Ó· Û ÛηӉÈÓ·˘È΋ ¯ÒÚ·, ¤ÂÛ· ÍÂÚ‹ – ·ÏÏ¿ ·ÎÔ‡ˆ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙË Flex sauna Î·È ˙Ëχˆ Ô˘ ‰ÂÓ Ì¿˙ÂÈ Á˘Ó·›Î˜ (‹ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ˆ). Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ¤Ûˆ ÍÂÚ‹ ÎÈ ÂΛ. AÏÒ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ Ì›· ÂÚȤÚÁÂÈ·. TË Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÛ›ÙÛÈ‰Ô˘˜. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¿Ó ‚ڷΛ, ÙÈ Ó· ˆ... K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÂÚÓ¿ˆ ˘¤Úԯ˜ Ë̤Ú˜ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ «Â›Ó·È Ê·Ó» ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂΛ: ÌË ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘Ì ÎÈ fiÏ·˜, ¤ÙÛÈ; M ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ó· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ‚·Ú‡˜ ÎÈ ·Û‹ÎˆÙÔ˜ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ÙÔÓ ·Ï·ÊÚ·›ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ show-busines-ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì ο-
T
6 ATHENS VOICE 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
ÓÔ˘Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ («Ó·È, ¤¯ˆ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙË M·ÙÛԇη, Ó·È, Â›Ó·È ÎÔ‡ÎÏ·» Î.Ï. Î.Ï.). ŒÊ·Á· ÌÈ· ̤ڷ ˆÚ·›· Ù¿ÚÙ· ÛÙÔ The 7 Jokers coffee & cocktail bar, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ cool Ì·Ú¿ÎÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù¤ÏÂÈÔ mohito-Ì·ÛÙ›¯·. YÔÛ¯¤ıËη ˆ˜ ı· ¿ˆ Î·È ‚Ú¿‰˘ ÁÈ·Ù› ‚¿˙Ô˘Ó Ï¤ÂÈ Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì·‡Ú·, ÚÔÎȤ˜, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÙÛÈÌ¿Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ı›˜. (AÏÏ¿ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜: ·ÊÔ‡ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ˘˜ Stranglers Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ˘˜ Nirvana, Ô ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Clash Î·È ÙÔ˘˜ Sex Pistols. YÔı¤Ùˆ Ô Lionel Richie ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·...). BÚ¿‰˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ‹Á·Ì ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ginger Ì ÙËÓ Õ‚· °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ‹‰Ë ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ «M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹», Â›Ó·È Ê›ÏË, ÎÈ ·˘Ù‹ Î·È ÔÈ P‹Á·˜ - AÔÛÙfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û· ÎÈ ˆÚ·›· fiÛÔ Ó· ’Ó·È. TÔ Ginger ¤¯ÂÈ Ôχ Ófi-
ÛÙÈÌ· È¿Ù· fi¯È ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ë Ì¿Ú· ÙÔ˘ «·›˙ÂÈ» fiÏË Ó‡¯Ù· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ê¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ (ÚÂ, Emmerson Lake and Palmer!) ·Ó Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔχˆÚÔ ‰Â›ÓÔ. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Â›Ó·È ÔÎ¤È Û ¤ÓÙ·ÛË. AÓ·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ıˆÚÔ‡Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÙÛ›Ù· ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ë ÂÏ·Ù›· Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â Î·È Ê˘ÓÙ¿ÓÈ·. A˘Ùfi ÙÔ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ÕÏÏÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Á· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË M·¯·ÈÚ›ÙÛ· ÛÙËÓ AÛÙÔÈ‚‹. O ‰›ÛÎÔ˜ ϤÁÂÙ·È «◊ڈ˜ Ì ηÚÌfiÓ» Î·È Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ë T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ ηÈ... ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÈÛıËÛȷΤ˜ (Ì· ÙÈ Ï¤ˆ;), ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ï·‚Ô› ÚfiÎÂÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÙ¤. Ÿˆ˜ ı· ’ÏÂÁÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ‰›ÛΈÓ. H ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ «AÛÙÔÈ‚‹» ›¯Â ı¤Ì· ÙÔ ÎfiÌÈÍ («Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ 9Ë T¤¯ÓË») ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈο ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ¶Ô˘ Û·˜ ›·, Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜. E›Ì·È Ê·Ó Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ÙÔ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ· Î·È Ù˘ TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ – οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ (ÙÔ˘˜) ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. K·È... Ì Ù۷Λ˙ÂÈ, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÊÒÙ· Ù˘ Ú¿Ì·˜, Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘˜ (‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-ıfi-ÏÔ˘ ÓÔ‡ÌÂÚ·). EÂȉ‹ Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙÔ fiÛÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ͤڈ (Ó·È, ÎÈ ÂÁÒ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÌ·È ÒÚ˜-ÒÚ˜) Ê¿Á·ÌÂ Î·È Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ Bacaro ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ Bacaro ¤¯ˆ ¿ÂÈ Û 800 ¿ÚÙÈ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi – Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi. AÈÛı¿ÓÔÌ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚ‹Ê·ÓË ‰Â Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ ÙÚ›· Ì·Á·˙È¿ –Ginger, Bacaro, AÛÙÔÈ‚‹– ÁÈ· Ê·˝ Ì ÏÔÁÈÎfiٷ٘ ÙÈ̤˜ (25-35 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ) Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ÎÈ·. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÈÛı·ÓıÒ ÂÚ‹Ê·ÓË Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, .¯., Ô˘ Â›Ì·È „ËÏ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È, ÔfiÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÛÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘. TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Í¯ӿˆ ÙÈ ÙÚÒˆ – ·ÏÏ¿ ı˘Ì¿Ì·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË (ÁÈ· T¤¯ÓË, Î·È fiÛÔ ¿‚ÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È video artist ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·: X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘). K¿ı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏË Ë Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÓÓÔÂ›Ù·È (ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ: Õ‚·. °È· Ì¿Ï·: ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È, Ì οÔÈÔ˘˜ Ôχ ÛÙÚ¤ÈÙ. °È· Ìԇډ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜: Ì ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÊËÚË̤ÓÔ). ŸÔÙ οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÁÈ· ÙË Û¿Ô˘Ó· ÌfiÓÔ „ÈÏÔÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ̷È, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿‚·ÙÔÓ Î·È ı· ÙÔ ¯¿Ûˆ, ηٿ Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È. AÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÙÚ¤¯ˆ Û ÛÙÚÈÙÈÙ˙¿‰Èη, ÔfiÙÂ... οÙÈ ı· ‚Úˆ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ηٷı¤Ûˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∞ The 7 Jokers, BÔ˘Ï‹˜ 7, 210 3219.225 Ginger, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, 210 6451.169 AÛÙÔÈ‚‹, °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696 Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882
30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7
AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH
K·Ú·ÎÔÚÙ¿‰Â˜ live ÂÙ¿ ÙË ÛfiÁÈ· Ô˘ ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ˙ˆ‹ Ù· ›‰È·, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÏËÍÂ, ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙËÏÂÛÙ¿Ú, Ô˘ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ï˜ Î·È Â›Ó·È Ë ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ fi˙· «Â›Ì·È ÌfiÓË Ì ÏËÁÒÓÂÈ». ¶Ô‡ ‹Á·Ó ÂΛӘ ÔÈ ·ÏȤ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈÏ Î·È ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë N›Ó· BÏ¿¯Ô˘, Ë N¿Î˘ AÁ¿ıÔ˘, Ë ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË Ì ÙË ™·ÎοÎÔ˘ – Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÊfiÙÔ˘ ¤ÌÏÂÍ Ì ÙÔ ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜, ÏÈÁ¿ÎÈ ·Ï¿ÊÚ„– ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÌÈ· ÌÚ¯ÙÈ΋ ¿Ô„Ë fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ Û˘ÓÂÓÙ¢ÍÈ·˙fiÌÂÓÔ; OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÂȉ‹ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÙÛ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÙÛ›‰ÈÎÔ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ Ï˜ Î·È Â›Ó·È ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ AÏÂÔ‡ TÚÈοψÓ. TȘ ·Ú·ÙËÚ›˜ fiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È fiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈο ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ÙÔ˘˜, Ô˘ Ϙ, ·Ó¿ıÂÌ¿ Ù˜, Ô˘ Ù· ’Ì·ı·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·; °È·Ù› Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ›ӷÈ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÙ›ÛÙ˜ Ù˘ ·گ›·˜. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ AÌ¿Ú·ÓÙÔ, ¤Ó· ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ IEK ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú-Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ÌÂÙ¿ ÙȘ ¿Ú·ÍÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Œ¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, Ô˘ ÎÈ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ϥˆ, ˆ˜ ·Ó ÙÒÚ· ¤‚Á·˙· ÙÔ «·˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ», ı· ‹Ù·Ó ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ. OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ-·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ ÙÒÚ· È· οÓÔ˘Ó ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ. AÊÔ‡ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ϥˆ, Ô Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì ۷̿ÓȘ Î·È ı· ÙȘ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. PˆÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, Ô˘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ηıfiÏÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚË, ̘ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Â›Ó·È ı· ÌÔ˘ οÙÛÂȘ; ÂÙÈÓfi˜ ı‹Ó·˜ Ê Ô È · B¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ú¯ÂÙ ˜ O‰ËÁfi˜ A Œ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¢fiÎÙÔÚÔ˜ ÚÙ¤˜ ÚÈÓfi  Ș ÁÈÔ Ù Ì È · È Â Á X ¶Ô‡ÙÛÔ‚ÈÙ˜, Ô˘ οÔȘ ‚Ú›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ 1 ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. K·È Ë ÔÔ›· 2 ›  ÊÔÚ ‰·Û˘ ϤÂÈ fiÙÈ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÎÔ‡K˘ÎÏÔ È·ÛΤ È¿ ¢ ˜ fi Á Ó ˜ ÛÂȘ ·fi οÔÈÔÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ˜ Ô‰Ë Ë ¯ÚÔ ›ÛÙ ϋÚË ÛÂÙ fiÏË Ù - ÎÏ·Ì - › - ı¤·ÙÚ· ˜ · Ó Ú ¤ Œ ı¤ÏÂȘ, ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˜ Ì ‰ÈÂÈÛÙ‹ - Î·Ê ÁηÏ · ÎÚ· Ô˘ ı fiÚÈ· - Ì·Ú - ÛÈÓÂÌ¿ ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È Û·Á‹ÓË ˜ Ù EÛÙÈ· ÈΤ˜ ÛÎËÓ¤ ı‹Ó· Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙËÓ A Û ˜ Ë - ÌÔ˘Û Û Ù·È, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÙ¤˜ ÂÈ‚›ˆ ËÁfi˜ s Voice. ÙȘ ÁÈÔ ‰ ˜ Ô Â Ï ˜ Ì·˜ ÙÔ Ï¤Ì ·ÏÏÈÒ˜. AÓ fiϘ ŒÓ· ËÓ Athen È·ÓÔÌ‹ fi Ó›ÎË / ·fi Ù fi ÙÈÚ¿˙ / ¢ £ÂÛÛ·ÏÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì·˙¤„ÂȘ Î·È ÙȘ ο¢ÈÏ ı‹Ó· Î·È ˜ ÓÂȘ ÙÔ˘ÚÓ¤ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Û A 0 ÛÂÏ›‰Â 16 ÛÎÔfi ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı· ÁÏÈÙÒÛÂȘ 150 ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÊÙˆ¯ÒÓ. H ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, Ë §¤Ó· øÓ¿ÛË, Ë T˙Ô‡ÏË §·Ì¤ÙË, fiϘ ʛϘ ÌÔ˘ fi¯È ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘, Ô‡Ù ·fi ÙÔ ÂÊÔÏÈÛÙÈÎfi ÏfiÌÈ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÓÙ˘ıÔ‡Ó Î·È Ò˜ Ó· ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ™Ô˘ ϤÂÈ, Ò˜ Ó· η„Ô˘Ú¤„ˆ ÙÔ Ì·Ï¿Î· ÛÙÔ Ì·Á·˙›, fiÙ·Ó Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ; OÏfiÎÏËÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤Ó· ‚˘˙›. K¿ÓÂÈ Ë ¿ÏÏË ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Î·È ÚÒÙ· ʇÁÂÈ ÙÔ ‚˘˙› Î·È ÌÂÙ¿ Ô ºÔ˘ÛÙ¿ÓÔ˜. M¿ÏÏÔÓ ÚÒÙ· Ô ºÔ˘ÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚˘˙›, ÁÈ·Ù› Ô ºÔ˘ÛÙ¿ÓÔ˜ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙË B›Î˘ ºÏ¤ÛÛ·, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Í·ٛΈÛ fiÏË ÙË Û¯ÔÏ‹ B›Ï˘ Mȯ·ÏÔÓ¿ÎÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ٷ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÈÛı‹ÛˆÓ. ŸÏ˜ ¤·ı·Ó οÙÈ ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î·È ·ÓÙ› Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· η˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÏÂı·٤˜ Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ·fi °ÂˆÚÁÔ‡ÏË Ì¤¯ÚÈ N›ÎÔ K·Î·Ô˘Ó¿ÎË. H ηıÂÌ›· ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘ Î·È fiϘ Ì·˙› ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiıÔ˘, Ô˘ Ô ı·ً˜ ˙·Ï›˙ÂÙ·È Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ı·ÌÒÓ·˜ ÛÙÔ bar «TÔ °·‚Ú›». ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜. Œ¯Ô˘Ì ÙÒÚ· Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ÌÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì Î·È ÓÙÂÎÔÏÙ¤. E‰Ò, ‚ÚÂ, ÌÈ· M‹ÏȈ TÛÔ˘Î·Ï¿ ÛÔ‚·Ú‹, ÚˆÙÔ‡Û ·ÚÈÛÙÂÚfi ÁÈ· Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤‚Ϙ ηı·Ú¿ fiÙÈ ˘¤‚ÔÛΠ¤Ó· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ. TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Î·È Ù· ÌfiÁÁÔÏ· ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «Â›Û·È ı¿ fiÙ ı· Û ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ»; N· Ù· οӷÙ ·˘Ù¿ ÛÙËÓ K·Ó¤ÏÏË, ı· Û·˜ ¤Î·Ó ̷‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. E˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ‹Ù·Ó «AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì». AÎfiÌË Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ·ÔÌ›ÓÔ˘Û· ÛÂÌÓ‹ EϤÓË §Ô˘Î¿ ηٿϷ‚ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ë Î. §Ô˘Î¿. ∞
G UID S N E
M
E
2007”
“A T H
8 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏
(+)
(-)
¢IABA™MA TÔ ÈÔ ·Ú¯·›Ô virtual reality. •·Ó·Á˘Ú›ÛÙ ÛÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘.
TE§ETH §H•H™ TOY 47Ô˘ ºE™TIBA§ ¶ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜. M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù· 65 (·’ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÏÂ˘Ú¿). °È·Ù› ‰ÂÓ ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÁÈ· Û‹Ì· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¤Ó· ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ;
KOSTA BODA H ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ fiÏ˘. Gothic, Ì·‡ÚË Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹. ™·Ó ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ Mc Kean (ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘). MA£E OTI... O Morrissey ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ Hilton Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “Etienne”. WHISKY GUIDE T· ¿ÓÙ·, Ì· Ù· ¿ÓÙ·, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ, ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯· «¿ÏÏÔ» ÙÚfiÔ Û pocket size. H ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ·fi ÙÔ “Homme”, ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ (΢ڛˆ˜ ·fi ¿Ô„Ë ÁÚ·Ê‹˜) ·Ó‰ÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ HMEPH™IA™.
¶O§øNIO 210 TÔ Ó¤Ô K·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ! AGB K˘ÓËÁ¿ÂÈ fi,ÙÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ¤Í˘ÓÔ ¿ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÈfiÓÈ. ™TA CLUB TOY KO§øNAKIOY ¶fi˙·, ÌfiÌ· Î·È Ìˉ¤Ó ÏÈ·Ú¿... TA NEA §A´KA KENTPA ¢IA™KE¢A™H™ §¿ıÔ˜ ‰fiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Û·¯Ï·Ì¿Ú·˜.
™KA´ ¢Â›¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÔ‡ÚÏÈ·!
TALK SHOW ÕÚ·Á ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜;
[XˆÚ›˜ Ó· (ÙÔÓ) ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂȘ]
(΢ڛˆ˜ Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘!)
¶PO°PAMMATA •ENA°H™EøN TOY ¢HMOY A£HNAIøN Œ¯ÂÈ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô Î·Îfi˜ Ì·˜ ¢‹ÌÔ˜. M¿ı ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘ Ì ԉËÁfi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. MÈ· ˆÚ·›· K˘Úȷ΋ Úˆ› (10.30), ‰Â˜ Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ ÙÔ˘˜.
¶PO™ KO™MIKE™ KYPIE™ «MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ï¤È˙ÂÚ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È Ó¤Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. T· Ó¤· ϤÈ˙ÂÚ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘. KÈÓËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÈÙfiÔ˘ ÙÔ ÌÓËÌ›Ô, ›Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¯·›Ô ›Ù ۇÁ¯ÚÔÓÔ. MÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ·Ó·Ûηʋ».
™E°KO§EN POYA°IA§ A˜ ϤÓ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ù˘. M ÙË ÊfiÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ, ı· ÌÂÈ ÛÙ· ∏χÛÈ· Î·È ı· Ù· οÓÂÈ... K·˙ÈÓfi PÔ˘·ÁÈ¿Ï! A¶OPIA «TË “Liberation” ÙË ‚Á¿˙ÂÈ Ô §˘Ì¤Ú˘;» (·ÔÚ›· ·Ó·ÁÓÒÛÙË-ÙÔ˘Ú›ÛÙ·)
(·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ º›ÏˆÓ AÎÚfiÔÏ˘) ●
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9
KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (nikzach@otenet.gr) (M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜, ·ÊÈÂڈ̤Ó˘ ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÁÎfiÛÌȘ Ë̤Ú˜)
H E›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™¿È ¶¿·
K·ÓÈ-‚·ÏÏÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
TËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ...
NÔ 7: OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ‡ «E›Ó·È EÈΛӉ˘Ó· E‰Ò»
H
‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ΢ÓËÁÒÓ ÛÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ›¯·Ì fiÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ʇÛ˘ ÛÙ· ÙÂÓو̤ӷ Ó‡ڷ. I‰È·›ÙÂÚ· Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ ·Ú·Â›Ó·È ¢¤Í·ÙÔ˜, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ job description ÙÔ˘, ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· Úfi‚·Ù· Ó· ÙÚÒÓÂ Î·È Ó· οÓÂÈ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ Î·È Î·Ó¤Ó· «ÚÚÚÚ». E˘Ù˘¯Ò˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ˙‹ÛÂÈ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ·Ó, Ì ÙÔ Ô˘ ¿Ó·‚ ڿÛÈÓÔ, Ô Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·Ì¤Ûˆ˜, ı· ›¯·Ì ÔÏÔη‡ÙˆÌ·. K·È οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÁÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ı· ¤ÙÚÂ¯Â Ô ™fiÌÔÏÔ˜ ÁÈ· ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ. E›Û˘, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ «ıfiψÛ», ·ÊÔ‡ fiÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ηÙËÁÔÚËı›, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·ı·Úfiٷٷ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÌÔ-
ø NTEM¶OPA, O MORES!
HMEPO§O°IO KA£HMEPINøN NEYPø™EøN
ÏfiÁËÛÂ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ıÔψ̤ÓÔ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. M¤Û· ÛÙË Û‡Á¯ÈÛË ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ, Ôχ η΋ ·ÁˆÁ‹ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·Ù·ÓfiËÛË, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ¿ÓÙ·, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, Ô͇ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ó‡̷ٷ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ê¿ÓËÎÂ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ¶fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ΢ÓËÁÈÔ‡ÓÙ·È Í¤ÓÔÈ·ÛÙ· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÛÂοÚÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ Úfi‚·ÙÔ. ●
T™ATI™THKA Ô˘ Í·ÊÓÈο ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Â‰Ò ÌÈ· ™ÂÁÎÔÏ¤Ó PÔ·ÁÈ¿Ï, Ϙ Î·È ÙȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ηÓ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ó ۷ Ó· Â›Ó·È ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÊ‹‚ˆÓ.
O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜-ı‡Ì·, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÁÈ· Ó· Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯· fiÙÈ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›. ¢ÈfiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÙ˘Û ‹Ù·Ó ÂÂȉ‹ ÂΛÓË ÊÔ‚¿Ù·È Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ «Û’ ·Á·Ò». M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ EıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Ï·ÌÔÁÈ¿˜. TÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ «‰ÂÓ-ÊÙ·›ˆ-ÂÁÒ-Ô˘-›̷È-¢·›ÛıËÙÔ˜-ÊÙ·›ÓÂ-ÔÈ-¿ÏÏÔÈ-Ô˘-‰ÂÓ-ÙÔÏÌÔ‡Ó-Ó·-·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó-ÙÔ-ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ-Ù˘-·Á¿Ë˜-ÌÔ˘-ÔÈ-‰ÂÈÏÔ›». M¤Û· Û ¤Ó· ÚÂÊÚ¤Ó 21 Ϥ͈Ó, Ô ÊÙ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ï¿‰È. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÂÂȉ‹ .¯. Â›Ó·È ·˘ÙÔÎÙÔÓÈο ‚·ÚÂÙfi˜. ◊ ÂÂȉ‹ ÎÏ·„Ô‡ÚÈ˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŸÔÔÔ¯È! H ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‚Á›. TÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÁÈ·Ù› «‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ‰һ. TÂÏ›· Î·È ·‡Ï·! M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰›ÓÂÈ fiÛ· ¿ÏÏÔıÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ì ‡ÊÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘·ÈÛıËۛϷ.
K§ONI™THKA, fiÙ·Ó ¤Ì·ı· fiÙÈ ÙËÓ ¤ÂÛ·Ó ÏËÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ TÛ·Ï›ÎË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ, ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ BÏ·¯ÂÚÓÒÓ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Â›¯Â ÚÔÛ¢¯Ëı›. ANAPøTH£HKA ·Ó Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Ù˘ M·ÓÙ¿Ì TÈÛÒ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·È ·Ó fiÓÙˆ˜ ›ӷÈ, Ì ‚¿ÛË ÔȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·. TPOMA•A Ì ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ¤ˆ˜ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ʈӋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «IÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ». KATA§ABA fiÙÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ οÔÈÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï˘Û۷Ϥ· ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÙ¤ Î·È Ô‡Ù ӷ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ∞
¡√ ικό ∂ªμ τn ς Α ƒπ√ ™ the g
πε ρ
ma
LO OK Το ιοδ
ns
Vo ic
e
Κυκλοφορεί παντού και δωρεάν! Κάθε μήνα σε όλα τα Beauty Shop, τα Flocafé, τα Toi & Moi, τα Calzedonia, Intimissimi και σε άλλα 200 σημεία της πόλης.
10 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11
¶√§πΔπ∫∏
O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·ÛËÎÒıËΠοıȉÚÔ˜. O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜... Ùfi-
lonelyness?
Political
ÛÔ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ˙Ô‡Û ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘. ÕÓ·„ ÙÔ ÔÚÙ·Ù›Ê
TÔ «ÛÂÓ¿ÚÈÔ» ÙÔ˘ ÂÊÈ¿ÏÙË ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË. O °ÈÒÚÁÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Ù˘ B¤ÚÓ˘ Û EÏ‚ÂÙÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. AÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. •·ÊÓÈο ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ʈӋ Î·È ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÛËÎÒıËΠÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ «fi¯È... fi¯È... fi¯È». ◊Ù·Ó ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ù‹‚ÂÓÓÔ PˆÌ·›Ô˘ ‡·-
Unfinished
sympathy
TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ A¯·˝·˜ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ô B·ÁÁ¤Ï˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. TËÓ ÂÔ̤ÓË Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ı· ÂÙÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. £· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ·Í›ˆÌ·, ÙËÓ fiÌÔÚÊË ™ÂÁÎÔϤÓ. ™ÙË °·ÏÏ›· ‹ ÛÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÔ Ù˘ XÈÏ‹˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˜. OÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘. ŒÛ˘Ú Ì ÎfiÔ ÙȘ ·ÓÙfiÊϘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÎÚ‡· ϷοÎÈ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŒÓ· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ. E›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘. Afi ÙË §Ô˙¿ÓÓË ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË
§›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÚÈÓ ·ÈÊÓȉ›·˙ ÙÔ ¶A™OK Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ¶A™OK ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÔÏ˘Î·Ù¿Ï·‚ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜. H ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË «·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË» ‹Ù·Ó ·Ì‹¯·ÓË Î·È Ô ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ì ¤Ó· ·Ì‹¯·ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Û ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ◊ÏÈ˙ ˆ˜ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂȯÂÈÚÔ‡Û Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. MÈ· Ê˘Á‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÒÛÙ ӷ ‚Ú·¯˘Î˘Îψı› Ë ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ·˘ÙÔοı·ÚÛ˘. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÏÂÍ ÙËÓ ¶·È‰Â›·, ÁÈ·Ù› ıˆÚ› ˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· fiÏˆÓ 12 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. H «Î¿ı·ÚÛË» ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÙÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ·Ó ¤ÎÔ‚Â 5 ÎÂÊ¿ÏÈ·, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏ· 555 ·fi ÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÌ¿ÙˆÛ ÔÏÈÙÈο ÙÔ ¶A™OK. H ÌfiÓË Ï‡ÛË ‹Ù·Ó Ë Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ¢È¿‚·Û Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, «H ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘», Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ. E›Ó·È ¿Ú·Á ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈο ÌfiÓÔ˜; ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ. AÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Í·Ó·ÛËΈı›. £· ˙¤ÛÙ·ÈÓ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï·. £· ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙÔ Î¤ÊÈ.
ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϿ ۯ‰ȷṲ̂ÓË Î›ÓËÛË. £¤ÏËÛ· Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· 25ÂÙ›·. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. O BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÔ‡ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ, Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ Ì ηÌÈ¿ 30·ÚÈ¿ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜. H X. TÚÈÎÔ‡Ë ÌÔ‡‰È·ÛÂ. O BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤ÊÙ·Û ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜ Ô ™ËÌ›Ù˘ ›¯Â Ù·¯ı› ηٿ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤Ù·Í· ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙ· ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘». O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ¤ÓÙÂ.
¶·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ıËÚ›·
OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ·ÌÊÈÛËÌ›·. TÔ ¶A™OK Ê·›ÓÂÙ·È ÈηÓfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. H N¢, ˆÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÔÙÂ Î·È ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó. «TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ “¶‹Á·ÛÔ˘” ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È È· ÌÂٷ͇ NÙfiÚ·˜, AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ∞˘Ùfi Ù˘ ÚÒËÓ XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ ˆ˜ “ÎÚ¿¯ÙË”. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ͤڈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙȉڿۈ». «H ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›-
«¶Ò˜ Ì·˜ Í¤Ê˘ÁÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ K˘Ú›Ô˘ Ô˘ ͢ÏÔÎÔ‹ıËΠ‚¿Ó·˘Û· ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¶Ôχ‰ˆÚ·; ¶Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì “ηٿÛÙ·ÛË ·ÓÈÎÔ‡” ÛÙË N¢ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, fiˆ˜ ÂΛÓË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ۷Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô; °È·Ù› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο;» O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÙË. TÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi. «¶fiÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¶A™OK Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÈ-
VOICE-X
Î·È ÛËÎÒıËΠÁÈ· Ó· ÈÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi.
ÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘; ¶fiÙ ÙÔ ÎfiÌÌ· ı· ͤÚÂÈ ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ÙÈÌÒÚËÛ ·ÚÎÂÙ¿; ¶fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë “ηڷÓÙ›Ó·”; ¶fiÛÔ ı· ·Ó٤͈ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Û ÌÈ· ‹ Î·È ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‹ÙÙ˜ ·ÎfiÌË;» √È ÌfiÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘˙ËÙ¿ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Â›Ó·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ . MfiÓÔÓ Ô˘ Ô‡ÙÂ Ô N›ÎÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ô AÓÙÚ›ÎÔ˜ Â›Ó·È «ÔÏÈÙÈο ˙Ò·», Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ·ÏÈ¿ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ K‡ÚÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ‹ ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘. «M‹ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ AÏȤÓÙ ·Ú¿ Ì ÙÔÓ Aı·Ó·Û¿ÎË;» ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ. «™ÙËÓ K‡ÚÔ Ì ıˆÚÔ‡Ó ÂıÓÈÎfi ÌÂÈÔ‰fiÙË. H ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ï·Èfi ¶A™OK Ì ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÓ‰ÔÙÈÎfi. TÔ KKE Ì ıˆÚ› ·ÌÂÚÈηӿÎÈ. ™ÙÔ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ÎÚ˘ÊÔÁÂÏÔ‡Ó Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘. ™ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÌÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ fiˆ˜ ÚÔ¯ı¤˜, fiÙ·Ó Î¿ÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. TÂÏÈο Û ÔÈÔÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÂÓ‰‡Ûˆ; ™ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË ÙÔÓ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ, Ô˘ ÂÚÓ¿ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ù· ¶¿ıË, ÛÙÔÓ N›ÎÔ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÛÙÔÓ ¢fiÏË, ÙÔÓ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ, ÙÔÓ X¿ÚË Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ; AÎfiÌË Î·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ˆ ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙËÓ “ηٿڷ ÙˆÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘” Ô˘ Ì·˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë; E›Ì·È ÙÂÏÈο ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ‰È¢ıÂÙÒ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ÙËÓ A˘Ï‹ ÌÔ˘; K·È fï˜ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο. K·È fï˜ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ ÁÈ· ÙÔ B·ÏηÓÈÎfi Z‹ÙËÌ·. K·È fï˜ ηٷÓÔÒ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÌϤÍÈÌÔ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÎÙ˘Ò ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ fiÛÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜». O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. TÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï Ì ıÚ¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. «TÔ Ó· Â›Û·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ¢¯‹ Ô‡ÙÂ Î·È Î·Ù¿Ú·. E›Ó·È ·Ï¿ Ï¿ıÔ˜. MfiÓÔÓ Ô˘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô» „Èı‡ÚÈÛÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. Y.°. H ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. OÈ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ Â›Û˘. MfiÓÔÓ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó, ıˆÚËÙÈο ¿ÓÙ·, οÔȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ. ∞
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13
¶√§πΔπ∫∏
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À
AÓ ÁÈ· ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Ë 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ aids, ÁÈ·
AKATA§§H§O
ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë Ë̤ڷ Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ
TÔ˘ °PH°OPH N BA§§IANATOY
ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 20 ÂÙÒÓ. OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô¯˘Úˆı› ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ÎÔÏÏ‹ÛÙ aids Î·È ÂÌ›˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Ê¿Ú̷η».
O ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ™‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ οıÂÙ·È Â¿Óˆ Ô Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ ·fi Ù· ̤۷ IÔ˘Ó›Ô˘. AÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙÔ 1985. K·Ù¿ Ù· 14 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÊÔÚ¤· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· (KE§¶NO), ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ·fiÂÈÚ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ÊÔÚ¤·, Ô˘ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Â›¯·Ó ÌÈ· ¤ÓÔ¯Ë ÛȈ‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ KE§¶NO. A˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ Ë ·¤Ú·ÓÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ‰Ú¿Û˘, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂıÂ-
ÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¤˜, ÊÚ¤ÛÎȘ, ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ Î·È ÂÙÔÈÌÔfiÏÂ̘, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. M¿ı·Ì ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÔÚÔıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (·‡ÍËÛË Ôχ ¿Óˆ ·fi 25%), Ô˘ Ì·˜ ηٷٿÛÛÂÈ ¿ÓÂÙ· ÛÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÂÈÔ AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ AÛ›· (Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷, fi¯È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó). AÏÏfiÊÚÔÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ˜, ÔÏÔʇÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ·’ ÙÔÓ Èfi ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ÂÓÒ Î¿ÓÔ˘Ó Á·ÚÁ¿Ú· ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ˘Á›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚfiÏË„Ë Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È; ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ı· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›·; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Â-
ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜; ¶ÔȘ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ; TÈ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È (·Ó·ÏÔÁÈο) Ù· ÔÛ¿ Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÓË̤ڈÛË Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ EE; Œ¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ˆ˜ ·Ó¿ËÚÔÈ; TËÚÂ›Ù·È Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· Î·È Ë Â¯Â̇ıÂÈ· ·Ô ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ; TÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÛËÌ›· Î·È Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ˘Â‡ı˘ÓˆÓ ÙÔ˘ KE§¶NO ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜; ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ; ¶ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÏÂÂÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ; £· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ. K·È Â¿Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÛÙÈΤ˜ fiÛÔ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ›ÛÛ· Î·È Ô‡Ô˘Ï·. K·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ. ●
Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
¶ÂÚ› ÙÔÌÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ (ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·) TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH
ÌÂٷ͇ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ Ì ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›·... KÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ›Û˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ –ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ– ·ÂÚÁÔ‡Ó Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ˘Á›·˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÈ-
¶Ô‡ ’Ó·È Ô ·¿˜; I‰È·›ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¿· BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ IÛÙ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ù˘¯¤˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ BȤÓÓ˘ ·fi ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔÓ MÂÁ·ÏÔÚ‹, ÙÔ
Zԇ̠ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-
1683. O ¿ÁÈÔ˜ ¶ÔÓÙ›ÊÈÍ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ
Û˘ –ÛÙ· ÏfiÁÈ·– Î·È ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÛÙË ÛÎÏË-
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ K·Ú·ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏ›, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ì ı¤Ì· «°ÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ
Ú‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ◊ ·ÏÏÈÒ˜: ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
Î·È ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜».
ÛÌ· ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ›K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ-
¶fiÏË, Ô ¿·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î.Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô ÛÙ·
ÛÙƠ̂˜ ÂÚ› ÙÔÌÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ, Ô˘ Â-
Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ
ÎÙÔ͇ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË.
ŒÓ· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ‹Úı ӷ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ fiÛÔ ÎÔÏÏË̤ӷ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· «ÂΛ οو» ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· – ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ· ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÔ¯¤˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÙË ÌÂÛ·›ˆÓ·. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚ÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÒÓ – Ì ‰‡Ô ·È‰È¿. H Ì¿Ó·, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Ì¤ÛË, ¤¯ÂÈ ‰ÈÏÒÛÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. H ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÙËÓ ÂͤٷÛ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËı› ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¤ÂÌ„Â Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÌÔÓ¿‰·. TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÎÏ›ÛÙËΠηÈ... Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ! H ÚÒÙË ÂȉÔÔ›ËÛË ¤ÁÈÓ ÙËÏÂʈÓÈο. MÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‚‚·›ˆ˜, Î·È Ó¤Ô Ú·ÓÙ‚ԇ. §›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·, Ó¤Ô ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ó¤· ·Ó·‚ÔÏ‹. MÈ· ·ÎfiÌË ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ ·˜ ›ӷÈ... AÌ, ‰Â! TÚ›ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, Ó¤· ·Ó·‚ÔÏ‹ – ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·! OfiÙÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. N· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÂÏÈο Á›ÓÂÈ Ë... ›ÁÔ˘Û· ¤̂·ÛË. N· ÚÔÛÙÚ¤ÍÂÈ Ì¤Ûˆ ÁÓˆÛÙÒÓ Û οÔÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ì‹ˆ˜ Î·È ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. N· ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿, ̤۷ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ù˘, ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ó· ‚¿ÏÂÈ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ·, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ÌÂÈ ÛÙ· «Î·Ù·ÚÁËı¤ÓÙ· ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘» Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ·, ÒÛÙ ӷ ‰ÈηȈı› ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÚËÙfi ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, «fiÔ˘ ‰ÂÓ ›ÙÂÈ ÏfiÁÔ˜, ›ÙÂÈ... ¯Ú‹Ì·»! N· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÒÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈËı› Ë ÚfiÛÊ·ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, ÙÔ E™Y, ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ù· „ˆÌÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ –Î·È ·˘Ùfi– ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.
1450, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ 1453. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ı· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ NÙÔÏÌ¿ M·¯ÙÛ¤ IÂÚfiıÂÔ˜ Î·È K·Ú·Ï› TÛ·ÚÛ› £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜ Î·È ÔÈ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔÈ TÛÈÁÎÔÏÂϤٷ Î·È °Ô˘ÂÌÛ¿ÈÙ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ô ¿·˜ ›¯Â Û΢ÏÔ‚Ú›ÛÂÈ ÚÔ ÌËÓfi˜ ÙÔ IÛÏ¿Ì, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ı˘ÚÔÙËϤʈÓÔ. ¢ÂÓ ı· ÙÔÓ Î¿Óˆ ÂÁÒ Ì¿Áη ÙÔÓ ¿·, ʤÚÂÙ·È ÂÈÒÓ Ô Î. EÚÓÙÔÁ¿Ó Û ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ ¿· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎ·Ó 24 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È 15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ‰‡Ó·ÌË ÈηӋ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٿÏ˄˘ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜. YÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ IÛ٠ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ IÛÙ, ÎÔ-
N· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô˘ ‰‹ÏˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈο fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ YÁ›·. N· ¤ÛÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Û οÔÈÔÓ Î·Ïfi Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ÒÛÙ ӷ ÁÚ·ÊÙ› οÙÈ, Ì‹ˆ˜ Î·È ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. A˜ ÌËÓ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÔÈ ÔÎÙÒ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ› Ù· fiÛ· ˘ÔÛ¯¤ıËΠ‹ fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. °È·Ù› ·Ó Û ȿÛÂÈ Ë Ì¤ÛË ÛÔ˘ Î·È ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ, ÌÔÚ› ÛÙÔ
‰ÔÌ¿ÙˆÓ, Ó¤Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ, ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ì›ˆÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ. øÚ·›· fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ·›ÙËÌ·, οÔÈÔ˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ Ó· ÌË Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ·Ó ‰ÂÓ «Ï·‰ÒÛÂÈ»; A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È o ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡; §¤Ì ÙÒÚ·... ∞
Oπ BLOGGERS Δ∏™ ATHENS VOICE 120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.
www.·thensvoice. gr
Ú˘Ê·›Ô˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ IÛÙ. M·ÎÚÈÓ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ‰È·ÙËÚ› Ì ÙËÓ IÛÙ EÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È KÏ·ÛÈÎÒÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÂÍ¿‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ M›ÓÙÏ IÛÙ NÈÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û ¤ÓÙ˘· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ●
¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!
www.·thensvoice. gr 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15
¶ƒ√™ø¶∞
ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙÔ˘˜
Freedom ofSpeech ΔÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA ™ÎÔ‡ÈÛ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÌÔ˘ Ì ʈ˜ K·È ÎÚ¿ÙËÛ¤ Ì A˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛ BÔ‹ıËÛ¤ Ì §ÈÒÛ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌÔ˘ K¿Ó’ ÙÔ ‚ÚÔ¯‹ Î·È Í¤Ï˘Ó¤ Ì AÁ¿ËÛ¤ Ì ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂȘ ÛÙ›¯Ô˘˜ fiˆ˜ «™·Ó ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛÂ, Ϙ ÎÈ ¤Ê˘Á ÁÈ· Ù· ͤӷ» ¤¯ÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· οÙÈ Ó· ÂȘ – Î·È ¿ÓÙˆ˜ (fiˆ˜ › ÎÈ Ë M·Ú›· XÔ‡ÎÏË) ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈο ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›¯Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ŸÙ·Ó ÌÔÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ Portishead Î·È ÛÙÔ˘˜ Massive – Î·È Ó· ‰¤ÓÂȘ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Bristol Ì’ ¤Ó· (fi¯È ͤÓÔ Î·È ·Ê‡ÛÈÎÔ) ÂÏÏËÓÈÎfi Ú·¿ÚÈÛÌ· Î·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÂψ‰›· ·fi Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ, ÙfiÙ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ! Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙ›¯Ô˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÛˆÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È „¿-
¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÒÛ·Ì ڷÓÙ‚ԇ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ¿Ì ‚fiÏÙ· Û ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Î·È Ó· Èԇ̠ηʤ – ΢ڛˆ˜ fï˜ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ó¤ÔÈ «ÙfiÔÈ Ï·ÙÚ›·˜», Ô˘ ÙfiÛÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ È· ÁÈ· ÙȘ «ÂΉÚÔ̤˜» ÙÔ˘˜. E˘Ù˘¯Ò˜, ηıfiÏÔ˘. «¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÔÌ·È» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ «ÎÈ ·˜ ‰Ô˘Ï‡ˆ Â‰Ò ÎÔÓÙ¿»... ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‰ˆ –›Ûˆ˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ οÔȘ ÊÔÚ¤˜– Ï›ÁÔ fi˙·, Ï›ÁÔ ıÏ›„Ë, Ï›ÁÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·fi 26¿Úˉ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‚Ϥˆ ʈÙÂÈÓ¿ ÚfiÛˆ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ – Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓ·. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÈÛÈÌ›Û˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ô ÛÂÌÓfi˜ “brains” ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Ú·¿ÚÂÈ, ˆ˜ Origin K. Œ¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷο – Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶Ò˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙËÏÂı·٤˜; «E, ¤ÁÈÓ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· – ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ıÂÙÈÎÔ›». ¶¿ÏÈ Î·Ï¿... O °ÈÒÚÁÔ˜ T·˚Ê¿ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÙÒÚ· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙ· MME «ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù·». E›Ó·È Ô Û˘Óı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ – Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔÏÌËÚ¿ Ï·ÌÂÚfi Î·È «¯·Ì¤ÓÔ» ‚ϤÌÌ·, Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÈÔ Á‹ÈÓÔ Î·È ÙÔÓ ÈÔ Ê¢Á¿ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. EÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ – ̷οÚÈ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË (ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ) ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. H E˘Ù˘¯›· P·˘ÙÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 18 – Î·È ‹‰Ë
«K¿ı ÙÈ Î·Ïfi ¤¯ÂÈ „ˆÌ›, fiÛÔ ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó» Ì ·ÔÛÙÔÌÒÓÔ˘Ó. K·È Ë ıÏ›„Ë; «E, ¤ÙÛÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Û ÈÛÔÚÚÔ› – ÌÂÙ¿ Ù· ·Î¤Ù· Ô˘ ÙÚˆ˜...» IÓ‰¿ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó; «K¿ı ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ». Y¤ÚÔ¯· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. ÕÚ·ÁÂ Â›Ó·È ÎÈ fiÏË Ë «ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ internet» ÈÔ «ÔÏÈÙÈ΋»;
«KÈ fiÏ· ·ÓÒÊÂÏ· KÈ fiÏ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ KÔ›Ù· Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È: ·ÓÒ‰˘Ó·» ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ̷Á·˙È¿ ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. E›Ó·È Ë guest ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ – «Ù˘ ÚÔÛÎÔÏÏ‹Ûˆ˜» ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ! MÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÈÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È ÓÙÂÏÈοÙË ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ›‰· ÛÙË ÛÎËÓ‹. M ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈӋ, ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï – Î·È ·ÔÁ›ˆÛ ÙÔ «¶fiÛÔ ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜». «EÁÒ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ hip-hop» ÌÔ˘ ϤÂÈ, «Â̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ë Janis Joplin Î·È Ë Carole King». Ÿ·! ZÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ, ÂÓ ¤ÙÂÈ 2006; OÈ Freedom of Speech ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ “progressive hip-hop” Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. AÏ‹ıÂÈ·, ÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÎÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ «·Ó‹ÎÔ˘Ó»; O °ÈÒÚÁÔ˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ E˘Ù˘¯›·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Tom Waits. ™ÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ·, ·fi Cypress Hill ˆ˜ Hiroshi Watanabe. X¿Ô˜... ¶·Úˆ›‰Â˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. «M‹ˆ˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·ÚÁ¿ ÁÈ· trip-hop;» ÙÔÏÌ¿ˆ...
«EÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ internet» ‰ËÏÒÓÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ «Ë ÂfiÌÂÓË ›Ûˆ˜». ¶·Ú¿ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ (Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ¤ÚıÂÈ, Ô dj Sun £fi‰ˆÚÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ multimedia Î·È animation Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·), ÔÈ Freedom of Speech ‰ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· videogame. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ (‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ site ÙÔ˘˜ freedomofspeech.gr), ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi (Î·È ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜), ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ Ë «ÚÔ‹» Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ ·fi sites Ù‡Ô˘ myspace.com Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· blogs ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· – Î·È ˆ˜ ‰Ò. H ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ì·Ú, Ì ʛÏÔ˘˜ Û ۛÙÈ· – «Â̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ Ì ʛÏÔ˘˜ Ó· ·›˙Ô˘Ì ÚÂ̤ÙÈη» ϤÂÈ Ë E˘Ù˘¯›·. K·È Ë ÔÏÈÙÈ΋; TËÓ EÏÏ¿‰· ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Û ٤ÏÌ·; E‰Ò Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘: «T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ. M ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ›ÂÛË – Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË». ºÙ·›ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ; «TÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ·Ì¿Í˘»... MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË – ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù·Èӛ˜. «¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ» ϤÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ «fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ¿ÓÔÈÍ· Ó· ‰ˆ ÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ – ÎÈ ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ‰ˆ ÙÔÓ °Ï‡ÍÌÔ˘ÚÁÎ, ÚÒÙÔ ı¤Ì·»...
«¢ÂÓ Á›ÓÂÛ·È Á·ÌÒÙÔ, ›۷È. K·È ÁÈ· fi,ÙÈ Â›Û·È ¿ÓÙ· ÎÚ›ÓÂÛ·È» K·È ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο; °›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·; T· ·È‰È¿ ÌÔ‡ ϤÓ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ fiÙÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ‚‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ, fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ «Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ» – Î·È fiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ·Ú¤·, Ô˘ ¤‰ˆÛ ΛÓËÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜. «¢ÂÓ ı· ËÁ·›Ó·Ì ԢıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡» ηÚÊÒÓÔ˘Ó Ù· reality... ºÂ‡ÁÔ˘Ì ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, ÁÈ· ÙÔÓ TÛ›Ú·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Roots Î·È ÙËÓ Erykah Badu – «ÛÙ· live Ì·˜ ı· ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¤ÓÙ ‰È·Û΢¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ You Got Me» ÌÔ˘ ÂÎÌËÛÙËÚ‡ÔÓÙ·È. You got me, ¿ÓÙˆ˜! ∞ ∫. ¶π™πªπ™∏™, ∂. ƒ∞ÀΔ√¶√À§√À, °. Δ∞´º∞∫√™
16 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17
¶√§∏
¢Ú¿ÛË ÛÙËÓ fiÏË
A™Δπ∫A K∂¡A T˘ °IøTA™ AP°YPO¶OY§OY AÛÙÈÎfi ÎÂÓfi – fiˆ˜ ¤Ó·˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, ¿ÎÙÈÛÙÔ˜. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ŒÓ· ڤ̷, Ì›· Ù·Ú¿ÙÛ·. EχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· ‹ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÂÈÔÔÈËı› ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο Ë fiÏË.
A˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ¯Ú‹Û˘, Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Û·Ó ÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÛË, ¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á¤ÌÈ˙ ÌÂ Ì·Ú Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯ÙÈÛÙ› ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi Ù˘. K¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ̤۷ ·fi ÌÈ· ˘·›ıÚÈ· ¤ÎıÂÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ «AÛÙÈÎfi KÂÓfi». M ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙË ÌÂÛÔÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÛËÌ›· Î·È Ó· Ù· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ì ‰Ú¿ÛÂȘ, video, performances ‹ installationsØ ÛËÌ›· ÛÙËÓ fiÏË fiˆ˜ ¤Ó·˜ ¿‰ÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ‹ ÙË ÁÂÌ¿ÙË Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ ÙÔ Úˆ›. «E›¯·Ì ͷÏÒÛÂÈ 18 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
¿Óˆ Û ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù˜ fiÏÔ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰È·‚¿˙·Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÙÔ 2000 Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÁÎÂÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó». O Z‹ÛȘ KÔÙÈÒÓ˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ: «™ÙËÓ Aη‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ›¯·Ì ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Û ¤Ó· Ï¿ÎÎÔ, ̤۷ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, Î·È Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÓ¿ ÛËÌ›·, Ê¿Á·Ì fiÏÔÈ Ì·˙›. ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ· –Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÛÈ¿Ù˜
ÚfiÛÊ˘Á˜ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË– Û ÂÁηÙÂÏÂÈÌ̤ӷ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ KÔ‡Ú‰ˆÓ, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÈ ÂÎʈÓÔ‡Û·Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¿ÊÔÚ· ΛÌÂÓ·, ·fi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÏÔ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË. ™Ù· ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, fiÙ·Ó Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó, ‹Á·ÌÂ Î·È ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ¤Ó· “ÁÂÈÙÔÓ›ÛÙÈÎÔ ÁÂÁÔÓfi˜”. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì‹Ï·. H ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ÛÙ¿Ú‰ÂÌ· ÌÂٷ͇ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡. M ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ʈٛ˙Ô˘-
Ì ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÂÚÁÔÔÈԇ̠¤Ó· ¯ÒÚÔ ‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ٷ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ¿ ÙÔ˘». H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. M ̷ÍÈÏ¿Ú˜, ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÏÏ‹ ڷΛ Ë ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ Û ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÍÂΛÓËÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ. °¤ÌÈÛ ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Î·È Î·ÏÔ‡Ó Û ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ¤ÚÁ· Î·È È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ ·Â˘ı›·˜ Ì ÙÔ AÛÙÈÎfi KÂÓfi nomadas@otenet.gr. M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Futura Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì fiϘ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· Û˘Óԉ¢ÙÈο ıˆÚËÙÈο ΛÌÂÓ·. H ÔÌ¿‰· «AÛÙÈÎfi KÂÓfi» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ EϤÓË T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË, XÚÈÛÙ›Ó· ¶·Ú·ÎÂÓÙ¤, ºÔ›‚Ë °È·ÓÓ›ÛË, Z‹ÛË KÔÙÈÒÓË, N›ÎÔ K·˙¤ÚÔ, §›· K·Ó·ÁΛÓË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ T˙›ÌË E˘ı˘Ì›Ô˘, Z¿ÊÔ •·ÁÔÚ¿ÎË Î·È ¶¿ÓÔ KÔ‡ÚÔ. ∞
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19
TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)
ªfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó H
TÔ bandwidth Â›Ó·È ¤Ó· ·Á·ıfi Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ Û·Ó Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹, Î·È Î·ıÒ˜ Ô OTE ‰ÈÏ·Û›·Û ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ADSL ÙÔ ™Â٤̂ÚË, οÔÈÔÈ ¿ÚÔ¯ÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰ÈÏ¿ÛȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂΛӘ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ bandwidth, fiˆ˜ Ù· p2p. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÂÈۋ̈˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÏÏÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi ÙË Ì›· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ. MÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ù· Ï·ÁˆÓÈο ÙÔ˘ ADSLGR.COM ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ›¯Â ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· p2p ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÚÔ¯ÔÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. K·ıÒ˜ ÔÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ADSL ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· 4Mbit È· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÚÔ¯ÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË bandwidth Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜: ◊ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Bandwidth, fiˆ˜ Ù· p2p ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (torrent, emule ÎÏ), ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË bandwidth Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó fair use. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ·Î¤Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‹/Î·È Îfi‚ÂÈ Ù· p2p ·Î¤Ù·, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ bandwidth °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ÙÔÓ ¿ÚÔ¯Ô Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ xxx Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·fi ÙÔ «ÓÔÚÌ¿Ï» ·Î¤ÙÔ. ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηÙ‚¿Ûˆ ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· torrent, °ÂÓÈο, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÛˆÛÙfi Î·È ‰›ÔÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Â›Ó·È ·ÔÁÔËηÈÔ, ηıÒ˜ Ô ¿ÚÔ¯Ô˜ Â›Ó·È Ù¢ÙÈΤ˜. K¿Óˆ οÙÈ Ï¿ıÔ˜; ÍÂοı·ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·. TÔ ÚÒÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ ıˆڋÛÔ˘ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎfi, ηıÒ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÈıˆÚÔ‡Ó Ù· ·Î¤Ù· Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. B¤‚·È·, fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ó·Úfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·˜ ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ˆ˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ·fiÚÚËÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ „¿ÍÂÈ. TÒÚ·, ÚÈÓ ÓÔÌ›ÛÂÙ ˆ˜ Ô techie Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÛ›˜ η›ÁÂÛÙ Ԣ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ȷ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ p2p ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ ‰‡Ô ̤ÙÚ·. 1. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÔÈÔÈ ¿ÚÔ¯ÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿ Î·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ. 2. ŸÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ·ÎfiÌ· Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÚÔ¯Ô, ÌÔÚ›Ù ÙfiÛÔ ÛÙÔ emule fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· torrent ·Ú¯Â›· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·Î¤Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ Î·È ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÚÔ¯Ô ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ p2p Î·È ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο. TÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ÌfiÓÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË. A˘Ùfi ı· Û·˜ ‰›ÓÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ –ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙËÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË–, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ηϋ χÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ‰ÂÓ Î·Ù‚¿˙·Ù ٛÔÙ·.
