Athens Voice 230

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 230

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

¶Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÂÏ. 20

O‰fi˜ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘ ÛÂÏ. 26

«ºÔ‡Ûη A.E» TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 14 / O °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÌÂÓÙ¿Î˘ ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· TÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ™·Î·Ï‹, ÛÂÏ. 30

2 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

16 - 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008

∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞ϤÎÔ˜ ¶··‰¿ÙÔ˜

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

ª

14 «ºÔ‡Ûη ∞.∂.» ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

16 ¢¿ÓÂÈÔ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

20 ¶Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

22 ∫ÏÈÎ ÛÙËÓ fiÏË

22 I ∫§π∫ ™Δ∏¡ ¶√§∏

ºÂ˘Á¿Ù˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

26 √‰fi˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘

30 Èڛ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿Î˘ ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ΔÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ™·Î·Ï‹

44 ªÔ˘¿Ù ’08

√È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 26 I √¢√™ ∫√§√∫√Δƒø¡∏

™Δ∏§∂™ 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 11 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 12 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 16 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 18 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. ∫˘Ú›ÙÛË, ∞. ΔÛ¤ÎÂÚË 32 Sport Manifesto: TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË 34 0231: TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ 38 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 40 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 50 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 58 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 61 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 62 £¤·ÙÚÔ: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 63 μÈ‚Ï›Ô: ΔˆÓ £. ª‹Ó·, ∂. μÏ·ÛÙÔ‡,

35 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

∞. ªÈÚÌ›ÏË 68 ¢›ÛÎÔÈ: ΔÔ˘ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ˘ 70 ∂lements of style: T˘ ∑ˆ‹˜ ¶··ÊˆÙ› Ô˘ 73 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 74 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 77 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! ∏ ª˘ÚÙÒ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

ÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¶fiÏÛÔÓ ÙˆÓ 700 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ‹Úı·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì 2 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ªÚ¿Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¡ÈÒıˆ ÈÔ ‹Û˘¯Ô˜ ÙÒÚ·. ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜. ∏ ªfiÚÁÎ·Ó ™Ù¿ÓÏÂï ı· Ûˆı›. ªË ÛÔ˘ ˆ Î·È Ë JP Morgan. ƒÂ, Á·ÌÒ, ›¯·Ì ÏÂÊÙ¿ ÙÂÏÈο; ¶Ô‡ Ù· ‚Ú‹Î·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó Î·Û¤Ù· ÌfiÓÔ ÌÈ· ϤÍË Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó, ÏÈÙfiÙËÙ·; ÷ϷÚÒÓÂÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ϤÓ ÙÒÚ·, ·˘Ùfi Ô˘ ··›ÙËÛ ÙfiÛ˜ ı˘Û›Â˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. ÷ϷÚÒÓÂÈ fi¯È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ó· ÎÈÓËı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ó· ÌÂȈı› Ë ·ÓÂÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ Morgan, ÔÈ Lehman, ÔÈ Ã¿ÏÈÊ·Í, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ٷ Â͈ÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ, Ô˘ Ì¿ı·Ì ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ٷ ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜, ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÛÈÙÈÒÓ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘, ϤÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ϤÂÈ Ë ¿ÏÏË. Δ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. °È· Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ϤÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó bonus ʤÙÔ˜. ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚÔ›, ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ˘˜ ʤÙÔ˜; ∞˘Ùfi È· ηٷÓÙ¿ÂÈ ·¿ÓıÚˆÔ. ∫ÔÈÙ¿˙ˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙȘ ÌÂÙԯԇϘ ÌÔ˘ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó. ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜ fiˆ˜ fiÏÔÈ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ì·È Ú·ÏÈÛÙ‹˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘ ªÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ·¤Ú·, ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ ÌÂÙÔ¯¤˜. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È È· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ·ÌÊ›‚ÔÏË ·Í›·. ŸÌˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ‹Ù·ÓÂ; √ ·ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·. √È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¯ÚÂÔÎÔ›, ΛӉ˘ÓÔ˜, Ù· ÏÂÊÙ¿ÎÈ· Û·˜, ı· Û·˜ ÛÒÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, Ô‡Ù Ô˘ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ «‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ̤Ú˜». ∫¿ÔÈ· Lehman ı· ’¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ, οÔÈ· Morgan Stanley ı· ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ› ·fi ÙË ªÈÙÛÔ˘Ì›ÛÈ, ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, οÔÈÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔÈ. ªÂÚÈο ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÌfiÓÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡, ÙˆÓ «‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ», Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ». ¡· ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙÔ Î˘ÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ˙ËÌȤ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÏÏÔ‡, Ó· ‰È·¯˘ı› Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ¤·ÈÍ·, ¤¯·Û· Î·È ı· ÏËÚÒÛˆ. ∞, ͤ¯·Û·, ʤÙÔ˜ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ˘˜. ∏ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‚ÔÏÈ΋ ÎÚ›ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ◊Ù·Ó Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ. «ºÙ·›Ó ·Ó›‰ÂÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ¿ÏËÛÙÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜». ºÙ·›Ó ÙÒÚ· Ù· golden boys, ÊÙ·›Ó ٷ subprimes, ÊÙ·›ÂÈ Ë Lehman. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜, Ô˘ 8 ¯ÚfiÓÈ· Ù›Ó·Í ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ οı ΢‚¤ÚÓËÛ˘, οı ¯ÒÚ·˜. √È ÂÈÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ 1929, ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¡· ÎÚ‡„Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ¤Íˆ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· „ËÊÈÛÙ›. ŸÙÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ¯ÚÂÔÎfiËÛÂ Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÌÂÚÈο ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ŸÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È Ôχ ÛÎÏËÚ¿. ∞ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÊÙ·›ÂÈ Ë Lehman Brothers Î·È Ë AIG, fiˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó Ì ‡ÊÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ËÁ¤ÙË fiÛÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ¿ÏÏÔıÈ ÛÙ· “golden boys”, Ù· “hedge funds”, ÙÔ “shortselling” Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Â͈ÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ. ºÙ·›ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ 950 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ 260 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· fiÏ· Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 800 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ºÙ·›ÂÈ ÙÔ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË ‰ÔÌË̤ÓË ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ¯ÚÂÔÎÔ›. ¢ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Ù›ÔÙ·, ˙ÂÈ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂√∫. ¢·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ™Ù¤ÏÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ÙÚ›ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ÀÂÍ·ÈÚ› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ «Â͈ÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ»: ·ÓÙ› ÁÈ· merge Î·È ·Ú¿ÁˆÁ·, «¯Ú˘Ûfi‚Ô˘Ï·, ÛÈÁÁ›ÏÈ·, ‚ÂÚ¿ÙÈ· Î·È Ù·ÎÚ›ÚÈ·». ∞ 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ∞ϤÎÔ˜ ¶··‰¿ÙÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ùo 1959. ∞fi ÌÈÎÚfi˜ ÛÎÈÙÛ¿ÚÈ˙Â Î·È ·Á·Ô‡Û ٷ ÎfiÌÈÎ, ÙȘ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. ª·ı‹Ù¢Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ’80 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ٷ ÎfiÌÈÍ Î·È ÙÔ animation. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ’90. ¢›‰·Í ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Û ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠ۠‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ animation, ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜, ·ÓÈÌ¿ÚÔÓÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ΔÔ graphic novel “Logicomix” Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎËË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

INTERNET

a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce.g r Ô Ô‡ÌÂÚ ¡¤Ô ¡

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

www.athensvoice.gr ΔËϤʈÓÔ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢: 13855 (·fi 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 Ì.Ì.) ÃÚÂÒÛÂȘ: ● Viva - Telecom Revolution 0,03416 ú ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) Ì ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13855: ÃÚ¤ˆÛË 0,0364 ú ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) ·fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂.

4 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

NICK TURPIN

∫∞ªπ∞ ™Ã∂™∏, ∞¶§ø™ ∂Ãø •∂ª∂π¡∂π ∞¶√ ΔπΔ§√À™ ∫∞π ∞¡∞Δƒ∂Ãø Δøƒ∞ ™Δ√À™ ª∂°∞§√À™ ∫§∞™π∫√À™. √Δ∞¡ £’ ∞ƒÃπ™ø ¡∞ ¢∞¡∂π∑√ª∞π ΔπΔ§√À™ ∞¶√ ∞ƒÃ∞π√À™ Δƒ∞°ø¢√À™, £∞ ’¡∞π ™∫§∏ƒ∞ Δ∞ ¶ƒ∞°ª∞Δ∞…

Δ

· ΛÌÂÓ· Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο «Ë ¿ÌÌÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ÙÂÏÂ˘Ù·›·: ¿Óˆ Ô˘ Ϥˆ «Ù· ’‰ˆÛ· fiÏ·, ·Á¿Ë, ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ!» Ì ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· – 500, 800 ‹ 1.500 ÏÂÍԇϘ, ‚ÚÂ, ÙÈ „˘¯‹ ¤¯Ô˘Ó; ™fiÚÈ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó: ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ï¤ÍË-ϤÍË ¿Óˆ ÛÙË ÛÂÏ›‰· fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ οı ÁÚ·ÊÈ¿. Δ· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¿Ú·Á˜ ηÓ›˜ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ·; ∫¿ıÂÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Ó· ‰ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ‰¤ÓÔ˘Ó ۈÛÙ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; ◊ Ù˙¿Ì· ¯ÙÂÓ›˙ÔÌ·È; ¢ÂÓ Í¤Úˆ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, Ù· ΛÌÂÓ· Â›Ó·È ·Ó·ÏÒÛÈÌ·, fiˆ˜ ÎÈ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ‚È‚Ï›·. ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÂÓfi˜ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ïˆı› – Ó· Ê·Áˆı›, Ó· ÏÈÒÛÂÈ, Ó· ‰È·‚·ÛÙ›, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ‹ ¤ÓÙ ÒÚ˜ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜. ÕÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, fi¯È ÁÈ· Ó· Íԉ‡ԢÌ ϤÍÂȘ. ∫·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ-ÁÈ·-Ó·-Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ

6 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

∂°∫§∏ª∞ ∫∞π Δπªøƒπ∞ ÒÚ˜-ÒÚ˜, ·ÏÒ˜ ¿ÏϘ ÒÚ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÚÓ¿Ì ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ¿È ÛȯٛÚ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ÌÔ˘ ‹Úı ÙfiÛË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Í·ÊÓÈο, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙËÛ· Û ÚfiÛÊ·ÙË Ê¿ÛË Î·È „¿¯Óˆ ÙÈ̈ڛ·; (Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ „¿ÍÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘, fï˜: ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, fiÔÙ ÌÔ˘ ’ÚıÂ Ë ÙÈ̈ڛ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· Û·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ ¤ÎÏËÍË, ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¤ÊÙˆ ÍÂÚ‹»). ΔÔ ·›ÚÓˆ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹ ̤ڷ ÁÈ· ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ – ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÙ ̤ÁÎÏ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Ì¿ıÂÙ ηÙÈÙ›˜. ¶‹Á· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ «ΔÔ» Î·È ¤Ê·Á· ηٷÏËÎÙÈο ÔÚÙ‡ÎÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ÛٷʇÏÈ Î·È Ù¿ÚÙ· Ì ÎÔÏÔ·ıÈ: Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚÒˆ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ ӷ ÁÂÌ›ÛÂȘ Ù· ÔÚÙ‡ÎÈ· Ì ÛٷʇÏÈ· ÙÒÚ·, Â‰Ò 500 ϤÍÂȘ Î·È ÙȘ ·Ê‹ÓÂȘ ¿‰ÂȘ. ΔÔ «ΔÔ» Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ, ·Ïfi, Ì ˘¤ÚÔ¯· Ê·ÁËÙ¿ – ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì¿˜ ›·Ó fiÙÈ Â›Ó·È «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜» ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È Â›Ó·È ·¯Ù‡ËÙ˜.

√È ÙÈ̤˜ Â›Û˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿, ˘ÂÚ-ÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙfiÛÔ Î·Ïfi. ª·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÛÂ Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙ›· ÛÙÔ ÓfiÛÙÈÌÔ – fiÔ˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ, ÁÏ›ʷÌ ٷ ÛÔ˘-Ï· ÌÂÙ¿. ¢ËÏ·‰‹ ÎÈ Â̤ӷ ·Ó Ì ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ó· Ì ڈًÛÂÈ Ô‡ Ó· Ê¿ÂÈ, ı· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ûˆ Ì ¿ÓÂÛË ¤Ó· Ì·Á·˙› ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ Î·Ï¿ ÏfiÁÈ·. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ì ¿ÚÂÈ Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ, ÔfiÙ Â›Û˘ ı· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ûˆ ¤Ó· Ì·Á·˙› Ó· ¿ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ (‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È Ì·Ï¿Î·˜ È·). ÕÏÏ· Ô˘ ¤Ì·ı· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·: fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚· fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È fiÌÔÚÊ·, ·ÏÏ¿ ÙÛ¤ÙÔ˘Ï· fiÙ·Ó Â›Ó·È ·fi Û˘ÓıÂÙÈο Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· (Ù‡Ô˘ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜). °ÂÓÈο ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÂÌÚÈ̉¿ÎÈ-ηӷ¤˜-ı›·˜-ÌÔ˘-ıÂÔ‡Û·˜, ÙÔ Ô˘¿-¿ÏÏ˘-ı›·˜-·ÏÏÔ›ıˆÚ˘, ÙÔ ·Ú‰·Ïfi-÷‚·Ó¤˙·˜-ÙfiÛÔ‚Ï·Ì̤Ó˘-Ô˘-¿ÓÂÙ·-ı·-‹Ù·ÓÂ-ı›·-ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ë ·Ú‰·ÏfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· – fiÏ· fiÛ· ÙÚˆ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ˆÚ·›Ô˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌÂÛÔÏ·‚› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔ È¿ÙÔ Î·È ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. ∞Ó ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÈÎÔÏfiÚÂ, Ô ÏÂΤ˜ οÓÂÈ ·Ú·ÏÏ·Á‹. ∞Ó Â›Ó·È ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ, Ô ÏÂΤ˜ ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Â›Û·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÔ‡Ì·, ¤¯ÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ ·Ê·Ïfi. ¢Â ϤÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. μڋη ˆÛÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯· ÚÔ‡¯· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÌÂٷ͈ٿ, ÏÂÙ¿ Ì¿ÏÏÈÓ·, ηÛÌ›Ú, ÌÔÓfi¯ÚˆÌ·, ¯ˆÚ›˜ ڷʤ˜, ÎÔÌ„¿ ̤۷ ÛÙË Ê·Ú‰ÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜… Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÙÔ “Formes-Daniel Boudon”. ªÔ˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÛÂ Ë ƒ›Î· μ·ÁÈ¿ÓË, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÙÈ «ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË fiÛÔ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜», Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í· Ì η¯˘Ô„›·, Ù· ÏÈÙ¿ Î·È fiÌÔÚÊ· ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ “Formes” Ì ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÁÎÏËÌ·Ù‹Ûˆ (¿Û¯ÂÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰¤ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ). ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿, ‚¤‚·È·, Î·È ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ‰ÒÛÂȘ 120 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÔÙ¤… ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ, ·ıÒ· ÁηÛÙڈ̤ÓË ·È‰Ô‡Ï·, fiÙÈ Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ı· Ù· ÊÔÚ¿˜ 6, 8 ‹ 12 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ· ÛÔ˘, fiÛÔ ı· ·Ï‡ÂȘ ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿ Ó· ÌÂȘ ÛÙ· ÚÔ-ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ù˙ÈÓ¿ÎÈ· ÛÔ˘… ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ¿ÓÙˆ˜: ÙÔ “H&M” ¤¯ÂÈ ·Ï¿ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ì 20 ¢ÚÒ Î·È ·ÓÙÂÏfiÓ˜ Ì 30-40 ¢ÚÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô (ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ “Formes”), ·ÏÏ¿ Û ‚Á¿˙Ô˘Ó ·’ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ‡ Ó· ÏÂÎÈ¿˙ÂȘ Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜/·ÙÚfi˜/ÁÎfiÌÂÓÔ‡ ÛÔ˘. °È·Ù› ·Ó·ÁηÛÙÈο, ·˘Ù¿ ı· ÊÔÚ¤ÛÂȘ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ÎÔÈÏÔ‡Ì· – Î·È ÙÔ fiÙÈ ÛÙ¿˙ÂȘ ·¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù¿ÛÎÂÌ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÈ̈ÚËı›˜ ÛÎÏËÚ¿, fi¯È Ì ۤÍÈ Î·È kinky ÙÚfiÔ (you wish!) ·ÏÏ¿ Ì ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÁΛÚÈ-ÁΛÚÈ... ∞ «To», » restaurant bar, ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & √Úʤˆ˜, °Î¿˙È, 210 3452.052 “Formes, Daniel Boudon”, ” μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.753 “H&M”, ” ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Avenue, ∫ËÊËÛ›·˜ 41-45, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.811

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

«∏ ∞ı‹Ó· ·ÔÓ¤ÂÈ ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌfi»

«£· ÂÈ˙‹Ûˆ»

☛ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿Î˘,

☛

BϤ·Ì ӷ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯·‚È¿ÚÈ Î·È Ù· ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ· ·fi ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. M˘Ú›˙·Ì ÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Range Rover ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

☛ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ¡›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÛÂÏ. 14

¶Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ, ™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 20

ÛÙÔÓ ºÔ›‚Ô ™·Î·Ï‹, ÛÂÏ. 30

ATHENS VOICES

AÎÔ‡Á·Ì ÁÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·Ó.

¶∞√ ¶∞¡Δ√À

∞

§fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·

«√ °ÂˆÚÁ¤·˜ Â›Ó·È Ôχ ·ıÈ¿Ú˘ ·›ÎÙ˘» (∞Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÁÒÓ· √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡-∞∂∫, ∫˘Ú. 5/10, ¡∂Δ)

«¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ŒÓ·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜. ΔÒÚ· Ì ٷ sms ‚ڋη ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜» ºøΔ√: ¢∏ª∏Δƒ∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

(SMS ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Δ˙ÈÌ¿ÎÔ˘, City 99,5)

«º›ÏÂ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙËÚÒ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∫¿Óˆ body piercing» (ªÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÛÙÔÓ ™Î¿È. ÕÎÔ˘ÁÂ Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜)

Ó¤‚Ëη ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙÔÓ Â›‰· «˙ˆṲ̂ÓÔ» Ì graffiti Ù˘ÊÏ‹˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∞Ó Î·È Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹, Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ - ¡Â¿ÔÏË Â›Ó·È Î·Ú·‚·˙¤ÏÈΘ, ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ô «Ó¤Ô˜, Ú¿ÛÈÓÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙfi˜» ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÒÚ· ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ô ÂÚÈ·ÙËÙ‹˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì ٷ ÔÔ›· ÔÈ «¿ÚÚˆÛÙÔÈ» Ô·‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ (ÁÈ·Ù› ÂÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È) ·˘Ùfi ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Î·Ì‚¿ Ì ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· Ù˘… ¶·ÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜: «100 ¯ÚfiÓÈ· ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™» (Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ‡‚ÏÔ˘), «¶∞√ 13», «£Àƒ∞ 13 - 1966» (¯ÚÔÓÈ¿ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ı‡Ú·˜), «ª√¡√ ¶∞√» Î·È Ê˘ÛÈο «°∞Àƒ√π ª√À¡π∞». ∫ÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÙÔ‡ÚÙ· Ë Ù·Ì¤Ï· Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙȘ οÌÂÚ˜, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Î·È ·˘Ù‹ Ì ٷ ‰È·ÎÚÈÙÈο «GATE 13». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ «·Ó·ıËÓ·˚΋˜» ¤ÌÓ¢Û˘ ÛοÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÌ·ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ı¤ÛË Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ club ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ‚¿˙ÂÏÔÈ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË: Brahami, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, Zografou. ¶Ú¿ÛÈÓ· ÙÚÈʇÏÏÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘˜ –Ô‡Ù ·˘ÙÔ› Áϛو۷Ӗ ο‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤ÎÏËÎÙË ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ú·ÛÈÓÔÙ·ÂÙÛ·Ú›·˜ Ì Ô·‰fi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜… «Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Â›Ó·È Ô ‚Ú¿¯Ô˜-ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡». ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚˆÈÓfi Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ·Ó¿ı·.

- ¢∏ª∏Δƒ∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

INFO-DIET - ¡ÈÓ›ÙÛ·, Â›Û·È ˘¤Ú ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘; - (ÛΤÊÙÂÙ·È…) Ÿ¯È ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡.

(9 Ì 5, ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÚ·Ê›·)

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

GREATEST HITS O° ÁÚ¿

«∞’ Ù˘ ÊÙÈ¿Í˘ Ì·˜ Ù· Ï¿ıÈ·» (√ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Active Member)

(º›Ï˜. ∏ Ì›· Ì ¯¿ÏÈ· ÎÔÌً̈)

¶Â˜! ¶Â˜! ¶Â˜!

(À·›ıÚÈÔ˜ Ì·Ó¿‚˘, 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿)

«ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹, ı˘Ì¿Ì·È ¤Ó· Û›ÚÈ·Ï ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ΔÔ ¶·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ ™›ÙÈ ÛÙÔ ÃˆÚ¿ÊÈ» (∞Ó¤Ó‰ÔÙË)

- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™

(-)

∏ ∂¶∂Δ∂π∞∫∏ ATHENS VOICE ŒÓ· ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÂÎÏ‹ÍÂˆÓ Î·È guests. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ë ATHENS VOICE Á›ÓÂÙ·È 5 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÂÂÙÂÈ·Îfi Ù‡¯Ô˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi «¿ÏÏÔ˘˜». ∫˘Ó‹ÁËÛ¤ ÙËÓ!

º∂™Δπμ∞§ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ™ÂÌÓfi Î·È Ù·ÂÈÓfi ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ∫Ú¿ÙËÛ ÌfiÓÔ 3 ·’ ÙȘ 4 ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

FASHION WEEK ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi, Ì ˆÚ·›Ô ÎfiÛÌÔ Î·È ·ÎfiÌ· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ¯·Ï·Úfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘: ΔËÓ Δ¯ÓfiÔÏË. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ªfi‰·˜: ªÈ· Û˘Ó¯‹˜ ÁÈÔÚÙ‹. Δ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜.

«∫Ô›Ù· Ò˜ ÌÔ˘ Ù· ‹ÚÂ… ™· °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ›̷Ȼ

«∞¯, Ù· ’¯ˆ ¯¿ÛÂÈ… ªÂ ÙfiÛË ÂÚËÌÈ¿ Â‰Ò ¤Ú· ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ˜;»

(+)

¶Â˜ ÌÔ˘ οӷ Ó¤Ô, Ì¿Áη ÚÈÓ ÌÔ˘ ¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÍÂÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ Ë Ì¿Óη Î·È ı· ¯¿Ûˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ¶Â˜! ¶Â˜! ¶Â˜! ÁÈ·Ù› ‚Ϥˆ ÂÈÙÚÔ¤˜ ¶Â˜, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÎÈ ¿Û’ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ηÏÔ‹ıÂÈ·; ηÎÔ‹ıÂÈ·; ı· ÁÏÈÙÒÛˆ ÙÂÏÈο; ¶Â˜! ¶Â˜! ¶Â˜!

¶Â˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ÌÈ· ϤÍË ˜ ÌÔ˘ ¤Ó· Û’ ·Á·Ò Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ· ¤ÍÈ ı· Ù· ÁÚ¿„ˆ ÛÙÔ Î·fi ¶Â˜! ¶Â˜! ¶Â˜! ÎÈ ¿Û ÙÒÚ· ÙȘ ÓÙÚÔ¤˜ ¶Â˜, £Â¤ ÌÔ˘, Î·È ÛÔ˘ Ù¿˙ˆ Ó· ÛÔ˘ ·Ó¿„ˆ ¤Ó· ÎÂÚ› ¤ÙÛÈ ¿ÓÙ· ı· ÙË ‚Á¿˙ˆ ‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›; ¶Â˜! ¶Â˜! ¶Â˜!

À¶√Àƒ°∂π√ ª∂Δ∞º√ƒø¡ ŒÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿, ÙÔÔı¤ÙËÛ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ú¿Ì˜ ÁÈ· Ù· Ô‰‹Ï·Ù· ÛÙȘ ÛοϘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡. «√ £√¢øƒ√™» ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘. ºÔ‡ÚÓÔ˜ Ì ͇Ϸ, established in 1919. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜.

¶ƒ√™ Δ√¡ ∞°¡ø™Δ√ ∞°ƒ√Δ∏ √ ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂÈ ¯ÒÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÓÙÔÌ¿Ù˜, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ∫π¡∂∑π∫√ °∞§∞ ∫·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Ô˘Ï¿Ó ηÙ¢ı›·Ó ·fi PRAKTIKER; ¶ÈÔ ¤ÓÙÈÌÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. À¶√Àƒ°√™ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ «¢ÂÓ ÌÔÚ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘» (¢‹ÏˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ∑·¯·Ú¤· Ë ¡ÙfiÚ· ÙÔ˘… ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË)

(™ÙËÓ ÕÓÔÈÍË)

™Ã√§π∫∞ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ƒπ∞ «√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÓÙ¿Ê˘ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §È‚‡Ë Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜» ∞¡∂∫¢√Δ√ ¶Ô‡ ‰›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤Ó· Í·Óıfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ; «ŒÍˆ ·fi ÙÔÓ Beneth» (∂ÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ μÂÓ¤ÙË)

8 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

™∂™√À∞ƒ °π∞ ¢√§√º√¡√À™ ∞Ó‚·›ÓÂÈ ÁÈ· 10Ë ¯ÚÔÓÈ¿! √‡Ù ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· Ó· ’Ù·ÓÂ…

™øΔ∏ƒ∏™ Ã∞Δ∑∏°∞∫∏™ ª›ÏËÛ ÁÈ· ∏Ú·ÎÏÂȈٿÎˉ˜ Î·È Ã·ÓȈٿÎˉ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ ·fi Ù· ÷ÓÈ¿ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ ÷ÓȈٿÙÛˉ˜, ’ÓÙ¿ÍÂÈ; ∞§∂∫√™ ∞§∞μ∞¡√™ ÕÛ ̷˜, Î˘Ú ∞ϤÎÔ, Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô Ì·˜ ÈÔ Î¿Ùˆ. ●

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP

∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ̤ÏË ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ)

1

ŸÔÙ ‚Ϥˆ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË “crash”, Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓfiËÌ·. ∂Ì›˜ ÁÈ·Ù› ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ «ÎÚ·¯» Ì «¯È»; ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ’29 Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Ï¤ÍË, ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ·ÁÁÏÈο fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ıˆڋ۷Ì fiÙÈ ÙÔ “-sh”, Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ “crash”, ÚÔʤÚÂÙ·È «-¯». ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÂÍÔÈÎÔȈı› ·ÎfiÌ· Ì ϤÍÂȘ ·fi “-sh”. ∞˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ “shampoo” ÙÔ ÚÔʤڷÌ «¯·ÌÔ˘¿Ó» Î·È ÙÔ “shopping” ÙÔ ÚÔʤڷÌ «¯fiÈÓÁλ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ·ÏÌ·Ù¿ÎÈ· Ù‡Ô˘ «¯Ô-¯Ô» Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ Î·È Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜.

2

™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÊÔ‡ οÓÔ˘Ó Ï·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. °È·Ù› ÂȉÈο ÛÙÔ “Extreme Makeover”, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô, Ï·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·; ¢ÈfiÙÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ, ϤÔÓ, Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ∫·È fiÛÔ ·˘Ù¿ Ù· Ì¿˙· ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ Á‡Úˆ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ Ê¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚ·¤˙È. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ‚¿˙Ô˘Ó Í·ÊÓÈο Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ (Ì·˙› Ì ÙȘ Í·Óı¤˜ ÌÔ‡ÎϘ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· Ô˘ ·fi ÙȘ ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ˜ ı‹Î˜ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔÓ ∞ÛÙÚ·¯¿Ó). ∫·È ˆ˜ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔÈ: ¢ËÏ·‰‹ Ô £¤Ì˘ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·Ï›Î˘, Ë ™›Û˘ ÃÚÈÛÙ›‰Ô˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· «Ï·ÌÂÚ¿ ÚfiÛˆ·» Ù˘ show biz, Ô˘ ÏfiÁˆ «Ï·ÌÂÚfiÙËÙ·˜» ϤÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó.

3

¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ¤Ó· Golden Boy; ∂›Ó·È ·Ó‡ÎÔÏÔ. ∂Âȉ‹ Ù· Golden Boys Â›Ó·È ÁÈÔÈ ÙˆÓ Golden Girls, ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û›ÚÈ·Ï Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ËÏÈÎȈ̤Ó˜, ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘

Ì·Ì¿˜ ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ. ∂›Û˘ οı ‚Ú¿‰˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚fiÏÙ· ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ i-pod ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ “Golden Memories”. ∂ÓÓÔ›ٷÈ, ‰Â, fiÙÈ Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ú¿ÙÛ·˜ Golden Retriever, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ú¿ÙÛ· Ô˘ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈο ‰›Ï· Û ÙfiÛÔ ¯Ú˘Ûfi.

4

ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô› Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ fiÙ·Ó ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ «Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·», ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·Ó¿ ˙¢Á¿ÚÈ· Ì ¤Ó· ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÛÙË Ì¤ÛË, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ªfiÏȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÊÔÚ›·, ÂΛӘ ı· ÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ı· οÓÔ˘Ó Â›‰ÂÈÍË ¤Ó·-¤Ó· fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÙȘ ‚‚·ÈÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÓ¿Ó Ì ¤Ó· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηڤÎϘ Î·È Ó· ÚˆÙ¿Ó «£¤ÏÂÙ ·Ú¿‚ÔÏÔ ÙˆÓ 20 ‹ ÙˆÓ 10;» Î·È «ª‹ˆ˜ ı¤ÏÂÙ ʈÙÔÙ˘›·;». ΔÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘Ô‚È‚·Ṳ̂Ó˜, Ë ÔÏÈÙ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·Ó› ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô› Â›Ó·È ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·ˆıË̤ÓÔ, Ë ÚÔۤϢÛË ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜ ı· ·˘ÍËı› Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÂΛ, ÙÒÚ· ı· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÂΛ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ¯·Ï‚·‰È¿ÛÔ˘Ó. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.

∞ π ¡ √ 5 à H fiÓÈ· Ú ¯ ˜ Ù˘ 5 Â Ù È Â Û ˙ Ò ¿ Ó Ù ÁÈÔÚ ·Ó·Á ˜ ˘ Ô Ù Û ‰ÒÚ· È Â Ó ¿ Î hirt s t Î·È ¿ Î È ÏÂÎÙ ˘ÏÏÔ Ï Ê ˘ Ò Û Í 0  0 Ô 2.0 ÒÙ Ì ÙÔ Ú Ú¿ Ù˘ 5 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô Ê Û Ô Ú MÈ·  ÙÔ˘ party ÙˆÓ .Ì. Ì Ô˘˜ 0 Ó ¤ 0 . Ì 2 Û Â 2 ·Ï ›Ô˘, Ú ˇ ÛÙÔ˘˜ Î ˆ Ù ›ˆÓ OÎ Ó· Ë 23 Ù Ô˘ AıË Ì  ‹ Ì ¢ ¤ ˘ ¶ » ÙÔ ¢12. fiÔÏȘ , KÙ›ÚÈÔ ˙È) «TÂ¯Ó 00, °Î¿ 1 ˜ Ò È · (¶ÂÈÚ

5

∂›‰· ÛÙÔ super market ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·Ï·ÎÙÈÎfi Ì ¿ÚˆÌ· –ϤÂÈ– “Sweet memories”. ∫·È Ô‡ ͤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ›, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηÏfi ÚÒÙËÌ·, Ò˜ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ «ÁÏ˘Î¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ»; ªÂ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È ·fi ¯Ù˜; ∂, ηϿ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· ‚ÚÂȘ ÌÈ· «ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË» Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞ÚΛ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ Ì·Ï·ÎÙÈÎfi, ¿ÚˆÌ· ÊÚÂÛÎÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˘ 500¢ÚÔ˘ ·fi Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛË ÌÂÙÔ¯‹˜ ÊÔ‡Ûη˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Î·È Ó¿ÙÔ Î·È ÙÔ “sweet”, Ó¿Ù˜ Î·È ÔÈ “memories”. ∞ 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

°ƒ∞æ∂ ∫∞Δπ

√È Ô‰ËÏ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ! (¶Ï·Î¿Ù ·fi ÙÔÓ ¶Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi °‡ÚÔ)

°Ú¿„ ÛÙÔ fiveyears@athen svoice.gr ‹ ÛÙËÓ ∞.V. (÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞ı‹Ó· 10679) ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ATHENS VOICE. ŸÏ˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó on line ÛÙÔ site Ì·˜ Î·È ÔÈ 5 ηχÙÂÚ˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ ‚È‚Ï›· “ATHENS VOICE BOOKS”.

¶√¢∏§∞Δ√-ª∞¡π∞ ™Δ∏¡ ∞£∏¡∞ √‡Ù ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ Ô‰ËÏ·ÙÔÔÚ›· ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ, Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ∞ı‹Ó· Á¤ÌÈÛ ͷӿ… Úfi‰Â˜ Î·È ÂÙ¿ÏÈ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÙÔÓ «18Ô ¶Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi °‡ÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ - BECEL», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ Î·È ÕıÏËÛ˘. ¶¿Óˆ ·fi 10.000 ∞ıËÓ·›ÔÈ «ÂÙ¿ÏÈÛ·Ó» 8 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË (·fi ÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ), ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË. ∏ Ô‰ËÏ·ÙÔ-Ì·Ó›· ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏ˘fiıËÙÔÈ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ –ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢‹ÌÔ˘– ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ‹Ù·Ó ÂΛ Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ °‡ÚÔ˘. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ¤Ï·‚ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·…

- ™∞¡Δƒ∞ - √¡Δ∂Δ ∫À¶ƒπøΔ∞∫∏

10 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

KÔ ‚· ¯ÚfiÓÈ· 5 È Â ˙ ¿ Ù Ú Ù˜ Ù˘. Ô Û È Á Ò Ó E Á · C I ·Ó ENS VOÈ ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ H T A  H Î·È Î¿Ó

«ÕÛÙ˘» ŒÓ· Âͤ¯ÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÈÓÂÌ¿ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·). ∂›Ó·È Ë ÁÂÓÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ (Û¤ÛÈ·Ï Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È Ì¿ÚÌ·Ú·, ¿Ï·, ¤ÍÈ ÎÏ·ÛÈΛ˙Ô˘Û˜ ÎÔÏfiÓ˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·), Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (‰Ò, Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ §¤Û¯Ë˜, οÔȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ, ‰È·ÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ˆ˜ Ó·ÚÔ› ÛÈÓÂÊ›Ï), Â›Ó·È Ë ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ·. ªÂ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ›‰· Â‰Ò ‰‡Ô ÂÍ·›ÚÂÙ˜ Â·ÓÂΉfiÛÂȘ, ÙË «¢›ÎË Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘» Î·È ÙÔÓ «æ‡ÙË ‹ÏÈÔ», ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È Ó· ‰ˆ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤Ó «∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜», Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÃÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÛÙȘ ∫¿Ó˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË (ʤÙÔ˜ ÌfiÓÔ, ÙÚ›· ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó), ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿Ó ÙÔ «ÕÛÙ˘» ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌË ¯¿ÓÔ˘Ó ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Î·È Ó· Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎÔ›. ¶ÔÏÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ù˘¯·›·, Ôχ ηϋ ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·˘Ùfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ì ¤ÙÔ˜ ȉڇÛˆ˜ ÙÔ 1939 ·Ú·Î·ÏÒ. ªË¯·Ó¤˜ Singer ∞Ó ¤¯ÂÙ ڷÙÔÌ˯·Ó‹ «™›ÓÁÎÂÚ» –ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Ú·ÙÔÌ˯·Ó‹ Î·È Ë Ì¿Úη ۯ‰fiÓ Ù·˘Ù›ÛÙËηӖ Î·È Û·˜ ¿ıÂÈ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·, ÙÒÚ· ͤÚÂÙ ÙÈ ı· οÓÂÙÂ: ı· ¿Ù ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™ÔÊ›· ªÈÌ›ÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù’ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· Û·˜ ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ „·Ï›‰È· ™›ÓÁÎÂÚ, ÎfiÈÙÛ˜, ‚ÂÏfiÓ˜, ÎψÛÙ¤˜, Ì·ÛÔ‡ÚÈ·, ·Ú·Ì¿Ó˜ Î·È ÏÔÈ¿ ›‰Ë Ú·ÙÈ΋˜. ™ÙÔ¿ ªÈ·Ô‡ÏË 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.387

«°ÎÏ›ÎÛÙ·ÓÙ» ηʤ ...¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·Ê¤, ηıÒ˜ Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Î. ŒÏÂÓ °ÈÔ˘Ù˜ ÂÍ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ ¤Ó·‰˘Ô È¿Ù· ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ÛÊÔÏÈ¿Ù˜, ›Ù˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ¯˘ÌÔ‡˜ Î.Ï. ™˘ÓÈÛÙÒ ÂÎı‡Ìˆ˜ ÙËÓ ÎÔÙfiÈÙ·. ∑. ¶ËÁ‹˜ 38-40, ·Ó¿ÌÂÛ· ¡Â¿ÔÏË Î·È ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3611.313 °È·Ù› ÙÔ Ï¤Ó £ËÛ›Ô; ∞fi ÌÈ· ¯·ÚÈو̤ÓË ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. √ ÁÓˆÛÙfi˜ Ó·fi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ (=∏Ê·ÈÛÙ›Ô), ıˆڋıËΠfï˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ £ËÛ¤· (=£ËÛ›Ô), ÔfiÙ fiÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ. ÿÛˆ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ηıÒ˜ Ô £ËÛ¤·˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÔÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË. ™Ù· πÏ›ÛÈ·, Ï.¯., ‚Á¿Ï·Ó ÌÈ· Ô‰fi ∏Úȉ·ÓÔ‡, ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ƒ¤Ì· Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, ÙÔÈÎfi˜ ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ πÏÈÛÔ‡, ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯·›Ô˜ ∏Úȉ·Ófi˜!

ŒÓ· Ù·Í ›‰È

‰‡Ô ·Ùfi ÌˆÓ ÛÙË Ó KÔ‡‚·

7 Ë̤Ú ˜ - 5 Ó‡¯ Ù˜ - Í Óԉԯ ›· - Úˆ ÈÓfi.

™ÙÂ›Ï AVBO  sms ÛÙÔ O ÔÓÔÌ· , ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ù 5412 ÒÓ˘ÌÔ Û ÙÔ 1, 21/10 ̤¯ÚÈ ΔÚ› ÙË , 1 0  ¿Ú ̤ÚÔ˜ .Ì. Î·È ÎÏ‹Úˆ ÛÙËÓ ÛË

ú 1 Ë ÒÚ· À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÓÙÂÚÓÂ٠ηʤ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ ¯Ú¤ˆÛ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ∂›Ó·È ·ÓÒÓ˘ÌÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Î·È ∫ÔÏÔ΢ÓıÔ‡˜, ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ì·ÚÔÌ·ÚÙÔ‡ÓÙ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙfiÛÔ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷο fiÛÔ Î·È Û ʷÁÒÛÈÌ· ‹ fiÛÈÌ·. ∂̤ӷ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È Ë ÔÏ˘ÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂Û¿˜; ●

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11

SHOOTME!

Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)

SKIN IS IN ¶ÕÂ×Í ¶ÊÛÒà ÓÑÎÚ +HOOHQLF )DVKLRQ :HHN RSHQLQJ QLJKW 12 ATHENS VOICE ¢ ¥ £ ¢ª

5 Ã√¡π∞P∞RTY H ATHENS VOICE ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È Ù· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘

Dj set: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜

George Apergis Cleopatra

Adrianos Papadeas George Seragos

© DEVIL ROBOTS

ÙË ¶¤Ì 22.00 , 23/10 fiÔÏȘ», «TÂ¯Ó ÈÒ˜ 100, ¶ÂÈڷο˙È ° · ¢12 Û ˘ Ô ı ·›

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

H

ve by s you li e l u r e h of t a victim e r a u yo

CHRIS KASCH, JENNY HOLZER

M¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶¿Û¯ÂÈ ·fi ‚·ıÈ¿ ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ¿ÓÔÈ· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·. ™ÙÔ ‚·ı‡ Ï‹ı·ÚÁfi Ù˘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ηٷÎÚ‹ÌÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, 25 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· η̛· ÛËÌ·Û›·.

O º›ÏÈÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜, „ËÏfi˜, Í·Óıfi˜, Ì Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‚ϤÌÌ·, ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·ı·Úfi, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÂÈ‚È‚¿˙ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù˘ British Airways ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ‚¤‚·È·, ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ ÈÙ˙·ÌԇϘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÔÊÏ›ÙÛ˜ ÙÔ˘, ¤ÏÂÓ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ºÔÚÔ‡Û ÙÔ AÚÌ¿ÓÈ ÙÔ˘, Ù· hand made ÎÏ·ÛÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ÙȘ ¤ÓÙ ÛÂÈÚ¤˜ ÎoÚ‰fiÓÈ·, ¤·ÈÚÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÎÚÂÌ Î··ÚÓÙ›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÂÈ‚È‚·˙fiÙ·Ó ÛÙË ÏÈÌÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ÌÂÓ ÛÙÔ X›ıÚÔÔ˘. EÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ÙÔ Ôχ ÁÚ·Ê›· ÛÙÔ City, ¤ÙÚˆÁ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Û ̛· ·fi ÙȘ Âͤ¯Ô˘Û˜ Î·È Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ Ϥۯ˜, ‰ÔΛ̷-

«ºOY™KA A.E.» TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H agilou2001@yahoo.gr ˙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓÂÚfi IÛÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ¤·ÈÚÓ ͷӿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ K¤ÓÂÓÙÈ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. O º›ÏÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎfi˜ Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘, ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓË ÙË Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÈÔÊÔڂ›Ԣ ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙË «‚ÈÔ¿ÏË» Ù˘ ºÔ‡Ûη˜. H Ú¿ÙÛ· ·˘Ù‹, ηÏÔÏËڈ̤ÓË, ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓË, ηÏԉȷÙËÚË̤ÓË, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È·. £· „¿ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ οÔÙ Ì ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ T·˚‚¿Ó Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¤Ú‰È˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ÂÙÒÓ ÌÈÛıÔ‡˜ ÂÓfi˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ KÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ °ÂÓÓËÌ·Ù¿, Ì·˙› Ì ÙȘ ˘Âڈڛ˜, ÙȘ ÂÊËÌÂڛ˜ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù·. ™ÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ¶›ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ

◊Ù·Ó ºÏ‚¿Ú˘ ÙÔ˘ 1997 Î·È ÛÙÔ ¶›ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ ¯ÈfiÓÈ˙Â. AÁfiÚ·Û· ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÂÈÛΤÊıËη ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Û›ÙÈ-ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ¤Ó· Ù·Í› ηÙ¢ı‡ÓıËη ÛÙËÓ “Cathedral”, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ ÚÒËÓ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ. M‹Î· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ¤Ó·˜ ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜ πÚÏ·Ó‰fi˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ ÙÔ «ÁÎÚ›˙Ô ¯Ú‹Ì·» ϤÓÂÙ·È ÛÙ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Funds, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ÓfiÌÈÌÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÂÏÈο ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Â۷›. M ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÈÚÏ·Ó‰È΋ ÚÔÊÔÚ¿ Ô˘ ̇ÚÈ˙ Ì›Ú· ·fi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ K·Ú·˚14 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

‚È΋, ÍÂÌ¿ÚηÚ ÛÙȘ BÂÚÌÔ‡‰Â˜, ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ N٤ϷÁÔ˘¤Ú, ‹Á ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Á‡ÚÈÛ ÛÙ· º›Ù˙È Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ T˙¤ÚÛÂ˚. •·Ó·‹Á ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Í·ÊÓÈο ¤ÁÚ·„ οÙÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ◊Ù·Ó Ì›· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Â͛ۈÛË. XÚ‹Ì·, Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‹˜, ˘ÂÚ·Í›·, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‹˜... ˘ÂÚ·Í›·... ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹...!! Œ‚ÏÂ· ÙÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂ, ÙÔ˘˜ ‚·ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· Ó· ÍÂηډ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ·, ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi οÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. «◊Ù·Ó ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ÕÚË». O IÚÏ·Ó‰fi˜ ¿Ó·„ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·˘Ù‹ Ë ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· η٤ÏËÁ ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ IÓ‰›·˜, Ù˘ K›Ó·˜, ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜, ÙÔ˘ MÂÍÈÎfi Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiÙ·Ó È· ÔÈ Î·ÓÔÓÈΤ˜ TÚ¿Â˙˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·ÁÁ›ÍÂÈ. M›· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. TÔ ÚÒËÓ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ Â›¯Â È· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Û IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MÂÏÂÙÒÓ M·‡ÚÔ˘ XÚ‹Ì·ÙÔ˜. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ·ÁfiÚ·˙ ÙËÓ TÛ¤ÏÛÂ˚, οÙÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÔÚ˘¯Â›· Î·È Ï·Ù›˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó.

O ™Ù¿ÈÓÌÂÎ ¤ı·ÓÂ. M·˙› ÙÔ˘ Î·È Ë OÚÁ‹.

Z‹Û·Ì fiˆ˜ ˙‹Û·Ì ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ó·

·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ÂΉ›‰Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. AÎÔ‡Á·Ì ÁÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·Ó. BϤ·Ì ӷ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯·‚È¿ÚÈ Î·È Ù· ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ· ·fi ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. M˘Ú›˙·Ì ÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Range Rover ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Œ·È˙·Ó ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜, ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿, Ï·Ì‡ÚÈ˙·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ¯Ú˘Û¿ Ì ·‰·Ì¿ÓÙÈÓÔ˘˜ ‰Â›¯Ù˜ Vacheron Constantin.

H ÁË ¤ÁÈÓ ·ÎÚÈ‚‹, ÔÈ Ê¿ÌÚÈΘ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó, Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Á¤ÌÈ˙·Ó ηÌÈÓ¤‰Â˜ ·fi ÙËÓ K›Ó· Î·È ˙˘Ì·ÚÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·. T· ÏÂÌfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ Á¿Ï· ·fi ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·. ™ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÔÈ Ë̉·Ô› ¤·È˙·Ó Ì·ÚÌÔ‡ÙÈ ÛÙ· ηÊÂÓ›·. ÕÓÔÈÁ·Ó Ì·Ú¿ÎÈ· ·ÓÙÔ‡ Ì Á˘Ó·›Î˜ Í·Óı¤˜, Ì ÌÔ‡ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ, ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙ›·˜. °›Ó·Ì E˘ÚÒË ...¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Î¿ÊÚÔÈ Ù˘ æˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ·˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Ù˙fiÁÔ˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi Ú¿ÁÌ·. °¤ÌÈÛ·Ó Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ „¢‰Ô‡˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ¤¯ÙÈ˙·Ó ‡ÚÁÔ˘˜ ·fi ÛÙfiÎÔ Î·È ·Ï¿ÙÈ· ·fi ÙÚ›¯Â˜. K·È Í·ÊÓÈο ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ŒÂÛ·Ó

ŸÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Ú Á ÁÈ·Ù› ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Ú ·ÎfiÌË Ì Î·È Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯¿ Ú ÙÔ˘˜ Û Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. E›‰·Ó Ù· ¯Ú¤Ë Ú ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÏÒÌÈ·Û·Ó.

ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ŸÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯¿ ÙÔ˘˜ Û Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. E›‰·Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÏÒÌÈ·Û·Ó. AÓ·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ Ë ›Ù· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ı· ÌÂȈı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 20% Î·È ˆ˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ı· ¤ÛÂÈ Î·Ù¿ 30% Â›Û˘. AÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˆ˜ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÛÙ¤ÁÓˆÛÂ. ¶ˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·‚fiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï.

TÔ˘˜ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ˆ˜ ›Ûˆ˜ ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ͷӷη٤‚Ô˘Ó ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. OÈ Ì¿ÓÙÚ˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ·fi Ù˙ÈÔÂȉ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷۯÂı›. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó Û›ÙÈ· Î·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Û ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ·fi ηٿۯÂÛË. ™Â Ï›ÁÔ Ë ÁË ı· ÊıËÓ‡ÓÂÈ, Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ı· ¤ÛÔ˘Ó, Ù· ‰¿ÓÂÈ· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·ÎÚÈ‚fi, Ë ·ÓÂÚÁ›· ˘„ËÏ‹, Ôχ ˘„ËÏ‹.

K¿ÔÙÂ, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÈÓÔ‡Û·Ó, ͯ‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤‚·˙·Ó ÛËÌ·›Â˜. TÒÚ·, ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔÈ, ¯Úˆ̤ÓÔÈ, Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™·ÚÎÔ˙› Î·È MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ó· „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó ·Ë‰›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ·ÓÔÌ›·˜. °È·Ù› ÂÚ› ·ÓÔÌ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È. OÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó È·, ÛÈÁÔÎÏ·„Ô˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓfi.

Afi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚ¿Û·Ì ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ô‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛΤÊıËÎ·Ó ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó Ù· Ï·ÌfiÁÈ·. O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ Ï·ÌÔÁÈ¿˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û ηıÂÛÙÒ˜ ·ÊıÔÓ›·˜ Î·È ·ÓÔÌ›·˜. TÒÚ· ı· ÙÔÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙˆ¯ÔÈ Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ÔÈ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ıˆڛ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜. K·È ÔÈ Ôϛ٘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ ºÔ‡Ûη˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· η٤‚Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ È¿ÙÛ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›·. H «ºÔ‡Ûη» ÎÚ¿ÙËÛ ϛÁÔ.

OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. «H ¿ÏË ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ» ¤ÁÚ·„Â Ô ™ÏÔ‚¤ÓÔ˜ Z›˙ÂÎ, Û ̛· ·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ X¿Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ÔÚÁ‹˜. «EÓÒ ˘Ô‚·ÏÏfiÌ·ÛÙ Û Â΂ȷÛÌfi Ì ۯ¤‰ÈÔ ÛˆÙËÚ›· (Û.Û. TÔ˘ TÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜), Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂfiÌ·ÛÙ ·fi ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÙÈÎfi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi (Û.Û. BϤ ٷ ÏÔÁ‡‰ÚÈ· ÙˆÓ MÔ˘˜ Î·È ™·ÚÎÔ˙›) ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ì·˜». A˘Ù¿ ϤÂÈ Ô Z›˙ÂÎ* ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ϤÓ ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ. ∞ * Slavoy Zizek: ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ ·fi ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1949, ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ §·Î¿Ó, ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·-ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15

ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, Ì ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜-ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔÈ ‡ÚÁÔÈ. √ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ, ÚÒÙÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜, Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ «‰¿ÓÂÈÔ» Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜. ¡· ¿ÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ŒÓ· «‰¿ÓÂÈÔ» ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ Ô˘, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› Î·È «ÙÔÍÈÎfi»! ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Î¿Ï˘„ ÌÈ· «¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›·» ÛÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Û ¤Ó· ¯·ÔÙÈÎfi ‰ÈÂıÓÒ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ °. ∞ÏÔÁoÛÎÔ‡Ê˘ ÂÁÁ˘‹ıËÎ·Ó ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·Ó ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ‚·Ú¤ÛÂÈ «Î·ÓfiÓÈ», Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· – ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÂÓÓÔ›ٷÈ. ∫·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿; ∏ ‡ÊÂÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤Ú¯ÂÙ·È – Î·È Â‰Ò Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ¶ÔÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ò˜ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ «‰¿ÓÂÈÔ» ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∫·È ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ:

¢

16 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

¢∞¡∂π√ Àæ∏§√À ƒπ™∫√À TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

∂ÚÒÙËÌ· ÚÒÙÔÓ: £· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2009; ªfiÏȘ ‰¤Î· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹, fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ. ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ϤÔÓ, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂȈ̤Ó˘ ηٷӿψÛ˘, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ϤÔÓ ÙÔ˘ 20% ·fi ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·. ¶¿ÂÈ ·˘Ùfi… Ÿˆ˜ ¿ÓÂ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· –Ù· ı˘Ì¿ÛÙÂ, ·Ï‹ıÂÈ·;– ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÍÂÛÔ‡ÛÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË. ÕÚ·, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ «ÙÚÔ¿ÚÈ» ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿; £· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÊÂÛË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È; √È fiÔȘ ·Ôڛ˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ „‹ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. √

¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·ÚÈÔÈ. ∂ÚÒÙËÌ· ‰Â‡ÙÂÚÔÓ: £· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ¤Ó· ̤ÙÚÔ ÛÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔÏÔÁ›·, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔÚ ·ÎfiÌ· Î·È ˘Ô˘ÚÁÒÓ; °È·Ù›, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Úfi‰È‰Â Î·È Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÕÓÙ ¤Ó·˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Î·È ÌÂÙ¿ ÂÎÏÔÁ¤˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ΔÒÚ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¤Û˘Ú ÙÔ Ú¤Ì·... ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÊÏ˘·Ú›· Ù˘ ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·˜. √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙfiÛÔ ÛÙË ¡¢ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¶∞™√∫, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ˆ˜… Â›‰ÔÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÌÊ·ÏÔÛÎfiËÛË. ¶·Ú¿ ÙȘ Â›ÛË̘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ϤÓ ·ÓÂÈۋ̈˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ». ∫·È ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ 15 ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ‰È¿ÛˆÛ˘

∞Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú ÂÌÌ›ÓÂÈ ÌÌ Û ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ Ì Ú·ÎÙÈΤ˜,, ÙfiÙÂ Ë «›ÛÙˆÛË» ı· ¿ÂÈ ÛÙÚ¿ÊÈ

ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·Ó Ô £. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·Ó Ô ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ºÒÏÈ·˜ ÛÙÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘… £· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ó· ÛÚÒÍÂÈ Ù· ÛοӉ·Ï· –fiˆ˜ ·˘Ùfi Ì ÙÔ «¿ÚÂ-‰ÒÛ» ÏÈÌÓÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘– οو ·fi ÙÔ ¯·Ï›; √ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÒÛÙ ӷ «Í¯·ÛÙÔ‡Ó» ÔÈ Î·Ú·ÌÈÓ¿Ù˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. Ÿˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘‹Ú¯Â Î·È ÚÈÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ Ô Dow Jones ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ◊ Ì ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË, Ô˘ ¤Ó· «·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ» ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ‡„Ë, Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ̤ÓÂÈ ·fi… η‡ÛÈÌ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÎÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ «‰¿ÓÂÈÔ» ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∞Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÌÌ›ÓÂÈ Û ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÙfiÙÂ Ë «›ÛÙˆÛË» ı· ¿ÂÈ ÛÙÚ¿ÊÈ. ∫·È Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ «‰fiÛˆӻ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙÚÈ̈Á̤ÓË Î·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË… ∞

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 17

E¡∂ƒ°√™ ¶√§πΔ∏™

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

TÔ˘ T∞∫∏ ™∫ƒπμ∞¡√À scrivanos@athensvoice.gr

§ÏÏÏfiÈÓÙ˜ M¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜.

T· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ Ô §fiÚ‰Ô˜ K·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ NÙ›·ÚÂÛÙ NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ ÚԂϤÔ˘Ó: ŸÏÔÈ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ê·‚ÔÚ›Ù˜, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Á˘·ÏÈ¿ Î·È „ËÏÔ‡˜ Áȷο‰Â˜. £· ̤ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ̷ÎÚÈ¿ Ó˘¯ÙÈο, ÛÎÔ‡ÊÔ Ó˘ÎÙfi˜ Î·È ÎËÚÔ‹ÁÈ·. E›Û˘ ı· Â›Ó·È ÙÛÈÁÁÔ‡Óˉ˜ Î·È ı· ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· η˘ÛfiÍ˘Ï·, ÂÓÒ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡-

ÓÙ·È Ì ¿Ì·Í˜, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

OÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Û ۷ÎÔ‡ÏÈ. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÂÚȤÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÔ¯ıËÚfi ·Ô‡, ¤Ó· ÌÔ¯ıËÚfi ·Ù¤Ú· Î·È ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜, ‰‡Ô ÌÔ¯ıËÚÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ¢·›ÛıËÙÔ.

K¿ı XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· ·ı·›ÓÔ˘Ó ˘·ÚÍȷ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ı· ¤ÊÙÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. E›Û˘ ÚԂϤÔÓÙ·È Ï¿Û˜ Î·È ÔÌ›¯ÏË, ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÙȘ IÓ‰›Â˜, ÂÓÒ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ¤Ó· Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ §fi¯Ó˜.

TÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡-

ÛÙËÌ· ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› Â›Û˘ Ì ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ô›Ô˘ ÛÙËÓ K›Ó· Î·È ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ¯ÂÈÚfiÁڷʘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜. H ÂÔÙ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·Ó·ÙÂı› ÛÂ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˜ Ì ÙÛÈÁÎÂψÙfi ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ‰‡Ô ÂÒÓ˘Ì·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ IÓ‰›· Ì ¤Ó· ÌÚ¿ÓÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. H ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ı· Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù˙ÂÓÏÂÌÂÓÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi‚ÏËÙÔÈ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÌÚÈÙ˙ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˘ ¯Ï‡˘ ÛÙË Ï¤Û¯Ë ÙÔ˘˜. T· ÂÈÙfiÎÈ· ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ›ÓÙ˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋ ÁÈ¿Ú‰·. ●

Ì· ÚˆÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ͤÚÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ – ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fï˜, ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜ Û ¿Óˆ ·fi 10.000. ∫¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∞ÛÙ¤ÁˆÓ, ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË. «™˘ÌÌÂÙ›¯·ÌÂ Î·È ¤Ú˘ÛÈ, Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ‹ıÔ˘˜» ϤÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÏÂÊ¿ÓÙ˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°·Ï¤Ú·». ™ÎÔfi˜, ηٿ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ϤÔÓ, ›Ûˆ˜, ÂÒ‰˘ÓË, ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È «Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Â·Ó¤ÓÙ·ÍË Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ Ë ˙ˆ‹, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‹Á ·ÏÏÔ‡». ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ, ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ 8 Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÛÙ· 210 3826.143 Î·È 210 3843.983

Õ

fiÛÔ ˙fiÚÈÎË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜; ΔfiÛÔ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË! ΔÒÚ·, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Û ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ΛÓËÛË ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚÔÓÈο, Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î›ÌÂÓÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ì 45 ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÈηÓÔ-

Δ

ÔÈËıÔ‡Ó ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ̷˙È΋ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ·fi ÙȘ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∫·È Í·Ó¿: ¶fiÛÔ ˙fiÚÈÎË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜; ΔfiÛÔ Ô˘ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î¿Ï˘„Ë 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ, ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ‰‡Ô Ó· ̤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô Î·È fi¯È ¤ÓÙÂ, Ó· ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «ÂχıÂÚÔ˘» ÂÈÛÎÂÙËÚ›Ô˘ Û ÎÏÂÈÛÙfi ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, Ó· ‰Ôı› ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÁÈ·Ù› Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙÔ˘˜ 200 ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ηٷÚÁËı› Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ (fiÏ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ www.keli.gr). ∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÓÔȯ٤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›·˜ 62, 4o˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3635.667 È Î·ÏÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÓÙÈÚÚËÛÈÒÓ ™˘Ó›‰ËÛ˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· (ÛÙÔ antirrisies.gr) ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·ÓÙÈÚÚËÛ›· §¿˙·ÚÔ ¶ÂÙÚÔÌÂÏ›‰Ë, ÛÙȘ 19/9 ÛÙÔÓ ™ÙÚ¤ÊË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛ‹ ÙÔ˘ (ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó˘ÔÙ·Í›·˜). Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: Δ· ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÔÏÈο ‹Ù·Ó 3.255 ¢ÚÒ (2.400 ÁÈ· ÙËÓ Î¿‚· Î·È 855 ÁÈ· ˯ËÙÈο, ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È ÏÔÈ¿ ¤ÍÔ‰·) Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· 4.872 (4.522 ·fi ÙÔ Ì·Ú Î·È 350 ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘), fiÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Úı ÛÙ· Û˘Ó Î·Ù¿ 1.617 ¢ÚÒ. ●

√

TÔ˘ °PH°OPH N BA§§IANATOY

AKATA§§H§O ∞ÎÔ‡Û·Ù Ôχ ηϿ. ∏ ™Ù¤ÏÏ· ªÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î. ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¢Ú¿Ì·˜ Ù˘ ¡¢ Î. ™Ù·‡ÚÔ ¢·˚Ï¿ÎË, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. §·˚΋ ÁÎfiÌÂÓ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰È¿Ú· (Î·È ·fi ʈӋ... ÎÔÚÌ¿Ú·), ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ™Ù¤ÏÏ· ›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ٷ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿‰Èη Ì ÙË ÊÈÏ›· Ù˘ Ì ÙÔÓ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Â›¯Â ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·. ◊Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÁÈ· ÙË ™Ù¤ÏÏ· Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÂÎÙfi˜ Ï·Ùfi, Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ηıÒ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ÕÛÙÚ·„·Ó Î·È ‚ÚfiÓÙËÍ·Ó fiÏÔÈ Ù˘ Á˘ ÔÈ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ, ÙÔ ·Ó·È‰¤˜ Î·È ·ÓÙȉÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi, Î·È Î¿Á¯·Û·Ó fiÙ·Ó, ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Í·Ó·‹Ú ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡¢, ÁÈ·Ù› ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙËÎÂ.

