Athens Voice 092

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 92

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›· Aºπ∂ƒøª∞ ™∆∏¡ π¢πø∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ EÈ̤ÏÂÈ·: ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 22

Rocky Horror Show ÛÙËÓ Aı‹Ó· TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ. 18

AÚÚÒÛÙȘ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ O °πøƒ°√™ Xƒ√¡∞™ ™∆∏¡ «A.V.» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË, ÛÂÏ. 54

TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ; TÔ˘ ™Ù¿ın ™Ù·ÛÈÓÔ‡, ÛÂÏ. 14 / ŸÓÂÈÚ· ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜ TÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 13

2 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

8 - 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: °È¿ÓÓ˘ °ˆÓȈٿ΢

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

M

£∂ª∞∆∞

10 Livin’ la BIDA loca Biennale ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË

12 T· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ˇ¿ÏÙÔ˘ T˘ÊÒÓ·˜-«ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘» ¯Ù˘¿ ÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 ŸÓÂÈÚ· ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜ H ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ N¢ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

14

TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ;

H ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ TÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

18 I TRANS ATTACK!!!

16 T¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ H «∞.V» ¿ÂÈ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ TÔ˘ £¿ÓÔ˘ K¿·

18 Trans attack!!!

TÔ Rocky Horror show ÛÙËÓ Aı‹Ó· TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

22 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›· I‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ EÈ̤ÏÂÈ·: ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

54

∞ÚÚÒÛÙȘ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ

√ °ÈˆÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

22 I ∂¶π™∆ƒ√º∏ ™∆∞ £ƒ∞¡π∞

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

17 ∆echie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi

38 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ

36 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Tips Á‡Û˘, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ

48 Proud voice: ∞fi ÙËÓ ª·Ú›· Cyber

55 ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË

56 ¢›ÛÎÔÈ: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

39 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı·ÙÚÔ, ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

57 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi Ù˘ÊÒÓ· ÛÙË §Ô˘È˙È¿Ó·, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË N¤· OÚÏ¿ÓË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, Û ÛÙ¤Á˜ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Û Á‹‰·. H ηٿÛÙ·ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ¯ÒÚ·, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘. K·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÔÈ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ôχو˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. MÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÂÈ. ŸÏÔÈ fï˜ ϤÓ fiÙÈ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ¤ÚÁ·, ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. T· ÂÏÈÎfiÙÂÚ¿ Ì·˜, ϤÂÈ Ô M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú, ‰ÂÓ ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó πÚ·ÎÈÓÔ‡˜.

OÈ ı·̷ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¢‡ÛË, ·ÏÏ¿ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. OÈ fiÏÂÌÔÈ ÙÔ˘ MÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ ı‡Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ôϛ٘, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Ì ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔÈ, ÓÔ‡ÌÂÚ· Û ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÏϘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.

A˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¢‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË N¤· OÚÏ¿ÓË ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ AÁÔÚ¿˜. TÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. ¶ÔÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ fï˜; Ÿ¯È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘, fi¯È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ·ÏÏ¿ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ fiψÓ, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. BÈÔÌ˯·Ó›Â˜ fiψÓ, Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó, ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯ÚÂÔÎÔÔ‡Ó. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎÔ› Î·È ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ‰Â›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ¿ÓÔ‰Ô: Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. A˘Ùfi˜ Ô ÎÚ˘Êfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÒ˜ ÈÔ ı·̷ÙÈο Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ı‡Ì·Ù·. Ÿ¯È È· ·fi ÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ·, fi¯È È· ·ÏÒ˜ Û ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. OÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÔ¯Ô ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· K·ÙÚ›Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ÔϤıÚÈ·, Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈ΋, ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÛÙË ¢‡ÛË Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ ¢ÂÍÈ¿ ÙˆÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔÓ MÔ˘˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·. E‡ÎÔÏ· Ó· Ù· ‰ÂȘ, ‡ÎÔÏ· Ó· Ù· ηٷ‰ÈοÛÂȘ. ¢˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ¯ÒÚ·. ¶¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ë EÏÏ¿‰· ÚÔÌËı‡ÙËΠ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷÁÁ›ϷÌ ˆ˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÔÙ¤. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ›ÛÔ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ 3 ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. K¿ı ΢‚¤ÚÓËÛË, Û οı Ӥ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÌÈ· Ó¤· «AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ AÈÒÓ·», ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÛÊ·Ï›˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ M·ÏÈ·Îfi, ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¯ˆÚ›˜ Ú¿ÓÙ˙· Î·È ·ÛÊ·Ï›˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, Û ·ÁÔÚ¤˜ F16 Î·È §¤Ô·ÚÓÙ. TÔ 2004, ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰·¿ÓËÛ·Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ fiψÓ, Ì 5,2 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ë EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ K›Ó· Î·È ÙËÓ IÓ‰›·. ¢ËÏ·‰‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë EÏÏ¿‰· ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. E›Ó·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÂÂÓ‰‡ÂȘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÔÛ¿ ÛÙËÓ AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Â›Û·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂȘ. K·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ¿Ì È· ÁÈ· ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¯·Ì¤Ó˜ ˙ˆ¤˜. ŸÛÔÈ ı· ’¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ·Ú·Û˘Úı› Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û fiÏÂÌÔ. H ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ OÙ˙·Ï¿Ó, Ù· ÿÌÈ·, Ë Â›ıÂÛË Ù˘ MABH Û ·Ï‚·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, fiÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡۷Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì IÚ¿Î, KfiÛÔ‚Ô. ¶fiÛÔÈ ·fi Ì·˜ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·; ∞ 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

π¡∫∞™

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

K‡ÚÈ ¶·ÓfiÔ˘ÏÂ, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ϤÔÓ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈο Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙÂ Â›Ó·È ÏËÁ̤ӷ. AÌ¿Ó È· Ì ÙȘ ÂÈÛÈı¿Ó·Ù˜ ÚԂϤ„ÂȘ. TÈ ¤·È˙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ Û·˜; AÚ¯ÈÂÚ¤·˜ ÙˆÓ ÿÓη˜, ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ÓıÚˆÔı˘ÛÈÒÓ; X·Ï·ÚÒÛÙ ϛÁÔ, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Stardust Ù˘ «A.V.» ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Â͢Ó·‰Ô‡Ï˜...

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ °ˆÓȈٿ΢. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1967 ÛÙË ™ËÙ›·. T· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‚‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ı¿ÙÚÔ˘, fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂ÈÎÔÓÔÏË„›·˜ Î·È ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘. ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÔÈΛϷ ¤ÓÙ˘·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÔÏϤ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó, ·fi ÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ Ù¯ÓÔ¯ÒÚÔ «∆Ô Ì‹ÏÔ», Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «‘AıÂÓ˜ dio hiliades pente».

– ™Ù. Ãøƒπ™... ¢π∞∫ƒπ™∂π™

™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 91 ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (Ù˘ ¢. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘), ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Û¯ÂÙÈο Ì οÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÓÂÔ-·Êȯı¤ÓÙ˜», ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·-

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ

●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice»

A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

ÌÂ e-mail ‹ fax

– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· «Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ·˜».

K·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÙˆÓ SOS «ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ˙ˆ‹˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙ· 18 Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· 22 ‹ ÛÙ· 24. T· «ÛÂÓ¿ÚÈ·» ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ԇÙ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô‡Ù Û ÛًϘ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈÎȷο, ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈο ηÏÔ‡È·, Ô‡Ù ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: «ˆ˜ Â‰Ò ‹Ù·Ó, ÙÒÚ· “Ì·˙¤„Ô˘”». °È·Ù› ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô «ÂÎ·›‰Â˘ÛË - ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜» Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ϯı› Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·; °È·Ù› ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ, οو ·fi ÙËÓ «ÁÎÈÏÔÙ›Ó· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Ù˘ÔÏ·ÙÚ›·˜», Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ›Ûˆ˜ ›Ûˆ˜ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ; °È·Ù› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÂÈÎÚÔÙԇ̠ٷ «must», Ù· ηıÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ, ÙÔ˘˜ ·fiÚ·Ù· ıÂÛÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È fi¯È ÙË –Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË ‹ ÌË– ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË;

100 §∂•∂π™ voice

ATHENS

COMIC

– E.™.

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∂˘ÁÂÓ›· ªfi˙Ô˘, ª·Ú›· ¡Ô˘ÓÔ‡, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ∞¶I™∆∂À∆∂™ π™∆√ƒπ∂™ ™∆√ ∞§ª¶√Àª ∆∏™ MAITENA «°À¡∞π∫∂™ ∆ƒ∂§∞ª∂¡∂™» ∆ø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ BELL 4 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 5

QUE EU FACO AQUI T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

TO BRAZILIAN WAX MA§§ON B°HKE E•AITIA™ TøN MA°IO TOY™. O,TI KAI NA KANEI™, MIA A¶O TI™ ¢YO XøPI™TPE™ £A ºANEI

K·˚ÈÚ›ÓȘ, Û¿ÏÛ·, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·Ï›· ·fi ¿ÌÌÔ, Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜, Ú¿ÛÈÓ· ‚Ô˘Ó¿ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, Ê·‚¤Ï˜, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›Â˜, ·ÂÚ¿Ù˜ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ˜ Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È, ηڇ‰Â˜ Ì ηϷ̿ÎÈ·, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Ì ÌÈΛÓÈ, ÎÔÏȤ ·fi ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·, IӉȷӿÎÈ· Ô˘Ï¿Ó ÎÔÏȤ, ·˘Ùfi Ì ÙÔ Ì·Îfi Ì ÙÔÓ M›ÎÈ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ÙÔ Ê·˜. H BÚ·˙ÈÏ›· Ì ¤Ó· ‰‡Ô ηÏÔη›ÚÈ· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È, Â›Ó·È Î·È ÁÎÔ˘ÌÔ‡ÙÛ·. M¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ Î·È Ó· Í·Ó·¿˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙË Á˘Ú›ÛÂȘ fiÏË, ·fi ÙÔ ÿÏ· °ÎÚ¿ÓÙ ̤¯ÚÈ ÙË ºÔÚٷϤ˙·, Î·È ÙËÓ T˙ÂÚÈÎÔ·ÎÔ¿Ú·, Î·È ÙÔ M·Ó¿Ô˘˜, Î·È ÙÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ÓÙÈ MÔÚfiÓÈ·, Î·È ÙËÓ K·Ófi KÂÌÚ¿ÓÙ·, ÒÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ¶·Ú·Ï›· ÛÔ˘. MfiÏȘ ÙË ‚ÚÂȘ, οÙÛ ÂΛ, ¿Ú ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜ Î·È ÛΤ„Ô˘: TÈ ÌÔÚ› Ó· Û οÓÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ; EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇: ŸÛ· ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·:

ñ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ˆ˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ›¯·Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ: «A˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÌÔ ÙÔ ÌÚ·˙ÈϤÚÔ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¤ÊÈ, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ˘Ï» (ÙÔ Ì¿ÌÔ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÎÏ¿ÛÔ˘ÓÂ) / «ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·Ú¿Î˜ Ú˘ıÌfi Ó· ‰›ÓÔ˘Ó» (‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È – ·Ó Â›Ó·È ÔÏÏÔ› KÔ˘‚·ÓÔ› οÔ˘ Â‰Ò Á‡Úˆ) / «ı· Á›Óˆ BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· Ì ÙÔ ÛÔÌÚ¤ÚÔ ÌÔ˘, ı· ’Û·È Ô Î·Ì·Ï¤ÚÔ˜ ÌÔ˘» (Â‰Ò Ô ÔÈËÙ‹˜ Ù· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó¤Ûٷٷ ÌÔ‡ÙÈ Ì ÙÔ MÂÍÈÎfi – Î·È ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ó· Ϙ). ñ TÔ brazilian wax Ì¿ÏÏÔÓ ‚Á‹Î ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ì·ÁÈfi ÙÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ, Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ˆÚ›ÛÙÚ˜ ı· Ê·Ó›. ñ AÓ ı˜ Ó· ÈÂȘ οÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi η˚ÈÚ›ÓÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: Ë Î·˚ÈÚ›ÓÈ· Ì ‚fiÙη, Ì ̷ڷÎÔ˘˙¿, Ì ÊÚ¿Ô˘Ï· Î.Ô.Î.

MI™E™ ¢OY§EIE™ KANEI™

THE BEACH 6 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ñ To P›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú·Ï›·.

MÔÚ› Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË ‹ Û ʷ‚¤Ï·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ, Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ˆÚ›ÛÙÚ˜ ı· Ê·Ó›. ñ T· ’ÊÂÚ ¤ÙÛÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ı¤· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Ê·‚¤Ï˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛηÚʷψ̤Ó˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. O £Âfi˜ ÁÂÏ¿ÂÈ. ñ ™ÙÔ P›Ô ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰›Ó˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

E›Û·È ÛÙËÓ I·Ó¤Ì· ÛÙÔ ¶fiÛÙÔ Nfi‚Â Î·È Ï˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ı· Ìˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ›Û· ›Û· Ó· οӈ ÙÛ›Û·, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¤¯ÂȘ ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ™·Ï‚·‰fiÚ Î·È „¿¯ÓÂȘ Ì¿Ù·È· ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÔ˘. ñ OÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ Â›Ó·È Ôχ ‹ÚÂÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ̘ ÛÙË Áχη Î·È ÛÙÔ ˙Ô˘˙Ô˘˙Ô‡. ÕÓÙ ӷ Û ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚ›· ¢ÚÒ – ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi. ñ Afi ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ·Ó Â›Û·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È ·fi ‚È·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘˜. M¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô. ñ OÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «‚Ô˘Ô‡» ϤÓ «M·Ô˘ÚÈÙÛ›ÓÈÔ Î·È ¶·Ô˘Ï›ÓȘ». ¢ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ÂÌ›˜ ı· ϤÁ·Ì «T›Áη Û‹ÌÂÚ· ÙÔ “Balthazar” ÛÙÔ˘˜ AϤÍÈÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ¢¿ÊÓ˜». ñ °Ú‹ÁÔÚ· ı· Ì¿ıÂȘ ÔÏϤ˜ ÔÚÙÔÁ·ÏÈΤ˜ ϤÍÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Ù¿‚ÏÈ (Áη̿Ô), Ù· ÊÈÛÙ›ÎÈ· (ÌÔ˘Ó›), ÙÔ «fiÏ· ηϿ» (Ù·ÌfiÓ) Î·È ÙËÓ Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÁÎÈ (ηfiÙ·). AÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û ¤Ó· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ñ AÓ ¤¯ÂȘ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ˆ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤·ı ηٷÚÚ¿ÎÙË Î·È ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, Ù· ÌÈÏ¿ÂÈ Ù· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο Ê·ÚÛ›. ñ ™ÙËÓ M·˝· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· χÛÛ· Ì ٷ ¿ÚÙÈ ÊÔ¯fi, fiÔ˘ «ÊÔ¯fi» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÔÚfi˜ Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ¿Óˆ ·fi Ù· ÚÔ‡¯·. EÛ‡ ÙÒÚ·, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ÚÂı›˜ Í·ÊÓÈο Ì ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ÎÔ‡ÙÛ·˘ÏÔ, fiÙÈ Ù¿¯· ÌÔ˘ ¿ÙËÛ˜ ¤Ó·Ó ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ·¯ÈÓfi Ô˘ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ›¯Â˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÔ˘. ñ TÔ ÊÔ¯fi ¯ÔÚ‡ÂÙ·È Í˘fiÏ˘Ù· Î·È Ú¤ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘, ηıfiÙÈ Ì ÙȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ÂÈÎÚ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚËÌ¿ÍÂÈ Ù· Ô‰‹Ï·Ù· ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì: fiÔÈÔ ‰ÂȘ fiÙÈ ÛÔ˘ οÓÂÈ, ÙÔ ·›ÚÓÂȘ Î·È Ê‡ÁÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ safe box ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ó· ‚¿˙ÂȘ ̤۷ ÙȘ ¯·‚·ÁÈ¿Ó·˜. ñ ™ÙËÓ M·˝· Â›Ó·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ¯›ˉˆÓ fiÔ˘ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ·fi ŒÏÏËÓ· Â›Ó·È Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë Ô NÙÈÓÙ¿ÎÙ·˜, Ô M¿Î˘ Ô ¢È˜ Î·È Ë ¢ˆÚÔı¤· MÂÚÎÔ‡ÚË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ôχ ˆÚ·›ÔÈ Ù‡ÔÈ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. ñ AÓ Ù·Íȉ‡ÂȘ Ì ʛϘ ÛÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÊÙ¿, ·˘Ù¤˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ηٷÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¿Î·ÌÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ù·Ú¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ϤÔÓ Î·Ô¤ÈÚ· οÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. MÔÚ›˜ Ó· ÂÚÓ¿˜ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÔ˘ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ·ÁÚȈ¿ «AÏÏÔ‰·ÒÓ, ·ÓÔ›¯ÙÂ!» ñ OÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¿ÛË Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó fiÏ· Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô. ™Â ÏÔ‡˙Ô˘Ó ÛÙÔ «ÌÔÓ›Ù·» Î·È «ÌÔÓ›Ù·», Û ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË fiÙ·Ó ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Û ¿Ó ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘˜ (!), ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ó ÙȘ ηۿÛ˜ ÛÔ˘ Î·È ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Û ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ °Ë˜. KÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÏË Ë ·Ï‹ıÂÈ· – Î·È fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ 25¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘ ‚ڋηÓ ÛÙË Samsonite. ñ ¢‡ÛÎÔÏË Ë Â·Ó¤ÓÙ·ÍË. ∞

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7

AYTO¶TH™ MAPTY™

1

BOH£A, ¶ANA°IA! T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

2

1. - 2. K¿ı ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÙÔ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. E›Ó·È Ï›ÁÔ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ‚ÚoÌÂÚ¿ Ù· ‰Ô¯Â›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, ÙÔ ÓÂÚfi fiÙ·Ó ·ÁÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·. KÈ ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· Ù· ı·‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ›Ûˆ fi„Ë, ȉԇ Ô‡ ¯‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›. N· fiÙÈ˙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Î·ÌÈ¿ ÁÏ¿ÛÙÚ·!

MAIL ART

3

3. H ›ÛÙË Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚË. °ÓˆÛÙfi ·˘Ùfi. E‰Ò ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ-Ù¿Ì· ÛÙÔÓ ¶Ô‰ÔÓ›ÊÙË (¢‹ÌÔ˜ N¤·˜ X·ÏÎˉfiÓ·˜, ÚÒÙË ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ οو ·fi ÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ), Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹: N· ‰ÈÔÚıˆı› Ô ‰ÚfiÌÔ˜, Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÛηÙÔ̤ÚÔ˜! ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

¶E™ KATI

(+)

(-)

THE GREAT! «EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË N¿Ô˘Û·, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‰›‰·Í ÙÔ “¢ ˙ËÓ” ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË AϤͷӉÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ·, ı· ›¯Â ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘».

OI NEE™ TH§EO¶TIKE™ EI¢H™EI™ MÈ· ·fi Ù· ›‰È·. K·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·! ¶PøTO¶OPIE™ TÔÓ ¶·Û¯¿ÏË Â¤ÏÂÍ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· 50¯ÚÔÓ· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô KÒÛÙ·˜ ¶Ú¤Î·˜ ·Ó¤‚·Û ÙȘ «ºo›ÓÈÛÛ˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1976, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ!

(AfiÛ·ÛÌ· ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ HÌ·ı›·˜ Ù˘ N¢ HÏ›· ºˆÙÈ¿‰Ë Â› ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 30/8/2005)

H ¢IAºHMI™H TOY ¢IE™H 101,3 FM AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Û·˜ fiÏ· Ù· ‰ÔÏÔÊÔÓÈο ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÈÎÚfiʈӷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· Îfi„ÂÙ ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡. Afi ÙȘ ÈÔ ¤Í˘Ó˜, ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

«KÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi»!

TA ™πNTPIBANIA TøN ¶§ATEIøN M· Ô‡Ù ¤Ó· Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘; ŸÏ· Ó· ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ·, ÂΛ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÁÏÈÛÙÚ¿ÓÂ Î·È ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó F16!

B. TPIºY§§H - °. °EøP°IOY B. T.: «ŸÙ·Ó ›¯· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ‚˘˙› ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯Â˜ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ;» °. °.: «¶Ò˜, Â‰Ò Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ»! (∆ËÏÂÔÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Î·È ÏÂÙÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘)

¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ.

MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. T·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙËÓ ·ÓÔȯً Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

8 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

TO ¢E§TIO TY¶OY TH™ EB¢OMA¢A™ «™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ “AÊ·›ÚÂÛË ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÔÓ ‰ÚÒÌÂÓÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ οı·ÚÛ˘” ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÁχÙË Î·È ·ÎÚÔ‚¿ÙË (!) °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™›ı· ÛÙË ™ÙÂÌÓ›ÙÛ· AÚ牛·˜, ̤¯ÚÈ 18/9.

O ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÔÌÊÂÙ›, ηڷ̤Ϙ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ¿Óˆ Û η̂¿» M¶AK§ABA™ •·Ó¿ÁÈÓ Ìfi‰· ̤ۈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·ÏÏ¿ Ô Ì·ÎÏ·‚¿˜ Ô˘ οÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ M·ÎÏ·‚·Ù˙›ÔÁÏÔ˘ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË «MÈÎÚ¿ AÛ›·» (MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 20, Ï. AÌÂÚÈ΋˜)

ºOY§APE TO! OÈ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ ÛÙ· Ì·Ú Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. ¶ÚÔ˜ ÙÈ Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·;

KøN™TANTINA MIXAH§ «...K·Ù¤‚Ëη ·fi ÙË VIP ı¤ÛË ÙÔ˘ High Speed ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ·Ù۷ϿΈÙË, Ì ÙÔ «Î·Ù¿ÏÏËÏÔ» ηÊÙ¿ÓÈ Î·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘ ¤‰ÈÏ·.

H ·Ú¤· Ì ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Cayenne Î·È ÊÔ˘Ï ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÛıÂÓ·Ú¿ Ó· ·Óԛ͈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ...»

(H ËıÔÔÈfi˜ ÛÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi Ô›ÛÙÚÔ-·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Ú·Û ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘)

O ™TIXO™ TH™ EB¢OMA¢A™ «M·˙› ÛÔ˘ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÎfiÏÏËÌ·, ı· ¿ˆ Ó· οӈ Ù¿Ì· ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·» ●

TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH Ê·ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÔÙÔ‡. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó Ë ·Ê›Û· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ô˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÊÔÚÔ‡Ó Ì·‡Ú·, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î·¤ÏÔ Î·È Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Ë Á˘Ó·›Î· ¤Ó· Ôχ ‚·ı‡ ÓÙÂÎÔÏÙ¤. «They are back!» ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Ë ‚ÈÓȤٷ. PÒÙËÛ· ÎÈ ¤Ì·ı· fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È «the children of the night». AÓ ÎÚ›Óˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ gothic.

H Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ ◊ÌÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ˆ Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÏ›Ù ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. E›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÈÔ ÌÔ‰¿ÙË Û˘ÓÔÈΛ· Â›Ó·È ÙÔ KÔψӿÎÈ, ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì cafés, ÌÔ˘Ù›Î Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. EΛ ÙÔ˘˜ ›‰·: OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÔÓÙÔ› Î·È ÌÂÏ·„Ô›, ηχÙÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Î·È ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÏ¿ οو ·fi Úȯٿ ÏÈÓ¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·. °ÂÏÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿, ¯ÂÈÚÔÓÔÌÔ‡Ó Î·È Î·Ó›˙Ô˘Ó ı·ÙÚÈο, ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤‰Â˜... ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ÔÈÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÎψÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ÙfiÛ˜ Îfi-

TÈ Â›‰Â (ÎÈ ·fiÚËÛÂ) Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ MÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ۯfiÏÈ· ·ÏËıÈÓÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·* From: donaldbet@hotmail.com To: wendy_cam@aol.com Subject: Hi from Athens!

Dear Wendy, Bڋη ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ Î·È Î¿ıÈÛ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÊÙ·Û· Â‰Ò ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÔ jet lag. ºÙ·›ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ˙¤ÛÙË Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋, Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú·.

PÈ‚¿ÏÓÙÔ, you know? H ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋. E›¯· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ù·ÍÈÙ˙‹‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó. O Ô‰ËÁfi˜ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ Ì·˙› ÌÔ˘. T· ·ÁÁÏÈο ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, fï˜ Ì ÏÔÍÔÎÔÈÙÔ‡ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈο Î·È Ô‡ Î·È Ô‡ ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û Ì ÌÈÛfi ÛÙfiÌ·. ™Ô‚¿Ú„ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ì ›‰Â Ó· ÊÔÚ¿ˆ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. °‡ÚÈÛ –Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÎÏËÎÙÔ˜– Î·È Ì ÚÒÙËÛÂ: «Afraid, my friend?» ™Â fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¿ÎÔ˘Á ڷ‰ÈfiʈÓÔ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. MË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ô‡Ù ηӤӷ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÕÎÔ˘Á ¤Ó·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Î·‚Á¿ Û ·ÊfiÚËÙ·, ÙÚ·¯È¿ ÂÏÏËÓÈο (Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ οÙÈ Û·Ó ÔÏÂÌÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ AÏ T˙·˙›Ú·). ¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. (¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ fiÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ‹ ·ÏÒ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È). «™ÔÚ FM», ÌÔ˘ ϤÂÈ. «Football. Understand, my friend; Me Olympiakos. You know, Â;» T· ·È‰È¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÌÒ Û ٷ͛. ¶ÚÔÙÈÌ¿ˆ ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘˜, fiÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ·ÎÔ‡˜ ÌfiÓÔ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. OÈ ÛÙ·ıÌÔ› Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Î·È Î·ı·ÚÔ› Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ̿ÚÌ·ÚÔ. YÔı¤Ùˆ fiÙÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÚ‹-

Ș ÙÔÓ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ.

AÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿ ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙȘ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÊÔÚÙˆı› ·fi ·È‰›. YÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ·Ó·˙ËÙ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·Ó¤Ó·Ó HÚ·ÎÏ‹, ‹ ¤ÛÙˆ οÔÈ· Z‹Ó·. £‡Ì· ÎÈ ÂÁÒ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, ·ÓËÊfiÚÈÛ· ¯ı˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÁÓˆÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË. ◊ıÂÏ· Ó· ¿Úˆ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏ¿‰·˜. §ÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Û·ıÈ¿ ›‰·, Ô‡Ù ·Û›‰Â˜ ‹ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›Â˜. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÊÔÚÔ‡Ó Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ˜, ÎfiÎÎÈÓ· ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ÔÓ ÔÓ.

OÈ Á˘Ó·›Î˜ –·ÙfiËÙ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÓ‰˘Û›·– ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. Ÿ¯È È· Á‡ÚÔ, ÌfiÓÔ Ô˘Ù›Áη TÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÊÙËÓfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ÎÔÌ̤ÓÔ Û ·‚Ô˘˜ Î·È ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Û ÛÙÈÎ. ¶·ÓÙÔ‡ ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô‡˙Ô, ¤Ó· ıÔÏfi ÔÙfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Á‡ÛË ÏËÁ̤ÓÔ˘ ÛÈÚÔÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‚‹¯·.

A·Ú·›ÙËÙË, ¤Íˆ ·fi οı ٷ‚¤ÚÓ·, Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÔ˘Û·Î¿ Î·È Á‡ÚÔ˘, ʈÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÁˆÓ›Â˜: ÌÔ˘Û·Î¿˜ ·ÓÊ¿˜, Ì ÙËÓ ÍÂÚÔ„Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÚÔÊ‹ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ. °‡ÚÔ˜ ÚÔÊ›Ï, ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏÈ·Úfi ÙÔ˘ ȉÚÒÙ·. ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ οÙÈ Û¿ÓÈÔ. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ‡ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›¯Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ôχ ÓfiÛÙÈÌË «rice pudding». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηӤӷ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÚÒÙËÛ· ‰ÂÓ ÚfiÛÊÂÚ Ô˘Ù›Áη. Z‹ÙËÛ· ·fi ÙÔ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. E›¯Â ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ ¤Íˆ Ô Ê›ÏÔ˜; °¤Ï·Û ÂÚÈ·ÈÎÙÈο Î·È –¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË– ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÌÔ˘ Î·È ¤ÁÚ·„Â: «rizogalo». ∞ * ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·fi Ù·ÍȉȈÙÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· (travelogues) Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙÔ πnternet

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9

∆∂á∏

∂ƒ™∏ Ã∞∆∑∏∞ƒ°Àƒ√À

¢∏ª∏∆ƒ∏™ •√¡√°§√À

FREDERIQUE LECERF

ª∞¡ø§∏™ ª¶∞ª¶√À™∏™

°πøƒ°√™ §∞∑O°∫∞™

Á›Ô˘ (K‡ÚÔ˜), ŒÏÏË XÚ˘Û›‰Ô˘, AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘. H ¤ÎıÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1967 Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ IÛ·Ó›·˜, Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘. TÔ NԤ̂ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ AÓ‰·ÏÔ˘Û›·˜, ÛÙÔ MÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· §·˜ AÙ·Ú·ı¿Ó·˜ (·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ·, ÔfiÙ ηӤӷ ¿Á¯Ô˜). ŒÙÛÈ Ô˘ ϤÙÂ, ·ÚÈ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÂ, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· AıÏËÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜ OÚÊ·Ófi˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙË £·ÏfiÓÈη ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Biennale ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÈ· ÂÍfi¯ˆ˜ ÙÈÌËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰Èη›ˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ Û˘Ó·-

ÃÀ™∏ ∆™πø∆∞

∫ø¡/¡√™ ∫∞∫∞¡π∞™

AMJAD IDKAIDEK

LIVIN’ LA BIDA LOCA Biennale ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH

16Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ Biennale «O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË», ‰ËÏ·‰‹ Ù· πÛ·Ó¿ ·‰¤ÚÊÈ·, ÏÔ˜ ÂÚÌ¿ÓÔ˜ ÂÛ·ÓÈfiϘ, Î·È Ë Bienal Internacional del Deporte en del Arte (ÙÔ Èı·ÓÈÎfi ÂÂÍËÁ› ÙÔÓ Ï‹ÚË Ù›ÙÏÔ) ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. Vamos!

10 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

K‡ÚÈ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÂ, Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓˆ fiÙÈ Ë 16Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ Biennale «O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË» ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ·fiÊ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. MÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ (ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ 11: °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙fiÁη˜, M·ÓÒÏ˘ M·ÌÔ‡Û˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •fiÓÔÁÏÔ˘, KˆÓ/ÓÔ˜ ∫·Î·ÓÈ¿˜,

∞§∂•∞¡¢ƒ√™ æÀÃ√À§∏™

§‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ·ÙÔ‡, XÚ˘Û‹ TÛÈÒÙ·, ŒÊË X·Ï˘‚ÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÚÛË X·Ù˙Ë·ÚÁ˘ÚÔ‡, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚ-

ÓÙ‹ÛÂȘ. EÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 7 ¤ˆ˜ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Î·È ÛÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ (ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ ÙÔÓ X·Ù˙Ë·Ó·Á‹ ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ faux pas). H ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› Á¤Ê˘Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰·˜ Î·È IÛ·Ó›·˜, ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Ì ̷ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÊÈÏ›·˜ Î·È ÎÔÈÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ¢È¿ Ù·‡Ù· Û¿˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙ· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 18.30 ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ (Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ). T· ÎÔÏÏË̤ӷ Ù›¯Ë Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù¤¯ÓË Î·È ·ıÏËÙÈÛÌfi ÙÒÚ· ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È! ∞

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

H ›‰ËÛË ¤ÂÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÛÙÔ O‚¿Ï ÁÚ·Ê›Ô. H KÔÓÙÔÏ›˙· P¿È˜ Ì ÛÊ˘Úȯً ʈӋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ˆ˜ ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ H¶A

IDEAL IMAGE

O T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ηٷÓÔ› ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ô‡Ù ÙÔÓ Î·Ï¿ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Û·ÚηÛÌfi Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â Ë ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ OHE KfiÊÈ AÓ¿Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· Û‡ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ Â›¯·Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË «·ÂÈÏ‹». H K·ÌÔ‡Ï ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË.

T∞ ªÀ™∆π∫∞ ∆√À µ∞§∆√À ∆˘ÊÒÓ·˜-«ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘» ¯Ù˘¿ ÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ‹ ÁÈ· ÙËÓ «ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Á˘ÊÙÈ¿˜» Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ; MfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Û ÁÓˆÛÙfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÎÙ‹˜ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘. «EÌ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ¤ÏÂÁÂ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ϤÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. «EÌ›˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÍÔ˘Û›·, Ï¿ıÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÈ· ·Ï‹ blog ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Internet Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘».

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓË ˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ Î·È Â›ÌÔÓË ¿ÛÎËÛË ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜. «TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ πÚ¿Î, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ï¤Ì ÂÌ›˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Iڿλ, ÂÍËÁÔ‡Û ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ ıÂÔ› ›¯·Ó ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. E›¯·Ó ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈÂٛ˜, ̤ۈ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· η٤ÁÚ·„ ˆ˜ «ÙÚ·Áˆ‰Ô‡˜», ˆ˜ Ë A˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ AÏ·˙ÔÓ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚ¿. Y‹ÚÍ·Ó Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙfiÙÂ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÚÈÎ, fiˆ˜ ÙÔ Û›ÚÈ·Ï Ù˘ ÂÔ¯‹˜ «TÚˆ¿‰Â˜», ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ›¯Â ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·.

12 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ŸÙ·Ó Ë Ï¿ÛË ÛÎÔÙÒÓÂÈ H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·Óˆı› Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. T· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë K·ÙÚ›Ó· ‹Ù·Ó ۷ʤÛٷٷ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ◊Ù·Ó ·Ôχو˜ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ◊Ù·Ó ·Ôχو˜ ÁÓˆÛÙfi ÂÁη›Úˆ˜ ˆ˜ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ·Ó·¯ˆÌ¿ÙˆÓ ηıÒ˜ Î·È Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ·.

M¤Û· Û ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ÈÂ Ë Ï¿ÛË ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹: 1) TË N¤· OÚÏ¿ÓË ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù· ̤۷ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó.

2) 300.000 „˘¯¤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.

3) H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›, Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È Ï¢ÎÔ›.

4) OÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ

ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‹ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ‰ÈfiÙÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î.

5) ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

6) AÓÙ›ıÂÙ·, ͤÛ·Û ¢ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ·̷ ‚›·˜ Î·È ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi.

7) ¢È·Ê¿ÓËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ¤ÎÚËÍË ÔÚÁ‹˜.

8) TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. O ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ H¶A ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ Ù˘ §Ô˘È˙È¿Ó·˜ ηÈ, fiÙ·Ó ÌfiÚÂÛÂ, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÁ¿.

H ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ H ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·Ú·Ô›ËÛË ‹ Ë ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fï˜ Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Ê·ÎÔ› ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ›¯·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶ÂÚÏ X¿ÚÌÔÚ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙÔ M¿È §¿È ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛË Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÍÂ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˘ ÏÔÁԉȿÚÚÔÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù˘ Û˘-

Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÎÚË͢, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘. OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô, ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. OÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· «ÂÎÏÔÁÈ·ÛÔ˘Ó» ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Fox, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ fi¯ËÌ· ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ MÔ˘˜, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·Ù·ÓfiËÛ ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË. °È· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ¤˙ËÛ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘», ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ı· ·Ô‰Âȯı› Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë EıÓÔÊ˘Ï·Î‹ ÛÎfiÙˆÛ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÙÔ 1968, ÛÙÔ M¤ÚÎÏÂ˚, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì. ™ÙË N¤· OÚÏ¿ÓË ÔÈ Ú¿ÌÔ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚÔ‡Û˘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙË B·Á‰¿ÙË. H ·Ó¿ÎÏËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÊ·Ó›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.

H ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ AÓÓ›‚· H A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¤‰ÂÈÍ ÛËÌ¿‰È· ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌÔ‡ Ù˘, ¤Ó· ÔÏ›ÛıËÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ú·ÎÌ‹. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌÂÙ·‚› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ··Á·Ï¿ÎÈ· Ó· «Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó» ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ÛËΈ̤ӷ Ù· Ì·Ó›ÎÈ·. ◊Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË Î·Ù¿ÓÙÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘. ŒÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ÒÛÙ ÔÈ ÎÚ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘, Ô˘ ·fi ·˘ÙÔÓfiËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Î·È ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË. O ·ÁÚfiÙ˘ Ù˘ MÈÓÂÛfiÙ· Î·È Ù˘ A˚fi‚· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÚÈÛÙ· Ô‡ ‰··ÓÒÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘, ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ˘¤ÛÙË ÌÈ· οıÂÙË ÚˆÁÌ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘. OÈ ıÂÔ› ›¯·Ó ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ë Û˘¯Ó‹ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ ·ÔÙÂÏ› ‡‚ÚË. •¤¯·Û·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂϤÁ¯ÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ë K·ÙÚ›Ó·. ∞

√¡∂πƒ∞ £∂ƒπ¡∏™ ¡À∫∆√™ ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ ¡¢

ÔÏÈÙÈ΋; K·È ·˘Ùfi ÙÔ 42% ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜; M‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Î·È ·Á›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜;

4. OÈÎÔÓÔÌ›·

∆Ô˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

EΛ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ηıfiÏÔ˘ È·. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ fiÏ· ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÙ·.

OÈ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ·ÍÈÔÚÂ›˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡ÓÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Î·È ·˘ÙÔ› «ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó» ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› Ó· «ÍÂÛ·ÏÒÓÂÈ» ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÁÈ· «·fiÏ˘ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·». T· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù‹˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ôχو˜ Úfi¯ÂÈÚÔ˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ȉÚÒÓÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ηÓÂÓfi˜ Ì ÙËÓ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ‡ «·Ú·Ï¿‚·Ì η̤ÓË ÁË».

MfiÓÔ Ô˘ Â› ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÛԇϷÁ – Î·È ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. H ΢‚¤ÚÓËÛË Û¯Â‰›·˙ ӷ Ì·˙¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ οÏ·˙Â Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ÂÂȉ‹ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ º¶A Ô˘ ı· ¤Ì·ÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ ¤‚ÏÂ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ –Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯Ú‹Ì·–, fiˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË ¢E£ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÚÛÈÓÒÓ Â˘¯ÔÏÔÁ›ˆÓ.

H PÔ˘ı ‹Ù·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EΛÓÔ ÙÔ Úˆ› ͇ÓËÛ ȉڈ̤ÓË Î·È ·ÔÚË̤ÓË. TÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ... §fiÁˆ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÂÓ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ – Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›¯Â ÔÓÂÈÚ¢Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ۠ʢÁ·Ï¤· ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. TÔ ıˆÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÂıˆÚ›ÙÔ fiÙÈ ı· ¤ÊÂÚÓ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜... E›¯Â ÔÓÂÈÚ¢Ù› fiÙÈ ¤Î·Ó ·Ú¤· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ¿Û¯ËÌ·, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Ù‡Ô˜.

TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ›¯Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ¢ÓÔ˚ο ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË: ›¯·Ó ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ›Û˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. M‹ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·; K¿ıÈÛÂ Î·È ¤‚·Ï „‡¯Ú·ÈÌ· Û ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ Ò˜ ›¯Â Î˘Ï‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ...

5. EÈÎfiÓ· - ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

1. K·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ‚·ÛÈ΋ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ «ÛËÌ·›·» Ù˘ N¢, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ· – ¤ÙÛÈ ÙË ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê›ÏÔÈ Ù˘. M¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ‹Á·ÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂȉÈο fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ÓËÛÈ¿. E›¯Â ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› ÙÚÔÌÂÚ¿ fiÙ·Ó Ï‹ÚˆÛ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù·¯‡ÏÔÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Û ¤Ó· ‰‹ıÂÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ̇ÚÈ˙ «Î·Ú·‚›Ï·», Ì ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍ›ÛÔ˘ «Î·Ú·‚›ÛÈÔ», Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÛÙ›· ıÚËÛ΢ÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· «¶·Ó·ÁÈ¿... οÙÈ». E›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ 4 ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. MfiÓÈÌË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô Î·ÈÚfi˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¤Ì·ıÂ, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ô Î¿ÎÈÛÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ì ¤Ó· «ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ» ηıËÌÂÚÈÓfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚ÏÂ ¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi Ì η‡ÛÈÌ·. AÚÁfiÙÂÚ· ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì ÊÚ›ÎË ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi –Ï·‡ÚÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· fiˆ˜ ı˘ÌfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ «‰È·ÏÂÎÔ̤ӈӻ– Ó· Û˘Á¯·›ÚÂÈ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜...

2. AÛÊ¿ÏÂÈ· - ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ H Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ªfiÈÓÁÎ Ù˘ Helios ÙËÓ Â›¯Â ÛÔοÚÂÈ, Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ò˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. E›¯Â Í·Ó·‰Â› ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ Ì ٷ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÔχÓÂÎÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ – fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‹ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÏÏ¿ ͤÊÚ·ÁÔ «Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ»... ŸÏ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈ-

ÒÛÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Ù˘ Ù‹Û˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ‹ÍÂÚ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÁÈ· ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›· Î·È Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡Û·Ó. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ∂Ï. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ – Î·È ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ‹ıÂÏÂ, ı· ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜. OÈ ·ÛÊ·Ï›˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›·, ·ÊÔ‡ Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ÏfiÁˆ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ. TÔ ÁÈ·Ù› fï˜ Ù· Ì·¯ËÙÈο ¤ÊÙ·Û·Ó Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ «·˘ÙfiÌ·ÙÔ» ›Ûˆ ÛÙÔ waiting point Ù˘ T˙È·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Ù˘ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «Renegade» ›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ – fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Û fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ media Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ›¯Â ¯Úˆı› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·...

3. ¢ÈÔ›ÎËÛË - ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÈ· Ú·ÎÙÈ΋ –

ÂΛ fï˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ. ÕÎÔ˘Û Ì ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ A™E¶ ÁÈ· ÙȘ ¢EKO Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȈÙÈÎfi management, ͤÚÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·Ó, ·Ú¿ ÙÔÓ «È‰ÈˆÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiˆ˜ Ô OTE. ◊ÍÂÚ ‰Âο‰Â˜ ·È‰È¿ ÁÓˆÛÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ˆÚ›˜ «Ï¿Ù˜», Ì ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ – Î·È ÙÔ ıˆÚÔ‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Â› ™ËÌ›ÙË. AÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÔÓ MÂ˚Ì·Ú¿ÎË Û·Ó «Ï·Áfi» Ô˘ ¤ÚȯÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ˆÛÙfiÛÔ ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ «Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜» (A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì‹Ó·) Î·È ·fi Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ÙfiÛË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜. MfiÓÔ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ÙÔ ¶A™OK Î·È Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛˆÈο; ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ÌÈÛfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ηٷ‰›Î·˙ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË

EΛ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈË. H ˘ÂÚ·Í›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Â›¯Â ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ›: ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¿¯ÓÈ·˙·Ó Î·È Ë Ï·ÌÂÚ‹ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ· ›¯Â ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ fiÏÔÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó, ·ÏÏ¿ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÒıËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙȘ ·Î˘ÚÒÛÂȘ ÁÈ· TÔ˘ÚΛ·, A›Á˘ÙÔ, IÙ·Ï›· Î·È IÛ·Ó›· ÏfiÁˆ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ‚˘ıÈṲ̂ÓË Û ¤Ó· ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û›ÚÈ·Ï Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 – «‚Ú‹ÎÂ Ô Á‡ÊÙÔ˜ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘». Œ‚ÏÂ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ó· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ·ÊfiÚËÙÔ «¶··ÚÈ˙ÈÛÙ¿Ó» Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ‚·ÚÈ¤Ù·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ·ÂÓ¿ˆ˜ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â. E›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ù· Á¤ÏÈ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÎÔÌÌ·ÙÈο Û ˘‡ı˘ÓË ı¤ÛË, Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· «·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿» ÙÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÂȘ ·¿ÓÙËÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ MÂÏ MÚÔ˘Î˜. M‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙÔ «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ K·Ú‚¤Ï·», ›¯Â ·Ó·ÚˆÙËı› ÙfiÙÂ...

TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ η٤‚ËΠӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· Ù· 31 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

T· ÂÏÏËÓÈο Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ Ù˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ·Ú¿ Ù· ÎÔÌÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· Û·Ú‰¿Ì ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ·˘Á¿. T· ÚˆÙÔÎÏ·Û¿Ù· ÛÙÂϤ¯Ë, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿, ÎÔ›Ù·˙·Ó Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‚ϤÌÌ·... H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Î·È Â·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù˘ TfiÓÈ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ Ó· ÏÈÔı˘Ì‹ÛÔ˘Ó...

T˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤Ú·Û ̤۷ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· fï˜ ·Ú¤ÌÂÓ ‰‡ÛÈÛÙË... ÕÚ·Á ı· ηٿÊÂÚÓ ӷ ÙËÓ ›ÛÂÈ ÂÁη›Úˆ˜; ∞ 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13

OIKONOMIA

Von Mises ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ™ÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒıËηÓ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· 2 Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ÔÏ¿ÚÈ· (IÔ˘Ï›Ô˘ 2005) fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËΠfiÛÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ôχ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ·fi Ù· Â›‰· ÙÔ˘ 1979, ÔfiÙ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ë IÚ·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÌÔÓ٤Ϸ Úfi‚Ï„˘ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ηı·Úfi ·¤Ú·. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÂÙÚÂÏ·˚΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Ù· 40 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. MÂÙ¿ ¤ÁÈÓ·Ó 50, ÙÒÚ· ›̷ÛÙ ÛÙ· 70 Î·È fiÏÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÁÂÌ›˙Ô˘Ì ٷ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì·˜. K¿ÔÈÔÈ ‰È·‚ϤÔ˘Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛË ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿˜ ηÈ, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ˘„ËϤ˜.

™ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜. K·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ ›Ûˆ ·fi οı ΛÓËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. °È· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÔÈ ·ı¤·ÙÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ôχ ı·ٿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ Ï¿ÓÔ ‚ϤÂÙ ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· K·ÙÚ›Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜, Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË.

Peak Oil OÈ Ï›ÁÔ ÈÔ „·Á̤Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ¤ÓÙ newsletters

T∂§∂πø¡∂π ∆√ ¶∂∆ƒ∂§∞π√; ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ To˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À ı· Û·˜ Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Peak Oil. M ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: O ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi˜ Hubbert ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ 1956 ˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ οı ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ‹˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Έ‰ˆÓÔÂȉ‹ ηÌ‡ÏË (Û¯‹Ì· 1).

•ÂÎÈÓ¿ ·ÚÁ¿ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ (peak), Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·¤ÊÙÂÈ. A˘Ùfi ·Ó ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁÒÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÂÚ›Ô˘ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Â›‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘. H ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ¯Ï¢¿ÛÙËΠ·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏ¿ Ô Hubbert ¤Î·Ó ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙˆÓ H¶A ı· ÎÔÚ˘Êˆı› Á‡Úˆ ÛÙÔ 1965 Ì 1970 Î·È ·fi ÙfiÙ ÔÈ H¶A ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÙڤϷÈÔ. A˘Ù‹ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ‚Á‹Î ۈÛÙ‹, ηıÒ˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÚ¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 1971. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ·Ó ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ H¶A ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ‰È·Ì¿¯Ë ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÙÂ. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ë Â›ÛËÌË ¿Ô„Ë ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2020 Ì 2030. ŸÌˆ˜ ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Ù· Â›ÛËÌ· ÂÙÚÂÏ·˚ο ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ O¶EK, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Â›Û˘ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÂÓÒ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. H ηٿÛÙ·ÛË Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û·Ê‹˜ ›ӷÈ, Î·È ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜.

Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÚÈÁÎ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Î.

Colin Campbell, ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ Hubbert ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ Ù˘ ÌÂٷ͇ 2005-2008.

14 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

¶ÚÔÛÔ¯‹: ∫ÔڇʈÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ı· ¤¯Ô˘Ì fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ H¶A ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÙÔ ’71, ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ÙÔ ’99, ÛÙË NÈÁËÚ›· ÙÔ ’78 Î·È Ô Ì·Ï·ÓÙ¤Ú Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 3 Ì‹Ó˜ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ ÔÏÏÔ‡˜. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Matthew Simmons ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·: «Twilight in the Desert: The Coming Saudi Oil Shock and the World Economy». Ÿˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, Ô Simmons ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈϤÔÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›· Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ì ·ÎÚÈ‚¤˜, ‰‡ÛÎÔϘ Î·È ÌË ‰È·ÙËÚ‹ÛÈ̘ ÌÂıfi‰Ô˘˜. E¿Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ¿Û¯ËÌ·, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ˆ˜ Ë ™A fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜.

It’s the economy stupid ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ͯӿÓ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Â›Ó·È ˆ˜, ¤Ú· ·fi Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ™Â ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ¤Ú· Campbell ·ÏÏ¿ Ôχ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ô‡˜. O 79¯ÚÔÓÔ˜ ÂÙÚÂÏ·È¿˜ Henry Groppe Ì·˜ ϤÂÈ Ôχ ·Ï¿: «∆Ô ÂÙڤϷÈÔ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ·Ï¿ fiˆ˜ ÙÔ 1973 ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙˆÓ 2 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, οÔÙ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙˆÓ 10 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ì·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ». A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ı· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó. BϤÂÙÂ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÎÔ›Ù·ÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÓ¿Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 18 Ì‹Ó˜.

A˘Ù‹ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·-

™Ã∏ª∞ 1

™Ã∏ª∞ 2

ÁˆÁ‹˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1979, ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÙڤϷÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ·Á·ıfi. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ª¤Û· Î·È ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˘„ËϤ˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Ô Henry Groppe ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ‹Ù·Ó ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÈϤÔÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÎÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1986 ›¯Â Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ÚÔ ÙÔ˘ 1979 Â›‰·. ™Â ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ô Pierre Lemieux ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

AÚ·Ì¿˜ ÂÚÓ¿ ¶¤Ú· ·fi Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ¿ÚÔÙÚ· Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ Ìԇډ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ˆ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÙڤϷÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙfiÛÔ ÊÙËÓfi ÂÙڤϷÈÔ. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο Ù· ÙÚÈ‹ÌÂÚ· Ù·Íȉ¿ÎÈ· ÛÙÔ M·Ï› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈο. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·fi ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ M·Ï› Ì·˙› Ì ٷ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·; Afi ¿Ô„Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Û·Ù¿ÏË. ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Â›Ó·È Ôχ ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·›ÌÂ. £˘ÌËı›Ù ¿ÏψÛÙ ˆ˜ οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÔÈ H¶A ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 24 ÂηÙ. ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙڤϷÈÔ ·fi Ù· 82 ÂηÙ. Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. E¿Ó ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· Î·È ÌfiÓÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· Â›‰· Ù˘ EE Î·È Ù˘ I·ˆÓ›·˜, ¯ˆÚÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÂÙ˘Á̤ӈÓ, ÙfiÙ ı· ˘‹Ú¯·Ó ÂÈϤÔÓ 7 Ì 10 ÂηÙ. ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙڤϷÈÔ Î¿ı ̤ڷ. K¿ÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤Î·Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÚÔÙÚÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠fiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ó ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ηıÒ˜ Ë K›Ó· Î·È Ë IÓ‰›· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÙڤϷÈÔ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ¿ÚÔÙÚÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÔÙ¤. ∞

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15

M¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÏÈÁ¿ÎÈ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜) η٤‚·ÈÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤·ÈÚÓ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ù·Í›‰Â˘Â 16 ÒÚ˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ 10 ÁÓˆÛÙ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· η٤ÏËÁ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÔ̤Ó˘ ÛÙËÓ ÂÚÈıˆÚȷ΋ Ó‹ÛÔ X Afi ÂΛ, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi η˝ÎÈ 5 ÓÂÚ¿ Î·È 2 „ˆÌÈ¿, ·Ô‚È‚·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·Ú·Ï›· æ, fiÔ˘ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Û Ì ÌÂÚÈο ηϿÌÈ· Î·È ¤Ó· ·ÚÂfi Ó· ϤÍÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÛ¯Ófi ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ (·Ó ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜) ÙÔÓ ÈÛÙfi ÌÈ·˜ ÚfiÛηÈÚ˘ ÛÙÂÁ·Ṳ̂Ó˘ Â˘Ù˘¯›·˜ – Ù· ıÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÎÙÔÚ·.

AÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ ·Ú·‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ÂχıÂÚ˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘, Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ·Ú·-

∏ «A.V.» ¿ÂÈ ÁÈ· οÌÈÓÁÎ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘

T∂§√™ ∂¶√Ã∏™ ∆Ô˘ £∞¡√À ∫∞¶¶∞ (thanoskappas@yahoo.com) ÓÔÌ› ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Á˘ÌÓfi˜, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜, ¿Ó·‚ ʈÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. •·ψ̤ÓÔ˜ È· ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ¿ÌÌÔ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ʈ˜ ÙÔ˘ °·Ï·Í›·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ͯ·Ṳ̂ÓË Ì·Ï¿ÓÙ· Û·Ó ÙÔ «∞nd I love her» ·ÈÁ̤ÓË ·‰¤ÍÈ·, ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó Û ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ¯·‡ÓˆÛË. TËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË ‹ıÂÏ ӷ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· ηÈ, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ó· ÙË ‚ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·. Œ‚ÚÈÛΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ϤÂÈ, Ô ·ÊÂÏ‹˜.

E˘Ù˘¯Ò˜, fi¯È È·. TÔ fiÚ·Ì· Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ‰È›ۉ˘ÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÏ¢ÚË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ··ÈÙÒÓÙ·˜ (·ÓÙ› ÙÚfiˆ Î·È ‰È¿ ÚÔ¿ÏÔ˘) ÙÔÓ ·Ù¤ÚÌÔÓÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÌÈ·˜ ·Ú·Ï›·˜-ÚÔÙ‡Ô˘, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ K·Ì¿ÚÈ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ‰È·Ï‡ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ¿ÁÔÓ˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Â-

ÊÈÎÙ‹ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, ÂÌ‰ÒÓÔÓÙ·˜ ̤۷ Ì·˜ ÙË ÁÓÒÛË fiÙÈ fiÛ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ·Ó ‰È·χÛÂȘ, fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·Ó ·˜, ¿ÓÙ· ÙÔÓ (·ÓÂχıÂÚÔ) ·˘Ùfi ÛÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ¿˜. ŒÙÛÈ, Ì ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÙ‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·Ù¿ ÓÔ˘, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiÏˆÓ ¿ÏÏÔ˘˜, Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜, ÛÙfi¯Ô˘˜. ZËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ● N· ÛÎÈ·ÛÙ› Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˜ ÎfiÎÎÔ˜ ¿ÌÌÔ˘ (Ô ˘ÁÈ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ Í·ÏÒÛÙÚ·˜-ÔÌڤϷ˜). ● N· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔηٷϋ„ÂȘ), ÒÛÙÂ Ë ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓË „˘¯‹ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË Ó· ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÚÔ˘Ì ÙÔ˘ ÏÂÙ-ÛÈ ‚ÈÔ˘ Î·È Ó· ËÛ˘¯¿˙ÂÈ. AÎfiÌË Î·È ·Ó ¤ÙÛÈ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ: Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηı·Úfi ÙÔ›Ô-ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ·Ú¿ ˆ˜ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‡ÏË, Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÎÚ‡‚ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ● ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, Ù¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ÂıÓÈÎfi catering ÙÔ ÔÔ›Ô, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË Û›ÙÈÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÒÛÙ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ›‰È· ÔÈfiÙËÙ· ηԢÙÛԇΠÌ ¿ÚˆÌ· ηϷ̷ڿÎÈ, Ë ›‰È· ÔÈfiÙËÙ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ì ¿ÚˆÌ· ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË. ŸÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. O ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ. OÈ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. H EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

MÂÁ¿ÏÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ: TÔ ˙‹ÙËÌ· Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ οÔ˘ ÂχıÂÚ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÌÔÚ›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂȘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·¤Ú·, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÈÔÚÙ‹. A˘Ùfi Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ‰È·ÚΛ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂχıÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·Ï˘ı› Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ Ë Á‡ÛË Ù˘ ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜, ÌÈ· ·‡Ú· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚԤ΢Ù ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ˙ˆÔÁfiÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ù˘ ›‰È·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ô˘Ú·ÓÔ‡. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â Ê˘ÛÈο fiÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÂȉ‹ ÎÔÈÌ‹ıËΠοو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·Ø ¤Ì·ı fï˜ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· fiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙȘ ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘. ¶fiÛÔ ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ú¿Ô˜

Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙ·Ó, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ·ÏfiÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÎÔ‡ÛÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ.

OÈ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏ·ÊfiÓËÛÔ (ʤÙÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ηÓÙ›Ó·-Ì·Ú ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜), Ù˘ ·ÏÈ¿˜ AÈÁÈ¿Ï˘, ÙÔ˘ ÕÈ-NÈÎfiÏ·, ÙÔ˘ PÔ‡ÎÔ˘Ó·, ÙÔ˘ K·ÙÛÔ˘ÓÈÔ‡ Î·È Î¿ı ¿ÏÏ˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ η‚¿Ù˙·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ηıÒ˜ ÙÔ «all together now» ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ù·¯‡Ù·Ù· ·fi ÙÔÓ ÙÚ¤ÓÙÈ Î˘ÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ È‰ÈÒÙ¢ÛË.

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·. K·È Â›Ó·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÊÈÏÔÙÈÌ‹ıËΠfiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ÌÈ· ÂχıÂÚË, ·‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÙË ˙ˆ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË –·˘Ù¿ Â›Ó·È „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·– fiÛÔ, ¤ÛÙˆ, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·˜, Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·ÙÂÓÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÙÂÏ›ˆÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË. ¢¤ÛÌÈÔÈ ÌÈ·˜ ÛÙÂÓfi¯ˆÚ˘, ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ë ·ÛÙÂÚ›ˆÛË Î·È ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓØ fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ Ë «˘ÂÚÂ¿ÚÎÂÈ·» ÎÏÈÓÒÓ ı· ÙÔ˘˜ Á‡ÚÈ˙ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎØ fiÙÈ ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· οÌÈÓÁÎ Ë ¿ÓÂÛË Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔØ fiÙÈ ‰›Ï· ÛÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ï·˙ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÚÂ ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂχıÂÚ˜. ÕÏψÛÙ ÙÔ fiÊÂÈÏ·Ó ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û fiÛÔ˘˜ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¿ÓÔÈÍ·Ó (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â¤Ï·ÛË Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜Ø ¿ÓıÚˆÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ٷ ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓ·, Û‚¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘, ÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ Ì ٷÂÈÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ΢Ú-°È¿ÓÓˉ˜ Î·È Î˘Ú·-M·Ú›Â˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. AÓ·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤ÌÂÓ·Ó Û ·fiÛÙ·ÛË, ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ „¢ÙÔ-ÔÈÎÂÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¯Ô ¯Ô, Ê¿ÛË ¤¯ÂȘ, Ú Ì¿ÚÌ·, ڛ̷͠˜ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì», ÛÙ¿ÛË ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ Î·È ¯˘‰·›· Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÈ Ì η̿ÚÈ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ÛηʿÙÔ˘ ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡.

A˜ ›ӷÈ. P·ÓÙ‚ԇ ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ·Ì˯·Ó›·: ¶Ô‡ ¿Ì ʤÙÔ˜, Ú ·È‰È¿; ∞

Petvet.gr

Petvet.com

the only link you need to get you to information about pets and petvets

16 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

ª∞™ ∂æ∏™∂™ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Ù· CD Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËıÔ‡Ó Ì ۯ¤‰È· ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ÌÂÚÈ¿; √¯, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÊ¿Í·Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ (·fi ÙȘ 30 Û‡ÓÔÏÔ), ‰ÈfiÙÈ ÌfiÏȘ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÂÓÓÔ›ÙÂ, ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜. §ÔÈfiÓ, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î¿ÙÈ DVD-R ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙ· ÔÔ›·, ·Ó ‚¿ÏÂÙ ̤۷ Ù· ηٿÏÏËÏ· ‰ÈÛοÎÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ο„Ô˘Ó ÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ (·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ) Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. TÔ ÎfiÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: H ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚˆı› Ì ÌÈ· ÌÔÁÈ¿ Ô˘ ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ Ï¤È˙ÂÚ Î·È ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÚÓ¿ ·fi ¿Óˆ, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘. TÒÚ· ÙÔ DVD-R ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ Ï¤È˙ÂÚ ·ÓÙ› Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·˘Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Û¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÎÙÏ. A˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ Ë È‰¤·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ù›ÔÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È LightScribe. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ηıÒ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜. TÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÛοÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ Ï¤È˙ÂÚ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯¤‰È·. ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ‰ÈÛοÎÈ, ı· οÓÂÙ ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ. TÔ Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·È ÁÓˆ-

ÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Nero Burning Rom, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ (Ô £Âfi˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤Ú˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÈ·), ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÔfiÙ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û·˜ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ DVD-R drive. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: BenQ DW-1625, HP Dvd640i, Philips DVDR-16LS. MË Ì ڈٿÙÂ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‹ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· DVD-R drives, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ¤Ó· οı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. T· ‰ÈÛοÎÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 15% ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ 15% Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ retail Û˘Û΢·ÛÈÒÓ, ÔfiÙ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÈÌ‹.

AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ; N·È, Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· DVD-R Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÂÛÙ ӷ Ù˘ÒÓÂÙ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÛÙ· ‰ÈÛοÎÈ· Û·˜. TÔ LightScribe Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔ‰ˆı›. OÈ «ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ» ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ; OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ LightScribe ·ÓÙ¤¯ÂÈ. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ‰ÈÛοÎÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·; °È· Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ ·Ï¿, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û·˜ ·Ú¿ ÁÈ· Ù· ۯ‰ȿÎÈ·. £· ÙÔ ·ÁfiÚ·˙· ÂÁÒ; MfiÓÔ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ PC οÔÈÔ˘ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Plextor¿ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÏϿ͈ ‡ÎÔÏ·. ●

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 17

TO ROCKY HORROR SHOW ™THN A£HNA

∫√§∞∑ ∆√À ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À °ƒ∞º∂π√À TWINS ART & DESIGN

14, 15, 16, 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡

18 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

TÔ˘ °IANNH NENE (yannisnenes@yahoo.com)

Frank ¡ Furter, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤‰È· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜...

M ·Ú¯ÈÎfi Ù›ÙÏÔ «They Came from Denton High», ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó¤‚ËΠ·Ú¯Èο ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÌfiÏȘ 60 ı¤ÛˆÓ, Royal Court Theatre Upstairs ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙȘ 19 IÔ˘Ó›Ô˘ 1973. ™ÙÔ Î·ÛÙ Ë ·Á·Ë̤ÓË Nell Campbell ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Columbia, Ë Patricia Quinn ˆ˜ Magenta Î·È Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ηχÙÂÚÔ˜ Dr. Frank N Furter ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô Tim Curry – ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„ ÁÈ· ¿ÓÙ·. H ·Ú¯Èο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÌfiÓÔ ÁÈ· 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÓÒÚÈÛ ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›· ÒÛÙ ÙÔ show ÌÂٷʤÚıËΠÛÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1973 ÛÙÔ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Chelsea Classic Cinema Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ «500ÚÈ» Kings Road Theatre, fiÔ˘ È· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË sold-out ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘. TÔ 1974 ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Roxy Theatre ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Ì ÙÔÓ Tim Curry ¿ÓÙ· Ó· ‰Ú¤ÂÈ ‰¿ÊÓ˜ ˆ˜ «sweet transvestite from trans...sexual Trans...sylvania» Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Eddie Î·È ÙÔ˘ Dr. Scott Ô MeatLoaf (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓÂ Î·È ÙÔÓ ÙÚÒÓÂ).

TËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ë °Ë ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Á˘Ú›˙ÂÈ Ô Michael Rennie ·ÚÚÒÛÙËÛ / ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚfiÏ·‚ ӷ Ì·˜ ÂÈ ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. / ◊Ù·Ó ÂΛ Î·È Ô Flash Gordon Ì ·ÛËÌ› ÂÛÒÚÔ˘¯Ô / K·È Ô Claude Rains, Ô AfiÚ·ÙÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜. / MÂÙ¿ οÙÈ ‹Á ÛÙÚ·‚¿ Ì ÙË Faye Wray Î·È ÙÔÓ King Kong / ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ÛÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ. / K·È ÌÂÙ¿ ‹Úı K¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ / Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi: / Science fiction – Û‹ÌÂÚÔÓ: ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜! / ¢Â›Ù ÙÔÓ Doctor X Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ï¿ÛÌ·! / ¢Â›Ù ٷ ·ÓıÚˆÔÂȉ‹ Ó· ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙÔÓ Brad Î·È ÙËÓ Janet! / ¢Â›Ù ÙËÓ Anne Francis Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ A·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ¶Ï·Ó‹ÙË! / °Ô˘ÛÙ¿Úˆ! ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ – Û‹ÌÂÚÔÓ: ‰‡Ô ¤ÚÁ·!  ̷‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi È· ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ rock ’n’ roll ˙¢Á¿ÚÈ ÎfiÎÎÈÓ· ÚfiÛÙ˘¯· ¯Â›ÏÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Rocky Horror Show, Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ trash ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. T·Èӛ˜ ÙfiÛÔ Î·Î¤˜ Ô˘ ÙȘ ·Á·¿˜ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ıfiÚ˘‚Ô ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙȘ ‚ϤÂȘ, Ó· ʈӿ˙ÂȘ «ÌÔ˘!» ÌfiÏȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ù¤Ú·˜, Ó· ÂÙ¿˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Ô ÎÔÚÓ Î·È Ó· ¯ÔÚÔˉ¿˜ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÛÔ˘.

K·È ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓ· ∞ÌÂÚÈηӿÎÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 (‰›ÎÈÔ ¤¯ÂȘ), ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ Rocky Horror Show Â›Ó·È Â‰Ò Î·È 30-ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ rock ’n’ roll Ͽη˜ – ÙÔ ÈÔ cult ÚÔÎ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·›˙ÂÙ·È; (T· ÎfiÎÎÈÓ· ¯Â›ÏÈ· Ù˘ ·Ú¯‹˜ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù˘¯·›· Rolling Stones: ·Ú¯Èο, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Dr. Frank N Furter ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·›ÍÂÈ Ô MÈÎ T˙¿ÁÎÂÚ Î·È Ù˘ Magenta Ë M¿ÚÈ·Ó º¤ÈıÊÔ˘Ï).

TÔ Rocky Horror Show Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì›ÁÌ· rock ·˘ı¿‰ÂÈ·˜, ˘ÛÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ· horror b-movies Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ·ıÒ·˜ Έ̈‰›·˜, ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÊÙËÓÔ‡ ÛÂÍ, ÁÎÚ·Ó ÁÎÈÓÈfiÏ ÙÚ·‚ÂÛÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÊÔÏÈÛÙÈÎÒÓ all time classics ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ·fi ¯·Ú¿ Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ interactive Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·.

™

¶Ôχ ‡ÎÔÏÔ. ¶¿ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ŒÓ· ˉËÌ·Ù¿ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ / Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ ‰ÂÍÈ¿. / M ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ / ÎÏ›ÓÂÙ ÛÊȯٿ Ù· ÁfiÓ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ̤۷ / Î·È ÎÔ˘Ó¿Ù ÙË ÏÂοÓË Ì ÙڤϷ. / KÈ ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ / ÙfiÙ ı· Û·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚‹Ì·. / Let’s do the time warp AGAIN! O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÚ·‚ÂÛÙ›-·fiÏ˘ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi

EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜

¶·Ú¿ ÙȘ ʋ̘ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÒÓ «seventistas» fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ Rocky Horror Â›Ó·È Ó· ÊÔÚ¿˜ ÙË ÊÔ˘ÏÂÍ¿ÚÙ˘ÛË Î·È ÙÔ ÌÂ˚ο Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ (˙·ÚÙȤÚ˜, ÌÔ¿ ÎÙÏ.), Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÊÔ‡ÛÙ·ÌÏÔ‡˙· ‹ Ûˆ‚Ú·ÎÔʷӤϷ, ÔÙȉ‹ÔÙ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ›Ûˆ˜ ÌÔ˘Á¤ÏˆÌ·. TÔ Ì·‡ÚÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi PVC, ÙÔ ‰È¯Ù˘ˆÙfi ηÏÛfiÓ Î·È Ù· „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ë È‰·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. EȉÈο ÁÈ· ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. E¿Ó ¿ÓÙˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÙ ӷ ÓÙ˘ı›Ù ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ: ñ TÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Brad Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ηϋ ·Ú¯‹: Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ηÚfi ۷οÎÈ Î·È Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜ Ì ¯ÔÓÙÚfi ÛÎÂÏÂÙfi Ù·ÚÙ·ÚÔ‡Á·˜. ¢ÂÓ ÙÚ·‚¿Ù (Î·È ÙfiÛÔ) ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›Ù ÛÙËÓ ÔÚ›·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ Û·˜. YÂÓı‡ÌÈÛË: √È ı·٤˜ fiÔÙ ‚ϤÔ˘Ó ‹ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Brad (Ú¤ÂÈ Ó·) ʈӿ˙Ô˘Ó «arsehole!» MËÓ ÙÔ ¿ÚÂÙ ÚÔÛˆÈο. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Î·È Ë Janet: ÚÔ˙ ʷډȿ ÊÔ‡ÛÙ·, Ï¢΋ ÌÏÔ‡˙·, Í·ÓıÈ¿ ÂÚԇη, ÚÔ˙ ÙÛ¿ÓÙ·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÌÈÎÚ‹ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË Á¿ÌÔ˘. OÈ ¿ÏÏÔÈ ı· Û·˜ ʈӿ˙Ô˘Ó «slut!» AÓ Â›ÛÙ ·ÚÈÔ˜ Î·È ÓÙ˘ı›Ù Janet, ‹ Î·È ·Ó¿Ô‰·, ΢ڛ· Î·È ÓÙ˘ı›Ù Brad, ÙfiÙÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. E›ÛÙ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Rocky Horror. ñ OÈ ·ÏȤ˜ ηڷ‚¿Ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Frank N Furter ‹ Magenta Î·È ÔÈ Èo ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Ê·Ó ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Columbia ‹ Riff-Raff. K·Ï‹ ȉ¤·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ٤ÙÔÈ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÙ οÙÈ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ·fi Ù· ÓÈ¿Ù· Û·˜. £· ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂÙÂ, ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡; ñ AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ Rocky Horror ÌÂ˚ο, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ‚·Ú‡. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÏÒ˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÙ Ì ÙÔÓ KÔÚÁÈ·Ï¿. ñ MË ÊÔÚ¤ÛÂÙ ۷οÎÈ, ÁÚ·‚¿Ù·, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. ¢ÂÓ ËÁ·›ÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔ «Chicago». ¶ËÁ·›ÓÂÙ Û ¿ÚÙÈ. £· ÙÚ¤ÍÂÙÂ, ı· ·›ÍÂÙÂ, ı· ÏÂÚˆı›ÙÂ.

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 19

▲

The time warp TÔ Rocky Horror Show ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÙ·Ó Ô Richard O’Brien ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï (‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Jesus Christ Superstar, Little Shop of Horrors, Hair ÎÙÏ.) ŒÓ· ˘‚Ú›‰ÈÔ ÊÙËÓÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Û·Ó ÂΛӘ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ô Ed Wood, ËÚÒˆÓ ÎfiÌÈΘ Û·Ó ÙÔÓ Dr. Strange Î·È ËÚÒˆÓ Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô˘ ÙfiÙ ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓË, glam ÂÚ›Ô‰fi Ù˘. O ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Rolling Stones, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ David Bowie Î·È ÙÔ ·˘ı¿‰ÈÎÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Marc Bolan. M ÚfiÛ¯ËÌ· ÌÈ· ÎÏÈÛ¤ ÈÛÙÔÚ›·: ¤Ó· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi Ó·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ, Ô Brad Î·È Ë Janet, ¯¿ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ Ó‡¯Ù·. ŒÓ· ʈ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È... ŒÓ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Î¿ÛÙÚÔ... AÓ·-

˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, ‚ϤÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ¤Ó·˜ ·›ı·ÓÔ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi˜ ηÌÔ‡Ú˘, Ô RiffRaff. TÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÈÓ¿ÊÈ ·fi freaks Î·È ÌÈÛÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ¤Ó· ¿ÚÙÈ ‚ÚÈÎÔÏ¿ÎˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «Time warp».

™ÙȘ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1974 ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Rocky Horror Picture Show ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Michael White Î·È Lou Adler. O Tim Curry Î·È ¿ÏÈ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ Dr. Frank N Furter, Ë Suzanne Sarandon οÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ˆ˜ Janet, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Richard O’Brien ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Riff-Raff, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Â͈Á‹ÈÓÔ˘ ηÌÔ‡ÚË. T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó 10 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ fiÏË Ë Ù·ÈÓ›· ÎfiÛÙÈÛ ÂÚ›Ô˘ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. H ÚÂÌȤڷ Ù˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 10 M·ÚÙ›Ô˘ 1975 ÛÙÔ Belasco Theatre ÙÔ˘ ªÚÔÓÙÁÔ˘¤È, ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÙ˘¯›· ‹Ù·Ó ·Ù·Á҉˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 49 ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ η٤‚ËÎÂ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›·. E› ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÌË ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹, fiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1976 Ë 20th Century Fox ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙËÓ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ı¤Ì· ÒÚ·˜. MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ï¿ÙÚ„·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ (¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·Ó Û ÔıfiÓË), Ó· ¯ÔÚ‡ԢÓ, Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, Ó· ‚ϤÔ˘Ó Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÎËÓ¤˜. H Ê‹ÌË ÂÍ·ÏÒıËΠÁÚ‹-

ÁÔÚ· Î·È ÙÔ Rocky Horror Picture Show ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ cult Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

To 1981 Ô Richard O’Brien ¤Î·Ó ÙÔ «Shock Treatment», ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi sequel ÙÔ˘ Rocky Horror Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ η̛· ÂÈÙ˘¯›·. TÔ 1995, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 20¯ÚÔÓ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ó·Óˆ̤ÓË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, Ô˘ ÂÚÈfi‰Â˘Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. Afi ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· ̤¯ÚÈ ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, Â› 10 ¯ÚfiÓÈ·, Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2.000 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ 40ÚˉˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙfiÛÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ··›ÛÈ·˜, ÛÎÔ˘ȉÔ-horror, ÛÂÍÔÌ·Óȷ΋˜, ËÏ›ıÈ·˜, ˘¤Úԯ˘ rock ’n’ roll ÁÈÔÚÙ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Rocky Horror Show.

TÒÚ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ «‰Â‡ÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜» Ù˘, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Rocky Horror Show Ì ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ηÛÙ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÁÈ· 4 ̤Ú˜.

: B·ÛÈΤ˜ ·Ù¿Î˜

ÔÌ¿ Janet ‹ ·Îԇ̠ÙÔ fiÓ ñ ŸÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ !» Ù˘ ʈӿ˙Ô˘Ì «slut ÔÌ¿ Ó Brad ‹ ·Îԇ̠ÙÔ fiÓ ÙÔ Ì Ԣ ñ ŸÙ·Ó ‚Ϥ hole!» ÙÔ˘ ʈӿ˙Ô˘Ì «arse the ñ Z·ÎÂhere’s a light, over at «T ÂÈ Ï¤ t ne ñ ŸÙ·Ó Ë Ja fu l te ra «G  ˘Ì ÙԇϷ ÁÈ· » ʈ Ó¿ ˙Ô Fra nk en ste in pla ce ÙËÓ „‡¯Ú·: MfiÓÔ ·Ó ÓÙ˘ı›Ù !»

Dead! Grateful Dead Ô‡ÓÈ Janet. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ͯ¿ÛÙ Brad ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ÎÔ˘‰ Ô È Î· t ne ñ ŸÙ·Ó Ë Ja ay «S Ì ˙Ô˘ Ó¿ ʈ ÙÔ. OÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÌÔÚ›οÛÙÚÔ˘, Ù˘ ÂÍÒÔÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÈ Ï¤ ff Ra ffRi Ô Ù ӷ ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜ ¤Ó· ·Ì ¤Û ˆ˜ He llo , Ri ff! » (Î ·È Ï·ÛÙÈÎfi ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÁÈ·Ù›, ·Ó «Hello» Ê˘ÛÈο). k!» fiÏ· ¿Ó ηϿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ʈӿ˙Ô˘Ì «Kick! Kic ñ ™ÙÔ «Time Warp» ˘Ì ÓÔ ‚¿ ·Ì ·Ï ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, ÙfiÙ vestite» Â ñ ™ÙÔ «Sweet Trans e!» bit t! igh «n Ș Í ı· Á›ÓÂÙ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ·fi Ù· ÓÂr ÙȘ Ϥ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Frank N Furte οr rte Fu N nk Fra ÚÔ›ÛÙÔÏ·. ÌfiÏȘ Ô ñ ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, you ñ ¶·Ô‡ÙÛÈ·: T· „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó· ‡ÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «I see ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË · Say Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓÙ˘ıÔ‡Ó ÊˆÓ¿˙Ô˘Ì «Say it! shiver with antici...», Ô Î·Frank N Furter (Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ). ÔÁ· Ì ٷ ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ it!» ‹ «Consti» (·Ó¿Ï ™·Ó‰¿ÏÈ·, ·ÓÙfiÊϘ, ÙÛfiηڷ, Ì·˙› «Pation!» ı¤Ó·˜) Î·È ÌÂÙ¿ fiÏÔÈ bless mules, Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ÎÙÏ. Â›Ó·È ·Î·Ô˘‰¿ÂÈ «Hot patootie ñ ŸÙ·Ó Ô Eddie ÙÚ·Á ugs dr d an ex «S Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÏÔÈÔ˘‰¿Ì my soul» ÂÌ›˜ ÙÚ·Á fiÓ rock ’n’ roll ·Ô‡ÙÛÈ, ÂÏ·ÊÚ‡ and rock ’n’ roll». just Î·È ‰ÂÙfi, ‹ ÙË MËÙ¤Ú· ÙˆÓ ˘Ô‰Ërter ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «In ñ ŸÙ·Ó Ô Frank N Fu ÙÚ·Ì¿ÙˆÓ: ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi AÚ‚˘Ï¿ÎÈ. ke you a... man» ÂÌ›˜ seven days I can ma ñ TÔ ÓÙÚÔ·Ïfi ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÊÔÁÔ˘‰¿Ì «a fag!» ch-a, ‚¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ô˘‰¿ÂÈ «Touch-a, tou ñ ŸÙ·Ó Ë Janet ÙÚ·Á uck«F Ì ‰¿ Ô˘ ·Á ÙÚ ÓÙ˘ı› Rocky Horror. ŒÓ· ÌÔ¿ ¿ÂÌ›˜ touch-a, touch me» ÓÙˆ˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Û·Î›‰ÈÔ Î·È ÊÔÚÂk me!» a, fuck-a, fuck-a, fuc ‡Ó ÙÔ Ì¤ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ (fiÙ·Ó fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô ‰È, Ô‡ ·Á ÙÚ Ô ñ ™ÙÔ ›‰È ›˜ night» ͯˆÚÈÛÙ¿, ÂÌ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Frank N Furter ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÚ·ÛÙ›¯Ô «Creature of the ÈÚ¿ : ·Ù ¿ ÙÔ ˘˜ Ì ÙË Û ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ «Sweet ∆ransvestite») Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·Êˆ Ó¿ ˙Ô ˘Ì  ٷ ÔÓ fiÌ Raff! ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. E‡ÎÔÏÔ, ÁÚ‹ÁÔkie! Magenta! Riff«Rocky! Brad! Fran ÚÔ, ۷ʤ˜ Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ¿ÓÙ·. ™·˜ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Columbia! Rocky!» Ë Î·È ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. AÎfiÌ Ì ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. ñ T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı¤ÏÔ ñ ™ÙÔ Rocky Horror ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fun. ¢ÂÓ Ì·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ r fiÏÔÈ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ÊÔÚ¿ÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ Ì·˜. ¢ÂÓ me» ÙÔ˘ Frank N Furte ñ ™ÙÔ «I’m going ho ÎÔÈ. ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿Ì ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Ì ‚ϤÌÌ· Î·Ó «Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘» Û·Ó Ï‡ ÔÈ ı·٤˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘ Ù·‰fiÙË ¢‹ÌÔ˘ ™Ù·Ú¤ÓÈÔ˘ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓÔ‡

H ȉ¤· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Rocky Horror ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÊÙËÓÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ-b Ì Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜, ‚·Ì›Ú, ‡ÚÁÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ηٷÈÁ›‰·, ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ʈӋ οÔÈÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÚÂÏÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÛÂÍ. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì rock ’n’ roll ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ÕÚ· ‰ÂÓ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÔÙ¤ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ οıÂÙ·È ›Ûˆ Ì·˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ì ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ÛÛÛÛ˜!... Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ (¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Û ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Rocky Horror Picture Show ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÕÛÙ˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·).

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ ı·٤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛfiÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ¯¿¯·Ó· Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. O ̇ıÔ˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ·Ù¿Î˜-·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·Ù¿Î˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ı·٤˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏ¿Ó ‰˘Ó·Ù¿ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏÌ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ «Î·ÓÔÓÈ΋» ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÌ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛΤÙË ·ÔÙ˘¯›·).

H ȉ¤· ÂÍ·ÏÒıËΠ۠fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·È fiÏÔÈ ¤ÙÚ¯·Ó ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi interactive ·È¯Ó›‰È, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Rocky Horror Show: Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯· ηÎfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿˜. ¢È·ÛΤ‰·Û¤ ÙÔ 20 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ı·٤˜ Ù· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó, Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. ÿÛˆ˜ ηχÙÂÚ· ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·fi ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó ¿Û¯ÂÙ· ·ÛÙ›· ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›·. §¿ıÔ˜. OÈ ·Ù¿Î˜ ·Í›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· fiÙ·Ó Â›Ó·È Ì·˙ÈΤ˜. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ı¤·ÙÚÔ, fiÔÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Janet ‹ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ʈӿ˙ÂÈ «ÙÛԇϷ!» ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.

H «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋» ϤÔÓ Ê‹ÌË ÙÔ˘ Rocky Horror Show ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÙÔ ı›·ÛÔ ÒÛÙ ӷ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¿Û¯ÂÙÔ ‹ ÌË ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÎÔÈÓfi Û ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ‚·ÛÈο ÛËÌ›·. MÂÚÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÚԂϤÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Â͈Á‹ÈÓˆÓ ÚÔηÌÈÏ¿‰ˆÓ (ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ˘˜ Leningrad Cowboys), Ô˘ «˘ÔÙÈÙÏ›˙Ô˘Ó» Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ô‡Ù ·˘ÙÔ›. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó, Î·È Â›Ó·È ÍÂηډÈÛÙÈÎÔ›.

H «ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË» Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Rocky Horror Â›Ó·È fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. TfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. ÎËÛË: ¿Û ™ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ·ÎfiÌË ÂÍ ÁÈ·  ÛÙ Ô‡ ¢Â›ÙÂ Î·È ·Î r Picture Show» rro Ho Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË «µ›‚ÏÔ» Ù˘ Û˘ÌÌÂy ck Ro he «T D TÔ ‰ÈÏfi DV Century Fox ¤¯ÂÈ th ÙÔ¯‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¿ıÂÙ ٷ ‚·ÛÈο, ÂÍÔ20 Ó ÙË fi · › ÔÚ Ô˘ ΢ÎÏÔÊ ÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ËÚ Ï È ÏÈÛÙ›Ù Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· props ηÈ, Ù¤ÏÔ˜ η Ù¤Ú ·Ó ÎÈÌ ÛÙ· extras ÓÙÔ Ú˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ÊÔ ¿ÓÙˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î¿‰È¿ Ș ÛÙ ‡ ÈÓÔ ÎÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô‡‰È·. ·Á ÙÚ ÓÙ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÁÈ· ng -lo g-a sin Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÎÏÔÊÔÚ› Û ‰ÈÏfi ΢ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ı¤·˘ ÁÔ ¤Ú ˘ ÙÔ k ac TÔ soundtr ÊÔÚ˜ Û¿ÓȘ ‰È¿ Ì ÙÚÔ. E¿Ó ‰ÂÓ Ô‰ËÁ›ÙÂ, È›ÙÂ Î·È ‰˘Ô ÙÚÂȘ sic Mu e stl Ca CD ·fi ÙËÓ fi ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ · Ó ÌÈÚ›ÙÛ˜ Ó· ·Ó‚›Ù ÏÈÁ¿ÎÈ. ‰ÈÒ Ô˘ ·Á ÙÚ Ó Ùˆ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Ú˜ (ÛÙ· ÓÔÚ‚ËÁÈ¯Ò ˜ Ú ÊÔ ‰È¿ Û ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤ A·Ú·›ÙËÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú: ο, ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ÎÙÏ.) ñ MÈÎÚfi˜ Ê·Îfi˜: ∆ÔÓ Îڷٿ٠·Ó·Ì̤ÓÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔ˘Ó¿Ù ¤Ú· ‰Òı Ì ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÛÙË ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ· ÏÔÈfiÓ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·Ï«There’s a Light Over at the Frankenstein Place». ÏÈÒ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ MËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ Ì ·Ó·Ù‹Ú·, ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÙÔ Âʤ. Ó· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ηıÈÛÙfi˜. ñ EÊËÌÂÚ›‰·: ∆ËÓ Îڷٿ٠·ÓÔȯً ¿Óˆ ·fi ÙÔ M ٷ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ú¤¯ÂÛÙ ÛÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ô ÓÔ‡ ¤ÌÂÓ·Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË «µ›Brad Î·È Ë Janet „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËϤʈÓÔ Ì¤Û· ÛÙË ‚ÏÔ» Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ηٷÈÁ›‰·. ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÈ ÂÛ‡ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ñ NÂÚÔ›ÛÙÔÏÔ: ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·; Ú¿ÛÙ·Û˘. º˘ÛÈο ÔÈ ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi Ù· props Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. Î·È Ù· Ó¤· Û¯fiÏÈ· ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È. OÙȉ‹ÔÙÂ, ·ÚºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ·ÓÂΛ Ó· ÌËÓ ¿ÚÂȘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË (·ÊԉȷÛÌfi. æÂοÛÙ „ËÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ‚Ú·¯Â›ÊÔ‡, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ÙÂ! E›Ó·È Ë ÛÎËÓ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ·ÓÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜). T· ÌË ·ÁÁÏfiʈӷ ·ÎÚÔ˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi˜. ¶ÔÏÏ¿ (ÎÏÂÈÛÙ¿ ΢ڛˆ˜) ı¤·ÙÚ· ···Ù‹ÚÈ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔÈÓfi ›̷ÙÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ Ó·È ·ÙfiËÙÔ. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Â›-

¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ̤¯ÚÈ Ì¿ÓÈΘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÒÛÙ˜, Ô˘ η٤‚Ú¯·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, fiÙ·Ó fiÏÔÈ Â›Ó·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù· ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË Ô˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÙ‹Ú˜, ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏ·. ñ §·ÛÙȯ¤ÓÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Á¿ÓÙÈ·: ºÔÚÒÓÙ·˜ Ù·, Ù· ÙÚ·‚¿ÙÂ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ·fiÙÔÌ· οÓÔÓÙ·˜ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ô Frank N Furter ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Rocky. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Úfi‚˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ Î·Ïfi ÎÏ·Ù˜! ñ P‡˙È: ∆Ô Âٿ٠ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Brad Î·È Ù˘ Janet. ñ X·ÚÙ› ˘Á›·˜: ∆Ô Âٿ٠ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ (‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÓÈÒÛÂÙ ÙÚÂÏ¿ ΤÊÈ·). ñ TÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ·: ∆· Âٿ٠ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó Ô Frank N Furter ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ (cards of sorrow... cards of pain...) «I’m going home». ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ı¤·ÙÚ· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ϤÔÓ ÙÔ Ú‡˙È, Ù· ÚÔÏ¿ ¯·ÚÙÈÔ‡, Ù· ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ· Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ Ì¿ÓÈΘ. TÔ fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÂÈ Ù›ÔÙ· Â¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ∞ Info: £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Virgin Megastores, ÛÙ· T·Ì›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Î·È ÛÙÔ 210 8840600. ™ÙȘ 14, 15, 16 & 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

A¯ ·˘Ù¿ Ù· ÚËÌ¿‰È· Ù· ıÚ·Ó›·, Ô˘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Û΂ÚÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜... MËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂȘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ! H ÌfiÚʈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ ˙ˆÙÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘, Î·È Â›Û·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷ ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜. AÎfiÌË ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ Â›Û·È fï˜ Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯ÔϤ˜, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ È· Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘... ÂÌʇÙ¢Û˘ ÂÔÓfiÛÔÚˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÕÚË (·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿...)

¶Ò˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛˆ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÌfiÏȘ Â¤ÏÂÍ·

ª¤ÚÔ˜ µ’

E¶I™TPOºH ™TA £PANIA! ∆ˆÓ ∞ƒπ™∆∂π¢∏ ∑∏¡¢ƒ√À, πø∞¡¡∞™ ƒ√À¶∞ ∂È̤ÏÂÈ·: ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

> 22 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 23

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

A

˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂȘ Û οÔÈ· ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘

ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÈ. °È· Ó· ÌË ‚ÚÂı›˜ Ó· „¿¯ÓÂȘ „‡ÏÏÔ˘˜ ÛÙ· ¿¯˘Ú·, ÂÌ›˜, fiˆ˜ ÛÔ˘ ›¯·Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

Sciences. OÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÌ›˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¢ÈÂıÓ›˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· departments ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, £Â¿ÙÚÔ˘ Î.¿. ™Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· MA in English, in Clinical Psychology Î·È MBA-Master Executive’s in Business Administration. T· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜, fiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «Biz.Comm 2005» Ì ı¤Ì· ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛË KÚ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ æËÊȷ΋ EÔ¯‹. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ AΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔ University of Indianapolis, Athens Campus, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Aspis Bank, ÂÓÒ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ı· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ AÛ›˜. YÌËÙÙÔ‡ 9, 210 3237.077, 210 3239.909

Û·ÌÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Á΢ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. AÓ Î¿ÙÛÂȘ ·Ó··˘ÙÈο ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ¿ÚÂȘ highlighter, ÊÙÈ¿ÍÂȘ Î·È ¤Ó·Ó ηʤ, Â›Û·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ Ù·¯‡Ú˘ıÌÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ: EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ I‰ÈˆÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ™¶OY¢A™MENO ¶A§IKAPI

KÔϤÁÈ· - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· - ∫·Ï¤˜ T¤¯Ó˜ ™Ù· ȉȈÙÈο ·ÓÒٷٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÛÔ˘‰¤˜ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô (Bachelor Î·È Master) ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ÎÔϤÁÈ·. OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ Ì ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.

OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· 2 ¤ˆ˜ Ù· 4 ¤ÙË.

24 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

NEW YORK COLLEGE O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÁÓˆÛÙ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈη Î·È Â˘Úˆ·˚ο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘ ·fi 2 ¤ˆ˜ 3 ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ηχÙÂÈ 16 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ (Bachelor), ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 4 ¯ÚfiÓˆÓ.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜: ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Marketing Î·È OÈÎÔÓÔÌÈο. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È 2 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: °Ú·ÊÈÛÙÈ΋-¢È·Ê‹ÌÈÛË

▲

UNIVERSITY OF INDIANAPOLIS ATHENS CAMPUS TÔ University of Indianapolis Athens Campus, Ì ¤‰Ú· ÙËÓ IӉȷӿÔÏË ÙˆÓ H¶A, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙfiÛÔ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi fiÛÔ Î·È Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ˘‹Ú¯·Ó ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ ·fi 14 ¯ÒÚ˜). TÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηχÙÂÈ 9 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È 30 ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÔ˘‰ÒÓ: School of Business, College of Arts & Sciences, School of Psychological

DEREE COLLEGE - AÌÂÚÈηÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ AıËÓÒÓ OÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û 15 ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È 4 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Master Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ. OÈ ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: Art & Sciences (£Â·ÙÚÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ºÈÏÔÛÔÊ›· Î.¿.) Î·È Business Administartion (Marketing, Management Î.¿.) Afi Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Master of Science in Applied Psychology.

YÔÙÚÔʛ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛfiÓÙ·. TÔ Ì¤ÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÈ·˜ Ù¿Í˘ Â›Ó·È ÔÈ 19 Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ ÁÈ· οı ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. TȘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Deree ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ 5.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙËÛ›ˆ˜. TÔ ˘„ËÏfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ 8 ÛÙÔ˘˜ 10 ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜. T· °Ú·Ê›· YËÚÂÛÈÒÓ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ (Career Services) Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Career Forum, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Ù· 240 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 250.000 ÙfïÓ, Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ™Â٤̂ÚÈÔ, OÎÙÒ‚ÚÈÔ, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È IÔ‡ÓÈÔ. °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800-9 (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi: 1254)

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 25

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ-¢È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Bachelor in Communication and Journalism ·fi ÙÔ State University of New York Empire State College (‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·). T· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È 13 Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi MBA (Master in Business Administration) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Louisville ÙˆÓ H¶A. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ 15 ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ 27 Ì‹Ó˜. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (ÂΉÚÔ̤˜, ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î.¿.) ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Student Affairs ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Student Union, ÂÓÒ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ International Office. ¢ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ NYC ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Career Office. ™ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ù¤ÏÔ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ¢ÓËÙÈο projects, Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. Aı‹Ó·: AÌ·Ï›·˜ 38, 210 3225.961Ø £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: K·ÙÛÈÌ›‰Ë, ¶ÂÚÈÔ¯‹ E˘ÎÏ›‰Ë, 2310 889879 AKTO O AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔϤÁÈÔ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. AÓ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÏÔÈfiÓ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ (Î·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ) ÙÈ ı· ÂÈ design, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ οÔÈÔ ·fi Ù· ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Û fiϘ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ design. OÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜, K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜ Î·È Interactive Multimedia. √È ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ fiˆ˜ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Fine Arts & Technology, ™Î›ÙÛÔ-Comics-Cartoon, 3D animation & Multimedia Production Î.¿. EÈϤÔÓ, Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∆√ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÂÈÛΤÙ˜-ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È projects Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. H ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 7.000 ÙfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ AKTO. ŒÓ· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ó· Û˘ÓÙÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ –Î·È ·˘Ù¤˜– ÛÔ˘‰¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Mfi‰·˜ - MÔÓÙÂÏ›ÛÙ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜, ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Î.¿. T· ÔÏÏ·Ï¿ ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÔ›ÙËÛ˘, Ù· ¤ÓÙ ÎÙÈÚȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì·˙› Ì ٷ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·26 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ open learning (·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÊÔ›ÙËÛË 2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·) ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. AÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¿ÓˆıÂÓ ˘ËÚÂۛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· part time ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÛÔ˘‰¤˜ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ), distance learning ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÛÔ˘‰¤˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË) Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. Aı‹Ó·: X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700Ø £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: TÛÈÌÈÛ΋ 45, 2310 221231 BAKA§O AÓ ¤¯ÂȘ ¤ÊÂÛË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÌÈ· Ù¿ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘, Â‰Ò Â›Û·È. H ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, Ë ÚÒÙË Û¯ÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1958 Î·È ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙÔ design (‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ·È‰Â›·, fiˆ˜ ÈÛÙÔÔÈ› Ë ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡).

H Û¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi ıˆÚ› ÙÔÓ designer fi¯È ·Ïfi ۯ‰ȷÛÙ‹ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿„ÔÁË Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ۯ‰›·Û˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ȉÂÒÓ. H ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹ÚÂȘ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÈÛÙÈÎÒÓ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ, Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È Ù˘ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¶¿Ú ·Ó¿Û·: ™¯Â‰›·ÛË-̷Τٷ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, °Ú·ÊÈÛÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ∂È̤ÏÂÈ· ÂΉfiÛˆÓ, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÙ‡ˆÓ, TV Graphics, Web Design, Multimedia, 3D Modeling and Animation, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ¢È·ÎfiÛÌËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Design Â›ÏÔ˘, ¶Ï·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ̷Τٷ, OÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎıÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ, ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·, ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, ™¯Â‰›·ÛË-̷Τٷ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design. ¶ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛfiÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Design ·fi ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Derby ˆ˜ BACHELOR OF ARTS (HONOURS) (Ë ÌfiÓË Û¯ÔÏ‹ design Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·). ™Ù·ÙÈÛÙÈÎfi tip: ŒÓ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ art directors ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÁÚ·Ê›· graphic ‹ interior design. §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514 ST. GEORGE COMMERCIAL COLLEGE ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó 30.000 ÂÚ›Ô˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰‡Ô ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· Office Management Î·È Business Administration, ‰ÈÂÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘. K¿ÔÈ· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ 1Ô ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Office Management Â›Ó·È OÚÁ¿ÓˆÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, EÌÔÚÈο AÁÁÏÈο, E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Î.¿. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, οÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Business Administration Â›Ó·È ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ, Marketing, §ÔÁÈÛÙÈ΋ ÎÙÏ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Postgraduate Diploma in Management Studies. TÔ ÎÔϤÁÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ·˘ÚÈ·Ó¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. TÔ ÙÌ‹Ì·-ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ St. George, Career Office, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1.500 ‡ڢı̘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÎÔfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ, ·˘ÙfiÓ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘.

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2005 ÙÔ Career Office ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 400 ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË ÛÙÂϯÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ‰È·ı¤ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. N¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÎÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ (e-business, Office Management, Marketing Communications, Event Management, Business English, Public Relations ÎÙÏ.) ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜. ™ÈÓÒ˘ 27 & Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, 210 7474.340, 210 7474.360

BCA M ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ (BAC) ˆ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË

▲

IST STUDIES TÔ IST Studies ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Hertfordshire ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÈÂÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË Ù˘¯›· Bachelor ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û 17 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ EÈÛÙ‹Ì˘ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ-¶ÏËÚÔ-

ÊÔÚÈ΋˜ (fiˆ˜ Computer Science, Software Engineering, Intelligent Systems Î.¿.), ÙˆÓ EȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (.¯. ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË AÓıÚÒÈÓˆÓ ¶fiÚˆÓ Î·È Marketing, §ÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚȷο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î.¿.) Î·È ÙˆÓ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (AÁÁÏÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·, Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÊÈÍË ÛÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜). E›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È 17 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (MSc, MBA Î·È LLM), Ù· ÂÊÙ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜.

To IST Studies ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 25 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È·Ï¤ÍˆÓ, 7 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· H/Y Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, fiÏ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù˘¯›Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÙÔ IST Studies Â›Ó·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ (BAC) ˆ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72, MÔÛ¯¿ÙÔ, 800 11 93.000, 210 4822.222

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ BCA Business Studies Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ 1971 Ô˘ ȉڇıËΠÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›‰Ô. T· Bachelors & Masters, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, Ì Ù˘¯›· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ London Metropolitan University. O ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ηıËÁËÙ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ÌÔÚʈÙÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. T· ÂÏÏËÓfiʈӷ Î·È ·ÁÁÏfiʈӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Â›Ó·È Ù· Business Management, Shipping and Transport, Business Computing Î·È Hotel and Tourism Management. N¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ·fi ʤÙÔ˜ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÔ˘‰ÒÓ. K¿oÈ· ·fi ·˘Ù¿: Psychology, Communications, Master in Purchasing and Supply Chain Management Î·È LLM in Maritime Law. T· Bachelor Î·È Master Ù˘¯›· ηχÙÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, Marketing, Computing Psychocology Î.¿. O‰ËÁÔ‡Ó Û ·fiÎÙËÛË Ù›ÙÏˆÓ Bachelor ÛÙÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Diploma of Higher Education ·fi ÙÔ London Metropolitan University ÛÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. T· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 1 ¤ˆ˜ 2 ¤ÙË, full time Î·È part time ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. KÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. Aı‹Ó·: ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 4 (Hilton), 210 7253.783Ø ¶ÂÈÚ·È¿˜: N·˘ÙÈÏȷ΋ §¤Û¯Ë ¶ÂÈÚ·È¿, AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 51, 210 8986.689 GLOBAL TRAINING ¶ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÁÓˆÛÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ fiˆ˜: ACCA (Association of Chartered Certified Accountants, UK), CFA (Chartered Financial Analyst) ‹ ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi MBA Henley, UK. OÈ ·Ú·¿Óˆ Ù›ÙÏÔÈ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÒÌ·Ù·/·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A ηÙfiÈÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¤ÏÈÍË Û ‰È¢ı˘ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û ÙÚ¿Â˙˜, ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙÚ¿Â˙˜ (Alpha Bank, EFG Eurobank, Ernst & Young, Coca Cola 3E Î.¿.) ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙËÓ Global Training ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘˜. T¤ÏÔ˜, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰›Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÏÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ÏÂÍÈο, ÁψÛÛ¿ÚÈ·, Ú·ÎÙÈο case studies Î.¿. Aı‹Ó·: BÔ˘Ï‹˜ 3133, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3316.285Ø £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ 18 & TÛÈÌÈÛ΋, 2310 240394 BRITISH COUNCIL K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ (›Ù ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÏÒÛÛ·˜, ›Ù ÁÈ· οÔÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛË, ›Ù ÁÈ· ÂÍÂÙ¿28 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÛÂȘ). Afi ÙÔ 1939 ÙÔ British Council ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰·˜ Î·È MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. OÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙȘ ÔχÏ¢Ú˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë MÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ AÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· οı οÙÔ¯Ô Proficiency. M ÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. £¤ÏÂȘ ¿ÏÏ·; TÔ British Council ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ’60» Î·È «David Hockney» ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È „ËÊȷ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜. Any questions? ¶Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333 E¶A°°E§MATIA™ ME BOY§A

IEK - EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ - ™¯ÔϤ˜ EÍÂȉ›Î¢ÛË Û ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· IEK. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÚ·Ê›· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ÂÓÒ Î·È ·˘Ù¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Bachelor ΢ڛˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ªaster. ™Ù· IEK Ë ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ ·fi 1 ¤ˆ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô‰ËÁ› Û ÎÚ·ÙÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ‰›ψ̷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

EK¶AI¢EYTIKO™ OMI§O™ •YNH H larger than life ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ (45 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿!) ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜, ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. O fiÌÈÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 10 Ï‹Úˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û 50 ÎÙ›ÚÈ·.

•ENE™ °§ø™™E™: ∂‰Ò ı· Ì¿ıÂȘ ÎÈÓ¤˙Èη (ηÓÙÔÓ¤˙Èη ‹ Ì·Ó‰·Ú›ÓÈη), ÚˆÛÈο, ·Ï‚·ÓÈο, ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

IEK •YNH: ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ (·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÊÔ›ÙËÛË) Î·È 2Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ (Ì ÔÏÈÁfiˆÚË ÂÈϤÔÓ ‰È‰·Ûηϛ·), ÙÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Higher National Diploma (HND). ∂›Û˘: N¤· √ÈÎÔÓÔÌ›· & ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ & N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ Ù¤¯Ó˜ Î.¿. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Mediterranean College ÁÈ· Bachelor Î·È Master ·¢ı›·˜ ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· (ÌÂ

ÊÔ›ÙËÛË ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·). ™ÙȘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ·Í›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ EE¶E (EÈÎÔÓÈΤ˜ EÙ·ÈÚ›˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜ EÍ¿ÛÎËÛ˘), ¤Ó·˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ EE ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

MEDITERRANEAN COLLEGE: ∆Ô ÚÒÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÎÔϤÁÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÚfiÙ˘Ô Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÂÁÓˆṲ̂ÓË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‚Ϥ MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·.

CARIERRA BUSINESS & COMPUTING STUDIES: ªÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, §ÔÁÈÛÙÈ΋, Multimedia, Web Design Î.·) Ì ÙË̤ıÔ‰Ô e-learning.

KEA™ •YNH: TÔ K¤ÓÙÚÔ AÓÒÙÂÚˆÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ •YNH ·Ú¤¯ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ ÛÔ˘‰ÒÓ: Beauty Studies, EÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Design Studies.

KÂÓÙÚÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ¶·ÙËÛ›ˆÓ 29-31 & K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘, 210 5279.500, 210 5242.511

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: EÚÌÔ‡ 45, Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, 2310 226.328, 2310 226388 IEK ™BIE T· IEK ™BIE Â›Ó·È ·fi Ù· ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘Á›·˜, ηχÙÔÓÙ·˜ Ï‹ÚÂȘ ÛÔ˘‰¤˜ Û 27 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÈÔ ÂȉÈÎfi˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ; I·ÙÚÈ΋, EÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, E˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ¢ÈÂıÓ›˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î.¿. MÔÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ̤ڷ, ·Ó ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ, Ó· η̷ÚÒÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ BÔËıfi AÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˘, BÔËıfi º·Ú̷ΛԢ ‹ MÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˘. OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ™BIE ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ‰ËÌfiÛÈ· ‹ ȉȈÙÈο ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ‰È·ÁÓˆÛÙÈο Î·È Ê˘ÛÈÔıÂÚ·¢ÙÈο ΤÓÙÚ·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ‰‹ÌÔ˘˜ ÎÙÏ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ IEK Î·È ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ È· ıÂÛÌÔ‡ «∏̤ڷ ηÚȤڷ˜». ™ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ KEK, Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Â·Ó·Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, OÈÎÔÓÔÌ›·˜-¢ÈÔ›ÎËÛ˘, YÁ›·˜-¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡-¶·ÚÔ¯‹˜

YËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙȘ ÂÈϤÔÓ ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘, Ë ÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ IST STUDIES. ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 7 (Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘), 210 3232.323 IEK INTERDIGITAL ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ Intergraphics, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™EMEE, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ™¯ÔÏ‹˜ °Ú·ÊÈÎÒÓ Î·È EÎÙ˘ˆÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ EÎÙ˘ˆÙ‹-§ÈıÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ BÈ‚ÏÈÔ‰¤ÙË. EÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ï‹ıÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™EMEE ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ, Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Intergraphics, Ë Û¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ IEK ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Ì ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘¯›Ô, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Â›ÛËÌ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÎÙ˘ˆÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. MÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË: √È ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ EÎÙ˘ˆÙ‹ Î·È ÙÔ˘ BÈ‚ÏÈÔ‰¤ÙË ¤¯Ô˘Ó ÌˉÂÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË ·ÓÂÚÁ›·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÓÒ Â›Ó·È Î·ÏÔÏËÚˆ-

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29

▲

IEK ¢E§TA T· ‰‡Ô IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (IEK ¢E§TA Aı‹Ó·˜ Î·È IEK ¢E§TA £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û 9

η›ÚÈÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ (HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ T¯ÓÔÏÔÁ›·, YÁ›·-OÌÔÚÊÈ¿, OÈÎÔÓÔÌ›·, EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ T¤¯Ó˜, ¢ÔÌÈο ŒÚÁ· Î.¿) Î·È Û ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ·È¯Ì‹˜ fiˆ˜ T¯ÓÈÎfi˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, °Ú·Ê›ÛÙ·˜ EÓÙ‡Ô˘ & HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ ‹ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û٤ϯԘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. T· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛfiÓ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. M ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ó¤Â˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜, fiˆ˜: T¯ÓÈÎfi˜ Y·ÏÔÁÚ·Ê›·˜-æËÊȉÔÁÚ·Ê›·˜ (BÈÙÚfi) ‹ EȉÈÎfi˜ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ¢È·ÈÙËÙÈ΋˜. NÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ elearning ÚfiÁÚ·ÌÌ· Cisco Network Academy, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ۯ‰ȷÛÌfi, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ 25.000 ÂÚ›Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘¯›· ‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‹ Ù· Bachelors, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘. Aı‹Ó·: PÂı‡ÌÓÔ˘ 3, MÔ˘Û›Ô, 210 8225.983, 210 8233.311Ø

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

̤Ó˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi Ù·Ì›Ô. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49, Aı‹Ó·, 210 3838.808 ™XO§E™ øME°A O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ø̤Á·, ·fi ÙË ÌÈ· ÎÔ˘‚·Ï¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË 36 ¯ÚfiÓˆÓ Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ï˘ÎÂȷ΋ ÌfiÚʈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ TEE ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ 3 ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ H/Y, OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È M˯·ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÙË ‚·ıÌ›‰· ÙˆÓ IEK Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜-T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Internet, Ù¯ÓÈÎfi˜ H/Y Î.¿.), Ù˘ M˯·ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Î.¿.), Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜-¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, marketing ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î.¿.), ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ (ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋). E›Û˘, ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙˆÓ KEK, ÁÈ· Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÌË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Web Design, 3D Animation Î.¿.), Ù˘ M·ÁÂÈÚÈ΋˜, ÙˆÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ (‰È·ÎfiÛÌËÛË, ۯ‰ȷÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.¿.) ηıÒ˜ Î·È °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÌʤÚÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÙȘ ™¯ÔϤ˜ ø̤Á· ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ (Î·È ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·), ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘Ú¤Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ: AÚÈÛÙ›‰Ô˘ 1, Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3230.444Ø ¶ÂÈÚ·È¿˜: HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 13, 210 4220.182

Eƒ°∞™∆∏ƒπ√ E§∂À£∂ƒø¡ ™¶√À¢ø¡: ™Àªµ√À§∂À∆π∫∏ & £∂ƒ∞¶∂π∞ TÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: Master in Humanistic Integrative Counseling & Psychotherapy (Middlesex University, London, UK), Diploma ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋, MÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ™˘ÓıÂÙÈ΋ æ˘¯ÔıÂÚ·›·, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î.¿. T· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ÌÈ·˜ Î·È ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ›ӷÈ: «ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». OÈ ÔÌÈϛ˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÔÈ ËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜, ÂÓÒ Ù· Ù·ÎÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™ÙÔ site: www.therapia.gr ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. N›Î˘ 30, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, 210 3210.016

™XO§E™ AY°EPINO¶OY§OY K. •AN£AKO™ TÔ boldness and beauty ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Make-Up Artist.

T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÙ‹ÛÈ·, ÂÍ·ÌËÓÈ·›· Î·È Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÙˆÓ 30-40 ˆÚÒÓ. ™Ù· ÂÙ‹ÛÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ styling (hair & fashion), Ë ÎÔÌ̈ÙÈ΋, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ (ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜) Î.¿. ™Ù· ‚Ú·¯Â›·˜ ‰È·ÚΛ·˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÙÔ „ËÊÈ·Îfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙, Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î.¿. T· ‚·ÛÈο ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ‰ˆÚ¿Ó, fiˆ˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ Marketing ‹ Ë æ˘¯ÔÏÔÁ›· ¶ˆÏ‹ÛˆÓ. H Ú·ÎÙÈ΋ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë Û¯ÔÏ‹, ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.

Aη‰ËÌ›·˜ 88, 210 3820.722, 210 3820.531

CAID TÔ K¤ÓÙÚÔ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ –CAID– Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì video art (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û visual arts Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Û interactive multimedia Î·È ebusiness). ª·ı·›ÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË video art Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ì ̷ı‹Ì·Ù· e-learning Î·È Ì ٷ͛‰È· ÛÙË PÒÌË ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ – ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ˘ÔÙÚÔʛ˜. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· ÛÔ˘ ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· master Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ CAID ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. (¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.caid.gr). ¢Ô˘Ú›‰Ô˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7251.893

FOCUS

¢EN AKOY™A; ¶ø™ EI¶ATE; OPI™TE;

E›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ‡˜ «·ÁÎÈÛÙÚÒÓÔ˘Ó» ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÂÓÒ ‚ϤÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÔÏfiÎÏËÚË Û·Ó ¤Ó· ÎÏÈÎ. ™ÙË Focus, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1985, ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ˘ video Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ì ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÂ30 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Ù¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ï‹ÚË Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û ¤Ó· ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÈϤÁÂÙ·È ÂχıÂÚ· ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ™Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ô ¯·ÌËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·Ù¿ ¤ÙÔ˜ (15 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi) Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 112, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7750.675, 210 7771.701

•¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ °È· Ó· ÌËÓ ÚÔÛÔÈÂ›Û·È ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ë AÎÚfiÔÏË, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÈÓ¤˙Èη Ô˘, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ, Ï›ÁÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó,

ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο ÛÔ˘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÌËÓ ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ, ÌËÓ ÙÔ ·›ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÌËÓ ÙÔ ¯ÔÚ¤„ÂȘ Ì¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ ˜ ÙÔ Î·Ï¿ Û ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·.

Î·È ŒÏÏËÓ˜. K¿ı M¿ÈÔ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÂÓÒ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ DELE ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi 80%-85%. ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 11 Î·È πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ (¤Ó·ÓÙÈ ÍÂÓ. ¶·ÚÎ), 210 8239.150

KENTPO I™¶ANIKH™ °§ø™™A™ ™ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· πÛ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹ ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÈÛ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Erasmus.

T· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ Î·È ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÈÛ·ÓfiʈÓÔÈ

MI°KE§ NTE £EPBANTE™ H ÂÙ·ÈÚ›· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ MÈÁÎ¤Ï NÙ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Â‰Ò ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE, ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· πÛ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. TÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó

ÙÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. OÈ ÈÛ·ÓfiʈÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ «BÈ‚Ï›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÒÙÂÚÔ ‰›ψ̷ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Edelsa Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. H Û¯ÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ™·Ï·Ì¿Óη ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜». K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), 210 3828.880 I™¶ANIKO ™¶OY¢A™THPIO ŒÓ· ΤÓÙÚÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì 17 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Ó·

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31

▲

EL MUNDO T· Ì·ı‹Ì·Ù· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ I‚ËÚÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘: ÈÛ·ÓÈο, ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, ηٷϷÓÈο, ‚¿ÛÎÈη Î·È Á·ÏÈÎÈ·Ó¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (ÂÏÏËÓÈο-ÈÛ·ÓÈο-ÂÏÏËÓÈο) Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE (Inicial, Intermedio, Superior).OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ˆ˜ ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Ù· ÈÛ·ÓÈο Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ ηÈ

ÚÔ‚ÔϤ˜ ÈÛ·ÓfiÊˆÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿, Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È ı¿ÙÚÔ˘. §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9246.901

EK¶AI¢EY™H

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

Ì¿ıÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Â›‰· (πnicial, πntermedio, Superior, Perfeccionamento) Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE. K·È ÌÂÙ¿ ÛÙË B·ÚÎÂÏfiÓË ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË... ™fiψÓÔ˜ 34, Aı‹Ó·, 210 3608.055, 210 3606.882 OMHPO™ O OMHPO™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ 1946 Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· K¤ÓÙÚˆÓ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ Ì ·ÚÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. A˘Ùfi ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ·ψ̤ӷ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ηÙfiÈÓ Ù· ÛÙ¿‰È· «Pathways» Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ù· «Avenues», Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ù˘¯›· Cambridge FCE Î·È Michigan ECCE, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛˆÛÙ‹ Î·È ¿ÓÂÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÁÚ·Ù‹˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Proficiency (Cambridge ‹ Michigan), ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ IELTS Î·È TOEFL ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ·ÁÁÏfiʈӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Keep-in-Touch ÁÈ· ÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ï˘Î›Ԣ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Â·Ê‹ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ȉȷ›ÙÂÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â¿ÚÎÂÈ·˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹ Ì·ıËÙ¤˜. AÓ·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÛ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο. KÂÓÙÚÈο: ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙, Aı‹Ó·, 210 3841.788, 210 3841.798.

EUROMATHISI ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÎÔÓÙ¿ Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ Euromathisi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1970, ·Ú¯Èο Ì ·ÚÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ: ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÛ·ÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο. ™ÙË Euromathisi ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿, Ì·ıËÙ¤˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÒÛÙ ӷ ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. A˘Ùfi Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙË Euromathisi Â›Ó·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, fiˆ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ‰ÈÌËÓÈ·›Ô ÙÚ›ÁψÛÛÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ̠ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Ì·-

32 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ıËÙÒÓ, ¿ÚÙÈ, ‚ÈÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔϤ˜ Î.¿., οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. ∂ȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜, Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «∞.V.» ¤ÎÙˆÛË 15% ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 10 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ı· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÛÙË Euromathisi. ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 17, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3835.895 AL ANDAR TÔ Al Andar Â›Ó·È ¤Ó· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜, Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì ̤ÛÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛ˘ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ.

E›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ DELE Superior Î·È DELE Basico.

•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Û˘ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂȉÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, fiˆ˜ ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ŒÚÁ· ÛÙË §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË §ÔÁÔÙ¯ӛ· (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο), ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹ (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο), §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο), ηıÒ˜ Î·È ª·ÁÂÈÚÈ΋ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ K·Ú·˚‚È΋, P˘ıÌÔ› AÊÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜, ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ Capoeira Î·È ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ KÚÔ˘ÛÙÒÓ. H ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Antonio Cornejo Polar ÂÚȤ¯ÂÈ ‚È‚Ï›· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ô›ËÛ˘, ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÏÂÍÈο, ‰ÔΛÌÈ·, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÚÈÔ‰Èο ÎÙÏ. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓÒ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î.¿. X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë 170A, Aı‹Ó·, 210 6454.047-8 H.O.P.E. - Hellenic Organization of Progressive Education M ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÚÈÒÓ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔ HOPE ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÊÈÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. K·ıÒ˜ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÁÁÏÈο ÁÈ· ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, Û ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο Ì·ı‹Ì·Ù· –Ì ٷ ÔÌ·‰Èο Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ôχ ¤ÓÙ ̷ıËÙ¤˜–, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ΢ڛˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ‰›ψ̷ ‹ ·Ï¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Â‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. KËÊÈÛ›·˜ 4 & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7771.880-1

°∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ K∂¡∆ƒ√ Ich bin ein auslander, fi¯È ‰ÂÓ Â›Û·È Í¤ÓÔ˜ È·, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË ÛÔ˘: ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. T· Ì·ı‹Ì·Ù·-workshops ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ action learning – Î·È ÌË Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÎÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3840.079 KAT™E NA ™∂ ª∞£ø °IA NA E•H°H™EI™ E¶EITA

MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ EÛ‡, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fi¯È ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛÔÈËı›˜ ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô, ·ÏÏ¿ Û ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ë È‰¤· Ó· οÙÛÂȘ Ó· ˘ÔÙÈÙÏ›ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §˘ÎÔ‡‰Ë Î·È ÙË N·Ù¿ÛÛ· ™˘ÚÂÁÁ¤Ï·.

▲

°§ø™™√§√°π∞ ¶ÚfiÛÂÍ Û ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û ηٷÚÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·. ™ÙËÓ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ì ‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È Á·ÏÏÈο. ™ÙËÓ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÓÔÌÈ΋, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ̤۷ ·fi ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌfi (15 ÒÚ˜), ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Institute of Linguistics (24 ÒÚ˜) Î·È Ì›· ÒÚ· tutorial ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. On we go Ì ÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›·: H Û¯ÔÏ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È ÛÙ· Á·ÏÏÈο, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‰È·‰Ô¯È΋, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î·È „Èı˘ÚÈÛÙ‹ ‰ÈÂÚÌËÓ›·. E›Û˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË.

T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 10 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡.

E›Û˘ ·fi ʤÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. O ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·Û¯¿Ï˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ (creative writing). OÈ ‰Â ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Distance DELTA ̤ۈ ÙÔ˘

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

IÛ·ÓÈο¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο

International House ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Distance Learning MA / Postgraduate Diploma in Linguistics (TESOL) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Surrey. H Û¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. Afi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Î·È ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜. ™›Ó· 11, 210 3640.000

Afi ÙÔ 1984

● ¢ÈÏÒÌ·Ù·

D.E.L.E. ● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ● IÛ·ÓfiʈÓÔ˜

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó IÛ·ÓÔ› ηıËÁËÙ¤˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

● MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·

ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ● ¢È·Ï¤ÍÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ

MI°KE§ NTE

£EPBANTE™ T· ÈÛ·ÓÈο ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜

M ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Salamanca ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), Aı‹Ó· ÙËÏ. 210 3828.880, fax: 210 3301.372 www.cervantes.gr e-mail: cervantes@ath.forthnet.gr

IÛ·ÓÈο K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ °È·Ù› Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ●M ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ì ӷ ·Á·‹ÛÂÙ ٷ ÈÛ·ÓÈο ● E›Ì·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ●T· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Û ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ● ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰›‰·ÎÙÚ·, Ë ÏÔÁÈ΋ Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘

34 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

¢ÈÏÒÌ·Ù· TÔ K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Û¿˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Dele: ●Dele Inicial ●Dele Basico ● Dele Superior ∫·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ PÂı‡ÌÓÔ˘ 11 & IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ (¤Ó·ÓÙÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Park) ÙËÏ./fax 210 8239.150, www.spanish.gr

META/ºƒ∞™∏ H Û¯ÔÏ‹ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÂÙ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜: ÌÔÓÔÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÁψÛÛÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ (·ÁÁÏÈο<=>ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο<=>ÂÏÏËÓÈο, ÈÛ·ÓÈο<=>ÂÏÏËÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο<=>ÂÏÏËÓÈο) Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ (§ÔÁÔÙ¯ӛ·, £¤·ÙÚÔ, EÈÛً̘ Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›·, OÈÎÔÓÔÌ›·), ÛÙÔÓ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÌӋ̘. AÎÔÏÔ˘ı› ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘. T· ηχÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È fï˜ ÙÒÚ·: ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Diploma in Translation (ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Institute of Linguists) Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÔ˘‰ÒÓ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı›, ·ÏÏ¿ Ë meta/ÊÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÛÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ. ºÔÚ ¤ÍÙÚ· ÈÓÊÔṲ́ÈÛÔÓ: Aη‰ËÌ›·˜ 52, 210 3629.000 E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ ∂¡ø™∏ ™ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È °ÏˆÛÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó Â›Ù Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ›Ù Û ¿ÌÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ™Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Û ÂÊ‹‚Ô˘˜, ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û ͤÓÔ˘˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓ›˜, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Û ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ (·Ú·‚È΋, ÙÔ˘ÚÎÈ΋, ÔψÓÈ΋, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋). Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂΛӷ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰ËÏ·‰‹: ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηıËÁËÙÒÓ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηıËÁËÙÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓ›·˜. N· ԇ̠Â›Û˘ fiÙÈ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÓÙ˘·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· Î·È ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ °Ú·ÙÔ‡ §fiÁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ‹ Û ÂȉÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘.

T¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜.

M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.900 °A§§IKO IN™TITOYTO A£HNøN TÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙÔ 1938 ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘. ŸÂÚ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ: ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi 90 ¤ˆ˜ 120 ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· ·Ú¯·Ú›ˆÓ (A1, A2, B1), ¿ÌÂÛ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (DELF, A1, A2, B1) Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌfiÌÈÚ˜: DELF Junior Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. T· ÂÚÁ·ÙÈο ·ÏÈοÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Á·ÏÏÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÓÔÌÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. °È· fiÛÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, T‡Ô˜). °È· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜). ŸÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔı‹ÎË Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ (Ù· petits enfants ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ). ™›Ó· 31, 210 3398.600 OI XAKEP

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Peer2peer, ECDL, Flash, Quark,HTML... ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÙÔÓ¤˙Èη, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘·¯›ÏÈ,

¢IA°øNI™MO™ A¶O TH SKAG M ٛÙÏÔ «TÈ HOMO-T‡Ô˜ ›۷È;» Ë SKAG, Ë ÂÒÓ˘ÌË Ì¿Úη ¯·ÚÙÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ site Ù˘ www.skag.gr. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ www.skag.gr/skag_game/skag.htm ÌÔÚ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÈ HOMO-T‡Ô˜ Â›Û·È (homo-nerd, homo-positivus, homo-rebelius ÎÙÏ.) Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÚ›· PlayStation, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‰ÒÚ·.

EȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ë SKAG ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÓÙ (5) ÛÂÙ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ¯·ÚÙÈο Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛÂÙ, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

Aη‰ËÌ›·˜ 52 Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÂÚÁË ÌÈÏÈ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙˆÓ PC freaks Ù· ¯Â›ÏË! EÂȉ‹ fï˜ È ÛÈ (PC) ¤¯ÂÈ Ë ·¯Ï¿‰· ÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È ·˘Ù¿ Ù· Ù˘¿ÎÈ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Ù· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·; EXPERTIN ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Expertkids ÂÓËÏÈÎÈÒıËηÓ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙË Ì¤ÛË. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô˘ ϤÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ExpertIN Î·È ‹‰Ë ·ÚÈıÌ› 25 ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ‹ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ H/Y Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, fiˆ˜ Ù· ECDL Î·È MOS. M ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Û „ËÊȷΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ „ËÊȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ̤ۈ ÙÔ˘ www.expertin.gr, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ÂχıÂÚË ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ e-learning ÁÈ· Ó· ÌË Ì¤ÓÂȘ ›Ûˆ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ó· Â›Û·È ¿ÓÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜. K·È ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ «ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È;» Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ExpertIN Career Center Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ site ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ kariera.gr ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË. ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ & ÂڷΛ·˜ 30, Aı‹Ó·, 210 5157.260 EÀƒø¢π∞™∆∞™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ °È· ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹! Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ΤÓÙÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (‚Ú·‚‡ÙËÎÂ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ECDL, ˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Ó¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋) ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔÛÁÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ «freetoon» (οı ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÊÔ›ÙËÛ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÊË‚Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘), ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. EÈϤÔÓ, Ë E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏ› Î·È ¶ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ EÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL (ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi AÙÙÈ΋˜, ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È). X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9, Ï.

K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3303.032 CAPRICORN HELLAS COMPUTER ™ÙÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ‰›ψ̷ ECDL ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. ¢ËÏ·‰‹, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Windows, Word, Excel, Access, Powerpoint, Internet, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Capricorn Hellas Computer. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î¿ı ̋ӷ, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·ÊfiÌÂ-

∫¤ÓÙÚÔ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ

ÓÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó 32 ÒÚ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ Ù˘ÊÏfi Û‡ÛÙËÌ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ECDL, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ CAD, Ì 40 ÒÚ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ Autocad, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 4 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi Ù· 39 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ECDL ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ 138 ˆÚÒÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 399 ¢ÚÒ. ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ (¿Óˆ ·fi ÙËÓ EÌÔÚÈ΋ TÚ¿Â˙·), ¢¿ÊÓË, 210 9769369Ø ¢·‚¿ÎË 65, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9569.669 BUSINESS ACADEMY TÔ ‰›ÎÙ˘Ô Business Academy ·Ú¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (··Ú·›ÙËÙ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜), ηıÒ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. OÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ̛· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ 5 ·Î·‰Ë̛˜, Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 1 Ì‹Ó· ¤ˆ˜ 1 ¯ÚfiÓÔ (·Î·‰ËÌ·˚ο, ‰È·ÚΛ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 1-4 Ì‹Ó˜): Business Academy, Computing Academy, Internet Academy, Graphics & Design Academy Î·È Junior’s Academy ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. ¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (e-learning) ̤ۈ πnternet, intranet Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. Aη‰ËÌ›·˜ 52 Î·È AÛÎÏËÈÔ‡ (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), 210 3604.031

ÛË H/Y ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜: ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆ

¢ËÌfiÛÈÔ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ¶. ∞™∂ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘

∂∆H™π∞ °π∞ ¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª∞ ∫∞π

¶∞π¢πA ∫∞π ∂¡∏§I∫√À™

ence ning, e-confer ·È¯Ì‹˜: e-lear ›· ÔÁ ÔÏ ¯Ó Ù ∂Î·›‰Â˘ÛË Ì 6 79 Aı‹Ó·, ˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 10 Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô wn.gr info@cbadownto ÙËÏ. 210 3604031

√∫∂™ ¢√™∂π™ π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆ ø∆ ™∆ ¶π ∂ ª ¡ ƒø ∏™ ¢π¢∞∫∆ ¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª

¢À

¶OT ¶OYPI

Last exit E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ‚È‚Ï›·, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÓÒÙÂÚ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÊÔÈÙËÙÈ΋ οÚÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

ESTRELLA H ÌÔÓ·‰È΋ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÂȘ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ. H Ronda al ∞lba ȉڇıËΠ·fi ÙËÓ N. N٤η, ÙÔÓ ™. K·Ú‚¤Ï· Î·È ÙË °. ¶ÂÎÏ¿ÚË Î·È ÛÙÔ team Ù˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ Christina Hoyos, ÙÔ˘ Hoaquin Cortes, ÙÔ˘ Antonio Canales. H Û¯ÔÏ‹ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ¯ÔÚÂ˘Ù‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË, Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘: ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·, Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÊϷ̤ÓÎÔ. T· ÂÎÙÂÓ‹ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÈ ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ «ÂÚÁ·Ï›·» ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ). §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·È‰Èο ÙÌ‹Ì·Ù·. OÈ ÂÁÁڷʤ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó (·fi 1Ë ™Â٤̂ÚË). IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, 210 6432.332, 210 6433.673 Eƒ°∞™∆∏ƒπ M∞πƒ∏µ∏ T· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ M·ÈÚË‚‹ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

EÙ‹ÛÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ IÛ·ÓÈο ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ M¤ÛÔ E›Â‰Ô ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ E›Â‰Ô Perfeccionamiento

EȉÈο ÙÈÌ‹Ì·Ù· DELE BASICO DELE Superior

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·

EȉÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·

§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο)

™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ capoera

§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÚ·Ê‹ (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο)

M·ÁÂÈÚÈ΋ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ K·Ú·˚‚È΋ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ P˘ıÌÔ› AÊÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË / T·ÈÓÈÔı‹ÎË

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 170∞, Aı‹Ó· 11472, TËÏ. 210 6454.047-8, Fax: 210 6450.965 www.alandar.gr, e-mail: info@alandar.gr ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞ ∞¡ø∆∞∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™

æa¯Ô‡§È· - ¶ANE¶I™THMIAKA MA£HMATA (AEI / TEI / ¶Ù˘¯È·Î¤˜ - MÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ EÍÂÙ¿ÛÂȘ / K·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚȘ (TEI Û AEI, AEI Û AEI) / ¢IKAT™A / EÍÂÙ¿ÛÂȘ EA¶)

- ¢IA°øNI™MOI ¢HMO™IOY

¶∂¡¡À ∫√À∆™∞¡∆ø¡∏ BA (Hons) MBA (Ed) ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

(A™E¶ / TÚ·Â˙ÒÓ / YÔ˘ÚÁ›ˆÓ / EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ / EıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ / EıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ TÔÈ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘)

¢IEY£YN™H: ZøO¢OXOY ¶H°H™ 6 & ™O§øNO™ (3Ô˜ OPOºO™) TH§.: 210 3826005 H§EKTPONIKH I™TO™E§I¢A: www.psahoulias.gr H§EKTPONIKH ¢IEY£YN™H: info@psahoulias.gr

∞¡¢ƒ√∆™√À 6B, ¶∞§§∏¡∏ 153 51, ∆∏§. & FAX: 210 6667837, KIN.: 697 4600141

Euromathisi language center O ÔχÁψÛÛÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Û·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘

Afi ÙÔ 1970

36 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

BYRON COLLEGE TÔ Byron College Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·. E›Ó·È Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î·, ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 3-19 ÂÙÒÓ, Î·È ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ H¶A Î·È Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. Œ¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·; TÔ Byron College, ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÙȘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ÙȘ ıÚËÛΛ˜, Ì ϛÁÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÔıËÙfi ÛÙfi¯Ô. ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, °¤Ú·Î·˜, 210 6047.722 SYNERGY E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋. §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷ, Ì ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ó· ‚·Ú¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ™ÙË Synergy ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂȘ, ÔȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÈ ı· Û ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ. M¤Û· ·fi ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÈÔ˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 68, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6667.837

A°°§IKA I™¶ANIKA °∞§§π∫∞ °EPMANIKA ITA§IKA

™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 17, EÍ¿Ú¯ÂÈ· / 106 83 Aı‹Ó· TËÏ. 210 3835.895 Fax: 210 3835.895 www.euromathisi.gr info@euromathisi.gr

(‰¿ÛηÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜) Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. T· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘, Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ (Ù¯ÓÈ΋ ͇ÏÔ˘), Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÈÛÙÔÚËÙ‹, ÔÚıÔʈӛ·˜-ʈÓËÙÈ΋˜, ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ı·ÙÚÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‚·ı‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. T· ÂȉÈο Ì·ı‹Ì·Ù·-ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ‰ÈÌËÓÈ·›·, ÙÚÈÌËÓÈ·›· Î·È ÂÙ‹ÛÈ·. ŒÓ· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô οı ̋ӷ, ÛÙÔ ı·ÙÚ¿ÎÈ Ù˘ M·ÈÚË‚‹˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÔÛÂÚ›‰Â˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ‚Ú·‰È¤˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. TËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, ∆.∫. 114 72 Aı‹Ó·, TËÏ.: 210 6433.673, 210 6432.332

ºPONTI™THPIA ANøTATH™ EK¶AI¢EY™H™ æAXOY§IA °È· Ó· ÌËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È Ì ÙȘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù· ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· æ·¯Ô‡ÏÈ· Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·Îfi Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. E›Ó·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ fiÛˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ù˘¯È·Î¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ Û AEI, TEI, ÎÔϤÁÈ·, ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì ÌÈ· Áο̷ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηχÙÂÈ Î·È ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi AEI ‹ TEI Û ¿ÏÏÔ AEI Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘

«O¢H°O™ ™¶OY¢øN °IA TA BPETANIKA KAI AMEPIKANIKA ¶ANE¶I™THMIA 2005» TÔ˘ ‰Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË ŒÓ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜: ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ηχÙÂÚ· MBA, Ù· ηχÙÂÚ· ·ÌÂÚÈηÓÈο Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢øPO O¢H°OI ™¶OY¢øN Intercollege Globaltraining, BÔ˘Ï‹˜ 31-33, ™‡ÓÙ·ÁÌ· H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰Âη¤ÓÙ (15) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

Ù˘¯›ˆÓ ·fi ÙÔ ¢IKAT™A. ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 6 & ™fiψÓÔ˜ (3Ô˜ fiÚ.), 210 3826.005 NOTOS EΛ ÛÙÔ Notos ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ Ï›ÛÙ· Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Î·È ·È‰Èο ‚È‚Ï›·, Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. CD-ROM, DVD Î·È ·È¯Ó›‰È· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ «ÂÚÁ·Ï›ˆÓ» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó. H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ www.notosbooks.gr. OÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. √Ì‹ÚÔ˘ 15, 210 3629.746, 210 3636.577 ISIC International Student Identity Card Â›Ó·È ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ʛϠÊÔÈÙËÙ‹, Ê›ÏË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙË. ™˘Ì‚‚ÏË̤ÓË Ì ٷÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÙÒÛÂȘ Û fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË (fiˆ˜ ÙÔ ‰È¿‚·Û˜).

TËÓ ·ÔÎÙ¿˜ Ì ¤Ó· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÔ˘‰ÒÓ, ÌÈ· ʈÙfi Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ (ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ 15 ¢ÚÒ). °È· Ó· Ì¿ıÂȘ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· «Î¤Ú‰Ë» ÛÔ˘ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Robissa (BÔ˘Ï‹˜ 43, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3211.188). ∞

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37

£∂™™∞-alone-I∫∏!

¶ÂÙ¿Ì ÛÙ· 7.000 fi‰È· Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

¶ƒ√™-¢E£-∂π∆∂ ¶∞ƒ∞∫∞§ø! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ™·Ó Ó· ’Û·È Ô ·ÁÚfiÙ˘ Ô˘ ÙÔ Î·Ï‡‚È ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ê˘-

ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¢‹ÏÈÔ ‰È·ÌÂÚÈ-

ÔÈÒ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·: £· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ·Ó, Û·Ó ÙÔÓ ºÈϤ· ºÔÁÎ, ÙÔ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ·ÊfiÚËÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÂÌ›˜ οÓÔ˘Ì ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÏÏ¿ ı· οÓÔ˘Ó Á‡Ú˜ Î·È ·˘ÙÔ›. OÈ Â›ÛËÌÔÈ, ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÔÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÛÙ˘ ¶¤Á΢˜ Z‹Ó·, ÛÙËÓ «¶ÔÏÈÙ›·», ÈÔ ÚÈÓ ‚¤‚·È· ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔÓ «X·Ìfi‰Ú·Î·» ‹ ÛÙÔ «M·˚¿ÌÈ» Ù˘ AÚÂÙÛÔ‡˜, ‚›‚· Î·È ÛÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·¯, Ù¤ÏÂÈ· ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÙËÓ Âı‡ÌËÛ˜ ÎÈ ÂÛ‡;

ÛÌ·Ù¿ÎÈ ·ÏÏ¿ Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎÔ. ™¿Ó ٷ Ó‡ڷ ÛÔ˘

¢E£ÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜

ÙÂ̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ, ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ô ¶ÈÙ T¿Ô˘ÛÂÓÙ ¤Û·˙ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜. ™·Ó Ó· ’Û·È IÌÈ˙ÈÒÙ˘ Ì ÙË ¯·ÛȤÓÙ· ÙÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ «Pacha» Î·È fiÏË Ó‡¯Ù· Ô NÙ¿ÚÂÓ ŒÌÂÚÛÔÓ Ó· ÚÈÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÓÙÂÎ. ™·Ó Ó· ’Û·È NÂÔ¸ÔÚΤ˙·

·fi Ù· ·ÎfiÚÓÙ· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ XÂÏ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÈ ÙÔ ’ıÂϘ Ó· ̤ÓÂȘ ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ «CBGB»; K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÓÈÒıˆ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ¢E£ Ù˘ 70‹˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ۋ̷ ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ. AÔΈ‰ÈÎÔ-

38 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

°∫ƒ∞ºπ∆π ™∂ ∆√πÃ√ ∆∏™ ∫√ƒ√ª∏§∞

TË ÌÈÛÒ ÙËÓ ŒÎıÂÛË. °È· ¯¿ÚË Ù˘ ͤÛÎÈÛ·Ó Ì ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Ù· ÛˆıÈο Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· fi¯È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰‹ıÂÓ Â˘Ù·Í›·˜ Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ŸÏÁ·˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ÊÔ˘ÛοϘ Î·È ÌÈ·˜ ÊڷηÚÈṲ̂Ó˘ TÛÈÌÈÛ΋ Ì ¿ÛÚ˜ ÔÏfiÊÚÂÛΘ ·fi ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÏˆÚ›‰Â˜. ¶·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ οو ·fi ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘ «K·Ú‡‰·» ‹Ù·Ó Ô «K·Ú‡‰·˜» ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿‰ÈÎÔ Î·È fi¯È ÔÈ Î·Ì·ÚÓÙ›Ó˜ Burberry.

AÏÏ¿ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ë fiÏË ÌÈÎÚ‹, ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈÎÚfi˜, Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô ÙÚÔ¯fi˜ ÛÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ Î·È Ô ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ¢E£ Ì ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ. ¶·ÏÈ¿ ˙Ô‡ÛÂ Ô ÕÏ΢ ™Ù¤·˜, Î·È Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ·ÁÚÈÔÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠÔχ Û¤ÍÈ ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ N¿ÓÙÈ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡ÛÂ Ô ™Â٤̂Ú˘ Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ó· ÈÂÈ Ì·‡ÚË Ì›Ú·, Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ·, ÙÒÚ·, fiÏ· Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÈ Â› ¤Ú˘ÛÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÙÈ Ù‹ÚËÛÂ, Ë ¢E£ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ηÎÔÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MÔÌ ºfiÛÂ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ, ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛÙÚÈ̈͛‰È Î·È ·ÁΈÓȤ˜ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Ï¿ÓÔ, ·Ó Á›ÓÂÙ·È, ‰›Ï· ÛÙË N·Ù¿Û·, ÁÈ· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ˆ, ·fi ÙÒÚ· Ô £¤Ì˘ K·ÚÙÛÈÒÙ˘ Ù˘ HELEXPO ¤¯ÂÈ Î··ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÛÙÔ ÌÔÓÔοÌÂÚÔ.

EÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È Â›ÛËÌÔÈ guests Â›Ó·È Ë ÚfiÁÓˆÛË, ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›·, ı· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ˘ «AÚ›ÛÙÔ˘» ÁÈ· Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ «Shark», ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·, ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi NO¢E Â·Ú¯›·˜, fi¯È Ì ÙÔÓ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ·˘Ùfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÏËÛ›·ÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙˆ Ì ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘, ÚfiÛ¯Â, ·ÚÁ›˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÒÚ· Ì‹ÎÂ, ·ÏÏ¿, ÊÙÔ˘, ·Ù˘¯›·, ÙÔÓ ¿Ú·Í·Ó ÔÈ ¢Ú·ÌÈÓÔ›, Ô‡ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ K·‚¿Ï·˜. ¶ÔÈÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ë ¢E£ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏÈÙÈοÓÙˉ˜ Î·È ·Ú·ÁÔÓÙ›ÛÎÔ˘˜; Y¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¤Ú· ·fi ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Óȉ¿ÎÈ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ‚ÔÏÙ›ÙÛ· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ı· ¿ÂÈ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜; ¢È·‰ËψÛȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ·ÎÚȂ›·˜, ÚÔ¿ÁÁÂÏÔÈ ıÂÚÌÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·,

ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¿ÚÙÈ ÌÂٷ͇ ËÌÒÓ, Ù¯ÓÈÎÔ› Ù˘ ET3 Î·È Ù˘ TV100 Û ·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË ·fi ÙËÓ ÙfiÛË Î¿Ï˘„Ë, ÎÏÂȉ·Ì·ÚÒÓÔÌ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿ Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ¿ÏÏË K˘Úȷ΋ Ô˘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ™Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÚÔÙ›ӈ: ·Ó ÎϤ‚·Ì ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ·Ófi ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ı· ’Ê¢Á˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; A˘ÙÔÎÙÔÓÒÓÙ·˜ ·Û‡ÛÙÔÏ· MÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÕÚË ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ EÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ·ÎÔ‡Ó ¶anthrax, ›ÓÔ˘Ó ·Ó·„˘ÎÙÈο Ì ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ «™ÎfiÚ‰·, ÁÂÚ¿, ڛ͠ÙÔÓ ÕÚË ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, Î·È ·fi ÙË B' ÛٛϠÙÔÓ ÛÙ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο».

K·È Ë «Ì·Ì¤Û·»; TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÍÂÓÈÙÂ̤ÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ ·ÏÂÔ˘‰›ÙÛ· ÙÔ˘ «Wunderbar» ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË Ù˘ Î·È ¿ÏÈ; ™Ù‹ÓÂÈ Ì·Á·˙›, Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, ÛÙË ÁˆÓ›· §ÒÚË M·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·Ï¿ÚË, ÛÙÔ ·ÏÈfi «Mishu Mishu». ¶ÔÈ· ̤ڷ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÁÈ· Ó· ·˜ ÁÈ· ÌÈ· Ì›Ú· ÛÙÔ «Berlin»; ŸÙ·Ó ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ B¿ÛÈ· T˙·Ó·Î¿ÚË, Ô˘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· fiÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ Ì¿ÓÙ·˜ Five Star Hotel Ù˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠˆ˜ ·›˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ·, «Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜»! Afi ÙË B¿ÛÈ· ¤Ì·ı· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ Mary’s Flower Superhead, ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘, ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ηٷϋÁÂȘ Ó· ÚÔʤÚÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ Ï·˚ÎÈ¿˜ ÓÙ›‚·˜ M·ÚÈ¿Óı˘ KÂÊ¿Ï·. ™ÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· °È¿ÓÓË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ù˘ Express Service ı· ÛÙÂÊ·Óˆı› Ô M¿Î˘ Ô T·Ú˙¿Ó ÙËÓ KÈÌ K›ÏÈ·Ó ÙË ı¿, ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ı¿, Í·ÓıÈ¿, ˘ÛÙÂÚÈ΋, Ì ÙÛÔηڤ ÚԉȷÁÚ·Ê‹, ÁÂÓÓË̤ÓË ÁÈ· ÛÂÍ Î·È shopping, Â›Ó·È Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ KÔÚÙÒ ÛÙÔ «A˘ÙÔÎÙÔÓÒÓÙ·˜ ·Û‡ÛÙÔÏ·», Ô˘ ’¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ó· ÙÔÓ ‰È·‚¿Ûˆ ÎÏÂȉ·Ì·ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ›·Ì ÓÙÂ, ÏfiÁˆ ¢E£ ‰ÂÓ ÔÏ˘Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ.

•¤Úˆ ˆ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «XÂÈÚÔÓÔÌ›·» ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë MfiÓ· X·ÙÔ‡Ì, ‰ÂÓ Í¤Úˆ fï˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Ô˘ ˙ÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «M·Î‰ÔÓ›·» ·fi ÙfiÙ Ô˘ Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ, ÙÔ 1998, Ë ÔÔ›· οı ̤ڷ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ÎÏ˘‰ˆÓÈṲ̂ÓÔ Î·Ú˘‰fiÙÛÔ˘ÊÏÔ, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «I·Ófi˜», Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ú ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Î·È Î¿ÙÈ ˘ÁȤ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ì·Ú, ËıÔÔÈfi˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ‹ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ «Meat me», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ pride Ù˘ fiÏ˘ 504 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ·. º˘Û¿ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÚ¿Ó˙ÈÙ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ OχÌÔ˘. AÓ ·ÓËÊÔÚ›ÛÂȘ ηٿ Ù· ̤ÚË Ì·˜, ¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈ·ÓÂÌÈÎfi. ∞

∞£∏¡∞

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 - ∆∂ÀÃ√™ 91 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

º∂™∆πµ∞§ ¶∂πƒ∞π∞

TO BIA™TIKO ¶OY§I TOY NOTOY ¶AEI BEAKEIO ¶ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ KfiÙÛÈÚ·-º¿ÌÂÏÏÔ-XÚËÛÙ›‰Ô˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Û˘ÓÔÏÈο 76 ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ °Ï˘ÎÂÚ›·˜-M·Î‰fiÓ· ÛÙȘ 15/9, M¿ÚÈÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÛÙȘ 19/9 Î·È B›Î˘˜ §¤·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙȘ 21/9. °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ù˘¯ÂÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ì ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹. XÒÚÈ· ÙÔ «™ÂÓÙfiÓÈ», Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡.

M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜. H ηϋ ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Ê¿ÓËÎÂ. Afi ÙÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿Ù˜ ·ÎfiÌ·.

AÏ¿ Û οıÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Ì·˜ ÌÂÏÒÓÂÈ Î·È Ì·˜ „‹ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ô-ÚÔÎ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘. XÒÚÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «¶ÔÙ¤ fiˆ˜ ÚÈÓ», Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÊÚfi Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘. TˆÓ ·ıÒÓ Ù˘ ÙÔÓ Ù¿Ú·¯Ô ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙȘ ÙÛ›ÌϘ ÙÔ˘ ÚÈ¿ÏÈÙÈ. E˘Ù˘¯Ò˜, ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ʈӋ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «M ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ηډȿ˜», Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì·˙› Ù˘ ÙÔ «ŒÓ· Û‡ÓÓÂÊÔ». °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ B¿ÎÂÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË. ∂ÈÙ˘¯›Â˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‰È·Û΢¤˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË «MÈÛÈÚÏÔ‡» Î·È ÙË «ZÈÁÎÔ˘¿Ï·».

Info: B¿ÎÂÈÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4194.520. [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, 210 3830.404Ø T·ÌÂ›Ô B¿ÎÂÈÔ˘Ø AÙÙÈÎfiÓ, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 9, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4175.897. ¶ÏËÚÔ– °. ¢. ÊÔڛ˜: 210 4101.750]. ™ÙȘ 8/9

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39

ÂÈÏÔÁ¤˜

Ï¿ÎË, M¤ÌÔ MÂÁÓ‹, ÕÓÓ· KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË Î·È P›Î· ™ËÊ¿ÎË ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. B¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜ (ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4101.750, 4101.760)

MOY™IKH A§KINOO™ IøANNI¢H™ M·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ T¿ÛÔ ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ K·ÏÔ‡‰Ë, AϤͷӉÚÔ I·ÎÒ‚Ô˘, ™ˆÙ‹ÚË §ÂÌÔÓ›‰Ë, Mȯ¿ÏË K·ËÏ›‰Ë Î·È XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ MÔ˘Î¿ÏË Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙȘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹» Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, È¿ÓÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÚÁ·Ó·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7475.080-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis]. ™ÙȘ 12/9

ƒøª∞π√™ ∫∞π π√À§π∂∆∞ ™∆√ ∏ƒø¢∂π√

XOPO™ PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Ì·Ï¤ÙÔ

«PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ» Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ™ÂÚÁÎ¤È ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· PÔ‡ÓÙÔÏÊ NÔ˘Ú¤ÁÂÊ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÙÔ 60ÌÂϤ˜ EıÓÈÎfi M·Ï¤ÙÔ AÁÁÏ›·˜. H ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ NÔ˘Ú¤ÁÂÊ ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Á¿˘ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ BÂÚfiÓ·˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. H Â·Ó·‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·ÙÚ›ÛÈ· PÔ˘¿Ó Î·È ºÚ¤ÓÙÚÈÎ °È·¯Ó, ÂÓÒ ÚÒÙÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ™ÈÌfiÓ KÏ·ÚÎ, NÙ¿ÚÈ· KÏÈÌÂÓÙfi‚·, °È·Ù-™ÂÓ TÛ·ÓÁÎ Î·È NÙÌ›ÙÚÈ °ÎÚÔ‡Ù˙ÓÙÁ‚. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Î·È ÙÔ AÌÂÚÈηÓÔ-EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900 (ÎÂÓÙÚÈο ºÂÛÙÈ‚¿Ï: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39). ™ÙȘ 10, 11 Î·È 12/9, 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 90 - 30

TEXNH A£HNA´∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ O ™Â٤̂Ú˘ Ì‹Î Ì ٷ ÌÔ‡ÓÈ· ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙȘ ÁηÏÂÚ›. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ·fi ·Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË, Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· Ì Ӥ· ¤ÚÁ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ (H. Aagaard, K. M·Û¿ÓÔ˘, M. Breede, ¢. ºÔ˘ÙÚ‹, ¢. TÛÔ˘ÌϤη Î.¿.), Ë ¤ÎıÂÛË·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «H ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘: Afi ÙÔÓ K. ¶·Úı¤ÓË ¤ˆ˜ Ù· ÎfiÌÈΘ» Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ.

E›Û˘, ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ P¿ÓÈ·˜ K·Ú·ÌÔ‡˙Ë ÛÙËÓ E¶A™KT, Ì ‹ÚˆÂ˜ Ù· ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¢‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Â40 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. ™ÙËÓ Breeder ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ MÂÍÈηÓÔ‡ Abraham Cruzvillegas. ™ÙË Vamiali ÔÈ Liam Gillick Î·È Philippe Parreno ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÚÙÔ‡Ó Û ‰¤Î· ÂÂÈÛfi‰È· «Briannnnnn & Ferryyyyyy», Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ΢ÓËÁËÙfi Á¿Ù·˜ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 24/9 / a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 24/9 / E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ 16/9 / Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

EÁη›ÓÈ·: 8/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 8/10 / Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. EÁη›ÓÈ·: 14/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 22/10

Kø™TA™ AN¢PEOY - «Zø°PAºIE™» ™ÙȘ 14/9 ÛÙȘ 20.00 ÛÙÔ ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ڤۂ˘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ı· ·ÔÓ›ÌÂÈ ÛÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÁχÙË KÒÛÙ· AÓ‰Ú¤Ô˘ Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÙÔ˘ AÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› Ë Ó¤· ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔχÏ¢ÚÔ˘ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ ·fi ÙÔ 1945 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - MÈÛÙÚfi, ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 14-27/9

EI™A°ø°H ™TON DAVID HOCKNEY O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Marco Livingstone ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙȘ 13/9 (20.00) ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ David Hockney ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÛÙȘ 11/9 ı· ËÁËı› ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË (ÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘ ÛÙÔ 210 3671.041). MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3692.381

ºE™TIBA§ À¶∂ƒ-¢PA™THPIOTHTA ™TON ¶EIPAIA TÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÈÚ·È¿, Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ B¿ÎÂÈÔ ı¤·ÙÚÔ. EÎÙfi˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ KfiÙÛÈÚ·, º¿ÌÂÏÏÔ˘ Î·È XÚËÛÙ›‰Ô˘ ÛÙȘ 8/9, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙȘ 9/9 (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË) ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó‰·ÈÛ›· Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ›» ·fi ÙÔ È·ˆÓÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Chura, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ OÎÈÓ¿Ô˘·. °È· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ 11 & 12/9 (ú 20, ú 15 ÊÔÈÙ.), Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÌÔ‡Ï˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ «Oȉ›Ô‰· T‡Ú·ÓÓÔ» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Goran Bregovic Î·È Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ NfiÓÈη °·ÏËÓ¤·, °ÈÒÚÁÔ NÙ·Ï¿Ú·, T¿ÛÔ X·ÏÎÈ¿, AÚÙÒ A·ÚÙÈ¿Ó Î.¿. «ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿» ı· οÓÂÈ ÛÙȘ 13/9 (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË) Ô °È¿ÓÓ˘ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤ÓÙ¯ӷ, Ï·˚ο, ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο. EȉÈο ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 14/9 (ú 10) ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ «ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë, Ì ÙÔ˘˜ T¿ÛÔ AÏ·Ù˙¿, M·Ú›· ºÚ¿ÁÎÔ˘, °ÈÒÚÁÔ K·ÓÔÓ›‰Ë, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §¿ÁÎÔ Î.¿. ™ÙȘ 15/9 (ú 18, ú 15 ÊÔÈÙ.) ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô KÒÛÙ·˜ M·Î‰fiÓ·˜ Î·È Ë °Ï˘ÎÂÚ›·, ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 16/9 (ú 18, ú 15 ÊÔÈÙ.) ÙÔ ¢H¶E£E KÚ‹Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ «EڈʛÏË» ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ XÔÚÙ¿Ù˙Ë, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÚÙÛ·-

E§EY£EPIA APBANITAKH Ÿ¯È, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ϿıÔ˜. A˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ıËÓ·˚΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜. KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜» ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ù˘. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ù˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 [ÚÔÒÏËÛË: MetropolisØ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ·, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·Ø ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô B‡ÚˆÓ·Ø Ù·ÌÂ›Ô ı¿ÙÚÔ˘Ø ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Salina. ¶ÏËÚ.: 210 7655.748, 7653.776, 7647.970]. ™ÙȘ 13/9

¢HMHTPH™ MHTPO¶ANO™ & ME§INA KANA ™Ô˘‰·›Â˜ ʈӤ˜ Û ÌÈ· ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÌÂψ‰È΋ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Û‡ÌÚ·ÍË. ¢Âο‰Â˜ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘ÓıÂÙÒÓ fiˆ˜ ÔÈ ¢‹ÌÔ˜ MÔ‡ÙÛ˘, £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ™ˆÎÚ¿Ù˘ M¿Ï·Ì·˜. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5315.670-4. ŒÓ·ÚÍË: 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 14/9

CHILDREN OF THE... KORN Nu-metal Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û Rage Against the Machine Î·È Nirvana. EÎÚËÎÙÈ΋ live Ì¿ÓÙ· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙË ÛÎËÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ì¤Ù·Ï ÎÈı¿Ú˜, Ê·ÓÎ Ì¿ÛÔ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÓÙڷ̘. Œ¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Greatest Hits, Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ: ¤Ó· T-shirt Ì ÙÔ logo ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ «KÔRn» ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ M›ÛÈÁηÓ.

Support ·fi ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓÔ˘˜ ºÈÓÏ·Ó‰Ô‡˜ The 69 Eyes. Terra Vibe, 37o ¯ÏÌ., ÎfiÌ‚Ô˜ M·Ï·Î¿Û·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, 210 3608.366], ú 45 (Ù·Ì›Ô). ™ÙȘ 10/9. ™ÙȘ 11/9 ÛÙÔ Principal Club Theater ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ú 38 Î·È 45), 2310 428088

XTY¶A ™TO¡... ™TAYPO ŒÓ·ÚÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» Ì ÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Club. ™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M˘ÏˆÓ¿˜ (Ô˘ ÔÏÔ-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

ÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ ÛÙË §‡Ú·) Î·È ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ Î·È Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ‰È·Û΢¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ·ÁÁÏfiÊˆÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï, Ê·ÓÎ ˘ÏÈο ÁÈ· ¤Ó· ÍÂÛËΈÙÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, Club, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 3537, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË: 23.30

¢IA°øNI™MOπ

...ºøTO°PAºIA™ A¶O TO EL MUNDO TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ El Mundo ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ı¤Ì· «ŸÚ·Ì· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÁÈ· Ù· 400 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¢ÔÓ KȯÒÙË». £· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚ›· ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· (Ì ‰ÒÚ·) Î·È ÙÚÂȘ ¤·ÈÓÔÈ. H ·ÔÓÔÌ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10. El Mundo, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, 210 9246.901

DJ ¢IA°øNI™MO™ MOY™IKH™ ¢E•IOTEXNIA™ DMC TÔ Family The Label ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Sparky-T ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi DMC (ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1991 ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·) ÛÙȘ 16/9, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ Û ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· MK ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó. ¶ÔÏÏÔ› guests Î·È live ·fi ÙÔ˘˜ Twins, £ËÚ›Ô, NEBMA, YÔ¯ıfiÓÈÔ˜, ™TIXOIMA. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÙÙ¿ÎË Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ Î·È Â‡ÛÙÚÔÊË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ TV §˘‰›· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. Put the needle on the record. Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210

¶AI¢I

9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.30

MÔ˘Û›Ô, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3312.995

E£E§ONTE™ ¶AI¢IKOY MOY™EIOY TÔ EÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÚÔÛηÏ› ·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ËÏÈΛ·˜, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌË, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (18.00-21.00), ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÈο. °È· Ï›Á˜ ‹ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ οı ÂıÂÏÔÓÙ‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. EÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ∞

AVANT-PREMIERE ¢‡Ô ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó· Û¿ÎÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ï›Ú˜ AÁÁÏ›·˜, ÙË Ï›· ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ÏËÛÙ›·˜ Ô˘ ‹Á ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÚ·‚¿. TÈ ı· οÓÔ˘Ó Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿; AÁ·ıÔÂÚÁ›Â˜; EÂÓ‰‡ÛÂȘ; ◊ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Ù· ¯·ÚÔ‡Ó ı· ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÏËÛÙ¤˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·!

MfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜; H ·ÏfiÁÈÛÙË Û·Ù¿ÏË!

TÔ 1994 Ô NÙ¿ÓÈ MfiÈÏ Ì·˜ ‰›‰·ÛΠfiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ‰›ÏËÌÌ· Ì ٷ «MÈÎÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ʛψӻ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ «Trainspotting» Î·È «28 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ «EηÙÔÌ̇ÚÈ·», ¤Ó· feelgood ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ·È‰È΋ Ê·ÓÙ·Û›·, Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ıÚËÛ΢ÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈο. TÒÚ· ͤÚÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂȉÈο ÂÛ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ... ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ¤Ù·Ì·! H Ù·ÈÓ›· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ·fi ÙËÓ ¶POO¶TIKH.

«EKATOMMYPIA» (11/9, 15.00) IDEAL, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ 400 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-première Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 11/9 ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ IDEAL, ÛٛϠ۠SMS:

AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 11/9 ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

H «A.V.» Î·È Ë NEOSET È¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ (ÊÔÈÙËÙÈÎfi)

I need my

ADVERTORIAL A.V.

space!

I need my space, Ϥˆ! A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÏÂÌÈ΋ È·¯‹ Ô˘ Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ·Èı¤Ú˜. M ÓÈÒıÂȘ; O ·ÁÒÓ·˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È, Â›Ì·È ϤÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÌfiÏȘ ‹Ú· ÙÔ Ù˘¯›Ô ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ı¤Ïˆ ·Ù·ÍÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ·Ù·Í›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· CD ÌÔ˘ ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ÛÙȘ ÈÔ ·›ı·Ó˜ ÁˆÓ›Â˜, Ù· DVD Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

AÏÏ¿ ¿Óˆ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÌ·È ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ¯ÒÚÔ, ·fi ¿ÎÚË ÂȘ ¿ÎÚË Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÈÓÂÏÈ¿ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ. N· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë M. Î·È Ó· ÍËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ Û ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ó· οıÂÙ·È Ô °. Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÎfiηÏÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯˘ÏÔÈÙÈ΋ ÂÍfiÚÌËÛË, Ó· Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ fiÏ· Ù· ÊÔÈÙËÙfiÔ˘Ï·, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘ ÚÈÓ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÁÈ· ÁfiÓÈÌË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ (Î·È ‡ÓÔ˘˜ ÙÈÌË̤ÓÔ˘˜, ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜). XÒÚÔ˜, ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘, Ù· ¤ÈÏ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘. ¢ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ Â͈ÊÚÂÓÈο, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ ·ÎÚÈ‚¿!

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41

TIPS °∂À™∏™

°∂À™∏

NOODLE BAR

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞ ∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

°IANTAH M ÓÙÂÎfiÚ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ Î·È Ì ı¤· ÛÙË Ì·ÁÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «°È¿ÓÙ·Ë» ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î¿‚· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓ˜. Y¤Úԯ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÈοÓÙÈΘ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Á‡ÛÂȘ, ‰È¿ıÂÛË ¯·Ï·Ú‹ Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜ ̤۷ Û ¤Ó· minimal Î·È ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ô˘ –ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψӖ ÂÈ̤ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31, Ï·Ù›· A˘‰‹, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.812 GALLERY CAFÉ Z‹Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ΢ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ù¤‚· ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ «Gallery Café» ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛÓ·Î Ì ı¤· ÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ AÙÙ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ –Â‰Ò Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿– Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ì·ÚfiÎ, ‚·Ï˜, Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Ù˙·˙ ·fi ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Kԯϛ·˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌʈÓÈÎÒÓ ÔÚ¯ËÛÙÚÒÓ.

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 NOODLE BAR ŒÓ· ·ÎfiÌË Noodle Bar ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ. O fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Ó·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë open plan ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ ÛÂÊ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÓÙÂ̤ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔ˘fiÎ ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ, Ù· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο Î·È ÔÈ Ôχ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜. AÓ ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿˜, ·fiÏ·˘Û ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Û΢·Û›· delivery. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 52-54 Î·È X·Ú¿˜, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2815.500. ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-00.00 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 17.00-00.00 M¶A§KONI £· οÓÂȘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÎÔÒÓ, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¤ÈÏ· bamboo Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›ÛÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ηٿÛÙڈ̷ ÏÔ›Ô˘. £· Á¢Ù›˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ £ÂÚÌÔ‡. K·È ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi; A˘Ùfi ÛÙÔ «M·ÏÎfiÓÈ» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¿ÏÏË, very romantic ÂÌÂÈÚ›·. AfiÏ·˘Û¤ ÙË!

EL BANDONEON ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ (21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ™ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ «El Bandoneon» (Ì·˜ ϤÓÂ) ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÙÔÈÎfi ÎÚ·Û›... Maradona Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¯ÔÚ¢ÙÈο ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ·fi ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ηıÒ˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ. BÈÚÁÈÓ›·˜ MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.643 HILTON ¢È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ·fiÏ·˘Û ϛÁÔ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ˘¤Úԯ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ Î·È ·ψ٤˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Hilton». ¢›Ï· Ù˘ ÙÔ «Oasis Pool Bar & Grill», Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È·›Ù˘ ·Ó ÚÔÛ¤¯ÂȘ (ÙfiÛÔ Ôχ) ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÛÔ˘. AÓÔȯً (Ë ÈÛ›Ó·) 8.00 ÙÔ Úˆ› Ì 20.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

42 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

ŒÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË Î¿ÔÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ABREVVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙ˘Ï. ¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úúúM B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

Roof garden Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.812

EÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ΋ÔηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË.

CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

§›Á· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ú DIRTY GINGER TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210 3423.809, 3468.604

Afi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úú DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

£’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. øÚ·Èfiٷٷ ÚÒÙ· Î·È ÔÏϤ˜ ethnic ÂÈÏÔÁ¤˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú• GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜

2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1982 Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. T· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. O ¯ÒÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúú K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.TÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙÔ roof garden. ú M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.

K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ·fi ÙÔ Úˆ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª• 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. ∞›ıÚÈÔ Ì ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ª ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ô Î‹Ô˜ ¤Íˆ. úú ∫ ™¶√¡¢∏

Gourmet Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ brunch ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. úúú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.307.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ¶È¿Ù· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. úú M DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 6936 452318

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). úú ∫ MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û ÌÈÎÚfi ΋Ô. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË Î·È Â›Û˘ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ÈÛ›Ó·. úúú SQUARE SUSHI ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 65, KËÊÈÛÈ¿, 210 8081.881

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙ˘Ï ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ maki Î·È nigiri sushi. úúú STRADA (LA)

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911672

÷Ϸڿ ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È funky ‹¯ÔÈ.

P∞NDELI

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ∫‹Ô˜. úú TH§∂ª∞Ã√™

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ∂¡√∆∂CA

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΋Ô˜ ›Ûˆ. ú IãÀ∂™

™Â fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 Ì. úú ª RISO AMARO

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6230621

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· roof garden Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú THE SUSHI BAR

AÏ‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ù˘ Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL)

¡¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ú

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD

¡fiÙÈ·

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

BA§ENTINA

¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∫‹Ô˜ Ì Èı¿ÚÈ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Deliveryú VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú

µfiÚÂÈ· 21 KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª

∞fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ì 70s ÊÂÚ ÊÔÚ˙¤. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. úú ∫ AVENUE 103

PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.400

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze» ÁÈ· all day ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈο. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª ∫ ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú

∞˘ıÂÓÙÈο ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. úú QUILLS

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi, ¯·ÌËÏ¿ ʈÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ- ı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, Ì Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÙfi Û ÌÈ· ¿„ÔÁ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·.

M ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜, ÛÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú K M BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. úú K M CADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ú CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. úúú COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B,

¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

™ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó burgers, Û·ÁΤÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÚÈ˙fiϘ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÛÔ˘ fiÚÂÍË ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ú·‰ÈÓfi Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Bebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù., TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú • LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÛÓ›ÙÛÂÏ ¯fiÊÌ·Ó Î·È ‚ÈÂÓÔ˘¿. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ηÈ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Cilentio» ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·. £· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙË ‚fiÏÙ·, ı· ÓÈÒÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ «by the sea» Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

¶¿Óˆ ÛÔ˘ ı· ·ÏÒÓÂÙ·È Ô ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ë (ÔÓÂÈÚÈο) ʈÙÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). úúú N∆π¡√ƒ∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.032

™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÊı·ÛÙ· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛԢͤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úúú PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È steaks.

AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

ŸÌÔÚÊË ÓÙÂÎ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë ηÈÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SEPTEM B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58 (Asteria Seaside), °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620, 8941.189

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ – ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi, ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ «Balux». úúú SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9780.320

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª VINO E PASTA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 125, ÕÓˆ HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9913.122

AÓ Û È¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘

Ì·Á·˙ÈÔ‡, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·Ï¿ ‚Á¿Ï ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. ú º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.úúú YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

TÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

BAR - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ.

AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜. ∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÓËÛÈÒÙÈÎË ·‡Ú· Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ °Î·˙fiÔÏ˘ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ. ú ∫ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú •ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

O ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜ ΋Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

BIG DEALS X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860

∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. º¤ÙÔ˜ ÈÔ Ôχ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›).

¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Û·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ¤Ó·˜ ηʤ˜; N›Î˘ 16 & MËÙÚÔfiψ˜.™‡ÓÙ·ÁÌ·. 210 3232.292. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì 7.00 ÙÔ Úˆ˝ ∫Ï›ÓÔ˘Ì 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘

HAPPY HOURS 5:00ÌÌ Ì 7:00ÌÌ 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43

°∂À™∏ ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ). Live Ì ÙÔ˘˜ dante Y Su Bomba. úú • EM¶§∂ø¡ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜», ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi roof garden, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

TÚÔÌÂÚ‹ ı¤· (Î·È ÚÔ˜ AÎÚfiÔÏË ‚¤‚·È·), Ó‡¯Ù˜ ¤ÌÏÂÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó‚·ÛÌ¤ÓˆÓ vibes. ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi.

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

GAZELLA

RESTAU N R A

√

.9

ƒ

3

°°

74

§ .™À

169

NT A

I TA L

I

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

À 1

49

, ∆ ∏§.

2

1

0

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰·. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË ( ȉ·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ»). KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Œ¯ÂÈ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜. ú • ª.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜

Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ËÌÈÒÚÔÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÔӛ̈˜ ·fi ΤÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.

MAMACA’S ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘».

MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢Â›ÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÔÏÏ¿ live Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ƒ·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

∏ ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ «Cilentio» ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi

fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜.

SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú K AY§H TOY ANTøNH

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K BYPINH™

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ï‹.

TERRA PETRA

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M °EITONIA

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ KÈÏÈÛÌ·Ó‹, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VITRINE M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £.°Ú›‚· («Prime»,«Envy», «Privilege», ), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). À√GA BALA ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÙÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ™ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÔ˘˜ Outro, freestyle Î·È Ôχ Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A∫∞¡£√À™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú∫ª AN£Pø¶O™

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K °ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °IANTE™

¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M ¶§ATANIA (TA)

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. C K SARDELLES

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

M∞ƒ°∞ƒø §. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª æ∞ƒπ™∆√¡ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746

£’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. úú øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏)

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M 24øPO (TO) §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C £ANA™H™

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M M¶PIZO§AKIA O TE§H™

BY™™INOKH¶O™

KÔ˘˙›Ó· Ì ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¿Ô„Ë, ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic ¯ÒÚÔ˜. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª °§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ.ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈ̤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, η-

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿.

KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú K§HMATAPIA (H)

¶·ÏÈ¿ Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi, Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ Î·È Ì ÙÔ È¿ÙÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÁ·ÓÈ¿ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ Ô Ì·ÚÌ·-§¿˙·ÚÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ôχ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ·Á·¿ÌÂ. ∞ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔΛ̈Ó.

KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ úª MAYPOMATH™

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú K M K∞ƒ∞µπ∆∏™

23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

44 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME)

∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. C NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È

¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú °§YKY™ (O) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· ÔχˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∆Ú·¤˙È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· οو ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜. ú MOY¢IANO

¢π∞™∫∂¢∞™∏ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ. OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ú MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· AÏ‚·ÓÔ›, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· η¤Ï· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ù˘ T˙¤Ó˘. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ›, Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. ú ¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú P∞∫∞¢π∫√ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686

CAFÉS/BARS AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

CAKE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 13, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7212.253

°È· ηʤ, ÁÏ˘Î¿, quiches Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ú ∫ª PAKO™Y§§EKTE™

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

MINIM’S

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ ı· ο„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. TÔ Û¤Ú‚È˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi . C ™∫√Àºπ∞™

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

™ÙË ÁÂÌ¿ÙË café-bars ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ˆÚ·›Ô˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

SUITA

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆ MÔÛ¯¿ÙÔ

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· ηÈ, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË PˆÛ›·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ „·ÚÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, úª X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

SANTA BOTELLA

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Globalistas. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. °KAZAKI

Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

CLUBS

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

ENZZO DE CUBA

∞∫ROTIRI

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ¤Ó· „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ô ÛÎËÓÈÎfi.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi eclectic electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

SAILING BAR

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

ª·Ú›Ó·, ¡Âڿȉ·, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ «Kitchenbar», Û ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÂÓfi˜ ÁÈÔÙ. §Â˘ÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, Ï¢Îfi Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú yachting Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê˘ÛÈο chill out Ì·˙› Ì ٷ hits ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

WUNDERBAR

BARS A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

OÈ ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª¿ÏÈÔ˜ (Fresh & Yellow) ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∫·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì world-ethnicdub ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi Ùo˘˜

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆∞ƒ∞∆™∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂÙ·-Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ, ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfoods Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∞Ó¤‚· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂȘ Î·È Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÏ·.

STAVLOS

AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 6932 193934

Glamorous club-restaurant Ì ˘¤ÚÔ¯Ô sea view. ∆Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.

K¿ı ∫˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. µ∞LUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620

H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï· ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó·. ™Ù· ÓÙÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ dance culture. ªÂ videowall. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» Ì ÙÔÓ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË. µ∂µ∂∫ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

To ÁÓˆÛÙfi club-restaurant ÛÙËÓ ÚÒËÓ «¡Âڿȉ·», Ì ÓÙÂÎfiