Athens Voice 85

16 - 22 π√À¡π√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 85

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

SUM MER IN THE

CITY

°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ 21-23/6 ∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Athens Voice ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 22/6 ÛÙȘ 20.30

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ∞ı‹Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï / ·Ú·Ï›Â˜ / ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· / ÎÏ·Ì / Ù¤¯ÓË / Û˘Ó·˘Ï›Â˜

2 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 3

4 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 5

16 - 22 IÔ˘Ó›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Jamie Hewlett

voice

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

°È· fiÛÔ˘˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً

ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. AÚΛ Ó· ÙË ‰ÂȘ Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ.

OÈ ˆÚ·›Â˜ ̤Ú˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηϿ, ¯·Ï·Ú¿, Ì ‰È¿ıÂÛË ‰È·ÎÔÒÓ. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ›̷ÛÙ ÛÙËÓ fiÏË.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

Summer in the city. O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Œ¯ÂÈ Î·È ÙËÓ «·Ú·Ï›·» ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù·.

AÊÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ, ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ¤¯ÂȘ Ó· ·˜ ·fi ÙËÓ ¤ÌÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ Î·˘Ùfi nightlife Ù˘ E˘ÚÒ˘. M 40 ‚·ıÌÔ‡˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Î·˘Ùfi. H Aı‹Ó· ʤÙÔ˜ ˙ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, G Festival, Synch Festival, Rockwave. H Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË. N¤ÔÈ ¯ÒÚÔÈ, Ó¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ó¤· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ, Ï·Ù›˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. Aӷηχ„Ù Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Aı‹Ó·. ™ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Í·Ó¿ ηı·Ú¤˜, ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ™ÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙȘ ÛÙÔ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘.

EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÌÔÚ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ. OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, ı· Â›Ó·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜. M ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·È¯Ó›‰È, ÊÏÂÚÙ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜. £· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 22 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ «Athens Voice». O¯ÙÒÌÈÛÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∂˘ÁÂÓ›· ªfi˙Ô˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘

£∂ª∞∆∞

8

Quiz: Hot town, summer in the city ¶fiÛÔ Í¤ÚÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ∞ı‹Ó·; T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘

AÊȤڈ̷ Summer in the city AÓ Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¤¯ÂȘ ÔÏÏ¿ Ó· οÓÂȘ.

H «A.V.» ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· «A.V.» team

12

22

H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÛÔ˘ KÔχÌÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; °È·Ù› fi¯È; M¿ı fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ T˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ PÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘

24

Summer-Ù¤ÏÂÈ·-gr ŒÓÙ¯ӷ, Ï·˚ο, Ô.

T· ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· ÂÍÔÚÌÔ‡Ó TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

6 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Jamie Hewlett. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1968 ÛÙÔ Sussex Î·È ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ Art College ÙÔ˘ Worthing. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÎfiÌÈÎ ËÚˆ›‰·˜ Tank girl ÛÙ· Ù¤ÏË ÙˆÓ 80s, ¤ÁÈÓ ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ fiÙ·Ó ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙË military chic ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

H Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Damon Albarn (Blur) ÛÙ· 90s ¤ÚÈÍ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ cartoon ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì¿ÓÙ·˜ ÙˆÓ Gorillaz. TÔ 2001, Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÎfiÌË Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ (6.000.000 CD ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜). TÔ M¿ÈÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Demon Days», ÂÓÒ Ô Hewlett ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ۯ‰ȿ˙ÂÈ (Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·) ¤Ó· animation ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ §¤ÓÔÓ. (H ʈÙfi Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂÚ·ÓÈÔ‡).

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

28

REJECT FALSE ICONS - GORILLAZ VS THE SYSTEM

34

ŒÓ· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ Á¤ÌÈÛ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ·fi Ô‡ ÍÂ‹‰ËÛ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Demon Days» ÙˆÓ Gorillaz, ηıÒ˜ ÙÂÏÈο, ·fi ÙË ÌÈ·, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ó· ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. EÌ›˜ ‚ڋηÌ ·fi ÙËÓ EMI 10 ¿ÛÚ· ∆-shirts Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Reject false icons» Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ.

66

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

Ÿ¯È È· ‰È·ÎÔ¤˜, ÌfiÓÔ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Rockwave, Synch Fest, G Fest, ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Î.¿.

TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

O‰ËÁfi˜ MÔ˘Û›·, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, restaurants, ı¤·ÙÚ·, clubs, cafés, ÛÈÓÂÌ¿, ‚È‚Ï›·. ŸÏ· fiÛ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi Î·È Î·˘Ùfi ηÏÔη›ÚÈ «A.V.» team

Athens choices ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

26

H °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¶ÔÈÔÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ «A.V.»; TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 7

QUIZ

ÕÓÙÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Û ηӤӷ ÓËÛ›, ·‰¤ÚÊÈ·

Hot town, summer in the city (Cool town, evenin’ in the city)

T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

1. ¶Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ·ÁˆÙfi «ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·»;

A. ™ÙË «X·Ú¿» ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ B. ™ÙËÓ «TԇϷ» ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ °. ™ÙÔÓ «°ÈÒÚÁÔ» ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË

ÓÙÚÔ MÈÙ˜ BfiÏÂ˚ B. ™ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ M¤È˙ÌÔÏ °. ™ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ XfiÎÂ˚

‰Ë˜ °. O °È¿ÓÓ˘ M¤˙Ô˜

9. ¶Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ KÔÈÓÔ‡ÛË;

A. M·¯¿ÚÈ B. ™·ÊÚ¿Ó °. K·Ó¤Ï· ¢. ¢¿ÊÓË E. A˘ÁÔϤÌÔÓÔ ∑. AÏ·ÙÔ›ÂÚÔ ∏. ¶ÈÂÚÈ¿ £. º·ÛfiÏÈ π. EÏÈ¿ ∫. °ÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ· §. M·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ· ª. ºÈÏÂÙ¿ÎÈ· ¡. K·ÙÛ›ÎÈ •. KfiÎÔÚ·˜ √. KÔ˘Ó¤ÏÈ· ¶. ™·Ú‰¤Ï· ƒ. K·Ú·‚›‰· ™. K·‚Ô˘Ú¿ÎÈ· ∆. A¯ÈÓfi˜

2. ™Â ÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T· ΛÙÚÈÓ· Á¿ÓÙÈ·»;

A. ™ÙÔ «TÛÈÎÔ˘Ï¿Ù· Live» B. ™ÙÔ «Luna Dark» °. ™ÙÔ «KÔÓ¤»

A. ™ÙÔ «¶·Úλ B. ™ÙÔ «§·Ì¤ÙË» °. ™ÙÔ «¶ÂÚÔΤ»

10. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿;

3. ™Â ÔÈÔ ÎÏ·Ì ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ;

A. ™ÙÔ «Banana Moon» B. ™ÙÔ «Spell Club 22» °. ™ÙÔ «Cubanita» 4. ¶fiÛÔ ¤¯ÂÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ «Hilton»;

A. 40 ¢ÚÒ B. 45 ¢ÚÒ °. 50 ¢ÚÒ 5. ¶fiÙ ÌÂٷʤÚıËÎÂ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Thievery Corporation;

A. ™ÙȘ 22 IÔ˘Ï›Ô˘ B. ™ÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘ °. ™ÙȘ 28 IÔ˘Ï›Ô˘ 6. ¶ÔÈ· ̤ڷ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· «Sounds with a view» ¿ÚÙÈ ÛÙÔ «Home» ÛÙÔ °Î¿˙È;

A. æ˘¯ÈÎfi Jeep Cherokee B. ™›ÛÛ˘ Candia Strom °. T¿Î˘ Trojan Magnum XL 11. M¤¯ÚÈ fiÙ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ;

A. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ B. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ °. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

7. ¶fiÛË ÒÚ· ı· οÓÂÈ ÔÛÔÓÔ‡ˆ Ô ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ;

A. ™ÙÔ «XÚÒÌ·Ù· B˘ıÔ‡» B. ™ÙÔ «Yaouzaki» °. ™ÙÔ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜»

8. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «Gagarin on the Beach»;

A. ™ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi Τ-

14. ¶ÔÈÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ «N‡¯Ù˜ MÔ˘Û›ˆÓ» (ÌÂÙ¿ ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô);

A. TÔ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi B. TÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi

8 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

A. «EÈÚËÓÈÎfi˜» B. «Prison» °. «™·Ó §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô» 20. ¶ÔÈÔ˜ d.j. Â›Ó·È resident ÛÙ· Bootycall ÛÙÔ «AÎÚˆÙ‹ÚÈ»;

A. G Alex & AK B. Dimpap °. CJ Jeff ™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

1B, 2A, 3B, 4B, 5B, 6°, 7µ, 8∞, 9µ, 10°, 11°, 12∞, 13µ, 14µ, 15∞, 16∞, 17°, 18ø, 19°, 20∞

0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ¶APA£EPI™TH™

E›ÛÙ ÂÛ›˜ Ô˘ ʇÁÂÙ οı IÔ‡ÓÈÔ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÚ¤ÈÏÂÚ Ì Ï·ÛÙÈΤ˜ ‚·ÚÎԇϘ, ηÌÈÓÁο˙ Ì ÙÚ›· Ì¿ÙÈ·, ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜, ÛÙÚÒÌ·Ù· ı·Ï¿ÛÛ˘, ÛÙÚÒÌ·Ù· ‡ÓÔ˘ Î·È ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ·ÏÔÁ¿ÎÈ. EÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì ¤Ó· Ó·˘ÙÈÎfi η¤ÏÔ Î·È ÙË ‚¿Úη Ù›Áη ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È ÛÙËÓ ·ıÂÚ›Ó·, ηıÒ˜ ·Ê·Ó›Û·Ù ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ E›‰·˘ÚÔ. M·Ì¿;

A. TÚ›ÙË ÛÙ¿ÛË §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B. ¶ËÁ·‰¿ÎÈ· °. ºÏÔ›Û‚Ô˜ 13. ™Â ÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘;

19. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «Galea»;

¶∞ƒ∞£∂ƒπ™∆∏™ ◊ ™∫§∞µ√™ ∆∏™ ¶√§∏™;

12. E›Û·È gay Î·È Â›Û·È Û ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜. ™Â ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ı· η٤‚ÂȘ;

A. K˘Úȷ΋ B. ¢Â˘Ù¤Ú· °. TÚ›ÙË

A. 45 ÏÂÙ¿ B. 55 ÏÂÙ¿ °. M›· ÒÚ· Î·È ‰¤Î· ÏÂÙ¿

18. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘;

À. AÛÙÂÚ›·˜ º. ¶ÔÙ‹ÚÈ X. TËÁ¿ÓÈ æ. X‡ÙÚ· ø. X‡ÙÚ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜

10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ¢YO EB¢OMA¢E™ TON AY°OY™TO

°. TÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi 15. ¶¿Óˆ ·fi ÔÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ıˆÚÂ›Ù·È Î·‡ÛˆÓ·˜;

A. 39Æ C B. 40Æ C °. 42Æ C 16. ¶Ô‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Palyrria ÙËÓ H̤ڷ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜;

A. ™ÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ B. ™ÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿ °. ™ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ 17. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È «AÚ¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘» ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÛÙȘ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘;

A. O KÒÛÙ·˜ BÔ˘ÙÛ¿˜ B. O ¶¤ÙÚÔ˜ ºÈÏÈ›-

¶√À ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ ∞∫√À™∂π™ ∆√¡ °πøƒ°√ ∫√π¡√À™∏ º∂∆√™;

E›ÛÙ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙËÓ K·ÎÈ¿ ™Î¿Ï· ¯ˆÚ›˜ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙ· ‰Èfi‰È·, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚˆÙ¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· «Ì·‡ÚÈÛ·; Ì·‡ÚÈÛ·;», ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Î·È Ù· ÚˆÈÓ¿ Î·È Ù· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Ì¿ÓÈ· Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ϤÂÈ «ÕÓÙÂ, ηÏfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ’¯Ô˘ÌÂ, ·È‰È¿», ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· Ó‡ڷ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ™K§ABO™ TH™ ¶O§H™

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Û·È ÛÙÔ «º›ÏÈÔÓ». N·È, ÂÛ¤Ó· Ϥˆ, ÌËÓ ÎÔÈÙ¿˜ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. EÁÒ ÙÒÚ· Â›Ì·È ÛÙÔ «Tribeca», ÂÚ›ÌÂÓ¤ ÌÂ, ¤Ú¯ÔÌ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÁˆÙ¿ÎÈ. ∞

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 9

BLOG-BASTARD!

ºTIA•E MOY TH MEPA

AYTO¶TH™ MAPTYPA™

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

TÔ˘ PITSIRIKOU (www.pitsirikos.blogspot.com)

* T· ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ϤÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ÙÔ ¶∞™√K ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· –Î·È ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË–, ·ÊÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛ Â› 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ˆ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ÙÔ „‹ÊÈ˙·Ó ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó·„ËÊ›ÛÔ˘Ó;

¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÌÂÈ Û gay bar...

* ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙË BÔ˘Ï‹ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ AϤÎÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ «Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË AÚÈÛÙÂÚ¿, Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜, ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜». ZÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÔ˘Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜;

O Wim Duisenberg (ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ ªr Euro) ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‹Ù·Ó «a bad hair day» ▼

* «ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙¿ÎÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·», ›Â Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. M· ηϿ, ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ; * K¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ fiÛÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (’74’81) ÎÚ‡‚·Ì ÙÔÓ «PÈ˙ÔÛ¿ÛÙË» ̤۷ ÛÙ· «N¤·». ™‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. * ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË BÔ˘Ï‹ Ô˘ η٤ÏËÍ Û „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ηٿϷ‚·Ó ˆ˜ ÙÔ ·Ó Û ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. B¤‚·È·, Î·È Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ˜ – ÂȉÈο ·Ó ¤¯ÂȘ ˆÚ·›· ʈӋ. * O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÙÂÙÚ·Âٛ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· οÓÂÈ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÌÂÚÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√K. ŒÙÛÈ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ‰ÈÏfi˜ ÛÙfi¯Ô˜: ·ÊÂÓfi˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ¿Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ «‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫» ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™·Ù·ÓÈÎfi, Â; * T· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÎÏ˘ÙÔ ‚›Ô ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÎÏfiÓÈÛ·Ó Û˘ı¤ÌÂÏ· ÙËÓ ¶›ÛÙË ÌÔ˘. £· ¿ˆ ÁÈ· „ÒÓÈ·. * H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÙÂÙÚ·Âٛ˜ ·ÎfiÌ·. AÚΛ ‚¤‚·È·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. * OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√K ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË MËÙÛÔÙ¿ÎË ÙÔ˘ 1990-1993. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ: ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Î. M¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î. AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘.

(KÈ ¤Ó· ¿Û¯ÂÙÔ) * AÓÂȂ‚·›ˆÙ˜ ʋ̘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Duran Duran Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÒÛÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο ÙÔ˘˜. ™fiÓÛÔÚ·˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙˆÓ Duran Duran –·Ó Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο– ı· Â›Ó·È Ô Hondos, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Honda. ● 10 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

¶Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, ‰È·ÈÛÙÒıËΠˆ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î¿ˆ˜ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ‡‚ÚÂȘ. EÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ISO 9002, ÂÏ‹ÊıË Ë ·fiÊ·ÛË ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÊÂÍ‹˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙÂÚË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ¤Ó· Â›Â‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ú·Î¿Ùˆ Ï›ÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ì ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜: N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: ™Ô‚·Ú¿; A›ÛÙ¢ÙÔ! EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi!

AÓÙ›: ¶Ôfi, ÎÔ˘Ê¿ıËη, Ú Ô‡ÛÙË!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: MÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ, ·ÚÈÂ.

AÓÙ›: E, Â! EÛ‡! N·È, ÂÛ‡ Ú ̷Ͽη!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ì·È ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ AÓÙ›: M‹ˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ¿Úˆ Î·È Î·ÌÈ¿ ›·;

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: O ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

AÓÙ›: E›ÛÙ fiÏÔÈ ¿¯ÚËÛÙÔÈ!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: ¢ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·.

AÓÙ›: ™Ù’ ·Ú¯›‰È· ÌÔ˘!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.

AÓÙ›: °·ÌÒ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÔ˘! KÈ ¿ÏÏË ÛÙÚ·‚‹!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: £· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜.

AÓÙ›: N· ¿ÂÈ Ó· Á·ÌËı› Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ìfi-

ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô Î·ÚÈfiÏ˘!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: N·È, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ۋÌÂÚ· ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ·Ú·¿Óˆ.

AÓÙ›: øÚ·›·! K·È ÎÂÚ·Ù¿˜, Î·È ‰·Ṳ́ÓÔ˜!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: §˘¿Ì·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ.

AÓÙ›: ¢Â Á·ÌȤ۷È, Ϥˆ Áˆ!

O A§EKO™ KAI H ¶I™TH T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏ O ı›Ԙ AϤÎÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ. ¢ÂÓ Ì ·ÊÔÚ¿ ηıfiÏÔ˘.

O ÏÔ‡ÙÔ˜, Ù· ÌÂÁ·Ï›·, ÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜, Ë ·Û·Ú¤Ï·, ÌÔ˘ ϤÂÈ Û˘Ó¯Ҙ.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ›Ó·Ì ηʤ ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È, ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ ¤ÛηÁ·Ó ÛÙÔ ÏÈÓfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ.

MÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔ‡ÓÙ˙˜, ‚ÚÈÛȤ˜, ·ÏËÙ›·, ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ›, ÌÔ˘ÓȤ˜, ÎÏÔÙÛȤ˜, ·Î¤Ù· ‚ÚfiÌÈη ÏÂÊÙ¿. ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ·ÎfiÌ·; ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ, ηıÒ˜ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë ·Á¿Ë, Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË, Ô Û‚·ÛÌfi˜, Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍÔ˘Û›·, ‰fiÏÔ˜, ¯Ú‹Ì·, ΤډԘ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·Ì›ÏËÙÔÈ ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ηÙ˯ËÙ¤˜, ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂıÓÈο Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÍfiÚÈÛ·Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÙÈ̈ÚÔ‡˜ «Ì ÙÔ Ì·Ù¿ÎÈ ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ Î·È ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ¯·Û¿Ë», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜.

TÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÔ˘ ϤÂÈ. ™ÙË B›‚ÏÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ‰¿ÊÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÛÙËÓ ›ÛÙË Î·È ¿Óˆ ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·. MÈ· ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ϤÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜. K·È Ú¿ÙÙÂÈ «Î·Ù¿ Ù·˜ ÁÚ·Ê¿˜». ●

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: TÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

AÓÙ›: ¶¿ÏÈ ¯¿Ï·ÛÂ Ë Ì·Î·Ù¤Ï·!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: OÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚ˜.

AÓÙ›: MÔ˘Ú‰¤ÏÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÙ‹ÛÂÈ!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: O ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

AÓÙ›: Afi Ù· ÛηÏÈ¿ Î·È ¿Ì· Û’ ·Ú¤ÛÂÈ!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Û ηϋ ‰È¿ıÂÛË.

AÓÙ›: E›Ó·È ·ÎfiÌ· Ù‡ÊÏ· ·fi ¯ı˜.

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: ¡· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜.

AÓÙ›: ™ÎÔ˘Ï‹ÎÈ·! ¢Ô˘Ï‡ÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂÙÂ!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÊÙˆ¯fi.

AÓÙ›: K·Ï¿ ÙfiÛË ÒÚ· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Ì·Ï·Î›·;

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: TÔ Ó¤Ô ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ.

AÓÙ›: ¶¿ÏÈ Ù· ·Ú¯›‰È· ÌÔ˘ ‹ÚÂ!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘.

AÓÙ›: AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: K·ÏË̤ڷ, ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿!

AÓÙ›: K·ÏÒ˜ Ù’ ·Ú¯›‰È· Ì·˜ Ù· ‰˘Ô.

Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÛÈÌÔ˘ÎÒÛÂÈ.

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: Œ¯ÂÙ ·Ó·Ù‹Ú·; AÓÙ›: ¢ÒÛ ÊfiÎÔ!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: M‹ˆ˜ ı˘Ì¿Û·È Ô‡ ÙÔÔı¤ÙËN· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·.

AÓÙ›: E›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ̷Ͽη˜!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: MÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ.

AÓÙ›: E, Â! EÛ‡!

Û˜ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ·; AÓÙ›: TÈ Ù· ¤Î·Ó˜ Ù· ΈÏfi¯·ÚÙ·; N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¤ÏÈÍË.

AÓÙ›: £· „ÔÊ‹ÛÂȘ Î·È ı· Â›Û·È ·ÎfiÌ· ÎÏËÙ‹Ú·˜!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: TÔ Î¿ÓÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ.

AÓÙ›: P ÛÂȘ! TÂΤ ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ Â‰Ò Ì¤Û·!

N· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË: H ÂÙ·ÈÚ›· Ì¿˜ ÛΤÊÙÂÙ·È.

AÓÙ›: M·˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜! ●

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 11

TOP 50

TÈ Î¿ÓÂȘ Û ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙȘ 15 ̤Ú˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜. £ÂÒÚËÛ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰È·ÎÔ¤˜.

AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ Aı‹Ó· ¤ÙÛÈ, Ì ‰È¿ıÂÛË ‰È·ÎÔÒÓ, Î·È Ë fiÏË ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂi Î·È ›Ûˆ˜ Û ͷÊÓÈ¿ÛÂÈ. ÕÛ Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ AÓ·Î¿Ï˘„ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË TÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ; ŸÛ˜ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÂȘ. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ °Ô˘‰› ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ K·Ù¯¿ÎË, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‚¿ÛË, G Festival ÛÙÔ Beach Volley. O Ifi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ Â›Ó·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‰›Ï· ÛÙ’ ·ÏÔÁ¿ÎÈ·. Œ¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·’ fiϘ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi; TÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÌÂÙÚfi Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.

TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·Ì TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÛ·È. X·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·fiÏ·˘Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. £· οÓÂȘ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ. TÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi. MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ «EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û „ÒÓÈ· Î·È Î·Ê¤ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. K¿ÓÂȘ Î·È ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ... ¢È·ÎÔ¤˜ = ηÊÂÓÂ›Ô H ™ÎÔ˘Ê¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ È· Ì ·Ô‚¿ıÚ· ÓËÛÈÔ‡. K·ÊÂÓ›· ·fi ¿Óˆ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ, ‰›Ï· ‰›Ï·, ÙÔ Úˆ› ηʤ˜-ÎÚÔ˘·Û¿Ó, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·È Ù· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ‹Û˘¯ÔÈ, ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. AÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›˜ Ì ̷ÁÈfi Î·È ·ÚÂfi ‰ÂÓ ı· Û ·ÚÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ı· Û ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó.

SummerCity TˆÓ A¡¢ƒ∂∞ K√À§√Àƒπ¢∏, ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Tƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À, N∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂, °π∞¡¡∏ Kø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™∆∞Àƒ√™ ¶∂çπµ∞¡π¢∏™

H Aı‹Ó· ÙË Ó‡¯Ù· Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË BfiÏÙ· Ì ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ‹ ·ÓÔȯً ÔÚÔÊ‹, ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ·Ú·Ï›·. MÈ· ηϋ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚fiÏÙ·

▲

12 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

IN THE

T· ηÏÔη›ÚÈ· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ·ÚÁ¿ º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù· ÔÏ˘ÛÈÓÂÌ¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰ÈÏ‹ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. ™ÈÓÂÌ¿ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ air condition ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Î‹ ȉ¤·. MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙ· Village – ·Ó Â›Ó·È Î·È ÛÙÔÓ P¤ÓÙË, Ë ˘·›ıÚÈ· Âͤ‰Ú· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ·ÁˆÙfi ÌÂÙ¿, ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Odeon Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜, ÛÙ· Ster.

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 13

TOP 50

ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠™Ô‡ÓÈÔ. N· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¤Ó· CD. E›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ì ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú·. H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ̤۷ ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¶¿ÚηÚ ¶ÚÔÛÂÎÙÈο, ÁÈ·Ù› Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ οÓÔ˘Ó ÎfiÓÙÚ˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ͇ÓÔ˘Ó Ù· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·Ù‚·›ÓÂȘ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÛÙËÓ Î·ÓÙ›Ó· ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘.

OÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¶ÂÚ¿ÙËÛ ϛÁÔ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ’Ó·È Ó‡¯Ù·, Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ. ¶¿Ú ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Î·È Î¿Ó’ Ù˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚fiÏÙ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ÏË̤ÚÈ·, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·...

OÈ Î‹ÔÈ OÈ Î‹ÔÈ ÙÔ˘ «Balthazar». AÚ¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ οı ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. Afi ÂΛ Ì·›ÓÂȘ,

™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ.

H ‚fiÏÙ· ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ™ÙÔ £ËÛÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, cafés, Ì·Ú, ÛÈÓÂÌ¿, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ¿ÓÙ· Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ Ì‡ıÔÈ. H ʈÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË, ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ, ÊÈÓ¿Ï ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. £· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ 2 ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ Û·Ó Ó· ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙË PÒÌË.

AÎÚfiÔÏË TÔ Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (fi¯È, ÙfiÙ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰ÂÓ È¿ÓÂÙ·È) ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û·Ù¿ÏË. TÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ô BÚ¿¯Ô˜ η›ÂÈ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Ì ÓÂÚfi Î·È Î·¤ÏÔ ·ÓÙ¤¯ÂȘ. ∫·È ÚÔÛÔ¯‹: fi¯È Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, fi¯È Áfi˜ Î·È ÛÎÔ˘›‰È· Û ÈÂÚÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· –¤Ó· ı·‡Ì· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘– ı· ‰ÂȘ ÙÔ EÚ¯ıÂ›Ô Î·È ÙȘ K·Ú˘¿Ùȉ˜, ÙÔ Ó·fi Ù˘ AıËÓ¿˜ N›Î˘ Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ¶ÚÔ‡Ï·È·, ÁÈ· Ó· ԇ̠ٷ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿. EÓÓÔ›ٷÈ

Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÙËÓ Ï·Ù›· ÍÂÎÈÓ¿˜, ηÙ‚·›ÓÂȘ ÙËÓ EÚÌÔ‡ ÁÈ· vitrining. ™ÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÌÈÎÚ¿ cafés Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ¯ˆÚ›˜ ΛÓËÛË Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙfiÛÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È ‹Û˘¯· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ. æ˘ÚÚ‹, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÎfiÏ·ÛË, it’s party time. £ËÛ›Ô. ¶ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ «Interni» Î·È ÙÔ «+Soda», Î·È ‚Á·›ÓÂȘ °Î¿˙È, ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘ Î·È ÛÙÔ MÂÓ¿ÎË. KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô.

M·Ú Î·È ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ Î·È clubbers, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi downtown ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi

A

·Ó Ù· ηٷʤÚÂȘ, Î·È ·fi ÂΛ ı· ‚ÁÂȘ. EÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ Bacardi ˘Âڂ› ÙÔ fiÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È „¿¯ÓÂÛ·È. ŸÏÔÈ Î·È fiÏ· Û mood ‰È·ÎÔÒÓ (ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ). ŒÓ· «ÓËÛ›» Û ·ÛÊ˘Í›· Ì ÙÚÔÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ï›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙË ÏˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ¶‹Á·Ì ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Î·È Ì›ӷÌÂ.

H Ù·Ú¿ÙÛ· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘·Ú¤ ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ì›· ‰È·ı¤ÛÈÌË. AÏ·ÓÔ·Ú¤·, ÎÚ·ÛÈ¿, ·Ù¿Î˜ ‚’ ÂÍÒÛÙË Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ·ÛÂÌ›. §‡ÛÂȘ ·ÛÙÈΤ˜, ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜, ̤۷ ÛÙÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜. H ·Ú·Ï›· Î˘Ï¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ÕÎÔ˘Û ηχÙÂÚ·.

14 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

N˘¯ÙÂÚÈÓfi ·ÁˆÙfi Û ÌÈ· Ï·Ù›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¢ˆ‰ÒÓË ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË. ™ÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ M¤Ô ‹ ÛÙË N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï. AÚÁ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ΢ÂÏÏ¿ÎÈ Ì 3 Ì¿Ï˜, ¯ˆÚ›˜ ¤ÁÓÔȘ, ηÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È. K·È ·Ó ı˜ Ë̤ڷ, Á‡ÛÔ˘ ÙË ÌˆÚÔ˘‰›Ï· ÙÔ˘ ·ÁˆÙÔ‡ ‚·Ó›ÏÈ· ÛÙÔ Ù˘ÚÔÈÙ¿‰ÈÎÔ M·Ì, ÛÙËÓ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘.

AÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ AÊÔ‡ fiÏÔÈ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÂÈ ¶ÂÈÚ·È¿, Ë KËÊÈÛÈ¿ °Ï˘Ê¿‰· Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó. BfiÏÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ

∂Í¿Ú¯ÂÈ· AÓ ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Â›Û·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÈÔ hardcore Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙË ÂΉԯ‹ Ù˘. OÈ ·Ê›Û˜ Ì ٷ ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂȘ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó –fi¯È ¿ÓÙ· ·ÚÌÔÓÈο– ÔÈ underground Ê¿ÙÛ˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙˆÓ Î·ÊÂÙÂÚÈÒÓ. ¢ÈÛÎÔˆÏ›· Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, Ë «B·‚¤Ï» ÛÙË §fiÓÙÔ˘, Ì·Ú¿ÎÈ·, ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ BÔÍ, Û˘ÛÂÈÚÒÓÔ˘Ó «ÍˆÙÈο» Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿.

AÓ·Î¿Ï˘„ ÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÛÙÔ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿, ÂÚ›ÂÚÁ· Ì·Á·˙È¿, «Galleria» ÛÙËÓ KÔÚ·‹, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ‰ÈÛο‰Èη Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ÛÙÔ¿ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜ Ì ÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. N¤· ÌÈÎÚ¿ cafés Î·È Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿‰Èη, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙËÓ K¿ÓÈÁÁÔ˜, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·È ÛËÌ·›Â˜. OÈ ÛÙÔ¤˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÛˆÙËÚ›·˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË.

AÙÙÈÎfi˜ ‡ÓÔ˜ T· Ì¿ÙÈ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Û ·›ÚÓÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÁÏ˘Î¿ ÂÓÒ ‰È·‚¿˙ÂȘ M›Î˘ M¿Ô˘˜ (‹ ™Ô‡ÂÚ K·ÙÂÚ›Ó·), Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ¤Íˆ ·›˙Ô˘Ó unplugged ¿Óˆ ÛÙȘ ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿ıÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÁÚfi ÛÔ˘ ̤وÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·fiÁÂ˘Ì· ›ӷÈ.

BfiÏÙ˜ ÛÙ· ·˙¿ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Afi Ù· ÌÈÎÚ¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, fiˆ˜ Ù˘ K˘„¤Ï˘, ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Intercontinental, Ù· ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙȘ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ™¯ÈÛÙfi, Ù· ·˙¿ÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÛ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯¿˙È Î·È ÙË ‚fiÏÙ·. ¡fiÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ù˘ «ÌÂÛÔÁÂÈÔÔ›ËÛ˘» Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. Y·›ıÚÈ· MacDonald’s, ıÂÚÈÓ¿ Village, Starbucks fiÔ˘ ηÓ›˙ÂȘ, Ô ¡fiÙÔ˜ Ù· οÓÂÈ fiÏ· ÈÔ ÊÈÏÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·.

N·fi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· M ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·fi ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ˆ˜ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ¤Ó· ηÏfi Ì¿ÓÈÔ Ì ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ù· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ AÈÁ¤· ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ £ËÛ¤·. ™ÙȘ 19/8, ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈ΢ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ì ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. TÒÚ· ·Ó Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ù· ·Ú¯·›·, ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó·fi ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ΛÔÓ˜, ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ÌÔÚʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜. °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi Ó·fi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ¤Ó· Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ô Ó·fi˜ Ù˘ AıËÓ¿˜, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙȘ 8.30 ̤¯ÚÈ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ú 4, ú 2 ¿Óˆ ÙˆÓ 65, ‰ˆÚ¿Ó: ÊÔÈÙËÙ¤˜ / οو ÙˆÓ 19 / ÛÙÚ·Ù. / οÚÙ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. (AÎÚˆÙ‹ÚÈ ™Ô˘Ó›Ô˘, AÙÙÈ΋, 22920 39363)

¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ YÔÎÚÈÙ‹ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È) ªÂ ÙÔ ¯ÔÚfi, ÛÙÔÓ «£¤ÛÈ». °È· Ê›ÓÔ Ï·ÎÈÒÙÈÎÔ ‰Â›ÓÔ, ÌÂ Û˘Óԉ›· ‰҉ÈÌ˘ ‹ ·ÔÈÎȷ΋˜ ·Ú¤·˜, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ÓË Ù·‚¤ÚÓ· «£¤ÛȘ» ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¢·ÊÓ› H ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÍÈ¿ Ô˘ Û ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ «·Ú·Ïȷ΋» ÙÔ˘ ™Î·Ú·Ì·Áο, ÓˆÚ›˜ ·fiÁÂ˘Ì· ™·‚‚¿ÙÔ˘, ηı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙËÓ E›‰·˘ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡: ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ¶·Ú¿‚·ÛË ÛÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, KˆÌˆ‰›· ÛÙÔ K·¿ÎÈ. MÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ. ¡‡¯Ù˜ Ì ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ TÔ Â›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ÛÙȘ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ ϿΘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ MËÙÚÔfiψ˜, Ì ıÔÏfi ÊfiÓÙÔ ÙȘ „ÈÏÔ̷ڷ̤Ó˜ οϘ ‰›Ï· ÛÙË °ÔÚÁÔÂ‹ÎÔÔ, fiˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì·˙› fiÙ·Ó Ù· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ οˆ˜ ÏÔÍ¿, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ·ÁοÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ cathedrale. ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ OÈ „ËÏÔ› ‡ÚÁÔÈ ·fi ‚·˙¿ÎÈ· ‚·Ó›ÏÈ·˜ (Î·È Ì·ÛÙ›¯·˜ X›Ô˘) ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ∏ ı·ÙÚÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ K·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· οı ·˘ıfiÚÌËÙË ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÏÂÁ›· ‹ ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙȘ ÛÎȤ˜ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘ Î·È Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÙÚfi. H ·‰¤Î·ÛÙË ÎÚÈÙÈ΋, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì ÌfiÓÔ Êfi‚Ô Î·È ¿ıÔ˜ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ÛηÏÒÛÂÈ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ. ¢È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ cine ∞ıËÓ·›· ÛÙË Ã¿ÚËÙÔ˜ «M· ηϿ, 2,5 ¢ÚÒ ‹ÁÂ Ë Ù˘ÚfiÈÙ·; £· Ì ηٷÛÙÚ¤„ÂÙÂ!» EΛÓË Ó· ··ÓÙ¿ Ì ÙË Û˘Ó‹ıË ÔχÌÈ· ·Ù·Ú·Í›· Ù˘ «E›Ó·È Ì ·ÓıfiÙ˘ÚÔ...» ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Ϙ «£· ‹ıÂÏ· ‰‡Ô» (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·).

•ÂÓԉԯ›· §›Á· ηÏÔη›ÚÈ· ÚÈÓ ¤‰ÈÓ˜ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· Ì·Ú Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. º¤ÙÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Û·È ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘. ¶ÔÏÏ¿ ·ÏÈ¿, ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÔÏÏ¿ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ. H ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÛÙ· ÏfiÌÈ Î·È ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛԢͤ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ.

K·Ê‰¿ÎÈ· - KÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο Î·È Ù¤¯ÓË ñ AÓ‚·›ÓÂȘ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÛÙÔ café-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈo ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË Ì ÙËÓ «ÙÚÔÈ΋» ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ·fi ÙË ı¤· ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË (KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ). ñ ™ÙÔ café-ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú· ›ÓÂȘ ‹ÚÂÌÔ˜ ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ ÛÔ˘ ηıÒ˜ ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂȘ „ËÏ¿ ÙËÓ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿· (MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·). ñ OÈ ·¤Úˉ˜ ı· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ï›ÁÔ Ù· Ì˘·Ï¿, ÁÈ·Ù› ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ A™KT, Û ·˘Ï‹ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. °È· ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙڤϷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ (£fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19∞, ¶Ï¿Î·). ñ ŒÓ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Flocafé Ì ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ (B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50). ñ MÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ηϷ›ÛıËÙË ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ (NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ). ñ I‰È·›ÙÂÚ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÊÈÂ-

▲

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ - °Î¿˙È H ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· È·, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ‚fiÏÙ˜ Ì·˜. H ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂȷ΋. Afi ̤۷ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ navigator ¯ÒÚÔÈ Ù˘ fiÏ˘. T· ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi Ù· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ù¤¯ÓË, ı¤·Ì·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. TÔ «Bios» Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο-ÂÈÚ·Ì·ÙÈο events ÙÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÔÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔÈ Ê¿ÚÔÈ Ù˘ T¯ÓfiÔÏ˘ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ «ÓËÛÈÔ‡-°Î¿˙È». H ˘ÂÚı·̷ÙÈ΋ industrial fiÂÚ· «AıËÓÒÓ AÚ¤Ó·», Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ¤Ê˘Á ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË Î·È Ë AÓˆÙ¿ÙË

ˆ˜ ı· ·˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ BÚ¿¯Ô ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ (ÌÈ· Ì›Ú· ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ŒÏÁÈÓ) ·fi ÙË ‰È¿ÛËÌË ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ K·Ú˘¿Ùȉ˜, Ô˘ ÛÈÙÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ó¤ÊÔ˘˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ. E›Û˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Î·È ÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ (‚Ï. £ËÛÂ›Ô Î·È ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ AÙÙ¿ÏÔ˘), ÙË PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿, ÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ A¤Úˉ˜ Î·È ÙȘ ™Ù‹Ï˜ ÙÔ˘ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, ·Î¤ÙÔ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Y¶¶√. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, 8.30-19.30, ú 12, ú 6 ÁÈ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65Ø ‰ˆÚ¿Ó: ÊÔÈÙ. / οو ÙˆÓ 19 / ÛÙÚ·Ù. / οÚÙ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3214.172

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi K·Ú·˚ÛοÎË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ Scorpions ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ PÈ‚¿ÏÓÙÔ. O˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, „¿ÚÈ· ÛÙÔ TÔ˘ÚÎÔϛ̷ÓÔ, ηʤ Î·È Ì·Ú ‰›Ï· ÛÙÔ ¶·Ï·› ÓÙ ™ÔÚ, Á·Ú›‰Â˜ ÛÙË X·Ú·˘Á‹. O ¶ÂÈÚ·È¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ı˜ ÔÏϤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 15

TOP 50

ڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ô EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ¤ÓÙ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ì ÌfiÓÈ̘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜, ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, Ì·Ú Î·È ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛˆÓ. E›Û˘ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ Û ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121) ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ ñ ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, Ì ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ∆Ô Bacaro ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˘ °Ú˘¿ÚÂÈÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Spilioti projects», ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-Ì·Ú Î·È ÙÔ «Tramezzini café» (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È AÚÈÛÙ›‰Ô˘). ñ ™ÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ AıËÓ·˝‰·, Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ÙÔ «Red», ÙÔ «BÔÙ·ÓÈÎfi» Î·È ÙÔ «Red Perfect Bar» Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ˙ËÓ (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜). ñ TÚÂȘ fiÚÔÊÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Club 22». Afi ÙÔ Multi 22 restaurant ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi, Î·È ÙÔ Multi 22 bar (EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘,æ˘ÚÚ‹).

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ TÔ Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË ÎÚ‡‚ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì˘ÛÙÈο. ™ËÌ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ¯ÒÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ·ÏÏ¿ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÎÈ ÛÔ˘. ñ ∆Ô ªÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈ· ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· «ÌÈÎÚfi ÂÚˆÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ». H Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ‚ϤÂÈ AÎÚfiÔÏË-£ËÛÂ›Ô Î·È, fiÙ·Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events, Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ Ì·˜ (Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7). ñ TÔ ™›ÙÈ AÛ˘Ó¿ÚÙËÙˆÓ YÔı¤ÛÂˆÓ T¤¯Ó˘ ÛÙË B›Ï· K·ÏÔÁÂÚ¿, ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎfi Ô›ÎËÌ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ Î‹Ô˘˜ Î·È ı¤· ‰ÈÏ‹ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È ÏËıˆÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (‚K·Ú¤· 11, MÂÙ˜ / ashinart.gr). ñ O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ∂› ∫ÔψÓÒ, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ

Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. H ¤ıÓÈÎ Aı‹Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. K·Ù‚·›ÓÂȘ ÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ‰È·Û¯›˙ÂȘ ÙËÓ AıËÓ¿˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ TÛ·˚Ó·Ù¿Ô˘Ó. AÚÈÛÙÂÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ù· paki ÎÔ˘Ú›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Bollywood. ¢ÂÍÈ¿ ÛÙË °ÂÚ·Ó›Ô˘ ·ÊÚÈοÓÈη ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ì·Á·˙È¿.

AÎfiÌË Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·Ù›· B¿ıË, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÔψÓÈο Î·È Ù· ÚÒÛÈη. °È· ‚·˜ ÏÈÔ˘ÌÏÈÔ‡, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘

O

·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ KÔψÓÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ NAMA, ÊԇϷÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ÂÓÒ ÙÔ Ì·Ú ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1.30 .Ì. (N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜).

N¤Ô æËÊÈ·Îfi ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ - ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘ °È· space oddity ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˜ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ. M¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 4 Ù·Èӛ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 40 ÏÂÙ¿. TÈ̤˜: ú 6 (ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ), ú 4 (Ì·ı., ÊÔÈÙ., ·È‰È¿, ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 20+ ·ÙfïÓ). TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ 17/7, ÂÓÒ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ (Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9469.600).

H ·˘Ï‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ A·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Û ÔÙ‹ÚÈ ı·ÌˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÁÏ˘Îfi ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ. ™Â Â¿ÚÁ˘ÚÔ ‰›ÛÎÔ Ì ¿ÛÚÔ ÏÂÎÙfi ÛÂ̤Ó. «TË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ’¯ÂȘ». attica, the department store N· Ô‡ ı· ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ·Ó¿Û· fiÙ·Ó ı· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙ· Ï·‚ˆÌ¤Ó· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ı· ı˜ Ó· ¯·˙¤„ÂȘ, Ó· οÓÂȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÚfiÊËÌ· ÛÙÔ café ÙÔ˘ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. TÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ™Ù·‰›Ô˘ Î·È AÌÂÚÈ΋˜ Á‡ÚÈÛ «·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜» Î·È «ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÔÌÔÚÊÈ¿˜» Î·È ÍfiÚÎÈÛ ٷ ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ì ÙËÓ art deco Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·-ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌË-

ÛË, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔ˘˜, 800 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê›Ú̘ Î·È ¿Óˆ ·fi 300 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·).

Odeon Cineville ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ·fi ÙËÓ Odeon Cineplex, ÛÙËÓ Ô‰fi KËÊÈÛ›·˜ 73, ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡. £· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 12 ·›ıÔ˘Û˜ Dolby Digital T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È DTS, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 2.025 ı¤ÛˆÓ. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÒÚÔÈ-ÂÎÏ‹ÍÂȘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ. ™ÙËÓ Ï·Ù›·, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· happenings Î·È events. T¤ÏÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Odeon, ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÛÈÓÂÊ›Ï. ¶¤Ú·Ì· - ¶·ÏÔ‡ÎÈ· flÚ· 9Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹, Â›Û·È ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, ı· ’ıÂϘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜. MËÓ ÙÔ Ï˜, ÂÙ¿ÍÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¶¤Ú·Ì·, ¿Ú ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ, ¤ÚÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¶·ÏÔ‡ÎÈ· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ (Û 15 ÏÂÙ¿), Ô‰‹ÁËÛ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ Î·È Î¿ÙÛ Û fiÔÈÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÔ‡ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÊÚ¤ÛÎÔ „·Ú¿ÎÈ. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi, Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁ¿.

BfiÏÙ· Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙËÓ ·È‰È΋ ÛÔ˘ ËÏÈΛ·, ¿Ú ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È ‰Â˜ ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ¿Ï-

™∆∞Àƒ√§∂•√ «ATHENS VOICE» ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂

«ÕÎÔ˘Û· ÌÈ· ηÓÔÓÈ¿ ‹ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ;»* * ÿÓÁÎÚÈÓÙ M¤ÚÁÎÌ·Ó ÛÙÔ «K·˙·ÌÏ¿Óη» 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OÚÈ˙fiÓÙÈ· 1. MfiÏȘ Ϥˆ ºÚ¿Ô˘ ... ı· ¯ÏÈÌÈÓÙÚ¿Ó ْ ¿ÏÔÁ· («ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ T˙Ô‡ÓÈÔÚ»). 2. H ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ «X›ÏÙÔÓ» (Ì ¿ÚıÚÔ).

16 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

3. EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÛÔ‡ÂÚ ı¤· ÛÙÔ 17Ô fiÚÔÊfi ÙÔ˘. - TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ §›Ï˘˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË ÛÙË «X·ÚÙÔ·›¯ÙÚ·» (ÙÚ›· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). 4. M›· Ë ¿ÏÏË: ... ‚¿Úη, ... ·ÓÈ¿. - °Ï˘Îfi swingbeat ÙÚ›Ô ÙˆÓ 90s. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜: Tony Toni ... 5. ’50. 6. «KfiÛÌÔ˜ ÂÚÓ¿ Î·È Ì ÛÎÔ˘ÓÙ¿, ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ì ·Ù¿ÂÈ / ÎÈ ... ÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘‰¤ Á˘ÚÓ¿ ÎÈ Ô˘‰¤ Û ·Ú·Ù¿ÂÈ (P›ÙÛÔ˜). - ¢ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ M·˚¿ÌÈ - HÁÔ˘ÌÂÓÈ΋ ·Ú¯‹. 7. ... boys from the crypt. AıËÓ·˚Îfi ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ - M ÔÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈϤÁÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ›˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ Photoshop; 8. ŒÁÚ·„ MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· AÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· (ÂÒÓ˘ÌÔ). - TÔ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. 9. MÂÍÈηÓÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹: KÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÛÔ˜ ·fi ÙÛ›ÏÈ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ™ˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜; TÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô «K·È ÛÙË ÊÔ˘ÊÔ‡ ÙÔ˘ ηÛÙ·Ó¿ / ÛÙ¿¯ÙË Ó· Á›ÓÂȘ ™·Ù·Ó¿» (ÂÒÓ˘ÌÔ).10. E›Ó·È Ë T˙ȯ¿ÓÙ.

K¿ıÂÙ· 1. ¶·Ù¿Ù ÙÔ Áη˙fiÓ. - H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘˜ ·fi AıËÓ·›Ô˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ıˆڋıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÏÒÓÂÈÔ ÕÁÔ˜. 2. ¶Ù‡ˆ, ÌÂÙÔ¯‹ ̤ÏÏÔÓÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜, Á¤ÓÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡, ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡. 3. TÔ «ÚfiÛˆÔ». MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô «·¯·˝Ú¢ÙÔ˜ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜». 4. ¶ÚÔÛÊÒÓËÛË Û‡ÓÙÂÎÓÔ˘.5. TÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡. 6. °Ë ..., ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¿ÚÁÈÏÔ˜ Î·È „È̇ıÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ.

- Kˆ‰ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·-ÊÂÙ›¯, Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ AÚÔÓfiÊÛÎÈ (·ÁÁÏÈ΋ ÁÚ·Ê‹). 7.

O ÚÒËÓ. - KÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋). 8. E›Ó·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Jellyfish. - BÂÚÓ›ÎÈ (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). 9. NÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ·ÏÈ¿ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «M·‡ÚË §›ÌÓË» Ï˘Ì¿ÙˆÓ.

- B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÓfiÙ·. 10. ¶·ıËÙÈÎfi shopping ·ÏÏ¿ (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46) Ì ÔÏÏ‹ Ͽη.

ÏÔ Ì¿ÙÈ. H ÂÙ·ÈÚ›· Pame Volta ı· ÛÔ˘ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ı· Û ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Ì ÌÚÔÛÔ‡Ú˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì˜ ÛÙÔ site ÙÔ˘˜, www.pamevolta.gr.

Beach party TÔ Úˆ› ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ beach party, Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; ™ÙËÓ Ï·˙ ÙÔ˘ YaBaNaKi ÛÙË B¿ÚÎÈ˙· ÙÔ ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı· Û ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Ì ʷÎÔ‡˜ (ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ›˜ ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·), ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ ‹ Î·È ÎÈı¿Ú˜.

KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ™Î·Ï¿ÎÈ· Î·È ÎÏËÌ·Ù·ÚȤ˜ ÓËÛÈÒÙÈ΢ ·˘Ï‹˜, ÁÂÚ¿ÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙÔ «¶ÂÙÚ·‰¿ÎÈ, ÂÙÚ·‰¿ÎÈ, ÁÈ· Ù· Û¤Ó· ÙÔ ’¯ÙÈÛ·». TÔ ÌÈÎÚfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ı· Û ٷ˝ÛÂÈ ÊÙˆ¯fi„·Ú· Î·È ı· Û ٷÍȉ¤„ÂÈ Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜.

MÔ˘Û›Ô, ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Central Park AÓ ÎÈÓÂ›Û·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Û ¤ı·ÓÂ Ë ˙¤ÛÙË, Í¿ψÛ ÛÙ· ÁÚ·Û›‰È· ÙÔ˘ Î·È Î¿Ó ¤Ó· break Ì ۿÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÓÂÚ¿ Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. Ÿˆ˜ ı· οıÂÛ·È ÁÚ¿„Â Î·È ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙË ‰‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· ÙÔ Í‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, fiÔ˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ¤Î·Ó ÙȘ ÎÔ¿Ó˜ Ù˘ fiÏË Ë Ì·ıËÙÈÒÛ· ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ ™ÈÓ¤ ÕÙÙÈη, ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ·, ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ ·ÁοÎÈ Ì Á˘¿ÏÈÓ· ‚ϤÌÌ·Ù·, ÔÈ ÌÔ˘ÚȤ˜ ‰ÔοÚÈ·, Ë Ì¿Ï· ÍÂÊÔ‡ÛΈÙË ·ÏÏ¿ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ M·Û›Ï, ¤¯ÂÈ Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi ·ÚÈÛÙÂÚfi. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ·Á·Ò. ŒÓ· Ô˘˙¿ÎÈ £· ÓÈÒÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û·Ú‰ÂÏÔÔÈË̤ÓÔ ı·ÌÒÓ· Ô˘ ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ¤Íˆ ·fi Ù· Ô˘˙¿‰Èη Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ·Ó ηÙËÊÔÚ›ÛÂȘ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ «MÔ˘ÛÈÎfi MÂ˙‰ÔˆÏ›Ի ÙˆÓ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ T˙¤Ó˘-M¿Úˆ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ. ™Â ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ͤ¯·Û ٷ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, hit Ù· Â˙Ô‡ÏÈ· Î·È Ù· ÛηϿÎÈ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ. AÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ¤Ó· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì˜ ‚Á˜ ·fi PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ I·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ͤÌ·Úη. ¶ÂÈÚ·˚΋ O ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÔÚÌ›ÛÎÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔΛ̈Ó. °Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ô‡˙Ô, ·Ó ÙÔÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, fiÏ· Û ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó: ÙÔ Ï›ÁÔ ¯ÒÌ· Ì ٷ ‡η, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ·ÙÙÈÎÔ‡ ÊfiÓÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÈÎӛΠÙ˘ ·È‰È΋˜ ÛÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, Ù· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· ‚Ú·¯¿ÎÈ· ÌÔÚ› Î·È Ó’ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

TÔ Ì·Ú AÚfiÔÙÔ Î·È ÛÙ¤ÎÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„‹˜ ÙÔ˘, ÂΛ οÔ˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. TÔ «American bar» Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ Z¤·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ (Î·È fi¯È ¿Óˆ) ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ¿Ú ‰ÒÛ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘. KÔ˘ÎÏ¿Ú˜ (ÊÔ Î·È ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï), „ÈÏÔÂÚ›ÂÚÁÔÈ, Û˘Ìو̷ÙÈÎÔ›, Ì ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÌË ‰È·ı¤ÛÂȘ. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È 6.00-.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏ·ÛÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÙÔ˘ÚÓ¤. ∞

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 17

18 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 19

20 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 21

BEACHES

H £∞§∞™™∞ ª∂™∞ ™√À Eȉ¤ÍÈÔ ÛηӿÚÈÛÌ· ·Ú·ÏÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÎfiÎÎÔ˘ ¿ÌÌÔ˘ T˘ Ãπ™∆π¡∞™ ƒ√¢√¶√À§√À

E

Ùԛ̷Û ٿÂÚ, ËÏÈfiÏ·‰Ô, ÁÈ·ÁÈ¿, ÛÙÚÈÓÁÎ, ڷΤÙ˜ Î·È ¿Ú ÙËϤʈÓÔ

ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ-ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ Star ÁÈ· Ù· ·Ó·ÌÓËÛÙÈο Ï¿Ó·. T· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â›Ó·È Ì›˙ˆÓ ÂıÓÈ΋ ˘fiıÂÛË. Follow the signs

E‰¤Ì, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô Î·È ÚÈÓ ·fi ÙȘ Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘, Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÌfiÏȘ 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË. E›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ fï˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÌÈ· Í·ÏÒÛÙÚ· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›ÓÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ï·˙ Ì ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, 22 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

ηÊÂÙ¤ÚÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¶ÔÛÂȉÒÓ» Â› ÏËڈ̋ (5 ¢ÚÒ Ë Í·ÏÒÛÙÚ·). TÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÔÓfi˙˘Á·, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÓÙÔ˘˜, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ó·˘·ÁÔÛˆÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È Ú¿Ì˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú·Ï›· ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁfi˜ ÙÔ˘˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ·-

ÏÈÔ‡˜ «M¿Ù˘». X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ë Ù·‚¤ÚÓ·-ηÊÂÙ¤ÚÈ· «Edem», Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ·fi ÙÔ 1919. MÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ Ì ÙÔ ÙÚ·Ì (ÛÙ¿ÛË E‰¤Ì) ‹ ̠ψÊÔÚÂ›Ô ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Aη‰ËÌ›· ÙÔ B2, ÙÔ E2 (express) ‹ ÙÔ E22 (express).

AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜ OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÌË. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ beach bar Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë

∆ËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË ·Ú·Ï›· Ì ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÛÙË ÊÈÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 6 ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô (10 ¢ÚÒ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Ì›ÔÓ 50% ÁÈ· Ù· ·È‰È¿). XˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· 2 Á‹‰· beach volley, ÙÔ Á‹Â‰Ô beach soccer Î·È Ù· ÊÔ˘ÛΈٿ ı·Ï¿ÛÛÈ· ·È¯Ó›‰È· fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ volley. T· ÓÂÚ¿ ÂÈÓ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ú˯¿, ‚·ı·›Óo˘Ó ÌÂÙ¿ Ù· 50 ̤ÙÚ·, ÂÓÒ Ë ·Ú·Ï›· ¤¯ÂÈ ¿ÌÌÔ. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·˙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «Akanıus», ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È ˆ˜ café ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. H ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ·Ì ‹ Ù· A2, E2 Î·È E22 ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 8947.910

AÔÏÏÒÓȘ ∞ÎÙ¤˜, A’ BԇϷ˜ H ÚÒÙË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ BԇϷ˜ Ì ı¤· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÏË ÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 4 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë Ï·˙ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ (ski, wakeboard, knee board) Î·È ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÈ̤˜ ·fi 7 ¤ˆ˜ 15 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ, Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 45 ¢ÚÒ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÂχıÂÚ· Á‹‰· ÁÈ· beach volley, ڷΤÙ˜ Î·È ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ì 10 ¢ÚÒ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ fiÏË ÙË Ì¤Ú·. H ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ‡η, Ù· ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ú·Ï›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÎÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜ Ô˘ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ÔÌڤϘ Î·È ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Í·ÏÒÛÙÚ·˜, ÙÔ ÛÂÙ (2 Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È 1 ÔÌڤϷ) ı· ÛÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ 7 ¢ÚÒ. H ·Ú·Ï›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·, mini super market, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ÛÙ·ıÌfi ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. £· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ Ì ٷ A2, E2 Î·È E22, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·.

K·‚Ô‡ÚÈ XˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ MÈÎÚfi K·‚Ô‡ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÚÒÙÔ fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi Aı‹Ó·, Î·È ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ K·‚Ô‡ÚÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÍfiÚÌËÛ‹ ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì Á‡̷ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÊÔ‡ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô «°·ÚÌ‹˜», ÙÔ «Z·Ê›ÚÈ», Ô «M‡ıÔ˜» Î·È ÙÔ «¶·ÓfiÚ·Ì·». E›ÛËÌÔ ÛÔÚ ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ú·Î¤Ù˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÍÈÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙȘ ‰‡Ô Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜. TÔ MÂÁ¿ÏÔ K·‚Ô‡ÚÈ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎfi, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈÎÚfi ÓËÛ¿ÎÈ fiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂȘ ۯ‰fiÓ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ·ÏÈfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÔÏ˘‚ÔÏ›Ô, ÂÓÒ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Î·È Ù· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Îχ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·. H ·Ú·Ï›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·-Ô˘˙ÂÚ› Î·È ¯ËÌÈΤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. £· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ Ì ÙÔ E22 (express) ·fi ÙËÓ Aη‰ËÌ›· ‹ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· 114, 116 ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜.

§fiÊÔ˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË

™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ Ì ÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ «AÛÙ¤Ú·». BÚ·¯Ò‰Ë˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓË ·fi ‡η, Ì ÌÈ-

ÎÚÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì›ÓÈ ·Ú·Ï›· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ) Î·È fiÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ ‰È·Ï¤ÁÂȘ ‚Ú¿¯È· (·ÚÈÛÙÂÚ¿) ‹ ·Ú·Ï›· (‰ÂÍÈ¿). ™Ù· ‚Ú¿¯È· Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚ·, ȉ·ÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜, ÎÔχÌÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ì ̿Ûη, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ Ù· 10 ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ·ÙÒÓÂȘ. ŸÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÛÈÙ¿ÎÈ· Ù‡Ô˘ Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ 114 ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜.

AÛÙ¤Ú·˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ™ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÊÔ‡ Ì·˙‡ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ï·˙ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 12 Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜. M 10 ¢ÚÒ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È 15 ¢ÚÒ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ (ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙˆÛË 50% ÁÈ· Ù· ·È‰È¿) ¤¯ÂȘ Í·ÏÒÛÙÚ·, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ηÌ›Ó˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ‹ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÂΛ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ 2 Âͤ‰Ú˜, Ù· 2 Á‹‰· beach volley Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ڷΤÙ˜. H Ï·˙ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¯ÔÏ‹ ÛÎÈ, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi (rings, banana, fly fish) ‹, ·Ó Â›Û·È ÈÔ extreme Ù‡Ô˜, ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ, ÙÔ jet ski Î·È ÙÔ windsurf. OÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 30 ¤ˆ˜ 60 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2 ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·, ÂÚ›ÙÂÚÔ (Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È Ì·ÁÈfi), ·È‰fiÙÔÔ˜ Î·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. OÈ ‰‡Ô ÎÔÏfiÓ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ıÂfi AfiÏψӷ (ϤÓ fiÙÈ ÂΛ ¤ÁÈÓÂ Ë Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘) Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô ·È. .Ã. ∏ Ï·˙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 8.00 Ì 20.00, ÂÓÒ ·Ó ÎÈÓËı›˜ ̠ψÊÔÚÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ E22 (express) ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÙÔ 114 ·fi ÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 8902.000

2Ô §ÈÌ·Ó¿ÎÈ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ KÏÂÈÛÙfi˜ ÎfiÏÔ˜ Û ‚Ú·¯Ò‰Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì ‚·ıÈ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜, ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛοϘ. E‰Ò Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î·È ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ηٷ‰‡ÛÂˆÓ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ AÙÙÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ËÁ¿‰È Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ‚¿ıÔ˘˜ 30 ̤ÙÚˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÙ›Ó·-Ì·Ú Ì ͇ÏÈÓË ÚÔ‚Ï‹Ù· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Î·È ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÔÙfi. MÂ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÊÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ E22 ‹ Ì ÙÔ 116 ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜.

Yabanaki, B¿ÚÎÈ˙· TËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË «È·ˆÓÈ΋» ·ÎÙ‹ Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ yabanaki), ÁÈ· Ê·ÁËÙfi (yafagaki) ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· Ô‡˙Ô˘ (yaouzaki). EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, beach bars, È-

«È·ˆÓÈ΋» ·ÎÙ‹ Ù˘ µ¿ÚÎÈ˙·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊı›˜ yabanaki, yafagaki, yiaouzaki...

Â›Û˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ù·Èӛ˜ 60s Í·ψ̤ÓÔ˜ Û ‰ÈÏ¿ ÎÚ‚¿ÙÈ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 8 ¢ÚÒ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È 14 ¢ÚÒ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ (·ÚÎÂÙ¿ ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿). TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ parking ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ E22 ·fi ÙËÓ Aη‰ËÌ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22910 76222

M·‡ÚÔ §Èı¿ÚÈ, AÓ¿‚˘ÛÛÔ˜ Û›Ó˜ Î·È ·È‰fiÙÔÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤ÎÙ·Û˘ 100 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜. ™Â ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚÂÓËÌÂڈ̤ÓË Û¯ÔÏ‹ ski Î·È wakeboard, ÂÓÒ highlight Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ï·˙, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ (¯ˆÚ›˜ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË) ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ÈÔ ¿ÓÂÙË. H ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È 6 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÌÈ· ̤ÛË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ηÌ¿Ó˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ· 75 ¢ÚÒ. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ parking 500 ı¤ÛˆÓ, ÂÓÒ Ì ÏˆÊÔÚÂ›Ô ı· ÎÈÓËı›˜ Ì ÙÔ E22 ‹ Ì ÙÔ 116 ·fi ÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 8972.414

On the Rocks-Ribas, B¿ÚÎÈ˙· K¿Ùˆ ·fi ÙÔ «On the Rocks», ÛËÌÂÚÈÓfi «Venue», ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿ÍÈÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÛÔ˘ ·Ó „¿¯ÓÂÛ·È Ì ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ Ï·˙. ¢‡Ô ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ› ÎfiÏÔÈ, Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ̤۷ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, Û ÌÔÚÊ‹ ÛËÏÈ¿˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÏÔÈfiÓ ı· ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ οÔÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹, ÁÈ·Ù› ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂȘ Ï›Á· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÔ˘. AÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÙ›Ó· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 24 ÒÚ˜, Ì Úfi¯ÂÈÚÔ Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Ù· 100 ̤ÙÚ· (οو ·fi ÙÔ «Ribas») ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· Û ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ·, Ó· ‚Ô˘Ù‹Íˆ ‹ Ó· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ ÁÈ· οÔÈ· ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹; ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓ 20 ̤ÙÚˆÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ˉ¿Ó ÔÈ ÈÔ ı·ÚڷϤÔÈ. EÌ›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ì·˜ ÛÔ˘ ϤÌ fiÙÈ Ë ÙÒÛË ÔÓ¿ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ó· ¤ÛÂȘ! MËÓ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ... ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂΛ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ E22 ·fi ÙËÓ Aη‰ËÌ›·.

43 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ AÓ¿‚˘ÛÛÔ, Ì ۯ‰fiÓ ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ Î·È Ú˯¿ ÓÂÚ¿, ·ÊÔ‡ Û ·fiÛÙ·ÛË 100 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ ·ÙÒÓÂȘ ·ÎfiÌ·. TfiÛÔ ÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ì·˙‡ÂÈ „·Úfi‚·ÚΘ ÔÈ Ôԛ˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ô˘ ΢Úȷگ›. EÓÙ˘ˆÛȷο ηı·Ú‹ Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿, ¯ˆÚ›˜ ʇÎÈ·, ·ÊÔ‡ ηı·Ú›˙ÂÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ηÓÙ›Ó·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ÓÙ›Ó·-Ô˘˙ÂÚ›, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È beach bar, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 5 ¢ÚÒ. ™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, οو ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «M·‡ÚÔ §Èı¿ÚÈ», ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ú¿¯È·, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ì¿˜ ›·Ó ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο fiÙÈ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜.

MÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÙÔ KTE§ Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Ì ÎfiÛÙÔ˜ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ 2,80 ¢ÚÒ. AÓ ¿ÏÈ ‰È·ı¤ÙÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· Ù·Ï·ÈˆÚËı›˜ ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ parking.

ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, AÓ¿‚˘ÛÛÔ˜ A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› AÚ˙ÂÙ¿˜, ÛÙÔ 47Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÂχıÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ οو ·fi ¤Ó· ÏfiÊÔ Ì ÎÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ·, ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ‚Ú¿¯È·. °È· ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi Aı‹Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ì ÛοϘ, ·ÊÔ‡ Ô ÏfiÊÔ˜ ·fi ¿Óˆ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfi˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. √È ·Ú·Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ÙÚ›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «K·Ï˘„Ò» (¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ ÁÈ· ÛËÌ¿‰È ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÛËÌ›Ô), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· parking. K·È Â‰Ò ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÙÔηϛ KTE§ Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

Gold Beach Grand Resort, §ÂÁÚ·ÈÓ¿ (οو ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹) §·ÁÔÓ‹ÛÈ

ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Â›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ Ï·˙ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Grand Resort», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Radio Gold Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. M ÙÚ›· beach bars, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· µµQ, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, ¯ÒÚÔ ÁÈ· ڷΤÙ˜, Ù¤ÓȘ ·ÏÏ¿ Î·È spa ÁÈ· Ì·Û¿˙ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ʇÁÂȘ Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ live ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j., ÂÓÒ Ë ·Ú·Ï›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·fi ÙȘ 10 IÔ˘Ó›Ô˘), ʈÙÈṲ̂ÓË Ì ˘ÚÛÔ‡˜. ™ÙÔ Gold Beach By Night ÌÔÚ›˜

KÔÏ›ÛÎÔ˜ ·›ÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È 63 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ Â›Ó·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÎÚ˘Ì̤ÓÔ. ºÙ¿ÓÂȘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Ì ٷ fi‰È· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ηÙ‚·›ÓÂȘ Ù· ‚Ú¿¯È· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘. TÔ ı¤·Ì· ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ, ÂÓÒ ı· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÙÂÏÈο ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. K·È ¿ÏÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫∆∂§ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 3,40 ¢ÚÒ. ∞ 16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 23

SUMMER GR K·ÏÔη›ÚÈ. øÚ·›· ȉ¤·. M ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜. K·Ï¿ Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓfiÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ô˘ ı˜ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È ÂÏÏËÓÈο. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Ó Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. H «A.V.» ÛηӿÚÂÈ ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙȘ gr Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡

SUMMER

-Ù¤ÏÂÈ·TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

∆™∞§π°√¶√À§√À - ∆™∞¡∞∫§π¢√À

EN-TEXNA - §A´KA - ¶O¶ TA E§§HNIKA ™XHMATA TOY KA§OKAIPIOY ñ ¶Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ· Î·È ÙÔ˘ M·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈԉ›· Ì ٛÙÏÔ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ «TÚÈ¿ÓÙ· + οÙÈ». EÔ¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶Ô‰ËÏ¿ÙË º¿ÌÂÏÏÔ˘ «¶ÔÙ¤ fiˆ˜ ÚÈÓ», Ì ·ÚÔ‡Û· Û‡ÛÛˆÌË ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. TÔ «™ÂÓÙfiÓÈ» ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ÚÈ·ÏÈÙ˙›‰ÈΘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì˜ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™ÙȘ 18 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi °‹Â‰Ô KÂÚ·Ù¤·˜, ÛÙȘ 27/6 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙȘ 30/8 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ·.

ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰Ú·¤ÙË ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Û ÌÈ· ·›ı·ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È Èı·Ó¿. ñ XˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ MËÙÚÔ¿ÓÔ Î·È A‰·Ì·ÓÙ›‰Ë ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Û˘, Ì·˙› fï˜ Ì ÙËÓ EÈÚ‹ÓË X·Ú›‰Ô˘, ÂÓÒ Ô HÛ·˝·˜ M·ÙÈ¿Ì·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ knack ÙÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ «E›Ì·È ηϿ» Ì·˙› Ì ÙË Hi-5-0 EÈÚ‹ÓË æ˘¯Ú¿ÌË.

Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹, Û ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ™ÙȘ 5 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ñ √ ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Î·È Ù· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ·È‰È¿ Ù˘ ™›ڷ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈԉ›· Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «On The Road TÔ˘ÚÓ¤ ’05». ŒÓ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi rewind ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·Èˆı› ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ Û §¿Úӷη (13/7), £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ (20/7), B¿ÎÂÈÔ (6/7) Î·È ÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚÈ· (6/9).

ñ EÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘-TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·Ú‹¯ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜, Ì ÙËÓ ÈÔ Î·Ï‹ Î·È Û˘Ó¿Ì· ͯ·Ṳ̂ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. Y¤ÚÔ¯Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÚfiÛÊ·Ù· live ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 30/6 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. ª∞¡ø§∏™ º∞ª∂§§√™

ñ N·ÓÈÎfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi Û·Ó ·ÂÚ¿ÎÈ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ë ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË, Ë ÔÔ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì, Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È Ô low profile ÂÚÌËÓ¢ÙÈο Î·È Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ Û˘ÓıÂÙÈο ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘. ñ ¢ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Î·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ̘ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘24 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

ñ K·È Ë Ï·˚΋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË –Ë ÔÔ›· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙË M·ÚÈÒ– ı· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ӥ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË Î·È Ù˘ Õ‰· Û ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÎËÓ‹˜. ñ √ °È¿ÓÓ˘ ™¿ı·˜ Î·È Ô B·Û›Ï˘ §¤Îη˜ Í·Ó¿

ñ M ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «O ΋Ô˜ ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ». ™ÙȘ 20/7 ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¤ÙÚ·˜ Î·È ÛÙȘ 13/9 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ Ì·˙›

Ì ÙËÓ ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿. ñ ™Â ÂÚÈԉ›· Î·È ÔÈ §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜ Ì ٛÙÏÔ «K·ÏÔη›ÚÈ 2005 - BÚ·‰È¤˜ ÚÔλ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÏˆÓ›ÛÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹ Î·È ·fi Ù· X·ÓÈ¿ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. ™ÙȘ 23/6 ı·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ Î·È ÛÙȘ 3/9 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ fiÛˆÓ ˙‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›·-ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ M·ÚÈÒ˜ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ZÈÒÁ·Ï· Î·È ÙÔÓ §¿ÌÚÔ K·ÚÂÏ¿. ŒÓ· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÂÚ› ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Ì ÙÚÂȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û Ϸ˚Îfi, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË §›‚·ÓÔ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ.

E§§HNIKO POK KAI A§§A ñ ™ÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘ Â›Û·È ÁÈ· AÓÙ›·ÚÔ. ∆Ô ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Rockfest 2005 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ (¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 3.000 ·ÓıÚÒˆÓ) ·fi 15/7 ̤¯ÚÈ 17/7. ™ÙȘ 15/7 Deus ex Machina, Lord 13 Î.¿. ™ÙȘ 16/7 Nightstalker, The Earthbound, Ducky Boys Î.¿., ÂÓÒ ÛÙȘ 17/7 Rockin Bones, Engine, 700 Machines Î.¿. ∂›Û˘ ÔÈ Earthbound ÛÙȘ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì·˙› Ì Calexico (ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘) Î·È ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ IÂÚ¿ÂÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ De-Traces. ∂›Û˘, ÛÙȘ 3/7 Ì·˙› Ì ٷ ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘. ñ MÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ Palyrria Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Earthbound ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ «A.V.», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Iηڛ·, ÛÙȘ 12/8, ÛÙÔ club «Petrino». ñ OÈ Magic de Spell ÎÏ›ÓÔ˘Ó 25 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ

ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÙȘ 29 IÔ˘Ó›Ô˘, Ì ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈ˙ÒÓ». ñ Fiera 2005 summer tour ÁÈ· ÙÔ˘˜ Active Member, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÛÙȘ 17 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ AÓÔȯÙfi ÃÒÚÔ M‡ÏÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËØ ÛÙȘ 18 IÔ˘Ó›Ô˘ Û ̷ıËÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ °Î¿˙ÈØ ÛÙȘ 23 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ «™ÈÓ¤ ¶¤Ú·Ì·» ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·Ø ÛÙȘ 8 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. ñ ¶ÓÈÁ̤ÓÔ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Î·È ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ ™·ÌÔıÚ¿Î˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Samothraki World Music Festival Art-Ecology 2005, Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Á˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi οÌÈÓÁÎ Ù˘ fiÏ˘ ηٿ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ (21, 22, 23 & 24/7) ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ethnic fiˆ˜ ÔÈ Omar Faruk, Ross Daly, Whirling Dervish Mevlana, Mode Plagal Î.¿. ñ «√È ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ - M·ÁÈΤ˜ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÙȘ 27/6 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÔÏԇη X·ÏÎÈ¿, ÙÔ˘ Afel Bocoum ·fi ÙÔ M¿ÏÈ Ù˘ AÊÚÈ΋˜, ÙÔ˘ Rakesh Chaurasia ·fi ÙËÓ IÓ‰›· Î.¿. MÈ· ÔÏ˘-·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÔÓ›· Ù˘ H›ÚÔ˘. ñ ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙȘ 11 Î·È 12/7, ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÚÔ˘ÛÙÒÓ Croussis, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Sheketak, Camut, AÓ‰Ú¤·˜ MÔ˘˙¿Î˘, KÚÔ˘ÛÙfiʈÓÔ Î.¿. ñ T¤ÏÔ˜, ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ XÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Earthbound ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÚfiÏ˘ÎÔ˘˜ Skatalites ÛÙÔ G-Fest, ÛÙÔ AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ º·Ï‹ÚÔ˘, ÛÙȘ 29/6; ∂›Û˘ Ô £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙȘ 14/7 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ N›Î·È·˜. ñ ∆ËÓ 1/7 ‰Â˜ ÙÔ˘˜ Pfi‰Â˜, EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ·, ¶. ¶·˘Ï›‰Ë ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ N›Î·È·˜.

O§H H A£HNA MIA °IOPTH °π∞¡¡∏™ ∫√∆™πƒ∞™

SADAHZINIA

◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜. Afi ÙȘ 11/6 ˆ˜ Î·È ÙȘ 18/9 ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ fiÏË ·ÔÎÙ¿ Ú˘ıÌfi Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜ Û fiϘ ÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, T¯ÓfiÔÏË, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, A. ¶·‡ÏÔ˘, Z¿ÂÈÔ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ¶ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ¶ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÛ·È Î·È ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ Raining Pleasure, Ô °È¿ÓÓ˘ ™·Ófi˜, Ô B·ÁÁ¤Ï˘ KÔڷο΢ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ZÈÏÌ¤ÚÙÔ ZÈÏ, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜. ∞

H «A.V.» Î·È Ë NEOSET ÎÏÔÙÛ¿Ó ÙÔ ÙfiÈ!

Play ROOM

ADVERTORIAL A.V.

IÔ‡ÓÈÔ˜, Ì‹Ó·˜ ·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜ TÔ ÂÚÛÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ Á·ÓÙ˙ÒıËΠÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÍ›ÙËÏ·, Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ·Ó·ÛÙ¤Ó·˙·Ó ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ·fi ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, „˘¯È΋ ·Ó¿Ù·ÛË, ÙÔ Úˆ› ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ ηÏË̤Ú˜, Û·Ó Ó· ’ÂÛ ÌÈ· Ï·›Ï·· ηÏÔÛ‡Ó˘ Î·È ·Ó·‰‡ıËΠÙÔ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì·˜. ™Î¤„Ô˘ Ó· Â›Û·È 11, Ó· ‚Á·›ÓÂȘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂȘ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ·ÁfiÚÈ·-ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ’¯Ô˘Ó ÌϤÍÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË... TÈ Ï¤Ì ÙÒÚ·, ÔÌÔÚÊÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· Î·È Î·ÂÏÒÌ·Ù·.

MÈ· Ì¿Ï· ÛΤÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿! º¤ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ˆÚ·›Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ – Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜! K¿ı ·È‰› Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ì ı¤Ì· «TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘» Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· 62 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ NEOSET ı· ¿ÚÂÈ ‰ÒÚÔ ÌÈ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË Ì¿Ï· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ (‹ ‚fiÏÂ˚). M¤¯ÚÈ ÙȘ 30 IÔ˘Ó›Ô˘ 10.000 Ì¿Ï˜ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Û ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∞ÎÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi, Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 16/9, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· NEOSET ∫ËÊÈÛ›·˜ 190 ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ˘ÂÚÎÂÊ¿ÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. H ·È‰È΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ·fi ÙË NEOSET, ¿Ú ÙÔÓ ÌfiÌÈÚ¿ ÛÔ˘ (‹ ÙÔ ·Ó›„È ÛÔ˘) Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ›˜! ∆Ô ¿ÚÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 18.30!

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 25

SUMMER GR

STAGE

∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

H °IOPTH TH™ MOY™IKH™ •ANAZøNTANEYEI (™)THN ¶O§H

ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Í·Ó¿. °È·Ù› ηٿÊÂÚ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË. °È·Ù› Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ Ì ÙÔÓ Ì·Û·ÚÈÛÙfi Ù˘ ‹¯Ô Ù· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ·‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Ï·Ù›˜ Ù˘. H fiÏË ÏÈÎÓ›ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. K·È ·˘Ùfi ·ÚΛ.

M ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜, Ë ME™O MÔ˘ÛÈΤ˜ EΉËÏÒÛÂȘ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ E˘Úˆ·˚΋ °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË –ÎÔÈÓ‹– ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË.

H ÈÛÙÔÚ›· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1982, ·fi ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ÙfiÙ °¿ÏÏÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∑·Î §·ÓÁÎ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. H °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ıÂÛÌfi˜, Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1985. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÚÛÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÕÏψÛÙÂ, Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ «A.V.» –Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜– ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıԇ̠̠ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ Ï‹ÍË, ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·. M·˙› Ì·˜ ı· ›ӷÈ: √È alt-poppers Astyplaz Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Name your Slippers» (Plus Rec).

OÈ Palyrria Ì ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ethnic-dub ·̷ ÙÔ˘˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ «IηÚÈÒÙÈÎÔ», ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Cantini. OÈ «Á‹ÈÓÔÈ» Earthbound ÙÔ˘ AϤÍË K·ÏÔʈÏÈ¿ Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ surf ÎÈı¿Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «Brotherhood of the dog» (™Â›ÚÈÔ˜). O funkadelic ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M·ÓÙ¿ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Blend & Band under πnfluence ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÛÙÔ ™Â›ÚÈÔ «Man Under Influence». TÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È 8ÌÂϤ˜ Î·È ı· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ afro-rock-funk-jazz-reggae Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ Blend. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ £¿ÓÔ˜ AÌÔÚÁÈÓfi˜ (Earthbound), digital alkemist (Night on Earth), M›ÏÙÔ˜ ZÂÚ‚fi˜ (Fidel Son), E‡Ë X·Û·›‰Ô˘ (Echo Tattoo), Harry Gee, Saxie Bee (Blues Cargo) Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙÔ˘˜ Happy Dog Project. T¤ÏÔ˜, Ô ·Ù¤ÚÌÔÓ· Â˘Ê˘‹˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Î·È Ë ™›ڷ-™›ڷ (°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÙÈ‚·Ó¿Î˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ MÔ˘Ûٿη˜, PÔ‡ÏË K·Ú·ÛÈÏÈÒÙË, ¢‹ÌËÙÚ· ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, BÈÎÙÒÚÈ· T·ÁÎÔ‡ÏË, P›Ù· AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, EÏ¿ӷ K·Ú·ÓÙÈÓÔ‡) Ì ÂÈÏÂÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈο ı¿̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. ºÚ¤ÛÎÔ Ú¿ÁÌ·. K·È ·Ï›ÌÔÓfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘. K·È ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́ Ô¯·‰ÂÚÊÈÛÌÔ‡. K·È ÙˆÓ ·Ù¿Ú·¯ˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. K·È ÙÔ˘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡. ŒÍˆ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. XˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. °È· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó. £· Ù· ԇ̠ÂΛ. °È· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ fiÏ˘. °È· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. °È· ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Ô˘ Ì·ÙÒÓÂÈ ·fi ÙȘ ÎfiÚÓ˜ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·.