18 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

«∞˘Ù‹Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜»! ªÔÚ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, οı ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Î¿ı ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Ù· ‚˘˙È¿ Î·È ÙÔÓ ÎÒÏÔ Ù˘. ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÊϤ‚· Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜. ªÔÚ› Ó· ÂÏÂÂÈÓÔÏÔÁ› ‹ Î·È Ó· Ï·ÙÚ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ÔÂÚ·Ù¤Ú Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ Ï·Ùfi fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ηıÒ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ Ì ‰È¿ıÂÛË ·ÚÙÔ‡˙·˜. °È· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ·Ú¿ Ó· ÙËÓ ·Ú·‰Â¯Ù›. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Á·ÏÏÈο Ô˘ ı· ¿ÎÔ˘Á ·Ô ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤Ó˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ‰È·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÏ·Ú·›ˆÓ, Â›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Î·È Ù· › Ì ‰Èο Ù˘ ÏfiÁÈ·. §fiÁÈ· Ù˘ ηډȿ˜. ∞˘Ùfi ı· ¤Î·Ó οı ÂÍËÁË̤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ıˆÚ› ˆ˜ ·‰ÈΛٷÈ. ∫·È Ó·È, ·Ó Â›Ó·È Î·È ‰È·Ê‹ÌËÛË ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂȘ ÙÔ ÁÈÓ¿ÙÈ ÛÔ˘ ·fi Ó· ‚Ú¿˙ÂȘ ÛÙË ¯ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·¿ÙË ÛÔ˘. ●

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19

¶√§∏

¶Ï·Ù›·

Eͷگ›ˆÓ T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY - ºˆÙfi: ª∞ƒø ∫√Àƒ∏

20 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

H

¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ Ô˘ ¯¿‚Ô˘Ó Ì‡Á˜: ÔÈ ÓÂ·Ú Ô› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ø fiÙ· Ó ÙÂÏ ÈÒÓ ÂÈ Ë ‚¿Ú ‰È· Á˘Ú ›˙Ô˘ Ó ¿Ú·ÎÙÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ™Â ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë Ï‡Û Ë ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·Ø ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· , Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË ÛÂ Î·Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. §‡ÛË Â›Ó·È Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛ Ë Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜: ÔÈ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ˘· ¯ıÔ‡Ó Û ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. H ·Ú·ÓÔ Ì›· ÁÂÓÓ ¿ ÙËÓ ¤Û¯ ·ÙË ·ıÏ ÈfiÙË Ù·: K·Ó ›˜, ηÓ›˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «ÂÈϤÍÂÈ» ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.

Ï ·Ù ›· EÍ ·Ú ¯Â ›ˆ Ó Î· È ÔÈ  ˙fi ‰Ú ÔÌ ÔÈ Û ·ÎÙ›Ó· ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ̤ÙÚˆ Ó · ÔÙ ÂÏ Ô‡ Ó «Â χıÂÚË ˙ÒÓË» ÂÌÔ˜. E› Ì· È Ô ÙÂÚ›· ˜ η È ¯Ú ‹Û ˘ ËÚ ˆ› ÓË ı· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÈṲ̂ÓË Û˘ÓÔÈı› ÂÂȉ‹ ˙ÂÈ Û ˘Ô‚·ı fi ›‰Ô˜ ÁΤÙÔ, Λ·, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î ÂÛÒÙÂÚË fiÏË: ÙÔ slum, ÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛËÌÂȤ¯ˆ ˙‹ÛÂÈ Û ̤ÚË fiÔ˘ Ù·Ø Ó‡¯ ÙË Ô› ÒıË ÛÌ Î ÚÂÎfiÚ ÏËÛÙÂÈÒÓ Á‡‚È· Ô ‰˘ Ø ¤Ú· ÊfiÓÔ˜ ÙËÓ ËÌ ÂÈ£· ·. ˘Ì Úˆ fiÁ ·fi · ÙËÓ Ï·Ù›·Ø ‰È·ÚÙÔ Ù· Ì· ÙÚ›· Ì·¯·ÈÚÒ ‰ÂÓ Ú‹Î ˆÓ Ù˜ ¯Â› ¤· ·Ú ı·Ó EÍ ·Ìfi Ó Î Ùˆ Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ë Ù·Û ˙‹Ûˆ. H Î·Ù¿Û Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó Á˘·ÏÈ¿-ηÚÊÈ¿Ø ÂÍ·ı ·Û¯Ô· ˘ Ô Ô ÙÚfi ÙÔÓ Ì › ÏȈÌ ··Û¯ÔÏ Ì¤Ó· ÚÂ˙¿ÎÈ· ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·fi Ù·Ú¿ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ ÔÙÛ˜ Ï› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÏÂÊÙ¿ ·fi ·ÁÔ˘ÚÔ͢ η Ù¿Ú Ú ˘Û Ë ÓËÔ ›ÔÈ ·Ó ËÛ ˘¯ Ô‡ Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¤Ó ÙËÓ Ô˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ™ÙËÓ TÔÛ›ÙÛ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· , Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰›Ï· ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛËÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÈÒıËΠı¿Ó·ÙÔ˜Ø ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ Ù ÁÈ· ÙÔÓ ·Óı˘ÂÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜Ø Ô‡ ÈÚ¯ ÈÛÎ Ó· ¤ÙÔ ÓÙ·È ÙÔ MÔ ˘Û ›Ô ‰È¤Ú ¯ÔÓ Ù·È ˜ Ì «· ÁÈ ÈÓfi Û˘ Á¯Ú ˆÙ ÈÛÌ fi ÙÔ˘ ·fi ·ÓÔȯÙfi „˘¯È·ÙÚ›Ô. TÔ Ê·ÈÓfiÌ ·Û¯ÔÏ› ‰ÈfiÙÈ ÓÔ ÎÔ‡˜» Î·È ÊÚÈÎÈ¿. M · Ù· Ù› ı˘Ì °È· ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÂÈÓfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÙËÌ·: ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÒ ÚÈη ÓÈÎÒ Ó Î·È Â˘Ú ˆ· ˚ÎÒ Ó fiÏ Ó ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÎÔÂˆÓ EÍ¿Ú¯ÂÈ· ·Ú·‰fiıËη ‹ ÛÙ· ÈÔ˜ Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. ™‹ÌÂÚ· ÏÔ˘˜; ¶Ô Ì·Ó›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚·Ó‰¿ Û ηÌÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿ ·È ÙÂÏÈο ÓfiÚ¯ÂÈ Ú ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË; E›Ó ·È, Â›Ó ·ÓÙ› ÛÙÔÈ¯Ô ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ: ·ÎfiÌ· Î·È AÓ ¤˙·˜; ÌÈÌË Ë ‰È·Î›ÓËÛË Ù˘ Ú ÛÙȘ ÈÔ ‚›·È˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ O˘¿ ÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÈÓÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂØ Ì È·Ø È¿Î ÁÎÙÔ ·Ú Ó (fiÔ˘ ÂÌ̤ÓÂÈ, ÂÈϤÔÓ, Ê˘ÏÂÙÈÁÚ·ÌÌ ÛÙԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó·-‰˘Ô Îfi Úfi‚ÏËÌ·) Ë ËÚˆ›ÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ ˜. · ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ ¿Ú EÍ Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔØ ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ Ù· ̤Ú˜ N· Ò˜ ‚Ϥˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó·Ú ÎÔÌ ·Ó›· ˜ ¤¯Â È ÂÎÏ Â›„ ÂÈ. Â›Ó·È ›‰È˜): T· ¯ÂÈ· (·Ó Î·È fiϘ ÔÈ Ì¤Ú˜ · È crac ÚÓ khouses ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú·Ú·Û¤ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90Ø ÔÈ ÊÙˆ¯ÔÛ Ô˘›‰È·Ø Ï·‰fi˘ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÎ ›Â˜ ·Û ÓÔÈΠ¢ ›Â˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó·Ï¿Û˘ ÛÎ ¯· ÚÙ· · fi ÈÙ fiÁ ˘Ú Ô˘ ˜, ÛÂȘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ ·ÁοÎÈ· Λ¯ÒÓ Úfi¯ÂÈÚˆÓ Ê·ÁËÙÒÓØ ÛÙ· ¿ÏØ ÔÏ ÓÈ· ÈÙÒÓ Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ Î·È · ÚÂ˙fi ÙÔÓÙ·È ËÌÈı·Ó‹, ËÌ›Á˘ÌÓ ÙˆÓ ÌÂÛÈÙÒÓ: ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi) Î·È ÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfiØ ÔÈ Ï· ÙÚÂÎÏ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ú È Î· ˜ Ó·Ú ÓÙ· ÎÔÌ·Ó›˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Â›Ù ÛÙÔ ı¿ÚÏÈ¿˙Ô ÌÂÚÈο η‚Á·‰›˙Ô˘Ó Ô˘ Ó·Ù Ô, ›Ù ÛÙË Ó ·Ô ÙÔÍ ›Óˆ ÛË. ›Ú·˜Ø ÙËÓ Î¿ı TÔ ÂÙÒÓÙ·˜ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ÚÔ ¯Ò Nee ÛÙÔ dle Park ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓØ ·¤Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘ Û˘ÚÚ ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ M·Î¿ÚıÔ˘Ú fi ÂÎ ·Ùfi „˘ ¯Ô ÛÙÔ Ù˘ Ï ·Ù ›·˜ ¿ Óˆ · · ÙÂÚ §Ô˜ Ûfi ÕÓÙ˙ÂϘ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ οı ÏÔ ÚÈÛ Ê· ÚÌ ·Î ˆÌ ¤Ó· ¿ÙÔ Ì· Ù· ˘Ó ÛÙ· Á‡Úˆ Ì·- Á‹˜ ÛÎfiÓ˜, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ·fi Ù· ÔÔ›· ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô ÂȘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË Á·˙È¿Ø fï˜, ԢΠ·Ó Ï¿‚ ˘ ı· ÌÔÚÔ‡¤¯ÔÓÙÔ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô Û Â ·›Ù ˜ ‰Â Ó Û· Ó Ó· ‰Ò ÛÔ ˘Ó ÏÂÊ Ù¿ Eͷگ›ˆÓ: ÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›· ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Î·ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ Ôϛ٘ ·ÈÛı¿ Ì ˜ · ’ ÙË ˙Ô ‡ÏÔ ‡Ó Ù·È Ó·  ڿ ÛÔ ˘Ó Yfi ·˘Ù‹ ÙËÓ OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˙Ô˘Ó ÁÎÏ· ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÈÙ˙¿Ì˜. · int ra ÈΛ ÓÔ Û˘ ÌÈ· Û ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙ· Û  ‡Ì ¤Ó ÓÔ È· ˙Ô ÙË Ïˆ- ÚÔ¿ÛÙÈ· (ηÏÔ˙ˆÈÛÌfi˜, fi · È ÓÙ· ›˙Ô ÔÚ ¯Ë Ù› murosØ Ù· ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÙËÓ ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó›·)Ø ›Ûˆ˜ ÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÙËÓ ‡. ¢›Ï· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÈÔ ÎÏË AÛ ÙËÓ È Î· ›·˜ Aη‰ËÌ ÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÈÓ··fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏÂÂÈÓfiÙËÙ· ÌÈ· ËÏ «A Ó· · ÂÈ: ¤ ÔÙÚ Ú ˘ ÌÔ ‰‹ Λ‰ · ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú› ÙÔÓ ÂÎψÛË!» H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÏÏ È‰Ú ÔÌ ›Ô˘ Ø ·˘ Ùfi ÙË ˜ ÛÙ ËÓ Ô‰ fi K· ӛ ˜ ‰˘ Ô-‰ ˘Ô ÛÎ ÔÚ ¿ ÂÈ ÛÂ Ù˘¯ ·›Â ˜ Áˆ

M

fi¯È-ηÈ-ÙfiÛÔ ·‚Ú¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ LAPDØ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È.

Δ

È Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·: ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÚÈÌÓ·, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ï›ÂÈØ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜, ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· Î·È ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. OÈ Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ (ÌÈ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË È‰¤· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ Â·Ê‹ Ì ٷ Ï¿ıË Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó Î·È Ï‹ÚˆÛ·Ó ·ÎÚÈ‚¿ ¿ÏϘ fiÏÂȘ) ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û back alleys fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·Ø ÎÈ ·fi fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ Î·Ó ÙÔ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˙Ô˘Ó Û ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· (ηÏÔ˙ˆÈÛÌfi˜, ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó›·)Ø ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ (ÙÔ ’77, fiÙ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ K¿ÚÙÂÚ ‹Á ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ NfiÙÈÔ MÚÔÓÍ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·: οÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·)Ø Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·ÈØ ÂÈÎÚ·Ù› ˘ÔÎÚÈÛ›· (Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ· ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘)Ø ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·ÁÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ. OÏfiÎÏËÚË Ë Û˘ÓÔÈΛ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ·: ÛÎÔÓÙ¿ÊÙˆ ‰È·ÚÎÒ˜ Û Έ̷ÙÒ‰ÂȘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜Ø ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Î·Ï› ÙÔ 166Ø ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Ï›ÂÈ Ë Û˘ÌfiÓÈ·. O ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˜Ø ˙ԇ̠̤۷ ÛÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ÔÎÓËÚ›·Ø Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î·ıÂÛÙÒ˜Ø ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÂÓÔ¯‹˜. T· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ı· ÂÎ¤ÛÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÛÙË Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ◊‰Ë, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÏËÙ¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ οÓÔ˘Ó ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜: fiÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ·Û›·, ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÒØ ‰ÂÓ ı· ÂÁηٷÛÙ‹Ûˆ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ‰ÂÓ ı· ·Ó·‚·ı̛ۈ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜. £· ÙÔ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ: Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔÙ¿ÎÙÂ˜Ø ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜Ø Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ. O ‰‹ÌÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË 750.000 «Â›ÛË̈ӻ ηÙÔ›ÎˆÓ (Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ): ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ˆÚÈfi. ¶fiÛÔ ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi; ∞

ATHENS VOICE 21

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

∫ÏÈÎ Î ÛÙËÓfiÏË

ÁÂÌ›˙ÂÈ fiÌÔÚʘ, ÛÎÏËÚ¤˜, Ê¢Á¿Ù˜ ÂÈÎfiÓ˜ Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

22 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

“WOMA-N-ATURE”, ΔπΔ∞ ª¶√¡∞Δ™√À

ΔÔ Ê ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ê ‚ ʈÙÔÊ ÁÚ·Ê›·˜ ÁÚ Ê Athens Photo Festival ((APhF:08)) Ê ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Ê Ú Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Á Ú ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ê ÁÚ Ê , οÔȘ ÈÔ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÁÂÌ›Á Ì ˙ÂÈ ÌÂ Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ê ÁÚ Ê ÌÔ˘Û›·, Ì ÁÁηÏÂÚ›, Ú , ȉڇ̷ٷ, Ú Ì , ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜,, ‚ Ú ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ú Î·Ù·ÛÙËÌ¿Ì ÙˆÓ,, ÏÔ˘ÙÚ¿ Ú Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.

O

P. Lomascolo ˙‹ÙËÛ ·fi §È‚·Ó¤˙Ô˘˜ Ó· Ô˙¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿. ΔÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ Ì ηÏ҉ȷ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹ Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ §›‚·ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›ӷÈ. ΔÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›ڷ̷ –Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘˜– “My Lebanon” Ì·ÚÙ˘Ú› ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ù˘

ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· –ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘– ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ̤ۈ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 52 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο projects Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙo “Athens Photo Festival” (ÙÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ «ª‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜»). ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ

‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Tod Papageorge, ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ªÂÏÂÙ˙‹ Î.¿. Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÂÁη›ÓÈ· fiÏÔ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. √È ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·fi ÙËÓ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ οÌÂÚ·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜, ÙËÓ ÈÔ conceptual ¯Ú‹ÛË Ù˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ ÂχıÂÚÔ ÊˆÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ı·ÌÒÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË▲ 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞ «ªπ∞ ∫√À§Δ√Àƒ∞ Δ√À ¢ƒ√ª√À», ENRI CANAJ

“MY LEBANON”, P. LOMASCOLO

Ù·˜. ª›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Í·Ó·‰›ÓÂÈ Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ï‚·ÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Enri Canaj. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì›· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘», Ô˘ ηٷÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ “streetculture” Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÂÓÒÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ Â›Ó·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜. 200 ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¤Ó· „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁˆÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘), Á˘Ó·ÈΛ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (πˆ¿ÓÓ· ƒ¿ÏÏË), ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈ-

AGENDA √∫Δøμƒπ√À HERE AND THERE, TOD PAPAGEORGE, Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53 ¢, 210 3319.333 ∞¡Δπ™Δ∞™∏ ™Δ∞ μ√À¡∞ 1942-1944, ™¶Àƒ√™ ª∂§∂Δ∑∏™, ªπ∂Δ - ª¤Á·ÚÔ ∂¸Ó¿Ú‰Ô˘, ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 Î·È ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5221.420 ∞¶√ Δ√ ¢øª∞Δπ√ Δ∏™ ∂À∞™, Δƒπ™∂À°∂¡∏ ∞ƒÃ√¡Δ∞, §Èχ ºÚ·ÁοÎË - Art & Design, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 4, 210 3228.950 THE METRO, 18 ∞¡ø (√ª∞¢π∫∏), ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™Ù¤ÎÈ ¢È¿‚·ÛË, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 29, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.945

200 ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘

TERRA SINE SANGUIS, ¡∞¡Δπ∞ ∫∞§∞ƒ∞, Cheapart, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626 WOMA-N-ATURE, ΔπΔ∞ ª¶√¡∞Δ™√À, ∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ artlife, ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7221.200 DE SABLE ET DE VENT, PATRICK TABERNA, °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ, ™›Ó· 31, 210 3398.600 “∫∞LÉ”, MYƒΔø ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

16/10, MY LEBANON, P. LOMASCOLO, ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, 210 3624.856 ∂¡∞™ ∞§§√™ Δ√¶√™, ∂§∂¡∏ ∫√À∫√À§∞, Manifactura Gallery, ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 ™Δπ°ª∂™ ∞¡∞¶∞À§∞™, PHILIPPE PACHE √ μ√Δ∞¡√§√°√™ HUMEROSE, ALAN HUMEROSE, ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552 20/10, æ∏ºπ∞∫∂™ ª√ƒº∂™ Δ∂á∏™, ªπÃ∞§∏™ ∞ƒº∞ƒ∞™, Art-Act, ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & ¡. ™Ô˘ÏÈÒÙË 33, 210 6436.081 21/10, ∞ƒÃ∂ΔÀ¶∞ Δ√À £∏§À∫√À, πø∞¡¡∞ ƒ∞§§∏, ¡¤Â˜ ªÔÚʤ˜, μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165 24/10, ªπ∞ ∫√À§Δ√Àƒ∞ Δ√À ¢ƒ√ª√À, ENRI CANAJ, °Î·ÏÂÚ› ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¢È¿ÌÂÛË 2 & ∂ÚÌÔ‡, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8020.119 29/10, ∫Àƒπ∞∫∞Δπ∫∂™ π™Δ√ƒπ∂™, °πøƒ°√™ ª√ÀΔ∞º∏™ ¡Δ√À∂Δ∞, ª∞¡π∞ ª¶∂¡π™∏ UNTITLED, ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ °ƒÀ¶∞ƒ∏, ∞ÁοıÈ, ªËı‡ÌÓ˘ 12 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250

«∂¡∞™ ∞§§√™ Δ√¶√™», ∂§∂¡∏ ∫√À∫√À§∞

24 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

31/10, ¶∂ƒπ Δ∏™ ∂π∫√¡∞™ ∫∞π ∞§§ø¡ ¢∞πª√¡πø¡, ºøΔ∏™ ∫∞°°∂§∞ƒ∏™, Art-Act, ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & ¡. ™Ô˘ÏÈÒÙË 33, 210 6436.081

ÛÌÔ‡ (ª˘ÚÙÒ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘), ÈÛÙÔÚ›·˜ (™‡ÚÔ˜ ªÂÏÂÙ˙‹˜), ÂÓfi˜ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ «Ì‡ıÔ» Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ (Patrick Taberna), ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯fiÏÈÔ˘ (∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· °Ú˘¿ÚË), ÙËÓ ·ÔͤӈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÓÂÈÚÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˘ (ŒÓË ∫Ô‡ÎÔ˘Ï·) Î.¿. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û “Athens Photo Festival” ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘: ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜, ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜. ª¤Û· ÛÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο 18 ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Ë ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ì 24 ·ÎfiÌ· ÂÎı¤ÛÂȘ, ·Ú¿ÏÏËϘ ÔÌÈϛ˜, ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂›Û˘, ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ı· ÛÙËıÔ‡Ó ‰Âη¤ÓÙ ÔıfiÓ˜ ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ ÙˆÓ ∞¤ÚˉˆÓ, fiÔ˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÂÓÒ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ó¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Û ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 25

¶√§∏

âê

∫√§√∫√Δƒø¡∏ ÷̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘…

EKEI ¶OY √ ∫Àƒπ√™ ¶∞∂π ∞¡∞¶√¢∞, Δ∞ μƒ∞¢π∞ ∂Ã∂𠪶§√∫√…

26 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

È ∫¿Ù· ÂÈ Ó › ‚ Û˘ÌËÓ Ô‰fiÛÙ ÏÔÎÔ ∫Ô ÓË... ÙÚÒ

T ™Δ∞ √ƒ∂π¡∞ Δ∏™ ¶∞§π∞™ μ√À§∏™

H

∫∞¶∂§∞ ∫∞π ∂π¢∏ ¢π∞∫√™ª∏™∏™ ™Δ∏ ™∫π∞ Δ√À ¡∂√∫§∞™π∫√À

˜ ‰Â› ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù Ó ÔÌÒÓ˘Ì Ô‰fi ·È Ù· 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 27

ΔËÓ Ë̤ڷ Ù·˝˙ÂÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÓÙ‡ÓÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο (‹ ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ) ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ‡˜ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙ· Ì·Ú Ù˘

™ºƒ∞°π¢∂™ «∞¶√™Δ√§√¶√À§√™»

¢À∞ƒπ ª∂ ª¶∞§∫√¡π ™Δ∏¡ ∫√§√∫√Δƒø¡∏; ªπ¡πª√Àª ú 400...

‚Ú¿‰È· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Û‚›˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ “7 Jokers”. ∫fiÛÌÔ˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÙÔ¯ÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡, ¯·ÏÒÓÙ·˜ ÙË ÓÈÚ‚¿Ó· ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ÙÔ Ê˘Ï¿ÓÂ. √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÃÚ. §·‰¿ Ì ÙÔ Δ∞π™ÀΔ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢√§. ™ÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ ∫·Ú‡ÙÛË ÙÔ bar “X-Eat”, ¤‰Ú· Ù˘ ÈÔ cool ·ıËÓ·˚΋˜ milonga. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÙÚ‡˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙¿ÎÈ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· «ÕÏÏË ¶fiÏË» Î·È ÙÔ “Eleven Souls”. ƒÔ˘¯¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 11, fi,ÙÈ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ·ıËÓ·˚Îfi Û ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÈÎÚ¿ Ô˘ ’¯ÂȘ ‰ÂÈ ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÛÔ˘. ŒÍ˘Ó· t-shirts, ÔÏÏ¿ Fred Perry, ·‚·ÓÁοÚÓÙ ÊÔڤ̷ٷ, Ï›Á· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ·ÛÙÈÎfi word of mouth.

∫√§√∫√Δƒø¡∏ ™∏ª∞π¡∂π: ∫·¤Ï· Î·È Â›‰Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ¡ÈÎÔϤٷ ÛÙÔ 21

æ∏§√π ∫∞π ¶∞Ã√À§√π ™Δ√¡ «¢√Àª∞»

∂¶√ª∂¡∏ ™Δ∞™∏: ª√∞¡∞™Δ∏ƒ∞∫π

¶

TO ™Δ∞Àƒ√¢ƒ√ªπ Δ√À DOWNTOWN

H

ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ì ÙË §¤Îη Î·È ÙËÓ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ (Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ). ¶›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ “Box Corner” Ì οı ›‰Ô˘˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÁÈ· ‰ÒÚ·, ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Ù· ‰‡Ô Ï·Ì¿‰Èη Ì οı ›‰Ô˘˜ ÚÔ‚ÔϤ· Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ οو ·fi ÔÚÙ·Ù›Ê. ΔÔ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ΔÔ ÕÓıÔ˜» ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 10 ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›Ù˜ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, fiˆ˜ «ÈÏ¿ÊÈ Ì ÎÈÌ¿» Î·È «Ú‚›ıÈ· ÁÈ·¯Ó›». ∞ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿, Ë ÎÈÙ˜ ÌÔ‚ ÚÂÎÏ¿Ì· ϤÂÈ «∞ÊÔ› °È·ÓÓÈÎfiÔ˘ÏÔÈ - ∫ÔÏÒÓȘ ¯‡Ì· ·fi ÏÔ‡ÛÈ· Á·ÏÏÈο ·ÚÒÌ·Ù·», ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·. ™ÙË ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ “Bartesera” ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ‚Ú·‰ÈÓ‹ Ì¿Ú· - ÛÙ¤ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· after work ÔÙfi ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÚ›Ô˘ (Î·È ÁÈ· ÌÂÛËÌÂ-

28 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÚÈ·Ófi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ›Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ›ÙÛ· Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ). Δ· (fi¯È ÔÏÏ¿) ‚Ú¿‰È· Ô˘ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯً Ë ÎÚÂÂÚ› «∞ÈÛı‹ÛÂȘ» ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ. ΔȘ Ë̤Ú˜, ÙÔ Ù·¯˘Ê·ÁÂ›Ô «ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfiÓ» Ù˘Ï›ÁÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙËÓ fiÏË – ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 17.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ÃÔÈÚÈÓfi (Ì ÛÔ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·), ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ (Ì ÈοÓÙÈÎË Ì·ÁÈÔÓ¤˙·), ÛÈÙÈÎfi˜ Ú‚ȉÔÎÂÊÙ¤˜ (Ì ٷڷÌÔÛ·Ï¿Ù·) Î·È Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÙ› ÁÈ· Ù˙·Ù˙›ÎÈ. ∂Λ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ô «√ÚÊ·Ó›‰Ë˜», ÎÔÌ„¿ casual ÚÔ‡¯· - ˆÚ·›Â˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜. ™ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì ÙË §Âˆ¯¿ÚÔ˘˜ Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ì ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÂȂϤÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·Á¯ˆÌ¤ÓˆÓ shoppers Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ¿ÁÚ˘Ó· ÙÔ ∞.Δ. ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡. §›ÁÔ ·ÛÙ›· ÂÈÎfiÓ· Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ÛÙÈÍË Ì ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ “Update Records”. ™ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï·, ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ Î·È ÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ “Maria Magdalena” Ù˘ Sandra, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯·ÚÈو̤ÓË ÎÈÙ˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ıËÛ·˘ÚÔ› ·fi eurotrash, disco, electropop Î·È ÚˆÙÔhouse, Ê˘ÛÈο ·fi Ù· 80s.

æ∞§π¢π∞ «∫√¡Δ√¶π¢∏™»

∏ ¶ƒ∞™π¡∏ ¶√ƒΔ∞ Δø¡ «√π∫√§√°ø¡ - ¶ƒ∞™π¡ø¡»

∏ ÌÔ˘Ù›Î ÈÂÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì ÙË ¡ÈΛԢ.

ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ƒfî˘ (ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ªÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·», ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ηʤ “Bliss”, ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô «º›ÏÂÌ·», ÎÈ ·fi οو ÙÔ “Pop”), Ë ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ «ÛÎÏËÚ¿ ÂÌÔÚÈÎfi» Ù˘ ÚfiÛˆÔ. ªÈÎÚ¿ ηʤ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (“Espressaki”, «™ÊÔÏÈ·ÙÔÁ‡ÛÂȘ»), ÙÔ «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ∫·ÊÂÓ›Ի ÛÙË ÛÙÔ¿ ΔÔÛ›ÙÛ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛηψÛÈ¿ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· - ‰˘Ô È¿Ù· ÙËÓ Ë̤ڷ, Ù· ˘Ê·ÛÌ·Ù¿‰Èη ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘ ÎÈ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜, Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ «È‰¤Â˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ», ÂÓÒ ÙÔ “Ersi shop” („ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜) ÎÚÂÌ¿ÂÈ Ù· ·ıÏËÙÈο ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Û ÎÔÈÓ‹ ı¤·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ “Booze” ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. μ¤Û˜ Û ·Ú¿Ù·ÍË ¤Íˆ, ÔÈ ‰›Ϙ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ̤۷ Î·È ÔÈ arty Ê¿ÙÛ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È. ¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ “Hotel Carolina”, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, ¿ÓÙ· Ì ·ÔÚË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, Ë ÛÙÔ¿ ∫Ô˘ÚÙ¿ÎË Ì ٷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·fi ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ·ÏÈÒÓ Î·ÊÂÓ›ˆÓ Î·È ÎÔ˘Ú›ˆÓ. ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ· «ª·ÓÈ¿Ù˘» - ÁÚ·‚¿Ù˜ «ΔÛ›ÙÔ˜» Î·È ÛÙÔ. ◊‰Ë ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ·fi Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Ô˘ Û¿Ó ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÛÙËÓ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·Ó¿Û˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Â˙Ô‰ÚÔÌËı›… ∞

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 29

¢π∞¢ƒ√ªE™

TÒÚ· Ë ∞ı‹Ó· ·ÔÓ¤ÂÈ ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ΔÔ °Î¿˙È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÈÎ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È.

30 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

Ãøƒπ™ ∂¶π™Δƒ√º∏ ¶·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ˙ÂÈ È· ÛÙËÓ fiÏË, Ô Û˘Óı¤Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿Î˘ Ì¿˜ ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙË «‰È΋» ÙÔ˘ ∞ı‹Ó· ∞ Ó Î·È ÌfiÓÈÌ· ϤÔÓ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ, Δ‹ÓÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿Î˘ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Krono Kronoss Quartet, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ. ΔÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÂΛ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ‰›Ï· ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÔ›Ô, Ô˘ ¤·È˙Â Û˘Ó¯Ҙ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‚fiÏÙ· Ì·˜, ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ∞ı‹Ó·

–fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Úı· Ó¤Ô˜ ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ– ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋˜ ·Ó·Ú¯›·˜, Ô˘ Â¤ÙÚÂ ÙËÓ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË. ΔÒÚ· Ë ∞ı‹Ó· ·ÔÓ¤ÂÈ ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ΔÔ °Î¿˙È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÈÎ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙ¤ÎÈ·. √È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ÔÈ Ï·Ù›˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ. ªfiÓÔ Ë ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Ûˆı›, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ¿ÏϘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‚fiÏÙ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË. °Â-

ÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì ¢¯·ÚÈÛÙ›. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÌÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ó· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÓÔÌ›˙ˆ, Ë ‰È¿ÓıËÛ‹ Ù˘ Ì Ӥ· ÛÙÔȯ›· ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ∞fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÒ ÛÙËÓ Δ‹-

ÓÔ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ 100%. ∂›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. ∂Âȉ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·˚΋ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ΔÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ·Ê‹Óˆ ۯ‰fiÓ ·ÙfiÊÈÔ. º˘ÛÈο ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·, ·Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ¤Ó·˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ – Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÁڿʈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜, Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È È· ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Û˘Óı¤Ùˆ ÌÈ· ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Î·È ÂÙÂÚÔʈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ DNA Ì·˜ –¤Ó· Û˘ÓÂȉËÙfi ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿– Î·È ·ÎfiÌ· ·Ú¿ÁÂÙ·È Û οÔÈ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. ΔËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÙË ÊfiÚÙÈÛË, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÒÚ·, ÙÔ ‹ıÔ˜ ‹ ÙÔ ·Ó‹ıÈÎÔ, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ Ì fi,ÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·È Ë Ô. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û ÌÔ˘ÛÈÎfi, ‰È·ÓıÈṲ̂ÓË Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡. §fiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÊÈÏÔÛÔÊËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ, fiˆ˜ Ô æ·Ú·ÓÙÒÓ˘, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Ô›ËÛË ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∫¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜, fiÛÔ ÛÙËÓ ÔÓÙȷ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ë Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘! ¶ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÚ·„· ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ ÁÈ· È¿ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÌËÓ‡ÙËΠ̷˙› Ì ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ∂›‰·˘ÚÔ. ∂ËÚ¿ÛÙËη ·fi Ù· ·ÚÁ¿, ·ÈÛı·ÓÙÈο Î·È ÈÔ “ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο” ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘. ∏ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÈÒÓ Ì ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË “ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋” ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎˆÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ™ÙȘ ·Ú¿ÁΘ ·˘Ù¤˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÎ˙‹ÙËÛË ·ÏÏ¿ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ, ı·ÚÚ›˜ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÓÙ¿ÛˆÓ. ™Ù· ˙Â˚Ì¤ÎÈη Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó fiÏÔÈ, ÚˆÙfiÁÔÓ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ Ô˘ ÛοÁ·Ó ̤۷ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÓÈÁ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜, ¤ÌÔÈ·˙ ÊÂÏÈÓÈ΋. ∫·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÁÈÓfiÙ·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋… ∏ ÌÓ‹ÌË Î·Ù·ÁÚ¿ÊËΠ̤۷ ÌÔ˘ –fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÌӋ̘ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Δ·ÚÎfiÊÛÎÈ Î·È ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ– Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËΠ۠¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÈÂÚfi˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ù· Û·Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ‰È·‚¿ÛÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÙÂÏÈο Ì·˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ÌÈ· ËıÈ΋ ÛÙ¿ÛË. ∞˘Ù¿ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.

ΔÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Ô David Harrington ÙˆÓ Kronos

Quartet, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÁÚ¿„ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ Ë È¤ÚÂÈ· ÙˆÓ ™Ì˘ÚÓ·›ÈÎˆÓ ª·Ú›Î· ¶··ÁΛη, Ì ¤Î·Ó ӷ ·Ó·ÙÚȯȿۈ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤ÁÚ·„· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ¤Á¯ÔÚ‰· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘, Ù˘ ʈӋ˜ Î·È Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ªÂ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Ò˜ ı· Ù· ·Ô‰ÒÛˆ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‚ڋη ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·-

INFO: ΔËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿ÎË ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÛÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜, ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Kronos Quartet. t °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÙÂÙÚ·ÌÂϤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ David Harrington (‚ÈÔÏ›), John Sherba (‚ÈÔÏ›), Hank Dutt (‚ÈfiÏ·), Jeffrey Zeigler (ÙÛ¤ÏÔ), ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿ÎË. ΔÔ ¤ÚÁÔ “Point of No Return” ‚·Û›ÛÙËΠ۠‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘ ª·Ú›Î·˜ ¶··ÁΛη, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÛÙÔ «ª·Ó¿ÎÈ ÌÔ˘, Ì·Ó¿ÎÈ ÌÔ˘» Û 9/8 Î·È ÛÙÔÓ ·Ì·Ó¤ «™Ì˘ÚÓ¤ÈÎÔ ÌÈÓfiÚ». ∞

∫›ÌÂÓÔ - ʈÙfi: º√πμ√™ ™∞∫∞§∏™

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 31

SPORT

-MANIFESTO

Δø¡ ¶ƒ√¶√¡∏Δø¡ ª∞™ ∏ ™Ã√§∏ à ∂π¡∞π ¢À™∫√§∏ ¶√§À!! ™Δ√ ∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ√ ª√À ∫∞Δ∂ºΔ∞™∞¡ Δƒπ∞ ¶ƒ∞™π¡∞ ∂¶∂π°√¡Δ∞ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫∞ ∫∞π ¢À√ ∫√∫∫π¡∞. ∫∞£∏∫√¡ ª√À, ø™ ∂¶π™Δ∏ª√¡∞ ∞§§∞ ∫∞π ø™ ∞¡£ƒø¶√À, ∂π¡∞𠶃øΔ∞ ¡∞ Δ∞ ∂ƒ∂À¡∏™ø ∫∞π ∫∞Δ√¶π¡ ¡∞ ¶ƒ√μø ™Δ∏ ™Ã∂Δπ∫∏ ¢π∞°¡ø™∏.

¶ƒøΔ√ ¶ƒ∞™π¡√ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫√: ¶ÚÒ-

TÔ˘ MIXA§H §EANH ‰·˜ ∫Ô‡ÏË ¢Ô˘Ú¤Î·, ÂÂȉ‹ ÏfiÁˆ fiÁÎÔ˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ™Ùfi¯Ô˜ fï˜ Â›Ó·È Ô πÛ·Ófi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. ∫·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ‡ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ¯ÔÓÙÚ¿. ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË, ı· ‰È¿‚·Û·Ó ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ï¿ÓÔ Ù· ÌÈÓÂÏ›ÎÈ· ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÎÔ. ∫·ÎÒ˜… ¢˘Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô πÛ·Ófi˜ ÎfiÔ˘Ù˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘Ì·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. √ ·›ÎÙ˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Î·È fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· Ï‹Í·Ó. ∞Ó fï˜ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ ˙‹ÙËÛ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘Ì·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÓÒÌË, ÙfiÙ ‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Î˘·ÓfiÎÚ·ÓˆÓ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓfiʈÓÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓ›ÙÂ;

ÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ∞∂∫ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÓÈ΋ÙÚÈ·, ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ÂÈÎÚ·Ù› ηًÊÂÈ· Î·È Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ΔÂÓ ∫¿Ù ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ, ηٿÏËÎÙÔÈ ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡ ÚÔÔÓËÙ‹, ÎÔ‡ÓËÛ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÓfiËÌ· Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ó· οÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹.

¢∂ÀΔ∂ƒ√ ¶ƒ∞™π¡√ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫√: ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ π¡Δ∂ƒ, ÚÒÙË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, Ì ‡ÊÔ˜ Ô˘ Û˘ÓfiÚ¢ Ì ÙÔ ÌÈÓÂÏ›ÎÈ, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ª›Î·ÂÏ ¡›ÏÛÔÓ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ·‚¿ÓÙ· ÛÙÔ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ πÌ·Ú·˝ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Ì·ÚοÚÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ Â›¯Â Î·È Î·Ó¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·›ÎÙË Ó· Ì·ÚοÚÂÈ Ô ¡›ÏÛÔÓ. ΔÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi «™‚‹Óˆ ÙÔÓ ∑Ï¿Ù·Ó ÛÙÔ Á‹‰Ի Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙ› Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·ÙÔÌÈ΋. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡, Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· ¡Ù·ÓȤÏ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ ı· ¤ÚÂ ηÓÔÓÈο Ó· ÛÙ›ÏÂÈ fiÏË ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ π¡Δ∂ƒ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‰¤¯ıËΠ·fi Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ πÌ·Ú·˝ÌÔ‚ÈÙ˜. ÕÎÔ˘ÛÔÓ-¿ÎÔ˘ÛÔÓ, Ì ٷÎÔ˘Ó¿ÎÈ ÔÈ ÍÂÊٛϘ. §ÔÁÈο, ·Ó ›¯·Ó ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

ΔƒπΔ√ ¶ƒ∞™π¡√ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫√: ªÂ ÔÏÏ‹ ‰fiÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜, Ô °Îԇ̷˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ÙËÓ π¡Δ∂ƒ. «∞Ì˘ÓÙÈο ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ϷÓı·Ṳ̂ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜» ‰ËÏÒÓÂÈ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì·Ù˜ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ΔÒÚ· Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ·Ú¯ËÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· fiÏË ÙË Ï¤˙· ÎÈ fiÏË ÙË ÁÈÔ‡¯·, Ó· ÌËÓ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÎfiÌË Î·È ‰ËÌfiÛÈ· –ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÂÛÎÂÌ̤ӷ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÈÚ› ÙÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘–, ·˘Ùfi 32 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

∏ ™ÂÚ‚Ô˚Û·ÓÈ΋ ‰È¤ÓÂÍË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ¢·Ó›·. ΔfiÙ Ô˘ Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â ÙÔÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∂Λ ‹Ù·Ó Ô˘ Ô ¡Ù¿ÚÎÔ ÂÈηϤÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ –ÎÈ Ô ÓÔÒÓ ÓÔ›ÙÔ–, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈηÏÂÛÙ› ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÚÔ¯ı¤˜ Ì ÙË Û˘ÁÓÒÌË ·ÓÙ¿Ì·. ¡· ÛËÌÂÈÒÛˆ Â›Û˘ fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ʤÙÔ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ fiÏÔ˘˜ ÎÈ fiÏÔ˘˜ Û¤ÓÙÂÚ-ÊÔÚ. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ÛÎfiÚÂÚ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜, ÙÔÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ¡Ù›ÔÁÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘.

¢∂ÀΔ∂ƒ√ ∫√∫∫π¡√ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫√:

Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÚÒÙ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Û fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. Ÿˆ˜ Î·È ÙÈ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ó· ÚԂ› Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Ù‡Ô˘: «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· …», fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ °Îԇ̷ ÁÈ· Ó· Ï˘ı› Ë fiÔÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. ™Â ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¯¤ÚÈ. ∏ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚÔÔÓËÙ‹ - ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ Â›Ó·È Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ∞Ó ‰È·Ù·Ú·¯ı› ·˘Ù‹ Ë ÏÂÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·, Â, ÙfiÙ ٷ ϤÌÂ…. √ ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ηÓfiÓ·˜ ÌÈ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘, ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ·ÚÔ˘Û›· fiψÓ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ·Ù›

Ë ÔÌ¿‰· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÎÈ fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ıˆÚ› ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤˜, ‹, ·ÎfiÌË, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÛÂÚÓfiÙ·Ó, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô Î¿ı ÎfiÔ˘Ù˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ¯ËÌ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ó· ı›ÁÂÈ ÚfiÛˆ·, ·ÚÔ˘Û›· Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

¶ƒøΔ√ ∫√∫∫π¡√ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫√: √ ¡Ù¿ÚÎÔ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ Ì ÙËÓ ∞∂∫ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ Í¯‡ÓÂÙ·È Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ Û ¤Í·ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ªÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÂÓو̤ÓÔ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÓ μ·Ï‚¤Ú‰Â. ŸÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰·¯Ù˘Ïԉ›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿-

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÈÏÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ §¤ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ fiÙÈ ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. ™·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ ¤Î·ÓÂ. ¢ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÍÂÛ¿ ÛÙȘ ηϷ̛‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ ¿ÏÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÚ¤Ûη Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÂÓÒ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∞Ó ‰ÂÓ Ì¿ıÂȘ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜-ÎÏÂȉȿ, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜ (Î·È Ì ÙÔ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚfiÔ Ó· χÛÂȘ ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, ÎÈ fi¯È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· Û η‚·Ï‹ÛÔ˘Ó), ÙfiÙ ÏÔÁÈÎfi ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚ·‚‹ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜. ∞

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 33

£∂-soul-√¡π∫∏!

¡¤· Ì·Ú, ¯Ô˘ÏÈÁηÓȤ˜, ÚÔÙÔ̤˜, ‰ÈÛοÎÈ·, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÛÙ¿Ú ÎÈ fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ μÔÚÚ¿. ∫¿Ó ÙÔ ÎÔ˘›˙ Î·È Ì¤ÙÚ· fiÛÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ›۷È.

Ô˘ÏÔ˜, Ô˘ fï˜ ÛÙÔ Á˘·Ï› ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÈÏ¿, ηıÒ˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ¯Ô˘ÏÈÁηӛ˙Ô˘Ó Ô ΔÚ¤ÁÈ·˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ¶∞√∫, Î·È ÔÈ ¡ÙÚÔ‡ÏÈÓÁÎ Î·È ªÔ˘Á¿ÙÛ·˜, Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ÕÚË. ∂›Ó·È ÛΤÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘˜: ∞) «∂›Ù ∞’ ›Ù μ’, fiÏÔÈ ·Ó ÁÈ· ÙË Ì·Ứٷ» μ) «∂›Ù ∞’ ›Ù μ’, fiÏÔÈ ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈΛٷ» °) «∂›Ù ∞’ ›Ù μ’, ¿ÏÈ ÙËÓ ‹È·Ì ÙËÓ ‹ÙÙ·»

QUIZ DE SALONIQUE ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) 1) •¤Úˆ ÙÈ ı· ‰È·‚¿˙ÂȘ ʤÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·! ΔÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «ŸÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜» Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÚÂÌ¤ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›· ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ó·Ú¯›·˜, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÌÈ· ÂÎ¿ÁÏÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∑ÈÁÎÔ˘¿Ï·. ∏Úˆ›‰· ·ÏËıÈÓ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÓÙ·Ïο‰Â˜ Î·È ÛÂÎϤÙÈ· ÛÙÔÓ: ∞) μ·Û›ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË μ) ¶Úfi‰ÚÔÌÔ ΔÛ·Ô˘Û¿ÎË °) ª¿ÚÎÔ μ·Ì‚·Î¿ÚË

7) ∞Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚ÏÂ˜ ηıÒ˜ Â¤Ï ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡, ÌÔÚ› Î·È Ó· ›ÛÙÂ˘Â˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Ó·˘·Ú¯›‰· ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ «¶ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ». ÕÚ·Í ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È fiÏÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜ ÙÔ ˘ÂÚÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ: ∞) Elevator μ) Dominator °) Navigator

2) •ÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙË μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È Ù· ¤ÚÈÍ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ fiÌÔÚÊ· Ì·Ú. ¡¤· ¿ÊÈÍË Ì ¢ڇ¯ˆÚË Ì¿Ú·, Ê›Ûη ÎfiÛÌÔ Î·È Î¿ÙÈ ·fi ‰Ô˘‚ÏÈÓ¤˙ÈÎË ÌÈÚ·Ú›· ÙÔ: ∞) ÀÔ‚Ú‡¯ÈÔ μ) ¶ÂÚÈÛÎfiÈÔ °) ™fiÓ·Ú

8) Trash TV lovers, united we stand! ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·ÓÔÓ›‰Ô˘, Ì¿ÙÈ ÊˆÛÊfiÚÔ˜, ÌÔ‡ÛÙÔ ı·Ó·ÙÂÚfi, Â¤ÛÙÚ„ Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «∫¿ÙÈ Ó· η›ÂÈ» ÛÙËÓ TV100. ŸÏ· Ù· ÓÙfiÈ· ·Ë‰fiÓÈ· ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ï·Ùfi Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi opening Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÙË ÌÔ‡Û·: ∞) ª·ÚÈ¿ÓıË ∫ÂÊ¿Ï· μ) ™ÔÊ›· μ‹Î· °) ª·ÚÈÒ

4) «√ ΔÛ °Î‚¿Ú· ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜» ‰‹ÏˆÛ ÓÙfiÈÔ˜ Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˜, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ΔÛ ӷ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÈÓȤ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Î·È ÊÔÚ¿ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο Ë μ›Î˘ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ. Δڤ̠ª·ÚÙ˙ÂÏ¿, ÎÔ¿Ó· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚ· ƒ¤È ∫·‚·ÎÔ‡ÌÔ, ÁÈ·Ù› Û·˜ ¤Û‚ËÛ Ô: ∞) Nassos μ) Nikolas °) Simeoni 5) ™˘ÁÓÒÌË ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ ÔÈ· ÂÎÔÌ‹ ÂÚÈ̤ӷÙ ӷ Îfi34 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

ºøΔ√: ∫ø™Δ∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™

„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∂Δ3; ΔËÓ «∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi» Ì ÙË ª¿ÚÓË Ã·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï; Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ οÓÔ˘Ó ÙË Ï·Ï·ÁΛٷ ÛÙÔ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È Ò˜ ÁÓ¤ıÔ˘Ó Î·ÏÙÛfi‚ڷη ÛÙÔ Δ˘¯ÂÚfi ™Ô˘ÊÏ›Ô˘; ∂ÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÎÔÌ‹ «ÕÛÚÔ - ª·‡ÚÔ» Ù· Í·fiÛÙÂÈÏ·Ó, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó. ∞ÓÙ›Ô:

∞) £¿ÏÂÈ· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ÃÚ‹ÛÙÔ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë μ) ¢ÒÚ· ∞˘Á¤ÚË, μ·Û›ÏË ∫¯·ÁÈ¿ °) ∏ÚÒ ¶¤ÙÛ·, ∫ÒÛÙ· ªÏÈ¿Ùη

Δ∞ ¶∞π¢π∞ ™Δ∏¡ ∫∂ƒ∫π¢∞ ∂π¡∞π ∏ ª√¡∏ ™√À ∂§¶π¢∞. √ ¶ƒÀΔ∞¡∏™ Δ∏™

Œˆ˜ 3 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÕÏÏ·Í fiÏË. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ‚·Ú¿˜ ÊÚ·¤‰Â˜ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÕÏÏ·Í fiÏË.

ª∞Ãπª∏™ ∞£§∏Δπ∫∏™ ¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∞™ ∫ø™Δ∏™ ƒ∞¶Δ√¶√À§√™ ª∞Δø¡∂π ∫Àƒπ√§∂∫Δπ∫∞ °π∞

6) ¶ÔÈÔ˜ Δ¿Î˘ ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜ Î·È ÔÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘! ™ÙÔ YouTube Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Europe 1. ΔÔ ÈÔ ÚÔÎ ÂÓÙ ÚÔÏ ·ıÏËÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÚÙ˙È·ÓÒÓ ∫ˆÛÙ‹˜ ƒ·Ùfi-

10) √ ª›ÎÈ, Ë ¶fiË, Ô ÕÏÂÍ, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ Zoltan Tribe. ¢ÚfiÌÔÈ, ÛÎÚ·ÙÛ·Ú›ÛÌ·Ù·, ·ÚÙ¿ÎÈ·, ·˙¿ÚÈ· ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ, ÊÂÛÙÈ‚·Ï¿ÎÈ· ¯È ¯Ô, Ë ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ù˘ fiÏ˘ Ù· Û¿ÂÈ Í·Ó¿. ΔÔ Ì·Ú «™ÙÔ∞» Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ıËΠÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ: ∞) The Positive Side Of Hip Hop μ) Non Stop Hip Hop °) Hip Hop Pop

™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 1-°, 2-∞, 3-°, 4-∞, 5-μ, 6-∞, 7-°, 8-μ, 9-°, 10-A

3) ¶ÔÈ·ÓÔ‡ ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ›· ̤ÙÚ· ÌfiÈ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μ·Û›Ï˘ ÁÈ· Ó· ÛÙËı› ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜; ªËÓ ›Ù ÙÔ˘ ∞ÁÁÂϿη, ÁÈ·Ù› ¯¿Û·ÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÈÌÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È Ô: ∞) ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ μ) °ÂÒÚÁÈÔ˜ ƒ¿ÏÏ˘ °) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜

9) ∂›Ó·È 83 ¯ÚÔÓÒÓ, ·ÏÈfi˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘, Ô˘ ¤Î·Ó ÂÍÔÚ›· Î·È Î·ÙfiÈÓ ‰Ú·¤Ù¢Û ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ê˘Á ÛÙË ¢·Ó›·, fiÔ˘ ÎÈ ¤ÁÈÓ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. Δ·Í›‰Â„ ÛÙËÓ °Î¿Ó· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ·›ÚÓoÓÙ·˜ Û‡ÓÙ·ÍË ·fi ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ∫·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, fiÔ˘ ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂Óo «∫ÂÏ› ÙÔ˘ ƒ·‚‰Ô‡¯Ô˘» ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ŒÎÙÔÙ ˙ÂÈ ÂΛ. §fiÁˆ fï˜ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ì ÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô ÌÔÓ·¯fi˜: ∞) ∂ÈÊ¿ÓÂÈÔ˜ μ) ΔÈÌfiıÂÔ˜ °) πˆ·Ó›ÎÂÈÔ˜

Δ∏¡ ∂π¢∏™∏.

Œˆ˜ 6 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô‡Ù ·Ú¯›˙ÂÈ Ô‡Ù ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙË ∑‡ÍȉԘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È.

10 ÛÙ· 10 ¡¤Ù· ÛΤٷ: ¢ÂÓ ·›˙ÂÛ·È, Â›Û·È ·ÓÙÔ‡, Á˘ÚÓ¿˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ, ÁÏÂÓÙ¿˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ, ‰È·‚¿˙ÂȘ, fiÏ· Ù· ÛÊ¿˙ÂȘ, fiÏ· Ù· Ì·¯·ÈÚÒÓÂȘ. ÕÍÈÔ˜! ∞

210y© ³£ ¥ ©²¥

1 6 - 2 2 Ο Κ Τ Ω Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 0 8 - Τ Ε Υ Χ Ο Σ 2 3 0 - 1 6 8 Ω Ρ Ε Σ Ε Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ W W W. AT H E N S V O I C E . G R

/

/

/

/

/ £ª²§¬¥

´®¥ª²¯­¸·ºª¨ º¸ ¨°¸ºª|¯ ¦ ÍÓÀ ÀÍÓÈÒÓÄʽÌÎØÍ ÒÓÈÖ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÏÎØ Ä¼×À ÍÀ ÃÐÒÕ ÓÀ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑÀÅÈÊ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÒÄ Ê ÏÎÈÎ ÒÊÇÍÎÔºÓǧ ˺ÄÈ Î ÎÙº ÀÑÀÌ ÍÆÊÎØ ÌÈËÐÍÓÀÖ ÆÈÀ ÓÎ ÏÈÎ ÃÈ ÒÇÌÎ ¼ÒÕÖ ÁÈÁ˼ΠÓÎØ ÓÎ ¦ ÄѼ ÓØÅ˽ÓÇÓÎÖ ¦ ¼ÍÀÈ ºÍÀ ÒÊËÇѽ Á¼ÀÈÎ ÁÈÁ˼ΠÆÈÀ ÓÇ ÃÈ ËØÒÇ ÓÎØ ÊÎÈÍÕÍÈÊο ÈÒÓο ÆÈÀ ÓÎ ÁÈÀÒ̽ ÊÀÈ ÓÎ ÒÊÎÓ ÃÈ ÊÀÈ ÅÎÁ½ÌÎØÍ ½ÓÈ ÔÀ ÌÏÎÑοÒÄ ÍÀ ϺÒÄÈ ÒÄ Ë ÔÎÖ ×ºÑÈÀ§ ¸ÓÀÍ ÓÄËÈÊ ÏļÒÔÇÊÄ ÍÀ ÓÎ Ê ÍÄÈ Î ÄÑÍ ÍÓÎ ÄÚѺÆÈÄÖ ÏÎØ ÀͺËÀÁÄ ÓÇÍ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑÀÅÈÊ» ÓÎØ ÌÄÓÀÅÎÑ ÀÏÎÅ ÒÈÒÄ ÍÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÀϽ ÓÎ ÒÊÎÓ ÃÈ À ÏÄÑÍοÒÄ ÐÑÄÖ ÌºÑÄÖ Î˽ÊËÇÑÄÖ ÌÄ ÓÀ Ì ÓÈÀ ÊËÄÈÒÓ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÁÈÐÒÄÈ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÓÕÍ ÇÑÐÕÍ ÓÎØ ÊÀÈ ÔÀ ÃÈ ÁÀÙÄ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ÓÎ ÁÈÁ˼ΠÆÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀÍλÒÄÈ ÓÈÖ ÏÓØ×ºÖ ÓÕÍ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÕÍ ÓÎØ ¦ ÈÒÓÎѼÀ ÃÄÍ º×ÄÈ Ì½ÍΠ̼À ÀË»ÔÄÈÀ ÊÀÈ ½ËÄÖ ÎÈ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈ漅 ÄÑÌÇÍļÄÖ ÓÇÖ º×ÎØÍ ÓÎ ÃÈʽ ÓÎØÖ Í½ÇÌÀ§ ˺ÄÈ Î ¼ÃÈÎÖ ¦ ÀÔÐÖ Ç ÈÒÓÎѼÀ ÄÉÄ˼ÒÒÄÓÀÈ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÌÈÀ ÒÄÈÑ ÀϽ ÇÔÈÊ ÃÈË»ÌÌÀÓÀ ÀʽÌÇ ÏÈÎ Ò¿ÍÔÄÓÀ ÀÏ´ ½ ÓÈ ÒÓÎ ÁÈÁË¼Î Í ÄÊļ ÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ »ÓÀÍ ËÈÆ ÊÈ ÀÒÏѽÌÀØÑÀ Ç ÃÈÊ» ÌÎØ ÃÎØËÄÈ »ÓÀÍ ÍÀ ÏÑÎÒÔºÒÕ ÓÎ ÆÊѼÙÎ ¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÓÀÈͼÀ ÏÎØ ÔÀ ÆÄÍÍ»ÒÄÈ ÏÎËË ÄÑÕÓ»ÌÀÓÀ ÊÀÈ ÔÀ ÃÐÒÄÈ ÄË ×ÈÒÓÄÖ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ ¸ÏÕÖ ÊÀÈ ÎÈ »ÑÕºÖ ÓÎØ ºÓÒÈ ÊÀÈ ÎÈ ÔÄÀÓºÖ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÍÀÊÀË¿ÂÎØÍ ÓÎ ÃѽÌÎ ÓÎØÖ Ã¼×ÕÖ ÊÀÌÈ ÁλÔÄÈÀ§ £ ¢ ¢ª ¢

2.7 £ ¢ª ATHENS VOICE 35

Ç ËÎÐɽ×

ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ (epiloges@athensvoice.gr)

R. DELEVAL

T

EXNH TANIA w(-(40!+/ /9 /9

) ØÑÆÓÐÅÉÖ ÅÑÂÒÓÉÑÊ¿ÓÉÓ ÓÕÎ ÒÏØÌ ÌÂÊ ÓÕÎ ÂÙÂÑÊÐÎ ÓÉÖ "ÎÂÓÏÍ½Ö ÙÕÎÓÂÎÆÁÏØÎ ÒÓÉ ÙÕÈÑÂÇÊ̽ ÓÉÖ ÆÑÊ Í®ÎÉÒÉ .¼×ÑÊ "¾ÔÏØÒ ÌÏØÇ®

ÌÏØÇ® ,ÏÍÕήÌÊ

!,%8!.$%2 ,/:/6/9 "Î ÏÊ Ì îÅÆÖ ÓÏØ ÏÎÂÅÊÌÏÁ ÆÎ ÙÕ½ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉ ÏØ ÂÔ½ÓÆØÒÆ Å¾ Í ÒÓÏØÖ ÌÏÑØǾÏØÖ ÓÉÖ ÑÐÒÊÌÉÖ BWBOU HBSEF ½ÓÂÎ ÏØÒÊ̽ Ô ½ÓÂÎ ÂØÓÏÒ×ÆÅÊÂÒ ¿Ö ÒÆ KB[[ ÌÏ ®ÓÊ “Post Russian Avand Garde” #FZPOE "SU (BMMFSZ 9®ÑÉÓÏÖ ,ÏÍÕήÌÊ

!+( -!90% ( 0 ÈÎÕÒÓ¿Ö ÆÌÅ¿ÓÉÖ ÓÉÖ ÆÇÉ ÆѾÅÂÖ ,ÂÊÑϾ ÒÓÏ ,ÏÍÕήÌÊ ÆÌÔ¼ÓÆÊ ÏØÒ ®ÅÆÖ Æ ÂÇÉÑÉ ¼Î ÂØÑ¿ÂÒ Ñ Լ ÂÓ ¼ÑÈ ÏØ ÅÉ ÊÏØÑȽÔÉÌÂÎ Æ ÒÊÎÊ̽ ÆÍ®ÎÉ Â ¿ ÓÏ ÕÖ ÓÏ .¼×ÑÊ

(

! !4

!0

-(w%)!

