Athens Voice 232

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 232

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô vs Meat Packing District ΔÔ˘ ™›ÌÔ˘ μ·Ì‚·Î›‰Ë, ÛÂÏ. 28

«£· ’ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Ô˘Ú¿ÓÈÔ ·ÛÙ¤ÚÈ» ∏ ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÛÙÚÔÁÈ·ÓÓ›Ù˘, ÛÂÏ. 32

ªÈ· ‚fiÙη Ì ÙËÓ ∞Ï›ÎË ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÂÏ. 22

∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË Î·È Ô ·˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· £¤Ô˘, ÛÂÏ. 18 / √Ì¿Ì· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· οÏË ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ΔÔ˘ ∞xÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿Ún, ÛÂÏ. 19

2 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3

¤ ¢ 2007-2013 ÓÑÂÓÉÈÊ̽ ÈÊ ÓÉÎ Âή ÓØËÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ÏÊ¿ÓÉÓ ÙÕ½Ö Ì®ÔÆ Ï;ÓÉ

¢Î Æο ÆΠ ÏÓÆÍ¼Ò ÂÓ  ¿ ÓÏ ¤ ¢ ËßÔÝÔ ÝÞÔÙ ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ ± ¯ØعÐÍ ÍØعäÑÕ ÞÍâÌÞÔÞÍ ­ ÚÞÑØÇÝ ÍÞÍ ÝÞÔÙ ×ÍßÔ ÑÜÕÙÊÞÔÞÍ ÞàÙ ¯ØØÈÙàÙ ½Ú ¯ßÙÕ×Ê «ÞÜÍÞÔÓÕ×Ê ªØÍÉÝÕÚ ­ÙÍÒÚÜ¹á ¯«ª­ Í ÚÞÑØÑÉ ÉÝàá ÞÔÙ ÞÑØÑãÞÍÉÍ ÒÚܹ Úã Ô âÛÜÍ Íá ßÍ ÇâÑÕ ÞÊÝÚ ÝÔ ÍÙÞÕ×ÚÌá ÊÜÚãá ÝÞÔ ÐÕ¹ßÑÝÈ ÞÔá Í Ê ÞÔÙ ¯ãÜà Íå×È ÁÙàÝÔ ¯ÉÙÍÕ ÕÍ ÑÓ¹ØÔ Ñã×ÍÕÜÉÍ ªÜÍÓ ÍÞÚ ÚÕÈßÔ×Ñ ÝãÝÞÔ ÍÞÕ×È ÜÚÑÜÓÍÝÉÍ ÓÕÍ ÙÍ Õ¹ÝÑÕ ÞÊ Ú Ô ÑÓ¹ØÔ ÍãÞÈ Ñã×ÍÕÜÉÍ ± ¯ØعÐÍ ÊÞÍÙ ßÇÞÑÕ ÝÞÊâÚãá ÞÚãá Ñ ÕÞãÓâ¹ÙÑÕ ´Ñ ÞÔÙ ÚØÚ×ØÈÜàÝÔ ÞÚã ¯«ª­ Ô âÛÜÍ Íá ßÍ ÇâÑÕ ÜÍÓ ÍÞÚ ÚÕÈÝÑÕ ÇÙÍ ÑÓ¹ØÚ ÎÈ Í ÜÚá ÞÚ ÇØØÚÙ

Æ

ÕÍ ÞÔÙ ãØÚ ÚÉÔÝÔ ÞÚã ¯«ª­ Ô ¯ØعÐÍ ÇâÑÕ ÑÖÍÝÒÍØÉÝÑÕ ×ÚÕÙÚÞÕ×ÚÌá ÊÜÚãá ÌÏÚãá ÐÕÝÑ×ÍÞÚ ãÜÉàÙ ÑãÜÛ ÝÑ ÝÞÍßÑÜÇá ÞÕ Çá ´ÍäÉ Ñ ÞÔÙ ÑßÙÕ×È Ýã ÑÞÚâÈ ×ÍÕ ÞÔ Ýã ÑÞÚâÈ ÕÐÕàÞÕ×ÛÙ ×ÑÒÍØÍÉàÙ ÚÕ ÊÜÚÕ ÍãÞÚÉ ÚÜÚÌÙ ÙÍ ÍÙÇØßÚãÙ ÝÑ ÐÕá ÑãÜÛ ªÜÊ×ÑÕÞÍÕ ÓÕÍ ÇÙÍ Ý ÚãÐÍÉÚ Ñ ÑÙÐãÞÕ×Ê ×ÑÒ¹ØÍÕÚ ÞÚ Ú ÚÉÚ ßÍ ÐÕÍâÑÕÜÕÝÞÚÌ Ñ Ñ ÞÜÊ Ú ÞÇÞÚÕÚ ÛÝÞÑ ÙÍ ÍܹÓÑÕ ÚãÝÕÍÝÞÕ×Ê ×ÍÕ Í×ÜÚ ÜÊßÑÝ Ú ÊÒÑØÚá ÓÕÍ ÞÔ âÛÜÍ

½Ú ¯«ª­ ã ÔÜÑÞÑÉ ÇÙÍ ÝÍÒÇá ÍÙÍ ÞãÖÕÍ×Ê ÊÜÍ Í ªÜÚÞ¹ÝÝÑÕ ÝãÓ×Ñ×ÜÕ ÇÙÑá ÝÞÜÍÞÔÓÕ×Çá Ñ ÕØÚÓÇá Ñ ÝÞÊâÚ ÙÍ ÑÖÍÝÒÍØÉÝÑÕ ãÏÔØÚÌá Üãß ÚÌá ÍÙ¹ ÞãÖÔá ÓÕÍ ÞÔÙ ÑßÙÕ×È ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ ×ÍÕ ×ÍØÌÞÑÜÔ ÚÕÊÞÔÞÍ äàÈá ÓÕÍ ÞÚãá ÚØÉÞÑá ± ÍÙ¹ ÞãÖÔ ÞÔá ªÑÜÕÒÇÜÑÕÍá Ê Úã ×ÍÕ ßÍ ×ÍÞÑãßãÙßÑÉ ÞÚ ÞàÙ ÊÜàÙ ÍãÞÈá ÞÔá ÑÜÕÊÐÚã Í ÚÞÑØÑÉ ÎÍÝÕ×Ê ãØÛÙÍ ÞÚã ÝâÑÐÕÍÝ ÚÌ Íá ½ÍãÞÊâÜÚÙÍ ÍÖÕÚ ÚÕÚÌ Ñ ÊÜÚãá ÛÝÞÑ Ô âÛÜÍ Íá ÙÍ Í Ú×ÞÈÝÑÕ ÉÍ ÕÚ ÍÙÞÍÓàÙÕÝÞÕ×È ×ÍÕ ÑÖàÝÞÜÑÒÈ ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ Ñ ÐãÙÍÞÇá Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑÕá ªÜÚàßÚÌ Ñ ÞÕá ÙÇÑá ÞÑâÙÚØÚÓÉÑá ÞÔÙ ÇÜÑãÙÍ ×ÍÕ ÞÔÙ ×ÍÕÙÚÞÚ ÉÍ Ñ ÑÙÐÌÚã Ñ ÝÞÔÙ Ñ× ÍÉÐÑãÝÔ ×ÍÕ ÞÔÙ ×ÍÞ¹ÜÞÕÝÔ ÞÚã ÍÙßÜÛ ÕÙÚã ÐãÙÍ Õ×ÚÌ ªÜÚÝÞÍÞÑÌÚã Ñ ÞÚ ÒãÝÕ×Ê ÑÜÕιØØÚÙ ×ÍÕ ÚØÚ×ØÔÜÛÙÚã Ñ ÞÕá ã ÚÐÚ Çá ÞÔá âÛÜÍá ÝÑ ÊØÚãá ÞÚãá ÞÚ ÑÉá ¯×ÝãÓâÜÚÙÉäÚã Ñ ÞÚ ßÑÝ Õ×Ê ØÍÉÝÕÚ ×ÍÕ ÍÙÍÎÍß ÉäÚã Ñ ÞÔ ÐÔ ÊÝÕÍ ÐÕÚÉ×ÔÝÔ Ñ ÝÞÊâÚ ÞÔÙ ×ÍØÌÞÑÜÔ ÑÖã ÔÜÇÞÔÝÔ ÚØÕÞÛÙ ×ÍÕ Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑàÙ ªÍܹØØÔØÍ ÇâÚã Ñ Ñ ÕÒÇÜÑÕ ÝÔ ÍÙÞÕ×Çá ÎÑØÞÕÛÝÑÕá ÝÞÚ ØÍÉÝÕÚ ÐÕÍâÑÉÜÕÝÔá ÞàÙ ×ÚÕÙÚÞÕ×ÛÙ ÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ Ñ ÝÞÊâÚ ÞÚÙ ÑÜÕÚÜÕÝ Ê ÞÔá ÓÜÍÒÑÕÚ×ÜÍÞÉÍá ÞÔ ÎÑØÞÉàÝÔ ÞÚã ÝãÙÞÚÙÕÝ ÚÌ ×ÍÕ ÞÔÙ Í Ú-

²Ê ¼ÈÊÎÆ Æ ÓÏ ¨ Óð ¼¹ Éðëïðôëíà Àîãßóëð ÁôÞòëìê÷ ðù óùéøòê ãôðæðôçßôãë ã à àòðù÷ ôê÷ Åù òö ãûíÞ÷ ×ïöóê÷ íãë ôê÷ ÅîîÏæã÷ ðîðíîê òñïçôãë ç ç ëôùøßã ÁÞ çòã Ýøçë ã ðòòðèê õçß çòëóóàôçòð ã à ôð ôöï àòöï ôðù ¼¹ Éðëïðôëíðâ Àîãëóßðù ÁôÞòëìê÷ Éãë ãùôà ðèçßîçôãë óôë÷ óùïçøçß÷ íãë óùïç çß÷ òðó Ï õçëç÷ ðù íãôãäîÞõêíãï Óã ã ðôçîÝó ãôã

ÒãÓÈ ×ÍßãÝÞÑÜÈÝÑàÙ Ñ ØÚ×ÛÙ ×ÍÕ ÍÝÞÚâÕÛÙ «ãÓ×Ñ×ÜÕ ÇÙÍ ÇâÚã Ñ ÑÕÛÝÑÕ ÞÚÙ ÍÜÕß Ê ÞàÙ Ñ ÕâÑÕÜÔÝÕÍ×ÛÙ ÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ Úã ÑÉÙÍÕ ØÇÚÙ ÍÙÞÉ ÞàÙ ÞÚã ¦ ³ª« ­ÙÞÉÝÞÚÕâÍ ÇâÚãÙ ÑÕàßÑÉ ×ÍÕ ÚÕ |ÕÍâÑÕÜÕÝÞÕ×Çá ­ÜâÇá ÝÑ ÍÙÞÉ ÓÕÍ Úã ÈÞÍÙ ÞÔÙ ÜÚÔÓÚÌ ÑÙÔ ÑÜÉÚÐÚ |Ô ÕÚãÜÓÚÌ Ñ ÙÇÑá ÐÚ Çá Ê àá Ô |È Úá ­ ¯ ÊÙÚ ÝÞÕá ÑÜÕ ÞÛÝÑÕá Ê Úã ÍãÞÊ ×ÜÉÙÑÞÍÕ ÍÙÍÓ×ÍÉÚ ÓÕÍ ÞÔÙ ã ÚÝÞÈÜÕÖÔ ÞàÙ ÞÑØÕ×ÛÙ ÐÕ×ÍÕÚÌâàÙ ×ÍÕ ÞÔÙ ÍÌÖÔÝÔ ÞÔá Í ÚÞÑØÑÝ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍá ÝÞÔÙ ãØÚ ÚÉÔÝÔ ÞàÙ ÇÜÓàÙ ªÍܹØØÔØÍ ×ÍßÕÝÞÚÌ Ñ ã ÚâÜÑàÞÕ×È ÞÔÙ ÕÝÞÚ ÚÉÔÝÔ ÞàÙ ÐÚ ÛÙ ÊØàÙ ÞàÙ ÒÚÜÇàÙ Úã ÍÙÍØÍ Î¹ÙÚãÙ ÝãÓâÜÔ ÍÞÚÐÚÞÚÌ ÑÙÍ ÇÜÓÍ ÛÝÞÑ ÙÍ ÑÉÙÍÕ ÝÑ ßÇÝÔ ÙÍ ÞÍ ãØÚ ÚÕÈÝÚãÙ ÑÙÞÊá ÞàÙ Í ÍÕÞÚÌ ÑÙàÙ ÚÕÚÞÕ×ÛÙ ÜÚÐÕÍÓÜÍÒÛÙ ×ÍÕ âÜÚÙÚÐÕÍÓÜÍ ¹ÞàÙ «È ÑÜÍ ×ÕÙÚÌ ÍÝÞÑ Ñ ÞÍâÌÞÍÞÚãá Üãß ÚÌá ÓÕÍ ÞÔÙ ãØÚ ÚÉÔÝÔ ÞÚã ¯«ª­ ÑÙÛ ÍܹØØÔØÍ ÝãÙÑâÉäÑÞÍÕ ×ÍÕ ÕÍ ÑÓ¹ØÔ ÜÚÝ ¹ßÑÕÍ ÓÕÍ ÞÔÙ ÚØÚ×ØÈÜàÝÔ ÞÚã ¦ ³ ª « âàÜÉá Í ÛØÑÕÍ ÊÜàÙ ÃÐÔ ÎÜÉÝ×ÑÞÍÕ ÝÑ ÑÖÇØÕÖÔ ×ÍÕ ãØÚ ÚÕÑÉÞÍÕ ÝÌ ÒàÙÍ Ñ ÞÚÙ ÜÚÓÜÍ ÍÞÕÝ Ê ÞÚ ÝâÇÐÕÚ ÐܹÝÔá Úã ÇâÑÕ ÑÓ×ÜÕßÑÉ Í Ê ÞÔ |Õã ÚãÜÓÕ×È ¯ ÕÞÜÚ È ³ÚÕÙÚÞÕ×ÛÙ ªÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ ÓÕÍ ÞÔÙ ÑÙÑÜÓÚ ÚÉÔÝÔ ÊØàÙ ÞàÙ Ñ ÕâÑÕÜÔÝÕÍ×ÛÙ ÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ ÞÚã ¯«ª­ ± ÍÜâÈ ÇÓÕÙÑ Í Ê ÞÔÙ ªÑÜÕÒÇÜÑÕÍ ÞÔá ± ÑÉÜÚã Ô Ú ÚÉÍ ÜÚâÛÜÔÝÑ ÝÞÔÙ ÜÛÞÔ ÜÚ×ÈÜãÖÔ ÇÜÓÚã ÇÝà ÞÚã ¯«ª­ «È ÑÜÍ ÎÜÕÝ×Ê ÍÝÞÑ ÝÑ ÉÍ Ò¹ÝÔ ÑÙÞÍÞÕ×Ú ÚÉÔÝÔá ÞàÙ ÐÕÍÐÕ×ÍÝÕÛÙ ÑÙÑÜÓÚ ÚÉÔÝÈá ÞÚã ¯«ª­ ÇâÚÙÞÍá ÈÐÔ Ñ×ÐÛÝÑÕ ÜÚÝ×ØÈÝÑÕá ÓÕÍ

çßïãë ðòãôÏ Áôð ç ß çæð ôöï ù ðæð ñï Áôêï ãïôãéöïëóôëíàôêôã ôê÷ ðëíðïð ßã÷ Áôðï ç ë øçëòê ãôëíà íàó ð Áôêï çí ãßæçùóê Áôêï ã ãóøàîêóê Áôêï ðëàôêôã úöÞ÷ ôöï ðîëôñï Óð ¼¹ Éðëïðôëíà Àîãßóëð ÁôÞòëìê÷ öèÝîêóç Ï çóã Þ Ý çóã àîðù÷ ôðù÷ ðîßôç÷ óç ðîàíîêòê ôê øñòã |ê ëðâòéêóç ïÝç÷ òðð ôëíÝ÷ éëã ôðù÷ ïÝðù÷ ç ôê æê ëðùòéßã ïÝöï ãëõðùóñï æëæãóíãîßã÷ Êç ôð ãïðëíôà ãïç ëóôÞ ëð ã à ôð ð ðßð öèçîÞõêíãï èðëôêôÝ÷ Êç ôê æê ëðùòéßã ïÝöï ô ê Ïôöï

4 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª

âÜÔ ÍÞÚÐÊÞÔÝÔ ÝÑ ÞÚ ÑÍ×¹ ×ÍÕ ÑÜÕÒÑÜÑÕÍ×¹ ¯ ÕâÑÕÜÔÝÕÍ×¹ ªÜÚÓܹ ÍÞ¹ ÞÚã ¯ÙÐÑÕ×ÞÕ×¹ ÍÙÍÒÇÜÚÙÞÍÕ ÞÚ ÜÊÓÜÍ Í ªÜ¹ÝÕÙÔ °àÈ ÝÞÔÙ ÊØÔ Ô ÝãÙÇâÕÝÔ ÞàÙ ÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ ®ÚÈßÑÕÍ ÝÞÚ « ÉÞÕ Ô âÜÔ ÍÞÚÐÊÞÔÝÔ ÐÚ ÛÙ ÒÜÚÙÞÉÐÍá ÍÕÐÕÛÙ Ô ÑÙÕÝâãÞÕ×È ÐÕÐÍÝ×ÍØÉÍ ÝÞÔÙ ÜàÞÚÎ¹ß ÕÍ Ñ× ÍÉÐÑãÝÔ × Ø ÃÐÔ Í Ê ÞÕá ÍÜâÇá ÞÚã ÞÜÇâÚÙÞÚá ÇÞÚãá ÇâÚãÙ ÚØÚ×ØÔÜàßÑÉ ÑÙÇÜÓÑÕÑá ÜÚÑÞÚÕ ÍÝÉÍá Ê àá Ô ÝãÓ×ÜÊÞÔÝÔ ÊØàÙ ÞàÙ ¯ ÕÞÜÚ ÛÙ ªÍÜÍ×ÚØÚÌßÔÝÔá ×ÍÕ Ô Ô ÝãÙÑÐÜÉÍÝÈ ÞÚãá ÑÓ×ÜÉßÔ×ÍÙ ÞÍ ×ÜÕÞÈÜÕÍ Ñ ÕØÚÓÈá Þà٠ܹÖÑàÙ ÜÚá âÜÔ ÍÞÚÐÊÞÔÝÔ Í Ê ÞÍ ¯ ÕâÑÕÜÔÝÕÍ×¹ ªÜÚÓܹ ÍÞÍ ÑÙÛ Ñ×ÐÊßÔ×ÍÙ ÚÕ Í ÍÕÞÚÌ ÑÙÑá Í ÚÒ¹ÝÑÕá ÓÕÍ ÞÍ «ãÝÞÈ ÍÞÍ ÐÕÍâÑÉÜÕÝÔá ×ÍÕ ÑØÇÓâÚã «Ñ ÑÖÇØÕÖÔ ÎÜÉÝ×ÚÙÞÍÕ ÚÕ ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÑá ÞÔá ØÈÜÚãá ÑÖÑÕÐÉ×ÑãÝÔá ÞàÙ ªÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ Í Ê ÞÍ ¾ ÚãÜÓÑÉÍ ×ÍÕ ÞÕá ªÑÜÕÒÇÜÑÕÑá ÞÔá ÕÝÞÚ ÚÉÔÝÔá ÞÔá ÐÕÍâÑÕÜÕÝÞÕ×Èá Ñ ¹Ü×ÑÕÍá |Õ×ÍÕÚÌâàÙ ÞÚã ¯«ª­ ×ÍßÛá ×ÍÕ ÞÔá Ç×ÐÚÝÔá ÜÚÝ×ØÈÝÑàÙ ÜÚá ÐÕ×ÍÕÚÌâÚãá ÓÕÍ ÞÔÙ ã ÚÎÚØÈ ÜÚÞ¹ÝÑàÙ ÓÕÍ ÇÙÞÍÖÔ ÇÜÓàÙ ÝÞÍ ¯ª »Õ ÊÜÚÕ ÞÔá ÙÇÍá ÜÚÓÜÍ ÍÞÕ×Èá ÑÜÕÊÐÚã ¹á ÐÉÙÚãÙ ÞÔ ÐãÙÍÞÊÞÔÞÍ ÙÍ ÐÕÍÝÒÍØÉÝÚã Ñ ÊÞÕ Ô âÛÜÍ Íá ßÍ ÚÜÑÉ ÙÍ ÍܹÓÑÕ ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÚ ÑßÙÕ×Ê ØÚÌÞÚ ×ÍÕ ÍÖÉÍ ÓÕÍ ÊØÚãá ÅâÕ ÊÙÚ ÞÛÜÍ ÍØع ×ÍÕ ÑÞ¹ ÞÚ ÊÞÍÙ Ô ¯ØعÐÍ ßÍ ÜÇ ÑÕ ØÇÚÙ ÙÍ Í ÑÖÍÜÞÔßÑÉ ÝÞÍÐÕÍ×¹ Í Ê ÞÔÙ ×ÚÕÙÚÞÕ×È ÎÚÈßÑÕÍ ³ÍÕ ÍãÞÈ ÞÔÙ Ñã×ÍÕÜÉÍ ÑÉ ÍÝÞÑ Í ÚÒÍÝÕÝ ÇÙÚÕ ÙÍ ÞÔÙ ÍÖÕÚ ÚÕÈÝÚã Ñ ÝÞÚ ÇÓÕÝÞÚ ÐãÙÍÞÊ ÎÍß Ê ¯ÜÓÍäÊ ÍÝÞÑ ÝãÝÞÔ ÍÞÕ×¹ ×ÍÕ ÑßÚÐÕ×¹ ÛÝÞÑ ÞÚ ¯ « ª ­ ÙÍ Í ÚÞÑØÇÝÑÕ ÇÙÍ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ×Ê ÚÜÊÝÔ Ú ÝÞÔÙ ÍÙÍ ÞãÖÕÍ×È ÚÜÑÉÍ ÞÔá âÛÜÍá

ÃÅÈ íãë ÓÅÈ Êç ôêï ç ë àòèöóê çí ãë æçùôëíñï Êç ôê æê ëðùòéßã çòéãóôêòßöï íãë óâéøòðïöï äëäîëðõêíñï óôã óøðîçßã ÁôÞòëìç ôë÷ òðð ôëíÝ÷ ôê÷ çîîêïëíÞ÷ ðëíðéÝ ïçëã÷ Êç ôê æê ëðùòéßã ïÝöï äòçèðïê ëãíñï óôãõ ñï ðîðÞ çòöï æê ð ôëíñï óøðîçßöï íãë ðîðÞ çòöï ïê ë ãéöéçßöï Ýæöóç ôêï çùíãëòßã óç øëîëÏæç÷ éùïãßíç÷ ïã çëóÝîõðùï óôêï ãéðòÏ çòéãóßã÷ ÁôÞòëìç ôðù÷ óù ðîßôç÷ ã÷ ðù ãïãúêôðâï çòéãóßã ç ÉÝïôòã Àòðñõêóê÷ à ãóøà

îêóê÷ éëã ôê óôÞòëìê ôöï ãïÝòéöï Êç ôêï ã òðøÞ çìãôð ëíçù Ýïê÷ ù ðóôÞòëìê÷ óç íÏõç Ïïçòéð ðù ãïãúêôçß çòéãóßã Êç òðéòÏ ãôã ç ë àòèöóê÷ íãë ç ëøðòÞéêóê÷ ãïÝò éöï éëã ôêï ßæòùóê ëíòñï ç ëøçëòÞóçöï ã à ôã ð ðßã öèçîÞõêíãï Ïôð ã ÁôÞòëìç ôðù÷ êîëíëö Ýïðù÷ ç ôê æê ëðùòéßã æð ñï éëã ôê ÄðÞõçëã óôð Á ßôë Óð ¼¹ Éðëïðôëíà Àîãßóëð ÁôÞòëìê÷ Ýæöóç óôê øñòã ã÷ ôê æùïãôàôêôã ïã ã ðíôÞóçë óâéøòðïç÷ ù ðæð Ý÷ O Êç øëîëà çôòã ïÝ

´Ñ ÞÔ ÙÇÍ ÜÚÓÜÍ ÍÞÕ×È ÑÜÉÚÐÚ Ñ ÞÚ ¯«ª­ Ô ¯ØعÐÍ ÍØعäÑÕ ÞÍâÌÞÔÞÍ ´Ñ ÇÙÍ ÚØÚ×ØÔÜà ÇÙÚ ÝâÇÐÕÚ ÍÙ¹ ÞãÖÔá Ô âÛÜÍ ×ÍÕ ÚÕ ÚØÉÞÑá ×¹ÙÚãÙ ÇÙÍ ÑÓ¹ØÚ ¹Ø Í ÜÚá ÞÍ Ñ ÜÊá »Õ ÜÚÞÑÜÍÕÊÞÔÞÑá ÞÚã ¯«ª­ ÑÉÙÍÕ ÝÍÒÑÉá O |ÉÙÑÞÍÕ Ç ÒÍÝÔ ÝÞÔ ÎÑØÞÉàÝÔ ÞÔá Ñ ÕâÑÕÜÔ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍá O |ÉÙÑÞÍÕ Ç ÒÍÝÔ ÝÞÔÙ Ñ× ÍÉÐÑãÝÔ ×ÍÕ ÝÞÚãá ÙÇÚãá O ¯ÙÞ¹ÝÝÚÙÞÍÕ ÝÞÚÙ ÍÜÍÓàÓÕ×Ê ×ÍÕ ÞÚÙ ×ÚÕÙàÙÕ×Ê ÕÝÞÊ ÚÕ ÙÇÑá ÞÑâÙÚØÚÓÉÑá ×ÍÕ Ô ×ÍÕÙÚÞÚ ÉÍ O ªÜÚÝÞÍÞÑÌÑÞÍÕ Í ÚÞÑØÑÝ ÍÞÕ×¹ ÞÚ ÑÜÕιØØÚÙ O »ØÚ×ØÔÜÛÙÑÞÍÕ ÇÙÍ ÑãÜÌ ÐÉ×ÞãÚ ã ÚÐÚ ÛÙ «ÞÕá ÑÞÍÒÚÜÇá «ÞÔÙ ÑÙÇÜÓÑÕÍ «ÞÔÙ ªÍÕÐÑÉÍ «ÞÔÙ ¾ÓÑÉÍ O ­ÙÍÎÍß ÉäÑÞÍÕ Ô ÐÔ ÊÝÕÍ ÐÕÚÉ×ÔÝÔ ÑÕÛÙÚÙÞÍá ÞÔ ÓÜÍÒÑÕÚ×ÜÍÞÉÍ ¯ÙÞ¹ÝÝÚÙÞÍá ÙÇÑá ÞÑâÙÚØÚÓÉÑá ÝÑ ÊØÍ ÞÍ Ñ É ÑÐÍ ÞÚã ÐÔ ÊÝÕÚã ÞÚ ÇÍ

´Ñ ÞÚ ¯«ª­ Ñ ÕÐÕÛ×ÚÙÞÍÕ Í ÚÞÑØÇÝ ÍÞÍ Úã ÎÑØÞÕÛÙÚãÙ ÞÔÙ ×ÍßÔ ÑÜÕÙÈ äàÈ ÞàÙ ÚØÕÞÛÙ ªÚã ÐÉÙÚãÙ ÛßÔÝÔ ÝÞÔÙ ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ ×ÍÕ ÝÞÔÙ ÑÜÕÒÇÜÑÕÍ ×ÍÕ ÑÙÕÝâÌÚãÙ ÞÔÙ ×ÚÕÙàÙÕ×È ÝãÙÚâÈ ½Ú ¯«ª­ Úã ÝãÓâÜÔ ÍÞÚÐÚÞÑÉÞÍÕ Í Ê ÊÜÚãá ÞÔá ¯ ¯ ×ÍÕ ÞÔá ¯ØعÐÍá ÐÑÙ ÑÉÙÍÕ ÕÍ Í ÍÜÉß ÔÝÔ ÞãâÍÉàÙ ÇÜÓàÙ ×ÍÕ ÍÝÌÙÐÑÞàÙ ÐܹÝÑàÙ ÅØÍ ÞÍ Ñ ÕâÑÕÜÔÝÕÍ×¹ ÞÚã ÜÚÓܹ ÍÞÍ ×ÍÕ ÊØÑá ÚÕ ÍÜÑ Î¹ÝÑÕá ÞÚã ÑÙÞ¹ÝÝÚÙÞÍÕ ÝÑ ÇÙÍ ÑÙÕÍÉÚ ØÍÉÝÕÚ Ñ ÝÍÒÈ ÝÞÜÍÞÔÓÕ×È ×ÍÕ ÝÞÊâÑãÝÔ

öï ãùôðíëïêôðæòà öï O Êç óê ãïôëíÏ Ýòéã óç îë Ïïëã ôê÷ øñòã÷ O Êç ôêï ç Ýíôãóê ôðù çôòà ôê÷ ÃõÞïã÷ íãôÏ øëîëà çôòã O Êç ôêï ãïãäÏõ ëóê ãçòðæòð ßöï ôê÷ øñ òã÷ O Êç ôê äçîôßöóê ôðù óëæêòðæòð ëíðâ æëíôâðù ôê÷ ãôòßæã÷ ã÷ O |àõêíç ñõêóê óôêï ãïôãéöïëóôëíàôêôã ôê÷ ðëíðïð ßã÷ Óðïñõêíç ê ç ëøçëòê ãôëíàôêôã O Åïëóøâð ïôã÷ çòëóóàôçòç÷ ã à ç ëøçëòÞóçë÷ O Ãïãäãõ ßúðïôã÷ ôðùòëóôëíÝ÷ íîß ïç÷ O Èæòâðïôã÷ Àçòëèçòçëãíðâ÷ Ààîðù÷

´Ñ ÞÚ ¯«ª­ ÑÙÕÝâÌÑÞÍÕ Ô ¯ ÕâÑÕÜÔ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ ªÜÚàßÑÉÞÍÕ Ô ÁÜÑãÙÍ ×ÍÕ ½ÑâÙÚØÚÓÉÍ ªÜÍÓ ÍÞÚ ÚÕÑÉÞÍÕ Ô ·ÔÒÕÍ×È «ÌÓ×ØÕÝÔ ´Ñ ÝãÓ×Ñ×ÜÕ ÇÙÑá ÐܹÝÑÕá ¯ÙÐãÙÍ ÛÙÑÞÍÕ Ô Ñ ÕâÑÕÜÔ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ ÝÞÚ âÛÜÚ ÞÔá ÑÞÍ ÚÉÔÝÔá ×ÍÕ ÞÚã Ñ ÚÜÉÚã ÑÙÕÝâÌÚÙÞÍá Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑÕá ×ÍÕ ßÇÞÚÙÞÍá àá ÝÞÊâÚ ÞÔ ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍ ÙÇàÙ ßÇÝÑàÙ ÑÜÓÍÝÉÍá ­ÖÕÚ ÚÕÑÉÞÍÕ ÞÚ ÝãÓ×ÜÕÞÕ×Ê Íá ØÑÚÙÇ×ÞÔ Í ÝÞÚ âÛÜÚ ÞÚã ÞÚãÜÕÝ ÚÌ Ñ ÞÔÙ ÍÙÍÎ¹ß ÕÝÔ âÕØÕ¹ÐàÙ ÞÚãÜÕÝÞÕ×ÛÙ ×ØÕÙÛÙ ¦ÕÍ ÙÍ ÍÙÇÎÚãÙ ×ÍÞÔÓÚÜÉÍ ÚÕ ÞÚãÜÕÝÞÕ×Çá ÚÙ¹ÐÑá ÞÔá âÛÜÍá ¦ÕÍ ÙÍ ÍÜÇâÚã Ñ ÚÕÚÞÕ×Ê ÞÚãÜÕÝ Ê ¯ ÕâÚÜÔÓÚÌÙÞÍÕ Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑÕá ÓÕÍ ÞÔ ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍ Þ Ô ¹ÞàÙ ÁÜÑãÙÍá ×ÍÕ ­Ù¹ ÞãÖÔá ÛÝÞÑ ÙÍ ÍÙÍ ÞÌÖÚãÙ ÙÇÑá ÞÑâÙÚØÚÓÉÑá È ÙÍ ÜÚÝÍÜ ÊÝÚãÙ ÜÚÔÓ ÇÙÑá ÞÑâÙÚØÚÓÉÑá ÝÞÔÙ ÍÜÍÓàÓÕ×È ÞÚãá ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÍ ½ÉßÑÞÍÕ àá ÝÞÊâÚá ÞÚ ÞàÙ ÎÍÝÕ×ÛÙ ã ÔÜÑÝÕÛÙ ÞÚã |Ô ÚÝÉÚã Úã ÐÕÍÞÉßÑÙÞÍÕ ÝÞÚãá ÚØÉÞÑá ×ÍÕ ÞÕá Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑÕá ÙÍ ÍÜÇâÚÙÞÍÕ ÔØÑ×ÞÜÚÙÕ×¹ ´Ñ ÞÚ ¯«ª­ ÐÉÙÑÞÍÕ ÍãÖÔ ÇÙÔ Ç ÒÍÝÔ ÝÞÔÙ Ñ× ÍÉÐÑãÝÔ ¦ÉÙÑÞÍÕ Ñ ÇÙÐãÝÔ ÝÞÚ ÍÙßÜÛ ÕÙÚ ÐãÙÍ Õ×Ê ­ãÖ¹ÙÚÙÞÍá ÞÚãá ÊÜÚãá ÓÕÍ ÞÔÙ ªÍÕÐÑÉÍ ªÜÚàßÛÙÞÍá ÐܹÝÑÕá ÓÕÍ ÞÔ ÑÉàÝÔ ÞÚã ÚÝÚÝÞÚÌ ÞàÙ ÍßÔÞÛÙ Úã ÑÓ×ÍÞÍØÑÉ ÚãÙ ÜÊàÜÍ ÞÚ ÝâÚØÑÉÚ ­ÙÍ ÚÜÒÛÙÚÙÞÍá ÜÚÓܹ ÍÞÍ Ý ÚãÐÛÙ ÜàÞÚÎ¹ß ÕÍá ×ÍÕ ÐÑãÞÑÜÚÎ¹ß ÕÍá Ñ× ÍÉÐÑãÝÔá ª Ü Ú à ß Û Ù Þ Í á Þ Ô Ý ã Ñ Þ Ú â È ÍÞÊ àÙ ÝÑ ÐܹÝÑÕá ÐÕ¹ ÎÉÚã ¹ßÔÝÔá ¦ÕÍÞÉ Ô ÝãÙÑâÈá Ñ Õ ÊÜÒàÝÔ ÞàÙ ÚØÕÞÛÙ ×ÍÕ ÞàÙ ÑÜÓÍäÚ ÇÙàÙ Í ÚÞÑØÑÉ ÑßÙÕ×Ê ×ÑÒ¹ØÍÕÚ ³ÍÕ ÍãÞÊ Ñ ÕÞãÓâ¹ÙÑÞÍÕ Ñ Ñ× ÍÕÐÑãÞÕ×¹ ÝÑ ÕÙ¹ÜÕÍ ´Ñ Ñ Õ ÊÜÒàÝÔ ´Ñ ÜÚÓܹ ÍÞÍ ×ÍÞ¹ÜÞÕÝÔá ÓÕÍ ÑÜÓÍäÊ ÑÙÚãá «ÞÔÜÉäÚÙÞÍá ¹ÞÚ Í Úã ÍÙÈ×ÚãÙ ÝÑ Ñã ÍßÑÉá Ú ¹ÐÑá ÞÚã ØÔßãÝ ÚÌ Ê àá ÑÉÙÍÕ ÞÍ ÀÞÚ Í Ñ ­ÙÍ ÔÜÉÍ ´Ñ ÝÞÚâÑã ÇÙÑá ÐܹÝÑÕá ÓÕÍ ÙÍ ¹ßÚãÙ ÕÍ ÞÇâÙÔ ´Ñ ÝÞÚâÑã ÇÙÑá ÐܹÝÑÕá Ê àá ÑÉÙÍÕ Ô Ñ ÕÐÊÞÔÝÔ ÞàÙ Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑàÙ ÓÕÍ ÞÔÙ ÜÊÝØÔÏÔ ÍÞÊ àÙ Ñ ÍÙÍ ÔÜÉÍ ´Ñ ÑÕÐÕ×¹ ÜÚÓܹ ÍÞÍ Ñ× ÍÉÐÑãÝÔá «ÞÔÜÉäÚÙÞÍá ÞÚãá ÍÙÇÜÓÚãá ÙÍ ÎÜÚãÙ ÐÚãØÑÕ¹ Ñ ÞÔ Ýã ÑÞÚâÈ ÍÙÇÜÓàÙ ÝÑ ÜÚÓܹ ÍÞÍ ×ÍÞ¹ÜÞÕÝÔá ×ÍÕ ÜÚÛßÔÝÔá ÝÞÔÙ ÍÓÚܹ ÑÜÓÍÝÉÍá ´Ñ ÞÚ ¯«ª­ ÐÉÙÑÞÍÕ ÕÐÕÍÉÞÑÜÔ Ç ÒÍÝÔ ÝÞÔ |ÕÚÕ×ÔÞÕ×È ´ÑÞÍÜÜÌß ÕÝÔ «ÞÊâÚá ÑÉÙÍÕ Ô ÑÉàÝÔ ÞÚã ÐÕÚÕ×ÔÞÕ×ÚÌ ×Ê-

ÝÞÚãá ÓÕÍ ÞÕá Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑÕá ×ÍÞ¹ ´Ñ ÕÍ ÑÙÕÍÉÍ ÐÇÝ Ô ÇÞÜàÙ Úã ÑÕÛÙÚãÙ ÞÕá ÓÜÍÒÑÕÚ×ÜÍÞÕ×Çá ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÑá ÓÕÍ ÞÕá Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑÕá ¦ÕÍÞÉ ÚÕ ÓÜÍÒÑÕÚ×ÜÍÞÕ×Çá ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÑá ÝÞÑÜÚÌÙ Í Ê ÞÕá Ñ ÕâÑÕÜÈÝÑÕá ÚØÌÞÕ Úãá ÊÜÚãá ×ÍÕ ÞÍØÍÕ àÜÚÌÙ ÞÚãá ÚØÉÞÑá »ÐÔÓÚÌÙ ÝÑ Í ÛØÑÕÍ ÍÜÍÓàÓÕ×ÚÌ âÜÊÙÚã «ÞÚ ØÍÉÝÕÚ ÍãÞÊ ãØÚ ÚÕÑÉÞÍÕ ×ÍÕ ÝÑÕܹ ÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ ×ÍÞ¹ÜÞÕÝÔá ÞàÙ ÑÜÓÍäÚ ÇÙàÙ ÝÞÚ |Ô ÊÝÕÚ ´Ñ ÞÚ ¯«ª­ ÐÉÙÑÞÍÕ ÕÐÕÍÉÞÑÜÔ ÝÔ ÍÝÉÍ ÝÞÔÙ ­ÑÕÒÊÜÚ ­Ù¹ ÞãÖÔ ×ÍÕ ÝÞÔÙ ªÚÕÊÞÔÞÍ °àÈá «ÞÚ ªÑÜÕιØØÚÙ «ÞÔÙ ¾ÓÑÉÍ «ÞÚÙ ªÚØÕÞÕÝ Ê «ÞÕá ã ÚÐÚ Çá ÅÝÚÙ ÍÒÚܹ ÝÞÕá ã ÚÐÚ Çá ×ÍÞÍÝ×Ñã¹äÚÙÞÍÕ âÕØÕÊ ÑÞÜÍ ÍãÞÚ×ÕÙÔÞÚÐÜÊ àÙ ´Ñ ÝÞÊâÚ ÞÔ ÑÉàÝÔ ÞÔá ÐÕÍÐÜÚ Èá ª¹ÞÜÍá ­ßÈÙÍá §ÑÝÝÍØÚÙÉ×Ôá ¯ãäÛÙàÙ ×ÍÞ¹ ÉÍ ÛÜÍ ´Ñ ÝÞÊâÚ ÞÔ ÝÌÙÐÑÝÔ ÊØàÙ ÞàÙ ÑÜÕÚâÛÙ ÞÔá âÛÜÍá Íá Ñ ÝÌÓâÜÚÙÚãá ÍãÞÚ×ÕÙÔÞÊÐÜÚ Úãá Úã ÙÍ ÍÙÞÍ Ú×ÜÉÙÚÙÞÍÕ ÝÞÕá ÍÙ¹Ó×Ñá ÞÚã ×ÊÝ Úã ÞÔá ÍÜÍÓàÓÈá ×ÍÕ ÞàÙ ÞÚ Õ×ÛÙ ×ÚÕÙàÙÕÛÙ «ÞÚÙ ½Ú ÇÍ ÞÔá ¾ÓÑÉÍá O ­ÙÍÎÍß ÉäÚÙÞÍÕ ÚÕ ã ÚÐÚ Çá ÞàÙ ÙÚÝÚ×Ú ÑÉàÙ O ¯ÙÕÝâÌÚÙÞÍÕ ÚÕ ÐÚ Çá ×ÚÕÙàÙÕ×Èá ÒÜÚÙÞÉÐÍá O ­ Ú×Þ¹ÞÍÕ ÑÖÑÕÐÕ×Ñã ÇÙÚá ÑÖÚ ØÕÝ Êá «ÞÚ ªÑÜÕιØØÚÙ O ªÜÚàßÑÉÞÍÕ Ô ÚØÚ×ØÔÜà ÇÙÔ ÐÕÍâÑÉÜÕÝÔ ÞàÙ ÝÞÑÜÑÛÙ ×ÍÕ Ñ Õ×ÉÙÐãÙàÙ Í ÚÎØÈÞàÙ ÝÌ ÒàÙÍ Ñ ÞÕá ÚÐÔÓÉÑá ÞÔá ¯ãÜà Íå×Èá ÁÙàÝÔá ´Ñ ÞÔÙ ×ÍÞÍÝ×ÑãÈ ÑÓ×ÍÞÍÝÞ¹ÝÑàÙ Ñ ÑÖÑÜÓÍÝÉÍá Øã ¹ÞàÙ ×ÍÕ âÛÜàÙ ãÓÑÕÚÙÚ Õ×Èá ÞÍÒÈá ÓÕÍ ÞÚ ÝÌÙÚØÚ ÞÚã ØÔßãÝ ÚÌ ÞÔá âÛÜÍá O ¯ Ñ×ÞÑÉÙÑÞÍÕ ÞÚ ÐÉ×ÞãÚ ÍÜÚâÈá ÒãÝÕ×ÚÌ ÍÑÜÉÚã ÛÝÞÑ ÞÚ ÞÚã ØÔßãÝ ÚÌ ÙÍ ÇâÑÕ ÜÊÝÎÍÝÔ ÝÑ ÒãÝÕ×Ê ÍÇÜÕÚ O ªÜÍÓ ÍÞÚ ÚÕÚÌÙÞÍÕ ÚØÚ×ØÔÜà ÇÙÑá ÐܹÝÑÕá ÓÕÍ ÞÔ ÐÕÍâÑÉÜÕÝÔ ÞàÙ ÎÕÚÞÊ àÙ ¯ Ñ×ÞÑÉÙÑÞÍÕ ×ÍÕ ÍÙÍÎÍß ÉäÑÞÍÕ Ô ÜÚÝÞÍÝÉÍ ÞàÙ ÑÜÕÚâÛÙ 1$785$

O ¾ØÚ ÚÕÚÌÙÞÍÕ ÚØÚ×ØÔÜà ÇÙÍ ÝâÇÐÕÍ ÐܹÝÔá ÓÕÍ ÞÚÙ ÑÜÕÚÜÕÝ Ê ÞÔá ÍÞ ÚÝÒÍÕÜÕ×Èá ÜÌ ÍÙÝÔá ÞÔá ÜÌ ÍÙÝÔá ÞÚã ßÍØÍÝÝÉÚã ÑÜÕιØØÚÙÞÚá ×ÍÕ ÞàÙ Í×ÞÛÙ O »ØÚ×ØÔÜÛÙÚÙÞÍÕ ã ÚÐÚ Çá ÍÙÞÕ ØÔ ãÜÕ×Èá ÜÚÝÞÍÝÉÍá ÑÓ¹ØÔá ×ØÉ Í×Íá ×ÍÕ ÐÔ ÕÚãÜÓÚÌÙÞÍÕ ÝãÝÞÈ ÍÞÍ ÓÕÍ ÞÔÙ ÍÙÞÕ ÑÞÛ ÕÝÔ ÒãÝÕ×ÛÙ ×ÍÞÍÝÞÜÚÒÛÙ

( ÆÑÊǼÑÆÊ ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ ¼ ÂÔÆ Â ¿ ¤ ¢ ßÍ ÚÜÚÌÝÑ ÙÍ ÑÉÙÍÕ Ú ÞÉÞØÚá ÞÔá ÑÙÔ ÑÜàÞÕ×Èá Ñ×ÝÞÜÍÞÑÉÍá Úã ÐÕÚÜÓ¹ÙàÝÑ ÞÚ ¾ª»²» ÝÑ ÊØÔ ÞÔ âÛÜÍ Ñ Ñ É×ÑÙÞÜÚ ÞÕá ÇÐÜÑá ÞàÙ ªÑÜÕÒÑÜÑÕÛÙ Ô Ú ÚÉÍ ÖÑ×ÉÙÔÝÑ ÝÞÕá µÑÎÜÚãÍÜÉÚã ÝÞÔ §ÑÝÝÍØÚÙÉ×Ô ×ÍÕ ÚØÚ×ØÔÜÛßÔ×Ñ ÝÞÔÙ ­ßÈÙÍ ÝÞÕá ­ ÜÕØÉÚã ½Ú ÝâÇÐÕÚ ÍÖÕÚ ÚÉÔÝÔá ÞàÙ ×ÚÕÙÚÞÕ×ÛÙ ÊÜàÙ ÓÕÍ ÞÔÙ ÑÜÉÚÐÚ ÍÜÇâÑÕ Ý ÚãÐÍÉÑá Ñã×ÍÕÜÉÑá ÍÙ¹ ÞãÖÔá ÓÕÍ ÞÔ âÛÜÍá Íá ¦ÕÍ ÞÚ Ý×Ú Ê ÍãÞÊ ãØÚ ÚÕÈßÔ×Ñ Ñ×ÝÞÜÍÞÑÉÍ ÑÙÔ ÇÜàÝÔá ÞÔÙ Ú ÚÉÍ ÍÜÍ×ÚØÚÌßÔÝÍÙ Ñ× ÜÊÝà ÚÕ ÒÚÜÇàÙ Ñ ÕâÑÕÜÔ ÍÞÉÑá ×ÍÕ Í ØÚÉ ÚØÉÞÑá ª¹Ùà Í Ê ÞÇÝÝÑÜÕá âÕØÕ¹ÐÑá Ñ× ÜÊÝà ÚÕ ßÑÝ Õ×ÛÙ ÒÚÜÇàÙ ÞÔá ­ãÞÚÐÕÚÉ×ÔÝÔá ÜÛÞÚã ×ÍÕ ÐÑÌÞÑÜÚã ÎÍß ÚÌ ÍÜÍÓàÓÕ×ÛÙ Þ¹ÖÑàÙ »ÜÓÍÙÕÝ ÛÙ ³ÚÕÙàÙÕ×ÛÙ µÚÜÇàÙ ´ ³ » ×ÍßÛá ×ÍÕ ÞÚãعâÕÝÞÚÙ Ñ ÕâÑÕÜÔ ÍÞÉÑá ×ÍÕ Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÑá ÑÙÔ ÑÜÛßÔ×ÍÙ ÓÕÍ ÞÍ Í ÚÞÑØÇÝ ÍÞÍ ÞÚã ¦ ³ª« ×ÍÕ ÞÕá ÐãÙÍÞÊÞÔÞÑá Úã ÐÉÙÑÕ ÞÚ ¯ßÙÕ×Ê «ÞÜÍÞÔÓÕ×Ê ªØÍÉÝÕÚ ­ÙÍÒÚÜ¹á ¯«ª­ ÝÞÔÙ ¯ØØÔÙÕ×È ªÑÜÕÒÇÜÑÕÍ ± ÑÙÔ ÇÜàÝÔ ÜÍÓ ÍÞÚ ÚÕÈßÔ×Ñ Í Ê ÞÔÙ ÉÐÕÍ ÞÔÙ ªÚØÕÞÕ×È ÔÓÑÝÉÍ ÞÚã ¾ª»²» ÍÒÚÌ ÝÞÚãá ÝÞÍß ÚÌá ÞÚã ÚÐÚÕ ÚÜÕ×ÚÌ §ÑÝÝÍØÚÙÉ×Ô ³Ú ÚÞÔÙÈ ³Úä¹ÙÔ ¦Õ¹ÙÙÑÙÍ ³ÇÜ×ãÜÍ ¨Í ÉÍ ¨¹ÜÕÝÍ ª¹ÞÜÍ ½ÜÉ ÚØÔ ±Ü¹×ØÑÕÚ ¯Ü ÚÌ ÚØÔ ´ãÞÕØÈÙÔ ×ÍÕ ­ßÈÙÍ Ú ¾ ÚãÜÓÊá »Õ×ÚÙÚ ÉÍá ×ÍÕ »Õ×ÚÙÚ Õ×ÛÙ ×Úá ¦ÕÛÜÓÚá ­ØÚÓÚÝ×ÚÌÒÔá Ú ¾Òã ÚãÜÓÊá »² » ×Úá ¦Õ¹ÙÙÔá ªÍ ÍßÍÙÍÝÉÚã ×ÍÕ Ú ¦ÑÙÕ×Êá ¦ÜÍ ÍÞÇÍá ¯ ÑÙÐÌÝÑàÙ ×ÍÕ ­Ù¹ ÞãÖÔá ×Úá ªÍÙÍÓÕÛÞÔá |ÜÊÝÚá ÈÞÍÙ ÚÕ ×ÑÙÞÜÕ×ÚÉ Ú ÕØÔÞÇá ÞàÙ Ñ×ÐÔØÛÝÑàÙ §Í ÜÇ ÑÕ ÙÍ ÝÔ ÑÕàßÑÉ ÊÞÕ ×ÍÞ¹ ÞÚ ÉÐÕÚ âÜÚÙÕ×Ê ÐÕ¹ÝÞÔ Í ÜÍÓ ÍÞÚ ÚÕÈßÔ×ÍÙ ×ÍÕ ÚÕ ÜÛÞÑá «ãÙÑÐÜÕ¹ÝÑÕá ÞàÙ ¯ ÕÞÜÚ ÛÙ ªÍÜÍ×ÚØÚÌßÔÝÔá ÊØàÙ ÞàÙ ¯ ÕâÑÕÜÔÝÕÍ×ÛÙ ªÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ ÞÚã ¯«ª­ ÓÑÓÚÙÊá Úã ÝÔ ÍÞÚÐÊÞÔÝÑ ×ÍÕ ÞÔÙ Ñ ÉÝÔ Ô ÇÙÍÜÖÈ ÞÚã «ÞÕá Ñ×ÐÔØÛÝÑÕá ÑÙÔ ÇÜàÝÔá ÐÊßÔ×Ñ ÕÐÕÍÉÞÑÜÚ Î¹ÜÚá ÞÊÝÚ ÝÞÔÙ ÍÙ¹ÐÑÕÖÔ ÞàÙ Í ÚÞÑØÑÝ ¹ÞàÙ ÞÚã ¦ ³ª« ÊÝÚ ×ÍÕ ÝÞÕá ÍÙÍ ÞãÖÕÍ×Çá ÜÚÚ ÞÕ×Çá Úã ÍÙÚÉÓÑÕ ÞÚ ¯«ª­ ÊâÕ ÊÙÚ ÓÕÍ ÞÚ ÝÌÙÚØÚ ÞÔá âÛÜÍá ÍØع ×ÍÕ ÓÕÍ ÞÕá ÞÚ Õ×Çá ×ÚÕÙàÙÉÑá ÞàÙ ªÑÜÕÒÑÜÑÕÛÙ ÝÑ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Ê ×ÍÕ ×ÚÕÙàÙÕ×Ê Ñ É ÑÐÚ «ÞÕá ÉÐÕÑá Ñ×ÐÔØÛÝÑÕá ÚÕ ¦ÑÙÕ×ÚÉ ¦ÜÍ ÍÞÑÉá ÞàÙ ªÑÜÕÒÑÜÑÕÛÙ ÍÜÚãÝÉÍÝÍÙ ÞÚ ÝâÑÐÕÍÝ Ê ×ÍÕ ÍÙÍÒÇÜßÔ×ÍÙ ÝÞÍ ×ÚÙÐÌØÕÍ Úã ßÍ ÐÕÍÞÑßÚÌÙ ÝÞÕá ªÑÜÕÒÇÜÑÕÇá ÞÚãá ÑÙÛ ã ÔÜÑÝÕÍ×ÚÉ ÍܹÓÚÙÞÑá ÞÚã ¾ª»²» ÇÐàÝÍÙ Í ÍÙÞÈÝÑÕá ÝÞÍ ÑÜàÞÈ ÍÞÍ ½ÑØÕ×ÛÙ |Õ×ÍÕÚÌâàÙ ×ÍÕ ¸ÒÑØÚã ÇÙàÙ ­ãÖÔ ÇÙÚ ÈÞÍÙ ÞÚ ÑÙÐÕÍÒÇÜÚÙ ÞàÙ Ýã ÑÞÑâÊÙÞàÙ ÚÕ Ú ÚÉÚÕ Ñ ÍÜÑ Î¹ÝÑÕá ÞÚãá ×ÍÞ¹ ÞÔ ÐÕ¹Ü×ÑÕÍ ÞÔá ÑÙÔ ÑÜàÞÕ×Èá Ñ×ÝÞÜÍÞÑÉÍá ÍÙÇØãÝÍÙ ÞÕá ÜÚÚ ÞÕ×Çá ÍØع ×ÍÕ ÞÕá ÜÚÝÐÚ×ÉÑá ÞÚãá Í Ê ÞÚ ¯«ª­ ÓÕÍ ÞÚÙ ÞÊ Ú ÞÚãá ³ÍÕÙÚÞÚ ÉÍ ÞàÙ Ñ×ÐÔØÛÝÑàÙ Í ÑÞÇØÑÝÑ ÞÚ ÓÑÓÚÙÊá ÊÞÕ ÑÙÔ ÑÜÛßÔ×ÍÙ Ñ ÉÝÔá Ñ×ÍÞÚÙÞ¹ÐÑá ÍßÔÞÇá ÞÔá ® ¨ã×ÑÉÚã ÓÕÍ ÞÚ ÞÕ ÑÉÙÍÕ ×ÍÕ ÞÕ Ç×ÍÙÑ ÓÕ ÍãÞÚÌá ×ÍÕ ÓÕÍ ÞÔÙ ÑÜÕÚâÈ ÞÚãá ÞÚ ¦ ³ÚÕÙÚÞÕ×Ê ªØÍÉÝÕÚ «ÞÈÜÕÖÔá ÓÕÍ ÞÚ ¯«ª­ ×ÍßÛá Ñ ÉÝÔá ×ÍÕ ÓÕÍ ÞÔ Ýã ÎÚØÈ ÞàÙ ¯ãÜà Íå×ÛÙ ªÜÚÓÜÍ ¹ÞàÙ ÝÞÔÙ ÍÙ¹ ÞãÖÔ ÞÔá âÛÜÍá ×ÍÕ ÝÞÔÙ ÚÕÊÞÔÞÍ äàÈá ÞàÙ ÚØÕÞÛÙ ¿ÜÈÝÕ Úá ÚØØÍ ØÍÝÕÍÝÞÈá ÞàÙ ÔÙã ¹ÞàÙ ×ÍÕ ÞàÙ ÑÜÓÍÝÕÛÙ ÞÔá ¯ÙÔ ÑÜàÞÕ×Èá Ñ×ÝÞÜÍÞÑÉÍá ÓÕÍ ÞÚ ¯«ª­ ã ÈÜÖÑ Ú ÞÚ Õ×Êá ½Ì Úá ÞÊÝÚ ÝÞÔÙ ÇÙÞã Ô ÊÝÚ ×ÍÕ ÝÞÔÙ ÔØÑ×ÞÜÚÙÕ×È ÞÚã ÚÜÒÈ ÍÒÚÌ ÝÞÔ ßÑ ÍÞÚØÚÓÉÍ ÞÚã ×ãÜÕ¹ÜâÔÝÍÙ ÞÍ ÔÙÌ ÍÞÍ ×ÍÕ ÚÕ ÜÚÎØÔ ÍÞÕÝ ÚÉ ÓÕÍ ÞÚ ¯«ª­ «ÞÔÙ ÑÙÔ ÑÜàÞÕ×È Ñ×ÝÞÜÍÞÑÉÍ âÜÔÝÕ Ú ÚÕÈßÔ×ÍÙ ÞÊÝÚ ÚØã ÇÝÍ ÊÝÚ ×ÍÕ Ú ÞÕ×Ú ÚÕÔ ÇÙÚ ãØÕ×Ê Ñ ÞÔ ÚÜÒÈ ÞÔØÑÚ ÞÕ×ÚÌ ÚÐÚÕ ÚÜÕ×ÚÌ ÓÕÍ ÞÍ ÇÜÓÍ ÞÚã ¦ ³ª« ÍÙ¹ ÑÜÕÒÇÜÑÕÍ ´ÇÝà ÞÚã ÙÇÚã ÐÕ×ÞãÍ×ÚÌ ÞÊ Úã Úã ÐÔ ÕÚãÜÓÈßÔ×Ñ ×ÍÕ ØÑÕÞÚãÜÓÑÉ ÓÕÍ ÞÚ ¯«ª­ ZZZ HVSD Jr ÍÜÇâÑÞÍÕ ÝÞÚãá ÐÕ×ÍÕÚÌâÚãá ×ÍÕ ÝÞÚãá ÑÙÐÕÍÒÑÜÊ ÑÙÚãá Ô ÑÙÔ ÇÜàÝÔ ×ÍÕ Ô ×ÍßÚÐÈÓÔÝÔ Úã âÜÑÕ¹äÚÙÞÍÕ ÜÚ×ÑÕ ÇÙÚã ÙÍ Ñ àÒÑØÔßÚÌÙ Í Ê ÞÕá ÐܹÝÑÕá ÞÚã »Õ ÁØØÔÙÑá ÇâÚãÙ ÕÐÇÑá ×ÍÕ Úܹ ÍÞÍ ÝâÇÐÕÍ ×ÍÕ ÝÞÊâÚãá ¦ÕÍ ÊØÍ ÍãÞ¹ ÞÚ ¯«ª­ ×ÍÕ ÞÍ Ñ ÕâÑÕÜÔÝÕÍ×¹ ÞÚã ÜÚÓܹ ÍÞÍ ÚÜÚÌÙ ÙÍ ÐܹÝÚãÙ àá ×ÍÞÍØÌÞÔá ¦ÕÍ ÙÍ ÍÙÞÕ ÑÞà ÕÝÞÚÌÙ ÚÕ ÜÚ×ØÈÝÑÕá ÞÚã ÇØØÚÙÞÚá ¦ÕÍ ÙÍ ÍÙÍ ÞãâßÑÉ Ô âÛÜÍ ×ÍÕ ÕÐÉàá Ô ªÑÜÕÒÇÜÑÕÍ Í×Ê Í ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÚ ×ÍÕ ÙÍ ÎÑØÞÕàßÑÉ ÞÚ Ñ É ÑÐÚ äàÈá ÊØàÙ ÞàÙ ÚØÕÞÛÙ ´Ñ ÞÔÙ ÑÙÔ ÑÜàÞÕ×È Ñ×ÝÞÜÍÞÑÉÍ ×ÍÕ Ñ ÚØØÇá Í×Ê Í ÐܹÝÑÕá ÑÙÔ ÇÜàÝÔá Úã ÜÍÓ ÍÞÚ ÚÕÈßÔ×ÍÙ ×ÍÕ ßÍ ÝãÙÑâÉÝÚãÙ ÙÍ ÜÍÓ ÍÞÚ ÚÕÚÌÙÞÍÕ ÝÑ ÑÜÕÒÑÜÑÕÍ×Ê ×ÍÕ ÍÙÑØØÍÐÕ×Ê Ñ É ÑÐÚ ßÍ ÑÉ ÍÝÞÑ ÊØÚÕ ×ÍØÌÞÑÜÍ ÑÙÔ ÑÜà ÇÙÚÕ ×ÍÕ ÜÚÑÞÚÕ ÍÝ ÇÙÚÕ §Í ÖÇÜÚã Ñ ÊØÚÕ Í Ê ¯«ª­

Éãëïðôð ßã÷ O ×éëïãï óê ãïôëíÝ÷ ãòç äÏóçë÷ éëã ôêï òð óôãóßã ôðù ÀçòëäÏîîðïôð÷ O Ãïãäãõ ßóôêíç ê Ôéçßã ç ôê æê ëðùòéßã Þ ôê äçîôßöóê ïðóðíð çëãíñï íîëïñï Ãïãäãõ ßóõêíç ôð ôöï ðùóçßöï íãë ôöï ãòøãëðîðéë íñï øñòöï ôê÷ øñòã÷ äçîôëñïðïôã÷ ôêï çëíàïã ôê÷ øñòã÷ ã÷ óôðù÷ ìÝïðù÷ ç ëóíÝ ôç÷ ÀòðöõÞõêíç ê Éðëïöïßã ôê÷ Àîêòðèðòßã÷ ãïã ôâóóðïôã÷ ôêîç ëíðëïöïëãíÝ÷ ù ðæð Ý÷ óç ã ð ãíòùó Ýïç÷ çòëðøÝ÷ æê ëðùòéñïôã÷ çíôçôã Ýïã æßíôùã çùòùúöïëíñï ù ðæð ñï ãùìÏïðïôã÷ óê ãïôëíÏ ôë÷ ôãøâôêôç÷ óôð |ëãæßíôùð íãë çïôÏóóðïôã÷ ðîðíîêòö Ýïã óùóôÞ ãôã îêòðèðòëíÞ÷ óôê æê àóëã æëðßíêóê 2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

EDITO

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Δ¿ÛÔ˜ μÚÂÙÙfi˜

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

∂

›Ó·È οÔÈÔÈ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ϤÓÂ, ηϿ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ’ÌÂȘ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È; √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ ·ÙÔ‡˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ªÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ. ∫¿ÓÔ˘Ó fï˜ Ï¿ıÔ˜. °È·Ù› ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È, Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ μ·ÙÔ¤‰È· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ˘Ô¯ˆÚ›, ·ÈÙ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È Ë Ú˯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë Ìˉ·ÌÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Ë ÎÏÂÙÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ·Ó Ô ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÈÁ¿ÓÙÈ·˜ ·¿Ù˘. ™ËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÛοӉ·Ï·. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, fi¯È Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ̤ÓÔ˘Ó ı·Ì̤Ó˜ 4 ¯ÚfiÓÈ· ÒÛÙ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÎÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ŸÙÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÌË ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌË Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Î·Ó›˜. ŸÙÈ Ô ∂ÊÚ·›Ì Î·È Ô ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ «ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó». ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ηӤӷ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ; ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fï˜ fiÔ˘ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ̤ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¤˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·Ù·ı¤ÛÂȘ, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Ì ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·˘Ùfi “holy venture” ¤¯ÂÈ 37 ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Û ÙÚ¿Â˙˜ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Î·È Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ŸÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÁÈ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ŸÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Ì ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÌfiÏÔÁ·, ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·, fiÙÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ú¢ÛÙfi. ŒÙÛÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ŸÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¿Ó·˘‰Ë ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ˘Ô˘ÚÁÈο Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ off shore ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¤Ó·˜ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÓ «Î·Ú·Ì·ÓÏÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿», ¤ÁÚ·Ê ¤Ó· ‡ÚÈÓÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ·ÎÚÈ‚fi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ΔfiÓÈ ªÏÂÚ. ∂›¯Â ‚¤‚·È· ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È, ÏÂÊÙ¿ ¤¯Ô˘ÓÂ, Ϙ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚fi Û›ÙÈ. ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ê·Ó› fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fiÙÈ ÎÈ ¤Íˆ Ù· ›‰È· Á›ÓÔÓÙ·È, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. √ °¿ÏÏÔ˜ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÚÂÁÎÔ‚Ô˘¿, fiÙ·Ó Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Ì¤ÓÂÈ Û ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì ÂÓÔÈÎÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È, ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ… ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ì›· ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂÌ¿˜. ∞Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ, ·Ó ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ì ÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÔÌ›·, ÌÂÚÔÏËÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Û˘ÛÙËÌÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿, ȉÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ȉȈÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¡¿ÔÏ˘, fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ª·Ê›·. ªfiÓÔ Â‰Ò Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÁË Û ηÏfiÁÂÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ˘Ô˘ÚÁÒÓ. μÚ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· οÔÈˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ∂›Ó·È ¿ÏÏÔ Ó’ ·ÎÔ‡˜ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ô ∂ÊÚ·›Ì ηٷ·Ù¿ ‰ËÌfiÛÈ· ÁË ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘Ï· ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù¿‰Â Î·È Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ‰Â›Ó· Î·È Ô ÔÏ˘¯ÚÔÓÂ̤ÓÔ˜ Ì·˜ ·Û¿˜ Î·È Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Î·È Ù· Ù›¯Ë Î·È Ù· ‰fiÚ·Ù· Î·È Ù· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·. ¡ÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÂȘ ∞ÛÙÂÚ›Í. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÚ·ÁÈÎfi. °È·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÎÏÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. ŸÏ· È· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘Ó¯Ҙ ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ηٷÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ì›· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË ·fi ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ú˯‹, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÛÙ· ¯¿ÏÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ÂÂȉ‹ Ë ÎÏÂÙÔÎÚ·Ù›· ΢Úȷگ› ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ·Ó ‰ÂÓ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∫ÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÎÚ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ȉÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì·, ÂÍÔ˘Û›·. ∫¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÂÈ, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ; ∞ 6 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

£∂ª∞Δ∞

16 ¶ÚÔÛÔ¯‹, ηÙ‰¿ÊÈÛË ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

17 ™Â ÙÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ, ·ÚÈÔÈ; ΔÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

18 ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË Î·È Ô ·˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· £¤Ô˘

19 √Ì¿Ì· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· οÏË ΔÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

28 I ª∂Δ∞•√Àƒ°∂π√ VS MEAT PACKING DISTRICT

20 American Visa Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

22 ªÈ· ‚fiÙη Ì ÙËÓ ∞Ï›ÎË ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·˘ÚÈ·ÓÔ‡

28 ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô vs Meat Packing District ΔÔ˘ ™›ÌÔ˘ μ·Ì‚·Î›‰Ë

32«£· ’ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Ô˘Ú¿ÓÈÔ ·ÛÙ¤ÚÈ» ∏ ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÛÙÚÔÁÈ·ÓÓ›Ù˘

32 I ƒ√À§∞ ¶∞Δ∂ƒ∞∫∏

™Δ∏§∂™ 10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 14 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 15 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 16 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. ∫˘Ú›ÙÛË, Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË 18 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 40 Sport Manifesto: TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË 44 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 46 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 55 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 60 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 62 Δ¤¯ÓË: T˘ °ÈÒÙ·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 63 μÈ‚Ï›Ô: ΔˆÓ £. ª‹Ó·, ¡. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ∞. ªÈÚÌ›ÏË 67 ¶ÔÓÔÎÂÊ¿Ï: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

41 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

69 £¤·ÙÚÔ: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 70 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 72 ∂lements of style: T˘ ∑ˆ‹˜ ¶··ÊˆÙ›Ô˘ 73 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 77 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! ∏ ª˘ÚÙÒ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

°PAMMAΔ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

∞¶√ƒπ∂™ ∫∞π ¢π∞ºø¡π∂™ ªÂ οı Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌfi Û·˜ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ οÔȘ ·Ôڛ˜ ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ‹ÏË Û·˜ ÛÙËÓ ∞thens Voice (Ù‡¯Ô˜ 230). ¢ÂÓ ı· Û˘ÌʈӋۈ Ì·˙› Û·˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· ÙfiÛÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·! Œ¯ˆ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Û ÔÈÔ «·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜» fiÏÂȘ ·fi fi,ÙÈ Ë ∞ı‹Ó·! ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÂÓfi¯ÏËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú·ı¤ÙÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ›·ÙÂ, Ò˜ ηٷʤÚıËΠ·˘Ùfi; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ· ̤۷; ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ˙ËÙ¿Ì ӷ οÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÛÎÔ‡· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÂ˙¿ÎÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ó· Ù· ÎÏ›ÛÂÈ fiÏ· Ì·˙› Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi „˘¯È·ÙÚÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜; º˘ÛÈο Î·È fi¯È, Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ı¤ÏÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·! ∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ·Ï¿ Ó· Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ·ÏÏ¿ Ó· ›̷ÛÙ ˆÚ·›ÔÈ! £· Ú¤ÂÈ Ó· ÌË ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ

COMIC

fiÙÈ ·Ó Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Á·ÌÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÚÂ˙¿ÎÈ· Ë Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ! ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi È· Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙ› ‚·ı‡ÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Ì ηٷÛÙÔÏ‹! ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÂÈÓfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È fiÙÈ ·fi ·˘Ù¤˜ È· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ! ¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi fï˜; ∫·È ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÏ›„ÂÈ, ‹ ·Ï¿ ¿ÏÏ·Í ÙÔÔıÂÛ›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜; À.°. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ì·È Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ù¤ÙÔȘ ϤÍÂȘ (Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È) ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ì ٷ ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ԉ‹ÁËÛ Û ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÛΤ„Ë! ªÂ οı Û‚·ÛÌfi Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË

∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô Δ¿ÛÔ˜ μÚÂÙÙfi˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ï‹ıÔ˜ ͤӈÓ, ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛΈÓ, ÂÓÒ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Ï‡Έ̷ «∞Ôηχ„ÂȘ» (ÂΉ. ∞‰¿Ì) ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ï‡Έ̷ «∫¿ÙÈ ÙÔ øÚ·›Ô» (ÂΉ. ∞ÓÙ›). Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ÙÔ 1985.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

- ¢∏ª∏Δƒ∏™ ™∞¶√À¡∞∫∏™

URBAN STYLE ∫·ÏË̤ڷ ·fi ¡¤· ÀfiÚÎË, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘, fiˆ˜ ‚Ϥˆ online, ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÛ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ ÂÌ¿˜ Â‰Ò ÛÙÔ ªÚÔÓÍ (‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó). °Ú¿Êˆ ÁÈ· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ, ¯¿ÚË ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ¤¯ÂÙ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÎÈ Â‰Ò Ì·ÎÚÈ¿. ŒÌ·ı· ÙÔ Athens Voice ·fi ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË ™ÒÙË

ΔÔ˘ ¡π∫√À Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È Ù˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÔÏÏ¿, Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ ÎÈ fiÙÈ ÙÔ IQ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 145! ΔË ‰È·‚¿˙ˆ ÎÈ ÂÁÒ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ı¿ÚÚÔ˜, ηÙËÁÔÚ› Î·È ÙȘ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ͤÚÂÈ, fi¯È Û·Ó ¿Û¯ÂÙË fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·Ù›· ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ Â‰Ò. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ™.Δ. Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈο ‹ ·ÌÂÚÈοÓÈη, ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ global village, οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘. £¤Ïˆ Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ÙË Û˘Á¯·ÚÒ ÁÈ· ÙÔ urban style Ù˘ Ô˘ Û¿ÓÈ· ‚Ú›ÛΈ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

- STEFFIE KOPPAS

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» ¢È·¯Â›ÚÈÛË Web: ª˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

ATHENS ∂¶∞¡√ƒ£ø™∏

1Ë ¶ANE§§HNIA EK£E™H °E§OIO°PAºIA™ 120 ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Ì ¤Ó˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¢ÊÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, ·fi ÙÔ ºÈÏÔÚfiÔ‰Ô ŸÌÈÏÔ YÌËÙÙÔ‡ Î·È ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ º›ÏˆÓ °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 15/11, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ º.O.Y., A. §ÂÓÙ¿ÎË, AÌÈÛÛÔ‡ & ™Ì‡ÚÓ˘ (Ï. YÌËÙÙÔ‡), 210 7625.856 8 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

™ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Ù‡¯Ô˜ 231 ÁÈ· Ù· 5 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ATHENS VOICE ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∫˘Ù¤· Î·È ÙË μ¿ÏÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (ÛÂÏ. 52, ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎfiÓ·). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi Ï¿ıÔ˜ ·Ú·Ï‹ÊıËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ·.

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

NICK TURPIN

E¡∞ ™ÀªªA∑∂ª∞ ¶√À O§√ ∞¶∂π§∂I OΔπ £∞ ’ƒ£∂π (£∞ ™∂ ∫§∂I™ø ªE™∞, ªøƒH) ∫∞π O§√ ∞¡∞μA§§∂Δ∞π, E¡∞ «æÀÃO ªEΔø¶√ ∫∞∫√∫∞πƒI∞™» ¶√À ∫∞¡∂π Δ∞ π¢π∞ (∑∂™Δ∞π¡∂Δ∞π)… ∫π ∂¡∞ º£π¡√¶øƒ√ ¶∂ƒπ∂ƒ°√ °∂¡π∫∞. √¶ø™ √§∞.

ª∂ƒ∂™

º£π¡√¶øƒ√À

¢

ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û·˜ È¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÌÈ· χÛÛ· Ó· οÓÂÙ οÙÈ Ôχ ÂÍÙÚ¿‚·ÁηÓÙ: οÙÈ ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, Ôχ ÚÔ¯Ò, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·’ ·˘Ùfi Ô˘ (ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ) ›۷ÛÙÂ. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ô˘ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÊ¿˙ÂÈ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ı›˜ ÙÔ˘, .¯., ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÔÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· Ô‡Ó fiÛÔ Î·Ïfi ·È‰› ‹Ù·ÓÂ, ÛÔ‚·Úfi, ÌÂÙÚË̤ÓÔ, ‹ÚÂÌÔ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: fiÏÔÈ, Ì· fiÏÔÈ, ›̷ÛÙ ÈÔ Ï·ÛοÚÔÁÏÔ˘ ·’ fiÛÔ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ… Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ¤¯ˆ ÙË Ï‡ÛÛ· Ó· οӈ οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÙÔÏÌËÚfi, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ, ÙÚÂÏfi Î·È ÁÂÓÈο Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· ’Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¿Ú· οӈ Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, Î·È ‚·ÚȤ̷È, Î·È Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ì ÙË Û·ÛÈÎÏÔ‡‰ÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙË Ì¤ÛË Û·Ó ÛÊËÓfiÙÂÙÔÈ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¶‹Á·Ì ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ (ÌÔ˘) Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·˘ÚÈ·Ófi, Ô˘ «Â› ¤ÓÙÂ

10 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚ȂϛԻ ÛÙÔ ˆÚ·›Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «¶Ôχ‰ÚÔ» – ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ Î‹Ô Ì ٷ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ›̷ÛÙ·Ó Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÛÙËÓ «¶ÔÏÈÙ›·», Ù· ·ÏÈ¿ ÛÊ·Á›· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Û «¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ Δ¤¯Ó˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». ª·˜ ¤Ê˘ÁÂ Ë Ì·ÁÎÈ¿ Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ – ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÎÙ›ÚÈ· ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ηʤ, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ·›ıÔ˘Û·, ı¤·ÙÚÔ Î.¿., ̤۷ Û Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ì ÚԉȤ˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰Èο: Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›Û·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηıfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Û’ ¤Ó· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÙfiÔ fiÔ˘ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡Ó… ∫·Ï¿, ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ· ·Ô‡·, ÂÎÙfi˜ Ô˘ Ê¿Á·Ì ˆÚ·›· ÌÈÊÙÂοÎÈ· ÛÙËÓ «¶ÔÏÈÙ›·» Î·È Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ô ¡›ÎÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘. °˘Ú›Û·Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ï›ÁÔ ÙÛÈÁ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ, Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ‚Ú¤ıËΠʛÏÔ˜ ÌÔ˘ Û Ì·Ú Ó· ÌÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ò˜ ¤Î·Ó ÙÚÂÏfi ÛÂÍ Ì ÁÎfiÌÂÓ· (‚Ú ԢÛÙ ·fi ÎÂÈ!) ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó

ÎÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÏË Ó‡¯Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ bonding, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÁÎfiÌÂÓ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. ŒÓȈ۷ ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÈηÓÔÔ›ËÛË (¯·Ú, ¯·Ú) fiˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ·ÌÏÔ‡ÙÔÁÏÔ˘ ΢ڛ· ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ù˘ ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ̋ËËËÓ˜ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ÎÈ ÂÛ‡ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿˜ «Ì· ÙÈ ÛÔ˘ ’Ù˘¯Â, ηË̤ÓË» Î·È Ù¤ÙÔÈ·, ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÔ˘ ʈӿ˙ÂȘ «∫∞§∞ ¡∞ ¶∞£∂π™ ∫§ø™∞!». Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ (ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘) Ó· οÓÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ÛÂÍ fiÙÂ-fiÙÂ. ∞ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË Û ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ Ù· Ï˘Û۷ο ÛÔ˘, ÂÓÓÔÒ. ∫·È: ‰¤ÓÂÈ ˘¤ÚÔ¯· fiÏÔ ·˘Ùfi Ì ʷÁËÙfi Ôχ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ Ê¿Á·Ì ÛÙÔ “Urban” ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÂÊ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ º¿ÎÏ·ÚË: ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ̛· ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·-·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ÌÈ· Ê¿‚·-η̛·-Û¯¤ÛË-ÌÂ-Ù·-Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. ∂›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi with a twist, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ì ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›·… ¢ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi οÌÔÛ˜ ‚fiÏÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÂÏÈο ÙÔ “Urban” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ηʤ, Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÏ·Ì Î·È ¿ÏÏ· Ì·Ú Ù˘ μÔ˘Ù¿‰ˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÂÂȉ‹ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ∏ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂÎÓÔ‡, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÙÔ˘ Ì·Ú, ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ fiÙÈ Û’ ¤Ó· “foodbar” Û·Ó ÙÔ “Urban” (Ì·˘Úfi·ÛÚÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ) ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ ÙÔ Î·Ê¿ÛÈ… Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ οو ·fi 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ! ∞˘Ùfi È·! ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ¯¿È ·ıËÓ·˚ο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÛÔ˘ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó „ˆÌ¿ÎÈ· Ì ‚Ô˘Ù˘Ú¿ÎÈ· ÛÙË ÌÔ‡ÚË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÊÂÛÒÛÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi 80¿ÚÈ. ∂‰Ò ̤¯ÚÈ Î·È Ù· „ˆÌ¿ÎÈ· Â›Ó·È «‰Èο ÙÔ˘˜», ÊÚ¤Ûη Î·È ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈÛÙ¿. ™Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Ù˙¿Ì· ÎÈfiÏ·˜, ¿Ì· ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜. ∫È ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô˘ ı· ¤‚Ú¯ ·ÏÏ¿ ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË, ηı›Û·Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ “Jimmy’s”. ™ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ ÈÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηʤ‰Â˜, ¤¯ˆ ¯Ù˘‹ÛÂÈ 800 Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Ê·˝ ηÓÔÓÈÎfi ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÙÚˆÁ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ·, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ «ÔÈÎÈϛ˜» Ô˘ οÓÂȘ ÒÚ˜ Ó· ÙȘ ÍÂ·ÙÒÛÂȘ, ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÔÏÏ‹ ÂÚ·Ù˙¿‰·... ∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ú·Û ‹Û˘¯·: ‰ÂÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙËη ·Ó¿Ô‰· ¿Óˆ ·fi ηٷÚÚ¿¯ÙË, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ¤ÎÙÚÔ·, ‰ÂÓ ÂͤıÂÛ· Î·Ó¤Ó·Ó Ê›ÏÔ (.¯. Ô˘ ¤Î·Ó ÛÂÍ Î·È ·ÎfiÌ· „¿¯ÓÂÙ·È), ‰ÂÓ ¿Ú·Í· ·’ ÙÔ Ì·ÏÏ› Ô‡Ù ¿ÓıÚˆÔ, Î·È ÓÈÒıˆ ¤Ó· ÎÂÓfi. ŒÛÙˆ ÌÈ· ·Ó¿Ô‰Ë, ÌÈ· ηÙÚ··ÎÈ¿, Ôχ ı· ’ıÂÏ· Ó· ÙË Ú›Íˆ. ∞ÏÏ¿, ÌÂÚÂΤÙÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹, Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ·fiÊ·ÛË ÂΛ Á‡Úˆ ÛÙ· 90-95 ÛÔ˘… ∞ ¶Ôχ‰ÚÔ, 2610 226.030, ¶¿ÙÚ· ¶ÔÏÈÙ›·, ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Δ¤¯Ó˘ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∞ÎÙ‹ ¢˘Ì·›ˆÓ 84, 2610 342.200, 312.079, ¶¿ÙÚ· Urban, μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, ∞ı‹Ó·, 210 3417.606 Jimmy’s, μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, 210 3610.444, 3615.436

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11

«ΔÈ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿;»

«AÁ·Ò Ôχ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘»

☛

ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÛÙÚÔÁÈ·ÓÓ›ÙË, ÛÂÏ. 32

☛

OÌ¿Ì·, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ÛÂÏ. 17

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·: «μ¿˙ÂÈ Ô ¡ÙÔ‡ÙÛ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙËÓ „ËÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú» (¶ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ù· ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ)

«∏ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜: Ã∞Δ∑∏¢∞∫∏ ¶√À§∞ Δ∞ ™¶πΔπ∞ Δ√À ƒ√À™√¶√À§√À»

FREE ATHENS Δ· Ù˙¿Ì· (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ) Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: «∏ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿». ™ËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘: ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ (ÕÁ·ÏÌ· £Â¿˜ ∞ıËÓ¿˜) Ô‰Ô‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 1/11, 10.30 ÙÔ Úˆ›. «∏ ¡ÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ∞ı‹Ó·». ™ËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘: ÕÁ·ÏÌ· £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¤ÌÚÔÛıÂÓ ¶·Ï·È¿˜ μÔ˘Ï‹˜ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ™Ù·‰›Ô˘, 2/11, 10.30 ÙÔ Úˆ›. «ƒˆÌ·˚Τ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ». ™ËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘: ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 2/11, 10.30 ÙÔ Úˆ›. «μfiÚÂÈ· ∫ÏÈÙ‡˜ ∞ÎÚÔfiψ˜». ™ËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘: ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ £ÂˆÚ›·˜ Î·È ¶·Ófi˜ (¤Ó·ÓÙÈ ªÔ˘Û›Ԣ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘), ¶Ï¿Î·, 2/11, 10.30 ÙÔ Úˆ›.

«¶¿ÏÈ ÂÛ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘;»

K·È «ÎÏ·ÛÈÎfi» Ù˙¿Ì· ¿ÚÙÈ ‰È·ÚΛ·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˘ Ì hip hop, pop, rock, balkan grooves Î·È «ÎÔÊÙÂÚfi» electro. ™ÙÔ TROVA (∞ıËÓ¿˜ & μÏ·¯¿‚· 9, æ˘ÚÚ‹), 31/10, ·fi ÙȘ 22.00. ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ù˙¿Ì·: info@athensvoice.gr ●

∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ Ì ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú·: «•¤ÚÂȘ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ù· ¿ˆ ηϿ Ì ÙÔ˘˜ ∫ÔψӷÎÈÒÙ˜» ¶ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ‡ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ Î·fi: «√‡Ù ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜» (™fiψÓÔ˜, „ËÏ¿)

«ÕÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì·˜ ˙ËχÂÈ» (°˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤·, ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Úȷ΋˜, ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔÈ, ¶Ï¿Î·)

- ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ; Œ¯ÂȘ ¯ÒÚÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıԇ̠fiϘ Ì·˙›; - ¡·È ÚÂ, ÂÏ¿ÙÂ. ÃÒÚÔ˜ ¿ÊıÔÓÔ˜.

(6 ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ ÃËÌ›Ô)

ΔÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ: «ª·Ì¿, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Ì·‡Ú· ÛÙÔ Â˙Ô‚ÚfiÌÈÔ;» ª·Ì¿˜: «ΔÛ›¯Ï˜, ̈Úfi ÌÔ˘» (¶Ï·Ù›· ∫ÔÙ˙È¿)

«∏ ·ÔÙ˘¯›· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Kouros, Ô˘ ̇ÚÈ˙ Â¿Óˆ ÌÔ˘ Û·Ó ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ·» (√ °. ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÔÏfiÓȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘)

☛ ªÈ· ‚fiÙη Ì ÙËÓ ∞Ï›ÎË , °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, ÛÂÏ. 22

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

(™Â aıËÓ·˚Îfi ÙÔ›¯Ô)

(ªË¯·Ó¿ÎÈ Û Â˙fi, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·)

«∏ μÔ˘ÁÈÔ‡ÎÏÔ ¤¯ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ‚˘˙È¿!» ϤÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο. «μÏ¿ÛÛË! μÏ¿ÛÛË!» Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÈÎfi Ë ∞Ï›ÎË. ∂ÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô μÏ¿ÛÛ˘, Ë ª·ÓÒÏ· ÙÚÒÂÈ ‰˘Ô ·Ó¿ԉ˜ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÛÙÚÈÁÎÏ›˙ÔÓÙ·˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·.

∞Ó ‰ÈÒÍÂȘ ·fi ̤۷ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ·Ó οÙÛÂȘ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚ›˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿ Ó· Ù· Á¢Ù›˜ ªËÓ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙÔ ÎÔÓfiÌÈ ÁÈ·Ù› ı· ÛÔ˘ Ù· Ê¿Ó ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÎÈ ÂÛ¤Ó· ı· ÛÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó Ì·‡ÚÔ ÎÚ¤È Î·È Û¿‚·ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÛ¤Ë °È· ڛ͠ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¿Û ٷ ÁÈ·Ù› Î·È Ù· Â¿Ó Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰ˆÚ¿Ó

- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(-)

A.V. FAMILY ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÂÛ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ 278.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ¶¤ÌÙË.

√§Àª¶π∞∫∏ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞˜ ÙË ÛÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜… ¤ÛÙˆ Î·È ∫∞Δ∞ƒ·Ì¤ÓÔ˜!

(™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ Bari Focus)

¶ƒ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δπ∫√ ∂∫¶ƒ√™ø¶√ √È ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡.

∏ ¡π∫∏Δƒπ∞ Δ√À Δ∞•π¢π√À ™Δ∏¡ ∫√Àμ∞

∂∂∂∂ƒÃ√¡Δ∞π! ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÔ¯ÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ›‰Ë ¤ÛηÛ ̇ÙË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘.

(™ÙË μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘)

∏ Ù˘¯ÂÚ‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Ô˘ ΤډÈÛ ÁÈ· Ù· 5 ¯ÚfiÓÈ· A.V. ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· (ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Dream travel) Â›Ó·È Ë Î. ¶·Ó·ÁÈԇϷ ¶Ô‡ÏÔ˘.

∏ ∫∞º∂Δ∂ƒπ∞ Δ√À «™øΔ∏ƒπ∞» ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ after hour, ·ÓÔÈÎÙfi 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ‡ÎÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÛ·ÌÈÔÓ¿ÙÔ. ªfiÓÔ Ô DJ Ï›ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Ë ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È

™˘Ó¤¯ÂÈ· η‚·Ù˙ÒÓÂȘ Î·È Ì·˙‡ÂȘ Î·È Û·Ó Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ ·ÔÙ·ÌȇÂȘ Ì›· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ‚‚·›· ı· ¯¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ê·ÓÙ˜ Î·È Ù· ·ÌÔÈ‚·›·

INFO-DIET

(+) GREATEST HITS Δ· ÈÔ ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 31/10 ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ∞ÔÙ·Ì›Â˘Û˘

¶ÈӷΛ‰· ÛÂ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘

(¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜)

(™ÙË ªÂÛÔÁ›ˆÓ)

∂¶π∫∞πƒ√™ ¢π∞§√°√™ °ÈÔ˜: ª·Ì¿ ı· ¤ÚıÔ˘Ì ·‡ÚÈÔ. ª·Ì¿: ΔÈ ÒÚ· ϤÙÂ; °ÈÔ˜: ∫·Ù¿ ÙȘ 11.30 ηϿ ›ӷÈ; ª·Ì¿: ªÂ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÒÚ·; (∫˘Úȷ΋ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, Û ¿ÏÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·Ú¿ÏÏËÏÔ)

∞¢∂™¶√Δ∞ ∏ ÈÔ ˆÚ·›· ·ÏËÙÔ·Ú¤· Û˘¯Ó¿˙ÂÈ Ù· ‚Ú¿‰È· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ever Green. ÕÁÚÈ· Î·È ÙÂÙÚ¿·¯·. (∞fi ÙÔÓ Î·ÓÈÛÙfi ÛÔÏÔÌfi!)

12 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

√π∫√¡√ªπ∫∏ ∫ƒπ™∏ °ÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ˆÚ¿ÚÈÔ ÔÈ Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ ‹ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 00.30 ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜. ¶ÂÚÓ¿˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·’ ÙËÓ ∞fiÏψÓÔ˜ ‹ ·’ ÙÔ °Î¿˙È Î·È ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ª¶√Àª¶√À∫√™ ŸÙ·Ó «·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙËÏÂÏ·ÛȤ‰Â˜ Î·È ÚÈ·ÏÈÙ·Ù˙Ô‡‰Â˜ ÔÈ ÛÔÚ¿ÓÔ, Ò˜ Ó· ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ Ì·Á·˙› ∂ÏÏ¿˜; ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ «∂›Ì·È ‰Ò! ∂›Ì·È ÈÛ¯˘Úfi˜!» ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Ù· Ϙ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ·. ¶ƒ√™ ∫Àƒπ∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶π∫ø¡ ∂∫¶√ª¶ø¡ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ «ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi» Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ· Ù· ˙ÂÓÂÚ›Î ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û·˜ ¯ÔÚËÁÒÓ (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÎÔÌ‹˜) ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó; ●

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Á¤ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÈÛÎfiÙÔ˘ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÛˆÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· Ê¿Ó ÌfiÓÔ ·˘Ù‹Ó Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ)

1

Œ¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·. ∞ÎÔ‡ˆ fiÙÈ «Ù· ‰¿ÓÂÈ· Îfi‚ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË», fiÙÈ «·ÁÒÓÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿», fiÙÈ ÔÈ «ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÚÔÏ¿» ÏfiÁˆ ÙÔ˘ «ÓÙfiÌÈÓÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ». ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿;

∂ÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÓÙfiÌÈÓÔ. ºÔÚ¿Ó ‰ËÏ·‰‹ Ì¿Ûη ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÛÙÔÏ‹ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· (‰ËÏ·‰‹, ›Ù ̷‡Ú· ›Ù ¿ÛÚ·). ªÂÙ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ¯ÔÚ‡ԢÓ. ∞˘Ùfi fï˜ ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÓÂ Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi, ÔfiÙ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· ¤Ó· Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «ÂÈÛÙڤʈ Û ϛÁÔ» Î·È «Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó ÚÔÏ¿» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÎϤÊÙ˘ fiÛË ÒÚ· ı· Ï›Ô˘Ó. ª¤Û· ÛÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î¿ÔÈÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ó· Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚·ÚÈ¿ ÚÔÏ¿ Î·È Ó· «Îfi‚ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË». ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÁÈ·Ù›, ˆ˜

ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÚÒÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ¿ÁÚÈÔ Ì¤ÏÈ, ÔfiÙ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰¿ÓÂÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ï¿, ·ı·›ÓÂÈ ·‚Èٷ̛ӈÛË Î·È ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿Ó ٷ fi‰È· Ù˘. μϤÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÔÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ (ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ¿ÓÙ· «ÓÙfiÌÈÓÔ») ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÂÙڤϷÈÔ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· «·ÁÒÛÔ˘Ó». ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ ÊÔÚ¿Ó ̿Ûη, ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Ôχ ηϿ Ô‡ ·Ù¿ÓÂ Î·È Ë ÚÒÙË ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ‹‰Ë ÂṲ̂ÓË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ¤ÊÙÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, Ù· ÓÙfiÌÈÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ fiˆ˜ ÔÈ Â˙ÔÓ·‡Ù˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ, Ù· ¿ÏÏ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ͯӿÌ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· οÔÈ· (Ì·‡ÚË) ¢Â˘Ù¤Ú·. ÕÚ· ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË «¢Â˘Ù¤Ú·» ¶·ÚÔ˘Û›·, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÂÓÔÔ‡Û·Ó ˆ˜ Ë ÙÂÏÈ΋ ∫Ú›ÛË (ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) ı· ¤ÚıÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤Ú·.

2

¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ .¯. ÁÈÔ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛ· Û›ÙÈ·, ÂÓÒ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi; º˘ÛÈο, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔÈ, ηıÒ˜ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‚ϤÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ ‰È¿ÊÔÚ· Û›ÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ, Ù· ÔÔ›· fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ∞Ó ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ÌfiÓÔ ·Ó ¤Î·ÓÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÏÔ›· Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó Ù· ·ˆıË̤ӷ Ô˘ ı· ›¯Â ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

3

Sorry Ô˘ ÂÈ̤ӈ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË fiÙ·Ó Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Â›Ó·È «°ÈÔ˜ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ˘» Ó· ÌÈÏÔ‡Û ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Ó· ÂÓÓÔÔ‡Û ·ÏÒ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi;

Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ «ÂÈÎfiÓ·» ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤‚·˙ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰È¤Ûˆ˙·Ó Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «ÂÈÎfiÓ·» ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÙÔÓ ¤ÊÙ˘Ó·Ó, ÂΛÓÔ˜ «Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó» fiÙÈ ‚Ú¤¯ÂÈ. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó fiÓÙˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÙÔÓ ÂËÚ¤·Û ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘, ·˘Ùfi ı· ¤ÚÂ ÏÔÁÈο Ó· Â›Ó·È Â›Ù ÔÈ «∂ÈÎfiÓ˜» ›Ù ÙÔ «º·ÓÙ¿˙ÈÔ».

4

∞ÁˆÓÈÒ Ì‹ˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÎϤÍÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ ª·Î¤ÈÓ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¿ÛÚÔ˜.

ª· ·Ó ÚÔÛ¤ÍÂȘ ηχÙÂÚ·, ı· ‰ÂȘ fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô √Ì¿Ì· Â›Ó·È Ô Ï¢Îfi˜ Î·È Ô ª·Î¤ÈÓ Ô Ì·‡ÚÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô √Ì¿Ì· Â›Ó·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈο, ÂÓÒ Ô ª·Î¤ÈÓ Î¿ÓÂÈ ·Ú¤· Ì ·ÁÚ¿ÌÌ·Ù˜ ʈӷÎÏÔ‡‰Â˜ Û·Ó ÙËÓ ¶¤ÈÏÈÓ, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÚÁÎfi Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì ÙË ‰Ô˘Ï›·. ∞

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13

SHOOTME!

ΔÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ƒ∏°√À (contact@rigosk.gr)

BACKSTAGE Street Fashion & Artists, 10/10/08. Fashion Week, Δ¯ÓfiÔÏȘ.

14 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

ÏÈÔ» ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.

¡Ù›ÓÔ˜ ΔÔ ËÌÈÊÔÚÙËÁfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ ‚ϤÂÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÂÈÛ‹Ì·Ó· ÛÙÔÓ §fiÊÔ ™ÎÔ˘˙¤ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ, ‚‚·›ˆ˜, Û ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜, ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È ÊÔÚ¤· ÌÈ·˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·ÏÏÈÒÙÈ΢ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ì fiÛ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ı· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÒÛÙ –ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·Á·¿ÂÈ ÂχıÂÚ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜– Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. «ΔˆÓ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ Ù· ·È‰È¿» μÚ¤ıËη Â‰Ò Û’ ¤Ó· ÌÂÙ·-‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÁϤÓÙÈ, ÚÒÙËÛ·, ¤Ì·ı· Î·È Û·˜ Ù· Áڿʈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÈÎÙfi Ê·ÁËÙ¿‰ÈÎÔ (Ï›ÁÔ Ù·‚¤ÚÓ·, Ï›ÁÔ „ËÙÔˆÏ›Ô, Ï›ÁÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ). ¢È·ı¤ÙÂÈ ¿Ú· ·fi ÎÚÔΤÙ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Á‡ÚÔ, ·fi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì οÛÙ·ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ù˙·Ù˙›ÎÈ Î·È ·fi ¿È· ·Ï ÔÚ¿Ó˙ ̤¯ÚÈ ÌÔ˘Û·Î¿: ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ· Î. £fi‰ˆÚÔ Δ·ÚÛÔ‡ÏË, Â›Ó·È ÂÓٷοı·ÚÔ, ‰ÈfiÏÔ˘ ‰‹ıÂÓ, Ì ηϋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ï·˚Τ˜ ÙÈ̤˜ (ú 12-15/¿ÙÔÌÔ). ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, ·Ó¿ÌÂÛ· ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ - ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559

™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈο ªÔ˘Û›· 1. ΔÔ˘ √™∂, ™ÈÒÎÔ˘ 4 Î·È §ÈÔÛ›ˆÓ, ™ÂfiÏÈ·. 9-1 ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ·fiÁÂ˘Ì· 5-8 (210 5126.295).

2. ΔÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, ̤۷ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. 9-2 ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ (210 4157.552). §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ΔÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·fi Ù’ ¿ÏÏÔ, ÂȉÈο ·Ó ¤¯ÂÙÂ, ηıÒ˜ ÂÁÒ, ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÏfiÍ· Ì ٷ ÙÚ¤Ó·. B·ÁfiÓÈ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÛÙÔϤ˜, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ∞ÌÊfiÙÂÚ· Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

°È·Ù› ÙÔ Ï¤Ó «¶·Ó·ÈÙÒÏÈÔÓ» ∏ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‚›Ï·, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‰ÂÓÙÚfiÊ˘ÙË Î˘ÎÏÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ∞ÏÛÔ‡ÔÏ˘, Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30. ΔÔ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Δ· ‡η» Î·È ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠˆ˜ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì η˙›ÓÔ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÂÚ›¯·ÚÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ı¿-

ÙÚˆÓ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ ÚÒÙÔ Í¿‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÈÙ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ŒÓ·˜ ÂfiÌÂÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ ÌÂÙÔÓfiÌ·Û Û «¶·Ó·ÈÙÒÏÈÔ» ÏfiÁˆ ηٷÁˆÁ‹˜. ∞ÊÔ‡ ÛÙ¤Á·ÛÂ Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÎfiˆÓ, ÙÔ «¶·Ó·ÈÙÒ-

www.omadablanco.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì ¤ÓÙÔÓÔ ·ıËÓ·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ: ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ (Ë ÔÌ¿‰· ÌÏ¿ÓÎÔ ‰ËÏ·‰‹), ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· («∏ ∞ı‹Ó· ı· Û ÂÎÏ‹ÍÂÈ»!), ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¿ÁÓˆÛÙ· ‹ ÁÓˆÛÙ¿ Ì· ˘fi ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÛËÌ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› Î·È Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ¿ÛÙ˘ - ‰‹ÌÔ˜ - fiÏË (¢¯·ÚÈÛÙÒ, ¡Ù¤ÌË Î·È ÕÚÙÂÌË). ●

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

¶√§πΔπ∫∏

Supervote me ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ Δ˙ÔÓ ª·Î¤ÈÓ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ¡Ù·ÎfiÙ˜, ÙȘ ∫·ÚÔϛӘ, ηıÒ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ηԢÌfiÈΘ ÌfiÙ˜. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ALEXANDER KOSOLAPOV

ÈÛ¯˘Ú‹ ·‹¯ËÛË ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿˙· ·Ú·ÓÔ˚ÎÒÓ ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ, ˘ÛÙÂÚ› fï˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «·Ú·ÔÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·». ∫·Ù¿ ÙÔ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ª·Î¤ÈÓ, Ô √Ì¿Ì· Â›Ó·È ÂÈ-

ÎÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌ·˙fi-

¶ÚÔÛÔ¯‹, ηÙ‰¿ÊÈÛË

ÌÂÓÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô-

ΔÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ n.georgiadis1@yahoo.com

ΛӉ˘ÓÔ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȉÈÒ-

Ô›ˆÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, Î·È Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÓÂÔ¯›ˉ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù·. ∞ÚˆÁfi˜ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ª·Î¤ÈÓ Â›Ó·È Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ™¿Ú· ¶¤ÈÏÈÓ, ¿ÛÔ˜ ÛÙË ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ Ì ·ÓÙÈ·ÚÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô √Ì¿Ì·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ 98% ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Î·ÁÎÔ˘Úfi Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÙˆÓ ÈÁÎÔ˘˝ÓˆÓ Ù˘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·˜, ÙÔ˘ ÃÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘ ÙˆÓ πÌ·Ï·˝ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §Ô¯ ¡Â˜. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, Ô √Ì¿Ì· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÂÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·˘ÚȉÂÚÒÓ Î¿ı ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 150 ϤÍÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÛÙÂÚ› ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙȘ ÁÚȤ˜ Ì ηڷÌ›Ó˜, Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙËÏÂÔÙÈο ÎÏÈ¿ÎÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Ô ª·Î¤ÈÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÚ·ÙÛ¿ÚÂÈ Û ڷ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· Ï¢ÎÔ‡˜ Î·È Ô √Ì¿Ì· Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ ‚›ÛÔÓ˜ ÛÙÔ Ã¿ÚÏÂÌ. ●

16 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ͤÚÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔ̤ÙÚ˜ Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘. ™Î¤ÊÙËΠÏÔÈfiÓ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ «¢Â›ÎÙË ÙˆÓ ºÙˆ¯ÒÓ», Ì›·˜ ·Ï‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¢›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ¿Óˆ ·fi ÙË rue de l’ Observatoir ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ Klein, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯·Û¿ÈÎÔ Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηÓÔˆÏ›Ô. √ ∫ÒÛÙ·˜ ÚÔ¯ı¤˜ ‹Ú ·Ï¿ ÌÚ·ÙÛ¤Ù· ÙÔÓ Î·ÓÔÒÏË Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔÓ ¿ÊËÛ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ. ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù˙fiÁÔ˘. §fiÙÔ, ∫›ÓÔ, •˘ÛÙfi Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. ™ÙÔ §fiÙÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚÔÔÛ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ù˙fiÁÔ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ ‰Â›ÎÙ˘. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È Â›ÌÔÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. √‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ μÔÚÚ¿, ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ÔÈ ÓٷϛΘ ‹Ù·Ó ¿Ê·ÓÙ˜. ΔËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ TIR ÌÂÈÒıËΠηٿ 40% ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ·Ï‹. ªÂÈÒıËÎÂ Ë ˙‹ÙËÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘ Î·È ¿Ú· ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∏ Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔοÏÂÛ ÙË Ì›ˆÛË ÛÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. §ÈÁfiÙÂÚ˜ ÓٷϛΘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÔ›· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÏÈÁfiÙÂÚ· ‚·ÁfiÓÈ· ÛÙȘ Ú¿Á˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚو٤˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÂÚÁ›·. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Ë ªÂÚÛÂÓÙ¤˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ÁÈ· 2,5 Ì‹Ó˜ Î·È Ë BMW ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ÛÙË

O

§ÂÈ„›·. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ë L’Oréal ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ‚¿˙ÂÈ ÏԢΤÙÔ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ù˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. √È °¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ù· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó Û ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ı· η٤ÏËÁÂ Î·È ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÌÈÛÙÚfi ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ·Û›. √ ªÚ¿È·Ó ÛÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ General Motors ÙÔ˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ٷ ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ù¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘. ¢·Ó›ÛÙËΠ100.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤‚·Ï ¤Ó· ÎÂÚ·Ì›‰È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. •¤ÚÂÙÂ, ·˘Ù¿ Ù· ͇ÏÈÓ· Û›ÙÈ· Ù· ‚·Ì̤ӷ Ì ¤ÓÙÔÓË Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎË¿ÎÈ Î·È ÙËÓ ·Ï¤· ÁÈ· ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∏ G.M. ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘. ∏ ∫Ú¿ÈÛÏÂÚ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∏ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·. ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó ÎÔÛÙ›˙ÂÈ È· 3.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌfiÓÔ. ¶‹ÚÂ ÙˆÓ ÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘, ÊfiÚÙˆÛ ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ ÌfiÁÔ˘˜, ÊfiÚÙˆÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÁÈ· ÙÔÓ ¡fiÙÔ. ΔÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ÂΛ ı· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ. ΔÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ΔÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Í¤‚Ú·Û È· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ∏ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÙËÓ ¶Ú¿Á·. Δ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù˘ ªfiÛ¯·˜

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ‡ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘.

Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·, fiˆ˜ ÙfiÙ Â› ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ¤Ó· ¢ÚÒ ¤Êı·Û ӷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛژ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙÔ 1,20. ™ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜. °È· ÙÔ Â¿Ó ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ, fiÛÔ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ Â¿Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ‡ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ¿ÁˆÛÂ, ˆ˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο, ˆ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ì›ˆÛ·Ó ·fiÙÔÌ· ηٿ 50% ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜. •¤ÚÂÈ ˆ˜ Ù· ¢ËÌfiÛÈ· ŒÚÁ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿. ¶ˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ ÌÈÛfi Î·È ˆ˜ ı· ÌÂȈı› ÎÈ ¿ÏÏÔ. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ı· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ˆ˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ì‡Á˜ Î·È ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 500.000 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. £· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÓ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ı· Ï‹ÍÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ˆ˜ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·Ï¿ οÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ fi¯È Û·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. Δ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ·ÒÏÂÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈο Û ¤Ó· Ì‹Ó· fiÛ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÛÙËÚ›ÍÂÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 28 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. μϤÂÙÂ, Ù· ›¯·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÔÌfiÏÔÁ·. ¢ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ô‡Ù ı· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰·Ó›˙ÂÙ·È. ΔÔ Î·˙¿ÓÈ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ ™Â ÂÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ·Ó·‚·Ù›˙ÔÓÙ·È. ÕÏÏÔÙ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ó·˙ÈÛÌfi, fiˆ˜ ÙfiÙ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ›ӷ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ μ·˚Ì¿Ú˘. ÕÏÏÔÙ ηٷϋÁÔ˘Ó Û Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÙÔ ’36. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ οÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·, fiˆ˜ Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· Ì ÙÔÓ §ÂfiÓ ªÏÔ˘Ì. ™Â ÂÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Î·Ù¿ÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó, ·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¡· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈËÙ¤˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ¤Ú·Û ¤Ó· ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ԉȤ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. •¤ÚÂÙÂ, ÂΛӷ Ù˘ ¿ıÏÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60, Ì ٷ ÎÔÛÌ›·, ÎÔÛÌÈÔÙ¿ÙË Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. ™Â ÂÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÌ‹˜, ÙÔ «·˘Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡» ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È ÛοÂÈ, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÛοÓ ÔÈ ÊÔ‚›Â˜, Ô ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÙ·ÚÈfi ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ μÔÚÚ¿, ÛÙÔ Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘ º›ÓÈ, Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ¿Ù·Í˘ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ÂÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ fiÏ· ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜. Δ· ηχÙÂÚ· Î·È Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚ϤÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÔÈËÙ¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ. ∞

«T

È ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿»; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÒ-

ÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› fiÏÔ˘˜. ¢ËÌÔÛÎfiÔ˘˜ Î·È «ÌÏ» strategists. æËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓ˘¿ÙË. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌÂÙÚ¿Ó ̤Ú˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ «·ÛÙ›Ի ÙÔ˘˜: «√ÎÙÒ Î·È Û‹ÌÂÚ·». √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ‡˜ ‰›ÓÔ˘Ó 10 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÚÔÛÙ¿. ÕÁ¯Ô˜. ∂ÊÈ¿ÏÙ˜. ∞ÌÊÈ‚Ôϛ˜. «ŸÏ· Â›Ó·È Ôχ ηϿ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿» ϤÂÈ ÙÔ Û٤ϯԘ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ MS-NBC. «°È·Ù› Ó›ÎËÛÂ Ô ª·Î ∫¤ÈÓ» ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁ› Ô Δ˙fiÓ·ı·Ó ÕÏÙÂÚ ÛÙÔ Newsweek, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· Èı·Ó¿ Ï¿ıË. ª·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; £¤ÏÂÙ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Ì·˜ ›Ù fiÙÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Û ¤ÓÙ ̤Ú˜ ı· ÂÎϤÍÂÈ Úfi‰ÚÔ ¤Ó· ÊÈÏÂÈÚËÓÈÛÙ‹ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈοÓÔ, ÙÔÓ ª·Ú¿Î ÃÔ˘ÛÂ˝Ó √Ì¿Ì·; ¢ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ «Î·ÎÔ›»; ˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ οÏ˜. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó √Ì¿Ì·. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ √Ì¿Ì·. √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó √Ì¿Ì·. ΔÈ ÌÔÚ› Ó· «ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ» ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ ª·Î ∫¤ÈÓ/¶¤ÈÏÈÓ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ; ∞Ó ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ.

A

Δ¯ÓÈ΋ μÏ¿‚Ë: √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÏÔÎÔ˜ ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‰Â‰Ô̤ӷ: ∏ „ËÊÔÊÔÚ›· Û οÔȘ ÔÏÈÙ›˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ 4Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ·fiÓÙ˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ‰È¿ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ÔÈ Î¿Ï˜ Â›Ó·È „ËÊȷΤ˜, Ì ÔıfiÓË ·Ê‹˜, ÔÈ ÂÎÏÔÁÈÎÔ› ηٿÏÔÁÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ì ÔÏϤ˜ «Ì·˚ÌÔ‡» ÂÁÁڷʤ˜, Âı·Ì¤ÓÔ˘˜, ‰ÈÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹-ÚÂÎfiÚ, ‹‰Ë Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ô˘Ú¤˜. Ÿˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ CNN, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÎÔÏÔ Â›Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ¯Ù˘Ëı› ·fi ¯¿ÎÂÚ˜ Ô˘ ı· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›Ù ӷ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË. Δ· ‰‡Ô ÂÈÙÂÏ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ, Ì ÔÚȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηٷÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. √È ∫ÏÈÓÙÔÓ›ÛÙ·˜: ™ÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ

ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÛϷÚÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó¤· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÙÔ 2012 (‹‰Ë Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ Ù˘ ·ÁfiÚ·Û ÙÔ domain www.clinton2012.com). ÕÚ·, ·Ú¿ Ù· fiÛ· ϤÓ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ı· «Ì·˘Ú›ÛÔ˘Ó» ÙÔÓ √Ì¿Ì·, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ë Ã›Ï·ÚÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·.

°ÎÔÏ ÛÙÔ 90’: ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ÂÌÊ·¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Í·ÊÓÈο Ï›Á· 24ˆÚ· ÚÈÓ ÁÒÓ. √È Ï¢ÎÔ› politically correct ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÎËÓÈÎfi (fiˆ˜ ÙÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ «ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ;», ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË ª·‰Ú›ÙË ¤‰ˆÛ ÙȘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó «ÙÔÓ ∞ÊÚÔ·ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ £··Ù¤ÚÔ). ∞˘Ùfi ÌÂÚÈηÓfi». ∞ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·) ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ù·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ¯Ù‡ËÌ· ‚) ÔÏÂÌÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙË «Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜». ™ÙËÓ Î¿ÏË, fï˜, ƒˆÛ›· Á) ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ΔÔ˘ ∞Ãπ§§∂∞ ¶∂∫§∞ƒ∏ ı· Ú›ÍÔ˘Ó ª·Î∫¤ÈÓ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ – fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ«¿ÂÈ» ÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ¤ÁÙÔ 2004 ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ªÔ˘˜ 6% ‰) ¯ÚˆÌÔ. ŒÙÛÈ ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘ÙÔÁÎfiÏ – Ó· ÂÈ Ô √Ì¿Ì· ‹ Ô ÙÔ˘ ’82 ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ª¿ÈÓÙÂÓ Î¿ÙÈ Ôχ Ï¿ıÔ˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· Ô ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ªÚ¿ÓÙÏÂ˚ – fiÏ· Ù· «Î¿„ÂÈ» Â) ·ÔÎ¿Ï˘„Ë – Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÁοÏÔ ÙÔÓ ¤‰ÈÓ·Ó 5% ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÙÂÏÈο ¤¯·Û Ì 3%. ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ˘Ô„‹ÊÈÔ, Ô˘ Ó· ÁÎÚÂÌ›ªÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 6% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. «ªÂ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜»: ∏ ÓÂÔÏ·›·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿: ŸÙ·Ó ÚÔËÁÂ›Û·È Ì 10 ÌÔÓ¿«‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ›» ÙÔ˘ √Ì¿Ì·, ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· „ˉ˜, ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜, ›¯Â ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ, ‰Ô‡Ï¢Â, ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›Â˜. Ÿ,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ηÌ¿ÓÈ·: Ó· ·Ú¤‰È‰Â Ù˘¯È·Î‹, ¤Î·Ó ÛÂÍ, ‹Ù·Ó “high”, ¯ÒÚÈÛ ‹ ·«¯·Ï·ÚÒÛÂÈ» ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ, fiÙ·Ó «·›˙ÔÓÙ·È» Ù· ¿- Ï¿ ÙÔ Í¤¯·ÛÂ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Êfi‚Ô, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÓÙ·. √ √Ì¿Ì· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ì¿ÓÈ· ·fi ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÙÔ˘: «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ·fi ÙÒÚ·. ÃÚÂÈ- (ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜), ÁÈ· Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fi¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ó· ¿Ì ӷ „ËÊ›- ÏÔÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ¿Ó ӷ „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ÛÔ˘Ì». ÛÙÔÈ¯Ô application ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ Facebook: ·Ó ‰ÂÓ ·˜ Ó· „ËÊ›ÛÂȘ ı· ÙÔ ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘... √È L.I.V.s: √È «æËÊÔÊfiÚÔÈ Ã·ÌËÏ‹˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘» ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó ‹ ‚ϤÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ. «∂Ï›˙ˆ Ó· ÌÂÚ›‰Â˜, ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó Û ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ Û˘˙ËÌËÓ Ù· ÛηÙÒÛÔ˘Ì ͷӿ» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô Δ˙·Î, ¤ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ – Î·È ÛÙÔ Ù¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·fi ÙË μÔÏÔ˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È «ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙfiÓË, ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, «Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ», ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹- Ôχ ¿Û¯ËÌ·...». ΔÔ 85% ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË „ËÊ›˙ÂÈ √Ì¿Ì· ÊÈÔ˘˜. ªÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÂΛ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· οÏË ÙÔ˘ ∂conomist. ∏ ÓÂÔÏ·›·, ÔÈ Î·È Ù· «¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·». ¶·Ú·‰ÔÛȷο, ·˘Ù‹ Ë Ô- ηٷÈÂṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ÔÈ Î·ÏÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÈÛÙ‡ÂÈ ÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÛ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È „ËÊ›˙ÂÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜. ·ıËÙÈÎfi ÁÂÚÔ-ÔϤ̷گÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Û ηӤӷÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ LIVs ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 35% ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ «Î·ÎÔ›» Î·È ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004. ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ «Î·ÏÔ›». ∞Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· ¤¯ÂÈ happy end, ˆ˜ ›ıÈÛÙ·È ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ... ∞ “The Bradley Effect”: £ÂˆÚ›ٷÈ

√ª¶∞ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞°∫√™ªπ∞ ∫∞§¶∏

Ÿ

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)

™Â fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÌÂ Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÌÔÚ› Èı·ÓÒ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘fi„Ë Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Âȉ¤¯ÂÙ·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ.

John Maynard Keynes, 1926

√ ·Ú·ÎÌÈ·Îfi˜, ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù· ·Á·ı¿.

John Maynard Keynes, 1933

›¯·Ì ÎÔÓÙ¤„ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÛÔÊ¿ Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÓÙ›ıÂÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ Keynes. ªÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ Î·ıÒ˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú‹Á·Á Ì ÊÚÂÓ‹ÚË Ú˘ıÌfi ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜. Ÿ¯È, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ Î·È Ì ÙÔ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ 1929. ∞ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ‚Ï·Î҉˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ·, ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÎÚ›ÛË Î·È ˆ˜ ·fi ·‡ÚÈÔ, business as usual Î·È ¿ÏÈ. ŸÙ·Ó middle class people ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Û ·ÓÙ›ÛÎËÓ· ÛÙȘ ∏¶∞, fiÙ·Ó

∂

18 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË Î·È Ô ·˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ £∂√À ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ (!), fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ (!!), οÙÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ŸÏ˜ ÔÈ ¤ÁÎÚÈÙ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ·Ú·Û¯¤ıËΠÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù¿ÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ƒfiÓ·ÏÓÙ ƒ›ÁÎ·Ó Î·È ÚÔԉ¢ÙÈο ¤ÁÈÓ ΢ڛ·Ú¯Ë ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÕÚıËΠοı ÊÚ·ÁÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÓÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏÔ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙˆÓ ·‰È·Ê·ÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÓÈÁ‹Î·Ì ÛÙ· ·Ú¿ÁˆÁ·, Ù· futures, ÙÔ hedging, Ù· options, ÙȘ ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂȘ, Ù· swaps, ÙȘ ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ¿ÏÂı·Ó Î·È ÔÏÏ·-

Ï·Û›·˙·Ó ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÏÏÔ› ·ÔοÏÂÛ·Ó «Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘» ‹ «Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜-η˙›ÓÔ» η٤ÚÚ¢ÛÂ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‡ÛÙ·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙ› ÙÔ ÓÙfiÌÈÓÔ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ë Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ıˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ϤÔÓ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙȘ ∏¶∞. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªÔ˘˜, Ì «ÂÁΤʷÏÔ» ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Henry Paulson, Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË Û‹ÌÂÚ· Goldman Sachs… ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2007 ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ ·ÚÔÓfiËÙ·: «ªÈ· ·ÓÔȯً, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓ›ÌÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔˆı› ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ì Ôχ ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË»! ·È Ë ∂ÏÏ·‰›ÙÛ· Û fiÏ· ·˘Ù¿; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Â›ÛËÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÏ› ηӤӷ ‰›‰·ÁÌ·. ∂›Ó·È ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ ÚÈÁηÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı·ÙÛÂÚÈÛÌÔ‡ ηÈ

K

Ô˘‰ÂÌ›· ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ∏ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË: ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓÙÔ‡, ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË, ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜… ∂›Ó·È Ë ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·Û·ÏÈṲ̂ÓË Ì ÌfiÏÈΘ ‰fiÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎÔÚfiÓ˜ ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓË Û ÈÔ «‹Ș» (ηٿ ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘) ‰fiÛÂȘ. ˆ˜ ·¤Ù˘¯Â Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÔ ’90-’93 ¤ÙÛÈ ·¤Ù˘¯Â Î·È ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ÈÔ «‹ÈÔ» ÙÚfiÔ, ¯¿ÚË Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ √¡∂. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ÎÔÏÔÛÛÔ› fiˆ˜ Ë AIG ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ‰È΋ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜, ÏfiÁˆ «‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ Û˘Á΢ڛ·˜» Î·È fi¯È ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜! ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈηӋ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ï¿. Ÿˆ˜ Ì ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ 2007, ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ù˙¿ÎÂ٠̤۷ Û ÂÈÎÔÓÈÎfi ˘fiÁÂÈÔ war room ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÂÈÎÔÓÈο ÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∞

Ÿ

∞˜ ԇ̠fiÙÈ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÔʤÏË. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ «Û¤ÚÓÂÙ·È» ¤ÙÛÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¯È΋ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë ¡¢ ÙËÚ› ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·. ¶ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ «ÛÒÛÂÈ» (=΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ); π‰Ô‡ ÙÚ›· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ «ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜»...

Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜» ··ÓÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. «Δ¤ÚÌ· È· ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È È‰›ˆ˜ Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·» ϤÓ ÔÏÏÔ› ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. «ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi Ó¤Ô˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜» ϤÓ ÔÈ (ÓÂÔ)ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ. ∂‰Ò ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È «ÔÚÈ˙fiÓÙȘ», ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·. ∂Âȉ‹ fï˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ Û¯ËÌ·ÙÈΔÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi/«ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi» ÛÌfi˜ Ó· ÁÈÁ·ÓÙˆı› ̤۷ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ Ó· Ô∞™√∫ Î·È ¡¢ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. ‰ËÁËıԇ̠ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (ÛÙÂϯÒÓ) ¡¢-¶∞™√∫, ÙÔ ∞˘Ùfi ϤÂÈ, Û·Ó ·Ù¤ÚÌÔÓË Î·Û¤Ù·, ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› ÛÙ· ÂÍ‹˜: ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· (ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- ¢ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ¤Ó· ·̷ ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ë Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ Ë ˘fiıÂÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰ËÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ӷ «¯·Ï¿ÂÈ» – ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÙËÓ ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √È „‹ÊÔÈ ‰È·ÛÒÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë Â›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ÎÔÌÌÔ˘- ÓÙ·È Û ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ «ÌÈÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÎÚÔ‡˜» – ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ·Ô¯‹, Ï¢Îfi Î·È ÙÔ˘). ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¤ÓÂ, ÂÌ̤ۈ˜ Î·È ÈÔ ‹È·, ÔÈ ‰È¿- ¿Î˘ÚÔ. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ „‹ÊÔÈ ‰ÂÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿ÏË ÊÔÚ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ – ‹ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ÎfiÌÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ‚Ô˘Ï‹˜ (οو ·fi 3%), ÏËÓ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «·Ó·ÓˆÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ¢ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÒÓ»: √ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ÎfiÌÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ËÁ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ – Î·È fiÛÔ Û˘Ó¯›ÓfiÌÔ. ∞ÓÙ› Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ó¤· Î·È ˙ÂÙ·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. Δ˙È˙, Ì·¿Êı·ÚÙ· ÚfiÛˆ· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÎÚÈ¿... «√È ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÁ¿ÏÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ (ÒÛÙ ӷ «Â̤˜ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÎÙÔ›ÛÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜), ÔÈ «Â¶∞™√∫» ϤÓÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÏÔ˘ÙÈÛÙ¤˜ ‹ ηڷ∞ÊÔ‡ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ‰È¿ÁÎÈfi˙ˉ˜» ÂÎϤÁÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÊÔÚ˜ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜» Î·È «Î˘Â‡ÎÔÏ·, Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡», ÙÂÏÈο Ë Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ·Ó·ÓˆÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÚÓÂ›Ù·È °ÂÓÈο ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙ· ÙÚ›· ÂÓ‰ÂTÔ˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ – ·Á·Û›· Ì «ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜». √È ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔϘ ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ ‹ ÌË ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó·¿ÓÙ¯˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜... Ôϛ٘ ›ıÔÓÙ·È, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜. ∏ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‰˘- ΔÔ ·ÓÙȉÂÍÈfi/«Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ» ‰Ò ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜: ∂›Ó·Ì›·. ∞‰È¤ÍÔ‰Ô... Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂٷ͇ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È ¶∞™√∫. ΔÔ ¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ (›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi Ì›· ÊÔÚ¤˜). ∂‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ÁÂÓÈο ÂӉ¯fiÌÂÓ·: ¶ÚÒÙÔÓ, Ì ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ, Ë ¡¢ ·ÂÈÏ› Ì ·Î˘‚ÂÚ- ÔÈ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ› «ÚÒËÓ» „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô˘ ÂÓËÛ›·, «Â΂ȿ˙ÂÈ» ÙÂÏÈο fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë «‰‡Ó·ÌË ÛÙ·ıÂ- ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ›. √ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÚfiÙËÙ·˜», Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ÙÔ 40% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ıÂ- ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ó· «ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó» Û οı ‰ËÌÔÛÎfiˈÚËÙÈο ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ Ù˘ Î·È (·ÎÚ·›· Î·È Ì ÛË, fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ – Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Êfi‚Ô ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ §∞√™) Â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ! Δ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌ- Ó· ηÙËÁÔÚËı› fiÙÈ «Û˘ÓÂÚÁ›» Û ÌÈ· Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÏÔÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ӷ, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Â- ÁÔÛÎÔ‡ÊË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜–, ˘Ô¯ˆÚ› Ì ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ‚·ÚÈ¿ ηډȿ. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ¶∞™√∫, ÚÔηÏÒ«Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó» ÙË ‰ÂÍÈ¿ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË... ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹, Û˘ÛÂÈ- ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ›ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ „ËÊÔÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Î·È ÊfiÚˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. √ Ó¤Ô˜ «Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜» ÛÙÔÙË ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. Δ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ¯Â‡ÂÈ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÌfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ 50 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì «‰˘ÛÙ˘¯Ô‡Ó», ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ «ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ» ÙÔ˘˜ ÔÈÔÓ ·Ú¯ËÁfi; √ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ··ÈÙ› ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ˆÛÙfi„ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ›‰È·. ∏ ¯ÒÚ· ΢- ÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·Ï·ÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Â›Ó·È «‰È„‹ÊÈÔ˜». ¶∞™√∫, ÂÓÒ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·Î·Ò˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· (∂¿Ó ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› ÚÒÙ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ È- ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ô ™À¡ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·). ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· ‰ÂÒÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ – ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È... ΔÚ›ÙÔÓ, Ô ™Àƒπ∑∞ ›ıÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ο Ì ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ ÌfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ 50 ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٛÔÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ (ϤÔÓ) ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ΔÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘. ∫·Ó¤Ó· ·fi Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «·È‰Â›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜» Î·È Ë Û˘ÌΔÔ ·ÔÏÈÙ›Î/ÊÈÏÂχıÂÚÔ Ì·¯›· ηٷÚÚ¤ÂÈ Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ – ›Ûˆ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ï·˚΋ ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ›- ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ì Ӥ· ‰Â‰Ô̤ӷ... ‰ÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·ÏÒ˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏ›· Î·È Ë ¯Ô‡ÓÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ Î·Îfi ∏ ÎÚ›ÛÈÌË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ηٷÚ¿ÁÌ·» ıˆÚ› Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. «∏ Û˘- ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ô ™À¡. ∫¿ÙÈ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ – ÙȘ ‰ÈϤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ÙȘ ÁÏÈÙÒÛÙË ¡¢ Î·È ÛÙÔ ¶∞™√∫ – ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢- ÓÔ˘Ì ԇو˜ ‹ ¿Ïψ˜. ΔÔ ÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ›ڤ˜ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» ϤÓ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ. «∫·Ó¤- Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ı· ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ ÂÛ›˜... ∞

¶

™Â ÙÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ, ·ÚÈÔÈ;

Δ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ «‰È·‚fiÏÔ˘»

∂

∏

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏ ∏ ‚›˙· Ì¿˜ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ, Ì·˜ ÙÔÔıÂÙ› Û ÌÈ· Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ÔÌ¿‰· Ù·Ú·ÍÈÒÓ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ∏¶∞ ˆ˜ ÙË ‰˘Û˘¤Ú‚ÏËÙË ÌËÙÚfiÔÏË

ÛÌ·Ø Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ «ÂχıÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» ¤¯ÂÈ ˘„ÒÛÂÈ Ù›¯Ë Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î·ÙÈ·ÓÔ›.

°

ºøΔ√: ª∞ƒπ∞ ∫√Àƒ∫√ÀΔ∞

È·Ù› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ handicap; ¢ÈfiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ –Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ·ÓÙÈ-·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (·˜ ÚfiÛ¯·Ó) Î·È ÙË ÊÈÏÔ-·Ú·‚È΋ ÔÏÈÙÈ΋ (·˜ ÚfiÛ¯·Ó ¿ÏÈ)– ›̷ÛÙ ÌÈ· ¯ÒÚ·-ÌÂÌ¤Î·Ø ¤Ó· ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ô˘, ·Ó Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÁÔÓ˘ÂÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∏¶∞, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ·˘Ù‹. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ›Ù ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ¡∞Δ√ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ô˘‰¤ÙÂÚË, ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ‚·ÏηÓÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ›Ù ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó·ÚıÚÔ ÙÚfiÔ (Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ‰˘ÛÊÚ¿‰ÂÈ·, ÎÔÈÓÒ˜ ÙÚ·‡ÏÈÛÌ·) ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ˆ˜ ›ÛÔÈ ÌÂٷ͇ ›ÛˆÓ. ∏ ‚›˙· Ì¿˜ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ, Ì·˜ ÙÔÔıÂÙ› Û ÌÈ· Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ÔÌ¿‰· Ù·Ú·ÍÈÒÓ (̷οÚÈ Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó Ù·Ú·Í›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ) Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ∏¶∞ ˆ˜ ÙË ‰˘Û˘¤Ú‚ÏËÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó.

°

È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÔ›ËÛ˘ ‚›˙·˜» (ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 27 ¯ÒÚ˜) Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‚›˙·˜. ∏ ‚›˙· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÊÚ·ÁȉԇϷ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· 90 ̤Ú˜ (ÙÔ Ôχ) ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË («fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜», «fi¯È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘», «fi¯È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∏¶∞», «fi¯È, ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· Á›Óˆ Ï·ÓÙ˙¤Ú˘ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ») Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ, Ì ٷÂÈÓfi ‡ÊÔ˜, Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›·, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È Î·¯‡ÔÙ· Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Ó ·Ó ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ‹ Ó· ÚԂ› Û οÔÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙÈ-·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ú¿ÍË.

∏

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚›˙· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙȘ ∏¶∞ ·fi ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ˆ˜ °Ë˜ Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜ –fiÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ›˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ– Î·È Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÔÓ Î¿ı ˘Ô„‹ÊÈÔ Ù·ÍȉÈÒÙË. °È· Ó· ··ÏÏ·Á› ÌÈ· ¯ÒÚ· ·fi ÙË ‚›˙· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›Ù ·) «Î·Ïfi ·È‰›» (™ÈÁηÔ‡ÚË, ªÚÔ˘Ó¤È, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, μ·ÏÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜), ›Ù ‚) Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ∏¶∞ Ì ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÏÒÛÛ· (μÚÂÙ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ∫·Ó·‰¿˜, ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, πÚÏ·Ó‰›·), ›Ù Á) Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ÈÛ¯‡ Î·È Î‡ÚÔ˜ (π·ˆÓ›·, °ÂÚÌ·Ó›·), ›Ù ‰) Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÒÛÙ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ Ó· ÌËÓ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞ (¡ÔÚ‚ËÁ›·, °·ÏÏ›·, πÙ·Ï›·). ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ (ÂÈ̤ӈ fiÙÈ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔ ¡∞Δ√Ø ÙÒÚ·, ÙÒÚ·, ÙÒÚ·) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ‰ÈÌÂÚ‹ Û¯¤ÛË ÂχıÂÚ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ù·ÍȉȈÙÒÓ: ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤Ó·˜ ·Ó˘fiÏËÙÔ˜ fi¯ÏÔ˜ Ô˘ ÊıÔÓ› Ù· ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈο ÏÔ‡ÙË Î·È ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË (ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ‰ÈÂıÓ‹ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·) ÒÛÙÂ

20 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

Ó· Á›ÓÂÈ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ˜, „‹ÛÙ˘ ÎÂÊÙ¤‰ˆÓ Î·È ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ΔÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ›ÛˆØ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·: ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ °Î·˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È È· ÙÔÓ ıÂ›Ô °Î·˜.

∏

‚›˙·, fiˆ˜ ˘·ÈÓ›¯ıËη, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛˆÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘: ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó ʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯ÂȘ ÔÏÏ¿ Ó· ¯¿ÛÂÈ˜Ø ¿Ú·, ·ÔÙÂÏ›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÌÈ· ·Ú·ÓÔÌ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜. ∞›ÚÂÙ·È ÙÔ ·fiÚÚËÙÔ, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ: ‰Â›¯ÓÂȘ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ‰‹ÏˆÛË, ÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ηٷı¤ÛÂˆÓ Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ – ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ··ÓÙ¿˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ȉ¤Â˜ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ÏËÚÒÓÂȘ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ‚›˙·. ∏ ‚›˙· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·›ÁÏ˘ Î·È Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘: ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™È‰ËÚÔ‡Ó ¶·Ú·¤Ù·-

Am eri ca √ nvi sa Δ˘ ™øΔ∏™ Δƒ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È fiÙÈ, Ì ÙÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜, ¯¿ÓÔ˘Ó ‰ÔÏ¿ÚÈ·Ø ÔÏÏ¿, ÎÔÏÏ·ÚÈÛÙ¿ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √È ŒÏÏËÓ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó, fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Áη˙¿ÎÈ· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔØ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ÊÂȉҘ (‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÛÈÁÎÔ‡Óˉ˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, Ô‡Ù ··ÈÙËÙÈÎÔ› Û·Ó ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜) Î·È ·Ú¿ ÙË ıÔÚ˘‚Ò‰Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·‚Ï·‚›˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·: Ë ‚›˙· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËı› ·Ì¤Ûˆ˜Ø ·ÚÎÂÙ¿ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ÁηÓÁÎÛÙÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞Ó ÂÓı·ÚÚ˘Óı› Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞, ›Ûˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô, Ô‡Ù ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌÔ fiÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó (‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙË Ì›· Î·È ÙÔ ∫∫∂ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜: «∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ!»)Ø Î·È ÙfiÙÂ Ô ÓÙfiÈÔ˜ ·ÓÙÈ-·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·›ÚÓÂÈ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÁÎÚÔÙ¤ÛΘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ›Ûˆ˜ ηÌÊı› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ Ì·˜. ∞

TÔ˘ °PH°OPH N BA§§IANATOY

AKATA§§H§O ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜, ¿Ó·˘‰ÔÈ, ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ∫Ô˘ÙÛfi Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔ, ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ·˘Ùfi ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ‹‰Ë Û·Ó ÛÎÈ¿ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ Û‡ÏÏ˄˘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÍÒÁ·ÌˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ◊Ù·Ó Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Â›ÙÚÔÔ˘ ªÔ˘ÙÈÏÈfiÓÂ Î·È ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. (™‹ÌÂÚ·, Ô ÙfiÙ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜ οÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ.) ∂›ÛËÌ· Ë √ÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ §Âۂȷ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËΠӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤! ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Î·ÙˆÌ¤ÓË. °¿ÌÔ˜ Î·È Û˘Ì‚›ˆÛË Ì·˙›, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷڷ̤ÓÔ˘˜! Δ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ì¿˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈο. ∏ ¡¢ ÍÂηı¿ÚÈÛ ڷÙÛÈÛÙÈο Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ ‹ ÌÂٷ͇ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô‡Ù ™‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·. ΔÔ ¶∞™√∫ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ™‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, Ì ÚËÙ‹ fï˜ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù˘ ÙÂÎÓÔıÂÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·¯ÒÚÈÛÂ Î·È ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙË μÔ˘Ï‹, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÂÓ Î·Ù¤ıÂÛ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¡¢. √ ™Àƒπ∑∞ ‰È·Î‹Ú˘Í Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ È-

Û¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ ı· ÙÂϤÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ, Î·È ·ÎfiÌË „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ‰‹Ì·Ú¯fi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÂϤÛÂÈ! ∫·Ù¤ıÂÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÏÔ‚fi Û‡ÌʈÓÔ Ù˘ ¡¢ Î·È Û ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ó‰ÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ΔÔ ∫∫∂ Ï˘¿Ù·È Ô˘ ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù·ÍÈο, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔ˘Ï¿. √ §∞√™, ·Ó Î·È Â›¯Â ÚËÙ¿ ‰ÂÛÌ¢ı› Ì ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ù˘ 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2005 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ı˘Ì¿Ù·È ¿ÏÈ ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘.

O˘‰Â›˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÏÂÛ‚ÈÒÓ Î·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ºÈÏÂχıÂÚÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. Δ· ·ÛÙ›· Ù¤ÏÂȈ۷Ó. ªÔÚ› ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Î·È Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ¤˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ‹ ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Û‚·ÛÙfi. ∫·Ó¤Ó·˜ Î·È Î·Ì›· fï˜ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∫·È Ì ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi, ı· Ì·˘Ú›ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó. À.°. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›· §È¿Ó· ∫·Ó¤ÏÏË, Ô˘ fiÏ· Ù· ÛÊ¿˙ÂÈ Î·È fiÏ· Ù· Ì·¯·ÈÚÒÓÂÈ. ∂›Ó·È ÔÁÎ҉˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ¿È·. ●

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21

∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π

22 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

ªÈ· ‚fiÙη Ì ÙËÓ

∞Ï›ÎË ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¶∞Àƒπ∞¡√À

£· ¤ÚıÂÈ Ë μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ÙÔ ‚Ú¿‰˘» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÂÙ·È Ó¢ÚÈο. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙË «ª¤‰Ô˘Û·», ÙÔ˘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ, Ù· ϤÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ηÈ, ۯ‰fiÓ Î¿ı ‚Ú¿‰˘, ¤¯ˆ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ ÙÔ˘. ∫¿ıÔÌ·È Ì·˙› ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Î·È fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ·‡Ûˆ. «∫·Ï¿, ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÈ ı· οÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ÙË Û·ÙÈÚ›˙ÂȘ» ÙÔ˘ Ϥˆ ÁÂÏÒÓÙ·˜. «¢ÂÓ ı· ÙÔ ·›Íˆ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·›˙ˆ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙ˆ» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. «ª· Â›Û·È ÙÚÂÏfi˜; ∏ ∞Ï›ÎË ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ!» ÂÈ̤ӈ. «∞ÔÎÏ›ÂÙ·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È! ™Ô˘ ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·›Íˆ! º‡Á ÙÒÚ· Î·È ¿Û Ì ӷ ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ·ÚÁ‹ÛÂÈ». «ΔÈ, ‰ÂÓ ı· οÙÛˆ Ó· ÌÔ˘ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ; ΔÔÓ μÏ¿ÛÛË ªÔÓ¿ÙÛÔ ÙÔÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ∞Ï›ÎË ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤». «∫·Ï¿, οÙÛ ӷ ÛÙË ÁÓˆÚ›Ûˆ ̈ڋ!» «ªË ̠Ϙ ̈ڋ!» «∂Û‡ ÌÔ˘ ÙÔ ¤Ì·ı˜, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÂÁÒ ÚÈÓ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ· Ô‡Ù ¿È ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì ÙÔ ÈÔ ·ıÒÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘›ÓÙ˜, Ì·›ÓÂÈ Ë ∞Ï›ÎË Ì ÙÔÓ μÏ¿ÛÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·. ºÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌ„fi ÌÏ ٷÁȤÚ, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÛË̤ÓÈÔ ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ·›˙ÂÈ Ì¿ÁÎÈη, ÙÈÓ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏ·Ú¤ÛÎÂÈ· Ù· Í·Óı¿ ηÏÔ¯ÙÂÓÈṲ̂ӷ Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ÙÛ·¯›ÓÈη Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ¯·ÌfiÁÂÏ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ÌÂÙÚ ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ, Ô ª·Ú›ÓÔ˜ Û‚‹ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ, οÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ· ÊÒÙ· Ù˘ ›ÛÙ·˜. ΔÔ ÛfiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ…

°. μ∞∫πƒΔ∑∏™, ∞§π∫∏ μ√À°π√À∫§∞∫∏, «ª∞¡Δ∞§∂¡∞»,1960

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π

«

∫ڛ̷, ‚Ú °ÈÒÚÁÔ, ÎÈ ÂÁÒ Â›¯· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ Ì ۷ÙÈÚ›˙ÂȘ!» ϤÂÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË Ë ∞Ï›ÎË. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ Δ¿ÓÈ· ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ΔÔ˘ÚÓ¿, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Î·È ÙÒÚ· οıÂÙ·È Û· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ ÙÔ˘. ¢›Ï· Ù˘ Ô μÏ¿ÛÛ˘ Î·È ·Ú·‰›Ï· ÂÁÒ. «∫·Ï¿, ÙÔ “Walk on the Wild Side” ÙÔ ¤Î·Ó˜ Ù¤ÏÂÈÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ◊Ù·Ó ÊÔ-‚Â-Úfi!» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô μÏ¿ÛÛ˘. «∞Ï›ÎË, Ó· ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·˘ÚÈ·Ófi. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜» οÓÂÈ ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô ª·Ú›ÓÔ˜. ªÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÈο. «√ μÏ¿ÛÛ˘ ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·. ∂ÙÔÈÌ¿˙ˆ οÙÈ Î·È ı· Û ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ. °Ú¿„ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘». «∂, fi¯È Î·È Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ‚Ú ∞Ï›ÎË» ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÌÈÛÔ·ÛÙ›·-ÌÈÛÔÛÔ‚·Ú¿ Ô ª·Ú›ÓÔ˜, Ì· ÂÁÒ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÔÚÌ‹ÛÂÈ, ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È Î·È ÂÚÈ̤ӈ.

«7237.771, ¿Ú Ì ·‡ÚÈÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̻ ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈο.