FAR WEST
μ’ ∂∫¢√™∏
μ’ ∂∫¢√™∏
μ’ ∂∫¢√™∏
Δ∞ μπμ§π∞ Δ∏™ ATHENS VOICE ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞
20 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
TÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ farwest fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ οÓÂÈ fi,ÙÈ ÙÔÓ Û˘ÌʤÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÂÏÈο ÙÔ ¿ıËÌ¿ Û·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·Ïfi, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ·fiÚÚËÙÔ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. TÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÒÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ Western Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ‰‡Û˘ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ●
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√
FRANÇOIS SCHUITEN, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ THE BOOK OF SCHUITEN , ∂∫¢. NBM
√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÔÈ ÂΉfiÙ˜, Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ·, Ù· best sellers ∂È̤ÏÂÈ·: ∞°°∂§π∫∏ ª¶πƒª¶π§∏
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ &
∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «¢π∞ Δ√À ∫∞Δ√¶Δƒ√À, 150 ∂§§∏¡∂™ ™À°°ƒ∞º∂π™», °. ™√§¢∞Δ√™, ¶. ª∞™√Àƒ∏, ∂∫¢. ∫√çπ∞™
™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙËÓ fiÏË, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡.
ENA™ HPøA™ TH™ ¶O§H™ O ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ T¿ÛÔ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÙËÓ AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË ºˆÙÔ: ¶∏¡∂§√¶∏ ª∞™√Àƒ∏
E
›Ó·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ X·Ú›ÙÔ˘, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ·˜. M¤Û· ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÈ·˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·. O ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Î¿ı 7 ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ. Afi ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÛÙÔ ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ AÁ›·˜ ZÒÓ˘. TÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Á·ÏÏÈο Ì ÛÂÓÂÁ·Ï¤˙ÈÎË ÚÔÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÂΛ, «Ë Ê·Û·Ú›· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË», Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÙfiÛÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Ù· ÙÒÚ·. TÔÓ ÚˆÙ¿Ì ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ «·›˙Ô˘Ó» ÛÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ «‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘» X·Ú›ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi Ù· B·ÏοÓÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ Û˘Ó›‰ËÛË. H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ·-·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ̤۷ ÛÙË B·ÏηÓÈ΋, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ì·ÁÓ‹Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙË PÔ˘Ì·Ó›·. H EÏÏ¿‰· ·ÛΛ ÙËÓ ¤ÏÍË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û Û ÂÌ¿˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË 15ÂÙ›· Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙËØ ‹Úı·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜, ‚Á¿Ï·Ó ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ·ÁÔÚ¿Û·Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ·Î›ÓËÙ·...
O M¿ÚηÚ˘ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ B·ÏοÓÈÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË Ê·›ÓÔÓÙ·È È· ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔȈı› ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. K·È ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰fi º˘Ï‹˜ Û·Ó ÙÔ fiÚÈÔ «Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘». ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ AÛÈ¿Ù˜ Î·È AÊÚÈηÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ˘ÂÚÔ„›·˜». H ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Û ¯ÒÚ˜ fi-
22 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
ˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë °·ÏÏ›·, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ «Í¤ÓÔÈ» ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ AÛ›· «ı· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ı· ÌÔ˘Ó Ì¤Û·, Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ì χÛÛ· ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ X·Ú›ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ˆ˜ «ÎÔÈӈӛ˜ ı˘Ï¿ÎˆÓ». «¢Â ˙ԇ̠۠ÌÈ· ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆ-
Ó›·» ϤÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. «H ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ô ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÚ‚Ͽ, ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ». O X·Ú›ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘; º˘ÛÈο. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Â›¯Â ̤۷ ÛÙ· ıÂÙÈο Ù˘ ÌÈ· ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÌÈ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi «·ÓˆÛ‹ÎˆÌ·»... ÌÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿... ™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·˜ ‚È‚Ï›·, ÙÔ «ÛÒÌ·» Ù˘ fiÏ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ·fi ÙȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ... ¶Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú·ÙË̤-
ÓÔ˜ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜, fiˆ˜ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘. OÈ OÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Á›Ó·ÓÂ, Î·È ¤ÂÈÙ· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ¶›ÛÙ¢· fiÙÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ. AÏÏ¿ Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ë N›Î·È·, Ô KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, Ë
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, Ë ‰˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·, ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο. Afi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ˆ˜ ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË, ˙ԇ̠fiÏÔÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜. K·È ̤۷ Û ·˘Ù‹ ·Ú·ÓÔÌԇ̠fiÏÔÈ. AÎfiÌ· Î·È fiÛÔÈ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÚÔ¯‹, ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, ÛÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË, Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó «Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜». ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ›Û˘ ˙‹Û·ÙÂ, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÓËÛ›‰Â˜ Ú·Û›ÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ¿Úη, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó. TÔ ›‰ÈÔ Â›¯· ‰ÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙÔ TÈÂÚÁοÚÓÙÂÓ... N·È, ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Á›ÓÂÙ·È
·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Â›Ó·È ÔÏ˘ÌÂÏ›˜. AÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, Ì·›ÓÂȘ ̤۷ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ, ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏÔ‡Ó, ¯·˙Â‡Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘Ù›. MfiÓÔ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. MfiÓÔ Ë ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ·, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï·Ù›˜ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. OÈ ‹Úˆ¤˜ Û·˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·˜ ԇ̠·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÂÚ·ÙÔ‡Ó... °È·Ù› ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ È· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘. ™Â fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ¤Ó· ¿ÚÎÔ. ¢Â ÂÚ·Ùԇ̠ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚ·ÙÈ¤Ù·È Ë fiÏË. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÂÙ‹. KÈ ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· È· ¤Ó· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·˘Ùfi Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ Aۈ̿ÙÔ˘˜, fï˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ™ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ÂÚ·Ù¿ÙÂ; ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÚ·ÙÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÎÔ„· fiÙ·Ó Â›‰· Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·‹ÁÌ·Ù·, ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·, ¤Ó· ¿ÚÎÔ ¤¯ÂÈ Ë Aı‹Ó·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÎÈ ·˘Ùfi. ¶Ò˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ Ì›ÓÂÈ Ô X·Ú›ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ; ◊Ù·Ó Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ù˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜; £· ÙÔÓ ¤‚·˙· Ó· ̤ÓÂÈ ‹ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË
‹ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ‚ڋη ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ÚfiÌÔ, ÙËÓ AÚÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Î·È B‡ÚˆÓ·. E›Ó·È Ë ÙÔÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰‹ÌÔ˘˜.
·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ ‹ ÙÔ ¤Ï·Û·; MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ fiÏ˘... TÒÚ· ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û·˜ ÂÚ›·ÙÔÈ; TÒ-
Ú· ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÂÚ›·ÙÔÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. OÈ Î¿ıÂÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ï·Ù›˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ, Û·Ó ÙËÓ Ï·Ù›· K·Ú·Ì·ÓÏ¿ÎË. ™¯Â‰fiÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ, ı· ‚Áˆ Î·È ı· ¿ˆ ‚fiÏÙ· ÁÈ· Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ fiÏË. ™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ, Ë EÚÌÔ‡ ·˜ Ô‡ÌÂ... M ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› Ôχ Ë EÚÌÔ‡. Ÿ¯È
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ›ӷÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. AÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë EÚÌÔ‡ Ô˘ ‹ÍÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ‹Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÓÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™˘Ì˘Îӈ̤Ó˜. •ÂÎÈÓÔ‡Û˜ ·fi ÂΛ Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·ÏÈ¿ Ì·Á·˙È¿, Ô˘ ¤‚ÚÈÛΘ οÙÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ Î·È Î¿ÙÈ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·Ó¤‚·ÈÓ˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÚÔ˜ ÙËÓ AÈfiÏÔ˘, Î·È ¤‚ÚÈÛΘ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜, Ù· ÂÌÔÚÈο ÙÔ˘˜Ø Î·È ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Ó˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·ÓÈηڤ·˜ Î·È ‰È¤ÎÚÈÓ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ó· ÙËÓ Ë ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ Aı‹Ó·. ŸÏ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ‹Ù·Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˙Â̤Ó˜. A˘Ùfi ¿ÏÏ·ÍÂ, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ë ·ÁÓÒÚÈÛÙË Û‹ÌÂÚ· N¤· IˆÓ›·, ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Ë KËÊÈÛÈ¿, Î·È ¤¯·ÛÂ Ë EÚÌÔ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÁÏË. E›Ó·È ˆÚ·›Ô˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ıËΠÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶Ò˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿, ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‹ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË; A˘Ùfi Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ·
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ı¤Ì· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙËÓ fiÏË, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡. Ÿˆ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ÙÚ·Ì; AÎÚÈ‚Ò˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ‡ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙË BȤÓÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÏË ‰È·ÙËÚË̤ÓË, Ô˘ ÁϛوÛ ·fi ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË N¿ÔÏË 15 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÌË ÙËÓ ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ó, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ı¤Ì· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. EÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÏÈ¿, fiˆ˜ ÁÎÚÂ̛۷Ì ٷ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ۷ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›· Î·È ÏÔ˘ÙÚÔηÌÈÓ¤.
K·È ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜. A˘Ùfi ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. TÔ fiÙÈ Ô
£¤ÏÂÙ ӷ Ì·˜ ›Ù ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹-„ËÊ›‰· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘; £· Û·˜ ˆ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹.
B‡ÚˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ «Â› ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ». Œ¯ˆ ÌÈ· ·Á¿Ë Î·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÙÔÈÎÔ‡Ó. K·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ˆ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔ˘ ·ÏËıÈÓ¿ ̤ÚË, ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Ì·Á·˙È¿, ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ
K·Ù‚·›ÓÂȘ ÙËÓ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È °Ú·ÓÈÎÔ‡. H °Ú·ÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È K¤Ó˘·, ‰Â ˙ÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °È· ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. A˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Ë Aı‹Ó· ·Ó ͤڷÌ ÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞ 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ &
ÂΉÔÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. Y‹ÚÍ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È. OÈ ·Ó·Óˆ٤˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΉfiÙ˜ Ô˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË mainstream È¿ÙÛ· ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó Â›‰Ë Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú·Î·ÙÈ·Ó¿, fiˆ˜ ‚È‚Ï›· ÙÚfiÌÔ˘, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο, Ë Ó·ÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ù· ÎfiÌÈΘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó politically incorrect ÂΉfiÙ˜ Î·È ÂΉfiÙ˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ›, Ô˘ fï˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ‰‡Ó·ÌË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì ٷ ÏÈÁfiÙÂÚ· ̤۷ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÂΉfiÛÂȘ-ηٷʇÁÈÔ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ «¤‚Á·Ï·Ó» ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ıfiÚ˘‚· ›Ûˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ÂÈϤÁÔ˘Ó, ÂÈÌÂ-
O
100 ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏
Î·È Ù¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ EÏÏ‹ÓˆÓ £Â·ÙÚÈÎÒÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ηӷÏÈÔ‡ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 1989-1990.
Kø™Δ∞™ A¢∞ª °ÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜» ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ì ‚Ú·‚›· Aη‰ËÌ›·˜ Î·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÙ˘ÒÛˆÓ. H ÛÂÈÚ¿ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂ÈηÛÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·.
A¡Δƒ∂∞™ A¶√™Δ√§π¢∏™ ™˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÕÁÚ· (Ellroy, Highsmith, Chandler, Hammet Î.¿). Œ¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÔÏÏ¿ ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ «PÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·». EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ «AÚ¯·ÈÔηËÏ›· Î·È ÂÌfiÚÈÔ AÚ¯·ÈÔًوӻ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ «K‡Îψ̷», Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ.
N∞¡√™ B∞§∞øƒπΔ∏™ ¶ÔÈËÙ‹˜, Û˘ÁÁÚ¿Ê·˜, ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÂΉfiÙ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ΔÔ «¶¿ÏÈ» (1963) Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ T·¯ÙÛ‹, M·ÎÚ‹, AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡, M˘ÏˆÓ¿, ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˘, KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË, ¢ÂÓ¤ÁÚË. ∏ «™˘ÓÙ¤ÏÂÈ·» (1989-1995) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ AÓÙÚ¤· ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ, Ô˘ ÙÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ˆ˜ «N¤· ™˘ÓÙ¤ÏÂÈ·» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÕÁ΢ڷ.
£ANA™H™ BA§TINO™ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ™˘ÁÁڷʤˆÓ › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ (ÙÔ 1984 ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ «T·Í›‰È ÛÙ· K‡ıËÚ·»). E›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ
24 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
B∞™π§∏™ B∞™π§π∫√™ O ÈÔ ÔÏ˘ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓ ˙ˆ‹ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì·˜. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ‚È‚Ï›· Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÈÔ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋» Î·È Ì·ÎÚfi‚È· ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ «ÕÍÈÔÓ EÛÙ›» (·fi ÙÔ 2001 ÛÙËÓ ET3). Œ¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Ú¤Û‚Ë˜ ÂÎ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ UNESCO, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›· ™˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ‰È‰¿ÎÙˆÚ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. TÔ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·ÓÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
K∞Δƒπ¡ B∂§∏™™∞ƒ∏ °·ÏÏ›‰· ·fi ÙË M·ÛÛ·Ï›· Ì ıËÙ›· ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ÛÙÔ EKEME§, ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÔ˘˜ M˘ÚÛ›ÓË ZÔÚÌ¿ Î·È XÚ‹ÛÙÔ §¿˙Ô ÛÙÔ EKEBI. EÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ EKEBI ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ŒÛÙËÛÂ
EMMANOYH§ BE§ITZANI¢H™ ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÌÈ·˜ ÂΉÔÙÈ΋˜-Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÎÙ‡ˆÛ˘. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚¢Ù› (TÚ›· KÚ·ÙÈο ‚Ú·‚›·, ‰‡Ô ‚Ú·‚›· Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ, BÚ·‚Â›Ô EΉÔÙÒÓ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË Ù˘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘). ¢π√¡À™∏™ BπΔ™√™ O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜ ·fi ÙË Z¿Î˘ÓıÔ, ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜. H ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ·fi ÙËÓ IMAKO Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ. TÒÚ·, Í·Ó¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ «M·ÛfiÓÔÈ - H ·Ï·ÈfiÙÂÚË Ì˘ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·».
X∞ƒ∏™ B§∞μπ∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¶Ô›ËÛË», ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Ô›ËÛË ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ηχÙÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ıˆڛ˜ Î·È ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ∞°°À B§∞μπ∞¡√À ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ «Post Coitum - MÂÙ¿ ÙË ™˘ÓÔ˘Û›·» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜), Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ.
A§∂•∞¡¢ƒ∞ K. B√μ√§π¡∏-§∞™∫∞ƒπ¢∏ H ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ K¤Ú΢ڷ, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ £·Ó¿ÛË §·Ûηڛ‰Ë Î·È ÎfiÚË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË BÔ‚ÔÏ›ÓË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË «BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ EÈıÂÒÚËÛË» ÙÔ 1934. ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «OÈÎÔÓÔÌÈ΋ EÈıÂÒÚËÛË», Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÓË̤ڈÛË Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Á‡Úˆ ·fi ÂÏÏËÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· 13Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·.
Kø™Δ∞ B√À∫∂§∞Δ√™ EΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «I¯ÓÂ˘Ù‹˜» Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ŒÚ¢ӷ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ¤Á΢ÚË ËÁ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·fi ¤Ó·Ó ȉÈÒÙË Ô˘ ‰ÂÓ ÂȯÔÚËÁ‹ıËΠÔÙ¤, Ì «ÂÏ¿Ù˜» ·fi ÙËÓ Unesco ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.
™∞ªπ™ °∞μƒπ∏§π¢∏™ ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë Ë Ô›ËÛË. ¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ (ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÔÈ ¶. M¿ÚηÚ˘, £. K·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë˜). T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÙË M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 18 Á›ÓÂÙ·È ÛÙ¤ÎÈ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ fiˆ˜ ÔÈ °È¿ÓÓ˘ K·Ú‚ÂÏ¿˜, OχÌÈÔ˜ ¢·Ê¤ÚÌÔ˜ Î·È ÔÈËÙÒÓ fiˆ˜ ÔÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ MÔ˘ÏÒÙ˘, £¤Ì˘ T·ÛÔ‡Ï˘, £¿ÓÔ˜ K·Ó‰‡Ï·˜, AÚÁ‡Ú˘ XÈÒÓ˘, °È¿ÓÓ˘ ¢¿ÏÏ·˜. AÁ·Ë̤ӷ ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο, Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. £ANA™H™ °IA§KET™H™ ¢È·ÓÔËÙ‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÈÙÈο ‚È‚Ï›· ÛÙÔ «7» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ «™ËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ È‰ÂÒÓ». Kø™Δ∞™ °π∞¡¡π∫√™ ÕÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÔÏfiÎÏËÚË ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Alter, ÙÔ˘ «EÂÓ‰˘Ù‹» Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ı·ÙÚÈÎfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì ÔÏϤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÂΉfiÙ˘ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ “Modern Times”, Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˘„ËϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Ì ڈÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ· ÔÓfiÌ·Ù·, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. KÈ ·Ó ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. ▲
EÀ°∂¡π√™ Aƒ∞¡πΔ™∏™ ™˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜, Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ K¿Ï‚Ô Î·È ÙÔÓ ™ÔψÌfi. TÔ 1976 ›‰Ú˘Û ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÕÎ̈Ó, Ô˘ ‰Èˇı˘Ó ے fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜. MfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ «K˘ÚȷοÙÈ΢ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜»
Ì ÙË ÛÙ‹ÏË «¶·Ú¿‰ÔÍ·». TÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ 2000 ÁÈ· ÙÔ ‰ÔΛÌÈfi ÙÔ˘ «™Â ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ë K¤Ú΢ڷ».
ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ §¤Û¯Â˜ AÓ·ÁÓˆÛÙÒÓ, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, BÚ·‚›· AÓ·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÊÈÏ›·˜.
ÏÔ‡ÓÙ·È, ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜ ÁÈ· Ì·˜. ™ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂΉÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›¯Ù˜ Ú›¯ÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Ì¿¯Ë. AÏ˘Û›‰Â˜ ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ, ÔÏÏ¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô‡Ù ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÙÔ›Ô. TÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹, Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÂȉڷÛÙÈÎÔ›, ÔÈ ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›, ÙÔ Ó¤Ô ·›Ì·. KÈ ·Ó ÙÔ Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ fiÏÔ ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓÔÌÈ¿˜, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û‹ÌÂÚ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿‚·ÌÂ Î·È ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙÂ. TÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ӤگÂÙ·È Î¿ı ‰›ÌËÓÔ Î·È Ë A.V. ı· Û·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ & ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
™Δ∞£∏™ °π∞¡¡π∫√™ OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1958 Ó· ÂΉ›‰ÂÈ ÛÔ‚ÈÂÙÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ (¶·ÁÎfiÛÌÈ· IÛÙÔÚ›· Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, MÂÁ¿ÏË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·). TÔ 1992 ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ¶Ú¿‚‰· – ÚÒÙÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ §¤ÓÈÓ Î·È ÙÔ KK™E. O ™Ù¿ı˘ –È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ô‡ÛÎÈÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·–, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÂΉfiÛÂȘ ÏÂ˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›· Î·È ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ ¤Á΢ÚÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Granta” ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
¶√¶∏ °∫∞¡∞ H ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ MÂÏ¿ÓÈ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· οÓÔÓÙ·˜ ÁψÛÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi Â͈ʇÏÏˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜. TÔ MÂÏ¿ÓÈ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi Û·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂÛÙ¤Ù ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ (¶. N¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ, °. ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, §. ¢¤Ú‚Ë) ‹ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ΛÌÂÓ·. ŸÌˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÛÙ Û¤ÏÏÂÚ. E§ENH °KIKA Y‡ı˘ÓË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «ŒıÓÔ˘˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜», Û˘ÁÁڷʤ·˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÕÁ΢ڷ, ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Ï¤Û¯Ë ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙÔ KÔÚˆ›.
Xƒ∏™Δ√™ °√À™π√™ H ÁÔËÙ›· Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ï¿ °Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁÈÔ˜ ÎÈ fi¯È ·Ï¿ Macintosh. OÈ ÂΉfiÛÂȘ K·¿ÓÈ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÎÈ ÂÎÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ AÛÙ¤ÚÈÔ˘ °Ô‡ÛÈÔ˘, Ô˘ ÚˆÙÔÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ™¤ÚÚ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. Y‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ °Ô‡ÛÈÔ˜, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ E˘Ù˘¯›· Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ. M˘Ú›˙Ô˘Ó ¯·ÚÙ›, ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ÙÛ›ÁÎÔ˘˜. H ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «ºˆÙÔÙ˘Â›Ô» ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ M·˚Λ‰Ë, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË Ì ٷ ÂÍ·›ÛÈ· ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÚηÙÛ¤ÏË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜.
°IøP°O™ ¢AP¢ANO™ EΉfiÙ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ EΉÔÙÒÓ BÈ‚ÏÈÔˆÏÒÓ (¶OEB). M ÂȉڷÛÙÈ΋ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. Eªª∞¡√À∏§ ¢∂§∏°π∞¡¡∞∫∏™ ªÂ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¢›·˘ÏÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤Î‰ÔÛ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Û¯ÔϤ˜ ıÂÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ·fi ÙÔ 1999. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÏËÚÔÊÔÚÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Û 17 ÂÓfiÙËÙ˜.
26 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
™OºIKA Î·È MAPINA E§EY£EPOY¢AKH Afi ÙÔ 1989 ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô›ÎÔ (ȉڇıËΠÙÔ 1898 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜). ¶ÚÔÔÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, Ô EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘ ¿ÏÏ·Í ÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ 1995, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 8ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ÙÔ Î·Ê¤ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ. ◊Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·¤Ú· ÛÙË ÏÈ·ÓÈ΋ Î·È Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ¢ÒÏËÙˆÓ.
Xƒ∏™Δ√™ Z∞ª¶√À¡∏™ O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ ӷ Ì·˜ Ì¿ıÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. •ÂÓ·Áfi˜ ÁÈ· 13 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ηÚȤڷ ÛÙ· Á·ÏÏÈο media Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÔÚ›· (Gamma Î·È Sigma) Î·È ÂÚÈÔ‰Èο (Figaro, Paris Match, Point de Vue). TÔ 2001 ›‰Ú˘Û ̷˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ A˘Á‹ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «ºÂÚÂÓ›ÎË» (·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘). B·ÛÈ΋ ‡ÏË: ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚÈο, ‚ÈÔÁڷʛ˜, ÔÈÎÔÏÔÁ›· – ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “Savoir vivre”. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “Life & Style” Î·È ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ 6 ‚È‚Ï›·.
§√Àπ∑∞ Z∞√À™∏ OÈ ÂΉfiÛÂȘ øηӛ‰· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. H ‰˘Ó·ÌÈ΋
ÂΉfiÙÚÈ· Î. Z·Ô‡ÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. H ·˘ÛÙËÚ‹ ÂΉÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ (40-50 Ó¤ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ) Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˘˜. ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ë ÂÚ›ÊËÌË «·ÛË̤ÓÈ·» ÛÂÈÚ¿ (AÏȤÓÙÂ, ¶·ÌÔ‡Î, M·ÏÔ‡Ê, N¿ÈÔ˘Ï), ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ ͤÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.
™Δ∞Àƒ√™ Z√Àª¶√À§∞∫∏™ Œ‰ˆÛ Ӥ· ÓÔ‹ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «N¤· EÛÙ›·» fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ 1998. E›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (ȉڇıËΠÙÔ 1927 Ì ÚÒÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ). ™ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· (Ô›ËÛË Î·È Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË, ‰ÔΛÌÈÔ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË), ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÈÛÙÔÚ›·, ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë.
T∞∫∏™ £∂√¢øƒ√¶√À§√™ ™˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ «BÈ‚ÏÈÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ», ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Ù˘ §Ô˘›˙·˜ Z·Ô‡ÛË, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÂΉÔÙÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ Ù˘ øηӛ‰·˜ («K˘ÎÂÒÓ», «¶ÏˆÙ¤˜ ¶fiÏÂȘ») ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›· (ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· K·Ú·¿ÓÔ˘ Î·È Ô N›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘), Ù· ÈÛÙÔÚÈο ‰ÔΛÌÈ·, ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜.
¢∏ª∏Δƒ∏™ K∞¢π∞¡∞∫∏™ ™˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Fotolion Î·È Typicon A.E., ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˘Ô‰ÔÌ‹ Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È·. H ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÎÙ˘ˆÙÈο ÙȘ ηϷ›ÛıËÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ §¿ÙÛË).
¢HMO™£ENH™ KA´AºA™ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ EΉÔÙÒÓ BÈ‚Ï›Ô˘ (™.EK.B), Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1980 Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ϤÔÓ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘. ¶∞¡∞°πøΔ∏™ K∞§∞ª∞ƒ∞™ MÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ (ºÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ‚·ÚÂÌ¿Ú·˜ - ÂΉfiÛÂȘ ™·‚¿Ï·˜), ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ EÏ¢ıÂÚȷ΋ KÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÂΉfiÛÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì Ôχ ηϤ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. O ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔÓ Georgio Agaben. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ “Copyleft” (‰Èη›ˆÌ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜). H§∂∫Δƒ∞ K∞§√°ƒπΔ™∞ KfiÚË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÚÒÙË» °È¿ÓÓË K·ÏÔÁÚ›ÙÛ·, ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ó¤Ô ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ N›ÎÔ˜ TÛ·ÁÎÚ‹˜. §›ÁÔÈ Ù›ÙÏÔÈ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (fiˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÔ˘ ÕÌÚÔ˘˙ MËÚ˜ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Û·ÙÈÚÈÎÔ‡ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ P¿ÏÊ ™Ù¤ÓÙÌ·Ó), ÔÈ‹Ì·Ù· (TÛ·ÚϘ MÔ˘ÎfiÛÊÛÎÈ) Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ «B›ÔÈ AÁ›ˆÓ».
M∞¡π∞ Î·È EÀ∞ K∞ƒ∞´Δπ¢∏ TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ «·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ», fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙË M¿ÓÈ· K·Ú·˚Ù›‰Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ™fiψÓÔ˜, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. √È ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ EÛÙ›·˜, Ô Ô›ÎÔ˜ Ô˘ Á·ÏÔ‡¯ËÛ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30 (K·Ú·Á¿ÙÛË, M˘ÚÈ‚‹ÏË, TÂÚ˙¿ÎË Î.¿.), ÔÓfiÌ·Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ (KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘, T¤ÏÔÁÏÔ˘, ¶··¯ÂÏ¿). E›Û˘ ͤÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· (KÔ‡ÓÙÂÚ·, O˘ÂÏ̤Î), ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÔÏÈÙÈο ‰ÔΛÌÈ·. H ÎfiÚË Ù˘ ª¿ÓÈ·˜ E‡·, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰‡Ô ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·, ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô›ÎÔ. £∞¡∞™∏™ K∞™Δ∞¡πøΔ∏™ ÕÓıÚˆÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜, Ô˘ ÂÌÈ-
ÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈı› Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (§. ¶··‰ÔÔ˘ÏÔ˜, º. TÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘, NÙ. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). Œ‰ˆÛ ÛÙ¤ÁË Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ (BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘, AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘). Afi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, Ì ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (NfiÏ·˜, K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘, Z·Ù¤ÏË Î.¿) ¶·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ: Í·Óıfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Î·È Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ Z·ÏfiÁÁÔ˘.
§∂ø¡π¢∞™ K∞ƒ∞°∫√À¡∏™ Î·È ™∞ƒ∞¡Δ∏™ K√ƒø¡∞∫√™ •ÂΛÓËÛ·Ó ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ AfiÂÈÚ· ÙÔ 1980 Ì ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÔÚÓfiÁÂÚÔ˘» ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘Îfi‚ÛÎÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¿Óˆ ·fi 300 Ù›ÙÏÔ˘˜. TÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ô›ËÛ˘, Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Ù˙·˙, ÙÔ ÚÔÎ, ÙÔ ÌÏÔ˘˙, ÙË Ú¤ÁÎÂ. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›Ô «TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ó· ͇ÓÔÌ·È ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË», ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ MÔ˘Îfi‚ÛÎÈ ÛÙË Fernanda Pivano.
Nπ∫√™ K∞ƒ∞Δ∑∞™ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ ‹Úı ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ·ÁÔÚ¿. M¤Û· Û ۇÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. O IANOS Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˘˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ ÊÈ-
▲
Nπ∫√™ °∫πø¡∏™ ŒÓ· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ º›ÏÈ PÔı. OÈ ÂΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤Ó˜, Ì ηϷ›ÛıËÙ· Î·È ··ÈÙËÙÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ. OÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. MÂÁ¿ÏË ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË. ™ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘
°∫√μ√™Δ∏™ IÛÙÔÚÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ȉڇıËΠÙÔ 1926 ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· °ÎÔ‚fiÛÙË. Œ¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ Û ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÚË AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ‚È‚Ï›· (ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÙÚ›ÙÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô «H IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ» ÙÔ˘ Steven Runciman).
¶EPIK§H™ ¢OYBIT™A™ EΉfiÙ˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ NÂʤÏË. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‚È‚Ï›· Ô›ËÛ˘ (fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶Ô›ËÛË»), ‰ÔΛÌÈ·, ÈÛÙÔÚÈο, Ù¤¯Ó˘, ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· “Cogito”. ™ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ M·ÚÙÈÓ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ÿ·Ó M·Î °ÈÔ‡·Ó.
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ & ÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ˙ˆÓÙ·Ófi café ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ¤ÎÈ.
XƒÀ™∏ K∞ƒÀ¢∏ ∂ΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜, Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô NfiÌÂÏ (EχÙ˘, ™ÂʤÚ˘). ™‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ KÈ΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Â›Ó·È È· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙË N¢. ¢π√¡À™∏™ K∞æ∞§∏™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ MÔÚʈÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, Ô˘ Â‰Ò Î·È Ì›· ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÓÂfiÙÂÚË ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË.
§øƒ∏ K∂∑∞ M ÙÔ ÂÍ·ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «N· ¤Ó· Ì‹ÏÔ» ¤¯ÂÈ Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‚‹Ì· ÛÙÔ˘˜ 30οÙÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. YÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÙ‹ÏË «BÈ‚ÏÈÔÁڷʛ˜» ÛÙÔ «B‹Ì· Ù˘ K˘Úȷ΋˜». °π∞¡¡∏™ K√¡Δ√™ O ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «·Ó·ÁÓÒÛÙË» ÚÈÓ Î·Ó ˘Ô„È·ÛÙԇ̠fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¿ÁÁÂÏÌ·. O ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ K¤‰ÚÔ˘. ™Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ «E˘ÁÂÓ‹ M¤Ù·ÏÏ· I&II» ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê› ‰Âο‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.
E§π™∞μ∂Δ K√Δ∑π∞ H ‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜», ÎfiÚË ÙÔ˘ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ KÔÙ˙È¿, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ì ·ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ ¯ÚËÌ·Ù›ÛÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ. Œ‚Á·Ï ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ ÌÈ· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ MÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ¶Â˙ÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·›ÛıËÛË.
M∞°¢∞ K√Δ∑π∞ H „˘¯‹ ÙÔ˘ EÍ¿ÓÙ·. Afi ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ 34 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙڤϷ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. O T·¯ÙÛ‹˜ Ù˘ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Ô X·Ù˙ȉ¿Î˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «T· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘». Eͤ‰È‰Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙË “Monde Diplomatique” › ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. Õڈ̷ Á·ÏÏÈ΋˜ ÊÈÓ¤ÙÛ·˜Ø ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ‰ÔΛÌÈ·, ÔÏÈÙÈο. ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ô AÏÂÍ¿Î˘, Ô IÌ¿ÓÔ˘ÂÏ B¿ÏÂÚÛÙ¿ÈÓ, Ô MÈÛ¤Ï OÓÊÚ›. AͤڷÛÙ· Ù· ‰Â̤ӷ ÌÈÎÚÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÏÂ˘Î¿ ‚È‚Ï›· Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ KÏ·ÛÈ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ (Ernesto Sabato, Michel Tournier, Alejo Carpentier, KÒÛÙ·˜ AÍÂÏfi˜ Î.¿.).
¢∏ª√™£∂¡∏™ K√ÀƒΔ√μπ∫ MÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂȘ ‹ Ó·
28 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
¶∞¡∞°πøΔ∏™ K√ÀΔƒ√À§∞ƒ∏™ O ÂΉfiÙ˘ Ù˘ M·ÌÔ‡ı comix Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ TÛ›ÙÛÔ‚ÈÙ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ŒÓÎÈ MÈÏ¿Ï. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÎfiÌÈÎ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ÙÔ «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ» ÙÔ˘ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ MÈÏ¿Ï, ¶ÈÂÚ KÚÈÛÙ›Ó, Ì ÙÔÓ AÏ·›Ó MÔ˘ÓȤ. ¶∞ƒ∏™ K√ÀΔ™π∫√™ ™˘ÓÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ O͇, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Â›Ó·È Ô «˘Â‡ı˘ÓÔ˜» ÁÈ· ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‚›‚Ï›ˆÓ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. BÚ·‚‡ÙËΠÙÔ 1999 ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “design I+D”, ÙÔ 2001 ·fi ÙÔ “Marketing Weekly” ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ layout ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «O͇» Î·È Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Deste ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·. EÀƒπ¶π¢∏™ Î·È ∞§∫∏™Δ∏ Kø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏ Afi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ· ‚È‚ÏÈԈϛ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ȉڇıËΠÙÔ 1955. TÔ 1967, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÍÂȉÈ·ÙËΠ۠ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. EÍ Ô˘ Î·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÂΛ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Lesky Î·È ÙÔ ÔχÙÔÌÔ ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ Lidell-Scott. TÔ 1998 Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ‚È‚Ï›Ô, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜.
A¡∞™Δ∞™π∞ §∞ª¶ƒπ∞ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ › 18 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË «MÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹», ÎfiÚË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, T¿ÎË §·ÌÚ›· Î·È Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ì ÙÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ KÒÛÙ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ «¶ÔÙ·Ìfi˜». OÈ ÂΉfiÛÂȘ ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ‚È‚ÏÈԈϛ· (“Ex Libris” ÛÙÔ º¿ÚÔ æ˘¯ÈÎÔ‡ Î·È «¶ÔÙ·Ìfi˜» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ). EÍ·ÈÚÂÙÈο Ù· Ï¢ÎÒÌ·Ù·, Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ K. M·Ï¿Ê· Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ô‰ËÁÒÓ Ì ٛÙÏÔ «H °ÔËÙ›· ¶fiψӻ.
K∞Δπ∞ §∂ª¶∂™∏ - B∞°°∂§∏™ ¶∞¶∞£∞¡∞™√¶√À§√™ ¢È¿‰Ô¯ÔÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ȉڇÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ K¤‰ÚÔ˘, N·Ó¿˜ K·ÏÏÈ·Ó¤ÛË. AÓÔȯÙÔ› Î·È ÊÈÏÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. OÈ ÂΉfiÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ fiÏË ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ô›ËÛ˘ (TÛ›Úη, P›ÙÛÔ, B¿ÚÓ·ÏË) ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ (KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·˜, ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜, P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, £ÂÌÂÏ˘ Î.¿). M ·ÓÔȯً ÂΉÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ (25 Â˙¿ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ) ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó Û new age ÛÂÈÚ¤˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÛÌfi˜, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌfi˜) Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·.
H§π∞™ Î·È °πøΔ∞ §πμ∞¡∏ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË §È‚¿ÓË ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ™fiψÓÔ˜, ¤Ó·Ó ÂΉÔÙÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi ÂÈÛËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. K˘Úȷگ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ‚È‚Ï›· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ. KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈη, ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë, ÚÔÌ¿ÓÙ˙·, ıÚËÛ΢ÙÈο, Û˘ÓÔ̈ÛÈÔÏÔÁÈο («KÒ‰Èη˜ NÙ· B›ÓÙÛÈ», Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200.000 ·ÓÙ›Ù˘·, «OÎÙÒ», «πÏÏÔ˘ÌÈÓ¿ÙÈ» Î.¿.). MÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (°Î·ÏÌÚ¤Èı, P›ÊÎÈÓ, TÛfiÌÛÎÈ). ¶ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÙ˘¯›· Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ N·Ó¿˜ MÔ‡Û¯Ô˘ÚË. ◊Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ “Les Bienveillantes” ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó §›ÙÂÏ Ì ÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ fiÛÔ ÙˆÓ 50.000 ¢ÚÒ.
O KÒÛÙ·˜ §·ÏÈÒÙ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¯Ú¤Ë Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ.
Nπ∫√™ §πμ∂ƒπ√™ Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÊÈÏÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‚È‚ÏÈfiÊÈÏÔ˘˜. TÚ›· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (Ì ÂÙ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù·), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙËÓ AÛÎÏËÈÔ‡, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ Ù›ÙÏÔ˘ ÌË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ˆÏËÙ¤˜.
Kø™Δ∞™ §πμπ∂ƒ∞Δ√™ Î·È ¢∏ª∏Δƒ∏∞ ºƒ∞°∫√À§∏™ H ÔÈÔÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù· Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™Ô‚·Ú¤˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, ηϤ˜ ÂÈ̤ÏÂȘ. §ÔÁÔÙ¯ÓÈο, ÈÛÙÔÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο, ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈο, Î·È ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Ì ‚È‚Ï›· ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÚÎ M·˙¿Ô˘ÂÚ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë fiÏË ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ». H§π∞™ M∞¡π∞Δ∂∞™ O ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÂΉfiÙ˘ Ù˘ «¢ÔÌ‹˜» ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÁÂÓȤ˜ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙȘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȤ˜ ÙÔ˘ Î·È Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙÒÚ· ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ «IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ» Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ٛÙÏÔ «EÏÏ·‰·» Û 52 ÙfiÌÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ï‹ÚË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˙› Ì DVD ÁÈ· οı ÙfiÌÔ Î·È ‰ÒÚÔ ÏÔËÁfi GPS. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Î·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi Ù‡Ô ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «AıÏËÙÈ΋ H¯Ò» Î·È ÙÔ “Sportime”. ∞ƒ∏™ M∞ƒ∞°∫√¶√À§√™ ™˘ÁÁڷʤ·˜ (ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ‰ÔΛÌÈÔ), ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÂ-
Ófi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¶··¯ÚÈÛÙÔÊ›ÏÔ˘. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «H Ì·Ó›· Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË» ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi Ù· EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
Δ∞™√™ °√À¢∂§∏™ Î·È Kø™Δ∞™ M∞Àƒ√À¢∏™ ™˘ÁÁڷʤ·˜ Ô ÚÒÙÔ˜, ÔÈËÙ‹˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÂΉfiÙ˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «TÔ ¢¤ÓÙÚÔ», ÂÓfi˜ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô ∫. ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ Âͤ‰ˆÛ ÛÙÔÓ K¤‰ÚÔ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «™ÙÂÓÔÁÚ·Ê›·».
∞°°∂§√™ M√πƒ∞°π∞™ H „˘¯‹ ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÂΉfiÛÂˆÓ KOAN, Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜. ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ Ï¢ÎÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ʇÛË, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, Ù· Ï¢ÎÒÌ·Ù· ÙÔ˘ “Lonely Planet” ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÌÔÓÔÁڷʛ˜. TÂÏÂ˘Ù·›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ì ÙË «£ÂˆÚ›· ÙˆÓ ÓÂÊÒÓ», ÙÔ «MÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È» ÙÔ˘ °ÈÔ‡·Ó M·Î °Î¤ÚÁÎÔÚ Î·È ÙÔ «ºÏ·ÓÈÌ¿Ï», ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. TÔ fiÌÔÚÊÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Taschen.
¡π∫√™ M¶∞∫√À¡∞∫∏™ °·ÏÏÔÙÚ·Ê‹˜ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, Ì ı¤ÛË ÎÏÂȉ› ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ «BÈ‚Ï›·» ÙÔ˘ ΢ÚȷοÙÈÎÔ˘ «B‹Ì·ÙÔ˜». ∞Á·¿ÂÈ ÙËÓ fiÂÚ·, ÙËÓ A›ÁÈÓ· ηÈ
▲
°πøƒ°√™ K√ƒ¢√ª∂¡π¢∏™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ˘ MÔÚʈÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘. TÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·È‰› ÙÔ˘, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ», Â›Ó·È fi,ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ¶ÚÔ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÏÈÙ‹ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ÂÎÙÚԯȿ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ “Camera Obscura” Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ıÂÌ·ÙÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, Ô›ËÛË, ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ô˘Û›·˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ‰È·‚¿ÛÙÂ: T›ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, AÓ·ÛÙ¿ÛË BÈÛÙˆÓ›ÙË, N›ÎÔ °. •˘‰¿ÎË, OÎÙ¿‚ÈÔ ¶·˜, °ÈÒÚÁÔ XÚÔÓ¿, XÚ›ÛÙÔ TÛÔÏ¿ÎË, ™¿ÎË ™Âڤʷ, KÒÛÙ· AÎÚ›‚Ô Î·È ÌÈ· ‰Âο‰· ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
‰È·ÊˆÓ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿. KÚÈÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Î·È ¿ÚıÚ· ÁÓÒÌ˘. ™Ô˘‰¤˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ 12 ‚È‚Ï›ˆÓ (Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÔΛÌÈ·, ·ÊÔÚÈÛÌÔ› Î.¿.), ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ 62 ‚È‚Ï›· ·fi ÔÎÙÒ ÁÏÒÛÛ˜. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «T· N¤·».
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ & ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, H. Miller, J. Barns, I. Rankin). MÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ô M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘. EӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ Ùۤ˘.
ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË Î·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. °πøƒ°√™ π∫∞ƒ√™ M¶∞ª¶∞™∞∫∏™ ™˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ì ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ˘˜ Ì›ÙÓÈΘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. MÈÎÚfi˜ ¤Ú·Û ·fi Ù· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘ «I‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ˘» ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· XÚÈÛÙ¿ÎË. Œ¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ non fiction ‚È‚Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ «E» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜», ÙÒÚ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÙ‹ÏË ÎÚÈÙÈ΋˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙË “City Press”.
°π∞¡¡∏™ M¶∞™∫√∑√™ O ·Ó·Óˆً˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¢È·‚¿˙ˆ» ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ó‡ÚÔ. ¢ÂÓ Ù·‡ÙÈÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌfiÓÔ Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ ‰È‡ڢÓ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û ÌÂϤÙ˜ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ¶∞¡Δ∂§∏™ M¶√À∫∞§∞™ KÚÈÙÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜», ÔÈËÙ‹˜, ÂÈÊ˘ÏÏȉÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜-‰ÈÔÚıˆÙ‹˜ ÛÙËÓ ÕÁÚ·. T· ¿ÚıÚ· ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÈΛϷ ı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔηϤÛÂÈ ·›ÛıËÛË.
£∞¡∞™∏™ Nπ∞ƒÃ√™ Î·È ∞¡Δø¡∏™ ºø™Δπ∂ƒ∏™ ™˘ÓÂΉfiÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «§¤ÍË». √ ÔÈËÙ‹˜ £. ¡È¿Ú¯Ô˜ ‰È·ÙËÚ› ÌfiÓÈÌË ÛÙ‹ÏË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Δ· N¤·», Â›Ó·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂΉfiÛÂˆÓ ÛÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «™Î¤„Ë, ¯ÚfiÓÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ (º·ÛÈ·Ófi˜, TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ Î.Ï.), ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜. °π∞¡¡∏™ Nπ∫√§√¶√À§√™ EΉfiÙ˘ ÙÔ˘ «21Ô˘» - ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ «XÚÈÛÙ¿Î˘». ø˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¯ÔÓ‰Ú¤ÌÔÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·.
¢∏ª∏Δƒ∏™ N√§§∞™ ™˘ÁÁڷʤ·˜-Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È ÓÔ˘‚¤Ï˜, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÎÚ·ÙÈο ‚Ú·‚›· ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. M¤Ûˆ ÙÔ˘ E.KE.BI. ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Û ‰È·ÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, .¯. Ì ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
Kø™Δ∞¡Δπ¡√™ Oƒ¢√§∏™ Œ¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ÙˆÓ John Fowles, David Lodge, Stephen King, John Grisham, John le Carre, Thomas Harris, Michael Crichton, Ernest Hemingway, John Updike, °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú Smith Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Bell. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1982 (Û·Ó ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ X¿ÚÏÂÓÈÎ EÏÏ¿˜) Ì ÊÙËÓ¿ ‚È‚Ï›· Ùۤ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· οÓÔ˘Ó ·ÈÛٛ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ.
Nø¡Δ∞™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À •ÂΛÓËÛ ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‚È‚Ï›· Î·È Û¯ÔÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ì ÌÈ· ÈÔ «ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË» ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ. Afi ÙÔ 1999 ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ¤Î·Ó·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Û fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. EÍ·ÈÚÂÙÈο Ï¢ÎÒÌ·Ù· (Cobain, Dylan, Dean), ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ (™. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. °ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶. Δ·-
30 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
Kø™TH™ ¶A¶A°IøP°H™ ¢ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ıËÙ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Œ¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «XÒÚ·». °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. TÔ 2002 ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Ì·ÚÙ˘Ú›·˜-¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ «K·Ó¤ÏÏÔ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË» .
¢∏ª∏Δƒ∏™ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À TËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1890 Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙË X·Ú¿ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜ AÓ·ÛÙ·Û›·, ÕÓÓ· Î·È ¢‹ÌËÙÚ·. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fiÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÕÁ΢ڷ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ™fiψÓÔ˜ 124, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Û·Ó ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿.
°πøƒ°√™ Î·È A§∂•∞¡¢ƒ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À ¢È¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ï˘Û›‰· ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. TÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1981 Ì ·˘ÛÙËÚ¿ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ̛۠· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. TÔ 1998 ÂÁηÈÓ›·Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚ÏÈԈϛÔ. TÔ 1999 ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠÙÔ 30% Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ¢.O.§. ŒÎÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, CD-ROM Î.Ï., ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È Û ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ (ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÏÂÍÈο, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› Î.¿.). ¶∞À§√™ ¶∞¶∞Ãπ™Δ√ºπ§√À ™˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·
–Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È È· Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· §·ÌÚ¿ÎË–, ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ (B·ÛÈÏÈÎfi˜, X·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, MÔ˘ÚÛÂÏ¿˜, •·ÓıÔ‡Ï˘) Î·È Í¤ÓË Â˙ÔÁÚ·Ê›· (O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ, ¶‹ÙÂÚ K¿ÚÂ˚, D.B.C. Pierre). ™Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤‚Á·˙·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô.
MπÃ∞§∏™ ¶∞¶∞ƒ√À¡∏™ EΉfiÙ˘ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ÙÔ˘ “Futura” (1995), Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ΛÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ıˆڛ·. EÈÛ‹Á·Á ¿ÁÓˆÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÏ·ÛÈο. AÓÔ›¯ÙËΠ(·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ...) ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ηٷÏfiÁÔ˘˜. AÎfiÌ·, ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Gap” (2005) Î·È ÙÒÚ· ÙË freepress ÂÊËÌÂÚ›‰· «M·ÓÈʤÛÙÔ». ™Δ∞Àƒ√À§∞ ¶∞¶∞™¶Àƒ√À ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ «7» Ù˘ «K˘ÚȷοÙÈ΢ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜», ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ·È¯ÌËÚ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ M›ÏȈ˜ TÛÔ˘Î·Ï¿ «Œ¯ÂÈ °Ô‡ÛÙÔ» ÛÙËÓ ET1 ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ ·¤Ú· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∞¡¡∞ ¶∞Δ∞∫∏ ¢˘Ó·ÌÈ΋, ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ ·È‰Â›·, ‰È¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·fi ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¤ˆ˜ Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. OÈ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, Ì 30ÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô (ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ›), ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈ̘ Ó· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜Ø ÌÂϤÙ˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÏÂÍÈÎÔÁÚ·Ê›·. ™Δ∞Àƒ√™ ¶∂Δ™√¶√À§√™ ™¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈο ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘. T· ‚È‚Ï›·
Ù˘ ÕÁÚ·˜, ۯ‰fiÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ÔÏ˘ÙÔÓÈο Î·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙ·Ø ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ›. ŒÎ·Ó ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔÓ ÿÚ‚ÈÁÎ °È¿ÏÔÌ Î·È ÙÔÓ «MÂÁ¿ÏÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi». EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Ë AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. TÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÙ˘¯›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “New Left Review”, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë «‰È·ÓÔËÙÈ΋ Ó·˘·Ú¯›‰· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙË ¢‡ÛË». °πøƒ°√™ ¶πΔ√Àƒ√¶√À§√™ O ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ Bret Easton Ellis. H M¤‰Ô˘Û·-™¤Ï·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔ 1983 ΢ڛˆ˜ Ì ͤÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÈÛ·ÓÈο ÏÂÍÈο Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ™ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÁÏ˘Ùfi ÙˆÓ Z·Ó M·ÚÈ NÙÚÔ Î·È °·˝ÙË «°ÈÔÌÈÛÙ‹ ÎÂÊ·Ï‹», Ë ÙÚÈÏÔÁ›· «YÓÔ‚¿Ù˜» ÙÔ˘ X¤ÚÌ·Ó MÚÔ¯, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Mafalda. ∞°°∂§√™ Î·È ™¶Àƒ√™ ™∞μμ∞§∞™ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ 1981 ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ ™·‚‚¿Ï·. ∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˘˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰ÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› Ì ÌÈ· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ ™Ô˘Ú‰·Ï¿Î˘.