5JOZ "SU (BMMFSZ (FPSHBOUBT Æ

ÎÏÌÑ®ÓÏØÖ ,ÏÍÕήÌÊ ÆÎÉÖ ÆÈ®ÍÉÖ ¿ÈÕ ÓÉÖ ÒØÎÆ×ÊÙ¿ ÂÚÂ

ÑÉ ½Ó É Ø x ÓÏ Ù½ÓÉÒÉÖ ÓÏ ¼ÑÈÏ ÂÌ¿  ÒÊ ¾ÌÏ Â Æ ÈÊ ÂÊ ÆÓ Õ®ÎÎÏØ ÂÑÂÓƾΠӽ!24/7%2 ÑÊ &ÊÒÊ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ ¼× ΠԽ " !'/2! Ø Ó¾Ï ÆÒ ØÑ ÌÏ ÑÊ ÂÍꨅ #ÏØ

O DUBAI - CAIRO - ATHENS

à ® Ó ÆØ x ½ 0Ê ÏÍÊÓÊÒ ÊÌ¼Ö ÊÅÊÂÊÓÆÑ¿ÓÉ .Æ ÊÒÓÕÓÊÌ ÌÂÊ ,ØÑ U OF FS ÓÆÖ ÏÌÓÐ ÅÊÆÔÎÐÎ ÌÂÍÍÊÓÆ*OU Õ ¼Ò ©

Ì®ÑÓ ×ÎÐÎ ÒØÎÏ ÊÍÏÁÎ ÒÓÉ ÒÌÊ® ÂÊ ÒÓÉ '/"$ ÌÂÊ XXX FMMUIFB HS Ì ÓÉÖ "ÌÑ¿ ÏÍÉÖ ÓÉÎ Ï Ï¾Â ÌÏÊ MJD VC ÓÏ 1 Ó®ÙÆÊ É Â¾ÔÏØÒ ÒÓÏÎ Ï ¿ÑÏÇÏ O 0 $ 3$.7$3+ %$ , ,.+ 0Ê "ÎÔÑÐ ÊÎÆÖ ÂÑÏØÒ¾ÆÖ ÒÓÉÎ ÍÆÊÏÄÉǾ ͮÅÊ ƾÎÂÊ ÇØÒÊÏÈÎÕ ¾ÆÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö ÂÍÍ® ÏÍÁ  ÏËÆÎÕ ¼ÎÆÖ Â ¿ ÓÏÎ Ø ¿ÍÏÊ Ï Ì¿Ò Ï ÌÂÊ ÂØÓ¿  ÏÓØ ÐÎÆÓÂÊ ÂÑÂÒÓÂÓÊÌ® ÒÓÏÎ Ì î ,ÂÊ ÏÊ ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ¼×ÑÊ "Ñ ÏžÏØ #ÂÑîÌÆÊÏÖ ÍÂÓƾÂ

*$//(5< 0$£¥ ¢

(

%22/ $%,%6!,

)

¿Î ÏÑÕÓÎϽÑÎÈ ØÑÕÏÀ¼ÎÈ ÙÕÆÑ ÅÎÈ ÏÄÑÍÎ¿Í ÓÎ ÊÀÓÐÅËÈ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÌÀÖ 2 ,ÒËÀÍÃ½Ö (UU½ ÀÑ×ÄÈÎÔÄÓļ ÓÎ × ÎÖ ÌÄ Á ÒÇ ÓÀ ʽÌÈÊÖ ÊÀÈ ÒÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÓÎØ ÓѺ×ÎØÍ ÌÎÑÅºÖ ÀË˽ÊÎÓÄÖ ÄÑÕÓÈ漅 ÊÀÈ ÀÈÌÀÓÎÁÀÌ̺ÍÄÖ 2 %ºËÆÎÖ 'HOHYDO ÏÀ¼ÑÍÄÈ SKRWR SLQ XS ÊÎÑÈÓÒÈÐÍ ÊÀÈ ÃÇÌÈÎØÑÆļ ÒÓÎÍ ØÏÎËÎÆÈÒÓ» ØϺÑÎ×ÄÖ ÒºÉÈ %HWW\ %RRS ÊÀÈ ÏÑÎÊËÇÓÈ漅 0LQQLH ±1HYHU RQ 6XQGD\V² ±%HWW\ %RRS DQG FR² ̺×ÑÈ 'JOF "SUT , ¿ ÏØÍÏÖ ÏÒÆÊÅÐÎÏÖ µÍÊ ÏÖ

36 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª

4% %94!)! %9+!)0)! !.$2%! ')53%00% #/2#)5,/ Æ ÂÒØνÔÊÒÓÏØÖ ¾ÎÂÌÆÖ ÙÕÈÑÂÇÊÌ½Ö Æ Ã®ÒÉ ÓÏ ÌÆѾ ÇÊÈÏÁÑÆÖ Æ ÂÑ®ËÆΠÌÏÒÓÏÁ Ê ÊÒÏÑÑÏ ÏÁÎ ÂÌÑÏÃÂÓÊÌ® ®ÎÕ ÒÆ ÌÂѼÌÍÆÖ ÈÑÂÇƾÕÎ “The nearest faraway place” ¼×ÑÊ Gallery 0ÀÑÓ¼ÍÎÖ ÊÎÅ®ÑÏØ ,ÏÍÕήÌÊ

ÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀ×ÕÑÈÒÓļÓÄ ÒÓÎØÖ ÎÃÇÆÎ¿Ö ÓÇÖ $ 9 ÒÓļËÓÄ ÃÄËÓ¼À ¥¿ÏÎØ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈÒ̺ÍÇ ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ ¥À×ØÃÑÎÌÈÊÐÖ ÒÓÇ ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ «ÀÑ ¥ÑÈÊοÏÇ Ô»ÍÀ » ÒÓÎ ID[ » ÒÓÎ DJHQGD#DWKHQVYRLFH JU

-!34%2 #,!33

£¡±°¯ ³¯°¯ ÎÏÖ µÊÑÆÖ ÓÏØ ÆÑÂÒ ¼ÎÏØ ÂÊÐΠÒÓ ÓÏÍ ÉÑ® ÌÂÊ ÑÊÄÏ̾ÎÅØΠý ÂÓ ÓÏØ ÒÁÈ×ÑÏÎÏØ ÂÑÈÆÎÓ¾ÎÊÌÏØ UBOHP Ê ÅÊÆÔÎ½Ö Ï ®Å ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊƾ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÇÊÈÏÁÑÆÖ Æ ×ÆÊÑÏØÑÈÊ̽ ÂÌѾÃÆÊ ÓÉÎ ÐÑ ÏØ É ÏÑ×½ÒÓÑ Quatrotango žÎÆÊ MJWF ÓÉÎ ÂØÔÆÎÓÊ̽ ÏØÒÊ̽ .¼×ÑÊ ÒÓÏ ¼ÂÓÑÏ #BENJOUPO µÍÒÏÖ ÓÑÂÓÏÁ 0ÍØ ÊÂÌ® "̾ÎÓ ÏØŽ XXX UJDLFUOFU HS

%0) 40%©/-%./) w%0") (w%

ª¥ ¥£

¼ÎÆ ¿ÓÊ É ÆÑÊÒÓÑÏǽ ƾÎÂÊ ÔÆ ÆÍÊÐÅÉÖ ÒØÎÔ½ÌÉ ÓÉÖ Á ÂÑËÉÖ ÌÂÊ ÁÒÓÆÑ ËÆÌÊήÎÆ ÂÓ¼ÍÆÊÕÓÏØÖ ÌÁÌÍÏØÖ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÓÏØÖ ÒÓÊÖ ÒÓÏ 1MBOFU .VTJD "ÑÅÉÓÓÏÁ .ÆÓÖ € .FUSPQPMJT 5JDLFU )PVTF ÌÂÊ Æ ÊÒÓÏÌͼÏØÖ

#/-0!.9 ¦ ÊÒÓÏÑÊ̽ ÂÑÂÈÕȽ ÓÏØ ¯¨¡w¡ £² ¦ ¦ ¦ ÏËÄ ÑÀÌÌ»§ ÒØÎ ,ÍØÓÂÊ Î½ÒÓÑ ÒÆ ×ÏÑÏÈÑÂǾ ÌÂÊ ÌÏØÒÓÏÁ Ê ÓÉÖ ×ÏÑÆÁÓÑÊÂÖ ÓÏØ ÂÊÐΠ.BSUIB (SBIBN ÂÎÂÃÊÐÎÆÊ Æ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÂÈÌ¿Ò Ê ÂÑÏØÒ¾ÂÒ½ ÓÉÖ ÒÓÏ .¼ÈÂÑÏ .ÏØÒÊÌ½Ö "ÔÉÎÐÎ ÒÓÊÖ € ÇÏÊÓÉÓÊÌ¿ €

ÅØ®ÙÆÊ ÓÏ Ï ÓÊÌ¿ Ô¼ÂÓÑÏ Æ ÓÉÎ ÏÊÉÓÊ̽ ÈÑÂǽ ÌÂÊ ÓÏ ×ÏÑ¿ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ¼Î  ¿ Ó ÊÏ ÓÑØÇÆÑ® ÔÆ® ÂÓ ÏØ ÂÑÏØÒÊ®ÙÏÎÓÂÊ ÂØÓ½ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÌÉÎÏÔ¼ÓÉÖ Ï ÍÓÐÍÇÖ ÎØÓÑÎØÌÏ»Ö ÌÂÊ ÂÙ¾ ÓÏØ ÊÂ Î¼Â Ï ®Å ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ ¢ ¿ ®ÃÃÂÓÏ

4!.'/ &)2% " ¿ Ó NJMPOHBT ÓÏØ . Ïؼ-

¨ØÑÊÂ̽ ÈÊ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ ¼ÂÓÑÏ ªÏÁÑÎÏÖ ©ÂØ ÑÏ Ê×®ÍÉ ¢Ô½Î Ç

M

53)# *!:: -!34%23

7ÑÄÈÖ ÊÎÑØÅÀ¼ÎÈ ÓÇÖ ÓÙÀÙ ÎÈ 6WDQOH\ &ODUNH 0DUFXV 0LOOHU ÊÀÈ 9LFWRU :RRWHQ Ãļ×ÍÎØÍ ÓÇÍ ÄÏÈÃÄÉȽÓÇÓ ÓÎØÖ ÒÓÎ ÌÏ ÒÎ ÒÓÇÍ ÇËÄÊÓÑÈÒ̺ÍÇ 7KXQGHU 7RXU ÂÍꨅ ÒÓÊÖ #ÏØÌÏØÑÆ ÒÓ¾ÏØ "ԽΠ€ ÌÂÊ

Ï ÔÆ®ÓÑÏØ &ÎÓÂÓÊÌ¿ ÒÆ ÊήÑÊ

ÒÓÉÎ &ÍÍÉÎÏÕÑÐÎ ÒÉ ¼ Â É "ή  ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ¶ÎÕ

̽ ÑÊ ÂÓ ÔÆ ÏØ ÒÓÉ ÍØÒÉ ÓÏØ ,ÆÊ ¼Î Ö ¼Â ÅÑ "Î Ï ÊÒÉÈÉÓ½Ö ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉ ÌÂÊ Æ

ÏØ Ö Ó ÍÏ ÃÊÏ ¼ .ÂÎÕÍÊÌ®ÌÉÖ ÊÒ¿ ÆÒ ¾Â Ø ÏÃÏ ÏÔ Ñ

EJP "DUPST 4UV

ÍÉÑ Í½Ö ÂÊÓ½ÒÆÕÎ

HS V IB X XX

0º×ÑÈ Ç ÏËÀÓļÀ ØÍÓ ÆÌÀÓÎÖ ÒØÍÓÎͼÙÄÓÀÈ ÒÓÎ $WKHQV 'LJLWDO :HHN ÈÀÃÑÀÒÓÈÊ HYHQWV JDPLQJV ÊÀÈ ÒØÍÀØ˼ÄÖ ÒÓÇÍ 7Ä×ͽÏÎËÇ + ØÌÅÕÍÈÊ» 2Ñ×»ÒÓÑÀ ÓÎØ »ÌÎØ $ÔÇÍÀ¼ÕÍ ÒÄ GLJLWDO ÃÈ ÔÄÒÇ )RWRQRYHOD ¸ËÆÀ .ÎØÊË ÊÇ (WWHQ 0DUVKHDX[ 0LNUR ­ÍÀÑÉÇ O 0LNUR O (WWHQ 0DUVKHDX[

(/52 &),- 02/*%#4 ÈÀÆÕÍÈÒÌ½Ö ÏÎØ ÔºÓÄÈ ÒÓÎØÖ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑÀÅÈÒÓºÖ ÓÎÍ ÄÉ»Ö ÒÓ½×Î ÍÀ ÎËÎÊËÇÑÐÒÎØÍ ÌÈÀ ÓÀÈͼÀ ÌÈÊÑο Ì»ÊÎØÖ ÃÈ ÑÊÄÈÀÖ ÓÄÒÒ ÑÕÍ ºÕÖ ÄÏÓ ËÄÏÓÐÍ ÌºÒÀ ÒÄ ÐÑÄÖ ÓÈÖ ÎÈ ÒØÌÌÄÓº×ÎÍÓÄÖ ÏÀÑÎØÒÈ ÙÎØÍ ÓÎ ÄÏÈÓÄËļΠÓÎØÖ ÌÏÑÎÒÓ ÒÄ Ì¼À ºÌÏÄÈÑÇ ÊÑÈÓÈÊ» ÄÏÈÓÑÎÏ» ÏÎØ ÓÎØÖ ÀÍÀÔºÓÄÈ ÓÎ SURMHFW ÓÎØÖ 2 ÍÈÊÇÓ»Ö ÓÀÉÈÃÄ¿ÄÈ ÆÈÀ ÍÀ ÒØÍÀÆÕÍÈÒÓļ ÓÀÈͼÄÖ ÀÏ´ ½ËÎ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÒÓÎ )LOPDSDORR]D ÓÕÍ + $ ÍÉÑ XXX IPVSGJMN HS

(/52 #/-)#3 $!9 ­Ñ×ÄÓÀÈ ÒÓÈÖ ÒÓÎ %LRV Î ÌÀÑÀÔÐÍÈÎÖ ÃÇÌÈÎØÑƼÀÖ ÌÈÀÖ ÈÒÓÎѼÀÖ Ê½ÌÈÊÖ ÌºÒÀ ÒÄ ÒØÍÄ×½ÌÄÍÄÖ ÐÑÄÖ xÉÍÐÒÆÊÖ ÒØ ÆÓÏ×½Ö JOGP!DPNJDXPSME HS ½ ÒÓ ÌÂÊ

-EET

-!2+%4 ÀËËÈÓº×ÍÄÖ Ò×ÄÃÈÀÒÓºÖ GMV ÊÀÈ ºÍÀ »ÌÄÑÎ H[KLELWLRQ PDUNHW ÌÄ Ñο×À ͺÀ ÊÀÈ YLQWDJH

ÊÎÒÌ»ÌÀÓÀ ÏÀÈ×ͼÃÈÀ ÎÑÆÀÍÈÊ ÏÑÎÚ½ÍÓÀ ØÆÈÄÈÍ»Ö ÙÕÆÑÀÅÈÊ» ÊÀÈ ÄúÒÌÀÓÀ ÀϽ ÓÎÏÈ漅 » ÌÇ ÊÎØÙ¼ÍÄÖ

& " , 5 ÂÎ¿Ö Â Í®ÌÂ

2.7 £ ¢ª ATHENS VOICE 37

TASTE POLICE E

°∂À™∏

ny So Meas... c Choi ne Only Oe Voic VOICE

∞£√ƒÀμ∏ ¶√§ÀΔ∂§∂π∞ a* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈENS Ì·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·È ÙÚ ,Ù e.gr fi ic È· Á o info ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆathensv ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÚÔgourmet@ ÛʤÚÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú ηʤ Î·È BARAONDA ÛÓ·Î. ú M • A.V TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 TÔ highlight Ù˘

‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. ú

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

PASAJI

KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi!

ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V.

ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡

Café - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú BRACHERA

¶ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Î·È Ì ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ shopping Attica, Ù· ı¤·ÙÚ· ÌÈÎÚfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¶·ÏÏ¿˜, ÙÔ Zonar’s, ÙËÓ Â›Û˘ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘, η٤ÊÂÚ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Î·È Ó· «Ê¤ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو» ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ „ÒÓÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

TÔ Pasaji, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿, Â›Ó·È ÙÔ gourmet ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Îϛ̷, ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÎÈ ·˘Ùfi Ôχ, Ì ÛÎËÓÈÎfi ˆÚ·ÈfiÙ·Ù˘ decoration, Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ·ıfiÚ˘‚Ë ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ôχ ÎfiÛÌÔ. ¶‹Á· ÚÔ¯Ù¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi, ÙÔ ‚ڋη ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·ÌÂÚfi fiˆ˜ ÙÔ ‹ÍÂÚ· Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ – fi¯È, Ù· ˘¤ÚÔ¯· „ËÊȉˆÙ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ Bisazza Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋-ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ‰ÔΛ̷۷ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Î·È ·Ó·Ê¤Úˆ: ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì Á‡ÛÂȘ «·ÏȤ˜», ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ú·ÛfiÈÙ· Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÚÒÙË ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˘ ÓÙÔÌ·ÙԇϷ˜, ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ì·˙› Ì ÙÚÂȘ Û·Ï·ÙԇϘ, ÈÙ¿ÎÈ· K·ÈÛ·Ú›·˜ Ì ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ʤٷ Û ʇÏÏÔ Ì ̤ÏÈ Î·È ·ÏÌ˘Úfi ÛÔ˘Û¿ÌÈ. £¤Ï·ÌÂ Î·È Û·Ï¿Ù· ÔÈ ˘ÁÈÂÈÓÈÛÙ¤˜, ‹Ú·Ì ÙË Ratatouille Ì ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο Î·È ÍÈÓÔ‡ÙÛÈÎË ÛÔ˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ – ÌÔ‡ÚÏÈ·. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ÚÈ˙fiÙÔ (Ì ̷ÓÔ‡ÚÈ, speck Î·È ÎÔÏÔ·ı·), ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÌÈ· ÈÚÔ˘ÓÈ¿ ηÁÈ·Ó¿ Ì ۇÁÎÏÈÓÔ M¿Ó˘ Î·È ÂÚ¿Û·Ì ÛÙ· ΢ڛˆ˜: ÊÈϤÙÔ ÛÔÏÔÌÔ‡ Û¯¿Ú·˜, ÚÔÊfi ÛÙÈÊ¿‰Ô (·fi Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ K·Ú¿ıÔ˘), „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎȘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù·ÙԇϘ. TÔ ÏÔ˘ÎÔ‡ÏÂÈÔ ‰Â›ÓÔ Ì·˜ Û˘ÓÔ‰¤„·Ì Ì ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ Reisling Î·È ÛÙ· ÁÏ˘Î¿ ʷӋηÌ ÎÔÌ„Ô›, ÌÈ· ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ (Ë «ÎÔ˘Ù·Ï¿ÙË», fiˆ˜ ÙË Ï¤ˆ ÂÁÒ) – ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ Ó· ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο Ì ٷ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· ÙÔ˘. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ÏÔÈfiÓ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘ ÙÈÌ ÙÔ˘ ۤڂȘ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ËÁ·›Óˆ Pasaji Î·È ÂÚÓ¿ˆ ¿ÓÙ· ηϿ. ¶·Ó¤Í˘ÓÔ˜, ·Ù·Î·‰fiÚÔ˜, ·ÛÙÚ·‹ ÛÙÔ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ÛÔ˘ ÂÈı˘Ì›·, ۯ‰fiÓ «Û˘ÓÔ‰fi˜» Ì·˜, ϤÌ Ì ÙȘ ʛϘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ. ŒÙÛÈ ÎÔÌ„¿ ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ÙË ‚Ú·‰È¿ Ì·˜, Ë ÛÙÔ¿ ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ, ı¤·ÙÚ· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›¯·Ó ÌfiÏȘ Û¯ÔÏ¿ÛÂÈ, ËıÔÔÈÔ› Î·È ı·٤˜ ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ‰›Ï·-‰›Ï·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÈÔ Î¿Ùˆ Û’ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ì ÁÎÚÈ ÎÔÌ„¿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Â, ‰ÂÓ ı˜ Ôχ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÙÂΛϘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ. º‡Á·Ì ηϤ˜ 2, ÙÔ Pasaji ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î¿ı ̤ڷ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÚÒÙËÛ· Î·È ¤Ì·ı·, Î·È Ó·È, ı· ÙÔ Í·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ·ÛÙ¤ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ë Aı‹Ó· Í·ÊÓÈο ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠMÈÏ¿ÓÔ.

Pasaji, i ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (City Link), 210 3220.714 38 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú DANESI COFFEE HOUSE

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119

A£∏ƒπ

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.

BYZANTINO

E§AIA

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. ∫·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋.

ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú

™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.

ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ

ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞˘Ï‹ ·ÏÈÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú ª ∫ • A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

E¶I TH™ ¶ANOPMOY ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú

CIBUS

E¶TA £A§A™™E™

A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ

OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹ „·-

AÎÚfiÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. ∞ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 20.00, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úK

ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª •

CIPOLLINO A LIER MAN

ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª • MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ºÚ¤ÛÎÔ˜, ˆ-

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á¢ÛÙÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

MA™A

Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·-

PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

A§E•AN¢PA

Q

¢IONY™O™ ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-

°IANTAH

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M •

K·È ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™/K M •

AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. Hit ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù· ·¯Ù‡ËÙ· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·.

K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

KUZINA

ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ˆ˜ ÙË 1.00. ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ

ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MINI SIZE

KREASION ¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¯·-

ÚÈو̤ÓÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∞fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜

PAS∞JI City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú • PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M •

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 T·

POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤-

MOMMY

RATKA

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô

ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

MYPOBO§O™

ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì›Ú·˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÁÈ·

Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª

Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓÈο ·È‰È¿, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú K ª

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi –ÌÈ·

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ŒÍ˘-

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

˜ (Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ú • ∞.V.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

CRAFT

PAPER MOON

¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË

ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜) ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ú ª

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

ME§ø¢IA

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú •

ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

PECORA NERA

COSCA

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú ª

¶∞¶∞¢A∫∏™

ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∞ÓÔȯً Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú K ™∫

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

ÚÔ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

CRUDO

BARM¶OYNAKI

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48

ÛÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-

RESTO

ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À

ªÂÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

SALERO

ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì ·¯Ù‡ËÙÔ Á‡-

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210

Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

: Pasaji. ∏ πÙ·ÏÈ΋ ÊÈÓ¤ÙÛ·.

3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ú 15-25.

ÛÙ¤ÎÈ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó· - ¿ÛÔ. AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ú M ™/K

KOYK§AKI ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi

✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30.

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·-

OCTOBERFEST

ÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ºÈÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M.

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ú ª VARDIS

SIMPLY BURGERS ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì–

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ۤڂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂ÌÂÈÚ›·. úúú XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-

ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ̤۷ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K •

ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

BROWN’S

ÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª

CASA DI GIORGIO

¶I™INA

3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000 ∞ÙÌÔÛÊ·È-

T P∞LACE

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

•ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-

°A§AZIA AKTH

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹,

„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M

Grand Resort §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76176 M ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤·

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. ú

T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

™¶ITAKIA ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫ ✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘-

˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™Δ√∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ™Ù¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ. ú • A.V. SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,

Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·.

TGI FRIDAY’S

ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 17.00.

ú • ™∫

IL SEGRETO

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ·Ù·ÙԇϘ ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜.

KÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.

MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. XÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú I™TIO¶§O´KO™ ´ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

XPY™A

Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.

æAPOKOKA§O

MA´™TPA§I ´

™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi

ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú

∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û· ηÈ

μfiÚÂÈ· A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 K·È ÌÂ Ó¤Ô ¯Ò-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.

Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜

TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA

NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

TIRBOUSON

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

AVALON NORTH

ÚÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·¯ÓÈÛÙ¿ ̇‰È·. K·È bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú• ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic

ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

210 6082.999 °È· Ì›Ú˜ ·’

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.

K·È Ì›Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V

MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-

Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ.

K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ˙·˚-

Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·. ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat

ROBIN’S HOOD

Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50

✱ TO KA§ø™OPI™MA

‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V.

TOY ANTøNH °. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H ÁÓˆ-

ÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M TUTTI A TAVOLA

SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂ-

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¡fiÙÈ· ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-

ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿-

ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (ηÈ

MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-

΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ŒÍÙÚ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì Ӥ˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫

ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi

ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË.

KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day

meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫ VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

¢˘ÙÈο ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª °KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301

M¶IºTEKAAAAT™I

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Û fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ

POZA§IA

ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿...

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 39

¶√À Δƒøª∂

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

°∂À™∏ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.

√À∑√-ª√À™π∫∏ 9ÔÓ

ãOÔÈÔ˜

MEZE¢O™XO§EION ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736 ZˆÓÙ·-

Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ԉȤ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ

·›ÚÓÂÈ

·Ô˘Û›·...

✱ TZITZIKA™ &

MEPMH°KA™

MÀƒ√μO§√™ AfiÏ·˘ÛË ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¶Ï.¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,ÙËÏ.: 210 7562564, 694 8666736

ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙË Ï¤ÍË M˘ÚÔ‚fiÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙˆÓ XÂÈÌÂÚÈÓÒÓ KÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ: «Afi ÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙË M˘ÚÔ‚fiÏÔ ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ Î·È Ì ‰È·Ï‡ÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜... ¤Ó· ÊÈÏ¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ú¿Ì·, ÌËÓ ÙÔ ·È‰Â‡ÂȘ, Ì ÙfiÛ˜ ȉ¤Â˜ ÍÂ¤ÊÙÂȘ ÎÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÈ ˙ËÙ¿˜». ¶fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙË M˘ÚÔ‚fiÏÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ŒÓ· ¯ÒÚÔ open mind ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÁÁ˘¿Ù·È fï˜ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ Ì very good listening. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ηÏÔηÈÚ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓ... Î·È ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ‰ÂÓ ¿ÛÙÚ·ÊÙ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ. £¤Ï·Ì ӷ ÈÔ‡ÌÂ, Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ. H M˘ÚÔ‚fiÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˘, ·Ó ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ, Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢Ô˘ÚÔ‡ÙË. EΛ Ô˘ ÔÏfiÁ˘Ú· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· lofts Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·Ó·ÛÙ˘ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ – ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ˉ¿ÎË. ÿ‰ˆÌÂÓ! H M˘ÚÔ‚fiÏÔ˜ Â›Ó·È female friendly ÙfiÔ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÊÈÏÈÎfi, ¯·ÚÈو̤ÓÔ, Û ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÔÁÎÚ› Ì Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜, ÓËÛÈÒÙÈÎÔ Î·Ó·¤, ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi Î·È ÓÙ¤ÚÙÈ (fiÙ·Ó Ï¤ˆ ÓÙ¤ÚÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ Î·„Ô˘ÚÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù· ·ÎÔ‡˜ Î·È Û οÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· η„Ô˘Ú¢Ù›˜ – Ôχ ÌÂÏÂÙË̤ÓË Ë play list, Û·˜ Ϥˆ).

EÌ›˜ ÙÔ ÓÙ¤ÚÙÈ Ì·˜ ÙÔ Û˘ÓÔ‰¤„·Ì Ì ۷Ͽٷ ·ÓÙ˙·Ó¤Ï· („ËÙ¿ Ï·¯·ÓÈο, ÎÚÔ˘ÙfiÓ, ¤ÛÙÔ) Î·È Ú¿ÛÈÓË (Ì ̷ÚÔ‡ÏÈ, Úfiη, ÊÚ¤Ûη Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù Ì ϿÈÌ Î·È Ì¤ÏÈ), ·fi Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÔÚÂÎÙÈο ‹Ú·Ì ·Ù¿Ù· ÁÂÌÈÛÙ‹ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ, ¿ÓËıÔ, ·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È Îڤ̷, ÓfiÛÙÈÌË Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜ (‹Á·ÈÓ Ôχ ηϿ Ì ÙȘ vodka tonic Ô˘ ηÙ‚¿˙·ÌÂ), sticks ÙËÁ·ÓËÙÒÓ ÎÔÏÔ΢ıÈÒÓ, Ô˘ ‹Úı·Ó ÙÚ·Á·Ó¿ Î·È ÓÙÔ‡Ú· Ì ÛÔ˜ ʤٷ˜. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ¿ÁÚÈ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· porcini, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Î·È ÊÏÔ‡‰Â˜ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜, ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÙË Û¯¿Ú· Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÛfiÁÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·, Î·È ÊÈϤÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Û¯¿Ú·˜ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û ϿÈÌ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ Î·È ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ. AÓ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ì·˜ ÂͤÏËÍ ¢¯¿ÚÈÛÙ·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ η٤ÏËÍÂ, ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ, ͤڈ, ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚ·. ¶‹Ú·ÌÂ Î·È Ù· ÙÚ›· ÁÏ˘Î¿, ‹ÙÔÈ Î·Ú˘‰fiÈÙ·, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ÎÔÚÌfi ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ¿ÏÏ· ÓÙ¤ÚÙÈ· ·fi ÎÂÈ.

ŒÓ·˜ ΋Ô˜ ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

MYPOBO§O™, ™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080 K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘-

ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ.

K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

BAR RESTAURANTS AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ

ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΋Ô, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BIG APPLE SOUTH §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·ÈÙ›ÓË 3, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9485.190

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-café-resto Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋.

AϤ˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÏÏ‹ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ª

* BOCCA BEACH §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘, 210 9852.350, 210 9850.118

Afi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Î·È light snacks ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· «ÙÔ˘», ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Ì ‰˘Ó·Ù¿ cocktails Î·È ÔÙ¿. K·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ó··˘ÙÈο island beds Ì ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. K¿ı TÂÙ. hot parties ·fi ÙËÓ dj ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹, οı ¶¤ÌÙË R&B parties.

EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ

Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›·, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û Ô-

40 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

TIPS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

GOLDEN PHOENIX H ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ù˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. K·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ì ÌÔ˘Ê¤ ·fi ÙȘ 12 Ì.Ì. ˆ˜ ÙȘ 4.30. §. T·ÙÔ˚Ô˘ 131, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.640/ §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9644.889, 694 7835334/ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 Î·È °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898

MA°KAZE AÓÔȯÙfi ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‰ÚÔÛÂÚ¿ cocktails Î·È ÔÙ¿, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿... Highlight Ô «Ú¿ÛÈÓÔ˜» ¯¿ÚÙ˘ - Ù·ÂÙÛ·Ú›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿. AÈfiÏÔ˘ 33, Aı‹Ó·, 210 3243.740

OBI UP TOWN ™ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ 2 ÔÚfiÊÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙȘ 12.00 Ì.Ì. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, funky Î·È lounge Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘˜ ‰˘Ó·Ù¿ electro beats οı ‚Ú¿‰˘. OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ. ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Aı‹Ó·, 210 3210.512

HAAGEN DAZS ¶·ÁˆÙfi Raspberries & Maringue Ì ··Ï‹ Á‡ÛË ‚·Ó›ÏÈ·˜, Raspberry sorbet Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·Ú¤Áη˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ¤Ó· Double chocolate souffle, Ì ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÌÈ· Ì¿Ï· ·ÁˆÙÔ‡ ‚·Ó›ÏÈ·˜; M·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈο fiÏ· Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·... £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Î·È ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi Ice cappuccino caramel!

CHE BUENOS AIRES K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ, Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ, ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÔÚfi. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂȉÈÎfi «ı·ÙÚÈÎfi» ÌÂÓÔ‡ ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

I™TIO¶§O´KO™ ™ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛËÌ›Ô, Ì ı¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È ÙË Ì·Ú›Ó· Ì ٷ ·Ú·Á̤ӷ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο ÛοÊË. °È· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì Ôχ ηϋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Afi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, Ù· ™/K , ÙfiÙ Ô˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¿ÚÙÈ, Ù· ÓÙÂÛÈÌ¤Ï ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó.

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.074/ 210 4134.184 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 41

TIPS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

MESON EL MIRADOR TÔ ÎÂÊ¿ÙÔ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙȘ ۿϘ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. Afi ʤÙÔ˜ ·ÓÔȯÙfi Î·È K˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙȘ 3 Ì.Ì., Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÂÍÈοÓÈΘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Î·È ÛÔ‡ÂÚ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜. AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, 210 3420.007

BITAM KAI AN£Pø¶IA TÔ BÈÙ¿Ì ‰ÂÓ ·‰È·ÊÔÚ›, Û¿ÂÈ ÙÔÓ «Î‡ÎÏÔ Ù˘ ›ӷ˜» Î·È Û˘ÌÌ·¯Â› Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ World Food Programme ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û¯ÔÏÈο Á‡̷ٷ Û ·È‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ οıÂ Û˘Û΢·Û›·˜ BÈÙ¿Ì Soft 500 gr (·˘Ù¤˜ Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÛÙÔ Î·¿ÎÈ).

TO T™A´ ÕÓÔÈÍ ÌfiÏȘ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜, ¤¯ÂÈ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ·Á·¿ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈÔÙÈÎfi ÙÛ¿È. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÛ·ÁÂÚ›· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙȘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο, ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηÏfi ÎÚ‡Ô ÙÛ¿È Î·È tea shakes Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÓfiÛÙÈÌ· ·ÏÌ˘Ú¿ Î·È ÁÏ˘Î¿ È¿Ù·. AÏ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3388.941

DOM PERIGNON

cafe-bar

H ‰È¿ÛËÌË Û·Ì¿ÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Vintage 2000, ¤Ó· ·ÊÚ҉˜ ÎÚ·Û› Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ηٿ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ Ù˘ Dom Perignon, Ì Á‡ÛË ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ·. M ÏÔ‡ÛÈ· Ê˘ÙÈο ·ÚÒÌ·Ù·, ÙfiÓÔ˘˜ ·fi Ï¢Îfi È¤ÚÈ Î·È Á·Ú‰¤ÓÈ·, ÓfiÙ˜ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ˘, ·ÔÍËڷ̤ÓÔ˘ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ·ÚÒÌ·Ù· ·¯Ï·‰ÈÔ‡ Î·È Ì¿ÓÁÎÔ.

¶A§IA °EITONIA ™Â ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ AıËÓ¿˜, ¤Ó·˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û 2 Â›‰· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î¿ı Úˆ› Ì ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ì›Ú· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·È cocktails ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ Z›ÓÓË 31, KÔ˘Î¿ÎÈ - º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315

HIGH FIDELITY

øÁ‡ÁÔ˘ 2 & ¡.∞ÔÛÙfiÏË, ÙËÏ.: 210 3212977 9 æ˘ÚÚ‹ 42 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜, ÌÈÎÚfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Û ۷ϿÙ˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÙÔ Úˆ›, Ì¿Ú· Ì ηϿ ÔÙ¿ Î·È Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiϘ ÙȘ 10Âٛ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ú˘ıÌfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·È Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. Delivery ¤ˆ˜ ÙȘ 17.00 Ì.Ì. ™fiψÓÔ˜ 136, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3630.906

2310 VOICE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ✱ GEO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 82 & ¢ÂÚÈÁÓ‡ (∞™√∂∂), 210 8229.808-9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú·. ΔÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ happenings Î·È Saturday night party.

GUZEL §. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂÚÈ-

Ó‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÁÂÌ¿ÙÔ ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿. 12/10 live Ô N›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜. ✱ I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ù›·, ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ X·˚‰·Ú›Ô˘. AÓ··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ˘·›ıÚÈÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÔÙ¿ Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·.

MO LOCO I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 213 0643032 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi

design, ÌÂ funky ¯ÚÒÌ·Ù·.

OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ, ·fi ¤ÙÚ˜

Swarovsky. ∂ÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ chef B·Û›ÏË ¶··˙·¯·Ú›Ô˘.

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. M·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ. ú NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-

Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.

cocktails. Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∞fi 20/10 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú.

SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep.

E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÓÔȯً Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ú A.V. THE HIVE

OBI UPTOWN ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·Óˆ-

̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats. ✱ PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘·

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈÎfi˜

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·. Afi ÙȘ 9.00 ·ÓÔȯÙfi. ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600

∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜

Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫·È roof garden. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

·ÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. K·È ÂΛÓÔÈ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ Î·È internet.

BAR THE KASBAH

URBAN μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-

restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª •

A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447 ŒÁÈ-

ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜.

Ó ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·¤ÎÙËÛ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·›ı·Ó· cocktails.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

BAT CITY

CAPU

VILLA MERCEDES

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.

§¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café music

bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs.

✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÎÔÌ-

BLINK

„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

CAFES/BARS

‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

EN ¢E§ºOI™

BRAZILIAN

FERIALE

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ all time classic

™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·Ê¤˜

BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ºÚ¤ÛÎÔ Î·È

Ó·ÓÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÁÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú·‰‡ Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉÈ-

¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·Ê¤-

CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο

cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ZÂÓ Î‹Ô˜, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘

Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V.

TIMES Business as usual AÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Â› Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋. MÔÚÓÙfi Ï¿Ì„ÂȘ, ÛÙÈÏ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, ÌÈ· Ì›ÍË Ì·ÚfiÎ Ì new age, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ó· ÙÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ Úˆ› Î·È ÚÔ˘Ê¿ÂÈ fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ÙË Ó‡¯Ù·. ™˘¯Ó¿˙ÂÈ ÙÔ in 2310 crowd: ÌÔÓ٤Ϸ, interior designers, ÁfiÓÔÈ Î·ÏÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, media darlings. K·Ô˘ÙÛ›ÓÔ ÙÔ Úˆ›, fingerfood, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ meals, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È club sandwiches, meeting place ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È business ÙÚ·Â˙ÒÌ·Ù·. H ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ô¿, Ì·ÚÙ˘Ú¿ ˘¤ÚÙ·ÙË ÁÎÔ˘Ṳ́ ·fiÏ·˘ÛË ÎÈ ¤Ó· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ soul and food delight.

TÛÈÌÈÛ΋ 136 (XAN£), 2310 224.300

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 43

y¨£¡©¥y£¡§

¢ª £¢ £

+ 1<;7(3,1+ $ +1$ $ $=(, 2, 02< ,.( .+1( ( , 73( 2<1 0( 0 2<$7 $3 0$ .$, £¢ 17(;1,$ ¢ +;2 ÂØѼÎÓÉ .Â×ÂÊѾÓÒ ,ÐÒÓ .ÂÌÆſΠÏØÌÊÂÎÏÁ ,ÉÍÂÉÅ¿ÎÉ Ê®ÎÎÉ .ÉÍÊÐÌ ʮÎÎÉ ,ÏÁÓÑ xÉ ½ÓÑÉ ÓÂѿà"ÍÌÊÃÊ®ÅÉ ,ÕÎÒÓÂÎÓ¿ ÏØÍÏØ Æ GFNBMF ÑÏÒÔ½ÌÉ ÓÊÖ ÆÕÑȾ Ñ ÂÓÊÌÏÁ ÌÂÊ ;½Î "ÑÃÂÎÊÓ¾ÅÉ

+ Ë×ÔÛÎÆ ÐÆÎ Í ÅËÊÖÍ ØÀÑÊÎ ÐÆÑÓ ÀÕÆÖÍ 7Ó FOXEELQJ ²Ú ×ÊÑÊÂÙÖÊ ÓÎ ÂÖ×ÊÚ ÀÛÓÜÒ ÊÂÒÊÎ ÎÖÀÚ Æ Ã ×Í ÉÂÆÎ×Æ ÐÆÎ ×Ó ÃÒÓ Æ ×ÓÜ ÆÎÛÒÎÉÎÓÅ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÓÜÖÎÐÀÚ

7Í× , 3 2< +0+73$.2 2< 2<

2.

" ¿ ¾ÎÂ Æ ¼Â  ÒÓÉÎ "ÌÓ½ ÆÊÑÂÊÐÖ Æ ÓÉÎ Ø ÆÑ ÂÑÂÈÕȽ ÓÕÎ #ÂÒ¾ÍÉ Â ÂÌÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ Ê®ÎÎÉ ;ÏØÈÂμÍÉ ®ÌÉ . ÏØÍ® 9ѽÒÓÏ ÉÃÂ¾Ï ÌÂÊ ÕÓ½ÑÉ "."/ ,ÂÍØîÓÒÉ ÏØ ÌÂÊ ¿ÎÏ ÈÊ ÓÉ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÊÒÉ ÒÓÏ ®ÎÊÏ ÌÆÑžÙÏØÎ ÓÏ ®ÑÊ ÓÉÖ ,Á ÑÏØ µÒ×ÆÓÏ

ÖÐÍÒÀÚ ÓÜ ÏÊËÜ×ÕÔÒÓÜÒ Ö×ÍÒ ÃÑÍ ÖÆÒ ÆÒÎײÕÎÆ Ê ÓÜÖÎÐà ÐÑÊÎÉ ×ÎÚ ÓÜÖÎÐÀÚ ÆÕÀÊÚ Í ÎÖÛÅÚ ÊÒ ×Í ÊÒÔÖÊÎ ×Ó ²Ò×ÕÊ Æ ÕÓÐ ÐÆÎ ÀÒ×ÊÛÒÓÜ ÐÆÎ ×Ó ÛÎÓÅ ÓÕ "Î ÏÊ Í¼ËÆÊÖ ªÂüÍ ;VDDIFSP ÌÂÊ ,¼ÎÓÑÏ "ÔÉÎÐÎ ÅÆÎ ÒÏØ Í¼ÎÆ Ó¾ ÏÓÆ ÆÓÏÊ ®ÒÏØ Î ÓÊÖ Ã®ÍÆÊÖ ÒÓÏ ÎØ×ÓÆÑÊο ÍÆËÊÍ¿ÈÊ¿ ÒÏØ "ÌÑÊÃÐÖ Å¾ Í ÒÓÏÎ ÓÂØÑ¿ ÓÏØ /¿ÓÏØ Æ ¾ ÓѾ ÓÏ .ÆÓÑ¿ ÓÏÎ ;ØÈ¿ Ó ÅÁÏ 1PMJT ÓÉÎ µÎÏÅÏ ÆÊÑÂÊÐÖ ÓÏ 3PEFP ÌÂÊ ÓÏ ,ÁÓÓÂÑÏ ÏØ ¿Í ÆÓÏÊ ®ÙÏØÎ ÓÊÖ ÏØÒÊÌ¼Ö ÒØ Â×¾ÆÖ ÓÏØÖ ÈÊ ¼ÎÂÎ ÂÌ¿ É ÌÂÍÁ-

¦ ¢ ª ¥ § 44 ATHENS VOICE ¢ ¥ £ ¢ª

ÓÆÑÏ ÏØÒÊÌ¿ ×ÆÊ ÐΠ0Ê Ò¿ÍÏ ÂØÓÏÌÑÂÓÏÑÊÌ¼Ö Æ ÇÂξÒÆÊÖ ¼×ÏØÎ ®ÆÊ ÆѾ ÂÓÏ Ë¼×ÂÒ¼ ÓÊÖ ÇÊξÓÏ 0Ê ÓÑÂÈÏØÅÊÒÓ¼Ö ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÎ ÆÈ®ÍÆÖ ÏØÒÊÌ¼Ö ÂѼÆÖ Æ ÓÉÎ ÂÍÊÏ ÏžÓÊÌÉ Â¾ÒÔÉÒÉ ÓÉÖ ÏØ®Ó ,ÍÂÒÊ̽ ÒØÎÓÂȽ ÂÑÆÜÒÓÊÌÏ ÁÇÏÖ ÌÂÍ ÏÁÑÊ ÌÊ ¼ÎÓÆ×ÎÏ ÂÙ¾ Æ ÑÏÌ ÈʠΠ˼ÑÏØ Æ ÓÊ Í¼ Æ ÕÖ ÑÏÌ ÆÎÎÏÏÁ Æ ÓÏ ÏØÒÊÌ¿ ƾÅÏÖ ÏØ ÒØ×ή ÆÍ®×ÊÒÓÉ Ò×¼ÒÉ ¼×ÆÊ Æ ÓÏ SPDL O SPMM ÂÍÍ® ÂÌ¿ É ÒØ×οÓÆÑ ÂÎÂǼÑÆÓÂÊ ÏÎÏ ÂÒÓÊÌ® ÒÆ ÂØÓ¿ ¼Ò  ¿ ÓÏØÖ ÒÓ¾×ÏØÖ ½-

¥ ¢ ¢ª ¢ª £¢ª¥ ¢ «

ÕÖ ÌÂÊ ÓÏ ÂÈÌÂÍÊ®ÒÆÊ ÒÇÊ×Ó¿ÓÆÑ ) ÂÎÓÑÏ ÂѼ .Â×ÂÊѾÓÒ  ÂÌÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ . ÏØÍ® ¼ÅÕÒÆ ÒÓÉ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÉ ÒÆÙ¿Î ÓÏ ÒÁÎÔÉ Â ÌÂÊ ÏÊ ÌÂÔÊÒÓ¼Ö ÒØÎÂØ;ÆÖ Æ ÏÓ®ÌÊ ÌÏ Í¼ ½ ×ÕÑ¾Ö ÌÂÊ ËÉÑÏÁÖ ÌÂÑ ÏÁÖ Ô ¼×ÏØÎ ÓÉÎ ÓÊ ÉÓÊ̽ ÓÏØÖ ¶×ÏØ Æ ÌÂÊ Í¼ Æ

1.

ÓÏÎ ;ØÈ¿  ¿ ¼×ÑÊ ÓÏØ ¼×ÆÊÖ ®ÎÕ Â ¿ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌÏÁÖ Í¿ÈÏØÖ ÈʠΠͼËÆÊÖ ÒÓÏ ,ÂÌ¿ ØΠ®ÎÓÉ Â ÓÕÎ

¥ ¢ª

3.

ªÏØÍ ÏÊ É×ÂÎ¼Ö ÒÓÏÎ ÓÂØÑ¿ ÓÏØ /¿ÓÏØ "ÍÍ® ÂØÓ¿ ÓÏ Ë¼ÑÂ Æ ÓÉÎ ,ÆÎÓÑÊ̽ ÌÉν Ï ®ÎÏÖ .ÊÌÑÏÁÓÒÊÌÏÖ ÒØÎÂÎÓ® ÓÏØÖ .¾ÍÓÏ ÂÒ×Â;ÅÉ ÌÂÊ 1¾Ó "ÎÓÕÎÏ ÏÁÍÏØ Ì®ÔÆ ,ØÑÊÂ̽ ÌÂÊ xÆØӼѠÆÎÐ ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÂÊ ®ÃÃÂÓÏ ÏÊ xÊÏÎÁÒÉÖ 5ÒÂÌÎ½Ö #ÂÒ¾ÍÉÖ ,ÂÙÏÁÍÉÖ ÌÂÊ 5 ,¾ÓÑÊΠώÍÂÓ ÏØ ËÆ̾ÎÉÒÂÎ ÒÓÊÖ Ô ÂÑÂ×ÕѽÒÏØÎ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØÖ ÒÓ ¼Ò /ÏÆ ÃѾÏØ ÒÓÉ .Æ;Π,Âή ÌÂÊ ÓÏÎ ÂÎÓÆͽ

ª£¢ª £ £ ¥ ¢ª

ÂÍÂÒÒÊο ÑÊÎ ÓÉÎ ¼ÍÆØÒÉ ÓÏØ Ê®ÎÎÉ 9ÂÑÏÁÍÉ ÒÓÊÖ -BTU CVU OPU MFBTU ÏÊ ÂΠÆο ÆÎÆÖ Æ ÇÂξÒÆÊÖ ÓÏØ ÂÁÍÏØ ÂØ;ÅÉ Ì®ÔÆ ¼ ÓÉ Â ¿ ÓÊÖ ÂÑ®ÍÍÉÍ ÒÓÏ $MVC Ì®ÔÆ ,ØÑÊÂ̽ ÆÓ® ÓÏ .BSBWFMMJBT *MMFHBM ÒÆÊÑ® Ô ¼×ÆÊ ÒÓÊÖ Ï Ó®ÔÉÖ xÑÏÈÐÒÉÖ Æ ÓÏØÖ xÑ  ¾ÎÉ ÆÎÐ ÒÓÏ " ¼ÎÂÎÓÊ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ É ÆÍÕÅÊ̽ ÒÁ ÑÂËÉ ÓÉÖ .Æ;ÎÂÖ "ÒÍÂξÅÏØ Æ ÓÉ 1ÂÍ; 9ÑÉÒÓ¾ÅÏØ Ì®ÔÆ ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÂÊ ®ÃÃÂÓÏ ÌÂÊ Â ¿ ËÆÌÊή Ï ¬ÂÑÂÎÓÐÎÉÖ Ì®ÔÆ ¼ ÓÉ

4.

"ÎÏÅÊÌ® Ô ÌÊÎÉÔƾ Ï ÅƾÌÓÉÖ ÏØÒÊÌÐÎ ÒÌÉÎÐÎ ÌÂÊ ÒÓÉ ÒÁ ÑÂËÉ ¼Ì ÍÉËÉ ÓÕÎ Ê®ÎÎÉ ,¿ÓÒÊÑ ,ÐÒÓ 5ÏØÑή x½ ÏØ "ÎÂÒÓÂÒÊ®ÅÉ ÌÂÊ ®ÌÉ Æ Ó ¬ÉÍ® 1ÆÃ¼Ñ ÏØ Åƾ×ÎÆÊ ÂÎ É ÓÊ ®ÍÍÏ ¼ÎÂ Î¼Ï ÅÑ¿ Ï ÒÓÉ ÒÌÉν µÎÏÅÏÖ ÓÉÖ ÆÊÑÂÊÐÖ " ¿

5.

ÓÏ ,¼ÎÓÑÏ "ÔÉÎÐÎ ÌÂÊ ÅÆÎ ÆÎÎÏÐ ÓÏ ÊÂÓÑÊÌ¿ ÂÍÍ® ÓÏ ÏØÒÊÌ¿ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ .ÉÓÑÏ ®ÎÏÖ Æ ÊÒÓѼÇÆÊ ÌÂÊ ÌÂÍ® Ì®ÎÆÊ Æ ÓÉ ÒØ ÃÏͽ ÓÕÎ .ÂÎÐÍÉ ÊÅ®ÌÉ . ® É Ó¿Ì &ÍÆÕοÑÂÖ ;ÏØÈÂμÍÉ "Ò ÂÒ¾ÂÖ ÆÏǾÍÏØ

6.

)ÑÐ ÅÁÏ ÏØÅÆ ¾Â Ò×¼ÒÊÖ Æ ÓÏ )ÑÐÅÆÊÏ

ÒÓÏ ¿ÍÊÖ 4UBHF  ¿ Ì®ÔÆ ÂÑ ÌÂÊ ®Ã ¿ ÏØ )ÑÐ Ø ÏÍ¿ÈÊÒÆ ÓÉ ÈÎÕÒÓ½ ÆÑ ÉÎÆÁÓÑÊ ÏØ Ë¼ÑÏØ Æ ÏÍÁ ÌÂÍ® ¿ÒÏ ®ÍÍÂËÆ ÌÂÊ ÅÁÏ ÓÏØÖ ÉÔÏ ÏÊÏÁÖ "ÎÓÐÎÉ ÏØÅ®ÑÏ ÌÂÊ .¼ Ï . ÆÈν ÒÆ Ê ÆѾÆÑÈÉ ÒØÈÌÂÓϾÌÉÒÉ Ê ÈØξ̠ÅÁÏ ®ÎÓÑÆÖ BNPSF USJP

7.

ÓÉ ÎÆÏÆÊÒÆÑ׿ ÆÎÉ ÒÓÏ ÎØ×ÓÆÑÊο ×ÑÉ ÂÓÊÒÓ½ÑÊÏ 'BWFMB -JWF 4UBHF ÒÓÉÎ ¼ÓÑÏØ 1®ÍÍÉ Ó ×ÓØ ½ ÂÓ Ô ƾÎÂÊ Â ÂÎÕÓ® ºÍ ËÆÌÊÎÏÁÎ ÒÓÊÖ Æ ÓÏ ÍÂÏØÓ¾ÒÓ .Ê×®ÍÉ 5ÙÏØÈÂήÌÉ Ì®ÔÆ 5ÆÓ®ÑÓÉ Â ¿ ¾ÎÆÊ ÓÏ 5ѾÇÕÎÏ ÒÆ Ê ÂÑÂÈÕȽ ÓÉÖ ¾ÎÂÖ /ÊÌÏÍÂÌÏ ÏÁÍÏØ Ì®ÔÆ ÂÑ ®Ã ÌÂÊ ,ØÑ Â ¿ ÓÂÊÑÊÂÒÓ¼Ö ÏØÒÊÌ¼Ö ÊÒÓÏѾÆÖ Â ¿ ÓÏÎ ÏØÅÏþ-

ÌÏ ÓÕÎ "ÎÕÈƾÕÎ ÌÂÊ ÓÏÎ #ÂÒ¾ÍÉ ¼ÌÌ ̮ÔÆ xÆØÓ ÌÂÊ 5Ñ ÆÎÐ ÏÊ 9ÂÜÎÉÅÆÖ Ô ÅÊÂÅÆ×ÔÏÁÎ ÓÏ 5ѾÇÕÎÏ Â ¿

8.

ÓÏ .ÆÓÑ¿ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ¿ ËÆ̾ÎÉ Â ÒÓÊÖ ÈʠΠ®ÆÊ Ì ͮ É ÒÆÙ¿Î Æ ÂÇʼÑÕ Â ÒÓÏÎ .®ÎÏ 9ÂÓÙÊÅ®ÌÊ Æ ÓÏØÖ /¿ÓÉ .ÂØÑÏØŽ "ÎÂÒÓÂҾ .ÏØÓÒ®ÓÒÏØ ÌÂÊ ÊÐÑÈÏ .®ÑÈÂÑÉ "ÌÏÍÏØÔƾ ÒÓÊÖ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ ;ÆÑÃÏØÅ®ÌÉÖ ÈÊ Åʽ ÆÑ ÌÂÊ ÓÉ ÒÌØÓ®ÍÉ ÈÊ ÓÏÎ ÓÆÑ ÂÓÊÒ ¿ Ô ®ÑÆÊ É ÅÏÌÊ ÂÒ ¼ÎÉ ÒØÎÓÂȽ ÓÕÎ ÂÎÂÈÊÐÓÉ ,ÂÍÂÓÙ¿ ÏØÍÏØ &ØÂÎÔ¾ÂÖ 1Æ ÏÁÓÒÊÌ ÌÂÊ ¶ÍÍÉÖ ÂÒ ÂÍ® " ¿ ÌÂÊ Ì®ÔÆ xÆØÓ¼ÑÂ Ï ÒØÎÔ¼ÓÉÖ /¾ÌÏÖ ØÅ®ÌÉÖ ÒØÎÂÎÓ® ËÂή Ó ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓ &ODBSEJB ÌÂÊ 0¾ÒÓÑÏÎ

9.

ÓÏ 3PEFP ÌÂÊ ÓÏ ,ÁÓÓÂÑÏ ÏØ ÂÈ ÏÁÎ ÌÂÊ ÒÓÉѾÙÏØÎ ÓÉÎ ÆÈ×ÐÑÊ ÑÏÌ ÒÌÉν žÎÏÎÓÂÖ ×ÐÑÏ ÌÂÊ ÒÆ Î¼ÆÖ ®ÎÓÆÖ Ó μ ͼÎÆ ¿ÓÊ ÓÏ 3PEFP ÒÓÂÔÆÑ® Ì®ÔÆ ¼ ÓÉ ÔÂ Ø ®Ñ×ÆÊ É ÔÆ ÂÓÊ̽ $MBTTJD 3PDL /JHIUT ÆÎÐ Ì®ÔÆ ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÂÊ ®ÃÃÂÓÏ Â ¿ ËÆÌÊÎÏÁÎ ÈÊ Ê ÒÆÊÑ® Æ ÇÂξÒÆÕÎ ÏÊ Ê®ÎÎÉÖ ÊÏÌÂѾÎÉÖ #ÂͼÑÊ 9ÑÊÒÓÏÅÏØ;ÅÏØ ÌÂÊ ¶ÍÊÓÑÏÎ Æ GPMLUSPOJD Æ ÒØμ×ÆÊ  ¿ ÓÏØÖ ,ѾÒÓÉ ÓÂÒÊÎÏ ÏÁÍÏØ ÌÂÊ Ó®ÔÉ ,ÂÍØÃÊÐÓÉ Â ¿ ÓÊÖ ÓÏ ,ÁÓÓÂÑÏ Ì®ÔÆ ¼ ÓÉ Â ¿ Ô ÒÓ½ÎÆÓÂÊ Ï ÂÑ®ËÆÎÏÖ Ì¿Ò ÏÖ ÓÕÎ ÕÓÉѾÂÖ ÆÏήÑÅÏØ ÌÂÊ ®ÎÏØ ªÏØÑÓÏÁΠÆÎÐ Ì®ÔÆ ®ÑÂÒÌÆؽ ÌÂÊ ®ÃÃÂÓÏ Ô ÒØÎÆ×ÊÒÓƾ É ÌÏÊν Æ Ç®ÎÊÒÉ ÓÕÎ . ÍÆ ÌÂÊ ºÎÂÑ Æ ÂÑ®ÍÍÉÍÆÖ Æ ÇÂξÒÆÊÖ Â ¿ Ó .ÕÑ® ÒÓÉ ªÕÓÊ® ÒÓÊÖ ÌÂÊ ÓÏ 3PDLTPVOE 'FTU Æ ÒØ ÆÓÏ×½  ¿ ÂÎÆÑ׿ ÆΠÏο ÂÓ ¿ ÕÖ ÏÊ $ZBOOB ÌÂÊ 3PTFCMFFE ÒÓÊÖ

10.

.ÆÓ® ÓÉÎ ÆÑÒÊν  ÏÅÏ×½ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ . ®ÒÉÖ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ ÒÓÏ ÊÒÓÏÑÊÌ¿ 9®Ñ  ÒÓÉÎ ,ÂÊÒÂÑÊÂν Æ ÓÉ ÒØ ÆÓÏ×½ ÓÉÖ ÏǾÂÖ Â ®ÙÏÈÍÏØ

$.2< 1$ |(,¨

¢ £

p ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÒÌÉν ;VDDIFSP ÒÓÊÖ "×ÂÑÎ¼Ö ÒÆ ÊÏ ÑÏÌ ÁÇÏÖ Ô ÇÊÍÏËÆÎÉÔÏÁÎ Ïο ÂÓ ¿ ÕÖ ÏÊ .BHJD EF 4QFFM ÒÓÊÖ &ÎÅÆͼ×ÆÊ ÓÉÎ 4BEBI[JOJB "DUJWF .FNCFS . ÍÆ ÒÓÊÖ ÌÂÊ ÒÓÂÔÆÑ® Ì®ÔÆ ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÂÊ ®ÃÃÂÓÏ ÔÂ Æ ÇÂξÙÏÎÓÂÊ ÏÊ .Ê Í ÒÓÏ ¾ËÆÑ p ÓÏ -JWF NVTJD CBS ,PP ,PP *®Ì×ÏØ Ì®ÙÊ ÒÓ ӼÍÉ 0ÌÓÕÃѾÏØ ËÆÌÊή ÓÏ ("; "-- */ TFBTPO Æ ÏØÒÊ̽ ÌÂÊ TUBOE VQ DPNFEZ Ì®ÔÆ xÆØӼѠÌÂÊ 5ѾÓÉ Æ ÓÏØÖ .¾ÎÕ ÆÏ×ÂÑ®ÌÉ /®ÎÓÊ ,ÏÎÓÏÈÊÐÑÈÉ ÌÂÊ .ÂѾΠ®ÓÓÊ ÆÎÐ Ì®ÔÆ ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÂÊ ®ÃÃÂÓÏ ÔÂ Æ ÇÂξÙÆÓÂÊ Ï ÆÕξÅÂÖ . ÂÍ®ÇÂÖ p"ÎÂÎÆÕ ¼ÎÏ Æ ÊÒÓѼÇÆÊ ÌÂÊ ÓÏ $BNJOJUP ÒÓÏ .ÆÓÂËÏØÑÈÆ¾Ï ÏØ ÒÓÉ ÏØÒÊ̽ ÓÏØ ÒÌÉν ÔÂ Ø ÏÅÆ×Ôƾ ÒÓÊÖ Ì®ÔÆ ÂÑ ÌÂÊ ®Ã ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ;½ÓÕ Ó ÍÂÚÌ® ÌÏѾÓÒÊ ÓÏØ ÂÎÓÆͽ " ÂÙ½ ÌÂÊ ÓÉÖ "ÎÕÓ®ÓÉÖ ; ÆÓÊÌ½Ö ÒÓÊÖ ÌÂÊ Ì®ÔÆ xÆØӼѠÓÏÎ Ê®ÎÎÉ /ÊÌÏÍ®ÏØ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ì®ÔÆ 5ÆÓ®ÑÓÉ ÓÊÖ ,ÑÊÎÊÐ /ÊÌÏÍ®ÏØ ÌÂÊ &ÊѽÎÉ 9ÂѾÅÏØ p ÓÏ 0LJP .VTJD $BGh ÒÓÉ .ÂѾΠ;¼ÂÖ ÓÏ ËÆ̾ÎÉ Â È¾ÎÆÓÂÊ Æ ÓÉ ;Õ½ 5ÉÈÂÎÏÁÑÊ ÌÂÊ ÓÏØÖ 4FOTP -BUJOP ΠžÎÏØÎ ÓÏÎ Ó¿ÎÏ ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 45

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.

K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.0016.00.

KAºE¶O§I™ ™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

GREEN K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜

KEY BAR

✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ

™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 12-14, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ΔËÏ. 210 3822317

ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V.

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜.

K·È ‰È·ÓÔÌ‹.

ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •

¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

Opening party ÛÙȘ 17/10.

IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live.

∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì.

LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıËÌÂ-

ÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª • LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¤¯ÂÈ... ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

JANETTO’S

MONA’S

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿,

café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿.

OBI 1 M¶A§KONATO KAºENEIO

A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·-

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ cocktails ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. K·È Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÙfi ú

¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

TIMEWARP INC - Groovy Booty B

√

È Timewarp Inc Â›Ó·È ÙÔ Û¯‹Ì·-fi¯ËÌ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ™ÙÔ‡ÌÔ˘. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 90s ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÚ¿ÊËΠˆÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘, ΢ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ 7ÈÓÙÛ·, 12ÈÓÙÛ· ÎÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ “Dub My Funky Groove” (·fi ÙÔ 2004 ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›· Timewarp Music). H ÚÒÙË ·fi ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ “Groovy Booty”. ŒÓ· ¯·ÚÌ¿ÓÈ old school Î·È nu funk, breaks Î·È downtempo ÌÂψ‰ÈÒÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÔÏÏÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ – ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÏ·Ô˘Ù›ÛÙ·˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Stoney the Flute. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ÛÙȘ live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ˘ÏÈο Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ…

¢øƒ√ 10 CD ∏ A.V. Î·È Ë Timewarp Music ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ “Groovy Booty”. ∞Ó ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· cd ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. (÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 210 3617.360).

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

46 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

Ø

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) g

ACTIVE MEMBER ¶ÚÒÙÔ Ï¿È‚ ÌÂÙ¿ ·fi 4 Ì‹Ó˜. K·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó. M·˙› Ì ÙÔ 1Ô ÙÔ˘˜ EP ·fi Ù· 6 Û˘ÓÔÏÈο Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ ‰›ÌËÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô Ó¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˜ «A’ Ù˘ ÊÙÈ¿Í˘ Ì·˜ Ù· Ï¿ıÈ·». T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· download ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÙÔ Î¿ı EP. M˜ ÛÙÔ www.lowbap.com Î·È Î·Ù‚·Û ٷ 3 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ setlist ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË 15 ¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ B. D. Foxmoor Î·È Ù˘ Sadahzinia, Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, unplugged ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì›ÍÂȘ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤Ô ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· Ï¿È‚. M·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô Jamoan , Ô Ghostnote Î·È Ô Dj Moya.

GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 18 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË: ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô T˙›Ó· (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 57) Î·È 8ctagon (•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 8, ¶¤Ú·Ì·). ™ÙȘ 17 & 18/10.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 16/10: 1 B‹Ì· ªÚÔÛÙ¿.17/10: Vinylistics. 18/10: Dr. Vodcatini.

19/10: Electric Blues. 21/10: Jago Bassment. 22/10: Steve & Raw Jai. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

∞∫Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ∞fi 16/10: «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™¿ÎË ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, ÃÚ. £Ë‚·›Ô, ™ˆÙ. ∫·Ï˘‚¿ÙÛË. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 16/10: Thea Quartet. 17/10: Mode Plagal. 18/10: Fidel Son. 11/10: °ÂˆÚÁ›· BÂÏË‚·Û¿ÎË. 20/10: AÓÙÒÓ˘ A¤ÚÁ˘. 21/10: ∂ϤÓË Δ˙·Ù˙ÈÌ¿ÎË.

22/10: The Sphere Project.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 17/10: Semen of the Sun & Screaming Fly (21.00/ú 30). 19/10: μattle of the Bands (19.30/ú 10).

20/10: Paul Gilbert.

AY§∞π∞ AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & KˆÓ/fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3474.074 16/10: æ·ÚÔÁÈÒÚÁ˘. 17-18/10: Ross Daly. 19/10: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÁÔ‡ÚÔ˜.

21/10: «ÕÓÂÌÔ˜, £¿Ï·ÛÛ· Î·È °Ë».

22/10: Brothers in Plugs. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-¶¤Ì. 22.30, ¶·Ú.-™¿‚.

23.00, K˘Ú. 22.00.

CABARET VOLTAIRE M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 17&18/10: ¢Ú·‚›‰Â˜ - ∞ÓÙÒÓ˘ ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘ (22.00/ ú 15). 20&21/10: μertrand Moreau - K. X·Ù˙‹˜. (21.30/ ú 15). 22/10: ∞ϤÍ. ∞ÁÁÂÏ¿Î˘. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ú 15, ú 12.

FAVELA LIVE STAGE ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘.

17&18/10: √pening Party Ì ΔڛʈÓÔ, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ, ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ·, ÷˝Óˉ˜, Encardia. ∞fi 22/10 Ô ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘ οı ΔÂÙ¿ÚÙË.

FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 6898.215 16/10: √nirama Î·È Grand Avenue (21.30 / ú 20)

¢Â˘Ù.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 40,ú 35 (ÙÚ·¤˙È), ú 30 (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú 30-20. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 25, ÊÔÈÙ. ú 20, ú 15 (Ì·Ú).

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÎÏËÍË.

¶ƒ√∞™Δ∂π√ §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÷ÏΛ‰·, 22210 78411 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·ÚÍË 23.30.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 16/10: Sigmatropic (ú 12). 18/10: I G Culture & μlack Athina. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

¶Àƒ∏¡∞™

TO M¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏

CLUB

¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 16/10: Chickatchoke. 17/10: Cundu Luna Vini. 18/10: Carousel. 19/10: ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢¿‚·Ú˘ - ¶¤ÓÓ˘ ª·ÏÙ·Ù˙‹.

20/10: ªÏ ¢Â˘Ù¤Ú·. 21/10: ¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. 22/10: μÚ·‰È¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). K¿ı K˘Úȷ΋ Maraveillas Ilegal. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12. K¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ›ÙË AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·.

¶∞§§∞™

Ã∞ª∞ª

μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 20/10: ∫ronos Quartet. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40 ˆ˜ ú 90.

21/10: “Δhunder” ·fi ÙÔ˘˜ Stanley Clark, Marcus Miller, Victor Wooten.

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, A. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212 17 & 18/10: AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ M¿ÓÔ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ AÓÔȯٿ ¶·Ú¿ı˘Ú· (23.00 /ú 15)

¶∞ƒ∞ºø¡√

Ã∞ƒ∞ª∞

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ, 210 7237.150 ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· «ÌÔ˘ÛÈÎÒ˜¯‡Ì·» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ §È˙¤∫ÀΔΔ∞ƒ√ Ù·˜ ∫·ÏË̤ÚË (22.30/ú 8). ∫¿ı ¢Â˘Ù. ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 210 Î·È ΔÚ. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ™.

KÔ˘ÚÎÔ˘Ó¿ÎË & °. ™·Ì¿ (21.00/ ú 8) 8224.134 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÏ & ŸÓ·Ú.

(22.30/ú / 20, 15 ÊÔÈÙ. (Ì ÔÙfi). 16/10: RODEO ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿‰ÚÔ˘ Î·È ¶¿ÓÔ˜ ºÔ˘Ú- X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 ÙÔ‡Ó·˜ (22.00/ú / 10). 17 &18/10: 8814.702 (22.00/ú / 15). 19/10: ∞norimoi.

16/10: Delivers of Rock - Sex Rated (21.00/ú 10). 17&18/10: °È¿ÓÓ˘ °ÈÔηڛÓ˘ - μ·Ï¤ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ & LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ ŒÏÈÙÚÔÓ. Guest: N›ÎÔ˜ ∑ÈÒÁ·Ï·˜.

19/10: ∫ÒÛÙ·˜ §ÂÌÔÓ›‰Ë˜ - √›ÛÙÚÔ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË (21.00/ú 8) ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο group. 16/10: Anaplous. 17/10: Picos Apicos.

SANTA BOTELLA 18/10: Zero-Zero. 19/10: ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 ∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 Gravedancers. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ¶·Ú.6981.032 ™¿‚. 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing Shoes Ì jazz Î·È swing. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ¤Ó·˜ guest. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

M∂Δƒ√ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 6439.089 ∞fi 17/10: «√ ¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ». ªÂ ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, ¶·Ó. ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ª¿ÚÁ·ÚË Î·È ª¿ÓÔ ∞‚·Ú¿ÎË. ∫¿ı ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ∫¿ı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ›Ù· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 A¶∂¡∞¡Δπ 7776.797 ºÚ·ÓÙ˙‹ 14 16/10: μarcelona Party. 17/10: MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›Crossfire. 18/10: Cabin 54. 22/10. ‰Ô˘. “R u ÛÈÎ enough?”. ª·˙› Ô karaoke night (20.00-22.00) M·ÓfiÏ˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 6446.512 16/10: °ÚËÁfiÚ˘ ¡Ù¿Ó˘ Duet. 17/10: X¿Ú˘ §·ÌÚ¿Î˘ Quartet. 18/10: ¢. Δۿη˜. 19/10: μlues Fathers & the GAZARTE Swingers. 21/10: Jazz Quintet Plus 5. μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347 17&18/10 “Heavy Metal Band” featuring 22/10: ∞ÓÙÒÓ˘ §·‰fiÔ˘ÏÔ˜ Quartet.

David Lynch.

™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ∞fi 17/10: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘ ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∫˘Ú. 14.00. ºÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 70, Ô˘›ÛÎÈ ú 120 (·Ïfi) ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï).

POLIS STAGE

ZUCCHERO

HALF NOTE

¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 Afi 17/10 οı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ∏ÚÒ-‰˘Ô Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ∏ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘, ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹ Û ¤Ó·

§. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181. 210 2443.604 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ-¤ÓÙ¯ÓÔ. 18/10: Magic de Spell.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 16/10: Barbara Mendes. 17-23/10: Brooklyn Funk Essentials. ŒÓ·ÚÍË

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 47

Ø Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™

ª∏ Ã∞™∂π™

Ø GOIN’ OUT INTRO Oasis party

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr) ( g g)

E

ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì“Dig Out Your Soul” Î·È ÙÔ Intro ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ¿ÚÙÈ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 17/10. OÈ ™‡ÚÔ˜ TÚÔ‡Û·˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ K. ÛÙ· Ï·Ùfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· Ï›„Ô˘Ó Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. ¢ÒÚ· singles Î·È special edition albums (Sony/BMG) ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê·Ó .

Intro, K. B¿ÚÓ·ÏË 30 & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ï. ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, 210 5759.442

KAISER CHIEFS

6, cocktails ú 8

NEVER... BEAT A MISS

OKIO MUSIC CAFE

TÔ˘˜ ¤Ù˘¯· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ MTV ÙÂÏ›· gr Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ REM Î·È ÙËÓ Gabriella Cilmi Î·È ‰‡Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ single “Never Miss a Beat” ·fi ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “Off With Their Heads”. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ Ì˯٤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Oasis, Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi ÙÔ Leeds, Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Mark Ronson, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ fiÏË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ post punk, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜.

K¿ı ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· Â›Ó·È Î·È Èı·Ófi ÂfiÌÂÓÔ single. O ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Andrew White ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜...

ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ Stephen Street (Smiths, Blur) ÛÙÔÓ Mark Ronson (Amy Winehouse); O Stephen Street Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›· ¿ÏÌÔ˘Ì. O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ Ì ÙÔÓ Mark Ronson Â›Ó·È fiÙÈ ı¤Ï·Ì ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹, Ï›ÁÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·¤Ú·. ¶·ÚfiÙÈ Ô Mark ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Û ÌÂÁ¿Ï· ¿ÏÌÔ˘Ì Â›Ó·È Ó¤Ô˜, ۯ‰fiÓ ·ıÒÔ˜ ÛÙË ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋. O Stephen Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó·, ͤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÙÚÈÎ. °È· Ì·˜ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÒÚÈÌÔ, ÈÔ ·ÚÁfi Ì ̷˜ ÙÔ˘˜ 5 Ì·˙› Û ¤Ó· Ì›˙ÂÚÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ô Mark Â›Ó·È Ë ËÁ‹. Œ¯ÂÈ Î·Ïfi ·˘Ù› Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ȉ¤Â˜.

H ÌÂÙ¿‚·ÛË ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ı¤ÏÔ˘Ì fiÏ· Ó· Â›Ó·È ‹ÚÂÌ·. ¶Ò˜ Â›Ó·È Û·Ó Ù‡Ô˜; To ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ. ◊Ù·Ó Û ¿ÚÙÈ.

ZÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; K·È ÛÙ· ‰‡Ô. ZÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

E›Ó·È jet set; AfiÏ˘Ù·. K¿ı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ¤Ù·Á ÁÈ· N¤· YfiÚÎË Î·È Á‡ÚÓ·Á ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰·.

OfiÙ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ô ¤ÎÙÔ˜ Kaiser Chief; ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó. ¶·›˙·Ì Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ·˘Ùfi˜ ÛÙË Ì¤ÛË, Î·È Í·ÊÓÈο ¤ÏÂÁÂ, ÛÙÔ, ·›ÍÙ ·˘Ùfi Í·Ó¿. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ¿‰ÈΘ ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Yours Truly, Angry Mob”. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ηÎfi. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. •¤ÚÂȘ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì fiÏ· ÛÙËÓ Ô˘Û›·, Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÓÙ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÁÓÔÒ Ù· ıÂÙÈο Î·È „¿¯Óˆ Ù· ·ÚÓËÙÈο. ™˘ÌʈÓ›˜ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ «‰‡ÛÎÔÏÔ˘» ¿ÏÌÔ˘Ì; ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÁÎÚÔ˘. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. EȉÈο Û‹ÌÂÚ· Ù· ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ·. ¶¿ÓÙ· ı˘Ì¿Û·È Ù· ÚÒÙ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÛÔ˘ ÁÎÚÔ˘. AÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹.

M ÔÈ· ÌÂÚÈ¿ ‹ÛÔ˘Ó; Blur ‹ Oasis; M η̛·. AÏ‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 90s, ’93-’94, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. A˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈÎÔ›. MÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ Verve, oÈ Spacemen 3, ÔÈ Ride. ◊ÌÔ˘Ó ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ sixties, mod, soul. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Gallagher ÙˆÓ Oasis Î·È Û·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È; ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô. ¢ÂÓ Â›·Ì ÔÙ¤ οÙÈ Î·Îfi ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ÎÈ ·Ó ‰ËÌÔÛȇÙËΠοÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·Ú·ÔÈË̤ÓÔ. E›Ì·ÛÙ ÙÒÚ· Â‰Ò Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿È‚ ÁÈ· ÙÔ MTV, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û›ÙÈ Î·È Î¿ıÂÙ·È. ¢ÂÓ ·›˙Ô˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜.

N¤Â˜ Ì¿ÓÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔ Leeds Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ support Ì·˙› Ì·˜, ϤÁÔÓÙ·È The Hair. Mo˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Late of The Pier, Vampire Weekend, Calexico, Glasvegas.

K·È ¤Ó· Ó¤Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·, Ô Esser.

M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ

PASSEPARTOUT ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.

PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V. THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿.

Afi ÙȘ 8.00 .Ì. ✱ Δ√ Δ™∞´´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-

ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. ✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì Ì·Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.

NET CAFE CAFE 4 U IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ

24ÒÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet. ✱ JOHN DOE COFFEE &

INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

ZILLION’S ICE CREAM BAR ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. • ZUCCHERO

sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ

ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ.

INTRO

BARS BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

M ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì electro, TÚ›ÙË Ì ÈÔ Funky Î·È jazz, TÂÙ¿ÚÙË Ë EϤÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË Ì soul Î·È jazz ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔ·ÚË, ¶¤ÌÙË Ë EÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Last Drive Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Earthbound £·Ó¿Û˘ AÌÔÚÁÈÓfi˜, ™¿‚‚·ÙÔ Ô M·ÓÒÏ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜ jazz ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË.

∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-

μARTESERA

ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs.

K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-

KYBO™

Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·-

Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡.

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V.

45 MOIPE™ μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

§. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜

48 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight

I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ È-

ÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È.∫·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ rock clubbing.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹

ART HOUSE ID TÔ fiÓÔÌ· Art House Â›Ó·È ¤Ó· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi brand name ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ nightlife, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙË ‰¤Î·Ù‹ ÙÔ˘ ÛÂ˙fiÓ. Afi ¤Ú˘ÛÈ ·¤ÎÙËÛ ÎÈ ¤Ó· ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙÔ Ï¿È ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡), ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ͽو̷ Ô˘ οÓÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÓÒ Î·Ù¢ı‡ÓÂÛ·È ·fi ÙÔ “Alley Cat” ÛÙÔ “K44”. H ¤Ó·ÚÍË ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ M¿Ë ‹Ù·Ó οˆ˜ Û·Ó test event, fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ÚfiÛÔ„Ë Ô˘ ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ÈÔ (·˜ Ô‡ÌÂ) underground ÁˆÓ›· Ù˘ È¿ÙÛ·˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠڷÁ‰·›· Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜». E‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi “Art House” ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ full season. AÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷ Û·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· bar Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÔÏÏ¿ ÂȉÈο events Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ venue Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇ club, live stage, ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

WHAT’S NEXT ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi «¿ÁÚÈÔ» ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙËÚ› ÙË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË ·ıËÓ·˚΋ „‡¯ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. Y‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô Cayetano (aka °ÈÒÚÁÔ˜ MÚ·Ù¿Ó˘), Ô˘ ¿ÊËÛ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙȘ ηٷϷÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÌÂÏËı› ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. House, funk, breaks, hip hop, fiÏ· οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ freestyle.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ: 24/10 Ô √˘ÁÁ·Ú¤˙Ô˜ DJ Bootsie (ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ ·fi ÙÔ “The Silent Partner”), ÛÙȘ 25/10 Ô NÈ΋ٷ˜ Î·È Ô DJ Vertical ·fi ÙȘ Pfi‰Â˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙȘ 30/10 ¤¯Ô˘Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ μÂÚÔÏÈÓ¤˙ˆÓ Alcaliva Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Direct Connection Û ¤Ó· live Ì ÙÔ dub Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ. Afi ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ οı ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. Î·È TÚ. ÛÙȘ 21.30 Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ™ÙfiÚÈ», ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘ Û fiÚÔ˘˜ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú.

Ø

CITY BEAT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

● Bright Lights - Big city *** ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·fi OÌfiÓÔÈ· ¤ˆ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ηÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂Ó˜ ÎÔ‡ÚÛ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó˘¯ÙÔο̷ÙÔ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ (‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂȘ ÌÈ· ÒÚ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ) *** Ÿˆ˜ ÂÚ·Ù¿Ì ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, οÔÈÔ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ «¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ÙË ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜» *** H ÌÈÓÙȷ΋ ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓ›· ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘, «ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ», ·ÏÏ¿ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÔ‡ÓÙ·È *** ™Ù‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ gay parade ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Diesel Î·È ÙˆÓ Amateur Boyz, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÌÈÎÚfi ÊÈ¿ÛÎÔ (ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜, ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜, ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ÌÔÊfiÚ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ Ë Ê¿ÛË Ù˘ ÚÒÛÈ΢ ÓÙ›ÛÎÔ ¤ÁÈÓ overground) *** K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÚÒÙ· ÎÚ‡·, AÙÙÈÎfiÓ. °Ô‡ÓÙÈ, ™Î¿ÚÏÂÙ, ¶ÂÓ¤ÏÔÂ, «B›Î˘, KÚÈÛÙ›Ó·, M·ÚÙÛÂÏfiÓ·» (¿ÓÙ ÎÈ Ô M·Ú‰¤Ì). Afi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· MÔ˘ÚÛÂÏ¿ ÛÙÔÓ AϤÍË TÛ›Ú· (Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂϤˆ sold out), fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙȘ kinky ÂÌÌÔÓ¤˜ ÂÓfi˜ 73¯ÚÔÓÔ˘ ÌÈÛÔÁ‡ÓË ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÙ‹...

g n i t cresaensations

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 44, °∫∞∑π, 210 3418.169

● ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ K44 (Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜) “Beat Me Up Scotty!”. H Microchick Î·È Ô Max_IM ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ Dr. Spock Î·È ÙÔ Enterprise Î·È ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊÚ¤ÛΘ ÎÈ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙ˜ – ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô dubstep anthem ̤¯ÚÈ Friendly Fires Î·È Lykke Li (ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ K˘Úȷ΋ “Phusion” Ì ÙÔÓ Weedfreak Î·È Ù· breaks Ô˘ ¿ÏÈ Ì·˜ ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ó) *** TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Yoga Bala (P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 3-5, æ˘ÚÚ‹, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜) Ô Leon Segka ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ remixes ÙÔ˘ “Mosanto” EP, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Statik Î·È Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi K·Ó·‰fi Deadbeat (live). TÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÙ· 00s ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ÌÂٷ͇ dub Î·È techno *** A‡ÚÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Second Skin (IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜) ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈ protoshoegazers ·fi ÙË NÂÌÚ¿Ûη For Against (live, 21.00, ú 15) Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·‰È¿ ·Ó·‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ٛÙÏÔ “Electrical” (ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·) *** T· ÌÈÎÚ¿ ΢ÚȷοÙÈη live ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿Ú˜ Ù˘ fiÏ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó Ôχ Î·È Ê¤ÙÔ˜. ™ÙÔ Santa Botella, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÔÙ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21.30 ı· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Swing Shows. ™ÙÔÓ fiÚÔÊÔ, ‰‡Ô ÎÈı¿Ú˜ ¤Ó· Ì¿ÛÔ, swing, ¤Ó·˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜-¤ÎÏËÍË ÙÔ Ì‹Ó·, ¯ˆÚ›˜ ›ÛÔ‰Ô *** E›ÛËÌÔ opening ÁÈ· ÙÔ Letom (ÚÒËÓ Motel), ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ °Î¿˙È, ¶·Ú. “Electricity” Ì Cj Jeff Î·È ™¿‚. “The Spirit Of Love” Ì Dimpap *** Live tribute ÛÙÔÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ Elliott Smith ÛÙȘ 21/10 ÛÙÔ Bios. M ú 3 (Ô˘ ¿Ó ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ›‰Ú˘Ì·) ‚ϤÂȘ ·fi ÙȘ 21.30 Î·È ÌÂÙ¿ The Boy, Thanassis Christodoulou, Glorybox, Le Page, Monika, My Wet Calvin, Velvoids, Wanna Be James? Î.¿. Ó· ÙÔÓ ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó.

POST-IT TÔ opening Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÛÙË ¢ÂÎÂϤˆÓ. ™ÙÔ ·ÏÈfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Mad ·ÓÔ›ÁÂÈ Ùo Plastik. AÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ ÚÂÌȤڷ˜ (Tareq, ÔÈ Armani Had a Softer Touch, ÔÈ Flying Lilis Brothers, ÔÈ REPLICAS, ÔÈ Amateur Boyz Î·È Ô D.M.R, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜), ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ club Ô˘ ı· È¿ÛÂÈ ÙÔÓ indie dance ‹¯Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜ *** Save the dates: 27/10 A-Trak & Krazy Baldhead, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ KÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ Fuzz, 23/11 5 Elements Î·È 6/12 Poni Hoax & Juan Maclean, Â›Û˘ Fuzz, Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË 23/10 5 XPONIA ATHENS VOICE party ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË.

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 49

Ø

ª√À™π∫∏

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. NH¶IA°ø°EIO

ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.

RITMOS DEL MUNDO ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ

ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú.

NIXON

SANTA BOTELLA

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ

EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤-

ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V.

¶ E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative

°IANNH™ A°°E§AKA™

¶¤ÌÙË 16 BROOKLYN FUNK ESSENTIALS Funk ÙÔ˘ ÛÎÔÙˆÌÔ‡ ·fi ÙË NY. EÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Sly & The Family Stone Î·È ÙÔÓ Fela Kuti ̤¯ÚÈ ÙË house ÙÔ˘ Marshall Jefferson. ŒÓ· ÈοÓÙÈÎÔ Ì›ÁÌ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “In the Buzz Bag”, Ì ÔÈΛ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi “Watcha Playin” Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÊÚÂÓÈÙÒ‰Ë Ú˘ıÌfi Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

HALF NOTE. ø˜ 23/10.

SIGMATROPIC TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÕÎË MÔÁÈ·Ù˙‹ Û ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Dark Outside.”

JAZZ UPSTAIRS. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

210 3608.366 & www.ticketpro.gr. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο.

MAPTINO TIPIMO PÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ È·Ó›ÛÙ· Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô‡ÌÂÚÙ Î·È ™Ô‡Ì·Ó Ì·˙› Ì ٷ «TÚ·ÁÔ‡‰È· ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÈ·» ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔ‡ÎÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤ÚÁÔ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ME°APO

coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. KfiÛÌÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-

ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜.

MOY™IKH™.

¶§∞™Δ∂§π¡∏

∫˘Úȷ΋ 19 ANOPIMOI TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi heavy metal ÁÎÚÔ˘ Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ «17 K·ÙÛ·Ú›‰Â˜», Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ T ¢Â.M·.•.H.M·.M. ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. KYTTAPO. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË

Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡

ONIRAMA & GRAND AVENUE H ÂÍ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔ Fuzz Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙ·Ú ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙË ¢·Ó›· Î·È special guests. FUZZ. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis. *** T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞.V. ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηÓÔÓÈο ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹. ∂¡∞ƒ•∏. ™‹ÌÂÚ· Ì ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛfiÔ˘ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª¿ÓË, Ù˘ §›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞‚Ú·Ì›‰Ë Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ ª·ÙÛԇη.

PALAIS ROYAL. ™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6106.869. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 6979 112 332.

™¿‚‚·ÙÔ 18 °IANNH™ A°°E§AKA™ KAI OI E¶I™KE¶TE™ TÔ ¤Ó· ·fi Ù· Ó¤· projects ÙÔ˘ AÁÁÂϿη Ì ÙË 12ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·Ó¿Û˜ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ, ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ «Afi ‰ˆ Î·È ¿Óˆ». KT∏PIO 56.E§§HNIKO™ KO™MO™. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254,

T·‡ÚÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42,

50 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

¢Â˘Ù¤Ú· 20 KRONOS QUARTET ŒÚÁ· ÙˆÓ John Adams, John Zorn, Sigur Ros Û ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÌÂÓÙ¿ÎË. ¶A§§A™. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ú 30 ˆ˜ ú 90. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÏÏ¿˜, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100, Public Î·È www.ellthea.gr

ΔÚ›ÙË 21 LONDON AFTER MIDNIGHT Afi ÙËÓ gothic ÛÎËÓ‹, ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Sean Brennan ·fi ÙÔ Los Angeles ÂÍËÁ› Ò˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ٤ÏÂÈÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Illusion Fades. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul ηÈ

hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ).

A.V. ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ

ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂ-

ÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up.

A.V.

CLUBS I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈÎÚÔÏ›-

Ì·ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105. ✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿ √‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 °È· ÔÙfi,

cocktails ‹ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, burgers Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù·.

K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì 50s Î·È 60s ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, Aı‹Ó·, 210 9242.444 M mainstream

ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ parties. K¿ı ¶¤ÌÙË r&n party Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÔÌ¿‰· Stigma.

www.attr@dio.gr

ΔÂÙ¿ÚÙË 22

¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·Ú¿ÛÈÙ·, È¿ÓÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ·-

ANIMAL COLLECTIVE OÓÂÈÚÔ·Ṳ́Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ӷ beats, ˘¤ÚÔ¯· ¿ÓÙ· Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÊÚ¿Ô˘Ï· Ô˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House. ●

ÎÔ‡ÁÂÙ·È 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ www.attradio.gr, ÙÔ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ Attrattivo, Ô˘ Ì «ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ» ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ –·fi ηı·Ú‹ mainstream pop, ̤¯ÚÈ rock, ·fi dance ̤¯ÚÈ Î·È electronic– ‹Úı ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

GAY & LESBIAN ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞ CAFES/BARS BLUE TRAIN KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ Î·È

ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. MË ¯¿ÛÂÙ ٷ ηٷÏËÎÙÈο dry martini Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

°∫∂´ §∞´º™Δ∞´§. °∫∂´ ∑ø∏. ª¶√ƒ∂π ∫∞¶√π√™ ¡∞ ª√À ∂•∏°∏™∂π Δπ ∞∫ƒπμø™ ∂π¡∞π ∞ÀΔ∞; ∂π¡∞π ¡∞ μ°∞π¡∂π™ ™∂ °∫∂´ ª¶∞ƒ; ¡∞ ¢π∞μ∞∑∂π™ °∫∂´ μπμ§π∞; ¡∞ æø¡π∑∂™∞π ™∂ °∫∂´ Ãøƒ√À™; ¡∞ º√ƒ∞™ °∫∂´ ƒ√ÀÃ∞; ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· Ì·Ú, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‹ Ù· ÚÔ‡¯·, ·ÏÏ¿ ÙÔ «ÁΤȻ. ø˜ ϤÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ Ù›ÔÙ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ϤÍË Ì·ÁÈ΋: ¯ˆÚ¿ÂÈ fi,ÙÈ Ù˘ ¯ÒÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. £ËÏ˘ÚÂ›˜ ÎÔÌÌÒÙÚȘ, Ó¿ÙÂÚÓÙ·Ï ·ÚÎÔ‡‰ÔÈ Î·È ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ› ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜, fiÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· Ì ¿ÓÙÚ˜. √ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ (Ì·˙› ÎÈ ÔÈ ÁΤÈ) ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó· Â›Û·È ÁÎ¤È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂȘ Û «ÁÎÂÙÔÔÈË̤ӷ» Ì·Á·˙È¿, Ó· ÊÔÚ¿˜ ÌÔ‰¿Ù· ÚÔ‡¯·, Ó· „ˆÓ›˙ÂȘ ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ ÙȘ Û¿Ô˘Ó˜ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡˜ μ·Ó‰‹, ª·ÓÙfiÓ· ‹ ËϤÎÙÚÔ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Â›Ó·È ÁÎ¤È ·˘Ù¿. ∞ÏÏ¿ ÁÎ¤È Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ªÔ˘ÚÓÙȤ, Ó· ÙÚˆ˜ ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù˙·Ù˙›ÎÈ· Û ٷ‚¤ÚÓ˜, Ó’ ·ÎÔ‡˜ ΔÛÈÙÛ¿ÓË, fiÂÚ· ‹ οÓÙÚÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ¿ÓÙÚ˜ Û ÙÛÔÓÙ¿‰Èη. °Î¤È Â›Ó·È fiÏ· Î·È Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ¿ÓÙÚ˜. ΔfiÙ ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Û¿Ô˘Ó˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì, Ì ڈٿÓ οÔÈÔÈ. ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È ·˘Ù¿. ∂ÓÓÔ›ٷÈ! ŸÌˆ˜ Áڿʈ Â›Û˘ ÁÈ· ÁÎ¤È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ Athens Pride Î·È ÙËÓ ÔÌÔÊÔ‚›· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ÛÙ‹ÏË Ì˘Ú›˙ÂÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛË. ¶Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì fiÏÔÈ. ∂›Ì·ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› - ͉ȷÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ: ΔÔ ÛÂÍ. ∫È Â‰Ò ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ (fiÛÔ, Ô‡, Ò˜, Ì ÔÈÔ˘˜), ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi: ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. Ÿˆ˜ › ÎÈ Ô ºÚfiÈÓÙ, Ë ÌfiÓË ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıfiÏÔ˘. ¶Ô‡ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÚËÌ¿‰È ÙÔ ÛÂÍ; ∂ÁÒ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ’¯ˆ ̘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÔfiÙ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οӈ ÔÏÏ¿ „ÒÓÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο „ÒÓÈ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷӷÏÒÛÂÙ ÌfiÓÔÈ ‹ Ì ·Ú¤· Â›Ó·È Ë ·Ï˘Û›‰· ÁÎ¤È sex shop Eroxxx. ∞fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ DVDPlanet, Ë Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙËÓ ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ 61, ‰›Ï· ÛÙÔ ∑¿Ú· Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. £· ‚Ú›Ù ÁÎ¤È ÂÚˆÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ Ì ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÙ ÂÈÙfiÔ˘ Û ȉȈÙÈΤ˜ ηÌ›Ó˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, Ï‹Úˆ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÁÎ¤È Ù·ÈÓÈÒÓ, ı· ‚Ú›Ù ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÔÌÔÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÁÈ· Ó’ ·Ï·ÙÔÈÂÚÒÛÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ·Ó Û·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹, Ì·˜ ÙÔ ’Ì·ı ÎÈ Ë ™·Ì¿Óı·. ¶ÚÔÛˆÈο ‚·ÚÈ¤Ì·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È Û·Ó ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ‰›¯ˆ˜ ›Ù·. ΔÔ DVDPlanet Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.0020.00, ∫˘Úȷ΋ 12.00-20.00. ΔÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘, DVDLAND, D ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.0022.00. Œ¯Ô˘Ó ÎÈ ¤Ó· Í·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ Videorama DVD Gay Club, b √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, ·ÓÔȯÙfi 14.00-22.00. ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È, ı· ÙÔ ˆ: ∂ÎÙfi˜ ·’ ÙÔ ÛÂÍ, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÔÈÓfi: ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË. ΔËÓ ·¤Íˆ, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋, Ô˘ ’Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. °È’ ·˘Ù‹Ó, fï˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ì ·‰È¿ÊÔÚ·.

Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È·

ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘. §AMDA

™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §ÂÌ¤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-

§ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi

Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room (ʤÚÙ ‰Èο Û·˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο!).

KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È

I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.

∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ ¶∂Δ∞§√ •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-

friendly ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. AÓÔ›ÁÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

MYBAR K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, www.mybar.gr TÔ ÓÂfiÙÂÚÔ

ÁÎ¤È Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÓfiÙ˜ Î·È ÂÍ·›ÛȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. X·Ìfi˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, Î·È ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ì ÙÔ Monday Men. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ fingerfood.

KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ

ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜. ™ÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÙÛ·Ù ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜.

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-

SODADE

‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

OÈ ÊÈÏÈΤ˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚȘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÁÓ‹ÛȘ ÏÂۂȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË K·ÓÙ›Ó· ÛÙËÓ EÚÂÛfi. AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

μAR/CLUB

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È

º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ

Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. AÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ηϿ, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. EÏÏËÓÈΤ˜ TÚ›Ù˜ Ì ÙÔÓ OneBigDJ, ÚÔÎ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ DJ Sakis Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈϤÁÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr °ƒ∞¡∞∑π §ÂÌ¤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Û˘-

ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ. ºÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™∞√À¡∂™ ALEXANDER ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr) ∏

ηχÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 - 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 18-25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋.

FLEX ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋

Î·È Î·ı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.

NOIZ

™∞¶ºø

BIG

(210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ

KOUKLES

E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ

S-CAPE SUMMER

°Î¤È = fiÏ· Î·È Ù›ÔÙ·

Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ‹ Ì·Ù˜-ÌÔ˘Ù˜ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔ-

S-CAPE ARMY ACADEMY Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο.

VERSUS

μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶ EMPORIO VIDEO ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú.

10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-

22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.0020.00/ º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 13.00-23.00/ °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

Δ∏™ MANSEX PRODUCTIONS

∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-

∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰¤Î· (10) dvd.

22.00, ™¿‚. 13.00-20.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00.

EROXXX DVD SEX SHOP ™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.00-20.00, ∫˘Ú.

12.00-20.00.

KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ Úfi-

ÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ‰È¿ıÂÛË.

¢øƒ√ DVD

12.00-21.00, ™¿‚. 12.0020.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ

DVDLAND ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.

VIDEORAMA DVD GAY CLUB

μπμ§π√¶ø§∂π√

√‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™

14.00-22.00

∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· (Î·È Â›Û·È ¿Óˆ

ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ), ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó, Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ X, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ dvd ·fi ÙÔ videoclub EROXXX ™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, √ÌfiÓÔÈ·.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ

ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30.

Strip-tease show ÙÔ ™/∫.

FOU CLUB, IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘-

Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ.

KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú‚¿ÙË ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.

EL CIELO KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 51

£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) * § º ¶ ¢

¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 * MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.

MÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. ¢Â˘Ù.TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’. * OÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔÈ. TˆÓ Thomas Middleton Î·È William Rowley. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘, X. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, K. XÚ˘Û·˝‰Ô˘ Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 20 (15 §, º). Afi 16/10. ¢: 120’. * ºˆÓ¤˜. MÔÓfiÏÔÁÔÈ. TÔ˘ ÕÏ·Ó M¤ÓÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, X. KÂÊ·Ï¿, Ÿ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË. ¢Â˘Ù. 19.15, TÚ. 19.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. Afi 20/10 ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 *...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿...

∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú.

18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §).

A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (ÚÒËÓ PÈ¿ÏÙÔ), K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 * K¿ı ¯ÚfiÓÔ ›‰È· ̤ڷ. ΔÔ˘ ª¤ÚÓ·ÚÓÙ ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘, A. ™Ù·‡ÚÔ˘.

21.00. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.00 (§), 21.00. ú 24 (20 §, 16 º). ¢: 125’. ø˜ 23/11.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) * ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ¢: 60’. ø˜ 26/1.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 * ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ MÂÏ

MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì.&¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú.

20.00. 40 (30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65, 22 OÌ·‰., 18 º). Afi 16/10.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹

™. KÔÛÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’.

* T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.

* E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔÓfiÏÔÁÔ˜. ™ÎËÓÔı.:

¢Ú¿Ì·.TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, º. KÔÌÓËÓÔ‡. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’.

AMºI£EATPO ™¶YPOY EYA°°E§ATOY A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644 ™ÎËÓ‹ ∂›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘ * H ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ÓÂÎÚ‹. £Ú›ÏÂÚ.ΔÔ˘ TÂÔÊ›Ï °ÎÔÙȤ. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, ™. °Ô˘ÏÈÒÙË, X. M·Ï¿Î˘, Δ. ¢·Ú‰·Á¿Ó˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ¢: 100'. ú 24 (17 º). ø˜ 2/11.

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227 * TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.

∏ıÔÁÚ·Ê›·.ΔÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. TÂÙ. & ¶¤Ì.

19.00 (§), ¶·Ú. 21.00, ™/K 18.00 & 21.00. ú 24, 17 (§, º, ú 14 ¶·È‰ÈÎfi). ¢: 120’.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 *™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜. KˆÌˆ‰›·.

10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜. TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ.

KÔ˘Ú‹ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). Afi 17/10.

ART HOUSE KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480 * NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ - ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. K›Ì.-™ÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚., ¢Â˘Ù. & TÚ., 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. Afi 17/10. ¢:120’.

BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 210 8840.600 * Tango Fire. XÔÚÔÁÚ·Ê.: Yanina Fajar. ¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 55, 45, 35, 25 (15 º). ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì. 21.00 & ™¿‚.

17.00. ú 50, 40, 30, 20 (10 º). ø˜ 20/10.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 * TÔ Á¿Ï·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.ΔÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘,

52 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙ÂÈ: N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ.

18.45. ú 20 (17 º, M·ıËÙÈÎfi). ¢: 100’.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522 * O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. K›Ì.-

ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú.&™¿‚.

21.00. K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’.

BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 * MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!! ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NfiÂÏ

K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§), K˘Ú. 18.15. ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 * 5gynaikes.com. KˆÌˆ‰›·.

TˆÓ Jose Miguel Contreras, Ana Rivas. ™ÎËÓÔı.: μ. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞‚·ÁÈ¿ÓÓÔ˘, ∞. ∞Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î.¿. ΔÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú.

21.15. ú 28 (18 EÍ., 15 º). ¢: 120’. Afi 16/10. * NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜ 3. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.:

OÌ¿‰· Ex Animo. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º).

Afi 20/10. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 * º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™/K 18.30 & 21.30, ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7481.695 * P›ÙÙÂÚ, ÓÙ¤ÓÂ, ÊÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ TfiÌ·˜ M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. §¿ÌÔ˘, M. K·„‹. TÂÙ.- K˘Ú. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. Afi 22/10. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 * Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË

¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15,

OMA¢A ¶§EY™I™ ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú.

18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771 * EÛ›˜ Ò˜ ˙›ÙÂ, ηϿ ‹ ηχÙÂÚ·; M˘ıÔÏ·Û›·.

ΔÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡Ì·ÏË. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿‰· So7. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘, º. KÔÚÚÔ‡, X. AÒÓ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15.ú15 (10 º). ¢: 70'. ø˜ 30/12.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 * Penetrator. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡∞ª∞. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18 (15, 12 º). ¢: ú 70. AηٿÏÏËÏË ÁÈ· οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. ø˜ 22/11. ¢:70’. ºÔ˘·ÁȤ * ŒÓ· Ì·ÏfiÓÈ Ì˘ÛÙÈο.

™ÎËÓÔı.: B. ¶··‰ËÌËÙÚ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. °·ÚÂÊ·Ï¿ÎË, T. K·Ú·Î‡ÎÏ·˜. K˘Ú.

12.30. ú 12. ¢: 60’.

(210 5138.067 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) £EATPO KO§E°IOY A£HNøN - KO§E°IOY æYXIKOY, ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¢¤ÏÙ· 15, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 3220.640 * P·ÏÏÔ‡, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘... XÔÚÔı·ÙÚÈÎfi. XÔ-

ÚÔÁÚ·Ê›· - ÂÚÌËÓ›·: P. M¿ÓÔ˘, A. K·˙Ô‡ÚË, M. ¢Ú·ÌÈÛÈÒÙË. MÔ˘Û.: I. •ÂÓ¿Î˘ °. KÔ˘ÚÔ˘fi˜, ÔÌ¿‰· Sancho 003. 21.00. ú 30, 20 (ú 10 Ó¤ÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ, º). 17 & 18/10. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 * H ̤ıÔ‰Ô˜ Gronholm.

ΔÔ˘ Ã. °Î·ÏıÂÚfiÓ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: ¢. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, Ã. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, μ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™¿‚. (§) 18.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ.K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º/§, 10 οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ.¶·Ú.) ¢: 95’. ø˜ 26/10. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ * M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II).

ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫›ÌÂÓÔ-ÂÚÌËÓ›·: K. °¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ª. ºÈÏ›ÓË. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’. * K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚.

™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢.

AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. TÂÙ. & ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· * XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. °¿Î˘. ∫›Ì.·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢.

K·Ì̤ÓÔ˘. K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.-¶¤Ì.). ¢: 70’. ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜ * E¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ˘ AÚο. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30 & 22.15. ú 20 (15 º),TÂÙ. & ¶¤Ì. ú18 (15 º). ¢: 80’. Afi 22/10. £H™EION, ENA £EATPO °IA TI™ TEXNE™ TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) * Amen. XÔÚÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. °ÂˆÚÁ›Ô˘, º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, £. °ÂˆÚÁ›Ô˘, B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 21.00. ú18(12 º).ø˜ 18/10. * Electric Girl. XÔÚÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: X. KfiÙÛ·ÏË, B. Reininger. ú 18 (13 º).

21.30. 20-31/10.

I§I™IA - BO§ANAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 B’ ÛÎËÓ‹ * TÚ›Ù˘¯Ô. KÔÈÓˆÓÈÎfi, Ù˘ ŒÓÙÓ· O’MÚ¿È·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, T. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘, Õ. Z¤ÓÈÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00, TÂÙ. 18.15. ú 22 (17 º, §). ¢: 80’. Afi 20/10.

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 * ¶·Ú·Î·ÏÒ... ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∫ˆÌˆ‰›·.™ÎË-

ÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. ™/K 18.00 & 21.00. ú 26 (18 º, 22 §). Afi 16/10. ¢:120’.

KNø™™O™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195 & KÓˆÛÔ‡ 11, 210 8677.070 * T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ·. M˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ T˙ÔÓ MԇηÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, º. K¤ÂÏ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ™¿‚. (§) 18.30. ú 20 (15 §, 12 º). ¢: 130’. Afi 16/10.

K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 * E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ Athens Voice. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔ-

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Í·Ó·¯Ù˘¿. H «MÏ °Ú·ÌÌ‹», Ô˘ ¤ÛÎÈÛ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2008, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹, ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

EÌÓ¢ÛÙ‹˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô AÓÙÒÓ˘ KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Afi 18/10, ™¿‚.-K˘Ú., ÁÈ· 14 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ú 15 & ú 10 (ÊÔÈÙ.).

¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÚÂȘ (3) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/10 (1) ÛÙȘ 21.30 Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ‰ÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19/10 (2) ÛÙȘ 21.30, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ºÔ‡ÚÓÔ˜, ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.7488. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi, (1) ‹ (2) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A ÓÙÔÌÔ‡˜, ∞.æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú15, 12, 10. ¢:80’.

(210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 * ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-

ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.&K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § , OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). Afi 18/10. §YPIKH ™KHNH £EATPO O§YM¶IA Aη‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3612.461 * MÔ¤Ì. ŸÂÚ·, ÙÔ˘ T˙È¿ÎÔÌÔ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ. ™ÎËÓÔı.: °Ú¤È·Ì BÈÎ. MÔ˘Û. ¢È¢ı.: §.

K·Ú˘ÙÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: §. K·¿ÏÌÔ, ™. °ÎÔ˘¤˙, M. K·ÙÛÔ‡ÏË, E. KÂÏÂÛ›‰Ë.

20.00. ú 78, 68, 58, 48, 38, 28, 20 (15º). 16,18, 21/10.

MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (CityLink), 210 3210.025 * ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶.

MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’.

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 * O Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. TˆÓ

XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º). ¢: 120’.

M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 * Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú.

21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’.

NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 * AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿.

TÂÙ. 19.00, ú 15. ¶¤Ì. & ™¿‚. 21.00, ú 20. ™¿‚.

18.00, ú 15. K˘Ú. 20.00, ú 20. ¢: 120’. Afi 16/10.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™ÎËÓ‹ * ºÚ›ÓÙ·/ ºÚ›ÓÙ·. ∫›Ì.ÛÎËÓÔı.: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶··‰fi‰ËÌ·, K. T¿Î·ÏÔ˘, °. º›ÏÈ·˜. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). ¢: 85’. ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 * M‹‰ÂÈ· 2. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û.: Coti ∫. ÃÔÚ‡ԢÓ: E. P¿ÓÙÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿. XÔÚËÁfi˜ Public. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ¢: 60’. ø˜ 7/12. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 * ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔΈ̈‰›·.™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.

& ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 120’. ø˜ 12/4.

STUDIO MAYPOMIXA§H M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6453.330 * H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓÔı.: ºÒÙ˘ M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏ›‰Ë˜, M. M·ÏÙ·Ì¤, M. KÔÚ‰ÒÓË Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. ÛÙȘ 19.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. Afi 18/10. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 * H ÌÏ ÁÚ·ÌÌ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜, Ÿ. °ÂÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, £. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹. 21.30. ú 15 (10 º). Afi 18/10 ÁÈ· 14 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

XOPOPOE™ I¿Î¯Ô˘ 14, °Î¿˙È, 210 3479.426 * On the blink. ÃÔÚÔı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: K. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: •. £ÂÌÂÏ‹, A. MÂ˙›ÎË, A. TÛÈ¿ÌÔÁÏÔ˘ Î.¿. 21.30. ú 10.16-19/10.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· *°˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘. ™/K. 21.15. ú 18 (12 º). ¢: 100'. °È· 16 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

EÍÒÛÙ˘ - ™ÎËÓ‹ EÓ‰Ô¯ÒÚ· * KÚ‚¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ʷΤ˜. TÔ˘ Alan Bennett.

™ÎËÓÔı.: ™. ™Ù¿ÁÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘, E. AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎË, B. ¶¿ÙÛÈÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.30. ú 18 (12 º). ¢: 60’. ø˜ 29/10.●

Δ∂á∏ * ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

* A.ANTONOPOULOU.

ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994 ÕÓÓ· M·Ó¤Ù·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ηٷÛ΢‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 E˘·Óı›· TÛ·ÓٛϷ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘Ù¿, ΛÌÂÓ·. 16/10 - 8/11. °KA§EPI TH™ EP™H™ KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ™‡Ï‚È· ™·ÚÚÔÔ‡ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 16/10 - 1/11.

B·ÁÁ¤Ï˘ Z·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 23/10.

A¢AM N. B¿Ì‚· 5, KÔψӿÎÈ, 210 3601.779 B¿Ûˆ AÏ·ÁÈ¿ÓÓË. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 25/10.

AI£OY™A TEXNH™ °ABPA™ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 17, KÔψӿÎÈ, 210 7215.194 AÓ‰Ú¤·˜ ¶·ÙÚ¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

AMP EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 26 & KÔÚ‡-

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 ™›ÌÔ˜ B¤Ë˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

GALLERY 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 ÕÓÓ˘ Z·‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 31/10.

HARMA GALLERY £¤ÛȉԘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3220.040 ™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜.

ANAP°YPO™ ¶A™XA§H™

THANASSIS FRYSSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3640.288 §·ÌÚÈÓ‹ MÔ‚¿ÙÛÈÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 8/11.

THE BREEDER I¿ÛˆÓÔ˜ 45, 210 3317.527 Daniel Sinsel. °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

TITANIUM YIAYIANOS GALLERY B. KˆÓ/ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 Paul Saroglou. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 2/11. * TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.

∞§§√π Ãøƒ√π A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 XÚ›ÛÙÔ˜ A‚Ú··Ì›‰Ë˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 2/11.

ALMODOBAR KˆÓ/fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 K·ÙÂÚ›Ó· §È¿Ù˙Ô˘Ú·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 19/10. °KA§EPI E§§HNOAMEPIKANIKH™ ENø™H™ M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.052 Iˆ·ÎÂ›Ì ŒÛÎÈÏÓÙÛÂÓ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ™›· P›ÓÓÂ, ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ø˜ 22/10.

ANAP°YPO™ ¶A™XA§H™ - MAPIA XPI™TOºOPATOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ˆ˜ ÙȘ 4/11.

Pro-art, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 30, Aı‹Ó·. 210 3847967 Ó˘ 4, 210 3251.881 Ben Jones. “Celebrating the New Dark Age in Athens”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, video. ø˜ 23/10.

°Ï˘ÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 19/10.

I¢PYMA B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 16/10 - 21/11. ¶O§YXøPO™ A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917

ÕÓÓ· K·Ú·Ù˙¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™Ù¿ÈÎÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

°ÈÒÚÁÔ˜ M·˘Ú›‰Ë˜. Zˆ-

ø˜ 31/10.

* ARKTOS GALLERY -

ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 16/10.

BIKENTIO™ T™IPI°KAKH™ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610

¶·Ù¤Ú·˜ AÓ·ÛÙ¿Û˘. Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. 21-30/10.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3461.589

T˙ÒÚÙ˙È· §¿ÌÂÚÙ.

* I§EANA TOYNTA AÚÌ·-

Athens Digital Week/Visual Art. EÎı¤ÛÂȘ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

* ARTOWER AGORA

AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 B¿Ûˆ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ-

΋. ø˜ 25/10.

K·È: OÌ·‰È΋ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Connestiva. °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜. ø˜ 25/10.

KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217679 §¿ÌÚÔ˜ æ˘ÚÚ¿Î˘. °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931 A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

Î.¿. 16-19/10.

ª√À™∂π∞ HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 ™‚ÂÙÏ›Ó B·Û›Ï‚. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/10.

MOY™EIO °. °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, ÕÓˆ IÏ›ÛÈ·, 210 7487.657 ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡. KÂ-

Ú·ÌÈ΋. 22/10 - 14/12.

Δ∞π¡π∂™ ª∂ §π°∞ §√°π∞ ( * * ) ¶∂ƒπ ΔÀº§√Δ∏Δ√™ (BLINDNESS) ΔÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ªÂ˚Ú¤ÁȘ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙Ô˘ÏÈ¿Ó ªÔ˘Ú, ª·ÚÎ ƒ¿Ê·ÏÔ, °ÎÂÏ °Î·ÚÛ›· ªÂÚÓ¿Ï. ªÈ· ÂȉËÌ›· Ù˘ÊÏfiÙËÙ·˜ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

A§E•AN¢PA, A™TEPIA, AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

( * * * ) ÃÀª∞¢π√ (THE WACKNESS) ΔÔ˘ Δ˙fiÓ·ı·Ó §Â‚¿ÈÓ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙Ô˜ ¶ÂÎ, ªÂÓ ∫›ÓÁÎÛÏÂ˚, √Ï›‚È· £›ÚÏÌÈ. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢ANAO™, INTEA§, MIKPOKO™MO™ - PRINCE

( * * ) MAX PAYNE ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ ªÔ˘Ú, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ª›Ï· ∫Ô‡ÓȘ, ªÔ ªÚ›Ù˙˜, ŸÏÁ· ∫˘ÚÈϤÓÎÔ. AE§§ø Cinemax 5+1,

BATAGIANNI GALLERY AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, 210 3221.675 §ÂˆÓ›‰·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

°Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 20/11.

BONICOS GALLERY K. ™ÂÚ‚›·˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3236.424 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

K-ART ™›Ó· 54, 211 4013.877 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/10.

HÏ›·˜ K·ÊÔ‡ÚÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 16/10 - 8/11.

ME°APO EΩNAP¢OY MIET AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267 ™‡ÚÔ˜ MÂÏÂÙ˙‹˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 19/10.

CATS ’¡’ MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÈÎÈÒÓ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 1/11.

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 EψÓfiÚ· AÚ¯ÂÏ¿Ô˘. K·Ù·Û΢¤˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Û¯¤‰ÈÔ. ø˜ 18/10.

Iˆ¿ÓÓ· P¿ÏÏË. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 21/10 - 8/11.

°AIA AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174 B·ÁÁ¤Ï˘ ¢ËÌËÙÚ¤·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 31/10.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968

ø˜ 25/10.

* MOY™EIO

KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «¶¤ÓÙ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜». ø˜ 20/10.

«Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To IÂÚfi - Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11.

AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ KÔ˘Ó. ø˜ 16/11.

KˆÓ/ÓÔ˜ ¢Âη‚¿ÏÏ·˜. ™¯¤-

‰ÈÔ. ø˜ 9/11.

KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 °È¿ÓÓ˘ MÈÁ¿‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 9/11. ●

( * * ) ∏ ª√Àªπ∞: ∏ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞ Δ√À ¢ƒ∞∫√À (THE MUMMY: TOMB OF THE DRAGON EMPEROR) ΔÔ˘ ƒÔÌ ∫Ô¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, ª·Ú›· ª¤ÏÔ, Δ˙ÂÙ §È, Δ˙ÔÓ Ã¿Ó·, ªÈÛ¤Ï °È¤Ô, §Ô˘Î ºÔÚÓÙ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ , TPIA A™TEPIA

AT§ANTI™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA

( * ) STAR WARS: O ¶√§∂ª√™ Δø¡ ∫§ø¡ø¡ (STAR WARS: THE CLONE WARS) ΔÔ˘ ¡Ù¤È‚ ºÈÏfiÓÈ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ª·Ù §¿ÓÙÂÚ, ÕÛÏÂ˚ ∂ÎÛÙ¿ÈÓ, Δ˙¤È̘ ÕÚÓÔÏÓÙ Δ¤ÈÏÔÚ, ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ, ΔÔÌ ∫¤ÈÓ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. STER

( * * ) SCAR ΔÔ˘ Δ˙ÂÓÙ °Ô˘¿ÈÓÙÚÔÌ, Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÙ˙ÂÏ· ª¤ÙȘ, ∫›ÚÌÈ ªÏȘ ªÏ¿ÓÙÔÓ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ Δ¿ÈÙÔ˘˜, ¡Ù¤‚ÔÓ °ÎÚ¤È. ΔÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏ› ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜. A£HNAION - 3D

CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax 5+1, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax

DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

Δ√ ∫√ƒπΔ™π Δ√À ∫∞§ÀΔ∂ƒ√À ª√À ºπ§√À (MY BEST FRIEND’S GIRL) ΔÔ˘ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ ¡ÙfiÈÙ˜, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¤ÈÓ ∫Ô˘Î, ∫¤È٠ÿÓÙÛÔÓ, Ù˙¤ÈÛÔÓ ªÈÁΘ, ÕÏÂÎ ªfiÏÓÙÔ˘ÈÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·Èο Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ïfi ·È‰› Ô˘ ÙË ı¤ÏÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘.

A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

∏ ¢π∂£¡∏™ (BEYNELMILEL) ΔˆÓ ™›ÚÈ ™Ô˘Ú¤ÁÈ· ŸÓÙÂÚ Î·È ªÔ˘¯·Ú¤Ì °ÎÈÔ˘Ï̤˙, Ì ÙÔ˘˜ ΔÛÂÛÌ› ª·ÛΛÓ, √˙ÁÎÔ‡ ¡·Ì¿Ï, √˘ÌÔ‡Ù ∫Ô˘ÚÙ. ™ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÌÈ· Ì¿ÓÙ· οÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ºI§I¶

KÒÛÙ·˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 18/10.

VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5, CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIANON

¶∞πáπ¢π £∞¡∞Δ√À (TRAITOR) ΔÔ˘ Δ˙¤ÊÚÈ ¡·¯Ì¿ÓÔÊ, Ì ÙÔ˘˜ °Î¿È ¶ÈÚ˜, ¡ÙÔÓ ÙÛÈÓÙÏ Δ˙ÂÊ ¡Ù¿ÓÈÂϘ. ŒÓ·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI ·Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó·Ó ·fiÛÙÚ·ÙÔ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA

( * * * * ) VICKY CRISTINA BARCELONA ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ, ƒÂÌ¤Î· ÃÔÏ, ÷‚Ȥ ª¿Ú‰ÂÌ, ¶ÂÓ¤ÏÔ ∫ÚÔ‡˙, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. ATTIKON - CINEMAX class, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ATTA§O™, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,

( * * * * ) ΔÀÃ∂ƒ∏ ∫π ∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡∏ (HAPPY-GOLUCKY) ΔÔ˘ ª¿ÈÎ §È, Ì ÙÔ˘˜ ™¿ÏÈ ÃfiÎÈÓ˜, ∞ϤÍȘ ∑¤ÁÎÂÚÌ·Ó, ™ÈÓ›ÓÙ ª¿ıÈÔ˘˜, ŒÓÙÈ ª¿ÚÛ·Ó, ÕÓÙÚ· ƒ¿ÈÛÌÔÚÔ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÎ §È. °§YºA¢A, ¢ANAO™, EM¶A™™Y NOVA ODEON, I§ION, ODEON STARCITY

( * * * ) HUNGER ΔÔ˘ ™ÙÈ‚ ª·Î∫Ô˘›Ó, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÈÎÏ º·ÛÌ¤ÓÙÂÚ, §›·Ì ∫¿ÓÈÓ¯·Ì, ªÚ¿È·Ó ª›ÏÈÁηÓ, §›·Ì ª·Îª¿¯ÔÓ. AABOPA, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, AN¢OPA, O™KAP

( * * )ª∂™∞ ∞¶√ Δ√¡ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏ (MIRRORS) ΔÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ ∞˙¿, Ì ÙÔ˘˜ ∫›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, ¶fiÏ· ¶¿ÙÔÓ, ∫¿ÌÂÚÔÓ ªfiȘ, Δ˙¤ÈÛÔÓ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * ) ∫∞ÀΔ√ ∞¶√ƒƒ∏Δ√ (BURN AFTER READING)ΔˆÓ Δ˙fiÂÏ ∫Ô¤Ó, ÿı·Ó ∫Ô¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚, Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ ª·Î¡ÙfiÚÌ·ÓÙ, ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÏ·ÊÚÈ¿ Έ̈‰›·.

A£HNAION, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA

( * * * ) Δƒ√¶π∫∏ ∫∞Δ∞π°π¢∞ (TROPIC THUNDER) ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, Δ˙·Î ªÏ·Î, ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù¿Ô˘ÓÈ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, ¡ÈÎ ¡fiÏÙÂ, ΔÔÌ ∫ÚÔ˘˙. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

( * * ) Δ∞•π¢π ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ∏™ °∏™ (JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH) ΔÔ˘ ŒÚÈÎ ªÚ¤‚ÈÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, ∞Ó›Ù· ªÚ›ÂÌ, Δ˙ÔÓ Ã¿ÙÛÂÚÛÔÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ μÂÚÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), NANA Cinemax

( * * * * ) °√À√§-À (WALL-E)ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ªÂÓ ª·ÚÙ, ∂Ï›˙· ¡¿ÈÙ, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, ºÚÂÓÙ °Ô˘›Ï·ÚÓÙ, Δ˙ÔÓ ƒ¿Ù˙ÂÌÓ¤ÚÁÎÂÚ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, AI°§H, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, ETOYA§, NANA Cinemax, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

( * ) MAMMA MIA T˘ ºÈÏ›ÓÙ· §fiÈÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, AÌ¿ÓÙ· ™¤ÈÊÚÈÓÙ. APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¢IANA, ¶A§A™, ™OºIA

(* *) AY™THPø™ AKATA§§H§O (DESTRICTED) ÙˆÓ M. AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, M. M¿ÚÓÂ˚, M. MÚ·Ì›Ï·, §.

KÏ·ÚÎ, °. NÔ¤, P. ¶ÚÈÓ˜, ™.

T¤ÈÏÔÚ °Ô˘ÓÙ. EÙ¿ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÚÔ‚ÔοÚÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * ) √À º√¡∂À™∂π™ (RIGHTEOUS KILL) ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ Õ‚ÓÂÙ, Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù ¡›ÚÔ, ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, ∫¿ÚÏ· °ÎÔ˘Ù˙›ÓÔ.STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›.

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA´¢APIOY 2+1, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, ¶A§A™ ●

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ∞ı‹Ó·˜

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Hunger 18.30-20.30-22.30

AABOPA

A§E•AN¢PA

T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 H ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ O’XfiÚÙÂÓ 19.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.40/ Hunger 21.00-23.00

¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.0020.30-23.00

AB∞¡∞ ŒÓ·ÚÍË Û ϛÁ˜ ̤Ú˜

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: ¶·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.45-21.15-23.45/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.4516.45, K˘Ú. & 12.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.30-20.45-23.00, ¶·Ú.K˘Ú. 20.45, ¶·Ú. & 18.30, K˘Ú. & 23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.3018.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.30-14.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚. 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-21.00-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.00-23.15/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Max Payne, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-19.30-21.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.30-21.3023.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y 18.15-20.15-22.15 Ì ˘ÔÙ./ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.15-14.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ∞ Δ∂á∏™ ™Δ√ ªπ∫ƒ√ ¶√§ÀΔ∂á∂π√

● ΔÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ – ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ● ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ● ∂Ó¿ÚÍÂȘ ÂÓÙfi˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

POCKET THEATRE WORKSHOPS Δ¯ÓÈΤ˜ Pocket Theatre ÁÈ· ÛÙ‹ÛÈÌÔ Î·È ·Ó¤‚·ÛÌ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó: °ÈÒÙ· º¤ÛÙ· (ÀÔÎÚÈÙÈ΋), ª·Ú›· ∞Ï‚·ÓÔ‡ (ÃÔÚÔı¤·ÙÚÔ), ª·ÚÈÙ›Ó· ¶¿ÛÛ·ÚË (∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ), ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ (ÀÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ Ê·Îfi), ∂‚Âϛӷ ∞Ú·›‰Ë (Pocket Theatre), μ›Î˘ ™·¯¿˙Ë (£Â·ÙÚÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È), °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (£Â·ÙÚÈ΋ °Ú·Ê‹), ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ (Comedia del Arte – ª·ÚÈÔÓ¤Ù·) ¡ÈÎfiÏ·˜ ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˜ – ª·ÁÈÔ‡ ΔÚÈÎÂÚÈÒÙË (™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·), ∂ÈÚ‹ÓË Δ۷ΛÚË - ¢¤ÛÔÈÓ· ÃÂÈÌÒÓ· (∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·), ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∂˘ı˘ÌÈfiÔ˘ÏÔ˜ (ºˆÙÈÛÌÔ› £Â¿ÙÚÔ˘), ¡›ÎÔ˜ ΔÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜ (ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿), ª¿ÚÎÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ (ƒÂ·ÏÈÛÙÈ΋ °Ú·Ê‹)

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·: §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜, ª˘ıÔÏ·Û›·˜ ÁÈ· ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ʤÙÔ˜ Ì ÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ LECTOR), ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜, ∂ÈÎÔÓÔÏË„›·˜, ªÔÓÙ¿˙, ™ÂÓ·Ú›Ô˘, ΔËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ʤÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ LYNX), Video Art, æËÊȷ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ – ∂χıÂÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ μÈ‚Ï›Ô˘, ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ∞Ê‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ∫·Ù·Û΢‹˜ ∫Ô‡ÎÏ·˜ – ª¿Ûη˜,°Ï˘ÙÈ΋˜, ∫ÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘, Make up, πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜, ºˆÓËÙÈ΋˜ Î·È ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ªÔ˘ÛÈ΋˜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ∂ÎÔÌ‹˜, ∞ÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ∫ÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ¢È·Ê‹ÌÈÛË ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 9 Ì.Ì. ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ*.

● Δ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ‹ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, Ì›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂›Û˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚˆÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·, ·ÓÔȯٿ Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó, ¤Ú· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜, Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3252.998 – 210 3243.306 www.mikropolytexneio.gr 54 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

A£HNAION - 3D DIGITAL μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 17.00-19.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹)/ Scar 3-D, 21.00-23.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.40-20.40-22.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.50/ Scar 3-D 21.00-23.00, ¶·Ú.™¿‚‚. & 00.45 A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 18.00-20.0022.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.0023.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ 18.45-20.45-22.45/ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 16.40

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelona 18.30-20.4523.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 19.15-21.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 22.45

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 H ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ O’XfiÚÙÂÓ 17.3019.15/ Hunger 21.0023.00

ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 18.15-20.30-22.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: ¶·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.00-20.15-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 ¶¤Ì.-K˘Ú. 21Ô ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶¤Ì. 17.45 Salvador/ r Time to die 20.00/ Mirush 22.00- 00.00, ¶·Ú. 18.00 Adjustment/ °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔ T›ÙÔ B¤Ï˜/ 20.00 Two lines/ 21.45 EÏÂÁ›·/ 23.40 Kes, ™¿‚‚. 17.45 O ı¿Ó·ÙÔ˜; MÔ˘ ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ·/ 19.30 O ÛÎÏËÚfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹ ºÂÚfi/ 22.00 Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜/ 00.15 TÔ ÈÎÚfi ÙÛ¿È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ °ÈÂÓ, K˘Ú.

17.30 Le cousin/ 21.00 ◊ÚÂÌÔ ¯¿Ô˜.

Vicky Cristina Barcelona, ¢Â˘Ù. 18.1020.20-22.30/ Aı‹Ó· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, TÚ.TÂÙ. 18.30-20.40-22.45

ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Vicky Cristina Barcelona 18.10-20.20-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. & 16.20

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 20.30-22.30/ Sex and the city 18.00

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.0020.20-22.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 æ‡Ù˘ ‹ÏÈÔ˜ 18.0020.15-22.30, TÂÙ. ÌfiÓÔ 20.15-22.30

AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Max Payne 18.45-20.45-22.45

ATTA§O™ EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 17.15

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 ¶¤Ì.-K˘Ú. ºÂÛÙÈ‚¿Ï N¤Ô˜ KÔÚ¿ÙÈÎÔ˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜: TÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÈÏ ¶¤Ì. 17.00 The legend of Gingko/ 19.10 Champion/ 21.00 Volcano high/ 22.45 Shiri/ 00.45 Il mare, ¶·Ú.

17.00 Ghost in love/ 18.45 Memento mori/ 20.45 Memories of murder/ r 23.00 Tell me something/ 01.00 A tale of two sisters/ 03.00 Sorum/ 04.45 Phone, ™¿‚‚. 19.00 Interview/ w 21.00 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜/ ˜ 22.45 KÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜/ ˜ 00.30 Coast guard/ 02.00 TÔ ÓËÛ›/ › 03.30 Bad guy, K˘Ú. 11.00 The restless/ 13.00 Musa, the warrior/ r 19.00 Joint security area/ 21.00 Brotherhood of war/ r 23.30 Untold scandal.

AÊȤڈ̷: T¿ÎË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. 19.00 ¶·Ú¤ÓıÂÛË/ 21.00 EΉÚÔÌ‹/ 22.30 M·Î‰ÔÓÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜/ 23.00 O Ô˘Ú·Ófi˜.

AÊȤڈ̷: ¶·˙ÔÏ›ÓÈ. TÚ.

19.00 OÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ K·ÓÙÂÌÔ‡ÚÈ/ 21.00 ¢Âη‹ÌÂÚÔ/ Ô 23.00 X›ÏȘ Î·È Ì›· Ó‡¯Ù˜.

H Á˘Ó·ÈΛ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·: TÂÙ. 19.00 H ΢ڛ· ¯ˆÚ›˜ η̤ÏȘ/ 20.45 §Ô˘ÙÛ›·/ 23.00 ZËÙÒ ÙÔ ÏfiÁÔ.

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 18.45-20.45-22.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.50-20.50-22.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.0023.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 18.10-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: ¶·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.00-20.20-22.40

CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 EÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë 18.00-20.15-22.30

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

18.00-20.45-23.15, ¢Â˘Ù.

23.15/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 15.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-15.45 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00-20.00, ™¿‚‚. 12.0016.00-18.00-20.00, K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.0020.00/ Scar 3D 22.0023.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 3: Max Payne, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00-18.15-20.3022.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Max Payne 19.1521.30-23.45

A›ıÔ˘Û· 5: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45-20.00-22.3000.45, ¶·Ú. 15.30-17.4520.00-22.30, ™¿‚‚. 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.30, K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45-20.00-22.300.45/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.45 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù.

15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ ¶·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.3018.45-21.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.30-15.45-18.00/ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.15/ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ 16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.3019.45-22.15-00.30, ¶·Ú.

15.15-17.30-19.45-22.1500.45, ™¿‚‚. 13.00-15.1517.30-19.45-22.15-00.45, K˘Ú. 13.00-15.15-17.3019.45-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.45-23.00, ¶·Ú. 20.4523.00-01.15, ™¿‚‚. 18.3020.45-23.00-01.15, K˘Ú.

18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.45-22.15, ¶·Ú.

19.45-22.15-00.45, ™¿‚‚.

17.30-19.45-22.15-00.45, K˘Ú. 17.30-19.45-22.15.

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Max Payne 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.00-22.15, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.00-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 18.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Max Payne 18.30-2.45-23.15-

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ 01.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 7: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-17.45-20.0022.15-00.30, ¶·Ú. 15.3017.45-20.00-22.15-00.45, ™¿‚‚. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.45, K˘Ú. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45-19.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-17.4519.45/ Scar 3-D 22.0023.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: Max Payne, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.30-19.00-21.3000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.00-16.30-19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 10: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.15-23.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 11: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-15.45-18.0020.15-22.30-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.30-15.4518.00-20.15-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 12: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 13: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.1519.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 14: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30-19.45-22.0000.15, ¶·Ú. 15.15-17.3019.45-22.00, ™¿‚‚. 13.0015.15-17.30-19.45-22.00, K˘Ú. 13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.15 A›ıÔ˘Û· 15: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.30/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 17: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ X˘Ì·‰Èfi 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 18: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.15-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ ¶·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘ 17.45-20.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 19: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.30/ Max Payne 20.00-22.3000.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Max Payne 19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4518.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.30-15.45-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.15-22.30/ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 00.45/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.45-19.00-21.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.00/ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-15.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 17.30-19.45-22.00-00.15

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.40-16.3018.20-20.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-12.50-14.40-16.3018.20-20.10/ Scar 3-D 22.00-23.40-01.20 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.50-15.00-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.20-21.50-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· , ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.20-19.40-00.10, ¶·Ú.

15.20-19.40, ™¿‚‚. 11.0015.20-19.40, K˘Ú. 11.0015.20-19.40-00.10/ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 13.10-17.3021.50/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.10 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.20-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. 12.00-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 12.20-14.2016.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Max Payne, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 18.40-20.5023.00-01.20, ™¿‚‚. 14.0018.40-20.50-23.00-01.20 , ¢Â˘Ù. 18.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.50-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.40-13.5016.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 18.10-20.20-22.3000.40 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.50-16.20-18.50-21.2023.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2013.50-16.20-18.50-21.2023.50 A›ıÔ˘Û· 7: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.10-16.3018.50-21.10-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.50-14.10-16.3018.50-21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ. 18.20/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-TÂÙ. 20.0022.30, ¶·Ú. 20.00-22.20

56 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ °A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.00-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Max Payne 18.30-20.30-22.30

°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 17.50-20.1022.30

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: X˘Ì·‰Èfi 18.00-20.10-22.20

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Mamma mia! 17.30/ Vicky Cristina Barcelona 19.30-21.45

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 E›Ì·È Ë KÔ‡‚· 19.3022.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.45

NANA Cinemax §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

18.15-20.30-22.45, ¶·Ú.K˘Ú. 20.30, ¶·Ú. & 18.15, K˘Ú. & 22.45, TÂÙ. 18.1523.15/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚.

23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 18.40-21.0023.20/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.4016.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ 19.30-21.30-23.30/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3015.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Vicky

movie 17.50-20.00/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.40-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.00-15.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.40-21.50, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. & 00.00/ Vicky Cristina Barcelona, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.30 A›ıÔ˘Û· 6: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.30-20.40-22.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.50-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 7: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 17.40/ Max Payne 19.50-22.00-00.10/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.10-15.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 8: Max Payne 16.40-18.50-21.00-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.20-14.30 A›ıÔ˘Û· 9:T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.00-14.0016.00/ Scar 3-D 20.20-

∏ª√À¡ ∫π ∂ °ø ∂∫∂π

EM¶A™™Y NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 17.00-19.45-22.30, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 20.00-22.30

ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 Vicky Cristina Barcelona 18.30-20.3022.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

ETOYA§ A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 18.20-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.30-20.40-22.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

ZEºYPO™ - NEW STAR Artcinema TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 °˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.45-22.45/ Control, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.4522.45

I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.30-20.45-23.00/ E˘ÊÔÚ›· ¶¤Ì.-K˘Ú. 17.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 X˘Ì·‰Èfi 18.00-20.1022.20

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÙÂÌ¤Ïˉ˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ 19.00-21.10-23.15/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.10 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.00-23.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Vicky Cristina Barcelona 18.15-20.2022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 X˘Ì·‰Èfi 18.30-20.3022.30, ¶·Ú.-K˘Ú. & 00.20/ M·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: H ÏÒÚË

Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-19.50-22.10, ™¿‚‚.K˘Ú. 19.50-22.10/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.50-15.5017.50 A›ıÔ˘Û· 5: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 18.00-20.15-22.30/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.45-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 6: °Ô˘fiÏ-Y 21.4023.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.45-15.00-17.10-19.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.20

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 Vicky Cristina Barcelona 17.00-19.00-21.00-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.00-21.20-23.40/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.4016.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 18.40/ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 21.30-23.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.20-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ 19.30-21.40-23.50/ Kung Fu Panda 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.20-15.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 22.10-00.20/ Disaster

22.30-00.40 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.20-20.50-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.50-15.40, K˘Ú. & 11.30/ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, TÂÙ. 18.40-23.20 A›ıÔ˘Û· 11: Vicky Cristina Barcelona 18.00-20.10-22.20, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. & 00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.40-15.50/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 12: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.10-14.40/ ¶·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.20-22.10/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.40

ODEON O¶EPA

Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.40-20.40-22.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ Ó 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ 19.00-21.40-00.10/ Disaster movie 17.10/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: Max Payne 19.40-21.50-00.00/ °Ô˘fiÏY 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.0014.00-16.00/ Scar 3-D 20.20-22.30-00.40 A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.20-20.50-23.20/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.40-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.10-21.30-23.50/ Kung Fu Panda 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.20-15.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 17.00-19.3022.00/ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 00.45/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 10: Max Payne 16.40-18.50-21.00-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.20-14.30/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 18.30/ Hunger 20.30-22.30

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Mamma mia! 18.0020.15/ T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË 22.30/ °Ô˘ÔÏ-Y, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ

¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 Vicky Cristina Barcelona 18.30-20.30-22.30

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA)

∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 17.00-19.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 17.45-20.00-22.10

ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 Vicky Cristina Barcelona 18.45-20.45-22.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

ODEON STARCITY

™OºIA

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelona 18.00-20.1022.20, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.30 A›ıÔ˘Û· 2: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 17.30-19.50/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 22.10, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. & 00.20/ Vicky Cristina Barcelona, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30/

∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Mamma mia!, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30-20.3022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.3022.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.00-22.15/ °Ô˘fiÏ-Y 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.45-22.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ §. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 22.45/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.03/ °Ô˘fiÏ-Y 16.00-18.30 Ì ˘fiÙ./ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40 A›ıÔ˘Û· 2: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 18.2020.40-23.00, ¶·Ú.-™¿‚‚.

18.20-20.40/ Vicky Cristina Barcelona, ¶·Ú.-™¿‚‚. 23.20/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.2014.20-16.20 A›ıÔ˘Û· 3: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.20-15.2017.20/ X˘Ì·‰Èfi 19.3021.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 4: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 17.30-19.50-22.10, ¶·Ú.-™¿‚‚. 17.30-19.5022.10-00.30/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-14.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 5: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÚ. 18.40-21.00-23.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. 18.40-21.00, TÂÙ. 18.40-23.20/ Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.50-14.10-16.30/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚. 23.00 A›ıÔ˘Û· 6: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.45-22.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.40-15.40-17.40 Ì ˘fiÙ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15 A›ıÔ˘Û· 7: Max Payne, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 18.1020.20-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

18.10-20.20-22.30-00.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ 19.00-21.10-23.30/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.50-21.20-00.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.50-14.50-16.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 10: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.10-15.10-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Max Payne 19.2021.30-23.40

17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.10-15.10-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 19.10-21.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 5: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì. & K˘Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

20.10-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.10/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 16.1018.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.10-14.10-16.10-18.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶·Ú.-™¿‚‚.

23.00 A›ıÔ˘Û· 6: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì. & K˘Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

18.30-21.00-23.20, ¶·Ú.™¿‚‚. 18.40-21.00-23.20/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.40 A›ıÔ˘Û· 7: M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ¶¤Ì. & K˘Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 20.45-22.50, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.20/ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶·Ú.-™¿‚‚.

22.30/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 16.4518.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. 16.2018.20 ÌÂÙ·ÁÏ, ™¿‚‚. 12.2014.20-16.20-18.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 12.45-14.45-16.4518.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.45-20.45-22.45/ Kung Fu Panda, K˘Ú.

17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 18.15-20.30-23.00/ °Ô˘fiÏY, K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 Vicky Cristina Barcelona 17.20-19.10-21.00-23.00

ºI§I¶ ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 H ‰ÈÂıÓ‹˜, ¶¤Ì. 20.0023.00, ¶·Ú.-TÂÙ. 19.0021.00-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981 O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-22.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 Mamma mia! 19.30/ H ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ 21.30

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15/ Max Payne, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 19.1521.20-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2013.20-15.20-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ X˘Ì·‰Èfi, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 19.20-21.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 20.0022.00/ Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 Max Payne 17.50-20.1022.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter ¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 Madeinusa 20.15-22.05

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 Vicky Cristina Barcelona 18.15-20.1522.15/ ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, K˘Ú. 11.30-15.00: Ù· 3 ·Ú·Ì‡ıÈ· ●

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57

CINE

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: °πøƒ°√™ ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√™

ªÂÓ ∫›ÓÁÎÛÏÂ˚

∑ø°ƒ∞ºπ∑√¡Δ∞™ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∂™

μ

Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ŸÛÎ·Ú ÁÈ· ÙÔÓ °Î¿ÓÙÈ, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÚÂȘ ·ÎfiÌË ÊÔÚ¤˜, Ô ÛÂÚ ªÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ˘˜ Î·È ÈηÓÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È Ù˘ ÔıfiÓ˘. ™ÙÔ «Ã˘Ì·‰Èfi» ÙÔ˘ Δ˙fiÓ·ı·Ó §Â‚¿ÈÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È È¿ÓÂÈ ÙËÓ ›· ÁÈ· ÙÔ ¯fiÚÙÔ. ªÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘… ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο.

μÚ›ÛÎÂÛÙ ÂÓ Ì¤Ûˆ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ˘Ôı¤Ùˆ, ÙÔ˘ “Prince of Persia”; ™ˆÛÙ¿, Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÂÛˆÙÂÚÈο ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ª¿ÈÎ ¡ÈÔ‡ÂÏ ÛÙ· Pinewood Studios. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ›ÛÙ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ event film; ∂›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ «Ã˘Ì·‰Èfi». ™’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›˙·Ì ٤ÛÛÂÚ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ù·ÈÓ›·˜ οı ̤ڷ, Â‰Ò Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ Ôχ ¤Ó· ÏÂÙfi ‹ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ Û ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Îϛ̷η. ∂›Ó·È ÌÈ· ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÂÍ›ÛÔ˘. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢ÂÓ ÓÈÒıÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ·‡ÛË; ŸÙ·Ó οӈ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ·ÏÏ¿˙ˆ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ì·›Óˆ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ¢Ô˘Ï‡ˆ ÁÈ· Û¯¤‰È· Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ΔÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ Û·˜ ¤Î·Ó ӷ ›ÙÂ Ó·È Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù·ÈÓ›· Û·Ó ÙÔ «Ã˘Ì·‰Èfi»; ◊Ù·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ. ªÂ ΤډÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÙÈ΋ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ΔÛ¤¯ÔÊ, ÌÈ· Â˘Ê˘‹, ÂÓ‹ÏÈÎË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ì·˜, ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ Ì·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. √ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ Â›‰Â Î·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÁÂÏÔ‡Û ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹.

58 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

√ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û·˜ ÛÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Û·˜; Ÿ¯È ȉȷ›ÙÂÚ·. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ó· οӈ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. μ·Û›˙ÔÌ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ÙË ‰È·›ÛıËÛË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ οı ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ˆ Ì ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÚÔÛˆÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘. ŒÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ·Ú¿‰ÔÍË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ù·Èӛ˜ Û·˜, ÙÔ “Elegy” Ù˘ π˙·Ì¤Ï ∫Ô˚Û¤Ù, ˘Ô‰‡ÂÛÙ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ÛÙ ÂÛ›˜. Œ¯ÂȘ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÎÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ fiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ̤ӷ. ΔÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ˆ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ΔÔ Ó· Â›Ì·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·. ∞Ê‹ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÌÔ˘, ÛÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ Ï¢ڤ˜ ÌÔ˘, Â̤ӷ ˆ˜ ªÂÓ, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ◊ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˜ Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ˘˙. ∫È

·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ªÈÏ¿ˆ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘, ÊÔÚ¿ˆ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘... ◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ; ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ó· ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ «Ã˘Ì·‰Èfi», ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ͢ÚÈṲ̂ÓÔ; Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ΔÔÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ó‡̷, ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ ÙˆÓ ·Ù›ı·ÛˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. ◊ıÂÏ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ ÙÔ˘. ◊Û·ÛÙ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Royal Shakespeare Company, ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›· ÎÈ fï˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ ÚfiÏÔ˘˜ Û·Ó ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ «Ã˘Ì·‰Èfi» ‹ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ “Love Guru”. ΔÈ ı· ¤-

ΔÔ Ó· Â›Ì·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·...

ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÚÒËÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Û·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ «ÙÔÏÌËÚ¤˜» ÂÈÏÔÁ¤˜; ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÌÔ˘, Ô ÿ·Ó ª·Î∫¤Ï·Ó, Ë ŒÏÂÓ ª›ÚÂÓ, Ô ¶¿ÙÚÈÎ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ ÎÚ·Ù‹Û·ÌÂ Û·Ó ‰›‰·ÁÌ· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ·Ó˘„ÒÛÂÈ Î¿ı ÂÚÌËÓ›· Û οÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÔÈËÙÈÎfi. ∫È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÈ· ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ù·Èӛ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÙÛ¤˙ “Shutter Island”. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ¤Ó· ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘; √ ª¿ÚÙÈÓ ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. Œ¯ÂÈ ÙË ÛÔÊ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ fiÙ·Ó ÂÊ¢ڤıËÎÂ Ë ÚÒÙË Î¿ÌÂÚ· Î·È Ó· η٤¯ÂÈ fiÏË ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ◊Ù·Ó ·fiÏ·˘ÛË Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì·˙› ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ∫¿ÚÈÔ, ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ËıÔÔÈfi. ¶fiÛÔ Úfiı˘ÌÔ˜ ›ÛÙ ӷ ı˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ, ÙÔ «ÂÁÒ» Û·˜, fiÙ·Ó Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ··ÈÙ› οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÛ›˜ ›¯·Ù ʷÓÙ·ÛÙ›; §¤Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÔ› Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ËıÔÔÈÔ› Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜. ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi ÂÁÒ Î·È ÌÈ· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË È‰¤· ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹ Û ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. √È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔ˘ Ì ÛÎËÓÔı¤Ù˜ fiˆ˜ Ô ™›ÏÌÂÚÁÎ, Ô ∞Ù¤ÓÌÔÚÔ, Ô ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, ‹ ÙÒÚ· Ô ™ÎÔÚÙÛ¤˙Â, ¤ÌÔÈ·˙·Ó ¿ÓÙ· Ì ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‚ÈÔÏÈ¿… ∞

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 59

CINE

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∏ ÂÓËÏÈΛˆÛË Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË…

¡√™Δ∞§°ø¡Δ∞™ Δ∞ 90s ÃÀª∞¢πO (THE WACKNESS)*** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Δ˙fiÓ·ı·Ó §Â‚¿ÈÓ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Δ˙Ô˜ ¶ÂÎ, ªÂÓ ∫›ÓÁÎÛÏÂ˚, √Ï›‚È· £›ÚÏÌÈ, º¿ÌΠ°È¿ÓÛÂÓ, ª¤ÚÈ ∫¤ÈÙ ŸÏÛÂÓ

•Â¯¿ÛÙ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ 90s Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÛÙÔ ¿ÓıÂÔÓ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. ∏ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Δ˙fiÓ·ı·Ó §Â‚¿ÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û· ÊfiÓÙÔ ÁÈ· ÙË (ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·¯ÚÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘) ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ô ∫ÂÚÙ ∫ÔÌ¤ÈÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·, Ô˘ ÙÔ hip hop η٤ÎÏ˘Û ٷ Ú·‰Èfiʈӷ Î·È Ô ƒÔ‡ÓÙÈ Δ˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ ‚¿ÏıËΠӷ οÓÂÈ ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô ‰ÂηÂÊÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ §Ô˘Î ™·›ÚÔ ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù‹‚ÂÓÓÔ Ù˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ fucked up ·’ fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ªÔÓ·‰Èο ÙÔ˘ ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÈ·˜ ·ÚıÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ (fiˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi) Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÔÙ¤, ¤Ó· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤Ó· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ÁÈ· ·ÁˆÙ¿ ÁÂ-

O. £πƒ§ª¶π, Δ∑. ¶∂∫

Ì¿ÙÔ Ì ¯fiÚÙÔ ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ „˘¯È¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û ›‰Ô˜ Ì ÙÔÓ Ì¿ÊÔ Ô˘ Ô §Ô˘Î Ô˘Ï¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. ∫È ·Ó Ù· ·Ú·¿-

Óˆ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ÁÓÒÚÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ¤¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ, ÙÔ «Ã˘Ì·‰Èfi» ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ‰¿ÊÓ˜ ÚˆÙÔÙ˘›·˜ Î·È Ô Ó·Úfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ·˙Ï (¤ÓÙÂ

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·) ·fi ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ , Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜: √ «º‡Ï·Î·˜ ÛÙË Û›Î·ÏË» Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ º¤ÚȘ ªÔ‡ÏÂÚ, Ô ™·Ï ªÈÓ¤Ô ÙÔ˘ «∂·Ó·ÛÙ¿ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·» ÙÔ˘˜ “Outisders” Î·È Ù· “Kids” ÙÔ˘ §¿ÚÈ ∫Ï·ÚÎ ÙÔÓ “Donnie Darko”, ÎÈ fï˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó¤ÏÈÛÙ· ·ÏËıÈÓfi, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Î·È ÂÈÛÙÈÎfi. ∂›Ó·È Ë ¿ÁÚ·ÊË Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘ Δ˙Ô˜ ¶ÂÎ, Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, Ë ·Ï·‚‹ –·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋– ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ∫›ÓÁÎÛÏÂ˚ Î·È Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ¡¤· ÀfiÚÎË Ô˘, ¤Ú· ·fi ÙfiÔ˜, Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ ÊÈÏÌ, Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡. ∫·È Â›Ó·È Ë ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ Ë Ù·ÈÓ›· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ¤·ÈÚÓ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹ (ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó Ë ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ï›ÁÔ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ÓË ÁÈ· 5th Avenue) Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ «Ã˘Ì·‰Èfi» ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ¿ Â› ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ (ÌfiÓÔ) Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ‚›ˆÌ· Î·È ·Ó¿ÌÓËÛË ‰È΋ ÙÔ˘, ÎÈ fi¯È ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÛÈÓÂÌ¿… ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

∞∫√ª∏ ™ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ «ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘» (My Best Friend’s Girl) ÙÔ˘ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ ¡ÙfiÈÙ˜, Ô ¡Ù¤ÈÓ ∫ԢΠ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ∫¤È٠ÿÓÙÛÔÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î·Ïfi ·È‰› Ô˘ ÙË ı¤ÏÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘. ∂Λ¶∂ƒπ ΔÀº§√Δ∏Δ√™ (BLINDNESS)** ΔÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ∑Ô˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·‰‡Ó·Ù· Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó, Î·È Ë ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ªÂ˚Ú¤ÁȘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙfi˜. ¢ÈfiÙÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂȉËÌ›·˜ Ù˘ÊÏfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ù˘ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô, ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô, ·ÏÔ˚Îfi Î·È ˘ÂÚÊ›·ÏÔ Ì·˙›, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ûˆı› ·fi ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ηÛÙ.

60 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

MAX PAYNE ** O ª·ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ˙fiÚÈ·, Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎ video game ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ªÔ˘Ú ÛÊ›ÁÁÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ¯Â›ÏË, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘Î˜ ·fi Ù· ÂÚ›ÛÙÚÔÊ¿ ÙÔ˘ Â› ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ, ÔÚ·ÙÒÓ Î·È ·ÔÚ¿ÙˆÓ. √ ˘fiÎÔÛÌÔ˜ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â‰Ò Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Â›Ù ·fi ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ ›Ù ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ∫·ÎÔ› ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ÊÙÂÚˆÙ¤˜ ‚·ÏÎ˘Ú›Â˜ Î·È slow motion ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÂÓ‹ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ.

** ΔÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Δ˙ÂÓÙ °Ô˘¿ÈÓÙÚÔÌ Ï·Û¿ÚÂÙ·È ˆ˜ Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Á˘ÚÈṲ̂ÓË Û 3D, ·ÏÏ¿ ÂΛ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ë fiÔÈ· ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘. ∏ Ù˘È΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˘ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ… fiÏË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «·Ï¿ “Hostel” torture porn» Î·È Û ¤Ó· ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi suspenseful ıÚ›ÏÂÚ, ‰›¯ˆ˜ fï˜ Ó· Ù· ηٷʤÚÓÂÈ È‰È·ÈÙ¤Ú· ηϿ Û ηӤӷ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Δ‡Ô˘, ÛÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ú‰È·Î¤˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜, ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ¤ÚıÂÈ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ…

ÓË Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÎÈ ·˜ ʤÚÂÙ·È Û·Ó ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ. ŸÈÓÎ! ❱❱ ™ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Û ÙÔ˘ÚÎÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «¢ÈÂıÓ‹» (Beynelmilel) ÙˆÓ ™›ÚÈ ™Ô˘Ú¤ÁÈ· ŸÓÙÂÚ Î·È ªÔ˘¯·Ú¤Ì °ÎÈÔ˘Ï̤˙, ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· οÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ fiÏË. ❱❱ ™ÙÔ «¶·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘» (Traitor) ÙÔ˘ Δ˙¤ÊÚÈ ¡·¯Ì¿ÓÔÊ ¤Ó·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI ·Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó·Ó ·fiÛÙÚ·ÙÔ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ●

»¾ÃÁ: ¬¸¾Â¬Á± ¹³®»³º³À¾®·±

£

O ²É Sugahspank ÓÉÎ ¼ ÂÔ ¿ÓÂÎ ÓÉÎ ¼ÓØ× ÎÂ

ÓÑÂÈÏØÅ®ÆÊ Æ ÓÏØÖ Sugah Galore ÒÆ ¼Î MJWF ÌÂÊ Ì¿ÍÍÉÒ ÈÊÂÓ¾ ½ÓÂÎ ÂØÓ¿ ÂÌÑÊÃÐÖ ÓÏ MJWF ÏØ Ô ½ÔÆ͠ΠÂÌÏÁÕ ÒÓ ÌÍÂ Æ ÙÕÎÓÂν ÏØÒÊ̽ ¿ÓÂÎ ÃȾÎÕ ÏØ ÅÆÎ ÃȾÎÕ ¢ÍÍ® ÂØÓϾ ÏÊ ´Æ¾ ÂÑÑÏÊ ¥®×ÂÑÉÖ Ô ÏÑÏÁÒÂÎ ÎÂ Æ ÓÑÂýËÏØÎ ÆÌƾ ÌÂÊ ÎÂ Æ ÌÑÂÓ½ÒÏØÎ ÈÊÂÓ¾ ¼ ÂÊÙÂÎ ÂÌÑÊÃÐÖ Ó¿ÒÏ ÂÁÑ GVOL Ó¿ÒÏ ÆÓÂÍÍÊÌ® IJQ IPQ Ó¿ÒÏ ¼ËØ Î EJSUZ TPVM ÌÂÊ Ó¿ÒÏ Ò¼ËÊ SPDL ¿ÒÏ ×ÑÆÊ®ÙÆ ÓÂÊ ÂØÓ½ É ÃÑÏ ÏÎÁ×ÓÂ Ò ÂØÓ½ ÓÉÎ ÃÑÏ Ï ¿ÍÉ ÈʠΠÉÎ ÆÔ®ÎÏØ Æ ÏÊ ¢ÔÉξÏÊ Â ¿ ÂÈ ¾Â ©É ÈÑ®ÄÆÊÖ ÏÓ¼ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ Ò¼ËÊ ÏØ Æ¾ Æ Ì® ÏÊÏÖ «ÔØ ÐÎÏØÎ ªØÒÊÌ® ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ Ò¼ËÊ ÂÓÑÆÁÏØÎÆ Î ƾÎÂÊ Ò¼ËÊ xÆÖ Ó Ïο ÂÓ ÓÏØÖ Ó¾ÓÍÏØÖ ÓÕÎ ÌÏ ÂÓÊÐÎ ®ÌÏØ Ï ÑØÔ ¿Ö ÓÏØÖ ÐÖ ÆÓÑ®ÆÊ ÌϾÓ ÐÖ ÈØÂ;ÙÏØÎ Ó ¼ÓÂÍÍ ÌÂÊ Ó ÂÎÓÊÌƾ Æ ÎÂ Æ ®ÎÕ ÒÓÉ ÒÌÉν ÌϾÓ Ó ¿ÒÓÆÑ ÓÏØÖ ¿ÒÏ ËÁÍÏ ÇÕÎ¼Ö ÆÌÌÕÇÂÎÓÊÌ® ÆÈ®ÇÕΠÒÓÏÍ¼Ö ÍÁ ÌÑ ÂÒÌÏÇ¿ÑÕÎ ÊÅÑÐÓ ÌÂÊ Â¾ Â Æ ®ÎÕ ÒÆ ÑÊÎÈÌ ØÈ Â×¾ÂÖ ÆÌÔ¼ÓÏØÎ O °Ê Sugah Galore P #MFOE ½ .JTILJO É ÂѼ ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ ÓÏØÖ Cast-a-Blast É ÇÕν ÓÏØÖ 4VHBITQBOL ½ ÆÕÑȾ ¨ÂÍÂÇ®ÓÉ Æ¾ÎÂÊ ¾Â ÂÁÑÉ ÒÓÉÎ ÄØ×½ Æ ÓÉÎ ÌÂͽ ¼ÎÎÏÊ ÂÅÆÍ Ç¿ÓÉÓÂ Æ ¾ÒÉÖ ÏØ ÊÒÓÆÁÆÊ Ó¿ÒÏ ¼ÎÓÏΠ¿ÓÊ ÙÆÊ ÒÓÏ #SPOY ÐÒÓÆ ÒÆ Æ¾ÔÆÊ ÂÒ×¼ÓÕÖ ÑÏÃÍÉ ®ÓÕÎ GPDVT ÏØ ÏÑƾ Π¼×ÆÊÖ ¤¾ÎÂÊ CSPUIFST BOE TJTUFST ¼×ÏØÎ ÒÓÆÎÏÁÖ ÅÆÒ ÏÁÖ ÂÈ® ÉÖ ÌÂÊ ÂØѾÍÂÖ ÏÍÆ ÏÁÎ ÈÊ Ó ×ÑÐ ÂÓ ÓÉÖ ÈÆÊÓÏ Î樅 ÓÏØÖ ¼ÓÒÊ ®ÆÊ Ò ÂØÓ¿ ÓÏ ÌÍ ǾÍÆ ¶ÓÒÊ ÍÏÊ ¿Î ÌÂÊ ÓÏ ÑÐÓÏ Ò¿ÍÏ ®Í ÏØ ÓÉÖ ÆÕÑȾÂÖ 5IF *ODSFEJCMF UIF *OWJTJCMF 4VHBITQBOL ÏØ ¿ÍÊÖ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ Æ¾ÎÂÊ ¾Â Æ ¼ÍÂÒÉ ÅØή ÆÕÎ

¾Â ÍÏÁÒÊ ÒØÈ̼ÎÓÑÕÒÉ ¼ÒÕÎ ÌÂÊ ÑÏÒÏ×½Ö ¼Î HSBOE PQFOJOH ÈÊ ÓÉ ©®  ÏÁÈÌ ÓÏØÖ ¦ ÆÕÑȾ ÈÑ®ÇÆÊ ÌÏ ®ÓÊÂ Æ ÊÏ IJQ IPQ ÑÏÒ ÎÂÓÏÍÊÒ ¿ ÂÍÍ® É ÄØ×½ ÓÉÖ ÓÑÂÈÏØÅ®ÆÊ ÓÉ ÈνÒÊ TPVM ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö ÓÕÎ CMVFT ÌÂÊ ÓÉÖ Staxx ¯ÊÐÔÆÊ Ê ×ÂÑ® ®ÎÆÓÉ ÌÂÊ ÒÇÊ×Ó½ ¼Ò ÒÓ GVOL SPDL ÌÊ ¿ÓÂÎ ×ÑÆÊÂÒÓƾ ȾÎÆÓÂÊ ÄØ×ÆÅÆÍÊ̽ ÂÍÍ® ÏÓ¼ ÏÓ¼ ×ÂÍÂѽ ÌÂÊ ®ÓÏÎÉ ¶×ÆÊ Â ¿ÍØÓÏ ÌÏÎÓÑ¿Í ÓÏØ ØÍÊÌÏÁ ÓÉÖ ÑÏǼÑÆÊ Ó TMBOH ÒÓÊ×®ÌÊ ÅÑ¿ ÏØ Æ È ®Ó ÕѾ ÂÎÏÊ×Ó® ÇÕνÆÎÓ ×ÕÑ¾Ö Î ÇÏîÓÂÊ ²Â ÒÁ ÇÕή ÓÉÖ Æ¾ÎÂÊ ¿Í ÒÁÎÓÏ Â ÆÍÂÇÑ® ÌÂÊ ÏÅÏÎÓÊÌ® Æ Ó T ΠÌÑÂÓÏÁΠ;ÈÏ ÂÑ ®ÎÕ ÓÏ ÒØÑÊÒÓÊÌ¿ ÓÏØÖ TTTTT Ó¿ÒÒÒÒÏ ¿ÒÒÒÏ Ñ¼ ÆÊ ÂÊÅÊ® ÏØ the lady sashays ÌÂÊ ÂÎÂÓÊήÙÏÎÓÂÊ Ó ÓÑ ¼ÙÊ ÈÁÑÕ ÓÉÖ O ²Ï *ODSFEJCMF *OWJTJCMF ƾÎÂÊ ¼Î ӼÍÆÊÏ CMBDL ®Í ÏØ Æ ¼Î ѿÃÍÉ Â ÓÉ ÙØÈÏÒÓ®Ô ÊÒÉ ¦ ÂÈ® É ÌÂÊ É ÑÏÒÏ×½ Æ ÓÊÖ Ï Ï¾ÆÖ Æ ÆËÆÑÈ®ÒÓÉ ÌÂÎ ÏÊ $BTU B #MBTUFST Ó ÌÏ ®ÓÊ ÓÉÖ 4VHBITQBOL ÒÓ®ÔÉÌÂÎ Ê ſÒÉ ÂÑ ®ÎÕ Â ¿ÒÏ ¼Î ҿÍÏ ®Í ÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ¦ ÂÑÂÈÕȽ ËÆ ÆÑήÆÊ ÓÉÎ ÆÑ ÉÎƾ ÌÂÊ ÒÆ ÆÑÊÌ® ÒÉ Æ¾Â ÓÉÎ ÆÌÓÏ ¾ÙÆÊ ×®ÑÉ ÓÕÎ ÅÊÂÒÌÆÅÂÒÓÊÌÐÎ ®ÎÓÕÖ ÌÂÊ ÒØÈÌÊÎÉÓÊÌÐÎ ÆÊÑ ÂÓÊÒ ÐÎ ÆÎ¿Ö ÂÍÉÔÊή ÂÇÏÒÊÕ ¼ÎÏØ ÇÂÎ ÌÂÊ ØÉ ¼ÎÏØ ÒÓÏ TPVOETZTUFN ÏØ Ø ÉÑÆÓƾ ²Ï ÌÊÔÂÑÊÒÓÊÌ¿ GVOL SPDL “Kill the bitch you got in ya”

ƾÎÂÊ Í¾ÈÏ ÊÏ ´¼ÎÓÑÊË Â ¿ ÓÏ Ø ¿ÍÏÊ Ï ®Í ÏØ ²Â CFBUT ƾÎÂÊ ÆÑÊÌ¼Ö ÇÏÑ¼Ö Í¾ÈÏ ÊÏ QIBU  ¿ ÓÉ ÇÕν ÏØ Ô¼ÍÆÊ Î ÓѼËÆÊ °Ê ÍÏÁ ÆÖ ÌÂÊ Ó TBNQMFT ÓØ×¾ÎÆÊ Î ƾÎÂÊ ÊÏ ¼ËØ Î ¼Ò ÒÓÉÎ ÂÑÂÈÕȽ ÌÂÊ ÒØ×ή Î ÌÂÍÁ ÓÏØÎ ÓÉÎ ÆÑ ÉÎƾ ÏØ ÆÅÐ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ÒÓ ÅÊÌ® ÓÉÖ ÌÏ ®ÓÊ Ô ®ËÊÙÆ Î ƾÎÂÊ ÒÓÏÎ ÑÐÓÏ Ñ¿ÍÏ ¢ÍÍ® ÂÌ¿  ÌÂÊ

PWFS QSPEVDFE É ÆÕÑȾ ƾÎÂÊ Ê ӿÒÏ ÌÂͽ ÅØΠÊ̽ ÂÑÏØҾ ÒÓÉÎ ÂÔÉÎÂÚ̽ ÒÌÉν É ¿ÎÉ ¾ÒÕÖ ÒÓÏ Æ¾ÅÏÖ ÓÉÖ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÓÉÎ ÑÏÒ¼×ÏØ Æ ª¼ÑÓÆ Ê ÌÂѼÌÍ ÒÓÉ ÈØξ̠O ¢ÎÂÑÕÓÊ¿ ÏØÎ Â ½ÔÆÍ ÏÍÁ ÅÉÍÂŽ  ƾ× ÓÉÎ ÆÑʼÑÈÆʠΠÂÌÏÁÒÕ ÓÉ 4VHBITQBOL ΠÓÑ ÈÏØÅ®ÆÊ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÒÓ¾×Ï ¯Â ÅÕ ÐÖ Ô ÒØÎÅÁÂÙÆ ÂØÓ½ ÓÉ ÅÁÎÂ É ÓÏØ ÅÑ¿ ÏØ ÌÂÊ ÓÏ ÒÓÂÌ®ÓÏ ÂÁÑÏ ÑØÔ ¿ ÓÉÖ Æ ½×ÏØÖ ÌÂÊ ÇÔ¿ÈÈÏØÖ ®ÍÍÏØ Ã®ÑÏØÖ ¨Ê ÂÌ¿  ÂÎÂÑÕÓÊ¿ ÏØÎ ÐÖ Ô ÆÑÎÏÁÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ Ó¿ÒÏ ÊÏØѾÒÓÊÌÏ ÌÂÔÂÑ¿ ƾÅÏÖ ÌØѾÕÖ Æ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÌÂÊ ÓÉÎ ÄØ×½ ÏØ ÓÏ Ø ÉÑÆÓƾ ÒÓÏ ÌÏÊο ÏØ ¼×ÆÊ ÆؽÌÏÏÎ ÏØÖ Â ½ÔÆÍ ÏÍÁ ΠÅÕ ÓÉÎ $BTU B #MBTU Π¾ÎÆÊ ÒÓ ÑÂÅÊ¿ÇÕΠÌÂÊ Î ÃȾÎÆÊ Â ¿ Ó ÂÑ®ÔØÑ ²ÂÊÑÊ®ÙÆÊ Æ ÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ÂÖ O ¯Â ÂÖ ÏÁ Æ ÕÑÂ¾Ï ÂÊ×ξÅÊ Æ ÆÍÍÉÎÏ SFHHBF

½×ÏØÖ ÌÂÊ Í¼ËÆÊÖ Ì®ÎÆÊ ÒÆ ¼Î ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÓÏØ ÑÐ ÓÏØ ®Í ÏØ ÏØ ÌØÌÍÏÇÏÑƾ ÓÏΠƾÑÊÏ ÌÂÓÏÊÌÐ ¤©§ ¼ÎÂÖ ÊÓÒÊÑÊÌ®Ö ÑÂÒÓÂÇ®ÑÉÖ Ó ËÊÅÊ®ÑÉÖ ÓÑ¿ ÊÌÂÍ ÊÅÊÏÒØÈÌÑÂÒ¾ÂÖ Ï ÓÂÁÑÏÖ ¯ÓÂÎÓÏÁÖ ²Ï ÌÏ ®ÓÊ “Tigaini rise up” ÏÊ®ÙÆÊ Î ƾÎÂÊ Ï Á ÎÏÖ ÓÉÖ ÅÊÌ½Ö ÓÏØ Ò¼×ÓÂÖ xƾ×ÎÆÊ Î ÓÏ ÅÏÁÍÆØÆ ÌÂÊÑ¿ ΠÓÏ ¼×ÆÊ ÇØÍ®ËÆÊ ÒÓÏÑÈÊÌ® ¼Ò ÒÓÊÖ Ñ®ÒÓ ÌÏÓÒ¾ÅÆÖ ÓÏØ ¼×ÑÊ Î ÓÏØ ¼Ñ ÔÆÊ ¼ ÎÆØÒÉ ÌÂÊ Î ÒØ ÍÉÑÐÒÆÊ Ó ͿÈÊ ÓÏ ¼×ÆÊ ÌÆÎÓ½ÒÆÊ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ Â ÏÍÂØÒÓÊÌ¿ Ò ÂÒ ¼ÎÆÖ ÆÍÍÉÎÊÌ¼Ö Í¼ËÆÊÖ ÍÏÁ ÆÖ ÌÂÊ ÂÈÈÍÊÌ¼Ö ÇÑ®ÒÆÊÖ ÓÙ ÂÚÌ®ÎÊÌÆÖ ÑÏÇÏÑ¼Ö ÌÏÍÍÉÓ® Æ ÂÔÉÎÂÚ̽ ÂÑÈÌ¿ ÒØÎÏÔÁÍÆØ Â ÕÑÂ¾Ï CMFOE ØÑÕÅ®ÓÏ Ì¿ ÌÏÎÂÓ ÅÆÎ Ô¼ÍÕ Î ÓÏ Õ ÂÍÍ® UIJT KBN È ®ÆÊ Í¼ÆÊ ÌϾÓÂ Æ ÒÓ ®ÓÊ BOE GFFM UIF TPVOE ²Â Ø ¿ÍÏÊ Â ÌÏ ®ÓÊ ÓÏØ ÓÂÁÑÏØ Æ¾ÎÂÊ ®ÍÍÏÎ ÂÅÊ ®ÇÏÑ ÂÎ ÌÂÊ ÆØ×®ÑÊÒÓÂ Æ ÆÍÂÇÑÐÖ ÃÂÑÆÓÏÁÖ ÒÓ¾×ÏØÖ ÌÂÊ ®ÎÓ ÒÓÏ ÆËÕÓÊÌ¿ ÓÏØ SFHHBF ÒÁ ÂÎ ³ ®Ñ×ÆÊ Ê ÆѾÆÑÈÉ ®ÃÏÍÉ Â¾ÒÔÉÒÉ ¿ÓÊ ¼×ÆÊ Ã® ÍÆÊ É ÆÓÂÊÑƾ ÓÏ ×¼ÑÊ ÓÉÖ ÒÓ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÓÏØ Ê ÌÑÏÁ × ÅÊÂÒÌÆؽ ÓÏØ ÏØÙÏØÌÏ ÌÍ ¾ÒÓÊÌÏØ ×ÊÓ ÓÉÖ ÂÍ樅 ¨ÂήÑÂÖ ÓÏØ ´ÑÉÒÓ®ÌÉ Â ¿ ¿Í Ó ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ ÓÏ Ç® ÎÓÂÒ Â ÓÕÎ -PDPNPOEP ΠÎÏ ¾ÙÆÊÖ ¿ÓÊ ÍÂÎʼÓÂÊ ÂÎÓÏÁ xÆÎ ÆÊÑ®ÙÆÊ ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ¿ÎÏ ×ÑÏ ÎÐÎ Ï ÊÌÑ¿Ö ÓÏ 5JHBJOJ Åƾ×ÎÆÊ ¿ÓÊ ¼×ÆÊ ÂÁÑÉ ÄØ×½ ÌÊ ÂØÓ¿Ö Ó ÓÏØ Ô ÂÓ½ÒÆÊ ¿ÅÊ ÒÓÉÎ ÆÓÂÊÑƾ Ô ÓÏØÖ Ã®ÍÆÊ Ê ÇÕν Ô ÆÑ®ÒÆÊ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÓÏØ ÌÂÊ Ô ÇÁÈÆÊ ÃÑÏÎÓÐÎÓÂÖ ÓÉÎ ¿ÑÓ O ²Ï ¾ÅÊÏ ÃÑ®ÅØ Ô ®ÆÊ Î ÂÌÏÁÒÆÊ ÓÉ 4VHBITQBOL

ÙÕÎÓÂή ÒÆ Ì® ÏÊÏ ÊÌÑ¿ ÌÍ ÌÂÊ ÏÑƾ ΠÓÙ ®ÑÆÊ ÒÓ ËÂÇÎÊÌ® ÂÙ¾ ÓÉÖ © ÏÑƾ Πƾ ÂÊ ÌÊ ÆÈÐ Â ¿ Ì®ÓÕ ÏØ ÅÆÎ ÃȾÎÕ A ¢ ¥ £ ¢ª "5)&/4 70*$& 61

¤¬ªº¹¸

°½ÐË ¾ÒÖÇ× ÓÔÊÏ ÀÎÊ

ª·|¹¬ª¨ ²»¥ª°º¸» ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ ¤¾ÎÂÊ ×ÑÏÎÐÎ ÌÂÊ ÆÓÏÊ ®ÙÆÓÂÊ ÈÊ ÓÉÎ ÑÆ Ê¼Ñ ÓÉÖ Î¼ÂÖ ÂÑ®ÒÓÂÒÉÖ ÓÏØ ®ÌÉ ÂÙ¿ ÏØÍÏØ ÓѼ×ÆÊ ÈÊ Ó ÈØÑ¾Ò ÂÓ ÓÏØ Ò¾ÑÊÂÍ ²Â ØÒÓÊÌ® ÓÉÖ ¤Å¼ ÒÓÏ .&(" ÌÂÊ ÈÊ ÓÏ CBDIFMPS ÒÓÉÎ Ø ÏÌÑÊÓÊ̽ ) " 7 Ô¼ÍÆÊ Î ®ÔÆÊ ÐÖ Ó ÑÏÍÂþÎÆÊ ¿Í ¦ ¨Á ÑÏÖ ¸ÑÔ ÒÓÉÎ ¢Ô½Î ÑÊÎ ×Ñ¿ÎÊ ×ÑÏÎÐÎ ½È ÇÂÎÓ®ÑÏÖ ÌÂÊ ÁÒÓÆÑ ÅÏÁÍÆÄ ¼Î ×Ñ¿ÎÏ ÒÆ ÓÑÆÊÖ ÂÑ®ÍÍÉÍÆÖ ÅÏØÍÆÊ¼Ö Ò ¿ÍÆÖ ÒÆÑÃÊÓ¿ÑÏÖ ¦ ÉÔÏ Ïʾ xÁÏ ×Ñ¿ÎÊ ÒÓÏ ÒÓÑÂÓ¿ ÒÓÉÎ ¨Á ÑÏ ¼×Õ ÐÑÆÖ Ì®ÔÆ ¼Ñ ÒÓÉ ÒÌÏ Ê® ΠÒ̼ÇÓÏ ÂÊ ÓÊ Ô ̮ÎÕ ¢ ÏÇÂÒ¾ÙÕ Î ȾÎÕ ÉÔÏ ÏÊ¿Ö ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Â ¿ ÅʾÒÔÉÒÉ ©¼×ÑÊ Ó¿ÓÆ ÅÆÎ ¼×Õ ÂÒ×ÏÍÉÔƾ Æ ÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ ÒÓÉÎ ¨Á ÑÏ ÏÁÓÆ Ò×ÏÍ¼Ö ÅÑ ÂÓÊÌ½Ö ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ °Ê Ò ÏØÅ¼Ö ÂÑÂÌÏÍÏØÔÐ ¼Î ×Ñ¿ÎÏ ÒÓÉ Ò×Ïͽ ÓÏØ ÔÆ®ÓÑÏØ ¤ Ñ¿Ö ÌÂÊ ÆÓ® ÈÑ®ÇÏ ÂÊ ÒÓÏ ² ½  ³ ÏÌÑÊÓÊÌ½Ö ÓÉÖ ¢ÌÂÅÉ ¾ÂÖ ²¼×ÎÉÖ ÓÏØ §¤¨ ¢¨©¦ ²ÑÆ;ÎÏ ÂÊ ÈÊ ÓÏ ÊÏÁÙÊÌÂÍ ÌÂÊ ÒÓÉ Ò×Ïͽ ÂÑ×¾ÙÕ Î ÆËÂÒÌÏÁ ÂÊ ÒÓÏ ×ÏÑ¿ ÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÓÉÎ ÉÔÏ Ïʾ ØÎÆ×¾ÙÕ ÒÓÏ ¾ÅÊÏ Ó ½ Â Æ CBDIFMPS ÒÆ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ÓÏ 2VFFO .BSHBSFU 6OJWFSTJUZ ÌÂÊ ÌØÎÉÈ®Õ ÂÒÓ ®ÓÉÓ ÒÆ ÊήÑÊ ÌÂÊ ÂÑ®ÍÍÉÍ ÂÔ½ ÂÓ ÒÁÈ×ÑÏÎÏØ ×ÏÑÏÁ ÌÍÂÒÊÌÏÁ ÓÙÂÙ NFUIPE BDUJOH EFWJTFE UIFBUSF ° ÒÓ¿×ÏÖ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ®ÎÓÂ Ï ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏÖ ¼×Õ ÅÆÊ ×ÊÍÊ¿ ÆÓÑ ÒÆÍÊÍ¿ÊÎÓ ° ÂÙ¿ ÏØÍÏÖ ²Ï ÆÑÂÒ ¼ÎÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ Ê ÌÏ ¼Í  ¿ ÓÏ ² ½  ÂÑÂÈÕÈ½Ö ÓÏØ §¤¨ Æ ÆÎÉ ÆÑÐÎÆÊ ÈÊ ÓÉÎ ÏÎÓÊÒÊ¿Î ¢ ¿ Ì®ÒÓÊÎÈÌ ÒÆ Ì®ÒÓÊÎÈÌ ÇÓ®ÎÆÊ ÌÂÊ É ÐÑ ÓÉÖ ÑÏÒÕ ÊÌ½Ö Æ ÂÇ½Ö Æ ÓÏÎ ÂÙ¿ ÏØÍÏ ©ÆÓ® ÆÑÊ ¼ÎÕ ÆÑÊ ¼ÎÕ Ñ¼ ÆÊ ÎÂ

ƾÎÂÊ Ì®ÓÊ ÒÂÎ ½ÎÂÖ ¼×ÑÊ Î ÏØ Â ÂÎÓ½ÒÏØÎ ÌÂÊ ÏØ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÓÑÊÒÆÌÂÓÏ ÁÑÊ ×Ñ¿ÎÊ ²Ï ¼ÑÈÏ ¼ÈÆÓÂÊ £ÊÏ ÂÍÂÊÒÓ½Ö ÒÓÉ ÒÓ¼ÈÉ Ô ÂμÃÆÊ ÒÓÏ Î¼Ï ¼ÂÓÑÏÎ ÓÏØ ¤ÍÍÉÎÊÌÏÁ ¨¿Ò ÏØ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ Ê ÂÎÂÅÑÏ ½ ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ ¶ÍÍÉΠÓÊÖ ÓÆÍÆØÓ¾ÆÖ ÅÆÌÂÆÓ¾ÆÖ 0 Ô¾ÂÒÏÖ ¿ÍÏÊ Î¼Â ÂÊÅÊ® ²Â ÒÌÉÎÊÌ® ÓÏØ ÊÐÑÈÏØ ÂÃÂÍ® ÌÊÎÏÁÎÓÂÊ ÒØÎÆ×ÐÖ ¦ ÒÆÊÑ® ÒÓÏ .&(" xÆÎ Æ ÆÊÑ®ÙÆÊ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂÙÊ̽ ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ÌÂͽ ÂÑÂÈÕȽ ÆÎÊÌÐÖ Ô¼ÍÕ Î ÅÏØͼÄÕ ÎÂ Ø ÏÅØÔÐ ÓÏ ×ÂÙ¿ ÓÉÖ ÂѼÂÖ ÓÏ ÇÍÐÑÏ Ñ¿ÍÏØÖ ÌÕ ÊÌÏÁÖ ÓÐÑÂ Æ ÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ ÌÂÊ ÓÉÎ ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉ Æ¾ÎÂÊ ÒÂΠΠ̮ÎÕ ®ÍÍÆÖ ÅØÏ Ò×ÏÍ¼Ö ÓÉÎ ¿ÍÉ ®Õ ÂÎÓÏÁ ÌÊÎÏÁ ÂÊ Â ¿ ÍØǮŠ¼×ÑÊ Ì®ÙÊ ¬ØÑѽ £ ÉȾÎÕ ÈÊ ×ÏÑ¿ ÒÓ ÏØÙÏÁÌÊ ÏØ ÂѼÒÆÊ Ê ÒÓÏ Ó¿ÒÏ ÆÊÅÊÌ® ¿ÓÂÎ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ Ç¾ÍÏÊ Â ¿ ÓÉÎ ¨Á ÑÏ ÒÓ ÏØÙÏÁÌÊ ԼÍÏØΠΠ® Æ ©¿ÎÏÖ ½ Æ ÂѼ ÏØ ÂѼÒÆÊ Î ÆÑÎ®Õ ÐÑÆÖ ÆÑÊÇÆÑ¿ ÆÎÏÖ ÒÓÉΠ̠ͮO

O 0(£$¥(¦$1|32¨ .$, 2 .$7$3$0(12¨ |3$.2¨ ¶ÎÂÖ ÅÑ®ÌÏÖ ÌÂÓÂÍ îÎÆÊ ÓÏ ØÅÑÂÈÕÈÆ¾Ï ÌÂÊ Ï Ç¿ÃÏÖ ÆË ÍÐÎÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ¦ Êż ÓÏØ ¼ÑÈÏØ ÏØ Â ¿ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÂÑÏØÒ¾ÂÒ½ ÓÏØ ªÆÃÑÏØ®ÑÊÏÖ ÒÓÏ ÂÍꨅ ÓÏ ÌÏÊο ÒÆ ¿ÍÉ ÓÉÎ &ÍͮŠ ÂÊÓƾ Æ ÂÎÆ ÇÂξÒÆÊÖ ÒÓÉѾÙÆÓÂÊ ÒÓÏ ÏÓ¾ÃÏ ÓÉÖ ÅÑÂÌÏÌÓÏξÂÖ ÑÏÒÇÊÍ¼Ö Ô¼  ÓÏØ ÔÆ®ÓÑÏØ ÒÌÊÐÎ ¦ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÒØÎÅØ®ÙÆÊ ÙÕÎÓÂν ÏØÒÊ̽ ÂØÔÆÎÓÊÌ¿ Ô¼ÂÓÑÏ ÒÆ Ìƾ ÆÎÏ ÌÂÊ ÒÌÉÎÏÔÆҾ x½ ÏØ "ÃÅÆÍÊÐÅÉ ÌÂÊ ÒÆ ÒÁ ÑÂËÉ ÓÕÎ x) & & ®ÓÑÂÖ ÌÂÊ #ÏÑƾÏØ "ÊȾÏØ ÓÉÎ "ԽΠ ¿ ÓÊÖ 11/10 ÒÓÏ »ÁÒÐÎ #Å­ËÈ ÓÏØÑήÑÉ ÏÍØÓÆ×ÎÆ¾Ï ´ÏÑÉÈ¿Ö Æ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ "5)&/4 70*$&

ª ª ¢ £ ª ¢ª ¥£¢ª

|µ¹¸ |¯§¥¬¨ §¹¸¨°¥®¨¬¯¨ ¸ ±¬£ª¥¬¦ª·|¹¸¨ °ª¯ ¸ °ªºª¹ª±¬·¸¨ |¹ª°¸¨ ¦ " 7 ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÓÑÈ ÍÓÀ ÃÈÏ輅 ÏÑÎÒÊË»ÒÄÈÖ ÈÊ ÓÉÎ ÀÑÀÒÊÄØ» ÒÓÊÖ ÒÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ £Æ®ÌÉ ÓÏØÑήÑÉ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¾Â ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVXY ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÎÉ ÆÑÕÔÏÁÎ Æ 4.4 ÌÂÊ Ó Ïο ÂÓ® ÓÏØÖ Ô ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ÓÏØ ÔÆ®ÓÑÏØ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦ 62 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª

¢

¢È »ÑÕÄÖ ÒÓÇÍ ÊÀÔÇÌÄÑÈͽÓÇÓ ÓÎØÖ ¥ÎØÖ ÒØÍÀÍÓ ÌÄ ÒÓÇÍ Ë ÊÀ ÒÓÇ ÈÎÍØÒ¼ÎØ ÑÄÎÏÀƼÓÎØ ÌÏÑÎÒÓ ÀϽ ÓÎ ÊÓ¼ÑÈÎ ÓÎØ ÎØÑÄ̺ÍÎØ ÒÓÇÍ ÑÐÃÎØ ÓÎØ ÓÓÈÊο ÒÓÎÍ ØÊÀÁÇÓÓ½ ÍÀ ÁÆ ÙÎØÍ Á½ËÓÀ ÓÎ ÒÊ¿ËÎ ÒÓÈÖ ÀÏÎÁ ÔÑÄÖ ÓÎØ ÌÄÓѽ ÊÀÈ ÒÓÎ ÆÑÀÅļΠÓÎØÖ ¼ÍÀÈ Ç ÏÀѺÀ ÏÎØ ÆÑ ÅÄÈ ÓÎ ÁÈÁ˼ΠÊÀÈ ÊØÊËÎÅÎÑļ ÒÓÇÍ Ï½ËÇ ÓÇÖ

LOGICOMIX

±

Ó ÒÀÓ ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ¦ ÃÖ×ÓÑÓÜ |ÓÏ Î ² É Í Ð Æ Î × Ó Ü ¸ÕÂÖ×ÓÜ ¸ £Æ ÆÉÍ Í×ÕÂÓÜ Ê ÖÛÀÉÎÆ ×ÓÜ ¦ÑÀÐÓÜ £Æ Æɲ×ÓÜ ÐÆÎ ÛÕÔ Æ ×ÍÚ $QQLH 'L 'RQQD ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÀÕÊÚ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ½ÐÆÕÓÚ ª $ 9 ÝÁ×ÍÖÊ Æ Ã ×ÓÜÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÚ ÒÆ ÖÛÓÑβÖÓÜÒ ÊÕÎв ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×Îв ÐÆÕÀ

¤ÆÕ ¤¡©

W

ϽÒÓÎËÎÖ ÎÉÈ ÃÇÖ ­ÍÀ ÓÄ×ÍÈÊ Ã¿ÒÊÎËÎ Ï ÍÄË ÏÎØ Ãļ×ÍÄÈ ÆÈÀÓ¼ Ç Óº×ÍÇ ÓÎØ Ê½ÌÈÊ Ä¼ÍÀÈ Ï ÍÓÑÄÌÀ ÓÄ×ÍÐÍ ÒÈÍÄÌ ÙÕÆÑÀÅÈÊ»Ö ÊÀÈ ÆÑÀ¼ÌÀÓÎÖ ÕÆÑÀÅÈÊ» ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ÌÇ ÆÑÀÌÌÈʽÓÇÓÀ ÃÐ Ç ÄÈʽÍÀ Ãļ×ÍÄÈ ×ѽÍÎ ÓÎ ÌÀÊѽÒÓÄÍÎ Ï ÍÄË ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ˺ÊÎÖ ÀÏÀà ÓÎÖ ¥À ER[HV ÊÀÈ ÓÀ ÌÏÀ˽ÍÈÀ ÊÀÔÎÃÇÆÎ¿Í ÓÎÍ ÀÍÀÆÍÐÒÓÇ º×ÄÈ ÓÇÍ ØÏÎ×ѺÕÒÇ ÍÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÓÇÍ ÀÍ ÆÍÕÒÇ ÆÑÀÌÌÈÊ ÀÑ ËËÇËÀ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÊÀËØÅÔļ Î ×ÐÑÎÖ ÌÄ ÓÎØÖ ÓÑÄÈÖ »ÑÕÄÖ ¢ £ ÒÄË ÍºÎÖ ÄÃРļÍÀÈ Î ÏÑÕÓÀÆÕÍÈÒÓ»Ö ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒÄ ÃÈÀÍÎÇÓÈÊ» ºÍÓÀÒÇ ÎϽÓÄ ÕÖ ÏÑÕÓÀÆÕÍÈÒÓ»Ö º×ÄÈ ÌÄÆÄÔØÍÔļ ÎÈ ÃØÎ ËËÎÈ ÒÄ ÀÍÓÈÃÈÀÒÓÎË» üÍÎØÍ ÌÈÀ ÄÈʽÍÀ ÆÀË»ÍÈÀÖ ÎÈÊÎÆÄÍÄÈÀÊ»Ö ÒÓÈÆÌ»Ö

±É ŽÍÁÉ ¶Ó /RJLFRPL[ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÖÊ ÓÕËÁ Ðà ÎÐ ¬ÆÎÒÓ×Ó ÊÂ Ê ×ÍÒ ÎÉÀÆ ÐÆÎ ÆÒÆÉÊÎÐÒÅÊÎ ×ÎÚ ÆÑÑÆÌÀÚ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÌÂÒÊÎ ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ Ðà ÎÐ ÉÊÒ ÊÕÎÀÛÊÎ Ü ÊÕÁÕÙÊÚ ÆÖÛÓÑÊÂ×ÆÎ Ê ÖÓÇÆÕÁ ØÊ Æ×ÓÑÓÌÂÆ ÐÆÎ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÆÐÕβ ËÃÕ Æ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÉÍÑÆÉÁ ÌÎÆ ÀÒÆ JUDSKLF QRYHO ÆÕÃÑÓ ÓÜ ÓÎ ÐÓ ÎвÉÊÚ ÉÊÒ ÉÀÛÓÒ×ÆÎ ×ÓÒ ÃÕÓ

¶ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ ×À×ÓÎÆ Ê ÓÛÁ ØÆ ÀÛÊÎ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ Ö×ÍÒ ¦ÌÌÑÂÆ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ¦ ÊÕÎÐÁ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ %ORRPVEXU\ 2.7 £ ¢ª ATHENS VOICE 63

¢ £ +HOPXW .UDXVVHU ÌÓÅ ØÀÆÆÄ˼À ¥½ÌÏÎÑÇ ÄÊà ·ÍÃÈÊÓÎÖ ÒÄË w 19

° ¢ÍÆË®ÎÓÆÑ ÇÏÎ © ѾÌÆÎ ¼×ÆÊ Â ÏÒØÑÔƾ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÁÑÈÏ ÒÓÉ ÆÑ Âξ ÌÊ ¼×ÆÊ ÅÐÒÆÊ ÆÎÓÏÍ¼Ö Î ÓÏØ ÆÓÏÊ ®ÒÏØÎ ÓÏÎ Ó®ÇÏ ÓÏØ ÒÓÏΠ̽ Ï ¤¾ÎÂÊ ÍÏÁÒÊÏÖ ÊÅÊ¿ÑÑØÔ ÏÖ ÌÂÊ ÏÅÆÁÆÊ ÑÏÖ ÓÏ Ô®ÎÂÓÏ ÑÏÒÍ îÎÆÊ ¼Î ÎÆÂÑ¿ ÒØÈÈÑÂǼ ÈʠΠÓÏØ ÅÊÉÈÉÔƾ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÆÎ¿Ö ¼ÑÕÓ ÓÏØ ÅÊÌÏÁ ÓÏØ ¼ÑÕÓ ¦ ÒØ ÇÕξ ƾÎÂÊ Î ÆÌÅÏÔƾ ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÆÓ® ÓÏ Ô®ÎÂÓ¿ ÓÏØ Æ ÓÉÎ ÑÏÛ ¿ÔÆÒÉ ¿ÓÊ Ô ÂÍÍÂ×ÓÏÁÎ Ó Ïο ÂÓ ÓÕÎ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓÐÎ ¦ ÂǽÈÉÒÉ ÅÊÂÑÌƾ ÏÌÓÐ ¼ÑÆÖ ÌÂÊ ËÆÌÊήÆÊ Â ¿ ÓÊÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÓÕÎ ÃÏ ÃÂÑÅÊÒ ÐÎ ÌÂÓ® ÓÏÎ xÆÁÓÆÑÏ ÂÈÌ¿Ò ÊÏ ¿ÍÆ Ï ¼Î ÌÂÓÂÇÁÈÊÏ ÈÎÕѾÙÆÊ ÓÉ ¿ÇÊ ÌÂÊ É ÙÕ½ ÓÏØ ÌÂÔÏѾÙÆÓÂÊ Â ¿ ¼Î ÇÊ; ÏØ ÓÏØ Å¾ÎÆÓÂÊ ¼ÎÂÎÓÊ Â ÏÊÃ½Ö ¤¾ÎÂÊ ÏÊ ÂÑ®ÍÍÉÍÆÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ÅÁÏ ÂÎÔÑÐ ÕÎ ÏØ ÙÏØÎ Æ ÓÊÖ Æ ÏÎ¼Ö ÓÕÎ ÄÆØÅÂÊÒÔ½ÒÆÐÎ ÓÏØÖ ° ¢ÍÆË®ÎÓÆÑ ÇÏÎ © ѾÌÆÎ ÈÆÑήÆÊ ÊÒÓ¿Ö ÒÓ ¿ÎÆÊÑ¿ ÓÏØ Î ǼÑÆÊ ÌÏÎÓ® ÓÏØ ÓÉ ¿ÇÊ ¶×ÆÊ ×ѽ ÂÓ ÏØ ÓÏØ ÆËÂÒÇÂ;ÙÏØÎ ÅÊÂÒØÎżÒÆÊÖ ÌÂÊ Æ ÊÑÑϽ ²ÉÎ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ  ¿ ÂÌÑÊ® ÒØÒÓÉ ÂÓÊÌ® Æ ¾ ÅÆÌÂÆÓ¾ÆÖ ¦ ¿ÇÊ ÅÆΠ˼ÑÆÊ Ó¾ ÏÓ ÂÑÂÒÁÑÆÓÂÊ Â ¿ ÓÊÖ ÅÊÌ¼Ö ÓÉÖ ÏÍÊÓÊÌ¼Ö ÄÆØÅÂÊÒÔ½ÒÆÊÖ Æ ÂÎÂÒÓÂÓƾ ÆÑήÆÊ Â ¿ ÓÏ ÂÎÓ®ÑÓÊÌÏ ÓÕÎ ¿ÍÆÕÎ ÒÓÉÎ ÂÑÂÎÏ ¾Â ²ÉÎ ÂÎÂÈÌ®ÙÏØΠΠÆÓÂÌÏ ¾ÒÆÊ ÒÓÉÎ ¢ÎÂÓÏÍÊ̽ ÆÑ Âξ ²ÉÖ ÂÍÍ®ÙÏØÎ ÙÕ½ ÓÉÖ ÂÍÍ®ÙÏØÎ ¿ÎÏ Â °Ê ÒÓ®ÒÉ ÄÒÕÓÄÑÈÊ» ÃÈÀÌ ×Ç ÌÄÓÀÉ¿ ÓÎØ Ï ÎÉÈ ÃÇ ÊÀÈ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ÓÕÎ ÅÁÏ Æ ÆÑʼ×ÆÊ Ê ÓÎØ «Ñ ÀÏÀÃÇÌÇÓѼÎØ ÂÓÂÊ¿ÓÉÓ ¦ ¿ÇÊ ÏØ ½ÔÆÍÆ Ä¼ÍÀÈ ÄÍÃÄÈÊÓÈÊ» ÆÈÀ ÓΠΠÂÍÍ®ËÆÊ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï Ì¿ÍÍÉÒÆ ÒÆ Í½ÇÌÀ ÓÇÖ ÍÀÙ»ÓÇÒÇÖ ÓÕÍ Ê ÓÆÓÑÊ ¼ÎÉ ®×ÑÉÒÓÉ ÙÕ½ ¼Ò ÔÄÌÄ˼ÕÍ ÓÕÍ ÌÀÔÇÌÀÓÈÊÐÍ ÒÓ ÆÑƾ Ê ÓÉÖ ÑÐÉÎ ÒÏÒÊÂÍÊ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎÍ ÀÏÀÃÇÌÇÓѼÎØ Ç ÈÒÓÎѼÀ ÒÓÊÌ½Ö ÓÉÖ ÏØÓÏ ¾ÂÖ ÌÂÊ ÅÊ® ÒÓ¿ÎÃÇÆļ ÒÓÇ ÆºÍÍÇÒÇ ÓÕÍ ÂÓÏÖ ÓÏØ © ѾÌÆÎ ÅÊÂîÙÏØ Æ ÇËÄÊÓÑÎÍÈÊÐÍ ° ®ÎÔÑÕ ÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÒÌÍ®ÃÏÖ ÓÉÖ ØÏÎËÎÆÈÒÓÐÍ ÑÀ ÓΠʽÌÈÊ ®ÎÆÒ½Ö ÓÏØ ÓÉÖ ÆËÏØÒ¾ÂÖ ÓÏØ Ê ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÄÉÇÆļ ÓÈÖ Î Ó ÂÑÎÉÔƾ ƾÎÂÊ É Ô¼ÍÉÒÉ ÏÍÁ ÈúÄÖ ¢ ÎÉÈ ÃÇÖ ÏÈÒÓÄ¿ÄÈ ½ÓÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ÂÅÁÎÂ É ÌÂÊ É ÙÕ½ ÏÍÁ ÊÌѽ ° ÏÑκ×ÄÈ ÆÈÀ ÓΠͽÇÌÀ ÌÂÔ¼ÎÂÖ ÒÓÉ ÇØÍÂ̽ ÓÏØ ÍÏÊ ¿Î ÓÇÖ ÈÒÓÎѼÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÓÀ ÈʠΠÂÎÓÆ Æ˼ÍÔÆÊ ×Ó¾ÙÆÊ Ê ÊÅÆÀÍÔÑÐÏÈÍÀ Ï ÔÇ ÏÍÏȾ °Ê ÊÅÆÏÍÏȾÆÖ ÏÍÍ¼Ö ÇÏÎÈ ÈúÄÖ ºÏÎÍÓÀÈ Ñ¼Ö Â ÏÅÆÊÌÎÁÏÎÓÂÊ ÂÅÁΠÆÖ ¦ ÊÒÓÏÑ¾Â Ø ÂÈÏÑÆÁÆÓÂÊ ÓÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÌÂÍƾÓÂÊ Î ÈÑÂÇÓƾ ÌÂÓ¿ ÊÎ ÆÎÓÏÍÐÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÎÓÏÌÏØ ¼ÎÓ ÒÓÏÊ×ƾ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÈÊ ÎÂ Ø ÏÒÓÉѾËÏØÎ ÓÉ Î½ É ÓÏØ ÂÇÉÈÉÓ½ ÌÂÊ Î ÃÏÉÔ½ÒÏØÎ ÓÏÎ ÆÎ ÅØή ÆÊ ÒØÈÈÑÂǼ ° ÅÆÁÓÆÑÏÖ ¼×ÆÊ ÓÉ ÅØÎÂÓ¿ÓÉӠΠ×ÑÕ ÂÓ¾ÒÆÊ ÓØ×¼Ö ÓÏØ ÌÆÊ ¼ÎÏØ ÓÏØ Î ÅÐÒÆÊ ¼ÎÓÂÒÉ ½ Π ÏÒÊÕ ½ÒÆÊ ÂØÓ® ÏØ ÔÆÕÑƾ ÆÑÊÓÓ® ¤¾ÎÂÊ ÆÍÆÁÔÆÑÏÖ ÌÂÓ® Ì® ÏÊÏÎ ÓÑ¿ Ï Î ÈÑ®ÄÆÊ ÓÉ ÅÊ̽ ÓÏØ ÆÌÅÏ×½ ÓÉÖ ÊÒÓÏѾÂÖ ¸ ÌÂÍÁÓÆÑ Ê ÂÌ¿  ÆÌÅÏ×½ ÓÉÖ ÊÒÓÏѾÂÖ ¢ÍÍ® Ï ,SBVTTFS Ø ÏÎÏ ÆÁÆÊ ÉÔÆÍÉ ¼Î ÓÉÎ ÂËÊÏ ÊÒӾ ÓÏØ ÂÇÉÈÉÓ½ ¿ÒÏ ÂͽÔÆÊ ÆÑʼ×ÆÊ Ê Ïο ÍÆØÑÉ ÂǽÈÉÒÉ ¦ Ó¼×ÎÉ ÒØÍͼÈÆÊ Â ÏÒ ÂÒ ÂÓÊÌ® ÂÎÂÒØÎÔ¼ÓÆÊ ÂÑ®ÎÏ Â ÄÆØÅÏÑÌƾ ƮΠ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÍÆÊÓÏØÑÈƾ ÅÉÍÂŽ ¿ ÕÖ ÌÂÊ É Î½ É ÂÖ ¹ÒÕÖ ÈÊ ÂØÓ¿ ÂÑÂÔ¼¨¯ª¨¬¯¨ » ÓÆÊ ÒÓÉÎ ÑÐÓÉ ÒÆ;Å ÓÏØÖ ÒÓ¾×ÏØÖ ÓÏØ 1BVM $FMBO ¨ÂμÎÂÖ ¸ ¹ ª §

ÅÆÎ ÂÖ Í®ÔÆÊ ËÂή  ¿ ×Ð Â ÌÂÊ ÉÍ¿

 °¬»® ØÑÌ §ª¹ª¨ ÓÉÖ Ïʽ ÂÓ ÁÎÅÆÒÉ ° )FMNVU ,SBVTTFS ®ÎÓÕÖ ÈÎÕѾÙÆÊ ÓÉÎ ÓÆ×ÎÊ̽ ÓÉÖ ÊÐ ÂÊ ¯Ó¾ÎÏÖ ²Ø ÕÔ½ÓÕ Ì ¨¼ÅÑÏÖ

ÂÍÉÔÏÇ®ÎÆÊÂÖ °Ê ½ÑÕ¼Ö ÓÏØ ÌÊÎÏÁÎÓÂÊ ÒÓÉÎ Æ Ï×½ ÌÅ ÌÅ ÈÊ®Ö Æ ÉÈÏÁ ÆÎÂ Æ Å¾ÏØ ÓÏØÖ ÌÂÊ ÂΠÆÊÈÎÁÏÎÓÂÊ Æ ÓÏØÖ © ÊÓÍÖ ØÊÏÔÆÓÏÁÎ Ï Â Ñ Á Ó Æ Ó ÏØ §ÂÎÏ Ó ÄÆØÅÐÎØ Â Ø ÂÑÌÓÐÎ ÑÏÒÐ ÕÎ ÊÏÁÑÊ Â ÓÏÎ Gh B D

ÒÓÏ ¿ ÓÏ

ÌÂÈÌ®ÑÊÎ ÈÎÕѾÙÏØÎ ÓÉÎ Æ ÂÎÂÒÓ®ÓÑÊ ÓÉÖ 3"'

Ñ

ºÎÛ¶ÙÛ ÁÍÍÏØ ¾ÈÏ Â Ê ÏØ ÂØÓÏÌÓÏÎƾ ÒÓÉ ÇØÍÂ̽ ÌÏÁÎÓÑÏØÎ ¶ÎÒÍÊÎ ¦ Í Ç Â ÊÃ Ó Î £ ÓÏ ÑÊ ÐÓÉÖ ² ÌÅ ÂÓ®ÌÉÖ Ò Â ¿ÇÊ ÂÇÏ ÏÊÐÎÆÓÂÊ ÆÊÒÓÊÌ® ÒÓÉ ÒÏÒÊÂÍÊÒÓÊ̽ ÓÉÖ ÌÂÆ

Ö Ø ½ Ï Â Ñ Ò Â¾ Â Ñ¿Ö ¨Ï ÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ ÌÊ Æ Æ¾Ö ÕÖ ÂÎÂÈÎÐÒÓÆÖ Â ÏÍ îÎÏØ Æ ÊÌ

© Ö

Ø Ï Ï ÕÍÆ¾Ï ¢ÑÊÒÓÏǮΠÓÉÎ ÂǽÈÉÒÉ ÒÓÉ ÆÓ ÏÍÆ Ê̽ ÆÑ Âξ ÓÏØ ÏÁ ÂÊÐΠ®ÈÏØ Í®ÎÅÑÊ ´Â ²Ï ¶ÑÕÖ ÒÓÉÎ ÏØҾ ÅÆΠƾÎÂÊ É ÊÒÓÏѾ ÆÎ¿Ö ¼ÑÕÓ ƾÎÂÊ É ÊÒÓÏѾ ÆÎ¿Ö ®ÔÏØÖ ²Ï ®ÔÏÖ ¼×ÆÊ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÌÂÔÐÖ ÈʠΠÒØÎÓÉÑÉÔƾ Ô¼ÍÆÊ Â ¿ÒÓÂÒÉ Â ÂÊÓƾ ÄÆØžÒÔÉÒÉ ©Æ ;È ͿÈÊ ƾÎÂÊ ¼Î ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÈÊ ÓÉÎ ÂØÓ ®ÓÉ ×ÕÑ¾Ö Î ËÆ×ή Æ ¿ÓÊ É ÆØÓØ׾ ¼×ÆÊ Î ̮ÎÆÊ Æ ÓÉÎ ÂØÓ ®ÓÉ O - ¥¢ª

ÐËÊÔËÍÀ ÙÕËÓÔÀÒÊ Ã

ÆÕ²ÑÑÍÑÊÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÓÜ ÉÎÆÉÕÆ Æ×ÂÝÓÒ×ÆÎ ª ÂÆ ÏÊÐÎÒ²ÊÎ Ê ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×Á ×Ó ËÎÑÃÖÓËÓ ÐÆÎ ÆØÍ Æ×ÎÐà ­ ÀÕ×ÕÆÒ× µ²ÖÊÑ ­Ê DzÖÍ ×Í ÉÎÐÁ ×ÓÜ ÝÙÁ ÏÊÐÎÒ²ÊÎ ÎÆ ÒÊÜ Æ×ÎÐÁ ÊÕÎ À×ÊÎÆ ¨ËÆÑ×ÁÕÎÓ Í ÉβÑÊÏÍ ÓÜ ÀÉÙÖÊ Ê ØÀ Æ ×Ó ÕÃÑÓ ×ÍÚ ÑÓÌÎÐÁÚ ×ÓÒ ¤Ê ×À ÇÕÎÓ ×ÓÜ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÍÚ ÆÒÆÝÁ×ÍÖÍÚ ×ÙÒ Ê ÊÑÂÙÒ ÀÖÆ Æ Ã ×ÎÚ ÖÜÒÆÎÖØÍ Æ×ÎÐÀÚ ÐÆ×ÆÎÌÂÉÊÚ ×Æ ÎÖ×ÓÕÎв ÌÊÌÓÒÃ×Æ ÐÆÎ ×ÎÚ ÎÉÊÓÑÓÌÎÐÀÚ ÉÎÆ ²ÛÊÚ ÓÜ ×ÍÒ ÀØÕÊÈÆÒ | ÑÆ ×ÓÜ ÝÙÒ×ÆÒÊÅÓÜÒ ÉÎÆÒÓÍ×ÀÚ Ã ÙÚ ÓÎ §Î×ÌÐÊÒÖײÎÒ ¶ÓÅÕÎÒÌÐ £ÓÜÆÒÐÆÕÀ ®ÕÀÌÐÊ ÐÆÎ ÐÀÒ×ÊÑ ÐÆÎ ÃÑÓÎ ÆÝ ÓÉÍÌÓÅÒ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÎÓ ÉÕÆ Æ×ÎÐÁ Ö×ÎÌ Á ×ÍÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ×ÓÜ ÓÅ ÆÎÔÒÆ ª ÉÊÅ×ÊÕÍ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÑÆ Ç²ÒÊÎ ÀÕÓÚ Ö×Í ÖÅÌÛÕÓÒÍ ¦ØÁÒÆ ÓÎ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ÆÜ×Ó ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ ÐÆÎ ÕÓÖ ÆØÓÅÒ ÒÆ ÐÆ×ÆѲÇÓÜÒ ÐÆÎ Ò ÆËÍÌÍØÓÅÒ ×ÍÒ ÊÕÎ À×ÊÎÆ ×ÍÚ ÆÒÆÝÁ×ÍÖÍÚ ×ÙÒ Ê ÊÑÂÙÒ ×ÙÒ ­ÆØÍ Æ×ÎÐÔÒ

±É Ž ÁÍ ¸ÕÊβÖ×ÍÐÆÒ ÛÕÃÒÎÆ ÉÓÜÑÊÎ²Ú ÌÎÆ ÒÆ ÓÑÓÐÑÍÕÙØÊ ×Ó /RJLFRPL[ R ¦-

64 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª

×Ó ÖÐÍÒÓØÀ×ÍÖÊ ÊÒÔ Ó ¦ÑÀÐÓÚ £Æ Æɲ×ÓÚ ÖÐÎ×Ö²ÕÎÖÊ ×ÓÜÚ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÊÚ ÆÖÛÓÑÁØÍÐÊ ÉÍÑÆÉÁ Ê ×ÍÒ ÍØÓ ÓÎÂÆ ÐÆÎ Ê ×Í ÎÐÕÓÉÓ Á ´ ÕÔ×ÓÚ ÑÀÊÎ ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×Ó Ö×ÃÕÎ Ã×Î ÉÊÒ ÀÌÎÒÊ ÖÜ ÇÎÇÆÖ ÃÚ ÓÅ×Ê ÆÕÆ ÓÎÁØÍÐÊ Ð²×Î ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×Æ ÆØÍ Æ×Îв ¦Ò×Î ÆØÊ ×ÓÒ ÃÕÓ ÊÐÑÆÞÐÊÜ ÀÒÍ ÌÒÔÖÍ ÌÎÆ× ÆËÆÎÕÊ ÆÌÊÂÆ ÐÆÎ Í ÆÌÊÂÆ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÓÑÑÀÚ ËÓÕÀÚ Ö×Ó ÕÃÇÑÍ Æ Ö×Ó ÜÖ×ÁÕÎÓ ×ÍÚ ÉÜÖÐÓÑÂÆÚ ´ ¦ÑÀÐÓÚ £Æ Æɲ×ÓÚ ÇÕÀØÍÐÊ ÆÒ×Î À×Ù ÓÚ Ê ×Í ÓÒÆÏβ ÓÜ ÀÛÊÎ Í ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜ ÖÐÎ×ÖÓÌÕ²ËÓÜ Ü Ó ÓÒÊ×Îв ÐÆÎ ÌÎÆ Æ×ÊÑÊÂÙ×ÊÚ ÔÕÊÚ ÀÐÆÒÊ ÆÖÐÁÖÊÎÚ ÒÊÅÕÙÒ Ê ×ÎÚ ÕÔ×ÊÚ Æײ×ÊÚ ÉÍÑÆÉÁ Ê ×Æ ÕÔ×Æ ÖÐÂ×ÖÆ ÓÜ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ Ê ÓÑÅÇÎ Ö×Ó ÛÀÕÎ ¶ÓÜ Á×ÆÒ ÆÉÅÒÆ×ÓÒ ÒÆ ÖÐÎ×ÖÓÌÕÆËÁÖÊÎ ÊÕÎÐÀÚ ÖÐÍÒÀÚ Ê ÊÎÉÁ ×ÆÜ×ÂÖ×ÍÐÊ Ê ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ A

)2 ¤×Ó ×ÀÑÓÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÑÁ Æ×Æ ÌÎÆ ×Æ ÕÃÖÙ Æ ÐÆÎ ×ÎÚ ÎÉÀÊÚ ×Æ Ó ÓÂÆ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×Æ ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÆ×ÆÒÃÍÖÁ ×ÓÜ ¤×ÍÒ ÆÕÓÜÖÂÆÖÍ ×Í |ÊÜ×ÀÕÆ Ö×ÎÚ Ö×Ó ­ÓÜÖÊÂÓ ­ ÊÒ²ÐÍ ØÆ ÆÎÛ×Ê ×ÆÎÒÂÆ Ê ØÀ Æ ×Ó ÔÚ Ë×βÛ×ÍÐÊ

W

ÎÉÁ ŽÍÁÉ È ÌÎ˼ · ²ÕÛÓÜÒ ÉÅÓ ÃÖ×ÓÑÓÚ |ÓÏβÉÍÚ ÀÌÕÆÈÊ ×Ó ÖÊÒ²ÕÎÓ ÐÆÎ

§ª¤¸¨ ª£ª§® ¸»º¸§¯ª

2.7 £ ¢ª ATHENS VOICE 65

¢ ·ÏÃ× “bloger ͽÒÆËÓÇ ÔÐ °À ÇÎ

¨º¸ ¼¬¯¥¸¨ º®¨ ª«»¨¨¸» ¤ÆÕ ¢

|µ¹¸ «¯«¥¯ª

¦ " 7 ÌÂÊ ÏÊ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ ÆѾ ÍÏØÖ ÑÏÒǼÑÏØΠúÊÀ ÀÍÓ¼ÓØÏÀ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ÓÉÖ ÀѼÀÖ ÎØÓÒÈÍ ¦ ÀÑÀÌ¿ÔÈÀ ÆÈÀ üÀÈÓÄÖ ÊÀÈ ËËÀ¨§ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÎ ÏÑÕ¼ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ 4.4 ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ Ó ÃÊÃ; ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ Ø ÏÌÂÓ®ÒÓÉ Â ÓÕÎ ÆÌÅ¿ÒÆÕÎ ¥ÂÜ É ¢Ô½ÎÂ

¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦

66 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª

¬²×Î ÆÖ×ÊÂÓ ÓÅ ÖÜÒÀÇÍ ÖÁ ÊÕÆ ×Ó ÕÙ ­Ê ÆÜ×Á ×ÍÒ FRRO ËÕ²ÖÍ Ó ÎÓ KRW “EORJHU ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ Ó 3DXO .UXJPDQ Ü ÓÉÀÛØÍÐÊ ×ÍÒ ÊÂÉÍÖÍ Ã×Î ÐÀÕÉÎÖÊ ÇÕÆÇÊÂÓ ³Ã ÊÑ |ÜÒÆ ÎÐÃÚ ÊÐ ÕÃÖÙ ÓÚ ×ÍÚ ÒÀÆÚ ×²ÖÍÚ ÓÜ ØÀÑÊÎ ×ÓÜÚ ÓÎÐÓÒÓ ÓÑÃÌÓÜÚ ÒÆ ÊÕÒÓÅÒ ×ÎÚ ØÊÙÕÂÊÚ ×ÓÜÚ ÀÖÙ ×ÙÒ EORJ Ö×Ó ÊÜÕÅ ÐÓÎÒÃ Ó ÉÎÆÐÊÐÕÎ ÀÒÓÚ ÐÆØÍÌÍ×ÁÚ ÓÎÐÓÒÓ ÂÆÚ ÐÆÎ ÉÎÊØÒÔÒ Ü ÓØÀÖÊÙÒ ×ÙÒ ÆÒÊ ÎÖ×Í ÂÙÒ 3ULQFHWRQ ÐÆÎ ­«¶ ÐÆÎ ×ÆÐ×ÎÐÃÚ ÆÕØÕÓÌÕ²ËÓÚ ×ÙÒ 1HZ <RUN 7LPHV Ó ÊÜËÜÁÚ ¬ÕÓÅÌÐ ÆÒ ÀÛÊÎ ÌÂÒÊÎ ÉβÖÍ ÓÚ ÃÛÎ ÃÒÓ ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÑÀ×ÊÚ ×ÓÜ ÌÎÆ ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÜ ÊÒÓ ÓÂÍÖÊ ×Æ ÕÙ×Å×ÊÕÆ ÉÎÆÐÕÎײ ÊÕÊÜÒÍ×Îв ÊÉÂÆ ×ÓÜ ÉÎÊØÒÓÅÚ Ê ÓÕÂÓÜ ÐÆÎ ×ÍÚ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁÚ ÌÊÙÌÕÆËÂÆÚ ×ÓÒÂÝÊÎ Í Ê Î×ÕÓ Á Ö×ÍÒ ÆÒÆÐÓÂÒÙÖÁ ×ÍÚ ÆÑѲ Ê ÊÎÉÁ ÀÛÊÎ ×ÍÒ ÐÆÐÁ ÖÜÒÁØÊÎÆ ÒÆ ÑÀÊÎ ÆÑÁØÊÎÊÚ ÌÎÆ ×ÍÒ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁ ÐÆÎ ÆÌÐÃÖ ÎÆ ÓÎÐÓÒÓ ÂÆ ÃÖÓ ÖÐÑÍÕÀÚ Á Æ ÂØÆÒÊÚ ÐÎ ÆÒ ÆÐÓÅÌÓÒ×ÆÎ ª ÆÒÆÐÓÂÒÙÖÍ ×ÓÜ ³Ã ÊÑ ÐÆÎ ²ÑÎÖ×Æ ÃÑÎÚ ÀÒÆ ÁÒÆ ÕÎÒ ×ÍÒ ÐÕÂÖÎ Í ÆÒÆ À×ÕÍÖÍ ×ÓÜ ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ Ð²ÒÊÎ ÓÑÑÓÅÚ ÒÆ ÖÐÀË×ÓÒ×ÆÎ Ã×Î Í Ê ÎÑÓÌÁ ÆÜ×Á ÖÍ Æ×ÓÉÓ×Ê ÎÆ ÊÒ ÉÜÒ² ÊÎ ÉÍ ÃÖÎÆ Ê ÂØÊÖÍ ÊÒÆÒ×ÂÓÒ ×ÍÚ ÉÎÆÐÜÇÀÕÒÍÖÍÚ ×ÙÒ ÕÊ ÓÜ ÑÎвÒÙÒ ÉÊÉÓ ÀÒÓÜ Ã×Î Ó ÉβÖÍ ÓÚ ÕÓÓÉÊÜ×ÎÐÃÚ ¦ ÊÕÎÐÆÒÃÚ ÓÎÐÓÒÓ ÓÑÃÌÓÚ ÊÂÒÆÎ ËÆÒÆ×ÎÐÃÚ ÓÑÀ ÎÓÚ ×ÍÚ ÓÑÎ×ÎÐÁÚ ­ ÓÜÚ ¤×Ó ÊÏÆÎÕÊ×Îв ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ª ÖÜÒÊÂÉÍÖÍ ÊÒÃÚ ÕÓÓÉÊÜ×ÎÐÓÅ ÓÜ ÐÜÐÑÓËÃÕÍÖÊ ÕÃÖËÆ×Æ Ö×Í ÛÔÕÆ ÆÚ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ £ÃÑÎÚ Ó ¬ÕÓÅÌÐ ÆÒ ÕÓÖ ÆØÊ ÒÆ Æ ÓÉÊÂÏÊÎ ÆÜ×à ÓÜ Ê ²ÕØÕÆ ×ÓÜ ÐÆÎÕà ×ÔÕÆ Ü ÓÖ×ÍÕÂÝÊÎ Ê ²ØÓÚ Ã×Î Ü ²ÕÛÊÎ ÀÒÆÚ ÛÓÕÃÚ Ã ÓÜ Í ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁ ÆÒÎÖÃ×Í×Æ ÐÆÎ Í ÓÑÎ×ÎÐÁ ÃÑÙÖÍ ÐÎÒÓÅÒ×ÆÎ ÆÝ ¬ÆÎ ×ΠвÒÊÎ ÆÜ×à ×Ó Ò×ÓÜÀ×Ó ÒÆ ÖÜÒÜ ²ÕÛÊÎ ÆÒÆÕÙ×ÎÀ×ÆÎ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÓÎ Æ ÕÃÖÙ ÊÚ ÉÜÒ² ÊÎÚ ×ÍÚ ÆÌÓÕ²Ú Í ÉÎÊØÒÁÚ ÖÜÌÐÜÕÂÆ ×Ó ÆÐÓÅ Ê Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÖÜÛÒ² ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÓÅ×Ê Í ×ÊÛÒÓÑÓÌÎÐÁ ÆÑÑÆÌÁ ÐÆÎ Í ÆÌÐÓÖ ÎÓ ÓÂÍÖÍ ÓÜ ÀÐÆÒÆÒ ×ÍÒ ÐÆ×ÆÒÓ Á ×ÙÒ ÊÎÖÓÉÍ ²×ÙÒ Ö×Í ÛÔÕÆ ×ÓÜ ÐÆÎ Ö×Í ÉÎÐÁ ÆÚ ÃÑÓ ÐÆÎ ÎÓ ²ÒÎÖÍ ¨ÂÒÆÎ ÓÎ ØÊÖ Ó ÓÎ ÐÆÒÃÒÊÚ ×Ó ÓÑÎ×ÎÐà ÊÕÎDzÑÑÓÒ ÓÜ ÉÎÆÉÕÆ Æ×ÂÝÓÜÒ ×Ó ÖÍ ÆÒ×ÎÐÃ×ÊÕÓ ÕÃÑÓ ÎÆ ÒÆ Æ ÓÉÊÂÏÊÎ ×ÓÜÚ ÎÖÛÜÕÎÖ ÓÅÚ ×ÓÜ Ó ÐÆØÍÌÍ×ÁÚ Ê ÎÖ×ÕÀËÊÎ Ö×Ó ÆÕÊÑØÃÒ ÏÊÐÎÒÔÒ×ÆÚ Æ Ã ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÓÜ µÓÅÖÇÊÑ× ÐÆÎ ×ÓÜ 1HZ 'HDO ¶ÍÒ Ê ÓÛÁ Ö×ÍÒ Ó ÓÂÆ Ê̲ÑÙÖÆÒ ×Æ ÆÎÉβ ×ÍÚ Ê×Æ ÓÑÊ ÎÐÁÚ Ê ÓÛÁÚ Ã ÙÚ ÐÆÎ Ó ÂÉÎÓÚ ÌÊÒÒÁØÍÐÊ ×Ó Ã ÓÜ Í ÖÛÊ×Îв ÉÎÐÆÎÃ×ÊÕÍ ÐÆ×ÆÒÓ Á ×ÙÒ ÊÎÖÓÉÍ ²×ÙÒ ÉÍ ÎÓÅÕÌÍÖÊ

2)),&( 2) &20081,&$7,216 35,1&(721 81,9(56,7<

ª ¢ £¢¢ ª¥ ¢ª ÓÎØ 3DXO .UXJPDQ ÌÓÅ ÍÓ ÀÏÀÆÈÀÍͼÃÇÖ ÄÊà ½ËÈÖ ÒÄË € 22

ÎÆ ÊÜÍ ÊÕÓÅÖÆ ÊÖÆÂÆ ×²ÏÍ Í Ó ÓÂÆ ÉÎÁÕÐÊÖÊ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ×ÕÊÎÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ ºÙÚ Ã×ÓÜ ÓÎ ÕÊ ÓÜ ÑÎвÒÓÎ ÆÕÛÁÚ ÌÊÒÓ ÀÒÍÚ Æ Ã ×ÓÒ µÃÒÆÑÒ× µÀÎÌÐÆÒ Ê ÐÜÇÊÕÒÍ×ÎÐÀÚ Æ Ó˲ÖÊÎÚ ÐÆØÓÉÍÌÓÅ ÊÒÊÚ Æ Ã ÓÕÌÆÒÙ ÀÒÆ ÓÑÎ×Îв ÐÎÒÁ Æ×Æ ×ÓÒ ÐÎÒÍ Æ×ÎÐà ÖÜÒ×ÍÕÍ×ÎÖ Ã ÊÐ Ê×ÆÑÑÊÅ×ÍÐÆÒ ×ÎÚ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÀÚ ÐÆÎ ËÜÑÊ×ÎÐÀÚ ÉÎÆËÓÕÀÚ ÌÎÆ ÒÆ ÉÎÆÑÅÖÓÜÒ ×Ó ÐÓÎÒÙÒÎÐà ÐÕ²×ÓÚ ÒÆ ÊÌÊØÅÒÓÜÒ ×ÍÒ ÆÒÎÖÃ×Í×Æ ÒÆ ÓÉÍÌÁÖÓÜÒ ×ÍÒ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁ ÓÎÐÓÒÓ ÂÆ ÐÆÎ ÐÓÎÒÙÒÂÆ Ö×Æ ÖÍ ÊÕÎÒ² ×ÍÚ ÆÉÎÀÏÓÉÆ ¦ à ×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÊÕÒ²ÊÎ ÀÒÆÚ ÆÎÔÒÆÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ÓÜ ËײÒÊÎ ÀÛÕÎ ×ÍÒ ×ÕÆÌÙÉÂÆ ×ÙÒ Ê×ÔÒ ­ ÓÜÚ ×ÕÆÌÙÉÂÆ ÓÜ Ã ÙÚ ÊÏÍÌÊ Á×ÆÒ ÆÒÆ ÃËÊÜÐ×Í Æ Ã ×Í Ö×ÎÌ Á ÓÜ ÓÎ ÖÜÒ×ÍÕÍ×ÎÐÓ ÁÕÆÒ Ö×Æ ÛÀÕÎÆ ×ÓÜÚ ×ÓÒ ÑÁÕÍ ÀÑÊÌÛÓ ×ÍÚ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁÚ ÐÜÇÀÕÒÍÖÍÚ ¶Ó ÇÎÇÑÂÓ ÆÜ×à ÆÏÂÝÊÎ ÒÆ ÉÎÆÇÆÖ×Ê ÐÆÎ ÌÎÆ× ÖÊ ÇÓÍزÊÎ ÒÆ ÆÒ×ÎÑÍËØÊÂÚ ÙÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊÂ Í ÓÑÎ×ÎÐÁ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÃÛÎ ÃÒÓ Ö×ÍÒ ¦ ÊÕÎÐÁ à ÓÜ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ ÆÑѲ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ¦Ü×ÀÚ ×ÎÚ Í ÀÕÊÚ ÓÑÃÐÑÍÕÓÚ Ó ÑÆÒÁ×ÍÚ ÀÛÊÎ Ö×ÕÆ ÀÒÆ ×Æ ²×ÎÆ ×ÓÜ Ö×ÍÒ ¦ ÊÕÎÐÁ ª ÐÕÂÖÍ ÓÜ ÏÀÖ ÆÖÊ Ö×ÎÚ ÆÌÓÕÀÚ ÐÆÎ ÓÜ ÆÐÃ Æ ÉÊÒ ÌÒÙÕÂÝÓÜ Ê ÓÅ ØÆ ÐÆ×ÆÑÁÏÊÎ Æ ÓÉÊÎÐÒÅÊ×ÆÎ ÃÛÎ Æ Ñ² ÖÓÇÆÕÁ ×ÕÓ ÆÐ×ÎÐÁ ´ 3DXO .UXJPDQ ×Ó ÊÂÛÊ ÕÓÇÑÀÈÊÎ Ü ÁÕÏÊ ÕÓËÍ×ÎÐÃÚ ºÛÊÎ ËײÖÊÎ ÎÆ Ó ÐÆÎÕÃÚ ÌÕ²ËÊÎ Ö×Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ÒÆ ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ ÎÆ ÒÀÆ Ê̲ÑÍ Ê ÓÛÁ Ê×ÆÕÕÜØ ÂÖÊÙÒ ÆÕÐÊÂ Í ÒÀÆ ÓÑÎ×ÎÐÁ ÖÜ ÆÛÂÆ ÒÆ Ü ÓÖ×ÍÕÂÏÊÎ ×ÎÚ Ê×ÆÕÕÜØ ÂÖÊÎÚ ÆÜ×ÀÚ Ð²ÒÓÒ×ÆÚ ×ÍÒ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁ ÐÓÎÒÙÒÂÆ ÎÆ ÐÓÎÒÙÒÂÆ ÎÖÃ×Í×ÆÚ ÎÆ ÐÓÎÒÙÒÂÆ ÉÍ ÓÐÕÆ×ÎÐÁ ­Ê ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ×ÓÜ Ê ×Æ ²ÕØÕÆ ×ÓÜ Ê ×ÎÚ ÕÓÓÉÊÜ×ÎÐÀÚ ØÀÖÊÎÚ ×ÓÜ ÆÑÊÅÊÎ ÌÎÆ ×Ó ÏÊÐÂÒÍ Æ ÎÆÚ ÉÍ ÃÖÎÆÚ ÖÜÝÁ×ÍÖÍÚ ÕÓÚ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÐÆ×ÊÅØÜÒÖÍ ¶Ó ³Ã ÊÑ ØÆ ÖÜ Ç²ÑÊÎ Ö×Í ÉÍ ÓÖÎÃ×Í×Æ ÆÜ×ÔÒ ×ÙÒ ØÀÖÊÙÒ ½ÖÙÚ ²ÑÎÖ×Æ ÆÜ×Á ÒÆ Æ ÓÉÊÎÛØÊ ÐÆÎ Í ÖÍ ÆÒ×ÎÐÃ×ÊÕÍ ÖÜÒÊÎÖËÓÕ² ×ÓÜ O

2.7 £ ¢ª ATHENS VOICE 67

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

∏ ∂¶∞¡∞§∏æ∏ ™∫√Δø¡∂π ΔÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞Δ√À METALLICA

GIANT SAND

Death Magnetic (Vertigo) ***

proVisions (yeproc) ****

√ ‰›ÛÎÔ˜-ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ Metallica ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È È· ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ «¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ» ÙÔ˘˜ Î·È Ì ·˘Ùfi Û· ‚·ÛÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÔÚ¢ÙÔ‡Ó ϤÔÓ. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· tributeband ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÔ brand name Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ŒÓ· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÚÔÎ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ˘ÏÈÎfi ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ.

Œ¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ô Howe Gelb, ¤Ó·Ó ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ı˘Û·˘Úfi ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ı ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Giant Sand ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÚfiÙÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·fi americana, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi, ·ÏËıÈÓfi, Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Gelb, «ÔÈ Giant Sand Â›Ó·È ¤Ó· mood». ŸÓÙˆ˜ ›ӷÈ...

ALBERT HAMMOND, JR.

Ten Stones (Sounds Familyre) **

Como Te Llama? (Rough Trade) ***

√‡Ù ¤Ó· ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi fiÛ· ‹‰Ë Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ (Î·È Ì Ôχ ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ). 줂·È· Ô David Eugene Edwards Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË – ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ·ÏËıÈÓfi, Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Î·È Û¿ÓÈÔ (È·) Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ «ÍÂÂÙ¿ÍÂȘ».

Œ¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Strokes, Ô˘ οÔÙ «¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ fiÚÙ·» ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ï¿ÓÔ. ™˘Ì·ı¤˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·, Ì light reggae ÛÙÔȯ›· Î·È vintage ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û˘ÓıÂÙÈο ·‰‡Ó·ÌÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ ÁÈ· ÙÔÓ Albert.

HOTEL PERSONA

WEEZER

In the Clouds (edel) **

Weezer -the red album (Interscope) **

√ Stefan Olsdal ·’ ÙÔ˘˜ Placebo (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘ David Amen) ‚·Ú¤ıËΠٷ dark Î·È Â› ӷ ÙÔ Ú›ÍÂÈ Ï›ÁÔ ¤Íˆ, Ì groovy ‰È¿ıÂÛË, dj ÓÔÔÙÚÔ›· ·ÏÏ¿ Ú˯fi ٷϤÓÙÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, Ù˘ÈÎfi, ηٷӷÏÒÛÈÌÔ, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ͯ·ÛÙ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ·.

ΔÈ ÎÈ ·Ó ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ «fiÏ· Â›Ó·È fiˆ˜ ‹Ù·Ó»; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ 1993 Î·È Ë Î·Ï‹ Ì·˜ ‰È¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¤ıÚ„·Ó ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ «Ù˘ÊÏÒÛÂÈ». ΔÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ indie Ì ÙËÓ ÎÔÏÂÁȷ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È È· ÙfiÛÔ ·ÏÈfi Î·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ.

SUGARMATE

68 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

™À§§√°∏

Someday You Will Be Mine (Basement Studio) **

Un Hexagone Pop Multicolore (naive) **

¶ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÒÙÈÎÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ indie pop, ÙÔ post rock, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ progressive, ·‰˘Ó·Ù› fï˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÒÛÙ ӷ ͯˆÚ›ÛÂÈ ·’ ÙÔ ÛˆÚfi.

∞Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë «Ó¤· Á·ÏÏÈ΋ ÛÎËÓ‹», ÙfiÙ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ۷ÊÒ˜ ηχÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Tahiti 80, Yelle, Data, Busy P, Poni Hoax, Cocoon, Justice, Noze, Kim, ZZT Î.¿.

elements bYY st s yle SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/%)£§´8/-%.!

ØÓ» ÓÇÍ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÒÊÄÅÓ»ÊÀÌÄ ÓÀ ÀƽÑÈÀ ÊÀÈ ÀÍÀÊÀË¿ÂÀÌÄ ÓÀ ÈÃÀÍÈÊ ÏÀÏοÓÒÈÀ ØÂÇË»Ö ÓÄ×ÍÎËÎƼÀÖ ÆÈÀ ÓÎÍ ÏÄѼÏÀÓ½ ÓÎØÖ ¥Î ͺΠÌÎÍÓºËÎ “Intercept” ÓÇÖ «£¬¨ MERRELL ÏÄÓØ×À¼ÍÄÈ ÓÇÍ ÈÒÎÑÑÎϼÀ ÌÄ Ò½ËÀ ÊÀÈ ÀÄѽÒÎËÀ ÏÑÎÇÆ̺ÍÇÖ ÓÄ×ÍÎËÎƼÀÖ ÀÍÀÓÎÌÈʽ Ï ÓÎ ÀÍÓÈÌÈÊÑÎÁÈÀÊ» ÊÀÓÀÒÊÄØ» ÊÀÈ IXWXUH Ò×ÄÃÈÀÒ̽ ÈÀÓ¼ÔÄÓÀÈ ¬¦µ ÒÄ Ã¿Î ÀÏÎ×ÑÐÒÄÈÖ À ÓÎ ÁÑļÓÄ ÒÄ ÄÏÈËÄÆ̺ÍÀ ÊÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÀ ÒÄ ½ËÇ ÓÇÍ ËË ÃÀ È ÔÄÒÇ Alsinco

¥£ ¥£ ¥ ª ¢ª

¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 69

ELEMENTS OF STYLE style@athensvoice.gr Δ˘ ∑ø∏™ ¶∞¶∞ºøΔπ√À

Œ¯ˆ ·fi„ ڷÓÙ‚ԇ...

INSIGHT

BENETTON FABRICA

Δ˙¿ÎÂÙ

ªÔÏ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Û·ÏÔ˘

GRANT’S

DIADERMINE

ªÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘›ÛÎÈ ú 11,5

LA SENZA

ªÂٷ͈Ùfi ÎÂÓÙËÙfi Ó˘¯ÙÈÎfi ú 48

ÕÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ Ì ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ Ï¿Ì„ÂȘ. ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ must ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ, ÙÔ Ï¤Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ù˘ Ìfi‰·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë ª., Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ οӈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ªÂ ‹Á ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ¤Ó· Ê›ÏÔ Ù˘ ÙÔÓ ¡›ÎÔ. (º·›ÓÂÙ·È Ôχ fiÙÈ ¯ÒÚÈÛ· ÚfiÛÊ·Ù·; ¡·È!) flÚ· 17.00, Á˘Ú›˙ˆ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ¿ÂÈ super market Î·È ÎÔÌً̈ÚÈÔ. ™ÙȘ 21.00 ¤¯ˆ ηϤÛÂÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔ Û›ÙÈ ÁÈ· “to know us better”. μÁ¿˙ˆ ÙÔ Insight Ù˙¿ÎÂÙ ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô by the way Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ street look ÙÔ˘ ÊÔÚÈ¤Ù·È fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ ((∫. ¢È¿ıÂÛË: Alpha Triad 210 2589.308) Î·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ Camper, ÌÈ· avant-garde ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ ÛÙ· Á˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ÙË 70 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

KINGS AND QUEENS

∞ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ Queen Isabella Cinnamon Orange ú 5

ÛÂÈÚ¿ Twins (Camper Shops: ∂ÚÌÔ‡ 34, 210 3216.709 Î·È ∏Ú·ÎÏ›ÙÔ˘ & ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3629.398). μ¿˙ˆ ÈÙ˙¿Ì·, ·ÓÙfiÊÏ· Î·È ԉȿ (how sexy!?) Î·È ÍÂÎÈÓ¿ˆ. ΔÔ Î·Ïfi ÙÔ ÎÚ·Ù¿ˆ ÁÈ· ÌÂÙ¿. ∫fiÎÎÈÓÔ ÌÂٷ͈Ùfi Ó˘¯ÙÈÎfi ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ La Senza. ŸÙ·Ó Ì‹Î· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ((∞. ªÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.920) ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ. ¶ÔÈÎÈÏ›·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Ù¤ÏÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯· οÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Â̤ӷ Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ, ÂÈÓ¿ÂÈ Î·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÌÔ˘. ∞fi„ ı· Ê¿ÂÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÏ Benetton Fabrica, Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· ·fi ÙÔ internet (www. fabrica.it). t ΔÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ «¿Ó‰Ú·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. °È·Ù› fi¯È; ∏ Peggy Guggenheim, ‰È¿ÛËÌË ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ Û˘ÏϤÎÙÚÈ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜

DING

£‹ÎË ÁÈ· ÎÚ·Û› ·fi Ì·Ó›ÎÈ Û·Î·ÎÈÔ‡ Ì Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ú 23

∫ڤ̷ ÚÔÛÒÔ˘ ú 14-19,5

R BAZAA oukia

er L ΔÔ Ateli ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ SWATCH Ò Ó ƒÔÏfiÈ Droplet Moves ú 90 ‰ÈÔÚÁ· È· ·fi Ù ¿ Ì Ì Ô Ì Πbazaar ¤˜ prêt à porter ÈÓ ÙȘ ÂÚÛ outure Û˘ÏÏÔc te u a h Î·È - 16.00, Û·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ë ‰È¿ÛË0, 11.00 Á¤˜. 18/1 , ∫ÔψӿÎÈ, ÌË Ì¿Úη ÚÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· 24 ∫·Ó¿ÚË 7.334 ÊÔÚ¿ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÏfi2 6 3 210

Ù˘ Benetton, ·Á·Ô‡Û ÈÔ Ôχ ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ù˘ ·fi ̤ӷ; ¶›Ûˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ï¤Óˆ, ηı·Ú›˙ˆ, „ÈÏÔÎfi‚ˆ, ·Ï¿ÙÈ, È¤ÚÈ… ¶‹Á 20.00, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, ÂÁÒ fï˜ fi¯È. First of all (Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘) ¤Ó· «‚·ÛÈÏÈÎfi» Ì¿ÓÈÔ Ì ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ Queen Isabella Cinnamon Orange. ∏ Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Ì ¿ÚˆÌ· ηӤϷ˜ ·fi Ù· Kings & Queens ÙÔ˘ ∫ÔÚÚ¤, Ô˘ ¿ÓÙ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÔ›ËÛË ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ((∫. ¢È¿ıÂÛË: 57o ¯ÏÌ. ∂ıÓÈ΋˜ √‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ §·Ì›·˜, 22620 32995). Then, ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘, Ë Îڤ̷ ÚÔÛÒÔ˘ Diadermine Age ExCellium Á·ÏÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ·fi ÙË Schwarkopf, Ô˘ ‰Ú· ¿ÌÂÛ·.

EÛÒÚÔ˘¯·, ÊfiÚÂÌ·, ·Ô‡ÙÛÈ·, Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·; ºfiÚÂÛ· ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ ÚÔÏfiÈ Swatch. ¡·È, ‹Ú· ÎÈ ¿ÏÏÔ Swatch, Û ¤Ó· «Ú¢ÛÙfi» Û¯¤‰ÈÔ

ÁÈ·-ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ((210 9565.656). ∞Ì¿Ó, ͤ¯·Û· Ó· «ÓÙ‡Ûˆ» ÙÔ ÎÚ·Û›. μڋη ÛÙÔ Ding ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤·, ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË ı‹ÎË ÁÈ· ÎÚ·Û›, ·fi Ì·Ó›ÎÈ Û·Î·ÎÈÔ‡ Ì Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· design. (∫. ¢È¿ıÂÛË: ™ÔÊ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 21, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.256). ø¯, ‹Á 20.50. £· ¯·Ï·ÚÒÛˆ Ì ¤Ó· Grant’s «ÔÓ ‰Â ÚÔΘ»! ¶›ÓÔÓÙ·˜, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÙË Ó¤· Û˘Û΢·Û›·. ∞fiÏ˘ÙÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Á‡Û˘. ((∫. ¢È¿ıÂÛË: ÕÌ‚˘Í ∞∂, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 6, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË). flÚ· 21.00. °ÎÏÈÓ, ÁÎÏÔÓ! ∂ÁÁϤ˙Ô˜ Ô ¡›ÎÔ˜! ∫·Ï¿ ·Ú¯›Û·ÌÂ… ∞

¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 71

¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ÃÚç µ®¸À³± ³À³¬À¾±ÃÁ°ÁÄ®ÁÄ (elina@athensvoice.gr)

REEBOK Á½ÊÅ Å ÒÎ×Õ ÄÉËÎÀÕ ÑÎ× ËÁ;ÍÅÕ

MTV GR ¨ÉÁ ­ÆÉÊÈ Å ­ ÎÃÈ ¦ Æ ¾ÒÉ É ÂÑÏØÒ¾ÂÒ½ ÓÏØ ¼ÈÊÎÆ ÒÓÉÎ ²Æ×ο ÏÍÉ ÒÓÏ Ì®ÙÊ ¦ ®ÇÊ˽ ÓÏØ ¼ÇÆÑÆ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÅÊÆÔν ÓÉÍÆÏ ÓÊÌ® ÏØÒÊÌ® ÃÑÂÃƾ ÌÂÊ VOQMVHHFE ÆÌÓÆͼÒÆÊÖ TVQFS ÒØÎÂØ;ÆÖ 3 & . ,BJTFS $IJFGT (BCSJFMMB $JMNJ $ 3&"- ¨ÂÍÍÊ ®Ñ ÂÑÏ FWFOUT MJWF %+ TFUT Ì ® ÒÆ ÒÉ Æ¾Â ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÑ®ÍÍÉÍÆÖ ÆÌÅÉÍÐÒÆÊÖ ÅÊÂÈÕÎÊÒ ÏÁÖ Â ¿ ÓÏ 7PEBGPOF $6 ÓÉ 4POZ &SJDTTPO ÌÂÊ ÓÉ )FJOFLFO ©ÉÎ ËÆ×®ÒÆÊÖ ÂÌ¿  ¿ÓÊ Â ¿ ÓÊÖ ÑÏîÍÍÏÎÓÂÊ ÏÊ ÆοÓÉÓÆÖ ¬Ø×ÂÈÕȾ (MBNPVS xÊÂÒÉ ¿ÓÉÓÆÖ Æ $SJCT .Z 4VQFS 4XFFU 4JYUFFO Ì ® &YUSFNF +BDLBTT $FMFCSJUZ %FBUI .BUDI xÊÂÒ̼ÅÂÒÉ 1JNQ .Z 3JEF 1VOL E 4DSVCT 4PVUI 1BSL Ì ® ©ÏØÒÊ̽ .57 -JWF 'BC -JGF PG )JU -JTU )FMMBT &VSPQFBO 5PQ Ì ® ÌÂÊ .57 .BJO &WFOUT 7." T &." T .57 .PWJF "XBSET

ÈÊ ÓÊÖ Ï Ï¾ÆÖ Ô ÆÎÉ ÆÑÕÔÆ¾Ö ÒÓÏ XXX NUW HS ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ

72 ATHENS VOICE ¢ ¥ £ ¢ª

¦ μ Ì ®ÎÊ ÓÉÖ 3FFCPL :PVS NPWF ¼×ÆÊ ÒÁÎÔÉ Â 1MBZ CZ ZPVS PXO SVMFT ÌÂÊ ÂÖ ÂÑÂÌÊÎƾ ΠÆÎÆÑÈÏÁ Æ Æ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÂÖ ÓÑ¿ Ï ¿×Ê ¿ ÕÖ Ô¼ÍÏØÎ ÏÊ ®ÍÍÏÊ ¤Ì Ñ¿ÒÕ ÏÊ ÓÉÖ Ì ®ÎÊÂÖ Æ¾ÎÂÊ Ï .71 ÓÏØ &630 *LFS $BTJMMBT Ï ®ÒÏÖ ÓÉÖ © ÂÑÓÒÆͿΠ5IJFSSZ )FOSZ ÏÊ " 4IFWDIFOLP ÌÂÊ (JHHT ÓÉÖ ²Ò¼ÍÒÊ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ¤ÍÍ®ÅÂ Ï ÅÊÌ¿Ö ÂÖ ÕÓ½ÑÉÖ ¯¾ÎÉÖ ®ÎÓ ÎÓØ ¼ÎÏÊ Æ Ó ÑÏÚ¿ÎÓ 3FFCPL ÆÓÂËÁ ÂØÓÐÎ ÌÂÊ Ó μ 4QSJOUGJU 1SP 3FFCPL )FMMBT ¢¤£¤ ¤Í £ÆÎÊÙ¼ÍÏØ ª®ÍÉÑÏ

¬»¹®°ª ±ª¨¨ª¥¯ª¨ §ÉÍÈÒ¼ ÎÍ­ÄÁ ÁÑÒÎÇÐÁƽÁÕ ­Ö ÓÊÖ ÂÈÏÑ®ÙÏÎÓÂÖ ¼Î  ¿ Ó ÑÏÚ¿ÎÓ ¤³±¦¨¢ ©ÂÒÒÂ;ÂÖ Å¾ÎÆÊÖ ÊÒ¿ ÆØÑÐ ÒÓÉÎ ¤ÍÍÉÎÊ̽ ¢ÎÓÊÌÂÑÌÊÎÊ̽ ¤ÓÂÊÑƾ ÈÊ ÓÉ ÍÆÊÓÏØÑȾ ÓÉÖ ÌÊÎÉÓ½Ö ÏήÅÂÖ ÂÒÓÏÈÑ®ÇÏØ ¤¾ÎÂÊ É ÓѾÓÉ ÇÏÑ® ÏØ Ø ÏÒÓÉѾÙÆÓÆ ÓÉ ÍÆÊÓÏØÑȾ ÓÉÖ ÌÊÎÉÓ½Ö ÏήÅÂÖ É Ï Ï¾Â ÓÏÎ Ï ×Ñ¿ÎÏ ÑÂÈ ÂÓÏ Ï¾ÉÒÆ ®ÎÕ Â ¿ ÅÕÑƮΠÂÒÓÏÈÑÂǾÆÖ ÒÆ ÈØξÌÆÖ ®ÎÕ ÓÕÎ ÆÓÐÎ ÒÆ Å½ ÏØÖ ÆÎÐ ÑÊÎ Â ¿ ;ÈÆÖ ¼ÑÆÖ É ÌÊÎÉÓ½ ÏήÅÂ Æ ÊÒ̼ÇÔÉÌÆ ÓÊÖ ØÑ¿ ÍÉÌÓÆÖ ÆÑÊÏ×¼Ö ÓÏØ ¯ ¦ÍƾÂÖ ÏØÓÑÏÁ ¢×ÂÑξ

UNIVERSITY OF INDIANAPOLIS ÁÍ­ ÁÍ­ ÅÑÁ ÑÒÁ ÐÏÒÁ

EZ ART STUDIO ¨ÉËÐν ÅÇ­ÌÎÉ ÅÍ ÄЭÑÅÉ ;ÕÈÑÂÇÊ̽ ÌÏͮ٠ÌÆÑ Ê̽ ÌÂÓÂÒÌÆØ¼Ö ÇÕÓÏÈÑÂǾ QBQJFS NBDIF TJML QBJOUJOH ÄÉÇÊÅÕÓ¿ ÈÊ ÂÊÅÊ® ÑÏÒÓ¼ÔÉÌÂÎ ÒÓ ÆÑÈÂÒÓ½ÑÊ ÆÎÉ;ÌÕÎ ÓÏÎ ÏÍØ×ÐÑÏ È¾ÎÏÎÓÂÊ ÌÂÊ ÂÔ½ ÂÓ Ӽ×ÎÉÖ ÒÆ ÊήÑÊ ÆÊÌÂÒÓÊÌÐÎ ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ® ®ÑÓÊ ÆÎÐ ÈÊ Ó ÆÈÂÍÁÓÆÑ ÂÊÅÊ® ȾÎÏÎÓÂÊ Æ ÊÒ̼ÄÆÊÖ ÒÆ Æ ÊÍÆÈ ¼ÎÏØÖ ×ÐÑÏØÖ Ó¼×ÎÉÖ ÑÕÊή ÌÂÊ Â ÏÈÆØ ÂÓÊή Ó ½ ÂÓ ÈÊ  ®ÅÆÖ Æ Î½ Ê ÌÂÊ ÂÊÅÊ® ×Ñ

´ÂÑ ²ÑÊÌÏÁ É ¨ÉÇÊÒÊ®

º¸ ·¬¹¸ ºª¦¯|¬»¬¯ ÐÎÑÒÁѽÁ ÅÐÉ­ÌÌÎÍÒÎÕ ¶ÌÔÆÒÉ ÌÏÒ É ®ÓÕÎ Æ ÒÓ¿×Ï ÓÉÎ ÆØÂÊÒÔÉÓÏ Ï¾ÉÒÉ ÈÊ ÓÉÎ ÑÏÒÓÂҾ ÓÏØ ÇØÒÊÌÏÁ ÆÑÊîÍÍÏÎÓÏÖ ÌÂÊ ÊÅÊÂÊÓ¼ÑÕÖ ÓÏØ ÎÆÑÏÁ ¢ ¿ ÓÊÖ ¼ÕÖ ÓÊÖ ÒÓ ÏØÓÑ® ÂÑ®ÅÆÊÒÏÖ ¤ÈÎÂÓ¾ÂÖ ÌÂÊ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ

²Ï ÆÑÊÏÅÊÌ¿ “6 4 /FXT 8PSME 3FQPSU” ÓÏ ÂμÅÆÊËÆ ÕÖ ¼Î  ¿ Ó ÌÏÑØǾ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ÊÂÌ® ÊÅÑÁ ÂÓ ÆÓ ÓØ×ÊÂÌÐÎ Ò ÏØÅÐÎ ²Ï "UIFOT $BNQVT ÏØ ÒÁ ÇÕÎÂ Æ ÓÏÎ Ì ÓÊà ®ÑÒÌÆÚÍ xÊÆØÔØÎÓ½ ÊÒÓÏ Ï¾ÉÒÉÖ ÓÉÖ "$#41 ƾÎÂÊ ÂÙ¾ Æ ÓÏ 6OJWFSTJUZ PG *OEJBOBQPMJT  ¿ Ó ÌÂÍÁÓÆÑ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÑÏÒǼÑÆÊ ÑÏ ÓØ×ÊÂÌ® ÌÂÊ ÆÓ ÓØ×ÊÂÌ® ÑÏÈÑ® ÂÓ § ¾ÓÏØ ÁÎÓÂÈ Â XXX VJOEZ Hr XXX VJOEZ FEV

JÄGERMEISTER ¼ ÅÐÎ PARTY 5P P ÏÓ¿ ÒÆ ÕͽÒÆÊÖ ÓÏ ÌÂÊ ÌÂÔÊÆÑÕ ¼ÎÏ ÕÖ ÓÏ ÂØÔÆÎÓÊÌ¿ ÂÈÕ ¼ÎÏ ÒÇÉήÌÊ ÓÕÎ CBSUFOEFST ÈÊ¿ÑÓÂÒÆ ÒÓÉÎ ¤ÑÂÓÆÊν ªÕ̾ÅÏÖ Æ ÌÂÍÆÒ ¼ÎÏØÖ CBSNFO ÌÂÊ CBSXPNFO  ¿ÍÉ ÓÉÎ ¤ÍͮŠxÊÂÎÏ ½ £ ¨¢±°³ §¢ Ï ×Í ¤ÔÎÊÌ½Ö °ÅÏÁ ¢ÔÉÎÐÎ Â ¾ÂÖ µÈ Ó¼ÇÂÎÏÖ

Q MY TONES ¡ÍÁ ŽÍÁÒÅ ÑÒÎ ÁËÎ×ÑÒÉ˾ ¢Î ¼×ÆÊÖ 2 $BSE ÏÑÆ¾Ö Æ ÓÉ Î¼Â Ø ÉÑÆҾ 2 .Z 5POFT ΠÅÊÂͼËÆÊÖ ÏÊÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ Ô ÂÌÏÁÎ ¿ÒÏÊ ÒÆ ÌÂÍÏÁÎ ,®ÍÆÒÆ ÓÏ ÌÂÊ ÅÊ®ÍÆËÆ ÓÑÂÈÏÁÅÊ Â ¿ ÓÊÖ ÌÂÓÉÈÏѾÆÖ )05 ¤ÍÍÉÎÊÌ® ¼Î 501 ½ É×ÏÈÑ®ÇÉÒÉ ÑÏÒÕ ÊÌÏÁ .Z UPOF ÂÍÍ® ÌÂÊ ÆÍÕž ÂήÍÏÈÂ Æ ÓÉÎ ÐÑ ÌͽÒÉÖ XXX NZ2 Hr

FITNESS / HEALTH / BEAUTY ÃÚç ±³Àó± ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·

INFO

×Ïͽ ×ÏÑÏÁ ®ÓÏØÖ &TUSFMMB § ÏÌÑ

ÎÂ Ô½ ¢

XXX FTUSFMMB GMBNFODP HS

ESTRELLA )/$0(1&2 /29(56 ¥

½ÍÆÄ ¿ÒÏØÖ ÂÊÎÏÃȾÎÏØÎ ÒÓÊÖ Â¾ÔÏØÒÆÖ ×ÏÑÏÁ Æ ÓÏØÖ ÌÂÔѼÇÓÆÖ ÌÂÊ ÓÏ ÂÑ̼ Ó  ÏÅØÓ½ÑÊ ÈÆ ®Ó  ÏÁÓÒÊ ¢ØÓ¿ ÓÏ ÒØξÒÔÉ Â Æ¾ÎÂÊ Â ¿ÍØÓÏ ÂÎÆþÎÏÎÓÂÖ Ó ÒÌÂÍÊ® ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö ×ÏÑÏÁ &TUSFMMB ÒÓÏ Ø ¼ÑÏ×Ï ÌÓ¾ÑÊÏ ¿ ÏØ ÒÓÆÈ®ÙÆÓÂÊ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ¢ ¿ ÓÏ Ï ÁÑÏÖ ¨ÂÑüÍÂÖ ÌÂÊ É ¯ÂÓ®Ò ¯Ó¼Ì ÏÊ ÈÏÎÆ¾Ö ÓÏØ &TUSFMMB ÂÙ¾ Æ ÓÏ UFBN ÓÏØÖ ÑÏÒǼÑÏØÎ ¼Î ÇÏØÍ Ñ¿ÈÑ  ÅÊÅÂÒÌÂ;ÂÖ ÓÉÖ Ó¼×ÎÉÖ ÌÂÊ ÓÆ×ÎÊÌ½Ö ÓÏØ GMBNFODP ÒÆ ¿Í ÓÂ Æ ¾ ÆÅ ÈÊ ÂÑ×®ÑÊÏØÖ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓ¾ÆÖ ÂÊÅÊ®  ¿ ×ÑÏÎÐÎ ÌÂÊ ÅÊÅ®ÒÌÏØÎ DPNQBT ×ÏÑÏÈÑÂǾ ÒÁÈ×ÑÏÎÏ ÌÂÒÓÂÎʼÓÆÖ Ì ® ²Ï ÃÂÒÊÌ¿ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ÆÅР¾ÑÎÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÌÂÊ ÏÍÁ ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÆÖ ÈÎÐÒÆÊÖ ÏØÒÊÌ½Ö ÌÂÊ ÑØÔ ÏÍÏȾÂÖ

ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ ÆÊÅÊÌ® ÂÔ½ ÂÓ ÈÊ ÓÏ ÐÖ ÂÌÏÍÏØÔƾ ÌÂÊ ÒØ ÆÓ¼×ÆÊ Ï ×ÏÑÆØÓ½Ö ÒÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÏØ Æ¾ÎÂÊ Â ¿ Ó ÃÂÒÊÌ¿ÓÆÑ ÒÓÏÊ×ƾ ÓÏØ GMBNFODP ¤ ¾ÒÉÖ ÅÁÏ ÇÏÑ¼Ö ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÏÊ ¼ÓÑÊÎÆÖ Â¾ÔÏØÒÆÖ ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö ÈÆ ¾ÙÏØÎ Æ ÓÏØÖ ½×ÏØÖ ÓÕÎ ÓÂÌÏØÎÊÐÎ ÌÏÑØǾÕÎ §Ò ÂÎÐÎ ×ÏÑÆØÓÐÎ ÈÊ ÒÆ ÊήÑÊ GMBNFODP ¤ÅРƾÎÂÊ ÌÂÊ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÓÉÖ Ï ®ÅÂÖ 3POEB BM "MCB Ê ÒØÎÁ ÂÑËÉ ÌÂÊ ÒØÎÆÑÈÂҾ ¤ÍͽÎÕÎ ÌÂÊ §Ò ÂÎÐÎ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ GMBNFODP ÆÍÐÎ ÓÕÎ ÌÏÑØǾÕÎ ÈÌÑÏØ ° +PBRVJO $PSUFT P "OUPOJP $BOBMFT ÌÂÊ É $ISJTUJOB )PZPT ƾÎÂÊ Í¾È  ¿ Ó Ïο ÂÓ ÏØ ¼×ÏØÎ ÒØ ÆÓ®Ò×ÆÊ ÒÓÉÎ Ï ®Å ¦ ¾ÔÏØÒ ÅÊÂÓ¾ÔÆÓÂÊ ÌÂÊ ÈÊ ÔÆÂÓÑÊÌ¼Ö Ï ®ÅÆÖ Ñ¿ÃÆÖ ÌÓÍ ÆÎÉ ÆÑÕÔƾÓÆ ÌÂÊ ÈÊ Ó ÆÊÅÊÌ® ÒÆ ÊήÑÊ ÈÊ ÉÔÏ ÏÊÏÁÖ

ZEN ME ¹ÌÁ ÇÉÁ ÒÈÍ Å×ÅʽÁ

TOP TO TOES 0OWER PLATE MANIA

"SPNBUIFSBQZ .BTTBHF ÔÆÑ ÆØÓÊÌ¿ ÂÒ®Ù Æ ÂÊÔ¼ÑÊ ¼ÍÂÊ ¤ÎÊÒ×ÁÆÊ ÓÏ ÂÎÏÒÏ ÏÊÉÓÊÌ¿ ÒÁÒÓÉ Â ÂÎÂÙÕÏÈÏÎƾ ÓÏ Å¼Ñ Â ÆÎÆÑÈÏ ÏÊƾ ÓÉÎ ÌØÌÍÏÇÏѾ ÓÏØ Â¾ ÂÓÏÖ ÌÂÊ ÕÇÆÍƾ ÒÆ ÂΠÎÆØÒÓÊÌ® ÌÂÊ ÅÆÑ ÂÓÊÌ® ÑÏÃͽ ÂÓ ÌÂÓ®ÔÍÊÄÉ ®È×ÏÖ ÂÛ Î¾Â Ø ÆÑÌ¿ ÕÒÉ Ì ® ©¾Â  ¿ ÓÊÖ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌ¼Ö ÔÆÑ ƾÆÖ ÌÂÊ ÑÏÈÑ® ÂÓ ÓÏØ ÙÆÎ ÏÍØ×ÐÑÏØ ;&/ .& Âή ÆÒ ÒÆ ZPHB QJMBUFT  ÏÓÏËÊÎÕÓÊÌ¼Ö ÔÆÑ ƾÆÖ ÌÂÊ ÏÍÍ® ƾÅÉ ÂÒ®Ù ¬®ËÓÆ ÓÏ ÌÏØÇ® ÏÖ ¿ÑÏÇÏÖ ¨ÏÍÕήÌÊ XXX [FONF Hr

©ÂÎÊÌÊÏÁÑ ÆÎÓÊÌÊÏÁÑ ÔÆÑ ƾÆÖ ÑÏÒÐ ÏØ ÒÐ ÂÓÏÖ ÂÌÊÈʮ٠ÌÂÊ Â ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ® 1PXFS QMBUF ÓÏÎ ÏÍØ×ÐÑÏ Ï ÏÑÇ樅 5PQ UP 5PFT ¼×ÏØÎ ÓÏ ØÄÉÍ½Ö ÓÆ×ÎÏÍÏȾÂÖ É×®ÎÉ Â ÅÏνÒÆÕÎ 1PXFS 1MBUF ÏØ ÓÏÎÐÎÆÊ ÓÏØÖ ØÖ ¿ÍÏØ ÓÏØ ÒÐ ÂÓÏÖ ©Æ ÓÉ ÒØÎÆ×½ Æ ¾ÃÍÆÄÉ ÑÏ ÏÎÉÓ½ ¼Î ÑÏÒÕ ÊÌ¿ TFTTJPO ÍÆ ÓÐÎ ÒÓÏ É×®ÎÉ Â ÌÂÊ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ ÅÊ®ÅÑÏ ÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ê ÏÍÁ ÌÂͽ ÍÁÒÉ ÈÊ ÆØÆ˾ ÌÂÊ ®ÒÌÉÒÉ ÒÆ Ï ÏÊÂŽ ÏÓÆ ÉÍÊ̾ ½ ÇØÒÊ̽ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ¥ÉÓ½ÒÓÆ Î ÒÂÖ ÃÈ®ÍÏØÎ ÌÂÊ ÅÕÑƮΠѿÈÑ  ÅÊÂÓÑÏÇ½Ö ° ½ÑÏØ ÌÏØÇ® ¨ÏÍÕήÌÊ

ÔÈÒÌ½Ö ÒÓÎ ÃÈÀüÊÓØÎ ÊÀÓÀ×Ñ»ÒÄÈÖ ÍÀÑÊÕÓÈÊ ÏÀ×ØÒÀÑʼÀ ÒÄ ÏÀÈÃÈ ¢ØÓ® ƾÎÂÊ Ì® ÏÊ  ¿ Ó Լ ÂÓ ÏØ Ô ÒØÙÉÓÉÔÏÁÎ ÒÓÏ ¿ ØμÅÑÊÏ ¨ÏÊÎÕÎÊÌ½Ö ÂÊÅÊÂÓÑÊÌ½Ö ¦ ¨ÏÊÎÕÎÊ̽ ÂÊÅÊÂÓÑÊ̽ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠ×ÔÆÖ Ò½ ÆÑ ÂÁÑÊÏ ¨ÂÍ ®Ì ÌÂÊ xÆÒÌ®ÓÉ XXX TÏDQFE Hr

±¸± ¤ÈÒÅ ½ÒÁÉ ¨¬±¯·ª¹¯¸ ´»¼¸¥¸£¯ª¨ §ÁÌÎËÁÉÐÉÍν »ÐÔÒÅÕ Ñ×ÍÅÐÇ­ÒÈÕ ¼ÍÆÊÖ Î ÅÏØͼÄÆÊÖ ÈÊ ÓÉ ÆÈ®ÍÉ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÓÉÖ ÆÑÊÃÂÍÍÏÎÓÊÌ½Ö ÏÑÈ®ÎÕÒÉÖ ÈÊ ÓÉ ÆͼÓÉ ÌÂÊ ÑÏÒÓÂҾ ÓÉÖ ©ÆÒÏÈÆÊÂÌ½Ö ªÐÌÊÂÖ .PN ¥ÉÓ® ÒØÎÆÑÈ®ÓÉ ÒÓÏÎ ²Ï ¼Â °ÊÌÏÎÏ ÊÌ½Ö xÊÂ×ƾÑÊÒÉÖ ÈÊ Ó ÍÏÈÊÒÓÊÌ® ÌÂÊ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÃÊÃ; ÌÂÊ ÒÓÏÊ×ƾ ¢ ÂѾÓÉÓ ÑÏÒ¿ÎÓ ÓØ×¾Ï °ÊÌÏÎÏ ÊÌÐÎ ½ ÏÈÊÒÓÊÌ½Ö Æ ÆÊѾ ×Ñ¿ÎÕÎ £ÊÏÈÑÂÇÊÌ® ¼ÕÖ ½ ÒÓÏ

²Ê ȾÎÆÓÂÊ Æ ÓÏØÖ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊÎÏÁÖ ¼ÑÕÓÆÖ ÌÂÊ ÈÆÎÊÌ¿ÓÆÑÂ Æ ÓÊÖ ÅÊ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö Ò×¼ÒÆÊÖ ÐÖ ÓÊÖ ×ÆÊÑÊÙ¿ ÂÒÓÆ ²Ï ¨¼ÎÓÑÏ Ø ÃÏØÍÆØÓÊÌ½Ö "( $PVOTFMJOH Æ ÂÎÂÍ îÎÆÊ ÓÏ ÒÆ ÊήÑÊÏ µÎÓÑÆÖ ØξÌÆÖ ×¼ÒÆÊÖ Æ Ô¼  ¨ÂÍÏÌÂÊÑÊÎϾ ¼ÑÕÓÆÖ °ÌÓÕÃѾÏØ ØÈÈÑÏÁ XXX BHDPVOTFMJOH Hr

¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 73

SKATE TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

Œ

THE MAN WHO SOLD

THE WORLD

74 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

Ó· Ó¤Ô ‚›ÓÙÂÔ-ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Í›˙ÂÈ Î¿ı skater Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘ skateboarding, ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Steve Rocco, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÙÔ 1979 Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÙ·ÈÚ›˜: μlind, Darkstar, Tensor, Enjoi, World Industries Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜... ΔÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ô Rocco Û·Ó skater ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ò˜ ¤Ú·Û ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ò˜ ¤ÁÈÓ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÈÏ¿Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ¤˙ËÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿, ÁÓˆÛÙÔ› Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ skaters Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ·fi οÔÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ skateboarding ÛÎËÓ‹˜. ΔÔ ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÈ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙ¿ Û ÂÌ¿˜ sites ÛÙÔ internet. ∂›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ industry ÙÔ˘ skateboarding ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

√π Δ™∞¡Δ∂™ Δ√À RODRIGUEZ MÈ· Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙÛ¿ÓÙ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Incase, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ skateboard rider, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Paul Rodriguez. ∏ ¿ÊÈÍË ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “P-ROD collection”. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ۷Λ‰È· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ŒÓ· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÙÔ skate ÛÔ˘, ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ÙÔ laptop ÛÔ˘ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ›˜ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ̷‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Paul. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.goincase.com

¢øƒ√ ™∞¡π¢π ∏ A.V. Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· LILLYPUTE ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì›· (1) Û·Ó›‰· skateboard Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Antiz skateboards team model, size 7,6. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVVA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √ ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆı› Ì sms Î·È ı· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. (÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 210 3617.360).

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

E•øTEPIKA NEA ■ °È· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Ryan Gallant Î·È Ô Brian Wenning ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÛÙËÓ DC Footwear. ∫¿ÙÈ ·ÎÔ‡Û·Ì ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, fiÙÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ „ÈÏÔÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ skate ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Plan-b skateboards, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı›. ∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ.

■ ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi –Î·È Ï¤ˆ «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔÓ Andrew Reynolds– ¤ÁÈÓ ÙÔ Ó¤Ô ·

fiÎÙËÌ· Ù˘ Nixon Watches.

■ √ μÚÂÙ·Ófi˜ Paul Shier Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ·fiÎÙËÌ· Ù˘ Insight clothing.

■ ∏ Supra footwear ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Terry Kennedy ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

■ √ Tyler Surrey ‹ÁÂ ÛÙË Vox skateboard shoes.

■ ΔÔ team Ù˘ Elwood clothing ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ John Rattray.

£ ¢ £Ñ®ÅØ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ DMVC ©ÂÁÑ Âμ ÏÑÇ ®ÓÊÂ Ò ÂÑÂÈżÎÊ ÒÂÑÌÐÅÉ ÌÂÊ ÈÆ ®Ó ×ƾÍÉ Ì¼ÓÉ Ì¿ÍÂÒÉ ÏÁ ƾÒÂÊ ÌÏÁÌÍ ÏØ

Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ÑÈÔÌμ ÊÈÍÇÓÐÍ ÔÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÎÍÓÀÈ Ì½ÍÎ Ä Í Ä¼ÍÀÈ ¼ÃÈÎÈ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÓÎØ ÀÏÎÒÓÎ˺À ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

)5(( &/8% ®ÃÃÂÓÏ ÌÂÔ¿ ÏØÎ ÏØ ×¿ÑÆØÆÖ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ È¼ÎÊ ©ÏØ ÆÖ ÌÂͽ ÒØμ×ÆÊ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ

ÑÏÖ ¨ÊÇÊÒÊ® ¨ÂÓ¼ÃÉÌ ¦Ñ®ÌÍÆÊÏ ¤ÒÁ ËÂÎÔÊ® ÍÆØ̽ ÍÏÁÙ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ©± ¤ÈÐ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ÓÙÊÎ ÆÙ ÓÒ®ÎÓ ÌÂÊ Ê ξÌÆÍ ÃÂ;ÓÒ ¼ÍÕ ÏÍÁ ΠËÂÎÂÅÐ Ó ®ÓÊ ÒÏØ

¸ ÏØÎ ÒÓÏ ÇÂήÑÊ ®ÎÕ ÒÆ É×Âν Æ ÂÁÑÏ ¼ÓÒÊÎÏ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¢Î ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÒÓƾÍÆ

£ "VEJ 4FJDFOUP ²ÑÆÍ¿ ÌØÎÉÈÉÓ¿ ËÉ ¼ÑÕ Â ÈÁÑÕ ÒÓÉ ÒÆ ÂÑÂÍÊÂ̽ ÌÂÊ ØÈÈÑÏÁ ¶ÒÓÑÊÄ ªÊË ²Ï ÆÓ®ÎÊÕÒ IPQF DUIJT!HNBJM DPN

¢ ¤¾×ÆÖ ¼Î ÊÌÑ¿  ®ËÊ ¥´¢ Æ Æ¾Å ÌÂÊ Ò ÆÑÕÓÆÁÓÉÌ © ½ÌÆÖ ¤WFSFTU ÈÊ ÌÂǼ Æ Ô¼ÍÕ

0$'211$ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ xÑ¿ ÏÖ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ÒÓ®ÅÊÏ ¤ÒÁ ÄÉÍ¿Ö ËÂÎÔ¿Ö ÏØÒ®ÌÊ Æ ÂѼ ¶ËÕ Â ¿ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ¼ÑÂÒ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÐÒ ÏØ ¼ÇØÈ DBTVTCFMMJNF!ZBIPP Hr

¸ÒÏØÎ ÒÆ ÍÆ Â ®ËÊ ÑÏÒÓ® ÏØ ¶ÒÓÑÊÄÆÖ ±®ÍÍÉ ¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ ´ÕÑ¾Ö ÈØÂÍÊ® 3FE@TVO@!IPUNBJM DPN

¢ ¸ÒÏØÎ TFDVSJUZ ÒÓÏØÖ WJQ ÒÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÉÖ .BEPOOB Æ ÑÐÓÉÒ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ©®ÌÉ "BOBTUBTJB !ZBIPP Hr

¢ ¶×ÏØ Æ ÈÎÕÑÊÒÓƾ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÊÍ® Æ ´¿ÑÆØÆÖ Å¾ Í ÏØ 3FXPSLT ¼ÓÑÏ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ Ãͼ Õ ¼ÑΠ²Ï ÊÌ¿

¥£¢ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÆÓÑ¿  ¿ ¢ÊÈ®ÍÆÕ xÊ®ÃÂÙÆÖ ÔÆÕѾ ÊÔÂÎÏÓ½ÓÕÎ ²Ê ÊÔÂοÓÉÓÆÖ ¼×Õ Î ÒÆ ËÂΠÆÓÁ×Õ Ì® ÏØ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ

¢ ¥ £ xÊ¿ÒÌÏØÑÏÊ £Ñ®ÅØ ¼ ÓÉÖ ÂÇÎÊÌ® ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ ÏØ ¾ÍÉÒÆÖ ©Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÂÎ ÒÆ Ë¼ÑÕ Â ¿ Ì® ÏØ xÆÎ ÒÆ Ë¼ÑÕ ÂÍÍ® Ô ÔÆ͠ΠÒÆ ®ÔÕ .BJM E@OJTJPUJ!IPUNBJM DPN

£ ¶ÎÓÆ×ÎÏ .BTTJWF "UUBDL Æ Ãͼ Õ ÂÎÓÏÁ ÂÍÍ®  ͮ ÒÆ Ãͼ Õ ¶×ÆÊÖ ÏÁÒÊ ÌÂÊ ÂÌÑÁ ÂÍ; ÓƾÍÆ ÆÅÐ WBQIBCJMOF!IPUNBJM DPN

£« ¢ª ¢ ÏÇ®ÒÊҠΠٽÒÏØ Æ ÂÙ¾ ÆÖ Î ÓÏ ÍÉÑÐÒÕ ÂÌÑÊî ÓÉÍ ÆÊÑÂÊ® © &$67(//2 ÂÑÂÒÌÆؽ ¨ÂÔ¿ÒÏØÎ Í®ÓÉ ½ÒÂÒÓÂÎ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÌÑØÇ® ¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ Ñ®ÄÆ ¢ ¨®ÎÆÊÖ UBUUPP Ì® ÏØ ÄÉÍ® ÒÓÉ ¯ÂØÂѾÎÏØ ²Ø×¾ ÒÆ Ãͼ Õ Ì® ÏÊ ÃÑ®ÅÊ ¼ËÕ ©Æ Ãͼ ÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ

ª ½ÒÏØÎ ÒÓ .BD%POBME ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ïà ÍÏÁÙ ÌÂÊ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¸ ÏØÎ Æ Ç¾ÍÆÖ ÏØ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ¥£¢ ª © ½ÌÆÖ ÒÆ Â ®ËÊ §£¥  ¿ ÆÓÑ¿ ¤ÔÎ µ ØÎÂÖ Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÆÒÉ ¼ÑÊ xÆÎ ¼×Õ ÅÆÊ ÊÏ ÕѾ ¿ÅÊ ÒÓÉ ÙÕ½ ÏØ 62'$'( ¨ÏÎÓÏÁÍÊ ËÂÎÔÏÁÍÊ Æ Ó ÏÍÍ® UBUUPP ÏØ ÌÏØÑÆÁÓÉÌÆÖ ¤¾ÒÂÊ TFYZ

¢£ ¢ª ¢ ªÂήÑÊ Â ®ËÊ §¥§ Ñ®ÒÊÎÏ ®ÓÊ ¤ÈÐ ÒÆ É×Âν ©Æ ƾÅÆÖ ÒÆ Æ¾Å ÓƾÍÆ ÆÅÐ ªÊÍÊ®

«¢ £ ¢ Æ Ãͼ Õ ÒØμ×ÆÊ ÒÓÏ 1JRVFU ÌÂÊ ÓÑÆ;ÎÏ ÂÊ Æ Æ¾Å ÌÂÊ ÒÓÉÎ ¢ÎÓ¾ ÂÑÏ xÆÎ ÂÎÓ¼×Õ ®ÍÍÏ ¦ ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍÂ

¢ ¢ª Æ Æ¾Å ®ÃÃÂÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÇÏÑÏÁÒ ÕѾ ÙÂ̼Ó ÈÂÍ®ÙÊ ®Ò ÑÉ ÆÒÁ ÂÁÑÏ ÏØǮΠ¸ÒÏØÎ ÄÉͽ ÆÍÂ×ÑÊν ¨Ï¾ÓÂËÆÖ ÌÂÓ® ÂÓ ®ÑÆ ÓÉÍ

«¢ ¢ ¨ØÑÊ®ÌÏ Â ¿ £ Í ÒÆ ÂÑÂÓÉÑÐ ¿ÍÉ ¼Ñ ÌÂÊ ÆÒÁ Ó¾ ÏÓ ¨Ï¾Ó ÌÂÊ Í¾ÈÏ Å¾ Í ÒÏØ ÎÆÑÂÚÅ®ÌÊ Â ¿ ÆÍÍÉÎÊ̽ ÂÈÕȽ

£ ¢£ ¢ª ÃÑ®ÅØ Æ¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® Ç¿ÑÂÈÆÖ ÓÙÊÎ ÇÏÁÒÓ ÌÏÎÓ½

¥£¢ ª ¥ Æ Æ¾Å xÆØӼѠÒÓÏ ÆÓÑ¿ ØÎÓ®È ÂÓÏÖ ¿ ÏØ ¼ ÂÊÙÆÖ ÎÓÑÂ Ö Â ½ÔÆ͠ΠÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÂÍ×É ÊÒÓ½

ª © ¼  Ô ¼Ñ×Ï ÂÊ ÆÈÐ Ò ¾ÓÊ ÒÏØ ©¼ÎÕ ÌÏÎÓ® ÒÏØ ©®ÎÏÖ

¢ ¢ ¥ ¤¾ÒÂÊ ÒÆÑÃÊÓ¿ÑÏÖ ÒÏØ Ù½ÓÉÒ ÎÆÑ¿ Æ Í¼ÎÆ ¢Í¼ËÂÎÅÑÏ ÌÂÊ Æ¾ÒÂÊ ÌÏÁÌÍÏÖ ©¿ÍÊÖ ¼ÇØÈ ËÂÎÂÈÁÑÊÒ ÈʠΠÑÕÓ½ÒÕ ÐÖ ÒÆ Í¼ÎÆ Ê®ÎÎÉÖ Â ÒÆ ÅÕ ËÂή ÓÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ « £ ¥£ ¢ª ¦ÍÆÌÓÑÏÍ¿ÈÏÖ ÒÆ Æ¾Å ¨ÏÍÕήÌÊ ÂÈÌÂÍÊ® Æ ÏÎÓ¼ÍÏ ÓÏØ ¢ÑÎÂÏÁÓÏÈÍÏØ ÏØ ÂѼÒÏØÎ ÏÊ ÆÈÂÍÁÓÆÑÆÖ ¬®ËÆ ´ÑÊÒӾΠª ¢ ¢ ¯½ÒÏÖ ©ÁÌÏÎÏÖ Â ¿ §ÌÂѾ ÈÊ ÆÊÑÂÊ® ºÓÂÎ ËÁ ÎÉÒÆÖ ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÒÏØ Æ¾×Æ ¼ÒÆÊ ®ÎÕ ÏØ ¤¾ Â Æ ÂÒÓÆÊ®ÌÊ 0$5$%28 ¢£ ¢ª ©ÆÍÂ×ÑÊν ÏÍÁ ÈÍØÌÊ® Æ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ ª¿ÑÂÈÆÖ ÍÏÁÙ ̿ÌÌÊÎÏ Æ ®Ò ÑÏ ¤ÈÐ ÈÂÍ®ÙÊÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ

¢ ¢ª ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÓÒ®ÎÓ Ö'SFF 4IPQ ÒÓÏÎ Ð Ï ¤ÈÐ ×Â̾ ÆÑ ÂÓ½ÒÂ Æ ÕÖ ÓÏ "UUJDB xÆÎ ÊͽÒÂ Æ Æ ¼×ÂÒ UIFOFXIFS!HNBJM DPN ¢ª µÍÂÎ ¿Æ ½Ñ ÃÊÃ; ÌÂÊ ÏØ Æ¾ ÆÖ ÈÊ ®ÍÍ ÅÁÏ ¼ÃÑÆ×Æ ÂÑÂÒÌÆؽ ÃÑ®ÅØ ¤¾ÒÂÊ ÈÍÁÌ ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ ª £ ¢ ÌÂÒÓÂν Ç¿ÑÂÈÆÖ ÒÌÏÁÑÏ ÓÙÊÎ ÈÌÑÊÙÏ Ñ®ÒÊÎÏ ÂÍÓ¿ ÌÂÊ ¼Î ÆÎÓÂÈÊ¿Î ¤ÈÐ ÂÁÑÏ ÂÅÊ®ÃÑÏ×Ï QPMP Ì¿ÌÌÊÎÏ ÈÊÂÌ®ÅÆÖ ®ÎÕ Ø ®ÒÂÊ ¨ ¥ £ ¢ ¢ª ¤¾ÒÂÊ ÒÓÉÎ ÏÅÏÎÓÊÂÓÑÊ̽ ÆÎÐ ÆÈÐ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¿ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÆ ÒØμ×ÆÊ © ÏÑÆ¾Ö Î ¼ÑÔÆÊÖ Î ÏØ ÊͽÒÆÊÖ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ©®ÌÉ ¼Í ÓÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ ÒÓÊÖ )PYUPO ¥ ÌÏÁÑÒÂ Æ ÑÏÏÑÊÒ ¿ ¥ÕÈÑ®ÇÏØ £ÏÉÔ®Ö Ì® ÏÊÏÎ ¸ ÏØÎ ÒØÎÆ ÊîÓÉÖ ©ÏØ ®ÎÏÊËÆÖ ÓÉÎ ¿ÑÓ ¢ Í® Ø ¼ÑÏ×ÏÖ Â ÒÆ ËÂÎÂÅÐ

¢ ÂÊž ÏØ ÂÑ®ËÆÎÏ ÂÊž ÏØ Â ¾ÔÂÎÏ ÂÊž ÏØ Ø ¼ÑÃÂÑÏ ©ÆÓ® ÓÉÎ ÑÏÃÏͽ Æ ÓÏ ÆÎÏ×ÍÉÓÊÌ® IPU ÒÏÑÓÖ ÒÏØ ÌÂÊ ÓÉΠ¼Î ÂÑÑÆÎÕ ½ ÇÑ®ÎÓÙ ÒÏØ Æ Ô¼ÍÕ ¢ ¢ žÎÂ Æ ÓÏ ¾ÅÊÏ ®ÔÉ Â ©Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÈÊ ÓÏ ®ÑÕ ® ÏØ ²Ï ÆÑ®ÒÂ Æ Æ Æ Ä®×ÎÕ ¢ ¢ÑÑÆÎÕ ® ÈÏÉÓÆØÓÊ̽ ÑÏÒÌÏ ¾Î #FUIEJUP Æ Ã¼ÍÆÊÂÖ ÌÂÊ ÏÍØüÎÊÂÖ ÑÊÎÏ ÑÏÒÔ½ÌÉÖ ÒÓÏ ÆÍÂ×ÑÊο ÒÏØ ÌÆÇ®ÍÊ ÈÆ ®ÓÏ ×ÑØÒ®ÇÊ ÌÂÊ ÎÓ¿ÎÂÓ ÆÓ®  ¿ ÑÏÃÏͽ ®ÔÏÖ ¢¥ Æ Æ¾Å  ¼ËÕ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÂÎÔÊ® ¿×Ê ÂÅÁÎÂÓÉ ÆȮ͠ÆÌÇÑÂÒÓÊÌ® ÂÁÑ ®ÓÊ ÌÂÊ ÆȮ͠ÑÏØÔÏÁÎÊ ©ÏØ ÂѼÒÆÊÖ ÏÍÁ ¥ ¢ £ ©Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÒÓÉÎ Â ÏîÔÑ ÈÊ Ó ÂÌØÑÕÓÊÌ® ÌÂÊ ÒÏØ Æ¾  ¿ÒÏ ¿ ÏÑÇÉ Æ¾ÒÂÊ ¢Î ÔÆÖ ®ÑÆ ¥ ¢ ÏÖ ÏÑ Æ Ãͼ Õ Ì®ÔÆ ¼Ñ Î ÅÏØÍÆÁÆÊÖ Æ ÓÉÎ ÍÆ ÊÂÓÑÊ̽ ÒÏØ ÏÅÊ® ÂÍÍ® ÅÆÎ ÊÍ® Æ ÌÂÔ¿ÍÏØ ÍØÌÏÁÍÉ ÌÂÑÂÇͼ ÏØ ¾Í ÏØ ª ©Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÈÊ ÓÏ §¨¢ ÌÂÊ ÆÓ® ÒÆ ËÂÎÂƾŠΠÆÑÎ®Ö Â ¿ ž Í ÏØ Æ ÓÏ ÍÆÕÇÏÑÆ¾Ï ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏÖ £¥ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑ ÑÏÁ× ÌÂÊ ÒÆ ÌϾÓÂÙ ¿ÍÉ ÎÁ×Ó ¼ÍÕ Î ÒÆ ÃÑÕ xÉ ½ÓÑÉÖ

¼ÊÍ ÂÍÍ® ÅÆÎ ¼ÇÓÂÒÆ ÏÓ¼ %FBE@XPPEMBOE!ZBIPP HS 0(7£2 ª ¢ ¤Ìƾ ÌÏÎÓ® ÑÊÎ ÂÑÌÆÓ¿ ÌÂÊÑ¿ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÓÉÎ " 7 ¬Éͽ ¼ÈÊÎÆ ÂÓÁ×É Â ÌÂÊ ÒÆ ÑÐÓÉÒ ÓÊ È¾ÎÆÓÂÊ ÈʠΠÒÏØ ÊͽÒÕ ª££ ÍØÌÏÁÍ ÌÂÊ ÍÆ Ó½ Æ ÆÈ®ÍÉ ÂѼ ÌÏѾÓÒÊÂ Æ ÌϾÓÂÙ ¿ÍÉ ÓÉ ÎÁ×Ó ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ ¢¥¢ ¢ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÏ ÌÂÊ ÅÁÏ Ç¾ÍÆÖ ¤ÈÐ Æ Ç¾ÍÉ ¨ÂÔ¿ ÏØÎ ÒÓÏ ÆÙÏÁÍÊ ÌÂÊ ÆÓ® ÒÆ ÓÑ ¼ÙÊ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¶ÎÊÕÒ ̮ÓÊ LBUJZQBSYFJ!ZBIPP HS 12 ¢ ¢ ¢ ¥ ¨®ÎÂ Æ ÌÂÊ ÏÊ ÅØÏ ÓÒÊÈ®ÑÏ ¼ËÕ ÆÒÁ ¼ÌÂÎÆÖ Ì ο ¤ÈÐ Ç¿ÑÂÈ ®Ò ÑÏ Ç¿ÑÆ Â ËÂÎÔÊ® Æ Ó ÂÍÍÊ® ÏØ ÌÏÓҾŠÈÑ®ÄÆ ÏØ ÆÅÐ ¥ $// )BBHFO %B[T ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ ½ÑÆÖ ¾Â îÇÍ ƾ× ȾÎÆÊ ÌÂÓÂÌ¿ÌÌÊÎÉ ¿ÓÆ Ô ËÂήÑÔÆÊÖ ¥£ ¢ ÂÑÂÒÌÆؽ ¨ÂÒÓÂÎÏÌ¿ÌÌÊÎÏ ÂÍ; ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ÑÊȼ ÂÒ Ñ¿ ÂØÑ ÂξÌÊ ¨ÏØÑÂÒ ¼ÎÉ ÒÆ ¼ ÂÊÑÎÆ Ï Á ÎÏÖ © ÏÑРΠÒÆ ËÆÌÏØÑ®ÒÕ Ê ÂÑ×½ ÆÖ ¼Î ÈÆÊ CJMMENNE! IPUNBJM DPN ,$12 ¥ ¢ª ¼ÎØ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ Ó ÃÊÃ; ×ÂÙÆÁÕ ÌÊ ÆҼΠ¿ÓÂÎ ¼Ñ×Ï ÂÊ ÐÖ ÏÑРΠÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ¨ÐÒÓÂÖ // 5P ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÅÏÁÍÆØÆÖ ÒÓÏ #B[BBS ÒÆ ÌÏÊÓÏÁÒ ÒØμ×ÆÊ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ Æ ÌÏÊÓÏÁÒÆÖ ÌÊ ÆÒÁ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÆ ÓƾÍÆ ÆÅÐ

¾ÎÆÊÖ 5FBDIFS T Ô ÏØ Ì®ÎÆÊÖ ®ÔÉ Â

¥ ¢ ¢ª $PSBM ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÒÆ ÇÐÎÂËÂÎ Ê®ÎÎÉ ½ÒÏØÎ ÒÓÏ ¾ÒÕ ÂÑ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÉÎ ÂѼ ÏØ ¼ÇØÈÆÖ ÓÆÍƾÕÎÆ É ®ÅÆÊ® ÒÏØ ÌÂÊ ÅÆÎ ÒÆ ËÂÎÂƾÅ UIFDPSBME!HNBJM DPN ÓƾÍÆ

&/,3$57 ¤Ñ ÏÁ ªÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÉ ÍÏÁÙ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ¤ÈÐ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÍÏÁÙ ¤¾ÒÂÊ Âμ ÏÑÇÉ

ª £¢ª ¸ ÏØÎ ÒÓÏ ÓÂ˾ ×ÔÆÖ ÃÑ®ÅØ ÒÓÉ ÒÆ Æ¾Å ÒÓÏ ÂÁÑÏ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÒÓ ÇÂήÑÊ Ê ÂÓÊ® ×¾ÍÊÆÖ Í¼ËÆÊÖ Ô ÒÆ ÅÕ ËÂή

ª £ª¢ £ $PPLJF ÂÎ ÔÆÖ ÆÖ Ì® ÏÊÏ ÂÑ ®ÎÕ ÒÓÏÊ×Æ¾Ï ½ ÅÐÒÆ ÓÉÍ ÈÊÂ Æ ÊÌÏÊÎÕξÂ

'(67,1< ©ÏØ Ù½ÓÉÒÆÖ ÓÏ ÓÉͼÇÕο ÏØ ¯¾ÌÏ ÂÍÍ® ÅÆÎ ½ÑÆÖ ÏÓ¼ ÈÊÂÓ¾ ¤ÍÆØÔÆѾ ±ÐÓÉÒÆÖ ÂÎ ÒÆ ®ÑÕ Ô ÓÏ ÒÉÌÐÒÆÊÖ

ª 95 ÍÆ Ì Í ©ÉÎ ÌÏØÑ®ÙÆÒÂÊ ÒÆ ÃѽÌ ÌÂÊ Ô ÃÑÕ ÓÉÍ Â Ó ÏÁ Æ Â ¿ ÌÏÎÓ® ÂÑ×¼Ö °ÌÓÐÃÑÉ Ô ÂÊ ¢Ô½Î ªÊÍÊ®

£ ¤ÒÁ ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÂÁÑÏ ÌÏͮΠѼ ÆÊ Î ÒÆ Í¼ÎÆ ©ÂÑÊÂͼΠ¼ ÂÊÙÆÖ ÒØμ×ÆÊÂ Æ ÓÉÎ Ì® ÆÑ ÒÓƾÍÆ

¢ª µÍÂÎ ¿Æ ½Ñ ÓѾ ÃÊÃ; ÌÂÊ ÏØ Æ¾ ÆÖ ÈÊ ®ÍÍ ÅÁÏ ¼ÃÑÆ×Æ ÓÆÍÆØÓ¾ ÂÑÂÒÌÆؽ ÃÑ®ÅØ ¿ÓÆ Ô ÏØ Ó ÅÐÒÆÊÖ ¤¾ÒÂÊ ÈÍÁÌ  ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ

+,3 +23 )(67,9$/ &ÒÁ ÄÉÍ¿Ö ËØÑÊÒ ¼ÎÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÈÂÍ®ÙÊ ®ÓÊ ÂÎӮΠÒÓÏ ÍÂÊ ¿ ÆÈÐ ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÂǼÍÆÊÆÖ Ù½ÓÉÒ ÓÒÊÈ®ÑÏ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ

+2;721 Æ Ç¾ÍÆÖ ÏØ ÇÁÈÂ Æ ÓÑÊÌ®ÃÂÍÏ Æ WFTQB ÒÆ ÌϾÓÂË ÐÖ Ô ÒÆ ÃÑÕ

¥£¢ ¢ ¥ £ ÃÑ®ÅØ Æ¾ÎÂÈÆÖ ÌÂÊ ÏØ Ù½ÓÉÒÆÖ ÓÉÎ ¾Ó ÏØ ÏØ Æ¾  Î ÒÆ ÌÆÑ®ÒÕ ¢Î ÆÊ먅 ÂÌ¿  ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ NLPVUT!IPUNBJM DPN ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ

¥ £ ª £ÂÇÓ¾ÒÊ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ÇÏÑÏÁÒ ÏØÒÓÂÑž ÌÂÒÌ¿Í ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ÌÂÊ ¼Í ®ÃÃÂÓÏ ÒÓÉÎ ÓÂüÑÎÂ

£ ¥ Æ Æ¾Å ÌÂÊ ¼ ÂÔÂ Æ ÓÏ ÓÆÑ®ÒÓÊÏ ÏÁÒÓÏ ÒÏØ ©Æ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÊÐÑÈÏÖ

£MPPEZ .BSZ ½ ÏØÎ ÒÓÏ ÍÆÕÇÏÑÆ¾Ï ¿Í ÓÂÊÑÊ®ÙÏØÎ ¹ÒÕÖ Ä®×ÎÆÊÖ Æ ¼Î ÏØ ¼ÒÓÆÊÍÂ

¥ £ "MQIB #BOL xÆØӼѠÑÕ¾ ½ÑԠΠÍÉÑÐÒÕ ¼Î ÍÏÈÂÑÊÂÒ ¿ ƾÒÂÊ ÒÓÏ Ó ƾÏ

¥£ ¢ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ Â ¿ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ¨ÂÍÍÊԼ ªÏÑÏÁÒÂ Æ Ì¿ÌÌÊΠÈØÂÍÊ® xÆÎ ÏÑÏÁҠΠÒÏØ ÊͽÒÕ ¸ÒÏØÎ ÌÏÁÌÍ LWJDUPS! XJOEPXTMJWF DPN

ƾÒÂÊ ÆÍÂ×ÑÊν ÂÌÑÁ Ò ÂÒÓ¿ ÂÍ; ¼×ÆÊÖ ÆȮ͠ÆÌÇÑÂÒÓÊÌ® ®ÓÊ ÌÂÊ ÒÂÑÌÐÅÉ ×ƾÍÉ Ì¿ÌÌÊΠÎÁ×Ê ÌÂÊ ÅÂ×ÓØ;ÅÊ ¬ÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö 7529$ §Ò¾ÅÕÑÆ §Ò¾ÅÕÑÆ ÓÏ 5SPWB ×ÂÒ ÏØѽÔÉÌÆÖ ÒÓÉÎ ¢ÔÉ먅 ÒØÒÓ½ÔÉÌÆÖ ÒÓÏ µÒ ÑÏ ÆÈÐ ÒÆ Ì®ÍÆÒ  ÅÆÎ ÒÆ Æ¾Å ® ÆÒ ©ÂÑÊ®ÎΠNBOJB !IPUNBJM DPN « ¢ ¢ ©ÆÓÑ¿  ¿ ÂÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ ÌÏØÃÆÎÓÊ®ÙÂ Æ ÕѾ ¼×ÑÊ ÏØ È¼ ÊÒÆ Ì¿Ò Ï ÔÆÑ ÆÁÆÓÂÊ É ÅÊÒÓÂÌÓÊÌ¿ÓÉÓ ÓÏØ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏØ Õ ÂÊÐÎÊ ÈÊÂÓѾΠ£¢ ¢ ª ¥ ®ÃÃÂÓÏ Å¾ Í ÆÓÑ¿ ÓØ ®ÅÆÖ ×ÂÊÑÆÓ½ÒÂÓÆ É ÂǮΠÌÂÊ É ÆѾ ÏØ ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍ LBUJB@ !IPUNBJM DPN 0$// #Ñ®ÅØ ¨ØÑÊÂÌ½Ö ÒÓÊÖ ÒÌ®ÍÆÖ ¿ ÏÑÇÉ ËÂÎÔÊ® Æ Ó ®Ò Ñ ×ÑÕÒÓ®Õ ÒØÈÈÎÐ É xÆÎ ½ÈÂÊÎÆ ÈÊ ҼΠ¢ -BLJT (BWBMBT ÓÑ®ÓÏ ÉÎ ÂÍÍ®ËÆÊÖ ÏÓ¼ ¼×ÆÊÖ ÓÏ ÊÏ Í ÆÑ¿ × ¿ÈÆÍÏ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ¥ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊÏ ¿×Ê Â Í® ÒÆ Æ¾Å ÅÆΠ׿ÑÓÂÊΠΠÒÆ ÌÏÊÓ®ÙÕ µÑÂÈÆ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÒÏØ ÃÑÕ ÃÂÔÁ Ê®ÓÏ ËÂÎÔÏÁÍ ÏØ ¢ ¢ ¢ ®ÃÃÂÓÏ ÃȽÌÆÖ Â ¿ ÓÏ ÆÓÑ¿ ÄÉͽ ÆÍÂ×ÑÊν ÈÆ ÂÓÏÁÍ ÍÂ×Âξ ÍÏÁÙ ÂÁÑÏ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ Æ¾ÒÂÊ Ø ¼ÑÏ×É ½ÔÆÍ ÏÍÁ ΠÒÏØ ÊͽÒÕ ÂÍÍ® Ì¿ÍÍÉÒ OPXBZPGLOPXJOH!ZBIPP HS ¢ ¥£ ¼ ÂÊÙÆÖ Ó®ÃÍÊ Æ ¼Î ǾÍÏ ÒÏØ ÌÂÊ ÇÐÎÂÙÆÖ ¼Í ¼Í ¼Í ¶×ÆÊÖ ÈÂÍ®ÙÊ ®ÓÊ ÏÍÁ ¿ ÏÑÇ ¤ÒÁ ¿ÓÆ Ô ËÂήÑÔÆÊÖ SBEJPOPXIFSFGJ!ZBIPP DPN

¿Ýòçë÷ çóâ Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ÑÈÔÌμ ÊÈÍÇÓÐÍ ÔÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÎÍÓÀÈ Ì½ÍÎ Ä Í Ä¼ÍÀÈ ¼ÃÈÎÈ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÓÎØ ÀÏÎÒÓÎ˺À ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦

ÎÕÑÊÒÓ½ÌÂ Æ ÓÏÎ ¢ÁÈÏØÒÓÏ ÓÏØ ÒÓÏ ± Æ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌ  ¼ÒÕÖ ¸ ÂÒÓÂΠǾÍÏÊ ÕÖ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏ 4"%4 ¿ÓÂÎ ÒÓÏ Æ¾ Â Æ Ô¼ÍÕ ÂÌ¿  xÆΠ˼ÑÕ ÈÊÂÓ¾ .PJ ÏØ ÙÉÓÐ ÒØÈÈÎÐ É ÈÊ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÏØ ×ÕѾÒÂ Æ ¤Í ¾ÙÕ Î ƾÒÂÊ ÌÂÍ® ²Ï ÒÏØ Æ ÏÊÏÎ Â ÆØÔÁÎÆÓÂÊ ÂØÓ¿Ö ½ ÏØ Í¼ÆÊ ¿ÓÊ É ÙÕ½ ½ÓÂÎ ÈÊ ;ÈÏ ¿ ÏÑÇÉ 1JOLCMVF !

ZBIPP Hr ©Æ ¼ÃÂÍÆÖ Î ÌÂÔ¾ÒÕ ®ÎÕ ÒÓ ÆÑÊÏØÒÊÂÌ® ÒÏØ ÒÓÏÊ×ƾ ÏØ È¼ ÊÙÂÎ ÓÏ ÅÕ ®ÓÊÏ ¿ ÕÖ ÆÈÐ ¢ ÏØ Ô ½ÔÆ͠Πƾ ÂÊ ¼Î  ¿ ÂØÓ® ¨Ê ÂÖ ÉÎ ÓÏ ÍÆÖ ÆÈР˼ÑÕ ¿ÓÊ ÂÈ ®Ö ÊÌÑ¿ ÏØ ÌѼ ÍÊÎ ¿ ÕÖ ÌÊ ÆÈÐ /PWB ZPV SF JU &OBNPSBEP DPNP JEJPUB -FP ÊÐÑÈÏ ´ÂÚÅ®ÑÊ Â ½ ÂÒÓÂÎ ×Ñ¿ÎÊ ÂÙ¾ ¿ ÕÖ Ù½ÒÂ Æ ¿ÎÏ ÅØÏ ½ÎÆÖ ©ÏØ Íƾ ÆÊÖ ÂÇ®ÎÓÂÒÓ ÂÈ РÌÂÊ ÔÂ Ò ÂÈ РÈÊ ®ÎÓÂ

¥ « ©Æ ͼÎÆ ÊÐÑÈÏ ½ ÏØÎ Æ ÓÉÎ N ¸ÒÏØÎ Æ ÊÌÑ¿  ®ËÊ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ

ºÓÂÎ ÓÆÍÆÊÐÒÏØÎ Ó ÏØÒƾ Ô ® Æ ÒÓÏ ÅÊÌ¿ ÂÖ Ò ¾ÓÊ ÂÎ ÓÏ Ô¼ÍÆÊÖ Ñ®ÄÆ ÏØ ÒÆ ÂÑÂÌÂÍÐ NN !JO Hr

¥£¢ ÑÊÈ̾ ÊÒÒÂ Æ ÌÂǼ ÑÏÁ× ÌÂÊ Ì ¼ÍÏ ÇÏÑÓÕ ¼ÎÉ ÃÂ;ÓÒÆÖ ÌÂÊ Ê ÈÊÂÈÊ® ÏØ Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÒÓÏ ÆÓÑ¿ ÂÎ¿Ñ ÏØ ÈÊ ÓÉ ±ÊÂÎÌÏÁÑ ¼×ÆÊÖ ÂȼÄÆÊ Ó ¿ÎÆÊÑ® ÏØ

ºÎÓÕÖ ÑÏžÅÆÊ ¤ÒÁ ÅÆΠƾÅÆÖ Ó¾ ÏÓÂ

ª£ (SPUUP ÆÒÁ ÆÍÂ×ÑÊν ÌÂÓÒÂÑ® ÂÍÍÊ® Ñ®ÒÊÎÉ ÍÏÁÙ ½ÒÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ KBOCPVF!ZBIPP DPN 5(0 ©¼×ÑÊ Î ÇÓ®ÒÏØ Æ ÒÓÉÎ ¼ËÏÅÏ É ÒØÎÂØ; Ô ¼×ÆÊ ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ UIFBUIFOTUJHFS!HNBJM DPN ¢ ¢Èν ÌÂÊ Æ¾ÒÂÊ Â ¿ ÏÍÕÎ¾Â Ò ÏØÅ®ÙÆÊÖ ÂÈÈÍÊ̽ ÇÊÍÏÍÏȾ ¢Ô½Î ҼÑÃÊÑÆÖ ÓÏ ÏÓ¿ ÏØ Æ¾ÒÂÊ ÕѾ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉӠΠËÂÎÂÃÑÆÔÏÁ Æ LPMBT!NBJMCPY HS

½ÌÂ Æ ÒÓÏÎ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ÌÂÓ¼ÃÉÌ x®ÇÎÉ ÆÒÁ µÈ xÉ ½ÓÑÊÏ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØÎÆ×ÐÖ Æ¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® Ç¿ÑÂÈÆÖ ÈÌÑÊ ÂÎ ÔÆÖ ®ÑÆ

ÎÏ ¾ÙÆÊÖ ¿ÓÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ÈÊ ҼΠÌÂÊ Ô ÓÏ ÑÏÒ ÆÑ®ÒÆÊÖ Ì®ÓÒÆ Ò̼ÄÏØ ÏÊ ƾÒÂÊ ÒÆ Æ¾Å ËÂή ÌÊ ÂÖ ÒÆ ÑÏÒ ¼ÑÂÒ ÂÅÊ®ÇÏÑ ÌÂÙÏ×ÐÑÊ ÆÅÐ ÅÆ ¼ÎÏ ×¼ÑÊ ÓÊ Ô ԼÍÂÓÆ ¨®Ñ  © ÂÒÓ®ÌÊ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÂÖ ÒÆÑþÑÆÊÖ Ê ÑÏÖ ÄÉÍ¿ ÂÊÅÂÑ® ÌÂÔ¿ ÂÒÓÆ Å¾ Í ž Í ÒÓÏ ¾ÅÊÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï ÂÍÕ ¼ÎÏÊ ÈÊ ÃÍÂÌƾÆÖ Ì®ÎÆ ËÂή Ê ̾ÎÉÒÉ ÈʠΠÂÒÓÆ ËÂή ÂÈÂ É ¼ÎÏÊ ±ÂÎÓÆÃÏÁ ÈÑÂÇÆ¾Ï Æ ¼ÃÍÆ Â ÎÂ Æ ÌÏÊÓ®Ö ÈÊ ×Ñ¿ÎÊ ÒÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ÌÂÊ ¾ÒÓÆØ ÕÖ Æ¾ÒÂÊ Ï ÇÁÍÂÌÂÖ ®ÈÈÆÍ¿Ö ÏØ ÓÐÑ ÅÆÎ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÏÁÓÆ ÎÂ Æ ËÂÎÂÇØÍ®ËÆÊÖ Ó ÊÏ ¿ ÏÑÇ ÈÆμÔÍÊ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÏØ xÆ̼ÍÆÊ 5SPWB xÆÎ ÓÏ Ò½ÌÕÎÂ Æ ÆÊŽ ÇÏî ÂÊ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ XIP BN * ÌÂÊ ÈÊÂÓ¾ ½ÔÆ͠ΠÒÊÈÏØÑÆØÓÐ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÆÒÁ ´¾ ÊÌÉ ÂÍ®ÎÓ ¿ ÏØ ÒÓ¼ÌÏ ÂÊ ¿ ÏØ ®Õ Ô ÓÏ Õ ¿×Ê ÅÆÎ Ò ÂÈ ®Õ Ò ÂÈ Р¿ÓÆ ÏØÑÍÊ®ÙÆÊ ¼Î ÒÌØ; ¿ÓÆ ÒÓÆήÙÆÊ ÓÏ ÇÊ; ÈÑÊÌ®Õ ¼Ò ÒÓ ÂÕ ¿×Ê ÅÆÎ Ò ÂÈÂ Ð Ò ÂÈ ®Õ °Ê "SBCJBO /JHIUT ÒÆ ÏŽÈÉÒÂÎ ÕÑ¿ ÏØ ÒÓÏ ÆËÊÓ®ÑÊÒ Â ¨ÐÒÓÂÖ ©ÂÑÊ®ÎΠÆÑÊÌ¼Ö £ Æ Í¼ÎÆ ÊοÌÊÏ ÂÍÍ® ¼×ÏØÎ ÓÏ Ä¼  ÌÂÑ ¼Í ¼×ÂÒÂÎ ÈѽÈÏÑ "SBCJBO OJHIUT ¨ÐÒÓÂÖ

½Ì ¢x¢ POF NPSF TUFQ

ÏØ Æ¾  ÅÆÎ Æ Í¼ÎÆ ±¾Ó ÌÂÊ ÓÏÎ ÂÎÓÑÏÁÍÉ ÏØ ÓÏÎ ÑÏÒ¼×Õ ¤ÒÁ £Í ¼ÎÉ ¢ ¢Î ÒÆ Ê®ÒÕ ×®ÔÉÌÆÖ

ƾÎÂÊ ÌÂÊ ÉȾÎÆÊ ®Ó ¿ ÕÖ ÌÊ ÆÈÐ ÆÒÁ ÏÁ ÓÂËÊÅÆÁÆÊÖ

¢× ÃÑÆ ¿ ÏÑÇÉ ¾ÍÉ ÅÆÎ Æ ÂǽÎÆÊÖ Î ÅÐÒÕ Í¾ÈÏ ÇÕÖ ÒÓÉ ÙÕÏÁÍ ÒÏØ

¢Í½ÓÊÒÒ ÒÓÏ Â ÌÂÊ ÒÓÏ ËÂÎÂÍ¼Õ ÂÎÆ̼ΠÑÏÓÊ ÏÁÎ Æ ¼Î ÂØÓ¼Ö Ë¼ÑÏØÎ

ƾ×ÆÖ Ó ÈÆμÔÍÊ® ÒÏØ ´Ñ¿ÎÊ ÈÍØÌ® Π¼×ÆÊÖ ¨ÏؾÌÊ ©ÏØÓÖ

²Ï ÆÌÓÊ Ð ÏÍÁ ÂÎ ÌÂÊ ÅÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÙÉÓ®Ö ÒØÈÈÎÐ É ÆÍ ¾ÙÕ Î ƾÒÂÊ ÌÊ ÆÒÁ ÌÂÍ® ²Ï ®ÍÍÏ

ºÓÂÎ ÒÆ Â¾ÑÎÆÊ Ì® ÏÊÏÖ ÏØ ÍÆÖ ¿ÓÊ ÂÈ ÏÁÒÆÖ ÓÏØ Êꨅ PTFTDI!ZBIPP Hr / Ó ͼ Æ ¢ØÓ¿ ƾÎÂÊ ÓÏ NBJM Ê®ÎÎÉ ®ÎÓ ÆÒÁ ÓÏ Î¿ ÊÒ Â ÌÊ ÆÈÐ É ÍÂÓÑƾ ÏØ ÓÏ ÆËÂÑÈØÑÐÎÆÊ ÂÈÂ Ð Æ Í¼ÎÆ ©ÂѾ ÌÂÊ ÊÍ®ÈÂ Æ ÒÓÏ IJ Æ ¼×Õ ×®ÒÆÊ ÌÂÊ ÏØ Íƾ ÆÊÖ NN !JO Hr Æ Ãͼ Õ Æ Ãͼ ÆÊÖ ÒÓ ¿ÎÆÊÑ® ÒÏØ ÅÆÎ ÔÆÖ Î ÓÏ ÂÑÂÅÆ×ÓÆ¾Ö Â Ø ®Ñ×Õ ¼Ò ÒÏØ

´ÂÙÏÁÍÊ ÏØ ÒÆ ÍÂÓÑÆÁÕ ²Ï ÌÏÓÏ ÏØÍ®ÌÊ ½ ÂÎ ÔÆÖ ÓÑÆͽ ÂÈ® É

²Ï ØÂÍ¿ ÏØ ÂΠΠÓÏ ¼×ÆÊ ÂÓ½ÒÆÊ ÏØÍÎÓ¿Ù ªÓ®ÎÆÊ ÊÂ É ÒÊÕ ½ ¶Î ÌÂǼ ÑÆ Ç¾ÍÆ ÒÂÎ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ±ÂÎÓÆÃÏÁ %FMB%PMPSFT ±ÆÂÍÊÒ ¿Ö °¨ ²Â Ø ¿ÍÏÊ Â ÌÁÌÍÏØÖ Ì®ÎÏØÎ ×ÓØ ®ÎÆ ÏÍÍÏÁÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÌÏØÎʼÒÂÊ ÈÊÂÓ¾ ¼Î ȼÍÊÏ Ê ÂÓÊ® ÊÐÑÈÏÖ

¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 75

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ Ú ˜ ·ÁÁÂϛ˜ Á

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00-19.00) XÚ ÛÂȘ:ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. 23 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÂÓÒÓÔ˘Ì ˙ˆ¤˜ Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. °È· ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ability Club.

ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 31¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ·Ú›ÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ˘, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, 2ÒÚÔÊÔ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÚÔÔÙÈ΋ Á¿ÌÔ˘, ΢ڛԢ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˘. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

ABILITY. ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ 41¯ÚÔÓÔ˜, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘ (2 Ù˘¯›· Î·È doctora), ̤ÙÔ¯Ô˜ 2 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∞.∂., Âͤ¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, 1.79, 80 ÎÈÏ¿, Ôχ ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 12.000, ·Î›ÓËÙ· Â͈ÙÂÚÈÎfi ∞ı‹Ó· - ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÓËÛ›, 2 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜, Â·Ú¯›·. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ŸÌÔÚÊË, ÁÏ˘ÎÈ¿ 37¯ÚÔÓË ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜, 1.75, ÏÂÙ‹, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î·È ÂÍ·›ÛÈ· 43¯ÚÔÓË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, 1.69, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, È·ÙÚÂ›Ô Î·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· °Ï˘Ê¿‰·, π.Ã., ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

ABILITY. ∞ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ 49¯ÚÔÓÔ˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, 1.86, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ó·ÓÈÎfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 30.000, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ· ‚. Î·È Ó. ÚÔ¿ÛÙÈ·, Ù˙È Î·È ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿, Â·Ú¯›·. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ. ∞ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË ƒÔ˘Ì¿Ó· 25¯ÚÔÓË, ÔÏ. Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÁÂÏ·ÛÙ‹, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi, ¯¤Ì˘ıÔ Î‡ÚÈÔ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒË ∞ÌÂÚÈ΋, Â·Ú¯›· - ÓËÛ›. 697 7251633, 210 8055.934 ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‚Ú·‰È¿ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙfi Û ÁÓˆÛÙfi Ï·˚ÎÔ-ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ¶¤ÌÙË 23/10/2008, ÒÚ· 21.30. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. “Ability Club”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 33¯ÚÔÓÔ˜, 1.87 ‡„Ô˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÚÈÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì ·Á¿Ë ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Ù· Ù·Í›‰È·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì fiÌÔÚÊË ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3616.029, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, ·fi ÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÓËÛ› Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘, „ËÏfi˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ÂχıÂÚ˘, ÛÔ‚·Ú‹˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˘ ÁÈ· Á¿ÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3616.029, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ∞ÈÛıËÙÈÎfi˜ 36¯ÚÔÓË, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¿„ÔÁ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ‡„Ô˜ 1.76, 60 ÎÈÏ¿, Í·ÓıÈ¿ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË Î·È Î·Ïfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·‰È¿ÊÔÚ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ¢È·ÌÔÓ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ.

«¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ¢È·˙¢Á̤ÓË 48¯ÚÔÓË ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1.70 ‡„Ô˜, ÎÔÌ„‹, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÔÏÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î‡ÚÈÔ, ¤ˆ˜ 62 ÂÙÒÓ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ ‹ ¯‹ÚÔ, Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË ‹ ÙÔ Á¿ÌÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 33 ÂÙÒÓ, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ∞∂π, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂχıÂÚÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË, ÎÔÌ„‹, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ªË¯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ 40¯ÚÔÓÔ˜, ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.82 ‡„Ô˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ, ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˜, Ì ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ· Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, „ËÏ‹, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó·. °Ú·ÊÂ›Ô «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00.

48¯ÚÔÓÔ˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ù˘¯›Ô ÈÛfiÙÈÌÔ ∞.∂.π., ‡„Ô˜ 1.90, 99 ÎÈÏ¿, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ·fi 30 ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ˙ÂÛÙ‹, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·, ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ͤÚÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. Elite. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 ∞ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ 49¯ÚÔÓË, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ ∞.∂.π., ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, 1.75, 60 ÎÈÏ¿, Í·ÓıÈ¿, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ‰È·˙¢Á̤ÓË Î·È Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÈı˘Ì› ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 58 ÂÙÒÓ, ·‰È¿ÊÔÚ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, „ËÏfi, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

Elite. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.670-1 ¢È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, 39 ÂÙÒÓ, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ∞.∂.π. Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ·, „ËÏfi˜, Ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ·, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00. ™Ù¤Ï¯Ԙ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ 54 ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ ÂÓ‹ÏÈη, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÓÔÌÈ΋˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, „ËÏfi˜, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, Î·È Ì ·È‰È¿, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00. ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ 48¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.87, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ·ıÏËÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ¤Í˘ÓÔ˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ 2 ‰È˜, ·Î›ÓËÙ·, ‚›Ï·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÛÔÚ π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 15.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 44 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÛÔ‚·ÚÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-3 √‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, 1.85, ηÛÙ·Ófi˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ¢ÁÂÓ‹˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 4.000, 2ÒÚÔÊÔ ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·,

76 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

ηٷı¤ÛÂȘ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-3 πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ 28¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1.73, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¢ÁÂÓÈ΋, Ì ‹ıÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, 2 ·Î›ÓËÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-3 HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘, life coaching), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr HIGH SOCIETY. 42¯ÚÔÓÔ˜ È·ÙÚfi˜, „ËÏfi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÔÓ·¯Ô·›‰È, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. HIGH SOCIETY, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr HIGH SOCIETY. 32¯ÚÔÓË ·Ó¤ÌÔÚÊË, „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË È‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.

HIGH SOCIETY, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr VIP’s. °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜, οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ - ∞ÌÂÚÈ΋˜. °Ú. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ “VIP’s”, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr VIP’s. 47¯ÚÔÓË Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ó·˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ÂÎÏÂÎÙÈÎfi. “VIP’s”, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vippetridi.gr VIP’s. 58¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, „ËÏfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 5.000, 3 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÔÈÎfi‰·, ÛÔÚ π.Ã., ·Ó·˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

“VIP’s”, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

A dating and Social Club: OnePlusOne. ∂›Ì·ÛÙ ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ online ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ §¿‰ˆÓ· ÔÙ·Ìfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 8085.338 (13.00-21.00) Î·È ÛÙÔ www.oneplusone.gr ∞fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ “VIP’s”: Û·˜ ÚÔÛηÏԇ̠οı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì·˜ «ª·ÏÎfiÓÈ Ì £¤·», ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 42, ÂÚÈÔ¯‹ ÛÏÙÔÓ, ÒÚ· 21.00. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ ‚Ú·‰È¤˜ Û·˜ Ì ÊÏÂÚÙ, ÔÙ¿ÎÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ª¿ÎË μÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Á¿Ë. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 210 3234.793 34¯ÚÔÓË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹ Ì ˘¤Úԯ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ· Û˘Ó ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ

«æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 37¯ÚÔÓÔ˜ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ô, „ËÏfi˜ Î·È ¿Ú· Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 8.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢ÁÂÓÈ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 49¯ÚÔÓË ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ôχ fiÌÔÚÊË, Ì ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Î·È Ì ˙ÂÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ· Û˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 8.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË μȈ̷ÙÈÎÔ‡ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ¶ÚÔÛˆÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. £¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ÊÔ‚›Â˜, ÙË ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÂÚˆÙÈο Î·È ¿ÏÏ·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË „˘¯ÔÏfiÁˆÓ. ™˘¯ÓfiÙËÙ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ: 1 ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· 2 ÒÚ˜. ∫fiÛÙÔ˜: ú 30. ¶ÂÚÈÔ¯‹: º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡. ŒÓ·ÚÍË ÔÌ¿‰ˆÓ: √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ’08. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 694 5460603, η ¡·Ù¿ÛÛ· μÏÔ˘ÙfiÁÏÔ˘. √È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ·fiÊÔÈÙÔÈ ∞∂π Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Û΋Ûˆ˜ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È/¶ˆÏÂ›Ù·È ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙ· ÕÓˆ πÏ›ÛÈ· 30 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÂÛÙ›·˜, ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. 693 9426834 ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚfiÛԄ˘ 70Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ı¤ÛË parking, ËÏÈ·Îfi˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹: ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ. ΔÈÌ‹: ú 180.000. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 694 5592988 Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349 πÙ·ÏÈÎÒÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· (·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ), ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÈÙ·ÏÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‰ÈÏÒÌ·Ù· Siena Î·È Perugia, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· πÙ·ÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÈÌ‹ ÏÔÁÈ΋. 210 6925.868, 697 6581574 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz & rock) Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ (5 Ì 7 ÂÙÒÓ) ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ·ÓÒٷ٘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Master ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÈ̤˜ ú 25. μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018760 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ECDL 1. μ·Û. ¤ÓÓÔȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ - Windows – Word – Excel 64 ÒÚ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 200 2. Internet – Powerpoint – Access 42 ÒÚ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 130 ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (∫.∂.¶.) ∫·Ú·˚ÛοÎË 62, ÷˚‰¿ÚÈ, 210 5913.349, www.e-kep.gr

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 500 ÛËÌ›·

™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·ÏÏÈı¤·, ¶ÂÚÈÛÛfi˜, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, MÔÛ¯¿ÙÔ Δƒ∞ª ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, BԇϷ (T¤ÚÌ·) ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂

A£∏¡∞ ™Ù·‰›Ô˘ 24 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 24, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 45

A°. I. PE¡Δ∏ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2 ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Aπ°∞§∂ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ A¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46 Bπ∫Δøƒπ∞ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ °√À¢π AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71 ¢∞º¡∏ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ °Eƒ∞∫∞™ M·Ú·ıÒÓÔ˜ & ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 63 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1 2 ∑ø°ƒ∞º√À ¶·¿ÁÔ˘ 69 H§π√À¶√§∏ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ K∞§§π£∂∞ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106 / AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18 K∞ªπ¡π∞ ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ∫. ¶∞Δ∏™π∞ A¯·ÚÓÒÓ 330 / ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 / Aη‰ËÌ›·˜ 61 / AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ / ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ / ™fiψÓÔ˜ 68 / ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë / ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË / M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 / ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 K∂ƒ∞Δ™π¡π ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ K∏ºπ™π∞ §Â‚›‰Ô˘ 1 K√§ø¡∞∫π TÛ·Î¿ÏˆÊ 14 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21 M∞ƒ√Y™π EÚÌÔ‡ 2 / Village / KËÊÈÛ›·˜ 70 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2 ª√™Ã∞Δ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141 NI∫∞π∞ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ & T˙·‚¤Ï· N. HƒA∫§∂π√ ¶Â˘ÎÒÓ 4 ¡. ∫√™ª√™ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28 N. ™ªYƒ¡∏ 2·˜ M·˝Ô˘ 14 ¶∞°∫ƒAΔπ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49 ¶∂πƒ∞π∞™ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿ / AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ / °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¶∂ƒπ™ΔEƒπ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49 ƒ∞º∏¡∞ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ & Ã. ª¿ÓÙÈη Ã∞´¢∞ƒπ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42 X∞§A¡¢ƒπ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1 Ã√§∞ƒ°√™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 85 / EÁÓ·Ù›·˜ 29 / EÁÓ·Ù›· & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ / AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·»

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 Aπ°A§∂ø FUEGO CAFE ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 53, TEI A£HNøN A§E•AN¢PA™ ALL THAT JAZZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ AM¶/KH¶OI JOHN DOE ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / BOOKSTORE ∞¡Δπ¶√§π™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„·/ BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘/ PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115/ ™π¡E A™Δƒ√¡/ ™π¡E A£H¡∞π√¡ ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ MOMI CAFE, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55 BOTANIKO™ ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫∞∑π ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12/ DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44 / HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42/ ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138/ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70/ PROSOPA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84/ TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / TEXNO¶O§H °§YºA¢A VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1/ TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4/ LIS CAFE, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & §·˙·Ú¿ÎË / BALUX, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58 E•APXEIA MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39/ WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80/ ART CUT ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 100/ BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘/ INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7/ YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87/ TPAINO KAºE EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 72 Zø°PAºOY BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘/ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 ∏§π√À¶√§∏ ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 KENTPO Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ/ SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52/ KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3/ KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘/ NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∂™Δπ∞ ™fiψÓÔ˜ 60/ ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65/ ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3/ ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116/ Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9/ ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64/ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25/ £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5/ º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17/ R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21/ CUBE EÌ. ªÂÓ¿ÎË 32/ ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33/ VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34/ ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5/ CINE INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘/ °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31/ CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42/ EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6/ ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ BSB EÚÌÔ‡ 43 /A°KYPA BIB§IO¶ø§EIO ™fiψÓÔ˜ 124 & MÂÓ¿ÎË/ OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2/ £EATPO A§§A°øN °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19· KHºI™IA ZILLION’S, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 KO§øNAKI JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ CLEMENTE PASSAGE ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘/ PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10/ °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20/ LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8/ MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14/ FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ MENU ∫·„¿ÏË 6/ .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10/ PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30/ CILENDIO M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2/ ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29/ TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49/ ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45/ ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / GALLERY KA¶§ANøN K·Ï¿ÓˆÓ 5 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49/ dFRANK ™›Ó· 50/ ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘/ MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1/ JACKSON ªËÏÈÒÓË 4/ EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5/ ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4/ DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37/ M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8/ ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15/ TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KOAN - ∞Δ∏∂¡S VOICE ™ÎÔ˘Ê¿ 64 KO§øNO™ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 203/ E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏ SELECT º. ¡¤ÁÚË 26/ º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ §À∫∞μ∏ΔΔ√™ ™Δ∂§π√™ ¶∞ƒ§π∞ƒ√™ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 81/ μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26 ª∞ƒ∞£ø¡∞™ ºƒ∞°ª∞ MAPOY™I VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61/ º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / VIRGINThe Mall Athens ª∂§π™π∞ PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, COFFEEWAY §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 77 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√ IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. IøNIA COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / L’OREAL EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39∞ / CLEO CAFE ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 269 N. KO™MO™ ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏ ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 N. ™ªÀƒ¡∏ COFFEE AV, 2·˜ M·˝Ô˘ 32 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3/ ∂¡ ∞π£ƒπ∞ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 ¶A°KPATI JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3/ KYK§O™ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18/ Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 ¶A¶∞°√À VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ ¶∞Δ∏™πø¡ ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 ¶∂πƒ∞π∞™ π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘/ ¶π™π¡∞ ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25/ ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ ¶EPI™TEPI ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / IGODO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 75 ¶ETƒ√À¶√§∏:Δ∂RRA PETRA /¢ø¢øNH, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶§AKA ™¶∏§πø¶√À§√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50 PENTH™ VILLAGE PARK VIRGIN/ ALLOU FUN PARK/ SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 ºI§O£EH ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7/ MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4/ EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 / DING ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 21/ MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5 XI§TON A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46/ ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ X√§∞ƒ°√™ μπμ§π√¶. μ∞°π√¡∞∫∏ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2 æYPPH KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44/ SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65/ A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3/ GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 æYXIKO XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196/ πVY KËÊÈÛ›·˜ 322/ μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ/ PATRON ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13

∫∂¡Δƒ√ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘ ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 °§Àº∞¢∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ∫∂¡Δƒ√ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ / ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ / ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & ∫ÔÚ·‹ ∫∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ™¶∞Δ∞ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ THE MALL ATHENS ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 27 ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ∫∏ºπ™π∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ™Δ∞£ª√™ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ ºÈÍ/ ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ƒ∂¡Δ∏™ Village Park ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 73 ¶∂πƒ∞π∞™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 ∫∂¡Δƒ√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 K∞§§π£∂∞ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 140 ∫∂¡Δƒ√ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 1, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 °§Àº∞¢∞ Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 86 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE CENTER, £Ë‚ÒÓ 228 A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· Aª¶∂§√∫∏¶√π §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175&108 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 °∞§∞Δ™π AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ¢∞º¡∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 Zø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 H§π√À¶√§∏ ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 I§π√¡ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139 K∞§∞ª∞∫π §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 K∞§§π£∂∞ §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 KENTƒO KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 K∂º∞§∞ƒπ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 KÀæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 18 M∞ƒ√À™π §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 N. EƒÀ£ƒ∞π∞ KËÊÈÛ›·˜ 373 N. Hƒ∞∫§∂π√ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 N. ™ªÀƒ¡∏ Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶›Ó‰Ô˘ 1 ¶∞°∫ƒ∞Δπ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ K‡ÚÔ˘ ¶. º∞§∏ƒ√ AÌÊÈı¤·˜ 48 104 ƒ∂¡Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 X∞§∞¡¢ƒπ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 X√§∞ƒ°√™, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 æÀÃπ∫√ KËÊÈÛ›·˜ 310 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√, §.

N›Î˘ 79 ¡. ∫ƒ∏¡∏, MÈ·Ô‡ÏË 2 ª¶√Δ™∞ƒ∏, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE, £Ë‚ÒÓ 228 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ∫∂¡Δƒ√ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ¶∞°∫ƒ∞Δπ §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 THE MALL ATHENS K∏ºπ™π∞, K·ÛÛ·‚¤ÙË 1 ¶. º∞§∏ƒ√ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 190 ¶∂πƒ∞π∞™ AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 12 Xπ§Δ√¡ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 2 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ EÁÓ·Ù›·˜ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ B∞ƒ¢∞ƒ∏™ §·Áη‰¿ 2 & EÈÚ‹Ó˘ / KÔÌÓËÓÔ‡ 49 & ™Ô˘ÌÂÏ¿ 41 K∞§∞ª∞ƒπ∞ 11Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Aª¶∂§/¶√π §. KËÊÈÛ›·˜&AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 43 K∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35 K√§ø¡∞∫π NÂÔÊ. B¿Ì‚· 2 ¶∞°∫ƒ∞Δπ EÌ.

K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110 ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË K∂º∞§∞ƒπ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS §. KËÊÈÛ›·˜ 73 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π EÚÌÔ‡ 91 ¶∂¢π√¡ Δ√À ∞ƒ∂ø™ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 ∫Àæ∂§∏ MG’S CAFE º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ● £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∑ø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 91 ∫∂¡Δƒ√ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 6 K√§ø¡∞∫π HÚÔ‰fiÙÔ˘ & K·„¿ÏË ª∞ƒ√À™π §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 44 ¶. º∞§∏ƒ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE P∂¡Δ∏™, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 BPI§H™™IA ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112 °A§AT™I B½ÎÔ˘ 109 £∏™∂π√ A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 K∞§§π£∂∞ ™·ÊÔ‡˜ 95 ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 / ™Ù·‰›Ô˘ 5 / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 / ™fiψÓÔ˜ 10 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ∫Àæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Mπ∫ƒ√§πª∞¡√ ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ¶∞°∫ƒ∞Δπ YÌËÙÙÔ‡ 109 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊ. N›Î˘ 49 N∂∞ Kƒ∏¡∏ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 º√π¡π∫∞™ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·» / Carrefour ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 MEDITERRANEAN COSMOS, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ FNAC The Mall Athens

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) ∫∂¡Δƒ√ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 / 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 £∏™∂π√ KÚ·Ó·Ô‡ 3,Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16 ∫∂¡Δƒ√ EÚÌÔ‡ 77 / AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 62 K√ƒÀ¢∞§§√™, AıËÓ¿˜ 57 M∞ƒ√À™π AVENUE, §.KËÊÈÛ›·˜ 41-47 N. Iø¡π∞, M. AÛ›·˜ 7 & AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ CAFÉ CLEMENTE VIII ∫∂¡Δƒ√ Bo˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, City Link ¶∂πƒ∞π∞™ HIGHSPEED 1,2,3,4,5 / N∏™√™ MÀ∫√¡√™ / N∏™√™ Xπ√™ ∫ÂÓÙÚ. EΉÔÙ‹ÚÈÔ HSW, ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË F/B ¶HNE§O¶H A (ÕÓ‰ÚÔ, T‹ÓÔ, M‡ÎÔÓÔ), P·Ê‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

NOVA FERRIES F/B ºOIBO™ (A›ÁÈÓ·), ¶ÂÈÚ·È¿˜

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ∫∂¡Δƒ√ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1, ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ / °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13 / Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ / ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 / BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 / ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 / Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 / Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 / Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 / Cofix §.

M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 / Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 / Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 / Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 / £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 / Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 / OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 / ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 / Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ / Odeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / Allos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 / ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 / Elvis §. ¡›Î˘ 21 / μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 / Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 / ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 / Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 /3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Aza Videoclub ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5 / Clipart °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21 / Face Bar BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡10 / Fenafresh ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ 8, HχÛÈ· / Garcon §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2 / Jazzanova §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 25 / Philly AÁ›·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 6 / PlayHouse ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 3 / Silver Dollar EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 19 / T-Bar AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘ 24 / Urban Z‡ÍȉԘ 7 / Zucca K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 18 / A¶£ K˘ÏÈÎÂ›Ô ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ / K·Ê¤ Eϛ٠¶Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘ 14 / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11 / OTE EÚÌÔ‡ & K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ °ˆÓ›· / ¶··ÚÔ‡Ó· ™˘ÁÁÚÔ‡ 7 & BËÏ·Ú¿ 2 / ™¯ÔÏ‹ XÔÚÔ‡ Diagonal ™ÙÚ. K¿Ï·ÚË 2 / No More Productions AÁ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 11 & ¢. °Ô‡Ó·ÚË 23 ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ Artemide §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ªÀ§√™ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56

∞¡ø T√Àª¶∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ∫∂¡Δƒ√ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) / Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45 N∂∞¶√§∏ M·ÚÙ›Ô˘ 16 √§°∞™ B. ŸÏÁ·˜ 93 K∞§∞ª∞ƒπ∞, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar / Cinema / Flocafe / •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy / Xenia / Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÿ·Ì‚Ô˜ ™∞§∞ªπ¡∞: SANTE Mo˘ÛÒÓ 19 AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34 ∫∂º∞§√¡π∞: POLO CAFÉ KÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ MYTI§HNH: XAPTAETO™ BIB§IO¶ø§EIO Aı. MËÙÚÂÏÈ¿ 6 §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³

µÊ ÖÜ ­ÜÕ×Ô ×Î ÖÐÆײ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ê ÆÎ EL ¬Î ÊÌÔ ÉÍÑÆÉÁ ×ÔÕÆ ÓÜ ×ÍÒ ²×ÍÖÆ ÀÛÙ ÓÑÃÐÑÍÕÓ ×ÓÒ ÑÍØÜÖ Ã ÙÚ Å Ó ×ÓÜÚ ÊÚ ÌÎÆ Ü ÓÈÁËÎÓÜÚ ÊÚ ÌÐà ÊÒÓÜÚ ÊÚ |ÊÒ ÑÀÙ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÙ ÖÛÊÉÃÒ– ÆÑѲ ÊÌÔ ÔÚ ÒÆ ×Ó ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÖÙ ÆÜ×à ©ÍÑÊÅÙ ÀÑÙ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÉÎÐÁ ÓÜ ®ÜÖÎв ×Ó ÃÒÓ ÓÜ ØÆ ÓÕÓÅÖÆ ÒÆ Ð²ÒÙ ÙÚ ÒÓÕ ²Ñ ²ÒØÕÙ ÓÚ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ËÀÕÓ ÆÎ ËÜÖÎÓÑÓÌÎв ÐÆÎ ÒÆ Í ÛÎ×ÑÊÕβÝ٠вØÊ ËÓÕ² ÓÜ ÖÜÒÆÒÆÖ×ÕÀËÊ×ÆÎ Ê ²ÑÑÓÜÚ ¦ÑѲ Ê ×ÎÚ ²ÑÑÊÚ ×Î ÌÂÒÊ×ÆÎ |ÊÒ ÓÜ ÀË×ÆÒÆÒ ÃÑÆ ×Æ ²ÑÑÆ ×Æ ÐÆØÎвÐÎÆ ÓÜ ØÆ ×Í ÖÎÕÓ Î²ÝÓÜÒ £ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÀÛÙ ÐÆÎ ×ÎÚ ²ÑÑÊÚ ¬ÆÎ Í Ê ÎÖ×ÓÖÅÒÍ Í Æ̲ Í ÓÜ ÓÜ ÀÛÊÎ ¦ÑѲ ¬ÆÎ ÊÂÒÆÎ ÆÐÃ Í ÆÕÛÁ |ÊÒ ×ÍÒ ÀÛÙ ÝÁÖÊÎ ÐÆÎ ²ÑÎ ØÆ ×Æ ÉÔÖÙ ÃÑÆ ÖÆÒ ×ÓÒ ÇѲÐÆ ¬ÆÎ Êײ ØÆ Ê ØÊÙÕÁÖÊÎ ÉÊÉÓ ÀÒÓ ÐÆÎ ØÆ ÇÆÕÊØÊ ¬ÆÎ ØÆ ÀÕØÊÎ Í ²ÑÑÍ ÐÆÎ ØÆ ÓÜ ÊÎ ÙÕà ÓÜ ÖÃÕÎ ¬ÆÎ ÔÚ ÒÆ ÆÕÆÇÌÔ ÊÌÔ ×ÍÒ ²ÑÑÍ ØÊÓÌÐà ÊÒÆ ÓÜ ØÆ ×Í ÕÂÏÊÎ |ÊÒ ×Ó ÓÕÔ ÆÜ×à ×Ó ²ÌÛÓÚ Æ ×ÍÚ Ù ÒÆ ÓÜ ÊÏÍÌÍØÊ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ¦ÑѲ ² Æ ×ÍÒ ÎÀÖÙ ¬ÆÎ ÔÚ ÒÆ ÊÂÖÆÎ ÖÂÌÓÜÕÓÚ Ê ×ÓÒ ÀÕÙ×Æ Æ ÓÜ ÊÎÚ ÆÜ×à ×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÌÊÒÎÐÁ Æ ÓÕÂÆ ­ÍÒ ÐÓÜÕ²ÝÊÖÆÎ ÇÕÊ £ÁÌÆÎÒÊ Ð²ÒÆ ×ÆÏÎɲÐÎ

¨ÐÊ ÓÜ Ê×ÓÎ ÆÝà ÓÜÒ ÒÆ ÐÆÒÎÇÆÑÂÖÙ ÓÜ ÊײÏÆ×Ê ÆÜ×à ×Ó ÍÒ ÐÓÜÕ²ÝÊÖÆÎ ÇÕÊ ÐÎ ÀÑÎÙÖÆ ¶ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ×ÍÒ Æ ²Ò×ÍÖÍ ×Í ÉÔÖÆ×Ê ÃÒÓÚ ÖÆÚ ÐÆÎ ÖÆÚ ÊÜÛÆÕÎÖ×Ô Æ Ã ÐÆÕÉÎ²Ú ÌÎÆ× ÕÔ×ÓÒ ÇβÝÓ ÆÎ ÒÆ ËÅÌÙ ÐÆÎ ÉÊÅ×ÊÕÓÒ Ê ÓÒ²ÊÎ ×ÕÓ ÊÕ² ×Ó ÉÃÒ×Î ÓÜ

© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

· ­Ê ×ÓÒ ÀÕÙ×Æ ÉÊÒ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÊÂÖÆÎ ÖÂÌÓÜÕÓÚ Ê ×ÓÒ ÊÆÜ×à ÖÓÜ Ã ÙÚ ÒÆÎ ¬ÆÎ Ã ÓÎÓÚ ÎÀÝÊ×ÆÎ ÕÃÇÑÍ ² ×ÓÜ ´Î ÖÛÀÖÊÎÚ ÀÛÓÜÒ ÂÊÖÍ ×Î ÒÆ Ð²ÒÓÜ Ê ¨Â ÆÎ ÛÕÓÒÔÒ ÆÒ×ÕÊ ÀÒÍ ÖÊ ÀÒÆ Ì² Ó ÛÙÕÂÚ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÐÆÎ Ê ÖÆËÁ VWUDLJKW ÕÓÖÆÒÆ×ÓÑÎÖ Ã Á À×ÖÎ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ Òà ÎÝÆ ­ÀÛÕÎ ÓÜ ÌÒÔÕÎÖÆ ÎÆ JD\ ÐÓ ÀÑÆ Ê ×ÍÒ Ó ÓÂÆ Ê ÆÖ×Ê ÆÝ ÊÕÙ×Îв ÀÒÆ ÛÕÃÒÓ ×ÔÕÆ ´ ×Õà ÓÚ ÓÜ Ð²ÒÓÜ Ê ÀÕÙ×Æ ÊÂÒÆÎ ×ÀÑÊÎÓÚ Ó ÎÓ Ü ÀÕÓÛÓÚ ÀÕÙ×ÆÚ ÓÜ ÀÛ٠вÒÊÎ Ö×Í ÝÙÁ ÓÜ HYHU Ê ÆÎ ÊÜ×ÜÛÎÖ ÀÒÍ –Ó ÖÜÒÉÜÆÖ ÃÚ ÐÆÑÅ×ÊÕÍ ËÂÑÍ ÐÆÎ ÊÕÙ×ÎÐÃÚ ÖÅÒ×ÕÓËÓÚ ÊÂÒÆÎ ÌÆ ²×ÓÚ– ÐÆÎ Ó Ì² ÓÚ ÓÜ ÊÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÛÙÕÂÚ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ¾ÑÓ ÆÜ×à ÓÜ ÝÙ ÊÂÒÆÎ ÆÌÎÐà ÐÆÎ ÁØÊÑÆ Æ Ñ² ÒÆ ×Ó ÓÎÕÆÖ×Ô ÆÝ ÖÓÜ ®ÎÑβ ÊÜ×ÜÛÎÖ ÀÒÍ VWUDLJKW JD\ ÉÊÒ Ê ÒÓβÝÊÎ

¸ÆÂÕÓ ÆÎ ÊÎÑÎÐÕÎÒ² ÓÜ ÊÂÖÆÖ×Ê ÊÜ×ÜÛÎÖ ÀÒÍ ÆÒ ÐÆÎ ÉÊÒ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÙ ÔÚ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÒÆ ÎÖ×ÊÅÊ×Ê Ã×Î Ó Ì² ÓÚ ÖÆÚ ÊÂÒÆÎ ÛÙÕÂÚ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ­Ê ÉÜÓ ÑÃÌÎÆ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÖÍ ÆÖÂÆ ×Ó VWUDLJKW Á ×Ó JD\ ÆÑѲ ×Ó Ã×Î ÝÊÂ×Ê ×Í ÎÖÁ ÝÙÁ ÖÆÚ ÐÕÜ˲ Æ Ã Ð² ÓÎÓÒ Ê ×ÓÒ Ó ÓÂÓ ÓÎÕ²ÝÊÖ×Ê ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÎÖÁ · ºÛÙ ²ØÊÎ ÐÕÂÖÍ ÖÓÇÆÕÃ×Í×ÆÚ ÖÁ ÊÕÆ

¦Ú Ö×ÊÂÑÊΠв ÓÎÓÚ ÑÂÌÆ ÜÌÎÊÎÒ² ÖÆÛÑÆ ÆÕÃÒÎÆ ¬ÎÒÉÜÒÊÅÊÎ ×Ó ÕÓËÂÑ ÓÜ ¦ à ÐÆÎÕà ØÀÑÙ ÒÆ ÌÕ²ÈÙ ÐÆÎ ÒÆ ÊÐËÕ²ÖÙ ×ÍÒ Æ ÓÕÂÆ ÓÜ ÌÎÆ ×ÎÚ ÆÒØÕÔ ÎÒÊÚ ÖÛÀÖÊÎÚ ­ÓÜ ×ÍÒ ÀÛÊÎ ÉÔÖÊÎ ¬² Ó×Ê Ã×ÆÒ ÓÜ ÖÜÒÀÇÆÎÒÊ ÆÜ×à ÃÑÓ ÐÆÎ ÐÆ Î² ÓÕÊÂÆ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ØÆ ÌÎÒÃ×ÆÒ ÐÆÎ ØÆ ÀÇÕÎÖÐÆ ×ÍÒ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÒÆ ×Æ Ö ²ÖÙ ÐÆÎ ÒÆ ÕÂÏÙ ÐÆ Î² ÊÜÖ ÑÆÛÒÎÐÁ £ÆÒÆÌÂÆ Ö×ÓÒ ÕÔ×Ó ²×ÖÓ ÓÜ ØÆ ÊÕÛà ÓÜÒ ÆÒ×Î À×Ù ÓÚ ¶ÔÕÆ ²ÒÊ ÆÜײ ¶ÍÒ ÓÕ Á ÓÜ ÐÆÎ ×Ó ÀÒÓÚ ÓÜ ×Æ Ç̲ÝÙ ÃÑÆ Ö×Ó ÖÊÏ ±ÙÙÙÙ ÉÁÑÙÖÍ ¬ÆѲ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÐÆÎ Ó ¦QWRQLR %DQGHUDV ÆÑѲ ÎÆ ÖÛÀÖÍ ×ÍÒ ÀÛÙ ÐÎ ÊÌÔ Ó ÉÅÖ ÓÎÕÓÚ ÛÕÃÒÎÆ ÐÓÒײ ­Ê ×ÍÒ ÐÓ ÀÑÆ ÓÜ ÊÕÒ²Ù ÐÆѲ ¾×ÆÒ Ê ÆÖ×Ê ÐÓÒײ ÎÆ× ÉÜÖ×ÜÛÔÚ Ö ÓÜɲÝÊÎ ÐÆÎ ×ÓY ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ÐÆÎÕà Ê ÆÖ×Ê ÛÔÕÎÆ ¨ Ã×ÆÒ Ê ÆÖ×Ê ÛÔÕÎÆ ÃÑÆ ²ÒÊ ÓÜײÒÆ ¶Ó ØÀ Æ ×ÙÒ Í ÊÕÔÒ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ÊÒÔ ÉÊÒ ×ÍÒ ÆËÁÒÙ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ×Í ÝÙÁ ×ÍÚ Ã ÙÚ ÑÀÊÎ ÐÆÎ ÝÍÑÊÅÙ ÆÕ²ÑÓÌÆ Ã×ÆÒ Ê ÆÖ×Ê ÛÔÕÎÆ Ã×ÆÒ ÇÌÆÂÒÓÜ Ê ÆÝ ÑÀÊÎ ÐÓÎ ² ÆÎ ÃÕØÎÓÚ ¾×Î ÓÎ ²Ò×ÕÊÚ ×ÁÚ ×ÍÒ ÀË×ÓÜÒ ÐÆÎ ÊÌÔ ÆÌÕÃÒ ÆÌÓÕ²ÝÙ |ÍÑÆÉÁ ×Î ØÆ À ÕÊ Ê ÒÆ ÐÆ×ÓÜÕ²Ù ×Æ ÓÉÆÕ²ÐÎÆ ×ÓÜ ×ÕÆ ÊÝÎÓÅ ÓÜ ÐÆØà ÆÖ×Ê ÌÎÆ ÒÆ Ü ÓÉÍÑÔÖÙ ×Ó ÛÔÕÓ ÉÕ²ÖÍÚ ÓÜ ¼ ÐÎ ÆÒ ÆÐÃ Æ ÀÖÊÎ Ö×ÍÒ ÆÒ×ÂÑÍÈÁ ÓÜ Ð² ÓÎÓ ÇÑÀ Æ ØÆ ÕÀ ÊÎ ÖÆÒ ÌÒÁÖÎÓÚ ²ÒÉÕÆÚ ÒÆ ²Ù ÒÆ ×ÓÜ Ö ²ÖÙ ×Æ ÓÅ×ÕÆ ­ÜÕ×Ô ÒÓ ÂÝÙ ÙÚ ØÆ ²Ù Ö×Ó §Æ×Ó ÀÉÎ ÒÆ ÓÒ²ÖÙ ÒÆ Ç̲ÑÙ ÐÆΠвÒÆ ËÕ²ÌÐÓ ÌÎÆ×Â Ê ×ÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÉÊÒ ÇÕÂÖÐÙ ²ÐÕÍ ¦Ò ÀÛÊÎÚ ÒÆ ÓÜ ÕÓ×ÊÂÒÊÎÚ Ð²×Î Ë×ÅÖ ×Ó Æ Ã ×Í Ö×ÁÑÍ ÖÓÜ ÌÎÆ× ÆÑÑÎÔÚ Ê ÇÑÀ Ù ÒÀÓ ¨ËÕÆ ÒÆ ×ÓÒ ÆÂÝÙ Ö×Æ Æ ÑÔ Æ×Æ ×ÍÚ ÓÒÁÚ ÐÆÎ ÒÆ ÊÕÎ ÀÒÙ ÐÆ Î² ÉÙÕʲ Æ Ã ×Ó ÐÕ²×ÓÚ ÌÎÆ ÒÆ ÌÂÒÙ ÐÆÎ ÊÌÔ ÌÆ ²×ÓÚ

ª ÕÃ×ÆÖÁ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÐÆ×ÓÜÕ²×Ê ×Æ ÓÉÆÕ²ÐÎÆ ×ÙÒ ×ÕÆ ÊÝÎÔÒ ÓÜ Ð²ØÓÒ×ÆÎ ÓÎ ²ÑÑÓÎ ­ÜÕ×Ô ÀÇÌÆÑÆ ÀÒÆ Æ ÃËØÊÌ Æ ÌÎÆ ×Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓ ²ÒØÕÙ Ó ÆÕÐÊײ ÊÕÎÌÕÆËÎÐà ÑÆÓÌÕÆËÎÐà ÐÆÎ ÊÜÖÅÒÓ ×Ó ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÆÐÃÑÓÜØÓ ´Î ²ÒØÕÙ ÓÎ ÉÊÒ ÏÀÕÓÜÒ ×Î ØÀÑÓÜÒ Ã×ÆÒ ÏÀÕÓÜÒ ×Î ØÀÑÓÜÒ ÉÊÒ ÏÀÕÓÜÒ ×Î ÝÍײÒÊ Ã×ÆÒ ÏÀÕÓÜÒ ×Î ÝÍײÒÊ ÉÊÒ ÏÀÕÓÜÒ ×ΠвÒÓÜÒ ÐÎ Ã×ÆÒ ÏÀÕÓÜÒ ×ΠвÒÓÜÒ ×Ó ÌÆ ²ÒÊ ºÛÊÎ ÐÆÎ ÕÂ Æ ÉÊÒ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÊÎÚ ¨Ñ ÂÝÙ Í ×ÊÕ²Ö×ÎÆ Ö×ÁÑÍ ÖÓÜ ÒÆ ÛÙÕÀÖÊÎ ×Ó ×Æ ÊÎÒà ÓÜ Æ ÃÖ×ÆÌ Æ ØÜ ÓÖÓËÂÆÚ ×ÓÜ ÉÕà ÓÜ ¤ÐÀË×ÍÐÆ ÒÆ ×Ó ÌÕ²ÈÙ ÖÊ ×ÓÂÛÓ ÆÑѲ ÊÂÒÆÎ ÆÕÐÊײ Ê̲ÑÓ ­Êײ ÖÐÀË×ÍÐÆ ÊÖÀÒÆ ËÎÑβ Æ ÆÐÎÐÓÜÒÊѲÐÎ

¨ ÇÀÇÆÎÆ ¾ ×Î ×ÓÜ ËÆÒÊ ×ÓÜ ÑÙÑÓÖ×ÊËÆÒÁ Ö×Í ÉÎÐÁ ÓÜ ×Í Ö×ÁÑÍ · ÎÆ× ÉÊÒ ×Ó ÉÂÒÊ×Ê Ö×ÓÒ §ÓÜÕÑÎÔ×Í ÒÆ ×Ó Ð²ÒÊÎ ×ÕÆÌÓÅÉÎ ¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 77

STARDUST

To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano@stardome.gr)

∑À°∂ ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ; Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ∏ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ (14/10), Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (15/10) Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔÓ ΔÔÍfiÙË (18/10), ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û ηӷΤ„Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û ͢Ó‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ – ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ·›ÍÂȘ Ì ¢·ÈÛıËÛ›·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·: ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔÚ› Ó· Û ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÛÊ˘Í›· Î·È fiÛÔ Ôχ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ·fi ·˘ÙfiÓ/Ë Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜/Ë;

ÍfiÙË, fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ˘fiΈÊÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜; ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ¤Ó·Ó §¤ÔÓÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÊϤÁÂÙ·È Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¤Ó·, ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. ∫È fï˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ (14/10) ÛÙÔÓ ∫ÚÈfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ·Á¿Ë Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ¿ÊıÔÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. μ‚·›ˆ˜ Ô ∫ÚfiÓÔ˜ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÛ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ·: Û Ȥ˙ÂÈ. ΔÔ Ê·Ó ÎÏ·Ì ÛÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· οÓÂÈ baby sitting ÛÙÔ ÂÁÒ ÛÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂȘ Ì ٛÔÙ·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘ÌÂ

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·Ï‹: ÂÓÒ Ô ∂ÚÌ‹˜ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÌÈ· ̇Á· ̤۷ ÛÙÔ È¿ÙÔ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ – ›Ù ·ÈÛıËÌ·ÙÈο ›Ù Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛ˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ Ù›ÔÙ· ϤÔÓ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ŒÈ, ·˜ ηϿ; ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÔÏÂÌ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (Î·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘) Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘, ÎÈ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÎÔ‡Ú·ÛË Î·Ù¤‚· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Î·È ‰È¿ÏÂ͠ψÊÔÚÂ›Ô Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÒÚ· –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘– Â›Ó·È ÙÔ ÃÚ‹Ì·. ∞Ó·Î¿Ï˘„¤ ÙÔ – ‹ Á›Ó ̷ÁÓ‹Ù˘

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È Ô ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ fiÙ·Ó ‰Â›¯ÓÂȘ ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂȘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó ‰›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È ·ÈÙ›·, ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂȘ ÌÈ· ηϋ ‚¿ÛË ÁÈ· ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. °ÓˆÚ›˙ÂȘ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ˆ˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ηٷϋÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ì ‰‡Ô ËÙÙË̤ÓÔ˘˜. ∞Ó ·ÚÓÂ›Û·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· Î·È ıˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÎÈ ¤Ó·Ó ÎÔÌ¿ÚÛÔ, ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √È ÌfiÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂȘ È· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂȘ – ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È ÁÈ·Ù› ͤÚÂȘ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘Á΢ڛ· ÎÈ fiÙÈ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ÎfiÏ·. ∞Ì ‰Â...

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢ÂÓ ÛÔ˘ η›ÁÂÙ·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÔ˘ ϤÓ ˆ˜ «Â¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ Ù· ¿Óˆ ÛÔ˘ οÓ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ», ÂÂȉ‹ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ì·›ÓÂÈ (18/10) ÛÙÔÓ ΔÔ78 ATHENS VOICE 16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ÿÛˆ˜ Ó· ˙ÂȘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ¤Ó·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÂÁˆÈÛÌfi, ¤Ó· ¯ˆÚÈÛÌfi, ·Ú¿ÔÓ· Î·È Ù¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜. ◊ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰›ÓÂȘ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘, ‹ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ fiψÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿, ‰È·ÓıÈṲ̂ӷ Ì ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ÛÊ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ Û ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ˆÌfi Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· fï˜ ÎÈ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿Ó fiˆ˜ ı· ’ıÂϘ, Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· Ë ‰È¤Ï¢ÛË Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ (·fi 18/10) ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. º˘ÛÈο ÎÈ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ ‹ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ΔÔ Ó· Ϙ fiÙÈ Â›Û·È ¤ÚÌ·ÈÔ Ì ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ì ·‰‡Ó·ÌË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı‡Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÂȉ‹ Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ Î·È Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. (•·Ó¿: Ô ¢›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ¢ηÈÚ›· Ô˘ ÙËÓ ·Ú¿˙ÂȘ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ·ÏÏÈÒ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È Prozac, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â˘Ù˘¯›·˜.) º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ÚȤڷ. ∞Ó Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ‰˘·‰Èο ˆ˜ ˙¢Á¿ÚÈ, ÙfiÙ ڛÍ ÂΛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘. ∂¿Ó Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ô‰Ô¯‹ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÛÔ˘, ÎÈÓ‹ÛÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ‰È¿Ú„ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. ∂¿Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·Ïfi, ÚfiÛÊÂÚ οÙÈ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ, Ó· ı˘Ì¿Û·È οÙÈ Ô˘ ͤÚÂȘ ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Í¯ӿ˜: Δ›ÔÙ·, Ì· Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÙ·È.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) 1) ∞Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÔ˘, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ Ó· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ Û·˜ ‰¤ÓÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi Ì›· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û¯¤ÛË. 2) ªËÓ Í¯ӿ˜ Â›Û˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ô˘ ··ÈÙ› Ó· Â›Û·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜, ‰˘Ó·Ùfi˜, ÒÚÈÌÔ˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÂͤگÂÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘ ¢ı‡Ó˜. 3) ŸÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÚÔ‡Û· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, „˘¯È΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚ÈfiÙÔÔ (¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜) ·fi ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ù¯ÓËÙfi˜, ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÔÓÙ˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ (18/10) Î˘Ï¿ÂÈ ‹ÚÂÌ· ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· (ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÓËÓÂÌ›·, ¯·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÏϤ˜ –sos– ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜, ÁÏ˘ÎÈ¿ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·) ηÈ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î˘ÓËÁÈÔ‡ – ¿ÏÏÔÈ Î˘ÓËÁ¿Ó ÌÂοÙÛ˜, ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂȘ ηډȤ˜ ‹ Û¤ÍÈ ÛÒÌ·Ù· ÁÈ· quickies. ªÈ· ηϋ ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È: ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ÁÈ·Ù› ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÍÂÌ˘¿ÏÈÛÌ·, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË, Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È Ô˘‰fiψ˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù˘ ˙ˆ‹˜. À.°. ∫·È Ë ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙȘ 14 ÛÙÔÓ ∫ÚÈfi, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٷ͛ˆÛ˘; ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ Î·È ‰ÒÚ· ʤÚÔÓÙ˜.

Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∏ Ï·ÓËÙÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Û οÓÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ·›ÎÙË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ÕÚ·;

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ∫È ÂÓÒ Ô ∫ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯Ô ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÌÂȈ̤ÓË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ʈӿÍÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔÓ ΔÔÍfiÙË (18/10) ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ··Ï‡ÓÂÈ Î¿ıÂ Ú˘Ù›‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È· ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÊÚ‡ˆÌ·. √ ¢›·˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û·Ó Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È «·˜ οÓÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÙÈ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÛÚÒÍÈÌÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·\\\\ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Â›ÙÂ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÔ˘, ›Ù ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‹ Î·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓfi˜ §¤ÔÓÙ· ÁÈ· Ó· Â·ÓÂʇÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ fiÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ï·Ó‹Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÙ·‚ÏËÙ¿ ˙҉ȷ, ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ı· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ‹ fiÙÈ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë. μ‚·›ˆ˜ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (18/10) ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ¿Á΢ڷ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· Ê·˜ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ·Á·¿˜, ·Ú¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·. ªËÓ ˘ÔÙÈÌ¿˜ Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ‰È·ÓÔËÙÈο Û ÊfiÚÌ· –Ô ∂ÚÌ‹˜ Â›Ó·È Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ·fi 15/10–, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù۷Έı›˜ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÂȘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘. ¶ÚfiÛÂÍ Â›Û˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ¿ÓÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ì·ÛÙÈÁÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ο„ÂȘ Ù· Ï¿ÛÙȯ¿ ÛÔ˘. ÕÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂȘ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

ÁÈ· Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÔ˘. ∫·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Û·È Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜ –Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Û·È– Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÌÔ‡ÙÚ· ·Ó Â›Û·È – ÂÍËÁ‹ÛÔ˘. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ™‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÂÈÛfi‰È·: ÚÈÓ Ô ÕÚ˘ ÌÂÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËΘ Û· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÌÈ·˜ Hoover, ÎÈ ¤ÙÛÈ –ÛˆÛÙ¿– Â›Û·È Î·¯‡ÔÙÔ˜/Ë (·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÏËÙÈÎfi˜/‹) fiÙ·Ó ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂȘ Ï¢Τ˜ (·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜) ÂÈÙ·Á¤˜ ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·Ïfi ÎÚ·Û› ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÂÈÛfi‰È·: ∏ ÚÔ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÛË, ¿ıÔ˜, ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË, ˙‹ÏÂÈ·, fiˆ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ôχ ηϿ ͤÚÂȘ, ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙË ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ¿ ÙÔ˘. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ fiÛ· Î·È ÙÈ Â›-

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ∞fi ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ›Ûˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ‚·ÚÂÙÔ‡˜ Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫È ÂÓÒ Ê˘ÛÈο ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÂÈ˙ËÙ¿˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÎÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ٤ÙÔÈ· ·ÁˆÓ›·, Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È, Û· ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ·ÚfiÓ, Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Ì Êfi‚Ô ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ˙ËÙ¿˜, ¤ÛÙˆ Ì ÌÈÛfiÏÔÁ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. ∫¿ÓÂȘ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ı π¯ı‡˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙ·Ó Ô ∫ÚfiÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘. ∫¿ÓÂȘ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‚·ÚÂÙÔ› Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ οı ̤ڷ. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Û·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi Û¤Ó·. ¡·È, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ¤Ó· alien, a legal alien, an Englishman in New York. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

16 - 22 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 79