›Ó·È ·fiÁÂ˘Ì·, ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ʈ˜ Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Ù˘ ∞Ï›Î˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÛÎËÓÈÎfi. ∂›Ó·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÊÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· ÚÔ˙ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È, Ù· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ ›Ûˆ, ÔÈ ˘¤Úԯ˜ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, Ù· ¯Â›ÏË ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÁÈfiÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. «ΔÈ ÎÔÈÙ¿˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘; ∂›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Û·Ó ÎÔ˘ÌfiÙÚ˘˜!» ÌÔ˘ ϤÂÈ Û· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘. «∫·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, Û·Ó Ù˘ Á¿Ù·˜. ∂›Ì·È Î·È ÎÔÓÙ‹, ·ÔÚÒ ÎÈ ÂÁÒ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ò˜ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÛÙ·Ú!» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. «¡· Ù· ÂȘ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘, Ó· Ù· οÓÂÈ ÓÔ‡ÌÂÚÔ! ª· ÁÈ·Ù› οıÂÛ·È fiÚıÈÔ˜; ¶¿Ú ¤Ó· ÛηÌfi Î·È ¤Ï· οÙÛ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. øÚ·›·. §ÔÈfiÓ, ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÙÔ “μ›ÎÙˆÚ-μÈÎÙÒÚÈ·” ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÁÚ¿„ÂȘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ΔËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·;» «Ÿ¯È». «ΔËÓ ¤¯ˆ Û ‚›ÓÙÂÔ, ı¤ÏÂȘ Ó· ÙË ‰Ô‡Ì ̷˙›;» «∞Ó ı¤Ïˆ, ϤÂÈ! ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηχÙÂÚÔ!» μϤÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÛËÎÒÓÂÙ·È, ÂÚ·Ù¿ÂÈ Í˘fiÏËÙË, Í·Ó·ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ È‰¤Â˜, ÌÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ. «¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì ¤Ó· ÔÓËÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ª·›Óˆ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÙÈ ‚Ϥˆ; ¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘! ΔÚ·‚¿ˆ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÔ‡ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ·fi Ù· ο‰Ú·, ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ Î·È ÂÁÒ, ‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛηṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· Á¤ÏÈ·. «ª‹ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi;» Ì ڈٿÂÈ. «Ÿ¯È, fi¯È, ÙÔÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·Ì¤Ûˆ˜!» ··ÓÙ¿ˆ Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ÁÂÏ¿ˆ. ™ËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. Œ¯ÂÈ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ. «ª¤¯ÚÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ‰ÂÓ ·˜ ‰›Ï· Ó· ÂȘ

∂

24 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

π√À¡π√™ 1986. √ Δ∞∫∏™ Δ™∞¡Δπ§∏™ ∂¶πª∂§∂πΔ∞π Δ√ STYLING, √ £√¢øƒ√™ ¢π√ƒ£ø¡∂π Δπ™ Δ∂§∂ÀΔ∞π∂™ §∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∂™ ™Δ∏ ª∂§∞Ãπ¡∏ ¶∂ƒ√À∫∞ ∫∞π √ Δ∞∫∏™ ¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∑∂π ∂¡∞ ∞¶√ Δ∞ ¶π√ ¶ƒ√Ãøƒ∏ª∂¡∞ ∂•øºÀ§§∞ Δ∏™ ∞§π∫∏™ °π∞ Δ∞ «¶ƒ√™ø¶∞»

ÌÈ· ηÏËÛ¤Ú· ÛÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË; Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ì ·˘Ùfi!» Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ªÚÔÛÙ¿ Ù˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È. ¢Â›¯ÓÂÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜. «°ÂÈ· ÛÔ˘, °È¿ÓÓË, Â›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ Î·È Â›Ì·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÔ˘. ◊Úı· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÌÈ· ηÏËÛ¤Ú·». «∫·ÏËÛ¤Ú·» ··ÓÙ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· Ì ‰ÂÈ. «ΔÈ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·›˙ÂȘ;» «™Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ ÏÂÊÙ¿, Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ó·

T

‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÛÔ˘, Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÔϤÌÔ˘˜, Ù· ¿ÓÙ·». ¡ÈÒıˆ Ó· ÌÂ Ù˘Ï›ÁÂÈ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È Ì¿ÓÙ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ÁÈÔ˜ Ù˘ ∞Ï›Î˘ μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï. «ªˆÚ¤, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Î·È Ó· ¤ÚıÂȘ ¤Íˆ Ó· ԇ̠ηÌÈ¿ Û·¯Ï·Ì¿Ú·;» «Ÿ¯È, fi¯È. Œ¯ˆ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô μ Î·È Û ϛÁÔ ı· Ìˆ ÛÙÔ ∞. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ¯¿Ûˆ». ∞Ï›ÎË ¤¯ÂÈ ÓÙ˘ı› Î·È Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈÛÙ›, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Ù˘ ÂÙ·Ú›˙Ô˘Ó ¿ÏÈ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÂÈÏ¿ÎÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi, Ô Í·Óıfi˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Û· ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ, Ì¿ÏÈ-

H

ÛÙ·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË Ô˘ ͤڈ! ŒÚ¯ÂÙ·È Ô μÏ¿ÛÛ˘, ÙÔ Û›ÙÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘. «∫·-Ù·-ÏË-ÎÙÈ-Îfi! ∂›Ó·È Î·È Ô ¶·‡Ú˘ ‰Ò!» «¶ÔÈÔ˜ ¶·‡Ú˘;», Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓË, Û·Ó Ó· Ù˘ ¤‰ˆÛ· „‡ÙÈÎÔ fiÓÔÌ·. «√È Ê›ÏÔÈ Ì ϤÓ ¶·‡ÚË» Ù˘ ÂÍËÁÒ. «∂›Ó·È Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜». «∞, fiˆ˜ Â̤ӷ Ì ϤÓ μÔ˘ÁÈÔ‡ÎÏÔ! ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔ μÏ·ÛÛÔ‡ÏË Î·È ÌÔ˘ Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿. ¡·, ÚÔ¯Ù¤˜ ¤Ì·ı· ÙÔ ¯¿È!» «∂›Ó·È Ôχ ›Ûˆ Ë Á˘Ó·›Î·!» ϤÂÈ Ô μÏ¿ÛÛ˘ Î·È ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. «ÕÎÔ˘ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÙÔ ¯¿È! ºÔ-‚Â-Úfi! ¶·‡ÚË, ı¤ÏÂȘ ¯·‚È¿ÚÈ Î·È ‚fiÙη;» «∞Ó ÙÔ ¯·‚È¿ÚÈ Â›Ó·È ªÂÏÔ‡Áη…» «ªÂÏÔ‡Áη ›ӷȻ ÂÙÈ¤Ù·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË Ë ∞Ï›ÎË, «ÌÔ˘ ÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ Ô ∫ÚÈΤϷ˜ ·fi ÙË £ÂÛ-

Ï¿‚Ô˘Ì». ™ÙÚÒÓÔÌ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ˆ ¤ÙÔÈÌ· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ μÏ¿ÛÛË «ΔȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ» Î·È ÙÔ «°·Ú›Ê·ÏÔ», ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ù˘ ∞Ï›Î˘ Ì ÙÔÓ μÏ¿ÛÛË. Δ· ¿ˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙËÓ Úfi‚·. Δ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ. ∞Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ £¿ÓÔ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ¶ÏˆÚ›ÙË. «§Â›ÂÈ fï˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ϥˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ηÈÙ¿ÏÂ. £¤ÏÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚· Ó· ¿Ì Û›ÙÈ Ó· Ê¿ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;» Ì ڈٿÂÈ Ë ∞Ï›ÎË. ‰fi˜ ™ÙËÛȯfiÚÔ˘, ‚Ú¿‰˘, ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÚÒÌ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. «ŸÏÔ „·Ú¿ÎÈ· ı¤Ïˆ Ó· ÙÚÒˆ». «∂, ÙÈ Á·ÙԇϷ ı· ‹ÛÔ˘Ó· ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· „¿ÚÈ·;» ∞Ú¯›˙Ô˘Ì Ì ÙÔÓ μÏ¿ÛÛË ÙȘ ‚fiÙΘ Î·È ÙÔ ¯·‚È¿ÚÈ. ∏ ªÂÏÔ‡Áη ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ. ∫¿ıÔÌ·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÌÈÛÔÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. ∏ ∞Ï›ÎË ÚÔÛ·ı› Ó· Ì ˘ÓˆÙ›ÛÂÈ: «£¤Ïˆ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ÌfiÓË ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó· ÙÔÓ ·Á·‹Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú›ÛΈ. °È·Ù› ÂÁÒ, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘ ¶·‡ÚË, Â›Ì·È Á˘Ó·›Î· ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Î·È ·ÓÙÚ¿ÎÈ. Œ¯ˆ ÙÛ·Á·Ófi. ∂›Ì·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ú›˙· ηȅ» «ÕÛÂ, Ú ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Ï›ÁÔ Ó· ÎÔ˘Ï¿ÚÔ˘ÌÂ!» ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ‡ÓˆÛË Ô μÏ¿ÛÛ˘. «ŸÏÔ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘! ∂‰Ò Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÊÔ-‚Â-Ú¿! ΔÔ Í¤ÚÂÙ fiÙÈ Ô ƒfiÌÂÚÙ √˘›Ïȷ̘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë ›‰·Ó ¤Ó· UFO ÛÙË §¿ÚÈÛ·;» «√ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÌÔ‡ ÚfiÙÂÈÓ ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· Îfi„ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÙfiËÙË Ë ∞Ï›ÎË. «ª· ı· Ù· Îfi„ÂȘ ·Ï‹ıÂÈ·;» ÙË ÚˆÙ¿ˆ ·ÔÚË̤ÓÔ˜. «Ÿ¯È, ηϤ, Ï›ÁÔ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ı· ¿Úˆ. £· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜». «∫·È ÙÔÓ μ›ÎÙˆÚ· Ò˜ ı· ÙÔÓ ·›˙ÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;» «Œ¯ˆ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ΔfiÏË Î·È ı· ÌÔ˘ ʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÌÈ· ÂÚԇη ηٷÏËÎÙÈ΋». «∞, ›· ÎÈ ÂÁÒ». «√ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ϤÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔÌ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ Û ‰¤Î· Ù˘¯ÂÚ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “ª·Ó›Ó·”. ¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È;» «ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ¶·Ó·Á›·!» ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈ¤Ù·È Ë ¡fiÙ·. «¡· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ∞ÏÈοÎÈ ÌÔ˘! £·

O

Û·ÏÔÓ›ÎË». ∏ ¡fiÙ·, Ë ÈÛÙ‹ Ù˘ ∞Ï›Î˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· „ˆÌ¿ÎÈ·, Ù· ‚Ô˘Ù˘ÚÒÓÂÈ, Ë ∞Ï›ÎË ‚¿˙ÂÈ Â¿Óˆ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ¯·‚È¿ÚÈ, ÛÙ¿˙ÂÈ ÏÂÌfiÓÈ Î·È Ì ٷ˝˙ÂÈ. «ŸÙ·Ó ÂΛ ¤Íˆ ı· ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ë ∞Ï›ÎË Â›Ó·È ÙÛÈÁÎÔ‡Ó·, ÂÛ‡ ı· ÙÔ˘˜ Ϙ fiÙÈ Û ٿÈ˙ ¯·‚È¿ÚÈ ªÂÏÔ‡Áη Ì ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘! ∫·Ù¿Ï·‚˜, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘ ¶·‡ÚË;» ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì ηÏËÓ˘¯Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·.

∂

«

™Â ˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ÔÈ· Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì ÍÈÓÈṲ̂ÓÔ ‡ÊÔ˜ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, «Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÎfiÌ· ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ!» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÈÎÚfi¯ÔÏ· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi. «ŒÏ·, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘ ¶·‡ÚË, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; Œ¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Úfi‚˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. Δ· ÙÂÏ›ˆÛ˜;» «ΔÂÏÂÈÒÓˆ, ∞Ï›ÎË ÌÔ˘, ÙÂÏÂÈÒÓˆ, Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ı· Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜». «ÕÓÙÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ÚÔ-

¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘! ΔÚ·‚¿ˆ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÔ‡ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ·fi Ù· ο‰Ú·, ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ Î·È ÂÁÒ, ‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛηṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· Á¤ÏÈ·.

▲

›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ·, ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙË «ª¤‰Ô˘Û·». √ ª·Ú›ÓÔ˜ ÌÔ‡ οÓÂÈ „‡ÙÈΘ ˙‹ÏȘ: «§ÔÈfiÓ, ÙÈ ÛÔ˘ › ·˘Ù‹;» «£¤ÏÂÈ Ó· Ù˘ ÁÚ¿„ˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ “μ›ÎÙˆÚ-μÈÎÙÒÚÈ·”. £· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ». «ª·, Î·È ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi;»

«50.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È». «∞˜ ÁÂÏ¿Ûˆ! ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ù˘ ÓÂÚfi, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÂÛ¤Ó· 50 ¯ÈÏÈ¿ÚÈη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È; ∂›Û·È ÙÚÂÏ‹, ̈ڋ!» «ªË ̠Ϙ ̈ڋ!» «∂Û‡ ÌÔ˘ ÙÔ ’Ì·ı˜, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Î.Ï., Î.Ï.».

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 25

∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π

¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ı· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Ì¿ÁÈ·!» «ΔÔ ÛΤÊÙËη ÎÈ ÂÁÒ. §¤ˆ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ·fi ηÌÈ¿ ÂÚԇη Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ¡fiÙ·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÏȤ˜ ÂÚԇΘ. μÚ˜ Ì›· Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÌÔ˘». «∫·Ï¿, Â›Ó·È Ôχ ›Ûˆ Ù· ¿ÙÔÌ·» ÌÔÓÔÏÔÁ› Ô μÏ¿ÛÛ˘, «ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· UFO ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ì¿ÁÈ·, Ϙ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·! ∞Ï›ÎË, ‰ÂÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È Ó· ¿Ì ÛÙÔ “∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ”; Œ¯ÂÈ ¿ÚÙÈ ·fi„Â Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜! ª¤¯ÚÈ Î·È Ë ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË ı· ›ӷȻ. Ô «∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Â›Ó·È ÛÙ· ÊfiÚÙ ÙÔ˘. ∞’ ¤Íˆ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ô˘Ú¿ ·fi ÎfiÛÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο. ™ÙËÓ fiÚÙ· Ô ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔ‡Ó ̤۷. √ μÏ¿ÛÛ˘ ·ÚοÚÂÈ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Mercedes, Ì·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Ï·˚Ó‹ fiÚÙ· Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·.

•·ÊÓÈο, ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ·‰ÂÚÊ‹, Ë ª·ÓÒÏ·, ‚ϤÂÈ ÙËÓ ∞Ï›ÎË, ÁÔ˘ÚÏÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÔÚÌ¿ÂÈ Î·Ù¿ ¿Óˆ Ù˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ «∏ μÔ˘ÁÈÔ‡ÎÏÔ! ∏ μÔ˘ÁÈÔ‡ÎÏÔ!», Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì Ù˘ È¿ÓÂÈ Ù· ‚˘˙È¿! «°È· Ó· ‰ˆ, ̈ڋ, ‰Èο ÛÔ˘ Â›Ó·È Ù· ‚˘˙È¿ ‹ „‡ÙÈη; ∫·Ï¤ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο! ∏ μÔ˘ÁÈÔ‡ÎÏÔ ¤¯ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ‚˘˙È¿!» ϤÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο. «μÏ¿ÛÛË! μÏ¿ÛÛË!» Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÈÎfi Ë ∞Ï›ÎË. ∂ÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô μÏ¿ÛÛ˘, Ë ª·ÓÒÏ· ÙÚÒÂÈ ‰˘Ô ·Ó¿ԉ˜ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÛÙÚÈÁÎÏ›˙ÔÓÙ·˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·.

ÛÔ˘, Δ˙ÂÓ¿ÎÈ ÌÔ˘. ªË ÌÔ˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È. ™Â Ï›ÁÔ ı· ¤Úıˆ Î·È ÂÁÒ Ó· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ!» «∫Ô˘Ó‹ÛÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÌÔ˘» Ù˘ Ϥˆ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜, «ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ;» «•¤Úˆ, ͤڈ ÂÁÒ ÙÈ Ï¤ˆ» ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔ

ϤÂÈ ÛÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ô˙¿ÚÂÈ.

∏

∏ ∞§π∫∏ ª∂ Δ∏¡ ∞¡∏æπ∞ ª√À ∞¡¡∞ ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏, ª∂Δ∞ Δ∏¡ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ ¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ Δ∏™ «ª∂§ø¢π∞™ Δ∏™ ∂ÀΔÀÃπ∞™». ™Δ√¡ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏ ¢π∞∫ƒπ¡√ª∞π ∫π ∂°ø ª∂ Δ√ ∫∞¶∂§∞∫π ª√À.

T

›Ó·È ·fi„ fiÏÔÈ Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ªÂϛӷ. ∏ ∞Ï›ÎË ÙË ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ, οıÂÙ·È, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÔÙ¿, ›ÓÂÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È, Ó· οÓÂÈ ÙÛ·¯ÈÓȤ˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û·‚ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘, «ı· ÌÂ Û˘ÓÔ‰¤„ÂȘ ˆ˜ ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜;» ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ. ΔË Û˘Óԉ‡ˆ. ™ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. ∏ ŒÏÂÓ·, Ë Ù˙Ô˘Ú·Ù˙Ô‡, ÚÔÛ·ı› Û·Ó ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË. ªfiÏȘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ∞Ï›ÎË ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿. «∞, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ, ΢ڛ· ∞Ï›ÎË! ∂›Ó·È ̤۷ Ë Î˘Ú›· ªÂÚÎÔ‡ÚË!» Ù˘ ϤÂÈ Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙÔ Î·ÙÔ‡ÚËÌ·. ∏ ∞Ï›ÎË ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙË, ÌÂÙ¿ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ŒÏÂÓ·, ϤÂÈ Ì¿ÁÎÈη «‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ì·Ó‰¿Ì, ÂÁÒ ‚ÔχÔÌ·È Î·È Ì ÙȘ ·ÓÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜!» Î·È Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·.

∂

ËÌÂÚÒÌ·Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ÙËÓ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜, Ô μÏ¿ÛÛ˘ ¤¯ÂÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ù· ΤÊÈ· ÙÔ˘, Ë ∞Ï›ÎË ¤¯ÂÈ ÌÂı‡ÛÂÈ Ï›ÁÔ, Á¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ οÓÂÈ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ·: «¶Ò˜ Û ϤÓÂ;», «μÏ¿ÛÛË». «£· ‚¿Ïˆ ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ ÌÔ˘ Ó· ÎÏ¿ÛÂÈ! ÃÈ-¯È-¯È!» ¶ÂÚÓ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ∞’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. •·ÊÓÈο ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ, Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ, οÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ Î·È „Èı˘Ú›˙ÂÈ: «£Âfi˜ Û¯ˆÚ¤Û’ ÙËÓ ÙËÓ „˘¯Ô‡Ï·

•

26 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó, Ë ∞Ï›ÎË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ÏËڈ̋˜. «§ÔÈfiÓ, 3 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â› 40.000 Ì¿˜ οÓÔ˘Ó 120.000» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶Ï·Ù¿Î˘, Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ÏËڈ̤˜. «ª· ›¯·ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÁÈ· 50.000 ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È» ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ. «¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·È‰› ÌÔ˘, Ë ∞Ï›ÎË ÙfiÛÔ ÌÔ˘ › ӷ Û ÏËÚÒÛˆ». ¶¿ˆ Î·È ÙË ‚Ú›ÛΈ. «∞Ï›ÎË, ›¯·Ì ÂÈ 50.000!» «∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ Â›Ó·È» ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, «Î·È ÙÔ ¯·‚È·Ú¿ÎÈ ÛÔ˘ ¤Ê·Á˜ Î·È ÙȘ ‚ÔÙΛÙÛ˜ ÛÔ˘ ‹Ș, ÌÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È 40.000!» ∏ ·ıÂfiÊÔ‚Ë, ÌÔ˘ ›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¯·‚È¿ÚÈ Î·È ÙȘ ‚fiÙΘ ·fi ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ Ó· ʤÚÔÌ·È! ªÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi Ì ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ. «ŒÏ·, ‚ÚÂ, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; ∏ ∞Ï›ÎË Â›Ì·È. £· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÁÈ· Ù· “¶ÚfiÛˆ·”. £· ¤ÚıÂȘ;» «ª· Ê˘ÛÈο, Ù· ¯¿Óˆ ÂÁÒ ·˘Ù¿;» «øÚ·›·, ÛÙȘ 5 ÛÙÔÓ Δ¿ÎË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ».

√ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Â›Ó·È ˘ÁÚ¿ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. «∞‡ÚÈÔ ÛÙËÓ Úfi‚· ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ʤÚÂȘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤ÙÔÈÌÔ! ∫·Ù¿Ï·‚˜; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ!» ËÓ ÂÔ̤ÓË ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ θέατρο «Αλίκη» ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. «ΔÔ ¤ÊÂÚ˜;» ÚˆÙ¿ÂÈ. «Ÿ¯È, ‰ËÏ·‰‹ Ó·È, ÙÔ ¤ÊÂÚ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ». «∞, Ì· ÂÛ‡ ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÛ·È! ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘». ªÂ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ Ù˘. «£· οÙÛÂȘ Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ!» ÌÔ˘ ϤÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈο. μ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘›ÛÎÈ, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È, ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ì ÎÏÂȉÒÓÂÈ Ì¤Û·! «ªfiÓÔ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ı· ÛÔ˘ ·Óԛ͈» ÌÔ˘ ϤÂÈ ·fi ¤Íˆ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Úfi‚·. ∫¿ıÔÌ·È Î·È ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·, Îڤ̘, ÛÎȤ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, ÎÚ·ÁÈfiÓ, ‚Ô‡ÚÙÛ˜, ¯Ù¤Ó˜, ̤ÈÎ-·. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜: «∏ ∞Ï›ÎË ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi», «∏ ∞Ï›ÎË ¢ÈÎٿوڻ, «∏ ∞Ï›ÎË ª·ÓٷϤӷ». ∞ÓÔ›Áˆ ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ Î·È ·Ú¯›˙ˆ Ó· ›Óˆ Î·È Ó· Áڿʈ, Ó· Áڿʈ Î·È Ó· ›Óˆ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‚Ú›ÛΈ: ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ϤÁÂÙ·È «√ ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Â›Ì·È ÂÁÒ!». ÃÙ˘¿ˆ, Ë ¡fiÙ· Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ‰ÂÛÌÔʇϷη ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÙÚ¤¯ˆ Î·È Ù˘ ÙÔ Ï¤ˆ. ªÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ̿ÙÈ· Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó, ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, Ô˘ Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È Û ̤ӷ Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏ›. «ªÈÎÚ¤ ¶·‡ÚË, Â›Û·È Ôχ ¯¿È!»

Δ

•·ÊÓÈο, ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ·‰ÂÚÊ‹, Ë ª·ÓÒÏ·, ‚ϤÂÈ ÙËÓ ∞Ï›ÎË, ÁÔ˘ÚÏÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÔÚÌ¿ÂÈ Î·Ù¿ ¿Óˆ Ù˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ «∏ μÔ˘ÁÈÔ‡ÎÏÔ! ∏ μÔ˘ÁÈÔ‡ÎÏÔ!», Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì Ù˘ È¿ÓÂÈ Ù· ‚˘˙È¿!

·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Ë ÃÚ˘Û¿ÓıË ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿: «ŒÏ·, ̈ڤ °ÈÒÚÁÔ, ηÓfiÓÈÛ ӷ ¿Ì ÛÙËÓ ∞Ï›ÎË, ı¤Ïˆ Ó· ÙË ÊˆÙÔÁڷʛۈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÕÓÓ·, ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÛÔ˘». «Œ¯ˆ Ó· ÙËÓ ¿Úˆ ηÈÚfi ÙËϤʈÓÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÛÔ˘ ı· ÙÔ Î¿Óˆ». ΔÔ ·Ó·‚¿Ïψ Û˘Ó¯Ҙ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·ÔÊ·Û›˙ˆ. «ŒÏ· ÌÈÎÚ¤ ¶·‡ÚË, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; ΔÈ Î¿ÓÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Ô μÏ¿ÛÛ˘;» Œ¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ μÏ¿ÛÛË, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ. «™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ». ∏ ʈӋ Ù˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì·ÎÚÈÓ‹ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. «ΔÈ ¤¯ÂȘ; ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ;» ÙË ÚˆÙ¿ˆ. «Δ›ÔÙ·, Ù›ÔÙ·, ¤¯ˆ Â‰Ò Î·È Ì¤Ú˜ οÙÈ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ΔÒÚ· Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ı· ¿ˆ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. §ÔÈfiÓ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û¿˜ ÂÚÈ̤ӈ».

ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·ÓÈÎfi˜. √ ÛÙÈÏ›ÛÙ·˜ Δ¿Î˘ ΔÛ·ÓÙ›Ï˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÂÚԇη. «Ÿˆ˜ ∫ÏÂfi, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, fiˆ˜ ∫ÏÂfi! £· ‚ÁÂÈ Ù¤ÏÂÈÔ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜» «ªfiÓÔ ÙÔÓ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ Δ¿ÎË ¤¯ˆ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÂÚԇη» ϤÂÈ Î·È ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙ· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÈÙ˙¿ÓË ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. √ ¡›ÎÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ, Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ «¡È¿Ô˘, ‚Ú Á·ÙԇϷ» ·Ó¿Ô‰·: «ªÈ· ÚÔÊ¿ ÎÈ ¤Ó· ÚÔΤ, Á¤Ë Ë Ù¿Á· ÛÙÔ ÚÔ¯fi, ÎÈ ·fi ÙË ÏÈfi Ú·¯¿, ÛÂÎÔ‡ÓÔ˘ ÙË Ú·Ô‡, ÛÂÎÔ‡ÓÔ˘ ÙË Ú·Ô‡. ∞ÙÛ-·ÙÛ-·Ù˜! ∞ÙÛ-·ÙÛ-·Ù˜! √‡ÓÈ·, Ô‡ÓÈ· Ú‚ Ï·ÙÔ‡Á·, Ì ÙË ˙ÔÚ Ï·ÙÔ‡ÌÈ, Ï·ÙÔ‡Á· ÌÔ˘ ÎÚÈÌ‹. ∞ÙÛ-·ÙÛ-·Ù˜! ∞ÙÛ·ÙÛ-·Ù˜! …» ∏ ∞Ï›ÎË ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙, «¶·‡ÚË, ·Á¿ÎÈ·!» Ì ‰È·Ù¿˙ÂÈ. ΔÚ¤¯ˆ, ‚¿˙ˆ ·Á¿ÎÈ· Û ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·, Ù· ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ˆ Î·È Ù· ËÁ·›Óˆ. «√ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ» ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È Î·È Ù· ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ªÈÙ˙¿ÓË. ºÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÚԇη ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ÓÙ‡ÓÂÙ·È Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·Ùfi. «ŒÏ·, Δ¿ÎË ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÈ ·Í›˙Ô˘ÌÂ!»

™

·›˙Ô˘Ó ÙË «ªÂψ‰›· Ù˘ ∂˘Ù˘¯›·˜». ΔÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Ê›Ûη, ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛ·, Ë ∞Ï›ÎË Â›Ó·È Ì·ÁÈ΋, Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó «æËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi…», οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ηÙ‚·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ‰›Ï· ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ηӷ¤˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ η̷ÚÈÓÈÔ‡ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ·, Ì ‚ϤÂÈ Ë ¡fiÙ·, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, «¶·‡ÚË ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ‰Â¯Ù›, Â›Ó·È Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË». «ª· ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÔ˘ › ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ¢ÂÓ ı· ÙËÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ì ηıfiÏÔ˘, ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ı· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ!» «∫·Ï¿, ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ʇÁÂÈ ÚÒÙ· Ô ÎfiÛÌÔ˜». ∏ ÃÚ˘Û¿ÓıË ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ë ÌÈÎÚ‹ ÕÓÓ· ·Ó˘ÔÌÔÓ›. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ. «∫Ô‡ÎÏ· ›۷È, ÎÔ‡ÎÏ·!» Ù˘ Ϥˆ Î·È Û·‚ˆ Ó· ÙË ÊÈÏ‹Ûˆ. «ŒÏ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ù· ¯¿ÏÈ· ÌÔ˘» ÌÔ˘ ϤÂÈ ÛÈÁ¿ ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ÛÙË ÃÚ˘Û¿ÓıË. ¶Ô˙¿ÚÂÈ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ÕÓÓ·. «ŒÏ·, ‚ÚÂ, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ì›· Ì·˙›, ÁÈ· Ó· Ì ı˘Ì¿Û·È». «ªÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ∞Ï›ÎË ÌÔ˘, ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ı· ¯·ıÔ‡ÌÂ. ΔÒÚ· Û ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜». «¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ¿Úˆ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘ Î·È ı· ʇÁÔ˘Ì ̷˙›». μÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂›Ó·È ¿ÓÔÈÍË, Ê˘Û¿ÂÈ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ, ÔÈ ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Ó. ∏ ∞Ï›ÎË ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÃÚ˘Û¿ÓıË ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. «£· ÙÔÓ ÓÈ΋ÛÂȘ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, ı· ‰ÂȘ. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· Â›Û·È Î·Ï¿. ¡· ÌË ÊÔ‚¿Û·È Î·È Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙÔÓ £Âfi…

¶

•

·ÊÓÈο ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Î·Ù¤‚ËÎÂ, ÙȘ ¿Ú·ÍÂ Î·È ÙȘ ‰˘Ô Î·È ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙȘ ›‰· ÔÙ¤ Í·Ó¿… ∞

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 27

¶√§∏

∫∞Δ√π∫π∂™, ª∂Δ∞•√Àƒ°∂π√, Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√ ∞π£ƒπ√

K·Ù·Ú¯‹Ó, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó (›ӷÈ) ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜. (∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Ë Meat Packing District ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Û ÙÚԯȿ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Â‰Ò Î·È 10 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ó· Â›Ó·È ϤÔÓ ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ Manhattan.) 줂·È·, Î·È ÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ı› Ì ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ·fi ÙÔ ’98 ÂÚÈÔ¯‹ ˘fi ·Ó¿Ï·ÛË, Ì·˙› Ì ÙÔ æ˘ÚÚ‹ Î·È ÙÔ °Î¿˙È. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·Ú¿ÎÈ·, ÁηÏÂÚ› Î·È ı¤·ÙÚ· (Ì ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ¿ÏÈ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì·ÎÚ¿Ó). ŸÌˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÙȘ οÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ·ÎfiÌ· ÁÈ· η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓȤ˜. ΔÔ Ôχ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ηÌÈ¿ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô. ΔÔ ˘ÔÌfi¯ÏÈÔ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ó·Ï¿ÛÂȘ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÁηÙÂÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ·/ηٷÛ΢¤˜. ΔÔ˘ ™πª√À μ∞ªμ∞∫π¢∏*

ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

s v

TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ ÛÙËÓ 28 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

WWW.NMDA-INC.COM/ WWW.HL23.COM

∫Δπƒπ√ HIGH LINE, ™Δ∏¡ 23∏ √¢√ ™Δ∏ ¡∂∞ À√ƒ∫∏

Meat Packing District (ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿)

∞ı‹Ó· Ì ÙË Meat Packing District Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢; 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 29

¶√§∏

™

ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ٷ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Meat Packing District ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30. ΔÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ High Line. √ ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ·˘Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Û ˘¤ÚÁÂÈÔ ¿ÚÎÔ (!) Î·È ¯ÒÚÔ ÂÚÈ¿ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔ΋ڢÍ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ 2004, Ì ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Diller, Scofidio + Renfro (www.dillerscofidio.com), Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ›Ô˘

Field Operations. ∏ ȉ¤· ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘, ÏÈÌÓԇϘ, ηıÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ·, ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ High Line, 15 ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ÙË ‰Âηٛ· ÙÔ˘ ’50. √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂΛ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È „ËÊȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ¶ÚԂϤÂÙ·È, Â›Û˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. ™ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ª∂Δ∞•√Àƒ°∂π√

N.Y. HIGH LINE 23

Á‹ÛÔ˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÂȉÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷. ◊‰Ë Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ›Ûˆ ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞˘‰‹ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. °È’ ·˘Ùfi Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi lifting Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 2-3 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·/Ì·Ú ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞˘‰‹, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÏ·Ù›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ: ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜, «„·Á̤ÓÔ˘˜», ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜, ı·-

¡∂∞ À√ƒ∫∏, ∏ ª∂Δ∞Δƒ√¶∏ ªπ∞™ ™π¢∏ƒ√¢ƒ√ªπ∫∏™ °ƒ∞ªª∏™ ™∂ À¶∂ƒ°∂π√ ¶∞ƒ∫√

Ù¤˜ Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜ ·fi Ù· Á‡Úˆ ı¤·ÙÚ· ̤¯ÚÈ celebrities.

¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi lifting Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 2-3 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·/Ì·Ú ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞˘‰‹, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÏ·Ù›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ

30 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

H

ÈÛÙÔÚ›·, fï˜, ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò. Œ¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ. ΔÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·. ∏ ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È «ÎÔÏÏ¿ÂÈ» ‰›Ï· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·Ó·Ï¿ıÔÓÙ·È. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ª˘ÏϤÚÔ˘ Î·È °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ 23Ë Ô‰fi ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ·ÏfiÓÔ· ÎÙ›ÚÈ· (ÔÏ˘)ηÙÔÈΛ·˜. ŒÓ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÈÛ›Ó· ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

ª∂Δ∞•√Àƒ°∂π√, ∫∞Δ√π∫π∂™, ∞¶√æ∏ ∞¶√ Δ∏¡ √¢√ ªÀ§§∂ƒ√À

Î·È ¤Ó·˜ high-tech Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˘ ÛÙÔ ªeat Packing District. °È· Ù· ‰Èο Ì·˜ ‰Â‰Ô̤ӷ ¿ÓÙ·, Ô˘ ıˆÚԇ̠ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ˘ π. μÈΤϷ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË.

£

ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ·ÏfiÓÔ·, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ·Ù› ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÈÓ 10 ¯ÚfiÓÈ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «ÍÔÊÏË̤Ó˜» ·fi ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∫·È ÁÈ·Ù› Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË Û˘Ì‚›ˆÛ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Ù˘È΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓԛΈÓ. ÿÛˆ˜, fï˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ Âȉ‹ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ» Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ›‰Ô˜ ηÙÔÈΛ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÈÛıËÙÈ΋. ¶Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â›Ù ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙ· ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ›Ù ̤۷ ·fi ¤Ó· high-tech ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫·È Ó·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. ¶Ôχ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. ™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ô Neil Denari, ηıËÁËÙ‹˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ UCLA, Ó¤Ô˜ Û¯ÂÙÈο, 40οÙÈ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 6 ·ÙfiÌˆÓ (ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘), ÂÈϤ¯ÙËΠ̠·¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË ·fi ÙÔÓ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÔÈÎfi‰Ô. ∏ ÙÔÔıÂÛ›· οÓÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Denari. «ΔÔ High Line Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘: ı¤Ï·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÚıÒÓÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ».

∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ HL23 ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË. ∫¿Ô˘ ÂΛ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, stararchitects fiˆ˜ Ô Shigeru Ban Î·È Ô Jean Nouvel ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ηÙÔÈÎÈÒÓ. º˘ÛÈο, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Manhattan ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ·ÊÔ‡ ÙÔ Dubai Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‹‰Ë Ù· ËÓ›·), Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÏ˘ÒÚÔÊˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ηÙÔÈÎÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜ UNstudio ÛÙÔ Five Franklin Place, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Tribeca.

™

ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠÙÔ 2006 ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ Ó¤Ô˘˜, Ô‡Ù 30 ÂÙÒÓ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ °È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È °ÂˆÚÁ›· ¢·ÛηϿÎË, ÌÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Δ. ª›ÚË. «∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÈÙÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∂ÈÛÙÚ¤„·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ, Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛًηÌ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· Ó· “ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì” ÁÈ·

Δ· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË Û˘Ì‚›ˆÛ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Ù˘È΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓԛΈÓ

¡∂∞ À√ƒ∫∏, HIGH LINE 23

Û›ÙÈ· ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ‚›Ô ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÎÂÊًηÌ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·˘Ï‹» ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ΤډÈÛ ÙÔ 3Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ °∂∫, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÔÈÎfi‰Ô. ΔÂÏÈο, fï˜, Ë ÂÈÙÚÔ‹ Â¤ÏÂÍ ӷ ˘ÏÔÔÈËı› ·˘Ù‹, ·ÓÙ› Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ 1Ô ‚Ú·‚›Ô, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi οÔÈÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜.

ª

 ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, Ë Meat Packing District Â›Ó·È ‹‰Ë Û «Î·Ïfi» ‰ÚfiÌÔ. ŸÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¿ÓÂ, ı· ϤÓ ÁÈ· Ù· design ÍÂÓԉԯ›·, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· loft Î·È ÙȘ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Û·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ◊ ÁÈ· ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÚˆÈÓfi Ô˘ ¤Ê·Á·Ó ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ “Pastis”, ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·Ô ÙÔ High Line Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ Frank Gerhy, ÌÈ· ∫˘Úȷ΋ Ì ‹ÏÈÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· casual ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜. ∫·È ·˜ ÙÔ Ï‹ÚˆÛ·Ó 80 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, οÔ˘ ‰›Ï· ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ù˘ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ÛÙȘ 8ÒÚÔʘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ π·ÛˆÓ›‰Ô˘ Î·È ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™·Ó Ó· ÌË ¯ˆÚ¿ÂÈ ϤÔÓ ÙÔ æ˘ÚÚ‹ Î·È ÙÔ °Î¿˙È fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ – Ì ٷ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ lofts ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ. ∏ οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. ÿÛˆ˜ Î·È Ì ٷ «‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ·» Ù˘... O„fiÌÂı·. ∞

* √ Î. ™›ÌÔ˜ μ·Ì‚·Î›‰Ë˜ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Δ∂, Master's in Architecture II, UCLA 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 31

£· ’ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È ¤Ó· Ô˘Ú¿ÓÈÔ

·ÛÙ¤ÚÈ

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË Ô˘ ÌÔÚ› Î·È ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì’ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ, fiˆ˜ «√ ºÈÏfiÛÔÊÔ˜»; ∏ A.V. ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ. ™À¡∂¡Δ∂À•∏: ¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞™Δƒ√°π∞¡¡πΔ∏™ 32 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

™

ΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜. ∞fi ÙË Ì›· ¤Ó· ÂÒÓ˘ÌÔ ·˘ÛÙËÚfi – ·Ú·¤ÌÂÈ ·fi ·ÙÂÚÈο ΛÌÂÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ «¶·Ù¤Ú·» ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÌÂÚÁÎ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤Ó· fiÓÔÌ· ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ Û ÎÔÌً̈ÚÈ·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ù˘Ô «‰È¯·ÛÌfi» Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ·ÔηχÙÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜. ¶·Ú¿ÍÂÓË ÂÚÒÙËÛË… ¢ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Ô·‰fi˜ Ù˘ ÛËÌÂȈÙÈ΋˜. ΔÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÌÔ˘ –ÎÚËÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜– ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ƒÔ‡Ï· ÂÈ‚Ï‹ıËΠ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. √‡Ù ÙÔ ·Á·Ò Ô‡Ù ÙÔ ÌÈÛÒØ ÙÔ ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ΔÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È ∞ÚÁ˘ÚÒ – Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· Ì ʈӿ˙Ô˘Ó ∞ÚÁ˘ÚÒ. ∞fi ÌÈÎÚ‹ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ¿ÏÊ· ˆ˜ ÙÔ ˆÌ¤Á·. TÂÏÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ƒÔ‡Ï·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ÎÔÌً̈ÚÈ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÔÓËÙ‹˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋: «ƒÚÚÔ». ŒÙÛÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô «‰È¯·ÛÌfi˜» Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÙÂ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ó·È, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ fiÓÔÌ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ·. §¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ȉÈfiÙËÙ·… Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜: ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋, ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ·ÈÚÂÙÈ΋. ™·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó; º¤ÙÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÎÏ·ÛÈÎ‹Ø ¿ÏÏÔÈ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· – ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·Í· Ï›ÁÔ ÙÔ ÙÔ›Ô. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓˆ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ›¯· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ӷ ÙÔ „¿Íˆ, Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡Ûˆ… Î·È fiÛÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙfiÛÔ Ê·ÈÓfiÌÔ˘Ó ÈÔ ‰‡ÛÙÚÔË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – ·Ó ÎÈ ÂÁÒ ›ÛÙ¢· ˆ˜ Ì ÙÔ „¿ÍÈÌÔ Î·Ù·ÎÙÔ‡Û· ÌÈ· ·ÏfiÙËÙ·.

ڷηÏÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÓˆ ηÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ·…

ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘. ∞Ó Î¿ÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· – ÌÈ· ·ÈÙ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ÕÏψÛÙÂ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Â›Ó·È Ôχ Ï·Ù‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ Ó· ÙË ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘. ªÂ ·ÊÔÚ¿ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È fi¯È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÌÔ˘. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ï›ÁÔ ‚ÔÏÈÎfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈË ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ú¿ÍË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÙ·Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÊıËÓÔ‡ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡; ΔËÓ Î¿ÓÂȘ ·fi ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÔ‡ ÚÔηÏ› ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘! ¶ÏËÁÒÓÂÙ·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¿ÙÙÂÈ˜Ø ÂÂȉ‹ ÓÙÚ¤ÂÛ·È. ∂ÓÒ ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ï·Ù‡ÙÂÚ· ÙfiÙ οÓÂȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜. Àfi ÙÔ ¿¯ıÔ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÓËÊ¿ÏÈ·. ÕÏÏÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ¤¯ÂÙÂ; ∞, Ó·È, ÔÏÏÔ‡˜. π‰›ˆ˜ Ì ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ. ∂›Ì·È ·ÚÚˆÛÙÔÊÔ‚È΋.

™

 ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿‚·Û· «Ë ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· È¿ÓÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·Ó·Ì̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó·». ∞Ó Î·È Ù· Á¿ÓÙÈ· Ù· ÊÔÚ¿Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú; °È· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ Î·È ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÔÚÔ‡Û· Á¿ÓÙÈ·. ª¤¯ÚÈ Ô˘ Ù· ¤‚Á·Ï· Î·È Â›‰·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. Δ· ·Ó·Ì̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜ ˙ÂÈÓ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ.

¢ÂÓ Û·˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ „¿ÍÈÌÔ; √ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Ì ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈØ ÙÔÓ ‚·ÚȤ̷È. ªÂ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂʇÁˆ. øÛÙfiÛÔ, ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ – Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È fi¯È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ··Û¯fiÏËÛ·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜… ·ÏÏ¿ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ó·È, Ì ··Û¯ÔÏ›, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ· ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛΤÊÙÔÌ·È Ò˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÒ Û ¤Ó· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ·ÛÙ¤ÚÈ. ªÂ Û˘ÁÎÈÓ› ·˘Ù‹ Ë È‰¤·.

™ÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ATHENS VOICE… ∂›¯Â ¿ÚÙÈ; ¢ÂÓ Ì ηϤ۷ÙÂ! £· ÂÚ¯fiÛ·ÛÙ·Ó; ªÔÚ›. ÃÔÚ‡ÂÙÂ; ¶Ôχ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯ÔÚÔ›.

∞Ó Û·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Û·Ó ÌÈ· ¤ÙÚ· Ô˘ Ù·Ú¿ÛÛÂÈ Ù· ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘, ÂÛ›˜ ÌÔ˘ ϤÙ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈٿ͈ ÙÔÓ ÈÔ ¤Íˆ ·ÎÏÔ Ù˘ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Ô˘ ÚÔηϤ۷ÙÂ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ Â›ÛÙÂ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜; ∫È ÂΛ Ê¢Á¿ÙË Â›Ì·È. ∞ÊËÚË̤ÓË Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ϤÍË.

£˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Û·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›Ù ÓÙ˘Ì¤ÓË Û·Ó ÁÔÙıÈ΋ ËÚˆ›‰· Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ H.P. Lovecraft. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÓ¤·Ù ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·ÚÛÂÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ϤÙÂ. ™·˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÛÎËÓÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÂÈÎfiÓ· Û·˜! £· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ! ∞Ó ÌÂ Ù˘¯·›Ó·Ù ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤·È˙· ÙË °Ô˘›ÓÈ, ı· ‚Ϥ·Ù ÙË °Ô˘›ÓÈ. °È’ ·˘Ùfi Û·˜ ›· ÚÈÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÌ̤ӈ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

∞ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· οÔÈÔÓ ÎÔÓÙ¿ Ó· Û·˜ ÛÒ˙ÂÈ; ¢ÂÓ ·ı·›Óˆ Ù›ÔÙ·. ∫·Ó›˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ı·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÍ·ÚÙË̤ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ó· Û ÛÒ˙Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ÌË Û ·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∂›Ó·È ηÏfi Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·-

ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÙÔ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ. ™ÙÔ ¿ÚÙÈ, ÏÔÈfiÓ, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ì ¤Ó·Ó ·ÏÈfi Ì·ıËÙ‹ Û·˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÂÎ¤Ì·Ù ¤ÓÙÔÓË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. ∞Ï‹ıÂÈ·; £Â¤ ÌÔ˘! ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ùfi Ó· ϤÁÂÙ ÁÈ· Â̤ӷ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÎÔϷ΢ÙÈÎfi. ΔÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ! ∞›ÛÙ¢ÙÔ… ª·Î¿ÚÈ. °È·Ù› ÁÈ· ̤ӷ Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁ·Ó ˆ˜ ¤¯ˆ ÌÈ· Ôχ ·ÚÛÂÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

ø¯, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚ‹Û·Ù Ôχ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ŒÎ·Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʷ۷ڛ˜ ·’ fiÛ˜ ¤ÚÂ fiÙ·Ó ˘Ô‰˘fiÌÔ˘Ó ¤Ó· Ó¢ÚÈÎfi ‹Úˆ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÓÙȉÚÔ‡Û· Ôχ ÌÂÈÏ›¯È· fiÙ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ˆ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ! √È ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ·-

∞ÎfiÌ· ÂÌ̤ÓÂÙ ے ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË; ¡· ÂÌϤÎÂÙ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ; ª· ‰ÂÓ ·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ‡ÎÔÏ· ÌÈÎÚfi˜ ·ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ! ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ ·ı·›ÓÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ˆ ˆ˜ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ, ÙfiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ¯¿ÓÂȘ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ÁÒ Ù· ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÔÏÏÔ‡ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘.

™

 ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ÛÙ¿ÛË Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ı·٤˜; °È·Ù› ÙÔ Ï¤Ù ·˘Ùfi; ¶¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ı·٤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒÌ·È, fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı·٤˜ Ô˘ Ì ÌÈÛÔ‡Ó. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì Â̤ӷ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÚfiÏÔ.

ÓÙˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Δ¤¯ÓË. √fiÙ ˙‹Ùˆ Ù· ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜! Ÿ¯È. ªÔÚ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Δ¤¯Ó˘ Ó· ÌË Û ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÌÂÙ¿, οÔÙÂ, ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ – ÎÈ ·˜ ÌËÓ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ Ë ËÁ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ. ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. ªÂÙ¿, ÌËÓ Í¯ӿÙ ÙËÓ ÂȉÔÔÈfi ‰È·ÊÔÚ¿: ÛÙÔ ¤Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ͯ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı›˜.

¶¿ÓÙˆ˜ Ô ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶¿ÓÔ˘, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜, οÔÈ· ÛÙÈÁ◊ ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Û·˜… ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ì·ÙÈ¿Ø ‰ÂÓ Ì‹ ϤÂÈ: «ª›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÚÔÛÊÈÏ›˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ı¤Ïˆ Ó· ηÂÏÒÓˆ. ŸÏ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó·¤ÚÁ·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ı· ˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚ˘ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· οÓÂÙ ÎÚÈÙÈ΋ Û ·˘Ùfi “¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÔÌÔÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· Û·˜ ·ÔÎ·Ï˘Êı›. ∂›Ì·È ˘¤Ú Ù˘ ηÓ›˜ Ì ÙÔÓ £Âfi;”. ªÂ fiÛ· ÌÔ˘ ›·ÙÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢Û˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ È· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. Ÿ¯È, ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiÛ· ÂÊfi‰È· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· Info ŸÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ ı¤ˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ˘ÂÚ‚Ô›̷ÛÙ ۈÛÙ¿ ÎÚÈÙÈÎÔ›; ÛÏȘ ÊÔ● ∏ · ºÈÏfiÛÔÊ Ú¿ÛÙ·ÛË «√ ÏÈÎfi ¤ˆ˜ ÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi. ∂›Ó·È Ë ÚÔÚ¤˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ê·Óԇ̠ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˜» ı·  10 ¡ÔÂÌ ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ·›˙ÂÙ·È 1Û¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ ·Ú¿ ·ÓÂ·ÚΛ˜. ı¤·ÙÚÔ £ Û›ÔÓ, Δ Ë 3255.44 Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 2 ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‹ ηχÙÂÚ· Ó· ‚ÚÂȘ 10 4 (ΔÔ Î ›Ì ÛÙ·Û˘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞Ó ª· Ë ··Á·Ï›· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓÔ Ù˘ ·Ú¿ÙÚ›ÙÔ Î ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛ Ê¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Ó· «Î·Îfi Û˘Ú›» ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÙˆÓ ÌÂÙ· ÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «πÛ Ï·ÈÔ ÙÔ Ì ÓË ¶¿ÓÔ ÔÚÊÒÛˆӻ ÙÔ˘ Ú›· οÓÂȘ ¤ÚÁÔ; Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜! ˘ Ù˘) ● ∏ , ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ· °È¿Óƒ Á· Â›Ó·È ÌÓËÌÂȷο – ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ÿ¯È, fi¯È. ∏ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ı· Ó .¶ ÈÒ . Úˆ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ ›· «ΔÚÂȘ Ù·ÁˆÓÈÛÙ› Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›·. Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ Û ÙÈ ÙÔ˘ ¶. ™ ‚·ÛÙ›ÎÔ Á̤˜» ÁÏÔ˘ ¤ÚÁÔ, Ó· ÙÔ ÓÈÒÛÂȘ. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ∏ ™Â‚·ÛÙ‹, ÌÈ· ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ¤ÈηÓfi˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ ¯ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ·ı·Ó·Û›·. ∏ ‰ÈÎÈ¿ ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜. ª·˜ Û·˜ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë; √ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔ˘ ‰È··Ó·Áο˙ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ. ʇÁÂÈ. •¤ÚÂÙÂ, ¤¯ˆ ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜Ø ·Á·Ò Ôχ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘, «ª·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ». ¶ÈÛÙ‡ÂÏ›ÁÔ ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ˘ÛÙÂÚÈο. ŸÌˆ˜, ÙÈ Â›Ó·È Ù ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘; ŸÙ·Ó ‹Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ·Á¿Ë; ∂ÁÒ Ì fiÔÈÔ˘˜ ·Á·Ò Ôχ ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙· ÙËÓ Δ¤¯ÓË ÈÔ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ¿Ø Â›Ì·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓËØ ÌÈ· ÛÎÏ¿‚·. √fi›ÛÙ¢· ˆ˜ ı· ·ÏϿ͈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÒÚ·, ‰ÂÓ ÙÔ ÙÂ… ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ¿ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ·Á¿Ë; ÈÛÙ‡ˆ. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ˆ Â›Ó·È Î·Îfi, ·ÏÏ¿ ·˜ ÙÔ ˆ – Î·È ÙÈ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ; ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÚÈÓ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÂÈÛً̘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – ÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ‹ ·Ú¿ÁˆÁÔ Ù˘ Ϥ͢ fiÙ·Ó ·Ó·Â›Ó·È Ôχ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔʤÚÂÛÙ ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, °È¿ÓÓË ¶¿ÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ë ÓÔ˘; Ÿ¯È, ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ. §¤ˆ ·Ï¿ ˆ˜ Ì ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋, ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·¯ÒÚÈÛÂ Î·È fi¯È… ÙÔ ¿ÏÏÔ. ıfiÏÔ˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË. ¶ÚÔÛˆÈο ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÚÔηϤۈ È· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó-ΛÓËÛË, ¤Ó·Ó ÎÚ·‰·ÛÌfi. Δ›ÔÙ· ÂÚÈÛ· ¤ÎÏÂÈÓ· Â‰Ò ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÛfiÙÂÚÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ηӤӷ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› η̛· ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏËÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·‹¯ËÛË Ô˘ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Â„Ë Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ Ù˘, «√ ºÈÏfiÛÔÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 48 ÒÚ˜. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙË ¢‡ÊÔ˜» – ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û‡ÌʈÓË Ì ÙË ÛË È· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ˆ˜ Ó·ÚΈ̤ÓÔÈ Î·Ù·Ó·ı¤ÛË Ù˘ «‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈ‚¿Ïψ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘». ψ٤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Δ¤¯Ó˘. ∫È ÂÁÒ È¿Óˆ ∫È ·˜ ›·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚È˙ˆ‹˜. º˘ÏÏÔ̤ÙÚËÛ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ‚Ï›· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÁÔÚ¿˙ˆ Û˘¯Ó¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ̤ÙÚËÛ· 194 ÛÂÏ›‰Â˜ – ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÓfiÏÔÁfi˜ Ï·‚·›Óˆ Î·Ó Ó· Ù· ‰È·‚¿Ûˆ ‹ Ó· Ù· ·ÎÔ‡Ûˆ. ¶¿Ù˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó·˜ ¿ıÏÔ˜, fï˜, Â‰Ò ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÛÔÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÔÈÔÙÈÎfi – ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó. £· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÍ‹˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÛ‹Ì·Ó Ì ʈӋ ·Ú·ÎÏËÙÈ΋, Û·Ó ·È‰› Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ¯¿ÚË: «¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó Û ¿ÏϘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ʇÁÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ·Ú·Î·ÏÒ ∫·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÔ‡ÚÙ· ʤÚÙ·, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ı· ¯¿Ûˆ Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘. •¤ÚÂÙÂ, Â›Ó·È ·‹¯ËÛË Ô˘ Ó· ‰È·ÚΤfi,ÙÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ÿӈ ÎÈÏ¿ ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË. °È’ ·˘Ùfi ˙ËÙ¿ˆ ÙËÓ Ï‹·fi 48 ÒÚ˜ ÚË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ı·ً». ∫·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓÙÂο¯ÚÔÓÔ ı·ً Ô˘ ›‰Â ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÈ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÔ˘Ó... ∞

£

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 33

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

8Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ªfi‰·˜ ÛÙËÓ Δ¯ÓfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ

ªË‰ÂÓ›˙ÔÓÙ·˜

Ùo ÎÔÓÙ¤Ú ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË: ª∞Δπ¡∞ ∫√À™π¢∏, ºˆÙfi: ™¶Àƒ√™ ª¶∞ª¶π¡πøΔ∏™

34 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 35

Fashion & the city ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ªfi‰· ÌfiÏȘ ‚ڋΠ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Î·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ °Î¿˙È, ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, ·ÁfiÚ·Û ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ·fi ÙË night-boutique. ∏ «∂ÏÏËÓÈ΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ªfi‰·˜» Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ fiÏË. ªÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÂΛ Ô˘ ʤÙÔ˜ «ÎÈÓ›ٷȻ Ë Ó‡¯Ù·, ¿ÓÔÈÍ Û ÈÔ Ó·ÓÈÎfi Î·È Ì·˙ÈÎfi ÎÔÈÓfi, Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ¯ÔÚfi, ¤ÁÈÓ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ, ˙ˆÓÙ·Ófi ¯¿ÂÓÈÓÁÎ. •·ÊÓÈο Ë Ï¤ÍË «Âȉ›ÍÂȘ» Ê¿ÓËΠ·ÏÈ¿. ∞ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ̠ÙË Ï¤ÍË «ÁÈÔÚÙ‹». √È ·Û·Ú¤Ï˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ù· ÌÔÓ٤Ϸ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ìfi‰·˜ Â›Û˘, fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÏ· ›¯·Ó Î·È ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÁÈÔÚÙ‹˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ “fashion & street art”, Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ÂÚ·Ù¿Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ skaters Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· “high 5” fiÙ·Ó ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚԯȤ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ı·٤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ·fi ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜. ªfi‰· Î·È Δ¤¯ÓË Î·È ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È Ù¤¯ÓË Î·È Ìfi‰· Î·È fiÏË Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ fiÏË, ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Î·È Ù· ηٷÚÁÔ‡Ó. ∏ ATHENS VOICE, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÌϤÍÈÌÔ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙÔ ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Â›Ó·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ے ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ fiÏ˘. - ∞.V.

 ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Û˘Ó‰‡·Û ÓfiÙ˜ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ Ì ÙÔ “Come as you are” ÙˆÓ Nirvana, ÙÔÓ Jeff Koons Ì ÙÔÓ Barack √bama Î·È ÙË Minnie Mouse Ì ÌÈ· xl American Express ·fi ÛÙÚ·ÊÙ·ÏÈ˙¤ ·Á¤Ù˜, Ô Jean-Charles de Castelbajac, ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ù˘ 8˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ªfi‰·˜, Ì ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ·fi ÎfiÎÎÈÓ· ÊÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·Ï¿ Â·Ï‹ı¢Û ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ìfi‰·˜ Î·È Ù¤¯Ó˘ Û ٤ÌÔ technicolor. ∫·È ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ. ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÚÔ¤‚·ÏÂ Û·Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ Û beige ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· cut-out ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍËÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ë, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ª·Ú›·˜ ª·ÛÙfiÚË ˘ÔÓfiËÛ·Ó ÌÈ· Âȉ¤ÍÈ· ¿ÛÎËÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ retro-chic ÙÔ˘ Vassilis Emmanuel Zoulias ‰È·Ù‹ÚËÛ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ ÕÓÔÈÍË-∫·ÏÔη›ÚÈ 2009. ºÏÔ‡Ô ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi plexi glass (∂ÚÈʇÏÏË), cocktail ÊÔڤ̷ٷ Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ (ÕÁÁÂÏÔ˜ ªÚ¿Ù˘) Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ baseball (Kristina P.) Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È Í¯ÒÚÈÛ·Ó. ∞fi ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ “Glory Box” ÙˆÓ Portishead Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Diane Pernet, ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ª¿Ú·˜ ¢ÂÛ‡ÚË Î·È Ù˘ ∫fiÚ·˜ ∫·Ú‚Ô‡ÓË ÛÙÔ catwalk ÙˆÓ Mastori - Motwary, Î·È ªfi‰· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Un/Dress Code ÛÙÔ concept Ô˘ fiÚÈ˙ ÙȘ Î·È Δ¤¯ÓË “Victor&Rolf” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Juun, Ù· ‰›· Î·È ‰ÚfiÌÔ˜ Ìfi‰·˜ Î·È Ù¤¯Ó˘ ÚԤ΢„·Ó ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ, Û·Ó Î·È Ù¤¯ÓË ÛËÌ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙÔ˘ Moebius. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔ- Î·È Ìfi‰· ÚÔ‡Û Ì ¢ÎÔÏ›· Ó· ÂÈ Ô‡ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙÔ ¤Ó· Î·È Ô‡ ÙÂÏ›- Î·È fiÏË ˆÓ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ì ÙÔÓ Pluto Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «Ô Koons Â›Ó·È Ë Ù¤- Û ÌÈ· ¯ÓË ÌÔ˘» ÛÙÔ ÊÔ‡ÍÈ· ÊfiÚÂÌ· ÙÔ˘ JC/DC (¤Ó· ·ÎfiÌ· Ï¿Ê˘ÚÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË πˆ¿ÓÓÔ˘). ÁÈÔÚÙ‹ ª¤Û· ·fi lego ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Á˘·ÏÈ¿, Ë fiÏË ˘Ô‰¤¯ıËΠ¤Ó· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÛÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ìfi‰·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ¿ÙËÛ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ÊÏ·˜ Ù· ÂÙÂÚfiʈٷ ÛÂϤÌÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÚÔÛ¤Ï΢Û ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì skate ·ÓÙ› ÁÈ· suv, ÊÔÚ¿Ó Stan Smith ·ÓÙ› ‰ˆ‰ÂοÔÓÙˆÓ mule Î·È ‚¿ÊÔÓÙ·È, Û˘¯Ó¿, ÌfiÓÔ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ. Δ· ÌÔÓ٤Ϸ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Û ·Û·Ú¤Ï˜ ·fi ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È Î·ÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ӷ ·ÚΤ, Û ÌÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ‚Ú·‰È¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. √È Callas Ï¿ÓÛ·Ú·Ó, ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ (superman) Ì·˙› Ì ÊÔڤ̷ٷ ·fi ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Û ÌÈ· custom-made Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ workshops, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ “Food-wear”, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ·˘Ï·›·. √ JC/DC ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ó˘ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ itt Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∞ddams Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Maison Martin Margiela ÁÈ· ÙËÓ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2009, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ¯·Ï› ·fi ÎfiÎÎÈÓ· Á·Ú›Ê·Ï·. £· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÌÂȉ›·ÛÌ· ÂÈÙ˘¯›·˜, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Δ¯ÓfiÔÏ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ìfi‰·, ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·fi ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ Diana Vreeland ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Jacques Derrida. ∞

ºøΔ√:Δ.μ.

™

™Δ∞ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π∞ ∞¶√ Δ√ ∞¶√°∂πøΔπ∫√ SHOW Δ√À JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC

36 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

TECHIE CHAN

TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

Δ∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫A ¢∂¡ EÃ√À¡ ™∏ª∞™I∞ √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ Techie Chan (̤ÚÔ˜ 2Ô)

‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ·. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Ù· ÏÂ˘Î¿ Apple, ·‰Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ì·‡Ú· ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê›˜. Δ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Amilo ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ¯·ÚÈو̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˜. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÂͤÏÈ͢ ·fi Ù· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ Ì·‡Ú· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·. ª›· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ Ì¿ı·Ì ‹Ù·Ó ˆ˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Amilo ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ-ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÔÈ ¯Ô˘‚·ÚÓÙ¿‰Â˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· Vista ı¤ÏÔ˘Ì ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÍÂÛÙfiÌÈÛ οÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ΔËÓ ÎÚ˘Ê¿ÎÔ˘Û· Ó· „ÂÏÏ›˙ÂÈ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÌÈÛfiÙÚÂÏ· ÏfiÁÈ· ̤۷ ·fi Ù·

‰fiÓÙÈ· Ù˘. ªÔÚÔ‡Û˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙË ı¤ÛË Ù˘. ◊Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ¯ÚˆÌfiۈ̷ Ãà Ô˘ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ›¯Â fiÚÂÍË Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ï¿ÙÔ ÎÈ fi¯È ÁÈ· ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˘˜. «∂›¯· ¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ˆÏ‹ÙÚÈ· Ì Ûȯ¿ıËÎÂ Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi Ù˘. “¢ÂÓ ÌÔ˘ ϤÓ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο”, ÙÔ˘ ·Ú·ÔÓ¤ıËη. ∞˘Ùfi˜ Ì ÎÔ›Ù·Í „˘¯ÔÔÓÈ¿ÚÈη Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ÛÙfiÌÊÔ: “¢È¿ÏÂÍ fiÔÈ· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·”». º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï¿ÙÔ ‚¿˙Ô-

ÓÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÈ ·ÈÛıËÛȷο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Â¿Ó ı¤Ï·Ù οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ı· ‰È·‚¿˙·Ù ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙ‹ÏË. ÷›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ●

Ÿ

ÔÈÔ˜ ‰È¿‚·Û ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Δechie ı· ηٿϷ‚ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó· Ó¤Ô Â›Â‰Ô lifestyle. ™Â ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ·ÓÙ› Ó· Û·˜ ÂÚÈÁڿʈ sexy ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ηÌ‡Ï˜, Ó· Û·˜ ÂÚÈÁڿʈ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ È· ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ù˘ Fujitsu-Siemens. ΔÔ event ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û Ì·Ú ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ

ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÓÂÚÓÙ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô„È·ÛÙ› ˆ˜ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ· Û Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ™ÈÁÔ˘Ú‡ÙËη fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì·Ú Î·È Ì ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó 4 ·Á¯ˆÌ¤Ó˜ ÌÔÓ٤Ϙ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÎÔ˘Ê¤Ù·. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ ˆ˜ ‹Á· ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fï˜ fiÙÈ ·ÏÒ˜ ¯¿ıËη. Δ· ¿ÓÙ· ı‡ÌÈ˙·Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Ú¿-

ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÙˆÓ 90s. ∂›¯·Ó ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ËıÔÔÈfi ÁÈ· Ó· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ›¯·Ó Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ó· ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó¤· Ï¿ÙÔ, οÔÈ· Amy Winehouse Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı‡ÌÈ˙ Ì ٛÔÙ· ÙȘ Ê¿ÙÛ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÌÂ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚȘ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ì¿ÙÈ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. √È ÌË ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÓÙ·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚȘ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Û·Ó ÌÈ· ÂΉԯ‹ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÛÙÔ “Sex and the city” Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ÚÒÙË Î·ÏÂṲ̂ÓË ‹Ù·Ó Ì›· no-nonsense ·ÚÔ˘Û›·. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο › Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ, «Û·˜ ÌÔÈ¿˙ˆ ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÚÔ˙ Ï¿ÙÔ;». ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ. •ÂΛÓËÛ Ì ¤Ó· light Ì¿ıËÌ· ÛËÌÂȈÙÈ΋˜. ™˘Ó¤¯ÈÛ Ì ٷ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÚˆÙfiÙ˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Û ʷÓÙ·¯ÙÂÚ¿ Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ design, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÈÔ ·Ϥ˜ Î·È ·‰Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ (fiÛ· Ífi‰Â„·Ó, ϤÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi;). ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â¿Ó ‹ıÂÏ ӷ Îfi„ÂÈ ÙȘ ¢Á¤ÓÂȘ ı· Ì·˜ ¤ÏÂÁ Ì ̛· ÊÚ¿ÛË ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‡ÚËÌ· Ô˘ ›¯Â ÛËÌ·Û›·. ¶ˆ˜ Â¿Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηٿ 15% ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ fiÌÔÚÊÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÌfiÏȘ ÙÔ 5% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ı· Û ·ÔÚÚ›„ÂÈ. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ú¿Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ï¿ÙÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ì ÙË ÌÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ Intel Î·È ÙȘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜, Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· οı ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËı›. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ï¿ÌÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Apple, Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÎÚÈ‚·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊÔ design Î·È ‰ÈÎfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηÓ›˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ mainstream, ¿Ú· Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ

design Î·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔÙ›‚Ô ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ï¿ÙÔ Siemens ÁÈ· οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™¯Â‰È·ÛÙÈο ÙÒÚ· 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 37

voice

TRAVEL ™ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›· ÂÓfi˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ ÙÔ›Ô˘

∞¡¢ƒπΔ™∞π¡∞ ªÈ· ¤ÙÚÈÓË ÔÏÈÙ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ¶·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο Î·È Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·. ∞ÌÊÈı·ÙÚÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ì ··Ú¿ÌÈÏÏË ı¤·. ∏ ΈÌfiÔÏË Ù˘ ∞Ó‰Ú›ÙÛ·ÈÓ·˜, ·Ó Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌfi ∏Ï›·˜, ‰È·ÙËÚ› ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∞Ú牛·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ. ∏ ∞Ó‰Ú›ÙÛ·ÈÓ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ŸÛÔÈ ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›· Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿. ªÔÚ› Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ı¤ÚÂÙÚˆÓ, fï˜ ·˘Ùfi Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¿ÏÏ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ΔÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ÌӋ̘ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ù˘, ÙfiÙ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. ∏ ¡ÈÎÔÔ‡ÏÂÈÔ˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ, ‰È·ÙËÚ›

ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›· Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ΔÚ·Ó‹ μÚ‡ÛË, ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1724. ∏ ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›·, Ê·Ú¿ÁÁÈ·, ÔÙ¿ÌÈ· Ì ¤ÙÚÈÓ· ÁÂʇÚÈ·, ηٷÚÚ¿ÎÙ˜. °Ú·ÊÈο ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, fiˆ˜ Ë ∞ÌÂÏÈÒÓ· (14 ¯ÏÌ.) Î·È Ë £ÂÈÛfi· (13 ¯ÏÌ.). ∫·È ·ÎfiÌ·, Â˙ÔÔڛ˜, rafting Î·È canoe-kayak ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi §Ô‡ÛÈÔ, ‰È·‰ÚÔ̤˜ 4Ã4 Î·È Ô‰ËÏ·Û›· ‚Ô˘ÓÔ‡, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌ¿Ó ÈÔ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë weekends. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ¤Ï͢ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ô ¡·fi˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ‡ÚÈÔ˘ ∞fiÏψӷ, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ 13 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰Ú›ÙÛ·ÈÓ·. ∫ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔÓ 5Ô .Ã. ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ πÎÙ›ÓÔ, Û‹ÌÂÚ· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· ªÓËÌ›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ UNESCO. ∞fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÓˆ ºÈÁ·Ï›· (8 ¯ÏÌ.), ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ٷ ÂÚ›-

@ Tπ ∫∞πƒO £∞ ∫A¡∂π ∂∫∂I ¶√À £∞ ¶AΔ∂; 38 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

∫›ÌÂÓ· - ºˆÙfi: ™TE§§INA KAPPA

INFO ¶Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ∏ ∞Ó‰Ú›ÙÛ·ÈÓ· ·¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 250 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Ûˆ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘, Û·˜ ÚÔÙ›ӈ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο fiÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤ۈ μ˘Ù›Ó·˜ - ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ - ™ÙÂÌÓ›ÙÛ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.

È· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ºÈÁ·Ï›·˜, Î·È ·fi ÂΛ ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ¡¤‰·˜, ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ê·Ú¿ÁÁÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ÌfiÏȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¡¤‰· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ì Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ·. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ ÛÙ· ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÂÓfi˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì·Á¢ÙÈÎÔ‡ trekking. ™Ù· 29 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰Ú›ÙÛ·ÈÓ·, ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡ Ù˘ οÛÙÚÔ˘ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÒÓÂÙ·È Ë ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙË ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·, ÙÔ ΔÔϤ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓȘ ÔÈ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ Ë ÔÌ›¯ÏË Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Î¿ÛÙÚÔ, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÔÙ·Û›· Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. §›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ ∞ÙÛ›¯ÔÏÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ rafting ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi §Ô‡ÛÈÔ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂÙ¿ ·fi 13 ¯ÏÌ. ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi ª·Ú¿ı· (μÏ·¯ÔÚÚ¿ÊÙË), Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË μÚÔÓÙÔ‡. ∏ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·ÍÈÔı¤·ÙˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿, οÛÙÚ·, ÙÔ›·… ŸÌˆ˜, ηχÙÂÚ· Ì›Ù ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÛÙ· ‰·ÛÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ∫·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙË ‰È΋ Û·˜ ÔÚÂÈÓ‹ ∏Ï›·. ∞

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ Û οÔÈ· ¯ÒÚ·; ΔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ; ª‹ˆ˜ ¤ÊÙÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ; ΔÈ ÚÔ‡¯· ı· ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜; °È· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ sites: ● www.weatheronline.co.uk ΔÔ “Travel Planner” ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÙ ηıÔÚ›ÛÂÈ.

www.weather.yahoo.com ™Ù· “Records and Averages” ı· ‰Â›Ù ÙȘ ̤Û˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ οı ̋ӷ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ● www.worldweather.wmo.int ∞Ó Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· sites, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ·˘Ùfi. ●

°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ● www.meteo.gr ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ, ı· ‚Ú›Ù ÚÔÁÓÒÛÂȘ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ· ·ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.

¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÙ ● ™ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¤ÙÚÈÓÔ ÍÂÓÒÓ· ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ - ™˘Ú¿ÎÔ˜, Ì Ù˙¿ÎÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ (26260 22314) ● ™ÙËÓ ·ÓÛÈfiÓ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˜ ∞fiÏψÓ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ì Ôχ ηı·Ú¿ Î·È ÂÚÈÔÈË̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (26260 22840) ● ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Theoxenia, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∞Ó‰Ú›ÙÛ·ÈÓ·˜ (·Ó ¤Ú¯ÂÛÙ ·fi ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË), Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ (26260 22219) ● ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ˆÚ·›Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞ÔÏÏÒÓÈÔÓ, 1 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¶‡ÚÁÔ (26260 22900) ● ™ÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ¢¤‰Â, ÍÂÓÒÓ· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ (693 9260898) ¶Ô‡ Ó· Ê¿Ù ● Δ·‚¤ÚÓ· Ô ¶¿·Ú˘. °›‰· ‚Ú·ÛÙ‹, ÛÔ‡‚Ï·, Î·È ÔÈÎÈÏ›· „ËÙÒÓ. ● ΔÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ● ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÏÔ‡ÏË. ¢›Ï· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˜. ● ∞fiÏψÓ, Ì ÔÈÎÈÏ›· ÓfiÛÙÈÌˆÓ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ. ● æËÛÙ·ÚÈ¿ Ë ∞Ó‰Ú›ÙÛ·ÈÓ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· „ËÙ¿, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ ›Ù˜ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ Ù˘ ŒÏÛ·˜. ● ΔÔ ¶Â‡ÎÔ. ∫·Ê¤ - ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ● ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ΔÛÈÁÔ˘Ú‹. ∫·Ï¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. °È· ηʤ/ÔÙfi ● ∫·ÊÂÓÂ›Ô ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˜ ∞fiÏψÓ. ¶·ÏÈfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi ηÊÂÓ›Ô, ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ηʤ˜. ● Scabroso. ª·Ú Ì Ôχ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿. ● Õڈ̷ ∂Ô¯‹˜. Music-café Ì ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙ¿, Î·È Ôχ ηÏfi ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙÂ, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È Ú›Á·ÓË. ●

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 39

SPORT -MANIFESTO TÔ˘ MIXA§H §EANH

info@athensvoice.gr

MY NAME IS VOULIS! £ƒA™À VOULIS ¶ÔÏϤ˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Î·È ÓÔÈÎÔ·Úˉ˜, fiˆ˜ Ì ڈÙÔ‡Ó ÔÈÔ Ï¢ηÓÙÈÎfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ì ڈٿÓ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Î·Ù¿ Ù·˜ ÁÚ·Ê¿˜!! ∞Ó Á˘Ú›Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢ηÓÙÈÎfi, ı· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ì·Ù˜ ÙÔ‡˜ ¤¯ˆ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¤Ú‚Ԙ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ‰›ÏËÌÌ·. ¶√π√ ¡∞ ¢π∞§E•ø; ∞˘Ùfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, Ô˘ ›¯Â ‰‡Ô ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ÓÈÎËÙ‹; ΔÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË º˘Ï‹, ·˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞∂∫ ÙÔ˘ ¢ÒÓË, ÙË ‰ÔÓÔ‡Û· ‰ËÏ·‰‹ ŒÓˆÛË, Î·È ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ –‹ £Ú·Û‡‚Ô˘Ï· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·– ‹ Ì‹ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ùfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿Ì·Ù·. ∫·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ◊ Ù· οÓÂȘ ‡ÎÔÏ· ‹ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ. °È· Ó· ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚËıÒ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ú›„·ÛȘ, ı· ÊÙȿ͈ ÙÚÂȘ ÂΉԯ¤˜ Î·È ÂÛ›˜ ‰È·Ï¤ÍÙ ·˘Ù‹ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

¶ƒøΔ∏ ∂∫¢√Ã∏ Δ√ ª∞Δ™: ∞˘Ùfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔÓ °ËÚ·Èfi. øÚ·›Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ, Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙË Ûԇ̷. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÔ‡ÛÙ·Ú· ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‚Ú¤ıËΠӷ ¯¿ÓÂÈ Ì 1-0, ·fi ¤Ó·Ó ·›ÎÙË Ô˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi οÓÂÈ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘. ΔÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË ª¿ÓÙ˙ÈÔ. ¢‡Ô ÁÎÔÏ Ì ¿È·ÛÙ˜ ÎÂÊ·ÏȤ˜ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË μ¤ÚÓÙÂÚ ÎÈ ¤Ó· Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. °È· ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, fï˜, Ô˘ Ì‹Î ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û΢ÊÙfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ·Ù˘¯¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Û ¤ÍÈ ÂÓÂÓËÓÙ¿ÏÂÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ó›ÎË!!! §ÔÁÈÎfi Ó· Ú·Á›ÛÂȘ. ¡· Û È¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜, ÂÚ‹Ê·Ó· Ì¿ÏÈÛÙ·, ¡Ù·Ï¿Ú·: «∞Ó Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ۷ηÙÂ̤ÓË…» Î.Ï. ∞ÏÏ¿ Ù· ·ÏÈοÚÈ·, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ ÎÈ Ô Â˘Û‚‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ·Ó. ¢ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó οو. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· οو Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤Ù˘¯·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹. πÛÔÊ¿ÚÈÛË Ì ÙÔÓ ¶··ÛÙÂÚÁÈ·Ófi ηÈ, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ¤ÛÂÈ Ë Î¿Ó· ·fi ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ‰Â‡ÙÂÚË Ì·Ù·ÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ·›ÎÙË ‰‡Ô Û ¤Ó·: ∫›ÎÔ ƒ·ÙfiÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ̤ÙÚËÛ ÌfiÓÔ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ∫›ÎÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô °ËÚ·Èfi˜ ‚Ú¤ıËΠ۠‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È 2-1. ¶Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ı· ÈÛÔÊ¿ÚÈ˙·Ó ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÔ‡ÚÌÔ˘… ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ∂∫¢√Ã∏ Δ√ ª∞Δ™: ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ΔÔ Ì·Ù˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆÓ!!! √ ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÎÔ˘ÔÙÛ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÂÓÒ Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠∫›Î 40 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

∂ÚÓ¿ÓÙÂı ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Á‹‰Ô. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô πÛ·Ófi˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÁÈ· ÙÔÓ ŸÛηÚ, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘ Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ Ó· ÌË… ‚ϤÂÙÂ!! ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘, ÙËÓ ÔÔ›· ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·‰fi͈˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∫·Ïfi Â›Ó·È fï˜ Ó· ÌË ‚È·˙fiÌ·ÛÙÂ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÔÈ ·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Ï‹Úˆ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏ¿Ì„ÂȘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ∫·Ú·˚ÛοÎË. √ ÕÚ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∏ ¿Ì˘Ó·, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË, ‰Ô‡Ï„ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÂÌÂÁϤڷ – μÈÙfiÏÔ – °Î·ÚÛ›·, ‰›‰·Í ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ì¿Ï·˜ Î·È ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ï¿ÁÈ· ÙËÓ… ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ÎÈÙÚ›ÓˆÓ ∂ÚÓ¿ÓÙÂı ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Ó›ÎË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÓÂÛË ÙÔÓˆÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰·. ∑‹ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ô ÕÚ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠ¢ÁÂÓÈο ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜.

ΔƒπΔ∏ ∂∫¢√Ã∏ Δ√ ª∞Δ™: ™ÙË º˘Ï‹!! ∂Λ ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ / ÂΛ Ô˘ ¤¯·ÓÂ Ô £Ú·Û‡‚Ô˘Ï·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ!!! ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ∫·È Ì ÙÈ ÛÎÔÚ, 3-0!!! ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·fiÏ˘ÙË ·Ó·ÙÚÔ‹. ¢ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·‰Â› ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È ÙÚ›· Ì·˙Â̤ӷ Û ¤Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ¶¿Óˆ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ÏÔÈfiÓ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÈ˙·Ó ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó Û ¿ÏÏÔ Á‹‰Ô, ‚Ú¤ıËΠ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Î·Ùڷ·Ϸ. §ÔÁÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈÎÚfiʈӷ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÊÂÓÙfiÓ˜ Ì ٷ Ï¿ÛÙȯ· ÙÂÓو̤ӷ; ¢‹ÏˆÛ ÏÔÈfiÓ ·‰È·ıÂÛ›·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ∞∂∫ Â›Ó·È Ó· ·ÔÚ›˜ ʤÙÔ˜. ∫·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ·ÙÚÂÈ¿. ∫·È Û ›‰Ú˘Ì· Ó· ÙËÓ ·˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ∞∂∫ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙË ‰Â¯ıÔ‡Ó. ∞Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û ϛÁÔ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ù˘ ı· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÛÙÈΘ ÂÎÔÌ¤˜. ∞

∞£∏¡∞

210¢∏°√™ 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 - Δ∂ÀÃ√™ 232 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

«√ ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜» ¤ÁÚ·„Â Ë Á·ÏÏÈ΋ Le Figaro ÁÈ· ÙÔ˘˜ 25 ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Grupo Corpo, ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ fi„ÂȘ, ÙȘ Ù˘¯¤˜, Ù· ÚfiÛˆ·, ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ – οÓÔÓÙ¿˜ Ù· Δ¤¯ÓË. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1975 ÛÙÔ Belo Horizonte, Ì›· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË fiÏË ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ-‡ÌÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋, «ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Caetano Veloso, Philip Glass, Tom Zé, Wakti, J.S. Bach Î·È W. A. Mozart ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ “Parabelo”, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Tom Zé Î·È Zé Miguel Wisnik Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜, ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ funky Û˘Óı¤ÛÂȘ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· È¿ÓÔ˘ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È “Onqotô”, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÊËÚË̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ‡·Ú͢.

INFO: ΔÔ Grupo Corpo ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ∞ÙÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ Action Aid ∂ÏÏ¿˜. ™ÙȘ 6 Î·È 7/11, ÛÙȘ 21.00. A›ıÔ˘Û· «∞. ΔÚÈ¿ÓÙË», ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ú 200, 100, 60, 40, 25 ÊÔÈÙËÙÈÎfi. ¶ÚÔÒÏËÛË: ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, μ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË/ ∂ÚÌÔ‡ 1, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, 210 7282.333

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 41

ÂÈÏÔÁ¤˜

T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (epiloges@athensvoice.gr)

T

Eá∏

¢HMHTPH™ IøANNOY M‹Î ÛÙÔ K44 Î·È ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 514 ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Û˘ÏϤÁÂÈÓ «¿¯ÚËÛÙ·» ·ÓÙÈΛÌÂÓ· - ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ·. M¤¯ÚÈ 15/11, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3426.804

°IøP°O™ ZO°°O§O¶OY§O™ «H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ¯¿È Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË» Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ, Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ 54 ÁÏ˘Ù¿, 28 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, 56 ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È· Î·È ¤ÚÁ· ¿ÁÓˆÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì¿˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁχÙ˘. 4/11/08 - 31/1/09, Megaron Plus, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000 A°°E§O™ XANIøTH™ AÂÈÏËÙÈο Ê˘Ù¿, ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜, fiÏÂȘ ÂÚËÌÈΤ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÚfiÛˆÔÈ Î·È ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔÈ, ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋.

«A˘Ù·¿Ù˜ ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘», 4-22/11, A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, Aı‹Ó·, 210 7213.938 Kø™TH™ °EøP°IOY ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜; MÈ· ·¿ÓÙËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ·¿ÓıÈÛÌ· ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤Ó· ·fi ÌÔ˘ÛÈÎfi cd.

3/11 - 10/12, Titanium Yiayiannos Gallery, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644

£. ∫∞Δ™π¶∞¡√™

£EOºI§O™ KAT™I¶ANO™ AÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÂÂÈÛfi‰È· ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ· ÛÙÔȯ›·, pop Î·È Ì·ÚfiÎ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È ·ÏËıÈÓ¿, Ó¤· Î·È ·ÏÈ¿. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂΉԯ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡, Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·.

“See through”, 4/11 - 5/12, Gallery 7 Zalokosta, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3612.050

™THBEN ANTøNAKO™ O ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ neon ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÙÔ›¯È· ÁÏ˘Ù¿ Ì ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Î·È ·ÊËÚË̤ӷ ʈÙÂÈÓ¿ Û¯‹Ì·Ù·. “New Wall Works”, 30/10 - 6/12, Kalfayan Galleries, X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 Kø™TA™ ¶ANIAPA™ H ·ÎÚ·›· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ «¯ÂÈڷʤÙËÛË» Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈηÛÙÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 16 Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÙÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. M¤¯ÚÈ 15/11. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜ - XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, 210 7291.642

V. KOUTSAFTIS

ATHENS PHOTO FESTIVAL VASSI KOUTSAFTIS ÕÓıÚˆÔÈ Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, Û ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.

«MÔÓ·¯Ô› Î·È NÔÌ¿‰Â˜», 3/11 - 13/12 ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.047 Î·È ÛÙȘ 4/11 ÛÙȘ 21.00 ‰È¿ÏÂÍË - ÍÂÓ¿ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ.

AºH°H™EI™ OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ∞rt + DESIGN ÙÔ˘ IEK ¢OMH ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·ÊËÁ‹ıËÎ·Ó ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. 31/10 - 6/11, A›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ IANOS, ™Ù·‰›Ô˘ 24.

NO LIMITS - MATIE™ ™TO XøPO KAI ™TO XPONO ŒÓ· ˆÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ «ÊÔÚ¿ÂÈ» ‰Ò‰Âη ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì·ÙȤ˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. A. °Î›Î·, M. KÔ˘Ú‹, £. M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. 31/10 - 10/11, ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ K˘„¤Ï˘.

42 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ agenda@athensvoice.gr

JOHN BOCK

ª∏ Ã∞™∂π™

∏ ÔÌ¿‰· XYZ (•. ∫·Ï·ÎÙÛfiÁÏÔ˘, Poka - Yio Î·È ∞. ∑ÂÓ¿ÎÔ˜ – ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·È Ù˘ 2˘ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ “Heaven 2009”) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË –·fi ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ– ·fi ÙȘ 30/10 ˆ˜ ÙȘ 5/11, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ MIKPOKO™MO.

O§EIO TO ™X O ºAKO ¶O T Ó›· ¶I™ø A Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓˆ ÔÈ , ·È ›· Î Ô Ù· ˘ ÙÚ Â Ó Ï Δ ÙÔ Â›Î °·ÏÏÈÎfi Û È Ù·  Π‚Ú›Û Â ÙÔ ¤Ó· Ù·›¯ÌÈÔ Ì ÂΉ. M ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ Ô Ù ÛÂˆÓ ‡ Ù‹ ˙Ë ˘ Û IÓÛÙÈÙÔ È · Ù·ÈÓÈÒÓ Î Ô‡ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎ „ fi ˜ ÙÈ /11 1 ÁÈ· & 0 /1 ˘. 31 Û¯ÔÏÂ›Ô ÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ, IÓÛÙ fi ÈÎ Ï Ï · .500 ÛÙÔ ° 11 3003 ÏËÚ.: 2

MAƒπ∞ §√´∑π¢√À

MAPIA §O´ZI¢OY EÊ‹ÌÂÚË ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ‰‡Ô ıÂÚÌÔ΋È· Ù‡Ô˘ tunnel. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÚÌÔÁ¤˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˘ÏÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ∏ ȉ¤· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÂÓfi˜ «ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘». M¤¯ÚÈ 23/11 ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÙ‹ÚÈÔ

O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.

6∏ EK£E™H EIKA™TIKøN TEXNøN ¢YTIKH™ A£HNA™ ∏ ÈÔ ¿ÁÚÈ· Î·È Ë ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Aı‹Ó· ÂÌÓ¤ÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ Û ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·... M¤¯ÚÈ 7/11, ÛÙÔ EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Ì ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

O Eø™ 3 ™TH ºY§AKH AÊÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ «ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜» ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙȘ ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ· £‹‚·˜, Ë ÔÌ¿‰· Artika ‹ÚıÂ Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÈηÛÙÈÎfi AÓÙÈÁfiÓË ¶·Û›‰Ë ÁÈ· ÌÈ· performance Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. 30/10 ÛÙȘ 21.00, £¤·ÙÚÔ Kinky Kong , A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 697 8138973 ¶O§H & NAPKøTIKA TÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘ KE£EA ¢IABA™H ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ: OÌ¿‰· Blanco, K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ Î.¿. 30 & 31/10, T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 19.00-00.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 43

TASTE POLICE

°∂À™∏

ny So Meas... c Choi ne Only Oe Voic VOICE

VERY CHIC ∫∞π METROPOLITAN a* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈENS Ì·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·È ÙÚ ,Ù e.gr fi ic È· Á o info ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆathensv ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÚÔgourmet@ ÛʤÚÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú ¿Óˆ fiA™¶PO ¶IATO ÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ı·ÙÚÈXÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ Τ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úM•

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

PEOPLE...

And the city EÓÙÂÏÒ˜ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, «ÛÎÔÙÂÈÓfi», ÛÔ‡ÂÚ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ‚ϤÂȘ ·’ ¤Íˆ, ÙÔ People Ì ›¯Â Á·ÚÁ·Ï›ÛÂÈ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘. ¶‹Á· ÚÔ¯Ù¤˜ Ì ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÌÔÚÔ‡Ó ÒÚ˜ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ Î˘Ú-KÒÛÙ· ÙÔ Ì·Ó¿‚Ë Ô˘ ‹Ú ¯ÔÓÙÚfi ·¤Ú· ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Î·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÒÏË Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÁˆÓ›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ú¿ÊÙ˘ Î·È Ûȉ¤ÚˆÓ Ô˘Î¿ÌÈÛ·. EÁÒ ÙÔ Ú¿ÊÙË ‰ÂÓ ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÓ Î˘Ú-KÒÛÙ· ÙÔ Ì·Ó¿‚Ë, ¿ÓÙ· fï˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ˆ˜ ÌÈÎÚ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜ ¤ÏÂÁ· Ù· οϷÓÙ· ÛÙÔ Everest –Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ·– Î·È Â›¯Â ÌfiÓÔ Ù˘ÚfiÈÙ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ AıËÓ·›· Á¤ÓÓËÌ·ıÚ¤ÌÌ·, ·ÏÒ˜ Â›Ì·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜. TÔÓ Ù۷ΈÌfi ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÓÔÌ›˙ˆ ÙÂÏÈο ˆ˜ Â›Ì·È ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Ì ÙÔ Ô˘ Ì‹Î·Ì ÛÙÔ People. MÂÁ·Ï›·! ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·‡ÚÔ, ÁÎÚÈ Î·È ÊÔ‡ÍÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ›, ʈÙÈÛÙÈο ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ìfi‰·˜ ÎÈ ¤Ó· È¿ÓÔ. ™ÎËÓÈÎfi ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î·È very Manhattan ‰ËÏ·‰‹. K·ı›Û·Ì ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ηʤ, ÙÔ People Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ brunch, ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, Á‡̷ٷ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔ¯Ù¤˜ ‰ÂÈÓ‹Û·Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì ʷÁËÙfi ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÛÂÊ AÓÙÚ¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο – Ô ÛÂÊ ‰‹ÏˆÛ ÂÏÏËÓÔÏ¿ÙÚ˘. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ıÚ¿„·ÏÔ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÙÚ·¯·ÓfiÈÙ· Ì „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ –ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌË–, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Ì ÁÚ·‚Ȥڷ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÎÚfiÎÔ KÔ˙¿ÓË – ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ¯˘ÏˆÌ¤ÓÔ, ÙÔ ·‰ÂÈ¿Û·ÌÂ. ™Ù· ΢ڛˆ˜, „¿ÚÈ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ Ì Û·Ú¿ÁÁÈ·, ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ·Ù·ÙԇϘ ·ÙÌÔ‡ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Ì ο·ÚË. ™˘ÓÔÙÈο Ó· ˆ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ Ô˘ ‰ÔΛ̷۷ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. TÔ People, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î·È Ôχ ˙ˆÓÙ·Ófi, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Á‡̷, ÙÔ ÔÙfi ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÔÚÂÎÙÈο ‹ Î·È Û·Ó Î·‡ÛÈÌ·, ÌÂÙ¿ ‹ Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ, Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. TfiÙ Ô˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ È¿ÓÔ ·›ÚÓÂÈ ÊˆÙÈ¿, Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó. MÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È stand up comedy Û ٤ÏÂȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. TÔ ÔÔ›ÔÓ, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Z·Ú·Ï›ÎÔ˜ ‰È·Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· «ŒÁÎÏËÌ· Î·È ·-Á·Ì›·». ΔȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ˘¤Úԯ˜ ‚Ú·‰È¤˜ jazz Ì È¿ÓÔ, ÎfiÓÙÚ· Ì¿ÛÔ Î·È ÙÚÔÌ¤Ù·, οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. øÚ·›Ô ÙÔ People, Û¯ÔÏÈ¿Û·Ì ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÙÂΛϷ˜, ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË fiÏË Ô˘ Ù· ’¯ÂÈ fiÏ·, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÈÂȘ ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂȘ - ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂȘ Ì ÎÔ˘˙›Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ó· οÓÂȘ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ‹ Ó· ÍÂÛοÛÂȘ ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, Ó· ‰ÒÛÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ shopping, Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È fiÌÔÚÊË.

People, AÌÂÚÈ΋˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 44 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V. A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ η-

ÏÔ‡ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. ú ™/∫ ª AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. Hit ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù· ·¯Ù‡ËÙ· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·.

K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 AÓ·Óˆ̤ÓÔ, ÎÔ-

BARAONDA

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, ÌÔ‰¿ÙÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ after office ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È taylor made cocktails. Œˆ˜ 2 .Ì. K·È ÌÂÛ. úú

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 TÔ highlight Ù˘

CIPOLLINO

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

CENTRAL

‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. ú BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119

ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

Café - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ

ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª

Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.

E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. ∫·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

E¶I TH™ ¶ANOPMOY ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú ª CIRO’S POMODORO AψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500 Pizza-restaurant

Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· club. ¢Â˘Ù.TÂÙ. “Vanas Therapy” Ì ÙË B. M¿ÚÌ·. ¶¤Ì. ÔÈ “Salata Latina”. ¶·Ú. one man show ÙÔ˘ N. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ Mȯ. Z¤Ë Î·È EÏ. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. Dj Ô °. º·ÛÈÏ‹˜. Œˆ˜ 1.30 .Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. ú ú ú

EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹ „·-

ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª • ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú K ™∫

ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

KA¶¶APH

CRAFT

¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

COSCA

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ŒÍ˘-

ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì›Ú·˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î. ú M • A.V

BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú

¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M •

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150

A LIER MAN

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 19, °Î¿˙È, 210 3413.440 ∫Ú¤·˜ Î·È ¿ÏÈ

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.

ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ

ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞˘Ï‹ ·ÏÈÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú ª ∫ • A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

°IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ

ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú CAMINITO ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÛÙÔÓ Â-

¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì ·¯Ù‡ËÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿.

MA™A EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-

ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∞ÓÔȯً Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ ME§ø¢IA K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ˆ˜ ÙË 1.00.

MINI SIZE Kπ√À¶π∞

KREASION

ÎÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. úú

K·È ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™/K M •

ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

BUTCHER SHOP

™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜) ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ú ª

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

MA°EMENO™ AY§O™

∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ

DANESI COFFEE HOUSE

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á¢ÛÙÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

ª∂•π∫∞¡√™

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-

BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ºÚ¤ÛÎÔ˜, ˆ-

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi –ÌÈ·

‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋.

BYZANTINO

MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ƒfi‰Ô.

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. ªÂÓÔ‡ ú 52 Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· a la carte.

A§E•AN¢PEIA

3241.360 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÈÙÈÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ, snacks Î·È ÁÏ˘Î¿, ηıÒ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

Delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.0019.00 Î·È ™¿‚. 8.00-16.00. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È catering.

¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¯·-

ÚÈو̤ÓÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∞fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

KUZINA A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133 ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfi-

ÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M • Q X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·-

ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª •

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative

Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓÈο ·È‰È¿, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú K ª MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú • MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-

ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi

ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M

¢IONY™O™ PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

LENA’S BIO N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210

¶∞§π∞ °∂πΔ√¡π∞ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∑›ÓÓË 31, ∫Ô˘Î¿ÎÈ -

2310 VOICE

º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Î·È Î·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ Ì›Ú·. ∫·È Ì¿Ú· ÁÈ· cocktails Î·È ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PAPER MOON City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª PAS∞JI City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú •

KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (ηÈ

¶INIATA

·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ú • ∞.V.

HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 T· ¿-

RATKA

ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ ¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ-

˙‰ÔˆÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. úM• PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. POSTINO (IL)

PASTA LA VISTA

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

SALERO

™Δ√∞

TGI FRIDAY’S

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932

10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ú 15-25.

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ™Ù¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ. ú • A.V.

NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

™¶ITAKIA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô

ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9 ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈ-

Îfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú RESTO

¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,

TIRBOUSON

Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú

ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫

TAMAM

™¶√¡¢∏

BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-

̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. øÚ·›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú

Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

ªÂÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

SURREAL

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.

✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V. T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·.

„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M

TO ¶ETA§O

T™IPI°O

•¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈ-

I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

Τ˜ Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ψ٤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 20.00, ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00.

ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 12.00.

TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA

EÚˆÙÈÎfi, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ – fiˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜ Î·È Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÂΛÓÔÈ ÛÙ· Ï·Ùfi ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋! ™ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Hotel οı ¶¤ÌÙË Ô N›ÎÔ˜ Nivo BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘ Î·È Ë Family The Label οÓÔ˘Ó ÔÏfiÌ·˘ÚÔ comeback, Ì ٷ ıÚ˘ÏÈο r&b parties Blockbuster. K¿ı K˘Úȷ΋ Ù· party House-o-logy, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË TÛÈÏȯڋÛÙÔ˘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi Venue, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ dance Á‡ÛË, Ì guest ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ı˘Ì‹ÛÔ˘: ÛÙȘ 23/11 Ô Dimitri from Paris), ·fi ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·È ÙȘ ¿ÏϘ ̤Ú˜ Ì ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙ¯Ô, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈÎfi mix ·fi ÙÔÓ DJ Aki (Star fm) Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ (DJ Pistol, DJ Chris). £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÒÙÈÎË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ elegant ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ rococo ηӷ¤‰Â˜, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· bar, ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο Î·È ultra deluxe limited VIP Area.

HOTEL flÚ· ÁÈ· ¿ÚÙÈ

26˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 25, 2310 545.535

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 45

¶√À Δƒøª∂

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

°∂À™∏ ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ·Ù·ÙԇϘ ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. KÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.

XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û· ηÈ

Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·

AMALOUR EÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜

Re s t o - V i n e r i a - B a r

Espacio Argentino

∫Ú¤·Ù· Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Che Buenos Aires Û’ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi bar-restaurant Ì live ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη tango events Û fiÏÔ ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi, ÈӉȿÓÈÎÔ Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢Â˘Ù¤Ú· ª¤Ú· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì menu ı¿ÙÚˆÓ. Special event live jazz

ΔÂÙ¿ÚÙË & ∫˘Úȷ΋ Live minonga, Live ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Tango, Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó & show ·fi Û¯ÔϤ˜

¶¤ÌÙË Funky soul & disco music Ì live Û·ÍfiʈÓÔ

CHE – Buenos Aires, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063, 694 7915157 46 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ «B›ÎÈ, KÚÈÛÙ›Ó·, M·ÚÙÛÂÏfiÓ·», Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ ÙÔ˘ X·‚Ȥ M·Ú‰¿Ì, ‰ËÏÒÓˆ Ï¿ÙÚ˘ ηıÂÙ› ÈÛ·ÓÈÎÔ‡. AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙÔ Amalour, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤Ì·ı· ˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ηٷϷÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ì ıÂÙÈ΋ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. K¿ÙÈ ÙÔ È‚ËÚÈÎfi ı· ¤¯ÂÈ, ÛΤÊÙËη, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‡Ó ¤ÙÛÈ. ºÙ¿Û·Ì ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË Ôχ ‡ÎÔÏ·, ‚ڋηÌ ÙËÓ Ô‰fi ¶Ï·ÛÙ‹Ú· –·Ú¿ÏÏËÏË Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡– ÛÙÔ ÙÛ·Î Ì·Ì, ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·Ì ԇÙ ÛÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ· Î·È ÂÓÙÔ›Û·Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ Amalour.

TÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› Ì Ôχ ı·ÙÚÈÎfi ÛÙÈÏ, ¿Óˆ ÛÙ· ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈη ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÛÙ¤ÁË, ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Û ΋Ô Ì ËÁ¿‰È, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÛοϷ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÛȉÂÚÈ¿ Î·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ÎÂÚ·ÌÈο ϷοÎÈ·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì·Ú, Ì ÚÈÏ¿Í Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi, ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¶‹Ú·Ì ÙË ÛοϷ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ÕÏÏ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÂΛ, Û ÈÔ easy tones Î·È ÙËÓ ›‰È· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÓÙÂÛÈÌ¤Ï ÈÔ Î¿Ùˆ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ Ì·Ú. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ê·˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔ˘ÛÈ΋.

H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Amalour ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ·ÓÈ΋, fiˆ˜ ›Ûˆ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÓÔËı›, Â›Ó·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË, Ì Ôχ ˆÚ·›· presentation. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔ Amalour Â›Ó·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ó Â›Ó·È Î·È ÂÚˆÙÈ΋ ı· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ «È‰›·È˜ ÎÂÚ·›·È˜». ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÂÏÏËÓÈÎfi sushi, ‹ÙÔÈ ÚÔÏ¿ Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Ì ʇÏÏÔ Û·Ó¿ÎÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ʇÎÈ·, ηÓÈÛÙfi ÛÔÏÔÌfi Î·È Ú‡˙È, ηÛÈÒÙÈη Ì›ÓÈ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ÌÈÏʤÈÁ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ì ÛÔ˜ ʤٷ˜ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù·, Û·Ï¿Ù· ·Ó·ÎfiÙ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ –·Ú·ÏÏ·Á‹ ÓÙ¿ÎÔ˘– Ô˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘ (Ë ÓÙÔÌ¿Ù· ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿Óˆ Û Úfiη Ì ÎÚÈı·ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜ Î·È Ê¤Ù· Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓË Û ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ú›Á·ÓË). T· ‰Â‡ÙÂÚ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÏÂÌÔÓ¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ¿„ÔÁ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ÛÔÏÔÌfi, ‚fiÙη, ÊÚÂÛÎÔ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ Î·È ÌÚÈÎ (ʛӘ Î·È ÛÈÚÙfi˙ÈΘ ÛÙË Á‡ÛË) Î·È ÚÈ˙fiÙÔ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Û Ôχ ηϋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. TÂÏ›ˆÛ·Ì Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÏ˘Îfi (‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÏ˘Î·Ù˙‹‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·), Ù˙È˙ ΤÈÎ Ì ÛÔ˜ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡. AÊ‹Û·Ì ÙÔ Amalur Ì ÙÔÓ Î·ËÌfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¯ÚfiÓÔ Ó· οÙÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì·Ú ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ ÙÔ˘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K·ıËÌÂÚÈÓ‹ Á·Ú fï˜, Û ÌÈ· ̤ڷ Î·È M·Ú‰¿Ì Î·È Amalour, Ôχ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ Û ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ›·Ì ӷ ÙÔ Û¿ÛÔ˘Ì Û ‰fiÛÂȘ.

Amalour, ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 & ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710.

AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 6.30 Ì.Ì. K·Ù·Ó¿ÏˆÛË 25-35 ¢ÚÒ/¿ÙÔÌÔ.

ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª

μfiÚÂÈ· A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-

Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú • AVALON NORTH X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 K·È ÌÂ

Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÈÔÙÈΤ˜ ÌӋ̘.ú• °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂ-

ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic

ÛÙ¤ÎÈ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›-

‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. M ΋Ô Û fiÏ· Ù· Golden Phoenix ÙˆÓ B.¶. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú KOYK§AKI ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi

·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.30. §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜), XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª L’ OSTERIA DA CLAUDIO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130 IÙ·-

ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú• MEAT ME ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 92, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙Ô-

Ï¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δ-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘-

Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ.

K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ˙·˚-

Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó· - ¿ÛÔ. AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∫ÔψӿÎÈ: ¢Â˘Ù.&∫˘Ú. 13.00-12.30 Î·È ÙÔ café ¢Â˘Ù. -™·‚‚.

07.45-20.30, ÷ϿӉÚÈ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 15.00-12.30, ™/∫ 13.00-12.30, ¢ÚÔÛÈ¿: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00 12.30, ™/∫ 13.00-12.30. ú ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· Ì›Ú˜ ·’

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.

K·È Ì›Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V

6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V.

ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ̤۷ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K •

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ú ª

BROWN’S

IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ºÈÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M.

VARDIS

ÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú

SIMPLY BURGERS

XOX§I¢AKI

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·

A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-

SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·. ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat

Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ۤڂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂ÌÂÈÚ›·. úúú

ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¡fiÙÈ·

I™TIO¶§O´KO™ μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000 ∞ÙÌÔÛÊ·È-

CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-

̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-

ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª

✱ TO KA§ø™OPI™MA

TOY ANTøNH

μ∞™π§∞π¡∞™

ROBIN’S HOOD

°. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H ÁÓˆ-

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿-

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210

ÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋

ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. XÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜

Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

• ™∫

IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.

MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ΋ ·-

Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫ M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ

ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ,

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 47

TIPS BLAZE

Opening Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 30/10, Ì ‰‡Ô stage, bar-

restaurant & club. K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29 & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, 210 7294.290-91

music-bar

¡∂∞ ¢IA°øNI√™ K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ‰˘Ó·Ù¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë

!

ÌfiÏÈÎË Ú·Î› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡-

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª

ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ-

¶I™INA

Ûı¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ó¤· È¿Ù·. ¢ÔΛ̷ÛÂ

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

‚‰ÔÌ¿‰·. ŒÓ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ οı ÊÔÚ¿ ·Ú·ÁˆÁfi˜ «‚¿˙ÂÈ» ÙÔ ÎÚ·Û› ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á¢-

Î·È Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ù˘ÚÈ¿ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.

§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, 210 3617.821

CACHICA CLUB TÔ ‰˘Ó·Ùfi club ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË freestyle ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. ™Ù· decks ηıËÌÂÚÈÓ¿ djs ËÏÂÎÙÚ›-

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi

Mπ¡√ƒ∂ °˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È

·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301 A˘-

ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E ¶EPI OY™IA™ £ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M ™∂™√À§∞™

T∞ª∞ª

TAKH 13

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day meeting

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Circus ÌÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ‹ ÙÔ shopping ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. K¿ı ™¿‚-

VI¡CENZO

‚·ÙÔ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙȘ 16.00 Ì η-

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

CIRCUS Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Á·Ë̤ÓË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ë

ʤ, cocktails Î·È Ê·ÁËÙfi, ··Ú·›ÙËÙ· η‡ÛÈÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜... K¿ı K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 11.00 brunch Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi ÁÈ· ·Ó¿ÎÙËÛË ‰˘Ó¿ÌˆÓ. N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11,

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. º∞¡∞ƒπ

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋

Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K

Aı‹Ó·, 210 3615.255

¢˘ÙÈο

√À∑√-ª√À™π∫∏ 9ÔÓ MEZE¢O™XO§EION

¢Aº¡∏

A™TA§A

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

ŒÓ· Ó¤Ô Î·Ïfi ÎÚ·Û› ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È È‰·ÓÈο Ì ٷ È¿Ù·

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. E›Ó·È

°KA§EPI TOY MEZE

Ï¢Îfi, ÍËÚfi, Ì ÁÏ˘Î¿ ·ÚÒÌ·Ù·

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ KÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. TÔ Ó¤Ô ÌÔÛ¯ÔÊ›ÏÂÚÔ AÛÙ¿Ï·

ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÓfiÙ˜ ·fi ‚fiÙ·Ó· Î·È Ì·ÛÙ›¯·.

EÌ›˜ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ, ÙÔ ·ÔÏ·‡Û·Ì ̤¯ÚÈ ÛÙ·ÁfiÓ·˜ Î·È Û·˜ ÙÔ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ.

KOKKINO TPAKTEP

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

™ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÍÂÓÒÓ· KfiÎÎÈÓÔ

BEP°INA - AXI§§EA™

TÚ·ÎÙ¤Ú ÛÙËÓ T˙È·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÛÈÙÈ΋ Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÓÂÚ¿ÓÙ˙È. ºÙÈ·Á̤ÓË ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο Î·È ËÎÙ›Ó˜, Ì ÓÂÚ¿ÓÙ˙È· ·fi Ù· ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ÏÈÎ¤Ú Cointreau ÁÈ· Ó· «Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ» ÙË Á‡ÛË. TËÓ ·Ó·˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·: 22880 21346 Î·È Zillion’s Ice Cream Bar, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘

69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211

48 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ

Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫

BAR RESTAURANTS

Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜. ú

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

Îfi˜, 210 3470.188

point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫

∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi

POZA§IA

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈ-

Î·È ÔÙ¿ ÁÈ· ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ fiÙ˜.

øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)

AKANTHUS

ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

Ì¿Ú· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ cocktails

§·ÊÈ¿, ƒ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Ó·ÚÁÈϤ˜ Î·È show ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. K˘Ú. ¤ˆ˜ ¶¤Ì. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.

‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M

ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË.

KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiÛÔ ÛÙË

øÁ‡ÁÔ˘ 2 & ¡.∞ÔÛÙfiÏË, ÙËÏ.: 210 3212977 æ˘ÚÚ‹

°∂À™∏

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736 ZˆÓÙ·-

Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ԉȤ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

AÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, 210 9680.800 EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ

AKPøTHPI BOUTIQUE B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 To

glamourous night life Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ...·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ glamourous ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ

ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΋Ô, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-

§O°IA TH™ ¶§øPH™

Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, reggae, soul, disco Î·È r’n’b. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· οو live ÔÈ “Burger Project” Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Jazz Upstairs. úú •

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-

CHE BUENOS AIRES

ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ✱ TZITZIKA™ &

MEPMH°KA™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080

Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K •

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™

¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20

K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıËÛÈ·-

¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™/K ª

΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ °. AÏÙ‹, §. PÈÙÛÒÓË, M. T˙·ÓÔ˘‰¿ÎË, ¶.

∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›-

Ó·, bar Î·È vineria Ì ηϿ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂȉÈÎfi standard ÌÂÓÔ‡ Ì ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÛÂȘ Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Mainstream Ú˘ıÌÔ› Î·È ÚÈÏ¿Í ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ı¤·.

EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ηÈ

·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›·, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ELEVEN

JACKSON HALL

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-restaurant

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ∞fi 16/3 Spring Live Concert Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ú

ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V.

FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-

ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÌÂ Ó¤Ô champagne bar. úM

MO LOCO

ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∞fi 20/10 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú.

I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 213 0643032 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi

SOUL ∫πΔCHEN

design, ÌÂ funky ¯ÚÒÌ·Ù·.

OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ, ·fi ¤ÙÚ˜ Swarovsky. ∂ÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ chef B·Û›ÏË ¶··˙·¯·Ú›Ô˘.

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food ÛÂ Ô-

Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ✱ GEO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 82 & ¢ÂÚÈÁÓ‡ (∞™√∂∂), 210 8229.808-9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú·. ΔÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ happenings Î·È Saturday night party.

M¶A§KONI ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

GUZEL

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. M·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ. ú

§. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂ-

NIXON

ÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÁÂÌ¿ÙÔ ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿.

12/10 live Ô N›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜. ✱ I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ù›·, ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ X·˚‰·Ú›Ô˘. AÓ··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ˘·›ıÚÈÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÔÙ¿ Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ✱ £∞§∞SEA ¶Ï.ºÈÏÔÌÔ‡ÛÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3210.005

AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks. ∫Ô˘˙›Ó· ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì 8 È¿Ù· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ·ÛÙ·Îfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. ú ú

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-

Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.

OBI UPTOWN ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·Óˆ-

̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats. ✱ PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿-

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÓÔȯً Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ú A.V. THE HIVE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈÎfi˜

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·.

Afi ÙȘ 9.00 ·ÓÔȯÙfi. Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 ΔÔ ·ÏÈfi Deluxe Â-

ÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ, Û Ôχ Â͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. °È· ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì. ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫·È roof garden. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

URBAN μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-

restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ ηÈ

‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª • VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886

2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. ✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÎÔÌ-

„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

CAFES/BARS BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔ-

ÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ºÚ¤ÛÎÔ Î·È

Ó·ÓÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÁÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú·‰‡ Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. K·È ÂΛÓÔÈ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ Î·È internet.

BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447 ŒÁÈ-

Ó ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·¤ÎÙËÛ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·›ı·Ó· cocktails.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË.

EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.

BLINK ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·Îfi-

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 49

Ø

Q&A

O «X¤ÓÙÚÈÍ» Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜

‚¿ÓÔÌ·È. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ Ô˘Ú¿ÓÈ·... E›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì·˜. MÔÚ›˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

E›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿.

OY§π P√£

TÔ˘ ™ΔEº∞¡√À ¢A¡¢√§√À

O

O‡ÏÈ PÔı ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ˘˜ Scorpions ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘˜ ‰fiÍ·˜, ÁÈ· Ó· ·ÊÈÂÚˆı› Û ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ôχ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Ì ·Û›ÁÓˆÛÙ· ¤ÚÁ· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. OÈ ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ “survivor” ÙˆÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÎ.

™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ Í·Ó·¤ÚıÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ Sky of Avalon, ÙËÓ 7ÌÂÏ‹ ÛÔ˘ Ì¿ÓÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜, Ë §È˙ B·ÓÙ¿Ï Î·È Ô M·ÚÎ MfiÔ˘Ï˜. £· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜; £· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, Ó·È.

OÈ Sky of Avalon Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¿ÓÙ· Ô˘ ›¯· ¤ˆ˜ ÙÒÚ·. E›Ì·ÛÙ ÂÙ¿, fiˆ˜ ›˜. A˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Â›Ó·È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ.

M ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ‰‡Ô ÎÈı¿Ú˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù¤ÏÂÈ·.

O‡ÏÈ, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “Under A Dark Sky”. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÙ·ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÛÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Sky of Avalon. TÈ Â›Ó·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÁÈ· Û¤Ó·; º‡ÛË; ŒÌÓ¢ÛË, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·ÓËÛ˘¯›·, ÙÈ; ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Û·Ó Ê‡ÛË. O Ô˘Ú·Ófi˜ ÁÈ· ̤ӷ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ EÈÊ˘Ï¿ÛÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÔ˘ οÔȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ; ηıÂÙ› ıÂÙÈÎfi, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÊˆÙfi˜. B‚·›ˆ˜. EÂȉ‹ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û˘Ì·AÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· £ÂÔ‡. ŸÌˆ˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ ıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Scorpions ÛÙË ÓÂfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÔ¯‹, ı· ·›ÍÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ì·˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‚Ϥˆ Û‡ÓÓÂÊ· ηٷÈÁ›‰·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·›˙Ô˘Ì ÈÔ ÔÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ï‡ÏÔÎÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Úfi·›ÚÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹. E›Ó·È ÚÔÊ‹Ù˜ ™ ∞À§π∂ , FUZZ ¡ À ™ ÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Á˘ÚÓ¿ÂÈ Û ·ÏÈ¿ 1 ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÂÔ¯ÒÓ. Zԇ̠οو ‚·ÙÔ 1/1 ‹Ó·, ™¿‚ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ı A ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. £· Â›Ó·È ·fi ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. icket ˆÊ.

CLUB, § ÏËÛË: PUBLIC, T ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· set list ÛÙËÓ Ò AÎfiÌ· Î·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ‰ÂÓ 22. ¶ÚÔ sterville. n o , Aı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

M 1 Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ È·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆHouse, ȷ΋ 2/1 ˜ ›ÎË, K˘Ú Ó fi Ô ‰ Ï O · ‹ °È· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ı· ·›Û Û ÓÈÎ £Â ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «ÌÂÙ·ÔÈ‹LUB, Eı ‰·˘ CIPAL C Ô IN M R Ó ÍÔ˘Ì fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡P ˆ N¤ ÛÔ˘Ó» ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Î·È Ôӛ΢ LIC, B £ÂÛÛ·Ï U P : ‰È· ÙˆÓ Scorpions ÌÔÚÔ‡ÌÂ. Ë ÏËÛ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. . ¶ÚÔÒ e ÓÈÒÓ Alon - PMW, ¶¿ÙÛ˘ . re Metal Sto

M ÙÔ “Under A Dark Sky” ı˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û ‡ÓˆÛË; AÎÚÈ‚Ò˜. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Symphonic Legends ·ÎÏÔ˘. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓfi ÌÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ Ò˜ ‚Ϥˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ÙÔ ı¤·Ì·. H ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· «·Ú·Û΋ÓÈ·», ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. TÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ÂÈÏÔÁ‹, fï˜, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, ÂÏ›‰·.

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ı· ·›ÍÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ “Tokyo Tapes”, ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ 1978 Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ Û·˜ ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ˘˜ Scorpions; N·È, ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ.

¶Â˜ ÌÔ˘ οÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, O‡ÏÈ. E›Û·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂȘ ˆ˜ Ï·ÙÚ‡ÂȘ ÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰·. AÏ‹ıÂÈ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Û ¤¯ÂÈ ÂÌÓ‡ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘; B‚·›ˆ˜. M ÂÌÓ¤Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ: O ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ◊Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. E›¯·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈ°È· Û¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, O‡ÏÈ, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘; ı› Ì ٛÔÙ· ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

E›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì- °ÂÓÈο, ÙÈ Û ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÙÂȘ; O £Âfi˜. ●

50 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Ø ÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·Ê¤-

‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

Opening party ÛÙȘ 17/10.

IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. √ÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·‡Ú· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È ‰È¿¯˘Ù˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηÏÔ‡ ηʤ.

CAFE DEL SOL

JANETTO’S

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô

¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

CAFE 4 U

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V.

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ

KAºE¶O§I™

24ÒÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet.

™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜.

K·È ‰È·ÓÔÌ‹.

CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café

music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs.

CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails.

Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο

cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ZÂÓ Î‹Ô˜, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.

KEY BAR ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs.

Afi ÙȘ 8 .Ì.

LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¤¯ÂÈ... ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. §øPA™ ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,

·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ˆÚ·›· Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚¿ ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

M∞°∫∞∑∂

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘

AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

FERIALE

Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.

™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-

MONA’S

Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V.

ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.

GREEN K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live.

BRAZILIAN

GOIN’ OUT

HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day

café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿.

MORTERO §Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›, 210 7770.101 ∑ÂÛÙfi˜ ηʤ˜ ·fi ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›, Ê·ÁËÙfi Ôχ –fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ– Î·È ÔÙfi Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿.

OBI UPTOWN THEN H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘, ÌÂٷ͇ Ù˘ E˘Ú˘›‰Ô˘ Î·È Ù˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «XÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔ» – brand name Ô˘ ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋» Ó‡¯Ù·. TÔ Obi ÍÂʇÙÚˆÛ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ –ÂΛ Ô˘ οÔÙ ¤·È˙ ÙÔ «XÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔÓ Downstairs»– Î·È Î·ıÈÂÚÒıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó ¤Ó· ‹ÈÔ, ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. All day café-bar ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ È¿ÙÛ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈο Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. K·È Ù· ‚Ú¿‰È· ηٷʇÁÈÔ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ì malt Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ (Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÙÔ spot Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ).

NOW TË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ Obi ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ Uptown ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. E›Û˘ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› –¯˘ÌÔ›, ηʤ‰Â˜, ÙÛ¿È, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ–, ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Óˆı›, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜. K·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÔÎÙ¿ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È ÌÏÂ, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë «‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋» ÁηÏÂÚ› ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÎÙÏ.) TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· dexx ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· jazz - funk - lounge Î·È ¿Óˆ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ÙÔ ¿Ó ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο - ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÌÂٷ͇ electro - tech house - minimal. M ÂÍ·›ÚÂÛË TÂÙ¿ÚÙ˜ Î·È ¶¤ÌÙ˜, Ô˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. H ο‚· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· Ì ¿Óˆ ·fi 60 ÂÙÈΤÙ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ highlight Â›Ó·È ÙÔ spacey Á˘¿ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÔÙÈο ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘...

OBI UPTOWN, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ

M¶A§KONATO

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 51

Ø

CITY BEAT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À

¢π∞™∫∂¢∞™∏

(menegos@athensvoice.gr)

KAP BAMBINO

KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·-

¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

OBI 1 A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

● AÓ Û ڈًÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ‹¯Ô˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ fiÏË;», ÙÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÂȘ; *** §ÔÁÈο ı· ÂÎÛÙÔÌ›ÛÂȘ ÙË ÛÔÊÈÛÙ›· indie dance, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ï·Úfi Û˘ÓÔı‡ÏÂ˘Ì· ÙÔ˘ french electro · Ï· Ed Banger (Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ AıËÓ·›ˆÓ clubbers), noisy ÎÈı¿Ú˜ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·È, ÎÈı·ÚÈÛÙÈο indie hits Û remixes (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Soulwax) Î·È Ù›ÔÙ· ÓÙÈÛÎÔ/80Ϙ ÁÈ· Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈο. *** X·ÛÌÔ˘ÚȤ۷È; KÈ ÂÁÒ ÙÔ ‚·Ú¤ıËη, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· 3.000ÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙÔ “D.A.NC.E.” ‹ ÙÔ “We Are Your Friends”, οÔ˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊڷοÚÂÈ Î·È Ù· fi‰È· ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. *** OÈ DIY ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ (Â˘Ù˘¯Ò˜) Û˘Ó¯Ҙ ÍÂˉԇÓ, ·˜ ÙÔ Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë. *** K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙ· ÛÂÙ¿ÎÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Â·ÙË̤Ó˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. *** K·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ‰˘Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ·ÛÙÈο, ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿, ÏÈÁfiÙÂÚÔ glam – ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈο... ● Ÿˆ˜ ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ÛÂÙ ÙÔ˘ Black Grass ÛÙÔ Guru Jazz Upstairs (Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ 10, ú 12). ŸÔÈÔ˜ ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ “Three” ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ ÙÔ˘ Brighton Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Â˘Úˆ·˚ο ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ‹¯Ô˘. ◊ÈÔ «‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi» hip-hop, soulfunk ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ‰ÈÛοÎÈ· ı· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ (¿ÓÙÂ Î·È Ï›ÁÔ dub/reggae). *** To ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ (Ì ÙËÓ ›‰È· ›ÛÔ‰Ô) ·›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ital Soundz ¿ÚÙÈ, Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ dubstep ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô DJ Mala, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Digital Mystikz. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Skitlab Î·È d2 feat.

Stamina MC, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ù˘ jungle („¿Í ‚Ú˜ ÙÔ ÛÂÌÈÓ·ÚÈ·Îfi Ragga Twins Step Out, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ʤÙÔ˜ ÛÙË Soul Jazz records). *** AÓ¿ÏÔÁÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ Funky!

Earth Bar, Û‹ÌÂÚ· DJ Blend aka Mishkin ·fi ÙÔ˘˜ Cast-a-Blast (ÎϤ„ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Sugahspunk! – ·Ï¿ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ»), ·‡ÚÈÔ ÔÈ Muzak 7 Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Chris Od Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ “Just Do It” Ì ÙÔÓ Junior SP. *** ™Â ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ breaks Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ Chevy ÛÙ· “Social Grooves” Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ K44, ·ÊÔ‡ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ› Loot DJs. *** ● ™Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷο dance, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ loop Ô Liberto ηÏ› ÙÔÓ Alex Downey (Â›Û˘ ·fi ÙÔ Brighton) – ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô George Apergis ·›˙ÂÈ ÛÙÔ Why Sleep? ™ÙËÓ È¿ÙÛ· ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔ Art House, dj set ·fi ÙÔÓ Cayetano. *** K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔÛı‹ÎË ÛÙËÓ ÎÏ·ÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ Cartel (ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘ –·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙ· Ì˘ıÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ΢Ú-KÒÛÙ·). TۤηÚ ÙÔÓ Club Kid οı ¶·Ú·Û΢‹, ÂȉÈο fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηÏfi˜ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú¿˙ÂȘ ÎÈ ¤Íˆ...

POST-IT TÒÚ·, ·Ó ÂÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· indie dance, Ë Disco Pogo ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Kap Bambino. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÈÔ Û¤ÍÈ (ÏfiÁˆ Ù˘ Caroline Martial) Black Strobe. °˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο, electro punk Áο˙È· Î·È ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Berlin Brides Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Flying Lilis bros Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ DJs ÙÔ˘ Sonic Playground (BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, ú 10). *** ÕÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô live Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙˆÓ “brooklynites” Dub Trio Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ AN club (™ÔψÌÔ‡ 13-15, Ï. Eͷگ›ˆÓ, ú 20). MË Û ÍÂÁÂÏ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ηٷٿÍÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ Ù˙·Ì·˚ηÓfi ‹¯Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi hardcore, shoegaze, noise Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Mike Patton.

52 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ cocktails ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. K·È Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8

Ø Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

Τ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.

ZILLION’S ICE CREAM BAR ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. • ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜

ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

OKIO MUSIC CAFE M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ˆ-

NET CAFE

Ú·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

GNET

PASSEPARTOUT ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.

PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazz-funk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V. THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿.

Afi ÙȘ 8.00 .Ì.

¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰· Internet

café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE COFFEE &

INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games.

XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

NET CAFÉ 4U πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, ∞ı‹Ó·, 210 3611.981

πnternet café ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· lap top. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fax, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ʈÙÔÙ˘›Â˜, scan) Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. (ú 1,5/ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ÒÚÔ).

BARS A§E•AN¢PA

✱ Δ√ Δ™∞´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-

ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 MÈ-

Ú·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.

ALMODOBAR

✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì Ì·Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈ-

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·-

¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ

¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ΔÔ BARAONDA ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. 10 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‚Ú·‰È¿ Ì Guest DJ ÙÔÓ KENNY CARPENTER, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 6/11 ÛÙȘ 23.00. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Baraonda (ΔÛfi¯· 43, ∞ı‹Ó·, 210 6444.308).

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

JOHN McLAUGHLIN ªÈÏ¿ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∞.V. O ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘; MÔÚ›. ™›ÁÔ˘Ú· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ jazz. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ “Bitches Brew” ÙÔ˘ Miles ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ fusion ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË Mahavishnu Orchestra Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÚÔÎ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ 4th Dimension, ¤ÁÚ·„ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Paco DeLucia Î·È Al DiMeola, Î·È Û˘ÓÔÏÈο ·Ó·Î¿Ù„ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÛÙÔȯ›·. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ Ì ÙË FIVE PEACE BAND Ì·˙› Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· Chick Corea, ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· Christian McBride, ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Vinnie Colaiuta Î·È ÙÔÓ Û·ÍÔʈӛÛÙ· Kenny Garrett ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·...

TÈ Û·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ·; E›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·; H ¤ÌÓ¢ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·. Y¿Ú¯Ô˘Ó 4 ›‰Ë ¤ÌÓ¢Û˘: H ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ¤ÌÓ¢ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi.

H ¤ÌÓ¢ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ¤ÌÓ¢ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛΈ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ¿ÏÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ™Â ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ËÁ·›ÓÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˙·˙; H Ù˙·˙ ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ¿ÓÙ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋: o ηıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. ¶ÚÔÛˆÈο, ¤¯ˆ ·ÔÁÔËÙ¢ı› Ì ›‰Ë Ù˘ Ù˙·˙ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 15 ¤ÙË. A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˙·˙ ηÏÂ›Ù·È smooth jazz ‹ funky jazz. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Ì ÙËÓ Ù˙·˙ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. A˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÌÔÚÈο ›‰Ë Ù˘ Ù˙·˙. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “Bitches Brew” ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ jazz-rock Á¤ÓÔ˘˜; PÈ˙È΋. O Miles ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¤ÌÂÈÍ jazz Î·È rock ÛÙÔȯ›·. TÔ “Bitches Brew” ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ fusion.

M ÙÔ˘˜ Mahavishnu Orchestra ÂÚÂ˘Ó‹Û·Ù ¤Ó· ÈÔ ÔχÏÔÎÔ ‡ÊÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. TÈ ·Ú·Î›ÓËÛ ÂΛӷ Ù· ‚‹Ì·Ù·; TÈ ·Ú·ÎÈÓ› οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ; ¶Ôχ ηϋ ÂÚÒÙËÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË... °È·Ù› ¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi; AÁ·Ò ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·›˙ˆ. MÈ· ¿ÏÏË ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· 11 ÌÔ˘, Û ÁÚ‹ÁÔÚË ‰È·‰Ô¯‹, Ì ٷ blues, Ùo flamenco, ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ Ù˙·˙. Œ¯ÂÙ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. TËÓ ¿ÎÔ˘Û· ÛÙ· 13 ÌÔ˘ Î·È Ì ÂËÚ¤·Û ‚·ıÈ¿. øÛÙfiÛÔ ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 12 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ· ¯›˘, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· „¿¯Óˆ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ˘·ÚÍÈÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ IÓ‰›·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. MËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ÈÓ‰È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë jazz. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi Û·˜ Â›Ù¢ÁÌ·; ¶Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ 66 ¯ÚfiÓÈ· ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋! ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; A˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó Ë ÏÂÔÓÂÍ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È «ÂʇÚËÌ·». E›Ó·È ·ÓfiËÙÔ. H Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿, fi¯È fiÏ·. ¶·ÏÏ¿˜, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, 45, 55, 65, 75, 85, 90, 100. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÏÏ¿˜, 210 8108.181, www.ellthea.gr. ™ÙȘ 2/11.

: O Parov Stelar ÛÙÔ Fuzz ÛÙȘ 31/10

Ø

VOICE CHOICE: Ø ª√À™π∫∏

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

2/10: Congo Square Blues Band. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ¶·Ú.-™¿‚. 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶‹Á˘ 125, 210 6458.958 30/10: √. ªÈο΢ - ÃÚ. ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜ - ∏. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜. 1/11: ªÔ˘ÛÈÎÒ˜¯‡Ì·. 2/11: ΔÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ.

M∂Δƒ√ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 6439.089 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «√ ¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ». ªÂ ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ªÔ˘-

™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6106.869-70 ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ §›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª¿Ó˘ - ª·Ú›· ª·ÙÛԇη.

¶∞ƒ∞ºø¡√ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 6446.512 30/10: °ÚËÁfiÚ˘ ¡Ù¿Ó˘ Duet. 31/10: AÓÙÒÓ˘ §·‰fiÔ˘ÏÔ˜ Quartessence. 1/11: T˙ÈÎ ¡·Î·ÛÈ¿Ó Quartet.

2/11: The Blues Fathers & the Swingers. 3/11: M¿ÚÈÔ˜ §Ô˘ÙÚ¿Ú˘. 5/11:√utward Bound Trio. (22.00/ú 10).

POLIS STAGE ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316

Time (21.00/ú 6).

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 ∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing Shoes Ì jazz Î·È swing Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ guests. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ¢ÈÔÓ. ΔÛ·ÎÓ‹˜, μ·Û›Ï˘ ∫·˙Ô‡Ï˘ Î·È ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ›Ù· ∞ÓÙˆÓÔ-

ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 5298.922, 6937604988 ∫¿ı ΔÚ›ÙË Musica Mist. ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤ÌÙË: º·Ó‹ °¤ÌÙÔ˘ - ∫·Ïϛӷ ΔÛ·ÚÔ‡ÓË. ∞fi ¶·Ú. ˆ˜ ∫˘Ú. ∂ϤÓË Î·È ™Ô˘˙¿Ó· μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹. ŒÓ·ÚÍË 21.30 ∫˘Ú. 20.00. ∞fi 31/10.

ALICIA WITT: °∂À™∏ ∞¶√ HOLLYWOOD ™TON ¶YPHNA

Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘ - ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∫˘Ú.

14.00. ºÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 70, Ô˘›ÛÎÈ ú 120 (·Ïfi) ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï).

ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181. 210

PAROV STELAR RISE AND SHINE ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi house Î·È breakbeat ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Û·Ó ÁÏ˘Îfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÏÂÎÙÈ΋˜ electronica Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÁÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ jazz. O A˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Marcus Fuereder (Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Parov Stelar) ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÓÙÂÎ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ nu ÛÙËÓ jazz Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. TÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “Shine” Ì ÂÈÚ·Á̤ӷ charleston ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ “Blue Note Revisited” Î·È ÙÔÓ Nicola Conte Û ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÚÔʤ˜. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔÓ Cayetano.

¶¤ÌÙË 30

FUZZ, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ™ÙȘ 31/10.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 30/10: Salonumuz Klimlidir.

31/10: Funkollectiv.

1/11:Magic De Spell. 2/11: ¶ÚÔÊ›Ï. 4/11: ™Î¿ÁÈ·. 5/11: Celuta Red. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ μ·Û›ÏË §¤Îη. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘.

GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 31/10: Dub Incorporation.

ZY°√™

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™¿ÎË ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, ÃÚ. £Ë‚·›Ô, ™ˆÙ. ∫·Ï˘‚¿ÙÛË. ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚.Î·È ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 «∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» Ì ÙÔ˘˜ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ·, §Ô˘ÎÈ·Ófi ∫ËϷˉfiÓË, °È¿ÓÓË ªËÏÈÒη, °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚·. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 22.30. Î·È ∫˘Ú.

21.30.

A§∞μ∞™Δƒ√¡

HALF NOTE

∞∫Δ∏

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 30/10: ¡ight On Earth.

31/10: Mode Plagal. 1/11: Apurimac. 3/11: AÓÙÒÓ˘ ∞¤ÚÁ˘. 4/11: Crama Dasho Kurti (22.30/ú 10).

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 30/10: Dub Trio (21.00/ú 20).

31/10: MˉÂÓÈÛÙ‹˜. 2/11: μattle of the Bands (19.30/ú 10). 3/11:Fuck Buttons.

AY§∞π∞ AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & KˆÓ/fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3474.074 30/10: °ÈÒÚÁ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ - «Cabaret Infantil...”

CABARET VOLTAIRE M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 30/10: Amores Perros. 1/11: Salata Latina. 3/11: M‹‰ÂÈ· ÃÔ˘ÚÛÔ˘Ï›‰Ô˘. 4/11: ∂Ó ∫·Ì›Óˆ. 5/11: μrilli da Musica.

CAMINITO M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «Z‹Ùˆ Ù· Ï·ïο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞Ì·˙‹. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∫ÚÈÓÈÒ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘.

FAVELA LIVE STAGE ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘ ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚ Î·È ∫˘Ú. ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ›ÙË «Œ¯ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ...» ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›-

NATASHA ATLAS ŸÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·. ºˆÓËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Â› ¿ÙÏ· Ì world ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ·ÁÁÏÔ·ÈÁ˘ÙȷΤ˜ Ú›˙˜. FUZZ, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 30/10: Chico Freeman.

31/10-6/11: Steve Lucky & the Rhumba Bums. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 40, ú 35 (ÙÚ·¤˙È), ú 30 (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú 30-20. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 25, ÊÔÈÙ. ú 20, ú 15 (Ì·Ú).

π¡ VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 31/10: Hot Organ Trio. 1/11: ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & ∞ura (23.00/ú 14).

π¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È ∫¿ı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ï¿Ê·˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. «Gaz-all-Inn Season 1».

∫ÀΔΔ∞ƒ√ ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 ∫¿ı ¶¤ÌÙË «¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜» Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ & ¶¿ÓÔ ºÔÚÙÔ‡Ó·. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÏ & ŸÓ·Ú (22.30/ú 20, 15 ÊÔÈÙ. Ì ÔÙfi). 3/11: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂÚ¿ÓÙ˙·˜ - ∫·ÏÏÈfiË μ¤ÙÙ· (21.30/ú 10). 5/11: ™ÔÊ›· μfiÛÛÔ˘ - °ÈÒÚÁ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (21.30/ú 10, ÊÔÈÙ. ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜).

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·.

30/10: Delivers. 31/10: Backtrackin’. 1/11: Risko.

ÙÛ¿ÙÛÔ˘, ¶·Ó. ª¿ÚÁ·ÚË Î·È ª¿ÓÔ ∞‚·Ú¿ÎË.

K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ - Encardia - O›ÛÙÚÔÓ Î·È ¡›ÎÔ˜ ¶Ï·Ù‡Ú·¯Ô˜.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 30/10: Spiral Meth. 31/10: Z¢˜. 1/11: VHS. 5/11: karaoke night (20.00-22.00).

TO M¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 30/10: AfiÛÙÔÏÔ˜ ƒ›˙Ô˜ μ·ÁÁ. ∫ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. 31/10: Deux Pieces. 1/11: ª¿ÚÈÔ˜ ™ÙÚÔÊ·Ï‹˜. 2/11: ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜.

PALAIS ROYAL LIVE MUSIC

∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∏ÚÒ‰˘Ô» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ∏ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘, ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹.

ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ›· M·Ú›Ó·, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9702.025 ™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÂÙ. & ¶·Ú. Ô AÓÙÒÓ˘ M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶¤Ì. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ÂÏ·ÙfiÏÏ·˜, ™¿‚. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ X¿Ï·˜. K¿ı K˘Úȷ΋ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÔÈ YÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, Ì ÂÏÏËÓÈÎfi rock-¤ÓÙ¯ÓÔ (22.00/ú 5).

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 30/10: Rock Review.& Lacecut. 31/10 & 1/11: ∫Ú›ÛÙË ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘. 2/11: Uranium Cardinals - Hues and Separation - (Since)

Ô‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 21.30. K¿ı ¶¤ÌÙË ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ & μ-ªÔvies (22.00/ú15)

A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘. “R u ÛÈÎ enough?” E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. 30/10: æ·Ú·ÓÙÒÓ˘ - ¡›ÎË •˘ÏÔ‡ÚË.

CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). K¿ı K˘Úȷ΋ Maraveillas πIlegal. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12. K¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ›ÙË AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·.

TO Tƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº ™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê, ∫ˆÓ-

2443.604 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ-¤ÓÙ¯ÓÔ. 1/11: ∂Ó‰ÂϤ¯ÂÈ·.

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ¢π∞¢ƒ√ª∂™ §ÂˆÊ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208, 210 8676.155 ¶·Ú.-∫˘Ú. §¿ÌÚÔ˜ ∫·ÚÂÏ¿˜ - ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ ÃÚ‡Û· ∫ˆÙÙ¿ÎË - £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

¶∂ƒπμ√§π Δ√À √Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Úȷ΋˜ ª·ÚÈÒ, °. Δ˙ÒÚÙ˙˘, °. ∫·Ú·Ï‹˜, ª. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.

∫˘Úȷ΋ 2

¶·Ú·Û΢‹ 31

FIVE PEACE BAND. ¢Â˜ ÙÈ Â› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ A.V. Ô John McLaughlin.

ALICIA WITT ™TON ¶YPHNA °È· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ MfiÚʈ TÛ·˚Ú¤ÏË Î·È T¿ÛÔ˜ - «ÔÓÂÈÚÔÎϤÊÙ˘» - ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙËÓ ËıÔÔÈfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Alicia Roanne Witt, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ ÛÙÔ “Dune” ÙÔ˘ David Lynch Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‰›Ï· Û ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Al Pacino, Kevin Costner, Tom Cruise. PÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ηχÙÂÈ ·fi Û¿Ì· Î·È ÛÔ˘ÈÓÁΠ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚÔÎ, Î·È ·fi ÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ Pink Martini. ¶YPHNA™, 210 7237.150. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

¶A§§A™.

STEVE LUCKY & THE RHUMBA BUMS ¢Â˜ ÙÈ Â›·Ó ÛÙÔ Q&A HALF NOTE. ø˜ 6/11.

∫√√-∫√√

‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Absent Without Leave. AN CLUB. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 27 Î·È ú 30 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË: Art Nouveau, ™ÔψÌÔ‡ 23, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, Metropolis, www.ticketpro.gr

DUB INCORPORATION Reggae Î·È world lakerde ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ·‰·˜ 1 Step Forward, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Saint-Etienne Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó dub, ska, dancehall.

T·ÈÚÈ·ÛÙfi ÍÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Fundracar. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25.

™¿‚‚·ÙÔ 1 GOD IS AN ASTRONAUT Avant-rock ·fi IÚÏ·Ó‰›·, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· 3 ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜, ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È visual show Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘˜. Support ·fi ÙÔ˘˜

¢Â˘Ù¤Ú· 3 FUCK BUTTONS M ÙÔ ÊÂÙÈÓfi “Street Horrrsing” Ó· ‚¿˙ÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ progressiveexperimental ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ù· Í·‰ÂÏÊ¿ÎÈ· ÙˆÓ Mogwai ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË (ÙÔÓ Ï˜ Î·È Ù·Ú·Á̤ÓÔ fiÓÂÈÚÔ) ·fi ÔÚÁÈṲ̂ӷ Û›ÓıȘ, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ʈÓËÙÈο, tribal Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÈ ÔÚȷΤ˜ ÙÈ̤˜ ÌÂψ‰›·˜ ·‡Ï· ıÔÚ‡‚Ô˘. Dj set ·fi ÙÔÓ Declan Allen resident dj ÙˆÓ All Tomorrow’s Parties Î·È ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰È¿ Ó· ÔÌÈÏ› ÂÚ› ÙÔ˘˜ ›‰Ô˘˜ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ.

AN CLUB. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30 Î·È ú 35 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË fiˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 1/11.

ΔÚ›ÙË 4 BRAD MEHLDAU AÌÂÚÈηÓfi˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ô˘ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û ÁÈ· Ù· ηϿ Ì ÙËÓ jazz fiÙ·Ó ÛÙ· 12 ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ‡ ¤‚·Ï ÌÈ· Ï¿È‚ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ John Coltrane. M ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Keith Jarrett, Thelonious Monk Î·È Charlie Parker, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯‹Ì· ÙÔ 1994 Î·È ¤Ú· ·fi Ù· jazz standarts ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ pop culture fiˆ˜ ÔÈ Radiohead Î·È ÔÈ Beatles. ¶A§§A™. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÏÏ¿˜, 210 8108.181, www.ellthea.gr

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53

¢π∞™∫∂¢∞™∏

ª∏¡ ÃA™∂π™

parties Ì ION, Panos D Î.¿. K·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÁÈ· ηʤ. ✱ ∞RT HOUSE BARS ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È ∞fi

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ 21.00-23.00 Î·È ÌÂÙ¿ bar. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙËÓ electronica, free style, funk Î·È hip hop ÌÔ˘ÛÈ΋.

BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

M ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì electro, TÚ›ÙË Ì ÈÔ Funky Î·È jazz, TÂÙ¿ÚÙË Ë EϤÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË Ì soul Î·È jazz ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔ·ÚË, ¶¤ÌÙË Ë EÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Last Drive Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Earthbound £·Ó¿Û˘ AÌÔÚÁÈÓfi˜, ™¿‚‚·ÙÔ Ô M·ÓÒÏ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜ jazz ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË.

T HE BRANDED ÛÙÔ Δiki

∞fi ÙȘ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ Link Wray Î·È Dick Dale ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Sonics Î·È Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙÔ˘ Screaming Lord Sutch, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎΈʷÓÙÈο ÌÔ˘ÛÈ΋. √È μranded ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· (Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ garage ÛÎËÓ‹, Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Nomads Î·È ÔÈ Leather Nun), ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· – ‰ËÏ·‰‹, ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·. Garage Punk ‹¯Ô˜ Ô˘ ıÂÚ›˙ÂÈ ·fi ¤Ó· ÙÚ›Ô Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô ∂ÁÁϤ˙Ô˜ (ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·) Lee Tea ÙˆÓ Thee Exciters Ùo 2006. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ John Krantz Î·È Anders Hansson ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙȘ ˯ËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹ ÂÙ·ÈÚ›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ª¿ÚÙÈÔ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙËÓ

ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Dirty Water Records Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· 60s Î·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi rock’n’roll. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Teddy Boys from the Crypt Ì ¤ÙÔÈÌË ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘˜ 7” single ·fi ÙË Fuzz Overdose Records. *°È· Ó· ÌËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙÔ Â›·, pre-show party ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Tribe (√Úʤˆ˜ 48, °Î¿˙È) Ì Dj Set ·fi ÙÔÓ Lee Tea Î·È special acoustic set ·fi ÙÔ˘˜ Branded, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

Tiki Athens, º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

54 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.977

™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ funky beats, reggae Î·È hip hop. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 3 Â›‰· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. Afi ÙȘ 22.00.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ.

INTRO ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂÚÂ

INOTEKA

μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿.

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·-

Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-techno-electrodownbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.

45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 M Ôχ ˆÚ·›·

EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘.

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ rock clubbing.

BOX

MARABOU

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·,

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. MYBAR

BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, www.mybar.gr TÔ ÓÂfiÙÂÚÔ

‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù.

KÏÂÈÛÙ¿.

ÁÎ¤È Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÓfiÙ˜ Î·È ÂÍ·›ÛȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. X·Ìfi˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, Î·È ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ì ÙÔ Monday Men. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ finger-food.

✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍ ÛÙËÓ

NH¶IA°ø°EIO

Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ

ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

CLOSER

NIXON

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs.

ENZZO DE CUBA

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂ-

¶∞ƒAºø¡√

ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V.

ª∏ Ã∞™∂π™

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

FIDELIO

Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.

ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.-™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

Ø

AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂ-

ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

¶AIPNEI TO METPO O NIKO™ •Y¢AKH™; A’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

M ٷ fi‰È· ÌÔÚ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡. Afi ÙȘ 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ fï˜ Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô N›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ ı· Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ MÂÙÚfi. K·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ °Î‡˙Ë Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û‡ÓıÂÛË. EÈÙ˘¯Ë̤ÓË (ÌÔ˘ÛÈ΋) Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. T·Ú·Ó٤Ϙ ÎÈ ÂÏÏËÓfiʈӷ Ù˘ K¿Ùˆ IÙ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Encardia ‰›Ï· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ «BÂÓÂÙÛÈ¿Ó·˜» Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô •˘‰¿Î˘ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË, Ì·˙› Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ˘ O›ÛÙÚÔÓ Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ‰È·Û΢¤˜ ·fi ÙË «™·ÊÒ» Î·È ÙÔ «°Ú‹ÁÔÚ· Ë ÒÚ· ¤Ú·Û», ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ Î·ÓÔÓ¿ÎÈ Î·È Ù˘ N¿Ó·˜ MÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. H ÌÂψ‰›· Ù˘ (·Ó·ÙÔÏÈ΋˜) Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È Ù˘ (ÁÏ˘ÎÈ¿˜) ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. - °. ¢HMHTPAKO¶OY§O™ INFO: METPO, °Î‡˙Ë 47 Î·È K¿Ï‚Ô˘, 210 6461.980, 210 6439.089. ŒÓ·ÚÍË 21.30, ÂÈÛfi‰Ô˜ ú 15. Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·.

Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul Î·È hip

hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿-

ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

CLUBS I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈÎÚÔÏ›-

Ì·ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105. ✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿

√‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi

TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 °È· ÔÙfi, cocktails

‹ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, burgers Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù·. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì 50s Î·È 60s ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ✱ VENUE CLUBS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, ∞ı‹Ó·, 210 3411.410 ªega club Û 3 Â-

›‰·. ªÂ Dancestage Û total black ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, VIP ¯ÒÚÔ Ì private bar Î·È backstage room Ì privé lounge ¯ÒÚÔ Î·È cocktail bar. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ special guest djs Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ the party by Vassili TsiliChristos. AÓÔȯÙfi ™/∫.

VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, Aı‹Ó·, 210 9242.444 M mainstream

ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ parties. K¿ı ¶¤ÌÙË r&n party Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÔÌ¿‰· Stigma. ●

Ø

Q&A

GAY & LESBIAN ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

CAFES/BARS BLUE TRAIN KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ

Î·È ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

MË ¯¿ÛÂÙ ٷ ηٷÏËÎÙÈο dry martini Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ

STEVE LUCKY & THE RHUMBA BUMS

SWING THIS! E›Ó·È ıÂfiÙÚÂÏÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ swing, Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ Never On Sunday. EÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó (ÔÏfiÎÏËÚÔ) ÙÔ Half Note Î·È ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

TÈ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔ cool; N· ·Ú·Ì¤Óˆ ·Ù¿Ú·¯Ô˜, Ó· ÊÔÚ¿ˆ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÒÚ·, Ó· ͤڈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

TÈ vintage Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯ÂÙÂ; ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È vintage...

K¿ÓÂÙÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi οÙÈ; KÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ·Ô‡ÙÛÈ·, fiÚÁ·Ó·, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, η¤Ï·, Ù¤¯ÓË, Ê›ÏÔ˘˜... E›¯·ÌÂ Î·È ÌÈ· Chevrolet Nomad ÙÔ˘ 1958, ·ÏÏ· ÙËÓ Ô˘Ï‹Û·Ì ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ Áηڿ˙ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ.

AıËÓ·˚΋ ·Ó¿ÌÓËÛË; AÊ·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ÈÔ «¿Ù·ÎÙ·» ̤ÚË, ¤¯ÂÈ Î·Úʈı› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ Never on Sunday, ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ GW Bush Ô˘ ›· ÛÙÔ Half Note Î·È ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠ·fi Ù· Á¤ÏÈ·, Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË.

M 2-3 ϤÍÂȘ, ÙÈ ÛÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30; ∏ ÛÎÏËÚ‹ Î·È Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ jazz ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔ˘¿Ú Û˘ÁÁڷʤˆÓ Chandler Î·È Hammett. ΔÔ˘ ’40; ∏ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ big band Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÎ, Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ô Louis Jordan. ΔÔ˘ ’50; ∏ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, Ë Û¤ÍÈ Î·È ·ÙÚfiÌËÙË ‰È¿ıÂÛË, ÛΤ„Ô˘ ÙË 57 Chrysler 300, ÙË Marilyn Monroe Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ “Maybelline” ÙÔ˘ Chuck Berry.

H ÈÔ ¿Ù˘¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹; Afi ÙfiÙ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ· ÙÔ fiÓÔÌ· Lucky Ë Ù‡¯Ë ÌÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2000 Î·È ÙÔ˘ 2004!

HALF NOTE, 31/10- 6/11

™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §ÂÌ¤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-

Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

S-CAPE SUMMER KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È

I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.

∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú‚¿ÙË ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.

EL CIELO KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜

Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ‹ Ì·Ù˜ÌÔ˘Ù˜ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ.

KOUKLES Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘.

™∞√À¡∂™ ALEXANDER ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr) ∏

ηχÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 - 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 18-25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋.

FLEX

§AMDA

¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÈ

§ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi

ηı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.

ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room (ʤÚÙ ‰Èο Û·˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο!).

μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶ EMPORIO VIDEO

¶∂Δ∞§√

NOIZ

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

•¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-

KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ

10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú.

10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24,

friendly ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. AÓÔ›ÁÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋

1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841

™∞¶ºø M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-

‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

OÈ ÊÈÏÈΤ˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚȘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÁÓ‹ÛȘ ÏÂۂȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË K·ÓÙ›Ó· ÛÙËÓ EÚÂÛfi. AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

μAR/CLUB BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ

Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜-·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ.

AÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ηϿ, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. EÏÏËÓÈΤ˜ TÚ›Ù˜ Ì ÙÔÓ OneBigDJ, ÚÔÎ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ DJ Sakis Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈϤÁÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡

ny So Meas...

Choic ne Only Oe Voic NS VOICE

E ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ fiÏË Î È ,Ù fi ice.gr info ÁÈ·

nsvo gl@athe

ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜. ™ÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÙÛ·Ù ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜.

100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842 ∫·ıËÌÂÚÈ-

Ó¿ 10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.0020.00/ º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú.

13.00-23.00/ °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

12.00-21.00, ™¿‚. 12.0020.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-

22.00, ™¿‚. 13.00-20.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00.

SODADE

EROXXX DVD SEX SHOP

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔ-

™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·

Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.00-20.00, ∫˘Ú.

12.00-20.00.

S-CAPE ARMY ACADEMY M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È

Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο.

DVDLAND ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.

VIDEORAMA DVD GAY CLUB √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

14.00-22.00

A¡Δƒ∂™ ™Δ√¡ ∞Δª√ ∂›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ˙fiÚÈ΢ Ë̤ڷ˜. Afi‰ÂÈÍË Û ·˘Ùfi fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¿ıÂÈ ‚·ÚÈ¿ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È ı’ ·ψı› Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˘Ô‰Ô¯‹, Û·ÏÔÓ¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ¤ÎÏËÍË (;), ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÔ˘ÛȤÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ¯·Ú¿ ÙˆÓ ÂȉÂÈÍÈÔÌ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÔÏ¿ÁÓˆÓ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ÓÙÚÔ·ÏÒÓ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÈ Î·Ì›Ó˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ¤ÎÏËÍË (;;) Î·È Û οÔÈÔÓ fiÚÔÊÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È È· ÁÈ·Ù› ÌÂډ‡ÙËη, ı· Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Ë Û¿Ô˘Ó·.

H Alexander Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓÂ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, Ì ÏÔÁÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ (ú 15). MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ·¯·Ó‹˜ Romerbad Ù˘ KÔψӛ·˜ ‹ Ë ‰·È‰·Ï҉˘ Deutche Eiche ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô, ·ÏÏ¿ fiÏ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (Î·È ÂÓÓÔÒ fi-Ï·, ·Ó Ì È¿ÓÂÙÂ). MËÓ Í¯¿Ûˆ ÙȘ ·ÊÚ¿Ù˜ ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È ÙȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ (οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÔÏϤ˜ Û¿Ô˘Ó˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡). O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Alexander ͤÚÂÈ fiÙÈ Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÛοÓ 15 ¢ÚÒ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÔfiÙ ÂÈÓfiËÛ ÙÔ Young Club, ÌÈ· Ï¤Û¯Ë Ó¤ˆÓ 18-25 ÂÙÒÓ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ (ú 8 ¢Â˘Ù.-¶¤Ì., ú 10 ¶·Ú.-K˘Ú.). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, οı ¶¤ÌÙË ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Young Day ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ 18-30. OÈ TÚ›Ù˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Û¿Ô˘Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰È¿ ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ Û ÒÚ˜ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. H Alexander ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ 19.003.00, ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯً ˆ˜ ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ›. K¿ı K˘Úȷ΋ ¤¯ÂÈ happy hour (ú 10) ÌÂٷ͇ 16.00-17.00.

TÔ ÚÂ˙Ô˘Ì¤: Ë Û¿Ô˘Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ˘Á›·, ·ÚΛ Ó· ÊÔÚ¿Ù ٷ ÚËÌ¿‰È· Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ÁÈ· Ó· ÌË Ê‡ÁÂÙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÓÔÈοÚˉ˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Û·˜. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È ·ÓÙÔ‡. ™¿Ô˘Ó· Alexander, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È, www.alexandersauna.gr

VERSUS °ƒ∞¡∞∑π §ÂÌ¤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30.

Strip-tease show ÙÔ ™/∫.

FOU CLUB, IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘-

Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ.

KAZARMA

KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ‰È¿ıÂÛË.

μπμ§π√¶ø§∂π√ ¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ

ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ. ºÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55

£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) 65, 22 OÌ·‰., 18 º).

* § º ¶ ¢

¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.

104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.30. ú 17 (12 º). ¢: 85'. * O ·ÚÈÔ˜ EÈÛÎÔ¿Î˘. ¢Ú¿Ì·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· M‹ÙÛÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. M¿ÈÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. M¿ÈÓ·˜, K. K·˙·Ó¿˜, K. ™ÂÚÂÏ¿ÎË. ™¿‚.

19.00, TÂÙ.-™¿‚. 21.30.

K˘Ú. 20.00. ú20, 15. ¢: 100'.

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.

MÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’.

OÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔÈ. TˆÓ Thomas Middleton Î·È William Rowley. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘, X. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, K. XÚ˘Û·˝‰Ô˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 20 (15 §, º). ¢: 120’. ºˆÓ¤˜. MÔÓfiÏÔÁÔÈ. TÔ˘ ÕÏ·Ó M¤ÓÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, X. KÂÊ·Ï¿, Ÿ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË. ¢Â˘Ù. 19.15, TÚ. 19.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿... ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú.

18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §).

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ¢: 60’. ø˜ 26/1.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ MÂÏ

MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú.

20.00. 40 (30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ

¢Ú¿Ì·. TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’.

ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 * H ÂÚ›ÙˆÛË ™Ú¤ÌÂÚ.

KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ Caryl Churchill. ™ÎËÓÔı.: ™. KÚ·Û·Ó¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. AÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. Z·¯·Ú¿Î˘, T. MfiÛ¯Ô˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.30, ¶·Ú. Î·È 24.00. ú 20 (15 º). 1-16/11.

AMºI£EATPO ™¶YPOY EYA°°E§ATOY A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644 ™ÎËÓ‹ ∂›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘ H ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ÓÂÎÚ‹. £Ú›ÏÂÚ.ΔÔ˘ TÂÔÊ›Ï °ÎÔÙȤ. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, ™. °Ô˘ÏÈÒÙË, X. M·Ï¿Î˘, Δ. ¢·Ú‰·Á¿Ó˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30. ¢: 100'. ú 24 (17 º). ø˜ 2/11.

A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.605 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ * T·Í›‰È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ̤ڷ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. TÔ˘

E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, Õ. KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ø˜ 1/2. * BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989. IÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘. KÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË. ™ÎËÓÔı: A.TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. M·ÓÔ‡ÛÔ˘, M. ™·˝ÙË Î.¿. ¶¤Ì. (§), ™¿‚. 19.00, TÚ.

21.15, TÂÙ.-K˘Ú. 21.45 ú 18, 16 (§, º). ¢: 165'.

ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 * Mademoiselle Julie. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. XÈÏ, £.

AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜, ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00. ú 20 (15 º). ¢: 60'.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›·. 10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜.

TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ. KÔ˘Ú‹ Î.¿.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65).

ART HOUSE KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ - ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú.&™¿‚., ¢Â˘Ù.&TÚ., 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’.

BADMINTON OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ· °Ô˘‰‹, 210 8840.600 * Carmen. XÔÚfi˜. XÔÚÔÁÚ·Ê.: A.Gades. XÔÚ‡ԢÓ: A.Gades, S. Arauzo, A.Galia. 30/10 - 1/11 21.00, 2/11 19.00. ú 25 ˆ˜ 65 (15 º). ¢: 120'.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3467.735 TÔ Á¿Ï·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.ΔÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘, ™. KÔÛÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’.

E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔÓfiÏÔÁÔ˜. ™ÎËÓÔı.:

¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙ÂÈ: N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ. 18.45. ú 20 (17 º, M·ıËÙÈÎfi). ¢: 100’.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522 O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜.

K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00.

K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 * Desire. Performance.

T˘ ÔÌ¿‰·˜ MAG. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜, E. ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, º. PÂ˙›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 15 (10 º). ¢: 50'. ø˜ 18/11. * TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.00, ¶·Ú. 24.00. ú 16 (12 º). ¢: 55’. * Cut. AÏÏËÁÔÚÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. ™ÙÚ¤ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈÓÈÛÈ˙¤Ï˘, K. MÂÓ¤ÙÔ˜, X. ™ÙÚ¤ÎÔ˜.

TÂÙ.&¶¤Ì. 21.30. ú 15. ø˜ 19/11. ¢: 90’.

BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!! ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NfiÂÏ

K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§), K˘Ú.

18.15. ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 5gynaikes.com. KˆÌˆ‰›·.

TˆÓ Jose Miguel Contreras, Ana Rivas. ™ÎËÓÔı.: μ. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞‚·ÁÈ¿ÓÓÔ˘, ∞. ∞Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î.¿. ΔÂÙ.-¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 21.15. ú 28 (18 EÍ., 15 º). ¢: 120’.

NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜ 3. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿-

‰· Ex Animo. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). * Caveman. ™¿ÙÈÚ·. TÔ˘ Rob Becker. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ¶·›˙ÂÈ: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ΔÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 23, 18 (15 º). Afi 1/11(Î·È ·fi 1Ë-15Ë Î¿ı ̋ӷ). ¢: 120'. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ.

19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.30, ™/K 18.30 & 21.30, ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’.

M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.¶¤Ì. ú 20,16,13. ¶·Ú.K˘Ú.ú 26, 23, 16, 13. Afi 31/10.

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 * NԤ̂ÚÈÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15. ™/K 18.15 (§). ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º Î·È ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60).

ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6424.414

Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË

ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙o˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ™. K·Î·‚¿˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.00, TÂÙ. (§) 19.00, ™¿‚.

18.00. ú 24, 18 (§), 16 (º). ¢: 120'. Afi 31/10.

¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú.

18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771 EÛ›˜ Ò˜ ˙›ÙÂ, ηϿ ‹ ηχÙÂÚ·; M˘ıÔÏ·Û›·.

*T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿˘. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ Lukas

ΔÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡Ì·ÏË. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿‰· So7. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘, º. KÔÚÚÔ‡, X. AÙÙÒÓ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15.ú 15 (10 º). ¢: 70'. ø˜ 30/12.

Barfuss. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™·Úȉ¿ÎË, A. ºÚ·Áο΢, T. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00. ú 17 (13 º). Afi 31/10. ¢: 80'. * TÚÔ‚·ÙfiÚÂ. ŸÂÚ·. TÔ˘ T˙Ô˘˙¤ B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °.

XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. KÔÏ˘‚¿, M. ¶··‰¿Î˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.&TÂÙ. 21.00. ú 22 (15 º). 3/11 - 10/12 (ÂÎÙfi˜ ·fi 26/11).

E£NIKH §YPIKH ™KHNH - O§YM¶IA Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461 * E˘Á¤ÓÈÔ˜ OÓȤÁÎÈÓ. M·Ï¤ÙÔ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ ¶Ô‡ÛÎÈÓ. MÔ˘ÛÈ΋: ¶. ÿ. TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ. XÔÚÔÁÚ.: I. MÔ˘¯·Ì¤ÓÙÔÊ. XÔÚ‡ԢÓ: ™. ¶··ÓÔ‡Û˘, ÿ. ™È¿Ù˙ÎÔ, B. M›ÎÔ˜. 1, 2, 4, 5, 6-9/11. 20.00. ú 48, 43,

¢øƒ√ ∂∫¶ΔøΔπ∫∞ ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ∏ A.V. Î·È ÙÔ ∞rt house ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰¤Î· (10) ÂÎÙˆÙÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7/10 ÛÙȘ 21.30. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∞rt house (∫ˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, ÌÂÙÚfi ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, 213 0330.480).

∏ª√À¡ ∫π ∂ °ø ∂∫∂π Tango Fire, 15 /10, £¤·ÙÚÔ

Badminton ŸÙ ·Ó ¤Î Ï ÈÛ· Ó Ù· ÊÒ Ù· ÂÌ Ê· Ó›Û ÙË ÎÂ Ë ÔÚ ¯‹ ÛÙ Ú· Qu atr ota ngo Ì ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡ IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ˜... ÙÛ·¯›Óˉ˜ ÔÚ ¯Ù˜ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó Êˆ Á·ÓÔ·›BȤÓÓ˘. TÔ˘ ŒÓÙÂÓ ÊÔÓ ÙÈ¿ ÛÙÔ ı¤·Ì· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙË XfiÚ‚·Ù. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘ÛÎËÓ‹˜. EΛ, Á˘Ó· ›Î ˜ Û· Ó ÙËÓ NÙÚÔ‡Ó· ÙÔ˘ ‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. KÔ˘M·Ó¿Ú· (Î·È Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi ÙÂÚ˜ ηÌ‡Ï˜) Â Ú‹˜, £. M·˙¿Î·, A. K·ÈÙÂÏÔ‡Û·Ó, Ì·˙› Ì ÂÍ ›ÛÔ ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÙ ڷ˙‹Û˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜ Î.¿. Ó¤Ú, ¿ÎÚˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛ ȷΤ˜ –ۯ‰fiÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÈΤ˜– TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. ÊÈÁÔ‡Ú˜. ™ÙÔ ‰È¿Ï ÈÌÌ· fiÏÔÈ ÔÈ tango19.00. ú 20, 16 (TÂÙ. & ÏËÎÙÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ η È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¶¤Ì.), ú 26, 23, 16, 13 º Ù¿Û˘ ·Ó¤Ï˘·Ó Ì ‡ÊÔ˜ ÂÚÈÛÔ‡‰ ·ÛÙÔ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û (¶·Ú.-K˘Ú.). ¢:150’. Ë, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ –Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÎÔÌÌ ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡– ›¯ ·Ó ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚ϤÌÌ· ÏÈÁˆÌ¤ÓÔ.

E£NIKO £EATPO ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ ˜, ÙÔ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ¯ÂÈÚÔ REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 ÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· «ÌÚ¿‚Ô» Ô˘ Î·Ù¤Ï 3305.074 ·‚·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â› ¤Ó· ÔÏ ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË fiÎÏËÚÔ ÌÈÛ¿ˆÚÔ ¤‰ ˆÛ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ *TÔ Ë̤ڈ̷ Ù˘ ÛÙÚ›ÁÔÚÁ·ÛÌÔ‡. TÔ fiÙÈ ·Î Ô‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ·fiÁÏ·˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ „ÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «· ˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓ‹Û O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÈÔ tango ·ÏÏ¿ Á˘ÌÓ ÛÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ» ·‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÌÂÓ ÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. fiÌÂÓÔ. TÔ... ¿ıÔ˜ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÁ ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÓˆÌ›·. - ¢HMHTPA TPIANTAºY§§OY ÙË, Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, A.

*O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘

MÈ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘, Ì ÔÏÏ‹ modern jazz, ÚÂÙÚfi, Ô, ÌÏÔ˘˙ Î·È ÁÎfiÛÂÏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÛÙÈÏ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ÊÙˆ¯fi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ó’ ·Ó·ÌÂÙÚËı› ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜, B. ¶·¯Ô˘Ó‰¿Î˘, A. ¶·¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. Art house, KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480

56 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

E£NIKO £EATPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 4838.739 XÒÚÔ˜ H

¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500

NTETEKTIB ™TOPπ, O MY£O™ TOY ºI§I¶ MAP§OOY HPAK§H

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

38, 33, 28, 25, 20 (15 º). ¢: 150'.

HBH ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 * ™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TÔ˘ Alan Ayckbourn. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, P. ™¯›˙·, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§). ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25 (18 º, §). ¢: 120’. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 *Aı‹Ó· - M‹ÏÔ˜ .X. TÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ™¿‚. (§) 18.00. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15. ú 22, 15 (º, §), 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿ı ¶¤Ì.¶·Ú. Afi 30/10. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 * ™ÎÔ˘›Î II. KÔÈÓˆÓÈÎfi.

K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. B·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 15. ø˜ 24/2. ¢: 90'. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ Mad TV. * IfiÙ· ºËÚ... ÎÔÈÌ¿Û·È;

KˆÌÈ΋ ÚÔÎ fiÂÚ·. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. BÔÁÈ·ÓÙ˙‹˜, °. XÔÙ˙fiÁÏÔ˘ Î.¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú20, 12 º. ¢: 120'. ø˜ 31/10. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, AÎÚfiÔÏË, 210 3231.591 * 0 Ï·Ó‹Ù˘. KˆÌˆ‰›·.

(XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË.) ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 21.15. ú 12 (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 55’. * M·Ì¿ EÏÏ¿‰·. TˆÓ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °È¿ÓÓË ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, OÌ¿‰·˜ AbOvo. ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15, 12 º (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 90’. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ATHENS VOICE. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II).

ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫›ÌÂÓÔ-ÂÚÌËÓ›·: K. °¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ª. ºÈÏ›ÓË.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’.

K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹-

Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. TÂÙ. & ™¿‚.

18.30, K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. °¿Î˘. ∫›Ì.·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢.

K·Ì̤ÓÔ˘. K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.-¶¤Ì.). ¢: 70’.

AÓÙÈÁfiÓË. ΔÚ·Áˆ‰›·.ΔÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓÔı.-ÌÔ˘Û.: ™.

°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘. ∂ÈηÛÙÈ΋ ÂÈÌ.: ª·Ú›· ÷ÓȈٿÎË. ¶·›˙ÂÈ: Õ. MÈÓÈ¿Ú˘. TÂÙ.™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30. ú 15. ¢: 65’. ø˜ 2/11. ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜ E¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ˘ AÚο. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30 & 22.15. ú 20 (15 º),TÂÙ. & ¶¤Ì. ú18 (15 º). ¢: 80’. *ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. B·ÛÈṲ̂ÓË Û ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏÏ¿ÚÈ. TÂÙ.- ™¿‚. 21.15. K˘Ú.

19.30. ú 18 (15 º), TÂÙ.&¶¤Ì. ú 16 (13 º).

5-11/1. ¢: 65'. £H™EION, ENA

£EATPO °IA TI™ TEXNE™ TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) Electric Girl. XÔÚÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: X. KfiÙÛ·ÏË, B. Reininger. ú 18 (13 º).

21.30. ø˜ 31/10. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 * ºÈÏË̤ÓÔÈ - ʈÙÈ¿. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. T˙ÈÒÙ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔ˘ÌÔ‡Ó‰ÚÔ˜, ¶.

M¿ÛÙÔÚË, º. MËÙÛ¿ÓË. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 15 (12 º). ø˜ 16/12. ¢: 60’.

K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ATHENS VOICE. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜, ∞. æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, 12, 10. ¢:80’ (210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ).

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-

ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú.

20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § , OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 ™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·. TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘,

M. P¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, T. E˘Â›‰Ë Î.¿.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15 (§), 21.15. ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º, οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ).

ME°APO E£NIKH™ A™ºA§I™TIKH™ KÔÚ·‹ 4, 210 3243.581 KÔÚ·‹ 4 - ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ™ÎËÓÔı.: E. °ÂˆÚÁÔ-

Ô‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÛÈÌ¿, A. B¿Ï‚Ë, K. MÈ˙¿Ú·˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 15 (10 º). Afi 28/10 ÁÈ· 15 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·.

TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó M¿Ï·ÙÚ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °.

K¤ÓÙÚÔ˜. TÂÙ. (§), K˘Ú.

19.30, ™¿‚. 18.15, 21.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15. ú 22 (18 §, 15 º). ¢: 115’. ø˜ 20/1.

MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (CityLink), 210 3210.025 ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶.

MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’.

M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú.

21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’.

NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿. TÂÙ. 19.00, ú 15. ¶¤Ì. & ™¿‚. 21.00, ú 20. ™¿‚. 18.00, ú 15. K˘Ú.

20.00, ú 20. ¢: 120’.

NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 Blanching. KÔÈÓˆÓÈÎfi, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜». ™ÎËÓÔı.: Z. •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, A. KÔÙÛÒÚ˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 15 (Ì ÔÙfi). ¢: 70’. ø˜ 2/12. ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 M‹‰ÂÈ· 2. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û.: Coti ∫. ÃÔÚ‡ԢÓ: E. P¿ÓÙÔ˘, °.

NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿. XÔÚËÁfi˜ Public.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ¢: 60’. ø˜ 7/12. ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3475.904 *AÈ ‰‡Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ. Stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ ™. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ¶·Ú. & ™¿‚. 22.30. ú 15. Afi 31/10. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔΈ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 120’. ø˜ 12/4. ¶EIPAIø™ 260 T·‡ÚÔ˜, 210 3272.000 * OÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ PÔÌ¤Ú TÔÌ¿. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, X. §Ô‡Ï˘, A. XÂÈÏ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 25 (15 º).¢:100’.

Afi 6/11 ÁÈ· 20 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È 210 3475.518, 694 9446400 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) A›ı. «KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜» * Inhale. Visual art performance. TˆÓ Iˆ¿ÓÓ·˜ ¶¿Ú·ÏË, ¢·Ó¿Ë˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˘.

XÔÚÔÁÚ.: I. ¶¿Ú·ÏË. EÚÌËÓ‡ÂÈ: M. M·ÓˆÏÈ¿‰Ë.

20.30 & 22.00. ú 20 (10 º).

31/10 & 1, 2/11. ¢: 90’. ●

Δ∂á∏ * ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 °ÎfiÁÈ·. X·ÏÎÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 31/10.

A. ANTONOPOULOU. ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·, ‹¯Ô˜, ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË. 3/11 - 5/12.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, 210 7291.642 KÒÛÙ·˜ ¶·ÓÈ¿Ú·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

A¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598

°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 8/11.

Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ANEMO™ AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027 Barbara Vaessen. K·Ù·Û΢‹. ø˜ 1/11.

AP°ø ¡ÂÔÊ.¢Ô‡Î· 5,∫ÔψӿÎÈ,210 7249333 M·Ú›· M˘ÏˆÓ¿-K˘ÚȷΛ‰Ë. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/11.

ART ZONE 42 §. B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 42, ¿Á·ÏÌ· TÚԇ̷Ó, 210 7259.549

Δ∞π¡π∂™ ª∂ §π°∞ §√°π∞

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. 429/11.

ENIGMA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 263, KËÊÈÛÈ¿, 2108085.745 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜

22/11.

FINE ARTS KA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303

MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 ŒÓË KÔ‡ÎÔ˘Ï·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 3/11.

MARY ALEXIOU ATHENS ART SPACE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ £ˆÌ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 5/11.

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 Iˆ¿ÓÓ· P¿ÏÏË. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 8/11.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

Errfi, Jean-Jacques Deleval.

PRO - ART MIPE§§A §E°AKH K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 30, 210 3847.967

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 12/11.

AÓ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ¶·Û¯¿Ï˘,

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, 15561, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 ÕÓÓ· KÈÓ‰‡ÓË. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 17/11.

∞§§√π Ãøƒ√π A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 XÚ›ÛÙÔ˜ A‚Ú··Ì›‰Ë˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 2/11.

BIB§IO¶ø§EIO MIET AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3234.267 °ÈÒÚÁ˘ B·ÚÏ¿ÌÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. 4/11 11/1. ¢HMOTIKH A°OPA KYæE§H™ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 42 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 31/10 - 10/11 IANO™ CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24

Birgit Kelly, Klaus Wegmann. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ Art & Design IEK ¢OMH. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·.

ø˜ 29/11.

31/10 - 6/11.

A™TPO§ABO™ ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 T›Ù· MÔÓ¿ÙÛÔ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 3/11.

I¢PYMA B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 21/11.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 M·Ú›· M·ÚÔ‡‰Ë. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 1/11.

M·ÚÁ·Ú›Ù· ¶¤ÙÚÔ‚·. K·Ù·Û΢¤˜. ø˜ 1/11.

I¢PYMA EY°ENI¢OY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, 210 9469.600 OÌ·‰È΋ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. ø˜ 30/10.

K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. EÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 15/11.

BATAGIANNI GALLERY AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, 210 3221.675

ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333

§ÂˆÓ›‰·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

°Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 20/11. * BERNIER ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Marnie Weber. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 14/11.

BEYOND ART GALLERY X¿ÚËÙÔ˜ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7219.744 Alexander Lozovoy. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 22/11.

CATS ’¡’ MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÈÎÈÒÓ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 1/11.

M¶Aª¶∏™ ¶À§∞ƒπ¡√™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 29/10 - 15/11.

EΉfiÛÂȘ ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, Z·˝ÌË 31, MÔ˘Û›Ô, 210 3307.001-4

¶O§YXøPO™ A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜

FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 B›Î˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. K·Ù·Û΢‹. ø˜ 1/11

31/10.

Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. 429/11.

GALLERY 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 £ÂfiÊÈÏÔ˜ K·ÙÛÈ¿ÓÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 4/11 - 6/12.

CHEAP ART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 N¿ÓÙÈ· K·Ï·Ú¿. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 5/11.

DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & HÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322 Piedro Diogo Pires. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 19/11. °AIA AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174 B·ÁÁ¤Ï˘ ¢ËÌËÙÚ¤·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 31/10. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 E˘·Óı›· TÛ·ÓٛϷ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘Ù¿, ΛÌÂÓ·. ø˜ 8/11. °KA§EPI TH™ EP™H™ KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ™‡Ï‚È· ™·ÚÚÔÔ‡ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 1/11. °KA§EPI ºøTO¶OY§OY ¢È¿ÌÂÛË 2 & EÚÌÔ‡, 210 8020.119 Enri Canaj. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11.

E£NIKH ¶INAKO£HKH

N·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜: EÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ø˜ 16/11.

* I§EANA TOYNTA AÚÌ·-

ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6439.466 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

K44 KˆÓ/fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3426.804 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. EÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 15/11.

KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 * ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜. EÈÙÔ›¯È· ÁÏ˘Ù¿ Ì ӤÔÓ.

30/10 - 6/12.

KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931

M·Ú›· XÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÙÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 4/11.

SHOWROOM “SMACK & YOR” ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 69, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6450.524 P¿ÓÈ· ¶ÚÔÎfiË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 1/11- 5/12.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 4/11.

TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 M·ÓÒÏ˘ MÂÚ·ÌÂÏÈÒÙ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û¯¤‰È·,

ηٷÛ΢‹. ø˜ 8/11.

THANASSIS FRYSSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3640.288 §·ÌÚÈÓ‹ MÔ‚¿ÙÛÈÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 8/11.

TITANIUM YIAYIANOS GALLERY B. KˆÓ/ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 Paul Saroglou. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 2/11.

A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

K-ART ™›Ó· 54, 211 4013.877 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/10.

HÏ›·˜ K·ÊÔ‡ÚÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 8/11.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ AÓ‰. MÂÙ·Í¿ 20 & EÌ. MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 1/11.

ÕÓÓ· K·Ú·Ù˙¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™Ù¿ÈÎÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜

T. KAMBANI GALLERY B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 82, BԇϷ, 210 4818.386 °ÈÒÚÁÔ˜ M‹ÏÈÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Jan Voss. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 1/11. * TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.

ª√À™∂π∞ HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 ™‚ÂÙÏ›Ó B·Û›Ï‚. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/10. * Maurits Cornelis Escher (1898-1972). X·Ú·ÎÙÈ΋,

Û¯¤‰È·. ø˜ 15/11.

E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ ø¢EIO A£HNøN B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 17-19 & PËÁ›ÏÏ˘, 210 7240.673 Ulrich Ruckriem. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 30/11.

David Claerbout. Video art. ø˜ 7/12. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3

( * * * * * ) °Oª√ƒƒ∞ ΔÔ˘ ª·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ™·Ï‚·ÙfiÚ ∫·ÓÙ·ÏÔ‡Ô. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ™·‚È¿ÓÔ ÁÈ· ÙË Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ∫·ÌfiÚ·. ABANA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,VILLAGE 20 CINEMAS PARK, E§§H, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI

( * * * * * ) Δ∂™™∂ƒπ™ ¡ÀÃΔ∂™ ª∂ Δ∏¡ ∞¡¡∞ ΔÔ˘ °¤Ú˙È ™ÎÔÏÈÌfiÊÛÎÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∫›ÓÁη ¶Ú¤È˜, ∞ÚÙÔ‡Ú ™ÙÂÚ¿ÓÎÔ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ÂÌÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ·. AABOPA, AN¢OPA ( * * ) ∑∏Δ∏ª∞ Δπª∏™ (PRIDE AND GLORY) ΔÔ˘ °Î¿‚ÈÓ √’∫fiÓÔÚ, Ì ÙÔ˘˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ ¡fiÚÙÔÓ, ∫ÔÏÈÓ º¿ÚÂÏ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA

( * * ) Δ√ ™Àª¶§∂°ª∞ BAADER MEINHOF ΔÔ˘ √‡ÏÈ ŒÓÙÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›Ó· °Î¤ÓÙÂÎ, ªfiÚÈÙ˙ ªÏ¿ÈÙÌÚ¿Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ª¿·ÓÙÂÚ ª¿ÈÓ¯ÔÊ. A§E•AN¢PA, A™TEPIA, AT§ANTI™, CINERAMA, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

( * ) SEX DRIVE ΔÔ˘ ™ÔÓ ÕÓÙÂÚ˜, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙Ô˜ ∑Ô‡ÎÂÚÌ·Ó, ∫Ï·ÚÎ ¡ÙÈÔ˘Î. ™ÂÍÔΈ̈‰›· ÁÈ· Ù· multiplex, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó·Úfi˜ ·Úı¤ÓÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * ) PIANO, SOLO** ΔÔ˘ ƒÈοÚÓÙÔ ªÈÏ¿ÓÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÌ ƒfiÛÈ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ, Δ˙·ÛÌ›Ó ΔÚ›Óη. μÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Ù˙·˙›ÛÙ· §Ô‡Î· ºÏfiÚ˜. ¢IANA ( * * ) ∞À™Δ∏ƒø™ ∫∞Δ∞§§∏§√ ΔˆÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· Î·È £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™˘¯Ó¿ ·ÛÙ›· Ê¿ÚÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰‡Ô Ó·ÚÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚÓÔ·Ú·ÁˆÁfi ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜. AE§§ø Cinemax

M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘. EÁηٿ-

5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOT. KIN/ºO™, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOT. KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA

ÛÙ·ÛË. ø˜ 23/11.

KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 °È¿ÓÓ˘ MÈÁ¿‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 9/11.●

GENOVATÔ˘ ª¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌfiÙÔÌ, Ì ÙÔ˘˜ ∫fiÏÈÓ ºÂÚı, ∫¿ıÚÈÓ ∫›ÓÂÚ. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙË °¤-

«Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To IÂÚfi - Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11.

AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ KÔ˘Ó. ø˜ 16/11.

KˆÓ/ÓÔ˜ ¢Âη‚¿ÏÏ·˜. ™¯¤-

‰ÈÔ. ø˜ 9/11.

A›ıÚÈÔ

ÓÔ‚· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ∏ fiÏË ı· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÛÙÔÚ›· Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ.

AT§ANTI™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y NOVA ODEON, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

SAW V ΔÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠÷ÎÏ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÌÈÓ ªÂÏ, ∫fiÛÙ·˜ ª¿ÓÙÈÏÔÚ. ¶¤ÌÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÚfiÌÔ˘. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, NANA Cinemax

( * * ) MAX PAYNE ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ ªÔ˘Ú, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ª›Ï· ∫Ô‡ÓȘ. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * ) STAR WARS: O ¶√§∂ª√™ Δø¡ ∫§ø¡ø¡ (STAR WARS: THE CLONE WARS) ΔÔ˘ ¡Ù¤È‚ ºÈÏfiÓÈ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, NANA Cinemax

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ.

A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Ã∞´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, AI°§H, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

( * * * * ) VICKY CRISTINA BARCELONA ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ ƒÂÌ¤Î· ÃÔÏ, ÷‚Ȥ ª¿Ú‰ÂÌ, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ‡˙, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ì ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ηډȿ.ATTIKON CINEMAX class, A£HNAION Cinepolis- 3D DIGITAL, AI°§H, ANOI•H ¢HMOT. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ A§E•AN¢PA, I§ION, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * * ) °√À√§-À ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA, AI°§H, NANA Cinemax, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ●

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™

∞ı‹Ó·˜

8219.298, 210 6786.000 TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.05-20.0023.00

AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 T¤ÛÛÂÚȘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· 19.00-21.00-23.00/ Hunger 17.30

AN¢OPA

AB∞¡∞

ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1

°fiÌÔÚÚ· 17.40-20.2023.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: Saw V 17.3019.40-21.50-00.00/ Kung Fu Panda ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.40 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.45-21.1523.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.40-16.40 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 17.30-20.0022.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.30/ Saw V 23.00/ IÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.0014.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.30-20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.50/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 23.20/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.30-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A£HNAION - 3D DIGITAL μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.40-20.5023.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.20-22.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 T¤ÛÛÂÚȘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· 18.20-20.20-22.30

AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.20-20.3022.40 A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 19.15-21.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 18.30-20.40-22.40

ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Vicky Cristina Barcelona 18.15-20.20-22.30, K˘Ú. & 16.20

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ 18.3020.30-22.30

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof, ™¿‚‚.-K˘Ú.

19.30-22.20, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10-19.4022.30/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 15.00-17.30-20.10-22.50

ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 18.30-20.3022.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹)/ Saw V, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 2: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 18.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.2022.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.30-23.00

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelona 18.45-21.0022.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.4522.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.10-20.20-22.30

A§E•AN¢PA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210

ÏÔÈ/ 23.00 OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ηÓfiÓ˜, K˘Ú. 19.00 ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ Î·È ÌÂÙˆڛÙ˜/ 20.30 K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ÁË/ 21.00 ™¯ÔÏ›· ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ/ 21.50 TÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÂÊ/ 22.05 AÚÁ¿/ 22.30 Ungfrau/ 23.10 AÚÁ¿/ 23.30 Megatron/ 23.45 PfiÌÈÓ/ 00.00 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ fiıÔ˘/ ¢Â˘Ù.: AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ N›ÎÔ KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ: 19.00 OÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ/ 21.00 Byron - M·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ¤Ó· ‰·›ÌÔÓ·/ 23.00 O ‰Ú¿ÎÔ˜/ TÚ.: AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K¿ÚÏÔ˜ ™¿Ô˘Ú·: 19.00 ºÏ·Ì¤ÓÁÎÔ/ 21.00 T·ÓÁÎfi/ 23.00 EÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘/ TÂÙ.: OÈÎÔÏÔÁ›· & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: 19.00 H ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘/ 21.00 °Ú¿ÌÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘/ 23.00 ºÈÙ˙ηڷωÔ/ EȉÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜: ™¿‚‚. 1/11, 18.00 «EÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜»/ K˘Ú. 2/11, 18.00 Paris-2005/ ¢Â˘Ù.

3/11, 18.00 EÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.4022.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 18.50-20.5022.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ 18.30/ Vicky Cristina Barcelona 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 17.50-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 20.05-22.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.4523.00

CINERAMA AT§ANTI™

A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

§.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.2020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Genova 20.3022.30/ IÁÎÔÚ 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

ATTA§O™ EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.00-23.00

AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 ¶¤Ì.-K˘Ú. 4Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶¤Ì.: 18.30 °È· Ï›ÁÔ˘˜ ·ÎfiÌË ‚ÒÏÔ˘˜/ 18.45 K›˙È M›˙È/ 19.15 Das Dores/ 19.45 TÔ Î·Ï¿ıÈ/ 20.45 ø¯Ú¿ ÎËÏ›‰·/ 23.00 æ‡ÙÈΘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ/ 23.30 °È· Ï›ÁÔ˘˜ ·ÎfiÌË ‚ÒÏÔ˘˜, ¶·Ú. 18.30 T˘ÊÏfiÙËÙ·/ 19.05 AÓ·ÙÔÏ‹/ 19.25 EÏÂÁ›·/ 19.30 Voices from inside/ 20.30 ™fi˙ÓÙ·Ú, ÂΛÓË Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ù˘/ 21.50 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·Í›‰È/ 22.00 TÔ Î·Ï¿ıÈ/ 22.20 T˘ÊÏfiÙËÙ·/ 23.00 ø¯Ú¿ ÎËÏ›‰·, ™¿‚‚. 19.00 E›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÙ¿˜/ 20.00 Beta test/ 20.15 ™Ù·ıÌfi˜ AÔ‡ÛÙÂÚÏÈÙ˜/ 20.30 H Ì·Ó¿Ó· ÌÔ˘/ 20.35 ÕʈÓÔ˜/ 20.45 M ¿ıÔ˜/ 21.00 K·Ô˘Ìfiˉ˜ Î·È ¿ÁÁÂ-

58 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.00-19.4522.30

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 15.00-17.3020.00, ™¿‚‚. 11.00-1.3016.00-18.30-21.00, K˘Ú.

16.00-18.30-21.00/ Max Payne, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 23.15-01.30/ Saw V, TÂÙ. 19.45-00.45/ TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, TÂÙ.

14.45-17.00 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 15.00-17.0019.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-14.45-16.45-18.4520.45, TÂÙ. 13.45-15.4517.45-19.45/ Scar-3D, ¶¤Ì.-TÚ. 23.00-00.45, TÂÙ.

01.00 A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Sex drive, ¶¤Ì.-TÚ. 19.30-21.4500.00, TÂÙ. 19.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: IÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 14.1516.15-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ.

15.00-17.00/ Saw V, ¶¤Ì.-

TÚ. 20.15-22.15-00.15, TÂÙ. 19.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-17.0019.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-17.0019.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ °fiÌÔÚÚ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.0021.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 13.30-16.00-

ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÚ. 19.30-22.15-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00-21.4500.30, TÂÙ. 21.15-23.00/ ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÚ. 13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. 14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 13: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.30-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00-20.3023.00, TÂÙ. 23.30 A›ıÔ˘Û· 14: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÚ. 19.30-22.15, ™¿‚‚.19.00-21.45-00.30, K˘Ú. 16.15-19.00-21.45,

DEWARISM PAR SPECIAL GUEST TY S ∞Ó Î·È ·fi ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ ÛÂȘ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ, ¿ÓÙ· Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤۷ ÛÔ˘ ‹ÍÂÚ ˜ fiÙ È Ù ÏÈÎ ¿ Ë · ˙ˆ ‹˜ Â›Ó ·È ÙÔ ÎÏ fiÏ ·˘ ÛË ÙË ˜ Âȉ › ÙË ˜ Â ÈÙ˘ ¯›·˜. ΔÒÚ· ·Ó ÙÔ ÂÊ Ï·˜, ηÏÒ˜ ‹Úı ·ÚÌfi˙ÂȘ ÎÈfi˜ ÛÙÔ Dewarism. ΔÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô To mmy Dewar, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡ ¯ÂȘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â Ù·È ÙË ˜ ˙ˆ ‹˜ . °È · Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ¯¿ ÚË ÙÔ ˘ ÔÓ ÔÌ Dewarism. ∫·È Ô ¿Û ÙË Î η ÙÔ˘ motto Ô˘ ÙÔ ı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎ fi ÌÔ˘; ∂ÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Û ·˘ ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù˘ ¯· «∏ ˙ˆ‹ ÌÔÁÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ Â› Ó· ÙÔ ‰ˆ Î·È ÛÙ ÏÔ‡Ó» Ó˜ ÙÔ˘ attica. ∞Ó È˜ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ‰Â ‚ÈÙڛȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ ˘ De wa ris m ÛÙ · ma tri x ÙÔ ˘ att ica ·Ï Ï¿ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿Û ÂȘ ÛÙÔ exclusiv e party ÙÔ˘ Dewar’s ÛÙȘ 19 /11/2008 ¿ÏÈ ÛÙÔ attica, Û٠› Ï ÙÔ ‰È Îfi ÛÔ ˘ m ot to ÛÙ Ô bl http://blogs.athe nsvoice.gr/dewa og ÙË ˜ ris Î·È ¿Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô mattica ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ . ¶ÚÔıÂÛÌ›· Û˘ÌÌ ÂÙÔ¯‹˜ ¤ˆ˜ 12/11 . ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌ ÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏ ÔÈ fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 18 ÂÙ ÒÓ. ΔÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÌ ÂÙÔ¯ Ù˘ ATHENS VOICE ‹˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ÛÙÔ site .

18.30-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-15.00-17.30-20.00, TÂÙ. 14.00-16.30/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÚ. 14.45-17.00-19.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00-19.15/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, TÂÙ. 15.0017.30-20.00/ Max Payne, TÂÙ. 22.30-00.45/ Saw V, ¶¤Ì.-TÚ. 21.30-23.3001.30 A›ıÔ˘Û· 9: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

15.45-18.15-20.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.45-17.1519.45, TÂÙ. 15.45-18.15/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 22.00-00.30, TÂÙ.

00.15 A›ıÔ˘Û· 10: Vicky Cristina Barcelona , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

13.45-15.45-17.45-19.4521.45-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-17.4519.45-21.45-23.45, TÂÙ.

15.15-17.15-19.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-18.0020.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.30-18.00-20.30/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 12:Z‹ÙËÌ·

TÂÙ. 23.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 19.15-22.00 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.45-18.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.15-15.4518.00/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-17.0019.30-22.15-00.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-17.0019.30-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-15.30-18.00/ Saw V 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. &

¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.3021.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45-20.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45-18.45-20.45/ Scar3D 22.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-19.15-22.00-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 11: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.45-19.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.1516.45-19.15/ Saw V 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4517.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Sex drive 19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 13: Max Payne, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 14: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45-21.1523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 15: Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 16: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ °fiÌÔÚÚ· 17.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 17: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.3020.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 18: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Sex drive, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.1520.30-22.45-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 19: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.30-15.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.30-23.0001.30 A›ıÔ˘Û· 20: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 19.0021.00-23.15-01.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: IÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4517.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.45-22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 3: Sex drive, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.00-20.15, ™¿‚‚.-

K˘Ú. 11.15-13.30-15.4518.00-20.15/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.15-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 18.45/ Saw V 21.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 19.0021.45-00.30

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.1519.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0012.45-15.00-17.15-19.15/ Scar-3D 23.20-01.00/ Max Payne 21.10 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 13.00-15.1517.30-20.00/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: Sex drive, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.30-17.45-20.0022.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15/ Max Payne 00.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 13.00-15.45-18.15/ Saw V 20.45-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: IÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4515.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.40-13.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 15.40-18.20-21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 8: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.45-21.1523.45

EM¶A™™Y NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.45-23.00

ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.45-23.00

ETOYA§ A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.30-22.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 18.45-20.4522.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.00-23.00/ E˘ÊÔÚ›·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 17.20-19.50-22.20/ TÔ Î‡Ì·, ¶·Ú.-™¿‚‚. 01.00

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-20.30-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.30-23.00/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20-18.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.40-20.5023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 A›ıÔ˘Û· 3: Vicky Cristina Barcelona 18.15-20.2022.30, K˘Ú. & 16.30

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 X˘Ì·‰Èfi 19.00, ¶·Ú.™¿‚‚. & 01.00, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù./ AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ John Bock 21.00-23.00

NANA Cinemax

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 20.20-22.20/ Piano solo 16.40-18.30

§ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 17.50-20.1022.30/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.50-13.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.00-21.2023.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Vicky Cristina Barcelona 18.40-21.00/ Saw V 23.15/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.20-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.30-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00-14.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: Saw V 18.1520.15-22.15-00.15/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.15-16.15, K˘Ú. & 12.15 A›ıÔ˘Û· 6: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 17.30-00.00/ Vicky Cristina Barcelona 19.50-22.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

E§§H

NIPBANA Cinemax

∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 °fiÌÔÚÚ· 19.00-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 Vicky Cristina Barcelona

°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.0019.50-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Sex drive 20.50-23.00/ IÁÎÔÚ 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.2020.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Genova 20.3022.30/ IÁÎÔÚ 18.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.4020.20-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.15 A›ıÔ˘Û· 2: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 17.30-20.0022.30, K˘Ú. & 15.15

¢IANA

17.00-19.00-21.00-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr AÈıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 23.10/ Max Payne 18.30-20.40/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.2014.20-16.20 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: ÿÁÎÔÚ 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Genova 20.20-22.4000.40 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.20-20.50/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 23.20/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.10-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: °fiÌÔÚÚ· 17.00-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 6: Sex drive 17.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.40-15.00 A›ıÔ˘Û· 7: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.50-21.50-23.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.30-16.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.10-21.4000.10/ IÁÎÔÚ 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.0015.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.00,™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.0014.00-1.600/ Vicky Cristina Barcelona 20.00-22.10/ Scar-3D 00.20 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.10, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.15-15.50/ Saw V 20.30-22.30-00.30

A›ıÔ˘Û· 11: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.50-21.00-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 14.50 A›ıÔ˘Û· 12: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.50, ™¿‚‚.K˘Ú. & 15.30/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 21.10-23.40

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 16.0019.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 17.20-20.0022.40

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.5021.00-00.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.2015.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Genova 19.5021.50-23.50/ Max Payne 17.40/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 17.40-20.20-23.00/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 17.30-20.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.50/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 22.30/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00

ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.10-21.4000.10/ ÿÁÎÔÚ 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: Vicky Cristina Barcelona 20.10-22.20/ Scar 3-D 00.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.0014.00-16.00 A›ıÔ˘Û· 7: Sex drive 17.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.20-14.50 A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 16.45, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.40/ ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 19.00/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 21.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 9: ÿÁÎÔÚ 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ °fiÌÔÚÚ· 20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 10: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.10/ Saw V 20.40-22.40-00.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.40-15.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 19.00-21.00-23.00/ H ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ O’XfiÚÙÂÓ 17.30

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Hunger 18.50-20.40/ T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË 22.30/ H Ù·ÈÓ›· ÌÈ·˜ ̤-

ÏÈÛÛ·˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 °fiÌÔÚÚ· 17.20-20.0022.40

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.20-20.30-22.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.15-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 18.00-20.15-22.40

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ §. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40-19.5022.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1013.20-15.30-17.40-19.5022.00/ Max Payne, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.15 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.15-15.20-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ η-

Ù¿ÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

19.20-21.30-23.40/ Sex drive, TÚ.-TÂÙ. 16.2018.50-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.40-18.50-21.0023.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.20-16.40-18.50-21.0023.10/ Kung Fu Panda, TÚ.-TÂÙ. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, TÚ.-TÂÙ.

18.45-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

17.10-19.10-21.15-23.30, TÚ.-TÂÙ. 17.00-19.0021.00/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1015.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ TÚ.-TÂÙ. 23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 18.45-21.20-23.50/ Saw V, TÚ.-TÂÙ. 16.3018.40-20.40-22.30 A›ıÔ˘Û· 6: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

18.20,™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.40-18.20/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 7: Sex drive, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.1519.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.20-14.45-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì. & K˘Ú.¢Â˘Ù. 18.10-20.20-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 18.10-20.2022.30-00.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.-

¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4015.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 19.00-21.1023.20 A›ıÔ˘Û· 10: Saw V, ¶¤Ì. & K˘Ú.-¢Â˘Ù. 18.00-20.0522.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 18.0020.05-22.15-00.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.50-15.15

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Saw V, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 17.20-19.1021.00-22.50, ¶·Ú.-™¿‚‚.

17.20-19.10-21.00-22.5000.40/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.20-13.20-15.20 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 16.00-18.1020.20-22.30/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.50-21.1023.15 A›ıÔ˘Û· 4: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Sex drive 19.0021.20-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 17.15-19.50-22.15/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4014.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

17.30-19.45-22.00, ¶·Ú.™¿‚‚. 17.30-19.45-22.00-

00.15/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 7: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.10-13.1015.10-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.15/ Vicky Cristina Barcelona 21.30/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 23.30

KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-22.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™

E›Ì·È Ë KÔ‡‚· 19.3022.30

¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.4521.45/ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË 18.15

TPIA A™TEPIA

ODEON MA°IA

N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 17.45-20.15-22.45/ Kung Fu Panda, K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.15-20.3022.30/ °Ô˘fiÏ-Y, K˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.15-22.30/ ÿÁÎÔÚ 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

TPIANON

¶ÂÈÚ·È¿

TITANIA Cinemax

¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜, Ù·Íȉ‡ÂÈ... ÛÙËÓ Aı‹Ó·

ºI§I¶ ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 H ‰ÈÂıÓ‹˜ 19.00-21.0023.00/ K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ 16.00 TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÏfiÓÈ + TÔ ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM.

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.30

¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter ¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.0021.50/ AÔÁ‡̷ٷ ÔÓ›ÚÔ˘ K˘Ú. 17.30 Paris je t’ aime

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.15-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.15 ÌÂÙ·ÁÏ. ●

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 59

CINE

* **

ÃÈ ÅÎÑÇ ºÓÑÈÀ ÀË» ÎË¿ ÊÀË» ÇÍ ÓÇ × ÒÄÈÖ

¤Í× ¢ ¡© ¢ ¡ ¡© ¡©

£ ¢ ¢£ ¥ £¢ ¥£¢

»ØË Ëà ÃÍÀ Ê ÔÃËÏ¿Ã ÉËà ÔÊ ÃÈ¿Ã

¢ ¢«ª£ ¥ ¢ ¢ ¢££ *20255$ ***** ÊÇÍÎÔÄÒ¼À ÀӺΠÊÀѽÍÄ ÑÕÓÀÆÕÍÈÒÓÎ¿Í ¥½ÍÈ ÄÑÁ¼ËÈÎ ÀËÁÀÓ½ÑÄ ÀÍÓÀËοÏÎ ¥ÙÈÀÍÅÄ˼ÓÒÄ ÌÏÀÑ ÓÎ ÑÊÎ ÊÎÑ ¥Ò¼ÑÎ ÄÓѽÍÄ

¶Æ à ÓÕÕÆ Ö×Æ Î×ÆÑÎв ÕÓËÀÕÓÒ×ÆÎ ÌÐÓ ÃÕÆ ÐÆÎ ÍÛÓÅÒ ÖÛÊÉÃÒ ÂÉÎÆ Ê ×Í ÇÎÇÑÎÐÁ ÑÍÌÁ ×ÍÚ ÖÅÌÛÕÓÒÍÚ «×ÆÑÂÆÚ ×Í ÒÆ ÓÑÎײÒÎÐÍ ÆËÂÆ ¬Æ ÃÕÆ ¦Ü×Á Í ÍÛÔ ÐÆÎ ÓÎ ÆÕÆÑÑÍÑÎÖ Ó ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÍÒ Æ ÆÕ×ÙÑÁ ÃÑÍ ×ÍÚ §ÂÇÑÓÜ ÐÆÎ ×ÍÚ ÆÕÕÔÖ×ÎÆÚ ÓÜ ÐÆ×Æ×ÕÔÊÎ ×Í ³² ÓÑÍ ÐÆÎ ÓÑÃÐÑÍÕÍ ×ÍÒ «×ÆÑÂÆ Á×ÆÒ ÓÜ ÀÉÙÖÆÒ Ö×ÓÒ µÓ ÀÕ×Ó ¤ÆÇβÒÓ ×ÓÒ ×Â×ÑÓ Ö×Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ÓÜ ÐÆ×ÀÌÕÆÈÊ Ê ÑÊ ×Ó ÊÕÁ ÐÆÎ Æ ÓÐÆÑÜ ×ÎÐà ×ÕÃ Ó ×Í ÊØÓÉÓÑÓÌÂÆ ×ÍÒ ÓÕ̲ÒÙÖÍ ÆÐÃ Í ÐÆÎ ×ÍÒ ÎÊÕÆÕÛÂÆ ×ÍÚ ¬Æ ÃÕÆ ª ÀÐÉÓÖÁ ×ÓÜ ×ÓÅ Æ ÀËÊÕÊ ÀÒÆ ÐÓ60 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª

ÑÓÖÖÎÆÂÙÒ ÉÎÆÖײÖÊÙÒ EHVW VHOOHU ÐÆÎ ÎÆ ÉÃÏÆ ÓÜ ÉÜÖÐÓÑÊÅÊ×ÆÎ ÒÆ ÛÆÕÊ ÐÆØÔÚ ÐÕÅÇÊ×ÆÎ Ê ÎÐÍÕÜÌ ÀÒÓÚ Æ Ã ×ÍÒ ÓÕ̲ÒÙÖÍ ÓÜ ÊÏÀØÊÖÊ ´ ­Æ×ÀÓ ÐÆÕÃÒÊ ÓÜ ÆÒÀÑÆÇÊ ÒÆ ×Ó ËÀÕÊÎ Ö×ÍÒ ÓØÃÒÍ ÉÊÒ ÊÂÛÊ ÆÒ²ÑÓÌÆ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÃÛÎ Æ Ñ² ÌÎÆ× вØÊ ÆËÎÃÝÓÚ ÇÑÀ ÊÎ ÎØÆÒÃ×Æ×Æ ×ÓÒ ÊÆÜ×à ×ÓÜ ÖÆÒ Ö×ÆÕ ×ÓÜ ÖÎÒÊ ² ÐÆÎ ÆÕÐÊ×Ó ÉÀÛ×ÍÐÆÒ ÒÆ ×ÓÒ Ü ÓÉÜØÓÅÒ Ö×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ ÕÎÖвÕÓÒ×ÆÚ Á ÐÆÎ ÐÊÕÉÂÝÓÒ×ÆÚ ×Í ÖÅÑÑÍÈÁ ×ÓÜÚ ÆÑѲ ÉÎÃ×Î ÕÓ×Î ² ÒÆ ÆËÁÖÊÎ Ö×ÍÒ ²ÐÕÍ ×Æ ÓÒà Æ×Æ ÐÆÎ ÒÆ ÉÔÖÊÎ Ö×Í ÜØÓ ÑÆÖÂÆ ×Í ØÀÖÍ ×ÓÜ Ò×ÓÐÓÜ ÀÒ×ÓÜ ¬Î ÆÒ Ð²×Î ×À×ÓÎÓ ÆÐÓÅÌÊ×ÆÎ ÙÚ Ü ÆÒÆÛÔÕÍÖÍ Ó ÓÎÆÉÁ Ó×Ê Æ ËÎÇÓÑÂÆ ÀÛÊ×Ê ÌÎÆ ×Ó ÆÒ Ó ÐÆÕÃÒÊ Ê ÎÑÀÌÊÎ ×ÍÒ ÆÖËÆÑÁ ÓÉà ØÆ ÊÏÆËÆÒÎÖ×Ê ÇÑÀ ÓÒ×ÆÚ ×Ó ËÎÑ ÓÜ ÐÆ×ÓÕØÔÒÊÎ ÀÖÆ Æ Ã ×ÀÖÖÊÕÎÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÐÆÎ

×Æ ÆÕÆÐѲÉÎÆ ×ÓÜÚ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÖÊ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÀÚ ÎÊÕÆÕÛÎÐÀÚ ØÀÖÊÎÚ Ö×ÍÒ ÓÕ̲ÒÙÖÍ ÒÆ Û×ÂÖÊÎ ÀÒÆ ÊÏÂÖÓÜ ÉÎÆ ÊÕÆÖ×ÎÐà ÓÕ×ÕÀ×Ó ÃÛÎ ÃÒÓ ×ÍÚ ¬Æ ÃÕÆ ÐÆÎ ×ÙÒ ×Õà ÙÒ ×ÍÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÙÒ ÖÜÒØÍÐÔÒ ÓÜ ×Í ÉÍ ÎÓÅÕÌÍÖÆÒ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÕÆ×ÓÅÒ ÆÐÃ Í ×ÃÖÓ ÎÖÛÜÕÁ ¦ÌÒÓÔÒ×ÆÚ Ð²ØÊ ÐÑÎÖÀ ÌÅÕÙ Æ Ã ×Í ÆËÂÆ ÓÜ ×Ó ÖÎÒÊ ² ²Ú ÀÛÊÎ ÉÎɲÏÊΠв×Î ÓÜ ÉÊÒ Ð²ÒÓÜÒ Æ ÆÕÆÂ×Í×Æ ÓÎ ÁÕÙÀÚ ×ÍÚ Í ×ÆÎÒÂÆ ÆËÁÒÊÎ Ö×ÍÒ ²ÐÕÍ ×ÓÜÚ ÆÐÎÆÇÊÑÎÐÓÅÚ ÒÓÒÓÅÚ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÌÓÍ×ÊÜ×Îв ×ÕÆÌÎÐÓÅÚ ÁÕÙÊÚ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÆÒ×ÎÐÆØÎÖײ Ê ²ÇÓÜÑÆ ÎÃÒÎÆ ÐÆ Î×ÆÑÎÖ×ÎÐÁÚ ÐÓ ÁÚ Ê ÎÛÊÎÕÍ Æ×ÂÊÚ Ë×ÙÛÓÉÎÆÇÃÑÓÜÚ ÉÂÛÙÚ Ê ÎÑÓÌÁ ÐÆÎ ÎÆ ÖÊÎÕ² ÆÐÃ Í Æ Ã ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÓÜ ÑÀÐÓÒ×ÆÎ ÍØÊÑÍ ÀÒÆ Á Í Ö×Æ ÌÕÆÒ²ÝÎÆ ÎÆÚ ÍÛÆÒÁÚ ÓÜ ÓβÝÊÎ ÒÆ ÐÎÒÊ Á ÒÆ ÖÜÒÉÀÊ×ÆÎ Ê ÓÑÃÐÑÍÕÍ ×ÍÒ ÓÎÐÓ-

ÒÓ ÂÆ ×ÍÚ ÛÔÕÆÚ ´ ×Õà ÓÚ Ê ×ÓÒ Ó ÓÂÓ Í ×ÆÎÒÂÆ ÆÕÓÜÖβÝÊÎ ×Í ÀØÓÉÓ ÓÜ Í ¬Æ ÃÕÆ ÓÑÅÒÊÎ ×ÓÒ ÐÓÎÒÙÒÎÐà ÐÆÎ Ê ÎÛÊÎÕÍ Æ×ÎÐà ÎÖ×à ×ÍÚ ÛÔÕÆÚ ÊÂÒÆÎ ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×ÎÐÃÚ Ã ÙÚ ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×ÎÐÃÚ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ Ó ×Õà ÓÚ Ê ×ÓÒ Ó ÓÂÓ ÖÜÒØÀ×ÊÎ ×ÎÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÉÓ Ê ×ÓÜÚ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÊÚ ÐÆÎ ÐÓÕÜËÔÒÊÎ ×Í ÉÕ²ÖÍ ÖÊ ÎÆ ÖÜ ËÙÒÂÆ ÐÆØÆÕÁÚ ÇÂÆÚ ×ÜËÑÁÚ ×ÅÛÍÚ ÐÆÎ ÆÉÎÀÏÓÉÙÒ ÉÎÆÉÕÓ ÔÒ ÓÜ ÏÜ Ò² ÒÁ ÊÚ Æ Ã ×Ó ÀÕÌÓ ÆÑÍØÎÒÔÒ ÍÕÔÙÒ ×ÓÜ Î×ÆÑÎÐÓÅ ÖÎÒÊ ² à ÙÚ Ó £ÆÝÓÑÂÒÎ ÐÆÎ Ó ¦Ò×ÓÒÎÃÒÎ ­Ê ÊÎÐÃÒÊÚ ÓÜ Æ ÙØÓÅÒ ÐÆÎ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ ÆÌÒÍ×ÂÝÓÜÒ Ê ×ÍÒ Ù Á ÓÂÍÖÍ ×ÙÒ ÊÕÌÆ×ÎÐÔÒ ÓÑÜÐÆ×ÓÎÐÎÔÒ ×ÙÒ ÇÕà ÎÐÙÒ ÉÕà ÙÒ ×ÍÚ ÇÎÆÖ ÀÒÍÚ Ê ÆÕÛÂÆÚ ÐÆÎ ×ÍÚ Æ ²ÒØÕÙ ÍÚ ÇÎÓ ÍÛÆÒÎÐÁÚ ÆÒ² ×ÜÏÍÚ Ê ×Ó ÖÜÒÆÎÖØÍ Æ×ÎÖ Ã ÒÆ Æ ÓÜÖβÝÊÎ ÓÑÓÐÑÍÕÙ×Îв ÐÆÎ ÎÆ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ÓÜ ØÜ ÂÝÊÎ ÖÜ ËÙÒÂÆ Ö×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÜ ÊÒÔÒÊÎ ×Æ ÆÒÆÕÂØ Í×Æ Ö×ÓÎÛÊÂÆ ×ÍÚ ÖÊ ÀÒÆ ÖÓÐÆÕÎÖ×ÎÐà ÐÆÎ ÆÝ ÎÉÎÓËÜÀÚ Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ×Æ Ã ÓÕÕÆ ÊÂÒÆÎ ÆÒÆ ËÂÇÓÑÆ ×Ó ÀÕÌÓ ÊÒÃÚ Ö ÓÜÉÆÂÓÜ PDHVWUR ÐÆÎ ÆÝ ÀÒÆ ÆÒÆÒÊÙ×ÎÐà ÐÆÎ ÓÑÎ×ÎÐà ËÎÑ ×ÃÖÓ Ö×Í ËÃÕ Æ ÃÖÓ ÐÆÎ Ö×Ó ÊÕÎÊÛà ÊÒà ×ÓÜ A

²¥ª¨¥²¥¡

º¬¨¨¬¹¯¨ ·»¼º¬¨ ±¬ º®· ª··ª &=7(5< 12&( = $11$ *****

º¸ ¨»±§¥¬£±ª %$$'(5 0(,1+2) '(5 %$$'(5 0(,1+2) .203/(; **

­®º®±ª º¯±®¨ 35,'( $1' */25< **

3,$12 62/2**

ºÛÓÒ×ÆÚ ÊÕ²ÖÊÎ ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÉÊÐÆ ÀÒ×Ê ÛÕÃÒÎÆ ÝÙÌÕÆËÂÝÓÒ×ÆÚ ÌÕ²ËÓÒ×ÆÚ ÓÂÍÖÍ ÐÆÎ ÆÂÝÓÒ×ÆÚ Ö ÓÕÆÉÎв ÐÆÎ ËÎÑÎв ÖÊ ×ÆÎÒÂÊÚ ²ÑÑÙÒ Ó ÀÕÝÎ ¤ÐÓÑÎ ÃËÖÐÎ Ê ÎÖ×ÕÀËÊÎ Ö×Í ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ Ê ÎÆ ×ÆÎÒÂÆ ÓÜ ÉÊÒ ÆËÁÒÊÎ ÐÆ Î² Æ ËÎÇÓÑÂÆ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÑÃÌÓÜÚ ÓÜ ×ÓÒ ÀÛÓÜÒ ÐÆ×ÆײÏÊÎ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÓÜÚ Ê̲ÑÓÜÚ ×ÓÜ ÖÎÒÊ ² ¶Ó ¶ÀÖÖÊÕÎÚ ÒÅÛ×ÊÚ Ê ×ÍÒ ¹ÒÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÐÎÖÑÓËÖÐÎÐÓŠDzØÓÜÚ ÎÖ×ÓÕÂÆ Æ̲ ÍÚ ÀÒÆ ÕÓ ²Ò×ÝÓ Ê×Æ ËÎÊÖ ÀÒÓ ÖÊ Ê ÓÒÁ ÓÜ ÏÊÐÎÒ² Ü ÆÎÒÎÐ×Îв Ü ÓÉÅÊ×ÆÎ ÌÎÆ ÑÂÌÓ ×Ó ØÕÂÑÊÕ ÐÆÎ ÆÒÜÈÔÒÊ×ÆÎ ÖÊ ÀÒÆ ÊÌÆÑÊÎÔÉÊÚ Ö ÆÕÆÐ×ÎÐà ÐÕÊÖÀÒ×Ó ÖÜÒÆÎÖØÍ ²×ÙÒ ÓÜ ÕÆÌÂÝÊÎ ×ÍÒ ÐÆÕÉβ ¦ Ѳ ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×ÎÐÃ

­Êײ ×ÍÒ £×ÔÖÍ ×ÓÜ ¸Â×ÑÊÕ ÐÆÎ ×Í ÉÕ²ÖÍ ×ÍÚ ¤×²ÝÎ Ö×ÎÚ ©ÙÀÚ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ ÆÐÃ Í ÎÆ ÊÑÆÒÁ ÖÊÑÂÉÆ ×ÍÚ ÕÃÖËÆ×ÍÚ ÌÊÕ ÆÒÎÐÁÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ÇÕÂÖÐÊÎ ×Í ØÀÖÍ ×ÍÚ Ö×Ó ÖÎÒÊ ² ª ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÍÚ ×ÕÓ ÓÐÕÆ×ÎÐÁÚ Ó ²ÉÆÚ ®Õ²ÏÎÆ ¬ÃÐÐÎÒÓÚ ¤×ÕÆ×ÃÚ ÎÓ ÌÒÙÖ×ÁÚ ÙÚ Ó ²ÉÆÚ ­ ²ÆÒ×ÊÕ ­²ÎÒÛÓË Æ Ã ×Æ ÓÒà Æ×Æ ÉÅÓ ÇÆÖÎÐÔÒ ÎÉÕÜ×ÔÒ ×ÍÚ ÉÂÒÊÎ Ö×ÓÒ ´ÅÑÎ ºÒ×ÊÑ ×ÍÒ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÒÆ Ö×ÁÖÊÎ ÀÒÆ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆÐà ÙÚ ÆÕÆÌÙÌÁ ËÎÑ ÌÊ ²×Ó ÊÐÕÁÏÊÎÚ ÜÕÓÇÓÑÎÖ ÓÅÚ ÐÆÎ ÊÏÆÎÕÊ×Îв ËÙ×ÓÌÊÒÊÂÚ ×ÕÓ ÓÐÕ²×ÎÖÖÊÚ ¶Æ ÐÂÒÍ×ÕÆ ×Æ ÎÖ×ÊÅÙ ÐÆÎ ÓÎ ÕÓÖÙ ÎÐÃ×Í×ÊÚ ×ÙÒ ÍÕÔÙÒ Ã ÙÚ ÆÕÆ ÀÒÓÜÒ ÖÐÓ×ÊÎÒ² ÐÆÎ ×Æ ÌÊÌÓÒÃ×Æ ÏÊ×ÜÑÂÌÓÒ×ÆÎ ÊÒ ×²ÛÊÎ ÆÕ² ×Æ ÑÊ ×² ×ÍÚ ÉβÕÐÊÎÆÚ ×ÓÜ ËÎÑ

­Ê ×Ó ÖÊÒ²ÕÎÓ ÒÆ ÆÝÊÅÊÎ ÖÐÃÒÍ ÌÎÆ ÛÕÃÒÎÆ ÐÆØÔÚ Êײ ×ÍÒ Í ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ ×Ó ¸ÃÑÎÌÓÜÒ× ÉÊÒ Á×ÆÒ ÉÎÆ×ÊØÊÎ ÀÒÓ ÒÆ ÌÜÕÂÖÊÎ ÎÆ ×ÆÎÒÂÆ Ã ÓÜ ÓÎ ²×ÖÓÎ ÓÜѲÒÊ ×ÍÒ ÍÕÙÂÒÍ Á в×Î ×À×ÓÎÓ Í ×ÆÎÒÂÆ ×ÓÜ Ð²ÇÎÒ ´ ¬ÃÒÓÕ Æ ÓÉÊÂÛØÍÐÊ ÊËײÈÜÛÍ ÆÒ ÐÆÎ ×ÊÑÎв ÆÛÕÊÂÆÖ×Í ¦Ü×Á Í ÆÑÎÓ ÓÉÂ×ÎÐÍ ÖÐÓ×ÊÎÒÁ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÓÎÐÓÌÊÒÊÎÆÐÔÒ ÉÊÖ ÔÒ ÖÜÒÆÉÊÑËÎÐÁÚ ÆÑÑÍÑÊÌÌÅÍÚ ÐÆÎ ÉÎÆËØÓÕ²Ú Ö×ÓÜÚ ÐÃÑ ÓÜÚ ×ÍÚ ÆÖ×ÜÒÓ ÂÆÚ ×ÍÚ ³ÀÆÚ ·ÃÕÐÍÚ Æײ ÌÊÕ² Ö×ÍÒ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÐÆÎ ×ÎÚ ÊÕ ÍÒÊÂÊÚ ÆÑѲ ÌÑÎÖ×Õ² Ö×Í ÊÑÓ ÉÕÆ Æ×ÎÐÁ Ü ÊÕÇÓÑÁ ×Ó ÇÆÕÜËÓÕ×Ù ÀÒÓ ÖÊÒ²ÕÎÓ ÐÆÎ ×Í ÌÒÔÕÎ Í ÜÕÙÉβ ×ÓÜ ÏÆÒÆÞÉÙ ÀÒÓÜ

¨ÑÐÜÖ×Îв ËÙ×ÓÌÕÆËÍ ÀÒÍ ÖÛÍ Æ×Îв ÉÓ Í ÀÒÍ ÐÆÎ ÊÑÓÉÕÆ Æ×Îв ÌÜÕÎÖ ÀÒÍ ÇÎÓÌÕÆËÂÆ ×ÓÜ «×ÆÑÓÅ ×ÝÆÝÂÖ×Æ ¡ÓÅÐÆ ®ÑÃÕÊÚ Æ Ã ×ÓÒ µÎвÕÒ×Ó ­ÎѲÒÎ ´ ÁÕÙ²Ú ×ÍÚ ÓÕÊ ÒÆ Á×ÆÒ ÎÉÎÓËÜÁÚ ÐÆÎ Ê ÒÊÜÖ ÀÒÓÚ Í ×ÆÎÒÂÆ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ ÉÊÒ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ×ÎÚ ÆÕÊ×ÀÚ ×ÓÜ 6H[ 'ULYH * ×ÓÜ ¤ÓÒ ¹Ò×ÊÕÚ ³ÊÆÕÃÚ ÆÕØÀÒÓÚ ÉÎÆÖÛÂÝÊÎ ×ÍÒ ¦ ÊÕÎÐÁ ÌÎÆ ÒÆ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎ ×Í ÌÜÒÆÂÐÆ ×ÙÒ ÓÒÊÂÕÙÒ ×ÓÜ ÓÜ ÌÒÔÕÎÖÊ ÀÖÙ ×ÓÜ LQWHUQHW ÐÆÎ Ü ÃÖÛÊ×ÆÎ ÒÆ ÉÎÓÕØÔÖÊÎ ×Ó ÕÃÇÑÍ ² ×ÓÜ ³ÊÆÒÎÐÁ ÖÊÏÓÐÙ ÙÉÂÆ Ê ÊÕÎÐÀÚ ÛÜÉÆÂÆ ÆÖ×ÊÂÊÚ Ö×ÎÌ ÀÚ >>>¶Ó 6DZ ,9 ÇÌÆÂÒÊÎ ÐÆÒÓÒÎв Ö×ÎÚ ÆÂØÓÜÖÊÚ ÌÎÆ ÒÆ ÆÚ ÉÎɲÏÊÎ ÊÕÎÐÓÅÚ ÆÐÃ Í Ê ÒÊÜÖ ÀÒÓÜÚ ×Õà ÓÜÚ ÒÆ ÊزÒÓÜ Ê · Ó×ÂØÊ×ÆÎ Í ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ Ö×Í ÖÊÎÕ²

ª°¸±®

2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 61

Δ∂á∏

ŸÙ·Ó Ù· ÂÈηÛÙÈο Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙËÓ performance

∞¡∞¶¡∂√¡Δ∞™... Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

“INHALE” Δ¯ÓfiÔÏȘ, ·›ıÔ˘Û· ¢10 «∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, ÛÙȘ 30, 31/10 & 1, 2/11, ÛÙȘ 20.30 & 22.00 (‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿), ú 20, 10

∏

ÈÔ ‚·ÛÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÚÒÙË Ú¿ÍË ˙ˆ‹˜, Ë ·Ó·ÓÔ‹, Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÙ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ dance performance. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¢·Ó¿Ë˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤ÚÁ· ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È, Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›. «∏ ·Ó·ÓÔ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ª·˜ οÓÂÈ Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜» ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ë ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ¿ÙÔ˘ ÙË ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Ù˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ πˆ¿ÓÓ· ¶¿Ú·ÏË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙË visual art performance “Inhale”. «ªÂ ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÓ‹ ·ÊÂÙËÚ›·, ηıÒ˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ôχ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È fi¯È ·Ï¿ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi. ŒÚÂ ÏÔÈfiÓ Ó· οӈ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È Û¯ÂÙÈο ÂÏÏÈ¤˜, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ï›ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ Ë performer Î·È ÙÔ live ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘». ΔÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ú˯¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ì ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi. ªÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·fi Á˘·Ï› fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È live ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÂΛ ı· ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ performer ·fi „ËÏ¿ Û ·ÏËıÈÓfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÁÒÓÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÂÚÈ62 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë Û‡ÓıÂÛË Ì ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ live. «∏ οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÔ Ò˜ ‰¤ÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙ· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ê‹Óˆ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÓÔȯٿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ ı· Ì ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ı·ً Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚›ˆÌ·». ™ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë live ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘, ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ·, Ë ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ Ò˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙ· Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÙË ÁË Î·È ÙÔ ÓÂÚfi. ΔÔ ÛÒÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÎfiÓ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ·ÊËÁËı›, Ô‡Ù ÚfiÛˆ· Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ. ∏ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Ù˘ performance ª·ÚΤÏÏ· ª·ÓˆÏÈ¿‰Ë ÌÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. «∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ performance ÙÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ·ÊËÁ›ٷÈ, Ô‡Ù ·ÎÔÏÔ˘ı› οÔÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ª¤Û· ÛÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. ΔfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ performance, ÙÔ ÛÒÌ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È Ô ı·ً˜ Ô˘ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û οÙÈ ¿ÏÏÔ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ï¿ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ». ∏ ÂÈηÛÙÈ΋ performance “Inhale” Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ΔË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë πˆ¿ÓÓ· ¶¿Ú·ÏË, ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ¿ÙÔ˘, ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ȉ¤·˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·ÏÊfiÁÏÔ˘. ∂ÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ª·ÚΤÏÏ· ª·ÓˆÏÈ¿‰Ë.