M∞¡ø§∏™ (Î·È ª∞ƒ∫√™) ™∞μμπ¢∏™ ÿ‰Ú˘Û ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ I™TO™ ÙÔ 1990 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ. ¢Èˇı˘Ó ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ EPMH™ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· (19952005), ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Úı› Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ N¤Ô˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996, Î·È ÙÔ AÚ¯Â›Ô K·‚¿ÊË. ™ÙÔ ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ¤ÓÙ˘Â˜ ÂΉfiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÛÙÔ Internet, ÛÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ www.snhell.gr, www.kavafis.gr, www.cavafy.com ™∞∫∫√À§∞™ ŸÓÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ٷ NÔÌÈο ‚È‚Ï›·. OÈ ÊÂÚÒÓ˘Ì˜ ÂΉfiÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·ÏÏ¿ ÙÚÂȘ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂٷ͇ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ™fiψÓÔ˜ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ – «AÓÙ. N. ™¿ÎÎÔ˘Ï·» ȉڇıËΠÙÔ 1933, «EΉfiÛÂȘ ™¿ÎÎÔ˘Ï· A.E.» ÙÔ 1961 Î·È «¢›Î·ÈÔ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›· -
¶.N. ™¿ÎÎÔ˘Ï·˜» ÙÔ 1994.
PATRICK SALOMON - FNAC O ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Fnac BÂÏÁ›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶ÚÔÛÈÙfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, bon vivant, ηÙfiÚıˆÛ ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ (dvd, ÌÔ˘ÛÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.Ï.) ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Ù· ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 3-4 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘.
A¡ΔƒE∞™ ™π¢Eƒ∏™ ™˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ì·˙› Ì ٷ Í·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È EÏ›˙· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ 1891 Ì ÙÔ ‰›ÙÔÌÔ ÏÂÍÈÎfi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË. Œ¯Ô˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·, ÙË ÏÂÍÈÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· (IÔ‡ÏÈÔ˜ BÂÚÓ). ∂›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ‚È‚Ï›· ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÈÛÙÔÚÈο Î·È Ï¢ÎÒÌ·Ù·. MÂÁ¿ÏË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÙ˘¯›· Ù· ‚È‚Ï›· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘.
NΔπ¡√™ ™πøΔ∏™ ∂ΉfiÙ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ì ıËÙ›· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ «B·fiÚÈ», Ù· «P‡̷ٷ», ÙÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· “Mondo Greco”, ÙÒÚ· Ù· «(‰Â)ηٷ». Œ¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·Ó ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·¤Ú· Î·È ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Ì·ÙÈ¿, ·fi Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ‡ÏË. EÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‚Ú·‚›Ԣ “The Athens prize for literature” Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ Montblanc. KATEPINA ™XINA M¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ «BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜». M·˙› Ì ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ & ı› › ÛÎËÓ‹˜ (ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ «EÏÏËÓÈ΋ ·¸Ó›·»). H Aı‹Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯fiÏËÛ ˆ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ˆ˜ ı·ÙÚÈÎfi («H ¶fiÏË ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·») Î·È ˆ˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (“Delivery”, N. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜).
fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.
ÂÎÔÌ‹ «BÈ‚Ï›· ÛÙÔ KÔ˘Ù›» ÛÙËÓ ET. MÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÛÙÔ EKEME§. Nπ∫∏ T∑√À¢∞ ™˘ÓÂΉfiÙÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ÈÔ‡Ó· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ B·‚¤Ï. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ۯ‰fiÓ ËÚˆÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÎfiÌÈΘ Ì ΤÊÈ, ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ B·‚¤Ï ÛÙÔ °Î¿˙È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 11 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ. ™Δ∂º∞¡√™ Tƒ∞Ã∞¡∞™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ EΉfiÛÂˆÓ KÚ‹Ù˘, Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ÙÔ 1985 ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¶·ÁÎÚËÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈο ÚfiÙ˘·. B∞°°∂§∏™ Tƒπ∫∂ƒπøΔ∏™ H ¶ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ¿ÓıËÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜, ÙfiÙÂ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ, ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‚È‚Ï›· Ù¤¯Ó˘, ÂÚÈÔ‰Èο ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, comic) Î·È section, Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ú 4.
B∞°°∂§∏™ X∞Δ∑∏μ∞™π§∂π√À KÚÈÙÈÎfi˜, ÛÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤ÓıÂÙÔ˘ «BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜». M ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· ™¯ÈÓ¿, Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «BÈ‚Ï›· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›». Nπ∫√™ X∞Δ∑√¶√À§√™ °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ businessman. M ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ O͇ ¤ÊÂÚ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. OÈ ÂΉfiÛÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «·ÓÙ›» Î·È ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Ô˘ ·ÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÚfiÌÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·Ôχو˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ. ¢˘Ó·Ù¿ fiÓÔÌ·Ù· ÔÈ Clive Barker, Irvine Welsh, Chuck Palahniuk, G. Pelecanos, ÕÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙڷοÎË. º¤ÙÔ˜ ·ӋÏı Ì ÙÔ free press ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Index” ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·. E›Û˘ ÙÔ “Intro books” Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Sonic” Ì·˙› Ì ÙÔÓ T¿ÛÔ BÔÁÈ·Ù˙‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ site avopolis.gr
Mπ∫∂§∞ X∞ƒΔ√À§∞ƒ∏ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ «BÈ‚ÏÈÔ‰ÚfiÌÈÔ˘ ÙˆÓ N¤ˆÓ», Ë –Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ– «‰‡ÛÙÚÔË» Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË Ê‹ÌË
T∑√À§π∞ T™∞∫πƒ∏ BÚ›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ PÔ‰·ÎÈfi, ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «EÎË‚fiÏÔ˜» Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë. K·Ï·›ÛıËÙ˜ ¿ÓÙ· ÂΉfiÛÂȘ. E·ÓÂͤ‰ˆÛ ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙‹. Mπ™∂§ º∞π™ ¶ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¶Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ («BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜», «EÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ»), ‰È‰¿ÛÎÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È Â›Ó·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÓ ¶·Ù¿ÎË). BÈ‚Ï›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚ32 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
O¢À™™∂∞™ X∞Δ∑√¶√À§√™ O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ K¿ÎÙÔ˜, Û˘¯Ófi˜ ı·ÌÒÓ·˜ ÛÙ· ¿ÓÂÏ ÙÔ˘ M¿ÎË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˘. MÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì ÌÈ· ‰ÔÓÎȯˆÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ Ù· ¿·ÓÙ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜. K·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ¶fiÎÂÙK¿ÎÙÔ˜, ÛÂÈÚ¤˜ Ì ‚È‚Ï›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (KÔ˘ÚÙ BfiÓÂÁηÙ), ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î.Ï. EÀ∞°°∂§√™ X∂∫πª√°§√À EÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ A¶£, ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ EȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. TÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ÛÂÈÚ¿ «£ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ ¶fiÏȘ», Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÂΉfiÙ˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÛÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰È·ÎfiÛȘ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
°πøƒ°√™ Xƒ√¡∞™ ™˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÂΉfiÙ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙ·
ª √ § π ™
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ’73. TÔ 1981 ¤‚Á·Ï ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «O‰fi˜ ¶·Ófi˜» Î·È ÙȘ ÔÌÒÓ˘Ì˜ ÂΉfiÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ™ÈÁ·Ú¤ÙÙ· (Â‰Ò ÚÔÙÔÂΉfiıËÎÂ Ë Z˘Ú¿ÓÓ· Z·Ù¤ÏË). OÌÔÙÚ¿Â˙Ô˜ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÙÔ˘ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘, ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË K·ÙÛ·ÚÔ‡. K¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ ’79 Ú·‰ÈfiʈÓÔ (ÙÒÚ· ÛÙÔ TÚ›ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô B·ÏοÓÈ·»). Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¿Óˆ ·fi 100 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· 23 Û˘Óı¤Ù˜ Î·È 19 ‚È‚Ï›·. TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ Î·Ú‰ÈÒÓ. T·˝˙ÂÈ Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, fiˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ·‰¤ÛÔÙ˜ ʈӤ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤‚ÏÂ·Ó ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜.
A¡Δ∞π√™ XƒÀ™√™Δ√ªπ¢∏™ O ÚÒÙÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰ÒÛÂÈ Î‡ÚÔ˜ ÛÙÔ Playboy, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ T·ÌÔ‡ÎÈ, ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Ë, ÔÈÔÙÈ΋ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ÛÂÈÚ¿ ͤÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË.
£∞¡√™ æÀÃ√°π√™ E›¯Â ÙË «Ì‡ÙË» Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔÓ X¿Ú˘ ¶fiÙÂÚ. OÈ ÂΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï¤Û¯Ë ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 200.000 ̤ÏË. ŒÌÊ·ÛË Û ‚È‚Ï›· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο. ∫¿ÔÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË. ºˆÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Î¿Û˘ Ì ÙÔ «Aı‹Ó·, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËη fiÌÔÚÊË», Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÙȘ 200.000 ·ÓÙ›Ù˘·. ∞
∫ À ∫ § √ º √ ƒ ∏ ™ ∂
∫·ÙÂÚ›Ó· •¿ÓıÔ˘
ŒÓ· Ì·ÁÈÎfi Ù·Í›‰È “ÙfiÙÂÓ˜, Ì¿Ó· ÌÔ˘...”
¡ÔÛÙ·ÏÁ›·, ÃÈÔ‡ÌÔÚ, ™˘ÁΛÓËÛË ªÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ·fi ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Û˘ÁÁڷʤ·
∂ΉfiÛÂȘ ŒÏ˘ÙÚÔÓ, ΔËÏ.: 27210 94173, 210 3427.003 ™ Δ ∞
μ π μ § π √ ¶ ø § ∂ π ∞
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33
Δ∞ ¡∂∞ fiˆ˜
º›ÏÔÈ
∂ƒ™∏ ™øΔ∏ƒ√¶√À§√À
∞ª∂ƒπ∫∏ ¡Δπ¡√™ ™πøΔ∏™ ¶∞¡√™ ∫√ÀΔƒ√Àª¶√À™∏™ ¡Δπ¡√™ Ãπ™Δπ∞¡√¶√À§√™
∫√§ø¡∞∫π
™∏ªπΔ∏™
ª¤ÓÂÈ
¡∞¡√™ μ∞§∞øƒπΔ∏™
ºøΔ∂π¡∏ Δ™∞§π∫√°§√À
fiˆ˜
ª¤ÓÂÈ
fiˆ˜
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ
™ÙÔ
μ∞™π§∏™ ∞§∂•∞∫∏™
¡π∫√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
Ì·Ì ¿ ‰ Â ˜
· ‚Â›Ô Medicis
√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ
º∞π¢ø¡ Δ∞ªμ∞∫∞∫∏™
μÚ
∏ ¶√§∏ ™Δ∞ °√¡∞Δ∞
™√º√∫§∂√À™
¶∞ƒπ™π
∫∞ƒ∞¶∞¡√À Ì ˜
˜...
∞ª∂ƒπ∫∏
Δ∞∫∏™ £∂√¢øƒ√¶√À§√™
Ó˘
¶ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÂΉfiÙ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
∞§∂•∏™ ™Δ∞ª∞Δ∏™ ∂Ò
£ÂÛ/Ó›ÎË
º›ÏÔÈ
ËÛ
™√ºπ∞ ¡π∫√§∞´¢√À
∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ
£ÂÛ/Ó›ÎË
¶ Ô›
£∞¡∞™∏™ ¡π∞ƒÃ√™
Ã∂πªø¡∞™
º›Ï˜. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÎÔÈÓfi ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «ª‹ˆ˜;»
ˆÓ
¶·È‰È¿ Û˘ÁÁڷʤ
Ë
fiˆ
™˘ÓÂÚÁ¿
§∂¡√™ Ã∏™Δπ¢∏™ ∂•∞ƒÃ∂π∞
¢∏ª√™£∂¡∏™ ∫√ÀƒΔ√μπ∫
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
fiˆ˜
˙  ٠· È Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÃÚfiÓÈ· ÛÙËÓ
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶∞§π
ª¤ÓÂÈ ¢ÈÎfi ÙÔ˘
ªπ™∂§ º∞´™
∫√§ø¡∞∫π ∞Á·¿ÂÈ ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· fiˆ˜...
∞¶√™√§√™ ¢√•π∞¢∏™ ∞ƒ°Àƒ∏™ ¶∞À§πøΔ∏™
ª∞£∏ª∞Δπ∫∞
Δ∂À∫ƒ√™ ªπÃ∞∏§π¢∏™
∑Àƒ∞¡∞ ∑∞Δ∂§§∏
¢∏ª∏Δƒ∏™ ¡√§∞™ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο „¢‰ÒÓ˘Ì·
„ ˘‰ ÒÓ˘ÌÔ
£√¢øƒ√™ °ƒ∏°√ƒπ∞¢∏™
ÓÈÎfi ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÏÔÁÔÙ¯
ª∞¡π¡∞ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ μ∞§Δπ¡√™
™ÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ
Ÿˆ˜...
¶Úfi‰ÚÔÈ
¶∂Δƒ√™ ª∞ƒ∫∞ƒ∏™
£E∞Δƒπ∫√π ™À°°ƒ∞º∂I™
ª√Àƒ™∂§∞™ μ∞°°∂§∏™ ƒ∞¶Δ√¶√À§√™
ªπÃ∞∏§π¢∏™
¶∞À§√™ ª∞Δ∂™∏™
™øΔ∏ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ›Û˘
¡π∫√™ ∫√∂ªΔ∑∏™
∫ø™Δ∞™ ™∞ª∞ƒ∞™
ºÀ§∞∫∏
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·
34 ATHENS VOICE 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
Ó ‚È‚Ï›Ô
«4 π™Δ√ƒπ∂™ Δ∏™ ¶√§∏™»
∞À°√À™Δ√™ ∫√ƒΔø
™ÙËÏ‹ ÛÙËÓ A.V. «∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË»
∫·È ¤ÁÚ·„·
∫·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi
∫∞μ∞§∞
ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ∫¿ÙÔÈÎÔ˜
ª∞ƒ√À™π
Œ¯Ô˘Ó οÓÂÈ
ª∂¡∏™ ∫√Àª∞¡Δ∞ƒ∂∞™
ŒÁÚ·„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË «º·Ó¤Ï· Ì ÙÔ 9»
™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Athens Voice
ÔÈ Ô› Ê›Ï ¡Â·ÓÈÎ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο „¢‰ÒÓ˘Ì·
μ∞™π§∏™ μ∞™π§π∫√™
º›ÏÔÈ. Œ¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ŒÁÚ·„·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ §·ÌÚ¿ÎË
¢∏ª∏Δƒ∏™ ™∫∞ª¶∞ƒ¢ø¡∏™
fiˆ˜...
¶∂Δƒ√™ ª∞ƒΔπ¡π¢∏™
¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞ª∞§√À∫∞™
Œ¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ú·‰ÈfiʈÓÔ
ª∞¡√™ ∂§∂À£∂ƒπ√À
¶∞¡Δ∂§∏™ ∫∞§π√Δ™√™
fiˆ˜ ›ÛÂȘ Î·È ...
ºπ§π√¡
¶∞π¢π∫∞ μπμ§π∞ °Ú¿ÊÂÈ Î·È
°π√§∞¡Δ∞ Δ™π∞ª¶√∫∞§√À (SADAHZINIA)
fiˆ˜...
˜Â ÏÏË
™˘¯Ó¿˙ÂÈ
∑Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
Áˆ Á‹ ˜
Ã∏™Δ√™ Ãøª∂¡π¢∏™
ÓÈÎ ‹
˜Î ·Ù·
Ø
∂ ›ÛË
°Ú¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ·ÁÁÏÈο
DEAN BACOPOULOS
ANT1
fiˆ˜
∫√Δ∞¡π¢∏™ CHRISTOS TSIOLKAS
fiˆ˜ º›Ï˜
£√¢øƒ∏™ ∫∞§§πº∞Δπ¢∏™
¶·È‰Èο ‚È‚ÏÈ·
Δ∑√Àª∞™ Δ√ ∂ƒøΔπ∫√ Δø¡ Δ∂™™∞ƒø¡
∞ª∞¡Δ∞ ªπÃ∞§√¶√À§√À
∫·Ù ·
· fi
™øΔ∏ƒ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√À ∏¶∂πƒ√™ fiˆ˜
H A.V. ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê› ÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜
∂À°∂¡π∞ º∞∫π¡√À
Á‹ Áˆ
Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙÔ...
¢π∞¢ƒ√ª∂™ Δ˙fiÁÔ˜
¶∂Δƒ√™ Δ∞Δ™√¶√À§√™ ∞Ó·ÊÔÚ¤˜
§∂¡∞ ¢πμ∞¡∏ °πøƒ°√™ Ã√¡∞™
ÛÙÔÓ μ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ
ÛÈ ›Î ÚÁÔ ¯Ô˘ ™ÙÈ
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ¶· Ó· ıË Ó· ˚Îfi ˜
∞¡Δø¡∏™ ™√Àƒ√À¡∏™
°πøƒ°√™ ™∫√ÀƒΔ∏™
∫ø™Δ∏™ ¶∞¶∞°πøƒ°∏™
™‡ÓÙÂÎÓÔÈ
fiˆ˜
Ã∞¡π∞
∏ƒ∞∫§∂π√
√•À Ù· à ·ÓÈ¿
ª∞ƒø ¢√À∫∞
ÂΉ
ªπÃ∞§∏™ °∫∞¡∞™
∞¡Δ∑∂§∞ ¢∏ª∏Δƒ∞∫∞∫∏ ¡π∫√™ μ§∞¡Δ∏™
• Â Î › Ó Ë Û Â · fi
μÈ‚Ï ›Ô ÁÈ ·
ÔÈËÙ¤˜
Ó ÎÒ Ô‰È ÂÚÈ ˜ fiÙ ∂Ή
√Ï ˘Ì È· Îfi ˜
πø∞¡¡∞ ∫∞ƒÀ™Δπ∞¡∏
fiˆ˜
!ó ‹N ~M
¡π∫√™ Ã√À§π∞ƒ∞™
∫·Ù¿ÏË„Ë ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
∑Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
JEFFREY EUGENID∂S
Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÌÔ˘ÛÈ΋
¶∞¡√™ ∫∞ƒ¡∂∑∏™
°π∞¡¡∏™ •∞¡£√À§∏™
¢∏ª∏Δƒ∏™ ™øΔ∞∫∏™
fiˆ˜
fiˆ˜ Î·È Ô...
DAVID SEDARIS
¢ÂΠ̂ÚÈ·Ó¿
GEORGE PELEKANOS
∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ·
fiÛÂȘ
GENERATION à ªπª∏™ ∞¡¢ƒ√À§∞∫∏™
ƒ∂∞ °∞§∞¡∞∫∏ EYH §∞ª¶ƒ√¶√À§√À 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ &
™Â ÌÈ· fiÏË ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Û ¯›ÏÈ· ̤ÚË
ME°A§E™ ¶PO™¢OKIE™ T˘ E§EANNA™ B§A™TOY
£
· ‹ıÂÏ· fiÏË Ë Aı‹Ó· Ó· Á¤ÌÈ˙ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‚Ϥˆ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ó· ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÛ¿ÓÙ˜, Ó· ‚Ϥˆ ÎfiÛÌÔ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ì·˙› ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ¯ÈÏÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË, Ì·Ì¿‰Â˜ Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ÛÙÔ ›Ûˆ ‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÚÔÙÛÈÒÓ, ·È‰¿ÎÈ· ‚ÚfiÌÈη Î·È ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙ· ¿Úη Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Ùڷ̿Ϙ Î·È ·Ú·‰›Ï· Ó· ΛÙÔÓÙ·È ÂṲ̂ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ì ¿ÓÈÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Î·È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ‚È‚Ï›· ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ηÚÔÙÛÈÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ï·˚΋.
£· ‹ıÂÏ· ›Û˘ Ó· ‚Ϥˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Î·È Ì›˙ÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· οÙÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÔ˘Ó Î·Ê¤. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; °È·Ù› ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÔÈ ÙËÏ·ÛÙ¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›; ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÙËÓ È‰¤·; AÔÚÒ. EÁÒ ı· „‹ÊÈ˙· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, Ì· ÔÔÈÔÓ‰fiÔÙ ÔÏÈÙÈÎfi ¤‚Ï· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ Û οÔÈÔ Î·Ê¤ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ‹ ÛÙ· ÏfiÌÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ηÈ
·‰È¿ÊÔÚÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ·. £· ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô Ó· ÂÚ·Ù¿Á·ÌÂ Î·È Ó· ¯·˙‡·Ì ÛÙ· ψÊÔÚ›· Ù· ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì ¿ıÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 ÏÂÙ¿ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ Û˘ÚÌfi Ó· ÙÂÏÂÈÒÓ·Ì ‹ Ó· ·Ú¯›˙·Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‚È‚Ï›Ô, fi,ÙÈ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ οÓÂÈ Î¤ÊÈ. °˘Ó·ÈΛ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ, ÎfiÌÈΘ. OÙȉ‹ÔÙÂ, ·Û¯¤Ùˆ˜ ‚·ıÌÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ·ÚΛ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıԇ̠۠·˘Ùfi Î·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÂÓ¯ÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È Ì ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ. MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó, NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÁÁÚÔ‡, ‹ K·Ú·Á¿ÙÛË, Î·È Ó· ‚Á›Ù ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï·˚΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 10 ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. E¿Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ, ¯·˙¤„Ù ٷ ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‚·ÙÒÓ Û·˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙË ‰ÈÎÈ¿ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÂÈÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ¿ÂÈÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·Ø ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚ˜ Ô˘Ú¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿. IKA, Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÂÊÔÚ›·, ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. AÓÙ› Ó· ¯·˙‡ÂÙ ÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È –ÓÔÌÔÙÂÏȷο– Û fi,ÙÈ Û·˜ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ, Ó· ·Á¯ÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‹Á 12 Î·È ¿ÂÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ
ÕÏÏÔ˜ ‚ÔÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔı¿Ï·ÌÔÈ È·ÙÚ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙȘ Ì·ÙȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ B·Ó °ÎÔÁÎ –Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û·˜ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó–, ÌËÓ È¿ÛÂÙ ٷ ÏȈ̤ӷ ÂÓıÂÙÔÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¶ÚÔÙ›ӈ ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ·ÏÏ¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÛΤ„Ë. BÈ‚Ï›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÌÂ Ô˘Û›·, Ô˘ Ù· ·ÓÔ›ÁÂȘ ‰È·‚¿˙ÂȘ ‰˘Ô ÁÚ·Ì̤˜, Ù· ÎÏ›ÓÂȘ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÌ›ÙÂÈ Ë Ô›ËÛË, Ù· ı·ÙÚÈο –ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·– Î·È ‚È‚Ï›· fiˆ˜ «H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘», ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌfiÏÂÌË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ™Ô˘Ó TÛÔ˘. AÊ‹ÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙ· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ÂÊ¢ڛÛÎÂÙ·È, ÔÈ ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔÈ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ¿ÓÂÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ô Î·Ó·¤˜. •·ÏÒÓˆ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠ« K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹ ». ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ: «AÓ ÎÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù· ›‰È· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ - NÔ‚¿ÏȘ». °˘ÚÓ¿ˆ ÙË ÛÂÏ›‰· Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜: «...MÈ· ̤ڷ ‰È¿‚·Û· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÎÈ ·fi ÙfiÙ ¿ÏÏ·Í ÔÏfiÙÂÏ· Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘». ∞
ZWARTE BEERTJES, DICK BRUNA, ∂∫¢. GLYPH.
£· ‹ıÂÏ· ÛÙȘ ÔχˆÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Ó· ‚Ϥˆ Á˘Ó·›Î˜ Ó· È¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÔ‡‚Ï· ÙÔ˘ M·ÚΤ˜ Î·È Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙË Ì·ÓÈÎÈÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ı· ‚¿„Ô˘Ì ÙÔ Ó‡¯È, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ·Ó·¿ÓÙËÙ˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‚·Ê‹ Î·È Ë ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· 380. E›Ó·È Ôχ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ·˘Ù‹ Ë fiÏË ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ÙÔ Í¤Úˆ. AÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ Ù· οÓÔ˘Ó; T· οÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ; ™Â Ôχ Ï›Á· Û›ÙÈ· ‚Ϥˆ ‚È‚Ï›·, fi¯È ‚È‚Ï›· Ó· Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó, ÁÂÓÈο, ‚È‚Ï›·. K·È Û ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ‚Ϥˆ ‚È‚Ï›· ‰È·‚·Ṳ̂ӷ, ͤÚÂÙÂ, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Î·È ¿Ì· Ù· ·ÓÔ›ÍÂȘ ‚ϤÂȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ Î·È ı·˘Ì·ÛÙÈο, Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Â˘ÁÂÓÈο Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰ÂÈ ÔÈ· ÛÂÏ›‰· ¿ÓÔÈ͘, ·Ó ›‰Â˜ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂı›. ¢ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ӷ. KÚ›Óˆ ÂÍ È‰›ˆÓ, Ó·È, ‰È·‚¿˙ˆ ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ӷ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û· ÛÙ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ó· È¿Óˆ ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È Ó· ¿ˆ Ó· οıÔÌ·È ÛÙ· ·ÁοÎÈ·, ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ¿ÏÛË Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿, ÌÂÙ¿ Ó· ʇÁˆ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ EÚÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì·›Óˆ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. N· οӈ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ 5 ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÌË Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Û·Ó ‰È·Ï·ÓËÙÈÎfi Ï¿ÛÌ·, ʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ‚Ϥˆ ÎfiÛÌÔ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ – Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚËÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ô˘ ηϿ ı· οӷÌ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ì·ı·›Ó·Ì ··Á·Ï›·, Î·È fiÙ·Ó Ì·˜ ÚˆÙ¿Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ §Ô˘ÙÚfi ÙˆÓ A¤ÚˉˆÓ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È.
Ë Ì¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÙ ÔÏÏ¿, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ ÙÔ ÓÂÎÚfi ¯ÚfiÓÔ. ¢È·‚¿ÛÙ ‚È‚Ï›· Ì ۷ۤӘ, Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜. ¶ÚÔÙ›ӈ M¿ÚηÚË –fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ‚È‚Ï›· οÓÔ˘Ó–, ÙÔÓ «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ» ÙÔ˘ X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë, ÙÔ «™›ÙÈ Î·È ÙÔ ÎÂÏ›» ÙÔ˘ XˆÌÂÓ›‰Ë, Ù· «™·Ṳ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο» ÙÔ˘ XÂÈ̈ӿ ‹ «T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜» Ù˘ °·‚·Ï¿, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ X¿ÈÛÌÈı ÛÙ· «¢˘Ô ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘» ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÛÙ· ¤ÚÈÍ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
36 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ &
O‰ËÁfi˜ ÚÔ˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
KA§H™¶EPA, KYPIE KA™TANIøTH T˘ E§EANNA™ B§A™TOY
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ-
fiÁÎÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.
Ô˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ÙÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ÙÈ Ó·
™Àªμ√À§∏: ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ (·fi ¿Óˆ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, ·fi οو ÙÔ˘ ÂΉfiÙË), Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ӷ ¯¿Û·Ù ٛÔÙ·, Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ Î·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·. A˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ì·˙› ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ıÂÙÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘.
ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÓfi˜ ‚È‚ÏÈԈϛԢ; K·ÈÚfi˜ Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó Ù· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ·’ Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·’ Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· Î·È Ù· ·Ú¯Â›· ·’ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛΤ„ÂȘ (i, ii, vi Î.Ï.). AÊÔ‡ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ fi,ÙÈ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ›¯·Ù ӷ οÓÂÙÂ, ηÈÚfi˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù· ÔÓ‹Ì·Ù¿ Û·˜. E¿Ó ÊÔ‚¿ÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÙÂı›ÙÂ, ı· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ ı· Ï˘ÙÚˆı›Ù Ì ÙÔ Ô˘ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ٷ ·ÓÙ›Ù˘¿ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜. ÎÙ˘ÒÓÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹ ·Ú·‰›‰ÂÙ ÙË ‰ÈÛΤٷ ÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜ (Ì·˙› Ì ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Û·˜). £· Ï¿‚ÂÙ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏËÊı›.
E
™Àªμ√À§∏: °È· Ó· ›ÛÙ ϋڈ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· ÎfiÈ· ÛÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi Û·˜, ·Ú·‰ÒÛÙ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛÙËÓ EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. O ÓfiÌÔ˜ 212193 ÂÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È fi¯È ÙËÓ È‰¤·. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÁÈ· ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ ‹ ÁÈ· ÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘ ȉ¤· Û·˜ –Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È– ·ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜. °È’ ·˘Ùfi ΤډÈÛ ÙË ‰›ÎË Ô MÚ¿Ô˘Ó. È· ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜. YÔÏÔÁ›ÛÙ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ 3 ¤ˆ˜ 6 Ì‹Ó˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ª
38 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÙÈ΋˜ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘, ı· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÚ·ÙÒ˜. ™Àªμ√À§∏: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘, ·ÔʇÁÂÙ ӷ Ù· ‚¿„ÂÙ ̷‡Ú· ‹ Ó· Û·˜ È¿ÛÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ¤·ÚÛË Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÂÙ ÙË ıˆڛ· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Û·˜. MÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Û·˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ, Ô‡Ù ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÊÎÈÎfi Û·˜ ٷϤÓÙÔ Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Î·È ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ. H ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋ ÁÈ· ÈÔ Â˙Ô‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. O ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È (Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔ·Ú·ÁˆÁ‹), ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ, .¯. ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ô›ËÛË, ·È‰Èο, ‰ÔΛÌÈ· Î.Ï. TÔ ÁÚ·Ùfi Û·˜ ·ÊÂÓfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙÂ Ô °È¿ÏÔÌ, Ó· ·ÓÔ›-
ÍÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂȉÈο ÁÈ· ÂÛ¿˜) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Î·È Ë M¿Ú· MÂ˚Ì·Ú›‰Ë ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÔÙ¢ı› ÛÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË fiÙÈ ÔÈ «M¿ÁÈÛÛ˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘» ı· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó 400.000 ·ÓÙ›Ù˘·. E›Û˘, ÌËÓ ·˘Ù··Ù¿ÛÙÂ. ŸÙ·Ó Ô ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô (ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ) ‹ Ë K·Ú·¿ÓÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û οÔÈ· Ê¿ÛË ÛÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi Ï¿ÓÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. Œ¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÙÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘ ·fi ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ, ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ›Ûˆ ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô ‹ ÙË ‰ÈÛΤٷ Ô˘ ÛÙ›ϷÙ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜. ¶ÚÔÛٷهÂÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Î·È ÔÈ ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ. ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ¤Ó·˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û·˜. OÚıÔÁÚ·ÊÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Ï¿ıË, ·Ù¤ÏÂȘ Î·È ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È.
™
™Àªμ√À§∏: ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹, ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›·, ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ŸÙ·Ó ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ Û·˜, ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi Û·˜ ÈÔ Â‡ÏËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. A˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÎÈ ÂÛ›˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi Ì ÙÔÓ ÂΉfiÙË. MÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛËÁËı›Ù ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¯Ú‹ÛË „¢‰ˆÓ‡ÌÔ˘ Î·È ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. E›Û˘ ¤¯ÂÙÂ
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· –ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ¤ÏÂÁ¯Ô– Ó· ›ÛÙ ·ÚÒÓ/Ô‡Û· ÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ Î¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô, ‰ËÏ·‰‹ 2.000 ·ÓÙ›Ù˘·, 2.000 ˘ÔÁڷʤ˜ (ηÏfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ). O ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ΤډԢ˜ › ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Ô ÂΉfiÙ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ηÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù·ÁÒ‰Ô˘˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÔÏÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™Àªμ√À§∏: H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Û¿˜ ÚÔÛٷهÂÈ, Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™Ô‚·Úfi˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ›Ù ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó 2.000 ·ÓÙ›Ù˘· Î·È fiÙÈ Ô ÂΉfiÙ˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙԂԇψ˜ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘ 5.000 ·ÓÙ›Ù˘·. MÔÚ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ›ÛÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. E›Û˘ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓËı› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù˘ ·گ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, Î·È ÙÔ ÈÔ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ, Â›Ó·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË. E›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ÌÔÚ› Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›· Ó· ÚÔÌËı¢Ù› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. MÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: YÔÌÔÓ‹, Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· fiÛÔ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜Ø Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÌËÓ ÙÔ›ÛÙÂ, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË. ∞
™Ù¤ÎÈ·
COFFEE AND CIGARETTES & BIB§IA T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY ÛÙÔڛ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÁÚ›Ô˘˜... M ÙÛ¿È Î·È Î·Ê¤, Ì ÔÙ¿ Î·È ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Ì ı¤· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ·›ÚÓÂÈ Á‡ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ÿÛˆ˜ ÈÔ «Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹».
π
* TÔ Ó¤Ô! - EK¢O™EI™ METAIXMIO Ÿ¯È ÙÂÏ›ˆ˜ ¤ÙÔÈÌÔ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ, ÛÙËÓ Ô‰fi IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ‚È‚Ï›· ı· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ͯˆÚÈÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯·ÚÙÈο, Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ÙÛ¿È ‹ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘. MÈ· ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ì ٷ ‰‡Ô ÚÒÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· (¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ & K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ EÈÌÂÏËÙÒÓ & ¢ÈÔÚıˆÙÒÓ) Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë. T· ›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·fi ÙȘ 18.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.00. TËÓ ›‰È· ̤ڷ Î·È ÒÚ· ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› Î·È Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË «¶ÚfiÛˆ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ -118 ÔÚÙÚ¤Ù·» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË æ˘¯Ô·›‰Ë. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÙÚ¤Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «TÔ ÈÔ Ù›ÌÈÔ -TË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÚfiÛˆ· Ù˘ Ô›ËÛ˘» (ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ). IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 * H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 10/2/2007.
* TÔ ·Ó‡ÔÙÔ - EK¢O™EI™ A°KYPA ºÈÏfiÍÂÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ·ÙÔ‡ ÙÔ café ÙÔ˘. O ÛÙÂÓfi˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ·›ıÚÈÔ Ì ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ ·ÏÈÔ‡ Ù‡Ô˘. Ÿˆ˜ Î·È Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ «·Ú¯·›ˆÓ» comics «°ÎÏÔ˘Ú T·Ú˙¿Ó» (A˘ÙÔÙÂÏ›˜ ¶ÂÚȤÙÂȘ ZÔ‡ÁÎÏ·˜) Î·È Ù· ο‰Ú· Ì ÙȘ Ì·˘Úfi·ÛÚ˜ photo (60˜ ¯ÚÔÓÔÌ˯·Ó‹) ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, Ù˘ Ì·˘ÚÔÌ·ÏÏÔ‡Û·˜ M·ÚÈÓ¤ÏÏ·˜, ÙÔ˘ MÈıÈÎÒÙÛË, ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË... ™ÙÔ ‰È¿ Ù·‡Ù·, Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙË ¯fi‚ÔÏË, ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜. X¿ÚÌ·! ™fiψÓÔ˜ 124, 210 383.7667
¤ÚÈÍ ‰ÚfiÌˆÓ «Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ». B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 15, 210 5226.173 & 210 5226.361
* TÔ ÛÙ¤ÎÈ - IANO™ TÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÌË ‰È·ÓfiËÛ˘ fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘. ™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÂÈÙfiÔ˘, ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘, ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ô˘ Ì Ó‡̷ ÎÚÈÙÈÎfi ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘. ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917.
* TÔ ÁÓÒÚÈÌÔ - E§EY£EPOY¢AKH™ Afi ÙÔÓ ¤ÎÙÔ fiÚÔÊÔ, Ë ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ ·fi ÙÔ ÊÈÓÈÛÙÚ›ÓÈ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. ¶ÚÒÙ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Û·ÏfiÓÈ· –Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜– Ì ٷ ͤӷ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙȘ Û¿ÓȘ ÂΉfiÛÂȘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ Ì·˜. X·ÌËÏ¿ ʈÙÈÛÙÈο, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ café. NËÓÂÌ›· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÓÙÂÛÈÌ¤Ï ÌÂ Û˘Óԉ›· ·fi Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë Á·ÏÏÈ΋ ÎȘ Ì ۷ӿÎÈ). ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, 210 3314.180
* TÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ - ¶A¶A™øTHPIOY E‰Ò, Ë ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜. TËÓ «È¿ÓÔ˘Ì» Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Û·ÏfiÓÈ·, Á·ÏÏÈÎfi˜ ηʤ˜ ·fi ÙÔ “It” Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο ‰ˆÚ¿Ó. ™ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ÙÔ ÌÈÎÚfi café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ café Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ηʉÚfiÌÔ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË) 210 3253.232 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35, Aı‹Ó·, 210 3323.300
* TÔ Á·Ï‹ÓÈÔ - ¶ATAKH™ MÔÚ› Ë Aη‰ËÌ›·˜ ·fi οو Ó· Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ café ÂÈÎÚ·Ù› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÓÈÚ‚¿Ó·. •ÂÓfiÁψÛÛ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· stands, ÂΉfiÛÂȘ Û ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰›Ï· ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔÈ ¯˘ÌÔ› ÛÙËÓ Ì¿Ú·. Aη‰ËÌ›·˜ 65, 210 3811.940 & 210 3811.740.
* MIKPO™ KOPAH™ Afi ÙÔ 1965 –Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÚˆÙÔ‹Á ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ¶·È¯ÓȉÈÒÓ Ù˘ N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ̠ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ¤Ó· Î·È Ù· ›‰Ë ÌÔÓÙÂÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›‰Â ÂΛ, Î·È ¤ÂÈÙ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô «KÔÚ·‹˜» Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÏ¿Ù˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜–, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «MÈÎÚfi˜ KÔÚ·‹˜», Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 2005, ¤Ú·Û ÌfiÏÈÎÔ˜ Î·È «ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi˜» ηÈÚfi˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ·˘Ùfi. KÈ ÂÌ›˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶·¿ÁÔ˘ 7 &
* TÔ «Á·ÏÏÈÎfi» Î·È fiÌÔÚÊÔ - Books, Coffee etc. EK¢O™EI™ FUTURA
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6890.321
°È· ηϋ Ì·˜ Ù‡¯Ë, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Futura ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙË ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·Ú¯‹˜ Ì·˜ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ café ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ › ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡. ŒÓ· café Û·Ó ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Ô‰fi St. Germain, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· Ì pc, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÛÂοÚÔ˘Ì ÙÔ mail Ì·˜. OÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·›ÛıËÛË, Ô˘ Ë Î¿ˆ˜ ¿ÁÚÈ· Î·È Ì›˙ÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ
* EYPI¶I¢H™ ™TH ™TOA TÔ ¿ÏÏÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì ÙÔ Ôχ ˆÚ·›Ô ηʤ. ¶ÏËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ· (·fi Ï¢ÎÒÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈο CD, ̤¯ÚÈ ‰ÒÚ·, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È ÂÈÙÔ›¯È· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¤ÚÈÍ ‰‹ÌˆÓ Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· η٤‚Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‚È‚Ï›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ). AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 (ÂÓÙfi˜ ™ÙÔ¿˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.644-6 ● 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39
∞ºπ∂ƒøª∞ μπμ§π√ &
20 ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ‚È‚ÏÈÔÛÙ¤ÎÈ·
¢IABA™E TO A§§Iø™ TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY
¢
·fi Frank Miller ¤ˆ˜ Enki Bilal ηÈ, Ê˘ÛÈο, ·Ì¤ÙÚËÙ· ÎfiÌÈÎ ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ·.
¶A§AIOBIB§IO¶ø§EIO E§I™™ABET °EøP°IA¢OY (EÚÌÔ‡ & ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 2A, 210 3216.245) KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÚÈÔ‰Èο, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Î·Û¤Ù˜/ DVD. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ 2.000 Ù›ÙÏÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ıÂÌ·ÙÈο Ú¿ÊÈ·.
TILT (AÛÎÏËÈÔ‡ 35) HÌÈ˘fiÁÂÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Jinx. ¶ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ DC Î·È ÙË Marvel, ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÌË Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·ÍÈÓÔÌË̤ÓÔ˘˜ ·Ï·Ê·‚ËÙÈο Ù›ÙÏÔ˘˜, ÂȉÈÎfi Ú¿ÊÈ ÁÈ· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη manga, Û¯ÂÙÈο ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÂÚÈÔ‰Èο, ÌÂÚÈο DVDØ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‰ÂȘ Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ Û ηÌÈ¿ ÁˆÓÈ¿.
A£§OTY¶O (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 91, 210 3606.894, www.athlotypo.gr) TÔ ÌfiÓÔ ·ıÏËÙÈÎfi ‚È‚ÏÈԈϛÔ
ÂÓ Ô˘Ï¿Ó ÌfiÓÔ ‚È‚Ï›·. ¶Ô˘Ï¿Ó ÎÔ˘Ï-
THE B BRAIN STORE (¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3635.381) K·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ˆ˜ horror DVD¿‰ÈÎÔ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ .¯. Asian Cult Cinema ‹ fiϘ ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÔ‡ÂÚ ËÚÒˆÓ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ‚ÈÔÁڷʛ˜, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ȉȿÈÙÂÚ· ›‰Ë Î·È ÂÚÛfiÓ˜ ÁÈ· ·ıÂÚ¿Â˘ÙÔ˘˜ info maniacs, ·ÏÏ¿ Î·È coffee table books Ì ÂÎÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ™˘Ó Ë «ÍÂÓ¿ÁËÛË» ·fi ÙÔÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË.
ÙÔ‡Ú·. Subculture ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. OÈ
AıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚ÏÈԈϛ·, ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó Û ÌÂÚÈο cult ÛÙ¤ÎÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÌÔ›Ô˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒ̘ ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ÂÌÌÔÓ¤˜. A§ºEIO™ (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜, 210 3623.092) OÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ultra pop ηʤ Factotum, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë A.V. M ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‚È‚Ï›·, Ï‹ıÔ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÈıˆڋÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, ÈÛÙÔÚÈο Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓØ ·Ó ¤¯ÂȘ Ï›ÁË ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·›ÙËÌ¿ ÛÔ˘ ı· ÈηÓÔÔÈËı› ̤۷ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜.
CUBE (EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï MÂÓ¿ÎË 32, 210 3827.910, www.cubebookstores.gr) N¤Ô «Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi» ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ŸÌÔÚÊ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· (ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· ÍÂÓfiÁψÛÛ·), Ï‹ıÔ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ÌË) Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘, Î·È ‚¤‚·È· ÎfiÌÈΘ. Afi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ DC Ì ÙÔ ™Ô‡ÂÚÌ·Ó Ì¤¯ÚÈ paperback ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Tin-Tin. AıËÓ·˚ο fanzines Ì ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ·, ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÁÈ· ‰ÒÚ· ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‡¯Ë ÙˆÓ DJ Mag, Mixmag, Rolling Stone Î.¿.
NAYTI§O™ (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 28, 210 3616.204) §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï·, ›Û˘ Ì ÌÈÎÚ¿ stands ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¯¿˙È ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. £· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ ÔÏÈÙÈο Î·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Áο̷ ·fi fanzines ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÙË mod ÂÈıÂÒÚËÛË “Belle Vue”, ÙÔ “Fresh Machine” ‹ ÙÔ underground ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi «¢È·ÁˆÁ‹ Mˉ¤Ó».
CLIP ART (EÚÌÔ‡ 100) MÈ· ·Ï˘Û›‰· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™˘ÏÏÂÎÙÈο ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ ·fi ÙÔÓ «™ËÌ·‰Â̤ÓÔ», ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ºÚ¤ÓÙÈ KÚÔ‡ÁÎÂÚ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÎfiÌÈÎ. KfiÚÙÔ M·ÏÙ¤˙Â, ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Î·È coffee table books Ì ÌÔ˘ÛÈο Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù·. ¶A§AIOBIB§IO¶ø§EIO (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 135, 210 3631.821, www.oldbooks.gr) KÏ·ÛÈÎfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ï¤ÍÂˆÓ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·. §fiÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·›ÛÙ¢ÙË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ·ÔÛ˘ÚÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ·Îψ̷, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӈÓ. IÛÙÔÚ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ‰ÔΛÌÈ·, ÎfiÌÈÎ Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÌÈÛfi ¢ÚÒ. TO MIKPO MONA™THPAKI (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °Ú·‚È¿˜ 15, 210 3804.246) ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ı· ‰ÂȘ Ú¿ÊÈ Ì ‚›ÂÚ ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú NÙ BÈÏȤ, ̤¯ÚÈ ‰ÔΛÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Á·Ú›‰·˜. ¶Ô›ËÛË, Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚÈο, ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ӷ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο «Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜». ªÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó ÔÈ Ôχ ηϤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜,fiˆ˜ M. ÿ. ŒÏȘ Ì ú 3,50. £øMA™ (Aη‰ËÌ›·˜ 78, 210 3810.871) £· ÙÔÓ 40 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
PETER GEHRKE, ACNE PAPER
NO™TA§°IA Cineshop (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.989) ¢›Ï· ÛÙÔ arthouse «A·‚fiÚ·», ¤Ó· ÛÈÓÂÊ›Ï ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Áο̷ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï‹ıÔ˜ DVD, fiÛÙÂÚ Î·È ÏÔÈÒÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ memorabilia.
‚ÚÂȘ ‹ ı· Û ‚ÚÂÈ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡· Ì ·ÏÈ¿ ÂÚÈÔ‰Èο Û ηʿÛÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ (ı· ‚ÚÂȘ Î·È «°ÎÔÏ» Î·È «º·ÓÙ¿˙ÈÔ» Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· lifestyle) Î·È ‚È‚Ï›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ¶. & M. MANOY (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 107, 210 3601.857) E‰Ò ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Music Haus, Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· Û ÈÛÙÔÚÈο Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ‚È‚Ï›·. KÈ ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·ÏÈÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÔÈΛÏ˘ ‡Ï˘, ·Ú¯·›ÔÈ «T·¯˘‰ÚfiÌÔÈ» Î·È «EÈÎfiÓ˜» ·fi ú 3. ¶A§AIOBIB§IO¶ø§EIO °IANNH™ KOY°EA™ (ÕÛÙÈÁÁÔ˜ & £ËÛ›Ԣ 2, 210 3219.608/ ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6, 210 3245.331) TÔ ÚÒÙÔ Â› Ù˘ EÚÌÔ‡, ¤Ó· Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ì ·ÏÈ¿ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Û¿ÓȘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ «K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·» Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÂÚÈÔ‰Èο (ηϋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÛÔÚ, ÌÔ˘ÛÈο Î·È Í¤Ó·) Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
Ù˘ fiÏ˘. Afi ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‚È‚Ï›· fitness, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·ıÏËÙÈ·ÙÚÈ΋˜, ̤¯ÚÈ ÚÔÔÓËÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ (.¯. Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ÈӷοÎÈ· ÁÈ· ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ù˘ Âͤ‰Ú·˜), ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚ÈÔÁڷʛ˜, Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ·ıÏËÙÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·. BABE§ (§fiÓÙÔ˘ 1 & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, 210 3825.430) T· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÊÙÒ¯ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÎÔÈÙ›‰·. ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ §fiÓÙÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÎfiÌÈÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. TfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÂÒÓ, ÂÛ¯¿Ùˆ˜ bookcrossingØ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ˜ ÛοϘ, ͤÚÂȘ fiÙÈ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. COMICON (™fiψÓÔ˜ 128, 210 3306.055) H ¤Ó·ÙË Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ downtown. ¶Ï‹Ú˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ù· ÊÂÙ›¯ «§Ô‡ÎÈ §Ô˘Î» Î·È «AÛÙÂڛͻ, cyberpunk-sci-fi-horror ‚È‚Ï›· (·ÚÎÂÙÔ› Ù›ÙÏÔÈ W. Gibson, P.K. Dick, S. King), ÔÏÏ¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ·
SOLARIS (MfiÙ·ÛË 6, 210 3841.065, www.solaris.gr) TÔ fiÓÔÌ·, ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ T·ÚÎfiÊÛÎÈ, Û ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ. Sci-fi ÎÔÌÈο‰ÈÎÔ, ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ÎÔÏÏËÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ‚ÈÓȤÙ˜. ™¯Â‰fiÓ 1.000 Ù›ÙÏÔÈ, Ì Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ manga, DVD, ‚È‚Ï›· ıˆڛ·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ Î·È ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ. E›Û˘, ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·. £· ‚ÚÂȘ W. Burroughs, J.G. Ballard ÎÙÏ. ONEIPOXOEIO (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 18) §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ·. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÙÔÓ Í¤ÚÂÙ fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Capp Records, ÙÔ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ «ÔÓÂÈÚÔ¯Ô›Ի. CD, ‚ÈÓ›ÏÈ· Î·È ‚È‚Ï›· ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· Ôχ¯ÚˆÌ· ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÁηÏÂÚ›. ™¿ÓȘ ÂΉfiÛÂȘ N›ÙÛÂ, ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·fi ÙÔ 1700, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ «‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ» Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶O§YXPøMO™ ¶§ANHTH™ (AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, www.colourfulplanet.gr) TÔ ÚÒÙÔ gay ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ fiÏË. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ A™OEE. Queer ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, gay/lesbian/transsexual DVD, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ. ROAD (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 210 3613.242) TÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ÔÌÒÓ˘ÌˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ì ÔÈÎÈÏ›· Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÒÓ, ¯·ÚÙÒÓ ·ÎÚȂ›·˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· fiÏ· Ù· ›‰Ë, Î·È ‚¤‚·È· Ù·ÍȉȈÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·fi ˘Í›‰Â˜ Î·È ÛÔ˘ÁÈ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ˜ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜. ∞
Δ∞ BEST SELLER ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À
∏ A.V. ¤„·Í ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο ‚È‚ÏÈԈϛ· EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, I·Ófi˜, ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È ÛÙË FNAC ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ best seller ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· NԤ̂ÚÈÔ.
10. B·ÛÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜, ¶. M·ÚοÚ˘
FNAC
1. ™Ô˘¤Ï, I. K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 2. KÈÓ¤˙Èη ÎÔ˘ÙÈ¿, ™. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (¶·Ù¿-
EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ
(°·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜)
EYPI¶I¢H™ ™TH ™TOA A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ
΢)
1. KÈÓ¤˙Èη ÎÔ˘ÙÈ¿, ™. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (¶·Ù¿Î˘) 2. ™Ô˘¤Ï, I. K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 3. H ηÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ¶. T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜
3. H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ, M. KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·˜
(MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, A. ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘ (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 5. TÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û›ÙÈ, K. M. NÙÔÌ›ÓÁÎ (¶·Ù¿Î˘) 6. ¶˘ı·ÁfiÚÂÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, T. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ (¶fiÏȘ) 7. ŒÏÏË §·Ì¤ÙË, ºÚ. °ÂÚÌ·Ófi˜ (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 8. £˘Ì¿Û·È; A. K·ÏÏÈÔÓÙ˙‹ (§È‚¿Ó˘) 9. TÔ ÎÈÓËÙfi, St. King (Bell) 10. M·Ì¿‰Â˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ¶. N¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ (MÂÏ¿ÓÈ)
(K¤‰ÚÔ˜) 4. ¶˘ı·ÁfiÚÂÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, T. Mȯ·ËÏ›‰Ë (¶fiÏȘ) 5. ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ, ™. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (AÈÁ¤·˜) 6. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, A. ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘ (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 7 . O ¶·ÏÈ¿ÙÛÔ˜ Î·È Ë ÕÓÈÌ·, M. B·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË (æ˘¯ÔÁÈfi˜) 8. E›Ó·È ÁÏÂÓÙ˙¤˜, ›ÓÂÈ Á¿Ï·, §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 9. TÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· (E˘ÚÈ›‰Ë˜) 10. M·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÓıÔ‡ÓÙ˜, M. ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ (¶·Ù¿Î˘)
E§EY£EPOY¢AKH™
IANOS
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, ∞ı‹Ó·
™Ù·‰›Ô˘ 24, Aı‹Ó·
1. ™Ô˘¤Ï, I. K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 2. H ηÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ¶. T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜
1. KÈÓ¤˙Èη ÎÔ˘ÙÈ¿, ™. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
(MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 3. H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ, M. KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·˜ (K¤‰ÚÔ˜) 4. KÈÓ¤˙Èη ÎÔ˘ÙÈ¿, ™. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (¶·Ù¿Î˘) 5. M·Ì¿‰Â˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ¶. N¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ (MÂÏ¿ÓÈ) 6 . æËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·, I. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË (EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·) 7 . MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË Ó‡ÊË, XÚ. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (§È‚¿Ó˘) 8. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, A. ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘ (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 9. TÈ ÙÚ·‚¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ Ì¿Ó˜, K. M·Ó·Ó‰¿ÎË (§È‚¿Ó˘)
2. ™Ô˘¤Ï, I. K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 3. H ηÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ¶. T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘
A.V. FAMILY ∫∞π ¶√À ∞§§√À Δ√À™ μƒπ™∫∂π™... ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ - IANO™ / KA™TANIøTH™ B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ - KE¢PO™ / ¶ATAKH™ ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ - ¶ATAKH™ / ME§ANI M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË - øME°A / π™Δ√™ AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ - KA™TANIøTH™ / KE¢PO™ §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜ - O•Y / METAIXMIO / ¶EPI¶§OY™ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜ - E™TIA °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜ - ME§ANI
E°π¡∂ BEST SELLER
(¶·Ù¿Î˘)
(MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. ¶˘ı·ÁfiÚÂÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, T. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ (¶fiÏȘ) 5. H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ, M. KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·˜ (K¤‰ÚÔ˜) 6. E›Ó·È ÁÏÂÓÙ˙¤˜, ›ÓÂÈ Á¿Ï·, §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) 7. M·Ì¿‰Â˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¶. N¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ (MÂÏ¿ÓÈ) 8. H ηډȿ ÙÔ˘ ‰fiÙË, °. X·ÏÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (ÕÁ΢ڷ) 9. ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ, ™. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (AÈÁ¤·˜) 10 . MÈÎÚfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û˘ÓfiÚˆÓ, °Î. K·Ï¿ÓÈ (§È‚¿Ó˘) ∞
M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ - §IBANH™ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ - §IBANH™ ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ - §IBANH™ °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÔÓ¿˜ - O¢O™ ¶ANO™ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ - KE¢PO™ T¿ÛÔ˜ T¤ÏÔÁÏÔ˘ - E™TIA ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË - A¢AM ¶¿Û¯Ô˜ M·Ó‰Ú·‚¤Ï˘ - KA™TANIøTH™ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË - ROAD ¶ÈÙ KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘ - °ABPIH§I¢H™ / FUTURA °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ - §IBANH™ °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ - FUTURA
™∞Δπƒπ∑√¡Δ∞™ ∂ªª∂Δƒ∞ Δ√ ™∏ª∂ƒ∞
7∏ ∂∫¢√™∏
πø∞¡¡∞ °∂øƒ°π√À, Δ∏§.: 210 9426.759 ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· μÈ‚ÏÈԈϛ·: π∞¡√™, §ÂÌfiÓÈ, Hondos Center
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ¿˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ Ù˘ ÁÈ· ÙfiÓ ¿Ó‰Ú· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ù˘ ¤ÁÈÓ ηٷÈÁ›‰ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô‡ ¤Ú·Û·Ó. ∏ ηډȿ Ù˘ ¿ÁˆÛÂ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÁÈã ·˘ÙfiÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ ·̷ٷ ÁÈ· Ó· Ó›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈã·˘Ù‹Ó. ΔÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„Â, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û ·ÎfiÌË. ã∂ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ŸÌˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ¤·ÈÍ ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È ·Úfi‚ÏÂÙÔ Î·› Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi. ∂Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‡ÌÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿Ë˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiÙ·Ó ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¿. °È·Ù› Ë Î·Ú‰È¿ ¯ÂÈ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È΋ Ù˘ ÏÔÁÈ΋. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜-¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
¢À∞™ ∂∫¢√Δπ∫∏ ∂˘‹ÓÔ˘ 4 ∞ı‹Ó· 11527 ÙËÏ.- Fax 210 7776227, 6978162442 ∫À∫§√º√ƒ∂π ™∂ √§∞ Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41
£∂-soul-√¡π∫∏!
¢È¿‚·Û¤ ÙÔ, ‰È¿‰ˆÛ¤ ÙÔ, Ï¿ÙÚ„ ÙÔ «º¿Ù ÌfiÓÔÈ»
º·˝, ÔÙfi, ·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘Îfi ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)
Ô ‚È‚Ï›Ô «º¿Ù ÌfiÓÔÈ» (ÂΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜) ÙÔ ÙÛ›ÌËÛ· ¤Ó· ‚ÚÔ¯ÂÚfi ·fiÁÂ˘Ì· ·fi ÙÔÓ «I·Ófi» Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. §›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ Â› Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ ›‰· ¤Ó· ‚·Ó¿ÎÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔÈ ·ÏËÙ·Ú¿‰Â˜ ›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ Ì ̷‡ÚÔ Ì·Úη‰fiÚÔ «KÂÚÙ KÔ̤ÈÓ». M ÙÚ¿‚ËÍÂ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘: ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ì ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Ì·ÏÏ› «ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û» ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È, ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ô KÂÚÙ. KÔÈÌfiÙ·Ó; T˘Ú·ÓÓÈfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ηڷÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚˆÁ ٷ ÛÏ¿¯Ó· Î·È ÙÔÓ ¤ÚÈÍ Û ηٷÛÙÔÏ‹-ÓÈÚ‚¿Ó·; £· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ. ŸÙ·Ó ›‰· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, HÏ›·˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜, ›· «‚ڋηÌ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Ô NÈ·Á¿Ú·˜ ı· ÍÂÊÔÚÙÒÛÂÈ ‰¤Î· ÙfiÓÔ˘˜ ÁÏ›ÙÛ· Î·È ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜».
‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ Ô Ì¿Áη˜ Ó· Ì ÏÈÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ fiÛÔ Ì Âı·›ÓÂÈ Ô XfiÏÓÙÂÓ KfiÏÊÈÏÓÙ ÙÔ˘ ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ “Like A Rolling Stone” ÙÔ˘ NٛϷÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ «º¿Ù ÌfiÓÔÈ», ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰·. TÔÓ ¿ÁÚÈÔ Ô˘ÙÔÈÎfi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¿ÙÛÔ˜ Î·È ÌÂÏ·ÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ̤ڷ˜ Ô˘ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÎÂÚ·Ù¤ÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ú¤ÂÈ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Ó· ÂÙ·Ï›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÌÈ· ZÈ˙‹ Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘. H ÈÛÙÔÚ›· ‰Âο‰ˆÓ ·گȷÎÒÓ ÎˆÏÔfiÏÂˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, fiÙ·Ó ÔÈ Á˘ÌÓ·Ûȿگ˜ ÛÔ˘ Ì·˘Ú›˙·Ó ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ̠ΛÓË ÙË «‰È·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌ›·».
T
H§I∞™ K√ÀΔ™√À∫√™, COCKNEY REBEL
KÈ ¤ÙÛÈ ‚Ô‡ÙËÍ· Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, Î·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ 50 Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ Ô
42 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ù·
ÕÁÚȘ ¯‹Ó˜ ¢È¿‚·˙· ÙÔ «º¿Ù ÌfiÓÔÈ» Î·È ¿Ó·‚· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÛÈÁ¿Ú·, fiˆ˜ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘: ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ÊÔ˘Ï¿ÚÈ, ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ ¿ÎÔ˘Á ÙÔ «Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·» Ó· Ì·Û¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÌÂÏÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÎÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi οÔÈ· ̤ڷ ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ˘˜ η˘ÏÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÛÙ· ÌÈÎÚfiʈӷ. ™Î¤ÙÔ road movie Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘. °È· Ù· ¿ÁÔ˘Ú· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜, ÁÈ· ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜ Ô˘ Ì·˜ Ô˘Ï‹Û·Ó ηÈ, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯Ó·Ì ÙÔÓ AÌ·˙fiÓÈÔ Î·È ÙË N¤· OÚÏ¿ÓË, ·˘Ù¤˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔ‡‚ÂÏ·. °È· ÙÔ fiÛÔ ÊÏÒÚÔ˜ Î·È Ì·ÌÔ‡¯·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ŒÏ‚Ș Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ¿ÓÙÚ·˜. O ηٿ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔÓ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Ô˘ÚÏÈ·¯ÙÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰¿ÎÚ˘·: ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÙÔ˘. ™ÙÔ «º¿Ù ÌfiÓÔÈ», ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ Î·È ÙÔÓ NٛϷÓ, ‚ڋη Î·È ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÙÈÎÂÓÛÈ·Ó‹, Ì ˘fiÁÂÈ· fiÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó Î·ÙÂÚÁ¿Úˉ˜ Ô˘ Ë ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ¯·Ú¿ Â›Ó·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï· Ì Ù۷ϷΈ̤ӷ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· Î·È Í¿ÊÓÔ˘ ÙÔ ÙfiÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙÔ „‡ÙÈÎÔ, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. TÔ «º¿Ù ÌfiÓÔÈ» Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙÛÈÁ·Ú›Ï·. ¢·Ó‰‹‰Èη ·ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÓÔÁfiÓ˜ ÓÙ›˙ÂÏ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ. ™·Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ K·‚·Û¿ÎÈ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤‚Ï· Ó· η‚·Ï¿ÂÈ Ô KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ Î·È Û·Ó ‰È·fiÏÈ Ó· ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿ ·fi ·Ú·Ï›· Û οÛÙÚ· Î·È ·fi E‡ÔÛÌÔ Û ™ÔÊÔ‡ÏË, Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ë ¿ÛÚË Ì·ÏÏÔ‡Ú· ÙÔ˘, Á·ÌÒ ÙÔ˘˜ easy riders. TÒÚ· Ô‰ËÁ¿ÂÈ ÌÈ· Vmax. «¶Â˜ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÒÚ·, ÙÔ ¤ÁÚ·„˜ ÁÈ· Ó· Ì ÛΛÛÂȘ;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· Û ¤Ó· Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ N·˘·Ú›ÓÔ˘. ¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ, ÌfiÓÔ Î·ı¿ÚÈ˙ ۷ÏÈÁοÚÈ·, Á¤ÌÈ˙ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ Ì ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÎÈ ¤È·Û ӷ ÌÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔڛ˜. °È·Ù› Ô KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ Â›Ó·È one of a kind, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ·fi Ù· Á¤ÏÈ·. IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· οÙÈ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ηÏfiÁÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ ŸÚÔ˜, fiÔ˘ ¿ÂÈ Ù·ÎÙÈο Î·È ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÓÙ¿Ï· ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ٷ ·̷ٷ Ó· Ì·ÛÙÈÁÒÓÔ˘Ó Ù· ‚Ú¿¯È· Ù˘ ÌÔÓ‹˜, ‹ ÓÙ¿Ï· ηÏÔη›ÚÈ, Ì ٷ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Ó· ÍÂÛΛ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚Ô˘ËÙfi Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. °È· fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·˘Ùfi˜ Ô Ù˘¿Ú·˜ ÙËÓ fiÏË ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·Ó¿ÛÙ·ÙË. ◊Ù·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ET3. ◊Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô‡Ï·ÁÂ Û·Ó ˙ÂÛÙfi „ˆÌ¿ÎÈ, ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÙÔÓ M·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ. ◊Ù·Ó Ô Áη˙È¿Ú˘ ÍÂÓ·Áfi˜ Ô˘ ÊfiÚÙˆÓ ÙË §ÈÏ‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË Û¤Ï· Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ÙÛ¿ÚΘ ÎÔ˘Ï·ÚÈÛÙ¤˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ Ô‡ÚÏÈ·˙Â, «¿Ù· ÙÔ Áο˙È, ÚÂ, Î·È Û·Ó›‰ˆÛÂ, ÙÈ ÊÔ‚¿Û·È, fiÙÈ Â›Ì·È ÁÚÈ¿ Î·È ı· ¿ıˆ οÙÈ;». O KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ϤÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ͤڈ. °È· ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ. °È· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÒÚÈÛÂ Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ M·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î¿ÔÙ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, fiÙ·Ó ÁÈfiÚÙ·˙·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ™ÙÔ «º¿Ù ÌfiÓÔÈ» Ô KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ·ÔηχÙÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ù· Ï›Á· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‹Úˆ·˜ Ô˘ fiÏÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÎψÙÛÔÌÔ˘ÓÈ¿ÛÂÈ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ÊÙ‡ÓÂÈ Ù· ‚ÔϤ̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÏÒÚÔ˘˜, Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û·Ó ‚ÔÏ›‰·, Û·Ó ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ MÚÔ˘˜ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ: «AÏËÙ·Ú¿‰Â˜ Û·Ó ÂÌ¿˜, ̈Úfi ÌÔ˘, ›̷ÛÙ ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì».
K˘ÎÏÔÊÔÚÒ ÎÈ ÔÏÔÊÔÚÒ ™Â ΛÓË ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Û‚ËÛ ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ô «ÙÚÂÏÔ‡ÙÛÈÎÔ˜», fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÎÏ¿„ÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ‹ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙ›, Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÌÔÁ·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ·Ù› ‹Í·Ì ÛÙÔ˘˜ ÛÓÔÌ, ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Î·Ú‰Ô˘˜. ¶¿ÓÙ· ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÎÏ·›Ó ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜, ›·ÌÂ. TÔ «º¿Ù ÌfiÓÔÈ» Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, fiˆ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘. ™Ù¿˙ÂÈ Ù۷ٛϷ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÛÊ¿˙ÂÈ Û·Ó ·Áηı¤ÓÈÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ. Œ¯ÂÈ ÌÈ· Áχη fiˆ˜ ÔÈ Ì·Ù¿Ú˜ ÙÔ˘ HÏ›·, fiÙ·Ó Î·ÚÊÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÔ˘ – ÛΤٷ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÛÙÈϤٷ. E›Ó·È Û·ÏÙ·Ó¿ÙÈÎÔ Î·È Á·Ï›ÊÈÎÔ Û·Ó ÙÔ ÎfiÏÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÈ· ÍÈÓ‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ ·fi ¶ÚÔ˘ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÛËÛ Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ EÏ‹ÓÔÚ·. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‹ fi¯È, ‰Â ı· ÛÔ˘ ÙÔ ·Ôηχ„ˆ. N· ÙÔ ¿ÚÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ‰È·ÊˆÙÈÛÙ›˜, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó Ô‚ÔÏfi Ô Û˘ÁÁڷʇ˜, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÁϤÓÙÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯Ú‹Ì· ¤Ì·ı ӷ ÙÔ ÁÏÂÓÙ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ù۷Λ˙ÂÈ. O KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÌÔ˘! M ÙÔ Ù·ÙÔ‡ ÙÔ˘ TÛ °Î‚¿Ú· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ϤÂÈ «ı· Û ÛΛۈ, ηÚÁÈfiÏË», ·ÏÏ¿ ÂÓÓÔ› «Û’ ·Á·¿ˆ», ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘, Ë Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘, Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÁË. TÔ «º¿Ù ÌfiÓÔÈ»: ÁÂÓÓ·›Ô, ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û·Ó ÈӉȿÓÈÎÔ ‚¤ÏÔ˜, η˘Ùfi Û·Ó ÊÈÏ›, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ fiˆ˜ fiÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ fiˆ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘. HÏ›· KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ, Ì¿ı fiÙÈ Â›Û·È Ô ‹Úˆ¿˜ ÌÔ˘. KÈ ÔfiÙ ÂȘ ÂÛ‡, ‚¿˙ˆ Ï¿ÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ηڿÙ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ú¤ÂÈ. ∞
∞£∏¡∞
30 NOEMBƒIOY - 06 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 147 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
FLY ME TO THE MOON TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’69, Ù· ·ÁfiÚÈ· Û¿Ó ٷ fi‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÙË Ì¿ÓÙÚ· ÙËÓ MÚÈ˙›Ù M·ÚÓÙfi Á˘ÌÓ‹ Î·È Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ O˘Ú·Ó›·˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ı¤˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Ì Û‚·ÛÌfi ÙȘ ¯˘ÌÒ‰ÂȘ η̇Ϙ ÙÔ˘˜. T· ·ÁfiÚÈ· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ O˘Ú·Ó›· Î·È Í¯ӿÓ ÙË ¯Ô‡ÓÙ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ fï˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿. £· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· Ï›Á· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ η̇Ϙ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ ‹ Ù˘ O˘Ú·Ó›·˜; MÂÙ¿ ÙÔ “Peppermint”, Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·¿Î· “Uranya” Â›Ó·È ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Έ̈‰›· Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ú¤· ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË Maria Grazia Cucinotta – ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ “Il Postino”. ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ÓÂÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Î·È Ë ‰È·Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·È‰È΋ Ê·ÓÙ·Û›·. TÔ team Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È πÙ·ÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÂÓÒ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Uranya, Ô A¯ÈÏϤ·˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘» ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ §›Ó·˜ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘. H Ù·ÈÓ›· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. - °πøΔ∞ Aƒ°Àƒ√¶√À§√À
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43
ÂÈÏÔÁ¤˜
...AÁ·ËÙ‹ η Cezaria, E›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·. TËÓ Athens Voice. K·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ۯ‰ȿÛÂÙ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Û·˜... Cezaria: M· Î·È ‚¤‚·È·. K¿ÙÛ ӷ ‚¿Ïˆ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘ (˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ...), ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‰·! (O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·ÌÂÛ‹˜ Ù˘ Sold Out Promotion Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ̷˙› Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Cezaria)
Δ∂á∏ ¶§ATºOPMA BINTEO 6 ¢ÂηÙÚ›˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ú·‚›Ô, ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Î·È ÂÛ‡ Ó· „ËÊ›ÛÂȘ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Ù·ÈÓ›·. Δ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Bios, ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¢fiÁÌ· 95 Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙÔ Nixon. ªÂÙ¿ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÚÙÈ. BiÔs, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. Nixon, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, 210 3462.077. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5 (Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜), ÂÏ¢ı¤Ú·˜ 6 ËÌÂÚÒÓ ú 15, ÌÂȈ̤ÓË Â›ÛÔ‰Ô˜ ú 3 Ì ›‰ÂÈÍË ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 2 ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔۤϢÛË. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 18.00-1.00. 2-7/12.
¢HMO¶PA™IA EP°øN TEXNH™ E¿Ó ·Á·¿˜ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Bonhams Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ °‡˙Ë, ¶·Úı¤ÓË, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, £ÂfiÊÈÏÔ˘, MfiÚ·ÏË Î.¿. Herakleidon, Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981, 10.0021.00. M¤¯ÚÈ 30/11.
£∂∞Δƒ√ ANOIXTO £EATPO TÔ ÁÓˆÛÙfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ °. Mȯ·ËÏ›‰Ë ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÏԢΤÙÔ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο. TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ 44 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ÔÈ XÚ. NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Î‰fiÓ·˜, M. K·Ó¿, ¢. M¿Û˘, XÚ. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË Î·È Ô I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ™ÊÂÓÙfiÓ·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.991-2. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 30.
XOPO™ STORIES OF THE BODY ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ ™ÏÔ‚¤Ó·˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Snjezana Premus ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÙË ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙȘ 30/11 & 1/12 ÙÔ “Stories of the body 1”, ÛÙȘ 2/12 ÙÔ “Stories of the body 2”, ÛÙȘ 3/12 ¤Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎfi event. Booze Cooperativa, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.
MOY™IKH ARCHIVE ™TH FNAC A˘Ù¿ Â›Ó·È ‰ÒÚ· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ. OÈ ∞rchive ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ Mall. √È ·Á·Ë̤ÓÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› D. Keeler, D. Griffiths Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ÛÙȘ 30/11, ÁÈ· Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ unplugged Û˘Ó·˘Ï›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¢‡Ô ·ÎfiÌË ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 1&2/12 ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¶. £ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜ (¤Ó·ÚÍË 19.00). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi Û¯‹Ì· «TڛʈÓÔ» Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Û ÛÙ›¯Ô˘˜ §. NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡-
ÏÔ˘ (¤Ó·ÚÍË 14.00). The Mall, Forum Ù˘ Fnac. AÓ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.000-5. CESARIA EVORA K·Ù·ÁˆÁ‹: ¶Ú¿ÛÈÓÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: MÔӛ̈˜ ·Ó˘fi‰ËÙË. MÔ˘ÛÈÎfi ȉ›ˆÌ·: MfiÚÓ· (ÛÂ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·’ ‚·ıÌÔ‡ Ì ٷ Ê¿‰Ô˜), ÊÔÏÎ, ¿ÊÚÔ-Ô. ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜: ·Á¿Ë, ·ÒÏÂÈ· Î·È ıÏ›„Ë. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·: “Sodade”. ¢ËÌÔÊÈÛÙ¤ÚÔ remix: “Angola” ·fi ÙÔÓ Carl Craig. AÙÔÌÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹: Afi ‚Ú·‚›· Grammy. AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›·: Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙË ‰ÂȘ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·: ÕÌÂÛË. TÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 4, 5, 6/12. IEPA O¢O™. IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 46 (ÔÚı›ˆÓ), ú 75, ú100 (VIP). ¶ÏËÚ.-ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ 210 8840.600, www.ticketnet.gr. ™ÙȘ 4, 5 & 6/12.
NICK OLIVERI & THE MONDO GENERATOR °ÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ì·Û›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Queens of the Stone Age ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¯Èο ̤ÏË ÙˆÓ “Stoner rockers Kyuss” Î·È ÙÔ˘ ·ÓÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Dwarves. Afi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’90 ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÔ˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “Mondo Generator”. TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. FUZZ LIVE MUSIC CLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË Tickethouse, Ticketstream, www.ts1.gr, ACS, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘. ™ÙȘ 2/12.
LANTERNA To Û¯‹Ì· ÙÔ˘ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘ ÎÈı·Ú›ÛÙ· H. Frayne, ¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ “The Moon Seven Times” Ì ÔÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜-ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Û ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ oÌfiÙÈÙÏÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ’92 ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ “Desert Ocean”. GAGARIN. §ÈÔÛ›ˆÓ 205, MÂÙÚfi/H™A¶ AÙÙÈ΋, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, 27 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket Point, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 & Aη‰ËÌ›·˜, PMW, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, Gagarin, Ticket Shop Î·È ÙÔ i-ticket.gr (Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ̤ۈ ÈÛÙˆÙÈ΋˜, 801 11 60000 ( ÛÙ·ıÂÚfi) Î·È 210 6786.000 (ÎÈÓËÙfi). ™ÙȘ 30/11.
°IøP°O™ MAPINO™ ACADEMY H ·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÛfiÔ˘Ì·Ó °ÈÒÚÁÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘, ̠ΛÌÂÓ· Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ P¤· - ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ¢. °·Ï¿ÓË, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ MÈÎÚfi KÂÚ·ÌÂÈÎfi. MÈ· ÏËıÒÚ· ·fi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Ó¤· ·È‰È¿, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ΛÌÂÓ· Ì ›ÎÂÓÙÚÔ Ù· reality, ÂÎÔ̤˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ٷϤÓÙˆÓ, ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. M·˙› Î·È Ë HÚÒ Û ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ÚfiÏÔ. MIKPO™ KEPAMEIKO™, KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, Aı‹Ó·,210 5222.222 ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ,11.00. K˘Úȷ΋-¢Â˘Ù¤Ú·, 21.00.
NEA AºI•∏ £O§O™ TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr
KfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÊ·ÈÚÈÎfi Û·Ó Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó «ı¤·ÙÚÔ» ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜, fiÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÌÓËÌ›·, fiÏÂȘ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. ªÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ ÂÈÎÔÓÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 2540.000.
CLUBBING HEIDI. H Ó¤· ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ dance Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤· Ì ÌÈ· electro house Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙËÓ Get Physical, Ô˘ ¤Î·Ó ·›ÛıËÛË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÎÈ ¤Ó· ‰ÂÈÏfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ boyfriend Riton. E›Ó·È Î·È ˆÚ·›Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ. MOTEL, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, 210 3238.970, ¶¤ÌÙË 30/11, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.
RESET. N¤Ô project ÁÈ· ÙÔÓ N›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË, ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi live Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ™. XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘ ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔ˘ Nanogod ÛÙ· visuals. O ›‰ÈÔ˜ Û΢Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ laptop ÎÂÚÓ¿ÂÈ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ï›ÁÔ nu jazz Ï›ÁÔ Four Tet. £· ·›ÍÂÈ Î·È Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. LOCOMOTIVA, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, ™¿‚‚·ÙÔ 2/12, ·fi ÙȘ 22.00 Î·È ÌÂÙ¿.
™À∑∏Δ∏™∏
Ì·Áο˜. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, Aı‹Ó·, 210 34.25.335, 20.00-23.00. ™ÙȘ 30/11.
¢IAºøNH™E E§EY£EPA ºÈÏÔÛÔÊÈο ı¤Ì·Ù· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Â›Ó·È «H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». TË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™Ù. æ‡ÏÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÂχıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂȘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 80˜ ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ˘˜ alternative ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ T. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙ· decks. Dasein, ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ηÊÂÓ›Ô, 6/12, 19.30, ¿ÚÙÈ ÛÙȘ 2/12, 22.00.
μπμ§π√ ∂¡∏ ∫√À∫√À§∞, ¶∞ƒπ™ ™Δ∞ª∂§√™, μ∞™π§π∫∏ ¶πΔ√À§∏ ¢‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ¤Ó·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û’ ¤Ó· ·Úfi‚ÏÂÙÔ ¿ÚÙÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›. μookstars, ∂Ï·ÈÒÓ 34, ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿, 4/12, 19.00. A§E•H™ ™TAMATH™ M ‚¿ÛË ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «AÌÂÚÈοÓÈÎË ÊÔ‡Áη» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·Úfi‚ÏÂÙÔ show ̠ΛÌÂÓ·, ÚÔÎ Î·È ÊÔÏÎ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ú· Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ·fi Ù·Èӛ˜ ‰ÚfiÌÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› M. AÏÈοÎË Î·È ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÛÙ· deck Â›Ó·È Ô M. ™Î·Ú·-
GRANTA ªÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·fi ÙÔÓ E•ANTA, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ™. T۷ΛÚË. Booze Cooperativa, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó·, ¢Â˘Ù¤Ú·, 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, 21.30. Oπ ∂∫¢√™∂π™ TEXTO ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÔ-ÈÛ·ÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ AÏ. M·ÁÎÚ›‰Ë, P. Olalla Î·È O. Brehier. £· ÚÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ô ÏÂÍÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Cervantes, P. Badenas de la Pena Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡. I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 27, 210 3217.917. ΔËÓ 1/12. ∞ƒ∏™ M∞ƒ∞°∫√¶√À§√™ «H Ì·Ó›· Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË» (ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·). ™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ B. B·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹. ™ÙȘ 4/12 ÒÚ· 19.00. Mπª∏™ A¡¢ƒ√À§∞∫∏™ «£ËÏ˘Îfi fiÎÂÚ, Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË). ∂Ή‹ÏˆÛË, ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Pasaji, ÛÙË ÛÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÔ CityLink. M·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ú·Î‹, Ù˙·˙ Î·È ÌÏÔ˘˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi
ÙÔ˘˜ Drifting Around Î·È ÔÈ NÙ.M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, E.BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, º. °ÂÓÓËÌ·Ù¿, T.M·Ìȉ¿ÎË. Attica, ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙȘ Ô‰Ô‡˜ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & AÌÂÚÈ΋˜. ™ÙȘ 6/12, 13.00. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜; £· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ EKEBI Î·È Ô ™Î¿È 100,3, ÛÙÔ «K˘ÏÈΛԻ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ÙËÓ TÚ›ÙË 5/12. TËÓ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‚Ú·‰È¿, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ K. K˘ÚȈٿ΢. KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. ™ÙȘ 19.30. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È Ë Athens Voice.
ETOIMA™OY °IA... SWITCH ON. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ bar,Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ ÚÒËÓ XÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔ. EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Ó¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ video art. •ÂΛÓËÌ· Ì ÙȘ «KÚ˘ÙÔÁڷʛ˜» ÙÔ˘ M. P··Ó¿ÎË, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ϤÍÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·fi ̤ٷÏÏÔ, Á˘·Ï›, ͇ÏÔ, ÛÌ¿ÏÙÔ, „ËÊ›‰Â˜. SWITCH BAR, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2 (‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜), 210 3314.330, ÂÁη›ÓÈ· 8/12, ÛÙȘ 21.00. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 7/1/2007. ∞
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45
¶√À Δƒøª∂
°∂À™∏
Ãøƒ√™ ¡ΔÀª∂¡√™ ™Δ∞ ¡∞ÀΔπ∫∞ * C ú úú úúú •
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∫¤ÓÙÚÔ ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106
¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. úúúM A°√ƒ∞
Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
FISHBAR: °Â‡ÛÂȘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ΤÊÈ· Û·ÏÔÓÈÔ‡ M· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ «ÓfiÙÈ·»; K·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Fishbar! ¶‹Á·Ì ÚÔ¯Ù¤˜, ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. OÏfiÊÚÂÛÎÔ, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ·, ÙÔ Fishbar ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË. K·È fish –ηÏfi Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ· ÙÔ˘– restaurant, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Î·È bar ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì dj, ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. ÃÒÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÂÙÔ˜, Ì ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ ·Ï¿ Î·È ¿ÛÚ·, „ËÏ¿, fï˜, Û·Ó Ó· οıÂÛ·È Û ̷Ú. ™ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ë ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜Ø Â‰Ò ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ù· fiÛÙڷη, ÙȘ Á·ÚȉÔηڷ‚›‰Â˜, Ù· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. ¢›Ï· Ë open ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏË, ΢ÎÏÈ΋ Ì¿Ú· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›ÓÔ˘Ó ÔÙfi ‹ Î·È ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿ÓÂ. ãOÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ó·˘ÙÈο. Afi ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ¤Íˆ, fiÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÔÌ„fi logo FISHBAR ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÔ˘ ÏÈÌ¿ÓÈ· (Livorno, Hamburg, Napoli, Marseille, Amsterdam, Peireus), ̤¯ÚÈ fiÏÔ ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ Ì¤Û·. TÔ›¯ÔÈ Ì „·Ú¿ÎÈ·, Ó·˘ÙÈÎÔ› ÎfiÌÔÈ Î·È ÂÙÔÓȤ˜, ηٿÏÔÁÔÈ ÔÌÔ›ˆ˜ Ì „·Ú¿ÎÈ·, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ì Á¿ÓÙ˙Ô˘˜, Î·È ÊˆÙfi ·fi Ê¿ÚÔ˘˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Ê·ÏÏÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ, ı· ÙȘ ‰ÂȘ ÛÙˆÓ «·ÓÙÚÒÓ». K·ı›Û·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ „ËÏfi ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙÔ fi‰È ¯Ù‡·Á ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ «¶Â˜ Ì·˜ ÙÈ ›ÓÂȘ» ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛηӿÚÈ˙ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ¯ÌÌÌ ÓfiÛÙÈÌÔÈ Î·È ÓfiÛÙÈ̘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÓˆÚÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó, ·Ú¯‹ ‚Ú·‰È¿˜. O ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì Á‡ÛÂȘ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜. OÚÂÎÙÈο, ÌÂ˙¤‰Â˜, Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚÈ˙fiÙÈ, Ê˘ÛÈο Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, „¿ÚÈ· ÊÚ¤Ûη ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·, Ôχ ÔÏ›Á· ÎÚ·ÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ï¤È. MÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È ‰ÂÏ·ÛÙÈο, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ¢ËÏÒÓˆ Ê·Ó Ù˘ ÛÈÙÈ΋˜ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·˜, Ù˘ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ Á·Ú›‰·˜ Ì ÙÔ ÓÙÈ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ̤۷ Û ÌÔÏ¿ÎÈ, Ù˘ ÈοÓÙÈ΢ „·ÚÔÛ·Ï¿Ù·˜ Ì ÙÔ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ, Ù˘ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·˜ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ·ÛÙÒÓ (ϷΤډ·, ÛÎÔ˘ÌÚ›, ¤Úη, ÛÔÏÔÌfi˜), ÙˆÓ Ì˘‰ÈÒÓ (Î·È Ì˘‰Ô›Ï·ÊÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó Î·È ·¯ÓÈÛÙ¿ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô), Ù˘ Á·Úȉfi„˘¯·˜, ·ÊÚ¿ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË, ÙÔ˘ ̷ηÏÈ¿ÚÔ˘ (ÙËÁ·ÓËÙfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È piccata Ì ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÛÎfiÚ‰Ô), ÙÔ˘ ¯Ù·Ô‰ÈÔ‡ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ. M·˙› Ì’ ·˘Ù¿ ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜, Ôχ ηϋ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ·ÓÙÚ¿ÎÏ·. ◊È·Ì ÔÈ ÌÈÛÔ› ÎÚ·Û› (ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÙȘ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜) Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘Ú· (ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·). A˘Ùfi, Ô˘ Ϙ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. °È·Ù› ÌÂÙ¿, Î·È Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÁϤÓÙÈ·. ¶ÂÚ¿Û·Ì ÛÙ· ÁÏ˘Î¿ –ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ Ì ÙÔ ÛÈÚfiÈ, ÙËÓ Îڤ̷ Î·È Ù· η‚Ô˘Ú‰ÈṲ̂ӷ ·Ì‡Á‰·Ï·–, ·fi ÂΛ ÛÙ· ÏÈÎ¤Ú ÙÂÓÙÔ‡Ú· Î·È ÂÓÒ ·fi Ù· ˯›· ͯ˘ÓfiÙ·Ó ÙÔ «◊Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÎfiÏ·ÛË Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó˜ ·fiÏ·˘ÛË», ‚Á¿Ï·Ì ÙÔ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓȤڷ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (Ù· ÂÙ¿Í·Ì ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÂÊ¿ÙÔ fiÚıÈÔ ÙÔ˘ Ì·Ú), Î·È ·Ú·ÁÁ›ϷÌ ‚fiÙΘ Î·È ÙÂΛϘ. TÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿, Ôχ ˆÚ·›Ô Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ‹Ù·Ó ı˘Ì¿Ì·È, ·ÏÏ¿ ·Ì˘‰Ú¿, ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙȘ Û˘ÌÏËÚÒÓ·Ì ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ. A˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ Fishbar, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÁÈ· Ï‹Ú˜ Á‡̷ ‹ ÁÈ· Ô‡˙Ô Ì ÌÂ˙¤ ‹ Î·È ÁÈ· ÔÙfi, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Â›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯·, ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ˆÚ·Èfiٷٷ business Á‡̷ٷ. ª¤ÓÂÈ Ì ÁϤÓÙÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÈÌ‹ Ì ϋÚ˜ Ê·ÁËÙfi ú 25-35. FISHBAR: ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100 46 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9, 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626
ªÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫• ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39μ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717
ªÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú AªA§£∂π∞ TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635
™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ Îڤ˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙԈϛÔ. ú ª • APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º. N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73
X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. Afi ÙÔ Úˆ›. AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742
ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. ú ª • A™Δ√Iμ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696
ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘-
˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ԙ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú *BARBY EAT BARBY Q KÂÏ¤Ô˘ 1 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 210 3466.800
EÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™¤Ú‚Ș Úfiı˘ÌÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È fiÂÚ˜. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400
∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662
¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. AıÚfi· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȉÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÈÔ ·Ïfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812
¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CALVI X¿ÚËÙÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7216.744.
M¤Û· Û ÌÈ· «ÛËÏÈ¿», ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi fiÓ˘¯·, Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Í‡ÏÔ, ı· Ï·ÈÛȈı›˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ bon viveur Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· Á¢Ù›˜ È¿Ù· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ı· È›˜ Û¿ÓÈ· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ı· ‰È¢ڇÓÂȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÔ˘. úú CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689
ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ,
∑ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·˝, Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∞fi ÙȘ 8.00 .Ì. ú CIBUS
™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A
«A›ÁÏË» Z·Â›Ô˘, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.364
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320
Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·Â›Ô˘. ÃÚ˘Ûfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜ 2006. úú ∫ CIPOLLINO
£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A
¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780
∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • KPE¶E™ TOY KO™MOY
210 3647.665
πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Delivery οı ̤ڷ. úª CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896
ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª *¢E√™ A. ¶·‡ÏÔ˘ 33 & Aο̷ÓÙÔ˜ 1, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.
¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.
N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ Îڤ˜, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KYOTO
ÎÂÌ¿. ™ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙ·. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúª *NΔ∂ƒ§π™π√À™ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14,KÔψӿÎÈ N¤Ô, ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¿Û˘ ʇÛˆ˜. K·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ·, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜.úª OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡Δ∂™ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065
£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª *ORIENTAL
N¤Ô, ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ôχ ͇ÏÔ. ™Ù· È¿Ù·, gourmet ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ÕÏ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ¿ÚÙÈ, ‰ÂÍ›ˆÛË Î.Ï. ú *DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi design Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ (ˆÚ·›· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ·) ú EL BANDONEON
°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406
MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346
(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.905
¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À
∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª *MEZZO ART
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719
∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú *HELL’S KITCHEN
All day, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ art decor. °È· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. ◊‰Ë ÛÙ¤ÎÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È art Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úúª • MILOS
KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555
B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
N¤Ô, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00. GB CORNER
M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂȤ‰Ô˘. úúú M MOMMY
O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™
¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784
¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú• M¶∂ƒ¢∂ª∞ ™Â˘Û›Ô˘ 8, KÔψӿÎÈ, 210 8013.853 /B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 AÏfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ)
∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA)
•ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000
•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª KA§§I™TH AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476
∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817
™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª §√∫∞¡Δπ∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177
∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME
§Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211. 310
N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.087
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M PADRE PATRONE B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, Aı‹Ó·, 210 7565.570
TÔ fun bar-restaurant, Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Kirios Criton, ÎÔ˘˙›Ó· greco-roman, lounge area Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚÂϤ˜ disco nights Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú 20-30. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.
ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621
KoψӿÎÈ 210 3632.032, www.lapasteria.b-p.com.gr
11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •
∏ Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢È‡ı˘ÓÛË: ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, ΔËÏ.: 210-3228038
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47
°∂À™∏ PIATTO
STARS
§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2
¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞
∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259
¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking..¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999
All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
Œ‚ÚÔ˘ 40 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔËÏ.: 210 7777742, Fax.: 210 7776096
O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433
N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9
ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206
¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500
∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú
48 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932
ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! *¶π¶∂ƒπ
ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú • POUPEE (LA)
cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454
∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™TOA
A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839
∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200
ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Ì ¿ÚˆÌ· ¡. ÀfiÚ΢, fiˆ˜ Wall Street Steak Î·È Broadway Lemon Chicken. EÈÛ·Áfi̘ ̛ژ Î·È ¿Êı·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª *T√ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & OÚʤˆ˜ 20, °Î¿˙È, 210 3452.052
N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿. K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÏÔ‡ÛÈÔ branch. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061
∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922
°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂ̤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
μfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621
ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109
™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ԙ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666
πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ԙ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700
NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1
¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú Î¿Ùˆ ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ԙ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444
™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο. AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444
°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞)
ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE
√Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600
ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫ øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)
¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BEAU BRUMMEL
∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777
¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú
AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780
∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724
¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „Ë-
Ù¿. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050
AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640
∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DA LUZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065
AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ B¶ Ì ̷ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. EÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Û funk, soul Î·È jazz ÂÈÏÔÁ¤˜. ª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ·, ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238
√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.ú FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415
All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572
AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘Áȷ̤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3
IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™Δ∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜,
210 9655.022
H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze». AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005
A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666
ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033
ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110
A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì ȿٷ ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ ›Û˘. ú ª MAYOR
All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI
X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460
∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). ΔÒÚ· Î·È Ì ÛÈÙÈΤ˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¤˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ¶AY™I§Y¶ON
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300
¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181
¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000
MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞ ∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908
∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·
¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787
IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081
¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂ̤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596
KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111
∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ
Village Park) 210 4256.458
∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA
§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840
™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS
ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ ̛ڷ˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755
∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765
¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6
¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú
¡fiÙÈ· ∞£∏ƒπ
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500
ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ª¤ÌÔ˘, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672
¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª *SESTO SENZO
«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ μ∞™π§∞π¡∞™
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.181
AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. MÔ˘ÛÈΤ˜ live ·fi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È prive ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª SPUNTINO
ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ̷οÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú K • BOUILLABAISE
OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290
30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘Áȷ̤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE
°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585
ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082
ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. úM CASA DI PASTA
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122
°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™
∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT
∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë,
ΔÔ Ó¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39 ΔËÏ.: 210 6825181 ÷ϿӉÚÈ ∞ÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘ ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ۷ÍfiʈÓÔ.
§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809
°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA)
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
RESTAURANT BAR
MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108
Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169
EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49
T
A
°∂À™∏ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163
ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ∂˘Í. ¶fiÓÙÔ˘ 183, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9824.620
ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1.
A˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ristorante Ì ˆÚ·›· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο, Ê˘ÛÈο pesto genovese, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· È¿Ù· gourmet. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú™KM *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258
¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª *KOSEBASI ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7‚ & §·˙·Ú¿ÎË 45, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170
Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÚ¯fiÌÂÓÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÓÙÂÎfiÚ, ÎÂÌ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. úú LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205
50 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ȿÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *§øΔ√º∞°√π ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880
™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5.
™ÙÔ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. *MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499
∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046
N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256
™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • *NEST §·˙·Ú¿ÎË 45 & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.035
°È· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ design ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. ú • ORO TORO
B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620
T
E
Q
U
I
Z
øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA
¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÂϤÙËÛ ٷ ÛÙÔȯ›· Î·È ›Ûˆ˜ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.
πΔ∞§π∫√ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ√ ™T√ ∫∂¡Δƒ√
X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129
O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú º√π¡π∫∂™ AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462
º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂ̤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚ & K˘Ú. VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310
¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414
K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995
Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª
● ™ÙË Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙË Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô ËıÔÔÈfi˜ M¿ÛÈÌÔ TÚo˝˙È ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ... ¶¿ÌÏÔ NÂÚÔ‡‰·, ÏfiÁˆ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜! ● TÔ ÛÙ‹ÛÈÌfi ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ï‹ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. H ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È una fatsa una ratsa Ì ٷ ÊÂÏÏÈÓÈο ÛΛÙÛ· Î·È Ù· multi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜! ● AÏ ÓÙ¤ÓÙ & ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190
ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ï¤˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882
Steak house Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·˜. KÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁÔ service, ÎÚ¤·Ù· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹Ø ‰ÔΛ̷Û ٷ ÂÚ›ÊËÌ· Black Angus ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ (Î·È ÛˆÛÙ¿ „Ë̤ÓË) ÓÔÛÙÈÌÈ¿. úú ª PATA NEGRA
AETHRION
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR
KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735
°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Open kitchen. ú PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.
∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404
ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825
™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP
AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª SEPTEM
I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695
ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ; AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÔÈÔ Ì·Á·˙› ÌÈÏ¿ÌÂ, ÛٛϠ̠sms ÛÙÔ 4525: AVAV, ÎÂÓfi, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 5/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËı› Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
TÔ ÌÈÎÚfi Û·ÏÈÁηڿÎÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ (Î·È ·˜ ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÙ· Ó¤Ô) Î·È ·¤ÎÙËÛ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ. TÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Â˘Ú›· Áο̷ ÌÂ˙¤‰ˆÓ (60 ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ) Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ·ÏÏ¿, ›Û˘, ·Á·¿ÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÎÚ·ÙÈο, Û·Ó ÈÙÛÈÚÈοÎÈ Ô˘ ›ӷÈ! (§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 / A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 674.6551)
BAR - RESTAURANTS (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
·Ú·Ïȷο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ οو IÙ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì¿ÁÂÈÚ˜.
H §Y™H TOY ¶POH°OYMENOY KOYIZ: Ã√çπ¢∞∫π
B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5
M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª §∞§§√À¢∂™
∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ-
S
EÈ̤ÏÂÈ·: ¶ANTE§H™ ¶ANTE§I¢H™
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BAR GURU BAR
M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI
¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530
§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 77 & A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.838
AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔ-
MÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. MÂ-
Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• *BAYOU
Á¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚ¢ÙÈο happening ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÌÔ˘Ê¤ ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ú • ∫ ª DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544
MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DIVINE
ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ Ó¤Ô highlight ÁÈ· Ù· B.¶. Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÔ›¯ÔÈ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘ ηÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÏÂ˘Î¿ t-shirt. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ È¿ÙÔ, ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔÈ (Î·È ÎÔÛÌÈÎÔ›) ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘. Mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿, ÂÏÏËÓÈο. úú ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 210 8010.810
¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM EXO
√ chef °È¿ÓÓ˘ ∞ÊıÔÓÈ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. 26/10 Happy tunes Ì ÙÔÓ °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, 2/11 ∫. ∑‹ÎÔ˜ ∂GOMIO
M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9235.818
∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454
ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. úM ELEVEN KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·-
™ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ (¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ fiÏË) Î·È ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡, ÛÂÊ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÓȤÚ˘. ¶È¿Ù· Á·ÏÏÈ΋˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi NA AÛ›·. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ brunch. úú GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080
All day ı¤· AÎÚfiÔÏË,
lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• *GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169
•·Ó·Á‡ÚÈÛ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÊÈ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, pasta Î·È ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. AÎfiÌË, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úúM• GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ ›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.).ú HARD ROCK CAFÉ
Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª * M∂NDOZA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 8015.324-5
√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330
TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282
™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL
M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music, ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161
Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR
¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr
ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185,
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ
∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú L∞LLABAI
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• STAVLOS
A›ÁÏË Z·Â›Ô˘, 210 3369.302
T.G.I. FRIDAY’S
ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520
ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608
¶ÏÔ‡ÛÈ·, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™
ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400
∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)
™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·. Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445
∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú
√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925
°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680
ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰ԷڤϷÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK *¶π¶Eƒπ EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525
¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂ̤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)
To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves. AæE¡Δπ
™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224
All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. BAIRES
∫ÔÌ„‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi Ì·‡ÚÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È ¯Ú˘Ûfi ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿Ú· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫ÔÌ„¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ (ÛÂÊ Ô Mauro Peressini), ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ, Ì dj ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ. Free parking, ÎÏÂÈÛÙfi ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. úúª L∞VA ROSA
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
§·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA
TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TERRA PETRA
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138
£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240
Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, 210 3841282
™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π
All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· ›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú
ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica. CUP & CINO
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000
TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826
™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA
ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ
ẺÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.
°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PAKO™Y§§EKTE™
M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12 °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ.: 210 8944880, www.lotofagoi.gr
CAFÉS/BARS ALU CAFE
™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO
ΔÈ̤˜ ·fi 12 ú / ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›.
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ̷οÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫
§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887
AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘
N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292
¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂȈ̤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFEINA
¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021
E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design,
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51
Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714
All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393
Na Na Na Na Nah. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Kaiser Chiefs. M ȷۿÚÈη ʈÓËÙÈο, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÎÈı¿Ú˜, TOP OF THE BRIT-POPS ·Ï¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ôχ Ôχ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. TÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ Leeds, Lucas Radebe, η٤ÎÙËÛ ·ÛÙÚ·È·›· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ô-ÚÔÎ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ “Employment”. MÈÏ‹Û·Ì ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Nick Hodgson ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô chief ÛÙÔ˘˜ Kaiser Chiefs...
KAISER CHIEFS
¶ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙÔ˘˜ Kaiser Chiefs; EÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜. ¶ÂÚÈ̤ӷÙ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Û·˜ “Employment”; E›¯·Ì οÔȘ ÂÏ›‰Â˜. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2003 Ì ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Strokes. EÌ›˜ ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. E›¯·Ì Ôχ ηϋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ· live, ‹Ú·Ì ηϤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ì·˜, ÔfiÙÂ, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ›¯·Ì ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘. °È·Ù› ·ÚÓËı‹Î·Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘; ◊Ì·ÛÙ·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›¯·Ì ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, Î·È ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÛÔ˘‰·›Ô Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. AÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ·fiÊ·ÛË. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Kaiser Chiefs; M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú¿˙Ô˘ÌÂ. TÒÚ· ›̷ÛÙ Û ÂÚÈԉ›·. ToÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ¿ÚÙÈ. KÈ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ¯ÚfiÓÔ ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. Xı˜ ‚Ú¿‰˘ ‹Á· Û ÌÈ· pub. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ live Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË; AÓԛͷÙ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Live 8. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÌÂÈÚ›·; M·˜ ¿ÚÂÛ Ԣ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤. H ηχÙÂÚË Û˘Ó·˘Ï›· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Glastonbury. ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÛÙԯ‡·Ì ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÂÏÈο fiÓÙˆ˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÂΛ. O ÎfiÛÌÔ˜ Ì¿˜ ˘Ô‰¤¯ıËΠÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ÂÚÈԉ›· ÂÎÙfi˜ AÁÁÏ›·˜, ÔfiÙ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ì·˜ Û˘Ó·˘Ï›· ÂΛ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜. °È·Ù› Û·˜ ÙËÓ ¤ÂÛÂ Ô Liam Gallagher, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û·˜ ˆ˜ “A poor mans Blur”; Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÌ·. E›Ó·È ÚÔ‚ÔοÙÔÚ·˜. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÙ·Ó Â›· οÙÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Oasis. E›Â fiÙÈ Ùo ›‰Â Î·È ÙÔÓ ÂÍfiÚÁÈÛÂ. Œ¯ÂÈ Ï¿Î· Ô Ù‡Ô˜. E›Â fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÌÔ˘. AÏÏ¿ fiÙÈ ·ÏÒ˜ ·ÓÙÈÁڿʈ fiÙÈ ÊÔÚ¿ÂÈ ÂΛÓÔ˜. TÈ ı· ·›ÍÂÙ ÛÙÔ Gagarin; E›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ù· Ó¤· Û·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·; TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ı· ‚ÁÂÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. £· ·›ÍÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È fiÏÔ ÙÔ “Employment”. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜; ¢ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÔÈ Franz Ferdinand, oÈ Strokes ‹ ÔÈ Cribs. AÏÏ¿ fiÙ·Ó fiÏ· Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È Ûηٿ, ÙfiÙ οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈԉ›· Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ Foo Fighters; M¿ı·Ì ÔÏÏ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ AÁÁÏ›·; ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿Ó ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ Foo Fighters ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù‡ÔÈ Ì η¤Ï· Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó: “Alright, dude. You are awesome”. ◊Ù·Ó, ¿ÓÙˆ˜, Ôχ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. INFO: Gagarin §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi MÂÙÚfi/HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, 210 8547.600-1. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, Ù·ÌÂ›Ô ú 45, ™ÙȘ 1 & 2/12.
PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002
All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor . E§AIA - CAFE BISTROT
KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ. LA SOIREE DEVOTANIQUE
M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401
£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ. EN ¢E§ºOI™
MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·. LEMON
¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269
™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092
™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜. EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660
Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi! EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300
O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00. GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409
¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies. JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557
™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. JIMMY’S COFFEE SHOP
∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel. MEGUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960,
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿. M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145
ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™
Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·. PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385
™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713
E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385
K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ Îԇ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370
¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032
™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. SINE QUA NON
¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321
AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843
™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI
KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. NODUS
ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. SUITA
X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700
All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233
™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. KAºE ¢I¶§O
æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. POP UP
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177
25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700
™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. KAºE∫√ÀΔπ
TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.
™fiψÓÔ˜ 123, 210
52 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
3840.559
ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘. KOSTA BODA CAFE
AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹
Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066
TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225
∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘,
¶π™Δ∂™ ∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈÚÈ·Ò˜ 166, °Î¿˙È, 210 3471.111 ª·ÚÈÓ¤ÏÏ·
Î·È ƒ¤ÌÔ˜.¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 180 (ÎÔÌϤ)-ú 195 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20 (¶¤Ì. Î·È ∫˘Ú.ú15). ∫Ú·Û› ú 100 ∞¡√¢√™ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ¶. ∫È¿ÌÔ˜. ∂.
ªÈÏÏ‹, ™Ù. ª¿ÍÈÌÔ˜ ∞¶√§§ø¡ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & ∞ÌÊÈı¤·˜, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9427.580 £.
¶ÂÙÚ¤Ï˘, ∂. ∫ÔÎΛÓÔ˘. μ. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ∫Ú·Û› ú 90 ∞™Δ∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558
∞ÓÙ‡·˜ Î·È ∫. °·ÚÌ‹. μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ™. °ÔÓ›‰Ë˜
-¡. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) CAN CAN ¶. ƒ¿ÏÏË 62 & ∫ËÊÈÛÛÔ‡, 210 5612.321 °. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∂. ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ¶. ÿÌ‚ÚÈÔ˜ ∂ª¶∞Δ∏ NORTH ∫fiÌ‚Ô˜ μ·Ú˘ÌfiÌ˘, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468 §.
°È·ÁÎÔ‡ÛË, ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜ Î·È °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ FRANGELICO WINTER πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477
∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °. °È·ÓÓÈ¿˜ º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272 ¶. ΔÂÚ˙‹˜. ∂. ¶··Ú›˙Ô˘, ¡›ÓÔ. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 190 (ÎÔÌϤ)-ú 210 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20, ∫Ú·Û› ú 95 ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 °. ¶ÏÔ‡Ù·Ú-
¯Ô˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20. √PERA πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 §. ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÎÈ ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ª. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - §. μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. - ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.
210 3623.541
EARTH BAR
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515
™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.
BARS A§E•AN¢PA
ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672
Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ ÌÂ Ô ‰È¿ıÂÛË. BARRIO
MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. KYBO™
NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. REI MOMO
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159
ªÂ soundtrack Ô˘ ·Á·¿ ÙËÓ world music Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì soul & funk. ™Ù· ÓÙÂÎ °. §ÒÏÔ˜, °. ª›ÙÛÈη˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Ô °. æ·ÚÈ·Ófi˜. μ√URBON
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. LOOP
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901
¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340
∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿.. BOX
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. MARABOU
XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹
KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597
K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. BRAFF ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981032
ΔÔ ÚÒËÓ 1-22 Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ rock, ¿ÓÙ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310
∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI
SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·-
M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. DR. FEELGOOD
∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.
¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi Úԇ̘, ۿ̘, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡
KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570
∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345
ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ
AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663
¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì ̿ڷ, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 ̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜. A§Ã∏ªπ™Δ∏™
ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.
ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55.
∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڤÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. FLORAL
ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec. PICA PICA
Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π
ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1,
‰ÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë,
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989
Opening 11/11 ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó¿Î·Ï˘„ ¤ÚÛÈ ÙÔÓ dance ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÈ·Êη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. INOTEKA
AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345
∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜°·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE
POSIDONIO §. ¶ÔÛÂÈ-
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë. ENZZO DE CUBA
¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú. PETROGAZ
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
™‡ÚÔ˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ϸ٤ȷ ∂ͷگ›ˆÓ
∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ΔÂÙ. Ô dj ª·ÚÌ·‰‹ÌÔ˜ 'all about rock’
∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524
¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ. SWITCH BAR ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ∞ı‹Ó·, 210 3211.596
¡¤Ô Ì·Ú ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÃÔÚÔÛÙ·Û›Ô˘. ªÂ Ì¿˘Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Switch On ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ. YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹
Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. WUNDERBAR
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. MAYO
ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line - up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì. George Apergis, ¶·Ú. - ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√√I ªÈ·Ô‡ÏË 6 & £¤ÌȉԘ, 210 3212.624
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Bee ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ, freestyle bar ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ È¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048
Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.
∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests. ONE HAPPY CLOUD
CLUBS BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190,
™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop. BONDAGE §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211.310
ΔÔ club Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ¤È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì kinky ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜
’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315
∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676
ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¶¿Ú˘ °Î·Áη‰¤Ï˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ‘San Lorenxo ‘80s party’ CAFE MERCEDES
Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο
¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256
∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house. OPEN
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ∫. ª·Î‰fiÓ·˜, Ë ª. ∫·Ó¿ Î·È Ô ¢. ª¿Û˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ã. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· π. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.- ™¿‚. 23.00. ∫˘Ú. 22.00. Δ∞μ√√ ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7250.000. ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. Ô Δ. ∑·¯·Ú¿ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ı›·ÛÔ Û η˘ÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ °. •·ÓıÔ‡ÏË. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.™¿‚. 22.00. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ºÈ¿ÏË √˘›ÛÎÈ ú 150. KÚ·Û› ·fi ú 70. ∂Ï. ηÙ. Û ÙÚ·¤˙È ú 35.
NIGHT ON EARTH “IN A SILENT WAY” TÔ Î·Ïfi Ú¿ÁÌ· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Afi ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹. ŒÛηÛÂ Î·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰ÈÛοÎÈ ÙÔ˘˜, Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. Night On Earth ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û Jarmusch Î·È TÔm Waits. Tۤηڤ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· unplugged ÂΉԯ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ˆÚ·›· ·Ú¤·. O AϤͷӉÚÔ˜ (The Boy) ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ Ù˘ Mary, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛ/ӛ΢ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «PÔ˙», ·ÏÏ¿ Î·È Ô Palindrome ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Modrec. ŸÏÔÈ Ì ·ÏÈfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰È·Û΢¤˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˘. MOY™IKO ™¶ITI ¢IAY§O™, ¢Ú¿ÎÔ˘ 9, KÔ˘Î¿ÎÈ, MÂÙÚfi ™˘ÁÁÚÔ‡-ºÈÍ. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ™ÙȘ 30/11. 13 º∂°°∞ƒπ∞ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8655.100 ∏ ª·ÚÈÒ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ∑ÈÒÁ·Ï· Î·È §¿ÌÚÔ ∫·ÚÂÏ¿. ¶¤Ì.- ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ∂Ï. ηÙ. ÛÙÔ ÙÚ·. ú 35.
Ú¿Ù·ÛË Ì¤¯ÚÈ 1&2/12 ÁÈ· ÙÔÓ Ã. £Ë‚·›Ô Î·È ÙÔÓ °. ∞Ó‰Ú¤Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú11. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·
A£∏¡∞´™ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. ∏ Ó¤· ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂ-
·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì ٛÙÏÔ “¢Ô˘Ï¿Ú˜”. ∞£∏¡∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú. ¡. º·Ï‹ÚÔ˘ªÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4819.355 ™ÙȘ
30/11. 1&2/12 Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Billy Cobham Î·È ÔÈ Butterfly Dreams. ∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102
30/12: ª›Î˘ ¶·ÓÙ¤ÏÔ˘˜ & the Chess Mates . 1/12: ∂. ¢ÂÚÌÈÙ¿ÛÔÁÏÔ˘ Î·È °. ª‹ÙÛ˘ 2/12: ∏aig Yazdjian. 3/12: ∫ÒÛÙ·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ . 4/12: §. ∫·ÏË̤ÚË-∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜∞Ó. ∞¤ÚÁ˘ (22.00/ ú 11,ú 8) 5/12:‘To ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È”. 6/12: ∏uman Touch. AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ÌÂ
Ó¤· ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·. 30/11: September (ú 5). 1/12: Blues Cargo (ú 6) 2/12: Dickens Zoo (ú 6) 3/12: √Ì·‰¿ À„ËÏÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ (ú 5). 6/12: ∞Ï. °Âڿډ˘ Î·È ¢ËÌ μÂÚÁÈÒÓ˘ (ú 5). ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00. CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 1315, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. ¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 ¶·-
GLAM BAR EÏ·Û›‰ˆÓ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 40, °Î¿˙È, 210 3422.554 Live ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ ·fi ΔÂÙ.- ∫˘Ú. Ì funk-soul, acid jazz Î·È Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ª¤¯ÚÈ 30/11 ÔÈ Pietrarsa. Afi ÙËÓ 1/12 Ô jazzman Charles Harlow. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù. ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £. °ÎfiÓË- ∫. §ÂÈ‚·‰¿ Ì ÙË °. ¡¤Áη Î·È ÙË ™. ∫ÂΤ. ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. ÔÈ ª. ™Ùfiη˜ Î·È ªÈ¯. Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘. IN VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 30/11: ªfiÚȘ μÔ˘ÙÛÈÓfi˜ Ì rock-blues. 1/12: Hot Organ Trio Ì acid jazz, soul. 2/12: ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & ∞ura Ì rock-blues. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12. JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ™ÙȘ 30/11 Î·È 1&2/12 ¤Ó·˜ η·ÍȈ̤ÓÔ˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ù˘ jazz: Benny Lackner. ª·˙› Ì ÙÔ Trio ÙÔ˘ Û ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Keith Jarret,
54 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
Radiohead Î·È ™Ô¤Ó. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ¶¤Ì.
̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ. 30/11: Delivers of Rock Ì ÎÏ·Û. ÚÔÎ. 1/12: ƒ›ÛÎÔ Ì ÂÏÏËÓÈÎfi rock. 2/12: Sofia Rapti & the Almost Funk Ì soul-pop-funk. 3/12: Blues Cargo Ì blues. ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ. ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958 ªÔ˘-
ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 30/11: «¢‹ıÂÓ». 1/12: «Alter Echo». 2/12: T˙ÈÎ ¡·Î·ÛÈ¿Ó. 3/12: «∫·ıˆÛÚ¤ÂÈ» ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13. METƒ√ LIVE K¿Ï‚Ô˘ 83 & °Î‡˙Ë, 210 6439.089 ÷ÌËÏfiÙÔÓÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ °. ∫fiÙÛÈÚ· Ì ÙË ∑. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.∫˘Ú. 22.30. ∫˘Ú. 21.00. MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. ªπ∫ƒ√™ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, ∞ı‹Ó·, 210 522.222 °È· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ªarinos Academy Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·Ú›ÓÔ Û Î›ÌÂÓ· ƒ¤· -¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ∞fi 1/12. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 23.00. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. 21.00 MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.ΔÚ. karaoke nights. 30/11: ƒ¿Á˜ Ì ÚÔÎ. 1/12: ¢È·Ê˘ÁfiÓ ∫¤Ú‰Ô˜. 2/12: Funkey Ì disco Î·È r&b.
MUSIC ROOM ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤·. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Î·È ÔÈ C-Real ηÏÔ‡Ó Û ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÎÔ‡˜ §ÂˆÓ›‰· ª·Ï¿Ê·, ª·Ú›· π·ÎÒ‚Ô˘, §¿˙·ÚÔ ∫·„ÈÌ¿ÏË Î·È ÙË Ï·˚ÎfiÙÂÚË ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 110, ÎÔÌϤ ú 130. Δ√ ª¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ 210 3623.625 30/12: ∞piro 1/12: Lamia Bedioui - ™fiÏ˘ ª¿ÚÎË. 2/12: ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ª¿ÚÈÔ˜ ™ÙÚfiÊ·Ï˘.3/12: Vorlike. 4/12: N. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ - πÔÚ. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 10. O•À°√¡√ LIVE μÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÔÈ ªÏ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ «ŸÓÂÈÚ· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ». ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ¶Àƒ∏¡∞™/gazARTE μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277. √ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ jazzy ·Ú¤· ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù. §¿ÓÙÛÈ· Î·È °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú-™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ª¤¯ÚÈ 10/12. RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 30/11: °ÈÒÙ˘ ∫˘ÙÙ·Ú‹˜ Blues Band & Lodestone.(21.00/ú 8). 1/12: Magic de Spell. (21.30/ú 10). 2/12: Mode Plagal (22.30/ú 10) 3/12: Rock Fest. (20.00/ ú 6). ƒ√∂™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 ∞fi 27/11 Ë
ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “√ne for the Road” Ì ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ºÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ∫ÂϷˉfiÓË Ì¤¯ÚÈ Î·È 18-19/12. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À. CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ οı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À. ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ¶¤Ì., ¶·Ú.Î·È ™¿‚. Ô £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙË ª. ºÚÈÙ˙‹Ï· (22.30-ú 10). K¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘» ÙÔ˘ £. ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ °. ∫Ô‡ÙÚ· (22.00-ú 10). ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À. A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. Ô ∫. ÷Ù˙‹˜ Ì ÙËÓ ∞. ÷Ù˙›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 9Ô ¯ÚfiÓÔ Ù˘. 1/12: Locomondo. 2/12: ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. 3/12: £¿ÓÔ˜ ∞ÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (¢È¿Ê·Ó· ∫Ú›Ó·) ™ Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô °. ÷ÚÔ‡Ï˘ Ì·˙› Ì ÙË ª. §Ô‡Î· (23.00-ú 15). ™º∂¡Δ√¡∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.991-2
Δ™∞π ™Δ∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·, 210 7710.611. 1/12: √ Û˘Óı¤Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ú·Ì‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ∫˘ÚȷΤ˜ ̘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ∫. ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ú12 (ÊÔÈÙ.) UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. 3/12: U.F.O Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 34.21.212 «∞ı‹Ó·, ·fi ÙÔÓ ∞ÙٛΠÛÙÔÓ °Ô‡Ó·ÚË» οı ∫˘Ú.ÛÙȘ 18.00. «§·ÏËÙ¿‰Â˜» οı ΔÂÙ. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869
™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÔÈ §. ¢È·Ì¿ÓÙË, ¶. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. ∞Ïη›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ΔÚÂȘ ºˆÓ¤˜», Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô Ã. ƒÒÌ·˜. Ã-∂¢ƒ∞ LIVE ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È
¶¤ÌÙË «¶Úfi‚·Δ·∫ÔÌÌ¿ÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ °. ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú10.™ÙȘ 1&2/12 Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ Ì ÙȘ “100 ªÈÎÚ¤˜ ∞Ó¿Û˜” Î·È ‰È·Û΢¤˜.
LIVE MUSIC CLUB
ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. CANDY BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616
™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi. CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372
ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ∂ÈÛ.ú12-15, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301
TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes. FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304
210 9220.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›·
ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 15ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. K¿ı ¶·Ú. guest dj. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80-100. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒfi‰ÔÓ ·fi ÙȘ 20.30-23.30.
ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970
¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi η̷ڤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties. PARIS SEDUCTION ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 6937 186336
N¤Ô club Ì ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‘·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ’ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ cabaret ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È clubbing. PLUS X ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 37, ∫ÔψӿÎÈ
™ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Passa ¿ÓÔÈÍ ÙÔ club ÙÔ˘ Δ. ∫Ô˘‚·ÙÛ¤·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‘Electricity’ Ì ÙÔÓ CJ Jeff. REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560
™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ. FETISCH
∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 SALON DE ORO
∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891
ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton. ¶·Ú. Ô Mr. Statik L’ AS
ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 6948 765005
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ tv studio Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì r’n’b ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ‘Nivo’ μÔ˘ÚÏÈÒÙË. LAB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 (ÛÙÂÓ¿ÎÈ ∫È¿Ê·˜ 13), 210 9222.244
¡¤Ô club ÛÙÔ ˘Ô¯ıfiÓÈÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫È¿Ê·˜ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, live, dj sets Î·È fun(k) ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÈÛ. ¶¤Ì.™¿‚‚.ú12, ∫˘Ú. ÂχıÂÚË. LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,
FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22,
3317.646
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÏÏËÓ˜ Î·È guest DJs ·fi progressive house ̤¯ÚÈ techno. MAD CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027
ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô ›‰·. MA√ ¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246
70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965
ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. VINILIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056
™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians. VITRINE ™˘ÁÁÚÔ‡ 58 (ÚÒËÓ Mezzo), 210 9242.444
∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ (ÂÏÏËÓÈο, disco, tango Î.Ï.). ●
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55
ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À
>>
>>
GAY & LESBIAN
¶¤ÌÙË 30 ARCHIVE BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ FNAC
LANTERNA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ GAGARIN
NIGHT ON EARTH “IN A SILENT WAY” BÏ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜- Live MOY™IKO ™¶ITI ¢IAY§O™
PIETRARSA TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ NfiÙÈ·˜ IÙ·Ï›·˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈ΋. Half Note Jazz Club. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20.
XƒO¡π∞ ¶√§§A °π∞ ∞Yƒπ√ ¶√π√™ °π√ƒΔ∞∑∂π; √§√π √™√π ∫∞¡√Àª∂ ™∂•. øƒ∞π∂™ √𠶃√μ√§∂™ Δ∞π¡πø¡, °∞ª∞Δ∂™ ∫∞π √π ∂∫¢ƒ√ª∂™, ∞§§∞ ª∏¡ •∂áπ√ª∞™Δ∂. O HIV ¢∂¡ ª∞™ •∂á∞. TÔ˘ §YO KA§OBYPNA Z·ÚÔ‡¯Ï· will never be the same again. ¢ÂηÂÙ¿ ÁÎ¤È Î·È ÏÂÛ‚›Â˜ ÂΉڿ̷Ì ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÍÂÛËÎÒÛ·ÌÂ. K¿Ó·Ì Â˙ÔÔÚ›· (ÌÂÚÈÎÔ› Ì ÙÔ ˙fiÚÈ), ·›Í·Ì ے ¤Ó· Ôχ ™È¿Ì·Ï·Ó-ͤʈÙÔ, ›‰·Ì ۷‡Ú˜ (1 ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È 2 ·ÙË̤Ó˜), ·›Í·Ì T·ÌÔ‡, ¶·Ï¤ÚÌÔ Î·È ÏÂÍÈÎÔÁÚ·Ê›· («ÙÔÈÔ‡ÙÔ˜» Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ TÔ˘›ÙÈ) Î·È Ê¿Á·Ì (Ôχ). E›Û˘ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„·Ì Ôχ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ÚÊÒÓˆ. °˘ÚÓÒÓÙ·˜ Ì ¤È·ÛÂ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ıÏ›„Ë Ù¤ÏÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ‹˜, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤Ú·Û ÁÈ·Ù› ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, ˆ˜ K˘Úȷ΋ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë §Âۂȷ΋ OÌ¿‰· Aı‹Ó·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘: ‰¤Î· Ù·Èӛ˜ ÔÌÔÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ·ÏÏÔ‡. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ (Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜) Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ (ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 95-97 Î·È IÛ·‡ÚˆÓ), Ì ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (Celluloid Closet Î·È After Stonewall) Î·È Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÏÂÛ‚È·Îfi ¤ÚˆÙ·, ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÙÚ·Ó˜ (Gendernauts) ‹ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ (Pourquoi pas moi?). ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.10percent.gr. ¶·Ú·Û΢‹ 1 20.00 Everything Will Be Fine (Angelina Maccarone) 22.00 Gendernauts (Monika Treut) 24.00 Ecstasy in Berlin (Monica Treut) ™¿‚‚·ÙÔ 2 18.30 Celluloid Closet (Rob Epstein Î·È Jeffrey Friedman) 20.30 Rules of the Road (Su Friedrich) 21.00 Damned if You Don’t (Su Friedrich) 22.00 Mango Kiss (Sascha Rice) K˘Úȷ΋ 3 18.30 After Stonewall (John Scagliotti) 20.30 Watermelon Woman (Cheryl Dunye) 22.30 Pourquoi pas moi? (Stephanie Guisti) ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÙÔ˘ AIDS ·‡ÚÈÔ Î·È ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÔÓ Èfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô «Í¯ÓÔ‡Ó» ÙȘ ˘fiÏÔȘ 364 ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. £’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ·¯È¿ ÏfiÁÈ· ÂÚ› ÚfiÏ˄˘ ·ÏÏ¿ ÚfiÏË„Ë ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡ÌÂ. ™Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙ԇ̠̠ÙÔÓ Èfi, ÙÔ KEE§¶NO, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙÔ HIV, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô‡Ù ̛· ÂÎÛÙÚ·Ù›· 56 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤ÈÙ Â›Ó·È Û¿ÓȘ. º¤ÙÔ˜, Ë ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Praksis ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ı¤Ì·Ù· ÚfiÏ˄˘. M ۇÓıËÌ· «Stop Aids: ™Ù·Ì·Ù¿Ì ÙÔ AIDS – KÚ·Ù¿Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË – AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË» Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™‡ÓıÂÛË, O§KE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, K¤ÓÙÚÔ˘ Zˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ AIDS & Mobility, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ «T¯ÓfiÔÏȘ» ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100) Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÙÚÈ‹ÌÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ı· οÓÔ˘Ó ÔÚ›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ı· ‰Â›Ù ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ “Drawing AID(S)”. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (£Ô‰ˆÚ‹ §ÈfiÓÙË, YÔıÂÛË X, AfiÛÙÔÏÔ P›˙Ô, YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ, Sugahgalore, Locomondo, Quilombo). TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ: ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ı· ··ÓÙÔ‡Ó Û ·Ôڛ˜ Û·˜ fiÏÔ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Praksis 210 5205.200. TÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ www.10percent.gr. E›Û˘, Ë Act Up ¢Ú¿Û Hellas ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ HIV Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ H™A¶, Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, ÛÙÔ Ì·Ú Tit (A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ) Dance For AIDS. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ Act Up: 210 3305.500, actupgr@in.gr. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÚΛ ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi ÂÓË̤ڈÛ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó. TÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔÏÏ¿Ó HIV οı ‰‡Ô ̤Ú˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÎÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó! Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˜, ÁÈ· οı ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·‰È¿ÁÓˆÛÙË.
¶¤ÌÙË 30 ALICE RUSSELL ∏ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ Quantic Î·È Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Tru Thoughts ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ DJ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi T.M. Juke. NH¶IA°ø°EIO, KϤ·ÓıÔ˘˜ & EÏ·ÛȉÒÓ, °Î¿˙È. LIBERTO M ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi deep minimal ÛÙÈÏ. WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. KITSCHERELLA TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi ¿ÚÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔÓ kitschy Kimon Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ «ÎÔ˘Ï¤˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. CLUB 22, Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.244, ú 12. GARRY MARCOS & HIPPY S Afi ÙÔ d’n’b ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙÔ r’n’b ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. STEREO, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 694 2046099, ú 10. ELECTRICITY K¿ı ¶¤ÌÙË Ô CJ Jeff Ì electrohouse ÛÙÔ Ó¤Ô club. PLUS X, ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, ú 15.
¶·Ú·Û΢‹ 1 QUEEN PARTY H live Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Fuzz, o M. £ÂÔ¯¿Ú˘ Î·È Ë N. NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Û ‰È·Û΢¤ ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. EÌ‚fiÏÈÌ· dj sets ÛÙËÓ ›‰È· ıÂÌ·ÙÈ΋. FUZZ CLUB, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 23.30, ú 15. N. DIAMANTOPOULOS & DJ NOMIK TÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ MOTEL, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 79, 210 3238.970, ú 15. DAVE SEAMAN ∂·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì progressive ÛÙ· dexx ÙÔ˘ LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ú 30. L.E.G.O. T· Little Erotic Groove Obsessions ÙÔ˘ Mr. Statik Î·È ÙÔ˘ Lostra ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ FETISCH, Monastiraki Center, ú 15. FLAVORS IN THE MIX TÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘ Radio DJ, Marietta Dana & DJ Zooliem Û ¤Ó· house ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS. Q-CLUB, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛÂ›Ô (ÚÒËÓ Camel), 210 3476.847, ú 10. ANNA MYSTIC & MISTA OPERATOR ™Â ÙÚÈ·ÚÈÛÙfi reggae dj set ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. AGENT GREG ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ “Philosophy of Dance”. STEREO, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 694 2046099, ú 15.
X. IEPEMIA™ & DJ FRANKY ™Ù· ‰‡Ô stages ÙÔ˘ AϯËÌÈÛÙ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. A§XHMI™TH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹, 210 3216.240, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. LAST CHANCE PARTY O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ MAD. ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027
™·‚‚¿ÙÔ 2 CHEVY & LIBERTO ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ “Intelligent Sessions” ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·. LOOP, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, 210 3247.666, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. PAUL BENNETT E›Ó·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· cult disco edits ÛÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ label Moxie. AÓÔ›ÁÂÈ Ô Phibatz. YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. PETROS FLOORFILLER O ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ clubs ÛÙ· dexx ÙÔ˘ STEREO, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 694 2046099, ú 15.
¶·Ú·Û΢‹ 1 KAISER CHIEFS BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ GAGARIN
LARRY HARLOW ¶È·Ó›ÛÙ·˜, Û˘Óı¤Ù˘, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÊÚÔ-ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙË salsa. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Palenque All Stars Î·È ÛÙ· ʈÓËÙÈο Ô Luisito Rosario ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË. Palenque. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ 24.00, K˘Úȷ΋ 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 20. MHTEPA ºA§AINA TYº§H AÓ·‰Â›¯ıËΠ·fi ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙ·ÙÔ Burnt Festival. EÓÙÂηÌÂϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi folk-rock-funk Û¯‹Ì· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «¶Ï·ÁÎÙfiÓ».
D.J.K. (aka ZEGKAS) Funk, ›Ù ÎÏ·ÛÈÎfi ›Ù ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi. LEMON, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, 210 4281.164, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
MIKPO MOY™IKO £EATPO.
DF O ¢. ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜ (aka DF) οı K˘Úȷ΋ Û ¤Ó· “Journey into progressive”. LIQUID BAR, MÈ·Ô‡ÏË 27, æ˘ÚÚ‹, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. “MYKONOS REMEMEBERED” TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi bar ÎÏ›ÓÂÈ 27 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÌÂٷ͇ Aı‹Ó·˜ Î·È M˘ÎfiÓÔ˘ Ì ¤Ó· ¿ÚÙÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ clubÔÓËÛÔ. ARGO AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31, 210 3248.664 °IøTA KOT™ETTA COSMOS RADIO H Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙˆÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÒÓ Î˘ÚȷοÙÈÎˆÓ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙÂÎÈ Ù˘ Ï. ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘. SWITCH, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
ΔÚ›ÙË 5 SWITCH THE MUSIC ON H DJ Zˆ‹ ‰È·Ï¤ÁÂÈ funkȘ, soul Î·È jazz. SWITCH, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ●
ÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. LAB22. ŒÓ·ÚÍË 23.00. MODE PLAGAL TÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ rock-funk-jazz Ù¯ÓÔÙÚÔÈ·˜. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ¶AY§O™ ¶AY§I¢H™ & BMOVIES EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì ٛÙÏÔ «ÕÏÏË ÌÈ· M¤Ú·» ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Archangel Music, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ •‡ÏÈÓˆÓ ™·ıÈÒÓ. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. SACRED STEEL °ÂÚÌ·ÓÈÎfi metal Ì ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ “Hammer Of Destruction”. Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Wrathblade Î·È Dark Nightmare. UNDERWORLD CLUB.
CHARLES McPHERSON ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ jazz Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Charles Mingus Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÍÂ Ô Clint Eastwood ÁÈ· Ó· ÓÙÔ˘ÌÏ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛfiÏÔ ÙÔ˘ Charlie Parker ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Bird”. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20. M¤¯ÚÈ 7/11.
GEORGE APERGIS ™Â ¤Ó· ·ÎfiÌ· electr-o-tech experiments ¿ÚÙÈ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ DJ Gus. WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
K˘Úȷ΋ 3
ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY
ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. XPH™TO™ £HBAIO™ °IøP°O™ AN¢PEOY ¶·Ú¿Ù·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰È‹ÌÂÚÔ, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ TÚ¤ÓÔ» Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ E˘Ù˘¯›·˜ MËÙÚ›ÙÛ·. ¢I¶§A ™TO ¶OTAMI. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 11. ™ÙȘ 1&2/12. MAGIC DE SPELLT· ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÎ ÛÙ›ÁÌ·. M·˙› Î·È ÔÈ YfiıÂÛË X. RODEO.
ŒÓ·ÚÍË 19.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 17. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, Texas Club, Fnac, Wizard Club.
K˘Úȷ΋ 3 °IA THN ¶A°KO™MIA HMEPA KATA TOY AIDS ™˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ Sugahgalore Î·È ÙÔ˘˜ Locomondo. TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË 19.00. UFO M ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ’69 Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó. ŒÓ·˜ ÎÔÊÙÂÚfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ hard rock Î·È heavy metal. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “The Monkey Puzzle” Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Andy Parker. GAGARIN. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House. MOY™IKH EK¢H§ø™H °IA TH ™øTHPIA TOY «ANOIXTOY £EATPOY» MÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ٷ ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ «AÓÔȯÙÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘». ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi XÚ‹ÛÙÔ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ, KÒÛÙ· M·Î‰fiÓ·, MÂϛӷ K·Ó¿, ¢ËÌ‹ÙÚË M¿ÛË, XÚ˘ÛԇϷ ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË, Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë. ™ºENTONA, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 7777.230, 7777.422 & 694 4303274. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ELICA AND NAONO & MELORMAN HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ٛÙÏÔ Ambivision ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Athens Video Art Festival. BOOZE COOPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
™·‚‚¿ÙÔ 2
STEP IN THE ARENA ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi MC Ì special ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Tang Ram. AN CLUB.
KAISER CHIEFS BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ GAGARIN
¢Â˘Ù¤Ú· 4
NICK OLIVERI & THE MONDO GENERATOR BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ FUZZ LIVE
CESARIA EVORA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ IEPA O¢O™
EK¢H§ø™EI™ °IA THN ¶A°KO™MIA HMEPA KATA TOY AIDS ™˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ £Ô‰ˆÚ‹ §ÈfiÓÙË, YfiıÂÛË X, AfiÛÙÔÏÔ P›˙Ô, YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ. TEXNO¶O§H. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË 19.00. DR VODKATINI º·ÓÎ ÚÂ-
ΔÚ›ÙË 5 CESARIA EVORA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ IEPA O¢O™
ΔÂÙ¿ÚÙË 6 CESARIA EVORA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ IEPA O¢O™ ●
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57
∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ *AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938 HÒ AÁÁÂÏ‹. «™›ÙÈ ¶·ÓÙÔ‡». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/12. AI£OY™A TEXNH™ 3 §Â̤ÛË 3 Î·È M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. Tia Bley. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ «K¤ÓÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ Î·È √ÈÎÔÏÔÁ›·˜». M¤¯ÚÈ 11/12. A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3 AÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘ Kaldis. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ¯·ÚÙ› Î·È ÎÔÏÏ¿˙. N·Ù¿Û· XÚÈÛÙ¤ÏË. K·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. M¤¯ÚÈ 2/12. ART TOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 Small is Smart. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜-ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÌÈÎÚÒÓ ¤ÚÁˆÓ: Ÿ. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, ¢. BÏ¿ÛÛ˘, N. KfiÓÈ·Ú˘ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 4/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 22/12. M·ÚȤÏÏ· T۷ω¿ÚË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 4/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 22/12.
E§§HNIKH ºøTO°PAºIKH ETAIPEIA T‹ÓÔ˘ 14A, Aı‹Ó·, 210 8228.131 K›ÌˆÓ AÍ·fiÔ˘ÏÔ˜. «AÈÊÓ›‰È· ¶ÂÚ¿ÛÌ·Ù·». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 5/12. * E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271 Yuzheng Cheng. «Liebe Gru‚e» (AÁ·ËÙÔ‡˜ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜). M¤¯ÚÈ 30/11. EP™H KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ŒÚˆ˜-̇ıÔ˜-ı¿Ó·ÙÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋-ÁÏ˘ÙÈ΋. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: X. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, °. °ÎÔÏÊ›ÓÔ˜, °. PfiÚÚ˘ Î.¿.
* E 31 E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 Î·È AıËÓ¿˜, 210 3210. 881 Video-art Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 1/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 31/1. ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘. ¢¤Î· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (2002 2006). M¤¯ÚÈ 16/12. MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. ™Ù·˘ÚԇϷ ¶··‰¿ÎË.
“Diamonds Are a Girl’s Best Friend”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È·. M¤¯ÚÈ 9/12. TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116
K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘.
“Urban materials & the unknown land”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 8/12.
B·Û›Ï˘ K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘.
* VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·* BREEDER E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.
Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968
Iris van Dongen & Kimberly Clark. “Hooley”.
Mark Hutchinson.
™¯¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿. M¤¯ÚÈ 23/12.
*CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 Cheap Art 12. 130 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. EÁη›ÓÈ·: 5/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/12. °KA§EPI 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230 ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÎÔÂÏ›Ù˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 9/12.
Kø™TA™ I. ™¶YPIOYNH™ OÈ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi. H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ¿‰ÂÈˆÓ ÙÔ›ˆÓ. The Tsitouras Collection, ™fiψÓÔ˜ 80, 210 3622.326 ÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5. H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ. M¤¯ÚÈ 31/12.
K·ÙÂÚ›Ó· K·Ó¿. “Dust”.
* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 «6' ÂÚ›Ô˘». B›ÓÙÂÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î›ÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 13/01.
>>
>> *¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À
“Escape from Studio Voltaire”. ™Î›ÙÛ· Î·È Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÚfiÔ˘˜ ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙÔ Studio Voltaire. M¤¯ÚÈ 16/12.
∞§§√π Ãøƒ√π ASH IN ART K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890. ÕÁÁÂÏÔ˜ M·Ï¿ÙÛ·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 1-5/12. A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈ-
BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 IÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È: ÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó Û‹ÌÂÚ·. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË
ÎfiÌÈΘ ÙˆÓ °. K·Ú‡‰Ë, B. KˆÏ¤ÙÙË, ™. NÙ›ÏÈÔ. BIB§IO¶ø§EIO BABE§ §fiÓÙÔ˘ 1 & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ¶¿ÓÔ˜ B·Ú‰¿Î·˜. «AÛÙÈο ÙÔ›·». ŒÁ¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ. M¤¯ÚÈ 9/12. BIB§IO¶ø§EIO §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 E‡Ë ™Ù¿ÈÎÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/12. D624. K·Ï·Ì›‰· 4, 694 6292763 §›ÙÛ· ™Â˘ÚÁÈÒÙË. K›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó «Ì·Á·˙›» ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜. ¢A´™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 151 & ™ˆÚÔ‡, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶·ÓfiÚ·ÌÌ· EÏÏËÓÈÎÔ‡ Design. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·fi
ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰Âη¤ÍÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· Ì›· Ë̤ڷ: ú 60, 45, 40, 30. °È· ‰‡Ô Ë̤Ú˜: ú 90, 65, 55, 45. Info: 210 9518.694. ™ÙȘ 2&3/12.
*¢E™TE ∂. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490 Anathena. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 27 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 20/01.
* ¢IE£NH™
¢øƒ√ ∂π™πΔ∏ƒπ∞ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ P·Î›Ó· «BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜». TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ̇ıÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ PÒÌ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ N¤ÚˆÓ· Ì ÙËÓ AÁÚțӷ Î·È ÙÔÓ BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi. TË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô A. ™Ù¿ÈÎÔ˜ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ô ¶. N¿ÎÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË M. XÂÈÌÒÓ·. TÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ XÚ. ¶·ÁηÏÈ¿˜, M. XÂÈÌÒÓ· Î·È ¶. N¿ÎÔ˜. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜» ÙËÓ TÚ. 5/12 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ALTERA PARS (MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011) ÛÙȘ 21.30. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVVA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/12 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
58 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ».
Ó‹, 210 7560.000
£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ.
«ŒÚÁ· ¯ÂÈÚfi˜» Ì ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ¯·ÏÎfi. M¤¯ÚÈ 7/01.
ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12. K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-I·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. «™·Ó Ì·ÁÂ̤-
ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ZøH ANTøNIA¢H TÂÚÙÛ¤ÙË 63, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714341, 6945774735 ™˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·˜. EÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÔÈ K. BÚ˘ÙÙÈ¿˜, §. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, K. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ Î.¿. * GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 ŸÌÔÚÊ· Î˘Ï¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜.
XÚËÛÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•¤¯ˆÚÔ». M¤¯ÚÈ 3/12. GOETHE-INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 Bertolt Brecht. ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı¿ÙÚˆÓ, ÎÚÈÙÈΤ˜, ΛÌÂÓ· Î.¿.) ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 22/12. £EATPO A§MA AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘, 210 5220.100 O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-
΋˜ ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ M. M¿¯·, ™. PfiÎÔ, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ. KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ. T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ MÂÚÌ›Ï˘.
MIHALARIAS ART KËÊÈÛ›·˜ 260 & ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË, KËÊÈÛÈ¿, 210 6234.320 Pavlos. ™˘Óı¤ÛÂȘ Ì ϤÍÈÁÎÏ·˜. M¤¯ÚÈ 2/12.
* MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 Light. °Ï˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·-
ÊÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ¶. °ÂˆÚÁ·Ú›Ô˘, B. K·˙¿ÓË Î·È ¶. §ÈÓ·Ú‰¿ÎË. SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ˜/7ËÌ. N·ÓÒ °Î·˙È¿ÓË. AÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «AÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/01. * SWITCH ON ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 105 61 Aı‹Ó·, 210 3314.330 K·ıËÌ.: 16.00-24.00 Uptown. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÔÎÙÒ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ (°. °Îڤη, Õ. ¢·Ô‡ÙË, °. KÔÏÈfi Î.¿. ) M¤¯ÚÈ 3/12. * TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ÙÔ AIDS. OÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Praksis, K¤ÓÙÚÔ ˙ˆ‹˜ Î·È OÏΤ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚ›ÙÂÚ· ÂÓË̤ڈÛ˘, ¤ÎıÂÛË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜. Afi 30/11 ̤¯ÚÈ 3/12. NÂÔÏ·›· 2006. AıÏËÙÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. EÁη›ÓÈ·: 2/12. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. Afi ÙȘ 1- 6/12. ÕÏÌ· æ˘¯‹˜ ¢ÚfiÌÔÈ Zˆ‹˜.
EΉ‹ÏˆÛË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Ì ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ¯ÔÚÔı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙËÓ E. ¶¤Ù·, Ù· YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ Î·È ÙÔÓ °. MÂÏ›ÚË. TÂÙ. 15.0023.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 6/12.
AEPO§IMENA™ A£HNøN «E§EY£EPIO™ BENIZE§O™» E›Â‰Ô ·Ê›ÍˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ 1, ™¿Ù·, 210 3530.000. (flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ). M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, «¶ÂÚ› ÚÔÛÒˆÓ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi 36 ÂÎı¤ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 30/11.
Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M¤¯ÚÈ 28/2.
MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ
P¿ÓÈ·˜ °ÚÈÌ¿Ï‰Ë - KÔÚÔÌËÏ¿. «EÈÎfiÓ˜ ÌÈ·˜ fi-
EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136
TÔ ¤ÈÏÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·
Ï˘». •˘ÏÔÁÚ·Ê›· Û ÙÂÏ¿Ú· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 2/12. ™ÙË ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ ¯·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ·, οÚÙ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. EÁη›ÓÈ·: 5/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/12.
MÂÁ¿ÏÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔÓ EÈηÛÙÈÎfi K‡ÎÏÔ. ™·Ú¿ÓÙ·
LA SOIREE DE VOTANIQUE cafe bar K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜ Illumination three. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 3/12.
- H EͤÏÈÍË ÙÔ˘ design. ™˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο. M¤¯ÚÈ 13/01.
¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ B. ™‡ÚÔ, °. °·˝ÙË, N. KÂÛÛ·ÓÏ‹. £. ™Ù¿ÌÔ, N. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ-°Î›Î· Î.¿. M¤¯ÚÈ 2/12.
ME°APO EıNAP¢OY AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101
E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000
«ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË». ¢È·ÎfiÛȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ A¯·ÚÓ‹˜ Î·È ÙË §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. M¤¯ÚÈ 5/01.
«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË». «Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›-
TEXNOXøPO™ - ENø™H E§§HNøN XAPAKTøN §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370
ª∏ Ã∞™∂Δ∂ «H ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘». TÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙË ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÈΛ· Ù˘ ¢¤ÏÙ·, fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ M¿ÚÙÈÔ ’07. MOY™EIO KO™MHMATO™ H. §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044 IÛÙÔڛ˜ Î·È XÚÒÌ·Ù· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. Ethnic ÎÔÛÌ‹-
Ì·Ù· ·fi ÙËÓ AÛ›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· AÊÚÈ΋. M¤¯ÚÈ 31/12. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4 Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. «¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ Î·È video. M¤¯ÚÈ 20/01. MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 * ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô Casasola. (MÂÍÈÎfi) Afi
ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ (1900-1940). M¤¯ÚÈ 3/12. O Piet de Jong, Ë AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜. Y‰·ÙÔÁÚ·-
ʛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. M¤¯ÚÈ 7/01. * H ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ A. ¢ÔÍÈ¿‰Ë Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÓÙÔ›·˜. ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ô-
ÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1950-1970. Afi 1/12 ̤¯ÚÈ 4/02. MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ™ÎÔ˘Ï¿Î˘. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ. ª¤¯ÚÈ 31/12.
¶NEYMATIKO KENTPO ¶A§AIOY ºA§HPOY AÁ›Ô˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ & AÏ΢fiÓ˘ 25. BfiÏÙ·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ·fi ͇Ϸ Î·È Î·Ï·fi‰È· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. M¤¯ÚÈ 3/12. XøPO™ TEXNH™ A™øMATøN AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛ›Ô, 210 3224.664 T¿È TÛÈ + T¿Ô. OÌÈÏ›·-ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «T¿È TÛÈ TÛÔ˘¿Ó Î·È ÎÈÓ¤˙ÈÎË È·ÙÚÈ΋: Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ T¿Ô ÛÙËÓ Î›ÓËÛË». M ÙÔÓ Emanuele Argento. ™ÙȘ 30/11, 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.
ME§I (bar-restaurant) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·-
ª√À™∂π∞ I™TOPIKA APXEIA MOY™EIO M¶ENAKH OIKIA ¢E§TA ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38, KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878
* HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 ¢‡Ô ÌfiÓÈ̘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ M.C. Escher Î·È ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ ÙÔ˘ Victor Vasarely.●
A°°∂§ø¡ μ∏ª∞ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÌÔÈ·, 210 5242.211 ºOYA°IE Novecento. TÔ˘ Alessandro Baricco. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ jazz. Afi‰.: £. ºˆÛηڛÓ˘. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz Ì¿ÓÙ·. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: N. KÔÏÏ¿ÚÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. MÔ˘Ï¿˜. ú 18, 12, 5. ™∫∏¡∏ H ÂÈÛÙÚÔÊ‹. TÔ˘ °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ.ÛÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: N. K·Û·¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IˆÓ¿˜, M. M·Ïٷ̤. ¢Â˘Ù. & TÚ. Senza storia. TÔ˘ N¤·Ú¯Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. Afi‰ÔÛË: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. ™·Úȉ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Õ͢, ¢. Z¤Ú‚·, ¶. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, 15, 50 (·Ó¿ 4 ¿ÙÔÌ·). Afi 30/11 ̤¯ÚÈ 20/02. A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 ¢Ô˘Ï¿Ú˜. TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «™Â›Ú· ™Â›Ú·». I‰¤·-‰È‰·Ûηϛ·: ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. EÈÏÔÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË, I. BÈ‚ÈÏ¿Î˘. MÔ˘Û.: ™Ù KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, X. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. YÔÎÚÈÙÈ΋: XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· «™Â›Ú· ™Â›Ú·». ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ú 20, 15, 10. ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ÌÏÔ˘˙. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔψÌÔ‡. TÂÙ.&K˘Ú.19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ú 23, 18, 15. A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, Aı‹Ó·, 210 8237.330 - 210 8238.698 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Û¿ÙÈ-
Ú·. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. MÔ˘Û.: N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, Œ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00, ú 20, 17, 15. A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 N˘ÊÈÎfi KÚ‚¿ÙÈ. TÔ˘ °È·Ó ÓÙ X¿ÚÓÙÔÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. P‹Á·˜, ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, º. •˘Ï¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15. ú18, 15. AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119 Art. T˘ °È·Ư̂ӷ PÂ˙¿. MÂÙ¿ÊÚ.-ÛÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. K·ÎÚ›‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶¤·˜, K. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.30, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30. ú 23, 17, 15. A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÈÎfi˜, 210 34.22.001 ¶·›˙ÂÙ ˙¿ÚÈ· ·ÚÈ º¿Ô˘ÛÙ; TÔ˘ KÒÛÙ· K·ÚÙÂÏÈ¿.
™ÎËÓÔı.: K. M·˙¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¿˙˘, ™. ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜, I. ¶·˙·Ú˙‹, E. TÛ·ÁηڿÎË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 22.00, ú 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 30/11. A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·-ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. MÔ˘Û.: AÊÚ. M¿ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜,
XÚ. M¿Óٷη˜. A§KMHNH AÏÎÌ‹Ó˘ 12, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 K˘Ú›· M·ÚÁ·Ú›Ù·. TÔ˘ PÔ̤ÚÙÔ AÙ¿ÈÓÙÂ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «EÚÒ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¶. K·Ù¤Ú˘. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. EÈ̤ÏÂÈ· ÛÎËÓÔı.: Õ. ¢·‚‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, K. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ.-TÂÙ. 22.00, ¶·Ú. 00.00, ú15, 10. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘. A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. MÔ˘Û.: B. TÂÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, O. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00 & 21.00. ú 20, 13. TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎË-
ÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. TÂÙ. & ¶¤Ì. 21.00.ú 20, 13. A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, 210 5220.100. IÂÚ¿ T¤Ú·Ù·. TÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °·Ï·ÓÔ‡. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, Y. M·ÏÙ¤˙Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú.19.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00, ™¿‚.18.00 & 21.00, ú 23, 17, 15. ALTERA PARS MÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «MÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ». MÂÙ¿ÊÚ.: E. M·‚›ÏË. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. §È‚·Ó›Ô˘, K. ™·‚‚ȉ¿Î˘, §. ™ÎÔ‡Ù·Ú˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.30, ú 20, 14, 6. BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜. TÔ˘ P·Î›Ó·. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ™Ù¿˚ÎÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜, M. XÂÈÌÒÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, ¶. N¿ÎÔ˜, X. ¶·ÁηÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.30, ú 20, 12. A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, Aı‹Ó·, 210 5238.742 T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: K. X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, E. P‹ÁÔ˘, M. K·Ï·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. 19.30, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16. AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3608.856. ¶Ôχ ηÎfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·.
KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘. ™ÎËÓ.: E. M·Óȉ¿ÎË. KÔÛÙ.: K. MÚ¤ÈÛÁÔ˘ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, P. §Ô˘È˙›‰Ô˘, ÕÁ. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, £. M·Ù›Î·. TÂÙ. 20.15, ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚.&K˘Ú. 18.15, ú 23, 18. ¶ÚÂÌȤڷ: 6/12. AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 M·Ì. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, ™. ¶·Ùۛη˜, A. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 22.00, TÂÙ. & ¶·Ú.: ú16, ™¿‚. & K˘Ú.: ú 22, 16. ™¿Ú·. TÔ˘ °ÎfiÙ¯ÔÏÓÙ ŒÊÚ·˚Ì §¤ÛÈÓÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ™ÎËÓÈο: H. Murauer. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. KÔ˘Ú‹˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00, ú 22,16.
Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À O ¶ÂÏÂοÓÔ˜. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. •¿Ê˘, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, E. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, E. KÔÎΛ‰Ô˘. TÂÙ.& ™¿‚. 19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú. 22.00,ú 16, 22, 12. ¶ÚÂÌȤڷ: 5/12. M¤¯ÚÈ 18/2.
ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227 ¢¤Î·ÙË Œ‚‰ÔÌË N‡¯Ù·. To˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë. TÂÙ.& K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, ú 22, 16, 14. A¶§O £EATPO X·Ú.TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 M·˘ÚÔÔ‡ÏÈ. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ X¿ÚÔÔ˘ÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: B›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÈο: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.
KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce JordanMarilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿. Afi‰ÔÛË-‰È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15, ™¿‚.- K˘Ú. 20.00, ú 21, ú 18, 15, 18. A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) ME°A§H ™KHNH NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 20.30, ú18, 10. T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜. TÚ. 20.30, TÂÙ.&K˘Ú. 19.00, ú 18, ú10. O˘ „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú‹ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó „¢‰‹. K›Ì.: ¶. T·Îfi-
Ô˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: A. BÔÏ·Ó¿Î˘. O˘ Ï‹„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· K˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÔ˘ › Ì·Ù·›ˆ. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. BÔÏ·Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. AÁÁÂÏ›‰Ë, H. KÔ˘Ó¤Ï·˜, §. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00,ú 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 1/12. AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5201.684-5 TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Victor Lanoux. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•·Óı›·˜». MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÚ·Ô˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈÎ.-ÎÔÛÙ.: ™. MÔÛ¯Ô‚¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 28/1. O ηڷÁÎÈfi˙˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. Afi ÙËÓ
OÌ¿‰· «TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜». K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: Õ. ¢·Ó¤ÏÏ˘, M. MÔ˘˙¿Î˘. MÔ˘Û. ‰È‰·Ûηϛ·: K. KÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, C. Palazzo, M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 10. ™ÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË Ì·Ì¿; T˘ Charlotte Keatley. Afi‰.ÛÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: M. B·ÛÈÏ¿ÎË. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. PÔ˘ÛÛ¤·, A. Y„ËÏ¿ÓÙË, °. MÚ¤ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00, ú 20, 15. APøNH B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 55 & ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 °˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·. TˆÓ AÓÙÒÓË & KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KԇʷÏË. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘-
ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó, T. ¢È·ÁÔ‡Ë, X. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÚ.-™¿‚. 21.15, TÂÙ.-K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, ú 22, 16. A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶¤Ì.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15. ATELIER ¶APNH£O™ 29 ¶¿ÚÓËıÔ˜ 29, K˘„¤ÏË, 210 8663.423 OÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓ˜-missing. T˘ PÂ˙¿ ÓÙ BÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢ËÌËÙÚ¿Î˘, NÙ. P›ÙÛÔ˘, ™. ºÚ¿ÛÙ·. ™¿‚. 18.30 & 21.30, K˘Ú. 20.00, ú15, 10. ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿Ûη. TÔ˘ KÒÛÙ· §ÔÁ·Ú¿. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. ¢. K·ÚÙfi΢. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 20, 15. BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 NÙ·. TÔ˘ XÈÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Œ. M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, ¶. MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, ú 20, 17 BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/ψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·Ó °ÎÔÁÎ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ™ÙfiÔ˘Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÓÙÈı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: K. ¶Ô˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: I. ¢ÚfiÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, T. BÔÁfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ˆÎÚ¿ÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, K˘Ú. 20.00, ú 20, 15. BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹.
TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·. MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, XÚ. B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú.: 21.00, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. 18.00. K˘Ú. 18.00. ú 25, 20, 22, 18, 16 BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5229.519, 210 5221.767 ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÈ·˜. MÔ˘Û.: M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ÔÚÌ¿Ó˘, AÏ. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. TÂÙ. 19.15, ™¿‚.& K˘Ú. 18.15. ¶¤Ì - K˘Ú. 21.15, ú24, 22,19,16. ™˘ÁÓÒÌË Ì·Ì¿. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘ÛÈ΋: AÏ. Î·È K. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. K¿ı ¢Â˘Ù. 19.00 Î·È TÚ. 21.00. BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.
KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›-
˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.30, ú 20,15. B' ™∫∏¡∏ - º√À∞°π∂ ŸÛÈÔÓ T¤ÏÔ˜. K·˘ÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ L. Larson & L. Lee «Some things you need to know before the world ends». ™ÎËÓÔı.-‰È·ÛÎ.: A. B·ÏÛ¿ÚË. MÔ˘Û.: °. B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ù˙ÈÒÙ˘, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ¶·Ú. 24.00, ú 15 (Ì ÔÙfi).
ú18, 22.00.
BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. T˘ ÔÌ¿‰·˜ “blitz”. ™ÎËÓÔı.-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ.: Blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·Ï·‹˜, AÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜. ¶·Ú.TÚ. 21.30, ú15, 12.
Jean Marie Chevret. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·ÛÎ. X. BÔÚο˜. ™ÎËÓÔı. K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. A‰ÚÈ·ÓÔ‡, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, K. ¢È‰·ÛοÏÔ˘.
«°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00, ú 14. AÌÂÚÈοÓÈÎË ÊÔ‡Áη. TÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË. §fiÁÔ˜, ÚÔÎ, ÊÔÏÎ, Ú· Î·È Ù·Èӛ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ÌÈ· ·Úfi‚ÏÂÙË ‚Ú·‰È¿ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: M. AÏÈοÎË, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ Ï·Ùfi Ô M. ™Î·Ú·Ì·Áο˜. ™ÙȘ 30/11, 20.00. BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó·, 210 3240.944 TÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ì·Ú¤. K›ÌÂÓ·: ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, K. °¤ÚÔ˘, K. T·Î¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. ¶ÔÏ›Ù˘. MÔ˘Û.: N. ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜. ™Ù›¯ÔÈ: °. KÔÚÔÔ‡Ï˘. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 22.00, ú 12. M¤¯ÚÈ 19/12. Stories of the body 1. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜. XÔÚÔÁÚ.: Snjezana Premus. MÔ˘Û.: A. Grivas EÈηÛÙ.: P. Veber. EÚÌËÓ‡ԢÓ: A. Bornsek, M. Kasjak, N. Milin, I. Mijacevic. ™ÙȘ 21.30,ú 12. ™ÙȘ 30/11 & 1/12. Stories of the body 2. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜. XÔÚÔÁÚ.: Snjezana Premus. EÈηÛÙ.: P. Veber. MÔ˘Û. NatryX. EÚÌËÓ‡ÂÈ: M. IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘. ™ÙȘ 21.30, ú 12. ™ÙȘ 2/12. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎfi event ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ¤ÚÁ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÊfiÚÌÂÚ˜.
CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511 O Aladdin Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ï˘¯Ó¿ÚÈ. Afi Ùo M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ
Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. TÂÙ. 18.00, ¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00 & 21.00, K˘Ú.11.30 &18.00, ú 25, 20, 15. M¤¯ÚÈ 10/12. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 TÚÂϤ˜ Á·˙¤Ï˜... Û „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘
°YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600. Mega China Circus. Show Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÓÔ‡ÌÂÚ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ·ÓÙƠ̷̂. ¶·Ú. 22.00, ™¿‚. 17.00 & 22.00, K˘Ú. 14.00 & 20.00, ú 50, 40, 30, 20. M¤¯ÚÈ 3/12.
ÎȘ. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MẨ¤ÏË, T. TÚ‡Ë, K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘. ΔÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.& ¶·Ú.21.00, ™¿‚.&∫˘Ú. 18.00 & 21.00, ú 20, 10. E£NIKO £EATPO ™KHNH KOTO¶OY§H ƒ∂• ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, ∞ı‹Ó·, 210 3305.074 EÚÚ›ÎÔ˜ ¢'. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·Û΢‹-ÛÎËÓÔı.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù. ™ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·˝˙Ë, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, °. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÂÙ. 18.00, ¶ÂÌ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00 & 21.00, K˘Ú. 19.00,
ú 20, 10. ª¤¯ÚÈ 4/02. EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ Joe Di Pietro &
Jimmy Roberts. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. Afi‰.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M. MÂÁÓ‹˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. &K˘Ú. 18.15, ú 24, 21, 18, 17. ∂NA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, (›Ûˆ ·fi ÙÔ MÔ˘Û›Ô) 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ
¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú M·ÚÈ̤. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·Û΢‹: K·-
¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, 210 7481.695 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. EÛÎÂÓ¿˙Ë. MÔ˘Û.: ™. ™·Ì·ÚÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ú 20, 15. M·Ì¿ ¤Ú¯ÔÌ·È. TÔ˘ AÓÙÒÓË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. EÚˆÙÈ΋ Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.-ÛÎËÓ.: A. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.-ÛÙ›¯ÔÈ: N·Ù¿ÛÛ· ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KÔ‡ÎÈÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜, E. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, °. AÍ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ¶·Ú. 00.00, ú 21, 15. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 3 ÊÔÚ¤˜. TˆÓ ™.º·ÛÔ˘Ï‹, K.
B›‰Ô˘, B. N¿ÛË, ¶. K·Ó·Ú¿ÎË. EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘Û.: °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, E. K·ÛÙ¿ÓË, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, Œ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00, ™¿‚. & K˘Ú. 18.00, ú 25, 22, 18. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 N‡¯Ù· Ú·‰ÈÔ-ÊfiÓˆÓ. TÔ˘ N›Î˘ ™›Ï‚ÂÚ. Afi‰.-ªÂÙ¿ÊÚ.: E. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. P¿ÓÙÔ˘, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, §. ™·Îο, O. A˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜.
™ÙȘ 21.30, ú 12. ™ÙȘ 3/12. BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Eηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·. AÈıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. MÔ˘Û.: ¢.TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ. 19.20 ™¿‚.& K˘Ú. 18.20, TÂÙ.K˘Ú. 21.20, ú 23, 20, 18, 15. CLUB UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3840.965. Zam Dark. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Splish-Splash. MÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘. ¢È·ÛÎ.-ÛÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ. & TÂÙ. 21.00, ú 13. COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy. M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.TÂÙ. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ú15, ¶·Ú. ™¿‚.
¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6142.772 O ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¢fiÎÙÔÚ· ºÚfiÈÓÙ. TÔ˘ M›ÚÔ °Î·‚Ú¿Ó.
MÂÙ¿ÊÚ.: §. X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ K·Ú·‚›·. ™ÎËÓÔı.: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜, °. K·ÙÛ¿Ì·˜, Œ. NȯˆÚ›ÙË. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15, ú 15, 10. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢›˘ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771, 210 3228.881. O ÁÔÏÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ ÔÚÊ·Ó‹˜ ·Ó‡·ÓÙÚ˘ ÌËÙ¤Ú·˜. TˆÓ
§Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È P¿È·˜ MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË, ÿ. KÂÛÔ‡Ï˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡. TÂÙ - ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00, ú 20, ú15. E£NIKO £EATPOKA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜. TÔ˘ ºÚ‰ÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη. MÂÙ¿ÊÚ.: N. °Î¿ÙÛÔ˜. MÔ˘Û.-ΔÚ·Á.: M. X·Ù˙ȉ¿-
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59
£∂∞Δƒ√ ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K.X.M·ÓˆÏ¿ÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00, ú 15, 10. E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, 210 3300.879. K·˘Ùfi˜ ¶¿ÁÔ˜. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ù˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÂÚÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢Âη‚¿ÏÏ·. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¢Âη‚¿ÏÏ·, T. BÔ˘Ù¤Ú˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, 17, 14. E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 TÚÂÏ¿ Ì·ÁÂÈڤ̷ٷ. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “Baruti”. EÌ„˘¯ˆÙ¤˜: G. Brito, B. KÔ‡ÚÔ˘, ™. KÔ˘ÛÎÔ˘‚ÂÏ¿ÎÔ˘. K˘Ú. 12.00. ú 12. K¿ı ¶¤Ì. ÛÙȘ 23.30 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ºÔ˘·ÁȤ ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË. E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3 £ËÛ›Ô, 210 3410.224 ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈ̈ڛ·. TÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ¢È·Û΢‹: T. ¶ÚÔ‡Û·ÏË. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: K. ¶·ÓˆÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, M. ¢Ú·Á¿ÙÛ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, K. ™ˆÙËÚ›Ô˘. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30, _ 17, 12. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÂÌȤڷ:1/12. ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 Œ¯ˆ ÕÓıÚˆÔ. MÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË – KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: °. N¤Áη, ™. KÂΤ, K. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ¤ÍÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 H ı›· ·’ ÙÔ ™ÈοÁÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.: °. °·‚·Ï¿˜. KÔÛÙ.: °. MÂÙ˙ÈÎÒÊ. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.&K˘Ú. 18.15, ú 25, 18. £EATPO ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904 T· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ· NÔ 3 (33 & 1/2). PÔÌ·ÓÙÈ΋ ÛÔ˘-
Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıÚ·Ó›Ô». ™ÎËÓÔı.-ΛÌ.: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜, M. °·Ï·ÎÙÂÚfi˜, K. °ÎfiÚÔ˘. ™¿‚.-¢Â˘Ù. 20.30. ú15, 10. £EATPO TOY ∏§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 EΛ, ÂΛ, ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË.
KˆÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ab Ovo. ™ÎËÓÔÁÚ.: NÙ. NÂÁÚ›Ó. MÔ˘ÛÈ΋: «¶˘Ú Î·È M·Ó›·», A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘. ¶·›-
˙Ô˘Ó: º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ú15, 10 (Ì ÔÙfi). TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. £EATPO TH™ HMEPA™ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, 210 6929.090. O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ «ÕÏÏË ™ÎËÓ‹». ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. MÔ˘Û.: °. MÂÙ·ÏÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏ·Ù˙¿˜, H. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. £EATPO TH™ KOYK§A™ æ·ÚÔ˘‰¿ÎË 34, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8323.714. OÈ ·‰¤ÛÔÙÔÈ. ™fiÏÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÎÔ‡ÎϘ, Ì¿ÛΘ Î·È ·ÓÙƠ̷̂ ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi-ÎÔ˘ÎÏÔ·›ÎÙË T¿ÎË ™·ÚÚ‹. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 21.00. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.
TÔ˘ T¤ÓÓÂÛÛ˘ O˘›ÏÏȷ̘. MÂÙ¿ÊÚ.: EÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzales. ™ÎËÓÔÁÚ.: XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó : A. TÛÈχڷ, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, M. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15 TÂÙ. & K˘Ú. 20.00 ú 15, 20. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYNÀ¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 O §ÈfiÓÙ·˜ – ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÔ˘ÛÈÎfi, Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ·ÏÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. AÊ‹ÁËÌ·-ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ: N. TÔ˘Ì·Î¿ÚË. £Â·ÙÚÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹-ÛÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. KÔÈÏ¿ÎÔ˜, B. ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ú 15. ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ. K·Ù¿ ÙÔ «ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜-N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, ™Ù. M·Ù˙ÒÚÔ˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ™¿‚. 18.15, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ú 20, 15, 10. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-
η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §. M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12. K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿-
ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15, ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 22.00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.15, ú 15, 12. O KÏfiÔ˘Ó. T˘ M·Ú›·˜ §·˚Ó¿. ™ÎËÓÔı.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, XÚ. M·Ï¿Î˘. EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15, ú 15, 12. M¿Î‚Âı. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: K. K·Úı·›Ô˜. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓÔı.: °. °¿ÏÏÔ˜. ™ÎËÓÈο-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÂÚϤÁη˜, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, °. °¿ÏÏÔ˜. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 T› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Î·ÓÂ Ô M›Î˘;
Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «KfiÓÙÚ· ·¤Ú·˜». ™ÎËÓÔı.: XÚ‹ÛÙÔ˜ °fi‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. °fi‰·˜, N. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. 22.00, ú15, 10. ™ÙȘ 4/12. ™·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜! Afi ÙË
ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «AÎÚÔ‚¿Ù˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘». K›ÌÂÓ·: §. ™Ô‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §ÈÒÎË, §. ™Ô‡Ï˘, K. M·ÙÛ·Ì¿. K˘Ú. 22.00, ú 15, 10. ™ÙȘ 3/12. °È· ÙËÓ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·.
Afi ÙËÓ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «E͈ÛÙÚÂÊ›˜». ™˘ÚÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ӈÓ-ÛÎËÓÔı.: M. ™·ÚÚ‹˜. ™ÎËÓÈο: K·ÙÂÚ›Ó· ZÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÓ‰ÚÔ˘Ïȉ¿ÎË, I. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË, K. ¶·˚Ù·˙fiÁÏÔ˘. TÚ. 22.00, ú 15, 10. ™ÙȘ 5/12. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 Festen. TˆÓ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔÊ & MÔ XÚ. X¿ÓÛÂÓ. ¢È·ÛÎ.: N. ŒÏÓÙÚÈÙ˙. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢·Ó¤˙Ë - Knutsen & M. ¢Ô‡ÓÈ·˜. ™ÎËÓÔı.: A. ¢·Ó¤˙Ë-Knutsen. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, £. M·˙¿Î·, A. M˘ÏˆÓ¿˜, A. ¶··ıÂÌÂÏ‹, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘. I¢EO£EATPON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 5237.543. AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. MÔ˘Û.: ¢. §¤Îη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, H. B·Í‚·Ó¤Ú˘. K¿ı ™·‚. 18.30, ú16, 10. ¶ÔÏÈÙ›·. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. £Â·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË-ÂÈ̤ÏÂÈ·: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, E. °·‚Ú¿. K¿ı TÂÙ. 20.00, ú16, 10. I§I™IA - NTENI™H B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜. TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ. Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶Â̶·Ú: 21.30, ™¿‚.-K˘Ú.: 18.30 & 21.30, ú21, 18, 16. AÌÂÚÈοÓÔ˜ BÔ‡‚·ÏÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. MÂÙ¿ÊÚ.:
T. M·ÓÙ‹, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈο: °. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¤ÏÏÈ. KÔÛÙ.: Œ. °È·Ó›ÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, A. TfiÙÛÈη˜. ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21:15. ú 21, ú 16. Funny. T˘ Isobel Lennart. MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¢È·Û.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, K. °ÈÔ˘Ï¿ÎË. TÂÙ.&K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00&21.00, ú24, 20, 16. KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, ú 24, 20, 17. KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 TÔ M·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.
TˆÓ Howard Ashman & Alan Menken. ™·ÙÈÚÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.-MÂÙ¿ÊÚ. : B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘-£¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, O. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. KNø™™O™ KÓˆÛÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 To KoÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ˘ K·Ó TÂÌ¿. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ MÚÔ˘Î. MÂÙ¿ÊÚ.: §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ ™ÎËÓÔı.: ™ˆÙÈÁ· KÔ˘ÁÈ·Ù¤. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ. ¶‹ÙÂÚ MÚԢΠ- M·Ú› EÏ¤Ó EÛÙȤÓ. MÔ˘Û.: ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶. MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, M. M¿ÏÊ·, °. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, K. KÏ¿‰Ë˜. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, 15, 10. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. TˆÓ AϤͷÓ-
‰ÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘Ú‹, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, A. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461 O º˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È NÙ·ÏÏ·›ÎÎÔÏ·. H Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹. TÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï ÓÙ º¿ÏÏÈ·. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÂÚ·˜ Ì ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·. ™ÎËÓÔı.: C. Alden. MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı.: W. Lacey. EÚÌËÓ‡ԢÓ: T. ™Ô˘ÁÏ¿ÎÔ˘, L. Vasar, A.S. Duprels, M. BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ΔËÓ 1/12, 20.00, ú 60, 50, 45, 35, 20, 15. ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Roland Petit. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ ÌÂ
‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÛÔÏ›ÛÙ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘ P. Petit. £· ·ÎÔ˘-
Zuperman. NfiÌÈÌÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· online ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ˆÚÂ¿Ó trailers Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, ÙÚ›ÙÔ˜ Á·Ï·Í›·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. E›Ó·È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ zuper.gr, ÂÓfi˜ portal ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·fi ÙÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSL Kit ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Internet. T· Movies (Trailers) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Music, Games Î·È Downloads Ì ·ÁÔÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ-credits, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÛÙÔ portal: zuper.gr
¢øƒ√ 50 ZUPER PROMO CARDS TÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSEL Kit ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. 50 zuper promo cards. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠sms: AVXY ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. H ·Ú·Ï·‚‹ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· OTESHOP, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 4, Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ¢Â˘Ù.-TÂÙ.-™¿‚.: 7.20-15.00 & TÚ.-¶¤Ì.-¶·Ú.: 7.20-21.00. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
60 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
ÛÙÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Carmen, Notre Dame de Paris ̤¯ÚÈ Pink Floyd. XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ L. Jun, W. Oinin, L. Bonino, C. Pierre Î.¿. ™ÙȘ 4, 5, 6, 7, 8, 9/12, 20.30, ú 70, 50, 35, 19, 11. ME§I (bar-restaurant), EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 °ÂÏÒÓÙ·˜ ¿ÁÚÈ·. TÔ˘ Christopher Durang. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “art-ÈÔÈ”. MÂÙ¿ÊÚ.: X. ¶··‰¿ÎË, ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: M. KÔÓÙÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. •˘Ï·Ú‰ÈÛÙfi˜. K˘Ú. & ¢Â˘Ù. 22.00, ú 15. Stand-up comedy. °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˜ Î·È K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı TÂÙ. ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ¶ÚÂÌȤڷ: 6/12. ME§INA MEPKOYPH AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 55, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9765.147 ŒÛÙÈÓ Ô˘Ó ÙÚ·Áˆ‰›·...
™Ô˘‰‹ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ K·Ù›Ó· ¶·ÍÈÓÔ‡. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ-ÛÎËÓÔı.: A. K·˙·Î›‰Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ™ÙȘ 2, 3, 9, 10/12, 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô‡ÏÊ. TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ
ÕÏÌ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë-™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. NÈÓÈfi˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °. KËϷˉfiÓË. MOPºE™ ∂KºPA™H™ AÏÎÌ‹Ó˘ 13, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.002-903 TÚ›· ¯ˆÚ›˜ EϤÓË. °ÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «™ÎËÓÔ‚¿Ù˜». ™ÎËÓÔı.: §ÂˆÓ›‰·˜ Tۛ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, X. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·, B. TÚ·˚ÊfiÚÔ˜. K˘Ú.-TÚ. 21.00. ú15, 10. MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. TÂÙ. 21.30, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15. T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. HÏÈfi-
Ô˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÛÈϷοÎË, ¢. °ÚÈ˙ÈÒÙË, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, ú 20, 15. M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.
KˆÌˆ‰›· Ù˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18.30, ¶¤Ì.-¶·Ú.21:15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 23, 16, 15, 16. MI™IP§OY B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 38 28.481 A˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË Î·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. KÔ˘ÎÏÔ·›¯Ù˘: £. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘ÛÈÎÔ›: B. °È·ÓÓ›Û˘, A. AÈÓ›Ù˘, ™. ¶··ÙÚ·ÁÈ¿ÓÓ˘, °. ™ÔÊÔÏfiÁË. K¿ı TÂÙ. 22.00. NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. To˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. K·Ê·ÓÙ¿-
ÚË, °. AṲ́Ó˘. TÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. EÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡ ÌfiÓÔ Ë ÊˆÓ‹.
TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ™¯›˙·, K. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, M. ™Î·ÊÙÔ‡Ú·, ¢. NÙ¿Ûη˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ú 20, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 6/12. NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ. E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜. O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 A’ ™KHNH O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: M. BÔÏ·Ó¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. Zȿη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. BfiÁÏ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15. B’ ™∫∏¡∏
¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, Õ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, N. BÂÚϤ΢. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15 Î·È 21.15. ú 23, 20, 15. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ™ÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó KÔ‚¿ÙÛ‚ÈÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15. ú 18, 13. M¤¯ÚÈ 7/01.
¶O§ITI™TIKO KENTPO E§§HNIKO™ KO™MO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 212 2540.000 flÚ· ÂÓ¿ÙË. Afi ÙË ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “X-it”. XÔÚÔÁÚ.-ÛÎËÓÔı.: º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: ¢. K·Ì·ÚˆÙfi˜, £. °ÂˆÚÁ›Ô˘. MÔ˘Û.: ¢. K·Ì·ÚˆÙfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: £. °ÂˆÚÁ›Ô˘, K. KÔ˘¿ÙÔ˜, M. M¤Á·, º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ª¤¯ÚÈ 8/12 (ÂÎÙfi˜ TÂÙ.), 21.15.
OPAMA EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 58, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.260 T· ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘. TÔ˘ T˙ˆÓ ¶‹ÎÔÎ. TÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ·, Ô˘ Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Fuga. MÂÙ¿ÊÚ.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: E. ¶·ÁÒÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÒË, A. ¶··ÛÙ¿ıË, °. X·ÚÌ¿ÙÛ˘, A. ¢·Ì›ÁÔ˜.
¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ̤ډ„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÚÏÔÔ˘, K·Ú·ÌԇϷ˜, °·Ï¿Ù˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ̤¯ÚÈ 18/12. ¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË. ™ÎËÓÔı.‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: Cezarijus Grauzinis. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ P. PÔ‡ÊÔ˘. MÔ˘Û.: Martynas Bialobzeskis. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ¢. KÔ˘Úԇ̷Ï˘, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.15, K˘Ú.13.00, ú 18, 15, 13.
OPºEA™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3607.127
¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518
Magic magic Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. M ÙÔ Ì¿ÁÔ
OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-
Luigelo. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ.-K˘Ú. 18.30. ú 20, 15.
ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 19.30, ú 23, 18, 16, 17.
H §¿Ì„Ë ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ TÔ˘ÚÚ›ÓÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: B.
¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ™Â˚ÚÏ‹, K. °·Ï·Ó¿Î˘, °Ú. °·Ï¿Ù˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15. M¤¯ÚÈ 14/01.
¶A§§A™ Citylink, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, Aı‹Ó·, 210 2005.050 2. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. Art direction-ÎÔÛÙ.: Õ. M¤ÓÙ˘. Video: A. TÛ·ÁÁ¿ÚË, M. Johnson. EÚÌËÓ‡ԢÓ: Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘, K. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, N. ¢Ú·ÁÒÓ·˜, X. ¢ÂÏˉ‹ÌÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú100, 80, 50, 40, 20, 10. ¶ANTOMIMA K˘„¤Ï˘ 15, 210 8819.571 TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£Â·ÙÚ›ÓˆÓ £Â·Ù¤˜». ™ÎËÓÔı.-Âχı. ·fi‰ÔÛË: °. §È‚·Ófi˜. MÂÙ¿ÊÚ.: M. Mȯ·Ï¿ÙÔ˘. MÔ˘Û.: °. M›ÏÏÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °. TÛÈÒÌÔ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 14/01. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶¤ÌK˘Ú. 21.15, ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040 & 210 5232.132 ¶Ò˜ Ó· KϤ„ÂÙ ÙÔ˘˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Û·˜. KˆÌˆ‰›·
ÙÔ˘ ÕÏ·Ó A›ËÎÌÔÚÓ. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη.
¶POBA H›ÚÔ˘ 39 Î·È A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326 La mamma. KÔÈÓˆÓÈÎfi, ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ PÔ˘ÛÛ¤Ó. MÂÙ¿ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. B·Ì‚·Î›‰Ë˜. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ì¤ÙË, X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 21, 15. O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. TÔ˘ Howard Zinn. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı ¢Â˘Ù. ÛÙȘ 19.30 & TÚ. ÛÙȘ 21.00. POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 Other Side. TÔ˘ NÙ¤ÁÈ·Ó NÙÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «9 Î·È Î¿ÙÈ». MÂÙ¿ÊÚ.: G. Rossitch. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. §ÂÏÔ‡‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·ÙÛÈ·‰¿ÎË. TÂÙ.-
™¿‚. 21.00, K˘Ú.19.00, ¶·Ú. 00.00, ú 20, 15. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. TÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.ªÂÙ¿ÊÚ.: AÁ. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “play”. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ºˆÙÈÛ.: °. °È·ÓÓ¤Ï˘. ◊¯Ô˜: Studio 19. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00, ú 18, 12. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. TÔ˘ TÛ¤¯ˆÊ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶Ï¿ÓË». ¢È·Û΢‹: Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘, P. M·ÌÔ‡¯·. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 13, 10. ™TOA MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 A͇ÚÈÛÙ· ËÁÔ‡ÓÈ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ›ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. KÔ‡ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. ™ÎÔ‡ÌÈÎ. TÂÙ.K˘Ú. 19.00. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, _ 20,15. ¶ÚÂÌȤڷ: 30/11. ™TOYNTIO ¶PøTE™ À§E™ «AÓÙÈı¤·ÙÚÔ» MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36 Î·È ™¿ÚÙ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 HÛ·ÏÔÎ. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ Z·¯·Ú¤·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “Al - Sim”. ™ÎËÓÔı.: A. Z·¯·Ú¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ™È¿ÌÔ˘, K. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, N. ¶··Ìȯ·‹Ï. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °. ZÈ¿‚Ú·˜, M. E˘Ù·ÍÈÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘. °. ZÈ¿‚Ú·˜ (È¿ÓÔ), ¶. ZÈ¿‚Ú·˜ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ
MÚ¯Ù. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ KÔÏÙÛȉÔÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ MÂÓÙ˘. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: H. °ÂÓÓ·Ù¿, °. °Î¿Ù˙ÈÔ˜, A. KÔÎΛÓÔ˘, M. §Ô˘Ì¿ÎË. TÚ.-¶·Ú. 20.30, K˘Ú.19.00, ú 20, 15. ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020 ÕÓıÚˆÔ˜ EϤʷÓÙ·˜. TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ T۷ΛÚË. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ º. TÚ‚˜ Î·È A. MfiÓÙ·ÓÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. T۷ΛÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. °È·ÎÔ˘Ì‹. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. 19.30, K˘Ú. & ™¿‚. 18.00. ú 22, 15. TABOO AÓÙ‹ÓˆÚÔ˜ 42 (‰›Ï· ÛÙÔ K¿Ú·‚ÂÏ), 210 7224.824 ÕÁÁÂÏÔ˜ ·fi Z¿¯·ÚË. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË-show Ì ÙÔÓ T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÙÛÔ˘Ï¿Î˘. ¢/ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙ.: N. ¢·Ó›Î·˜. K›ÌÂÓ·: °. •·ÓıÔ‡Ï˘. EÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜: A. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚. 23.00, K˘Ú. 21.00. TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3636.144 ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÌÔ˘.
TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. KÔ¤Ó. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16. TO¶O™ A§§OY ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. TÔ˘ B. £ÂÔÙfiÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «K·Ú·‚›‰·». ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔÙfi΢. ¶·›˙Ô˘Ó: E. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, M. T۷ηÏÈ¿, B. £ÂÔÙfi΢. ¶·Ú.-™¿‚. 22.45, K˘Ú. 21.30, ú 20, 15, Ì ÔÙfi. M¤¯ÚÈ 30/3.
™π¡∂ª∞ TPENO ™TO POYº KˆÓ/ψ˜ (ÌÂٷ͇ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡-Á¤Ê˘Ú·˜ X·ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜), 210 5298.922 ÕÏÏÔ ÙÚ¤ÓÔ Ë ·Á¿Ë.
MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ AÁ¿ı˘ ¢ËÌËÙÚԇη˜. K·ÏÏÈÙ¯Ó. ÂÈÌ.-ÛÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. MÔ˘Û. ÂÈÌ.-ÂÓÔÚ¯.: Õ. P·˘ÙÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: N. §ÂÏÔ‡‰·. ºˆÙ: ™. MÈÚÌ›Ï˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. °ÈÛ‰¿Î˘, A. E˘ÛÙÚ·ÙfiÁÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 H Á‡ÛË ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. T˘ I. §˘ÌÔ‡-
ÚË-º¤ÙÛË. ™ÎËÓÔı.: Õ. X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. ¶··Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜, ™Ù. KÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÔÙ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 7, 12. M¤¯ÚÈ 3/12. AÁηÏÈ¿. M Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ E. °Î·Ï¿ÓÔ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÏϤ-PÂÙÔ‡Ú. I‰¤· Î·È ÂÚÌËÓ›·: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, £. ¶Ú›ÙÛ·˜. KÔ‡ÎϘ: H. °ÂÓÓ·Ù¿. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 19/12. XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 4/01. ¶¤ÓÙ ™Èˆ¤˜. T˘ ™›Ï· ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. MÂÙ¿ÊÚ.: XÚ. M¿ÌÔ˘-¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: KÏ. MÚ¤ÈÛÁÔ˘ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K¤ÓÙÚÔ˜, K. ™·Ì·Ú¿, M. ZÔÚÌ¿, K. °¤ÚÔ˘. ●
MÈ· gay Ù·ÈÓ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
T√ ¢π∫∞Iøª∞ ™Δ∏ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫OΔ∏Δ∞ T˘ MAPIA™ CYBER
AÓ Ô‡ÙÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ô‡Ù η̛· ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÙË ıˆÚÔ‡Ó gay Ù·ÈÓ›·, ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û fiÏ· Ù· Gay & lesbian Film Festival Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. Œ¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ TÔÚfiÓÙÔ, ÛÙ· ÂÙ‹ÛÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ K·Ó·‰¿ ÁÈ· ÙÔ 2005, Ì 10 Genie Awards Î·È 13 Jutra Awards, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÙËÓ K·Ï‡ÙÂÚË T·ÈÓ›·, ™ÎËÓÔıÂÛ›·, ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È EÚÌËÓ›·. BÚ·‚‡ÙËΠˆ˜ Ë K·Ï‡ÙÂÚË T·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË KÚÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ B·ÓÎÔ‡‚ÂÚ, Î·È ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Û ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. MÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ 30 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, Û ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ KÂ̤Î, Â›Ó·È XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔÏȤ, Ô Z·Î. E›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÌÔÚÊË, ÛÙ·ıÂÚ‹, Ì ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Ô˘ οı ÁÎ¤È ÁÈÔ˜ ı· ÂÚˆÙ¢fiÙ·Ó. E›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜, Î·È ÙfiÛÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈÔ˘˜. «¶Ò˜ ÌÔÚ› ·˘Ùfi˜ Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ¤Ó·Ó ÁÎ¤È ÁÈÔ;» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÎÈ fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÂÏÈο. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹. AÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ê›ÏÔ˘ ÙÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô˘ ϤÂÈ «Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì ·ÁοÏÈ·Û ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ӷ ¯¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÁÈÔ». O ÌÈÎÚfi˜ Z·Î ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÂÙ·ÈØ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ¶ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ·Ú¿ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ºÂ‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂÈ, ‰¤ÚÓÂÈ ·Ï‡ËÙ· ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙÚ·˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔ Áο˙È ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ï˘ÙÚˆı› ·fi ÙȘ ÔṲ́˜ ÙÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Z·Î, ·ÏÏ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.
¶Ò˜ ÌÔÚ› ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÎ¤È ÛÂÓ·Úȷο, Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÂÈ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; E›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ̠ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Billy Elliot ÙÔ ÁÈÔ ÌÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì·Ï¤ÙÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁΤÈ. E›Ó·È Ï˘ÚÈ΋, Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓË, Â›Ó·È ÂÈ΋. TÔ Crazy Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜. TÔ ÁÎ¤È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ·Ó Î·È ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó·. E›Ì·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË „˘¯‹˜, Û¯¤Û˘, ·Ô‰Ô¯‹˜, Ì ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. £· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔÓ Jim Morrison ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Î·È ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ Pink Floyd. £· Ìԇ̠ÎÚ˘Ê¿ ÛÙȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔÏȤ Ì ٷ 5 ·ÁfiÚÈ·, ı· ¿ÌÂ Ï˘ÙÚˆÙÈΤ˜ ‚fiÏÙ˜, ı· ·Á·‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Z·Î ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜. H ›‰È· Ë Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ ·‚›·ÛÙÔ Î·È È‰·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÙfiÛ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏
∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 20.45-23.00/OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜18.15 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 16.30-19.3022.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.0013.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 21.00/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15 A›ıÔ˘Û· 3: H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 16.00-18.10-20.20-22.30/ ™Â ‚Ϥˆ III ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.00-20.0023.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ™Â ‚Ϥˆ III 16.45/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.15-20.1023.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.5020.20-22.40/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.45-22.35/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 17.1519.50-22.30
A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Kϛ̷ٷ ·Á¿Ë˜ 19.1021.20-23.10
AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 17.00/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 21.00-23.00/ ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.50
‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale 19.50-22.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.15-
00.00 A›ıÔ˘Û· 6: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.1517.30/ C.R.A.Z.Y. 19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 20.00-23.00/ Borat 18.00 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-18.00-
Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-17.0020.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-14.00-17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.15-22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 5: Scoop ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.4520.15-22.45-01.15, ¶·Ú. 13.30-15.45-18.00-20.15-
K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.00-15.00-17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.-
ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfadacinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr IÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ 19.0021.00-23.00
A™TEPA™ ¢HM.KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 Casino Royale 17.00-19.4522.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Casino Royale 17.3020.10-22.50/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.10-20.00-23.00
A™TY - Cinema A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.10-20.1023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale 17.00-20.0023.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.00-20.20-22.40/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ 17.10/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 19.15 ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30/ Casino Royale 21.30
A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.00-20.3022.45
AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.30-20.4523.00/ K˘Ú. 11.30-15.00 K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ M·ÚÈÔÓ¤Ù˜
AI°§H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.30-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: C.R.A.Z.Y. 20.30-23.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.00-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) Kϛ̷ٷ ·Á¿Ë˜ 18.2020.25-22.30/ Shortbus (Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ) 14.30-16.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30
APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 16.50-19.40-22.35, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 16.50
AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ 17.45/ Scoop 20.00-22.30
ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.15-20.00-23.00 ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 - 210 3252.817 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.00-20.1022.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00
AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÔÛ¤ AÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘ÓÙȤÚ˜ 17.30-19.15/ Paris je t’ aime 21.00-23.00
BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.10-20.30-22.50/ OÈ
62 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 3: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30-18.30-20.45 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30-20.45 (Ì ˘fiÙ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ 19.30-21.45-
21.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-15.00-18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.45-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.15-21.1500.15
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: Casino
22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ›‰· ÛÙ' fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.15-21.4500.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-17.1520.15-23.45, ™¿‚‚. 11.1514.15-17.15-20.15-23.45, K˘Ú. 17.15-20.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-
¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.1523.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-16.45-18.4521.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-14.45-16.4518.45-21.00 (Ì ˘fiÙ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45-19.0022.15 A›ıÔ˘Û· 14: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ .20.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-20.0023.15
VILLAGE 20 CINEMAS PARK-
VILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.15-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-19.1522.30 A›ıÔ˘Û· 2: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-20.0023.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ C.R.A.Z.Y. 18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.45-14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ 20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: Scoop ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.15-18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.00-16.15-18.45/ Casino Royale 21.4500.45 A›ıÔ˘Û· 7: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 13.00-16.0019.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 8: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-18.0021.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-15.00-18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale 13.45-16.4519.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 11: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 12: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30-18.3020.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.30-16.3018.30-20.30 (Ì ˘fiÙ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.45-17.00/ Casino Royale 19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 14: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 15: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 16: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ 19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 17: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·-
ÁÏ.)/ ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 18: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 19: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.4518.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.11.1513.30-15.45-18.00/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 20: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 20.15-23.15
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00-17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.15-22.15/ ™Â ‚Ϥˆ III 01.15 A›ıÔ˘Û· 3: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 19.30-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.15-23.15
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, TËÏ. KÚ·ÙËÛÂˆÓ 8011009191 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.1516.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.15-18.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15-18.15 (Ì ˘fiÙ.)/ ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.00/ ™Â ‚Ϥˆ III 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘
‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-18.0021.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-15.00-18.00-21.0000.15 A›ıÔ˘Û· 8: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-18.4522.00 A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-19.4523.00
°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Scoop 18.3020.30-22.30
°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Scoop 18.2020.20-22.30
CINE CITY A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 19.30-22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.00-20.25-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ 18.30-20.4022.50 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 21.00
CINERAMA Casino Royale 17.1519.45-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¢ANAO™ A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.00-20.1022.20
¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Casino Royale 20.0022.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-14.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 17.45-20.00-22.30
EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 17.1019.50-22.30
ETOYA§ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.00-20.00-23.00
ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 20.20-22.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 Paris, je t’ aime 18.0020.30-23.00
INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 C.R.A.Z.Y. 17.30-20.0022.30
ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 17.2020.00-22.40
KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950210 9510.909 MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.2020.40-23.00
KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 17.00-19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.3020.00-22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.00-20.00-22.50
MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 AÊȤڈ̷ ÛÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¶¤Ì. 18.30 °Ë Û ¤ÎÙ·ÛË, 20.30 •ÂÚ¤˜ ˙ˆ¤˜, 22.15 H fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡/ ¶·Ú. 18.30 Bye bye Brazil, 20.30 TÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ْ ¿ÛÙÚ·, 22.15 OÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ/ ™¿‚‚. 18.30 •¤ÓË ÁË, 20.30 O Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ PˆÌ·›Ô˘ Î·È Ù˘ IÔ˘ÏȤٷ˜, 22.15 º˘Ï·Î¤˜ K·Ú·ÓÙÈÚÔ‡, Ë Ì¤Ú· Ù˘ ÛÊ·Á‹˜/ K˘Ú. 18.30 - K›ÙÚÈÓÔ Ì¿ÓÁÎÔ, 20.30 EÓ¿ÓÙÈ· Û fiÏÔ˘˜, 22.15 O ¿ÛˆÙÔ˜ ÁÈÔ˜/ ¢Â˘Ù. 18.30 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ʈÙÔÙ˘›Â˜, 20.30 TÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, 22.15 O ÂÈÛ‚ÔϤ·˜/ TÚ. 18.30 KÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, 20.30 Bye bye Brazil, 22.15 °Ë Û ¤ÎÙ·ÛË/ TÂÙ. 18.30 TÔ fiÛÙÚ·ÎÔ Î·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜, 20.30 •ÂÚ¤˜ ˙ˆ¤˜, 22.15 •¤ÓË ÁË/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. 00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 01.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 00.15, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.30
NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 18.00-21.00/ ™Â ‚Ϥˆ III 00.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 16.00-18.00, K˘Ú. Î·È 12.00-14.00/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 18.30-21.30/ ™Â ‚Ϥˆ III 16.15/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË K˘Ú. 12.15-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.0019.10-22.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.45-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-19.3022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.3022.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 17.00-19.0021.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: Scoop 17.5020.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 18.10-20.3022.50 A›ıÔ˘Û· 3: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 17.10-19.45-22.30
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.5022.10-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.50-22.10-00.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 13.50-15.50-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ °‡ÚÓ· ›Ûˆ 21.10/ ™Â ‚Ϥˆ III 23.50 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.50-18.50-20.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.50-14.50 Ì ˘fiÙ./ Borat 22.40-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: 45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ 17.10-19.2021.30-23.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú.13.30-15.20, K˘Ú. Î·È 11.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Scoop 20.20-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 16.50-19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-14.40 A›ıÔ˘Û· 7: Casino Royale 17.00-20.0023.00/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10 A›ıÔ˘Û· 8: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.4020.10-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.40/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.3023.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-13.40-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 10: Casino Royale 18.00-21.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10, K˘Ú. Î·È 12.10 A›ıÔ˘Û· 11: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 16.40-19.1021.40-00.10 A›ıÔ˘Û· 12: Paris, je t’ aime 18.10-20.40/ Babel 23.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Scoop 18.1020.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 16.2019.20-22.15
ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 16.40-19.10-22.40-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: Scoop ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 18.3020.20-22.30-00.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: .45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.10-19.2021.30-23.40/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.-K˘Ú. &
TÚ.-TÂÙ. 17.40-19.5022.10-00.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú.15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: Casino Royale ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 6: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.30-20.3023.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.11.5013.50-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30-23.30/ Babel ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.1023.10 A›ıÔ˘Û· 8: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ °‡ÚÓ· ›Ûˆ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.50/ Borat ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 23.20 A›ıÔ˘Û· 9: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 16.50-19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-14.40 A›ıÔ˘Û· 10: Casino Royale ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÂÙ. 17.00-20.00-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.10, TÚ. 17.0023.00/ Cinema Park. ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·
ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.0022.30
¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.20-15.2017.20/ ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 19.20-21.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 2: IÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.10-16.10/ Casino Royale ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 18.10-21.00, ¢Â˘Ù. 18.10/ ™Â ‚Ϥˆ III 23.50 A›ıÔ˘Û· 3: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-14.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ 17.50-20.00-22.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.50-20.0022.15-00.20 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.2016.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-12.5014.40-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 18.3021.45 A›ıÔ˘Û· 6: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.45-17.10-20.00/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 22.40 A›ıÔ˘Û· 7: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.45-21.20-00.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.5017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.50-20.50-23.00
O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.13022 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 20.45-23.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.55-20.5523.00/ NÈÒÛ ÙÔÓ Ú‡ıÌÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ K˘Ú. 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
MONTREAL WORLD FILM FESTIVAL 2006 ›ÛËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale 19.10-22.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3015.30-17.30/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.30-22.30
11.40-13.40-15.40-17.40/ 45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ 19.30-21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ .17.55, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.50-13.50-15.5017.55/ Casino Royale 20.00-23.00
STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.5021.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: ™Â ‚Ϥˆ III 23.50/ Casino Royale 18.10-21.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-13.2015.20-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 19.1022.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.4517.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.20-22.30 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20-21.20, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.20-21.2000.20 A›ıÔ˘Û· 6: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.
TITANIA Cinemax
KYIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2006 ›ÛËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.30-20.0022.30
TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.30-20.1523.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale 20.00-22.45/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 19.00-21.00-23.00/ ™¿‚‚. 16.00 H ¯Ú˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·
(¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-21.45/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÂÙ. 21.15 Delivery
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.1521.30
ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 17.3020.00-22.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 20.30
¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter Babel 19.30-22.05
ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 A‰ÂÚʤ˜ 19.00-20.4522.30/ K˘Ú. 16.00 ¶ÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿
ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Paris, je t’ aime 20.20-22.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.10-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-K˘Ú. 17.1520.00-22.45, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.15-22.15
KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Casino Royale 19.30-22.30
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ
™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,
A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N.MAKPH™
210 4225.653 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 16.30-19.3022.30 ●
CHENNAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2006 ›ÛËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ATHENS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2006 ›ÛËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
THESSALONIKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 2006 ›ÛËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
H MINUS PICTURES ¶APOY™IAZEI
THE LAST PORN MOVIE
¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜
MIA TAINIA TOY Kø™TA ZA¶A
118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: C.R.A.Z.Y. 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 17.4020.20-23.00
¶APA°ø°O™ °PH°OPH™ A£ANA™IOY
¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.20-20.25-22.30
™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.00-19.50-22.40/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
™øTHPIA §EONAP¢OY KA§§IO¶H TAXT™O°§OY, ¢HMHTPH™ °EøP°A§A™, IøANNH™ NIKO§AOY, NIKO§ NTPIZH
™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.3020.30-22.30/ Garfield 2 ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
MOY™IKH: ASAD CASTING:
ALEX KELLY, XPI™TINA AKZøTH
SOUND DESIGN: H§IA™ º§AMMO™
™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfi-
BOH£O™ MONTAZ: IA™øN APBANITAKH™
ÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 19.40-22.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.15-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00
KAMEPA, ™ENAPIO, ™KHNO£E™IA: Kø™TA™ ZA¶A™
HXO§HæIA: NIKO™ MAKPH™, H§IA™ º§AMMO™
ME THN Y¶O™THPI•H TOY E§§HNIKOY KENTPOY KINHMATO°PAºOY COPYRIGHT (c) 2006 MINUS PICTURES ALL RIGHTS RESERVED
www.thelastpornmovie.com
STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ
XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. &
A¶O 7 ¢EKEMBPIOY ™TON MIKPOKO™MO PRINCE FILMCENTER
MÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63
>> ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (*) I§OY™TPA™ION ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË X·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: °È¿ÓÓË M¤˙Ô, ÕÎË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. ÕÛÎËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÈÔ glamorous ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ºÈÓ¤ÙÛ· ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤Ó· ˘ÂÚÔÙÈÎfi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯Ï¢¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ target group. ANNA NTOP, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™
(O) ™XO§H °IA A¶ATEøNE™ (SCHOOL FOR SCOUNDRELS) ÙÔ˘ TÔÓÙ º›ÏȘ. M ÙÔ˘˜: M›ÏÈ MÔÌ £fiÚÓÙÔÓ, T˙ÔÓ X¤ÓÙÂÚ. Loser Ù˘¿ÎÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Û ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË Ù¿ÍË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ê¿ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË. º·ÚÛÔΈ̈‰›· Ì ÚԂϤ„ÈÌË ÏÔ΋ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿‰Â˜. A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY,
(* * * *) CASINO ROYALE ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÌÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, E‡· °ÎÚÈÓ. O 21Ô˜ T˙¤È̘ MÔÓÙ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ÿ·Ó ºÏ¤ÌÈÓÁÎ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹
ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ... ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÛfi¯·! ÕÍÈÔ˜ ÂÓÛ·ÚΈً˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ô KÚÂÁÎ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, KA™TE§§A, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS
(*) SCOOP ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì Ó‡̷ Ô˘ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰È·‚fiËÙÔ˘ serial killer. ÕÓÈÛ˜ ‰fiÛÂȘ Û·Û¤Ó˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·fi ¤Ó·Ó ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, È·, ÕÏÂÓ. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,
VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, AT§ANTI™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
(*) O ANEMO™ XOPEYEI TO KPI£API (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY) ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜. M ÙÔ˘˜: K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, ¶¿ÓÙÚÂÎ NÙÈϤÈÓÈ. ™ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· ÙÔ˘ ’20, ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ-
΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ. AÚÈÛÙÂÚÈÛÙÈ΋ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ô ÈÔ ‰ÂÈÏfi˜ XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. AABOPA, A£HNAION NESCAFE, KHºI™IA Cinemax 3, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
(* * * *) BORAT ÙÔ˘ §¿ÚÈ TÛ·ÚϘ. M ÙÔ˘˜: ™¿Û· M¿ÚÔÓ KfiÂÓ, KÂÓ NÙ·‚ÈÙÈ¿Ó. TËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙȘ H¶A ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ
¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›! O˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È ¯Ù‡ËÌ· οو ·fi ÙË Ì¤ÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
(* * *) PARIS, JE T’ AIME ÙˆÓ O. AÛ·ÁÈ¿˜, º. OÌÂÚÙ¤Ó, °. TÛ¿ÓÙ·, ™. ™Ô̤, I. & T. KfiÂÓ, I. KÔ˚ͤ, °. KڤȂÂÓ, A. KÔ˘·ÚfiÓ, Z. NÙ·ÚÓÙȤ, K. NÙfiÈÏ, P. §·°ÎÚ·‚ÂÓ¤˜, B. N·Ù¿ÏÈ, A.
(* * *) O ¶§HPOºOPIO¢OTH™ (THE DEPARTED) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. M ÙÔ˘˜: §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙÈK¿ÚÈÔ, T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ. N·Úfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈÛ¯ˆÚ› Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ·ÚıÚÒÛÂÈ Û˘ÌÌÔÚ›· ÛÙË BÔÛÙÒÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ™ÒÌ·. Remake cult ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜ ÙÔ˘ 2002, Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ì·˙È΋ ηٷӿψÛË. APOLLON -
¶¤ÈÓ, M. ¶ÔÓÙ·Ï›ÓÙ˜, B. ™¿Ï˜, O. ™ÌÈÙ, N. ™Ô‡‚·, N. TfiÌ·˜, T. T›Î‚ÂÚ, °. B·Ó ™·ÓÙ. 20 ÛÎËÓÔı¤Ù˜, 18 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ «¯Ù›ÛÙËηӻ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ·Ï·‚fi project ÁÈ· ÌÈ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Î¿Ô˘ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì· Î·È Û ¯¿ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. AºAIA Newstar Art Cinema, I§ION, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ZEA
(O) ™E B§E¶ø 3 (SAW III) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÓ §ÈÓ MÔ‡ÛÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: TfiÌÈÓ MÂÏ, ™fiÓÈ ™ÌÈı. O Jigsaw ·¿ÁÂÈ ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ë Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ «·È¯Óȉ¿ÎÈ» Û’ ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. MËÓ ÎÔ›ÙÂ... AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS, NANA Cinemax, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
(* * *) OI ™HMAIE™ TøN ¶PO°ONøN MA™ (FLAGS OF OUR FATHERS) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: P¿È·Ó ºÂÏ›Â, T˙¤ÛÈ MÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Ë Ì¿¯Ë Ù˘ ÿ‚Ô Z›Ì· Î·È ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· Û·ÚηÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ‹Úˆ· Û·Ó... Ì·ÚÎÂÙ›ÛÙÈÎÔ ‰fiψ̷! ™·ÊÒ˜, Ë ÈÔ ÒÚÈÌË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ.
CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A™TPON, ATTA§O™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax 3, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI,
(*) BABEL ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ IÓÈ¿ÚÈÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï. O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 142 ÏÂÙ¿ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë ÌÔ›Ú·. T·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ì·ÓȤڷ ÛÙË «ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹» ·Ê‹ÁËÛË, ·ÓÔËÛ›· ÛÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ODEON
¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.
O¶EPA, ¶§AZA, ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì›·˜ TÚ›Ù˘ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 28/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.
(*) ¶E£AINONTA™ ™THN A£HNA ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: ™‡ÚÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. K·ıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ï¢¯·È-
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
Ì›· Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ÎÚ˘Ê¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ ϛÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ. °È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ·Í›˙ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ. ¢ANAO™, AN¢OPA (* *) °YPNA ¶I™ø (VOLVER) ÙÔ˘ ¶¤ÓÙÚÔ AÏÌÔÓÙfi‚·Ú. M ÙÔ˘˜: ¶. KÚÔ˘˙, K. M¿Ô˘Ú·. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘. A£HNA´™, ODEON ZINA, O™KAP, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
(* *) OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ (OPEN SEASON) ÙˆÓ P. ŸÏÂÚ˜, T. KÔ‡ÏÙÔÓ, Õ. ™Ù¿ÙÛÈ. MÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û·Ó Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NIPBANA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, KHºI™IA Cinemax, BAPKIZA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, CINE CITY, A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
(*) ¶ENTE §E¶TA AKOMA ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ·ÓÙ‹. YÂÚ‚ÔÏÈο ˙ËÏÈ¿Ú˘ Ó·Úfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ... ¿Óˆ ‹ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ì·ı‹˜ Ë È‰¤·, ·Ó·Ú΋˜ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™, AE§§ø Cinemax 5+1
(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AE§§ø Cinemax 5+1, CINERAMA, NANA Cinemax, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON STARCITY ●
DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
XX/XY (ŒÚˆÙ·˜ ÁÈ·
STORYTELLING , ÙÔ˘
SUPERMAN RETURNS
ÙÚÂȘ), ÙÔ˘ ŸÛÙÈÓ TÛÈÎ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2002, Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿», Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Sundance Î·È Î·ÙfiÈÓ... ¯¿Û·Ì ٷ ›¯ÓË Ù˘. K¿ÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ DVD, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ÛÙ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÏÌ¿ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.(AV)
TÔÓÙ ™fiÏÔÓÙ˙. AÌÂÚÈηÓÈ΋ suburbia Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜... ÙÚfiÌÔ˜, ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ “American beauty”. M˘ıÔÏ·Û›· Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ, ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™fiÏÔÓÙ˙ ̤۷ ·fi ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜... ·Ê‹ÁËÛ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË, ÌÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ›‰ÔÍÔ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙ·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰˘Û·ÚÂÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ‰ÂÈ „˘¯‹ ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ 2001!(ODEON)
(™Ô‡ÂÚÌ·Ó: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹), ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ™›ÓÁÎÂÚ. O ™Ô‡ÂÚÌ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË °Ë ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ §fiȘ ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ·È‰› Î·È ÙÔÓ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ Â¯ıÚfi ÙÔ˘, §ÂÍ §Ô‡ıÔÚ, Û ΤÊÈ·. EÓ‹ÏÈÎÔ˜, ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û ‰È¿ıÂÛË, Ô «™Ô‡ÂÚÌ·Ó» ÙÔ˘ ™›ÓÁÎÂÚ Â›Ó·È ÌÈ· ÒÚÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ÚfiÙ˘Ô˘. ¶ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÓfiÌ·Ú ÙÔ ÊÈÏÌ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ηı·Ú‹ Ô-ÎÔÚÓ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.(AV)
64 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
A PRAIRIE HOME COMPANION (H ηχÙÂÚË ·Ú¤·), ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ÕÏÙÌ·Ó. ¢ËÌÔÊÈϤ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÂΤÌÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Â‰Ò Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ «·Ú¿ÛÙ·ÛË». MÈ· ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÎËÛË È‰ÂÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ country ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘... ™˘Ìو̷ÙÈο, ¤ÌÂÏÏ ӷ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÕÏÙÌ·Ó (¤ı·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·), ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ Û·˜ ·Ú·ÍÂÓ¤„ÂÈ ·Ó ÙË ‰Â›Ù ӷ Ì·›ÓÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ŸÛηÚ.(ODEON)
ºE™TIBA§ KINHMATO°PAºOY
MÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘... «ÂÚˆÙÈ΋˜ fiÏ˘»
T™IMENTO KAI £A§A™™A ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ TË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁηÓÁÎÛÙÂÚÈο ¤ÚÁ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙËÓ Â›¯·ÌÂ. H ÌÂÙÔÓȤڷ Ì·˜ ¤ÏÂÈÂ... M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó ·fi Aı‹Ó· Î·È ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ò˜ ÂÚÓ¿ˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÛÔ ‹ÌÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Î·Ï¿ ‹Ù·Ó! K·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, Ô ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ̤ÙÚËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜-Ù·Èӛ˜ ·fi ÔÙ¤, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· ‰Â ̤ÓÂÈ È· ‰Ò, ڛ͠ÔÛfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰¤„ÂȘ fiÏÔ˘˜! ŒÏ·, fï˜, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÛÙÔÌ¿¯È·... MÂÚÈο, ‰Â, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ¢·ÈÛıËÛ›·, ‰ÈfiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì ÙÔ «Ù¤¯Ó·ÛÌ·» Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È; ¶Ô‡ ˙Ô˘Ó; K·Ó›˜
ºøΔ√ ∞¶√ Δ∏¡ «æÀÃ∏ ™Δ√ ™Δ√ª∞» Δ√À °. √π∫√¡√ªπ¢∏
‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ ۇ̷ÓÙÔ˜ ‰Â ı· ›¯·Ó ÛÙÔÓ... Ï·Ó‹ÙË ÌÔ›Ú·, ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘. PÒÙËÛ· ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡
ͤÓÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ (ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ̈ Û ٤ÙÔÈ· ‚¿Ú‚·ÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›·). MÔ˘ › ˆ˜ Ù· ›¯Â ‰ÂÈ fiÏ·, ·ÏÏ¿ ‰Â ı˘ÌfiÙ·Ó Ù›ÔÙ·! MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘, ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Û¯ÔÏ›·˙·Ó Ù· ‚Ú·‚›· Ì ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «E›¯·Ì ÎÔÈÌËı› Û’ ·˘Ùfi...». ™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì·, fiÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó Ù· «‚Ú·‚›· ÔÈfiÙËÙ·˜», Ô ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡Ù οÌÂÚ· Ô‡ÙÂ Î·È ¯·ÚÙ› Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˆ˜ ʈÛÙ‹Ú˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÔÓ‹Ì·Ù· ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ¤È·Ó·Ó ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÎÈ ÂÁÒ ·ÔÚÔ‡Û· ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ fiÔÈ· ·ÓÔ¯‹ Û ÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ ÛfiÈ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı’ ¿ÓÙ¯ ӷ ‰ÂÈ ‹ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ. ÕÙÈÌÔ timing, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ˜ ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ ÙÔ «Afi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘» ‹ ÙÔ “Hardcore”, Ó· ‰Ô‡Ì Ì ÙÈ ÙÚfiÔ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜... K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ϷΈÌÔ› ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÈ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Í¤ÓˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ), ·Ï·ÏÔ‡Ì Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, Ë ·Ôı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ “industry” ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈṲ̂ÓË Û ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤Ú ӷ οÓÂȘ Ì ԢÏÌ·Ó¿ÎÈ (ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÙ›ӈ ‚·ÚÎԇϷ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÚ¤ÈÏÂÚ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ô “buyer”), ηÈ... ¿ÏÈ ˆÚ·›ÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Ù· ¿ÚÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÙ˘¯Ë̤ӷ! ¢Â ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ηÎfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÊÙ·›Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. OÈ Ù·Èӛ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÚΛӈ̷, Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÏ›ÛıËÌ· (ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ·˘Ùfi) ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. MÔÈÚ·›·, ÔÈ Ù·Èӛ˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ¯·ÓÙ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, fiÛÔ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. TÔ ÁÈ·ÙÚÈÎfi Û ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ. O‡Ù ı· ‚Áˆ Ó· ·Ú·ÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ... MËÙÚÔ¿ÓÔ, ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ï·˚Îfi ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϋ͈ ÛÙÔ ÔÓÂ̤ÓÔ: «¶Â˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó’ ٷϤÓÙ·...». KÚ·Ù¿ˆ ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ ·Ù¿Î· Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë: «¶Ô‡..Ô Î·È Í‡ÏÔ»! M ÙËÓ «æ˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·». K·È ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. BOH£EIA! K¿ÔÈÔ˜ ·˜ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ. AÏ‹ıÂÈ· ÙÔ Ï¤ˆ. A˜ ¿„ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ, Ô ¤Ó·˜ ‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∞
30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 65
Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****
∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ºÚ›·Ú˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›·
˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÛÔÚÙ›Ê ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ηٷÓÙ¿ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú··›‰È Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (ÔÔ›· ÂÈÚˆÓ›·), ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ timing ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ٷ ·ı‹Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. EÈϤÁÂÈ ÙÔ ¤ÓıÔ˜. K·È Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ Û ÔÈÔÓ Ù·›ÚÈ·˙ ηχÙÂÚ·! H «B·Û›ÏÈÛÛ·» ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‚ڋΠÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË, ηıÒ˜ Ô MÏÂÚ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ηı‹ÎÔÓÙ·, ÁÈ· Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ô‰‡ÓË Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ NÙ·˚¿Ó·, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ’97. O ¶›ÙÂÚ MfiÚÁηÓ, ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Î·È, ‰ÈfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁ·, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÁËÚ·È¿ ΢ڛ· ·ÏÏ¿ Ô «Â·Ú¯ÈÒÙ˘», Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. Ÿ¯È ˆ˜ Ô ºÚ›·Ú˜ ‹ Ô MfiÚÁÎ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÎÏÂÎÙ¿ ̤ÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. H ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Ê·ÚÛÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ “Spitting image”, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓfiËÙˆÓ ÚˆÙÔÎfiÏψÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ô ºÚ›·Ú˜ ‰Â ı¤ÏËÛ ӷ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙfi¯Ô. H «B·Û›ÏÈÛÛ¿» ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÎÚ‹ Έ̈‰›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. ™Â οÓÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È Ó· ÌÂȉȿ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ÙË ÊÈÏÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. M ÔÈÔÓ ÍÂηډ›˙ÂÛ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘; §¤Ó ˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÁÂÏ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. N·È, ۯ‰fiÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë IÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ Ë EÏÈÛ¿‚ÂÙ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Êı·ÚÙË ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ıÒÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÛÛ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. AÎÔ‡ÁÂÙ·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒ˜ ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ. AÏÏ¿ Ì ٤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Î·È Ì ¤Ó· fiÏÔ ÙfiÛÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi fiÛÔ Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ (·˜ Ù˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÌË ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î·...), ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·Û˘Úı›ÙÂ. ∞
C.R.A.Z.Y. (* * *)
¶ONTIKOY¶O§H (* * *)
M¤Á· ÛԢͤ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηӷ‰ÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Z·Ó-M·ÚÎ B·Ï¤ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‚›Ô ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘, ηıÒ˜ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿Û· ȉ¤· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·! •ÂÓ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈο fast-forward (Ë Ù·ÈÓ›· ‰È·Ó‡ÂÈ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’60-’80) Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ı·ً, Ì ¢ÎÔÏ›· ۯ‰fiÓ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ™ÙÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ï¿ÂÈ Ë «Û˘ÓÙ·Á‹», ηıÒ˜ Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜ ηٷÓÙ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë, Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÛÎÔÙÂÈÓ‹, Î·È ÌË ÛÙ¤Ú· ÛÂÓ·Úȷο ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÌÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ‰›ˆÚÔ.
Afi ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ ÌÈ·˜ ÂÓٷοı·Ú˘ ÏÂοÓ˘, ÛÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˘ÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤Ó·˜ „ËÊÈ·Îfi˜ ÔÓÙÈÎfi˜ ı· ¿ÚÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Aardman (¯ˆÚ›˜ Ï·ÛÙÂϛӘ, ÎfiÙ˜ Î·È ÙÚÂÏÔ‡˜ ÂÊ¢ڤÙ˜ Ì Û·ÏÔ˘˜...) Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÏËÙ‹ ΢ڛˆ˜ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ. AÚÁ›˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ «ÓfiËÌ·» Î·È ÙÔ animation ‰ÂÓ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ. ŸÙ·Ó, fï˜, Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÎÈ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·‰ÈÒÍÂȘ ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Áο̷ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ «Úfiψӻ (·fi ÙÔ˘˜ ÍÂηډÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÔ‡˜ Á˘ÌÓÔÛ¿ÏÈ·ÁΘ ̤¯ÚÈ Ù· ·Ï¿ KÏÔ˘˙fi ‚·ÙÚ¿¯È·), ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÙÔ ¯·Ú›Ù ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌfiÌÈÚ˜ ı·٤˜! ●
TO ™TEMMA EK¢IKEITAI ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ H BA™I§I™™A ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù›‚ÂÓ ºÚ›·Ú˜ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¶›ÙÂÚ MfiÚÁÎ·Ó ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ, M¿ÈÎÏ ™ÈÓ ****
™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Ô ™Ù›‚ÂÓ ºÚ›·Ú˜ ˘¤ÁÚ·Ê ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÈÔ «˘fiÁÂÈ·» ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ «øÚ·›Ô ÌÔ˘ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ» Î·È ÙÔ «O ™¿ÌÈ Î·È Ë Pfi˙È Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ·». H ·ÓÙÈı·ÙÛÂÚÈ΋ ÔÚÁ‹ ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ·fi ÙÔ Ó· ¯Ù˘¿˜ ÙË ‚·ÛÈÏ›·, Ë ÔÔ›·, ¿ÏψÛÙÂ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ chic Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙÔ‡Ï·Ô Ù˘ punk ·ÈÛıËÙÈ΋˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Ô ºÚ›·Ú˜ ı· ¤‚Á·˙ ·ÊÚÔ‡˜ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ô‰fi NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·. ¢ÈfiÙÈ, Ë ‚·ÛÈÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÛÔ Î·È Ó· ÙÔ Ì·ÛÙ·Ú‰¤„ÂȘ ÙÔ ·›Ì·... K·È, fiÓÙˆ˜, Ë «‰˘Ó·ÛÙ›·» Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ›‰Â ÙËÓ ‹ÙÙ· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, ÌfiÏȘ ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ ’97. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ë «B·Û›ÏÈÛÛ·» ÙÔ˘ ºÚ›·Ú˜. E¿Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ Â›¯Â Á˘ÚÈÛÙ› ÙfiÙÂ, Ô TfiÓÈ MÏÂÚ ı· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Û·Ó ¤Ó·˜ ™Ô‡ÂÚÌ·Ó Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô È‰·ÓÈÎfi˜ Î·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔ-
“Δ∏∂ QUENN”, H MIRREN
ÎÚ¿Ù˘ ÂÍ·ÁÓÈÛÙ‹˜ Ô˘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ı· ¤‚ÚÈÛΠٷ ÎfiÙÛÈ· Ó· ¯Ï¢¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· οÔÈ·˜ EÍÔ¯fiÙ·Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ. AÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂΉÈΛٷÈ. K·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ·˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ʿÓÙ·˙Â Û·Ó ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ EÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·Ó ÌÈ· ·Úˆ‰›· Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë AÁÁÏ›· ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘. K·È, Ê˘ÛÈο, Ô ºÚ›·Ú˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿-
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
™E EI¢A ™T’ ONEIPO MOY (* * *) H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï Î·È ÙfiÛÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ K¿Ô˘ÊÌ·Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ηχÙÂÚ· ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. H ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ‰È¯¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ Ô °ÎÔÓÙÚ› ÚÔÛ·ı› Ó· ͉ÈÏÒÛÂÈ
ÛÙÔ ·Ó› Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ï¿ıÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÙ¤ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤Û· ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ÙڤϷ Ù˘ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘, Ô °ÎÔÓÙÚ› (Â‰Ò Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ì ÌÈ· ·Ê¤ÏÂÈ· Ô˘ ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ·‰›ÎËÌ·, ·Ú¿ Ì ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ¤¯ÂÈ ÔÓ¤ÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·fi ·Á¿Ë ‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÓÈÒÛÂÈ ÔÙ¤. A˘Ùfi Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙfiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍË ÂÚˆÙÈ΋ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È Ù· ÁοÙ˙ÂÙ ÙÔ˘ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, Ë ÙڤϷ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Î·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ °ÎÔÓÙÚ›. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁ› Î¿Ô˘. AÏÏ¿, ‰È¿‚ÔÏÂ, ·˘Ù¿ Ù· fiÓÂÈÚ· ÔÈÔ˜ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÌËÓ Ù· ˙ËϤ„ÂÈ;
MIA KA§H XPONIA (*) ¢EYTEPA 4/12 «KÈÛÏfiÊÛÎÈ ¢›¯ˆ˜ T¤ÏÔ˜» M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «∏ ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη», ¤Ó· Ì›ÓÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÔψÓfi ÛÎËÓÔı¤ÙË. flÚ· 19.00 TÚÂȘ Û¿ÓȘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ: L’ Usine, L’ Hospital, La Gare flÚ· 21.00 H ¢ÈÏ‹ Zˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη (La Double Vie de Veronique - 1991) Ì ÙËÓ IÚ¤Ó Z·ÎfiÌ. flÚ· 23.00 ¢›¯ˆ˜ T¤ÏÔ˜ (No End // Bez konca - 1985) E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË Dasein Coffee Art & Spirits, ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857 K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Û¿ÓÈ· b-movies. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.dasein.gr Î·È www.b-movies.gr
66 ATHENS VOICE 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
TÔ Ï¤Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›, ·ÏÏ¿ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™ÎÔÙ ‹Ú ·fi ÊÂÏÏfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› Û ·ÊÂÏ›˜ ı·٤˜, Ô˘ ı· ÌÂı‡ÛÔ˘Ó Ì ٷ Ï¿Ó· Á·ÏÏÈ΋˜ ·گ›·˜ ÎÈ ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ì ۷Á‹ÓË... ÌÔ‡ÊÔ˘ Ô KÚfiÔ˘. ∏ ÏÔ΋: ÛÙ˘ÁÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Û Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ·ÌÂÏÒÓ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÏËÚÔÓÔÌ›, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÓÙfiÈ· ηÈ... ·Ó ‰Â Ì·ÓÙ‡ÂÙ ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙË Ï¿ıÔ˜ ÛÙ‹ÏË!
30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 67
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
MY GIFT LIST! X-MAS BAZAARS: Finally, December knocks on the door and we are all of a sudden in a mood for spending on the people we love, for indulging ourselves, for filling our home with some holiday spirit, without giving much thought to our household budget! Some of the Christmas bazaars held in town these days provide many opportunities for alternative shopping; so, prepare your Santa lists:
BOOKS ● Atelier D’ Art “En Psychro” has invited six artists to create and present works that might make unique gifts, offered at reasonable prices: paintings, small furniture, candles, decorative objects, constructions, jewelry and more. 15/12-17/12 and 22/12-24/12, at En Psychro, 30 Katrivanou & Alexandrias str. Dafni, 210 9760.926
● The traditional Christmas bazaar of “So.Zo” the animal-loving union is to be held this year on 9 and 10/12 from 10.00 till 18.00 at the Cultural Center of the City of Athens (50, Akadimias str.). Toys, Christmas ornaments, beautiful gifts for children of all ages await you, along with delicious food and sweets, music and a cheerful atmosphere. The money raised will support the work of the union. ● “3 Kabanakia” bar & gallery presents the clothes and accessories collections of young and promising new artists in a bazaar held on Friday 8 (15.00-22.00) and Saturday 9/12 (14.00-20.00) at prices that will allow everyone to buy extraordinary handmade gifts. 5, Loudovikou str., Piraeus. ● Also at the giftshop of the “Spyros Vassiliou Atelier” a holiday bazaar will feature a variety of silkscreen prints, lithographs, limited editions of digital prints, oil paintings, books, catalogues, tshirts, handbags, cups and small objects decorated with images of works by Spyros Vassiliou, all on discount. Until 31/12 during the opening hours of the Museum . 5 A Webster str.,
King Publishing, www.laurenceking.co.uk
● Old rare and beautiful utility objects and toys, silkscreen prints, antique Christmas ornaments,19th and 20th century books, newspapers and magazines, authentic posters, old bonds and shares of the postwar period, greeting cards and the entire range of E.L.I.A. (The Hellenic Literary & Historical Archive) publications at a 50% discount, as well as a large variety of replicas from the Institution’s collections, the E.L.I.A. 2007 Calendar and the 2007 silver Charm, are to be found at its bazaar, which is to take place on 1-2 and 3/12 from 12.00 till 18.00. 4, Agiou Andreou
● Terry Rodgers has rightfully been given the title of one of the most controversial and highly talented American painters. His painting, a brilliant combination of different media that almost lends his works the perfection of a Polaroid shot, speaks of the illusory happiness afforded by beauty, sex and money, of the way in which these may function as a front, may offer the rich of today a deceptive sense of security. In Rodger’s work the world of appearances collapses and real wealth is only to be found in the art of painting. Torch Books, Amsterdam, publishes the first colored, 112-page catalogue that records the artist’s work, on the occasion of Terry Rodger’s exhibition at Torch Gallery in Amsterdam, which will run from 2/11 until 13/01. The exhibition will be featuring more than 60 works, which both invite and challenge the viewer to redefine a number of established social and cultural theories through the passionate and erotic tales recounted in “The Apotheosis of Pleasure”. Torch Gallery, 0031(0)20 6260284,
St. Plaka, 210 3211.149
info@torchgallery.com
Acropolis, 210 9231.502
68 ATHENS VOICE 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
● Laurence King Publishing and Bethan Morris –senior lecturer in fashion at The University of Wales– have created the absolute book of fashion illustration, a key aspect of the fashion and advertising industries that has proven invaluable in promoting new and innovative trends. Fashion Illustrator features case studies, sample illustrations by also introducing the artwork of already established, talented fashion illustrators, comprehensive advice on contemporary media, techniques and equipment, insight on fashion illustration basics starting from rudimentary sketches of the human figure; it is an excellent visual overview of fashion design and presentation. For those who wish to delve into the core of fashion illustration and fashion design, who can use the inspiration and take on the challenge of experimentation, who wish to create a promising portfolio, this book works as a complete guide to the fascinating world of the art of fashion. Laurence
∞
ª√À™π∫∏ Live Vol. 3 (b-sides & rearities)
H ¶O§H ¶OTE(;) ¢EN KOIMATAI TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr)
HEAVY TRASH
LOUISIANA RED
™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, Ë ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌfiÓÔ Î·Ïfi οÓÂÈ, ·Ó Î·È Ë ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÔÏÏ¿ live Û ·ÔÙ˘¯›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ È· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÏÏÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó «Û ÔÈÔ˘˜ ı· ¿Ó’ Î·È ÔÈÔ˘˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó», ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó Û fiÛ·, ›Ûˆ˜, ı· ‹ıÂÏ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. TÔ heavy metal ¿ÓÙ· ‰˘Ó·Ùfi ·ÏÏ¿ Ì ٿÛË ÎÔÚÂÛÌÔ‡, ÙÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» ÚÔÎ ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÂÈ, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â‰Ò ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ÓÂ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ·, ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ (ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ), Ù· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó Á›ÓÔÓÙ·È talk of the town Î·È fiÏÔ ÎÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ Â›Ó·È Û·Ê‹˜ È· Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ jazz, ÙË soul Î·È ÙÔ funk, ÙË ÛÙÈÏ¿ÙË electronica, Ù· «·Û˘Ó‹ıÈÛÙ·» ı¿̷ٷ Î·È ÙȘ ηÏÙ ÂÚÛfiÓ˜ (‚ÏÂÂ: Thievery Corporation, Nouvelle Vague, Holly Golightly, Current 93, Deventra Banhart, Diana Krall, Madeleine Peyroux, Tortoure Garden...). Afi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÛÙ‹ÏË ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2007, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ: Planet Music (ÙÔ ·ÏÈfi Blues Hall, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ). °È· Ó· ¤¯ÂÙ fï˜ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ Î·È ÛÙ· Ù‡¯Ë Ù˘ 28/9 (ÙÔ «ÌÈÎÚfi» Â›Ó·È ˆÚ·›Ô) Î·È 19/10 (Live Vol 2). AÓ ‰ÂÓ Îڷٿ٠ٷ ·ÏÈ¿ Ù‡¯Ë (ηÎÒ˜) ı· ‚Ú›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙÔ site Ù˘ Athens Voice.
‰ÈÛοÚ˜ (fiˆ˜ ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘), ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ underground ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ... LOUISIANA RED + Blues Cargo - 8,9/12 ÛÙÔ Planet. A˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· ηÓÔÓÈÎfi˜ ÚÂ̤Ù˘. TÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙÔ X¿Ú·Ì·. OZRIC TENTACLES - 9/12 ÛÙÔ Fuzz. M ٤ÙÔÈÔ „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi ¯¿ÛÈÌÔ Û progressive ÙÔ›·, ·ÔÚÒ Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î¿ı ÙfiÛÔ. DUST GALAXY - 9/12 ÛÙÔ Gagarin (10/12 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). O Rob Garza (Ô ÌÈÛfi˜ Thievery Corporation) „ÈÏÔ‚·Ú¤ıËΠÙÔ˘˜ ÛÙÈÏ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¯·CSS Ï·ÚÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Â›Â Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢›Î·ÈÔ ¤¯ÂÈ... JOOLIE WOOD + MAJA ELLIOT - 13,14/12 ÛÙÔÓ ¢›·˘ÏÔ. ™ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙˆÓ Current 93 (Ô˘ ¤¯·Û· ÁÈ·Ù› ¤Ê·Á· ¯‡Ì· Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ηıÒ˜ ‹Á·ÈÓ·), ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ì¿ÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ οÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. HEAVY TRASH - 14/12 ÛÙÔ Bios. ¶·ÏÈfi˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ. H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Jon Spencer ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ blues, rock’n’roll, soul ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚÔÎ ÁÎfiÌÂÓÔÈ (Gregg Dulli, Mark Lanegan, Jon Spencer) ¤Ú·Û·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·’ ÙËÓ fiÏË. EÁÈÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù›ÔÙ·; CSS + The Research - 14/12 ÛÙÔ Gagarin. Afi ÙË BÚ·˙ÈÏ›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ Internet (ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ È·). OÈ CSS ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÒÚ·, ˙Ô˘Ó ÙÒÚ·, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÙÒÚ·. TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ; SLAMMERS MAXIMUM JIVE BAND - 15,16/12 ÛÙÔ Planet. ¶Ó¢ÛÙ¿, fiÚıÈ· Ì¿Û·, swing, big beat, ÍÂÛËΈÙÈ΋ Ù˙·˙ ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. FLATTOP - 22, 23, 24, 25/12 ÛÙÔ Planet. IÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. NÙ‡ÛÔ˘ swing Î·È ‹Á·ÈÓÂ. IANOYAPIO™ DAMON + NAOMI - 13/1 ÛÙÔ Planet. K¿ÔÙ ‹Ù·Ó Galaxy 500 ·ÏÏ¿ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·Ø ÙÔ ‡ÊÔ˜ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. ¶Ô ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ Ú·Á›˙ÂÈ ‚Ô˘Ó¿, ·¤ÚÈÓÔÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÏ·ÛÈÎÔ›. RAY GELATO - 25, 26, 27/1 ÛÙÔ Planet. ¶Ô‡ ¯¿ıËΘ, ‚Ú „˘¯‹; ARCHIVE - 27/1 ÛÙÔ Fuzz (26/1 ÛÙÔÓ M‡ÏÔ). K·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, fï˜, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó·Ó ηÏfi ‰›ÛÎÔ. ∞
¢EKEMBPIO™ NINA NASTASIA - 7/12 ÛÙÔ AN Club. OÈ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ ı· ¤ÛÔ˘Ó Û·Ó ¿¯ÓË ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. M ϋÚË Ì¿ÓÙ· Î·È ÂÊfi‰ÈÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÏÒÓ ‰›ÛΈÓ. BIG TIME SARAH + Blues Cargo - 7/12 ÛÙÔ Planet. O Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ΢ڛ· ÙˆÓ blues Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. KID KONGO POWERS + the Pink Monkey Birds 8/12 ÛÙÔ AN Club. M ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ Nick Cave, ÙÔ˘˜ Cramps Î·È ÙÔ˘˜ Gun Club Î·È Ì ·ÚfiÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÌfiÓÔ
Play it again Sam... ÕÏÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿, ¿ÏÏÔÈ ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ·˜, ¿ÏÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÛÎÈ, ÛÊ¿˙Ô˘Ó Á·ÏÔԇϘ ‹ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ‰ÒÚ· ̤۷ Û οÏÙÛ˜. EÌ›˜ ·›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·È¯Ó›‰È: «OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜». ¢È·Ï¤ÁÂÙ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 20 ¿ÏÌÔ˘Ì (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÛÂÈÚ¿ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘) Î·È ÌÔ˘ Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÛÙÔ: makismilatos@in.gr ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Ÿˆ˜ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ıÈÌÔ, fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏËÚˆÙ›‰· Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó cd, singles Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2006. 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 69
Δ∂á∏ Afi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ’60
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÈηӋ Á‡ÛË ·fi ·˘Ùfi– ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂٷ͇ 1938 Î·È 1958. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ë ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÂΉfiıËΠ¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ô›ÎÔ Actes Sud Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Catherine Prassinos, ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 20 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.
KƒI™πª∂™ ¢∂∫∞∂Δπ∂™ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr.)
MAƒπ√™ ¶ƒA™π¡√™ (1916-1985) - ÕÁÓˆÛÙ· ¤ÚÁ·. M¤¯ÚÈ 13/1 - ÁηÏÂÚ› M¤‰Ô˘Û· •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ - 210 7244.552 Nπ∫√™ X∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√™ - °∫π∫∞™ «O A¶√§§ø¡π√™ - √ ¢π√¡À™π∞∫√™» M¤¯ÚÈ 15/1 - MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÎÙ‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, °Î¿˙È - 210 3453.111-3
O M¿ÚÈÔ˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·È ÙÔ 1922 –ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË– ‚Ú¤ıËΠ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û ËÏÈΛ· 8 ÂÙÒÓ. TÔ 1934 ̤ۈ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ Gisele –Ë ÔÔ›· Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 14 ÂÙÒÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ¿ÚıÚ· ÛÙË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Minotaure– ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Man Ray Ì fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ Ù¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÚ›Ô‰fi˜ ÙÔ˘
70 ATHENS VOICE 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔ Î›ÓËÌ·. T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÔ˘Ú·-
ÏÈÛÌfi Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 ÂÚÓ¿ ·fi ÌÈ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Raymond Queneau, Albert Camus, Jean Paul Sartre, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ Gallimard (ÙÔ˘ ÊÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘) Î·È Ì ¿ÏϘ Ï·ÌÚ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Soutine (18, Villa Seurat) ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÂ, Jean Lurcat, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ˆı› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ÙËÓ Ù·ÈÛÂÚ›. ™¯Â‰fiÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙȘ Eygalieres Ù˘ ¶ÚÔ‚ËÁΛ·˜, fiÔ˘ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ¶ÚÔ‚ËÁΛ· ·Ó·Î¿Ï˘„ ͷӿ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛΤÊıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1958. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ· ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ¤Ó·Ó ¿¯ÚÔÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û’ ÂΛӷ Ì ٷ ‰¤ÓÙÚ·-ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÔηχÙÂÙ·È Ë ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ηٷ‚ÔÏÒÓ, Ë ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ Ù˘¯·›·˜ «¯ÂÈÚÔÓÔÌȷ΋˜» ¯Ú‹Û˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó· ÚÔÌÂÏÂÙË̤Ó˘ Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓ˘, Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Ï¢Îfi ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë «‚›·» ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ E˘ÚÒ˘. H M·Ú›· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë Ù˘ ÁηÏÂÚ› M¤‰Ô˘Û· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ –Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
❱❱ ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ-°Î›Î·, Ù· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿. H ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1960, Ù· ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi ·fi ÂΛӷ Ù˘ ηÙÔÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 1994. E›Û˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ë Î· NÙfiÚ· HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘-PÔÁοÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ¿ Ù˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ (480 ÛÂÏ., 1.200 ʈÙ.), Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË. E›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞: Ã. °∫π∫∞™, ÚÔÓ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¢∂•π∞: ª. ¶ƒ∞™π¡√™, ηÓ›˜ Ò˜ «Û˘ÓÔÌÈ3 ∂ƒ°∞ Δ∏™ ÏÔ‡Ó» ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ™√Àƒ∂∞§π™Δπ∫∏™ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘-°Î›Î· ¶∂ƒπ√¢√À Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ’60, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¢·›ÛıËÙÔ˘ ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È «·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó» ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ϛÁÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘). EÈηÛÙÈ΋ ‚ÈÙÚ›Ó·. TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ “Eye See You” ÙÔ˘ ÈÛÏ·Ó‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ¢·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Olafur Eliasson (Á. 1967) ÎÔÛÌ› ·fi ÙȘ 9/11 ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ 350 ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Louis Vuitton ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Î·È ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘). H ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ʈÙÂÈÓÔ‡ Ì·ÙÈÔ‡ (·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, fiÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ Û˘¯Ófiٷٷ ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÛÙË Û‡ÓıÂÛË – Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÓÂÚfi, ›ÂÛË Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·) Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ı·ً Ó· ηٷχÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÊÚ¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÓfi˜ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ fiÚ·Û˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ʈÙÈÛÙÈο-Ì¿ÙÈ· (‰ÈfiÙÈ ÂÚ› ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È) ı· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Û ‰ÈÂıÓ‹ ‰ËÌÔÚ·Û›· Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ηٷÙÂıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô Eliasson Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ AÈıÈÔ›·˜ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.121ethiopia. Org). ∞
£∂∞Δƒ√
∫Ú‡Ô È¿ÙÔ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË
H øPA H KA§H T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY ™’ ∞°∞¶ø, ™∂ §∞Δƒ∂Àø, Ãøƒπ∑√Àª∂ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B›Î˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, M¤ÌÔ˜ MÂÁÓ‹˜, Z¤Ù· M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· EM¶OPIKON: ™·ÚÚ‹ 11, 210 3211.750
MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ T˙fi NÙÈ ¶È¤ÙÚÔ Î·È T˙›ÌÈ PfiÌÂÚÙ˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ EÌÔÚÈÎfiÓ. ™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∂›ÎÔÛÈ ÛÎËÓ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜, ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ·, ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ù˘ ¤ÁÁ·Ì˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. EÓfi˜ Ù˘ÈÎÔ‡ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘. ™Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ Ù·Ì›· ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚ˜ ÔÊ MÚfiÓÙÁÔ˘¤È ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ. OÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·ÏÏ¿
¶OIO™ ¶ONTAPEI ™TO £EATPO; °È·Ù› ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ; EȉÈο ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ô˘ ͤÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ›Ûˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘; °È·Ù› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÈ·Ú‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜
§I°O AKOMA.... TÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ı¿ÙÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È Ù· 40 ¢ÚÒ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ AÏ›ÎË. ™·Ú¿ÓÙ· Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· Ë Ï·Ù›· Î·È Ï›Á˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ 18 ¢ÚÒ. K·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ù˘ ›‰È·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, 10 ¢ÚÒ. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿, ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ ÔÈ ı·٤˜ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘. K·È ÛÙ· ‰¤Î· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙfiÙ ڈÙfiÙ˘Â˜, ‡ÛÙԯ˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÈÛÙÔڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ·Ó Î·È ÙÔ ı¤·-
ÙÚÔ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ۋÌÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Â·Ó¿ÏË„Ë. H ·fi‰ÔÛË, Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÈΛӉ˘ÓË, ‡ÎÔÏ· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÛÙË Ê¿ÚÛ· Î·È ÙËÓ Î·ÚÈηÙÔ‡Ú·. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÌÈ·˜ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·¤˙È Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·Ó·Î¿ÙÂÌ·, ¤Ó· ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ fiÔ˘ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚ›Ô˘, ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ·ÌÂÚÈοÓÈη ·ÛÙ›·, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Έ̈‰›·Ø Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÈÚÙ¿‰· ÙÔ˘, ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ, Î·È ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÛÎËÓÈο, ‰ÈÂÎÂڷȈ٤˜ ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¤ÚÁÔ, ηٷϋÁÂȘ Ó· ÁÂÏ¿˜ ‰‡ÛÎÔÏ·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Û ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈο. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ËıÔÔÈfi˜ Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ˘ÔÎÚÈÙÈο ηٷʤÚÓÂÈ Î·È ÏÂÈ·›ÓÂÈ Ù· ¿¯·Ú· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘. ™Ù· Û˘Ó Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› › ÛÎËÓ‹˜, Ë ÛÎËÓ‹ Ù˘ B›Î˘˜ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È, Î·È Ë Z¤Ù· M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Û·Ó ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË Ì·Ì¿. ∞
ÙÔ˘ Festen, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂÓ‰˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ creative producer, 35 ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·, Ô˘ ‹Ú ÙÔ Ú›ÛÎÔ, Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯Â οÓÂÈ Ì ÙÔ “Tape” ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ IÏ›ÛÈ·. «TÔ ı¤·ÙÚÔ, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú›ÛÎÔ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ» ϤÂÈ «·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, οı ÊÔÚ¿. N· οÓÂȘ ÌÈ· ηϋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, fi¯È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÏÂÊÙ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘. E›‰· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È Î¿Óˆ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÌÔ˘. ™‡Á¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ·, ηϤ˜ ‰È·ÓÔ̤˜. £¤Ïˆ Ó· οӈ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤‚Ï· Û·Ó ı·ً˜ Î·È ‰Â ı· ‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó·». BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰˘Ô ÌÈÎÚ¤˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ M¤Ë Î·È ÌÈ· ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ Esther Gonzales, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË Î·È ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë, Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û‡ÓıÂÙ· ı¿̷ٷ. Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ «fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜» Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘. ●
K·È ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÊÂÙÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ‹Úı ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙÔ˘ AÏÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ X¿ÚÔÔ˘ÂÚ «M·˘ÚÔÔ‡ÏÈ», ÌÈ· ÎÔÌ„‹ ¤Î‰ÔÛË, ÎÏ·ÛÈÎfi lay-out Î·È Ôχ ηϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. øÚ·›Ô Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Festen, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· ÌÔÓÙ¿˙ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤Í˘ÓË È‰¤·, ·ÏÏ¿ ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ΛÌÂÓ·. ● 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 71
ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)
OÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ
™A NA M¶AINEI H ANOI•H
UNICEF-GUCCI EÌÚÈ̤ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ÙÛ¿ÓÙ· Ì ÎÂÓÙËÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
KOPPE™
A™TPA, PA™TA, NYXIA & MA§§IA
MAXIMOS JEWELLERY
PÔÊ‹Ì·Ù· ÌÂ ‚fiÙ·Ó· ú 4,28 (Ù· 15 Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ·)
H AÛÙÚÈÓÈÒ Â› Ùˆ ¤ÚÁˆ
°Ô‡ÚÈ· 2007, ·fi ·Û‹ÌÈ & ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ ·Û‹ÌÈ, ú 22
TIMBERLAND
HONDOS CENTER
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÌÔηۛÓÈ·, ÛÂÈÚ¿ Limited Collection, ú 489
KÔÚ›ÙÛÈ·, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ!
™‹ÌÂÚ· ÍÂÎÈÓ¿Ì Ì ÌÈ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÔÌ·ÏfiÙÂÚË ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ ‰È¿¯˘Ù˘ «¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓӛϷ˜». ™ËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯·Ï› Ë «ÕÓÔÈÍË» Ì ÙË ™ÔÊ›· BfiÛÛÔ˘ (¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ··Ï‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·). M ‚‹Ì· ı·ÚÚ·Ï¤Ô ÍÂÎÈÓ¿Ì ·fi ÙËÓ EÚÌÔ‡. «ŸÏ· ú 15» ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, «·ÏÙfi ú 705» ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ. BÈÔÏÈ¿ Î·È ·Ó¤ÚÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Ï‚¿ÚÙÔ. ™ÙËÓ K·ÓÈηڤ· ηıfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊԇ̠ϛÁÔ. TÒÚ·, ¿Ì ¿ÏÈ. M ‰È¿ıÂÛË «ı· ’Ó·È Û· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË, ı· ’Ó·È Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·Ù¿Ó˘ÍË».
TA NEA TøN 20:00 Fashion & The City. TÔ Hondos Center Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, Ë Estée Lauder Î·È ÙÔ Look Mag › ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ı· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÔ ıËÏ˘Îfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯Ùԇ̠ÙË ÛÂ˙fiÓ. H fashion stylist ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ make up artists Ù˘ Estée Lauder Î·È ÔÈ hair stylists Ù˘ Schwarzkopf & Rilken, ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ 7o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Look ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ¶¤ÌÙË 30/11, 11.00-19.00, ¶·Ú·Û΢‹ 1/12, 11.00-19.00 & ™¿‚‚·ÙÔ 2/12, 11.00-17.30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ Î·È ÛÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜ 4.
H ∞Δ∞∫∞ TH™ EB¢OMA¢A™:
Another One - Buy or Die. ¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Buy or Die ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·! ™ÙËÓ Aı‹Ó· Ì¿˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ù· ÈÔ ·ÌÈÁȤ Ì ٷ ÈÔ underground ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Miss Sixty Î·È Fornarina Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Slaves Î·È Tease jeans. °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¶·ÙÚÈÓÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹. AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ 69, ¶¿ÙÚ·, 2610 620755 N¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ¢‡Ô Ó¤· Glou ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· NԤ̂ÚÈÔ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· 62 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÂÏÏ·‰Èο. H •¿ÓıË Î·È Ë KÔÌÔÙËÓ‹ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Glou, 300 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È Ì ¢Ú›· Áο̷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ casual-sexy Ê›Ú̘ Roxy, Quiksilver Î·È Puma. •¿ÓıË: M. K·Ú·ÔÏ‹ & TÛÈÌÈÛ΋ 31. KÔÌÔÙ‹ÓË: BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 13.
BUY OR DIE
TA´-Δ™π
°Ô‚¿ÎÈ· Irregular Choice ú130
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi Ù· ¯·Ï·ÚˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·
Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, Ì ٷ 15 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Âԯȷο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Afi ÙȘ 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ 20% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ Ù˘ Unicef ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ MÔ˙·Ì‚›Î˘.
ÚÔÛÊÔÚ¿), Á¿Ì˜ ú15, ÌËÚÔ›ú15, ÌÈΛÓÈ ú10. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï MÂÓ¿ÎË 100, 210 3801.725
¢IAKO™MH-MA Maxim-UM elegance. ¢ˆÚÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ô Maximos. H Ï·Ï›ÛÙË ÛȈ‹ Ù˘ ·ÏfiÙËÙ·˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È fiÓ˘¯·, ÛÙ· ·ÛË̤ÓÈ· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· «ÎÔ¯‡ÏÈ·» (·fi ú50-80), ÛÙÔ ÎÂÚ› Ì ¿ÚˆÌ· Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ Î·È Î·Ó¤Ï· (ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ÛÙ· ú 38) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÁÔ‡ÚÈ· ÁÈ· ¤Ó· 2007 Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ôχ¯ÚˆÌÔ. AψÂ΋˜ 8, KÔψӿÎÈ, 210 7240.585
TO§MH & °OHTEIA 3ËÌÂÚÔ ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚÒÓ. 3 ̤Ú˜ ‰ÈÔÚ›· (30/11, 1 & 2/12) Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Eurohouse Mobile ÁÈ· Ó· «ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̻ ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ 24 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ÛÙ· ¤ÈÏ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi Ì·˜. §ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.231. www.eurohouse-mobile.com H Unicef ÊÔÚ¿ÂÈ Gucci. TËÓ ËıÔÔÈfi Jennifer Connelly ¤ÏÂÍ·Ó Ë Unicef Î·È Ë Gucci ÁÈ· ÙÔ
A·ÛÙÚ¿ÙÔÓ ÎÔÌً̈ÚÈÔ. EÈϤÔÓ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì·˜ ÛÙ·ıÂÚfi Ì·˙› ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ-ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘, ÕÛÙÚ·, P¿ÛÙ·, N‡¯È· & M·ÏÏÈ¿. H ¢¤ÛÔÈÓ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú-ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ‹ Ì·˜. M·ÓÈÎÈÔ‡Ú ú15, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú ú20, ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Ì ÎÂÚ›: ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ú 5, ÌÈΛÓÈ-Á¿Ì·-fi‰È ú 30 (·Î¤ÙÔ-
E§EY£EPO™ XPONO™ T¿È-TÈ; BϤÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Û ʿÛË ˙ÂÓ Î·È Ûη˜ ·’ ÙÔ Î·Îfi ÛÔ˘, Ô˘ ÂÛ‡ ı˘Ì›˙ÂȘ ÙÔÓ £·Ó¿ÛË B¤ÁÁÔ ÛÙÔÓ ¶Ú¿ÎÙÔÚ· £.B.; TÔ T¿È TÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÈÓÂ˙È΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÎÈ·Ì·¯›·˜ ·ÚÁÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Tai ji quan, qi gong Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Ù¯ÓÈ΋ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ «ÛˆÛÙ¤˜» ÙÈ̤˜. ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 1 & B‡ÛÛ˘, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÌÂÙÚfi: MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ), 210 6432.723. ∞
¢øƒO 5 ∞ƒøª∞Δ∞ BU TRENDY! H ÛÂÈÚ¿ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ BU ¯·Ú›˙ÂÈ Û ¤ÓÙ (5) ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ Ù˘ A.V. ·fi ¤Ó· Eau de Toilette ÙˆÓ 50 ml, Bu Trendy. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠sms: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
E¿Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· - ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ
72 ATHENS VOICE 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
¶∞ƒ√À™π∞™∏
A¶O¢PA™TE A¶O TH POYTINA ™TA T.G.I. FRIDAY'S KHºI™IA™
æ
¿¯ÓÂÙ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÙ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈ-
Ṳ̂ӷ; EÏ¿Ù ÛÙÔ ÈÔ Fun Bar-Restaurant Ù˘ fiÏ˘, ÛÙÔ T.G.I. Friday’s KËÊÈÛÈ¿˜, Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̷ÎÚÈÓ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·fi‰Ú·ÛË; ¢ÚÔÛÂÚ¿ cocktails Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Û ·›ı·ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ food & fun ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ ı· Û·˜ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ. EÛ›˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ‚Ú›Ù ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· (business lunch ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿) ÎÈ ÂÌ›˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·. K·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Á‡ÛË, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ...
∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ΔËÏ.: 210 3304666
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ∫∏ºπ™π∞™
¶AΔƒ∞:AÁ.¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 69, ΔËÏ.: 2610 620 755
∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587
Classic Chocolate Malt Cake: M ÔÏÏ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ·ÁˆÙfi Î·È Chocolate Fudge, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ŸÏ· Ì·˜ Ù· È¿Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ٷ ÂÎÏÂÎÙfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙÂ, Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ/fun ambassadors ÙˆÓ T.G.I. Friday’s ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, οı ̤ڷ ÛÙ· T.G.I. Friday’s Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¶·Ú·Û΢‹; ●
K∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞: T.G.I. Friday’s Restaurant-Bar: ● KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿,
210 6233.947-8 ● §. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜,
AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417-8 ● NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ,
210 7227.721 Cobb Salad: æÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ̤ÈÎÔÓ, ·‚ÔοÓÙÔ, Ù˘Ú› Cheddar, ‚Ú·ÛÙfi ·˘Áfi, Ì·‡Ú˜ ÂÏȤ˜, ÓÙÔÌ¿Ù·, bleu cheese Î·È ·Ó¿ÌÂÈÎÙË Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù·. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ì dressing Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.
● Mediterranean Cosmos,
Broadway Lemon Chicken: ¢‡Ô ÊÈϤٷ ÛÙ‹ıÔ˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ Û garlic marinade Î·È ÛˆÙ·ÚÈṲ̂ӷ Û lemon sauce. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ì linguini Î·È Ú¿ÛÈÓ· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ·, Á·ÚÓ›ÚÔÓÙ·È Ì ÎfiÎÎÈÓË „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÈÂÚÈ¿.
● YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 473. 760 ● ¡¤Ô ηٿÛÙËÌ·:
¶Ï.∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ , £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Friday’s Bar & Cafe:
210 7560.544-5 ● §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·,
210 8982.608-9 ● AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, ¶¿ÙÚ·,
2610 222.292 30 ¡√∂ªμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 73
FESTIVAL
ºøΔ√: ROBERT LEWIS
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔ 2o Muse Festival
ALL THAT JAZZ TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY
Ô MÔ˘ÛÈÎfi IÓÛÙÈÙ Ô ‡ Ù Ô muse.gr ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ Muse Festival. ŒÓ· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ (1-3/12) ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ jazz, ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ıڇψÓ, fiˆ˜ Ô Dave Holland. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÛÙËı› ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ACS (°·ÚËÙÔ‡ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6393.341) Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ workshops, ÔÌÈϛ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÎÈ ¤ÎıÂÛÂȘ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘, fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˘, jazz ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.O È·Ó›ÛÙ·˜ ™¿ÌÈ AÌ›Ú˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛfiÏÔ Î·È Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÙÚ›Ô “Nucleus” (Ì·˙› Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ ÛÙ· ه̷ӷ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ TÚÈ‚fiÏË ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ) ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 22.00. H A.V. ›¯Â ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘.
T
°È· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚÔ¤˜... «Y‹ÚÍ·, Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MfiÚ·ÏË. ™ÙËÓ ÂÊ˂›· ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·Ø ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜, fï˜, ÛÙ· 14 ÙÔ “Inside Out” ÙˆÓ Chick Corea Elektric Band Ì·Á‡ÙËη Î·È ÚÔÛ·ÓÙÔÏ›ÛÙËη ÛÙËÓ jazz. H ÛÎËÓ‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂȉڷÛÙÈ΋, Miles Davis Band, Dave Holland Î.Ï.». °È· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ jazz ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·... «¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ jazz ·È‰Â›·. H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙË ‰È΋ Ù˘ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi Ù· ̤۷. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ› Î·È fi¯È ÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ¿ÓÙ· ‰›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô. H jazz Ô˘ıÂÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È mainstream, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ·ÏÏ¿ ÂȉÈο ‰Ò, Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ·Ì¿Í˘, ·ÚfiÙÈ ‰Â ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÔ› ·›ÎÙ˜». °È· ÙË Û¯¤ÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ-ÌÔ˘ÛÈ΋˜... «™Ô‡‰·Û· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ KÚ‹Ù˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ ÛÙÔ Ó· ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿Óˆ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜. £· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ, οı jazz ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ó· ‹ÍÂÚ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· .¯. ·fi ·ÊËÚË̤ÓË ¿ÏÁ‚ڷ ‹ ıˆڛ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ› ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜-·ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ Ú˘ıÌfi». 74 ATHENS VOICE 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
ENRICO RAVA
°È· ÙÔ ÙÈ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï... «M ٷ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ̤ÏË ÙÔ˘ ÙÚ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ “Masterpieces Revisited”, ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂΉԯ‹ ¿Óˆ Û ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÏψÓ. H ¤̂·Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ÂÁ¯Â›ÚËÛË, ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ٷ ÊÒÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ οÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÚ¿ÌÂÚ, ÙÔÓ Z·¯·Ú›· ¶ÈÓ·ÎÔ˘Ï¿ÎË, ÂÓÒ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ Î·È Î¿ÙÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈο». ∞
TÈ ı· ‰Ô‡Ì ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, Ë ÚÒÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ Muse Festival Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ӤԢ˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˙·˙›ÛÙ˜. AÓÙÒÓ˘ AÓ‰Ú¤Ô˘, ™¿ÌÈ AÌ›Ú˘ Î·È °ÚËÁfiÚ˘ NÙ¿Ó˘ Ì·˙› Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ·›ÍÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯Èο Û ˆÚÈ·›· live, Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 21.00. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÁÎÏ¿Ú·˜ Group ÛÙȘ 21.00 Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Enrico Rava -Stefano Bollani ÛÙȘ 23.00. Afi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ Ô ÚÒÙÔ˜, ÛÔ˘‰·›· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓfiÌ·Ù· ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ. O Rava, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë E˘ÚÒË, ı· Û˘Ó·ÓÙËı› ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Î·È Ù·ÎÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Bollani, ¤Ó· ·fi Ù· Ó¤· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ì pop Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ jazz. ΔËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21.00, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Muse ı· ¤ÚıÂÈ Ì ÙÔ Dave Holland Quintet, Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁÂ›Ù·È Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Ì·Û›ÛÙ·˜ – ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. Afi ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ·Ù›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó AE¶I Î·È O¶I (1/12 - 12.00), Ë ÔÌÈÏ›·-·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ECM (2/12 - 12.00), Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ionian Jazz (3/12 - 12.00) Î·È Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (3/12 - 15.00). °È· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎϛηÚ www.musefestival.gr. ●
INFO: TÔ Muse Festival Á›ÓÂÙ·È 1 ¤ˆ˜ 3/12 ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ACS, °·ÚËÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6393.341. ™ËÌ›· ÚÔÒÏËÛ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ (ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ·ÌÊÈı¿ÙÚÔ˘ – ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô) ·ÓÙ› ú 25: K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ACS, I·Ófi˜ - ™Ù·‰›Ô˘ 24, Aı‹Ó·, 210 3217.917, www.ticketservices.gr
›˜ Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘, Ó· ÎÂÚ¿Ûˆ Î·È Áˆ οÙÈ ; °ÈˆÚÁÔ˜ gliad9@hotmail.com JOJO Pimpouli I saw u there. Be there this Thursday. Satan.
™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
¶EIPAIø™ 40 ¶ÈÙÛÔ˘Ó¿ÎÈ ‚¿Ï ٷ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È fi,ÙÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚Â› ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ... IøANNOY ºøKA ŒÌ·ÈÓ˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ panta Ì ÌÈ· Ê›ÏË. elenasim@hol.gr ™TOA ºE•H B·Û›ÏË, Â›Ì·È Ë XÚ‡Û· (Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙË ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÛÙË ¶·ÙËÛ›ˆÓ – Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙË ¢ÔÌ‹;), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ‚Á‹Î·Ì ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 910 (Û ÌÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ A›ÔÏÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ – ÂÛ‡ Ì ‹Á˜) Ì ϋÛÙ„·Ó Î·È ÌÔ˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ˆ, ·Ó ı¤ÏÂȘ ¿Ú Ì ÛÙÔ 694 4157271 CINEMATIC ORCHESTRA Œ„·¯Ó˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. E›Û·È Á‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·, ı· ’ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò... Ê·Ó·ÙÈΤ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏ ÛٛϠmail ÛÙÔ cinematic@freemail.gr AI°IO ¶¿Û¯· Î·È Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÏÔ Î¿ÙÈ Ù˘¯·›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ôχ. ™Ù›Ï ‰Ò, Ú AÓوӤϷ. KOZANH A£HNA XÚÈÛÙ›Ó· Û „¿¯ÓˆÛ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi KÔ˙¿ÓË Aı‹Ó·. ™Â ı¤Ïˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. M¿ÚÈÔ˜. ¶¿Ú ÙËÏ. •¤ÚÂȘ. §EøºOPEIO 732 ™Â ›‰· ¿ÏÈ ÙËÓ TÚ›ÙË, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; E›Û·È Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜... MENAN¢POY EÁÒ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ-ÁÚ·‚¿Ù·, ÂÛ‡ ÂÚ›ÌÂÓ˜, Í·Óıfi˜, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔÙÛ›‰·. ¶¤Ú·Û· ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. grmeet@yahoo.com AEPO¢POMIO E§. BENIZE§O™ √‰ËÁÔ‡Û˜ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂÈ¿ÎÈ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜, ‹ÌÔ˘Ó Û ًÛË K˘Úȷ΋ 19/11 ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì‹Î· Û ·˘Ùfi, ÊÔÚÔ‡Û· ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ! £· Û ͷӷ‰Ò; ALMAZ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô, 18/11, Í·Óıfi ÚËÓ¿ÎÈ ÌÔ˘ Û ›‰· ¿ÏÈ... Û ÎÔ›Ù·˙· ¤ÓÙÔÓ· ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á˜ Ì ÙË ·Ú¤· ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò!!! VOX 17/11, Ì ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi, ÁÈ·Ù›; TÈ ÊÔ‚¿Û·È Î·È Ì ·Ô-
ʇÁÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi, ͤÚÂȘ ÙÔ ÙËÏ. ÌÔ˘, ¿Ú ÌÂ. METPO ME°APO 22/11, Ï¢Îfi ÌÔ˘Ê¿Ó Ì ÙÛ¿ÓÙ· §fiÏ·. ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË Ì ÎfiÎÎÈÓË ÊfiÚÌ· Ô˘ η٤‚ËΠ™ÓÙ·ÁÌ·, ÂÛ‡ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. EÁÒ Ì ̷‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Á˘·ÏÈ¿, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ì „ ı· Û ͷӷ‰Ò; Megaro_metro@yahoo.gr ¶A§IA A°OPA TÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì·, ηıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì ̷‡ÚÔ Î·¤ÏÔ, ¿Ú Ì Û ·Ú·Î·ÏÒ, ¢‹ÌËÙÚ· 697 4883114 ANø °§YºA¢A ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÁÒ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, ·Ó‚‹Î·Ì ̷˙› ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, 22/11/06, ΔÂÙ¿ÚÙË. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÛٛϠ‰Ò. EK¶OM¶H NET ¶Ò˜ ÙÔÓ ÏÂÓ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, Û ϤÓ ¡›ÎÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ. X¿Û·ÙÂ, fï˜, ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÛٛϠmail. elfk75@gmail.com STARBUCKS KHºI™IA™ ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ, ¤¯ÂȘ ÌÔ‡ÛÈ Î·È Û ÊÒÓ·Í·Ó §Â˘Ù¤ÚË, ÓÔÌ›˙ˆ, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ηʤ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. E‡Ë AEPO¢POMIO 16/10, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙËÓ Ù‹ÛË ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Â›Ì·È Í·ÓıÈ¿, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÛÔ˘‰¿˙ˆ ÛÙËÓ ÕÎÙÔ. KA£E ¶PøI Fredo ÁÏ˘Îfi, Û˘Ó ÌÈ· ˙¿¯·ÚË, ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ê·Ó·ÚÙ˙‹˜, ̤ÓÂȘ IÏ›ÛÈ·, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. BϤÂȘ;; 699 5890586 º§OKAºE, KO§øNAKI 19/11, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙ· 4 Ì ʛϘ ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ, ÛٛϠ697 8437526. N›ÎÔ˜ MONA™THPAKI ª¤ÙÚÔ, 18/11, ÂÛ‡ ·Ó¤Í˘Ó· ηÛÙ·Ó¿ Ì·Ù¿ÎÈ·, οÚʈÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¯·ÌÔÁÂÏ¿Û·Ì ηıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, 699 3711088
3H™ ™E¶TEMBPIOY ™ÙË ÛÙ¿ÛË ‰›Ï· ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿ Ì ̷‡ÚÔ ÎÔÏÏ¿Ó, ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÌÏ ÌÔ˘Ê¿Ó. email gatosf4@yahoo.gr
ANø H§IOY¶O§H ∫fi‚ˆ ÊϤ‚˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù· ÂÚÈÙÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Ï. ∂ıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ bluegreek@hotmail.com ¶EIPAIA™ 15/11, Í·ÊÓÈ¿ÛÙËΘ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ fï˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ. ¢.E.H KEPAMIKOY ¡Â·Ú¤ ÁÈ ÙÔ˘ ºÔ‡ÚÓ·ÚË ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ singles, Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˜ ÙÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ¿ ÌÔ˘; E¿Ó Ó·È ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛ 697 4551227 BARTESERA ¶·Ú·Û΢‹ 17/11, ¯·˙fi˜ Ô˘ ‰Â Ì›ÏËÛ· Ì·Á¢ÙÈο ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÛÔ˘ ÁÔ‚¿ÎÈ·. £· Û ‰ˆ Í·Ó¿ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹; £· Â›Ì·È ÂΛ Ô „ËÏfi˜ 694 6062467 CALUMI BAPYM¶OM¶H™ KÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ٷ ÚÔ˙ starakia ·’ ÙÔ I think I’m in love. °PAMMATEIA NOMIKH™ 20-11, ‹ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿ Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ·›ÙËÛË, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. PÒÙËÛ˜ ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ¿Óˆ ·fi 40 Ì·ı‹Ì·Ù·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! Kacus79@yahOO.cOm ME§ø¢IA FM 19-9, Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ Ù˘ ›· fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ, ‰ÒÛ·Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ M¿Ï·Ì·, ¤‚Ú¯Â. 697 8693957 ¶OPEIA TOY ¶O§YTEXNEIOY ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ˜ Ó· οÓÔ˘Ì ·Ï˘Û›‰·, ‹ÌÔ˘Ó Û η΋ ̤ڷ, Û˘ÁÁÓÒÌË. kainOurgiazali@hotmail.com A¢PIANOY K˘Úȷ΋ 19/11, ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ, ‹ÌÔ˘Ó Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Ô˘ ÚÒÙËÛ ԇ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ. ¶ÈÈÏÔ‡Û˜ ¤Ó· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ. E›Û·È ·›ÛÙ¢ÙË!!! §ÈÒÓˆ, ¿Ú·Á ı· Û ͷӷ‰Ò; Ntinos291@yahoo.gr ¶I™INA ¶ÂÈÚ·È¿˜, K˘Úȷ΋ 19/11, ‚ÏÂfiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ! Email: Nezaki82@hotmail.com JEEP YXX61 •Ë̤ڈ̷ K˘Úȷ΋˜ 19/11, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· OÌfiÓÔÈ·. EÌ›˜ Û ٷ͛, Ò˜ ı· Û·˜ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ; Mail: anna_m05@yahoo.gr A°IA ¶APA™KEYH ∫Ú·Ù¿˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÁÏ˘Î¿ ÛÙ· fi‰È·, ·Ó‹Û˘¯Ë Î·È Î¿ÔÙ ıÏÈÌ̤ÓË ‰›‰˘ÌË ÂÍ›ÛÔ˘ fiÌÔÚÊË, ·ÏÏ¿ ‹ÚÂÌË Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹. Ottode PUTUMAYO CAFE N. ™Ì‡ÚÓË, K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· – ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜ fiÙ·Ó ÌÔ˘
GRECO 18/11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ηıfiÛÔ˘Ó Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ̤ۈ blue tooth Ì „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Constantine, Ë «¿ÓÙ ÛٛϠÌÔ˘». ¢POMO™ ¶EIPAIA ªÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ¿ÛÚÔ ÊÔ‡ÙÂÚ! £¿ÓÔ˜ ÓÔÌ›˙ˆ! ◊Úı˜ Î·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜, sorry Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌË... EϤÓË! £ANA™H™ MONA™THPAKI ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 18/11, Í·ÓıÈ¿ ÎÔ‡ÎÏ· Ì ¿ÛÚÔ ·ÏÙfi, ¤Ú·Û˜ Ì ʛÏË 2 ÊÔÚ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·.˜ vagel1013@yahoo.gr APXA°°E§O™ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÛ‡ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÂÁÒ ÛÙÔ Ì·Ú, Â›Û·È Ôχ ÁÏ˘Îfi ·ÁfiÚÈ, Í·ÓıÔ˘ÏË Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ. APXA°°E§O™ ¶fiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì XÚ‹ÛÙÔ; ∞fi ™¿‚‚·ÙÔ Û ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ¿Ì hag464@sound.gr UNDERWORLD 18/11, ÔÌÔÚÊԇϷ Ì ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ˙·Î¤Ù· Ì ηډԇϘ Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ·, ÓÙÚ¿Ëη Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ... ∞ÎfiÌ· Ì ‚Ú›˙ˆ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ, Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ÙËÓ ¿ÛÚË Ê·Ó¤Ï·, ÛٛϠ‰Ò. BUTCHER BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 18/11, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È Ì 2 ʛϘ, Â›Û·È ·›ÛÙ¢ÙË, Ú¤ÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. zanzac99@yahoo.gr SODATE ™ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ barwoman, ¿Ó 10 Ì‹Ó˜ Ô˘ Û ڈÙÔ›‰·, ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÌ·È Û˘¯Ó¿, fï˜ Û ÛΤÊÙÔÌ·È, Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ; AMº 316 ΔÔ ŸÓÂÈÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÔ˘ ÚÈÁΛÈÛÛ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ· ÔÈÔÓ Â›Ó·È... LA MAMOUNIA Live ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ͘ ÙË ‚¤Ú· ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Û ı¤Ïˆ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. gregoir@pathfinder.gr ME°APO MOY™IKH™ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 11/11, ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. K·ıfiÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ÂÁÒ Ì ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜. ŸÌÔÚÊ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ¯·ÌfiÁÂÏ· fiÏÔ Ó¿˙È. ÕÚ·ÁÂ, ı· Û ͷӷ‰Ò; lenaki_007@hotmail.co.uk BOY§IA°MENH™ O‰ËÁÔ‡Û˜ ¤Ó· ·ÏÈfi mini cooper ÔÚÙÔηϛ Ì ·ÚÈıÌfi NÔ 57... ◊Ù·Ó Ôχ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÂÛ‡ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜. £· Ì ·˜ ‚fiÏÙ·; Mȯ¿Ï˘ webguy05@yahoo.com £E™/NIKH-A£HNA ™˘ÚÌfi˜ 603. 16/11, ‚·ÁfiÓÈ 7. ¶ÚfiÏ·‚˜ ÌfiÓÔ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ·fi §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÔ˘‰¿-
˙ÂȘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·. AÓ ‰ÂÓ Û ͷӷ‰Ò, ı· ÙÚÂÏ·ıÒ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ı¿. O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ·fi A™OEE. svoynian@yahoo.com APXITEKTONIKH £¤Ïˆ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ¿ ÛÔ˘. M ¤¯ÂȘ ·ÁÁ›ÍÂÈ Ì ÙÔ Ú·‚‰› ÛÔ˘, ÁÏ˘ÎÈ¿ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ·! APXITEKTONIKH ™Â ·Ó·˙ËÙÒ. E›Û·È Ë Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ô˘ Ì ̷Á‡ÂÈ! MÈÏ‹Û·Ì ÛÙËÓ T12. ∫·Ù¿Ï·‚˜ ÓÔÌ›˙ˆ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ì ÚfiÏ·‚Â Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. KOPY¢A§§O™ O¶TIKA AÚÂÙ‹, Â›Û·È Áχη. Œ¯ˆ ‚ÚÂÈ ÙfiÛ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏϘ. A¿ÓÙ· ‰Ò. XÚ‹ÛÙÔ˜. Œ¯ÂȘ Î·È ÙÔ ÙËÏ. ÌÔ˘. t@ki$ BARBANY’S °Ï˘Ê¿‰·. ™Â ›‰· ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ì ̷ÁÓ‹ÙÈÛÂ! A¯... ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û dvd club ÛÙË μԇϷ Î·È ¤¯ÂȘ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÌÏ ̿ÙÈ· Ô˘ ›‰· ÔÙ¤. ™Î¿Û ÌÔ˘ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ. GALLERY ¶¤ÌÙË 16/11, ·fiÁÂ˘Ì·. ™Â ¤‚Á·Ï· ·fi ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. EÛ‡ Í·ÓıÈ¿. ¢ÂÓ Ì›ÏËÛ· ÙfiÙÂ. ™Ù›Ï ÛÙÔ gallery1611@yahoo.gr. O ¿ÏÏÔ˜... KFC °§YºA¢A™ 11/10, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ÂÁÒ Ì’ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! ¶Ú¤ÂÈ! 694 5064795 £EATPO BA™I§AKOY 16/11, ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ “DA” Û ›‰·, Ì ›‰Â˜, ηٷϿ‚·ÌÂ... H ÂfiÌÂÓË Û·ÁÎÚÈ¿ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ TAPAS BAR ÛÙȘ 11. SHORTBUS ÕÛÙ˘, 6/11, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›·. ÕÓÓ· §EøºOPEIO ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì 27/02/06. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È, ¢ËÌ‹ÙÚ˘. 697 8804328 INTERNET CAFE MˆÚfi, Û ›¯· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 14.11. E›Û·È ı¿. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ™Ù›Ï sms 694 6704752 AI°§H 濯ӈ ÙËÓ Î·ÛÙ·Ó‹ ÎԤϷ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÛÙÔ ÌÔ˘ÚÓ¿˙È. E›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. TËϤʈÓÔ 694 5683283 E.E.™. K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ AK, Â›Û·È ¿ÓÙ· ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿˜ Ôχ. ™˘Ó¤¯ÈÛ ¤ÙÛÈ. M·˜ Ï›ÂÈ Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. MÚ¿‚Ô. RED LION ¢ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ η̛· ÛËÌ·Û›·. ¢ËÌ‹ÙÚË, Â›Û·È Ô ÈÔ sexy barman!! °È’ ·˘Ùfi ÛÂ Û˘Á¯ˆÚÒ... §AM¢A ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô 12/11. EÛ‡ KËÊÈÛÈ¿, Ï¢Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÂÁÒ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÚÈÁ¤. OÓfiÌ·Ù· (Ì˘ÛÙÈÎfi). MÈÏ‹Û·ÌÂ. MÂÙ¿ ¯·ı‹Î·ÌÂ, ÂÁÒ ÊÙ·›ˆ; 697 4312815 ¶PO™ £E™™A§ONIKH 9/11, E˘Á¤ÓÈÔ˜, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. A˘Ù¿ ÌfiÓÔ... ‚ϷΛ· ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Î·È ÎÈÓËÙfi. ¢ÈÔÚıÒÓÂÙ·È; 693 4730699. K·Ù¤‚Ëη §¿ÚÈÛ·.
ÙÛ˜. §ÂˆÓ›‰·, Ë TԇϷ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· view master ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·!
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
EÁÒ ¤Ó· ı· Û·˜ ˆ! EÁÒ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È Ë Ê›ÏË §›Ï· ¤¯Ô˘Ì ÛοÛÂÈ ÛÙÔ Ê·˝ ÛÙËÓ Pizza Hut ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ! T· ÊÈÏÈ¿ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ A.V. Adios. HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ˜ XÚËÛÙÔ-Tedy Bear ÌÔ˘, ÚfiÛ¯ ÌË ÌÔ˘ ¿ıÂȘ Ù›ÔÙ·... Û’ ·Á·Ò Î·È ı¤Ïˆ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ, Ì·˙› ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË! M. E›Û·È Ë NÂʤÏË ·fi ÔÌ‹ÚÔ˘. K¿ÓÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙. £¤Ïˆ Ó· Û ·ÔÏ·Ó‹Ûˆ. 693 7925091 ¶·ÏÏËÓ¿ÎÈ ÌÔ˘, ‹Úı˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·’ ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. £· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·; H sunshine ÛÔ˘ K·ÏË̤ڷ ‹ ηÏËÛ¤Ú· ÛÙËÓ Í·ÓıÈ¿ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù· μÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· ·Ì·˙fiÓ· Ù˘ A™OEE. K·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿˜. ™ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ‹ ¯ˆÚ›˜ fiÓÂÈÚ· Â›Ó·È ÈÔ Î·Ï¿; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ Û ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÔ‡ÚÁÔ, ı· Û ›¯· Û›ÁÔ˘Ú· ÔÓÂÈÚ¢Ù›!! HÏ›·˜ 27/11/06, ÙÔ Á·ÙfiÛÈÙÔ Â›Ó·È ÂÈۋ̈˜ ÓÂÎÚfi. R.I.P. XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ 05, ¤ÎÏÂÈÛ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Á·‚ Ô˘ıÂÓ¿. ¢ÂÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ ηχÙÂÚ· ˆ˜ ÓÂڿȉ· ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ; yiannis777athens@imode.gr ™Î¤„Ô˘ ÙÔ... º˘ÛÈο! HÏ›·, Â̤ӷ ı˜ Î·È ÙÔ Í¤Úˆ! ¶ÔÈ· AÓı‹ Î·È ·Ë‰›Â˜; AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ‰·ÁΈÙfi! AÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ̤ӷ, ‰ÂÓ ı· Û ÂÈÚ¿ÍÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ì ͷӷ‰Â›˜. OÚ›ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË, ¿‰ÂÙË ˙ˆ‹ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. 23/11 NÔÌÈ΋, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÙËÓ Athens Voice. ™Â ϤÓ X·Ú¿. Œ¯ˆ ÂÏ›‰Â˜...; O ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘! °È· °28: Â›Ì·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË. ÿÛˆ˜ ÌÂډ‡ÙËΘ. TÔ 28 οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ, fï˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ° Ù›ÔÙ·. M¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿, Ï·ÌÚfi ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·, Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ 35ʇÁ· ÛÙË M˘ÚÙÒ! ™˘Ó¤¯ÈÛÂ! °È· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. T˙Ô˘Ù˙Ô‡, Ô‡ ¯¿ıËΘ; EÏ›˙ˆ ÌfiÓÔ Ó· Â›Û·È Î·Ï¿. ÕÚ·Á ӷ
Ì ÛΤÊÙÂÛ·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ÂÁÒ; N... ™ÙËÓ avant premiere Ù˘ Athens Voice ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘. ™Â ϤÓ AÓÙÒÓË. AÊÔ‡ ÛÔ˘ ·Ú¤Ûˆ, οÓ ÌÈ· ΛÓËÛË! KÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ (ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô) ı· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· «ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ʇÏÏÔ ˘ÁÚfi» . •¤ÚÂȘ ÂÛ‡. KÏ¿Ì· ÂÏ·ÊÈÔ‡ Ù· fiÓÂÈÚ·. AÈÛı‹Ì·Ù· ·ÊË̤ӷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ ¯ı˜! A-vutiro. MÔ˘ ’˜ ¤¯ÂȘ AIDS. MÔ˘ ’˜ Ó· οӈ test. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ’· fiÙÈ Û’ ·Á·¿ˆ! K·Ï¿, ‚Ú ηډȿ ÌÔ˘, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙڿηÚ˜ ¿ÏÈ; M ۿÏÈÔ ÙÔ ’¯Â˜ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ; °È· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Î˘Ú¿ £¤ÎÏ·˜; TÔ ˙ˆ¿ÎÈ Ì ÙÔ “I love you” ¯¿ıËΠÛÙÔ ÙڷοÚÈÛÌ·; E›Ì·È fï˜ Ôχ hilti! T· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿˙ÂȘ οı ̤ڷ ¤Íˆ Î·È ÌËÓ Ù· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÂȘ ÙfiÛÔ Ôχ, ÁÈ·Ù› ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÚˆÛÙÈ¿ÚÈη Î·È ‰ÂÓ ı· ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi!!! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔ Ó· Â›Ì·È ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶. ¶·Ó. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ̤ӷ, ¤¯ˆ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ! K·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÌ·È ÔÙ¤... fiˆ˜ ÂÛ‡, ·ÓÒÓ˘Ì ʛÏ ÌÔ˘... ™ÙÔ Â›¯· ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ. B·Ú¤ıËη Ó· ÌËÓ ÂÎÙÈÌ¿˜ Ù›ÔÙ·. §˘¿Ì·È Ô˘ ÌÂÙ¿ÓȈÛ˜. EÁÒ Â›Ì·È ·ÏÏÔ‡ È·. N· ÚÔÛ¤¯ÂȘ... ÕÊËÛ˜ Á¤ÓÈ·, ÊfiÚÂÛ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ Á˘·ÏÈ¿, ÔÌfiÚÊ˘Ó˜ (ÎÈ ¿ÏÏÔ;). £¤Ïˆ ȉȷ›ÙÂÚ·! (A. ÁÈ· X.) ™. ÚÔ˜ ¢.: ÙÚ›ÙË Ú¿ÍË Athens Voice... Finale: Sante ·fi 27/11...K. A¯, Ú ™Ù·˘Ú¿ÎÈ, fiÏÔ Ï›ÂȘ... TÈ ı· οӈ; MÔ˘ Ϙ; EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·, Ú ¢ÂÛÔÈÓ¿ÎÈ. A˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi... Ó· Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ, Ó· Ì ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ. AÙÛÔ˘Ú¿ÎÔ ÌÔ˘, Â›Û·È ÙÔ Êˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, οı ̤ڷ Ì·˙› ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·. ™’ ·Á·Ò! H Û·ÓÈfiÏ· ÛÔ˘. TÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ‰ÈÎfi Û·˜... ÕÓÙ ÁÂÈ·.... N·È, AÓÙÒÓË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î˘ÓËÁ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜. antigok@in.gr Morrissey, ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙÚÒÌ ̷˙› etc. •·Óı¤ ÌÔ˘ Ú›ÁÎÈ·, ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ ªercedes, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘! Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 8 Ì‹Ó˜ ·fi ÙfiÙÂ Î·È Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, Û ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ! E›Û·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û ¯¿Ûˆ! H mss Ï¿ÙË ÛÔ˘... M·ÚÈ¿ÓÓ·; KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ™¤-
°È¿ÓÓË, ·ÎfiÌ· Û’ ·Á·Ò. ŒÏ· Ó· οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·... N. XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ı· ‹Ù·Ó ÊÔÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¯Ù˜! X¿ÚËη Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË. AÁÁÂÏÈ΋ MfiÓÔ ·Ó Â›Û·È Ô george Ô˘ ¤ÛÙÂÈϘ ÛÙË M˘ÚÙÒ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô˜ fiÛÔ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ 693 2130627. ∂ÁÒ Â›Ì·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÏÔÈfi Ù˘ ·Ó›·˜, ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ¿Û¯ÂÙÔÈ ‰Â ı· ··ÓÙ‹Ûˆ. ™.., ı· ۠ͯӿˆ οı ̤ڷ... Nielse ÎÏ. Û „¿¯Óˆ. ¶Ô‡ Á˘ÚÓ¿˜; k may KˆÛÙ¿ÎË Â›Û·È ÙfiÛÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ fiÛÔ Î·È ÂÁÒ ‹ η̛· ·ʋ Ì ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ (‹ Î·È fi¯È), Ï›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ·; ¶ÏÈ˙; E Ï. Kuronda, Ì‹ˆ˜ ͤÚÂȘ ÁÈ· Ù· ‰Ú·ÎfiÛÈÙ·; MÔ˘Ù˙Ô˘Ù˙Ô˘ ÂÏ›˙ˆ Û ¤Ó· ÂÚ·ÛÙÈÎfi ηڛÙÛÈÔ, Û ·Á·Ò Ôχ Ôχ, ÎÔ˘Ì ÎÔ˘Ì happy hippo ÎÔ ÌÔ˘ t@ki$ ¶ÚÔÛÔ¯‹-ÚÔÛÔ¯‹! ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Ì·ÚÁÔ‡Ì·Ó ·fi ÙÈıfiÚ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ 697 6945945 E›Û·È ÙÔ ÈÔ cavla boy! M ·Á·¿˜ ‚Ú ÌfiÛ¯·ÚÂ; ¢ÂÓ ¤Ú ӷ ›¯Â˜ ʇÁÂÈ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ, Î·È ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÂÚÈ̤ӈ È·, ·ÓÙ›Ô. AÁ·¿ˆ Î·È ·‰È·ÊÔÚÒ Î·È ¤¯ˆ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Â·˘Ùfi, ÙÒÚ· È· Ì ·Á·¿ˆ Î·È Â̤ӷ fiˆ˜ ÂÛ¤Ó· ¶ËÙÂÚ ¶·Ó. A light in the black: or just a fear of the dark? ¶ËÙÂÚ ¶·Ó MÔ‡ÌË ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 2 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›̷ÛÙ ¯ÒÚÈ· Î·È ·ÎfiÌ· Û ‚Ϥˆ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, Û ·Á·¿ˆ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ Ë MÔ˘ÌÔ‡ ÛÔ˘.. S... for sunshine... TÈÁÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ÌÈÛÒ Ô˘ ÌÔ˘ ʤÚÂÛ·È ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Î·È ı· ÌÔ˘ ÂȘ ·‡ÚÈÔ, fiÙ·Ó ÛÔ˘ ›· fï˜ fiÙÈ Û ·Á·Ò ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û·, Ì·˙› ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÓÈÒıˆ Û·Ó Ú›ÁÎÈ·˜. liz ™Â ϤÓ ŒÊË, ·˜ Û¯ÔÏ›Ô, Î¿Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜, Û ‚Ϥˆ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ı¿, ·¿ÓÙ· ‰Ò. §ÂˆÓ›‰·˜, ÂÚÈ̤ӈ. ¶ÔÈ· K·ÙÂÚ›Ó· ÂÓÓÔ›˜ Û·‡Ú·; E‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚˆÙÔ‡Û· ÁÈ· ÙÔ Ô›ÛıÈÔ Ì·Û¯·ÏÈ·›Ô ÎÈ fï˜ ¿ÍÈ˙· ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË! K·È Ë °Ô˘¤ÓÙ˘, ¶ËÙÂÚ, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 75
ATHENS
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
210 3617369 fax : 210 3617310
™∂ °¡øƒπ∑ø... ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜, 210 3613.303 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ELITE, °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00
¶¿ÌÏÔ˘ÙË ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔ˜ 33¯ÚÔÓË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈηÛÙÒÓ, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1,72, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÏÂÙ‹, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ·Ïfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô KÔψӿÎÈ, 5 ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 10.000, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ÛÔ‚·Úfi, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÚÎÂÙ¿ È· ÔÈ Â˘¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. T· ÊÂÙÈÓ¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ fiÓÂÈÚ¿ Û·˜ οÓÔÓÙ·˜ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ̤۷ Û Âȉ˘ÏÏȷ΋ ·ÙÌfiÛÊÈÚ· Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ELITE, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 38¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, Ì ÌËÓÈ·›Ô
ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 3.000, ·Î›ÓËÙ· Û Aı‹Ó· Î·È Â·Ú¯›·, ·Ì¿ÍÈ, „ËÏfi˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎԤϷ ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ηٷÛÙ·ÏÏ·Á̤ÓË. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr
ÓÙˆÓ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102
BÚ·‰È¿ °ÓˆÚÈÌ›·˜ Elite, 3/12/2006, K¤ÊÈ, XÔÚfi˜, EÈÎÔÈÓˆÓ›·. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¿ÓÂÙ· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÂÈÌÂÏԇ̷ÛÙ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. M ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË, Ô˘ ı· ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‚Ú·‰È¿. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Î· M¿Á‰·, 210 8985.671
Afi EÏ‚ÂÙ›·, EÏÏËÓ›‰· 26¯ÚÔÓË, ÂÚ¯fiÌÂÓË ÚfiÛÊ·Ù·, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›·-Û˘Ì‚›ˆÛˉȷÎÔ¤˜ Ì ·ÚÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ¯¤Ì˘ıÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ. ¢ÂÎÙfi˜ ·گ›·, ÓËÛ›. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902
AÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ 30¯ÚÔÓË ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfi-
AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜-¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜ 34¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 31 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102
E›Ì·È 44 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜. AÓ·˙ËÙÒ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ó¤·˜. 697 9713353 «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ!» OnePlusOne Dating Club, KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.338, www.oneplusone.gr
¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ
43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ
76 ATHENS VOICE 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76
∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz, rock Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘), Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙÔ Royal College ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. BfiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018760
AÁÁÏÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ ˙ËÙ¿ ¿ÌÂÛ· ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. MÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (word) ··Ú·›ÙËÙË. AÌÔÈ‚¤˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. BÈÔÁÚ·ÊÈο: writers@otenet.gr
AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200
∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - æ˘ÚÚ‹ ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. 6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42 & ∞ÈfiÏÔ˘ ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶
∂ƒπ√Ã∂™
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 30
AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈο: geniko@otenet.gr
E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ! E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100
∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)
6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123
°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
AKTO X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / μƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ ∫∞π ¢ƒ√™√¶√À§√À / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë
∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINACINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ
∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ Tԇ̷, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45
∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) §∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360
ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ M˘ÚÙÒ ¿ÏÈ ÙÔ ’ηÓ˜ ÙÔ ı·‡Ì· ÛÔ˘! ¢›ÓÂȘ ÂÏ›‰· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! M‹ˆ˜ ÙÔ middle name ÛÔ˘ Â›Ó·È MËÙ¤Ú· TÂÚ¤˙·; N· ‰ÒÛˆ Ù· ıÂÚÌfiÙÂÚ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ Û 2 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÔ˘. ™ÙÔÓ George, Ô˘ ‚·ÚÈ¤Ù·È Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È· Î·È ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È (Ô˘¿Ô˘), Î·È Û οÔÈÔÓ ·ÓÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Û·Ó ¿Ó‰Ú·˜! A˘Ùfi ÙÔ «...ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ fiÓÙˆ˜ ıÂ˚΋ ¯·Ú¿ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‚ڷοÎÈ ÛÔ˘» ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ì ·Ó·ÛٿوÛÂ, ÙË Á˘Ó·›Î·. M· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ¶Ô‡, ‚Ú ·È‰È¿, Î·È ’Áˆ ¤ÊÙˆ ¿ÓÙ· Û οÙÈ ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ‡˜, Ôχ cool Î·È ‰‹ıÂÓ; George, ÌË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›˜ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, please! ¶‹Á·ÈÓÂ Î·È Î¿Ó fi,ÙÈ ı˜ Î·È fi¯È fiÔ˘ ¿ÂÈ Ë Ì¿˙·. ºÏ¤ÚÙ·ÚÂ, ·›ÍÂ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·! AÓÒÓ˘ÌÂ... ÂÏ›˙ˆ ·Ï¿ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ì·˜. M˘ÚÙÒ, ¿ÓÙ ηϤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ˆÚ¿ÎÈ·! Y¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·························!!!! O˘¿Ô˘! -Yo
ø¯, ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘! KÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ÌÔÏ˘Óıԇ̠fiÏÔÈ. TËÓ ¿ÏÏË ¶¤ÌÙË ı· οӈ ¢¯¤Ï·ÈÔ Î·È ı· ‰ËÌÔÛȇۈ ÙÚ›· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú˘ˆÙ¿ÎË ÁÈ· Ó· ’ÚıÔ˘Ì ÛÙ· ›ÛÈ· Ì·˜. Y.°. K·È ÌÈ· Ô˘ ›·Ì «Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜», οӈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ· ·fi ÙÒÚ·. ŒÏÂÔ˜, Ú ·È‰È¿, ̤۷ Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ú·Ì ‰˘fiÌÈÛÈ ÎÈÏ¿ – ·Ê‹ÛÙ Ԣ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ˘ÓÔ‚·ÙÒ, ÙÚÒˆ ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Â›Ì·È fiÏË ÙË Ì¤Ú· Ù¿‚Ï·.
© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com
M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ·Ù› Ù· ‹Ú· Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË «Êԇ̷ڷ» Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÛÙËÓ ÎԤϷ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜, Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. K·È Ô‡ ͤÚÂȘ ÂÛ‡ Î·È ‚Á¿˙ÂȘ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·; M¿ı ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· οÓÂȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ·ÏÏÈÒ˜, Î·È Ô‡ÙÂ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ οÔÈÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ fiϘ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘, Ô‡Ù ÌÔÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ÎԤϷ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ Â›Û·È Ì ÂΛÓË, ·ÏÏÈÒ˜ Â›Û·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á·¿˜, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Î¿ı ̤ڷ ÛÙ· ‰‡Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û¯¤ÛË Î·È ÙË ÊÈÏ›· ÁÈ· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ÚfiÛ¯ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËı›˜. -ºÈÏÈο, Man in black Y.°. ŸÙ·Ó Â›Ì·È Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ ı¤Ïˆ Ó· Ùڤ͈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÎÈ fiÙ·Ó Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ı¤Ïˆ Ó· Ù˘ ÍÂʇÁˆ. ¢ÂÓ ÙË ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿, ·ÏÏ¿ ÙË ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
Y.°.2 H ÁÎfiÌÂÓ¿ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ì·Ì¿ Û·˜ Ó· „¿¯ÓÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Ù˘ ÍÂʇÁÂÙÂ Î·È Ó· ÎÔÎÔÚ¢Ù›Ù ÛÙ· «·È‰È¿». E›Û˘, ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË Ì·˜. AÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ˘ÛÙÂÚÈο ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜, Ó· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ χÛÂÙÂ. Y.°.3 AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ. E›Ó·È fï˜ ÙÚÔÌÂÚ¿ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÛÔ˘ οÓÈÛ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô Ó· „¿¯ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ manual ÛÙ· ÙÚ›Û‚·ı· Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Ì‡Á· Û ÙÛ›ÌËÛÂ. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ “...in searching for a meaningful embrace/ sometimes my self-respect takes second place...” £˘Ì¿Û·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ›¯Ô ·’ ÙËÓ ÎÔÌÌ·Ù¿Ú· ÙÔ˘ Iggy; MÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·! ™Ô˘ ¤¯ˆ 3 ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ÚÒÙÔÓ, Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ «ˆ˜ οÓÂÈ ¯ˆÚÈÛÌfi» Î·È fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ ˙¢Á·ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜; (AÏ› Û ̷˜ Ì ÙÔÓ ·ÓıÚˆÔ‰ÈÒÎÙË). ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰È¿ÔÏÔ fiÏÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Û¤ÍÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì ·ÓÙÔ¯¤˜ (·Ó Ì ÂÓÓÔ›˜) ¿ÓÂ Î·È ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È; TÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ; EÌ¿˜ ‰ÂÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ï˘ÛÛ¿Ú˜ Ô˘ Í·ÌÔÏÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Á·Ì‚ÚÔ‡; E, ÂÁÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ‚ψ! TÈ Á›ÓÂÙ·È; KÔ˘Ï¿ıËÎ·Ó Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈÎȷΤ˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Û҂ڷο ÙÔ˘˜; (AÓ Î·È ÙÈ ÚˆÙ¿ˆ ÙÔ ˙ÒÔÓ – ·˘Ùfi „¿¯ÓÔ˘Ó). K·È ÙÚ›ÙÔÓ, ÂÁÒ ÁÈ·Ù› ¿ˆ ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È Ó¤Ô˘˜, Û¤ÍÈ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ¿ÓÙÚ˜, fiÙ·Ó ¤¯ˆ «˙ÂÌ·ÙÈÛÙ›» ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Î·È ·fi Ӥ˜, Û¤ÍÈ Á˘Ó·›Î˜; E, ÁÈ·Ù›; M·˜ ÚÔηӛ˙ÂÈ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ú M˘ÚÙÒ, ·fi ̤۷. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û ϛÁÔ ı· ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÎÔ˘Ê..˜. -H οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÊ·Ó (ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È AÁ‡ÚÈÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ)
TÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Â›Ó·È ÚËÙÔÚÈÎfi. TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ «ÁÈ·Ù›;». •¤ÚÂÙ ηӤӷ Ó· ı¤ÏÁÂÙ·È ·fi Á¤ÚÔ˘˜, ÓÙÂη‚Ϥ Î·È ‚·ÚÂÙÔ‡˜; ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂÚ› Á¿ÌÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÓÔ›ÎÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Ì ٷ ˙¢Á·ÚÒÌ·Ù·, Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ï·Ó‹ÙË, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ›·ÙÂ: ¯ˆÚÈÛÌfi. MÂÁ¿ÏÔ trend ʤÙÔ˜. M˘ÚÙÒ, ÂÂȉ‹ Â›Û·È Á·˘Ú›Ó·, ‹ıÂÏ· Ó· Û ڈًۈ: ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘ ¤ÙÛԢ͠ÙÔ 2-0 Ù˘ B·Ï¤ÓıÈ· ‹ ›¯·Ù ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·È ‚¿Ï·Ù οӷ ÏÈ·ÓÙÈÎfi; AÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ù ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÂÚ¿ÛÙ ÚÒÙ· ·fi ¤Ó· Ê·Ú̷ΛÔ... ™Â ÊÈÏÒ (ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ·ÓÙÔ‡) - Bill
°·˘Ú›Ó· ›ÛÙÂ Î·È Ê·›ÓÂÛÙÂ. EÁÒ Â›Ì·È AÈÁfiÎÂÚˆ˜. Y.°.1 AÓ Â›ÛÙÂ Ô Bill Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· ÌËÓ ÎÔ˘ÓȤÛÙÂ. MÈÛ‹ ÔÌ¿‰·, ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ÎÂÚ‰›˙ˆ. Y.°.2 ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Ì‹ˆ˜ ͤÚÂÙ ·fi ÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ê‡ÁÔ˘Ó Ù· ψÊÔÚ›· ÁÈ· X·˚‰¿ÚÈ;
Foumara. Y.°.1 ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÌËÓ ÙÔ Î¿„ÂÙ ·’ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë. N· ·›ÚÓÂÙ tonotil, ‚ÔËı¿ÂÈ.
™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 77
STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)
Δ√•√Δ∏
Ù·Ó ·ÔÎÏ›ÂȘ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ·fi ÙË ˙ˆ‹, ·ÎfiÌ· Î·È Ë Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÚÔ˘Ù›Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ï›ÁË.
Wake up and smell the coffee
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) §ÔÈfiÓ. E›Ó·È ηϋ ÂÚ›Ô‰Ô˜. ¶Ôχ ηϋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û ·Á·‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‹ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó· ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÔ˘Ó Ôχ Î·È Â› ϤÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂȘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘. A˘Ùfi ¢EN ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÔÈ ıÂÚÌfiٷ٘ ·ÓÙÈ-
Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌ¿Ó ٷ ÔÚÂÎÙÈο Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÊıËÓfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ Á¢ÛÙÈο ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ. Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÙȘ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÛÙÔ ÊÈϤ ÌÈÓÈfiÓ. P·ÏÈÛÙÈο ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· Î·È fi¯È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ Ù˘. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. ÕÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Á˘. ÕÛ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ó¤Â˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. E›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë ·fi ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ó·... hit the road, Jack or Jenny.
Ú›˜, Ó· ‰ÈÂÎÂڷȈı›˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Ó· ‰È·Û›ÚÂȘ Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓÂ, Ó· χÛÂȘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›Û·È Ì·˙› Î·È Ó· ÎÚ‡‚ÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ηϋ˜ ‹ η΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ –Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηϋ–, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Â›Ó·È ËÚÂÌ›· Î·È ¯¿‰È·. ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) K·ÓÔÓÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÛΤÙÂÛ·È Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÂÚÈÛÛfi-
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) N· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Ó· ‰‹ÏˆÓ ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜/Ë Ì·˙› ÛÔ˘... N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù¤ÙÔÈ· fiÓÂÈÚ·, ‹ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. O ÕÚ˘, ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ™ÎÔÚÈfi, Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ÂÎÙÂı›˜ –οÙÈ Ô˘ Û ·ˆı› Û·Ó ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ú¿ÍË– ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÔÈÔ˜/· ›۷È. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ó· ÂÚÓ¿Ó ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ‹ÚÂ̘ Û¯¤ÛÂȘ, ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· Î·È Ë ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜. N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È Ù· ÙÚ›·. AÏÏ¿ fi78 ATHENS VOICE 30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006
T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) OÓfiÌ·Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ: ™ÙÈÁÌ‹ Mˉ¤Ó, ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË, AfiÏ˘ÙË, N¤· AÚ¯‹, AÓÙ›ÛÙÚÔÊË M¤ÙÚËÛË, MÂÁ¿ÏË flÚ·, AÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ TÒÚ· ‹ ¶ÔÙ¤. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙȘ fiÂÚ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ı›· ¤ÌÓ¢ÛË, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·Ó‰·ÈÛ›·. TÒÚ· ÏÔÈfiÓ Î·ÏÂ›Û·È Ó· ‰Ú¿ÛÂȘ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ Ó· ¯¿ÛÂȘ Ù›ÔÙ·. ¶·ÓÙÔ‡. ¶ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÙÔÓ ·›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÛˆÛÙfi timing. MfiÏȘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Á›ÓÂÛ·È ÎÔÏÔ·ı·. Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó AÈÁfiÎÂÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ÔÏÏÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó Í·ÊÓÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙË ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Neverland. ŸÌˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. KÈ fï˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÓÂÈÚ·, ÂÈı˘Ì›Â˜, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜/Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. N· Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜/Ë fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘, ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ÛÔ˘, ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂȘ ÂÚËÌ›Ù˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÔ˘. ™Î¤„Ô˘ fiÙÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. X·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) H ÚfiÛÎÏËÛË Â›Ó·È Û·Ê‹˜, ÂÚÈÂÎÙÈ΋, ηٷÙÔÈÛÙÈ΋. «™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤ÚıÂÙ fiˆ˜ ›۷ÛÙÂ. PÔ‡¯· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο». M ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌË ı¤ÏÂȘ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÛÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÛÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·. A˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÈÂχÛÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı ‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘, ÙÔ Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓÔ ¿ıÔ˜ ÛÔ˘, Ë ‰›„· ÛÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË, Ë ÔÚÌ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÛÂÍ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘. £¤ÏÂȘ, ı¤ÏÂȘ, ı¤ÏÂȘ... K·È ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ, Ó· ¿ÚÂȘ, Ó· ¿ÚÂȘ... A, Î·È ı‡ÌÈÛ¤ ÌÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ AÏËÛÙ›· ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÍÈ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·; ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ TÔÍfiÙË, ÌÂÚÈο ‚ÔËıËÙÈο tips ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ: 1) EÁηٿÏÂȄ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÙÔÓ/ÙËÓ ÕÏÏÔ/Ë. 2) ™Â ¤Ó· Ï˘ÚÈÎfi ͤ۷ÛÌ· ˜ ÙÔ˘/Ù˘ fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ˙ˆ‹. 3) EÈÓÔ›ÛÙ ̷˙› ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂÍ Î·È Á¤ÏÈÔ Î·È ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û·˜ ÛÙÈÁ̤˜. 4) ¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÙ ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û¯¤Û˘. 5) °Ú¿„٠ͯˆÚÈÛÙ¿ Û ÌÈ· ÎfiÏ· ¯·ÚÙ› ÌÈ· ‰È·ÙÚÈ‚‹ Ô˘ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ηı¤Ó· Ó· ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ. 6) EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· οÓÂȘ Ù›ÔÙ· ·fi fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È fiÙÈ ı· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÂȘ.
Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. TÈ ı· ÏÂÁ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË; Y.°. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÂÍ·ÓÙÏËı› Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· Ê·˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿. EÓÙ¿ÍÂÈ. AÏÏ¿ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘ÎȤ˜ Î·È fi¯È Ì ٷ ¯¤ÚÈ·.
«¶∂£∞I¡√¡Δ∞™ ™Δ∏¡ A£∏¡∞» ™Δ∞ª∞Δ∏™ Kƒ∞√À¡∞∫∏™ ΔÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ı· ‚Ú›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û fiÏ· Ù· ‰ÈÛÎԈϛ· Metropolis, ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ· I·Ófi˜ Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙÔ e-shop ÙÔ˘ site www.kraounakis.gr.
‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÛÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı›˜ Û·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÂÈıˆÚ› ÙÔ Ïfi¯Ô ÙÔ˘. £· Â›Ó·È ÔϤıÚÈÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÎϷη‰fiÚˆÓ. ŒÚˆÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÛΤÏË Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¢›·˜ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ‰ÂÓ ‰ÈÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ TÔÍfiÙË ÂÈ Ì·Ù·›ˆ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜. N· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· η˘Ù¿ gossip Ù˘ fiÏ˘, Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ÁÔËÙ›· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘, Ó· „Èı˘Ú›ÛÂȘ οÙÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· fi,ÙÈ ÂȘ ı· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÙ‹Ì·. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔÓ ÕÚË ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ™ÎÔÚÈfi, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔ-
ÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, Î·È ·Á¯ÒÓÂÛ·È fiÙ·Ó ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÙÚÂȘ. ∞Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÙËÓ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. °È·Ù› fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÒÚ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˜/Ë Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜/Ë; °È·Ù› Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ÕÚ·, ÛΤ„Ô˘ Ò˜ ı· ‚Á¿ÏÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÚfiÛηÈÚ·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) EÓÒ ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÒÚ· Î·È Í¤ÚÂȘ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ı¤ÏÂȘ. AÏÏ¿ ·›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÎÏËÚfi˜/‹ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜/‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÎÙfi˜
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ™ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ prime time Ù· ηӿÏÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì blockbuster, Û›ÚÈ·Ï Î·È ÙËÏ·ȯӛ‰È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. E‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ٷ ηӿÏÈ·, ÎÈ ÂÛ‡ ÚÔÛ·ı›˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚ÈÙÚ›Ó· ÛÔ˘ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÒÛÙ ӷ ‰ÂÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ‹ ÂÓ ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: TÔ fiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ ¯ÚÂÒÓÂȘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÙÔ fiÛÔ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜/Ë ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ¯ÔÚ‡ÂȘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜. ™˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·ÌÂ; πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ŸÙ·Ó ‰›ÓÂÛ·È Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‹ Û ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, ‰›ÓÂÛ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ. MËÓ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÔÙ¤ – ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÛÔ˘. TÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Û ÚÔÂȉÔÔÈ‹Ûˆ fiÙÈ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÙÔ Ó· ·Á·¿˜ ¿Ú· Ôχ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰fiÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Ó· ˙ÂȘ ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. Œ¯ÂȘ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÁÂȈı›˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· ÂÏ›ÛÂȘ ‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Û οÓÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÛ·È ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË, ı· ¤ÚıÂÈ ¿Óˆ ۠ϢÎfi ¿ÏÔÁÔ. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙfiÛË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·; ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.
30 NOEMμƒπ√À - 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 79