°

1. TÈ Â›Ó·È Ë «Athens Voice» ÁÈ· Û·˜; TÈ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÚÒÙ· οı ¶¤ÌÙË; 2. TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ «¤„ËÛ» Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜; TÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ô-ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ï·Ù›˜ Ù˘ fiÏ˘; 3. ¶ÔÈÔ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; 4. TÔ soundtrack Ù˘ fiÏ˘; 5. ¶ÔÈÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰Â›Ù live; 6. MÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È·, ÙÚÂÏ¿ fiÓÂÈÚ·;

26 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

™TAM. KPAOYNAKH™ 1. H ·Ú¤· ÌÔ˘.

2. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÏfiÁˆ «ÕıÂÓ˜» ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘.

3. TÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·. H Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi.

4. K·ÎÔηÈÚ¿ÎÈ, ηÎÔηÈÚ¿ÎÈ.

5. Crosby, Stills, Nash and Young.

6. ¢ÂÓ Î¿Óˆ Û¯¤‰È·. Ÿ,ÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË.

EARTHBOUND 1. MÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ¿ÏÈ Ë ¶¤ÌÙË!

TȘ ÛًϘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ skateboard.

2. OÈ ˘fiÏÔÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ô «·ÓÔȯÙfi˜» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ. EχıÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ì οı ·ÊÔÚÌ‹, ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹. AÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘-

¯Ò˜ ˙ԇ̠۠ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

3. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

4. To «Run ∆hrough the Jungle» ÙˆÓ Creedence Clearwater Revival.

5. TÔÓ Elvis ÙÔ 1956, ÙÔ˘˜ Stones ÙÔ 1965, ÙÔÓ Otis Redding ÛÙÔ MÔÓÙÂÚ¤È, ÙÔ˘˜ Clash ÙÔ 1978, ÙÔÓ Neil Young Ì ÙÔ˘˜ Crazy Horse Î·È ÙÔ˘˜ Kyuss ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. K·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ Social Distortion. ZËÙ¿Ì ÔÏÏ¿; 6. £· οÓÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ÙÔ «Brotherhood of the Dog». ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÙÚÂÏ¿ fiÓÂÈÚ·, ·˜ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·...

BLEND 1. Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ŒÙË ÊˆÙfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi fiÏË ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ÎÈÙÛ·Ú›· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ¢È·‚¿˙ˆ ÙÔÓ MËÏ¿ÙÔ, ÙÔÓ N¤ÓÂ, ÙÔÓ Pitsiriko Î·È ÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη».

2. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·ÛًηÌÂ Î·È Ôχ «„‹ÛÈÌÔ». ¶·›˙Ô˘Ì live ÛÙËÓ Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ οو ·fi ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ (ÂÏ›˙ˆ) ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜... ∆È ÈÔ Á·Ì¿ÙÔ!

3. Afi Ù· ¶ÂÙڿψӷ ̤¯ÚÈ ÙË N¿ÔÏË Î·È ·fi ÙÔ MÂÙ˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi... ŸÏÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ËÏ·‰‹.

4. K¿ÙÈ ·ÚÁfi Î·È mellow. ∆Ô «Inner City Blues» ÙÔ˘ Marvin Gaye ‹ ÙÔ «I Get Lifted»

ÙÔ˘ George McRae. 5. Parliament / Funkadelic... ªÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ı› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔÚÒ Î·È ÂÁÒ Ó· ÂÏ›˙ˆ!

6. Support ÛÙÔ˘˜ Funkadelic;

PALYRRIA 1. H ʈӋ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ŒÓ· fusion ¤ÓÙ˘Ô. ¶Ï·Ó¿Ù·È οÔ˘ ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È Ó·ÓÈÎÔ‡ fanzine. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÎÂÓÙÚÈο ¿ÚıÚ· Â›Ó·È Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó ÚÒÙ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹... Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÂÓ Á¤ÓÂÈ... •¤ÚÂȘ, ÏfiÁˆ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜.

2. E›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ÛÙË ª¤Ú· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

N· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ʤÙÔ˜ ϤÁ·Ì ӷ ÌËÓ

·›ÍÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ë ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ «A.V.» Î·È ÙÔ˘ M¿ÎË ÙÔ˘ MËÏ¿ÙÔ˘ Ì¿˜ ¤Î·Ó ӷ ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. √È Palyrria Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¤Ú Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, fi¯È fï˜ Î·È ˘¤Ú Ù˘ ÌË ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó.

3. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂΛ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï·Ù›· A˘‰‹. TÔ «Barrio Chino» ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Ó¤Ô hot spot ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

4. ÿÛˆ˜ οÙÈ ·fi Kraftwerk, ÙÔ «Trans Europe Express» Èı·ÓfiÓ (Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ·fi Ù· highlights ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡). K·È οÙÈ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ŒÓ· techno-ÔÓÙÈ·Îfi ¯ˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ ·ÎfiÌ·.

5. ÕÏÏË ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ live ·ˆıË̤ÓÔ Ô˘ ¤¯ˆ Â›Ó·È ÔÈ Pink Floyd, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹-

Á·ÈÓ· Û‹ÌÂÚ· Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜. M¿ÏÏÔÓ ı· ÂÚÈ̤ӈ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘.

ASTYPLAZ 1. E›Ó·È AıËÓ·›·, ÎÔÌ„‹, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÛÎË̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰ˆÚ¿Ó. TËÓ ÙÈÌ¿ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËı› ·Ó Ù˘ ԇ̠fiÙÈ ÚÒÙ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ˙҉ȷ. E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi fiÛÔ Ì¤Û· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Úı¤ÓÔ Î·È ÛÙÔÓ Y‰ÚÔ¯fiÔ!

2. H ȉ¤· Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‹ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ì·˜. OfiÙÂ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ٤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. EÓÒ ·˘Ù‹ Ë ·Ô-ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ‰È¿‰ÔÛË È‰ÂÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ‰ËÏ·‰‹ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

3. ™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ë ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘. K·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ¯Ù˘¿ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿.

4. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚·, ÌÂÙ¿ χ˘ Ì·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ó›˜ Ì·˜, ˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÙËÓ fiÏË Ì·˜.

5. Buddy Holly.

6. N· ÚÔԉ‡ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÌÈ· «Athens Voice» ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿, fiÔ˘ ‰Ú‡ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜, Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Ì·˜ ¿ÂÈ Ë Ù‡¯Ë.

E›Û˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ë ÔÌ¿‰· MÏ¿ÓÎÔ, Ë ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ AıËÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ȉڇÛÂÈ. ∞ 16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 27

SUMMER GR

XI ¶IA

¢IAKO¶E™,

MONO

YNAY§IE™

T· SOS ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ T Ô ˘

ª ∞ ∫ ∏

ª ∏ § ∞ ∆ √ À

ºE™TIBA§

H̤ڷ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ (21, 22 & 23 IÔ˘Ó›Ô˘ / Aı‹Ó·) °È· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë fiÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ‹¯Ô˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙÔ‡, οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. ñ ¶Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿, 21/6: Goya’s Dream, Electrodeluxe, Nouvelle Vague ( ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂÙ Ì ٛÔÙ·), Way Out West 22/6: Atria, Astralon, Ism, Vacuum, Smokecity 23/6: TÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ d.j. Î·È ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ· Û live set. ñ T¯ÓfiÔÏȘ, 21/6: Take the Money & Run, A. §·‰fiÔ˘ÏÔ˜ quartet, °. K·ÛÛ¤Ù·˜ & the Funky Wizards, Jazz Upstairs, K. M·ÏÙ·Ù˙‹˜ quartet, E‡Ë ™È·Ì·ÓÙ¿ quintet.

22/6: Occasional Dream, Opus4, Mory Kante ñ ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜: TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ù˘ «Athens Voice» ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Sonik. ™ÙȘ 21/6 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂΛ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô Î·È ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· (Mind Waltz, Stereo Shortcuts Î·È Expert Medicine), ·ÏÏ¿ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. O °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜, Ô N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ Û˘Ó‡ÚÂÛË ÏfiÁÔ˘, ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ. ™ÙȘ 23/6 Ë ‚Ú·‰È¿ ı· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ηϿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.

EΉËÏÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, ÛÙËÓ Ï. M·‚›ÏË, ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô, ÛÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ, ÛÙËÓ Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.musicday.gr

Rockwave (24, 25, 26 πÔ˘Ó›Ô˘

∏ª∂ƒ∞ ∆∏™ ª√À™π∫∏™ & ROCKWAVE: MORY KANTE, MARILYN MANSON

ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÔÙ¤. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ. E›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Ù· live Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜ ı· ÛȈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ı· ¿Ó Û ηÌÈ¿ Û˘Ó·˘Ï›·. B¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ·Ó‰·ÈÛ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ôχ ˙fiÚÈÎË ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ o.d. ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 500 ¢ÚÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î·È Î¿Ó· ı¤·ÙÚÔ, οÙÈ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎfi, οӷ ¯ÔÚfi ‹ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 1.000 ¢ÚÒ, ÔÛfi Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ó· ÌËÓ ¿Ó ηϿ, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ó· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó (¿ÏÈ) Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ı· Í·Ó·‰Ô‡Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ fï˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.

K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ù· SOS ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ›ӷÈ: Marilyn Manson, British Sea Power, Nouvelle Vague, Four Tet, White Stripes, Sons and Daughters, Marianne Faithfull, Patti Smith, Aphex Twin, Chemical Brothers, Tortoise, Queens of the Stone Age.

¢

& 8, 9 πÔ˘Ï›Ô˘ / M·Ï·Î¿Û·) §›ÁÔ ·’ fiÏ·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ô ÈÔ «·Ô‰ÔÙÈÎfi˜» ‹¯Ô˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. O ¯ÒÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ηχÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÊÙ¿ÓÂȘ ˆ˜ ÂΛ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, Ì ÙÔ KTE§ AÙÙÈ΋˜ Î·È Ù· Ô‡ÏÌ·Ó ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·fi 45 ˆ˜ 60 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ̤ڷ (Û˘Ó Ù· ¤ÍÙÚ·: ÌÂٷΛÓËÛË, Ê·ÁËÙfi, ÔÙ¿ ÎÙÏ.), ÂÓÒ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (·Ó Ê˘ÛÈο ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ fiϘ ÙȘ ̤Ú˜). TÔ Rockwave Â›Ó·È ϤÔÓ (‡ÛÙÂÚ· ·fi 9 ¯ÚfiÓÈ·) ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎËÓ‹, ·ÊÈÂڈ̤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

24/6, Marilyn Manson Garbage - Matisse H ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘ Manson ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ▲

28 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 29

SUMMER GR DE LA SOUL, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ µ∏∆∞, (SÀNCH FESTIVAL)

ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÎ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. ŒÓ· ¢·›ÛıËÙÔ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ Ï¿ÛÌ·, ΢ÓËÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ ·Ú·ÓÔË̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. £· ʤÚÂÈ ¿Ú·Á ̷˙› ÙÔ˘ ÙËÓ TÓÙ›Ù· ºÔÓ TÈ˙; OÈ Garbage ηÏÔ› ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ó È· ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÂÓÒ ÔÈ Matisse ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙËÓ ·ÁÁÏfiʈÓË Ô-ÚÔÎ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹.

25/6, Black Sabbath - Velvet Revolver Black Label Society - Wastefall ™ÎÏËÚfi ÚÔÎ, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ (¿ÓÙ·) ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ‹¯ÔÈ Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. OÈ Sabbath ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÔÚ¢Ù› Û ·Á›Ô˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤ Ì original Û‡ÓıÂÛË. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. OÈ Velvet Revolver ¤Î·Ó·Ó ıfiÚ˘‚Ô ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ. ŒÓ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·-·˙Ï Ì ̤ÏË ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: ηÚȤڷ Î·È Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È (ÁÈ· Ôχ). ÕÏψÛÙ fiÏÔÈ ·Í›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. O Zakk Wylde Â›Ó·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Ozzy, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Û ÚÈ¿ÏÈÙÈ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ NfiÙÔ. √È Wastefall Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË.

26/6, Moby - Sonic Youth - The Secret Machines - British Sea Power - Sigmatropic O Moby Î·È ÔÈ Sonic Youth ¤¯Ô˘Ó Ï·ÙÚ¢Ù› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ÔÓÔ, Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÂÚı› Ôχ ηϿ ÁÂÓÈÎÒ˜, ÔfiÙ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Secret Machines Î·È ÙÔ˘˜ British Sea Power ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ȉ›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ ·Ó ÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÎËÓÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Rockwave. T¤ÏÔ˜, ÔÈ Sigmatropic Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

8 & 9/7,

Slayer - Twisted Sister - Dio, Accept - Anthrax - Katatonia - Candlemass - Dismember XÈÏÈ¿‰Â˜ Watt ı· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË M·Ï·Î¿Û· Î·È ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ı· ¯ÔÚÔˉ¿Ó ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜, ÂÓÒ Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È Ì·Ì¿‰Â˜ ı· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈο Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú· ηıÒ˜ ı· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. æ˘¯Ú·ÈÌ›·, daddy... K¿ı Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.rockwave.gr

Synch Festival

(1, 2 & 3 IÔ˘Ï›Ô˘ / §·‡ÚÈÔ) £·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Sonar. ¶¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È Ôχ ıÂÙÈο ÛÙÔ Synch, ·‰ÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÊˆÚ·. B¤‚·È· ÙÔ §·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·-ÎÚ¿¯Ù˜. M·Î¿ÚÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 35 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÚÔÒÏËÛË Î·È 40 ÙËÓ Ë̤ڷ οıÂ Û˘Ó·˘Ï›·˜, 30 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

ÂÓÒ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 70 ¢ÚÒ. °È· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û·˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο Ô‡ÏÌ·Ó. TÔ Synch ı· ¤¯ÂÈ 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ì live, d.j., ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰›Ô.

1/7: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù·, Plaid, Milto Eph, Peekay Tayloh, Dani Joss, Monochrome, Ion, Novox, Biomass, Electroware, The Youngsters, 2020 Soundsystem, Putsch 79.

2/7: Tortoise, Tuxedomoon, Marsheaux, Gyro Gyro, Liars, Pan Sonic, Hiroshi Watanabe, Mambotur, Swayzak, Siva Six, Cyanna, Abe Duque, Radian.

3/7: De La Soul, Pfi‰Â˜, Nightshift, Neon. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.synch.gr

G Festival (15 πÔ˘Ó›Ô˘ - 13 πÔ˘Ï›Ô˘ / º¿ÏËÚÔ, Beach Volley) E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Î·ÌÈ¿ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙ· OÏ˘Ìȷο ·Î›ÓËÙ·, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ›¯·Ó ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó (·Ó ‚ÚÔ˘Ó ÔÙ¤). TÔ «Gagarin» ÏÔÈfiÓ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ beach volley, ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Queens of the Stone Age (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ) Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ White Stripes (13/7) ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ӷ ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ¤ÍˆıÂÓ Î·Ï‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Sons and Daughters Ô˘ ı· Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· highligts ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. OÈ ÙÈ̤˜ ·fi 35 ˆ˜ 50 ¢ÚÒ ÁÈ· οıÂ Û˘Ó·˘Ï›·.

17/6, Megadeath °È· ÙÔ fiÛÔ Î·ÏÔ› ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜, Ù· ›·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ. MËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ.

18/6, Kraftwerk AÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· ÙÔ live ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·Í›˙ÂÈ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÓ¿Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘.

22/6, Aphex Twin - Four Tet - Le Tigre - Kid 606 K·È ÌfiÓÔ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔÓ Aphex Twin ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ

Ô˘ ÔÈ Four Tet ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ ÔÈ Le Tigre Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ì·ı›˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊfiÚÌ·.

29/6, Skatalites - Tonito Karotone - £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - XÂÈÌÂÚÈÓÔ› KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Earthbound MÔÚ› Ó· ÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰¤ÓÂÈ fiÏÔ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Í·Ó·ÛΤ„Ô˘ ÙÔ. AÓ Î¿ÙÛÂÈ Ë ¯ËÌ›·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Û·È ¯¿ÏÈ·, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ¿ÚÈÛÙ·.

1/7, Dream Theatre AÓ ‰ÂÓ ¿ıÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ o.d. ÔÈ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¿ıÔ˘Ó ÔÙ¤.

5/7, Fantomas - Peter Murphy - d.j. Spooky MÔÚ› Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ó· ÌË Ï¤Ó ÔÏÏ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜, ÔÈ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔÈ fï˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿-¤ÎÏËÍË.

7/7, Fischerspooner - St. Etienne ŒÓ· Ôχ ηÏfi Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜» fiˆ˜ ÔÈ St. Etienne Î·È ÔÈ ÓÂfiÎÔÔÈ Fischerspooner Ì ÙÔ ·ÂÚ¿ÙÔ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ˘Ï, Ì·˜ Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ.

13/7, White Stripes H ‚Ú·‰È¿ ı· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÎÈ ÂÌ›˜ ı· ‰Ô‡Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ӷ ÓÙÔ˘¤Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.gagarin205.gr

ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ (fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ) E‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Û¿ÓÈ· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Ù· Ó·ÓÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ·˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ È· ÙȘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÎÔÈÓfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ: José Carreras (28/6), Ennio Morricone (4, 5/7), Duke Ellington Orchestra & Glenn Miller Orchestra (10, 11/7) Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Ute Lemper ÛÙȘ 28/9. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.hellenicfestival.gr

™YNAY§IE™ °È¿ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·Û·Ó Ì ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜-ÌÂÌÔӈ̤Ó˜», Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÂÙÚfi Â›Á¢ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó Î¿ÔÙ οÙÈ Ó·ÓÈÎfi Î·È ˙ˆËÚfi Î·È ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ˙ˆËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.

AÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ¿ÓÙˆ˜, ı· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ‚Ϥˆ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ·fi Ù· 70s Î·È Ù· 80s, Ù· ÔÔ›· ÌÈ· ¯·Ú¿ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· fï˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ‰È·ÚΛ·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·È. ºÙ¿ÓÂÈ È·, Ú ·È‰È¿! Y¿Ú¯ÂÈ ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. A˜ ÙÔ ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ·˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 20 ¯ÚfiÓÈ·.

N· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÙˆÓ Duran Duran ÛÙË M·Ï·Î¿Û·, ÙË Ì·Ù·›ˆÛË Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙˆÓ Franz Ferdinand (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Î‡ÚˆÛ·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ) Î·È ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÙˆÓ Thievery Corporation ÛÙȘ 26/7 ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚Ú¤ÍÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·: 21/6, Iron Maiden / M·Ï·Î¿Û· A˘Ùfi È· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÔÎ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. M ‰È·ÊÔÚ¿ Ï›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ù· ‰‡Ô ıÂÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜

¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ÁÎÚÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. OÈ Maiden Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ Sabbath ı· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜.

23/6, Duran Duran / M·Ï·Î¿Û· O §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ·ԉ›¯ÙËΠÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Á· Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Í·Ó·˙› Ù· 80s, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÙÒÚ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÛÙÔ ÎÈÙ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ ÔÈ Duran Duran ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó Û ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÙfiÛ˜ ‚¿Ù˜, ÁΤÙ˜ Î·È ÙfiÛ· ‰Èψ̤ӷ Ì·Ó›ÎÈ· ۷ηÎÈÒÓ.

27/6, Diana Ross / ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›·... ¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ¶ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ηÚȤڷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ʈӋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ÌÈ· ÓÙ›‚·.

1/7, Kansas / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Œ¯ˆ Ó· ÎÏ¿„ˆ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÚˆÙÔ›‰· ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ӈӻ ÙÔ˘ KÔ˘ÚÔÛ¿‚·. Afi ÙfiÙ ÚÔÛ·ıÒ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È. TÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÂÏ›‰· fiÙ·Ó ÔÈ Kansas ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «Dust in the Wind».

13/7, Patti Smith / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÂȘ οı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ï›ÁÔ. H ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ Î·È Ë ÂÚÛfiÓ· Ù˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ηٿ Ôχ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÒÚ· Ë ·Í›· Ù˘ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ‹ fi¯È. AÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ È¿ÛÂȘ ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·.

15/7, Marianne Faithfull / £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ A˘Ù‹ Ë ı·Ì‹ ʈӋ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ÈÔ ·Ó·›ÛıËÙÔ, ¿Û ‰Â Ô˘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ Ù· ¤ÁÚ·„·Ó Ô Nick Cave Î·È Ë P. J. Harvey. H ΢ڛ· ͤÚÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ. (£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Â›Û˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÛÙȘ 12/7 Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙȘ 14/7).

17/7, Deep Purple / £¤·ÙÚÔ °Ë˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) 18/7, Scorpions / Á‹Â‰Ô K·Ú·˚ÛοÎË ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÈÔÚÔο‰ˆÓ. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Maiden Î·È ÙÔ˘˜ Sabbath, η¿ÎÈ ÔÈ Purple Î·È ÔÈ Scorpions. ¶fiÛÔ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›; TÈ Â›Ó·È È·; Afi Û›‰ÂÚÔ; ŒÏÂÔ˜...

19, 20/7, Gilberto Gil / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ O ·ÚÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Ôχ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ.

21/7, Van Der Graaf Generator - Porcupine Tree Blackfield / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ TÔ fiÙÈ Ô Peter Hammill Í·Ó·‚Ú¤ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·È ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ‰›ÛÎÔ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ Porcupine Tree. MÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÔÏϤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ.

26/7, Thievery Corporation / £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ H Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓË Î·È Â·˘ÍË̤ÓË. ◊Ù·Ó ‹‰Ë sold out, ÔfiÙ ÌËÓ ÂÏ›˙ÂÙÂ Î·È ÔÏÏ¿. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ (ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ¿Ù˘Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡): «KÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ì ÔÈÔ˘˜ ı· ·˜ Î·È ÔÈÔ˘˜ ı· ·Ê‹ÛÂȘ». ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ‹ ‰È·ÎÔ¤˜; ŸÛÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· οÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô, ·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ™¢OE Ó· ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ì›ÏÈÎÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «¶fiıÂÓ ¤Û¯Â˜;» ∞

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 31

ÂÈÏÔÁ¤˜ Osservatorio Nomade ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ-ÌÂϤÙË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋. °Î·˙Ô¯ÒÚÈ (°Î¿˙È), ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÛÙȘ 21/6, 21.00

H °π√ƒ∆∏ ∆√À ∫∞§√∫∞πƒπ√À ™ÙȘ 23 IÔ˘Ó›Ô˘, Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË, Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶·Ï·ÈÔ‡ æ˘¯ÈÎÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜... ∆Ô Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ ‰ËÏ·‰‹. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Âı›ÌÔ˘ Ì ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈÒÓ. TÔ ¿ÚÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 19.00 Î·È ÛÙȘ 19.30 Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÂÈÙfiÔ˘ ÁÏ˘Î¿, ÛÙȘ 20.30 ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· Î·È ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı· ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ·¤Ú· ı· ¤¯ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, AÓ·ÛÙ·Û›·˜ MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ. ºˆÙÈ¿ ı· ·Ó¿„ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙȘ 21.00 Î·È Ù· Ì·ÁÈ¿ÙÈο ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ı· η›ÁÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. KÚ›ÙÔ˜ NÂfiÊ˘ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ı· ˉ¿Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. H ÂÈÙÚÔ‹ A‰¤ÛÔÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Â˘ÁÂÓ‹ ·ÁÒÓ· Ù˘. N¤· AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

£∂∞∆ƒ√ KRAFTWERK

∆∂á∏ £ANO™ T™I°KO™ ™ÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó·, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ TÈÙ¿Ó. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ›Ó·Î˜ Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ ‰›ÓÂÈ fiÁÎÔ Î·È ÌÈ· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·›ÛıËÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘. §Ô˘ÏÔ‡‰È·, ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜, ˙Ò·, ηڿ‚È· Î·È Ù· Û¿ÓÈ· «¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜» Î·È «M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹». ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6/710/8. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ §ÂˆÓ›‰·˜ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜,

ÚÈηÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ EÏÏ¿‰Ô˜ (KÔϤÁÈ· Deree Î·È Pierce), ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁηÏÂÚ› Û ‰‡Ô Â›‰· ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘, ·›ıÔ˘Û˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, Ì›· ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, ¤Ó· ·›ıÚÈÔ Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ. H ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 47 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÊÊÚfiÓÙÈÛÂ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ACG ART ÙÔ˘ KÔÏÏÂÁ›Ô˘, MÂÁ·ÎÏ‹˜ PÔÁοÎÔ˜. AÌÂÚÈηÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ EÏÏ¿‰Ô˜, AÁ›· ¶·-

¢Ú·ÁÔ‡ÌË (ÏËÛ›ÔÓ IKA), EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5537.302

Ú·Û΢‹. M¤¯ÚÈ ÙȘ 22/7

°π∞¡¡∏™ æÀÃ√¶∞π¢∏™ TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi χΈ̿ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «¶·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ A™KT °È¿ÓÓË æ˘¯Ô·›‰Ë. OÈ 282 ›Ó·Î˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ. «¶·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·», ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 360, ú 52

¢ƒ∞™∏

¡∂√ ∫∂¡∆ƒ√ ∆∂áø¡ ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ AÌÂ32 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

«YIKMA DUNYAMI YALVARIRIM» («™·˜ ÈÎÂÙ‡ˆ, ÌËÓ Î·Ù‰·Ê›˙ÂÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ˘»). °ÈÔÚÙ‹‰Ú¿ÛË ÙËÓ H̤ڷ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ (21/6) ÛÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰›Ï· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Áη˙ÈÔ‡ ÌÂٷ͇ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜-IÂÚ¿˜ O‰Ô‡-KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜-¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘ÚÎfiʈÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙÔ›ÎËÛ·Ó ·fi ÙË £Ú¿ÎË ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÒÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, cafébars, ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙÚfi) ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. TÔ ‰›ÎÙ˘Ô NÔÌ·‰È΋ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô

EYPI¶I¢H OPE™TH™ O OÚ¤ÛÙ˘ ηٷÚڷΈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‡ÂÙ·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ AÚÁ›Ԣ˜. TÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÌÈ·˜ ηٷڷ̤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÙˆÛ˘. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÂÈ̈ӿ Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË, AÚÁ‡Ú˘ •¿Ê˘, M¿ÓÙ˘ §¿ÌÚÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·-

ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ Î·È ÙÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ K£BE. ™ÙȘ 12/7 ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Kinkaleri ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙȘ 14 Î·È 15/7 ÙÔ ÁÂÓÓË̤ÓÔ ÛÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· X·‚Ȥ ÓÙ ºÚÔ‡ÙÔ˜.

OÈ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Â›Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ T¯ÓfiÔÏ˘, ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 14 IÔ˘Ï›Ô˘. T¯ÓfiÔÏË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3461.589, 3473.696. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

µπµ§π√ ™TE§IO™ ¶AP§IAPO™ TÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «MÈÎÚfi˜ KÔÚ·‹˜» Î·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ I. ™È‰¤Ú˘ ÚÔÛηÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ «·ÚÏÈ·ÚÈÛÙ¤˜» Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ «ŸÏÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·», Ì ÙÔÓ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. AÔÏ·‡ÛÙ ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ì¿ıÂÙ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ. MÈÎÚfi˜ KÔÚ·‹˜, ¶·¿ÁÔ˘ 7 & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË 16 IÔ˘Ó›Ô˘, 19.00

ª√À™π∫∏ G-FEST - ∫RAFTWERK ¶ÚˆÙfiÏÂÈ· electropop ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ avant-garde Ì ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ¤ÌÌÔÓ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. M·˙› Ì ÙËÓ techno pop ÙˆÓ B¤ÏÁˆÓ Telex, ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔ NÙ›ÛÂÏÓÙÔÚÊ ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ÚÒÙÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica. T· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚ÈÓ‡ÏÈ· ›¯·Ó ÏÈÒÛÂÈ fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· synthi groups ÙˆÓ 80s ‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ d.j. ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙ· 90s. XÒÚÈ· Ù· 4 ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ 4 ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. IÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ Ì·˜ ¤ÛηÛ ·fi Ù· Astra. AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ º·Ï‹ÚÔ˘, Beach Volley, OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42Ø ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô PMW, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓØ www.i-ticket.gr], ú 45 [Ù·Ì›Ô]. ™ÙȘ 18/6

ÙÚÔ Ù˘ E›‰·˘ÚÔ˘, ÛÙȘ 24 Î·È 25 IÔ˘Ó›Ô˘

Ã√ƒ√™ º∂™∆πµ∞§ Ã√ƒ√À ŒÓ· ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ ÛÙËÓ Aı‹Ó· M·ÚÁÎÒ AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ‰Ô‡Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤ÍÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÂÁÁڷʤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. TËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ Ë AÌÂÚÈηӛ‰· AÌ¿ÓÙ· M›ÏÂÚ, ȉڇÙÚÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Pretty Ugly Dance Co., Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙȘ 4/7 Ô AÓÙÒÓ˘ ºˆÓÈ·‰¿Î˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Use», Û ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙȘ 6 Î·È 7/7 Ô ÈÙ·ÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ŒÌÈÔ °ÎÚ¤ÎÔ Î·È Ô ¶›ÙÂÚ ™fiÏÙÂÓ. ™ÙȘ 9 Î·È 10/7 Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›-

APHEX TWIN - LE TIGRE - FOUR TET - KID 606 H ·Ú¿ÓÔÈ· ‚ڋΠÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ· Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù˘. Richard D. James. O ȉÈÔÊ˘‹˜ ÚÔ‚ÔοÙÔÚ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Aphex Twin ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «Come to Daddy». M·˙› ÔÈ NÂÔ¸ÔÚΤ˙˜ from-punk-to-funk Le Tigre, ·ÏÏ¿ Î·È Ô §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ Kieran Hebden, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Four Tet ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Fridge („¿ÍÂ-¿ÎÔ˘), Ì ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ «Everything Ecstatic» ÛÙËÓ Domino, ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë jazz-ambient electronica. K·È Ô Kid606 (Miguel Depedro) ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Ì ÙÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Kill Sound Before Sound Kills You». AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ º·Ï‹ÚÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 38 [ÚÔÒÏËÛË] Î·È ú 45 [Ù·Ì›Ô]. ™ÙȘ 22/6

∞

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.», ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 33

¶√À ∆ƒøª∂ C ú úú úúú • ∫ ™ ª

̤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

√¢∏°√™ °∂À™∏ AÓ‚·Ṳ̂Ó˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Û restaurants ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘Ø ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ ÌÂ

ABREVVOIR

BRASSERIE (LA)

CHEZ LUCIEN

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106 Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙ˘Ï.

AÓ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘. TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ˙ÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ΋Ô Ì ÙȘ ·¯È¤˜ Î·È ÛÎÈÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÚȤ˜. £· Ê·˜ ÊÈϤÙÔ café de paris, ÛÊ˘Ú›‰· Û¯¿Ú·˜, ¿„ÔÁË ÓÈÛÔ˘¿˙ Î·È Ê˘ÛÈο ı· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÎÚÂ ÛÔ˘˙¤Ù. úúúM

•ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200 ¢›Ï· ÛÙÔ ÏfiÌÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «TÈÙ¿ÓÈ·», ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· Î·È ÛÓ·Î ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. TÔ È¿ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236 ™Ù· Ï›Á· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ı· ηı›ÛÂȘ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ú

AXUM

BRASSERIE VALAORITOU

I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 183, K˘„¤ÏË, 210 2011.774 Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ethnic restaurants Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ı·ÌÒÓ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) Î·È ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ‰ÂȘ belly dance ‹ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó Â›Û·È ¿Ù˘¯Ô˜ ı· Ê·˜ ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜ –Ï·ÛÙÂÏ›ÓË– Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÁÈ·Ù› ÔÈ AÈı›Ô˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÈ. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈ-

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530 §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

CELLIER LE BISTROT ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10 (ÛÙÔ¿), 210 3638.525 Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· restaurants ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, Ì ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. O ·-

GALAXY- HILTON

ÁÓˆÛÙ¤˜ ˘ÔÁڷʤ˜Ø ethnic È¿Ù· Î·È fusion ·Ó·ÙÚÔ¤˜Ø ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Û ÁÚ·ÊÈο ÌÂ˙‰Ôˆ-

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896 §Â˘Îfi ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜, ÌÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη –ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÔΛ̷Û ٷ Û·ÁΤÙÈ Ì·ÚÈÓ¿Ú· Î·È ÙË ÊÔοÙÛ·. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150-3 MÔÓÙ¤ÚÓÔ design Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÛÂÈÚ¿ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. £· ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ È¿Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ô˘ ı· Û ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘. K˘Ú›ˆ˜ ı· ·˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Í·ψ̤ÓÔ˜ Û XL ηӷ¤‰Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È long island ice tea, ‚ÔÏÈÎfi Û fiÛÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ N. æ˘¯ÈÎÔ‡. úúú

DERLICATO

Ï›·Ø beach parties Î·È Û¤Ú‚È˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·Ø ·˘Ï¤˜ Î·È Î‹ÔÈ ÌÂ

CODICE BLUE

GRAND BALCON

¶π§ ¶√À§

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024 Grill kitchen, ÓÙÂÚÏÈοٷ È¿Ù·, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª

DIRTY GINGER

ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·Ø ˆÚ·›ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ‰È¿ÎÔÛÌÔÈ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

H Aı‹Ó· Ù˘ Á‡Û˘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·IL POSTINO

BEBEK

ÏÔη›ÚÈ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·.

DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763 £· ÂÚ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÌÈ· ηٷÎfiÎÎÈÓË Ì¿Ú· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂȘ Û ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·˘Ï‹ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÁÏÔÌ¿ÎÈ·. £· Ê·˜ ηϿ (·ÚÎÂÙ¿ ÔÚÂÎÙÈο, ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ „¿ÚÈ), ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı· ‰ÂȘ ·ÚÎÂÙfi ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ Û ¯·Ï·Ú¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú•

AfiÏ·˘Û¤ Ù·! ∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ (ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª

AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

A§E•AN¢PEIA ∂È̤ÏÂÈ·: ∞. ª¶πƒª¶π§∏ ∫›ÌÂÓ·: ¡. °∂øƒ°∂§∂

AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661 ™›ÁÔ˘Ú· ÎÈÙ˜ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ÎÏ·ÛÈο ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È Ù· ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚ·. TÔ ÌÂÓÔ‡ Û ËÁ·›ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘ – ÛΤ„Ô˘ ¯ÔÈÚÈÓfi ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ÛÙ·Ê›‰Â˜, ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÌÈ˙¤ÏÈ·. £· Ê·˜ Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÙÚfiÔ, Ì ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·È Ì·¯·›ÚÈ ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÈÚÔ‡ÓÈ. Œ¯ÂÈ Î·È ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ηٷÚ¿ÛÈÓÔ Î‹Ô.

AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 AÓ ÛÔ˘ ‹Úı fiÚÂÍË ÁÈ· ̇‰È·, Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘. ¢Âο‰Â˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ì˘‰ÈÒÓ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ·ÙÌfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. MÔÚ›˜ Ó· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ›˜ Î·È ÛÙÔ Ì·Ú, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ È¿ÙˆÓ. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜. ú

Ó¿ ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘. ú

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400 ∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. Roof garden Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ºÔ‚ÂÚfi ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.

úúú

BRASSERIE B√∆∞¡π∫√™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰·˜» Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂȘ. ú ª

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 µÚ¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ. AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úúú ª

ÏÈfi˜ «AfiÙÛÔ˜» ¤ÁÈÓ ¤Ó· ηıËÌÂÚÈÓfi –·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›– restaurant Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·ÌËÏ‹˜, casual ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. úú

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938 TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ¤Íˆ fiÛË ÒÚ· Ô I¿ˆÓ·˜, Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi nigiri Î·È maki Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈϘ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª

CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128 ∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ.

AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú

GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

AI£ƒπ√ NfiÛÙÈÌÔ ÛÔ‡ÛÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ «Jampangne» ÛÙÔ Hilton. H ÔÈÎÈÏ›·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÌÈ· Û·Ì¿ÓÈ· Moet, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 35 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712 AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·ÚˆÌ·ÙÈο Ê˘Ù¿. øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙÔ Ì·Ú, ı¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú •

EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·,

▲

34 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004 O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· Û ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È Ì ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔÓ... ΋Ô. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ú

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380 ŒÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË Î¿ÔÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú •

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210 3423.809, 3468.604 Afi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰È·ÎÔÒÓ, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘, ı˜ ‰ÂÓ ı˜, ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ·. øÚ·Èfiٷٷ ÚÒÙ·, Ôχ ηϤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, fiÏ· Ù· ÎÚ¤·Ù· ÛÙË Û¯¿Ú·. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÂΉԯ‹ Ù˘ Î·È Ì ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úú

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 35

¶√À ∆ƒøª∂

210 3248.858 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1982 Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. T· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ·fi ÙȘ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ì ηڇ‰È· Î·È Ù˘Ú› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ì ʷΤ˜ Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ºÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔÈ ¯˘ÌÔ›, ÙÛ¿È ·fi ‚fiÙ·Ó· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÎÚ·Û›. O ¯ÒÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜, Ì ÚÔ˙ ‚·Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔÚÓ›˙˜ Ì ·Ê›Û˜ Ù¤¯Ó˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M

∂§∂¡∏ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.163 £· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «ÂÈÚ·Á̤ӷ», Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂȘ ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ú ª

N·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. E›Û˘ ˙˘Ì·ÚÈο Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ ÙÈ ·›ÚÓÂȘ. AÁ·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú

FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7214.368 Lounge ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.

48 THE RESTAURANT

yakisoba. °ÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜. ú ª

FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409 H ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ë ‹ÚÂÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ı· Û ηψÛÔÚ›ÛÂÈ. H ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓË ÂΉԯ‹ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎˆÓ È¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ı· Û ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ – „¿ÚÈ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì ÙȘ ̤Ú˜, ·ÓÙÛ¤Ù· Û ۿÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. H KÈfiÎÔ, ·ÓÙÚÂ̤∂ª¶§∂ø¡

∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú

HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 Â›Ó·È ‹‰Ë Â‰Ò Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

£∞§∞∆∆∞ PECORA NERA

TÔ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ηıÒ˜ Ô «A˘Ïfi˜» ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÚÎÂÙÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú •

M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306 ¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú ¶π¶∂ƒπ∞

Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú •

MY SUSHI ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7299.300 MÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ì 4-5 ÙÚ·¤˙È· fiÏ· ÎÈ fiÏ·, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚo ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ delivery. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ú

NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585 ™ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, η˘ÙÂÚfi È¤ÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú

EM¶§EøN

OLIVE GARDEN

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∏ ηχÙÂÚË ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ú •

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂAı‹Ó·È. úú

∂∆RUSCO •ÂÓ. « Athenian Callirhoe», ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9215.353 ™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ìfi‰· Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, Ï¢Îfi, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. úúú

FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500 H ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. úú • ª

FOOD COMPANY AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 47, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.373 AÔÓ¤ÂÈ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Portobello road Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70.

∆ÒÚ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ì ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ethnic Á‡ÛÂȘ. úú • ª

FREUD ORIENTAL •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595 EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ.

KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û Ï¢Τ˜, ÁÎÚÈ Î·È ÎÚÂÌ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ sushi Ì·Ú, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ Ì ˆÌfi „¿ÚÈ Î·È Û¿Î ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. úú

FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 «°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi» fiˆ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙÔ TfiÎÈÔ. XÒÚÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ÎÂÚ·ÌÈÎfi ϷοÎÈ, ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ sushi, tempura ηÈ

ÓË Ì ŒÏÏËÓ· Î·È Ì·Ì¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ È· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿. KÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÎÏÂÈÛÙfi ÙËÓ K˘Úȷ΋. úú

HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618 ™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·, ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. BÔ˘Ú ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛË ‰˘fiÛÌÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204 £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú· Ê˘Û¿ÂÈ Û ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ («AÛÙ¤Ú·˜» BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, «Central», «Island») ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. úúú

IDEAL

∏ÀTRA

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000 ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª

N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ

KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320 £· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·, ı· Ì›ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 03.00. ™∫ ̤¯ÚÈ 7.30, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C

K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277 ¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª

KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229 X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ô˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì. TÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. H ηχÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË ‚fiÏÙ· ÛÔ˘ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ. ú ª

KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406 OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙÔ roof garden. ú

LA CREPERIE

M¤Û· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ PÔ˘Ê ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û·Ó ·ÏÈfi˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ‡ÚÁÔ˜. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈο ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (ÓÙ‡ÛÔ˘ I˙·ÌÒ). £· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô Î·È ı· Á¢Ù›˜ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ÏËıˆÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. úú•

M∞¡∏-ª∞¡∏

¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

º·Ï‹ÚÔ˘ 10, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180 ÕÏÏÔ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ÂÓÙÔÈṲ̂Ó˘» ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·ÚÎÂÙ¿. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ Á·Ú›‰Â˜ Û ʇÏÏÔ Î·ÓÙ·˝ÊÈ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· Ì·ÓÈ¿ÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÍÂʇÏÏÈÛ ¯¿ÚÙ˜, ʈÙfi Î·È ·Ê›Û˜ ·fi ÙÔ›· Ù˘ M¿Ó˘ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ô‡ ı· ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. ú

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784 ™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› 17 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ηʤ, 32 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ˙ÂÛÙ‹˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, 11 Ù‡Ô˘˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú

MARITSA’S ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 17-19, 210 3251.421, 3216.151 (ˆ˜ 00.00) TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ „·ÚÔÊ·Á¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ™·Ú‰¤Ï˜ Û¯¿Ú·˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, ÁÏÒÛÛ˜, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜, ÚÂÁÎÔÛ·Ï¿Ù·. ú

MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.900 ¶Ôχ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400 ÕÊÈÍË ·fi ÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó. M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜.

M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ· Û ÌÂÁ¿ÏË Á˘¿Ï· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú. OˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú

MI SUENO

H ·Ú¯ÂÙ˘È΋ ÎÚÂÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ Ì 23 ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÛÙÔÚÈ¿˜ ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÚ¤·. °Â‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È MÂÛfiÁÂÈÔ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Á¢ÛÈÁÓˆÛÙÈÎfi ‹¯Ë Î·È ‰¤ÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ wine list. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. •

Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3616.271

MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429 ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. °È· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ú ∫

M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

£· Ê·˜ ΢ڛˆ˜ tapas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ). K¤ÊÈ, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÈÛ·ÓÈÎfi ·Ï¤ÁÎÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ∫Ï›ÓÂÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. úú

M¶AKA§IKO ™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700 ∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. úú

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766 ™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘-

PASTA VIVA §Â‚¤ÓÙË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 7219.192 / M·Ú·ÁÎÔ‡ 7, Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8945.050 ¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙfiٷ٘ ÙÈ̤˜. C

PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032 11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜ (Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ¶Ô˘Ï›Ô˘ 1, 210 6455.220) ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «snack e vino». X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •

PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 H ∆˙¤ÓË Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ («ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·), ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ¶È¿Û ÊÈϛ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ‹ ‚Á˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª

PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª•

POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999 Look Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Ì ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Á‡ÛÂȘ multi ethnic. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ˙ÒÓ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

▲

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

√ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065 ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. TÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ıˆÚÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ·›ÛıËÛË.

PÈ˙fiÙÔ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· Û·Ú¿ÁÁÈ· Î·È Á·Ú›‰Â˜, ·ÚÓ›ÛÈÔ ÊÈϤÙÔ Ì ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ÂÏȤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÊÈϤÙÔ ÎfiÌÂ. MÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 148, Aı‹Ó·, 210 6468.493

§BYB

36 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

MALVAZIA

DIRTY STR.EAT ¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

E·Ó‹Ïı ‰˘Ó·ÌÈο! ¶Ô‡; ™ÙÔ °Î¿˙È, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 (Ë ÚÒÙË Î¿ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ IÂÚ¿ Ô‰fi ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘), ÙËÏ. 210 3474.763 Î·È 6948 585585.

Password: Street food & music.

XÒÚÔ˜; °È· ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ¤Ó·˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜ fiÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ˘¤ÚÔ¯· ¤Ó· ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê˘Ù¿ ÌÈ·... Ì·Ó·ÓÈ¿! ™ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¶ÚfiÛÂÍ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î· ÁÂÌ¿ÙÔ ÛΛÙÛ· Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜.

Hot points; 1) MÔ¯›ÙÔ˜ Ì ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ ‰˘fiÛÌÔ ÛÙÔ bar ÙÔ˘ ΋Ô˘, «Str.eat ÂÈÏÔÁ¤˜» ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ıÂ˚Îfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. 2) OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÛÁÂȈ̤Ó˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ, fiÙ·Ó ¿ÚÂȘ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, Ó· ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜.

KÔÈÓfi; ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌˆÛ·˚Îfi ·fi fiÌÔÚ-

Ê· ÚfiÛˆ· Î·È ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜.

HıÔÔÈÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. TÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ; X·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ›, ¯·Ï·ÚÔ›, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔÈ.

KÔ˘˙›Ó·; OÈ «Str.eat ÂÈÏÔÁ¤˜» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰È΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹. ¶ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ·Á·Ë̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ «‰ÚfiÌÔ˘» Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘. T· Í·Ó·Ì·Á›Ú„·Ó Ì ÁÓÒÛË Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ˘ÏÈο. ªÂ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÔÈfiÙËÙ·, Ù· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ì Ӥ· ¿Ô„Ë Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ «Main Str.eat ÂÈÏÔÁ¤˜», ÔÈ Ôԛ˜ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·.

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 37

¶√À ∆ƒøª∂

BfiÚÂÈ· A§ªÀƒ∞ ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160 ™ÙÔ ÌÈÎÚfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË, ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Á›ÓÂÙ·È ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ì ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Î·È Ù· „ÒÓÈ·. TËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ¤Ó·˜ EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082 E‰Ò ı· ‰ÂȘ ·fi ÂΉfiÙ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ̤¯ÚÈ Ï·˚ÎÔ‡˜ «‚¿Ú‰Ô˘˜» ·fi Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. ∞›ıÚÈÔ Ì ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ª

SOCRATES •ÂÓ. «Divani Palace Acropolis», ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, 210 9280.100 ™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ roof garden ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. M ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÛÙÔ È¿ÙÔ Ù· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÎfiÏ· ÂÏÏËÓÔ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Û˘Óԉ›· live ÌÔ˘ÛÈ΋˜. úúú

ÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ È¿ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • ∫

∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ ∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665 ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· roof garden Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °.

BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200 ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚÔÛʤÚÂÈ nigiri Î·È maki sushi Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. E›Û˘, ·Ó ̤ÓÂȘ ÎÔÓÙ¿, ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û›ÙÈ. ú

TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3 (ÍÂÓ. «King George»), ™‡OCTOBERFEST

ıÔ˘˜. TÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Residence Georgio» (ÚÒËÓ «Marmara») ¤‰ˆÛ ¿ÏÏË ·›ÁÏË Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ (Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜) ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ (‚Ï. ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Âʤ) Î·È ¤¯ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi, ÎÔÌ„fi, metropolitan ‰È¿ıÂÛ˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ï›Á· È¿Ù· Ì ÔÏÏ‹ Á‡ÛË. úúú

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515 ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË XÚ‡Û·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú

YIN YUM ™ÙÔ¿ KÔÚ·‹ 32, 210 3319.833 £· ÙÔ ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙË ÛÙÔ¿ οÓÔÓÙ·˜ Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜. ŸÏË Ì¤Ú· ‰ÔΛ̷Û ÓfiÛÙÈÌ· noodles Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ sushi ÔÈÎÈDIRTY STR.EAT

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109 ∞fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ì 70s ÊÂÚ ÊÔÚ˙¤. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. úú ∫

ALTAMIRA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841 T¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘: ÌÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, fiˆ˜ ÊÈϤÙÔ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘ Ì Á¿Ï· ηڇ‰·˜ Î·È chili con carne. KÔÎÙ¤ÈÏ Û·ÓÁÎÚ›·˜ (·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·) Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· ˘fi ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜. Œ¯ÂÈ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. úú

ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565 MÈÎÚfi ·ÏÏ¿ Ì ›ÛÙË ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úª∫

AM√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301 ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ PIZZA MARZANO

Ù˜ ·Ô˘Û›Â˜ Û B. ¶. úú

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. Ÿˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, Â‰Ò Ù· È¿Ù· ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. úú M

CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-3 / AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122 √ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ pasta. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úúú ∫ • ª

COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640 MÈÎÚfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ì «ÎÚ˘Ì̤ÓÔ» fiÚÔÊÔ, ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÊÙËÓ¿ È¿Ù·. úª

DALU ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.988 ™Â Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ı¤·, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ (‰ÔΛ̷Û ÙË ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘: ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÛÙ·ÎÔ‡). ¢Â˘ROBIN’S HOOD

JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ 73, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3 IÓ‰ÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ› Ù¤¯Ó˘ Ì ÂÎÏÂÎÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÙȘ 26 ÈÓ‰ÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ΢Úȷگ› ÙÔ ÚÔ˙ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ P·Ù˙·ÛÙ¿Ó, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ T˙·˚Ô‡Ú, «ÙË ÚÔ˙ fiÏË ÙˆÓ Ì·¯·Ú·ÁÈ¿‰ˆÓ». ∆· ͢ÏfiÁÏ˘Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ¢ÔΛ̷Û ÍÈÊ›· Î·È ¤Úη Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓË Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÔ‡ÚÓÔ.∆· ˘ÏÈο ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ IÓ‰›·. ¢È·ı¤ÙÂÈ 120 ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú

IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572 ÕÓÔÈÍ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Î·È Ì¿˙„ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ „·ÚÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜. AÏfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ù˘ Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ ›‰ÈÔ team ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜», ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·Ïfi „¿ÚÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ „·ÚfiÙÔÔ˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. úú ú

KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000 AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê‹ÍÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙ· ¿‚·Ù· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

ST’ ASTRA

K∞™∆∂§√ƒπ∑√

•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500 ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ «ÚÔÛÁÂÈÒıËλ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ «Park», Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi, ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Û ˘„ËÏ¿ Â›‰·. £· Ê·˜ ÙË ÁÓˆÛÙ‹, ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û·Ï¿Ù· Ì fiÏ· Ù· ˙·Ú˙·‚·ÙÈο, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ηڷ‚ȉfi„ȯ· ·Ó¤ Î·È ı· ÎÏ›ÛÂȘ Ì „¿ÚÈ·, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, ÛÙË Û¯¿Ú·. ¶ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·˘Ùfi Ù˘ N. KËÊÈÛÈ¿˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fï˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ Ì·˙‡ÂÈ ·˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze» ÁÈ· all day ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú

STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2 √È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ µ¿ÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ô Î‹Ô˜ ¤Íˆ. úú ∫

™¶√¡¢∏ ¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∫‹Ô˜ Ì Èı¿ÚÈ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜. úúú

SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389 K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ K·Ïfi ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔ-

ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 ™ÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «King George» ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË Û¿Ï· Ì Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚ¤˜ Î·È business. TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Íˆ ÛÙËÓ terrasse ÁÈ· Ó· Á¢Ù›˜ ÌÂÓÔ‡ ·ÍÈÒÛÂˆÓ (Á·Ú›‰Â˜ Û ÎÔÓÛÔ̤ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ·ÛÙ·ÎÔ‡, ÎÔÈÏÈ¿ Ï¢ÎÔ‡ ÙfiÓÔ˘ Î.¿.), ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Alain Ducasse, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ı¤· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi „ËÏ¿ Î·È ÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. úúú

VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922 AÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ÛӷΘ Î·È Î·Ê¤‰Â˜. úú

VIVENDO ¶·ÙËÛ›ˆÓ & X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 14 (ÍÂÓ.

«Residence Georgio»), 210 3320.100 °È· ‚¤ÚÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ Ï‹-

ϛ˜, Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ì ٷ „ËÏ¿ ηı›ÛÌ·Ù·. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÙÚ·¤˙È· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ÛÙË ÛÙÔ¿, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¤˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiˆ˜ teriyaki Î·È katsu. ú

YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347 / §.

KËÊÈÛ›·˜ 22, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6899.262 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛÌ·ÓÔÁÏ›Ԣ, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8103.151 £· ηı›ÛÂȘ ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÛÙÔ sushi Ì·Ú, ÂÓÒ È¿Ù· fiˆ˜ nigiri, sashimi Î·È maki ı· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. OÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜» ÛÙÔ Û¿ÎÂ. úú

º∞™O§π (T√) EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 45, 210 3300.010 KÏ·ÛÈο ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÏÂÈÊÔ‡ÌÂÓ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Delivery. C M

ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390 AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

ÏfiÁˆ ı¤Û˘. Pizza ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜. ú ª

Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. úú ∫

ANEMA E CORE

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183 M ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ¤Í˘Ó· ÛÙÂϤ¯Ë, ÙÔ «Deals» ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÂÙÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú •

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666 H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Û Ôχ ˆÚ·›Ô ΋Ô. ú ª ∫

ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891 ™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. úú

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ fusion È¿Ù· Û ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.400 Gourmet Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ethnic È¿Ù· Î·È ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. H Á˘¿ÏÈÓË Ù˙·Ì·Ú›· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÁÈ· ¤Ó· «˘·›ıÚÈÔ» ‰Â›ÓÔ. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ brunch ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. úúú

BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780 OÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ÓÔÈÍ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù˘ fiÏ˘. TÒÚ· Û ÈÔ ÏÔÁÈο Â›‰·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú

BELLAMORE RISTORANTE

¢π∞ •∏ƒ∞™ ∫∞π £∞§∞™™∏™ KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730 ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. ú ∫ ª

DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 6936 452318 ∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú

FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263 πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú

FOOD + COFFEE §. KËÊÈÛ›·˜ 250 Î·È ™ÂÚÚÒÓ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6717.890 ŸÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÓÔÔÛ›·˜. úúú M

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555 NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú

GIA (°π∞) SUSHI

BLUE PINE

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΋Ô˜ ›Ûˆ. ú

T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745 KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·‰ÈηÈÔÏfiÁË-

38 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

DEALS

§. KËÊÈÛ›·˜ 22, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6897.171-2 K˘Ú›ˆ˜ οÓÂÈ ‰È·ÓÔ̤˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ· ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ú

∂¡√∆∂CA

K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580, 6826.105 ™Â ΋Ô Ì ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ, ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ∆Ú›ÙË-™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫

Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005 ™Â ·¯È¤˜ ‰ÚÔÛȤ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›˜ Û ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Á¢ÛÈÁÓˆÛ›· ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. AÓ Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔÌ„fi˜ (‹ ¤¯ÂȘ Í·Ó·¿ÂÈ Î·È Ù· ͤÚÂȘ), ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›˜ ÌfiÓÔ Û fiÛ· ı˜.

AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú

Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666 ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·: Ô˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, fiÏ· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ ı›·˜ M¿Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ Ì¿ÁÂÈÚ· £·Ó¿ÛË. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª

MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806 E›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ı· Û È¿ÛÂÈ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ (ÁÏ˘Îfi˜ fï˜). ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È Ù· ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ú ∫ ª

MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460 KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, ¤ÍÔ¯· tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. æ¿Í ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú

MEAT SQUARE

RISO AMARO

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700 ™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª ∫

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000 √ °È¿ÓÓ˘, Ô ÌÂÙÚ ÙÔ˘ «Salumaio», Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). úú ∫

MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305 Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û ÌÈÎÚfi ΋Ô. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú

N√RTH STAR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-3 KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì Á‡ÛÂȘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο.

Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686 EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÙÚ·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ, Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÛÙÔȯ›· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Î·È ‚Ú·‰ÈÓfi. ú • ª

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037 ¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114 æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿, monkfish Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ηÓÙ·˝ÊÈ Ì ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Û¿ÏÙÛ·, Û·ÁΤÙÈ Ì ÊÚ¤ÛΘ ηڷ‚›‰Â˜, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ teriyaki. K·Ïfi ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û› Î·È ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª

PAELLIA & SPAGHETTI KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6826.849 §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô ηÏfi. ú K •

P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787 ∞˘ıÂÓÙÈÎfi Õ‰·Ó·-ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. úú

PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596 KÔÌ„fi, Ôχ ÎÔÌ„fi, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ۤӷ Ô˘ ̤ÓÂȘ ‚fiÚÂÈ· Î·È ÂÙ¿¯ÙËΘ ̤¯ÚÈ ÙÔ (‰ÈÏ·Ófi) Baccarat ηٿÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û·Ì¿ÓÈ·˜. AÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÎÔÌ„¿ ÊÙÈ·Á̤Ó˜. úúú

QUILLS

RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820 K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi, ¯·ÌËÏ¿ ʈÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë̤ڷ˜ Úfiı˘Ì· ı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. úú

SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840 øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, Ì Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÙfi Û ÌÈ· ¿„ÔÁ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. M ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˘¤Úԯ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934 AfiÏ˘Ù· ÎÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙȘ Í·ÓıȤ˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ·fi Ù· „ÒÓÈ·. úú ª

SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064 / BÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300 AÊÈÂڈ̤ӷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Ó·ÓÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ˆÚ·›Â˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙËÓ pasta Î·È ÙË Û¿ÏÙÛ· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÛÔ˘. K¿ı ̤ڷ, ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘. ú ª •

SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500 ™˘˙ËÙ‹ıËΠÔχ –‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜–, fï˜ Ô Karim Rashid, ‰È¿ÛËÌË ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ design Û‹ÌÂÚ·, ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· ›‰È· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·˜, ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Â·Í›ˆ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹˜. TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ê·˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË Î·È Â›Û˘ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ÈÛ›Ó·. úúú

SQUARE SUSHI

TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015 KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Ô «TËϤ̷¯Ô˜» ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫

TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418 ¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª

TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜, ÛÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. •ÂΛÓËÛ Ì ÌÚÔ˘ÛΤٷ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ‹ ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÈοÓÙÈÎÔ «zuppeta di pesce» (Ì ̇‰È·, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ ‹ Á·Ú›‰Â˜). T· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ·ÏÏ¿ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Â›Û˘ ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜ ηÈ... ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú

VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓ. «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú

Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152 TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ηڷ‚›‰Â˜, ÁÏÒÛÛ·, Á·Ú›‰Â˜, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ·) Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.

¡fiÙÈ· AL CIELO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680 πÙ·ÏÈÎfi ÛÙÔ ÈÔ ·ÌÈÁ¤, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. úú ª •

AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093 «ªÈÎÚÔ‡Ï˘» Ô Î‹Ô˜ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ú ™/∫ ª

ANGOLO DI PASTA M‡ÚˆÓÔ˜ 18, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÕÓˆ K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9955.676 °È· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂ Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

ANTONIO K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.057 Pizza, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. This is the question! úú ª

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 65, KËÊÈÛÈ¿, 210 8081.881 EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙ˘Ï ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ maki Î·È nigiri sushi. ™ÙË Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ΢Úȷگ› ÙÔ ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ Ì·‡ÚÔ, Ï¢Îfi Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ‚·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ÁÔËÙ›·. úúú

BA§ENTINA

STRADA (LA)

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú K M

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370 ¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ Î‹Ô. úú

SUMO SUMO K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144 / ¶Ï.

YÌËÙÙÔ‡, 210 7613.444 MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ ¿ÁÎÔ Î·È „ËÏ¿ ÛηÌfi. §›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ delivery. úú

TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947 OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Ó·È –

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871 TÚˆ˜ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª

BARBA LAZAROS

BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082 30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÂÛ¿Ó˜ ·fi ·ÏÏÔÙÈÓ‹ Aı‹Ó· ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ÛÈÁ·Ó‹˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ‹ÈÔÈ „·ÚÔÏ¿ÙÚ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M

▲

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040 ™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. °È· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú •

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 39

I

¶√À ∆ƒøª∂

RESTAU R

√

.9

ƒ

3

°°

74

§ .™À

169

NT A

I TA L

N A

À 1

49

2 , ∆ ∏§.

1

0

BOHEME (LA) §ËÙÔ‡˜ 14, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 9670.196 §›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÔ˘. úú

‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Tapas Bar Ô˘ ‹Úı ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. úúú

BUSSOLA (LA)

Iø¢π√

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.605-396 ∆Ô Í¤ÚÂȘ ·fi ÌÈÎÚfi˜, Â‰Ò ¤Ì·ı˜ ÙËÓ Î·ÏÙÛfiÓÂ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ϤÌ ÙÒÚ·...

T˘ÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úú ª

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú

CADKO

KITCHEN BAR

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ú

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950 ™ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó burgers, Û·ÁΤÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 120 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·). I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÛÔ˘ fiÚÂÍË ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ú·‰ÈÓfi Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Bebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù., TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú •

CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924 °È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. úúú

COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169 EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ café-restaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú

DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959 ºÚ¤Ûη ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ú M

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª

£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. úú ∫

£EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266 £¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú

GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1 H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫

GOLD BEACH (•ÂÓ. «Grand Resort Lagonissi»), 4Ô ¯ÏÌ ÏˆÊ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76000 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ «Grand Resort».

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì·Ú Û Âͤ‰Ú· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·. °Â‡ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ bbq Î·È Ù· burgers. úú

I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747 K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª •

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084 ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú

ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4 KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÒÓ, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £·

40 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

KOHYLIA 40fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘ (ÍÂÓ. «Grand Resort Lagonissi»), 22910 76000 AÚ¯‹ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÌÂÛÔηÏfiηÈÚÔ ‹ ԉ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·Ú¿ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ú·‰È¿ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜, ı· ÛÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ê›ÓÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È Ì·˙› Ì È¿Ù· ÔÏ˘ÓËÛȷο Î·È ¿ÏÏ· Â͈ÙÈο. úúú

LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116 Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

LUNA ROSSA ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 213, K·ÏÏÈı¤·, 210 9423.777 MÈÎÚ‹ ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÚԇʷ, ¿ÏÏÔ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ; úú ª

MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310 Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤ restaurants Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÛÓ›ÙÛÂÏ ¯fiÊÌ·Ó Î·È ‚ÈÂÓÔ˘¿. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ηÈ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501 °Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. úú

M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888 AÓ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÈÛΤÊıËΘ ÙÔ «Cilentio» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔη›ÚÈ·ÛÂ Î·È Â›Û·È ÈÔ ÂΉÚÔÌÈÎfi˜ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙË P·Ê‹Ó· fiÔ˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÙÔ team ÁÈ· fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ. £· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙË ‚fiÏÙ·, ı· ÓÈÒÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ «by the sea» Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª

Û Ôχ ÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ. úúú

N∆π¡√ƒ∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.032 ™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¿ÓÔÈÍ ʤÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘. ¶Ôχ ηÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ·fi «ÛÈÙ›ÛÈÔ» ¯¤ÚÈ, ¿Êı·ÛÙ· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÔÈ Û·ÁÎÂÙ¿‰Â˜ Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÛԢͤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ï¿ÙÚÂȘ. úúú

O SOLE MIO AÚÙ¤ÌȉԘ 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.704 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. Ÿ,ÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ï¤ÍË «ÙÚ·ÙÔÚ›·». ú

PASTA MACARONI XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 29, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9943.900 AÓ ‰ÂÓ ˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú ª

PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437 IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú

PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169 / AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290 TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. úú

PIAZZA DI PASTA ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 1, Ï. B¿ÚÓ·ÏË, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9936.188 ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ «Î˘ÚÈϤ»; °È· ¤ÚÓ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË. ú

PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825 AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È steaks. ™ÙÔ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Î·È Ôχ ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ʤÙÔ˜ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, οÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· „·ÚÔÌ¿Á·˙·. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. úú

PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124 ŸÌÔÚÊË ÓÙÂÎ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú

ª∫•

¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790 Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª

RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090 °Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi Û fiÏ· ÙÔ˘. úú

MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™

SEPTEM

AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256 ¶¿Óˆ ÛÔ˘ ı· ·ÏÒÓÂÙ·È Ô ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ë (ÔÓÂÈÚÈο) ʈÙÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ™¤Ú‚Ș Û›ÁÔ˘ÚÔ, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ‹ οÙÛ ÈÔ Ì¤Û· –ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ old navy ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Û¿Ï·– ·Ó Û ‰ÚfiÛÈ-

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58 (Asteria Seaside), °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620, 8941.189 ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ, ËıÔÔÈÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘

showbiz – ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ÔΛ̷Û ٷ ·Ó¿Ï·ÊÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ÛÂÊ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi, ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ›‰È·˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ «Balux». úúú

VIVE MAR

¢Aº¡∏

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4 ∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª •

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ∫Ô˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

SPAGHETTERIA (LA)

WAICHHART CAFÉ

GOLOSO

∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408 ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ. úú •

§ÂˆÊ. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 70-72, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 2691.111 TÔ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜. ÕÛ Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÂÈ ÎÈfiÏ·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È delivery. ú ∫ ª

º§√π™µ√™

I-BOX

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 31, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.873 Afi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Á·ÛÙÚÈ-Ì·Á›·˜. úª

¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Village Park), 210 5699.755 M¤ÁÂıÔ˜ X-Large, ÔÏÏ¿ Â›‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ (bar-caféresto), ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÚÔηÏ› ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙË Ó¤· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. £· ÏËÚÒÛÂȘ ·Ó¤ÏÈÛÙ· ¯·ÌËÏ¿.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, Úˆ›-‚Ú¿‰˘. ú

SUZANNA

MAKAPONI

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129 O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Î›ÌÂ, ÛÔ˘Ù˙Ô‡ÎÈ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿Ì. C

28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 14, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5050.103 ¢È¿ÏÂÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ 16 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο. ú

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476 ∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290 °Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú

ª√À¢π∞¡√

STREGA (LA)

COOK & LOOK

CM

TARTARE

MYSTIQUE

¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9780.320 O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úú

TARTUFO (AL)

§. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 78, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2510.868 AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜, ηϿ ÎÚ‡· È¿Ù·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· brunch Î·È ‹‰Ë ÔÏÏÔ› Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ.

MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ú

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 38, K·Ï·Ì¿ÎÈ-ÕÏÈÌÔ˜, 210 9826.560, 9839.745 πÙ·ÏÈÎfi Ì ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ ›ڷ. ú ª

∆∞µ∂ƒ¡∂™

TERRASSE (LA)

ª∂§π

¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓ. «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 TÔ ÈÔ «Úfi¯ÂÈÚÔ» Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi restaurant ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ», Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÍÔ¯‹˜ Î·È È¿Ù· ˘„ËÏ‹˜ Á·ÏÏÈ΋˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ۷Ͽٷ Ì ÛÔÏÔÌfi Î·È ÌÚÈÎ Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙË Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚· ÙÔ˘˜. úúú

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800 T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

AN£Pø¶O™

TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462 Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H fiÌÔÚÊË πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta (ηÚÌÔÓ¿Ú· Ì ·˘Áfi Î·È fi¯È ÎÚÂÌ ÊÚ˜). ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ.

Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú

ƒ∞∫√™À§§∂∫∆∂™

TONY BONNANO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901 O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫

VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο

by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª

VINO E PASTA

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402 ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜-¤ÎÏËÍË. C K M N¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. úú

A¶OæH (ME)

Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

ARGENTINA

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152 TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ηڷ‚›‰Â˜, ÁÏÒÛÛ·, Á·Ú›‰Â˜, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ·) Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.úúú

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476 °ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú K

YAOUZAKI

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709 O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K

Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414 TÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717 ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ». ú ∫

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526 °È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C

AY§H TOY ANTøNH

B§A™™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060 KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. AÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú

BYPINH™ AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

▲

™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 125, ÕÓˆ HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9913.122 AÓ Û È¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·Ï¿ ‚Á¿Ï ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. ú

23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926 ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫

∞¡√π•∏

Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643 ¶·ÚfiÙÈ ÌÈÎÚfi –·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ «ÊÚÂÁ¿Ù˜» ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘– ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜. O ÏfiÁÔ˜, Ù· ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘. úú

A∫∞¡£√À™

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 41

¶√À ∆ƒøª∂

210 6004.056 ¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ. ú

KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473 K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜.

TÒÚ· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜ Ù˘. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. úú ª ∫

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290 Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÎÔÏÈÔ‡˜ Î·È Û·˘Ú›‰È· fiÙ·Ó Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘˜, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ –Î·È ÂÛ‡ Î·È Ô „·Ú¿˜ ÙÔ˘˜– ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ı· Ù· Ê·˜ ÛÙË Û¯¿Ú·. TÈ̤˜ÛÔÎ. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. C K

K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119 √ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. °·Ú›‰· ¿ÛÔ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ï¿Ù·, ÂÏȤ˜, ÔÙ¿. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È πÔ‡ÏÈÔ-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. úú K M

KA¶NI™MENO T™IKA§I PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 6813.729 ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ – Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘. C K M

K∞ƒ∞µπ∆∏™

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M

°EITONIA YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762 ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ).

KÏÂÈÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K

°ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674 ¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K

°IANNO™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355 H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú K

°IANTE™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369 KÔ˘˙›Ó· Ì ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¿Ô„Ë, ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic ¯ÒÚÔ˜. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª

°§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763 ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M

COOKOO FOOD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831.955 MÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¤Î·Ó ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ Ô˘ Ï¿ÓÛ·ÚÂ, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÂÈÚ·Á̤ӷ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ÙÔ˘, Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ôχ ηÏÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘. ú

DAPHNE’S §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3227.971 E‰Ò ¤Ê·ÁÂ Ë X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ Aı‹Ó·, ¿Ú· Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·Ó ·Ó·˙ËÙ¿˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ۤڂȘ Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ì ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘ Ò¯Ú·˜ Î·È Ù˘ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. úú

øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. ú

¢IA™HMO™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887 °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο. ú M

24øPO (TO) §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159 ™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜-Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C

E§§∏¡ø¡ ¶∂§∞°√™ AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 15, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8649.930 E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·¤ÎÙËÛ ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÕÊıÔÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ, ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ·. ú ∫ ª

¢Aº¡∏

£ANA™H™

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ),

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155 KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ·ÏÈfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ˘Ï Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ·Á·ËÙ‹. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú

KAT™APINA KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072 E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ú M

K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114 H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K

KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620 æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M

KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290 §·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. BÚ·ÛÙ¿, Û·Ï¿Ù˜, fiÛÚÈ· (Ú‚›ıÈ·, Ì·˘ÚÔÌ¿ÙÈη, Ê¿‚· Î.¿.), Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, „·Ú¿ÎÈ ÙËÁ·ÓËÙfi-Û¯¿Ú·, ηÙÛÈοÎÈ ÛÙË Á¿ÛÙÚ· Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. ú

§√Àπ∑π¢∏™

❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜ √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

42 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

∆Ô

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

fiÏË

I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Ï›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ÕÊı·ÛÙ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÛԢͤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘. ú

M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342 O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ

ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÚÒÙ·. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ÎÚ¤·˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· „¿ÚÈ.

SARDELLES

M∞ƒ°∞ƒø

™∂™√À§∞™

§. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226 ¶·ÏÈ¿ Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi, Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ Î·È Ì ÙÔ È¿ÙÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÁ·ÓÈ¿ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ Ô Ì·ÚÌ·-§¿˙·ÚÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ôχ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ·Á·¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ¿Êı·ÛÙË ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù·, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù· Ó·˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘: ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔΛ̈Ó. AÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘.

KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ú

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

MAYPOMATH™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102 EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M

M√¡π¶¶√ ¢ÚÔÛ›ÓË 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.440 PÔÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ·, ̤۷ ÓÙÂÎfiÚ Î·ÙÛ·ÚÔÏÈο Î·È ÙÚ›ÊÙ˜. ÃÔÈÚÈÓ¤˜, ·˚‰¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎfiÙÛÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ú

M¶PIZO§AKIA O TE§H™

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050 §Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú

™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379 AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∆ËÓ K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. úª∫

ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682 ∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C

∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775 AÁ·Ë̤ÓÔ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Ì ÙÚ·¤˙È· Î·È ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. KÏÂÈÛÙfi ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. C M

Xƒ∏™∆√™

Møƒπ∞™

XPY™OMH§O

EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129 ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061-2 O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú

NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706 °È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698 ∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·.

K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

æ∞ƒπ™∆√¡

AÁ. £¤ÎÏ·˜ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.119 ªÂ ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi T˙È· Î·È ™Î‡ÚÔ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú

K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746 £’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹, ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ «Rooms to Let» ı· ÛÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. úú

Oπ∫√¡√ª√À

øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏)

TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555 TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋. ú

¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909 O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

NIKO™ & ANNA

OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428 •ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

¶A¶OYT™H™ M. MfiÙÛ·ÚË 1, 210 8043.244 / M. MfiÙÛ·ÚË 8, 210 8040.772, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· K·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏȤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ·¯Ù‡ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜. úú K

¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684 ¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú

¶EIPATH™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319 ¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M

¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156 KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ BY™™INOKH¶O™ AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

°§YKY™ (O) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925 EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· ÔχˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K •

ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó ÁÈ· ı·ÌÒÓ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÎfi-

ÌË ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ó ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È Ô˘ Ó· ‚ϤÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶Ôχ ηÏfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M

ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ ı· ο„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘.

TÔ Û¤Ú‚È˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi . C

KPA™O¶OY§∂IO TOY KOKOPA

™∫√Àºπ∞™

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.565 - 051 ¶·Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÂÎÙfi˜ ·fi ÎfiÎÔÚ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 ¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ·

MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· οو ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜. ú

Ã∏™∆√™

TPIKYK§O

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520 ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰‰fi‚·Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· AÏ‚·ÓÔ›, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· η¤Ï· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ù˘ T˙¤Ó˘. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ›, Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. ú

¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384 ¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. C K M

¶A§AI ¶OTE

T™I¶OYPA¢IKO (∆√)

A¡√π•∏

¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2515.895 ™ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ Ù˘ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. 100 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·, ‰‡Ô ÏÔ‡ÛȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÌÂ˙¤‰ˆÓ (ı·Ï·ÛÛÈÓ¿-ÎÚ·ÙÈο), ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÛ›Ô˘ÚÔ T˘ÚÓ¿‚Ô˘ ÁÈ· ÁÓ‹ÛȘ ‚ÔÏÈÒÙÈΘ ÙÛÈÔ˘ÚÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ̤ڷ. C K M

¶∞§∏A A£H¡∞ (H) KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 / EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869. ∫Ï·ÛÈ΋ ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹). ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹ Î·È «ÔÓËÚÔ›» ÌÂ˙¤‰Â˜. C ª

Y¢POY™™A

P∞∫∞¢π∫√ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686 M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ÌÂ˙¤‰Â˜ –Ê¿‚˜, ÏÔ˘Î¿ÓÈη, Ù˘ÚÔÎÚÔΤÙ˜, ·ÍÈÌ·‰ÔÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜–, ¯Ô¯ÏÈÔ‡˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙËÁ·ÓȤ˜, ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‹ „·ÚÈÎÒÓ, ÚÔÏ¿ÎÈ· ¿ÁÚÈˆÓ ¯fiÚÙˆÓ Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘. ú ∫

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240 ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·-

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K

MÔÛ¯¿ÙÔ £· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ· Ô‡ÙÂ Î·È ÙËϤʈÓÔ. £· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÓÂΤ‰Â˜ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Èο Î·È ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ –·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘ ’50– ·¤Ó·ÓÙÈ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· ηÈ, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË PˆÛ›·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ „·ÚÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ÂÛ‡ ¿Ú ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù·, Á·‡ÚÔ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Î·È Ì›Ú˜ Û ηÙ„˘Á̤ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. ú

MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739 MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆ Ã√çπ¢∞∫π

MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826 ∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ.

OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, οÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿. TËÓ TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú

ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú • ∫

¤Íˆ. C ∫

™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749 √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi.

CKM•

TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707 EÁÁ‡ËÛË È· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο

¢øPEAN ¢IAMONH BUBBLES HOLIDAYS TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ì ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, Bubbles, οÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ‰ÒÚÔ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Travel City Center, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Û 40 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi ÙÚÂȘ ‰È·Ó˘-

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. M ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· (ÊÈϤÙÔ Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. C K

X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ∞

∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210 7560000 // 6938 426 929

ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ (4 Ë̤Ú˜) ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Û ÍÂÓԉԯ›· Û ¶¿ÚÔ, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, M‡ÎÔÓÔ, Pfi‰Ô, Z¿Î˘ÓıÔ, KÚ‹ÙË, N¿ÍÔ Î.¿. ŸÛÔÈ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô (voucher) Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ò˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. E›Û˘, Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ οÓÂÈ ·ÁÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ Bubbles ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ‰ÒÚÔ. Bubbles, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 4 (2Ô˜ fiÚ.), Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6827.550 AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ·fi ÙȘ 40 ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÚÈ‹ÌÂÚ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 28 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 43

√¢∏°√™ ¡ÀÃ∆∞

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi Î·È mind escape.

∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.810 XL Ù·Ú¿ÙÛ· οو ·fi Ù· ¿ÛÙÚ·. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beats. Chic restaurant, ÌÂÁ¿ÏÔ bar, Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Resident d.j. Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹ ÙÔ˘ Soho Radio οı ™¿‚‚. Î·È K˘Ú. Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È Ë πˆ¿ÓÓ· §¿ÈÔ˘ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜.

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

BARS-RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795 M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ.

AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190 ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÓËÛÈÒÙÈÎË ·‡Ú·, Ï¢Τ˜ ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·, Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ °Î·˙fiÔÏ˘ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ, ÎÂÚ·Ì›‰È· Î·È Í¤Ì·ÚΘ Á¿Ù˜. ú ∫

BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.882 πÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì 200 Ù.Ì. ·›ıÚÈÔ, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› bar-caférestaurant, ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Spilioti Projects» Î·È ÙÔ «Tramezzini café» Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Bryan), ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋/ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î¿‚· ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ· Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. úú

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 O ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜ ΋Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ʤÙÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú

BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003 ™ÙÔÓ TÚÔÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· Ê·˜ οو ·fi ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi Î·È ‰›Ï· ÛÙȘ ÊÔ˘Óو̤Ó˜ Ì·Ó·ÓȤ˜. °Â‡ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙÔ ethnic, ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú

BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ downtown Ì ÙÔ ÈÔ funky crew Ù˘ fiÏ˘. ºÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔ «Jazz Upstairs» ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜.

BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249 ∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

BIG DEALS ∂È̤ÏÂÈ·: ∞. ª¶πƒª¶π§∏ K›ÌÂÓ·: M. CYBER, °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™, ¢. ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À 44 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860 ∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. º¤ÙÔ˜ ÈÔ Ôχ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665 Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú

ÙÛ· Î·È ÔÏÏ¿ live Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ƒ·Ê‹Ó·˜, 22940 75888 ∏ ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ «Cilentio» ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766 ™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ

TERRA PETRA

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

210 6147.192 NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ï‹.

TERRA PETRA

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605 ¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ). Live Ì ÙÔ˘˜ dante Y Su Bomba. úú •

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ KÈÏÈÛÌ·Ó‹, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

DELUXE

Tƒ∞ª 5

CUBANITA

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184 ∆Ô ÚÒÙÔ lounge-bar-restaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

BALTHAZAR

JACKSON

Xƒøª∞-CHROMA

EM¶§∂ø¡

K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793 ∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜», ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi roof garden, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. TÚÔÌÂÚ‹ ı¤· (Î·È ÚÔ˜ AÎÚfiÔÏË ‚¤‚·È·), Ó‡¯Ù˜ ¤ÌÏÂÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó‚·ÛÌ¤ÓˆÓ vibes. ú

VARVAKIOS µ∞¡∞¡∞ ª√√¡

CAKE

ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006 ∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742 ∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË ( ȉ·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ»). KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÌÚÈ˙fiϘ, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì ·Ó·ÌÓËÛÙÈο η¤Ï· ÙÔ˘ Ì¤È˙ÌÔÏ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·-ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜. Œ¯ÂÈ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 10.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 3.00 ÙË Ó‡¯Ù·. ¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜. ú • ª.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922 ¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú

VOYAGE SUMMER §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8944.138 ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙÔ «∏Ôme», Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi lounge Î·È maisntream Î·È ÛÂÊ Ô ¢. ÷ÚÈ¿Ù˘.

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 £¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469 ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.

AÓÔÈxÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¶ÔÙfi 5 ¢ÚÒ, Ê·ÁËÙfi 12 ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

VITRINE AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi barrestaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ËÌÈÒÚÔÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌË ¯·˙‡ÂȘ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú

LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236 H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÔӛ̈˜ ·fi ΤÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.

MAMACA’S ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 AÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ «Ì·Ì¿˜» ı· ·Ô˙ËÌȈı›˜. TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú Ì ٷ ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ÌÏÂ Î·È ¿ÛÚ· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘».

MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851 °Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢Â›ÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿-

«living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery, ·Êo‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È.

K¿ı ¶¤ÌÙË ∫araoke Party Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Nuevo Ritmo Live.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PLUTO ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & X¿ÚËÙÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 7244.713 ªainstream bar Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ÁÈ· lo-fi Ó‡¯Ù˜.

PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. HıÔÔÈÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ media ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· Ù˘ ÛÔÔ˘Ì›˙. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ,

M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9237.109 ™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘).

À√GA BALA ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335 ™ÙÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ‰È·ÎÚÈÙÈο η˘ÙÂÚfi, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·. ™ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÔ˘˜ Outro, freestyle Î·È Ôχ Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋

CAFÉS A§∂∞ §. KËÊÈÛ›·˜ 258, æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.390 / TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3625.528 ¶ÚÔÙ›ӈ ÙÔ‡ÚÙ· ·ÁˆÙfi butter scotch. AÏÏ¿ ¿ÏÈ, ¿ÓÙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂȘ.

CAKE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 13, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7212.253 °È· ηʤ, ÁÏ˘Î¿, quiches Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ.

E§AIA CAFÉ-BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 45

¶√À ¶INOYME

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ, ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘, ÙÔ «¢¤Î·».

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045 All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢π∞

Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224 ™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 2103841.282, 3814.460 MÈÎÚfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ café-bar Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ·fi electronica.

Resident oÈ d.j. Lo-Fi (οı ∆Ú›ÙË Ì concept nights) Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ K·ÏÔ‡Ï˘.

ROSEBUD

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866 ™Ù˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.

K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÈÎÔ‡˜! °ÓˆÛÙ‹ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, Ô‡ Û ͤڈ; AÓÔȯÙfi, ¤Íˆ ηډȿ, Ì ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ banana moon ʈÙÈÛÙÈο, Ú·ÛÈÓ¿‰·, ¿Ï· Î·È Ì¿Ú· kingsize. MÂÁ¿Ï· Î·È ¿ÓÂÙ· ÙÚ·¤˙È· Ì ¿ÏÂÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ Ì¿Ú·˜. ¶È¿Ù· ÌÔÓÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ· Ì Â͈ÙÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿. £˘Ì‹ıËΘ; MÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ó· ÙËÓ ÈÂȘ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ! AÔÁÂȈ̤ӷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ù‡Ô˘ «¯˘ÌÔ›», «¯˘ÌÔ› Ì Á¿Ï· ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ», «ÊÚÔ˘ÙÔ¯˘ÌÔ› Ì ·ÏÎÔfiÏ», «ÊÚÔ‡Ù· Ì ·ÁˆÙfi Î·È ·ÏÎÔfiÏ». O Á¢ÛÙÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ʇÛ˘!

YÁÚ¿ ÛԢͤ MÔÔn delight: ª·Ó¿Ó· ¯Ù˘Ë̤ÓË ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ Ì ÚÔ‡ÌÈ, Ì·Ù›ÓÙ·, ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ Î·È ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ·. Banana power, Ì·Ó¿Ó· ¯Ù˘Ë̤ÓË Ì Á¿Ï· Î·È Ì¤ÏÈ. °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙԇ̠۠·ÊÚÔ‰ÈÛȷΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜... £· Ù· ԇ̠ÂΛ!

Banana Moon, IÂÚ¿ Ô‰fi˜ & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, °Î¿˙È, 210 3411.003

™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 6, 210 3833.353 ™ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ, minimal ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÛÚ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·Ó ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ʈÙÈÛÙÈο ›Ù·ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. E‰Ò, Ù·ÍȉÈÒÙË, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÊËÌ·, ÙÔ snack Î·È ÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.30 .Ì.

™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8, £ËÛ›Ô, 210 3470.714-15 ™·Ï¤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ party 80s. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi οı ̤ڷ, ·fi ÙȘ 9.00.

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ M. ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi ‹ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ café Î·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∂›Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛˆÓ.

EN ¢E§ºOI™ FRAME

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

¶∞°ø∆√ª∞¡π∞

KAºE ¢I¶§O

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.090 O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Ì fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û homemade ·ÁˆÙfi.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ, ¤Ú·ÛÌ· ¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÛÒÓ ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Îfi, ÛÓ·Î ‹ ÔÙfi.

PIU PIU

LEMON

¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 33, Aı‹Ó·, 210 7258.877 H Ó¤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °·Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘ («¶ÈÂÚÈ¿», «Arabbar») ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ultra pop ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ premium vodka bar. MÈÎÚfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È cozy, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì vodka Î·È ¯·‚È¿ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ON THE ROAD

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164 √ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ.

PRAXIS

ROSEBUD

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407 XÚÒÌ·Ù· Î·È lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ˘Ï Pink Martini ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. MÂÁ¿ÏÔ Ï¢Îfi Ì·Ú, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÎÔÚÓ›˙˜ ·fi ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi. √È ÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚¿.

™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 Cinematic mood, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Jazzy ‡ÊÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ rock ÛÙ· ˯›· Î·È È¿Ù· ‹È·˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ∫·Ú¿ÌÂÏ·.

ENZZO DE CUBA

SANTA BOTELLA

™YN A£∏¡∞

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙË ÁÂÌ¿ÙË café-bars ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ˆÚ·›Ô˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

™∫√Àº∞∫π

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400 O Kyrios Criton ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

ARROYO

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ , ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡, ·ÁˆÙfi Kayak. °È·Ù› Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È dolce.

CAFÉS - BARS ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 & ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116 ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·.

SUITA

TRIBECA

46 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

DADEE

DO IT

MYSTIC DON ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜ H ÎÔÓÛfiÏ· ·›˙ÂÈ 80s Î·È ÛˆÛÙ¤˜ ‰fiÛÂȘ rock, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È mainstream. ™Ù· ΢ÚȷοÙÈη latin partȘ ·ÚÔ͢ÛÌfi˜ Ì mambo & salsa ÍÂÊ¿Óو̷. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜!

ηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. °È· all day Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ, Ì ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ηʤ˜-Ê·ÁËÙfi-ÔÙfi Ó· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È fiÛÔ ‚·‰›˙ÂÈ Ë Ó‡¯Ù·.

BARS CLOSER

∞LLEY CAT

™›Ó· 21, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ªÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ª›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË, ÁÈ· Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎfiÌË, Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô £. ª·¯·›Ú·˜ Î·È Ô ¶·Ó. °·‚Ú›Ï˘ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ rock ’n’ roll.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406 K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Super Sonic Ì ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Rock FM £. ∆Û·ÓÙԇϷ Î·È ÙÔÓ §. µÚ·Ó¿ Ù˘ ∂ªπ, ÁÈ· Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ·fi indie rock. Resident o °. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, Ì ÈÔ ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜ οı ™¿‚‚·ÙÔ.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021 E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔ-

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹ Acid jazz, r ’n’ b, funky groove, latin jazz, soul ·ÏÏ¿ Î·È new wave-new rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂÏÈÍ›ÚÈ· Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆ-

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 47

¶√À ¶INOYME

ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÙÛ¿È.

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152 Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Capoeira Show. TÚ.: Grupo Sipan Live (23.00) Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ L. Gomez Î·È Ì¤Û· live Ì ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ (Âχı. ›ÛÔ‰Ô˜, 23.00). ¶¤Ì.: Latin (23.00). ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ salsa (23.00). ™¿‚‚.: Latin fiesta. ∫˘Ú.: Grupo Sabor, live latin Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (23.00), r ’n’ b & hip hop nights Ì ÙÔÓ d.j. Rico, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ (22.00). *MË ¯¿ÛÂȘ ÛÙȘ 19/6, 3/7 &17/7 Ù· hip-hop pa rties ÙÔ˘ Family The Label Ì·˙› Ì ÙÔÓ d.j. ∆·Ú·Í›· (23.00).

ARGO

GALAXY µ∞R

AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈ΢ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÚÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ Û ¤Ó· ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ‹¯Ô, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÚÔÎ.

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 T· ̤ÙÚ· Ô˘ Û ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™Î˘ÚÈ·Ófi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜, Ï¿Ì˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ, ‰Ú‡ÈÓ· ÎÔÎÎÈÓˆ¿ ͇Ϸ Î·È ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· ·ÙÒÌ·Ù·. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 7.30 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00 ÙË Ó‡¯Ù·.

ARABBAR

µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477 MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì world-ethnic-dub ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi Ùo˘˜ Globalistas. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 ∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ™˘¯Ó¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live Ì ۯ‹Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ electronica Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Leaf & Warp. Live dates: 17/6 Cylob. 19/6 Duran Duran Duran (η̛· Û¯ÂÛË Ì ÙÔ˘˜ 2 Duran). 24/6 Christian Vogel.

B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535 ªÂ Û˘Ó¯‹ parties, d.j. Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¤ÁÈÓ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÷ϷӉÚÈÒÙ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3847.597 ∂Îı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û minimal, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. D.j. Ì freestyle ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi rock ̤¯ÚÈ soundtracks: ™‹ÏÈÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, NÙÈ¿Ó· ZÂÚ‚¿ÎË, M¿ÚÎÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜. ∞fi ÙȘ 10.00.

°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

CORTO MALTESE K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹ °È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ: ¢Â˘Ù.: Swingin’ night Ì rock ’n’ roll. TÚ.: ∆he Drink Syndicate. TÂÙ.: d.j. Ô M. •˘Áο΢ Ì eclectic pop. ¶¤Ì. & K˘Ú.: £. M‹Ó·˜. ¶·Ú.: M. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ - ¶. M¿ÚÏ·˜. ™¿‚‚.: ¢. K·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘ - ¢. MÔ‡Ú·˜ - ¶. M¿ÚÏ·˜.

ENVY CAFÉ SUMMER B’ ¶Ï·˙ µÔ‡Ï·˜ ∞ll day meeting point ÁÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È Ê·ÁËÙfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ. µeach bar Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ Ì ٷ ·Ï¿ÙÈ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·.

ENZZO DE CUBA AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ (Ì ÔÙfi) ÁÈ· ÙÔ hip hop Î·È r ’n’ b ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Family The Label ÛÙÔ Enzzo De Cuba Ì ÙÔÓ d.j. ∆·Ú·Í›·, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 19/6 ÛÙȘ 23.00, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Brasil

48 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

£∏ƒπ√ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹ ªÈÎÚfi, Û ‰‡Ô Â›‰·, Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ funk Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÙËϤʈӷ.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù. & ¶¤Ì.: ƒÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶·Ú.: 80s rock Î·È disco. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 ™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.) Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ freestyle d.j.

SMOOTH ¢ÂÎÂϤˆÓ 40, °Î¿˙È, 6938 420094 N¤Ô lounge bar Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ Pascal, Teo, Aris, Leo Mars Î.¿.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ freestyle bar Ì ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

Ã∞ƒ∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ Î·È ∑. ¶ËÁ‹˜, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.778 ™Â ¤Ó· ·ÏÈfi Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô, ηıÈÂÚÒıËΠˆ˜ all day ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· ‹ ÔÙfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì Ô Î·È ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

∑IBIB VERSION AıËÓ¿˜ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹ Ethnic, jazz Î·È latin ·fi ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ d.j. ÛÙÔ freestyle bar Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ.

BAR- CLUBS FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530 Coffee shop-bar Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ™ÙȘ 17 & 18/6 «90s Reunited» Î·È ÛÙȘ 24 & 25/6 «Electrodance» Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ Ã·ÚˆÓ›ÙË Î·È µ·ÁÁ¤ÏË µ·ÁÈÒÙË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

HOME - LOUNGE

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3460.347 XL open-air ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∫¿ı ¶¤ÌÙË «Majectic Nights» Ì ÙÔ˘˜ d.j. Dennis Î·È Pascal. K¿ı ∆Ú›ÙË ÛÙȘ 22.30 «Sounds with a View», Ì freestyle summer set ·fi ÙÔ˘˜ Akylla Î·È Chrsito Z.

MAYO

O¡∂ HAPPY CLOUD

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066 T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ –fiÚıÈ·– ·ÁfiÚÈ·.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. House, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. Resident d.j. o ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

MARABOU

M¶PIKI ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË, 210 6452.380 §ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ·ÏÏ¿ large Û ‰È¿ıÂÛË. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ freestyle, Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ‹ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ·fi ‰Ò.

PAIRI DAEZA

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127 To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurant-club ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233 ™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ˆ˜ ÙÔ Ì·Ú ‰›Ï· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ «N∂∞». Afi ÓˆÚ›˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, οÙÈ „·Á̤Ó˜ ÙÂΛϘ Î·È ¤ÌÂÈÚË Ì¿Ú·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ô ÛÎËÓÈÎfi.

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆∞ƒ∞∆™∞

PETROGAZ

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 ∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi eclectic electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

POP KÏÂÈÙ›Ô˘ 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3220.650 ™ÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ mini bar Ì XL ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Î·È ˆÚ·›Â˜ indie pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

SAILING BAR ª·Ú›Ó·, ¡Âڿȉ·, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ «Kitchenbar», Û ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÂÓfi˜ ÁÈÔÙ. §Â˘ÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, Ï¢Îfi Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú yachting Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê˘ÛÈο chill out Ì·˙› Ì ٷ hits ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665 ªÂÙ·-Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ, ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfoods Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∞Ó¤‚· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂȘ Î·È Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÏ·.

STAVLOS

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965 ¡¤Ô-noir club ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ∂µª, gothic Î·È dark wave.

Resident d.j. Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜.™ÙȘ 17/6 United-3 party Ì d.j. set ·fi ÙÔÓ Blaine Reininger (TuxedoMoon) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ guests. MËÓ ·˜ Ì Ù˙ÈÓ¿ÎÈ. µ¿Ï ٷ Ì·‡Ú· ÛÔ˘.

CLUBS ∞∫ROTIRI AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 6932 193934

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜

M ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË: ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ...

™T√ £∏™∂π√ A¶√§∞À™∏ ª∂ £∂∞ ∆∏¡ ∞∫ƒ√¶√§∏ A¶. ¶AY§OY 33 KAI AKAMANTO™ 1, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaionpoliteia.gr

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 49

¶√À ¶INOYME

Glamorous club-restaurant Ì ˘¤ÚÔ¯Ô sea view.∆Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ô ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ∫˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË N·Ù·Ï›· °ÂÚÌ·ÓÔ‡. Resident d.j. ÔÈ °È¿ÓÓ˘ §¿¯·ÓÔ˜ Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.

∞¡∞µ∂LLA √Ï˘Ìȷ΋ ª·Ú›Ó· ÙÔ˘ ™∂º, ¡. º¿ÏËÚÔ, 210 4834.190 ∆Ô ÚÒÙÔ disco-restaurant ¤ÛηÛ ̇ÙË ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÛÙÔ ÚÒËÓ «New York». ™Ù· ÓÙÂÎ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 70s Î·È 80s ÂÈÏÔÁ¤˜.

∞∆LANTIS §. ÷ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, øÚˆfi˜, 22950 34120 EÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ͤÓÔ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Û summer mood.

BANANA MOON πÂÚ¿ √‰fi˜ & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, °Î¿˙È, 210 3411.003 AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ summer look Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔÓ ¤Íˆ ¯ÒÚÔ, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ì¿Ú· Î·È ultra ‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô Ì·Ó¿‚ÈÎÔ.

µ∞LUX

∞˘Ùfi ͤÚÂÙÂ, ·˘Ùfi ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙÂ. ∞fi ∫ÔψӿÎÈ ¿ÂÈ on the beach Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

GALEA

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847 ¶ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· 80s.

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.990 ™Â Ó¤· Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙÔÓ «∂ÈÚËÓÈÎfi». ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Greek Feast parties Ì ÂÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·Ï·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫›ÎÏ˘.

CLUB 22

GOSSIP

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. M›· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ™ÙȘ 17/6 (¿Óˆ) ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ d.j. Carl Cox Î·È Î¿Ùˆ Circulation, G.Pal, AMX. ∂›ÛÔ‰Ô˜: 25 ¢ÚÒ. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ™ÙȘ 25/6 Leon Sega, CJ Jeff, Mikele Î·È ∆olis Q, Ì progressive Î·È tek house.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: 20 ¢ÚÒ

¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, 6947 942142 ∫Ï·ÛÈÎfi summer club Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. Ù˘ elecronica.

CAMEL CLUB

DEKKO AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996 Club-restaurant Ì pop, latin Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔÓ µ·Û›ÏË °ÂˆÚÁÔ˘Ï¿ÎË. K¿ı ∫˘Úȷ΋ Sunset parties ÛÙȘ 20.00, Ì ÙÔ˘˜ SOL Î·È ÙÔÓ Dim Pap.

DESTIJL

∏√ª∂ √¡ ∆∏∂ µ∂∞CH §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.138 ∆Ô ÚÒÙÔ virtual club Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Show Center», ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Ì¤Û· ·fi projections, ÁÈ· Ó· ÌË ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Ï¢Îfi, Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ Christo Z. (™¿‚‚·ÙÔ), ∞kylla (¶·Ú·Û΢‹), CJ Jeff (¶¤ÌÙË) Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÙÔ summer club Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó.

πSLAND §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.563 ™Â Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÓ ∆ÚÔ¤, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¡¤· ¿ÊÈÍË ÙÔ fingerfood tapas bar.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620 H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï· ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó·. ™Ù· ÓÙÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ dance culture. ªÂ videowall. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» Ì ÙÔÓ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645 ™ÙÔ ·ÏÈfi «µÔ», Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÍÈηÓÈ΋ Costa Carayes. Sea view, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈÛÙÈο, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ restaurant Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÛÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ breeze nights Ì house Î·È r ’n’ b ·fi ÙÔÓ George K ÙÔ˘ «ªad». úúú

µ∂µ∂∫

ENVY (SEASIDE)

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950 To ÁÓˆÛÙfi club-restaurant ÛÙËÓ ÚÒËÓ «¡Âڿȉ·», Ì ÓÙÂÎfiÚ ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙË ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Shake That Ass party Ì d.j. ·fi ÙÔ Family Label.

¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5 ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Greek Nights Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Sunset Parties ·fi ÙȘ 21.00.

K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.340-1 ∞fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ «Privilege» ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ «∞›ÁÏ˘», Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ·ÙÛ¿ÏÈ , ͇ÏÔ Î·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ÃfiÚ„ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ dancefloor Ì ÂÙÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ. ¶È˜ ·fi ÙÔ Champagne ‹ ÙÔ Cocktail bar. ∆Û›ÌËÛ οÙÈ ·fi ÙÔ fingerfood menu. ¡¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô .

EXO-VITRINE

LATIN HOUSE

ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109 ª¤Û·-¤Íˆ ÁÈ· ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜, Ì maistream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155 ∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔÚfi˜, d.j. Î·È happenings. ∫¿ı ∆Ú. Salsa Night

µ√CA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, µÔ‡Ï·, 210 8956.577

LALLABAI

CAFE - BAR Panormou 115 A, Ampelokipi tel.: 210 6981032 50 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

(‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ 21.3022.30) Ì ÙÔÓ d.j. ªiltiadis. K¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Rueda De Casino Ì ̷ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ŒÏÂÓ· Î·È latin party. ∫˘Ú. Ballroom Dance party. ¶¤ÌÙË ∆ango Argentino (21.00-22.00) Î·È ¶·Ú. & ™¿‚‚. Latino Fiesta Ì ÙÔ˘˜ d.j.

Nico Î·È Miltiadis.

LUV ¶Ï. ∞ۈ̿وÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 8226.707 ∆Ô dance-club Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì electro Î·È techno sounds οı ™¿‚‚·ÙÔ. ™ÙȘ 18/6 ∫linik d.j.-Team Î·È Ô d.j. Gus ·fi ÙÔ˘˜ ªÔdular Expansion.

ª∞√ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÚÒËÓ Cataralla, 210 8944.048 XL ¯ÒÚÔ˜ Ì club, café, ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó·, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ‚ϤÂÈ East.

SPELL CLUB 22

π¡ VIVO

ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ ™ÙÔ ÚÒËÓ «£¤·ÙÚÔ» ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂÈ ÙÔ team ÙÔ˘ «Club 22» ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. Privé ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì fingerfood Î·È Ó·ÚÁÈϤ, clubbing ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µarÌ·Ó¿‚ÈÎÔ ÁÈ· ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· cocktails. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Best, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Sex & the City Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙË ladies’ card.

X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 38.22.103 ¢È‹ÌÂÚÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ live party ÛÙȘ 24 & 25/6, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ °. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ¢. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ & Aura, B. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ (™˘ÚȉԇϷ), Hot Organ Trio, ∞. °ÎÔÌfi˙È· & µlues Revenge, ªickey Pantelous Î·È ªfiÚȘ µÔ˘ÙÛ›ÓÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763159, 8970.333 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ, Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Dancestage, Bed Î·È Organic Bar. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ·: d.j. Hell Î·È Sasha ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. Paul Oakenfold, 2 Many djs Î·È Felix Ì Miss Kittin ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. Deep Dish , Paul Van Dyk ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ.

LUNA DARK IÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ¡Â·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ Domenica, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ·ÎÈÓÙ˙‹, ÙË µ·Ï¤ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, Ù· ∆·Ï¤ÓÙ· ¢›¯ˆ˜ ∞‡ÚÈÔ, ÙË ∑ˆ‹ ·fi ÙÔ F.S. Î.¿.

ª∂§ø¢∂π√¡

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

MÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 22920 25723 ™Â ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ §¤Îη˜, ∆Ô˘ÚÓ¿˜, ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

NOBLE

AN CLUB

MIKE'S IRISH BAR

§ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882 ™·Ó ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ penthouse, ÂÎÚËÎÙÈο hits ·fi 70s, 80s, 90s, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ.

√¡ ∆∏∂ ROAD

GAGARIN 205 LIVE

∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 1, ∑¿ÂÈÔ, 210 3478.716 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ «∫Ô‡ÎÔ˘», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, Ë ·˘Ï‹ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ Astriki ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ G-FEST Ù˘ ·Ú·Ï›·˜.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797 ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ exotic sounds ·fi ÙÔÓ d.j. Limbo ·fi ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·. ∂Ù¿ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË, ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÈÚÏ·Ó‰ÔÂÏÏËÓÈ΋ ÙڤϷ.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981 Rock club, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi.

PROVA SEASIDE ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 37, ¶·Ú·Ï›· ¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘, 22940 94060 ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì guest d.j. ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ ÛÙȘ 17/6, 8/7, 29/7 Î·È 29/8. Groovy ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ µÔmbay.

HOUSE OF ∆∏∂ RISING SUN K·Ú·ïÛοÎË 17, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.563 Live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Û ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ-ÛfiÔ˘Ï-Ê·ÓÎ Î·È ÌÏÔ˘˙. ∞ÓÔÈxÙ¿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ.

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 EÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ ·fi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜.

™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 51

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ KABOYPA™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 64, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3810.202 AÓ‚·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì all star team: ¶¿ÙÚ·˜, KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, KÚÈÙԇϷ, §¿Ú‰·, K·Ï·Ê·Ù¤Ï˘, MÔÛ¯ÔÓ¿˜, M·˘Ú›‰Ë˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÔÙfi 6 ¢ÚÒ, ÊÈ¿ÏË 70 ¢ÚÒ.

M¶OEMI™™A

™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ

ªÈÌ‹ ¡ÙÂÓ›ÛË ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ›·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÁΤÈ, ÔÙ¤ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÙÏÔ˘˜ ·¤ÚÚÈ„Â.

§¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ ª’·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏψÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÊÚ¿Ô˘Ï· ÙÔ˘ lip gloss ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È Ë ·ÓÙÈȉڈÙÈ΋ ÛfiÏ· ÛÙ· ·ıÏËÙÈο ÙÔ˘˜ ·Ô‡ÙÛÈ·.

¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ £¤Ïˆ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ Fame Story Î·È ı· ı˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·.

ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·Ó‰ÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3843.836 ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·. ¶¤Ì.-K˘Ú.

¶π™∆∂™ & ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∞™∆∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 √ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÿÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.

µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924 ¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ «Hook».

£∞§∞™™∞ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979 O ª·˙Ò Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚfi ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Û ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ª·˙› ÙÔ˘ Ô ∫·Ú·ÊÒÙ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ µ·Ú‰‹. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ú 150. Special ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ú 160. ∫Ú·Û› ·Ó¿ 2 ú 80. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¶ÂÙÚ¤Ï˘∫·Ú·ÊÒÙ˘-∞ÔÛÙÔÏ›· ∑ÒË.

ª∞™∫∂™ LIVE ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 49 & ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 7, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9403.213 ∫ÒÛÙ·˜ ¢fiÍ·˜, ∆›Ó· ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ™¤Ì˘, ŒÊË ∑ÈÒÚ· Î.¿.

¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9817.980 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ «Frangelico», Ó·ÓÈÎfi ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ã¿ÚË ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ª¿ÓÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒÂÓÈÒÙË Î·È ÙËÓ ŒÚË ∑ÒÚ·.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.034 √ ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘ ÌÂÙÚ¿ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol» ™Ù·‡ÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª¿Úˆ §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ «FS2».

ROMEO RELOADED EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345 √ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Í·Ó·‚¿˙ÂÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘ ÃÚ‡Û· Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ∞

52 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

GAY

°π∞ ∆∏¡

™˘¯Ó¿ live ·fi Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜.

24/6: 5 ∂Ô¯¤˜. 25/6: Liberta.

G&L

O¢∏°√™

¶√À ¶INOYME

¶§∂Àƒ∞

∆∏™ ¶√§∏™ ∆˘ MARIA CYBER

∆ËÓ TÚ›ÙË 21 IÔ˘Ó›Ô˘ ÁÓˆÚ›ÛÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ Le Tigre. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ Û˘Ó·˘Ï›· Ë ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË Ì¿ÓÙ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi lesbian club Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ «Eyeland». MÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì electro & electro-punk ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Á˘Ó·ÈΛ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Ì video projection themes. ŸÏË Ë electro ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Î·ÏÂṲ̂ÓË Û ¤Ó· event fiÔ˘ ¯ˆÚ¿Ó fiϘ ÔÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 22 IÔ˘Ó›Ô˘ ı· ›̷ÛÙ ÂΛ ÌÚÔÛÙ¿ fiÙ·Ó ı· ‚ÁÔ‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÙfi˜ ·fi ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘. AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ º·Ï‹ÚÔ˘ - OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ· (Beach Volley)

Café - bars BLUE TRAIN KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, ‰È·ı¤ÙÂÈ video wall, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Û·˜ ÛÙÔ gay village °Î¿˙È.

Bars-Clubs BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845 TÔ ·fiÏ˘ÙÔ bear bar Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Aı‹Ó·. £˘Ì›˙ÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ pub, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÁÈ· ÛÙ¤ÎÈ Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· bear boys, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÊÔÚ¿.

● «ŒÛ¯·Ù˜ ̤Ú˜». ŒÓ·˜ ·fiÏ˘ÙÔ˜, ·ÁÓfi˜ gay ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. H ÈÔ ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ gay ÎÔÈÓfi ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Filmtrade ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ ‚Ú·‚›· ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ¤ÍÈ Gay & Lesbian Film Festivals. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ·. ¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È, ·ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÓÈοÓ ̤۷ ·fi ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· fiˆ˜ Ë ·Á¿Ë. H Z·ÎÏ›Ó MÈÛ¤, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ, Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û˘Ì·ı‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË, Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ‚ϤÂȘ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È gay Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· gay friendly ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô˘˜, Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ï¿ÓÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂÈ ·Ú¿ Ó· Û ·ÊËÛÂÈ Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘.

H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ 24 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ (Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106). ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ fiÙÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙȘ 27 Î·È 28 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (22.30), ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Bruce LaBruce «The Raspberry Reich» Ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. gay club Ù˘ fiÏ˘, Û ‰‡Ô stages. ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì fiÌÔÚÊ· Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall.

PLAY KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È ∞fi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs, Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È ÎfiÛÌÔ ·ÁfiÚÈ·, ·ÁfiÚÈ· fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

Restaurants TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777 TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

Shopping

∂À∂LAND

ALTEREGO HOLIDAYS

πηÚȤˆÓ 24, °Î¿˙È ∆Ô Ó¤Ô lesbian club Ù˘ fiÏ˘. ™Â ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ¤Ó· ·Ù¿ÚÈ ÁÈ· chill out Î·È ÙÔ dance floor ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ pop, electro, r ’n’ b Î·È indie ‹¯Ô˘˜. N·È, ηϿ ηٿϷ‚˜. ¢ÂÓ ı· ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜.

§ÂˆÊ. ∞Ì·Ï›·˜ 42, ∞ı‹Ó·, 210 3245.211-2 H ÁÎ¤È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677 ¢›Ï· ·fi ÙÔ «Blue Train», ¤Ó· ÌÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. TfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· gay ÎÏ·Ì¿ÎÈ·.

¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏∆∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8826.600 O ÚÒÙÔ˜ LGBT ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

§∞ª¢∞ CLUB

PROUD SHOP

§ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202 10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 72, 210 9234.420 Rainbow gadgets, ÛËÌ·›Â˜, ‰ÒÚ· Î·È lesbian & gay films Û DVD. ∞

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 53

TEXNH

artinthe city

¯ÓÒÓ Î·È ÂÈϤÔÓ ÙˆÓ N. °È·‚ÚfiÔ˘ÏÔ˘, Paula Lakah, K. HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 11/7-ÂÚ›Ô˘ 10/8. KÏÂÈÛÙ¿ ·fi ̤۷ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

ÙË ÂȉÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì performance, live ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î.¿. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22/6-17/7. O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

ñ«Spilioti Projects» in Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.882

ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067

«Ã∞ƒ∞∫∆π∫∞ ∂§§∏¡ø¡ ª∂∆∞ºÀ™π∫ø¡ ∑ø°ƒ∞ºø¡» M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ M·ÎÚÔ˘Ï¿ÎË, ¢ÚÔ‡Áη, °¤ÚÔ˘, K·Ú·‚Ô‡˙Ë, XÔÚ‰¿ÎË. TËÓ Ë-

4Ô BPABEIO ¢E™TE OÈ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE, Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Â›Ó·È ÔÈ KˆÛÙ‹˜ BÂÏÒÓ˘, NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÔ˘ÙÚ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÚÔ˜ ‚Ú¿‚¢ÛË ¤ÚÁ·. H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢E™TE ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, ηıÒ˜ ÙÔ ¢E™TE ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ N¤·˜ IˆÓ›·˜. M¤¯ÚÈ 29/10.

H Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ fiÏË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. H Aı‹Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙȘ ÌÈ-

ÎÚ¤˜ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ downtown, ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ, ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,

ñÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460, www.deste.gr.

ÛÙ· ÌÔ˘Û›·, ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ

£ANO™ T™I°KO™ ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó·, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ TÛ›ÁÎÔ˘-°·˝ÙË ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË Ù˘ ™‡ÚÔ˘. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ›Ó·Î˜ Ì ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ ‰›ÓÂÈ fiÁÎÔ Î·È ÌÈ· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·›ÛıËÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜, ˙Ò·, Ô˘ÏÈ¿, ÂÚÂÙ¿, ηڿ‚È· Î·È Ù· Û¿ÓÈ· «¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜» Î·È «M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹». AÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· TÈÙ¿Ó. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6/7-10/8.

1

2

ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. M ԉËÁfi ÙËÓ «Athens Voice» ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÈÚÎÔ˘› ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ «H KPYºH °OHTEIA TOY ™XE¢IOY» ŒÎıÂÛË ÎfiÌÈΘ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. MÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÔÈ º. KfiÓÙÔÁÏÔ˘, °. B·ÎÈÚÙ˙‹˜, °. °·˝Ù˘, AÏ. AÎÚÈı¿Î˘, °. §·˙fiÁη˜, K. B·ÚÒÙÛÔ˜, Z. •·ÁÔÚ¿Ú˘, N. KÚ˘ˆÓ›‰Ë˜, °. ™·ÁÚ‹, ™. ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘, º. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-¶·Ú. 17.00-22.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22/6-22/7. A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿. ña.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994

«°YNAIKE™» M ¤ÚÁ· ÙˆÓ M˘Ù·Ú¿, ™fiÚÔÁη, KÚÔÓÙËÚ¿, P›Ó· Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7. A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿. ñAÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250

OMA¢IKH EK£E™H M ¤ÚÁ· ÙˆÓ AϤÍË AÎÚÈı¿ÎË, N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹, BÏ¿ÛË K·ÓÈ¿ÚË, °È¿ÓÓË °·˝ÙË, ™ÙË‚ °È·Ó¿ÎÔ˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 9/7. ñA.-¢., ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

«£A§A™™A™ EP°A» OÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. M¤¯ÚÈ 30/6. IÔ‡ÏÈÔ-A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿. ñA‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601.779

«TO¶IA TH™ E§§A¢O™» OÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 25/6-31/7. A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿.

«GET SOME FRESH ART» OÈ 18 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÙË Ï¤ÍË «Fresh» ˆ˜ οÙÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. M ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ¿Ô„Ë ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈ΋. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ N›ÎÔ˜ AÏÂ͛Ԣ, ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, AϤͷӉÚÔ˜ B·ÛÌÔ˘Ï¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÔÏÊ›ÓÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢Ú·ÓÙ¿Î˘, Paula Lakah, M·Ú›· M·ÚÔ˘‰‹, KÒÛÙ·˜ MÔÌfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· N·ÛÈԇϷ, XÚÈÛÙ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, º·›‰ˆÓ ¶·ÙÚÈηϿÎȘ, EϤÓË ¶·˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜, ™ÔÊ›· ™ÈÌ¿ÎË, KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ X·Ù˙ËÏ›‰Ë˜.

EÁη›ÓÈ·: 16/6. M¤¯ÚÈ 2/7. ñAÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342

3

ÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ˆ˜ ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 30/7. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿.

̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÓÔÙ˘›·˜ fiÔ˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· οÓÔ˘Ó Â›‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 26/6-31/7.

ñE›‰·, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7214.644.

ñWilliam James, YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326

°IANNH™ A¢AMAKH™ «OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘». ™ÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ı¤Ì· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. M¤¯ÚÈ 2/7.

∞§§√π Ãøƒ√π

ñZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278

«ºø∆√∫Àª∞∆∞» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, °¤ÚÔ˘, MÔÎfiÚÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ™Ù¿ÌÔ˘, T¿ÎË, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, XÚ‡Û·˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 30/6-1/10.

ñM¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552

™. AP°EITH™ - XP. ¶ANA°IøTI¢OY - EPP. T™EKOYPA «MÂÙ·‚¿ÛÂȘ». ŒÚÁ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. M¤¯ÚÈ 2/7.

OMA¢IKH KO™MHMATO™ M¶AZAP K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÒÚÔ˘. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘. A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿.

GERT & UWE TOBIAS «Roswitha Meets Dionysos». OÈ ‰˘Ô ‰›‰˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ͢ÏÔÁڷʛ˜, 15 ›Ó·Î˜ Î·È 8 ÁÏ˘Ù¿ fiÔ˘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›·, ηıÒ˜ Î·È ÌÔÙ›‚· Ù˘ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 2 IÔ˘Ï›Ô˘. KÏÂÈÛÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚË.

ñÕÓÂÌÔ˜, AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027

ñBreeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527

™TAYPO™ ¶EX§IBANI¢H™ EÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û light boxes, Ù· Ó¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈ΋, Ì ÛÙÔȯ›· ÎfiÌÈΘ, ‰È¿¯˘ÙÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi Î·È Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ lifestyle fiˆ˜

OMA¢IKH ™YNEP°ATøN ¢È¿ÚÎÂÈ·: 24/6-31/7. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿. ñ«24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897

«KA§OKAIPINO ™A§ONI 2005» 20 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆ-

«ANTI-£E™EI™, ANTI-¢PA™EI™, ANTI-KEIMENA» ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ¯˘Ùfi Á˘·Ï› Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ Ù˘ Glassform Team (K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, A. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. TÛÈÌ¤Ì·) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ⁄ÏË. M¤¯ÚÈ 30/10. ñSofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000.

ñBernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935

ñA›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938

4

1. PETER GREENAWAY ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË 2. DAVID HOCKNEY ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 3. «BALKAN MALL DISCO» ÛÙÔ Synch Festival 4. ∂§∂¡∏ ¶∞À§√¶√À§√À ÛÙÔÓ ∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô-¢ÂÍ·ÌÂÓ‹

ñK·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679

«KA§OKAIPI 2005» ŒÚÁ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÏÈıÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ B˘˙¿ÓÙÈÔ˘, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ™Ù¿ÌÔ˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 15/9.

KÏÂÈÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

54 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

ñAÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200

ñ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ §ÂˆÓ›‰·˜ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Ú·ÁÔ‡ÌË (ÏËÛ›ÔÓ IKA), EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5537.302

GIUSEPPE CACCAVALE «Il Basilico del poco». M ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ fresco Î·È Ì ϷÙÚ›· ÛÙËÓ ÂÙÚÔ˘ÛÎÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ› Î·È Á˘·Ï›, ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Î·È ¤Ó· fresco. M¤¯ÚÈ 9/7. KÏÂÈÛÙ¿ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ñAÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897

K›ÌÂÓo: ∞¡¢ƒ∂∞™ ∫√À§√Àƒπ¢∏™

ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ù· M¤Û·. M¤¯ÚÈ 2/7.

BA™I§H™ KAPAKAT™ANH™ «AÛÙÈο ˘ÏÈο». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÊÂÙȯÈÛÙÈο ÈÛÙ‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ-ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Û ÌÔÓfi¯ÚˆÌ· Ô ÊfiÓÙ·. M¤¯ÚÈ 2/7.

OMA¢IKE™ EK£E™EI™ ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ artshop.

«TA KA§YTEPA 2004-2005» MÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤Ú·Û Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Anton, M·Ú›·˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, EϤÓ˘ ZÔ‡ÓË Î·È B·Ú‚¿Ú·˜ M·˘Ú·Î¿ÎË.

M¤¯ÚÈ 31/7. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿.

ñ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465

«THE OPENING» OÌ·‰È΋ 15 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, „ËÊȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘, videoart, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î.¿. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ M. V.D. Brink, T. Mȯ·‹Ï, °Ú. §·Áfi˜, °. §˘ÓÙ˙¤Ú˘, Z. K·ÎÔ‡ÚË, AÏ. KÔÏÏ¿ÚÔ˘, ÕÓ. M·Ó¤Ù· Î.¿. M¤¯ÚÈ 6/7.

«SUMMER LOVERS» K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ∆-shirts Î.¿. Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ηÏÏÈÙÂ-

«¶OIH™H ™E EIKONE™» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ηٷÛ΢¤˜, video, performance ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ∞™∫∆. T· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. §fiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ë ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ̤ÚË. M¤¯ÚÈ 28/6 ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È 1-22/7 ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ñ°·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - MÈÛÙÚfi «ParisAthenes», ™›Ó· 31, 210 3398.600

«PETER GREENAWAY: Artworks ’63’05» H ÂÈηÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ («H ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·», «O Ì¿ÁÂÈÚ·˜, Ô ÎϤÊÙ˘, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘» Î.¿.) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Ì ¤ÚÁ· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·. K¿ÔÈ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. M¤¯ÚÈ 5/9. ñEÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071

«KOINO™ TO¶O™» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. 14 ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÈ B. B·ÛÈϷο΢, AÓ‰. BÔ‡ÛÔ˘Ú·˜, ¢. °ÎÈ˙›ÓÔ˜, B. °Îfiη˜, °. ¢È‚¿Ú˘, ¢. K·Ú·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÌÔ‡ÙË, E˘. M·Û‰¤ÎË, ™. ¶·ÓÔ˘Û¿Î˘, T. ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. PÔ‡ÛÔ˘, ¶.

T˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË, K. TÛÒÏ˘, ŒÊ. ºÔ˘Ú›Î, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. K¿ı TÂÙ¿Ú-

EY°ENIO™ ™¶A£APH™ 40 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÛÎËÓÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. E›Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È 10 ÌÂÁ¿Ï· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ™·ı¿ÚË. Afi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Down Town Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ ™Ù·ıÔ‡ÏË. M¤¯ÚÈ 12/7.

NATA™™A META•A «ÕÁÁÂÏÔÈ». AȈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ì ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Á˘ÌÓ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È Ê‡ÏˆÓ Ì ÊÙÂÚ¿ ·ÁÁ¤ÏˆÓ. M¤¯ÚÈ 31/7. ñT¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548.

«TO KOM¶O§O´ ™THN TEXNH» EÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ì ÛÎËÓ¤˜ οı ›‰Ô˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÌÔÏfiÈ. Afi ÙÔÓ T¿ÛÔ KÔÓÙfi Î·È ÙÔ «E›ÏÂÎÙfiÓ» ÙÔ˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6-17/7. ñUn Mundo, Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 176, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4297.727.

ª√À™∂π∞ «BINTEO°PAºIE™ - OI ¶PøTE™ ¢EKAETIE™» TÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì 80 ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‚›ÓÙÂÔ-Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ ÔÈ B. AÎfiÓÙÛÈ, MÚ. N¿Ô˘Ì·Ó, M. AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, NÙ. ŸÂÓ¯¿ÈÌ, T. ÕÔ˘ÚÛÏÂÚ, P. O˘›ÏÛÔÓ, M. BÈfiÏ·, N. T˙. ¶¿ÈÎ, Z.-§. °ÎÔÓÙ¿Ú, M. PfiÛÏÂÚ, NÙ. °ÎÚ¿¯·Ì, K. ™Ó›Ì·Ó, §.

M¤ÓÁÎÏȘ, T˙. T˙fiÓ·˜, KÚ. M¤ÚÓÙÂÓ, M. X·ÙÔ‡Ì, NÙ. MÈÚÓÌ¿Ô˘Ì, °Î. XÈÏ, °. MfiȘ, P. XÔÚÓ, ˆ˜ ÌÈ· ÚÒÙË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ¤ˆ˜ Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. TÚ›ÙË-K˘Úȷ΋ 11.0019.00, ¶¤ÌÙË 11.00-22.00. ú 5, ú 3

(ÌÂȈÌ./ÊÔÈÙ.), ‰ˆÚ¿Ó: οو ÙˆÓ 12, ¿Óˆ ÙˆÓ 65, οÚÙ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. K¿ı ¶¤ÌÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 13 IÔ˘Ï›Ô˘ - 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ / 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ñAÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, AÁ. I. P¤ÓÙ˘, (EM™T, 210 92.42.111).

BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X., ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓ˜, ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î.¿. EÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Â·Ó¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (4Ô˜ - 15Ô˜ ·È. Ì.X.), ηıÒ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ËÌÈ˘fiÁÂÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. «™À§§√°∏ ∆√À °∂øƒ°π√À T™√§√∑π¢∏, ŒÚÁ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘» °‡Úˆ ÛÙ· 220 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó Î¿ÔȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ‹ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31/8. TÚ›ÙËK˘Úȷ΋ 8.30-15.00. ú 4, ú 2 (ÌÂȈÌ.), ‰ˆÚÂ¿Ó (ÊÔÈÙ., ·Ó‹ÏÈÎÔÈ, ÛÙÚ·Ù. Î.¿.) ñB˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178

EBPA´KO IÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÁÈ· 2.300 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ıÚËÛ΢ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ‚È‚Ï›·, ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÂȉÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î.¿.

«OI ™YNA°ø°E™ TH™ E§§A¢A™: ºø™ KAI ™KIE™» ŒÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ™·ÌÔ˘‹Ï NÂÁÚ›Ó Î·È Iˆ¿ÓÓË ¶·Ó·Á¿ÎÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ‚ڷ˚ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-14.30, K˘Ú. 10.00-2.00, ™¿‚‚·ÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿. ñE‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, 210 3225.582

E£NIKO APXAIO§O°IKO TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ¯¿ÏÎÈÓ· Î·È ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· Í·Ó¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÁÁ›ˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·˜, ÁÏ˘ÙÒÓ Î.¿. T· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ÂÎı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ M˘ÎËÓÒÓ, ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ £‹Ú·˜, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙÔ˘ ∂Ê‹‚Ô˘ ÙˆÓ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Î.¿. ¢Â˘Ù. 13.00-19.30, TÚ.

K˘Ú. 8.30-19.30. ú 7, ú 3 (¿Óˆ ÙˆÓ 65), ‰ˆÚ¿Ó: ÊÔÈÙËÙ¤˜, οو ÙˆÓ 18. ñEıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.724

M. C. ESCHER «Beyond Infinity - The art of M. C. Escher» 250 ¤ÚÁ·, ͢ÏÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰Âϯ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ÚÔÔ-

ÙÈ΋ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÚÁ·Ï›· Î.¿. °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο. TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô «Herakleidon» Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û¯ÂÙÈο ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, Ï‹Úˆ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Ì ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ¤ÚÁˆÓ Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Î·È café ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ. ¢Â˘Ù.K˘Ú. 13.00-21.00. ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ./¿Óˆ ÙˆÓ 65), ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· οو ÙˆÓ 12. ñHerakleidon, Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005

°OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ‰Â›ÙÂ Î·È ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜.

K·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜, Ì ϛÌÓË ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ Î·È Û¿ÓÈ· ›‰Ë ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ. MÔ˘ÛÂȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, ÔχÙÈ̘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ. ¢Â˘Ù.-¶¤Ì, ™¿‚‚. 9.00-14.30, K˘Ú.

10.00-14.30. ú 5, ú 3 (·È‰È¿). ñMÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜, §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870

I™§AMIKH™ TEXNH™ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÔÈΛ· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È. ™ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› café Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· Û AÎÚfiÔÏË, KÂÚ·ÌÂÈÎfi ÎÙÏ.

TÚ.- K˘Ú. (ÏËÓ TÂÙ¿ÚÙ˘) 9.00-15.00, TÂÙ. 9.00-21.00. ú 5, ú 3 ¿Óˆ ÙˆÓ 65, ‰ˆÚ¿Ó: ÊÔÈÙ. Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË. ñMÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13

«¶A§A™KE™ KAI TAM¶AKO£HKE™ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ B. KÔÚÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘» £‹Î˜ ÁÈ· ‚fiÏÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿ ηÓÔ‡, ÛÔ˘‰·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙfiÛÔ ˆ˜ ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÔ¯‹˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 31/10. ñMÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044

KYK§A¢IKH™ TEXNH™ MÈ· ·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÎÏ·‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÌÂٷ͇ 5000 Î·È 2000 .X., fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰È¿ÛËÌ· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÂȉÒÏÈ·. E›Û˘, Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ÌÓËÌÂȷο ¤ÚÁ· Î·È ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·˜, Ë ÓÂÔ·ÔÎÙËı›۷ Û˘ÏÏÔÁ‹ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ZÈÓÙ‹ÏË Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ K¿ÚÔÏÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. øÚ·›Ô café ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Î·È ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Ì ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ¤ÚÁˆÓ, ÂχıÂÚ˜

Th e Make-Up House ∆·¯‡ÚÚ˘ıÌ· ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ª∞∫π°π∞∑

10,20,40 ˆÚÒÓ ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì Ù¯ÓÈÙ¿ Ó‡¯È· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ÂȉÈÎfi ·Î¤ÙÔ

™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·fi‰ÔÛË ™Ã√§∂™ ∞À°∂ƒπ¡√¶√À§√À ∫. •∞¡£∞∫√™ MAKE-UP ARTIST’S STUDIES ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ

Aη‰ËÌ›·˜ 88 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜

ÙËÏ.: 210 3820.722, 210 3820.663

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ¿Óˆ Û ΢ÎÏ·‰Èο ÌÔÙ›‚·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

«E§EY£EPNA: ¶O§H - AKPO¶O§H - NEKPO¶O§H» ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ì¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘ (Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË Ó¤· Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 500 ÂÚ›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Î·È ÙË ÓÂÎÚfiÔÏË Ù˘ EχıÂÚÓ·˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, fiÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 13Ô ·È. Ì.X. XÔÚËÁfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë JT International. M¤¯ÚÈ 30/9. ¢Â˘Ù., TÂÙ.¶·Ú. 10.00-16.00, ™¿‚‚. 10.00-15.00. ú 5 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), ú 2,50 (™¿‚‚.), ú 2,50 (ÊÔÈÙ. / ¿Óˆ ÙˆÓ 65), ‰ˆÚ¿Ó: οو ÙˆÓ 18, οÚÙ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ñMÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321-3

«DAVID HOCKNEY - §E•EI™ KAI EIKONE™» TÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 87 ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ David Hockney ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Û˘ÏϤÁÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. H ¤ÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1960 Î·È 1970, fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÓÙÏ› ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚‚. 9.00-17.00, ¶¤Ì. 9.00-24.00, K˘Ú. 9.00-15.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29/6-15/9. ñMÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

«EP°A§EIA TøN TEXNøN - H TEXNH TøN EP°A§EIøN: Afi ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ¤ˆ˜ ÙË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË» T· ÂÚÁ·Ï›· ˆ˜ Û‡ÓÂÚÁ· Î·È ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘. Afi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Luigi Nessi ·fi ÙÔ Lugano ÙÔ˘ Ticino Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ øÚÔÏÔÁÔÔÈ›·˜ Ù˘ La Chaux-deFonds. TÂÙ., ¶¤Ì. 9.00-17.00, ¶·Ú.K˘Ú.10.00-22.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: ª¤¯ÚÈ 10 IÔ˘Ï›Ô˘. KÏÂÈÛÙ¿ ·fi Ù· ̤۷ IÔ˘Ï›Ô˘. ñMÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - KÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111

NOMI™MATIKO ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ, Ë Î·ÙÔÈΛ· οÔÙ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ ™Ï‹Ì·Ó, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚËı› fiÏ· Ù· ÚËÙ¿ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ TÚÔ›·˜ ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ìfi‰· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ¶ÔÌË›·˜ ÛÙȘ ÔÚÔʤ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. E›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Û¿ÓÈ· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÏÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ Û οı ·›ıÔ˘Û· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔıfiÓ˜ ·Ê‹˜ Ì ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, οı TÚ›ÙË (̤¯ÚÈ 30/8) ÛÙȘ 12.00, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ

ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·.

EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡. TÚ.K˘Ú. 8.30-15.00. ú 3, ú 2 (ÌÂȈÌ.). ñNÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 12, 210 3643.774

«KA§OKAIPINO ™A§ONI 2005 ¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» ¶ÂÚ›Ô˘ 70 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ-¯·Ú·ÎÙÒÓ, ÚˆÙÔfiÚˆÓ Î·È ıÂÌÂÏȈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ, ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2005.

TÚ.-¶·Ú. 18.30-21.30. M¤¯ÚÈ 20/10.

TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿. ñ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806.

SYNCH ART (™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Synch Festival, 1, 2, 3 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ). Èڛ˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜, fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ.

T· Mediated Spaces Â›Ó·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ, ÙȘ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û·Ó video-game, ÚÔ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë¯ËÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÂÙÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Artist in Focus ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ Ù˘ Tina Frank, ÂÓÒ ÛÙËÓ Internet Art ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ôn line ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ Ù¤¯Ó˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: www.synch.gr. TÈ̤˜: ú 45 (ÚÔÒÏËÛË), ú 50 (Ù·Ì›Ô), ú 70 (ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ). ¶ÚÔÒÏËÛË: www.i-ticket.gr (Ì ÈÛÙˆÙÈ΋), Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366), ÛÙ· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis. ñT¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §·˘Ú›Ô˘. ™ÙȘ 1, 2 & 3 IÔ˘Ï›Ô˘

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ «METAMORRPHOSIS BPETANIKH TEXNH TOY ’60» ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Calouste Gulbenkian Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘Ù¿, Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ› Î·È ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ pop art, ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ‚Ú·¯‡‚È·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ K·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ Anthony Caro Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· New Generation Group, ηıÒ˜ Î·È ÚÒÈÌ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Bridget Riley Î·È Howard Hodgkin.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÁÈ· Ù· 60s, ÂÓÒ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·È‰È¿ 6-13 ÂÙÒÓ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 26/6-25/9. ñMÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ - ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË Î·È EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 22820 22444.

«A¶O TON IM¶PE™IONI™MO ™TH METAºY™IKH: ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ». Afi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘ William James. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-20/8. ñAN¢PO™ EÌÂÈÚ›ÎÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, XÒÚ·.

¶ANA°IøTA A¶O™TO§O¶OY§OY «MÈÎÚfiÎÔÛÌÔÈ». M ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‰È¿ıÂÛË Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, Ë ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ¢È¿ÚÎÂÈ· 25/6-10/7. °PH°OPH™ §A°O™ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, Ì ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 27/08-11/09. ñMYKONO™, °Î·ÏÂÚ› EÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¶¤ÙÚÔ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 4, 22890 79180

«°HPOKOMEIO» M ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ °. °˘·Ú¿ÎË, K. Iˆ·ÓÓ›‰Ë, El. Jackson, N. K·Ó·ÁΛÓË, AÓ.

KˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁ. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, £. TÚÈ¿ÓÙÔ˘, N. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë Î·È AÏ. æ˘¯Ô‡ÏË. M¤¯ÚÈ 31/8. ñY¢PA, IÛÙÔÚÈÎfi Aگ›Ô-MÔ˘Û›Ô, 22980 52355. ∞

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 55

£∂∞∆ƒ√

£∂∞ª∞∆π∫√ ∫∞§√∫∞πƒπ

ÌÔ‡ÓÙ·˜ NÂÎÚfiÛÈÔ˘˜, Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› «M¿Î‚Âı» ÙÔ˘ B¤ÚÓÙÈ Ì ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ Aη‰ËÌ›· ı¿ÙÚÔ˘ MÔÏÛfiÈ (28 Î·È 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘).

∆ˆÓ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY, ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏

∂§§∏¡π∫∏ ª√À™π∫∏

∆È ı· ‰Ô‡Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ; ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ 50 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‡, οو ·fi ¤Ó·ÛÙÚ˜ Ó‡¯Ù˜, ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ı¿̷ٷ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜

HPø¢EIO Ã√ƒ√™ ™ÙȘ 21 Î·È 22 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «K¿ÓÙÔ XÂÓÂÚ¿Ï» ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÂÓÒ ÛÙȘ 28 Î·È 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ EıÓÎfi M·Ï¤ÙÔ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «ZÔÚÌ¿˜».

T· Ì·Ï¤Ù· Cullberg ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ M·Ù˜ EÎ Î·È °Èfi¯·Ó ÿÓÎÂÚ. ™ÙȘ 10, 11 Î·È 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· EıÓÈο M·Ï¤Ù· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ» ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ PÔ‡ÓÙÔÏÊ NÔ˘Ú¤ÁÂÊ.

£∂∞∆ƒ√ ∞fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ı·ÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘

∏Úˆ‰Â›Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÔÈ Í¤Ó˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. ™Â Â·Ó¿ÏË„Ë Ë ·ÏÈfiÙÂÚË ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË B·ÏÙÈÓÔ‡, ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË» ÙÔ˘ TÔfiÏ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÒÛÙ· TÛÈ¿ÓÔ˘ (2 IÔ˘Ï›Ô˘) Î·È Ë ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ K£BE «O˘˙ÂÚ› TÛÈÙÛ¿Ó˘», ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ˆÙ‹ÚË X·Ù˙¿ÎË (25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ¢‡Ô ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, Ë Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ «¢ˆ‰ÂοÙË Ó‡¯Ù·» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ B·Ï·‚·Ó›‰Ë Î·È ÙË ¢‹ÌËÙÚ· X·ÙÔ‡Ë, Î·È Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ «KÔÚÈÔÏ·Ófi˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì ÙÔÓ BÏ·‰›ÌËÚÔ K˘ÚȷΛ‰Ë, ÙÔÓ °È¿ÓÓË BfiÁÏË Î·È ÙË M¿Úı· BÔ‡ÚÙÛË (25 Î·È 26 IÔ˘Ï›Ô˘).

O B·Û›Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ °È¿ÓÓË M¤˙Ô Î·È ÙË N·Ù·Ï›· TÛ·Ï›ÎË ÛÙÔÓ «AÚ¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿ÙË» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘.

H ÌÔÓ·‰È΋ ÊÂÙÈÓ‹ ͤÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ §ÈıÔ˘·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË E˚-

√¶∂ƒ∞ TËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ fiÂÚ· ÙÔ˘ B¤ÚÓÙÈ «Oı¤ÏÏÔ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™‡ÚÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘, Ì ÙË Heikki Siukola Î·È ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË X·Ù˙ËÛ›ÌÔ (22, 23, 24 Î·È 26 IÔ˘Ó›Ô˘), ÂÓÒ Ë OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÂÚ· «E˘ÌÂÓ›‰Â˜» (30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘).

O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ˘¤ÚÁËÚÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ºÚ¿ÓÎÔ T˙ÂÊÈÚ¤ÏÈ ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ KÂÚÔ˘Ì›ÓÈ,

KYNIKOI •ANAPXONTAI (OI) MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. OÈ ∫˘ÓÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÂÌ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÓÈ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ NÂÌÂÛ›ˆÓ, ÔfiÙ ÔÈ „˘¯¤˜ ÂχıÂÚ˜ ¿Ó fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ ·›˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ N. OÚÊ·Ófi˜, Z. N·ÏÌ¿ÓÙË, N. TÔ˘ÚÓ¿Î˘, ¶. AÓÙ¤Ï˘ Î.¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ÚÂÌ¤ÙÈÎË ÎÔÌ·Ó›· ÕÔÚÔÈ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ™ÙȘ 7 & 8/7, §˘Î·‚ËÙÙfi˜.

MOIPO§O°I ∆∏™ ºøKIA™ (∆√) TÚ›· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Ù· «MÔÈÚÔÏfiÁÈ Ù˘ ºÒÎÈ·˜», «ŒÚˆ˜ ‹Úˆ˜» Î·È «ÕÓıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô T¿Î˘ XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Ì·˙› Ì ÙË M·Ú›· KfiÌË-¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË. TÔ ÚÒÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ù˘ M¿ÓÈ·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘, ÂÓÒ ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Û Ô›ËÛË ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ¤ÁÚ·„Â Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ. (Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›·).

Y¶HPETH™ ¢YO AºENTA¢øN KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘. ™Â ¤Ó· ηÚÓ·‚·ÏÈ-

56 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

ª∂°∞§∂™ √ƒÃ∏™∆ƒ∂™

∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Û˘Óı¤Ù˜. O °È¿ÓÓ˘ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· «H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ OÚʤ·», «XÚÔÓÈÎfi», «Iı·Á¤ÓÂÈ·», «£ËÙ›·», Ì ÙÔ˘˜ AÏΛÓÔÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, KÒÛÙ· M·Î‰fiÓ·, EÈÚ‹ÓË K·Ú¿ÁÈ·ÓÓË (7 Î·È 8 IÔ˘Ï›Ô˘).

TÔ ÂÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ «ø‰‹ ÛÙÔÓ M¤Á· AϤͷӉÚÔ», ÌÈ· Û˘ÌʈÓÈ΋ ηÓٿٷ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ ÛÙȘ 13 IÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 17 Î·È 18 IÔ˘Ï›Ô˘, Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔÓ M·ÓÒÏË MËÙÛÈ¿. O XÚ‹ÛÙÔ˜ §ÂÔÓÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜, Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ fiÔ˘ ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Ù· ¯ÔÚÈο Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ (11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘).

APXONTOXøPIATH™ (O) ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÓÂfiÏÔ˘ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, Ì ÁÂÏÔ›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ.

MÔ˘Û.: ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: X¿Ú˘ M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °È¿ÓÓ˘ M¤˙Ô˜ (Î. IÔÚ‰¿Ó˘), N·Ù·Ï›· TÛ·Ï›ÎË (Î. IÔÚ‰¿ÓÔ˘), ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ˘ÛÙ¿Î˘, EϤÓË KÔÎΛ‰Ô˘, N›ÎË ¶·ÏÏËηڿÎË, HÏ›·˜ ZÂÚ‚fi˜. ™ÙȘ 2/8, HÚÒ‰ÂÈÔØ 25/9, ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¤ÙÚ·˜.

·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ «¶·ÏÈ¿ÙÛÔ˘˜» ÙÔ˘ §ÂÔÓη‚¿ÏÔ (22 Î·È 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘).

Afi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Û ¤ÚÁ· AÓÙˆÓ›Ô˘, MÂÙfi‚ÂÓ, TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ (14 Î·È 15 IÔ˘Ï›Ô˘), ÔÈ ‰‡Ô Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ºÈÏ·ÚÌfiÓÈ· Û ¤ÚÁ· NÙÂÌÈÛ› Î·È ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ (30 Î·È 31 IÔ˘Ï›Ô˘) Î·È Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ ¢Ú¤Û‰Ë˜ Staattskapelle Û ¤ÚÁ· Mڷ̘ Î·È MÂÙfi‚ÂÓ (17 Î·È 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ŒÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ı·٤˜ ÛÙȘ 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∆Ô˘ Û˘Óı¤ÙË ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔ‡ÎÔ˘ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Î·È ·ÊËÁËÙ‹ ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ (5 Î·È 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ Aη‰ËÌ›· Ossipov Ù˘ PˆÛ›·˜ Î·È Ù· Û˘ÌʈÓÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ÙË N¤· ŸÂÚ· Ù˘ MfiÛ¯·˜, Û ‰È‡ı˘ÓÛË HÏ›· BÔ˘‰Ô‡ÚË (8 Î·È 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘).

H KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· AıËÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ì ¤Ó· ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ (24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË (7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Ì ¤ÚÁ· °ÎÏ›Óη Î·È P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ÁÔ‡ÚÔ. ∆¤ÏÔ˜, ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‚Ú·‰È¿ Ì ¯ÔÚËÁfi ÙËÓ «Athens Voice». H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ «ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ» ÙÔ˘ Howard Shore ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ EPT ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Markus Huber. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ 250ÌÂÏ‹˜ ¯ÔÚˆ‰›· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË KÔÓÙÔÁˆÚÁ›Ô˘ (9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∞

Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ‰ÈÏ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÚÔηÏ› ΈÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ù˘ N. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÓÓ·M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, AÓÙ. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, K. K¿·˜. 31/7, §˘Î·‚ËÙÙfi˜.

3480.000

XPI™TO™ •ANA™TAYPøNETAI (O) TÔ˘ N›ÎÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. TÔ ·ÎfiÌ· Â›Î·ÈÚÔ ¤ÚÁÔ, Ì ٷ ÌËӇ̷ٷ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ÂÈÚ‹Ó˘ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ı‡Ù˜ Î·È ı‡Ì·Ù·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ KÔÚ·‹ ¢·Ì¿ÙË, Ë ı·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙˆÓ K.¶ÔÏÈÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È K. ¢·Ì¿ÙË, ÂÓÒ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, HÏ.

AÛÚÔ‡‰Ë˜, Z. Pfi¯·˜, M. ™ÁÔ˘Ú‰·›Ô˘ Î.¿. 25/7, B‡ÚˆÓ·˜.

8813.826

∞£∏¡∞´∫∞ £∂∞∆ƒ∞ AIøNIA £HTEIA ™TO KA§§O™ XOPIKA ’05 EÓÓÈ¿ Û˘Óı¤Ù˜ ÌÂÏÔÔÈÔ‡Ó 24 ¯ÔÚÈο ·fi Ù· ·Ú¯·›· ı·ÙÚÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ˘fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™˘Óı¤Ù˜: N›ÎÔ˜ AÛÏ¿Ó˘, XÚ›ÛÙÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ KfiÎηÏ˘, N›ÎÔ˜ KÔÏÏ¿ÚÔ˜, KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜, E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη, °È¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. EÚÌËÓÂ˘Ù¤˜: ™›ڷ-™›ڷ, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÚÌËÓ›·˜ ’04-’05, ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ AÚÁ˘ÚÒ K··ÚÔ‡, B·Û›Ï˘ MÔÛ¯ÔÓ¿˜, Ì ÙË Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘, ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2127/6, 19.30. ú 10, ú 5 (ÊÔÈÙ./Ì·ı./‰Ú·Ì. Û¯ÔϤ˜/·Ù¤ÏÂȘ) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210

TO NOY ¢OY... TH™ XAPA™ EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË-NÙ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ K. TۿΈӷ, K. E˘ÚÈÈÒÙË Î.¿.

TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30. ú 20, ú 18, ú 16, ú 13 (ÊÔÈÙ.-·È‰.) ñÕÏÛÔ˜, E˘ÂÏ›‰ˆÓ (¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜), 210

MO§I™ XøPI™A TˆÓ B·Û›ÏË M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, B·ÁÁ¤ÏË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢Ú¿ÛȘ. TÂÙ.-K˘Ú.

22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 19.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 ONEIPO KA§OKAIPINH™ NYXTA™ - THE ROCK MUSICAL H ‰È¿ÛËÌË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓË Û ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ·fi ÙÔ ı›·ÛÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ ™·ÈÍËÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·ÌÔ˘ÛÈ΋ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Î·È ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ George Chrono. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 25 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ÛÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÛÙ· Û¤ÛÈ·Ï Âʤ, ÁÈ· ¤Ó· ı¤·Ì· ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. TÚ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., ™¿‚‚. Î·È 18.45, K˘Ú. 20.30. ú 10, ú 6 (ÊÔÈÙ.) ñ MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 TA KITPINA °ANTIA TˆÓ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ¢È·ÛÎ.-ÛÎËÓÔı.: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, K. §¤¯Ô˘, ™. ¶Ô‡Ï˘, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, IÊ. ™Ù¿ÈÎÔ˘, N. BÏ·‚È·ÓÔ‡ Î.¿. H ÁÓˆÛÙ‹ ΈÌÈ΋ ËıÔÁÚ·Ê›· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ˙ËÏÈ¿ÚË OÚ¤ÛÙË, ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓË Û ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· Ì ·ÍÈÒÛÂȘ. TÚ.-K˘Ú.

21.45, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.45. ú 24, ú 21, ú 19 / ú 16 (ÊÔÈÙ.) / ú 19 (Ï·˚΋). ñ¶·ÚÎ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 ∞

µπµ§π√

∫·˘Ù¿, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο, ÛÔ‚·Ú¿. ¢È¿ÏÂÍÂ

∫∞§√∫∞πƒπ ª∂ µπµ§π√ ∆˘ A°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

‰ÈfiÚ·Ù· ·ÂÈÏËÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi. «∏ ª¶§∂ øƒ∞» ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË XÂÈ̈ӿ, ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘, ÛÂÏ. 292

MÈ· ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙ· ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. °È· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ ·Ï¿, Û·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÁˆÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘, ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÍÂÎfi‚ÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ŸÌˆ˜ οÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. O ÌÈÎÚfi˜ ı· ÂȉÔı› Û ÌÈ· ͤÊÚÂÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Û °·ÏÏ›·, IÙ·Ï›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·, ÌϤÎÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ԇÙ ›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ı· οÓÂÈ. «§√À ∞¡∆ƒ∂∞™ ™∞§√ª∂» Ù˘ §›ÓÙ Z¿ÏÌÂÚ, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 203 +16 ʈÙÔÁڷʛ˜

«M∂∑» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË M·ÛÎfi˙Ô˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 107

EΛӘ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·Ì̘ Ï¢Τ˜ ηڷÌÂÏ›ÙÛ˜ Ì¿Úη˜ MÂ˙ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ. NÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÙfiÓÔ, Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ, ÊÈϛ˜ Î·È ·Ú¤Â˜, ÚÔÎȤ˜ Î·È ÊÏ·ÛÌ¿Î. H Ì¿Ù·ÈË ·ÁˆÓ›· Ó· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó¤Ô˜ Î·È Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ÔÈ ·Á¿˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. MÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Ì¿¯Ë Ì ÙË ÌÓ‹ÌË ‰›ÓÂÈ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ·˘Ù¿ Ù· 11 ÌÈÎÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

«H ∫ƒÀº∏ ™∂•√À∞§π∫∏ ∑ø∏ ∆∏™ ∆∞•∏™ ∆√À ’60» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Iˆ·ÓÓ›‰Ë, ÂΉ. Libro, ÛÂÏ. 174

¢ËÌ‹ÙÚ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. E›Ó·È ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÂÓfi˜ (˘ÔÙ›ıÂÙ·È) ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÎËÓÔı¤ÙË, ËıÔÔÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙË ÊfiÚ· ÙȘ ÛηӉ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Â›Û˘ ÁÓˆÛÙÒÓ Â˘˘fiÏËÙˆÓ ÂÓËÓÙ¿ÚˉˆÓ Û‹ÌÂÚ·.

O ›‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «„ÈÏÔÔÚÓfi», ·˜ ÌËÓ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ. ŸÌˆ˜ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 –Â·Ê¤˜ ۠ψÊÔÚ›· Ê›Ûη Ì ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜, ÍÂ·ÚıÂӤ̷ٷ Ì ÂÍ·‰¤Ïʘ, ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ– ÎÚ‡‚ÂÈ, ·Ó¤ÏÈÛÙ·, ·ıˆfiÙËÙ·. «∂ƒø∆∂Àª∂¡∂™» Ù˘ K·ÚÔϛӷ˜ M¤ÚÌËÁη, ÂΉ. EÛÙ›·, ÛÂÏ. 202

°˘Ó·›Î˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜, ΢ÓËÁÔ› Î·È ı‡Ì·Ù·, Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·ÔÓÂ̤Ó˜, ¿ÁÚȘ, ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜, ·Úfi‚ÏÂÙ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜. ¢¤Î· Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜, ÛΤ„ÂȘ, ¤ÚˆÙ˜, ‰¤Î· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ, ›ÎÚ˜, Ï¿ıË, ‰¤Î· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Á˘Ó·ÈΛ·. ÕÏψÛÙÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Á˘Ó·ÈΛ· ˘fiıÂÛË. H K·ÚÔϛӷ M¤ÚÌËÁη Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ηٷگ¿˜, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê› ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. A˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘, Ôχ ÂÏȉÔÊfiÚÔ, ‚È‚Ï›Ô. «∏ ¶∞ƒ∞ºø¡π∞» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ˆÙ¿ÎË, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 209

EÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÔÓfiÙÔÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÛÂ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ı· ·Ó·ÙÚ·› fiÙ·Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÙÔ‡ ˙ËÙÔ‡Ó Â›ÌÔÓ· Ó· «ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ» ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·ÊˆÓ›·. H ¿‰ÈÎË Î·È ·Ú¿ÏÔÁË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¯ÔÚˆ‰›·, Î·È Ù· ·ÂÈÏËÙÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó. H ¯ÔÚˆ‰›· –Î·È Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜– ‹Ù·Ó Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó¤‰Â Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ηٷÓÈ΋ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. MÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ù›ÔÙ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ZÔÊÂÚfi, ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·-

AÓ Ë ·Úfi‚ÏÂÙË, ·ÈÛıËÛȷ΋, ÌÔÈÚ·›· ËÚˆ›‰· ÙÔ‡ «ŸÙ·Ó ¤ÎÏ·„Â Ô N›ÙÛ» ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓ °È¿ÏÔÌ Û·˜ ÁÔ‹Ù¢ÛÂ Î·È Û·˜ ΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ ºÚ›ÓÙÚȯ N›ÙÛÂ, ÙÔÓ P¿ÈÓÂÚ M·Ú›· P›ÏÎÂ Î·È ÙÔÓ ™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfiÈÓÙ, ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ›‰È· ·ÍÈfiÏÔÁË Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ó‡̷ Ô˘ ¤Û·Û ٷ ·Ú·‰ÂÎÙ¿ Î·È ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. H ›‰È· ˘‹ÚÍ ÌÔ‡Û· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÙÚÒÓ, Ù›ÙÏÔ˜ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô˜, ¿‰ÈÎÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi Ì˘·Ïfi Ù˘ ™·ÏÔ̤. AÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ·˘Ù¿Ú΢, Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ· (·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ N›ÙÛ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ô ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ó· ÙË «ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÔ˘Ó»), ¿ÊËÛ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‰ÔΛÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË –ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ·ÎÏÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜–, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÔÈ‹Ì·Ù·. M ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ Ë ‰È‰¿ÎÙˆÚ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È „˘¯ÔıÂÚ·›·˜ §›ÓÙ Z¿ÏÌÂÚ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈٛ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¤ÁÈÓ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ ¿ÏÏˆÓ ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ. «¶ √¶ø™ ¶√ƒ¡√°ƒ∞ºπ∞» ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §ÈԇȘ KÔÓÓ, ÂΉ. HϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 699

O KÔÓÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ ÙÔ 1973, ÛÔ‡‰·Û ·ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ 16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 57

µπµ§π√

Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊË ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÓfi˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Ó˘Ó ÔÚÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡-‰Ú·¤ÙË ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Ó ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û›ÙÈ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. MÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·Á¿˘ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜. To «New York Times Book Review», ·fi Ù· ÈÔ ¤Á΢ڷ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «¤Ó· avant-pop song ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÈÛÙÔڛ˜ ·ÒÏÂÈ·˜». H Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ Ù˘, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ AϤÍË K·ÏÔʈÏÈ¿. «¶∂¡∂™ ™∂ ª∂§∞¡π» ÙÔ˘ A›ÎÈÔ˘, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 176

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘˜ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂÈ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋. ºÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ Â› ¯ÚfiÓÈ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙ˘Ï Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, Ô A›ÎÈÔ˜, ηٿ ÎfiÛÌÔÓ °È¿ÓÓ˘ E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜, ηÏ› ÙÔ˘˜ Â› 20 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Û «·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Á‡̷» Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Á‡ÛË, ÙȘ Á¢ÛÙÈΤ˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ò˜ «ÍÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ» ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ó¤Â˜ Á‡ÛÂȘ, Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˆ˜ ÊÙˆ¯Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi οı Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi ÓˆÙÂÚÈÛÌfi, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘

58 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi Û ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· Â›Á¢ÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. «π™∆√ƒπ∂™ º∞¡∆∞™ª∞∆ø¡» ÙÔ˘ ÕÌÚÔÔ˘˙ MËÚ˜, ÂΉ. HϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 222

O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÔÈËÙ‹˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û·ÚηÛÌÔ‡ ÕÌÚÔÔ˘˙ MËÚ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1842. TÔ 1914, fiÙ·Ó ‹Á ÛÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ MÂÍÈÎfi Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÛÔ B›ÁÈ·, ¯¿ıËÎ·Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘. TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «AÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘» (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË-ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ MÏ¿Ó·˜) ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ΢ÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÔÁfiÓÔ˘˜. °Ú¿ÊÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· η˘ÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ‰ËÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. OÈ «IÛÙÔڛ˜ º·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ» (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË-ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ MÏ¿Ó·˜) Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÚfiÌÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. MÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÁÚ·Ì̤ÓË Ì ÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi Û·ÚηÛÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ TÚfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ º·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. K·È Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· «ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó» Ù· ηٷÏËÎÙÈο ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ P·ÏÊ ™Ù¤ÓÙÌ·Ó. £· Û ‰ˆ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË...

«TO ME§§ON TOY ¶APE§£ONTO™ MA™ E¶I™THMH KAI NEO™ ¶O§ITI™MO™» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ ¢·Ó¤˙Ë Î·È ™ÙÚ¿ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÂΉ. ¢›·˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 304

O ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ηٿÚÚ¢Û˘. TÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ.

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 59

µπµ§π√

ŸÌˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ‰ÔÁÌ·ÙÈο ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÏ›ÙË, ηıÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰Ô̤˜. ¢Ô̤˜ ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó È· ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó, ·Ó ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. O M¿ÓÔ˜ ¢·Ó¤˙˘ Î·È Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ηıËÁËÙ¤˜ AÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘. EȉÚÒÓÙ·˜ ıÂÙÈο Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚ· Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ.

60 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

«∆√ ¢π∞¢π∫∆À√ - ∞¡∞¶∆À•∏ ∫∞π ∞§§∞°∏» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ §¤·Ó‰ÚÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ÛÂÏ. 443

O Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ N›ÎÔ˜ §¤·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚È‚Ï›Ô fi¯È ÌfiÓÔ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ M¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ú·Á‰·›· Î·È ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì ·‚·ÓÙ¿˙ ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ – ÎÚ¿ÙË, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ȉÈÒÙ˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Internet, ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿, ÙË ‰ÈÎÙ˘·Î‹ Âȯ›ÚËÛË Î·È Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ÈÓÙÂÚÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ‚¿ÛË Ó¤· ÚfiÙ˘·. ¢ÂÓ

·Ú·Ï›ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¯›Ì·ÈÚ˜ Î·È ÔÈ ÊÔ‡ÛΘ. H ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔًوÓ.

«BLONDE AMBITION» Ù˘ T˙Ô‡ÏË AÁÔÚ¿ÎË, ÂΉ. MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ K·ÈÚÔ›, ÛÂÏ. 198

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë « B l o n d e ambition» Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Smagazine» Ùo˘ «KfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ EÂÓ‰˘Ù‹»; ™ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ËıÈÎfi ÎÒ‰Èη Ù˘ «Blonde ambition»; ŸÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËΠÔÙ¤ Ì‹ˆ˜ ÂÎÙÂı› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·; ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ 26+1 ÈÛÙÔڛ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ T˙Ô‡ÏË AÁÔÚ¿ÎË, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜, ¿ÏϘ ÁÏ˘Î¤˜ ÎÈ ÂÚˆÙÈΤ˜, ¿ÏϘ ˆÌ¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˜, ÈÛÙÔڛ˜. ∂›Û˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ «Nastienka».

«OSCAR WILDE / ªπ∞ ∑ø∏ ∂¶π™∆√§∂™» Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ Merlin Holland ÂΉ. HϤÎÙÚ·

O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ M¤ÚÏÈÓ XfiÏ·ÓÙ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 400 ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÊËÁËı› Ô ›‰ÈÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·: ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

EÈÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÍÂÙ˘Ï›ÁoÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ·fi ÙȘ ÊÈϛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1890 ̤¯ÚÈ ÙË ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË, ÙË ‰›ÎË, ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ™Â ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË-ÂÈ̤ÏÂÈ· °. MÏ¿Ó·. «Ã∞ƒπ§∞√À ∆ƒπ∫√À¶∏ 22 - 4 π™∆√ƒπ∂™ ∆∏™ ¶√§∏™» ∆ˆÓ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË, ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÂΉ. A.V. Books, ÛÂÏ. 168

H M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ô B·ÁÁ¤Ï˘ P·Ùfi-

Ô˘ÏÔ˜, Ô AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ fiˆ˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÏÊ·‚ËÙÈο, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¶·È‰È¿ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’80, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜, Ì ̷ÙÈ¿ ÎÔÊÙÂÚ‹ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·.

H M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Ì ÙËÓ «¶ÂÚÈԉ›·» Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ·‰˘ÛÒËÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ showbiz, Ì ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ Û¤ÍÈ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ PfiÏÔ˘.

•Â¯ÓÈ¤Ù·È Ô ¤ÚˆÙ·˜; N· ÙÈ Ì·˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË «M¤‰Ô˘Û·», ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

TÔ «Blackout» ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‚Ú¿‰˘, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì blackout fiÔ˘ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. £· Á›ÓÂÈ Ô «AÚÚ·‚ÒÓ·˜ Ù˘ M¤Ì·˜» ‹ Ù· ·˘ı¿‰Èη ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË, ͯ·Ṳ̂ÓË, ÂÔ¯‹ ı· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ÚÔÍÂÓÈ¿; ∞

∏ ʇÛË Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ª·Ï› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. ªÂÁ¿ÏË Áο̷ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ, ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÒÚˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο. ™·ÚÚ‹ 28 & ∫Ú·Ó·Ô‡ 1- æ˘ÚÚ‹ 105 53 ∆ËÏ. 210- 3236290 e-mail. matahari_yun@yahoo.gr

●

∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ - ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Personal Way Slimming, ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ÔÚÈÛÙÈÎfi ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·.

●

ŒÌÂÈÚÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

●

∏ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜.

∂π¢π∫∞ ∞¡¢ƒπ∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞

™À¡∆∞°ª∞ ● ∞π°∞§∂ø ● °§Àº∞¢∞ ● ∏§π√À¶√§∏ ● π§π™™π∞ ● ∫∞§§π£∂∞ ● ¡. πø¡π∞ ● ¶∞°∫ƒ∞∆π ● ¶∞∆∏™πø¡ ● ¶∂πƒ∞π∞™ ● ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ ● Ã∞§∞¡¢ƒπ ● Ã√§∞ƒ°√™ ● £∂™™∞§√¡π∫∏ (∫∂¡∆ƒ√) ● £∂™™∞§√¡π∫∏ (µ∞ƒ¢∞ƒ∏™) ● ¶∞∆ƒ∞

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 61

ELEMENTS OF STYLE

OÈ hot ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜

B√§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY MHNA™ ¶AI¢IKH™ XAPA™ H Neoset ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÎÈfiÏ·˜. ¢‡Ô ‰ˆÚ¿ÎÈ·-ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: οı ·È‰› Ô˘ ı· ËÁ·›ÓÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 IÔ˘Ó›Ô˘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· 62 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Neoset ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· «ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ» ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì›· ·fi ÙȘ 10. 000 Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ Ì¿Ï˜ volley ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. EÂȉ‹ Ë Neoset ‹ÍÂÚ ˆ˜ ı· ˙Ëχ·ÙÂ Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰¿ÎÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ Î·È Û ÂÛ¿˜ ¤Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ, Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÛÙ· ·È‰Èο ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· 500 ¢ÚÒ.

O ÌÈÎÚfi˜ ¶ÈοÛÔ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Ì ı¤Ì· «TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘» ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ì·Ï›ÙÛ·, ı· ‰ÂÈ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì·˙› ÌÂ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ» ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Neoset.

DOWNTOWN A°OPE™ KA§§YNTIKøN TÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÔ¯‹˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ÂÚÈÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÔχÙÈÌË. T· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Sephora, ̤۷ ·fi ÌÈ· ¢Ú›· Ï›ÛÙ· ÂÒÓ˘ÌˆÓ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ, ÛÔ˘ χÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Û ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ù¤ÚÌÔÓÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· η٤‚ÂȘ ΤÓÙÚÔ ı· οÓÂȘ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘. ŸÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ: Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ·fiÏ˘Ù· ÂÒÓ˘Ì˜ ÛÂÈÚ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ Murad, Strivectin, Stila, Make Up For ∂ver, Sephora products, Priorities, Eisenberg Î.¿. OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ê›Ú̘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ Ù¿ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯ÔÏ‹. AÓ ¤¯ÂȘ ÌfiÏÈÎÔ ¯ÚfiÓÔ (Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ, ÛÙ· Sephora ı· ÙÔÓ ‚ÚÂȘ), ·Ê¤ÛÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ make up artists ÁÈ· ¤Ó· ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ÎÈÁÈ¿˙.

H Â͢ËÚ¤ÙËÛË Â›Ó·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ Â‰Ò ÙÔ Û¤‚ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÂÛ‡. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ fiÏ˘, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ AÈfiÏÔ˘, Ù· Sephora ı· ÛÔ˘ Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜! Sephora, AÈfiÏÔ˘ 97 Î·È ™Ù·‰›Ô˘, 210 3214.298 ∞ 62 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

¢øƒ∞ °π∞ ªπ∫ƒ√À™ ∫∞π ª∂°∞§√À™ ∞¶√ ∆∏ NEOSET

∏ ∫∞§À∆∂ƒ∏ ™∆∞™∏ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√: ™∆√ SEPHORA ∆∏™ ∞π√§√À £∞ ª∞£∂π™ √§∞ ∆∞ ªÀ™∆π∫∞ ∆∏™ √ª√ƒºπ∞™

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 63

¡∂∂™ ∆∞π¡π∂™

™π¡∂ª∞ øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏

(**) IT’S ALL GONE PETE TONG ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ NÙ¿Ô˘ÛÈ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ K¤È, ¶ÈÙ TÔÓÁÎ.H ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÈ °Ô˘¿ÈÏÓÙ, ÂÓfi˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ d.j. Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ¤¯·Û ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï οو. AÓ Â›ÛÙ ʛÏÔ˜ Ù˘ dance ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ı· ÍÂÙÚÂÏ·ı›ÙÂ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ K¤È ̤۷ ·fi ÙÔ ·fiÏ˘Ù· ÚԂϤ„ÈÌÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ÛÙfiÚÈ. ANNA NTOP, ¢E•AMENH (*) BAD GUY (NABBEUN NAMJA) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °Ô˘fiÓ ™¤Ô, T˙¿Â-°ÈÔÓ T˙Ô. MÈ· ÎÔ¤Ï· ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÏËÛ›·ÛÌ· ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂΉÈÎËı›, ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. E͈ÊÚÂÓÈÎfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·Ó Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ KÔÚ¿ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ οÔ˘ Û ·ÁÁ›˙ÂÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ˆ˜ „‡¯ˆÛË ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜-‰ÔÎÈ̷ۛ˜.

A™TEPIA, A™TY Cinema, ZEºYPO™, MIKPOKO™MO™, TPIANON Filmcenter

(*) BATMAN BEGINS ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ NfiÏ·Ó. M ÙÔ˘˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó M¤ÈÏ, M¿ÈÎÏ K¤ÈÓ. ¶Ò˜ Ô MÚÔ˘˜ °Ô˘¤ÈÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠M¿ÙÌ·Ó Î·È Ò˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «Memento» ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ blockbuster Â·ÙË̤Ó˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. EÓ›ÔÙ ÎÈÙ˜ (·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·), ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Û ڢıÌÔ‡˜ Î·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ «ÎÏÔ¤˜» ÛÙ· ıÂÙÈο ÙÔ˘ ÛËÌ›·. EÚÌËÓ¢ÙÈο ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô K¤ÈÓ, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì¿ÙÏÂÚ ÕÏÊÚÂÓÙ.

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, NANA Cinemax, APOLLON Filmcenter, AE§§ø Cinemax, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE COOL AI°§H, VILLAGE COOL RENTIS, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINHª/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, APKA¢IA, E§§HNI™ Cinemax, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ¶A§A™, ™INE º§OI™BO™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, AKTH, A§IKH, A§™O™, AMAPY§§I™, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, KA™TA§IA, KOPA§§I Cinemax, MAP°APITA CINEMA, PIA, ™INE ¶A§§HNH, ºI§O£EH, X§OH, æYXIKO, VILLAGE COOL PASSALIMANI, ™INE KAPA´™KAKH

O XPONO™ ¶OY KY§A (LES TEMPS QUI CHANGENT) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ TÂÛÈÓ¤. M ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚. T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ÛÙËÓ T·ÁÁ¤ÚË, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÈı˘Ì› Ó· Í·Ó·‚Ú› ÂΛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á¿Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤Ú·Û·Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ. H ¤‚‰ÔÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË NÙÂ·ÚÓÙȤ-NÙÂÓ¤‚ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË... A£HNAIA, £H™EION ∞

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP.: Batman begins 20.4523.20 A›ıÔ˘Û· 1: Batman begins 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 16.30-18.30-20.30-22.3000.30 A›ıÔ˘Û· 3: Batman begins 16.00-18.40-21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Batman begins 16.40-19.20-22.00 A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.10-20.00-22.50

A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Bad guy 18.30-20.30-22.30 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) Bad guy 18.20-20.25-22.30 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.10 AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890

11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Mr & Mrs Smith 19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: Robots, ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶¤Ì.: 12.3014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Batman begins, ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶¤Ì.: 16.4519.30-22.15-01.00, TÚ.: 18.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.45-23.30 / °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 11.3013.45-16.00-18.30

(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Mr & Mrs Smith 19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.3020.00-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.15-17.30-20.0022.30 / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.15-21.00-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.45-15.30-18.1521.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: Batman begins,

A›ıÔ˘Û· 9: Robots 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.™¿‚‚.: 20.00-22.45-01.30, K˘Ú.-¶¤Ì.: 20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 10: Batman begins 11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: Batman begins 12.00-14.45-17.30-20.1523.00 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.30-21.45-00.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ˘ 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286,ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£EP.) H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 20.50-23.00

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Batman begins 17.30-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 18.00-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Batman begins 17.00-19.40-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.30-20.30-22.30 / Batman begins, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30

EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘, ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 (£EP.) AÔÛÙÚÔÊ‹ 20.50-23.00 / ¢EYT.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 21.00-23.00 / TET.: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 20.45-23.00 E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£EP.) Batman begins 20.45-23.05

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Batman begins 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.00-21.00-23.00

ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£EP.) Bad guy 21.00-23.00

AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 ¢EYT.: ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.45-23.15 / TET.: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 21.00-23.10

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£EP.) OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 20.50-23.10 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 (£EP.) O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Î˘Ï¿ 21.00-23.00

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£∂ƒ.)

Batman begins 20.50-23.10

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Matsuka 18.00-20.10-22.20

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 Mr & Mrs Smith 18.30-20.40-23.00

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£EP.) N‡Ê˜ 20.4523.00 / ¢EYT.: H ÙÒÛË 21.40 ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 It's all gone Pete Tong 21.00-23.00 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 Batman begins 17.20-19.50-22.20 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£EP.) Batman begins 20.50-23.15

64 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Mr & Mrs Smith 19.00-21.45

¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£EP.) It's all gone Pete Tong 21.00-23.00

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Batman begins 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.10-20.20-22.30 / Batman begins, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£EP.) H ÕÁηÓÙ· Î·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· 20.50-23.10 / ¢EYT.: ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 20.50-23.00 / TET.: K·ı·Ú‹ 20.50-23.00 / ¶EM¶.: K·ı·Ú‹ 23.00 / ¶¤Ì. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00

VILLAGE COOL ™INE ¶API Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£EP.) Mr & Mrs Smith 21.00-23.15

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 XEIM.: Mr & Mrs Smith 20.15-22.40 £EP.: Mr & Mrs Smith 20.5023.05

A£HNAIA - Refresh Cinemas ÿÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£∂ƒ.) O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Î˘Ï¿ 20.45-23.00

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£EP.) B·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ 21.00-23.10

‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, 210 4278.600 (£EP.) Batman begins 21.00-23.30

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Batman begins 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Batman begins 19.00-21.40, ™·‚ Î·È 00.100 (£EP.) AÔÛÙÚÔÊ‹ 21.00-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith 19.30-21.45 / Robots, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.10-22.40 / Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï·, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.30 A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): Mr & Mrs Smith 20.40-23.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£EP.) M¤Û· ·fi ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË 21.00-23.00 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith 12.15-15.00-17.45-20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 2: Batman begins 19.00-21.45-00.30 / Robots 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜

A›ıÔ˘Û· 6: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.45-14.00-16.15-18.4521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: Mr & Mrs Smith 11.00-13.45-16.30-19.1522.00 / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 00.45 A›ıÔ˘Û· 8: Mr & Mrs Smith 13.00-15.45-18.30-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 9: Batman begins 12.45-15.30-18.15-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 10: Batman begins 12.00-14.45-17.30-20.1523.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Batman begins 18.45-21.30-00.15 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.3015.30-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.00

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.45-20.30-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.15-15.00-17.4520.30-23.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 15.15-19.4500.15 / M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 12.45-17.30-22.00 A›ıÔ˘Û· 4: Mr & Mrs Smith 12.45-15.30-18.15-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 5: Robots 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Batman begins 19.4522.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 7: Batman begins 12.30-15.15-18.00-20.4523.45 A›ıÔ˘Û· 8: Batman begins 13.00-15.45-18.30-21.1500.00

A›ıÔ˘Û· 13: Mr & Mrs Smith 11.15-14.00-16.45-19.3022.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: Mr & Mrs Smith 12.15-15.00-17.45-20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 16: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ı. 17: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 13.1516.00-18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 18: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 11.30-13.45-16.00-18.15 / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 19: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 20: Mr & Mrs Smith 13.30-16.15-19.00-21.4500.30 VILLAGE COOL AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 (£EP.) Batman begins 20.45-23.15 VILLAGE COOL RENTIS £Ë-

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.05 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£EP.) O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 20.5023.00 / TET.: Matsuka 21.00-23.00 MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: Batman begins 17.30-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.30-20.30-22.30 METPO¶O§-Semeli £‹Ú·˜ 18 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.50-23.00 MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 Bad guy 18.3020.30-22.30 / ŒÛ¯·Ù˜ ̤Ú˜, ™¿‚‚. 00.30

NANA Cinemax µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Batman begins 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Mr & Mrs Smith 19.00 / Batman begins 21.30, ™¿‚‚. Î·È 00.10 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£EP.) T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ / TET.: N‡Ê˜ 20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.45-23.10 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 (£EP.)Mr & Mrs Smith 20.45-23.10 OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (£EP.) H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ / ¢EYT.: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 21.00-23.10 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EP.: Batman begins 21.15 XEIM.: Batman begins 20.0022.45 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£EP.) AÁ·ËÙ¤ ºÚ¿ÓÎÈ 21.00-23.00 ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 (£EP.) ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 21.0023.15 / ¢EYT.: Y‰¿ÙÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ 21.00-23.10 / TET.: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 21.00-23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.45-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ / ¢EYT.: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 21.00-23.00 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ / ¢EYT.: OÈ ·›ı·ÓÔÈ / ¶EM¶.: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 21.00-23.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£EP.) Batman begins 20.50-23.15 ™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£EP.) M·˙› ÔÙ¤ 21.00-23.10 / ¢EYT.: O ŒÏÏËÓ·˜ Á›ÙÔÓ·˜ 21.00-23.00 / TET.: KÏÂÈÛÙÔ› ‰ÚfiÌÔÈ 21.00-23.00 / ¶EM¶.: H ˘fiÛ¯ÂÛË 21.00-23.00 STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ °·Ï·Í›· ÌÂ ÔÙÔÛÙfi 20.00-22.20 / Robots 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Mr & Mrs Smith 18.50-21.20-23.50 / ™ÙÚ¿È˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Mr & Mrs Smith 18.20-21.00-23.20 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Mr & Mrs Smith 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 19.20-

22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-19.20-22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 6: Batman begins 18.30-21.10-00.10 A›ıÔ˘Û· 7: Batman begins, ¶·Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 19.5022.40, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.: 16.5019.50-22.40 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 23.40 / K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.30-21.40 A›ıÔ˘Û· 9: Batman begins 18.00-20.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: Batman begins, ¶·Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 19.2022.10, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.: 16.2019.20-22.10 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 19.3022.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.: 17.0019.30-22.00 A›ıÔ˘Û· 2: Batman begins 23.45 / Robots, ¶·Ú. & TÚ.¶¤Ì.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.: 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Batman begins, ¶·Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 19.1022.15, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.: 16.1019.10-22.15 A›ıÔ˘Û· 4: Batman begins, ¶·Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 18.5021.40, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.: 16.0018.50-21.40 A›ıÔ˘Û· 5: Mr & Mrs Smith 18.00-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 6: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 19.0021.15-23.30, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.: 16.50-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 18.10-20.10 / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 22.30 / TÔ

ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.: 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8 (£EP.): Mr & Mrs Smith 20.50-23.15 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Batman begins 20.15-22.50, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.45 A›ıÔ˘Û· 2: Batman begins 19.00-21.25 A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): Mr & Mrs Smith 20.50-23.05 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702Bad guy 21.0023.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 19.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith 18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Batman begins 17.40-20.15-22.50 º§EPY ™Î›Ë 7 & £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£EP.) T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ / ¢EYT.: AÔÛÙÚÔÊ‹ 21.0023.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏÂÍ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Batman begins 18.00-20.30-23.00 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ ı¿ÙÚÔ˘ AÔı‹Î˘, 210 3247.234 (£EP.) OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 20.5023.10 / ¢EYT.: 5 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 2 21.00-23.00 / TET.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 21.00-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ / ¢EYT.: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· / TET.: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 21.00-23.10 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£EP.)OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ / ¢EYT.: Million dollar baby 20.50-23.00 AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 (£EP.) Batman begins 20.55-23.15 A§E•AN¢PA - Refresh cinemas HÚ. ¶ÔÏ˘Ù/Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 (£EP.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 21.0023.00 / ¢EYT.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 / TET.: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 20.45-23.10 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£EP.) Batman begins 21.45 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£EP.) Batman begins 20.5023.10

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹.

210 6010.561 (£EP.) Batman begins 20.45-23.15 AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ & Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ-X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 20.50-23.00 / ¢EYT.: Matsuka 20.45-23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 (£EP.) Matsuka / ¢EYT.: AÁ·ËÙ¤ ºÚ¿ÓÎÈ 21.00-23.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.00 A™TEPI N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· / ¢EYT.: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 21.00-23.00 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 (£EP.) A›ıÔ˘Û· 2: Batman begins 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ / ¢EYT.: Miss... Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 2: K˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÔÏÔÊÔÚ› 21.00-23.00 VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 Batman begins 20.45-23.15 VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 Batman begins 20.45-23.15 ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™

™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£EP.) Million dollar baby, ¶·Ú.™¿‚‚.: 21.00-23.15, K˘Ú.: 21.00 / ¢EYT.: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 21.00 / TET.: TÔ K·› 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ M. MEPKOYPH §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£EP.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ / ¢EYT.: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· / TP.: O ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ / TET.: Hotel Rwanda 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ KEKPøæ B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, KÔÚˆ›, 210 6628.407 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı / ¢EYT.: Kill Bill vol.2 / ¶EM¶.: M¿Ûη Junior 21.15 ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 (£EP.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ / ¢EYT.: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· / TET.: Hotel Rwanda 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ "MIMH™ ºøTO¶OY§O™" AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£EP.) AϤͷӉÚÔ˜ 21.00 / ¢EYT.: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη 21.00-23.10 / TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ / ¢EYT.: H ÙÒÛË / TET.: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ·

ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 N‡Ê˜ / ¢EYT.: Million dollar baby / TET.: XÔÚ‡ÂÙÂ; 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 (£EP.) XÔÚ‡ÂÙÂ; 21.00-23.00 / ¢EYT.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 21.00-23.00 / TET.: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 21.00 MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 22.45 / ¶EM¶.: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.00-23.30 ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 N‡Ê˜ / ¢EYT.: ¶Ï·Á›ˆ˜ 21.15 KA§O™ °IA§O™ ¶ÔÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 21.15 / ¢EYT.: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 21.00-23.15 KA™TA§IA XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£EP.) Batman begins 20.50 KOPA§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£EP.) Batman begins 20.40-23.00 MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 AϤͷӉÚÔ˜ 21.15 / TET.: O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 21.00-23.15 MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£EP.) Batman begins 20.50-23.10

¢øPO ¢IANYKTEPEY™EI™ ™TH BOPEIA EYBOIA ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ Camping-Bungalows Club Agia Anna, ÙÔÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ E‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Agia Anna ÛÙÔ 210 3602.202 Î·È ÛÙÔ site: www.clubagiaanna.gr. ŒÓ·˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ (Î·È ÙÚÂȘ Ù˘¯ÂÚÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘) ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ 4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û bungalow ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 22-30/6. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21/6. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËı› Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

∑∏∆∂π∆∞π!

EÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ˙ËÙ¿ Ó¤Ô ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ (¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‹ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ) ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ T‡Ô˘. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Word, XL ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Â·Ú΋˜ ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ¢ÎÔÏ›· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÎÂÈ̤ӈÓ, ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· Î·È Ê˘ÛÈο ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™Ù›ÏÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi (Ì ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜) ÛÙÔ e-mail mfra@hvh.com.gr

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 65

™π¡∂ª∞

M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.10

TPIANON Cinemax KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 Collateral-H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.45-23.00

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22.910 600.77 (£EP.) Mr & Mrs Smith 21.00-23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 6833.398 (£EP.) Batman begins 20.40-23.15

¶OPTO PAºTH N‡Ê˜ 20.5023.10

º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£EP.) Batman begins 20.5023.10 ™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 Mr & Mrs Smith 20.50-23.00 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 (£EP.) Batman begins 20.50-23.15 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N. M¿ÎÚË, 22940 9181 (£EP.) Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 21.0023.15 / ¢EYT.: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.5023.15 / TET.: XÔÚ‡ÂÙÂ; 21.00-23.15

X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£EP.) Batman begins 21.30 æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£EP.) Batman begins 20.45-23.10 øPø¶O™ 22950 38979 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£EP.) Batman begins 20.45-23.15

¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£EP.) N‡Ê˜ 21.00-23.20 / ¢EYT.: Hotel Rwanda 21.00-23.00 / TET.: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 21.00, Million dollar baby 20.45 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 20.15-22.30 ME§INA ¢HM. KIN/ºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 21.0023.10 / TET.: Million dollar baby 21.00-23.30 ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™ N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4834.204 (£EP.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 21.0023.00 / ¢EYT.: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 21.00-23.20 ™INE KAPA´™KAKH °EPMANO™ °‹Â‰Ô K·Ú·˚ÛοÎË, 210 4120.800 Batman begins, ¶·Ú.-™¿‚‚.: 20.50, K˘Ú.-¶¤Ì.: 20.5023.15

Athens choices

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 N‡Ê˜ 21.0023.15 / ¢EYT.: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 21.00-23.00 / ¶EM¶.: Million dollar baby 21.0023.30 ™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ / ¢EYT.: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ / TET. EΉËÏÒÛÂȘ / ¶EM¶.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 21.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ / ¢EYT.: Robots / ¶EM¶.: EΉËÏÒÛÂȘ 21.00 ™INE ™E§HNH, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.15 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Batman begins 17.00-19.4022.20 ∞

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

SUMMER FESTIVALS The city of Athens surrenders to thousands of mega-watts and to the fascinating rhythm of summer and guarantees that you’ll have plenty of good fun as long as you stay within the “city walls”!

MUSIC DAY The city of Athens fills with the sounds of Greek and foreign bands. Merry vibes and waves of music travel to every corner and every street. 3 days, 10 spots, 18 parallel events, 100 bands!

“Athens Voice” will be there, participating with its own dynamic stage featuring Astyplaz, Blend & Band Under Influence, Earthbound, Stamatis Kraounakis & Spira-Spira on 22/06 at Klafthmonos Square. Also at the same venue on 21/06, “Sonic” Magazine presents Mind Waltz, Stereo Shortcuts and Expert Medicine as well as two great musicians who manage to bring together two different spheres of music, Giannis Aggelakas and Nikos Veliotis. On 23/06 the stage opens to new and promising Greek bands, a dive in the near future of Greek music!

On Kotzia Square on 21/06: Goya’s Dream, Electrodeluxe, Nouvelle Vague (not to be missed, take our word for it!) and Way Out West. On 22/06: Atria, Astralon, Ism, Vacuum, Smokecity. On 23/06: the closing great big party featuring top djs and Michalis Delta on a live set. At Technopolis, Gazi on 21/06: Take the Money and Run, A. Ladopoulos Quartet, G. Kassetas & The Funky Wizards, Jazz Upstairs, K. Baltatzis Quartet, Evi Siamanda Quintet. On 22/06: Occasional Dream, Opus4, Mory Kante. The festival also includes parallel events to be held at Zappio, Mavilli Square, The National Garden, Gazohori, Syntagma Square and the French Institute. www.musicday.gr

ROCK WAVE FESTIVAL ...already a European music festival to be reckoned with, RockWave will be presenting its “hard rock” aspect this year and the venue hosting the event gets 66 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

better, bigger and more functional. If you estimate some 45 to 60 euros for each day (plus transportation, food and drinks) you might find it more cost-effective to get tickets covering the entire event. This year the festival features: Marilyn Mans, Garbage and Matisse on 24/06. Hard rock and memories of a glorious past on 25/06 with Black Sabbath, Velvet Revolver and Black Label Society as well as Wastefall, the Greek representatives of “hard” fun on stage. Moby and Sonik Youth appear on 26/06. Also on the same day, the Secret Machines and British Seapower as well as our very own Sigmatronic. Slayer, Twisted Sister, Dio, Accept, Anthrax, Katatonia, Candlemass, Dismember and more on 8 - 9/07. RockWave Festival is staged at Malakassa. Info: www.rockwave.gr

G FEST “Gagarin 205” has moved to the Beach Volley courts of former Olympic Games venues for the summer and is now organizing a series of live performances that include: Megadeath on 17/06 and the Kraftwerk on 18/06. Aphex Twin - a unique experience - Four Tet, Le Tigre, Kid 606 on 22/06.

Skatalites, Tonino Karotone, Thanasis Papaconstantinou, Himerini Kolimvites and Earthbound on 29/06. Also, Dream Theatre on 1/07, Fantomas, Peter Murphy and dj Spooky on 5/07 and White Stripes to drop the festival’s curtains on 13/07 For information www.gagarin205.gr

MORE SUMMER FUN The Spanish Association in Athens organizes a Spanish gathering on 17/06 at Batis (Paleo Faliro Beach) to introduce you to the blazing Spanish temperament. Spanish cuisine delights, drinks, many surprises and gifts await, also a great live performance by renowned Spanish d.j. Isacin. An unforgettable fiesta to which you are all invited, sponsored by the Spanish Embassy in Athens and the Municipality of Paleo Faliro. Info. 210 6993.249 ∞

voice

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: healthvoice@kprovoli.gr

√ª√ƒºπ∞ ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜

ÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ·Ú¤Ì‚Ô˘ÌÂ.

K·ÙfiÈÓ ·ÏÒÓÔ˘Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔÓ ÔÏÙfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆ËÓ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ ʇÎÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· 15-20 ÏÂÙ¿. •ÂϤÓÔ˘Ì Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi Î·È Í·Ó·ÌÂÙÚ¿Ì Ì ÙË ÌÂ˙Ô‡Ú·. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ºÀ∫π∞ TÔ˘ ¢HMHTPH KAPANIKA (dimitris@kprovoli.gr)

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰Ò...

OÈ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ù· beach bars ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο. ŸÏÔÈ ·‰ËÌÔÓԇ̠ӷ ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷÛÙÚÒÓÔ˘Ì ٷ Ï¿Ó· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ì·˜ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fï˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. O ηıÚ¤ÊÙ˘ Ì·˜! H ı¿Ï·ÛÛ· Ë ›‰È· Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹; T· ʇÎÈ·!

ÛÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÔ‡Ú· ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÏËÊı› ̤¯ÚÈ Î·È 3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

T· ʇÎÈ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi fiÏÔ ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ¿¯Ô˘˜. ¶·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ Ô‡‰Ú·˜ Ì ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Î·È ı·̷ÙÈ΋. E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌ· Û fi-

O ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ·Ïfi˜: ™Â ¤Ó· ÌÔÏ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ʇÎÈ· Û ÛÎfiÓË Ì ÓÂÚfi ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÙfi˜ (Û ÔÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηχ„Ô˘ÌÂ). ¶ÚÒÙ· ÌÂÙÚ¿Ì Ì ÌÈ· ÌÂ˙Ô‡Ú· ÙÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ Ù˘ Â-

¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‹ ·ÎÚÈ‚‹ Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. MÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Ê˘Ï·Á̤ӷ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔÈ Î·È ˘ÁȤÛÙÂÚÔÈ. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡ÌÂ!

∞

∆· ʇÎÈ·: K·Ù·ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· MÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÔÈÎfi ¿¯Ô˜ ¢ÚÔ˘Ó ÏÈÔ‰È·Ï˘ÙÈο

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‰Â›ÙÂ Û·Ó ·ÔÙ˘¯›· ·ÏÏ¿ Û·Ó ÂOne Plus One Dating Club, 210 8085.338, www.oneplusone.gr E›ÛÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, ÓÔÌÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔÈ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ™ÙÔ One Plus One „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ ı· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ Î·È ı· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Û·˜ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¿ÙÔÌ·.

ÌÂÈÚ›·! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ·! A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 ™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «M ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ», Ë ÔÔ›· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 22.00-23.00 ÛÙÔ Seven, οı TÂÙ¿ÚÙË 22.00-23.00 ÛÙÔÓ Aı‹Ó· TV, οı ™¿‚‚·ÙÔ 15.0016.00 ÛÙÔ TV Magic, οı ™¿‚‚·ÙÔ 21.00-22.00 ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ Smart K˘Úȷ΋ 11.00-12.00 ÙÔ Úˆ›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3623.294-5 ™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ-

ο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜, ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 26, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4224.542 M˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ 36¯ÚÔÓÔ˜, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· EÏÏ¿‰·AÌÂÚÈ΋, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô æ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6120.611 EÈÛÙ‹ÌˆÓ 50¯ÚÔÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˘, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘, ÁÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 26, 4Ô˜, 210 4224.542 ¶·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ 38¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1,72 Ì., ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ÎfiÚË ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 7.000

¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ· ·Ú·Ïȷ΋, ‚›Ï·, ÂÍÔ¯ÈÎfi Û ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÓËÛ›, IX, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, ÛÔ‚·Úfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÓÒÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, 36¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏ‹, Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.900 ¢ÚÒ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· º¿ÏËÚÔ, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Mercedes, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 46, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶ÚÒÙÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °ÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ 50¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, 15.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‚›Ï· ÛÙËÓ EοÏË, ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·, 3 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 37, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ‰ÂÎÙfi Î·È ·È‰›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 34¯ÚÔÓË, ÂχıÂÚË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌ-

Ê¿ÓÈÛ˘, „ËÏ‹, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, email: louis2@internet.gr AÚÔÛٿ٢ÙË ÓÔÛËχÙÚÈ· 28¯ÚÔÓË, ÌÔÓ·¯È΋, ηÏÏÔÓ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘ - ÂÌfiÚÔ˘ È·ÙÚÔ‡ - ‚ÈÔÙ¤¯ÓË. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Â·Ú¯›· - E˘ÚÒË AÌÂÚÈ΋. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 6977 251633

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ Extra ÂÈÛfi‰ËÌ·! ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ K. ™øTHPO¶OY§O™. °Ú·Ê›· EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ Û ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. M ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· 24 ÒÚ˜. Aı‹Ó· 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿ 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4111.518, www.erevna.gr

ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ¿ ÎÔ¤Ï˜ Ì fiÚÂÍË Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ.

AÌÔÈ‚‹ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ. 210 3234.224, 3252.389, 3251.997, 6946 980913-14 ZËÙÂ›Ù·È Á˘Ó·›Î· ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·-‡ÚÁÔ ÛÙË MÂÛÛËÓȷ΋ M¿ÓË.

EÈı˘ÌËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ H/Y Î·È ·ÁÁÏÈ΋˜. IηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·ÌÔÓ‹. ∆ËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜/fax: 210 4637.546 A°°§IKA EYPø¢IA™TA™H. Lower Û 12-18 Ì‹Ó˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó, Proficiency (·fi Lower) Û 12 Ì‹Ó˜, TOEIC (ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ / A™E¶) Û 4-8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, TOEFL, GMAT Û 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË EÈÙ˘¯›·˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. YÔÙÚÔʛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 5, Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, ÌÂÙÚfi OÌfiÓÔÈ· ‹ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∆ËÏ. 210 3301.110, www.eurodiastasi.com

ITA§IKA, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, EYPø¢IA™TA™H. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ: Cell 3, Intermedio (Basico), Zertifikat, Ì °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË EÈÙ˘¯›·˜. YÔÙÚÔʛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9, ÌÂÙÚfi OÌfiÓÔÈ· ‹ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∆ËÏ. 210 3844.888 °EPMANIKA, IÛ·ÓÈο, IÙ·ÏÈο, EYPø¢IA™TA™H. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ: Zertifikat, Intermedio (Basico), Cell 3, Ì °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË EÈÙ˘¯›·˜. YÔÙÚÔʛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆ËÏ. 210 3300.320

EÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ˙ËÙ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 27 ÂÙÒÓ, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ, H/Y Î·È Internet ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›·. °ÓÒÛÂȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈı˘ÌËÙ¿. BÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ e-mail: info@filmtrade.gr I™¶ANIKA, IÙ·ÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, EYPø¢IA™TA™H. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ: Intermedio (Basico), Cell 3, Zerifikat, Ì °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË EÈÙ˘¯›·˜. YÔÙÚÔʛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9, Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜. ∆ËÏ. 210 3301.300

www.car.gr Ì 27.300 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 67

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞ §EøºOPEIO GÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¶ÚˆÈÓfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. AÚ¯›Û·Ù ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È Ì·˜ ͢Ó‹Û·Ù fiÏÔ˘˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Ì ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û·˜; °§YºA¢A ™ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì, ÂΛ Ô˘ ·Úοڈ ÙÔ ·ÛËÌ› ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰È·‚¿˙ˆ ÎÈ ÂÁÒ «A.V.», Â; °È· οı ̤ڷ ÌÈ· ¢¯‹ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Ì·˙› Ì ¤Ó· ‚ϤÌÌ·. ™KOYºA 4/06, ÂÛ‡ «Tribeca», ÂÁÒ «Rosebud». ºÔÚÔ‡Û˜ Ï¢Îfi Ô˘¿ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. EÁÒ Ì ·Ú¤·. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ™Ù›Ï ÛÙÔ nparlow@yahoo.com «MAYO» ¶·›‰·Ú Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ guru ∆-shirt, Îڛ̷ Ô˘ ¤Ê˘Á˜ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜... ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11/06. guruddr@yahoo.com ™THN TV K·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ¢ÒÚ· AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌfiÓÔ, ÂÚÈ̤ӈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÏ˘Î‡ÙÂÚÔ ·fi Û¤Ó·. 6939 584923 «ENZZO» K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, ¿Óˆ, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ʛÏË ÛÔ˘ Í·ÓıÈ¿, ÊÔÚÔ‡Û˜ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ÛٛϠigoumenitsa77@yahoo.gr «ALL STAR FAME» U were the one in the audience, with the light blue ∆-shirt and the red band... The dark guy... if u read this, answer here... I’d love 2 meet u!..

H§EKTPIKO™ 12/06, ¶·Ù‹ÛÈ·-BÈÎÙÒÚÈ·, ηıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Â›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë! £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘... kkiko_s@yahoo.com «KAZARMA» M¿ÓÔ˜, 20 ÂÙÒÓ, ÊÔÈÙËÙ‹˜ M˯·ÓÔÏÔÁ›·˜. Ÿ,ÙÈ ¤Ì·ı· ÁÈ· Û¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ 4/06. AÓ ı˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜, acceleration123 @yahoo.com TPI¶O§H 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ. ◊Úı˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È ·fi ÙfiÙÂ! ™‡ÚÔ˜, 1Ë MÔ›Ú·. 6993 470360 ºøKIøNO™ ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ¢·Ó¿Ë Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ «Select», ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi! Õ΢, ·Ó ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ more, 6944 968507 MONA™THPAKI 12/06, 05.10 Úˆ›. ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. K·ıfiÛ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ·ÁοÎÈ Î·È ÂÌ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó.

M·‡ÚÔ ›ÛÈÔ Ì·ÏÏ› XEΩ¢EN ™¿‚‚·ÙÔ 04/06, ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ °9, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÌÈ· Û·ÎԇϷ Ì „¿ÚÈ·, ÌÔ˘ ›˜, ·Ï‹ıÂÈ·, ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ó¤ÏÈ, Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ, Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ¿ÚÂ,

MY£O™ MÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ı¿ Ì ›ÛÈÔ Ì·ÏÏ› ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ŸÏÔÈ Ì›Ï·Á·Ó Û ۤӷ. NÔÌ›˙ˆ Û ÊÒÓ·˙·Ó B¿Ûˆ ¶EIPAMATIKH 9/06 ÊÔ˘·Á¤ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜, Û ›‰·ÌÂ! E›Û·È ı¿ Î·È Û ϷÙÚ‡ԢÌÂ! Sorry Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı·Ì ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ. P+E

ÌÔÚ› Ó· ‚Úԇ̠·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ. 6979 509356

™TOYPNAPH ¶Ï·›ÛÈÔ. Aph!!! ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë °ÈÒÙ·; E›Û·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘! Stefania D.

£H™EIO Café-Aı‹Ó·. BÚ¿‰˘ 10/06.

A͇ÚÈÛÙÔ˜ ̠ϢÎfi ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. O Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ¤Î·Ó Ùڿη ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ™Â ı¤Ïˆ, cafeathina@yahoo.com

PETITE FLEUR 10/06, ‰È¿‚·˙˜ Î·È ÛʇÚÈ˙˜... Œ¯ˆ ÙÔ ÌÔ‚ ·ıÏËÙÈÎfi Ô˘ ÛÔ˘ ’ÏÂÈÂ! £¤Ïˆ Ó· ¿Ì ̷˙› ÛÙËÓ ÿÚȉ·! 6937 639091

K§H™H 9/06, 3G ÎÏ‹ÛË, fi¯È 11/06 3G ÎÏ‹ÛË, Ó·È, ¤ÂÈÙ· ÌÈÏ¿Á·Ì ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤„·¯Ó· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·. KÈÓËÙfi 6947 613773

¶ATH™IøN ™Ù¿ÛË OTE. ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· 10/06 ‰È¿‚·˙˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË. §Â˘Î‹ ÌÏÔ‡˙·, Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÛˆÔ. °Ï˘Î‡Ù·ÙË. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 6979 070355

«JOJO» ◊Ù·Ó 11/06, ÒÚ· 11.00, ÊfiÚ·Á˜ ÚÔ˙, Â›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È Ì ٷ ·Ï¿ ÚÔ‡¯·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

6976 063163 «KAZARMA» ™¿‚‚·ÙÔ 11/06, ηıfiÛÔ˘Ó Ì¿Ú· Ì ÙÔ Ê·Ï·ÎÚfi ÁÎfiÌÂÓÔ, Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·‡Ú· Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÂÁÒ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... ¶ANE¶I™THMIOY KÈ ÂÁÒ Ô AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜ Û¿˜ ‚Ϥˆ! K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜...

BIKTøPIA •·Óıfi˜ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘ Ì ÂÏÈ¿ ›Ûˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ¢Â˘Ù¤Ú· 6/06, ÒÚ· 6.00, ¿ÎÔ˘Á˜ ÁÔ˘fiÎÌ·Ó ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. K·Ù¤‚ËΘ BÈÎÙÒÚÈ·. M ̿Á„˜! katevikes_viktoria@yahoo.gr N. ™MYPNH M·ÚȷϤӷ, ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ÛÔ‡ ˙‹ÙËÛ· ¤Ó· ¯ÔÚfi Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘... d.j.! £· ’ıÂÏ· Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò! AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡, 6976 916860 VERVE B›ÏÌ·, Â›Û·È Ë ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ! ¶¿Ú ÙËÏ.! M ͤÚÂȘ!

Y°.: ƒÒÙ· ÙË M·Ú›·!

«MORPH FLOW» ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Îfi‚Ô˘Ì ·ԉ›ÍÂȘ (ÁÈ· 50 ¢ÚÒ), ‰¤¯ÂÛÙ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ... ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏ›·˜; ¶A¶OYT™IA ™¿‚‚·ÙÔ 10/06, ‹Úı˜ Ó· ‚Úԇ̠ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ „¿¯Ó·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘. XÚÈÛÙ›Ó·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÚÓ¿˜ ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÈ· æYPPH ™Â ‚Ϥˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙËÓ «Athens Voice». £¤Ïˆ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·Ú¤·! E›Û·È ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ì·ÚÙ›· Î·È Â›Ì·È Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. 6945 148588 XA§AN¢PI K·Ù¤‚ËΘ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ¿Ó ÁÈ· XÔÏ·ÚÁfi... ªÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ..., Û „¿¯Óˆ...

«AYOR» Armani Boy, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ «Ayor» Î·È ¤¯ÂȘ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ڛ̷͠˜ ηÌÈ¿ Ì·ÙÈ¿, Ì ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. K¿ı˘ ™TOYPNAPH 31/05, °ÈÒÙ·, ÎÈ Â̤ӷ Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ. EΛ ‰Ô˘Ï‡ˆ, ͤÚÂȘ Ô‡ Ó· Ì ‚ÚÂȘ

68 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

°§YºA¢A EÁÒ PÈοÚÓÙÔ, ÂÛ‡ HÏÈ¿Ó·, ÛÙÔ Internet explorer. kalosfilos1ooo@yahoo.com HPAK§EIO «M‡ÏÔ˜», ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘¯Ó¿, Ôχ „ËÏfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ÛÔ‡ÂÚ Ì·ÏÏ›! ŸÙ·Ó Ûη˜ Û ÔÚ›˜ ÌË ÊÔÚ¿˜ Ì·ÓÙ›ÏÈ·. E›Û·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ! EÈÚ‹ÓË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÚ›·!

KO§øNAKI °ÈÒÚÁÔ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÛÙÔ «Jackson», ÂÁÒ ÙfiÙ ÛÙË NÔÌÈ΋. °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. £˘Ì¿Û·È Ô˘ „¿¯Ó·Ì ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›Ô; °È·Ù› ¯·ı‹Î·ÌÂ; METPO 7.15. ¶·Ú·Û΢‹ 10/06, ‰È·‚¿˙·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô «A.V.» •·ÓıÈ¿ ÎÔ¤Ï·, ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó Â›Û·È ·ÏËıÈÓ‹!

KO§øNAKI °˘·Ï› Jackie ’O, ηٷÏËÎÙÈÎfi ÛÙ˘Ï¿ÎÈ, ¤¯ˆ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ˆ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂȘ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘!

KOKKINA MA§§IA K·È ¤Í˘Ó· ηٷÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·! ¶fiÛ· ÙÛÈÁ¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰ÚÈÌ›·˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÔ˘; KATø ¶ATH™IA £· ÙÚÒÁ·Ì ÎÂÚ¿ÛÈ· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ Ì·˚ÌÔ˘‰›ÛȘ ‚ϷΛ˜ Î·È ı· ÁÂÏ¿Á·Ì fiˆ˜ ¿ÓÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì È· «¶A§IA A°OPA» ™Â ‚Ϥˆ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚ·Ù¿˜ Ì ¯¿ÚË... ¶Â˜ ÙÔ˘ Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ...

NOMIKH E›Û·È NÔÌÈ΋ Î·È ‚Ϥ·Ì EıÓÈ΋ ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ! ºfiÚ·Á˜ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙· 04! ™Â ı¤Ïˆ! TÚÂÏ¿! ™‡Ï‚È·! P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ O§YM¶IAKOI ™ÔÊ›· ·fi ÙÔ˘˜ T˘Ì·ÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. KÒÛÙ·˜ EPøTO™¶H§IA 10/06, 13.00, ÂÛ‡ Ì ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈÔ Ì·ÁÈfi, Á˘·ÏÈ¿-Ì¿Ûη Î·È Î·Ù¿Ï¢ÎÔ ‰¤ÚÌ· Î·È 2 ʛϘ. EÁÒ Á·Ï¿˙ÈÔ Ì·ÁÈfi, Á˘·ÏÈ¿ ÔÚ¿Ûˆ˜ Î·È 2 Ê›ÏÔ˘˜. £¤Ïˆ 2 c u again. Where?

TEI A£HNA™ 6/06, ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË, ·fiÁÂ˘Ì·. K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÁοÎÈ Ì ÌÈ· Ê›ÏË. EÁÒ Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ™Â „¿¯Óˆ ·ÓÙÔ‡. Œ·ı· Ͽη... O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜

«MO BETTER» TÂÏÈο ÛÔ˘ ¿ÂÈ ÈÔ Ôχ ÙÔ MÔ ·fi ÙÔ Uw Î·È ÙÔ Ds! E‰Ò ÌÔÈ¿˙ÂȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ Ù¤ÏÂÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ!

«GALEA» 28/05, ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, ÂÁÒ „ËÏfi˜, Í·Óıfi˜, Ì ·Ú¤· ÌÂÁ¿ÏË. ¶·›¯ÙËÎ·Ó Ì·ÙȤ˜... ¢ÂÓ Û ͤ¯·Û·. 6974 802551

™TOY M¶APOYºA M¿ÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈΤ ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÂ, ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ı¤Ïˆ ηıÒ˜ ÂÚ·Ù¿˜ ÙËÓ AÁËÛÈÏ¿Ô˘. PÒÙËÛ· ÎÈ ¤Ì·ı·.

EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘... √ MÂÌ¿˜ ÛÔ˘

EPMOY K·ÓÈηڤ·, 08/06, 21.20, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÌÂ˙ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, ÎÔÓÙ¿ ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì ʛÏÔ

R√CK ’N’ ROLL ◊ÌÔ˘Ó «Soul», Ì· ‰ÂÓ Û ›‰·. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘!

Z. zois63@yahoo.gr

HIGHSPEED 28/03, ·fi ™‡ÚÔ ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿, ı¤ÛË VIP, Í·ÓıÈ¿, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÂÊËÌÂÚ›‰· ™‡ÚÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó Ì ʛÏË. °Ú¿„ Û freepeople3@hotmail.com

PORTOKALI ¶Ô‡ ›۷È... ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‰ˆ οÔÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ› ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· Ù˘ ÎÚÂÂÚ› ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÎÚ¤·, fiˆ˜ ›·ÌÂ... ∫·È Ù›ÔÙ· A°IA ¶APA™KEYH ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, ÛÙȘ 4/6, ÛÙ· Everest, Ì‹Î˜ Û ¤Ó· Atos, ¿Ú ÌÂ. 6947 343674, HÏ›·˜ APXITEKTONIKH ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô.

E›Û·È Í·Óıfi ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi ÎÔ˘ÎÏ›, ÛΤÙÔ˜ ·ÁηϛÙÛ·˜... ™Â ϤÓ M¿ÌË. ¶Ú¿Ô˘. ºÈÏ¿ÎÈ· VIDEO ™Â ϤÓ XÚ‹ÛÙÔ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Video Gold! TÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ Ì Âı·›ÓÂÈ! ¶fiÙ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú¤· Ù·ÈÓ›·; KHºI™IA Picolo, 8/06 Á‡Úˆ ÛÙȘ 5.00, ·Ú‹ÁÁÂÈÏ· ηʤ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ M¶I§I ∂§IOT °È· ÙÔ ÁÏ˘ÎÔ‡ÏË Í·Óıˆfi retoucher: ¿Û Ì ӷ Û ·Ú·Û‡Úˆ Û ÌÈ· ÈÚÔ˘¤Ù· ˉÔÓ‹˜ EVEREST KËÊÈÛÈ¿˜, ¶¤ÌÙË 9/06, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ıÂfiÌÔÚÊË ·ÏÏ¿‰·. AÁfiÚ·Û˜ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ˙ËÙÈ¿Ó¢Â.

O „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, 6945 719274 MYKONO™ ŒÍˆ ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Jimmys. Œ„·¯Ó˜ delivery. ™Ô˘ Ì›ÏËÛ·. XÚ‹ÛÙÔ, Û „¿¯Óˆ! ¢‹ÌËÙÚ· ¶O™EI¢øNO™ EÛ‡ Ì ¯ÈÏÈ¿Ú· Ì˯·Ó‹, ÂÁÒ Ì ¿ÛÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÌÔ˘ ›˜ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Â‰Ò O¢ONTIATPIKH E›Ì·È Ô «ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜» Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·fi ÙÔ ‚' ¤ÙÔ˜! °È·Ù› ÓÙÚ¤ÂÛ·È, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘; ŒÏ· Ó· Ì ÁÓˆÚ›ÛÂȘ! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ· ›۷È! «¶A§IA A°OPA» ™Â ›‰· Ì ÙÔ ıÂÚÌÔۛʈӷ Î·È ÙÔÓ A¯ÈÏϤ· Ó· ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÊÔ˘ÛΈٿ, fiÙ ı· ¿Ì ™¤ÙÛ˜;... ∞TTICA ™Ù· Á˘Ó·ÈΛ·, ™¿‚‚·ÙÔ 4/06, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Guru, ‰ÔΛ̷˙· ÊfiÚÂÌ·! ◊ÛÔ˘Ó ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·!

EÁÒ Á˘·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹!

JAZZ FESTIVAL °ÓÒÚÈÛ˜ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Â̤ӷ Î·È ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘!

K¿ÓÂȘ ÛÂÚÊ Î·È Â›Û·È N·ÍÈÒÙ˘! A¿ÓÙËÛ ‰Ò!

E§§A¢A - OYKPANIA MÔ›Ú·˙˜ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· ÛÙË £‡Ú· 14, ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ì Îԛٷ͘ Î·È ˙·Ï›ÛÙËη, Á˘·ÏÈ¿, Ì·ÎÚ‡ Ì·ÏÏ›, 6947 567408, call! ¶ANE¶I™THMIOY ¢Â˘Ù¤Ú· 5/06, ÛÙÔ Ticket House, ›Ûˆ ·fi ̤ӷ. ¶‹Ú˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Duran Duran, ÌÈÏ‹Û·Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·, notiosanemos74@yahoo.gr

EÛ‡ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜. EÁÒ Î˘Ú›· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì ÌÏ ̿ÙÈ·. ŒÏ· Û Â·Ê‹ JAZZ FESTIVAL ™¿‚‚·ÙÔ 4/06, ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi T¯ÓfiÔÏË. ¶¤Ú·Û˜ ·fi ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ì ı˘Ì¿Û·È; jazz0406@hotmail.com

* P·-ʈ, fiÛÔ Î·È Ó· „¿¯Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ Û ‚Ú›ÛΈ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ Ï›ÂȘ. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡.

M. Ÿ¯È * E›Û·È Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤ӷ, XÚÈÛÙÈÓ¿ÎÈ ÌÔ˘. ™’ ·Á·Ò. ™¿Î˘ * ŸÔ˘ ÎÔÈÙ¿ˆ ‚Ϥˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, fiÔ˘ Î·È Ó· Â›Ì·È ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÔ˘, ı· ÍÂÎÔÏÏ‹Ûˆ ÔÙ¤ ·fi Û¤Ó· £ÈıÈ;

A§E•AN¢PA™ TÚ›ÙË 7/06, 14.30, TÚ¿Â˙· K‡ÚÔ˘. KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ‹Á·ÈÓ˜ ÁÈ· casting, ı· ¯·ÚÒ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÂȘ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘.

M·ÓÒÏ˘, 6947 156990

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

* ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Û ‚Ϥˆ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ·Ó·ÔÏÒ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜ ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È... N. * ŸÔÈ· ‹ fiÔÈÔ˜ ›۷È, Û˘Ì¿Û¯ˆ ·fiÏ˘Ù·. O‡Ù Â̤ӷ ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓ› Ô £·Ó¿Û˘! §Â˜ Ó· ϤÌ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ; * TÛÔ˘Ì...H -KÔÚ...H. KÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿ ÌÔ˘, ı· Û ʤڈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÌÔ˘.

TÔ ÔÓÙÈοÎÈ ÛÔ˘

APXITEKTONIKH 2Ô ¤ÙÔ˜. ™Â ϤÓ EÈÚ‹ÓË ÎÈ ¤¯ÂȘ Ì·Á·˙› ÔÙÈÎÒÓ. E›Û·È ÊÔ‚ÂÚfi ̈Úfi! EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Ù· ’¯ÂȘ Ì ÙÔÓ Ì·ÏÏÈ¿

* E›Ù ÛÂÚ‚›ÚÂȘ ÔÙ¿ ›Ù ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂ... ÌÂı¿˜ Î·È ÛÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÌ·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ. Test me! °È· ÙÔÓ °È¿ÓÓË. B.

«ME™O§O°°IOY & ONEIPOY» MÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘ Û‡ÓÓÂÊÔ˘..., Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ..., ·Í›˙ÂÈ! KÈ ·˜ ÌË Ì›ӷÌ ÁÈ· ¿ÓÙ· Í·ψ̤Ó˜ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì ٷ ÛÙ¿¯˘·... B. K. 6

* BÚ M·Ú›·, ·fi T˙Ô˘ TÔ˘Ú˜, ¯¿ıËΘ. Mȯ·‹Ï, 6932 381254

KHºI™IA MfiÓË ÛÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ «Venue», ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ¿ÏÏÔÓ... ¶fiÙ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ̷˙›; E›Û·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÌÈÛfi! ™Ù›ÏÂ Â‰Ò OTE AÏÏ¿Í·Ì ˆÚ¿ÚÈÔ. MÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ 12.30 Î·È ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· 12.00. ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ 5Ô. ™’ ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› Î·È Û ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Œ¯ÂȘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘, thehives85@yahoo.com «POP» ¶¤ÌÙË, ÁÈ·Ù› ‹Ș ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊÚ·Ô˘Ï›ÙÛ·, Õۯȷ; ◊ıÂÏ· Ó· Û ‚¿Ïˆ ÁÈ· Ó¿ÓÈ ·ÏÏ¿ ÚfiÏ·‚ ¿ÏÏÔ˜. E›ÛÙ ̷˙›; A¿ÓÙËÛ ‰Ò

MONA™THPAKI 6/06, ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Á‡Úˆ ÛÙȘ 11.00. ™Â ÎÔ›Ù·Á· ·fi ¿Óˆ. M ·ÔÁ›ˆÛ˜ Ì ٷ ÎÚ˘Ê¿ ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÛÔ˘. E›Û·È Áχη. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... °Ú¿„ ÌÔ˘

°IøP°O E›Û·È Ô ÈÔ Û¤ÍÈ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ... ™Â ϤÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È Â›Û·È Û·Ó ÏÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ... ∂›Û·È Ê›ÏÔ˜ Ì M¿ÚÎÔ! ™Ù›Ï e-mail ÛÙÔ skoulikara @hotmail.com... XÚÈÛÙ›Ó·

§IO™IøN 93 MÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·. Z‹ÙËÛ˜ ÙËϤʈÓÔ..., ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ Û’ ÙÔ ¤‰ˆÛ·.

EÙԛ̷Û ÙÔ Ê¿ÎÂÏfi ÌÔ˘, ı· ÂÚ¿Ûˆ ÁÈ· 2ÂÙ›·

METPO 6/06, Úˆ› MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎȶϷÎÂÓÙ›·˜. ◊ÌÔ˘Ó fiÚıÈ· Î·È ÂÛ‡ Ì ÙÔ tattoo ÛÙË Á¿Ì· οıÈÛ˜ ‰›Ï· ÎÈ ÂÁÒ ÌÂÙ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ. £¤Ïˆ Ó· ÙÔ Í·Ó·‰Ò... marcon_sop@hotmail.com

«32 KO§√NE™» TÔ Á¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·fiÚÚËÙÔ. P·ÓÙ‚ԇ 17/06, 22.00, £ËÛ›Ô, ÛÙ·ıÌfi... ∫·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ·, ÎÔÂÏÈ¿ Ì ٷ ÙÈÁÚ¤ÓÈ· Ì¿ÙÈ·;

AN¢PO™ KÏ·›ÚË, Û ›‰· ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È ¤·ı·. T˘¯ÂÚfi˜ Ô AÓÙÒÓ˘. XÚ‹ÛÙÔ˜ §EøºOPEIO BOY§A™ ™¿‚‚·ÙÔ 4/06, ÒÚ· 5.20.

* Swt swt swt. MÈÔ˘ÚÈ¤Ï Î·Ï› ÁË. £· Ù· ·˜ ÂÚ›ÊËÌ·.

Over. ŒÌÊÚ·ÁÌ· ¤ÌÊÚ·ÁÌ···. Z‹Ùˆ Ë AÛÙ˘¿Ï·È·.

EÏ›˙ˆ Ó· ÓÙÚ·›˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. Over and out * Mon petit beba, pourquoi as-tu un Coeur si dur?

Biken ÌÔ˘, Û’ ·Á·Ò * Ÿ,ÙÈ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹, ÂΛ Ô˘ ¤Ù·Í˜ Î·È ÂÛ‡ Â̤ӷ 1 ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÒÚ·

* T· ·ˆıË̤ӷ Â›Ó·È ¿Ú· ¿Ú· Ôχ ‡Ô˘Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·. Œˆ˜ ‰È·‚ÚˆÙÈο, ı· ¤ÏÂÁ·. K·ÙÂÚ›Ó· * Every time I close my eyes, I see your face... ∫isses my lady! * AÓ·˙ËÙÒ ÙË P›Ù· ÙÔ˘ 1990 Ì ÙÔ mini Austin Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ù˘ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, Â›Ì·È Ô VW ¢ËÌ., ÙËÏ. 6977 827277

* TÚ›ÙË ·fiÁÂ˘Ì· J.WE æYPPH «AÚfi‰Ô˘», TÚ›ÙË 7/06, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, „ËÏ‹, Ï¢Îfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÚÔ˙ Ì›ÓÈ, ÊÔ‡ÛÙ· Î·È Î·ıfiÛÔ˘Ó ÚÔÎÏËÙÈο! º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ù· fi‰È· ÛÔ˘, ·ÓÔȯٿ..., ¯ˆÚ›˜ ÙË ÊÔ‡ÛÙ·!

‰Â˜. Sorry. Œ¯ˆ ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿. Kڛ̷! K¿ÔÈ· ¤„·¯Ó˜, οÔÈÔÓ ¤„·¯Ó·... ¶Ï¿Î· ¤¯ÂÈ. B.

* §˘Î¿ÎÈ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ. M¿ÎÚ˘Ó·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ * ¢ÂÛÔÈÓ¿ÎÈ, ı· Ù· ԇ̠ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ ÙÂÏÈο; ÕÓÙ ӷ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ tattoo ÛÔ˘!.. TNT * PfiË, οӈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ú·Ì›ӈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Â›Û·È ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ * 12-6, XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, Â¤ÏÂ͘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì fi,ÙÈ Â›¯·ÌÂ. ¢Èη›ˆ˜. TÔ fiÙÈ ¯¿ÚËη Ô˘ Û’ ¿ÎÔ˘Û· Â›Ó·È Ï›ÁÔ. N· Û ÚÔÛ¤¯ÂȘ

* K·È Ó· ‹ÍÂÚ˜ ÛοÎÈ ı· ¤¯·Ó˜..., ¯·˙‹... * NÙÚÔ·Ï¤ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ı¤Ïˆ Ó· ‰Ô‡Ì ̷˙› ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙË M‹ÏÔ. °. * K· ¢Ú·... º·ÓÂÚÒÛÔ˘..., Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘..., ÁÈ·Ù› ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ; N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô ÙÔÏÌÒÓ ÓÈο... £ˆÌ¿˜.

Aπª√¶∂∆∞§ * æ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘, fiÙ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÒ Ì ÙÔÓ MÚ·ÓÙ; MÔ˘ ’ÏÂÈ„Â. IX! Ÿ¯È * B·ÁÁÂÏ¿ÎË (EÌ-¶ÔÏ/ÎÒÓ M˯/ÎÒÓ Á' ¤ÙÔ˜), ı¤Ïˆ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÛÙ˘Ïfi. X ¯Â * MÈÎÚ¤ ÌÔ˘, Ë ™·ÏÔÓ›ÎË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÏ.! ºÈÏ› ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·! * X¿ÚË ÌÔ˘, ı· Û’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ·. «TÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÔ˘», fiˆ˜ ¤ÏÂÁ˜ Î·È ÂÛ‡! M·ÚÔ‡ÛÈ/ ¶¤ÓÓ˘/ AÈÁ¿Ïˆ, 6973 242831 * Cherry, ı· οӈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Ì ÂÚˆÙ¢Ù›˜! ™’ ·Á·Ò! * Kyuss, πsis, ∆ool, ¡in, Porcupine Tree, Pink Floyd.

A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÓÔÓÔ› Ô˘ Ì ‚¿ÊÙÈÛ·Ó «Small God». M‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÓÔÓÔ‡˜ ¿Ú·ÁÂ;... aenima29@walla.com * «MÔÚ› ηıfiÏÔ˘ Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ..., Ì· ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ì»... ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÙÔ ÎÔ˘Ù¿‚È ÌÔ˘. NÈÔÔ

* «AÓ¿‚˘ÛÛÔ» EϤÓË, ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘, ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘! ™Ô˘ ’¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ. ¶ÂÈÚ·È¿˜. H. 6947 194186

* XÔÚ¢ÙÚÈԇϷ, ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ Ù. 84, play with me!

Who knows? 6944 968572, B·Û›Ï˘

* H™A¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶·Ú·Û΢‹ 27/05, 23.30, ÛÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ‹Á·Ì ¶. º¿ÏËÚÔ. Œ¯ÂȘ Ù· ÈÔ ÙÛ·¯›ÓÈη Ì·Ù¿ÎÈ·! 6976 746891

* ™Â ‚Ϥˆ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÔÙ·Û›·, Ó· ÙÚ›‚ÂȘ Ù· οÁÎÂÏ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì·. Œ¯ˆ Ì›ÓÂÈ Î¿ÁÎÂÏÔ ÁÈ· Û¤Ó·... E. º., °ÈÒÚÁÔ˜

* §ÂˆÊÔÚÂ›Ô BԇϷ˜... ∫˘Ú›· ηıËÁ‹ÙÚÈ·, ÙÔ ‰È¿‚·Û·! ¶¿Ú ÙËÏ. 6945 547951

* I want your name chocolate lesbian...

* «MÈÎÚ‹ ÌÔ˘» Â›Û·È ÌÈ· Áχη!!! °ÈÒÚÁÔ˜ * ™Â ·Á·Ò Ôχ, ÈÛÙfi ÌÔ˘ Ù¤Ú·˜, ·Ó Î·È ·ÓfiËÙË!

Mandy D. Diamond * ◊Ù·Ó Ôχ ˆÚ·›Ô˜ Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. K¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ·Í›˙Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂȘ * HÏ›·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ Û’ ÙÔ Ï¤ˆ ·fi Â‰Ò fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ÂӉȤÊÂÚ˜ Î·È Ô‡Ù Ì ÂӉȷʤÚÂȘ. ™. * T¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Rex... ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·fi ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ οÔÈÔÓ ™‡ÚÔ * ™Â ‹ıÂÏ· Ôχ ÛÙȘ 1.000+2 N‡¯Ù˜. ÕÚ·ÁÂ Â›Û·È ÂÛ‡, Bobo; ◊ Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È; A... Î·È ‰ÂÓ Ì ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˜ * TÛÈÙÛÈϛӷ ÌÔ˘, Â›Û·È fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Â›¯· ÔÙ¤! E›Û·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘! ™’ ·Á·Ò... √ Ì·Ó¿Ó·˜ ÛÔ˘! * ™Â ÍÂ¤Ú·Û·, Û ›‰· ÛÙÔ 22 fï˜ Î·È ÊÔ‚¿Ì·È ÌËÓ ˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ ·Á¿Ë. N· ÚÔÛ¤¯ÂȘ * M·Ó¿ÚÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ· Ì·Ì¿˜, fiÏ· OK, ·ÏÏ¿ fiÙ ı· Ì¿ıÂȘ Ó· ÛËÎÒÓÂȘ ÙÔ Á·ÌÔÙËϤʈÓÔ; TÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÊÙ·›ÂÈ ‹ «Ô ¿ÏÏÔ˜»; M ·ÎÂÙÒÓÂȘ... * K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ, ŸÏÁ·, fiÙ ı· Ù· ԇ̠ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜; XÚ‹ÛÙÔ˜, Sparks, 6944 579849 * Kinky Girl, Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, ¿Ú Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. N›ÎÔ˜, 6946 704752 * B›·ÈÔ˜ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‰›ˆÓ, ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË È· οÔÈ· ÊÈÏÈ΋ Â·Ê‹. E›Ó·È Â›Û˘ ¿ÎÔÌ„Ë Î·È ·Ó·ÍÈÔÚÂ‹˜.

Anyway! * BÈ‚È¿Ó·, ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

AÎfiÌË Î·È ÛÙË P·Ê‹Ó· Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˜ Û’ ·Á·Ò! * Word iz dat evz rockz

* TÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÛÎȤ˜..., ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ..., ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ¢. * MÈÎÚfi ÛÙÚ›‰È, Â›Ì·È ¤Í·ÏÏÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘... ◊ÏÈ˙· Ó· ’ÛÔ˘Ó ÈÔ Ù›ÌÈ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘... ∫ڛ̷... ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹ÌÔ˘Ó ÍÂοı·ÚÔ˜. K. 4get me... * ...H ·Á¿Ë fiÙ·Ó Ì˘Ú›ÛÂÈ Ë ¯·Ì¤ÓË ı· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Î·È ‚¿ÁÈ· Ô˘ ÍÂχ۷Ó ٷ Ì¿ÁÈ·... kyriosnikos @mailbox.gr

* 30/05, ÂÁÒ 750¿Ú·, ÂÛ‡ 1.000¿Ú· fiÌÔÚÊË! (‰ÂÓ ÎÔ›Ù·Í· ›Ûˆ, ÙÒÚ· ÂÏ›˙ˆ Ó· ‚ÁÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ Ë ·ÚÔÈÌ›· Î·È ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û¤Ó·).

Y°.: Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ!..

* XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ™’ ·Á·Ò Ôχ, ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ ÌÔ˘! ¶¿Ú· Ôχ! NÙÈÓÙÔ˘ÓÙÈÓÙÔ˘! * T˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜... ∞ÎfiÌ· Ì ÂΛÓÔÓ Ì ÙÔ cabrio; EÛ‡ Â›Û·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ; * ÕÓÙÚ· ÌÔ˘ ÁÏ˘Î¤, Â›Ì·È ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘. TÔ ÌÈÌÂÓÙÔ‡Ì ÛÔ˘

* KÈ ÂÁÒ Û ı¤Ïˆ ·ÎfiÌ·... £· οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ̈Úfi ÌÔ˘; TڤϷӤ Ì ¿ÏÈ Î·È fiÔ˘ ¿ÂÈ...

* MfiÓÔ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ οÙÈ, ·Ó ı¤ÏÂȘ

* °È·Ù› ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂȘ ÂÛ‡ ÚÒÙ· ¤Ó· Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎfi Ì·˜. ºÙÂÚˆÙfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜

* I., ·ÎfiÌ· Û ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· ηʤ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘... Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË! E›˜ ı· ÙËÏÂʈÓÔ‡Û˜... ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È! Call...M.!

* X. ¢ÂÓ Â›Ì·È ·˘Ù‹ Ô˘ ›-

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

§ÔÈfiÓ, Ë Û‡ÓÙ·ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi οӷ Ì‹Ó· Û Û›ÙÈ ·Á·ËÙÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ·fi ÙfiÙ ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ ¤Ú· ‰Òı ̋ˆ˜ Î·È ÌÔÚ¤Ûˆ Î·È Û’ ÙÔ ÛÙ›ψ.

TÒÚ· fï˜ Ô˘ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÔfiÙ ı· ·˘ÙÔۯ‰ȿۈ Î·È fi,ÙÈ ‚Ú¤ÍÂÈ ·˜ ηÙ‚¿ÛÂÈ. Allora, ÁÓÒÚÈÛ· Ù‡Ô Û¤ÍÈ Î·È ÎÔ‡ÎÏÔ ÚÔ 5 ÌËÓÒÓ Î·È ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ì ÚfiÛÂÍÂ, fi¯È ÂÁÒ! (◊ÌÔ˘Ó Î·È ÁÎÔÏ ‚‚·›ˆ˜). M ÙÔÓ Ù‡Ô ‚Á‹Î·Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó (·Ó Î·È ‚Á¿Ï·Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜), Î·È ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ (ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜ οı ÊÔÚ¿..., fiÔ˘ ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ Î·È Á¤Ï·Á Ì ٷ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÌÔ˘). K·È ÌÂÙ¿; EÍ·Ê·ÓÈ˙fiÏ! •¤Úˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ٷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘. TÔÓ ‚Ϥˆ Ô‡ Î·È Ô‡, ϤÌ ¤Ó· «ÁÂÈ·», ·ÏÏ¿ nothing special.

-TÈ Î¿Óˆ; I‰¤Â˜; ºÈÏÈ¿.

¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; ºÚÔÓÒ fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û¤ÍÈ Î·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ù‡Ô˜. AÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, οÏÂÛ¤ ÙÔÓ ÁÈ· ÙÂΛϘ Î·È ÚÒÙ· ÙÔÓ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ – Ó· ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ .¯.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y°.: EÏ¿Ù ÙÒÚ·. TÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÊϤÁÔÓ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÚÂÏ·ıԇ̠ÎÈfiÏ·˜.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ï¿! NÈÒıˆ ¤Ó· ÎÂÓfi (ÌÔÚ› Ó· ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ë ‰›·ÈÙ·!) K·È ÁÈ· Ó· ÌË ‚¿˙ˆ ÔÏϤ˜ Û¿ÏÙÛ˜ Ì·›Óˆ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ „ËÙfi. £E§ø NA TON æH™ø (ÛÙË Û¯¿Ú·, ÌËÓ ·ÚÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ, ‰›·ÈÙ· ›·ÌÂ). BÁ·›ÓÔ˘Ì 3 Ì‹Ó˜, ÚÈÓ Ù· «ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì» (Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·) ÙÔ ¤·È˙· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË (ÙÔÓ Î˘Ó‹Á·Á· 1 ¯ÚfiÓÔ). ŸÏ· ˆÚ·›· Î·È Î·Ï¿, ÙÔ ÛÂÍ Ôχ ηÏfi, A§§A! ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÈ·Ù› ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È (‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ‚ϤÂȘ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ· (‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·Ô¯‹˜ – ›¯·ÌÂ Î·È ÓËÛÙ›· ÏfiÁˆ ¶¿Û¯·, ‚ϤÂȘ) ÌÔ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ì Â› ÙÔ‡ÙÔ˘! AÓ·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ì max ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (·Ó Â›Ó·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜, ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÈ Û·Ó ·Ó¿ÁÎË – «ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Á‹Î·Ì») ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ·. K·È ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ Ù˘¯fiÓ ÎÏÈÛ¤, fi¯È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Ì ¿ÏϘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È gay Ô‡Ù ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ηÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ, οıÂÙ·È Û›ÙÈ Î·È ‚ϤÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË! ŒÎÙÔÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ηıÈÂÚÒÛˆ Ù·ÎÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘, ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ϥˆ Ù›ÔÙ· Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÂΛÓÔ˜... OMø™! ¢ÂÓ Â›Ì·È ‹ÚÂÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Â›Ì·È ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ÂΉËψÙÈ΋! ¢EN ANTEXø! M’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÚÂÏ¿, ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙ‡ˆ Ó· §A§H™ø! (Ì·˙› Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ Ú‹˙ˆ Ù· ·** οıÂ

Úˆ› Ì ÙȘ ̷Ϸ˘ ·˘Ù¤˜).

A˘Ù¿... Aӷ̤ӈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÏÏÔ̤ÓÔ˘˜. ¢ÒÛÂ Î·È ™ÒÛÂ!

-™ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ KÔ‡ÎÔ˘.

OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Ô˘ Ô ¤Ó·˜ οıÂÙ·È Ì¤Û· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Û¤ÚÓÂÈ. TÔ fiÏÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ˉ‹ÍÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ.

K·Ù·Ò˜ ÌÔ˘ Ù· ϤÙÂ, Ô Ù‡Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔηı›ÛÂÈ ÛÙÔ fi¯ËÌ· Î·È ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ¿„ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÏËÌ· Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÊfiÚ· – Ì·˜ Î·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Ê¿ÂÈ Î¿ˆ˜ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤ÏıÂÈ.

Y°. 1: AÎÔ‡˜ ÂΛ «ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Á‹Î·Ì»! E›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿; À°. 2: °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˙Ëٿ٠ӷ ¿Ù ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· οÓÂÈ; TÔ Ï¤ˆ Û ÂÛ¤Ó·, M˘ÚÙÒ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÓıÚˆÔ Î·Ó¤Ó·Ó. ◊Û·Ó fiÏÔÈ ·Ó˘fiÏËÙÔÈ.

25¯ÚÔÓÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜-·ıÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ì·È –ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ˜–, ·›ÊÓ˘ ÂÓ·Ôı¤Ùˆ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi: B¤‚·È· Î·È Ô ¤Úˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ ‰È¿‚· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ENA, ÛˆÛÙ¿; ∆Ô Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡: ÙÈ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó Û ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÈ Ô Ù¤ˆ˜, ÂÈ̤ÓÂÈ Ô ÚÒËÓ, ÂÓÒ ÂÛ‡ Ù· ¶·›˙ÂȘ-M¤È˙ÌÔÏ Ì ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ (ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ); MË ÁÂÏ¿˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÈÏÒ ÛÔ‚·Ú¿, ¤¯ˆ ‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ ˆ˜ Â›Ì·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. TÈ Ó· οӈ Ì ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘; ¡· ·›˙ˆ Ì ÙÔ ∆Ú›ÁˆÓÔ ÙˆÓ BÂÚÌÔ‡‰ˆÓ ‹ Ó· ‚¿Ïˆ ÙË ‚ÂÚÌÔ‡‰· ÌÔ˘ ÁÈ· ı¿Ï·ÛÛ·; ÕÛ Ô˘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¯·Ù›ÚÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¯¿Ï·Û·!!!

Y°. 1: O «¢È¿ÛËÌÔ˜» Â›Ó·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ ¯¿ÏÈ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ¯¿ÏÈ······; Y°. 2: M˘ÚÙÒ, ı· ‹ıÂϘ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ; ¡· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ‡˜ ÌÔ˘, ÛΤ„Ô˘ ÙÔ, ÂÚÈ̤ӈ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Á·¿Ì A¶A•! ŒÙÛÈ fiˆ˜ Û·˜ ‚Ϥˆ, ›ÛÙ ηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· £¿Ï·ÛÛ· – ÔfiÙ ‚¿ÏÙ ÙË ‚ÂÚÌÔ˘‰›ÙÛ· Û·˜ Î·È ÚfiÛˆ ÔÏÔÙ·¯Ò˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ, ÙÔ˘˜ Ù¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó˘Ó, ‰ÂÓ Ì ›ıÂÙ fiÙÈ ˘ÔʤÚÂÙÂ. M·Î¿ÚÈ ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘Ú·ÓÓÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÁÎÔÌÂÓÈÎfi Ó· ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· Ì·Ù˙fiÚ ‰È¿ıÂÛË Ì ۷˜.

Y°.: Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ηıfiÏÔ˘ Ó· ·ÓÙÚ¢Ùԇ̠ԇÙ ӷ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ‡˜ Û·˜. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡Ó˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·Ù·Áˆ‰Ò˜, Û‡ÓÙÚÔÊ ÊÔÈÙËÙ‹. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη».

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 69

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¢π¢Àª√π,

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ¶Ò˜ Ó· ›ÛÂȘ ¤Ó·Ó ¶·Úı¤ÓÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÂÍ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·;

K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤¯ÂÙ ه„ÂȘ ·Ú¿ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÙ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) O ¢›·˜ ʤÚÓÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤ÛË. E˘Ù˘¯Ò˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë ÊˆÙÈ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÊÏfiÁ·. E¿Ó ¤¯ÂȘ ‹‰Ë οÔÈÔ ·¤ÚÈÓÔ ˙Ò‰ÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (¢›‰˘ÌÔ, Z˘Áfi, Y‰ÚÔ¯fiÔ) Ô˘ Ó· Û ԉËÁ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ôfi٠̛Ӡ̷˙› ÙÔ˘. N· ÛÔ˘ ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ôχ Û Ú¢ÛÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, Â›Û·È ¤Í·ÏÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó Úfi‚·ÙÔ, ÂÓÒ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ì·ÌÔ‡ı.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÓ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı˜. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οıÂÛ·È Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ, Ô‡Ù ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ó· ÌËÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ù· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘. TÔ Âڈ̤ÓÔ –‹ ˜ ÙÔ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı¤ÏÂȘ– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηÈ, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ˙ÒÓÙ·˜ Ì Ôχ Ï›Á·, Í·ÊÓÈο ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈ΋: Ó· ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ η̛· ÂÈı˘Ì›· ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È; ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) O ÂÁΤʷÏÔ˜ ÙˆÓ ¢È‰‡ÌˆÓ ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi fi,ÙÈ fiϘ Ì·˙› ÔÈ ÔıfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡. TÒÚ· fï˜, Ì Ï·Ó‹Ù˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ 2Ô, ÛÙÔÓ 5Ô Î·È ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È.

KÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓÂ›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi fi,ÙÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο –Ì ٤ÛÛÂÚȘ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ K·ÚΛÓÔ– ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ·fi fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ Á¿ÙÔÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜. ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ η-

Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ô‡Ù fiÓÙÔ ·fi fi,ÙÈ ˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È ÎfiÏ·ÛË.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2003. E› Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· K·ÚΛÓÔÈ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ™‚·ÚÙ˙ÂÓ¤ÁÎÂÚ ÛÙÔÓ «EÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹». OÈ ÈÔ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜, Ô KÚfiÓÔ˜ ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. TÒÚ· ͤÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ë ·Á¿Ë, Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË, Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ë ·ÔÙ˘¯›·, Ë Î·ÚȤڷ, ÙÔ ÛÂÍ, Ë ÊÈÏ›·, Ô fiÓÔ˜, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜, Ù· fiÚÈ·, Ë ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·. TÔ Ó· ÛËÎÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘, Ó· ÛÙ¤ÎÂÛ·È fiÚıÈÔ˜ Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ Ì¿ıËÌ·. AÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÙÒÓ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢‡Ô ÔχÙÈÌ· ‰ÒÚ· Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ·Á¿Ë Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi traffic jam Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ –ÛÙÔÓ K·ÚΛÓÔ–, ·Ó Î·È ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· ÛÔ˘ ·fi ¯·Ú¿. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó¤ˆÓ ۯ‰›ˆÓ, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÊÚÈηÚÈṲ̂ÓÔ. OÈ Ì¤Ú˜ fiÔ˘ ˘Ô‰˘fiÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏ· ¿Ó ٤ÏÂÈ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË. MÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‚·ÚÂÙfi, ·ÏÏ¿ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÛÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ‰‡Ô Ù·Èӛ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë Ì›· Â›Ó·È ÔÚÓfi, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÂÚË̤ÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Î·È fiÏÔ ÙÔ˘

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M ٤ÛÛÂÚȘ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¢›· Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ηٷ‚¿ÏÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÂϤʷÓÙ· ·fi ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ·. MÔÚ›˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘, ·ÚΛ ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ‰ÂÈ fiÙÈ ÎԯϿ˙ÂȘ. H ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ¤Ó· Í›ÊÔ˜ Ì ‰ÈÏ‹ Îfi„Ë, fiˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÒÚ·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Â›Â‰Ô Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ. ¢È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ –›Ù Ì ٷ͛‰È·, ›Ù ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜, ›Ù ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜, ›Ù Ì ÙË ıÚËÛΛ·– ı· Û ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ¿Î·Ú˜ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ٷ ›‰È· ·ÏÈ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂȘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙË ‰›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Û ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È £È‚ÂÙÈ·Ófi˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÂȘ fiÛÔ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, don’t try it at home.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) TfiÛÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ Ì·˙Â̤ÓÔÈ Û ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ˘fiÁÂÈ·, ˘Ô‰fiÚÈ· Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ó¤Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÔÍfiÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‡¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì¿¯Ë ÁÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛË, ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÂÍ, Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Êfi‚Ô˜ ÂÁηٿÏÂȄ˘. O ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· Û ڛÍÂÈ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ηıÒ˜ Ô ¢›·˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ. °È·Ù› fï˜ ÂΛ Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ¯Ù›ÛÂȘ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï‹˜ Û ·˘Ù‹, ÌÈ· ʈӋ ÛÔ‡ „Èı˘Ú›˙ÂÈ «ÎÈ ·Ó ¤ÂÛ· Û ۷‰ÈÛÙ‹ (-ÛÙÚÈ·) Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ‚¿ÏÂÈ Û ÎÏÔ˘‚›;»

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) MÈÏÒÓÙ·˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈο, ·˘Ù‹ Ë ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÛÎÈ¿ Ô˘ Ì·‡ÚÈ˙ οı ÛÔ˘ ‚‹Ì· Î·È ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¿Ê·ÙË ıÏ›„Ë, Û ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘ ı· ʇÁÂÈ. AÊÔ‡ Ô KÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2034, ¤¯ÂȘ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË ·Ù˘¯›Â˜ ÛÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Èı·Ó¤˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÂÙˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ·Ó ηٷϿ‚ÂȘ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ. ¶¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Ù· ηٷڷ̤ӷ fiÚÈ·. ¶¿ÓÙ· Ù· fiÚÈ·.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÓÂÈÚfi ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ, ÌÚ¿‚Ô, ηϿ ·˜, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Y‰ÚÔ¯fiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂȘ. K·È fï˜, Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ Z˘Áfi, ÔÏÏÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. H ÙÂÏÂÙ‹ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È Ô ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰¿ÎÚ˘Û ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜, Û·Ó ÔÈ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓÔÈ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ Ó· ‹Ù·Ó ›‰ÈÔÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. MfiÓÔ ÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÂÁÁÔÓÔ‡ Ì ·fiÏ˘ÙË ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÂΉËψÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÍÂÛ¿Ó Û ·Ó·ÊÈÏËÙ¿ fiˆ˜ ÛÙË ÛÙ¤„Ë Ù˘ ™Ù·Ú EÏÏ¿˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ʤÚÓÂÈ ‰¿ÎÚ˘·.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ŸÙ·Ó ‰ÈÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÊÏÔÁÂÚÔ‡˜ ¤ÚˆÙ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂȘ fiÏË ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ÛÂÍ Ô˘ ÌÔÚ›˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË ÌfiÓÈÌË Û¯¤ÛË ÛÔ˘, ·Ó ¤¯ÂȘ, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ô ı›Ԙ KÚfiÓÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ôχ ‚·Ú‡. MÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÒÚ· ‰ˆÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÙfiÎÔ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 280 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤-

70 ATHENS VOICE 16 - 22 π√À¡π√À 2005

Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ● ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.● £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STREET, TÚÈÙfiÏÂÌÔ˘ 12 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /

∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√-¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / CAFE D’ ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-ÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47.

N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER/ SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / MIKPO™ KOPAH™, ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

16 - 22 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 71