“BYZANTIUM 330-1453” Royal Academy of Arts, §ÔÓ‰›ÓÔ, ̤¯ÚÈ ÙȘ 22/3/09

A

Ó ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÙ¤. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Royal Academy of Arts Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·fi fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 72 ȉڇ̷ٷ ·fi 20 ¯ÒÚ˜. æËÊȉˆÙ¿, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÂÈÎfiÓ˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ Ì·ÎÚfi‚È·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÂÏËı› Ô Robin Cormack Î·È Ë ª·Ú›· μ·ÛÈÏ¿ÎË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡È¿Ú¯Ô˘ Î·È §Â‚¤ÓÙË. «¢À√ ª∞Δπ∞ ª√¡√…» ªÔ˘ÛÂ›Ô πÛÏ·ÌÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘, ∞Á. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 22, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550. ∞fi 5/11 ¤ˆ˜ 7/12.

Δ

Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô πÛÏ·ÌÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ∏ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ¡ÂʤÏË ∫ÔÓÙ·Ú›ÓË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÎÒ‰Èη Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÂÓÒ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ΔË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· This Fluid, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È performance ·fi ÙË ª·ÚÈϤӷ ¶ÂÙÚ›‰Ë Î·È ÛÙȘ 27/11, 19.00, ı· Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿ÏÂÍË «μϤÔÓÙ·˜ οو ·fi ÙÔ ¤ÏÔ: °˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û “ÎÔÛÌÈΤ˜” Î·È “ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜” ËÁÂÌÔӛ˜» ·fi ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ºˆÙÂÈÓ‹ ΔÛÈÌÈÚ›‰Ô˘. ∞

μπμ§π√ ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡

§√°√Δ∂áπ∫∂™ ¢√§√º√¡π∂™ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

Δ

Ô ‰˘ÛÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ. ™ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ̷و̤ÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ «™ÙÚ·ÙÈÒÙË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡» (ÂΉ. °ÓÒÛÂȘ) Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎfi ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ™˘ÌÂÒÓ ™˘ÓÙ˘¯¿ÎË, ¤Ó·Ó ·ÓÙÈ‹Úˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ·ÙÂÚÈο ΛÌÂÓ·, ‚›Ô˘˜ ·Á›ˆÓ, ÚÔÊËÙ›˜, ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹. Δ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ - ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007, fiˆ˜ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ Sea Diamond, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.¿. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÓ ™˘ÓÙ˘¯¿ÎË «ıÂ˚ο ÛËÌ¿‰È·» ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÚfiÛ¯ËÌ· ÌÈ·˜ ¤ÌÌÂÛ˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ (ÙÂÏÈο fi¯È Î·È ÙfiÛÔ) ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Î·È Ë ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Û ̛· Î·È ÌfiÓË ·Ï‹ıÂÈ· (ÙË ‰È΋ ÙÔ˘) ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ –Û ·ÎÚ·›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‚·ıÌfi– ·ıÔÏÔÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔ˘ ·¢ı‡Ó·Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ…

E¡∏ ∫√Y∫√À§∞ «ÕÈ·ÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜» ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ÔÓÂÈÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ŒÓ˘ ∫Ô‡ÎÔ˘Ï· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË. ΔÒÚ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Athens Photo Festival 2008, ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙfiÔ˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ ΢ڛˆ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì fiÛ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÔͤӈÛË, ·ÁˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÓÂÈÚÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË. °Î·ÏÂÚ› Manifactura, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29. Œˆ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 3/11.

ª∞Δπ∂™ ™Δ∏¡ ¶√§∏ ∏ Fnac ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Athens Photo Festival 2008 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·Îfi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· ‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û ÂȉÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Forum Ù˘ Fnac ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. √È 4 ηχÙÂÚÔÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Sony. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·fi 1/11 ˆ˜ 6/12. ¶ÏËÚ. www.fnac.gr, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Fnac ÛÙÔ The Mall Î·È ÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÛÙ· ÛËÌ›· ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Athens Photo Festival.

°È·Ù› ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË; ∂Âȉ‹, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ıˆÚÂ›Ù·È ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ıÚËÛ΢fiÌÂÓˆÓ. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Î·È ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘ÓÂ. ◊ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙȘ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›· ÛÙ’ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, ʈӿ˙Ô˘Ó. £¤ÏÔ˘Ó ÙÔ «Ã.√.» Î·È Î·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË. ∞fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Ë È‰¤·. ¢ÂÓ ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚ÛÌfi, ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ Ù· ’‚·Ï Ì ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ. ¶Ò˜ ÂÌÓ‡ÛÙËΘ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‹Úˆ·; Œ¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ∑Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜: ·ÎÚ·›ÔÈ ıÂÔ‡ÛÔÈ, ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔÈ, ·Á¿ÌËÙÔÈ, «ÙÔ˘ ηÙ˯ËÙÈÎÔ‡» Ô˘ ϤÌÂ. ∫·È Ê˘ÛÈο ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·›ÛıËÌ· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰ÔṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi, ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ› Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‰ËÏ·‰‹. ∂ÈϤÔÓ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚÂÏfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÈıÌÔÏfiÁÔ˜. √È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ‰·‡ÙÔ˘˜, ‚Á¿˙Ô˘ÓÂ Î·È ÏÂÊÙ¿. ∂, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È Ôχ Ó· Ï¿Ûˆ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ. £˘Ì¿Ì·È Î·È ÛÙȘ Ï·ÔÛ˘Ó¿ÍÂȘ Â› ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ›¯· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ (·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÂÓÓÔ›ٷÈ). ÃÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙÔ‡Û· ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ì¿˙¢· ˘ÏÈÎfi (ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·Ó Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·), ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔÓ ¤‚·Ï· Ó· ¤¯ÂÈ ›‰È· ËÏÈΛ·, ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔÈΛ·˜ Ì ̤ӷ, ÁÈ· Ó· οӈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ͽη. ∂Û‡, ˆ˜ ‰Ëψ̤ÓÔ˜ ¿ıÂÔ˜, ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ ·Ô‰¤ÎÙ˘

·ÂÈÏÒÓ; ∂ÁÒ, fiÓÙˆ˜ ‰Ëψ̤ÓÔ˜ ¿ıÂÔ˜ (ÙÔ Â›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‰ËÏÒÓˆ urbi et orbi), ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ·Ó·Ú¯ÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ¤¯ˆ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ï¿‚ÂÈ ·ÂÈÏËÙÈο ̤ÈÏ Î·È ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ‚›·˜: Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜, ÎÓ›Ù˜, Ê·Û›ÛÙ˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜, ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô˘˜, Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ Ù¿Í˘. °ÂÏ¿ˆ, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ Ù›ÔÙ· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ¶Ò˜ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜; ∂›Ì·È ÛËÌÈÙÈÎfi˜, „‹ÊÈÛ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ™ËÌ›ÙË Î·È fi¯È ¶∞™√∫, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ˘fiÁÚ·„· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·Ù¿ Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘. ªÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· Î·È Ì’ ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ, Ù˘È΋ ·¿ÓÙËÛË ÂÓÓÔ›ٷÈ, Ô‡Ù Ô˘ Ì ͤÚÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂Ï›˙ˆ Ó· ‰ÂÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤ÌÌÂÛ· ˘¤Ú ÙÔ˘ – Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı ʷӷÙÈÛÌÔ‡. °È·Ù›, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; ∂Âȉ‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ –ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÂÏ›˙ˆ– ÙË Ê·ÓÙ·Û›· (‰ÔÏÔÊÔÓ›· ™ËÌ›ÙË) Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007, ÌÈ· Î·È Ô ™ËÌ›Ù˘ «‰ÔÏÔÊÔÓ›ٷȻ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙË ™›ÊÓÔ). ∂Âȉ‹ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ̷Ͽη, ÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÊfiÚÌ· Ôχ «È·Û¿ÚÈÎË». ∂Âȉ‹ ¤¯ÂÈ –ÂÏ›˙ˆ– Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∂Âȉ‹ Ô ÂΉfiÙ˘ ÌÔ˘, Ô ª·ÓÒÏ˘ μ·ÛÈÏ¿Î˘, ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ¤Î‰ÔÛË. ∫·È ÂÂȉ‹ –ÂÏ›˙ˆ– ÙÔ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. ∞ 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 63

μπμ§π√ OΔ∞¡ ∏ °ƒ∞ºH Δ™∞∫I∑∂π ∫O∫∞§∞ ΔÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ «∏ ª∞ƒπ∞ Δø¡ ª√°°√§ø¡» ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫ÔÚÔÌËÏ¿, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 336 «Δπ ∑∏Δ√À¡ √π μ∞ƒμ∞ƒ√π» ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 312

ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È Û ÌÂÛÙ‹ È· ËÏÈΛ· ˆ˜ ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·Ó‹ÎÂȘ Û ̛· ȉȷ›ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÙfiÙ ¤¯ÂȘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ. √ ‡ÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Û·ÛÙ›˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙ˘Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı›˜ ÛÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ΢ڛ·Ú¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·fi ηٷÓÔ‹ÛÈÌ· «·˘ÙÔÓfiËÙ·». ™¿ÓÈ· Ì ··Û¯ÔÏ› Ë ÂÏÏ·‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ΔË ‚Ú›ÛΈ «ÌË Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌË». ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ. ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ì ··Û¯fiÏËÛ·Ó ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÓ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó. ΔÔ ¤Ó· «∏ ª·Ú›· ÙˆÓ ªÔÁÁfiψӻ –›¯· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ «√‰˘ÛÛ¤·» Ù˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ∫ÔÚÔÌËÏ¿– Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ˘ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ Ì ÙÔ˘˜ μ·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ («ΔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ μ¿Ú‚·ÚÔÈ»). √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÂÍËÁ‹ÛÈÌÔ˜. ∂›Ó·È ‚È‚Ï›Ô «ÎÂÓÙÚfiÊ˘ÁÔ», ÌË ÂÏÏ·‰ÈÎfi, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ÊÈÏÔÛfiÊËÛ Û ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È ÔÈ ÙfiÔÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›· ·Ë¯Ô‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÔ‚ÈÎfi ηٿÓÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏ·‰È΋˜ ÂΉԯ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜. ¢È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ Ô‰ËÁ› Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›· Ì ٷ ÂıÓÈο ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ μ·ÏοÓÈˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ. √È «ªÔÁÁfiÏÔÈ» Ù˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ Ì ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÏfiÁÔ. ∂Èı˘ÌÔ‡Û· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ ·Ó Ë ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â΂¿ÏÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ·fiÁÓˆÛË Î·È ·ÂÏÈÛ›·, ÛÙÔ «‰¤ÏÙ· Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜» ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ Â›Ó·È Î·Ù·Ú¯‹Ó «ıÂÛÌÈ΋». ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ˆ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙÔ ÎÂÓfi ÁÓÒÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜, ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Í·Ó·Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Ì·˜. ΔÔ «Ì·˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÙËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ ÎÔÈÓÔ‚È·Îfi. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ·˜ «°Î·ÁοÚÈÛÛ·˜» Î·È ÂÓfi˜ ÚfiÛÊ˘Á· ·fi ÙËÓ Kanesh Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∏ ÚÒÙË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÃÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÙÔ˘ÚÎfiʈÓË Î·È Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘, 20 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ·Ú›·, ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ∫·ÓÓ¤. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÓÙ¿Ì ¶·˙·Ú› Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi Ù· ¢·Ú‰·Ó¤ÏÈ·. ∏ ÚÒÙË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ∞Îο‰Â˜, ÙÔ˘ ™Ô˘Ì¤ÚÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÃÂÙÙ·›Ô˘˜, ΢ڛˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ §‡Î˜, ÙÔ˘˜ §Ë‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ºÚ‡Á˜ Ó· Ú¤Ô˘Ó ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Kultepe 64 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Â›Ó·È ÙÔ «¯ˆÚÈfi» ÙÔ˘ Î·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ͇ÏÈÓÔ ÎÔ˘Ù› ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· ·fi ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ Ù˘ ª·Ï·Îˆ‹˜, ‰ÒÚÔ ÙˆÓ ΔÛÈÌÈÛ΋‰ˆÓ, fi¯È ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ˘Á· ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ª·Ï·Îˆ›Ù˜. ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘, ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ Ù˘. ∞ÈÊÓȉȿÛÙËΠÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ™˘Ú›·. ŒÓȈÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ fiÙÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÂÏÏËÓÈο ÛÙË Ì›˙ÔÓ· ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ·ÔÙÂÏ› «Û˘ÁÁÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË» Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Û·Ó Ù· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ ˘·ÚÍȷ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ¤Ó· Ó‹Ì· ·ÏÏ¿ Î·È Ù›ÔÙ ·Ú·¿Óˆ. ∞Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙËÓ ÂÏÏ·‰È΋ ÊÔ‚ÈÎfiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÁÓÔԇ̠ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ¿ÓÂÙ· fiÙ·Ó Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¤Ó·Ó ¶¤ÚÛË ‹ ¤Ó·Ó ÕÚ·‚· ‹ ¤Ó·Ó °ÈÔ˘ÚÔ‡ÎÔ. ¡· ÓÈÒıÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ó· ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È. ¡· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘˜ – ÁÈ·Ù›, ÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ £ÂÔ› Ì·˜; °È·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜, ÔχÙÈ̘, ‰ÈΤ˜ Ì·˜ fiˆ˜ Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ì›· ÛÎËÓÔı¤ÙȘ ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÌÔ˘ › ı˘ÌˆÌ¤Ó·: «ΔÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ, ‚Ú ¯·Ì¤ÓÂ. √ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ fiˆ˜ Î·È ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘», Î·È ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÛΤÊıËη ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ó Ô˘ ·Ó‹Î Û ̛· ηÏÔ‚·Ï̤ÓË ∂‚Ú·›· Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘, ¤Ó·Ó ∂ÁÁϤ˙Ô. ªÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ¯·Ú¿ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯·Ó ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ. √È Ï·˚Ó¤˜ ÛًϘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· Ù·ÊÈÎfi ÌÓËÌ›Ô. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ· Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ‰‡Ô ¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔ ÛοÏÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. «™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÈÎÔ» ·Ó·ÊÒÓËÛ· ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ›Ù¯ÓÔ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Û·Ó ·¤Ú· ΤÓÙËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÁÎÚ›˙Ô Ï›ıÔ. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÈÛı¿ÓıËη ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· «„¢‰Ô·Ú¿ı˘ÚÔ» ·fi ÎÂÓÙË̤ÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·˜. «™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÈÎÔ» ·Ó·ÊÒÓËÛ· ÌÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜. Δ· ÛÂÏÙ˙Ô‡ÎÈη ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ‚ϤÂȘ Î·È ·˘Ù¿ ‰Èο ÌÔ˘, fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÏÏËÓÔڈ̷˚΋ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÎfiÚË ÌÈÛÔÍ·ψ̤ÓË. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ‰Èο ÌÔ˘ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ º·Ù›¯ Î·È ÙÔ ªÔ˘¯ÏÈfi ÛÙËÓ ¶fiÏË. √ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ̛· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÔχÙÈÌË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ÙȘ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ηٿÊÂÚ ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· ‰È·È-

ÛÙÒÛÂÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘Áηٿ‚·ÛË ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ Î·È ¯·ÚÈو̤ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÎÏËÙÈο Ë «¶·Ó‰ÒÚ·» ÛÙÔ «μ‹Ì·». «Ÿ,ÙÈ ¯¿ÓÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·», ÊÚ¿ÛË Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ, ÙÔ˘˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ æˆÌÈ¿‰Ë‰Â˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ (ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ÔÚΛ˙ÔÌ·È, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ). ∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫ÔÚÔÌËÏ¿ Â¤‰ÂÈÍ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ˙‹ÏÔ Ó· ÂͤÏıÂÈ ÙˆÓ ΔÂȯÒÓ (ÁÈ· ∞Ú‚·Ó›ÙÈÛÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ıÏÔ Î·È ÙÔ Áڿʈ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·) Î·È ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ·Ó›¯Ó¢ÛÂ. ¶ÈÛÙ‡ˆ, fiˆ˜ Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, ˆ˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∂›Ó·È «Â˘·ı‹˜» ÛÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ΔË Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ Ù˘, Ô˘ ÍÂ̇ÙÈÛ Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ªÂÚÌÂÚ¿ÎË, ÂΛ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ì ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ··Á¯ÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙË ·Ô‡ ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÙÔ‡ÚÎÈÎË Ê·Î‹ ÂÚȯ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ˙ˆÌfi Ô˘Ï¿‰·˜ ·fi Ù· Õ‰·Ó·. ∂›Ó·È ÈηӋ Ó· ο„ÂÈ ÙË ÛÔ‡· ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˜ Î·È ¿ÍÂÛÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÎfiʈÓÔ˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ªÂÚÌÂÚ¿ÎË Ó· ηÙÔ˘Ú‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ƒˆÌÈfi˜ ·ÚÓ›ٷÈ, Ó· ηÙÔ˘Ú¿ Ô ›‰ÈÔ˜, ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. °È·Ù› Ë πÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Í¯ÓȤٷÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÔÓ¿ÂÈ. √ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈΠͤÚÂÈ Ó· Á¢ı› ÙÔ˘˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ·fi ∂ÛÎÂÓ¿˙˘ Ì·Á›ÚÈÛÛ· ÛÙË μ·ÚÛÔ‚›· Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ηÓÈṲ̂ÓÔ ÊÈϤÙÔ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˘ Ì ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤Ó˜ ‚Ú·Ṳ̂Ó˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ¿ÓÈıÔ. ΔÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ηÙ‚¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ¯·„È¿ ÙËÓ ˆÌ‹ Ì·Ú›‰· Ú¤ÁÁ·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï›Ô˜ Ù˘ Ì ¤Ó· ÛÊËÓ¿ÎÈ ·ÁˆÌ¤Ó˘ ‚fiÙη˜. ∂›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ Ì·˜ ·’ fi,ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÏËÛÌÔÓË̤Ó˜ ·Á¿˜, ͯ·Ṳ̂ӷ Ì›ÛË Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ¿ıË Ô˘ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ √ÚÔ‰›Ô˘ ÙÔ˘ μ·Ó. ∞Ó Ë ÏÔÁÈ΋ ÌÔ˘ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ, Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ·ÎÔ˘Ì¿ ÙË «ª·Ú›· ÙˆÓ ªÔÁÁfiψӻ. ΔÔ˘˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÒ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‰È¿‚·Û·Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó. ∞

¢øPO μπμ§π∞ ∏ AV Î·È ÔÈ ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ∫ÔÚÔÌËÏ¿. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVXY (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4/11 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶·Ù¿ÎË (∞η‰ËÌ›·˜ 65, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210.38.11.850).

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

EK¢∏§ø™∂π™ ¶∂ª¶Δ∏ 30/10, 19.30 O ¡ÙÂÓ› °ÎÂÙ˙ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «∏ ¤·˘ÏË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ» (æ˘¯ÔÁÈfi˜) ı· ·Ú¢ÚÂı› Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Δ‡ÎÚÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· £∞§∏™ + ºπ§√π. °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31/10, 19.00 °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ «√ ÂÈÒÓ Î·ÈÚfi˜» (√‰fi˜ ¶·Ófi˜) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ: °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú·ÁÁÈ·ÓÔ‡-¢ÂÚÌÔ‡ÛË, ª·ÚηÓÙˆÓ¿ÙÔ˜, ÃÚfiÓ˘ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ °. ÃÚÔÓ¿˜. ¶·Ù¿Î˘, ∞η‰ËÌ›·˜ 65. ™∞μμ∞Δ√ 1/11, 10.00 ∏ÌÂÚ›‰· Ì ٛÙÏÔ «∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Deree College. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë ™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. •ÂÓ›·˜ 6-8. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3/11, 19.30 °È· ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫. æ¿ÏÙË «∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ¯ÒÚ·» (ÿηÚÔ˜), ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô £. ¡È¿Ú¯Ô˜ Î·È Ô Û˘Óı¤Ù˘ ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë ËıÔÔÈfi˜ ª. ¡·˘ÏÈÒÙÔ˘. ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1. Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5/11, 20.00 ŒÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÎÔÏ¿˙ Î·È ÊˆÙÔÁÏ˘Ù¿ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· «∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·» (ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ) ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118. Afi ÙȘ 3/11 ¤ˆ˜ ÙȘ 13/12.

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 65

μπμ§π√ ¢ÈËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û ηıËÏÒÛÔ˘Ó

¢ƒ∞∫√π & ¢∞πª√¡π∞ ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞ √π ¢ƒ∞∫√π ™‡ÚÔ˜ §·ÌÚ›‰Ë˜, ÂΉ. ∫√∞¡, ÛÂÏ. 519

∞ı‹Ó·, ¢ÂΤ̂Ú˘ ÙÔ˘ 2003. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. √ ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ¤Ó· ÂÂÙÂÈ·Îfi ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi Ù· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı·. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÁÈ· ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ÕÁÚ·Ê·, ı· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÌÈ· ·Ú¤· ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡. ∂Λ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ °Ú¿ÌÌÔ Î·È ÛÙÔ μ›ÙÛÈ, fiÔ˘ ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› Ë ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ μÔ˘ÓÔ‡ Î·È Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Ì¿¯Â˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §·ÌÚ›‰Ë ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜. ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙ· ÌÈÛ¿, ‚Á·›ÓÂÈ Ï·‚ˆÌ¤ÓË ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÔχÏ¢ÚË ˘·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÈ·Á̤ÓË ·’ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÈ ÂÓÒ Ë fiÏË ˙ÂÈ ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ (Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÁÏ·Ê˘ÚÔ‡˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÙfiÓÔ˘˜), Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë,

Δπ ¡∂∞; μπ√™ ¶∞ƒ∞§§∏§√™ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë, ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ. 64

√ ªÂÏ¿ÓÈÔ˜ Ô £Ë‚·›Ô˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· ̤ڷ ÚfiˆÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ À·Î›ÓıË Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ – Î·È Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∂ΛÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÛÎËÙ‹˜, Ë À·Î›ÓıË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙ· ÔÚÓ›· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ƒÒÌ˘, fï˜ οÔÙ ٷ ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó… Δ√ ∞§º∞μ∏Δ∞ƒπ Δ√À ∂ƒ°∞∑√ª∂¡√À ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ §·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ¢›·˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 192

ŸÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, Û ¤Ó·Ó ‡¯ÚËÛÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi Ô‰ËÁfi. √È ¿‰ÂȘ, Ù· ‰ÒÚ·, ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, 66 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

¯ˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È fi¯È ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ Î·È ·fiÚÈÛÙË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ë πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹, ÛÈı·Ì‹ ÚÔ˜ ÛÈı·Ì‹. ΔÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰›‰ÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ù¿ Ì «„˘¯Úfi» ·›Ì·, ÏËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ. ™‡ÌʈÓÔÈ, Ô ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¶·¿ÁÔ˜, fï˜ ÌËÓ ÙÔ ¿ÌÂ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ… ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ÚÔ·ÙÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔÓfiÏ¢ÚË Î·È ÛÊfi‰Ú· ÂÈÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓˆÓ. ¢∞πª√¡π∞ ÕÓÙÚÈÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙÛÔÓ, ÌÙÊ. ¢¤ÛÔÈÓ· §¿ÌÚÔ˘, ÂΉ. ΔfiÔ˜, ÛÂÏ. 448

·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· (·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ) ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. Δ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈο Ï¿ıË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¢È‹ÁËÛË Ì ÙË ‰È‹ÁËÛË, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ¤Ó· ·˙Ï Ô˘ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘... ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È „‡¯Ú·ÈÌË, οÙÈ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ıËÙ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈ΋. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÂÚÔηÂÙ·Ó·›ˆÓ ÙÔ˘ ∂§∞™ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-

Ù· ۈ̷Ù›·, ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜, Ì ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔÏÔÁ›·.

Diavasame.gr 2Ô˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÂχıÂÚÔ ı¤Ì· Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜. Δ· ηχÙÂÚ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ı· ÂΉÔıÔ‡Ó Û ‚È‚Ï›Ô, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›·. ª∞£∏ª∞Δ∞ ΔÔ ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ¶ÂÚÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (farsi). ¢›‰·ÎÙÚ· ÁÈ· οı ÂÓfiÙËÙ· ú 470. ∂ȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 18.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ 2009 ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÛÙËÓ √ÈΛ· ¶.™. ¢¤ÏÙ·, ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 38 Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢¤ÏÙ·. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 210 8079.878

√ ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹˜ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú. ŒÓ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÊÚÈÎÙ¿ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ. Œ¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ٤ڷ˜ Î·È ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ÂÈÛΤÙË. ΔË ª·ÚÈ¿Ó ŒÓÁÎÂÏ, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ÁχÙÚÈ· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ‰·ÈÌfiÓÈ· (gargoyles), ‹ÙÔÈ Ù· ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙȘ ˘‰ÚÔÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηı‰ÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∏ ª·ÚÈ¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi, η›ÙÔÈ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ›Ûˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÛÊ˘ÚËÏ·ÙËı› ÌÈ· Û¯¤ÛË ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·Á¿˘. ∂ΛÓË ı· ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÒ‰˘Ó˘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙÔ˘, ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ «∫fiÏ·ÛË» ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

Δ∞ÃΔ™∏™ - ¢∂¡ ¡Δƒ∂¶√ª∞π ÙÔ˘ Δ¿ÎË ™ÂÙÛÈÒÙË, ÂΉ. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘, ÛÂÏ. 224

ΔÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ˙ˆ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô.

¢øPO μπμ§π∞

£· ÙÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi «·ÏÈ¿». ∞fi ÙfiÙ Ô˘ Ë Ó·ڋ ÁχÙÚÈ· ÙÔÓ Â›¯Â ÛÒÛÂÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ·. ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ∞Ê‹ÁËÛË Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ı· ͉Èψı› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÒÙÂÚ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Ù˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ºÏ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ μÂÁÔ˘›ÓˆÓ (Beguines). ∏ –Û fiÚÈ· ·Ú·ÏËÚ‹Ì·ÙÔ˜– ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ª·ÚÈ¿Ó ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË, ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ… ∏ Û¯¤ÛË fiÓÔ˘ Î·È ·Á¿˘, Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Î·È ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡, ηٿ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙÛÔÓ. √ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË ª·ÓÈÙfiÌ· ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ «∫fiÏ·ÛË» ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË ˆ˜ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÛÊȯÙÔ‰Â̤ÓË ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÂÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙÛÔÓ ·›˙ÂÈ Û ÔÏÏ¿ Â›‰·, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÔ‡. ™Â ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›‰Ô, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· «ÎÔÏ·Ṳ̂ÓË» ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÌfiÏÈÎÔ ÊÂÙȯÈÛÌfi (·˘ÙfiÓ Ù˘ η̤Ó˘ Û¿Úη˜!). ™Â ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ. ™Â ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ, ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ˘ÂÚ‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘. ∞

¢øPO μπμ§π∞ «√π ¢ƒ∞∫√π» ∏ A.V. Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ KOAN ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ §·ÌÚ›‰Ë «√È ¢Ú¿ÎÔÈ». ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 28/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ∫√∞¡ (™ÎÔ˘Ê¿ 64, ∞ı‹Ó·, 210 3628.265) K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

∏ ∞¶∞Δ∏ Δ√À ∞πø¡∞ ÙÔ˘ Randall Fitzgerald, ÂΉ. ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, ÛÂÏ. 312

∫Ú¤·Ù· Î·È Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ˙Ò· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ٷ ÙÒÌ·Ù· ‰Âο‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Î·È Á·ÙÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı·Ó·Ùˆı› Ì ¢ı·Ó·Û›· Û ÎÏÈÓÈΤ˜ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Ôηχ„ÂȘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Ô˘ ηٷÚÚ›ÙÂÈ ‰Âο‰Â˜ ̇ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ –fi¯È Î·È ÙfiÛÔ– ˘ÁÈÂÈÓ‹ Ì·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹.

¢øPO μπμ§π∞

∏ A.V. Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVVA (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘ (∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ∞ı‹Ó·, 210 8826.600).

∏ A.V. Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ (∑·˝ÌË 31, ∞ı‹Ó·, 210 3307.001-2-4).

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

¶√¡√∫∂º∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. §Ô˘ÏÔ‡‰È ÁÈ· ÍÂÚfiÙÔÔ˘˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ıˆÚ›ÙÔ Ë ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. – Δ¯ÓˤÓÙˆ˜ ÛÈοÙË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÊÚÈÎÈÔ‡ (Ì ‹Ù·, ÁÈ·Ù› ‚ÔχÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ).

2. √ ŒÏÏËÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë «™Ù¤„Ë Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘» ÂÎÙ›ıÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. – «ΔÈ °˘Ú‡ÂÈ ∞˘Ù‹ ∂‰Ò;» (¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi) – ΔÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ °·‚·Ï¿.

3. ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ· ·ÓÈÎÔ‡ (Â¿Ó ÚÔÊÂÚıÔ‡Ó ÎÔÏÏËÙ¿ Î·È ÊˆÓ·¯Ù¿ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·). – ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ (boring…) – ΔÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ· χÎÂÈ·, ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ π¿ˆÓ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °È·Ù·Ì¿˙·.

4. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎË ÛÈοÙË ÈÙÛ·Ú›· ¶ÔÌÔÓÙfiÚÔ (ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘). – ∫·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘. – ÷ÚÈو̤ÓÔ ÁÔ˘ÚÁÔ˘ÚËÙfi handicap ÔÌÈÏ›·˜.

5. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ μ·Î·Ïfi ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù˘ ‰fiÍ·˜ (fiÓÔÌ·). – ŸÂÚ· ÙÔ˘ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÛÙË §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. – §¤ÍË Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ «Ì·Ï¿Î·» ÛÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜.

6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì›ÓÈ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Noodle bar, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 61 (‰‡Ô ϤÍÂȘ). – ∞Ú¯Èο ŒÏÏËÓ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· (Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘). – §·˚ΛÛÙÈÎË Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ i-pod.

7. ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ù˘ ∫ˆ. – £Â¿ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ù˘... – ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„ «ΔÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ı¤Ïˆ ÛÙ· ÷˘Ù›·».

8. ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηٿ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ú·ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ì ۷ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Â› ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ë Î. ª·ÚÁ·Ú›Ù· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·). – √ very cool Ì·Ì¿˜ Ù˘ Charlotte Gainsbourg. – √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÛÙÈ΋˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜.

9. ¶ÚÔ-ÚÔ-ÚÔ-¿Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. – ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ (ÙÔ˘ ∫ËϷˉfiÓË) ‹Úı ·fi„ ·’ Ù· ·ÏÈ¿. ΔÔ comeback ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ babacool ÚÔÎ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ «∑˘Áfi» (ÂÒÓ˘ÌÔ). – ¢ÈÏfi ʈӋÂÓ, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ·Ú¯‹ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÒÙË ı¤ÛË Û ϛÛÙ˜.

10. ªÔÏÔÓfiÙÈ (‰‡Ô ϤÍÂȘ). – √Î¤È Ï¤ÌÂ. – μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ Athens Voice ÛÙË ¢ÂÏÊÒÓ Î·È ™ÎÔ˘Ê¿.

11. «ΔÈ °˘Ú‡ÂÈ Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∂‰Ò;» (ÂÒÓ˘ÌÔ) –

ŒÁÚ·„ ÙÔ Ô›ËÌ· «ΔÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ı¤Ïˆ ÛÙ· ÷˘Ù›·» (ÂÒÓ˘ÌÔ).

12. ΔÈ Â›Ó·È Ô ∞ËÏÂÈÒÙ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞¤Úˉ˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜; (·ÈÙÈ·ÙÈ΋) – ™Ù·˘ÚÔÏÂÍÈÎfi ÎÏÈÛ¤: ¶Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫›ÏÈÓÁÎ. – ∫·Ù¿ÏËÍË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¯·›ˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û –Ș (·Ó‡ÎÔÏÔ).

13. πÙ·ÏÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ηı·ÁÈ¿˙ÂÈ Ì›· diva ÛÙËÓ ÓÙÈ‚ÔÛ‡ÓË Ù˘. – ΔÔ ÚÒÙÔ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ veggie ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙË §˘Û›Ô˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. – ∏ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË, ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙ¤ÁË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÚÔÎ, ÛÙËÓ ∏›ÚÔ˘ 48.

14. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚÔ˙ Ì·ÏÏ› ÂÎÙfi˜ ÎÔÌ̈ÙËÚ›ˆÓ (ÁÂÓÈ΋). – ªfiÏȘ ¿ˆ Ó· ¯·ÚÒ Ï›ÁÔ, Ì Îfi‚ÂȘ... – ™˘Ó¯fiÌÂÓ· Û‡Ìʈӷ.

15. ŒÁÚ·„ ʤÙÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi Ì ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ ¶·¯‡ ŒÓÙÂÚÔ, ÙÔ §ÂÙfi ŒÓÙÂÚÔ ÎÈ ¤Ó· ¡ÂÊÚfi Ô˘ ÚÔ˘ÊÈ·Ó‡ÂÈ („¢‰ÒÓ˘ÌÔ). – Ÿ¯È ∏ÚÒ‰ÂÈÔ, Ô‡Ù ∏ÚÒ‰˘Ô.

16. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙË ™Ù·ÓÙ¿Ú. - ¶ÔÈÔÓ Â›‰· ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ; ΔÔÓ ¢È·‚ÔÏ¿ÎÔ ÙÔ˘ ........ – ™Â ÔÈ· Ô‰fi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ §›Ï·; 17. ÕÚıÚÔ Ì ÚfiıÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ. – ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘, ÚÈ·ÏÈÙ·Ù˙Ô‡ Î·È ÙÛÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÓÙ·˙‹... – ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¶ÔÚÙÔοÏÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘.

Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ì›·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (·ÁÁÏ. ÚÔÊÔÚ¿). – ∞ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚʈÙÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ (̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ‚Úˆ ¤Ûη۷). – Δ· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ƒ›o.

5. ¢ÈÂıÓÈÛÙÈ΋ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ √Ì¿‰·. ∞ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Û ٿÍË (ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ). – ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ì˘Ë̤ӈÓ. – ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜, ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÊÏÔÁÂÚÒÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ù·ÓÁΤÚÔ˜ (ÏËı˘ÓÙ.).

6. ΔÈ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÒÚ·; ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË ‹ ∂ıÓÈ΋ √‰fi;... – ΔÈ «Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜» ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·; – Slang ÔÓÔÌ·Û›· ‹ ÚfiıÂÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÁÈ· ·¿.

7. «Δ· ‹ÍÂÚ˜ Î·È ÛÙ· °ÎÚ¿‚·Ú· Ù· .............». ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ÚÔÈÌ›·˜ «ΔÈ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ˘ „ˆÚÈ¿ÚË, ÊÔ‡ÓÙ· Ì ̷ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ». – ¶ÚfiıÂÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›·.

8. ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ (Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «ªÂ ·Á¿Ë»). – ΔÂÌ¤ÏÈη. – Δ· ·Ú¯Èο Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ μ›ÛÛË.

9. ƒÒÛÈÎË ÛÔ‡· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ «μ·ÏÂÓÙ›Ó·˜» ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ÛÙËÓ Ô‰fi §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235. – ∂ÈÚˆÓÈ΋ ·Ú·ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛfiÔ˘-ÌÈ˙ Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (ÁÂÓÈ΋, ηٿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ·). – ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ¯ÚÒÌ· ÁÈ· Ô˘ÏÔ‚ÂÚ¿ÎÈ Û ÔÏÈÙÈÎfi, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ‹ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

10. ÿÏÈ· ηÚÔ‡˙È ‹ Ù·ÈÓ›· (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). – ŸÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ. – ŒÓ· Û‡ÌʈÓÔ fiÌÔÈÔ Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È ¤Ó· ʈӋÂÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿Û¯ÂÙÔ Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. – ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ (‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ).

11. ¢È¿ÛËÌÔ ÛÓ·Î Ù˘ «∞ıËÓ·›·˜» ÛÙË Ã¿ÚËÙÔ˜. ªË Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ìfi‰·... – ¶Ô‡ ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Î¿ı ™Â٤̂ÚË ÁÈ· ÚÂÌȤÚ˜;

12. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ ٷ Ï·˚ο Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Î‡Ì· ¶˘Í-§·Í. – ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

13. ¶·Ï·Èfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘, Â› ‰Ú·¯Ì‹˜ (·Ú¯Èο). – ∞ıÏËÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜. – ÃÚÒÌ· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ «™Î›Ô˘ÚÔ˘» ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ πÏÈÛÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21.

14. ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ΢ڛԢ Ô˘ Â›Ó·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ «ŸÏÈ‚» (·ÈÙÈ·ÙÈ΋). – ∏ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Δ·Ù¿ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋). – ∞˘Á¿ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·.

15. ∫·Ù¿ÁÌ·Ù· Î.Ï. – ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. – ∞ıËÓ·˚Îfi Ô/ÚÔÎ Û¯‹Ì· Ì ÁÎÚ·Ó ÙËÏÂ-ÛԢͤ ÙÔ «ŸÔ˘ Î·È Ó· ·˜». – ¢ÂÓ Í¤Úˆ / ‰ÂÓ ··ÓÙÒ.

16. ÕıÈÎÙË ·Ô Ù· 70s ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ·Ù¿ÚÈ, ÁˆÓ›· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ™ÎÔ˘Ê¿. – °ÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «·ÊÈfiÓÈ» ÛÙË ÚÂÌ¤ÙÈÎË ·ÚÁÎfi. – √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ ÙË ªÈÎÚ‹ ÛÔ˘ ∞ÁÁÂÏ›· ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÚÒÙË.

17. ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËϤʈÓÔ, „ËÊȷ΋, internet Î·È Ù·Èӛ˜ ÛÙÔÎ. – ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ Orient Express; §Y™EI™: OPIZONTIA: 1) ∞™º√¢∂§√™ – ºƒ∏∫ 2) °∫ƒ∂∫√ – ƒπΔ∞ (ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘) – §∞∫ 3) ππ – ÀΔ – πΔ√ 4) μ∞¡∞ (ª¿ÚÌ·) – ª¶∞ƒª¶∞ (μ¿Ó·) – ƒ√ 5) Δπª√™ (ª›ÛÈÔ˜) – ª¶√∂ª – ª∞¡ 6) °π∞ª°π∞ª – ∞¶ (∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) – ∞∏ 7) ∫ø – ∞£∏¡∞ – ªπÃ∞§∏™ (°Î·Ó¿˜) – 8) ∞π• – ™∂ƒ∑ – √∞™ 9) ª¡∞ – ª∏§πø∫∞™ – ∞∞ 10) ∞¡ ∫∞π – √∫ – ∫√∞¡ 11) (ª·ÚÁ·Ú›Ù·) ªπÃ∂§∞∫√À – °∫∞¡∞™ 12) ∞¡∂ª√ – ∞¡ – π¢∞ 13) §∞ – ∂¡Δ∂¡ – ∫ÀΔΔ∞ƒ√ 14) °ƒπ∞™ – Ã∞ƒ – ¶ƒ 16) §π∂° – §∂∫∂ – ¡∞•√À 17) ™Δ√ – ™√Àμ§π™Δ√ ∫∞£∂Δ∞: 1) ∞° – μ√°∫ – ª∞ª∞§∞∫∏™ 2) ™∫π∞ – πø∞¡¡π¡∞ 3) ºƒπ¡Δ∞ (∫¿ÏÔ) – π∞∫Ã∂ – ∫∞§√ (ºÚ›ÓÙ·) 4) √∂ – ∞π ª∞à (imax) – AEME – ƒπ 5) ¢∫√ – ª°£ – ªπ§√¡°∫∂™ 6) ∂√ – ¶√π∏™∏ – Δƒ∞°√ 7) ™∞¡∂§ – ∂π™ 8) ª∞ƒπ – √∫¡∞ – §μ 9) ª¶√ƒ™ – ∑ø√À – ™π∂§ 10) ª∞¶∞ – ∫∫ – ∞∫ – ∫π 11) ΔÀƒ√¶πΔ∞ – ¡ÀÃΔ∂™ 12) º∞Δª∂ – Δ∞ƒ 13) ¶ª (¶È-ªÈ) – ∞√ – ∫πΔƒπ¡√ 14) ∏§π∞ – §∞°∫∞¢∞ - ø∞ 15) ∫∞Δ – ª∞∏™ – √¡∞ƒ – ¢• (¢ÂÓ •¤Úˆ) 16) ∫√ƒ∞∏™ – ∞∞∞ – √¶π√ 17) √¡ – ¡∞¡™À – ƒ√Àº

1

( y.nenes@yahoo.com)

∫∞£∂Δ∞ 1. ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ·Á›Ô˘. – æ·ÚˆÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi uber-Ìfi‰·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §˘Ì¤ÚË. – ¶ÔÈÔ˜ ηÏfi˜ ·ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÂı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ «ŸÏÈ‚»; (ÂÒÓ˘ÌÔ) 2. ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ ıˆÚÔ‡ÌÂÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. – ª¤¯ÚÈ ÂΛ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ¡Ù·Ï¿Ú·˜, Ì ‰˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· ¿ÓÈÓ·.

3. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ٷ ‰‡Ô Ù˘ „˘¯ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ √‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ (fiÓÔÌ·). – ™Ù‹ÏË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ «Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ˘» Ô˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜ ÙË Ï¤ÍË «ÎÔÛÌÈÎfi˜» (ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË). – ΔÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ „˘¯ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ √‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜.

4. ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ È·¯‹, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË. – ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ôχ Á·Ì¿Ô˘· Ô˘, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67

∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π

πNF

¶fiÏȘ Sta O ge, ¶¤ÙÚ ƒ¿ÏÏË 1 Ô˘ 8, 210 3 476.316 210 770 1.676. Œ Ó· 23.00. ∂ ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÚÍË Â ú 20 Î·È ú 15 (ÊÔ ÔÙfi: ÈÙËÙÈÎfi). ºÈ¿ÏË ú 140. ∫¿ı  ¶·Ú· Û΢‹ Î ·È ™¿‚‚· ÙÔ.

Ô ¶fiÏȘ Stage Â›Ó·È cool. ◊ÍÂÚ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÏÔıÂÛ›Ù˜. ΔÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ô §Ô˘‰¿ÚÔ˜ ·fi ¯ı˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ club ·fi ÙÔ˘˜ Producers Î·È Ô ªÂÁÓ‹˜ ·fi ÙÔ Ó· ‚¿˙ÂÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∂› ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙÔ˜. ŒÓ· fast ÂΛ Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó ̤¯ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· –Ó· forward ‚›ÓÙÂÔ Ì «∞ԉ›ÍÂȘ» Î·È ÙÔ ÛÔ˘ ˆ– ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ÙȘ ηڤÎϘ ÎÔÏ- Îϛ̷ ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ xl ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ÏË̤Ó˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Ó· 2 golden boys. Û ‚Ú›ÛÎÂÈ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ; √ O ª¤ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Eros ÙÔÓ Ramazzotti ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜ Û Â›- ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ ∂lvis ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘, ‰· Û ‚¿˙ÂÈ Û ÂÓÒ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ club Îϛ̷ ̤۷ §Ô˘‰¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ô·fi ¢¿ÂÚË ¯ˆÚÔχ Ͽη Î·È ÙÔ Ù·Í›·, ÂÓÒ ›Ûˆ ·fi “Nightmare ÙË ÛÎËÓ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Before Christmas” ·ÌÊÈı·ÙÚÈΤ˜ ÎÂÚ(ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔ˘˜ Λ‰Â˜ ÁÈ· ÈÔ Û˘AC/DC) ÛÙËÓ Ó·˘Ïȷ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ÌÏÔ‡˙·. ΔÔ ÚfiŸÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÁÚ·ÌÌ· ÍÂʇÁÂÈ ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À ¤Ó· “Musical ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Geographic” ‚›ÓÙÂÔ ¿ÏÎÔ˘ Ì ÙËÓ Â¿Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ì ÓÔ‰Ô Ù˘ «ÊˆÓ‹˜» ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÈÛÙfi ÙËÓ ·ÛÚfi- ÛÙÔ È¿ÓÔ, fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˘ÚË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ΔÛ¿ÚÏÈ ΔÛ¿ÏÈÓ Ì ÓÙÔ- ÂÚÈ̤ÓÂȘ Â›Ó·È Ù· ¿ÓÙ·. ∫·ÓÔÓÈÎfi party ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò·. Œ¯ÂȘ ‰ËÏ·‰‹, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¿Ó «…ÛÙÔÓ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Û·È Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ì ¤Ó· Ûˆ- Õ‰ˆÓÈ ÁÈ· ηʤ», ̤ÓÔ˘Ó «…Û οÔÈ· Úfi ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Ì ‰È¿ıÂ- ÁÂÈÙÔÓÈ¿» Î·È Ï¤Ó ÛÙÔÓ Jack “Hit The ÛË ÁÈ· ¿ÚÙÈ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ Ë ∏ÚÒ, Road”. ¢›Ó ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹. ™ÈÁ¿ ÌËÓ ÎÔ˘Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÊˆÓ‹ Ì ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÓËı› ηÓ›˜. ŸÏÔÈ ÂΛ ›ӷÈ. “Staying Î·È fiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù˘ ‚¿˙ÂȘ ÙfiÛÔ ÈÔ Alive” Î·È ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‚Á·›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÂϤÁÔχ ÛÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Í¤Ú·Ì ·fi ¯Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ∏ÚˆÙÚÈfiÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ «√͢ÁfiÓÔ». ∏ ·Ï‹- ‰˘Ô ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÚԇΘ, Ó· ÍÂıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿ «ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘Ï›ÁÂÈ ¤Ó· disco fun medley Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi Ù˘» ÁÈ·Ù› «¤ÙÛÈ Â›Ì·È ÂÁÒ», Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ «ª¿ıËÌ· ™ÔÏʤ˙», ·‚¿ÓÙÈ ÛÔÏ Ê· Ê· Ê· ̤ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· 2 ·ÁfiÚÈ· Ù˘ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ «∂›Û·È ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ·» Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ¤Ú· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ (ÛÙ· ȉ·ÓÈο ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ÔÔ›· Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· „˘¯·Ó·Ï‡ÂÙ·È Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ) ¤¯ÂÈ Tina Turner, ¶˘Í §·Í, •‡ÏÈÓ· ™·Ó ¿ÚÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û›ÙÈ ÛÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, ™·ıÈ¿, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ∂Ï¢ıÂÚ›·, ∞ÏÂ͛Ԣ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Â›·ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Û ¤Ó· medley ¯ˆÚ›˜ ·‡ÛÂȘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ: «∏ ∏ÚÒ Î¿ÓÂÈ Î·ÚȤڷ ÛÙÔ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÌ›˜ οÓÔ˘Ì ÙÔ Î¤ÊÈ Ì·˜, ¿ÏÏË ªÂÙ¿ ÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ Î·È ÔÙ-Ô˘Ú› Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ·Ï¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÙ˘ ÎÈÓËÙ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ófi˜, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ú¿ÛÔ˘Ì ηϿ». ∞

Δ

∏ÚÒ ‰‡Ô ÛÙÔ ¶fiÏȘ Stage

À¶∂ƒ√°∫∞ ¶§∞™ª∞Δ∞

68 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

£∂∞Δƒ√ ¢∞§π∞¡∏, ºƒ∞°∫∞∫∏™, ∫√æπ¢∞™

ªÈ· avant premier ‰ÒÚÔ ÁÈ· 50 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V.

π™Δ√ƒI∂™ ∞°∞¶∏™ Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√À Δ∂™™∂ƒπ™ ∂π∫√¡∂™ ∞°∞¶∏™ ÙÔ˘ §Ô‡Î·˜ ª¤ÚÊÔ˘˜ √Ì¿‰· £Â¿ÙÚÔ˘ √¶∂R∞ ™ÎËÓ.: £Ô‰ˆÚ‹˜ ∞Ì·˙‹˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ¢·Ó¿Ë ™·Úȉ¿ÎË, ∞ÓÙÒÓ˘ ºÚ·Áο΢, Δ˙ˆÚÙ˙›Ó· ¢·ÏÈ¿ÓË, ¡¤ÛÙˆÚ ∫Ԅȉ¿˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

‚·ÈfiÙËÙ· Ó· Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·Ú··›Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. √È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ª¤ÚÊÔ˘˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ·ÏÏÈÒÙÈÎË. ª¤Û· ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ŒÚˆÙ·˜, ·¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ª¤ÚÁ¿Ë, ·¿ÙË. ª¤Û· Û ÌÈ· ηٿÊÔ˘˜; ΔÈ Ú¿ÙÙÔ˘Ó; ¶Ò˜ ÚÔ√ ƒ ¢ø √¡π Û˘Ó¯ԇ˜ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ·Û·ıÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó; £¤ÏÔ˘Ó ¶ ∫√À√È 50 ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÛÙ·ÛË ÁˆÓ›·˜ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¿ ‹ ·ÏÒ˜ Ó ‡ ÓÈÛÙÔ ı· ÂÌÊ· ÂÚ›‰· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Û ηÙÂÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘˜; Ì ÊË Ì ÙËÓ Â S ı· ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ, „¿¯ÓÔ˘Ó ™ÙȘ «T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿˘», ÙÔ˘ BIO ›Ô Â Ì Ù· ÙÔ Ô Û Â›Û ‰Ô Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÎÚ·›·, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ¿ÚÙÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô‡Î·˜ χıÂÚË ¤¯Ô˘Ó Â Ë Ù· ÓÔ‹ Û ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˘ª¤ÚÊÔ˘˜ («√È ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÓÂ˘Ú¿Û Û ÛÙËÓ · ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏËıÈÓ¿. À¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜»), ÔÈ ¯·Ú·ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Î·È ‰‡Ô Á˘ÚÔ˘ÌÂ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ó·›Î˜, ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÛÂÈ ÔÙ¤, ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡˜. ™Â ¤Ó· ÙÔ›Ô ‚·Û·ÓÈÛÙËÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. °È· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÚ›ˆÓ, Û ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fiÔ˘ Ë Î¿ı ̤ÎfiÓ·˜, Ô ª¤ÚÊÔ˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎÔ‡˜ Ú· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, Ì ÙÚ·‡Ì·Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÙ· ·ÓÂԇψٷ. ∫·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Á‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜. ∞ Ùˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ªÂ ÙË ‚Â-

ª∏ °∂§∞Δ∂, ∂π¡∞π ™√μ∞ƒ√ ÙÔ˘ ¡fiÂÏ ∫¿Ô˘·ÚÓÙ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÙÈÓfi˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¤Á΢ ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë, ∫ÒÛÙ·˜ ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜ μƒ∂Δ∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579

ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡fiÂÏ ∫¿Ô˘·ÚÓÙ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ê¿ÚÛ·˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Ì ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘, ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÙÔ˘, ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ó‚¿˙ÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÙÈÓfi˜. «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÌ·È» ϤÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ «Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù·›ÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. Δ· ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜, „ˆÓ¿Ú·, ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi˜, ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ï‹, Ó· ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ÂÚˆÙÈο ¿ÏËÛÙÔ˜, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏÈÒ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ, ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Û ÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Û·È ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙÒÓ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó Ó· Â›Û·È Â›ÎÔÛÈ, Ì ·ÓÂÌÂÏÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ÎÔÚfiÈ‰Ô Î·È Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂȘ ı¤ÛË Û ٛÔÙ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ·fi ÙË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË ÙˆÓ ÛÙ·Ú, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ. ∞˘Ùfi˜ fï˜ οÔÈ· ̤ڷ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ ‹ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘». ●

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ∞ Δ∂á∏™

™Δ√ ªπ∫ƒ√ ¶√§ÀΔ∂á∂π√

● ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ● ∂Ó¿ÚÍÂȘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

POCKET THEATRE WORKSHOPS Δ¯ÓÈΤ˜ Pocket Theatre ÁÈ· ÛÙ‹ÛÈÌÔ Î·È ·Ó¤‚·ÛÌ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó: °ÈÒÙ· º¤ÛÙ· (ÀÔÎÚÈÙÈ΋), ª·Ú›· ∞Ï‚·ÓÔ‡ (ÃÔÚÔı¤·ÙÚÔ), ª·ÚÈÙ›Ó· ¶¿ÛÛ·ÚË (∫ˆÌˆ‰›·), ∂‚Âϛӷ ∞Ú·›‰Ë (Pocket Theatre), μ›Î˘ ™·¯¿˙Ë (£Â·ÙÚÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È), ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ™‡ÚÔ˜ (∫·Ù·Û΢‹ ∫Ô‡ÎÏ·˜ - ª¿Ûη˜), °ÈÒÚÁÔ˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ (Make up), ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ (Comedia del Arte - ª·ÚÈÔÓ¤Ù·), ¡ÈÎfiÏ·˜ ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˜ - ª·ÁÈÔ‡ ΔÚÈÎÂÚÈÒÙË (™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·), ∂ÈÚ‹ÓË Δ۷ΛÚË ¢¤ÛÔÈÓ· ÃÂÈÌÒÓ· (∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·), ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∂˘ı˘ÌÈfiÔ˘ÏÔ˜ (ºˆÙÈÛÌÔ› £Â¿ÙÚÔ˘), ¡›ÎÔ˜ ΔÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜ (ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿).

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·: ● §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜, ª˘ıÔÏ·Û›·˜ ÁÈ· ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ʤÙÔ˜ Ì ÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ LECTOR) ● ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ ∂ÈÎÔÓÔÏË„›·˜, ªÔÓÙ¿˙, ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ● ΔËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ʤÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ LYNX) ● ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ - ∂Ï¢ı¤ÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ● ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ∞Ê‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ● πÛÙÔÚ›·˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ● ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜, ºˆÓËÙÈ΋˜ Î·È ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ● ªÔ˘ÛÈ΋˜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ∂ÎÔÌ‹˜ ● ∞ÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ƒÂ·ÏÈÛÙÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ ● ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ - ∫ÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜ ● Video Art

ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 9 Ì.Ì. ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ*. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3252.998 - 2103243.306 www.mikropolytexneio.gr *∫¿ı ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ‹ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ì›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂›Ó·È ·ÓÔȯٿ Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó, ¤Ú· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜, Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 69

SKATE

¤Í× %,//< ¢© ¢ (billygee23@yahoo.gr)

¨¦¡ §¡ ¥ ©§ ¦

°¯ ¡ £¦¡

¡

ÒÊÇÆÂÒÓÜ Ê ÖÜÛÒ² Ö×Í ¤ÆÑÓÅÌÐÆ ÌÎÆ ÒÆ ÏÊËÅÌÓÜ Ê Æ Ã ×Ó ÉÎÐà ÆÚ Û²ÓÚ ÐÆÎ ÒÆ ÓÅ Ê ÌÎÆ ÑÂÌÓ Ö×ÓÜÚ ÛÆÑÆÕÓÅÚ ÕÜØ ÓÅÚ ×ÍÚ ÓÜ ÓÑÅ ÆÚ ²ÒÊ ¤×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÓÜ ÇÃÑ×Æ ÊÂÉÆ ÎÆ ÃÑÍ ÆÒÆÇÆØ ÎÖ ÀÒÍ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎв ÎÓ ÓÒ×ÀÕÒÆ ÐÆÎ ÎÓ ËÎÑÎÐÁ ­ÀÖÆ Ö ÆÜ×Á ×ÍÒ ÆÒÆÒÀÙÖÍ Ê ÙËÊÑÓÅÒ×ÆÎ ÐÆÎ ÓÎ VNDWHUV £ÁÕÆ Ê Ê ×ÓÒ 0LNH ×Ó ÆÜ×ÓÐÂÒÍ×Ó ÐÆΠвÒÆ Ê ÀÒÆ ÌÅÕÓ ÌÎÆ ÒÆ ÆÒÆÐÆÑÅÈÓÜ Ê ÒÀÆ Ö Ó× ÐÆ×ÆÑÁÌÓÒ×ÆÚ Ö×ÍÒ ÊÕÎÓÛÁ ×ÍÚ ÀÕ ÍÚ ¨ÐÊ Ö×Í ÒÀÆ ÐÊÒ×ÕÎÐÁ ÑÆ×ÊÂÆ ÓÜ ÆÒÆÉÎÆ ÓÕËÔÒÊ×ÆÎ Ó |Á ÓÚ ²Ú ÖÐÀË×ÍÐÊ ÐÆÎ ÉÍ ÎÓÅÕÌÍÖÊ ÀÒÆ skatepark ¾ ÙÚ ÇÑÀ Ê×Ê Ö×Í ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆ Í ÑÆ×ÊÂÆ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆÐÁ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎв ÛÙÕÂÚ Æ ËÎÇÓÑÂÆ ×Ó ÌÆѲÝÎÓ ÖÍ ÊÂÓ ÓÜ ÇÑÀ Ê×Ê ÊÂÒÆÎ Ó ÛÔÕÓÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ VNDWHUV ³ÆÎ ÆÜ×à ×Ó ×ÊÕ²Ö×ÎÓ ÇÓÜÒà ÑÊÎ×ÓÜÕÌÎв ÓÕÊ ÒÆ ÊÜÛÆÕÎÖ×ÁÖÊÎ ×ÓÜÚ À ÊÎÕÓÜÚ VNDWHUV Ê ÜÈÍÑÃ Ê Â ÊÉÓ ×ÊÛÒÎÐÁÚ ÆÑѲ ×Î ÌÂÒÊ×ÆÎ Ê ×ÓÜÚ ÎÐÕÃ×ÊÕÓÜÚ Ê ×Æ ÆÎÉβ ÓÜ ×ÔÕÆ ÆØÆÂÒÓÜÒ ¶Ó ÖÂÌÓÜÕÓ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ØÆ ÇÑÀ ÓÜÒ ×Ó ÇÓÜÒà ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ×Ó ËײÖÓÜÒ ÎÆ ²ÑÑÍ ÎÆ ËÓÕ² ÀÒÆÚ |Á ÓÚ ÊÂÛÊ ×Í ÉβØÊÖÍ ÆÑѲ ×ÓÜ ÀÑÊÎ Ê Í ÐÆײÕ×ÎÖÍ ³Ã ÎÝÆ Ã×Î ×Ó ËÆÎÒà ÊÒÓ ÎÖÛÅÊÎ ÃÒÓ ÌÎÆ ×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÆÑѲ ÒÆ ÓÜ ÐÆÎ ²ÑÑÓÎ |Á ÓÎ ÀË×ÓÜÒ Ö×Ó ÂÉÎÓ Ñ²ØÓÚ ÒÆ Í ÝÍ×ÓÅÒ ×Í ÌÒÔ Í ÊÒÃÚ ÊÎÉÁ ÓÒÆ ¶ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ÒÆ ÍÒ Ê ÆÎ ÌÐÕÎÒβÕÍÚ ÐÆÎ ÃÒÓ ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î Ë×βÛ×ÍÐÊ ÀÒÆ ÀÕÓÚ ÌÎÆ À ÊÎÕÓÜÚ VNDWHUV ÊÂÒÆÎ ÆÕÁÌÓÕÓ ¶ÔÕÆ ÊÕÎ ÀÒÓÜ Ê ÐÆÎ ×Æ ÊÌÐÆÂÒÎÆ ×ÍÚ ÆÒÆ70 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª

ÒÊÙ ÀÒÍÚ ÆÕÆÑÂÆÚ ÑÀÒÊ Ã×Î ØÆ ÆÒÓÂÏÊÎ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÀÕÊÚ ÓÜ ØÆ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÊÎ ÐÆÎ VNDWHSDUN À×ÖÎ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÉβÇÆÖÆ ÖÊ ÎÆ ×Ó ÎÐÁ ÊËÍ ÊÕÂÉÆ ¨Ò ÆÒÆ ÓÒÁ ÌÎÆ ×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ 6DOXJD XEHU DOOHV

£¦®¡¦ §¡¦®¯²° ¦¯ §¡¦ £¦®¡¦ $£*¡ 65 ­ÎÆ ÙÕÆÂÆ ÀÐ ÑÍÏÍ ÎÆ ÎÆ ÆÐÃ Í ËÓÕ² Í &OLFKk 6NDWHERDUGV Ê×Ó ÆÖÊ ÎÆ ÊÐÑÊÐ×Á ÉÓÜÑÊβ ÌÎÆ ×ÍÒ ×ÆÎÒÎÓØÁÐÍ ÆÚ ÐÆÎ ËÜÖÎв ÎѲ٠ÌÎÆ ×Ó ÒÀÓ ÇÂÒ×ÊÓ Ê ×Â×ÑÓ “Déjà vu” £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÀÒÆ EHVW RI Ê ×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ SDUWV ÌÒÙÖ×ÔÒ VNDWHUV ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ ÀÛÕÎ ×ÔÕÆ ÊÏÓÅ ÐÆÎ Ó ×Â×ÑÓÚ ÆÑѲ ÓÜ ÀÛÊÎ Ê ÑÓÜ×ÎÖ×Ê ÐÆÎ Ê ÆÉÍ ÓÖÂÊÜ×Ó ÜÑÎÐà ÓÜ Ð²ÒÊÎ ×Ó ÇÂÒ×ÊÓ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ¤×Ó ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓ ÇÂÒ×ÊÓ Í Ó ²ÉÆ ×ÙÒ JB Gillet, Richardo Fonseca, Joey Brezinski, Cale k Javier Mendizabal, Nuske, Ch Charles Collet, Jeremy D Daclin, Andrew Brophy ÐÆÎ Lucas Puig Ç̲ÝÊÎ ÃÑÓ ×Ó ÜÑÎÐà ×ÍÚ Ö×ÍÒ ÓØÃÒÍ ¶Ó SURMHFW ÉÊÒ Ö×Æ ÆײÊÎ ÊÉÔ ÆËÓÅ ×Ó SDUW ×ÓÜ Ð²ØÊ VNDWHU Ê Â Ò Æ Î Ó Ò × Æ Õ Î Ö À Ò Ó Æ Ã Ê̲ÑÆ ÓÒà Æ×Æ ×ÓÜ LO ILOPLQJ ÐÆÎ ×ÓÜ HGLWLQJ ÆÖ ÌÐÓÖ ÂÙÚ RB Umali, Greg H t R Hunt, Roger Bagley, Scuba Steve, Mike Manzoori, Ewan Bowman, Dan Wolfe, Dan Magee ÐÆÎ TY Evans ÊÂÒÆÎ ×Æ ÊÐÑÊÐײ ÓÒà Æ×Æ ÓÜ Ó ÐÆØÀÒÆÚ Ê ×Ó ÉÎÐà ×ÓÜ Ö×ÎÑ ÆÕÓÜÖβÝÓÜÒ ×ÓÒ Ð²ØÊ VNDWHU ¶Ó ÒÀÓ ÇÂÒ×ÊÓ ×Ó ÇÕÁÐÆ Ö×Ó 5HYROW VKRS ¬ÎÒÀ×ÓÜ Ö×Ó ­ÓÒÆÖ×ÍÕ²ÐÎ A

elements bY style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/%)£§´8/-%.!

PEPE & THE CITY

ÍÀÌÄ ÓÎ Æ¿ÑÎ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ÊÀÈ ÀÍÀÊÀË¿ÂÀÌÄ ½ÓÈ ÓÇÍ ÏÈÎ ÎËÎÊËÇÑÕ̺ÍÇ ÒØËËÎÆ» ÓÕÍ ÀÆÀÏÇ̺ÍÕÍ ÌÀÖ PEPE JEANS ÓÇÍ º×ÄÈ ÓÎ ÎÌÐÍØÌÎ ÊÀÓ ÒÓÇÌÀ ÏÎØ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒÓÇ ÆÕͼÀ ØÀÆÆÄËÈÒÓѼÀÖ ÊÀÈ ÑÌο ÆÀÏ ÌÄ ÅºÓÎÖ ÆÈÀ ºÍÀÍ ÏÀÑÀÏ ÍÕ Ë½ÆÎ ÓÀ 3HSH ÌÀÖ ­×ÎØÍ ÅÎÁÄÑºÖ ÃÈÀÅÇ̼ÒÄÈÖ ¥ÇÍ ÀÍÃÑÈÊ» ÒÄÈÑ ÃÈÀÅÇ̼ÙÄÈ Î Ashton Kutcher ÊÀÈ ÓÇ ÆØÍÀÈÊļÀ Ç ÑÀÙÈËÈ ÍÀ ÒοÏÄÑ Ì½ÍÓÄË Isabeli Fontana Pepe jeans ØÀÆÆÄËÈÒÓѼÀÖ ÑÌο ¥£ ¥£ ¥ ª ¢ª 2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 71

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ∑ø∏™ ¶∞¶∞ºøΔπ√À

Œ¯ˆ ·fi„ ڷÓÙ‚ԇ… (ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 2Ô)

APEROL

¶ÔÙfi ·ÂÚÈÙ›Ê ú 9

GAS

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÎÔÙϤ Kessy RS 125

LINKS OF LONDON

Driver Edition 16 Baroque Night Watch ú 3.400

STR8

Adventure ∂au de toilette 100 ml ú 12,39

COACH

ªÚÂÏfiÎ ú 38

flÚ· 21.00. °ÎÏÈÓ, ÁÎÏÔÓ! ∂ÁÁϤ˙Ô˜ Ô ¡›ÎÔ˜! ∫·Ï¿ ·Ú¯›Û·ÌÂ… ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ÊÔÚ¿ˆ ·ÎfiÌ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ Indoor Shoes Ù˘ Scholl (∫. ¢È¿ıÂÛË: SSL Hellas S.A., 17o ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ™¿ÙˆÓ, 210 6666.802 ). «¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ», ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ôχ ¿ÓÂÙ· Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù¤ÏÂÈ· Ì ÙÔ Â›Û˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÓÂÙÔ ÎÔÙϤ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÌÔ˘ Kessy Ù˘ Gas, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ·. (∫. ¢È¿ıÂÛË ELMEC SPORT S.A., §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 96, °Ï˘Ê¿‰·, 2109699.000) ª·›ÓÂÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ. ΔÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤Û·; ª‹ˆ˜ οÔÈÔ ·fi Ù· ÚÔÏfiÁÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ limited edition ·fi ÙË Links of London (Boutique Links of London, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 72 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 NOEMBƒIOY 2008

COCA COLA ZERO ªÔ˘Î¿ÏÈ 500 ml

City Link, 210 3235.217); À¤ÚÔ¯· ÚÔÏfiÁÈ·-ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘ÏÈο Û ۇÁ¯ÚÔÓ· Û¯¤‰È·. ªÈÛ‹ ÒÚ· Ù· ¯¿˙¢· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·.Δ¤ÙÔÈÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ; ¶ÚÔÛÁÂÈÒÛÔ˘! ΔÂÏÈο ‹Ù·Ó οÙÈ ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÚÂÏfiÎ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ô›ÎÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Coach, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÚfiÏ˄˘ Î·È ıÂÚ·›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÙÔ˘ Breast Cancer Research Foundation (Boutique Coach, ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 28, 210 3625.669). æ·Á̤ÓÔ˜ Ô ¡›ÎÔ˜! ÕÓÔÈÍ· ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Aperol (∫. ¢È¿ıÂÛË: ª¶√´∫√™ ∞.∂., 210 6452.288 ), ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÂÚÈÙ›Ê ·fi ÔÚÙÔοÏÈ Î·È Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Ì ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË, ȉ·ÓÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· cocktails. ∂ÓÒ Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ, ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ë ÎÔÏfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ…

SCHOLL

Dacota Optical ÔÚÙÔηϛ Indoor Shoes ú 49

LACOSTE

∞Ó‰ÚÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Palais ú 195

ª¶∂¡ƒ√Àª¶H Master Grill Izzy ú 150

Ì· (∫. ¢È¿ıÂÛË: ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Lacoste). Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈο (Ô‡ ‹Á ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜;). flÚ· Ê·ÁËÙÔ‡. ºÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì Ϸ¯·ÓÈο, fiÏ· „ËSTR8 Adventure, ¤Ó· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ̤ӷ ÛÙÔ Ó¤Ô Master Glill Izzy (∫. ¢È¿ı·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì¿Úη˜. ∞πƒπ∞ ∏ ∂À∫ ª∞¢∞™ ÛË: ªÂÓÚÔ˘Ì‹, ∞Á. £ˆÌ¿ 27, ¶·Ú¿ΔËÓ ·ÁfiÚ·Û· ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· ÙÔÓ μ¢√ ¶¤ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘ Î·È ‰È·›ÛÙˆΔ∏™ ∂ EN ONLY: ΔËÓ ÏÏÈı¤- ‰ÂÈÛÔ˜, 210 6156.400). ∞˘Ù‹ Ë Û˘∫· OM FOR W 0 ÙÔ TEZENIS Û΢‹ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ, Û· fiÙÈ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ. √È Û˘ÚÒËÓ /1  0 3 – 6 ÙË 0 Ì È˙¤ÏÔ˘ 1 Ï· Ù· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈ΋, ·ÛÊ·Ï‹˜, Ó Â Û΢·Û›Â˜ STR8 (∫. ¢È¿ıÂμ . Ï ·˜ (∂ ʤÚÂÈ fi ˜) ÚÔÛ „‹ÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ·fi ÙÔÛ٠̤¯ÚÈ Â›ÛË: °Ú. ™·Ú¿ÓÙ˘ ∞μ∂∂ ∞Ì·£ËÛ¤ˆ 5. ú Ó ÌÙË Ùˆ ΔËÓ ¶¤ : ÛÙË ÙÈÌ‹ Y L ÛËÌÔ ‰Â›ÓÔ Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›Ô˘, Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ 26, 210 N ÙÔ EN O ¿ÙÔ 1/11 FOR M ÙÔ ™¿‚‚ È · Î Ó‡ÎÔÏ·. ªÂ ÙÈ Û˘ÓÔ‰¤„·Ì ÙÔ Ê·6173.105) ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó È Ú ¯ ) ¤ 30/10 Ì ›ˆÓ 112 (¶·ÙËÛ È · πS Î ÁËÙfi Ì·˜; º˘ÛÈο Ì Coca Cola Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ‰˘¡ È ∂ Ï Û Δ∂∑ Ó‰ÚÈο 3. ÚÂÈ Ù· · ¤ ú Ê Ó Zero, Ô˘ ÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ ·ÏÛ Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ¤ÓÙ·ÛË. Δ· ·Ô‡Ô Ùˆ Ú ‹  ÛÙË ÙÈÌ ÌfiÍÂÚ Ï¿ Î·È Ù· fiÚÈ·, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙÛÈ·… Lacoste. ΔÔÓ Úfi‰ˆÛ ÙÔ ÙÔÓ James Bond 007 ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· logo, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÎÔÌ„fi˜ ۯ‰ȷ“Quantum Of Solace” Î·È Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÌfi˜ Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∞ ‰Ô¯‹ Ù˘ ÁΤٷ˜ ÙˆÓ 30s ·fi „·ÚÔÎfiηÏÔ Î·È ‰¤Ú-

FITNESS / HEALTH / BEAUTY T˘ ™ANTPA™ - ONTET KY¶PIøTAKH

KANE KATI °π∞ ™∂¡∞

(∫∞π ª∞£∂ °π∞ Δ∏¡ ∞¡Δπ™À§§∏æ∏) ◊ÍÂÚ˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤Ó· 22-23% –ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ «¯¿È» Û·Ó Ì¤ıÔ‰Ô ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÓÔ ÙÔ 4%; ŒÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· Ê˘ÏÏ·‰È¿ÎÈ (˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÂÚÈÁÂÓÓËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜) Ì «ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿», fiÔ˘ Ë Nelle, Ë «¯¿ÚÙÈÓË» ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, «·ÔηχÙÂÈ» Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ·, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë. ª·ı·›Óˆ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ¯¿È· ‰ÚÔ˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˆÔÚÚËÍ›·, οÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚ϤÓ-

BLUE DROP AQUAMASSAGE À¤ÚÙ·ÙË, quick ¯·Ï¿ÚˆÛË «ŒÚ¯ÔÌ·È Î¿ı ̤ڷ Î·È Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Ò˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÊfiÚËÙÔÈ fiÓÔÈ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÌÔ˘» ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÌÈ· ΢ڛ· ηıÒ˜ Ì·›Óˆ Ó· ‰ˆ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Blue Drop Aquamassage. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηÌ›Ó· fiÔ˘ –Ù۷Ζ οÓÂȘ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ›‰·Î˜ ÓÂÚÔ‡, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‚Ú¤¯ÂÛ·È. ª·›ÓÂȘ Ì ÚÔ‡¯· Î·È ‰È·ÚΛ ·fi 10-30 ÏÂÙ¿. ∏ ·›ÛıËÛË Â›Ó·È Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË Î·È Ï‹Úˆ˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋: ÍÂÈ¿ÓÂÛ·È, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÛ·È Î·È ÁÂÌ›˙ÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ª¤¯ÚÈ 20 ÏÂÙ¿ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ú 20.

•¿ÓıÔ˘ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7297.768

Ó· ÙÔ˘ ÙÚ¿¯ËÏÔ˘ ¯ıÚÈ΋ ÚÔ˜ Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Î.¿.) Î·È ÍÂÎÈÓ¿˜ Ó· Ù· ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ 1Ë Ì¤Ú· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· 21 Û˘Ó¯›˜ ̤Ú˜, ›‰È· ÒÚ·, οı ̤ڷ, ·ÓÂÏÏÈÒ˜. √È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ (·‡ÍËÛË ‚¿ÚÔ˘˜, ÙÚȯÔÊ˘˝· ÎÙÏ.) Â›Ó·È È· ̇ıÔ˜, ηıÒ˜ Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο 4˘ ÁÂÓÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÔÚÌfiÓ˜ Î·È ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ·. ŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi οÔȘ ÌÔÚʤ˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÚΛӈÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ Û·˜.

MENYANTHES Δ∏™ NATUROM 2 Û 1: Ê˘ÙÈÎfi make up & Îڤ̷ ̤ڷ˜ °È· Ó· ÌË ‚¿˙ÂȘ ÂÓÙ·ÎfiÛȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Îڤ̘ Î·È make up οı ̤ڷ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ê˘ÛÈÎÒÓ-Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Naturom ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛË Ì ÙÔ Menyanthes. ∫ڤ̷ ÚÔÛÒÔ˘ ÌÂ Ê˘ÙÈο Âί˘Ï›ÛÌ·Ù·, ÁÈ· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ··Ïfi ¯ÚÒÌ·, ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi make up Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. μÁ·›ÓÂÈ Û ‰‡Ô ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. £· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙ· HONDOS CENTER Î·È Û ʷÚ̷Λ·.

30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 73

¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ¤ÆÕ ¤¡ ¡© ¡© (elina@athensvoice.gr)

$57(0,'( ¥ ÁÉÑÓÈÒÉ˼ ÑÅ ÐÏÒÎ Ì­ÍÎ

$7+(16 9,'(2 $57 )(67,9$/ £ÌÌÈÍÉ˼ Å ÉÒ×Ö½Á

¶Æ ÒÀÆ ÕÓÞÃÒ×Æ ×ÍÚ $UWHPLGH ÖÊÎÕÀÚ 'HVLJQ $UFKLWHFWXUDO Á×ÆÒ Ö×ÍÒ ÀÐØÊÖÍ ªÑÊÐ×ÕÓWHF ¤ÆÑÃÒÎ ®Ù×ÎÖ ÓÅ

¨ÐÊ ÀÌÎÒÊ ÐÎ Í Í ÊÕÂÉÆ

°ÍÑÆËÔÒ×ÆÚ ×Ó ²ÜÑÓ Ê ØÀ Æ ×ÍÒ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ×Ó ËÙÚ ÐÆÎ ×ÍÒ ×ÀÛÒÍ Ê ×ÍÒ Ê Î ÀÑÊÎÆ ×ÓÜ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÆ |Õ ®Æ×ÖÀÆ ÐÆÎ Ó ÎÑÍ×ÀÚ ×ÓÜÚ Ð ¦ ¶Ó ²ÝÍ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÆ + 'HVFRWWHV OLJKWLQJ GHVLJQHU ¬ ¶ÖÃÐÑÍ ÝÙÌÕ²ËÓ ÐÆÎ ¦ÕÇÆÒÂ×Í ÉÎÊÜØÜÒ×Á ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆÚ

­ÎÆ ÆÒ×Î ÕÓÖÙ ÊÂÆ ×ÓÜ ÇÕÀØÍÐÊ Ö×Ó 0LODQR )LOP )HVWLYDO ÐÆÎ ÕÃÇÆÑÊ ×ÍÒ ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÃ×Í×Æ ÒÔÕÎÖÊ Æ Ã ÐÓÒײ ×ÓÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÖ×Á 7HUU\ *LOOLDP ÌÎÆ ×ÓÒ Ó ÓÂÓ ÀÌÎÒÊ ÊÐ×ÊÒÀÚ ÆËÎÀÕÙ Æ Ö×Ó ËÊÖ×ÎDzÑ

ÊÏÆÖ˲ÑÎÖÊ ÖÜ Ê×ÓÛÀÚ ÌÎÆ ×Ó $WKHQV 9LGHR DUW )HVWLYDO ÐÆÎ ÁÕÊ ÀÕÓÚ ÖÊ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÐÆÎ ÖÊ ÊÕÌÆÖ×ÁÕÎÆ Ö×Ó )LOPDNHUV +RXVH «QIR ¶Ó Ó $WKHQV 9LGHR $UW )HVWLYDO ØÆ ÌÂÒÊÎ Ö×ÍÒ ¶ÊÛÒà ÓÑÍ |ÁÑÙÖÊ ÐÎ ÊÖÅ ÖÜ Ê×ÓÛÁ Ö×Ó

$57(0,'( +(//$6 $ ( ¤ÃÑÙÒÓÚ ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ

ZZZ DWKHQVYLGHRDUWIHVWLYDO JU ÀÛÕÎ ×ÎÚ .

¡ ¬ÍËÎÖÂÆÚ

|¸±® 7+$&( ®»Á ÐÎÇЭ ÁÒÁ

¯¬° |¬¥ºª +(/,265(6 ¡ÍÁÍÅÏÑÉ ÅÕ ÈÇ»Õ ÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ

¤×Æ ÎÖ×Ó ÓÎÍ ÀÒÆ Æ Ã ÉÎÆÐÊÐÕÎ ÀÒÆ ÇÕÊ×ÆÒÎв ÐÕÆ×Îв ÆÒÊ ÎÖ×Á ÎÆ ÆÌÐÓÖ ÂÙÚ ÆÒÆÌÒÙÕÎÖ ÀÒÓÜÚ ÊÐ ÆÎÉÊÜ×ÎÐÓÅÚ ËÓÕÊÂÚ ÐÆÎ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÎÐÓÅÚ ÖÜÑÑÃÌÓÜÚ ÊÐ ÆÎÉÊÜ×Îв ÕÓÌÕ² Æ×Æ |β §ÂÓÜ ¨Ð ÆÂÉÊÜÖÍÚ ÕÓÖ×ÂØÊÒ×ÆÎ ÒÀÆ ÕÓÌÕ² Æ×Æ Ê×ÊÐ ÆÂÉÊÜÖÍÚ ÐÆÎ ÊÏÊÎÉÂÐÊÜÖÍÚ Ö×Í ¤Ü ÇÓÜÑÊÜ×ÎÐÁ ¶Ó THACE ÆÒÁÐÊÎ Ö×ÓÒ ¾ ÎÑÓ ¨Ð ÆÂÉÊÜÖÍÚ ÐÆÎ £ÎÖ×Ó ÓÂÍÖÍÚ |´­ª ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÀÑÓÚ ×ÍÚ ºÒÙÖÍÚ §ÕÊ×ÆÒÔÒ ¤Ü ÇÓÅÑÙÒ °ÜÛÓØÊÕÆ ÊÜ×ÔÒ %$&3 ¤ÃÑÙÒÓÚ ZZZ WKDFH HGX JU

ª Ê×ÆÎÕÊÂÆ +(/,265(6 ÓÜ ÊÏÊÎÉÎÐÊÅÊ×ÆÎ Ö×Æ ËÙ×ÓÇÓÑ×ÆÞв ÐÆÎ ÜÇÕÎÉÎв ÖÜÖ×Á Æ×Æ ÕÓÖËÀÕÊÎ ×Í ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ Ö×ÓÜÚ Ö ÓÜÉÆÖ×ÀÚ ×ÙÒ «¨¬ |¨¡¶¦ ÒÆ ÊÐ ÆÎÉÊÜ×ÓÅÒ ÖÊ ÖÅÌÛÕÓÒÊÚ ÊËÆÕ ÓÌÀÚ Ê Ö×ÃÛÓ ×Í ÛÕÁÖÍ ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐÔÒ ÍÌÔÒ ÊÒÀÕÌÊÎÆÚ ¨Â Æ Ê ×Ó ÊÕÎDzÑÑÓÒ ÀÛÊÎ ×Ó ÑÃÌÓ

3527(67 %52$':($5 ©ÓÉ; ÔÐÎ ³ÅÉ ÏÍÁÕ ÄÕÆ ÌÎÆ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÛÊÎ ÙÒβ×ÎÐÆ ¶ÖÀÐÆÕÊ ×Í ÒÀÆ ÖÜÑÑÓÌÁ ×ÍÚ 3URWHVW Ö×Ó ZZZ SURWHVW HX ÐÆÎ ÉÊÚ ÛÕÙ Æ×ÎÖײ H[WUHPH VZHDWVKLUWV GHQLP MDFNHWV ÆÏÊÖÓÜ²Õ Ð ² ,/0 &203$1< Ó ÛÑ ÊÖ ÐÍÚ £ÊÕÆÂÆÚ ¦ØÁÒÆ

ª¹°º¸»¹¸¨ 7 * , )5,'$< 6 ÁÉÄÉË¾Õ ÄÉÁÇÔÍÉÑ ¾Õ ¤×ÊÂÑÊ ×Í ÝÙÌÕÆËβ ÖÓÜ ÙÚ ×ÎÚ Ö×Æ ÐÊÒ×ÕÎв ÌÕÆËÊÂÆ 7 * , )ULGD\ V Á ÆÕÀÉÙÖÀ ×Æ Ö×Æ ÐÆ×ÆÖ×Á Æײ ×ÓÜÚ Ê ØÀ Æ ×Ó ¤ Â×Î ×ÍÚ ¦ÕÐÓÅÉÆÚ ÐÆÎ ÇÓÁØÍÖÊ ×Æ )ULGD\ V ÒÆ ÜÎÓØÊ×ÁÖÓÜÒ ÎÆ ÆÕÐÓÅÉÆ ´ ÓÚ ÒÎÐÍ×ÁÚ ØÆ ÉÊÎ ×Í ÝÙÌÕÆËβ ×ÓÜ Ö×Æ ÆÎÉÎв VRXV SODW ×ÙÒ )ULGD\V ÐÆÎ ØÆ ÊÕ²ÖÊÎ ÀÒÆ ¤ ¬ Ö×ÎÚ ÊÌÐÆ×ÆÖײÖÊÎÚ ×ÓÜ ¦ÕÐ×ÓÅÕÓÜ Ö×Í |Ü×ÎÐÁ ­ÆÐÊÉÓÒÂÆ ÊÒÔ ÃÑÓÎ ÓÎ ÒÎÐÍ×ÀÚ ØÆ ÐÊÕÉÂÖÓÜÒ Æ Ã ÀÒÆ ÖÊ× ÝÙÌÕÆËÎÐÁÚ )DEHU &DVWHOO ÐÆÎ )ULGD\ V *LIW &DUGV ª ÇÕ²ÇÊÜÖÍ ×ÙÒ ÐÆÑÅ×ÊÕÙÒ ÝÙÌÕÆËÎÔÒ ØÆ ÌÂÒÊÎ Ö×ÎÚ ¬ÊÒ×ÕÎв ÕÆËÊÂÆ 7 * , )ULGD\ V 74 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª

ZZZ GHOWD LHN JU

3,==$ +87 7ING 3TREET MENU ­ÆÝÂ Ê ×ÍÒ Â×ÖÆ ÖÓÜ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÉÎÆÑÀÏÊÎÚ ÐÆÎ Æ Ã ×Ó ÒÀÓ PHQX :LQG 6WUHHW Ê ×ÕÆÌÆÒÀÚ Ë×ÊÕÓÅÌÊÚ ÐÓ×à ÓÜÑÓÜ Á ËÎÑÊײÐÎÆ Ê ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÀÚ Ö²Ñ×ÖÊÚ ÓÕÊÐ×Îв ÐÆÎ ÌÑÜв ¬Æ×ÆÖ×Á Æ×Æ 3L]]D +XW ¡ ­ÆÕÆØÔÒÓÚ ¹ÒÓÎÏÍ ¡ ­ÆÕÆØÔÒÓÚ ÀÕÆÐÆÚ

7(//$6 ®»ÅÕ Å ÉÌÎÇ»Õ ÖоÍÎ× Î É̽ÁÕ ¦Ò ÊÂÖÆÎ ÖÜÒÉÕÓ Í×ÁÚ ¶HOODV 'RXEOH 3OD\ %HVW 3ULFH ÐÆÎ ¶HOODV 7HOHSKRQ\ 8QOLPLWHG ÉβÑÊÏÊ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÒÀÆ ÆÐÀ×Æ )ULHQGV )DPLO\ Æ ÊÕÎÃÕÎÖ×ÊÚ ÐÑÁÖÊÎÚ ÕÓÚ Ö×ÆØÊÕ² ÃÑÙÒ ×ÙÒ ÉÎÐ×ÅÙÒ ÖÊ ¨ÑѲÉÆ 7HOHSKRQ\ 0RELOH ÐÆÎ ,QWHUQDWLRQDO ÆÒ²ÑÓÌÆ Ê ×ÎÚ ÆÒ²ÌÐÊÚ ÖÓÜ ZZZ WHOODV JU

12726 *$//(5,(6 0ERFUME (ALL £ÊÚ ÓÜ ×Î ²ÕÙ Æ ËÓÕ²Ú ÒÆ ÖÓÜ Ù ÓÎÓÚ ÊÂÖÆÎ ¶Ó ÆÒÆÐÆÎÒÎÖ ÀÒÓ ÖÅ ËÙÒÆ Ê ÊÜÕÙ ÆÞв ÕÃ×Ü Æ 3HUIXPH +DOO ×ÙÒ 1RWRV *DOOHULHV ÖÊ ÊÕÎ ÀÒÊÎ ÌÎÆ ÒÆ ÉÎÆÑÀÏÊÎÚ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÐÆÎ ÎÓ ÉÍ ÓËÎÑÁ ÆÕÔ Æ×Æ ¡ÜÐÓÅÕÌÓÜ

,BJTFS ¼ÌÂÓÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÒÓÊÖ ÌÆÑ̾ÅÆÖ ¥£ ¢ ½ÈÂÊΠª®ÍÉÑÏ ÈÊ ÓÏ ÂÓÖ ÏØ ½ÑÆÖ ÓÏ ØÂÍ¿ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÌÂÊ Æ¾×ÆÖ ÅÐÒÆÊ ÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÒÏØ ÒÆ ¼Î ÕÑ¿ Π¾ËÆÊ ÆÈÐ ¿ÑÔÊÏÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ

Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

ª £¢ª ÑÏÒ ÂÔÏÁÒÆÖ Î ÂÑÌ®ÑÆÊÖ µÈÊÏ ÐÒÓÉ ½ÒÏØÎ Ø ¼ÑÏ×É ÍÆ ÊÌÑ¿  ®ËÊ ÒÓƾÍÆ " 7 ¥ ¢ ¢ ¢ ¤ÒÁ Æ Â ®ËÊ ÆÈÐ Æ É×Âν ÂÁÑÉ ÆÈ®ÍÉ ÒÏØ ¾ÍÉÒ ÌÂÊ ½ÔÆÍ ÓÏ ÓÉͼÇÕο ÒÏØ ÂÍÍ® ¼ÇØÈÆÖ ÒÓƾÍÆ ÏØ ÒÓÏ ACS ¦ÑÂÌͽ Æ ÓÏ Ñ¿ ÂÍÏ ÏØ ¼×ÆÊÖ Ì®ÎÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÂÑÓÁÑÊÏ ¦ ¥½Î ÒÏØ ÓƾÍÆ ÆÅÐ

²Ñ¾ÓÉ ÇÏÑ® ÏØ ¼ÇÓÕ ®ÎÕ ÒÏØ ËÂÎÔ® ÂÍÍ®ÌÊ ÈÂÍÂή ÂÓ®ÌÊ ÈÂÍ®ÙÊ ÌÂÑÅÊ® ÒÓÏ ×¼ÑÊ ÒÆ Æ¾Å ËÂή ÒÓÉ ÈÆÊÓÏÎÊ® ÏØ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ LPTIFFO !IPUNBJM DP Vk 6($ -(7 ÓÏ ÃÑ®ÅØ Â ¿ ©ÁÌÏÎÏ ÈÊ ±ÂǽΠ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ Ì®ÔÊÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÓÙÊÎ ÃÆÑ ÏÁÅ ÌÂÊ ÂÁÑ  ÏÁÓÒÊ £ÂÒ¾ÍÉÖ «¢ £ ¢ ¨ÂÒÓÂοËÂÎÔÏÖ Æ ÏÍÁ ÏÁÒÊ ÌÂÊ Ñ®ÒÊÎÏ Â ®ËÊ ÒÆ Æ¾Å ÒÓÏ 0DUPCFSGFTU Æ ÂѼ ©ÂѾÂ

)5,'$<´6 ¢ ÆÍ¿ÌÉ ÏÊ ¼ ÓÉ

ÈÁÑÕ ÒÓÊÖ Ïà "MM 4UBS Ó ®ÎÓ Pà ËÂÎÔÊ® ÓÏÁÇ ÒÆ ÌÂÒÓÂή ÂÍÍÊ® ÌÂÊ UBUUPP × ÉÍ® ÒÓÏ ÒüÑÌÏ ²Ê ®ÍÍÏ ÎÂ Õ BMFY !ZBIPP HS RUBINS ÓÉÎ ®ÑÎÉÔÂ Æ ÌÆÑÎÏÁÒÆÖ ¾ÑÆÖ ÈÍØÌÊ® ÒÆÑÃÊÓ¿Ñ ¼ÈÑÂÄ ÑÐÓÏÖ Â ÃÑÆÔÏÁ Æ

¢ ¢ ¼ÎÂÎÓÊ Â ¿ ÓÉÎ ¢ °¤¤ ¼ÓÑÆËÆÖ Î ÑÏÍ®ÃÆÊÖ ÓÏ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÍÆØÌ® IBOET GSFF ÏØ ÆÒÂÎ Ó ÈØÂÍÊ® Ó ¼×ÏØ Æ Æ Æ¾Ö .BJM BH@TQ@Q! XJOEPXTMJWF DPN ¢ ¨ØÑÊÂ̽ ¼ ÊÎÆÖ ÌÂǼ Æ ÓÏÎ ®ÎÓÑ ÒÏØ ÅÆÎ ÒÆ Ñ¿ÒÆ×Æ ÒÆ Ñ¿ÒÆË ¿ ÕÖ ÆÈÐ ¤¾×ÆÖ Â ¾ÒÓÆØÓ ÈÍØÌ¿ Ñ¿ÒÕ Ï ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ÎÓÏÎÂ

¨Â ÂÑ®ÌÊ ¤¾ÒÂÊ Âμ ÏÑÇÉ ÌÂÒÓÂν Ï ¼ÓÏÖ ×ѽ  ÌÂÊ ÏØ

ƾ ÂÎ ¿ÓÊ ÒÆ Í¼ÎÆ xÊÏÎØҾ ª¥¢ ¤¾ÒÂÊ ®Ñ ÂÎ ÌÂÊ ÒÆ Í¼ÎÆ ÊÐÑÈÏ ÏÁ ×®ÔÉÌÆÖ xÏØÍÆÁÆÊÖ ÂÍÍÏÁ ¶ÍÆΠ608 xÆØӼѠÑÕ¾ ½ÒÏØÎ ÒÓÏ ¾ÒÕ ¼ÑÏÖ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÍÏÁÙ ÒÆ Â Ï×ÑÐÒÆÊÖ ÓÏØ Ïà ÌÂÊ ÂÁÑ ÈØÂÍÊ® ¶ ÊÎÆÖ ÌÂÊ NJMLP ¸ÒÏØÎ Ò̼ÓÉ ÈÍÁÌ ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ £¢ª ¢ª ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÓÒÆ ¼ÑÊ ÌÂÊ ¼ ÊÎÆÖ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ £ ª £Ñ®ÅØ ÄÉͽ ÂÅÁÎÂÓÉ ËÂÎÔÊ® ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ Æ Ç¾ÍÉÒÆÖ ÌÂÊ ÆÓ® ËÁ ÎÉÒ ÐÖ È¾ÎÆÓÂÊ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ +2;721 ÓÑÊÌ®ÃÂÍÏ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ USJLBCBMP@HLB[J!IPUNBJM DPN ¥ ¢ª #PEZ 4IPQ ËÂÎÔÊ® Ø ¼ÑÏ×É ÑÏÙ É×ÂήÌÊ ÒÓ ®ÓÉÒÆÖ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ÂÈÂÙ¾ ÒÆ Æ¾Å ÌÂÊ Ì¿ÎÓÆĠΠÓÑÂÌ®ÑÕ ¢Í¼ËÂÎÅÑÏÖ

MALL ÆÒÁ Æ ÓÉ ÈÎÕÒÓ½ ÂѼ ÆÈÐ Æ ¼Î ǾÍÏ ÒÆ ÒØÎÂÎÓÐ ÒØμ×ÆÊ ¼ËÕ ¤¾ÎÂÊ ÌÂÍÁÓÆÑ ¿ÓÂÎ × ÏÈÆꨅ $77,&$ ²Â ƾ ÓÒ¼ÌÂÑÆÖ ÓÉÎ ÌÑ®ÓÉÒÉ ÈÊ ÓÏ QJOL SJCCPO ÌÂÊ ÑÐÓÉÒÆÖ ÂΠƾÒÓÆ ÂÙ¾ ÅØÒÓØ×ÐÖ ÂÖ ÆËØ ÉѼÓÉÒÆ É ÅÊ ÍÂν Ó ¾ÂÖ ÂÎ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÒÓƾÍÆ 0<67,& 3,==$ ÆÒÉ ¼ÑÊ ËÂÎÔ¿Ö Æ ¼Î ǾÍÏ ÒÏØ ½ÑÆÖ ÒÂͮӠÅÆÎ ÓÉÎ ¼ÇÂÈÆÖ ¿ÍÉ ÌÂÔ¿ ÏØÎ Æ Ç¾ÍÏØÖ ÌÂÒÓÂν  ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ « £ ¥£ ¢ª ²Ñ¾ÓÉ Â ¿ÈÆØ Â Æ¾ÒÂÊ ¿ ÏÑÇÉ Æ ÑÏÌÍÉÓÊÌ¿ ÌÏÁÎÉ Â ÌÂÒÓÂή ÂÌÑÊ® Ò ÂÒÓ® ÂÍÍÊ® ̾ÓÑÊÎÉ ÍÏÁÙ ÒÓÆο ÓÙÊÎ ÌÂǼ ÂÍÂѾÎÆÖ ÂÁÑÉ ÓÒ®ÎÓ ½ÌÆÖ ÒÓÏ §¤¨ xÏ ½ ÂÔÍÉÓÊÌ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊοÖ

¥ « ¢« £¢ ¨ØÑÊÂ̽ ÒÓÏ ÆѾ ÓÆÑÏ ÓÉÖ .BD ÒÓÏÎ ²Æ×ÎÏ×ÐÑÏ Æ¾ÒÂÊ Ï ÊÏ ÈÍØÌ¿Ö ÂÌÊÈÊ¼Ñ Æ ËØÑÊÒ ¼ÎÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÏÍÁ DVUF ¶ÃÂÇÆÖ ¿ÓÂÎ Ó Ãͼ ÂÓ® ÂÖ ¢ ª ¢ Æ Í¼ÎÆ ÊÐÑÈÏ ½ Ê®ÎÎÉ ¼ÎÆÊÖ ÒÓÏ È½ ÆÅÏ ÓÏØ °ÍØ ÊÂÌÏÁ ÌÂÊ ÊÍÏÁÒÂ Æ ÑÊÎ ×Ñ¿ÎÊÂ Æ TNT Æ Ä®×ÎÕ ¯ÂÓ®ÒÒÂ

¼ ÓÉ ÂÁÍÏÖ §×ÔÁÖ ÅÊÌÉÈ¿ÑÏÖ BMMVSF WPELB ÏÑÓÏÌ®ÍÊ Æ¾ ÆÖ Ô Ó ËÂΠÏÁ Æ ÅÆΠƾ Â Æ ÓÏ ÐÖ

¢ª Æ Æ¾Å ¯¾ÌÏ ÒÓÉ ÒÓ½ÍÉ ©¾Í ÏØ £ÑÐ ÊÌ ÏÁ ÏÑРΠÒÆ ËÂÎÂÅÐ

:+< 6/((3 ¬ÉÍ¿ ÂÈ¿ÑÊ ¾ÒÕ Â ÓÉÎ ®Ñ ¿ÓÆ Ô ÌÏÊ ÉÔÏÁ Æ ÂѼÂ

MADONNA ÁÑÏ ½ ÂÒÓÂÎ ÑÏÒÓ® ÒÓÉ ÒÌÉν ÂÌ¿  ÆÑÊ ¼ÎÕ ÓÊÖ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ Æ Ë¼×ÂÒÆÖ "MFY

ª£ (SPUUP ÆÒÁ ÆÍÂ×ÑÊν ÌÂÓÒÂÑ® ÂÍÍÊ® Ñ®ÒÊÎÉ ÍÏÁÙ ½ÒÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ Æ ÊÌÏÊÎÐÎÉÒÆ KBOCPVF!IPUNBJM DPN

¢£ ¢ª ®ÃÃÂÓÏ ÂÎ¿Ñ ÏØ ¢ ½ÒÏØÎ ÒÆ ®ÑÓÊ Ç¾ÍÉÖ ÒÏØ Æ ÌÏÊÓÏÁÒÆÖ ÒØμ×ÆÊ ËÂÎÔÊ® ÏØ ¿ ÏÑÇÉ

¢ ÃÑÂÅ®ÌÊ ½ÒÏØÎ ÒÓÏ ÆÙÏÁÍÊ ÓÏ ®ÓÊ ÏØ ¼ ÆÒÆ ÒÆ Ò¼Î ÈÊÂÓ¾ ½ÒÏØÎ ÈÆ ÂÓÏÁÍ xÉ ½ÓÑÉÖ

BIOS /,9( Ø ¿ÈÆÊÏ ÒÆ ¼×ÂÒ ¤ÒÁ ÇÏÁÓÆÑ Æ ÂÆÓ¿ ÒÓÉÎ Í®ÓÉ ¨ÐÒÓÂÖ LXOPT!IPUNBJM DPN

¥ ¢ ¤¾ÒÂÊ É ¿ ÏÑÇÉ ËÂÎÔÊ® ÌØѾ ÏØ Æ¾Å ÒÓÏ ÆÓÑ¿ ¢È ¢ÎÓÕξÏØ ÌÂÊ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌÂ Æ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÂÓÊ® Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ

ª ¢ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÌÂÊ Ó ½  ÕÓÏÍÂÑØÈÈÏÍÏÈÊÌ¿ ÆѾ ÆÎÆÖ ÒÓÉÎ ÏØÑ® ¿ ÕÖ ÌÊ ÆÈÐ ¤ÈÐ ÙÂ̼Ó ÍÆ Æ ®Ò Ñ ÂξÌÊ ÆÒÁ ÓÙ¾ÃÆÖ ÓÑÁ  ÒÓÉ ÁÓÉ ÇÏÁÒÓ ÂÌÑÊ®  ®ÎÓ ÆÅÐ

¥ £ ¯ÊÐÔÕ ÕÖ ÌÂÍ® ÒÆ Ë¼ÑÕ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÒÆ ×Õ ÈÎÕѾÒÆÊ ÌÊ ¿ ÕÖ ÎÊÐÔÕ ÕÖ ÂÙ¾ ÒÏØ É ÙÕ½ ÏØ Ô ÂÎÔ¾ÒÆÊ ÂÒÓÆÑ®ÌÊ

¥ « ¢ ¢ ¨ØÑÊÂ̽ ÒÆ Æ¾Å ÄÉͽ ËÂÎÔÊ® ÂÁÑÉ ÙÂ̼Ó ̿ÌÌÊΠÄÉÍÏÓ®ÌÏØΠÒÆ ¼×Õ ÂÌ¿  ÒÓ ®ÓÊ ÏØ Ì¿ÎÓÂÄÆÖ ÒÆ ®ÓÊÂÒ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ

¢ª £ ÆѾ ÓÆÑÏ ËÉ ÆÑÐ ÂÓ ÒÆ Í¼ÎÆ £ÂÒ¾ÍÉ ¼×ÆÊÖ ÂÒÉ ¾  ®ËÊ ÏØ ¼ÅÕÒÆÖ ÓÏ ÓÉͼÇÕο ÒÏØ ÂÍÍ® ÓÏ ¼ÈÑÂÄ ͮÔÏÖ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ

¢ ¢ª ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÓÒ®ÎÓ 'SFF4IPQ ÆÑ ÂÓ½ÒÂ Æ ÕÖ ÓÏ "UUJDB ÓØ ÐÔÉÌÆ Í®ÔÏÖ FNBJM ÒÓÏ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÏ ÓÆÁ×ÏÖ ÒÕÒÓ¿ UIFOFXIFSP!HNBJM DPN

¥£¢ ¢ ¿ ÁÎÓÂÈ Â ÑÏÖ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ Ñ¼ ÆÊ Î ÒÆ Í¼ÎÆ £¾ÌÓÕÑ ¼×ÆÊÖ ÈÂÍ®ÙÊ ®ÓÊ ÌÂÊ QJFSDJOH ÓƾÍÆ ÆÅÐ NBSJOB@QJOL !IPUNBJM DPN

¥ ¥£ ¢ª ¢ª ¨ÂÔ¿ ÂÒÓÂΠž Í ÆÒÁ ÒÓÊÖ Ì® ÆÑÆÖ ÒØÒÓÉÔ½ÌÂ Æ ¾ÒÒØ ®ÎÏÖ Ô ½ÔÆ͠ΠÒÆ ÈÎÕѾÒÕ

¥ « ÂÎÔÊ® ÈÂÍ®ÙÊ ®ÓÊ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÆÖ Æ¾ ÂÊ ÓÏ ÂÊž Æ ËØÑÊÒ ¼ÎÏ ÌÆÇ®ÍÊ Ïà ÏØÌ® ÊÒÏ %$5 ,332327$026 ÃÑ®ÅØ ½ÒÏØÎ ÆÍÂ×ÑÊν ÒÆ ÌϾÓÂÙÂ Æ ÌϾÓÂÙÆÖ DPOPMB !ZBIPP DPN SODADE ²Ñ¾ÓÉ ¤ÒÁ ¿ÎÏÖ ÙÂ̼Ó ÈÌÑÊ ÆÈÐ Æ ÓÑÆÊÖ Ç¾ÍÏØÖ Â ¿ÒÏ Ô ½ÔÆ͠ΠÊÍÏÁÒÂ Æ 079 &21&(57 ¨ÂÍÍÊ ®Ñ ÂÑÏ ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍ ÍÆ ®ÓÊ ÌÂÊ QJFSDJOH ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÂÑÌÆÓ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÌÂÊ ÒÓÏØÖ

3/$<+286( Ì¿ÌÌÊÎÉ ÍÏÁÙ , 4XJTT ÅÏÁÍÆØÆÖ ÂÍÊ® ÆÌƾ ÂÍÍ® ÓÐÑ ¿×Ê Å¾ÒÓÂҠΠÒÏØ ÊͽÒÕ ÓÊ Ì®ÎÆÊÖ ¦ ÌÏ ¼ÍÂ Æ Ó , 4XJTT QMBZIPVTF!IPUNBJM DPN ¥£ ¢ ¢ ¿ ÆÊÑÂÊ® ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÉ ÑÊȼ ÙÂ̼Ó ÆÈÐ ½ ÏØÎ ÆÌÅÑÏ ½ Æ ÓÏ Ò×ÏÍÆ¾Ï ÒÆ ÃÈ®ÙÂ Æ ÇÕÓ¿ ÌÂÊ ¼ÌÂÎÆÖ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÌÂÓÂÍ®ÃÂÊÎÆÖ BM@IJQ!IPUNBJM DPN BIOS ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ÆÓ® ÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÏØ ®ÑÊ ÌÂÖ ÂÎÓÂÍÍ®ËÂ Æ × ¿ÈÆÍ ÒÆ Í¼ÎÆ xÉ ½ÓÑ ¾ÒÕÖ ª¿ÑÂÈÆÖ ¼Î ÇÏÁÓÆÑ Æ ¼ÎÂÎ ÂÆÓ¿ ÒÓÉÎ Í®ÓÉ ¨ÐÒÓÂÖ ¨ ª ¥ ©ÆÍÂ×ÑÊν ÒÓÏ ÆѾ ÓÆÑÏ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ÎÓÏΠ®ÑÉÖ Æ ÈÌѾÙ ÂÍÍÊ® ®ÑÆ ÓÉͼÇÕÎÏ

¥£¢ ¥¥ ®ÃÃÂÓÏ ÑÕ¾ ½ÌÂ Æ ÂÙ¾ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÓÙÊÎ ÇÏÁÒÓ ÌÂÊ ÙÂ̼Ó ÂÎÓ¾ÍÊ ÒÓÏ ÍÂÊ ¿ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ×®ÑÓÊÎÉ ÒÂÌÏÁÍÂ

#FOFUUPO ¢ª ¥ ¢ª xÆØӼѠÓÏ ÑÕ¾ ÆÑ ÂÓÏÁÒÆÖ ÒÓÉÎ ¢È ©ÆÍÆÓ¾ÏØ ¼×ÆÊÖ ÂÌÑÊ® ¾ÒÊ ÌÂÒÓÂή ÂÍÍÊ® ÇÏÑ®Ö ÂÁÑÏ ÌÏͮΠѮÒÊÎÉ ÍÏÁÙÂ Æ ÙÐÎÉ ÂÁÑ /JLF ÂÍØҾŠÅÆ˾ ÂÒÓÑ®ÈÂÍÏ ÌÂÊ UBUUPP ÅÆËÊ® È®  ÂÁÑ ÈØÂÍÊ® ÓÒ®ÎÓ ÒÓÏÎ Ð Ï ¥£¢ ¤ÔÎÊ̽ µ ØΠ½ÒÏØÎ ÒÓÏ ÓѼÎÏ Å¾ Í ÏØ ½ÈÂÊÎÆÖ ¢ÊÈ®ÍÆÕ ÌÂÊ ÅÊ®ÃÂÒÆÖ Ó ÙÐÅÊ  ¿ ÓÉÎ " 7 ÏØ ÆÓ® ÌÂÓ¼ÃÉÌ ÓÂÁÑÆ

½ÅÉ ÏØ ÅÆÎ ÒÏØ ¾ÍÉÒ ÆÍ ¾ÙÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ CIRCUS ÒÆ Í¼ÎÆ ª¾ÍÊ Ï Æ Ó®ÊÒÆÖ ÇÑ®ÏØÍÆÖ ´ WJTDPOTT!IPUNBJM DPN £¢ -JOBSEP ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÉ ÍÏÁÙ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÏØ ¼ÌÂÎÆÖ Î¿É Â Î ÍÉÒÊ®ÒÕ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÓÏ ÌÂÓ®ÍÂàNBH@WJCF!IPUNBJM DPN

%87&+(5 ¨ÂÔ¿ ÏØÎ ¾ÒÕ ÒÏØ ²Ê ÆѾÆÑÈÏ ¿ÎÏ Â ¢ ÑÆ ¾Î ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ Æ Ì¿ÌÌÊΠÂÍÍÊ® ÌÂÊ Ì¾ÈÏ ÂÊ Ë¼ÑÕ ÏÁ Ô ÒÆ ËÂÎÂÅÐ

« £¥ ²Ñ¾ÓÉ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÓÑ ¼ÙÊ Æ ÓÑÆÊÖ Ç¾ÍÏØÖ ÒÏØ ÌÏÎÓ® Ò ÂÒÓ® ÂÍÍÊ® ÏØÒ®ÌÊ ¼ÎÂÖ Ç¾ÍÏÖ ÒÏØ ÂÖ Ù½ÓÉÒÆ ÇÕÓÊ® ¶ÇØÈÆÖ ÌÂÊ ËÂÎÂÈÁÑÊÒÆÖ Æ ÂѼ  ÒÆ ËÂÎÂÅÏÁ Æ ÒÓÏØÖ ´®ÑÓÆÖ £ ¨ ¤

¢ xØÒÓØ×ÐÖ ÓÆÍÆÊÐÎÆÊ É ÂÎÓÊ ØÑÊ̽ ÆѾÏÅÏÖ ¿ÓÂÎ Ì®ÎÆÊÖ ÓÙ¿ÌÊÎ ÎÂ Æ ÔØ ®ÒÂÊ ÓÏ ÈÍØÌ¿ ØÑÏÒüÒÓÉ ÏØ ½ ÏØΠ̿ ÊÂ

ÐÑ ÆÑÎÏÁÒÆÖ ÓÏ ÅÑ¿ Ï ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÌÂÊ ÒÆ Æ¾Å Î × ÏÈÆÍ®Ö Â ¿ ÓÏÎ ÌÂÔѼÇÓÉ ÏØ Ï ËØÑÊÒ ¼ÎÏÖ ÒÓÏ ÂÁÑÏ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÓƾÍÆ ÆÅÐ

£ ª£¢ª ¢ Æ ÑÕÓÏƾÅ ÒÆ ¼Î ÇÆÒÓÊÃ®Í ÌÂÊ ÓÐÑ ÒÓÏØÖ ,BJTFS $IJFGT ½ ÕÖ Î ÈÎÕÑÊÒÓÏÁ Æ Ì® ÏÊ ÒÓÊÈ ½ ÓÑÂÈÏØÅÊÒÓ½ ÓÕÎ 3FWPMU UPQISBBQPGBTJ!XJOEPXTMJWF DPN

°ÌÓÐÃÑÉ ¯¾ÌÏ ÏÁ ½ÒÏØÎÂ Ò ¼×ÂÒ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ © ÂѼÒÆÊÖ ¼ÓÑÏÖ

¥£¢ © ½ÌÆÖ ÁÎÓÂÈ Â ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÓÙÊÎ Æ Ì¾ÓÑÊÎÉ ÍÏÁÙ ÏÍÁ ÈÍØÌÊ® Ï ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Å¾ Í ÒÏØ

¢ -PVJT 7VJUUPO ÓÑÆͼ ÏÑÓʼÑÉ ÓÊ Ãͼ  ƾÎÂÊ ÂØÓ¿ Æ Ô¼ÍÕ

%$5$21'$ °QFOJOH ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÍÆ Ç¿ÑÆ Â ÔÆÚÌ¿ GBC MBEZ Ì®ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÆÌƾ ÌÂÊ ÆÍ ¾ÙÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ xÉ ½ÓÑÉÖ )$17$6((' ÂÑÂÒÌÆؽ ÄÉÍ¿Ö Æ ÌÏÒÓÏÁ Ê ÂÁÑÏ ÆÈРž Í ÒÏØ Æ ¼Î ǾÍÏ ÌÂÊ ÆÈÐ ÒÓÏ ÁÄÏÖ ÒÏØ ÒÆ ÌϾÓÂÙÂ

£¢ ¢ª TL ® Æ ÓÉÎ ÂǮΠÒÆ Æ¾ÅÂ Æ ÅØÏ Ç¾ÍÏØÖ ÌÂÊ ÅØÏ ÔÆÏÈÌ¿ ÆÎÆÖ ÌÂÊ ÆÓ® ÒÂÖ ËÂÎÂƾÅ &WFSFTU ΠÅÊÂîÙÆÓÆ " 7 ÒÆ ÂÑÂÌÂÍÐ ÈÎÐÑÊÒ¼ ÏØ ÓÊÖ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ

£ §ÏÁÍÊÏÖ ÒÏØ ¼ÌÂΠÈÌ®ÍÏ ÒÓÏ ¤ ÏÑÊÌ¿ ÒÓÉ ÕÓ½ÑÏÖ ÒÆ Í¼ÎÆ ¨ÐÒÓ ¨ ƾÒÂÊ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÖ Â ¿ ¯¾ÌÂÊ žÒÓÂÒÂ

&,5&86 ¸ÒÏØÎÂ Æ Ê ÂÎÁÄÉÍÉ Ç¾ÍÉ ÌÂÊ ¼Î ǾÍÏ ÒÏØ ×ÓÁ ÉÒ ÓÏ ÓÙ® Ê ÌÂÊ ÅÐÒÂ Æ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÆÑÊ ¼ÎÕ ´®ÑÉÖ

¢ª ÍÆ Â ¾ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÏØǮΠ̿ÑÎÂÑÆÖ ÈÊ ÓÏ ÒÓÂÎÓ ÎÆØѾÂÒ ÒØÈÎÐ É ÌÂÊ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÏÑРΠÒÆ ËÂÎÂÅÐ

62'$'( ÂÃÃÂÓ¿ÃÑÂÅÏ ¼ÃÈÂÊÎÆÖ Æ Ç¾ÍÏ ÒÏØ ÌÂÊ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÃȽÌ ÌÊ ÆÈÐ ½ÒÏØΠž Í ÒÆ Ã¼Ò Â ²Ï Ïà ÏØÌ® ÊÒÏ

¥ ¢ª ª ÂÑÂÒÌÆؽ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ¼ÄÂ×ÎÆÖ ÓÂ˾ ½ÈÂÊÎÆÖ Ì®ÙÊ Æ¾ÒÂÊ ÓѼÍ ÄÉͽ Æ ÌÏÑ ®Ñ ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍ ¾ÒÊ ÂÍÍÊ® ÒÓÆο ÓÙÊÎ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ÒÂÌ®ÌÊ ÅÆÑ ®ÓÊÎÆÖ ¿ÓÆÖ ÌÂÊ ÓÒ®ÎÓ ×ÊÂÒÓ¾ ÒÓÏÎ Ð Ï ÒÆ ×®ÙÆØ ÏÑƾ ÌÂÊ ÎÂ Æ Æ¾ÅÆÖ ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊοÖ

¥ ª£¥¢ª ² )PSIF ÒÓƾÍÆ ¼ÊÍ Î Ó ÏÁ Æ OUIFPT!IPUNBJM DPN ° 5I ÓÏØ ² =$=,80 ©Æ ÌϾÓÂÙÆÖ ÏÍÁ ÈÍØÌÊ® ËÂÎÔÊ® ÂÍÍ® Í¿ÈÕ ÂѼÂÖ ÅÆÎ ÏÑÏÁҠΠÊͽÒÕ ÂØÓ¿Ö Æ ÓÏ Ì¾ÓÑÊÎÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÒÓƾÍÆ TNT

7+,(9(5< &25325$7,21 ¸ÑÔÆÖ ÒÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ÓÙÊÎ ÌÂǼ ÓÒ®ÎÓ ÌÂÒÓÂÎÏÌ¿ÌÌÊΠÂÍÍÊ® ¼ÄÂ×ÎÆÖ ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ Ï Ç¾ÍÏÖ ÒÏØ ¼ÇØÈÆ ¼ ÆÊÎÆÖ ¿ÎÉ LEJNPT !IPUNBJM DPN 6&$3( ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÑÊȼ ÍÏÁÙ ÌÊ Æ¾×ÆÖ ÏØÒ®ÌÊ ÓÏ ÆÓ®ÎÊÕÒÂ

£ ©ÆÓÂ˼ÎÊ ÌÏÁÌÍ ÌÏØÑÂÒ ¼ÎÉ ÅÆÎ ÒÏØ ÓÂÊÑÊ®ÙÆÊ Î ÆÑ ÂÓ®Ö Å¾ Í ÒÆ ¼Î ÏŽÍÂÓÏ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ¼ ÓÉ ÃÑ®ÅØ ÒÓÉÎ ¾ÅÊ ÈÕξ ¥ ª£¥¢ª ²ÆÁ×ÏÖ ÓØ ®ÌÊ QMVT ÂÔÍÉÓÊÌ¿Ö Æ ÇÂξÒÊ ÏÖ ÌÂÍÍÊÆÑÈÉ ¼ÎÏÖ Æ ÎÂÊ ÍÏÊ ¿Î Ø ®Ñ×ÆÊ Ê ¿ ÏÑÇÉ ¤ÍÍÉξÅ ÏØ Ô¼ÍÆÊ ¿ ÓÊ ÌÊ ÆÒÁ ¢ª¥ Æ Í¼ÎÆ ÂÎÂÈÊÐÓÉ ÌÂÊ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÓÉÎ ÓÂüÑΠ̮ÔÆ ÑÕ¾ ÆÑ׿ ÏØÎ ®Õ §¦ ØÌƾÏØ

¿Ýòçë÷ çóâ Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦

¨ÂÍÁÓÆÑ ÏØ ÅÆÎ ÊÍ® Æ ¿ ÕÖ ÅÆÎ ÌÂÓÂÍÂþÎÕ ÈÊÂÓ¾ ÒÓÑ®ÃÕÒÆÖ Ó¿ÒÏ ÏÍÁ ÂÙ¾ ÏØ ®ÆÊ Ò×ÆÅ¿Î ×Ñ¿ÎÏÖ ÑÆ µÎΠ¤Á×Ï ÂÊ Î ƾÒÂÊ ÆØÓØ×ÊÒ ¼ÎÉ ºÍÈÂ Æ Ó ÔØ Õ ¼Î ÇÊÍÊ® ÌÂÊ Ó ®ÈÑÊ ׮ÅÊ ÓÐÑ ÏØ ÃÑÂÅÊ®ÙÆÊ ÊÏ ÎÕÑ¾Ö Î ÂÎÂÓ¼ÍÍÆÊÖ ÊÏ ÒØ×ή ÈÍØÌÊ® ÏØ ¨ÏØÎÏÁ Ê

¨ÂÎÆ¾Ö ÈÊ *OUFSBJM [BO[BD !

ZBIPP HS ÏØ Æ¾  ̮ ÏÓÆ ¿ÓÊ Ô ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÌÂÊ ÓÏ ÆÎÎÏÏÁÒ ¿ÒÏ ÌÊ ÂÎ Ò ÂÈ Р˼ÑÕ ÕÖ Ô ƾÎÆÊÖ ÂÌÑÊ® ÏØ ÏØ ×ÔÆÖ ½ÒÏØÎ Â ¿ÓÏ É ÌÂÊ Æ ÒÓÆÎÂ×ÐÑÉÒÆÖ ÆÈÐ Ô ƾ ÂÊ ÒÓÏ ÍÆØÑ¿ ÒÏØ ÈÍØÌÊ® ÏØ ° ÏÅÕÑ½Ö ÒÏØ ¦ ÆÊÑÕÎƾ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ Â ¿ÅÆÊËÉ ÓÉÖ Â ÏÅÏ×½Ö ÓÉÖ ÂÎØ ÂÑ˾ÂÖ ÒÏØ ¢Î ƾÎÂÊ ÅØÒÌÏÍÏ×ÐÎÆØÓÏ ÊÆÖ Ê ҿÅ ²Ê Ô ȾÎÆÊ ÑÆ ÂͽÓÊÒÒ ²ÆÍÊÌ®  ¿ ÊÌѽ ƾ×ÆÖ Ñ¿ÃÍÉ Â ¿ÓÂΠ¾ÙÂ Æ ÌÑØÇÓ¿ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ¼ÄÂ×ÎÆ Î ÒÆ ÃÑÆÊ ÂÈ РªÕÎ .BSBWFZBT JMMFHBM xÆÎ ¾ÒÓÆØ ÒÓÏÎ ¼ÑÕÓÂ Æ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ¼×ÑÊ ÏØ ÒÆ Æ¾Å ÌÊ ®ÍÍÂËÂÎ ¿Í ÒÓÉ ÙÕ½ ÏØ ©Æ ÃϽÔÉÒÆÖ ¿ÓÂÎ ¼ ÆÒÂ Æ ÓÏ É×ÂήÌÊ Æ Í¼ÎÆ Ê®ÎÎÉ ®ÑÆ ÓÉͼÇÕÎÏ ©ÉÎ Ó ÈØÑÆÁÆÊÖ ÒÓ ÃÊÃ; ¿ÓÂÎ ÓÏ Â¾  ÌÂÊ É ÌÂÑÅÊ® ÂÖ ÌØÃÆÑή ¢Î ÓÏ ÔØ ®ÒÂÊ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ

ÂÙÆÁÓÉÌ ÈʠΠÌÂÔ¾ÒÆÊÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÏØ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÇÑ®ÒÉ ÒÓÉ ÅÊÂÇ®ÎÆÊ Ô ½ÔÆ͠ΠÓÉ ÎÊÐÒÕ ÙÂ;ÒÓÉÌ  ÓÏ × ¿ÈÆÍ¿ ÒÏØ ÆÔØÒÓÊ̽ È̼ÊÒ ÏØ Æ¾  ̮ ÏÓÆ ÕÖ Ô ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÌÂÊ ÔÂ Ò ÂÈ РÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ Â ÏÇÂÒ¾ÒÆÊÖ Î ƾÎÆÊÖ ÂÌÑÊ® ÏØ ¤ÒÁ ÔØ ®ÒÂÊ ¿Ò ÏØ ¼×ÆÊÖ Ø ÏÒ×ÆÔƾ Æ Í¼ÎÆ ©ÂѾ ÌÂÊ ÊÍ®ÈÂ Æ ÒÓÏ IJ Æ ¼×Õ ×®ÒÆÊ ÌÂÊ ÏØ Íƾ ÆÊÖ Ñ®ÄÆ ÏØ ÒÆ ÂÑÂÌÂÍÐ NN !JO HS ͼÏÎ ÒÆ ÍØ ® ÂÊ Æ¾ÎÆ ®ÃÏØÍÏÖ ÒÓÉ ¾ÙÆÑÉ Ò×¼ÒÉ ÒÏØ

½ÒÏØÎ Â ÂÑ®ÅÆÌÓÏÖ ÌÊ ÂÖ Î¿ ÊÙ ¿ÓÊ ®ËÊÙÆÖ ®Ñ ÏÍÍ® ÌѾ Â

¸ÒÏØÎ Ó¿ÒÏ ÙÆÒÓ¿Ö ¼×ÑÊ ÓÊÖ ÆÑÕÓ½ÒÆÊÖ ÏØ ÏØ ÌÂÎÆÖ ÌÂÊ ÔÆÐÑÉÒÆÖ ¿ÓÊ ÒÆ ÌÏÑ¿ÊÅÆÄ  ¿ Ó¿ÓÆ ÑÏÒ ÆÑ먅 ÂÅÊ®ÇÏÑ  ¿ ž Í ÏØ ° ÂÅÆÑÇ¿Ö ÒÏØ ÈÑ®ÇÆÊ ÒÓÉÎ " 7 ÌÊ ÆÒÁ ¼×ÆÊÖ ÈÑ®ÄÆÊ ÒÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÏØ ÒÆ Ô¼ÍÕ ®ÎÓ ©®ÎÏ ÏØ ½ÎÆÖ ÂÙ¾ ÆÁ×Ï ÂÊ ÌÊ ¿ÍÏØÖ ÓÏØÖ Ø ¿ÍÏÊ ÏØÖ Î ƾ ÂÒÓÆ Ó¿ÒÏ ÆØÓØ×ÊÒ ¼ÎÏÊ ¯ÆÑ®ÊÅ ©Õѽ ÂÍ®ÌÕ " ËÁ ΠÌÂÊ ÅÆÖ ÓÊ ¼×ÆÊÖ ÌÂÊ ¿Ò ÒÏØ Â˾ÙÏØÎ Â ®Î ¿ÒÏ Î ÆÑÊ ¼ÎÕ Ê ¨ÂÌÐÖ Æ ÑÏÒ ¼ÑÂÒÆÖ ÂÅÊ®ÇÏÑ ˼ÑÆÊÖ ÐÖ ÌÂÊ ÏÁ ÔÂ Æ ÃÑÆÊÖ ®ÎÓÕÖ ¿×Ê ¼ÒÕ ÂÈÈÆ;ÂÖ ÓÉÎ ÂÈÌÂÍÊ® ÒÏØ ÌÂÊ ¼×ÏÎÓÂÖ ÒÓÉ ÅÊ®ÔÆÒ½ ÏØ ¿Í ÒÏØ Ó ÎÂÊ Ó¿ÓÆ ÎÂÊ ¢ ÏØ Æ¾ ÂÊ Í½ÑÉÖ ÌÏ ÆήÌÊ ÏØ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ Î ̮ÎÕ UBUUPP ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ ÒÓÉÎ ÌÏÊ;ÓÒ ÏØ ÒÓ ÌÏÑÆ®ÓÊÌ ÐÖ ÒÏØ Ç¾ÎÆÓÂÊ É Êż Ѽ ÆÊ ¿ÍÉ É ¿ÍÉ Î ®ÔÆÊ ¿ÓÊ ÓÏ ÊÏ ÂÌÑÊο ÏØ ÓÂ˾ÅÊ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ¼ÓÑÉ Â ÓÏØ ½ÌÏØÖ ÓÕÎ ÏÅÊÐÎ ÒÏØ ©Æ Ó ®ÓÊ ÒÏØ Æ ËÁ ÎÉÒÆÖ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ ÓÉÎ ÊÏ ÂÍÉÔÊν ÒÓÊÈ ½ ÓÏØ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊÏÁ J[PJFJOBJPSFB!IPUNBJM DPN ÂÑ®ÎÏ ÏÖ Ï ¼ÑÕÓÂÖ ¼×ÆÊ ÆѾÒÒÊ ׮ÑÉ Â Î ÎÂÊ ÌÂÊ ÃÑÂÅÊ® ÌÂͽ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÇÆÈÈ®ÑÊ ¼ÑÆÊÖ ÆÒÁ ÈÂÍÂÙÏ Ñ®ÒÊΠÂÓ®ÌÊ ÂͽÔÆÊ ƾ  ÕÖ ×®ÑÉÌ ÏØ ÒÆ Æ¾Å ÈÊ ÓÉÎ ÂÌѾÃÆÊ ½ ÏØÎ ÆØÓØ×ÊÒ ¼ÎÉ ¿ÒÉ ÐÑÂ Ò ¼ÃÍÆ Â ¦ ÏÑÓÏÌÂͮŠÒÏØ

ÂÎÂÈÊÐÓÉ ÂÎ ÅÆÎ ÓÉ ÈÏØÒÓ®ÑÆÊÖ ÒÏÁÓÂѼ ÓÉÎ É ÏØ ÓÉ ÇÏÑÓÐÎÆÊÖ Æ ¼Î ªÊÍÊ® ¢ÔÉή ÂήÒÉ ÏØ ÈÍØ̼ ÌÂÊ ¿ ÏÑÇÆ Ò ÂÈ ®Õ ÂÌ®ÑÊ Î ÓÏ ÌÂÓÂÍ®ÃÂÊÎÆÖ ¨ÂÊ ÒØÈÈÎÐ É ÂÎ ¼ÑÂÒÆÖ ÌÂÊ ÅÆÎ ÒÆ ÂÎÂÈÎÐÑÊÒ  ¼ÒÕÖ ÌÂÓÑÏØÍÊ®ÑÉ ÏØ Â Í® Ò ÂÈ РÌÂÊ ÒÆ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ ÂØÓÏÁÖ ÓÏØÖ ½ÎÆÖ ÏÌÏ ¾ÌÏÖ ÌÂÊ Ì® ÏÊÏÖ Ì® ÏÓÆ Æ Æ¾ Æ .P ,VTIMB ÌÂÊ ÆÓ® Æ ÆÈÌÂÓ¼ÍÆÊÄÆ ²ÐÑÂ Æ ÓÏ ÏØÒÓ®ÌÊ ÒÆ Ô¼ÍÕ ÊÏ ÏÍÁ ¿ÓÆ Ô ÊÏÁ Æ ËÂή ÂÙ¾ ÌÑÂÒ¾

2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û¯¤Û˘ - Û˘Ì‚›ˆÛ˘ - Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο - ∂˘ÚÒË - ∞ÌÂÚÈ΋. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ΔÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ (‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜, ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ¿ÚÈÛÙ·, ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Ability. ∂› 23 Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. TËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ¢È¢ڇÓÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û·˜!! μÚ›Ù ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜!! ̤ۈ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂΉÚÔÌÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ AbilityClub. TËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, www.abilityclub.gr

ÊÏÂÚÙ, ΤÊÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ª¿ÎË μÔ˘ÙÛÈÓ¿, ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ 21.00, ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 210 3234.793, 698 1316716 HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘, life coaching), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr

ABILITY. §˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË 32¯ÚÔÓË ‰. ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, 1.70, ÏÂÙԇϷ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.800, 2 ·Î›ÓËÙ·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr

¢È·˙¢Á̤ÓË Î˘Ú›· ·fi ƒˆÛ›· 43¯ÚÔÓË, fiÌÔÚÊË, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË Î·È Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙË Î·È Ôχ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÛÙ· ·È‰È¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÈÔÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ ‹ ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00.

ABILITY. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ 48¯ÚÔÓÔ˜ ÔÁÎÔÏfiÁÔ˜, 1.83, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· È·ÙÚÒÓ, 2 È·ÙÚ›·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 16.000, ·Î›ÓËÙ· μ¿ÚÎÈ˙·, ÂÍÔ¯ÈÎfi ª‡ÎÔÓÔ, ÛÔÚ π.Ã. Î·È Ù˙È, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿, Â·Ú¯›·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΢ڛ·˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ.

ABILITY. 210 3826.947, www.abilityclub.gr

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, ¢‰È¿ıÂÙÔ˜, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÙÈÏ, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÚÂÙÈÚ¤, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÁÏ˘ÎÈ¿, ÏÂÙ‹, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00.

¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 38¯ÚÔÓÔ˜, Û٤ϯԘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, 1.85, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ Ì ·Î›ÓËÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr

∞‰¤ÛÌ¢ÙË Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓË, ηÛÙ·Ó‹, 1.67 ‡„Ô˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ì Ôχ ˙ÂÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ „ËÏfi, ÏÂÙfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ÛÔ‚·Úfi, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ Û¯¤Û˘. ¢ÂÎÙfi˜ Î·È ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ Ì ·È‰È¿. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00.

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ 38¯ÚÔÓË, Ì ‰ÈÎfi Ù˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, 1.75, fiÌÔÚÊË, ÏÂÙ‹, Í·ÓıÈ¿, ¢·›ÛıËÙË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.000, 3ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ΔÔ Ability Club Û¿˜ ÚÔÛηÏ› ¶·Ú·Û΢‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.30 Ì.Ì. Û ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ê·ÁËÙfi, ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ÔÏϤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜!! ªË ¯¿ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ú·‰È¿!! ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3826.947, www.abilityclub.gr 40¯ÚÔÓË ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ì ‰ÈÎfi Ù˘ ÓËÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi, „ËÏ‹ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Ì ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 7.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 32¯ÚÔÓÔ˜ . Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÁÈÔ˜ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ˘ . Ì˯·ÓÈÎÔ‡, „ËÏfi˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ôχ ·ıÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 30.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· fiÌÔÚÊË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 48¯ÚÔÓË Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Ôχ fiÌÔÚÊË, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ‰ÈÎfi Ù˘ Ê·Ú̷ΛÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÚÂÙÈÚ¤ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 8.000 ÙÔ Ì‹Ó·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 VIP’s. °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ȉÈο οı ΔÂÙ¿ÚÙË Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì·˜ «ª·ÏÎfiÓÈ Ì £¤·», ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 42, ÂÚÈÔ¯‹ ÛÏÙÔÓ. ªÂ

π·ÙÚfi˜ Ô˘ÚÔÏfiÁÔ˜ 50¯ÚÔÓÔ˜, „ËÏfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÔÏÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ˘ π.Ã., ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÏ˘Îfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 37¯ÚÔÓÔ˜, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙË ‚›Ï· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Û ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÁÏ˘ÎÈ¿, ·Ï‹, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ï˘ÎÂȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, 210 3616.029, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ∫Ô‡ÎÏ· 30¯ÚÔÓË, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ¯ÔÚÔ‡, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, „ËÏfiÏÈÁÓË, ¿ÌÏÔ˘ÙË, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, „ËÏfi, Ì ıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, 210 3616.029, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ∞ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ∂ÏÏËÓ›‰· 32¯ÚÔÓË ÓËÛȈÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ¿Ԅ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

697 9423346, 210 8064.902 65¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›·, ¯‹ÚÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ¯fiÌÈ ÛοÎÈ, ¯ÔÚfi, fiÂÚ·, ı¤·ÙÚÔ,

ÁÈ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÏÔ›·, ÍÂÓԉԯ›·

ticketgreece.gr

by Adrianos Travel ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 28 - ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ 210 3220702 - 210 3231015

ÔÈ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 76 ATHENS VOICE 30 √∫Δøμƒπ√À - 5 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

οÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì ȉÈfiÎÙËÙË ‰ÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· 300 Ù.Ì. Ì ÈÛ›Ó·, π.Ã. Mercedes, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 15.000 Î·È ¿Óˆ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· 58-65 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ¢ÁÂÓÈ΋, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹, ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË ˙ˆ‹. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.670-1, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00.

¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚfiÛԄ˘ 70 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ı¤ÛË parking, ËÏÈ·Îfi˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹: ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ. ΔÈÌ‹: ú 180.000. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 694 5592988

40¯ÚÔÓË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, ηÛÙ·Ó‹, 1.65 ‡„Ô˜, 55 ÎÈÏ¿, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ·˘ıfiÚÌËÙË, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì ¯fiÌÈ Î·Ï¤˜ Ù¤¯Ó˜, ı¤·ÙÚÔ, ÎËÔ˘ÚÈ΋, Ì ‰ÈÎfi Ù˘ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ‰ÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, π.Ã., ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 5.000, οÙÔÈÎÔ˜ §·ÁÔÓËÛ›Ô˘, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ 45-53 ÂÙÒÓ, „ËÏfi, ÏÂÙfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.6701, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00.

πÙ·ÏÈÎÒÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· (·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ), ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÈÙ·ÏÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‰ÈÏÒÌ·Ù· Siena Î·È Perugia, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· πÙ·ÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÈÌ‹ ÏÔÁÈ΋.

210 6925.868, 697 6581574

πÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ 34¯ÚÔÓÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· „ËÏfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ۇÓÂÛË, ¢Á¤ÓÂÈ·, Ï·ÙÚ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã. Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ∂ÏÏËÓÔÊÈÓÏ·Ó‰¤˙· 35¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·, Ì Ù˘¯›Ô ∞∂π, ÚfiÛ¯·ÚË, Úfiı˘ÌË, Ì fiÏÔ Ù˘ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ªÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ 53¯ÚÔÓÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, 1.86, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ú 4.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÚÈÔ˘Û›· Û ı¤ÚÂÙÚÔ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¢·›ÛıËÙË, ÛÙÔÚÁÈ΋, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 49 ÂÙÒÓ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 π‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ 38 ¯ÚÔÓÒÓ Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Í·ÓıÈ¿, 1.72, ¤Í˘ÓË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· 1.500.000, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi π.Ã. Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 210 4174.748

A Dating and Social Club: OnePlusOne. ∂›Ì·ÛÙ ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ONLINE ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ethnic ‰Â›Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.oneplusone.gr. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ 210 8085.338 (1.00 .Ì.

- 9.00 Ì.Ì.). ¢ÈηÛÙÈ΋ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· 28¯ÚÔÓË ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏ‹, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, 2ÒÚÔÊÔ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.000 Î·È π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 210 4174.748 ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ 43¯ÚÔÓÔ˜ Ì doctora, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¿ÌÏÔ˘ÙË ∫ÔψӷÎÈÒÙÈÛÛ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ 27¯ÚÔÓË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, ÌÂÁ·ÏÔÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ 50¯ÚÔÓÔ˜ Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, ‰·ÛοϷ 34¯ÚÔÓË ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, „ËÏ‹ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂʤÙ˘ 48¯ÚÔÓÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Î·È Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812-813

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¶›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Â› ͇ÏÔ˘-¤ÙÚ·˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 697 8639419, Î. £ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜ ∞¯ÈÏϤ·˜.

Wanted a lady Fillipino experienced housekeeper. Live in or Live out.

Salary according the experience. For information call 694 6288349 (Mrs Maria).

Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349

ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

∫·ıËÁËÙ¤˜ πÛ·ÓÈÎÒÓ, ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, πÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ ˙ËÙ› ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ¿‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. Ÿ¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. ÕÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. μÈÔÁÚ·ÊÈο: katanomi@otenet.gr ∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ECDL 1. μ·Û. ¤ÓÓÔȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Windows – Word – Excel 64 ÒÚ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 200 2. Internet – Powerpoint – Access 42 ÒÚ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 130 ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (∫.∂.¶.) ∫·Ú·˚ÛοÎË 62, ÷˚‰¿ÚÈ, 210 5913.349, www.e-kep.gr ∞‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú 1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.

Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ) www.extra-eisodima.gr ¶ˆÏ‹ÙÚȘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∫√Àƒª¶∂§∞™ ¶∞¡Δ∂§∏™ & ™π∞ ∂.∂. ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. 210 9942.731 ∂ÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation… ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multishow ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ı·̿وÓ, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ¢¿ÊÓ˘. 210 9756.208

∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜… ∞Ó Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·… ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘… ¶∞ƒ∂ ª∞™ Δ∏§∂ºø¡√! ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ.256

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·ÏÏÈı¤·, ¶ÂÚÈÛÛfi˜, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, MÔÛ¯¿ÙÔ Δƒ∞ª ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, BԇϷ (T¤ÚÌ·) ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂

A£∏¡∞ ™Ù·‰›Ô˘ 24 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 24, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 45

A°. I. PE¡Δ∏ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2 ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Aπ°∞§∂ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ A¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46 Bπ∫Δøƒπ∞ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ °√À¢π AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71 ¢∞º¡∏ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ °Eƒ∞∫∞™ M·Ú·ıÒÓÔ˜ & ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 63 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1 2 ∑ø°ƒ∞º√À ¶·¿ÁÔ˘ 69 H§π√À¶√§∏ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ K∞§§π£∂∞ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106 / AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18 K∞ªπ¡π∞ ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ∫. ¶∞Δ∏™π∞ A¯·ÚÓÒÓ 330 / ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 / Aη‰ËÌ›·˜ 61 / AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ / ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ / ™fiψÓÔ˜ 68 / ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë / ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË / M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 / ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 K∂ƒ∞Δ™π¡π ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ K∏ºπ™π∞ §Â‚›‰Ô˘ 1 K√§ø¡∞∫π TÛ·Î¿ÏˆÊ 14 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21 M∞ƒ√Y™π EÚÌÔ‡ 2 / Village / KËÊÈÛ›·˜ 70 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2 ª√™Ã∞Δ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141 NI∫∞π∞ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ & T˙·‚¤Ï· N. HƒA∫§∂π√ ¶Â˘ÎÒÓ 4 ¡. ∫√™ª√™ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28 N. ™ªYƒ¡∏ 2·˜ M·˝Ô˘ 14 ¶∞°∫ƒAΔπ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49 ¶∂πƒ∞π∞™ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿ / AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ / °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¶∂ƒπ™ΔEƒπ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49 ƒ∞º∏¡∞ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ & Ã. ª¿ÓÙÈη Ã∞´¢∞ƒπ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42 X∞§A¡¢ƒπ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1 Ã√§∞ƒ°√™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 85 / EÁÓ·Ù›·˜ 29 / EÁÓ·Ù›· & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ / AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·»

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 Aπ°A§∂ø FUEGO CAFE ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 53, TEI A£HNøN A§E•AN¢PA™ ALL THAT JAZZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ AM¶/KH¶OI JOHN DOE ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / BOOKSTORE ∞¡Δπ¶√§π™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„·/ BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘/ PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115/ ™π¡E A™Δƒ√¡/ ™π¡E A£H¡∞π√¡ ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ MOMI CAFE, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55 BOTANIKO™ ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫∞∑π ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12/ DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44 / HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42/ ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138/ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70/ PROSOPA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84/ TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / TEXNO¶O§H °§YºA¢A VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1/ TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4/ LIS CAFE, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & §·˙·Ú¿ÎË / BALUX, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58 E•APXEIA MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39/ WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80/ ART CUT ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 100/ BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘/ INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7/ YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87/ TPAINO KAºE EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 72 Zø°PAºOY BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘/ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 ∏§π√À¶√§∏ ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 KENTPO Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ/ SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52/ KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3/ KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘/ NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∂™Δπ∞ ™fiψÓÔ˜ 60/ ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65/ ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3/ ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116/ Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9/ ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64/ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25/ £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5/ º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17/ R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21/ CUBE EÌ. ªÂÓ¿ÎË 32/ ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33/ VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34/ ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5/ CINE INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘/ °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31/ CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42/ EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6/ ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ BSB EÚÌÔ‡ 43 /A°KYPA BIB§IO¶ø§EIO ™fiψÓÔ˜ 124 & MÂÓ¿ÎË/ OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2/ £EATPO A§§A°øN °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19· KHºI™IA ZILLION’S, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 KO§øNAKI JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ CLEMENTE PASSAGE ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘/ PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10/ °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20/ LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8/ MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14/ FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ MENU ∫·„¿ÏË 6/ .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10/ PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30/ CILENDIO M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2/ ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29/ TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49/ ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45/ ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / GALLERY KA¶§ANøN K·Ï¿ÓˆÓ 5 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49/ dFRANK ™›Ó· 50/ ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘/ MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1/ JACKSON ªËÏÈÒÓË 4/ EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5/ ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4/ DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37/ M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8/ ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15/ TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KOAN - ∞Δ∏∂¡S VOICE ™ÎÔ˘Ê¿ 64 KO§øNO™ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 203/ E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏ SELECT º. ¡¤ÁÚË 26/ º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ §À∫∞μ∏ΔΔ√™ ™Δ∂§π√™ ¶∞ƒ§π∞ƒ√™ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 81/ μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26 ª∞ƒ∞£ø¡∞™ ºƒ∞°ª∞ MAPOY™I VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61/ º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / VIRGINThe Mall Athens ª∂§π™π∞ PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, COFFEEWAY §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 77 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√ IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. IøNIA COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / L’OREAL EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39∞ / CLEO CAFE ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 269 N. KO™MO™ ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏ ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 N. ™ªÀƒ¡∏ COFFEE AV, 2·˜ M·˝Ô˘ 32 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3/ ∂¡ ∞π£ƒπ∞ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 ¶A°KPATI JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3/ KYK§O™ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18/ Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 ¶A¶∞°√À VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ ¶∞Δ∏™πø¡ ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 ¶∂πƒ∞π∞™ π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘/ ¶π™π¡∞ ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25/ ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ ¶EPI™TEPI ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / IGODO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 75 ¶ETƒ√À¶√§∏:Δ∂RRA PETRA /¢ø¢øNH, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶§AKA ™¶∏§πø¶√À§√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50 PENTH™ VILLAGE PARK VIRGIN/ ALLOU FUN PARK/ SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 ºI§O£EH ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7/ MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4/ EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 / DING ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 21/ MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5 XI§TON A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46/ ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ X√§∞ƒ°√™ μπμ§π√¶. μ∞°π√¡∞∫∏ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2 æYPPH KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44/ SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65/ A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3/ GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 æYXIKO XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196/ πVY KËÊÈÛ›·˜ 322/ μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ/ PATRON ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13

∫∂¡Δƒ√ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘ ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 °§Àº∞¢∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ∫∂¡Δƒ√ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ / ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ / ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & ∫ÔÚ·‹ ∫∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ™¶∞Δ∞ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ THE MALL ATHENS ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 27 ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ∫∏ºπ™π∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ™Δ∞£ª√™ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ ºÈÍ/ ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ƒ∂¡Δ∏™ Village Park ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 73 ¶∂πƒ∞π∞™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 ∫∂¡Δƒ√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 K∞§§π£∂∞ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 140 ∫∂¡Δƒ√ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 1, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 °§Àº∞¢∞ Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 86 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE CENTER, £Ë‚ÒÓ 228 A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· Aª¶∂§√∫∏¶√π §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175&108 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 °∞§∞Δ™π AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ¢∞º¡∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 Zø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 H§π√À¶√§∏ ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 I§π√¡ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139 K∞§∞ª∞∫π §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 K∞§§π£∂∞ §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 KENTƒO KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 K∂º∞§∞ƒπ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 KÀæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 18 M∞ƒ√À™π §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 N. EƒÀ£ƒ∞π∞ KËÊÈÛ›·˜ 373 N. Hƒ∞∫§∂π√ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 N. ™ªÀƒ¡∏ Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶›Ó‰Ô˘ 1 ¶∞°∫ƒ∞Δπ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ K‡ÚÔ˘ ¶. º∞§∏ƒ√ AÌÊÈı¤·˜ 48 104 ƒ∂¡Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 X∞§∞¡¢ƒπ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 X√§∞ƒ°√™, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 æÀÃπ∫√ KËÊÈÛ›·˜ 310 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√, §.

N›Î˘ 79 ¡. ∫ƒ∏¡∏, MÈ·Ô‡ÏË 2 ª¶√Δ™∞ƒ∏, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE, £Ë‚ÒÓ 228 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ∫∂¡Δƒ√ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ¶∞°∫ƒ∞Δπ §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 THE MALL ATHENS K∏ºπ™π∞, K·ÛÛ·‚¤ÙË 1 ¶. º∞§∏ƒ√ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 190 ¶∂πƒ∞π∞™ AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 12 Xπ§Δ√¡ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 2 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ EÁÓ·Ù›·˜ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ B∞ƒ¢∞ƒ∏™ §·Áη‰¿ 2 & EÈÚ‹Ó˘ / KÔÌÓËÓÔ‡ 49 & ™Ô˘ÌÂÏ¿ 41 K∞§∞ª∞ƒπ∞ 11Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Aª¶∂§/¶√π §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 43 K∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35 K√§ø¡∞∫π NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2 ¶∞°∫ƒ∞Δπ EÌ. K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110 ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË K∂º∞§∞ƒπ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS §. KËÊÈÛ›·˜ 73 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π EÚÌÔ‡ 91 ¶∂¢π√¡ Δ√À ∞ƒ∂ø™ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 ∫Àæ∂§∏ MG’S CAFE º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ● £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∫∂¡Δƒ√ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 6 K√§ø¡∞∫π HÚÔ‰fiÙÔ˘ & K·„¿ÏË ª∞ƒ√À™π §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 44 ¶. º∞§∏ƒ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE P∂¡Δ∏™, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 BPI§H™™IA ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112 °A§AT™I B½ÎÔ˘ 109 £∏™∂π√ A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 K∞§§π£∂∞ ™·ÊÔ‡˜ 95 ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 / ™Ù·‰›Ô˘ 5 / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 / ™fiψÓÔ˜ 10 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ∫Àæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Mπ∫ƒ√§πª∞¡√ ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ¶∞°∫ƒ∞Δπ YÌËÙÙÔ‡ 109 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊ. N›Î˘ 49 N∂∞ Kƒ∏¡∏ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 º√π¡π∫∞™ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·» / Carrefour ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 MEDITERRANEAN COSMOS, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ FNAC The Mall Athens

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË)

ÕÙÔÌ· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηٷ¯ÒÚÈÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ì ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. √ÏÈÁfiˆÚË ÂÚÁ·Û›· ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ¢¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. Ÿ¯È ˆÏ‹ÛÂȘ. ΔËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ.253, η ª·˘ÚÔÌÌ·Ù¿ÎË 10.00-17.00.

∫∂¡Δƒ√ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 / 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 £∏™∂π√ KÚ·Ó·Ô‡ 3,Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16 ∫∂¡Δƒ√ EÚÌÔ‡ 77 / AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 62 K√ƒÀ¢∞§§√™, AıËÓ¿˜ 57 M∞ƒ√À™π AVENUE, §.KËÊÈÛ›·˜ 41-47 N. Iø¡π∞, M. AÛ›·˜ 7 & AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ CAFÉ CLEMENTE VIII ∫∂¡Δƒ√ Bo˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, City Link

∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ, ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ‰›ψ̷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ fax 210 6923.894 ‹ ÛÙÔ email: info@centrum.gr. ¶·Ú·Ï·ÎÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Έ‰ÈÎfi ı¤Û˘ ECE.

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 500 ÛËÌ›·

¶∂πƒ∞π∞™ HIGHSPEED 1,2,3,4,5 / N∏™√™ MÀ∫√¡√™ / N∏™√™ Xπ√™ ∫ÂÓÙÚ. EΉÔÙ‹ÚÈÔ HSW, ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË F/B ¶HNE§O¶H A (ÕÓ‰ÚÔ, T‹ÓÔ, M‡ÎÔÓÔ), P·Ê‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

NOVA FERRIES F/B ºOIBO™ (A›ÁÈÓ·), ¶ÂÈÚ·È¿˜

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ∫∂¡Δƒ√ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1, ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ / °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13 / Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ / ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 / BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 / ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 / Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 / Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 / Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 / Cofix §.

M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 / Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 / Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 / Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 / £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 / Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 / OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 / ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 / Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ / Odeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / Allos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 / ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 / Elvis §. ¡›Î˘ 21 / μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 / Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 / ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 / Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 /3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Aza Videoclub ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5 / Clipart °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21 / Face Bar BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡10 / Fenafresh ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ 8, HχÛÈ· / Garcon §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2 / Jazzanova §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 25 / Philly AÁ›·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 6 / PlayHouse ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 3 / Silver Dollar EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 19 / T-Bar AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘ 24 / Urban Z‡ÍȉԘ 7 / Zucca K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 18 / A¶£ K˘ÏÈÎÂ›Ô ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ / K·Ê¤ Eϛ٠¶Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘ 14 / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11 / OTE EÚÌÔ‡ & K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ °ˆÓ›· / ¶··ÚÔ‡Ó· ™˘ÁÁÚÔ‡ 7 & BËÏ·Ú¿ 2 / ™¯ÔÏ‹ XÔÚÔ‡ Diagonal ™ÙÚ. K¿Ï·ÚË 2 / No More Productions AÁ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 11 & ¢. °Ô‡Ó·ÚË 23 ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ Artemide §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ªÀ§√™ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56

∞¡ø T√Àª¶∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ∫∂¡Δƒ√ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) / Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45 N∂∞¶√§∏ M·ÚÙ›Ô˘ 16 √§°∞™ B. ŸÏÁ·˜ 93 K∞§∞ª∞ƒπ∞, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar / Cinema / Flocafe / •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy / Xenia / Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÿ·Ì‚Ô˜ ™∞§∞ªπ¡∞: SANTE Mo˘ÛÒÓ 19 AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34 ∫∂º∞§√¡π∞: POLO CAFÉ KÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ MYTI§HNH: XAPTAETO™ BIB§IO¶ø§EIO Aı. MËÙÚÂÏÈ¿ 6 §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ¤ÆÕ ©¢¤ ¡ ¤¡

¶ÓÒ ÆÌÆ Ô ¦ ÂÖ×ÊÜ×Ó ­Êײ Æ Ã ÀÒÆ ÛÕÃÒÓ ÌÐÆÒ×Ê Î²Ú ÐÆÎ Æ ÊÑ ÎÖÂÆÚ ­Êײ Æ Ã ÀÒÆ ÛÙÕÎÖ Ã ÓÜ Òà ÎÝÆ Ã×Î ØÆ ÐÆ×ÆÕÕÊÅÖÙ ¬ÆÎ ×Ó ÎÓ ÆÖ×ÊÂÓ ´ ÕÔÍÒ – Êײ ÊÒ² ÎÖÍ ÛÕÃÒÓ– ØÜ ÁØÍÐÊ Ã×Î ÓÜ ËÀÕØÍÐÊ ÖÐÑÍÕ² ÐÎ Ã×Î ÀÐÆÒÊ Ñ²ØÓÚ ÓÜ Ê ÀÖ×ÊÎÑÊ ­ÙÕÀ ×Î ÆÚ ÑÊÚ ¸ÀÖ×ÍÐÆ ÎÆ §ÕÁÐÆ ²ÑÑÓ ×ÆÂÕÎ ÓÜ ÑÎÔÒÊÎ ÌÎÆ ÀÒÆ ÉÎÃ×Î ÉÊÒ ×ÕÆÌÓÅÉÆÌÆ ÆÉÂÐÙÚ ×ÍÒ ²ÒÓÎÏÍ ×Ó ¬² ÓÜ Ü ²ÕÛÊÎ Í Æ̲ Í ÓÜ ×ÍÚ ³²ÒÆÚ ­ÓÅÖÛÓÜÕÍ ÓÅ ×ÍÒ ÏÀØÆÈÆ Ö×Ó ÆÑÐÓÒ²ÐÎ ×ÓÜ Ö Î×ÎÓÅ ÓÜ ÙÖ²Ò ×ÍÒ ¦ÑÂÐÍ Ö×Ó ¸×Ü ÓвÕÉÎÆ Ö×Æ ØÕÆÒÂÆ ¦Û ¶ÎÐ ×ÆÐ ×ÎÐ ×ÆÐ ×ÎÐ ×ÆÐ ­Æ×Ú ÓÜ×Ú Í ºÛÙ ÀÒÆ ÜÖ×ÎÐÃ

¬²×Î ×À×ÓÎÆ ÓÜ ÌÕ²ËÊ×Ê ÐÆÎ ÓÜ ×ÎÒ²ÝÊ×Ê Ö×ÓÒ ÆÀÕÆ ×ÍÒ ÐÆײØÑÎÈÍ ÓÜ ×ÃÖÓ ÐÃ Ó ÀÐÆÒÆ ÌÎÆ ÒÆ ×ÍÒ Æ ÓÐ×ÁÖÙ ¬Ó×Ö²ÕÆ×Ê Ö×Ó ×ÀÑÓÚ ÐÎ ÆÜ×à ×Ó ×ÎÐ ×ÆÐ ×ÎÐ ×ÆÐ ×ÍÚ ¦ÑÂÐÍÚ ÐÆÎ ×ÔÕÆ Ê ÆÎ À×ÓÎ Í ÌÎÆ Ò×ÂÖÐÓ ²Õ×Î ¦ÂÖÛÓÚ ¶ÕÀÛÙ Æ ÀÖÙÚ ÒÆ Û×Ü ÁÖÙ ÑÂÌÓ ¬ÆÕÜÙײÐÍ ÆÚ ÐÆÎ ÖÙØÔ Ö×Ó ÊÒÊÒÁÒ×Æ

© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

­ÜÕ×Ô ÀÛ٠˲ÊÎ ×ÕÊÑÁ ËÕÂÐÍ ¬Æ×ÆÕÛÁÒ Ê ÆÎ ÛÕÓÒÔÒ ÐÆÎ ÀÛÙ ÖÛÀÖÍ Ê ÀÒÆ ÆÎÉ ÛÕÓÒÔÒ ¨Â ÆÖ×Ê ÆÝ ÊÉÔ ÐÆÎ ÊÕ ÓÜ ÁÒÊÚ ¾ÑÆ ÐÆѲ ÀÛÕÎ ÓÜ ÁÌÆ ÒÆ ÌÒÙÕÎÖ×Ô Ê ×ÓÜÚ ÉÎÐÓÅÚ ×ÓÜ ­ ÆÂÒÙ Ö×Ó ØÀ Æ ­ÓÜ ÐÓÑѲÊÎ ²ÌÕÎÆ Í ²ÒÆ ×ÓÜ ¶Æ ÛÙ ÆÂÏÊÎ ÖÓÜ ÑÀÙ ­Í ÌÜÕÂÖÊÎ Ó ²ÑÑÓÚ ×Ó ÐÊ˲ÑÎ ×ÓÜ ÒÆ ÖÓÜ ×Í Í ²ÑÑÍ ¶Ó ØÀ Æ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ÀÐÆÒÆ Ð² ÓÎÊÚ ÆÑÆÐÂÊÚ Ö×ÍÒ ¦ÌÌÑÂÆ ÓÜ Ö ÓÅÉÆÝÆ Ê ÎÆ ËÂÑÍ ÓÜ ÐÆÎ ×ÔÕÆ Ð²×Î ÓÜ Ð²ÒÊÎ Í Æ ² |ÊÒ Ê ÛÆѲÊÎ ÐÆØÃÑÓÜ ²ÕÆ ÐÆÎ ÆÕÐÊײ ÐÆÑÓÉÎÆ×ÍÕÍ ÀÒÍ 6H[\ £ÕÓÛÔ ÖÓÜ ÑÀÙ Í ÌÜÒÆÂÐÆ ¶Î ÒÆ Ð²ÒÙ ¬ÆÎ ÊÂÖÆÎ ÓÑÅ ÙÕÆÂÆ ÐÆÎ ×Î ²ÕÙ Æ ËÓÕ²Ú ÐÆÎ ×ÜÛÊÕà ×Ó ÆÑÎвÕÎ ÓÜ ÐÆÎ ÃÑÓ Ð²×Î ×À×ÓÎÆ ÓÜ ÑÀÊÎ µÊ ÖÜ ×Æ ²Ù ×ÃÖÓ ÐÆѲ Ê ×Í ÖÛÀÖÍ ÓÜ ÐÆÎ ÉÊÒ ØÀÑÙ ÒÆ ÛÆѲÖÊΠв×Î ÆÝ ×ÓÜ ¬ÆѲ ËÜÖÎв ÉÊÒ ÆÂÝÊÎ ÒÆ ×ÓÜ Ù × Ó×Æ ×Î ÒÆ Ù ¢ÀÕÊÎÚ ÙÕà ÓÜ Í ²ÒÆ ÖÓÜ Ê ÌÑÜÐÓÐÓÎײÊÎ ÐÆÎ ÓÜ ÐÓÑѲÊÎ ¹ÖÊ ÓÜ Ê ²ÌÌÎÏÊ Ö×Ó Ö×ÁØÓÚ ÐÆÎ ÐÆѲ ÒÆ Ç̲ÑÊÎ ÎÆ ÐÑÙÖ×Á Æ Ã ×ÍÒ ÑÓÅÝÆ ÓÜ Æ Ê Ç̲ÑÊÎ ÈÊÅ×ÕÆ ÆÒ ×ÓÜ ×Ó Ù ¶Ó ÑÎÌÃ×ÊÕÓ ¶Æ ÛÙ ÆÂÏÊÎ ¨ÂÖÆÎ Í ÕÔ×Í ÓÜ ×Ó ÑÀÙ ¦Ü×à ÌÂÒÊ×ÆÎ ÊÉÔ ÐÆÎ ÊÕ ÓÜ ÁÒÊÚ +HOS ÕÊ ­ÜÕ×Ô Æ ×ÕÊÑÆØÔ ¦ÑÁØÊÎÆ Ò

¶ÔÕÆ ÓÜ ×Ó ÖÐÀË×Ó ÆÎ ÀÒ×Ê ÛÕÃÒÎÆ ×ÔÕÆ ÀÛÙ ²ÕÊÎ Ã ×Î ÑÓÌÁÚ ÌÕ² Æ ÓÕÊ ÒÆ ËÆÒ×ÆÖ×ÊÂ Ó ÆÒØÕÔ ÎÒÓÚ ÒÓÜÚ ÐÆÎ Á ÓÜÒ ÇÀÇÆÎÍ Ã×Î ÉÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÊÕ ×ÙÖÍ ÒÆ ÏÆËÒÎÆÖ×Ô Æ Ã × Ó×Æ ¤ÆÚ ÊÜÌÒÙ ÓÒÔ ÑÓÎ ÃÒ ÓÜ ÆÒÆ×ÕÀÈÆ×Ê ÆÜ×Á ×Í ØÊÙÕÂÆ ÐÆÎ ÆÒ Æ ÓËÆÖÂÖÊ×Ê ÒÆ ÍÉÁÏÊ×Ê ×Í Æ ² ×ÓÜ ÌÐà ÊÒÓÅ ÖÆÚ ÊÅÛÓ ÆÎ ÒÆ ÊÕ²ÖÊ×Ê ×ÀÑÊÎÆ · £Ñ²ÐÆ Ñ²ÐÆ ÀÛÕÎ ×ÔÕÆ ÆÚ ÍɲÒÊ ÆÜ×ÀÚ ¦Ú ÖÍÐÔÖÓÜ Ê Ê Î×ÀÑÓÜÚ ÐÊ˲ÑÎ ºÛÙ ÀÒÆ Ê̲ÑÓ ÕÃÇÑÍ Æ |ÊÒ ÆÒ×ÀÛÙ ²ÑÑÓ ×ÍÒ ÌÐÕÂÒÎÆ ¤×ÎÚ ÉÎÆÐÓ ÀÚ ÌÐÕÂÒÎÆ £ÕÃÇÑÍ Æ Ê ×Æ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ Ê ×ÍÒ ×ÆÇÀÕÒÆ ÓÅ ØÆ ËÆÚ Ê ×Ó ÉÙ ²×ÎÓ Ê ×ÍÒ ÆÕÆÑÂÆ

ÓÜ ÉÊÒ ÇÕÂÖÐÊÎÚ ÛÔÕÓ ÒÆ ÐÆØÂÖÊÎÚ Ê ×ÓÜÚ ÏÀÒÓÜÚ ÓÜ Ð²ÒÓÜÒ ÆÑÍ×ÊÂÊÚ ÊÒÔ Ê ÊÂÚ ² Ê ÂÖÙ Ê ×Æ ÑÓÂÆ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÐÆØÜÖ×ÀÕÍÖÍ ÜÕÂÝÊÎÚ ÂÖÙ Ö×Ó ÐÑÊÎÒÃÒ ²Ö×Ü Ö×ÍÒ ÃÑÍ ÓÜ Ó×À ÉÊÒ ÐÓÎ ²×ÆÎ ÇÑÀ ÊÎÚ Ã×Î ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ×ÃÖÊÚ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÀÚ ÊÐÉÍÑÔÖÊÎÚ Ü ²ÕÛÓÜÒ ×ÃÖÆ ÙÕÆÂÆ ÓײÉÎÐÆ ÏÊÒÜÛײÉÎÐÆ ÆÑѲ ÐÆÎ ²ÑÎ ÌÐÕÂÒÎÆ ¶Ó ÆËÊÒ×ÎÐà ²Ú ×Í Ö ²ÊÎ Í ÉÃÖÍ ×ÓÜ ÉÆÒÊÂÓÜ ×ÕÀÛÊÎ ÓÎ ÎÖ×Ù×ÎÐÀÚ ËÓÜÖÐÔÖÆÒÊ ÒÀÆ ËÓÕÓÑÓÌÎв À×ÕÆ ÆÐÕÂÇÊÎÆ ÖвÒÉÆÑÆ Ó ÎÖØÃÚ ÉÊÒ ÆÒÊÇÆÂÒÊÎ ØÆ ÇÌÓÅ Ê Ó×À Ö×Í ÖÅÒ×ÆÏÍ ÛÙÕÎÖ Ó ÒÊÅÕÆ ¬ÆÒÊÂÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÊÜÛÆÕÎÖ×Í ÀÒÓÚ ­ÜÕ×Ô ÇÕÊÚ ÓÜ ÎÆ ÑÅÖÍ ÖÊ ÆÕÆÐÆÑÔ ¨ÂÒÆÎ Ö×ÕÆÇÃÚ Ó ÌÎÆÑÃÚ Á Ö×ÕÆDz ÆÒÊÕ ÂÝÓÜ Ê ¡ÊÚ ÒÆ ÀÛÙ ÎÝÊÕÓËÓÇÂÆ

· ­Á ÙÚ ÒÆ ²Ù Ö×Ó ÎÇÀ× ÒÆ ÌÂÒÙ ÌÐÓÜÕÓÅ · ¨Ü×ÜÛÔÚ Ê ÀÖ×ÕÊÈÊ Ó ¶Ý ÍÚ £ÆÒÓÅÖÍÚ Ö×ÓÒ &LW\ · ³ÀÓÚ ÙÕÆÂÓÚ ÊÑÊÅØÊÕÓÚ ÓÜ ÉÊÒ ÆÒ×ÀÛÊÎ ×ÍÒ ÌÐÕÂÒÎÆ ÆÒÆÝÍ×Ê ÐÓ ÀÑÆ ÆÒÆÑÃÌÙÒ ÕÓÖÃÒ×ÙÒ ´Î ÊÒÉÎÆËÊÕà ÊÒÊÚ ÆÚ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÁÖÓÜÒ Ê ×Í Ö×ÁÑÍ 'DUN .QLJKW

­ÍÒ ÌÐÕÎÒβÝÊ×Ê ´Î ÊÒÉÎÆËÊÕà ÊÒÊÚ ØÆ ÉÎÆDzÖÓÜÒ ÐÆÎ ÖÊ ÎÆ ÇÉÓ ²ÉÆ ØÆ ÁÏÊ×Ê Ö×Ó ÆÂÖØÍ Æ ÃÑÎÚ ÁÏÊ×Ê Ö×Ó ÆÂÖØÍ Æ ØÆ ²ÈÊ×Ê ÒÆ ×Æ ÇÑÀ Ê×Ê ÃÑÆ ÂÝÊÕÆ ÐÆÎ ÓÅ×Ù ÐÆØ ÊÏÁÚ ¤×Ó Ê×ÆÏÅ ÙÕÆÂÆ Õ²Ì Æ×Æ ÖÜ ÇÆÂÒÓÜÒ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ª ËÂÑÍ ÓÜ Í §ÂÐÜ ÖÐÂÝÊÎ Ö×Ó ¨ ÓÕÎÐÃÒ Ê ×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÀÕÌÓ ×ÓÜ ­² Ê× ÆÛ ÓÑÅ ÛÆÂÕÓ ÆÎ ÐÆÎ Ó ËÂÑÓÚ ÓÜ Ó £²ÒÓÚ ÖÐÂÝÊÎ Ö×Ó ´ÏÜÌÃÒÓ ÓÜ Ê Î×ÀÑÓÜÚ ÏÆÒ²ÒÓÎÏÊ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÃÒÓ ÀÕÓÚ ÓÜ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÝÙÒ×ÆÒà ÛÆÕÓÅ ÊÒÓ ÐÃÖ Ó ÐÆÎ Ò ÆÐÓÅÖÊÎÚ ÖÓÅ ÊÕ ÓÜÖÎÐÀÚ ¬ÆÎ ÌÊÒÎв ÓÑÅ ÌÓÜÖײÕÙ ÓÜ ÀÛÙ ÆÜ×Á ×Í ÉβÖÍ Í ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×ÎÐÁ Ö×ÁÑÍ ÐÆÎ ÓÕÔ ÒÆ ÌÕ²ËÙ Ã ×Î ÓÜ ÐÆ ÒÂÝÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ÉÎÆËÍ ÂÝÙ ×ÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ ÓÜ £ÊÎÕ²ÝÊÎ ÓÜ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÒÆ ÇÑÀ Ù ×ÖÃÒ×ÊÚ $ JLUO £ÊÎÕ²ÝÊÎ ÓÜ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÒÆ ×ÕÔÙ Ò×ÃÒÆ×Ú Ê ÖÓÐÓѲ×Æ ­ÜÕ×Ô ÃÑÆ ÊÂÒÆÎ ÖÐÎÀÚ ÐÆÎ Û²ÒÓÒ×ÆÎ ÕÓ×ÓÅ ÕÓѲÇÊÎÚ ÒÆ ×Æ Î²ÖÊÎÚ Ö×Æ ÛÀÕÎÆ ÖÓÜ ÒÆ ×Æ ÆÎÖØÆÒØÊÂÚ Ö×Ó ÐÓÕ Â ÖÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ×Æ ËÜÑÆÐÂÖÊÎÚ Ö×ÍÒ ÐÆÕÉβ ÖÓÜ ­ÜÕ×Ô ÒÓ ÂÝÙ Ã×Î ÊÕÙ×ÊÅ×ÍÐÆ ×ÓÒ ÂÉÎÓ ×ÓÒ Êà ºÛÊÎ ÆÅÕÆ ÆÑÑβ ÆÅÕÆ ²×ÎÆ ÐÆÎ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ ÌÎÆ ÀÒÆ ÆÅÕÍ ÈÜÛÁ ¶Î ØÆ Ð²ÒÙ ¦U

¦ÐÓÅÖ×Ê ÒÆ ÖÆÚ Ù ¨ ÊÎÉÁ ÕÎÒ Æ Ã ÉÜÓ ÀÕÊÚ ÁÌÆ Ö×ÓÒ ÓÉÓÒ×ÓÌÎÆ×Õà ÐÆÎ ÓÜ ÏÊÕÂÝÙÖÊ ÀÒÆÒ ×ÕÆ ÊÝÂ×Í ×ÕÆÌÎÐà ÖÆÚ ÆÕÆÐÆÑÔ ØÊÕ ² ÒÆ ÖÊÇÆÖ×ÊÂ×Ê ×ÍÒ ÐÆײÖ×ÆÖÍ ÐÆÎ ÒÆ Í ÓÜ Ð²ÈÊ×Ê ×ÓÒ ÊÌÐÀËÆÑÓ ¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¢ ¥ £ ¢ª ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 77

STARDUST ¤Í× ¢ ¡© ¡ ¡© ¡©

(gpano@stardome.gr)

¨°¸¹§¯©ÃÏÇ¿× ÆÇÏ ÐÒÇ¿ Ïà ÒÐÄνÅÇË Ñ× Õà ÃÏà ǿÌÇË× Ôà ØÒÑ ÃÔà ÔÊ× ÃνÔÃ× ÓÐÙ £ÙÔÀ ÐÏÐ ¯ÚÇÔÃË ªÃÉÇ¿Ã

Â Ï ÂÌÑÁÎÏØÎ Â ¿ ÓÊÖ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¼Ö ÒÏØ ÇÊÍÏÅÏ˾ÆÖ Æ¾ÓÆ ÈÊÂÓ¾ ÏÊ ÌÏÎÓÊÎϾ ÒÏØ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÂÅÊÂÇÏÑÏÁÎ ÈÊ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÒÏØ Î ̮ÎÆÊÖ Ì®ÓÊ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ ƾÓÆ ÈÊÂÓ¾ É ÌÂÑʼÑ ÒÏØ Æ ÏžÙÆÊ ÓÉÎ Æ Âǽ Æ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÈÁÑÕ ÒÏØ ¤ÑÐÓÉÒÉ ÐÖ Ô ÇÓ®ÒÆÊÖ ÒÓÏ ÒÉ Æ¾Ï Î ÃȾÎÆÊÖ Â ¿ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ½  ¿ ÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï ×ÕÑ¾Ö Î ÂÔ¾ÎÆÊÖ ÌÑ® ÆÖ ÒÓÏ ÒÓÏ ®×Ê . £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ xÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ Ó¾ ÏÓÂ Æ Ó¿ ÒÓÉ ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉ ÏØ ÆÑʼ×ÆÊ ÊÌÑ¼Ö Ø ÆÑÃÏÍ¼Ö ºÍÏÊ ×ÑÆÊÂÙ¿ ÂÒÓÆ ÓÏ ÑØÔ ¿ ÂÍÍ® ÂÎ Ø ÏÌÁÄÆÊÖ ÒÓÊÖ ®ÈÎÕÒÓÆÖ ÇÕÎ¼Ö ÏØ ÊÍ®ÎÆ ¼Ò ÒÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÒÏØ Ó¿ÓÆ Ô ÂÑ×¾ÒÆÊÖ Î ÙÂ;ÙÆÒÂÊ Â ¿ Æ Ê̾ÎÅØÎÏØÖ ÆÊÑÂÒ ÏÁÖ ÆÐÑÉÒÆ ÓÏÎ £¿ÑÆÊÏ xÆÒ ¿ ÒÓÏÎ ³ÅÑÏ×¿Ï ÕÖ Ç¾ÍÏ ÏØ ÒÏØ Åƾ×ÎÆÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ÏØ ÒÏØ ÄÊÔØѾÙÆÊ ÓÊÖ ÂÑÆÓ¼Ö ÓÉÖ ÒÌÍÉÑ½Ö ÆÑÈÂÒ¾ÂÖ ÓÉÖ ÒÕÒÓ½Ö ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ½Ö ÅÊÂ×ƾÑÊÒÉÖ ÓÕÎ ¼ÎÓÏÎÕÎ Ò×¼ÒÆÕÎ ÏØ ÂÎÂÌÂÓÐÎÏØÎ ÓÏ

ÓÉÎ ÂØÓϼÌÇÑÂÒ½ ÒÏØ °Ê ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ÙÏØÎ ÒÓÏ ÆÓÒ¾ ÓÏØÖ ÓÉ ÅÆÁÓÆÑÉ Æ ¾ÅÑÂÒÉ ¾ÈÏÊ ÊÒÓÆÁÏØÎ ÏÍÁ ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÓÏØÖ ÐÒÓÆ Î ̮ÎÏØÎ Ñ®ËÉ ÓÉÎ ÆμÑÈÆÊ ÏØ Å¾ÎÆÊ É ÂÎÓ¾ÔÆÒÉ ÓÏØ °ØÑÂÎÏÁ Æ ÓÏÎ ¨Ñ¿ÎÏ ¤ÍÆØÔÆѾ ¼ÍÍÏÎ ¼ËÂÄÉ ¼Ì ÍÉËÉ Ñ¿ÌÍÉÒÉ ¤¯¢¯²§°¯ ÑÏØÓ¾ÎÂÖ ÂÑÆÍÔ¿ÎÓÏÖ Ç¿ÃÏØ ÂØÓÏÒØÈÌÑ®ÓÉÒÉÖ Æ ÂÓÉ ¼ÎÉÖ ºÒÏ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÉ ÂÔÉÓÊÌ¿ÓÉÓ Åƾ×ÎÆÊÖ Ó¿ÒÏ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÓÏ ÒÐ Â ÌÂÊ É ÄØ×½ Ô ÒÆ Â ÆÊÍÏÁÎ Æ ÌÂÓ®ÑÑÆØÒÉ ©Æ ÂØÓ½ ÓÉÎ ¿ÄÉ ÏØ É Æ ÊÑÑϽ ÓÉÖ ¼×ÆÊ ÂÑ×¾ÒÆÊ ÌÂÊ Ô ÅÊÂÑ̼ÒÆÊ ÏÍÍÏÁÖ ½ÎÆÖ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÓÉÎ ÏÍØÓ¼ÍÆÊ ÌÂÔÊÒ ¼ÎÏÖ ÒÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØ ÒØÎÏÅÉÈÏÁ ΠÉȾÎÆÊÖ ¿ ÏØ ÒÆ ÉȾÎÏØÎ ¨®ÎÆ ÂÍÍÂÈ¼Ö ×ÕÑ¾Ö Î ÆÑÉ Ï ÏÊƾÖ

ÆÎÆÑÈÏ ÏʽÒÆÊ ÓÉÎ ÆѾÇÉ É ÂÊÒÊÏÅÏ˾ ÏØ ÅÊÂÔ¼ÓÆÊÖ º ÕÖ ÓÐÑ ÓÉ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ÌÂÊ Ï x¾ÂÖ ÃÏÉÔ¿Ö ³ ¢Î ÌÂÊ ÓÏÎ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÌÂÊÑ¿ ƾÒÂÊ ÊÅʾÓÆÑ ÒÏÃÂÑ¿Ö ÌÂÊ ÆÍÂÈ×ÏÍÊÌ¿Ö ÆÎÓÏÁÓÏÊÖ ÂÑ ¼ÎÆÊÖ ®ÎÓ ̮ ÏÊÏÖ ÏØ Â ÏÍ îÎÆÊ ÓÉÎ ÆËÕÒÓѼÇÆÊ ÓÉ ÒØÎÂÎÂÒÓÑÏǽ ÓÏØÖ Ò¼ËÊ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÌÂÊ ÓÏ ÌÂÍ¿ ÌÑÂÒ¾ $ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ¢Î ÑÏÒ ÂÔÆ¾Ö Æ Âξ Î ÂÌÊÎÉÓÏ ÏʽÒÆÊÖ ¼Î ÂνÒØ×Ï ØÂÍ¿ ÌÂÊ ÅØÒÌÏÍÆÁÆÒÂÊ Î ÒØÈÌÆÎÓÑÕÔÆ¾Ö Ô Ѽ ÆÊ Î ÔØ ÉÔÆ¾Ö ¿ÓÊ Ø ®Ñ×ÏØÎ Ó¿ÒÏÊ Í¿ÈÏÊ ÈʠΠÂÈ×ÕÔÆ¾Ö ¿ÒÏÊ ÌÂÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÒÓÉ ÈÉ xÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ Ì® ÏÊÏΠΠÒÏØ ÆÊ ¿ÓÊ ¿ÍÉ É ÂÎÔÑÕ ¿ÓÉÓ ÂØÓ½ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓ ѿÔØÑ ÎÆØÑÊÌÏÁ ÌÍÏÎÊÒ ÏÁ ©Æ ÓÏÎ °ØÑÂο ÒÓÏØÖ §×ÔÁÆÖ ¼×ÆÊÖ ¼Î ÌÂÍ¿ Í¿ÈÏ ÈʠΠÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ Í¾ÈÏ Ò×ÊÙÏÇÑÆÎ½Ö ©Æ ÓÏÎ ¨Ñ¿ÎÏ ÒÓÉÎ ÂÑÔ¼ÎÏ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÂÓ®Ö ÒÆ ÒÓÂÔÆѽ ÈÉ ÒÆ ÅÏÌÊ ÂÒ ¼ÎÆÖ ÊżÆÖ ÒÆ ÂÒÇÂÍÆ¾Ö ÌÏÒ ÏÔÆÕѾÆÖ ¨ÂÓ® ÓÉÎ ÂÎÓ¾ÔÆÒ½ ÓÏØÖ ÏØ ËÆÌÊήÆÊ ÒÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊÖ ÂÍÊ® ÑÏÃͽ ÂÓÂ Ï ÏÊÂŽ ÏÓÆ ÑÏÃͽ ÂÓÂ Æ Î¼ÆÖ ÊżÆÖ ÌÂÊ ÑÂÌÓÊÌ¼Ö ¢ØÓ¿Ö ÏØ ÅÆÎ Ô ÂÍÍ®ËÆÊ Ô ÑÏÒÓÆÔƾ ÒÓÉ ÒÓÑÂÓÊ® ÓÕÎ ÒÁÈ×ÑÏÎÕÎ × ¼ÎÕÎ

.£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ &¾ÎÂÊ Ò×ÆÅ¿Î Ó ÆÊÎÕÓÊÌ¿ ¿ÓÂÎ É ÙÕ½ ÒÏÁ Ø ÆÎÔØ ¾ÙÆÊ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ®ÍÍÏÖ ¼ÎÂÖ ¼ÒÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏØ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÊ ÅØÒÌÏ;ÆÖ ÏØ ÒÓÑÊ Ð×ÎÆÓÂÊ ÒÓÏ ÆÓÑ¿ ÏØ ÇÏîÓÂÊ ¿ÓÊ É ÓÑ® ÆÙ Ô ÓÏØ ®ÑÆÊ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ¯ÂÊ ÅÆΠƾÒÂÊ =ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ Ï ®ÊÎÓÆÑ ÂÎ ÏØ Ã®ÙÆÊ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÌÏͮΠÌÂÊ ÒÐ2ÊÓÕÁѼÎØ

ÙÆÊ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ³ ®Ñ×ÏØÎ ÒÓÊÈ ¼Ö ÏØ ÏÑÆ¾Ö Î ȾÎÆÊÖ ¸ÑÕÂÖ ÂÍÍ® ÓÊÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÇÏÑ¼Ö Æ¾ÒÂÊ Ï ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÓÉÖ ÅÊ ÍÂÎ½Ö ¿ÑÓÂÖ ¦ Æ ÆÑ׿ ÆÎÉ ÂÎÓ¾ÔÆTRADE MARK ÒÉ ¨Ñ¿ÎÏØ °ØÑÂÎÏÁ ÒÓÊÖ ¨°¸¹§¯¸¨ ¶×ÆÊÖ Â ÏÅƾËÆÊ ¿ÒÏ ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÒÓ¿×Ï ÂÚ× ×ÕÒÛÒÚ ÄÖ×Þ ÔÒ ÊÖ ÏÊÆÖÎÚÊÒ ÊÌÂÍ¿Ö Ç¾ÍÏÖ ÆÑÕÓÆØ ¼ÎÏÖ ÂÈ ÉΠÒÆ Ì®ÎÆÊ Î ÎÊÐÒÆÊÖ Ò ÙÊ ÄÖÎÒÞ ÄÖÊÞ Ù×âÚÛ×ÙÒÔÇÞ ÄÖÊÞ ÙÝÛÇÐ×Ö×Þ ¼ÎÏÖ ÆÑÈÂÙ¿ ÆÎÏÖ ÏÑÆ¾Ö Î ƾÒÂÊ ²ÐÑ ÓÏ ÆÑ ½ÈÌÊ Ì®ÓÕ Â ¿ ¼Î ×à ÎàÏàØÞ ÄßÎÒ ÚßÎÍÒÊÚÛÎÆ ÐÒÊ ÖÊ Î ÒËÒØÚÎÒ ÔÊÒ Âή ×ƾÑÂÖ ÌÂÔ½ÌÏΠƾÎÂÊ Î ÂǽÒÆÊÖ ¾ÒÕ ÂÑ®ÓÆÑ®ÒÓÊÏ Â ÏÁÓÒÊ ÖÊ áÅÚÎÒ ÚÎ ÄÖÊÖ ÔÇÚ × ÐÎ ¶Û× Ê Ç ÊÙ ÊßÛÒÔ¶ ×à ÊÃØÔ¿ ÓÉÖ ÏΠÂÅÊ̾ÆÖ ÌÂÊ ÑÏÒÆØ×¼Ö ÏØ ÅÆÎ ÆÊÒÂÌÏÁÒÓÉÌÂÎ Æ Ì®ÎÆÊ Î ÒØÎÆÊÜÊÆÖ×àÖ ×ÕÉ ÐÙÅÐ×ÙÊ ÖÊ ÑÖ ÛÊ Ë¶á×àÖ ÊáÆ Ú×à ­ÝÅ ÄØ×½Ö ÒÏØ ÌÂÊ ÎÂ Æ ÊÌÆÎÓÑÕÔÆ¾Ö ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÒÆ ÂØÓ® ÏØ ÅÉÓÏ ÏʽÒÆÊÖ ¿ÓÊ Ï ÔÊÒ Ü¶ÖÊÛ×Þ ÎÆÚÊÒ × ÛÙÆÛ×Þ ÚÎ ÊàÛÇ Û× ÛÙÆÐÝÖ× ÔÊÒ × Ä¢ ¿ Ó Ï Î ÏÑÆ¾Ö Î ÅÉ ÊÏØÑȽÒÆÊÖ ÂÌÑÊ®  ¿ ÓÉ ÇÂÒÂѾ ÌÂÊ ÒØÎÅØÂÒ ¿Ö Æ ÊÍÏÙÝÛÊÞ Ñ ÚÔÑÖÅ ×à ÎÔÛàÕÆÚÚÎÛÊÒ Ñ ÒÚÛ×ÙÆÊ ÛÑÞ áÝÅÞ Ú×à ® Í Í Ï Ð Ï Î ÅÆÊÖ ÐÖ ÏÑÆ¾Ö Î ̮ÎÆÊÖ ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒ ÓÉÎ ÌÂÈ½Ö ÅÑ®ÒÉÖ Â Ï¬ÆÚÊÒ Û× ELJ EDQJ ® |ÉÖÊ Ñ ×à ÄÔÊÖÎ Û×Ö ¤ÎÇ ¶ÖÜÙÝ × ÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ® ÒÏØ ÐÒÓÆ Î ÉÎ ÌÂÓÂͽÈÆÊ ÂÑ®ÍÏÈÉ ÒÏØ Ø ®ÑÓÆÍ¼Ò ÂÓÏÖ ¼×ÆÊ ÒÂÎ ×ÆÊ Ï ÓÁ ÏÖ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÉÖ Æ ÂÎÂÍÉ ÓÊÌ¿ÓÉÓ®Ö ÓÉÖ ¼ËÉ ÌÍÆÊž ÓÉÖ ÂÇÆÓÉѾ ÓÏØ ¤ ¤¯¢ ´¶ßÖÎÒÞ ÛÑÖ ÄÔÚÛÊÚÑ ÛÑÞ ÄÖÛÊÚÑÞ ÇÕÑ ÛÑÖ ØÙÊ £Ò Æ Ó ̼ÑÂÓ ÂÎÓ¾ÔÆÒÉÖ ¨Ñ¿ÎÏØ °ØÑÂÎÏÁ ÏØ ËÆÌÊήÆÊ Æ ¾ÒÉ Æ ¿ ÏÊ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÌÊ ÊàÛÇ ÆÚÝÞ Ô×ÕÕ¶Þ ÚÛÊ ÍÒÊÒÛÑÛÒÔ¶ ߶ ÒÊ Å Û×àÞ ÍÒÌÂÊ ÓÉÎ Ì¿ÌÌÊÎÉ Â ÒÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÏØ Æ¾ÎÂÊ © ÏÑÐ ÌÂÊ ©¿ÎÏÖ É ÏØ ÂÎ ÃѾÒÌÆÒÂÊ ÒÆ ¼×ÏØÎ Õ×ÉÞ ÎÚ ÙÄÚ× ® Î ÒÜà ÆÊ ÎÆÖÊÒ Ñ ÑÐÅ ÛÑÞ ¼ÑÓ ÏØ Í¼ÆÊ ÒÉ ÂҾ ¼×ÆÊ ÂØÓ¿ ÏØ Ô¼ÍÕ ÆÈÐ ÌÊ ¿×Ê ÂØÓ¿ ÏØ Ç¼ÑÆÊ ÏÊ Æ ÊÍÏÈ¼Ö ÒÏØ ÌÂÊ ÍÄÚ ÎàÚÑÞ ÔÊÒ Ñ ÍÄÚ ÎàÚÑ ×ÍÑÐÎÆ ÔÊÇÂÎÓ®ÙÆÓÂÊ Ï ®ÍÍÏÖ ¿ÓÊ ¼×Õ °Ê ÆËÆÍÊÈ ¼ÎÏÊ ¥ØÈϾ ÏÊ Î ËÏżÄÆÊÖ ÆÂØÓ¼Ö Æ¾ÎÂÊ ÏØ Ô Ѽ ÆÊ ÛÎàÜÎÆÊÖ ÚÛÑÖ ×ÍÉÖÑ ÛÑ áÅÕÎÒÊ ÂÍÉÔÊÎϾ Å®ÒÌÂÍÏÊ ÂÔ¾ÎÏØÎ ¿ÓÊ É ¾ÒÓÉ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ < £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ ¦ ÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Î ̮ÎÆÊÖ Î ÂÍÍ®ËÆÊÖ ÏÑÈÂÎÐÒÆÊÖ ÓÆÛÑÖ ÊÙ¶Ö×ÒÊ ¾ÂÒÉ Ô ÂÑ×¾ÒÆÊ ¿ÓÂÎ ÂÑÂÅÆ×ÔÆ¾Ö ¿ÓÊ Ï ÂÎÂÃÑÂÒ ¿Ö Æ ÊÇÂÎÆÊÂÌ¼Ö Ò×¼ÒÆÊÖ Î ÅÏØÍÆÊ® ÌÂÊ É ÅÏØÍÆÊ® ¾ÒÓÉ ²ÆÍƾ ÍÆÊÏ ÏʽÒÆÊÖ ¨ÂÊ ÈÊ ÎÂ É ÎÏ ¾ ÏØ ÎÊÐÔÆÊÖ ÏÇƾÍÆÓÂÊ ÒÆ ÙÉÓ½ ÂÓ ÏØ ® ÓÏÎÓÂÊ ÓÉÖ ÂÅÊÂÇÏѽÒÆÊÖ ÈÊ ÓÏÎ µÍÍÏ ÙÆÊÖ ¿ÓÊ ÓÏ ÒÁ ÂΠƾÎÂÊ Æ ÂÔ¼Ö ÂÙ¾ ÏÊÏÎ Ô ÂÌÏÍÏØÔ½ÒÆÊÖ ¼ÎÆÊ Î ÓÏ ¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÀÈ Â˾ÂÖ ÒÏØ ÓÉÖ ¼×ÑÊ ÓÐÑ ÏÑƾ ÒÏØ ©Æ ÓÉÎ ÂÎÓ¾ÔÆÒÏØ É ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ¿ÓÊ ÒÉ °ØÑÂÎÏÁ ¨Ñ¿ÎÏØ ÏØ ËÆÌÊήÆÊ ÒÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÏØ Ì½ÍÎÍ Ç ÄÑÐÓÇÒÇ ¦¥È ÒʺÅÓÄÒÀÈ ÓÈ º×ÄÈÖ ÒÓÎ ÌØÀ ÅÊ ÊÒÓÐÒÏØ Æ ¦  ¿ÇÂÒÉ ÅÊ̽ ÒÏØ ÏÑÆ¾Ö Î ÍÊÐÒÆÊÖ ÌÂÊ ÂÈ®ÌÊ ̮ÔÆ ÇÏÑ® ˽ ÒÎØ § ½ÓÀÍ ÀÏÄØÔ¿ÍÄÓÀÈ ÒÄ ºÍÀÍ ÊÎÑÏȽ ÌÏÎÑļ Â˾ÆÖ ×ѽ ÂÓ Ò×¼ÒÆÊÖ Â¾ÎÏØÎ ÒÆ ¼Î ͼÎÓÆÑ ÏØ ÃȾÎÆÊÖ ¼ËÕ ÈʠΠÅÊÂÒÌÆÅ®ÒÆÊÖ ½ ΠÍÀ ÓÎÍ ÀÍÀÓÑÈ×È ÒÄÈ ÀËË ½ÓÀÍ ÓÇÍ Ê ÍÄÈ Î ¼ÃÈÎÖ ÒÄ ÈʠΠÅÉ ÊÏØÑÈÉÔƾ Ì®ÓÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ²Ê ¼×ÆÊÖ ÌÂÊ ÓÊ ,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ ©Æ ÓÊÖ Â ÂÎÕÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ Ì® ÏÊÏÎ Â ÏØ ÒÆ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊ Ó¼Ö ÆÌÍƾÄÆÊÖ Æ ÓÏÎ ÏÒÆÊÅÐΠÓÏÎ £¿ÑÆÊÏ xÆÒ ¿ Ê ÏÎÈÎÍ ÊÀÈ ÃÄÍ Ï ÑÄÈ ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÌÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÄÈ ÀÈÓ¼À ÒÏØ Íƾ ÆÊ ÐÖ ÏÑÆ¾Ö Î ÎÊÐÔÆÊÖ ÂÒÇÂÍ½Ö ×ÕÑ¾Ö ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ Ì®ÍØÄÉ ²Ê ÌÏ ¾ÙÆÊÖ ÒÆ ¾Â Ò×¼ÒÉ ÌÂÊ ÓÊ ÍÀ ÓÎÍ ÌÏ ÒÄÈ ÒÄ ÌÈÀ Ô ËÀÒÒÀ ÏÀÑ ÍÎÈÀÖ ÑÎÒÏÀ ÌÂÊ ÓÏÎ ´Æ¾ÑÕΠÒÓÏÎ ³ÅÑÏ×¿Ï Æ ÓÏÎ µÑÉ ÒÓÏÎ ÌÏÑ7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ©Æ ÓÏÎ ÆÑÊ ¼ÎÆÊÖ Î ÒÏØ ÅÐÒÆÊ Ï µÍÍÏÖ ¤ÎÓ®ËÆÊ ÏÊ ÆÓÏ×¼Ö Ê¿ Æ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ UIBOL (PE ÌÂÊ ÔÐÍÓÀÖ ÍÀ ÌÄÓÀÅÑ ÒÎØÌÄ Î ºÍÀÖ ÓÎÍ ËËÎÍ ÊÀÓÀ ¨Ñ¿ÎÏ ÒÓÉÎ ÂÑÔ¼ÎÏ ÅÉÍÂŽ ÒÓÏÎ ÉÍÊÂÌ¿ ÒÏØ ÓÉÎ Æ ÆÑ׿ ÆÎÉ ÂÎÓ¾ÔÆÒÉ ¨Ñ¿ÎÏØ °ØÑÂÎÏÁ ÏØ Ë»ÆÎØÌÄ ÒÄ ÄÍÓÄËÐÖ Ë ÔÎÖ ÒØÌÏÄÑ ÒÌÀÓÀ ¢ ¬ËËÎÖ ÒÏØ ÏÎÏ ®ÙÏÎÓÂÊ ª¾ÍÏÊ ÌÂÊ ÏÓ¼ ÅÆÎ Ô ÌѾÎÆÊÖ Ì®Ï¾ÌÏ ÏØ ÒØ ÃÏ;ÙÆÊ ¼ÑÕÓ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ÓÉÓ ÂÊļÍÀÈ ÀÌÄÓ ÅÑÀÒÓÎÖ Ä ÓÎÍ ¬ÑÇ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÙÄÈ ÓÇÍ ÏÊÏÎ Â ¿ ÓÊÖ Ç¾Ñ ÆÖ ÏØ ÇÏÑ®ÆÊ ½  ¿ ÓÏ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ËÆÌÊήÆÊ ÒÓÊÖ ¯ÏÅÊ® ˼ÑÆÊÖ ¿ÓÊ ÓÑÂÃ®Ö Ù¿ÑÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ ¿ÓÊ ¼ÓÒÊ ÌÂÊ ÏØ ÏÅÉÈƾ ²¼ÓÏÊÏØ Æ¾ÅÏØÖ ÏÎÑļÀ ÓÎØ ÒÓÎ ÙÐÃȽ ÒÎØ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÄÑÕÓÄØÔÄ¼Ö » ÌÏÍͽÒÆÊ É Ç®ÒÉ ÅÆÎ ÓÂÑÂÌÏØÎʼÓÂÊ ÆÁÌÏÍ ©Æ ÓÏÎ ÆÑÕÓ½ ÂÓ ±¤ ¤§ ΠÍÀ ×ÕѼÒÄÈÖ ÀËË ÏÎÓº ÃÄÍ ÔÀ ÌÏÎѺÒÄÈÖ ÍÀ ļÒÀÈ °ØÑÂο ÒÓÏØÖ §×ÔÁÆÖ ÂÔ¾ÎÆÊÖ ¿ÓÊ ×ÕÑ¾Ö ÆÌ Í½ËÆÊÖ ¨Ô×Ù ÒÄ ÃÑÏØÎ ÍÁÒÉ ÐÖ ©ÆÓÀØÓÈÒ̺ÍÎÖ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÒÓÎ ÒÄÉ ¸ËÎ ÀØÓ½ »ÓÀÍ É ÙÕ½ ƾÎÂÊ ÂþÕÓÉ ¿ÓÊ ÓÏ ÈÊ ÂÍÍÏÁ ËÆ̾ÎÉÒ ÌÊ ªÏ×É × ÇÖ×Þ ×à ÓÑÐÎÓÂÖ ÅÆÌ®ÑÆÖ ×ÙÎÆÞ ÖÊ Ô×Õà ¶Þ ÆÈÀ ÍÀ ÔØÌÇÔÄ¼Ö ½ÓÈ Î ÔØÌ½Ö ÊÀÈ Î Ï½ÍÎÖ ÏÎØ ÒÄ ÂÍÍÏÁ É ÙÕ½ Æ ®ÆÊ ÅÆΠƾÎÂÊ Ï¾ÉÒÉ ÂÍÍ® ÑÂÈ ÙÊÐ ÊÛÒÔ¶ ÚÛ×Ö ÎÐÔÄÏÊÕÇ Ú×à ÒÂÎ ÓÏÎ ÌÑÏØÓÙ ÀÏÎÌÀÊÑ¿ÍÎØÍ ÀϽ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ÀÆÀÏ Ö ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ºÓÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ¼×ÆÊ ÏÍͽ ÂÌÂÓÂÒÓÂҾ ÎÆÚÊÒ ¬¨» ¶ÚÎ Û× àÊÕÇ Ú×à ×ÕÑ¾Ö Î ȾÎÆÒÂÊ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÒÄ ÅºÑÎØÍ ÊÀÈ ÊÎÍÓ ÂÍÍ® ǼÑÎÆÊ ÌÂÊ Î¼ÏØÖ Ç¾ÍÏØÖ ÌÂÊ Î¼Â ¿ÎÆÊÑ ÌÂÊ Î¼ÆÖ ÎÕÎÉÜÎÙ× ÚÛÊ ¶ÍàÛÊ Û×à ÑÕÎÔÛÙ×ÖÒÔ×É ÓÒÊÈÌÏÁÎÉÖ ÓÎØÖ ÌºÒÀ ÀϽ ÔÇÚ ×à ÔÊÒ ÚÛÊ ÔÊÕØÍÒÊ ÛÝÖ ÒØ Â×¾ÆÖ ¦ ÂÎÓ¾ÔÆÒÉ ÓÕÎ ÅÁÏ ÍÂÎÉÓÐÎ ÏØ ËÆÌÊÛÑÕÎÏÝÖÒÔØÖ ÐÙÊ ØÖ ÂÕÊ ÐÆÖ×ÖÛÊÒ Ñ½ÈÏÑÏ Î®ÆÊ ÒÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÌÂÊ Ô ÒØÎÆ×ÊÒÓƾ ÈÊ ÏÍÍÏÁÖ Î ÛÑ ÙÊÐÍÊÆÊ ÛÊßÉÛÑÛÊ Û×à « ª ½ÎÆÖ ÓÏξÙÆÊ ¿ÓÊ Ô Ѽ ÆÊ Î ÃÑÆÊÖ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏØÖ INTERNET ÌÂÊ FRQQ [ WDON ÔÊÒ ÛÒÞ Ê ÎÙÒÇÙÒÚÛÎÞ ÄÁÑÎØÀѼÎØ ÔÕÅÚÎÒÞ Ù×Þ ÇÕÊ ÓÑ¿ ÏØÖ ¼ÌÇÑÂÒÉÖ xÉÍÂŽ ¢Î ÌÂÊ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î  ÆÑÊ¿ÑÊÒÓÆÖ ÛÊ ÚÛÊÜÎÙ¶ 0ÀÑÓ¼ÎØ £ÆþÕÖ ÌÂÊ ®ÔÆÊÖ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÂ Ì¿Í Â ÒÆ ¼Î ȼÑÊÌÏ ÒÌØ; ƾÎÂÊ ÌͽÒÆÊÖ ÑÏÖ ¿Í ÒÆ ÂÇÏÑ® ® ÆÒÂ É ÂÎÓ¾ÂήÈÌÉ Î ÂÎÂÎÆÐÒÆÊÖ ÓÉ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ÓÉÓ® ÒÏØ ÓÏ Æ ÃѾÏØ ÌÂÔÆÓ¾ ÏØ Ì®ÎÆÊÖ ÌÊ Æ ÊͼÈÆÊÖ Ó ÒÓÂÔÆÑ® ÔÆÒÉ ÓÕÎ ÅÁÏ ÃÂѼÕÎ ÃÂÑÐÎ ½ ÓÈ ÎÍÎÌ ÙÄÓÀÈ ÒØÌÏ ÔÄÈÀ ¼×ÆÊ ÂÌÑÏ×Ñ¿ÎÊÆÖ ÒØμ ÆÊÆÖ ³ ÏÍ¿ÈÊÒÆ ÒÓÊÍ ÏØ ÇÍÆÑÓ®ÑÆÊÖ ÌÊ ÂÈ ®Ö ΠÂÇÆÔÆ¾Ö ÒÆ ÌÂÊžÌÓØ ÀÈ º×ÄÈÖ Ã¼ÊÈΨ ¢È ˼ÆÎÈ Ä¼ÏÄ Î ÍÂÎÉÓÐÎ ÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÒØÎÂÎÓÊÏÁÎÓÂÊ ÒÓÏ ÑÊÈÌ Ï ÎÏÁÑÈÊÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÂÍÍÊÐÖ ÏÊ ÆÌ Í½ËÆÊÖ ÏØ ÒÏØ ¿ÓÊ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÆÊÍÊÌÑÊÎÆ¾Ö Ç¾ÍÏÊ ÏØ ÒÆ ÒÓÉѾ« ÈËÍÓÄÑËÈÍ Ä¼ÍÀÈ ÀÍÀÆÊÀÒ̺ÍÎÈ ÍÀ °ØÑÂÎ¿Ö ÏØ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓÏØÖ §×ÔÁÆÖ ÌÂÊ Ï ¨Ñ¿ÎÏÖ Æ ÊÇØÍ®ÒÒÆÊ ÓÏ ÒÁ ÂÎ Ô ƾÎÂÊ ÅØÒ®ÑÆÒÓÆÖ ³ ÙÏØÎ Æ ®ÔÏÖ ÆÎÐ Ì® ÏÊÏÊ ®ÍÍÏÊ ÆÁ×ÏÎÓÂÊ Î ÏØ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ÂÑÔ¼ÎÏ °Ê ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ÈÁÑÏÊ ÏÈ ÍÎØÍ ÓÎÍ ÊÄÑÀØͽ ÌÄ ÆØÌÍ ×ºÑÈÀ ° µÑÉÖ ÒÓÏÎ ÌÏÑ Ê¿ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ Î ÒÏØ ÓÏξÙÆÊ ¿ÓÊ É ÆËÂÓ ÊÒÓÆ¾Ö ×ÕÑ¾Ö Î ÂǽÒÆÊÖ ÌÂμΠ¾×ÎÏÖ Ø ½Ô ÒÆ Æ ÉÑÆ®ÙÏØÎ ÈÊ ÆÈ®ÍÏ ÅÊ®ÒÓÉ Â ØνÔÕÖ Í¼ËÉ ÒØ ÃÊÃÂÒ ¿Ö ÒÓÊÖ ÅÊ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö Ò×¼ÒÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ ÒÏØ ¿ÓÊ ÂØÓϾ ÏØ ÆÑÕÓÆÁÆÒÂÊ ÅÆÎ ÒÆ Ô¼ÍÏØÎ ÌÂÊ ÂØÓϾ ÏØ ÅÆÎ Ô¼ÍÆÊÖ ÒÆ ÌØÎÉÈ®ÎÆ ºÓÊ É Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ ÒÏØ 7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ¤¾ÎÂÊ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ Ê ¿ÄÉ ÏØ ÅÊÂÍÁÆÊ È® ÏØÖ ÌÂÊ ®ÍÍÆÖ ÊÂ Ò ÏØž ÂÎÔÑÐ ÊÎÉ ÆÇÆÁÑÆÒÉ ÒØÈÌÍÏÎÊÒÓÊÌ¿Ö Ï ÓÑ¿ ÏÖ ÏØ ÆÑÊÌϾ ²ÏË¿ÓÆÖ Æ ÓÏÎ Ò×¼ÒÆÊÖ ÏØ ¼×ÏØÎ ÃÂÍÓÐÒÆÊ ¤ÎÏ×ÍƾÒÂÊ Â ¿ ÂÎÔÑÐ ÏÑƾ ƾÎÂÊ ÓÉÎ ¾ÅÊ ÒÓÊÈ ½ ÌÂÑ¿ÓÏ ÌÂÊ ÂÒÓ¾ÈÊÏ £Ñ¾ ÏØÖ ÏØ ÑÏÒ ÂÔÏÁΠΠÒÏØ ÏØÎ ¿ÓÊ Ë¼ÑÏØÎ ÌÂÍÁÒÌÆÒÂÊ ÒÆ ÒÆËÏØÂÍÊ̽ ½ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊ̽  ÏÈϽÓÆØÒÉ µÑÉ ÒÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÓÏØÖ Ø ÏÌѾÎÏÎÓÂÊ ¿ÓÊ ¿Í ƾÎÂÊ Ñ¿ ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÓÆÑ  ¿ ҼΠÓÊ Ñ¼ ÆÊ Î ̮ÎÆÊÖ Æ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ÌÂÊ ÏØ É ÂÎÓ¾ÔÆÒÉ °ØÑÂÎÏÁ ¨Ñ¿ÎÏØ ÒÓÏØÖ ÌÏ ÃÊÌÏÁÖ ÌÂÊ ÒÌÏÑ ®Ö Ó ÍÆÇÓ® ÒÏØ ÒÓÏΠ¼Ñ Ò Î ÓÊ ÕÑÆ¾Ö ÓÏ ÅÊΠÆÎРƾÎÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÊ Î ȾÎÏØÎ ÅÏÍÏÇ¿ÎÏÊ ¦ Æ ÆÑ׿ Ï ÌÂÊ Ï Ï¾ÌÏØÖ ÒÏØ ÆÊÌÏÎÏÈÑÂÇÏÁÎ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÒÁ ÂÎ ÈÊ ¿ ÓÊ ÅÆÎ ÒÏØ Å¾ÎÆÊ Ê ¿ÎÏ Â ÓÏØ ÆÏÁ ®ÔÆ ÆÎÉ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ ¨Ñ¿ÎÏØ °ØÑÂÎÏÁ ÒÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÏØ Â¾ÎÆÊÖ ÒÓÏÎ ÆÊÑÂÒ ¿ ΠÂÑÂÓ½ÒÆÊÖ Ó ®ÎÓ ÌÂÊ ÒÉ ÂÓÏÅÏÓƾ ÓÉÎ ¼ÎÂÑËÉ ÊÂÖ ÒÌÍÉÑ½Ö Æ Ï×½Ö ÏØ ÓÏØÖ ®ÎÓÆÖ ÒÁËØÍÏØÖ ²Ï ¾ÅÊÏ Æ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÌÂÊ Æ ÏØ ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÊÖ ÌÂÔ ÆÌ®ÒÓÉÎ ÆÅÐ ÌÂÊ ½ÎÆÖ ÂØÓ¿ ΠÅÊ ÑÂÈ ÂÓÆÁÆÒÂÊ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÓÏ Å¾ ÏÍÏ ¢ØÓ¿ ÏØ ¤¾ ÂÊ ÂÎÓÊ ÂÑÂÓ¾ÔÆÓÂÊ ÒÆ ¢ØÓ¿ ÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊν ÑÏØӾΠÊÈÏØÑÊ® ÌÂÊ ÆÊÔÂÑ׾ ƾÎÂÊ ÏØ Ì®ÔÆÒÂÊ Æ ÓÉÎ Í®ÓÉ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÓÑÏ׿ ÌÂÊ Ì® ÏÊÏÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ Ò×É ÂÓ¾ÙÆÊ ÓÏ ÆѾÈÑ ® ÒÏØ Â ¿ ÓÏ £ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ ¦ ÏØ ¼ÍÕ ÏÊ µÍÍÏÊ Î £Í¼ ÏØÎ ÒÆ ©¼Î ÊÏ ÈѽÈÏÑ ÏÊ ¿ÑÏÊ ÓÏØ ¨Ñ¿ÎÏØ ÆμÑÈÆÊ ÈÊ ¢ÍÍÂȽ ÌÂÊ ¯¼ÆÖ ¤ ÆÊѾÆÖ Æ¾ÎÂÊ ÏÊ Ø ÏÒ×¼ÒÆÊÖ ÓÏØ °ØÑÂÎÏÁ ©Ê  ¿ ÓÏ ÆÑÐÓÉ Â Æ¾ÎÂÊ Î ¤¾ ÂÊ ½ ΠªÂ¾ÎÏ ÂÊ ¢Ì¿  ÊÏ ÒÁÌÆÇ®ÍÊ ¼×ÑÊ Ó ¿ÅÊÂ Æ ÂÌÏÎÊÒ ¼Î Â×¾ÑÊ ¢ØÓ¿ É ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÆÑʼ×ÆÊ ÅÁÏ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¼Ö ÒÉ ÂÒ¾ÆÖ Æ¾ÓÊÖ ÆÈÂÍÁÓÆÑÆÖ ÑÏÌͽÒÆÊÖ ÒÓÉ ÙÕ½ $ ÓÆ Ô ̮ÎÆÊÖ Ê ŽÍÕÒÉ ÂÎÆËÂÑÓÉÒ¾ÂÖ ÏÎÂÅÊÌ¿ÓÉÓÂÖ ÎÓÏ Â ¢ØÔÆÎÓÊÌ¿ÓÉÓ ƾÎÂÊ ÓÏ ÙÉÓÏÁ ÆÎÏ ¢ØÓ¿ ÒÉ Â¾ ®Ñ ÓÏ ÒÂÎ ÒØ ÃÏÍÊÒ ¿ ÓÕÎ ÅØÒÌÏÍÊÐÎ ÏØ ÂÎÓÊÎÆÊ ¿ÓÊ Ó¼ÍÏÖ Ó ļ ÂÓÂ Æ ÅÏØÍÆÊ¼Ö ÏØ ÅÆÎ ÒÆ ÆÌÇÑ® ÆÓÕ ¾ÙÆÊÖ ÒÆ °ÊÌÏȼÎÆÊ ¨ÂÑʼÑ ƾÓÆ Æ ÆÊŽ ÅÆÎ ¼Ò ÒÓÊÖ ÅÊ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö Ò×¼ÒÆÊÖ ½ ÒÓÏÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÏÑÆ¾Ö Î ÌÂÓÂÎƾ ÆÊÖ ÊÒÏÃÂÑÐÖ ÓÉÎ ÑÏÒÏ×½ ÒÏØ ÂÓÊÌ¿ ÒÏØ ÒÓ¾ÃÏ Æ¾ÓÆ Ô ÃѾÒÌÆÒÂÊ ÒÆ Ê ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÙÏØÎ ½ Æ Ò×¼ÒÆÊÖ ÏØ ÅÊÂÓÉÑÏÁÎÓÂÊ ÒÓÉ ÇÏÑ ¿ÍÉ ¤¾ÎÂÊ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ ÌÂÊ ÒÓ ÅÁÏ Æ¾ÓÆ ÈÊÂÓ¾ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ¼Ö Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÒÆ Ø ÆѼÎÓÂÒÉÖ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÕÎ ÅØή ÆÕÎ ÏØ Æ ÏžÙÏØÎ ÓØÑÂÎξ Î ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ƾÒÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÈʠΠԠѼ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ

+

-

78 ATHENS VOICE 2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª

2.7 £ ¢ª ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE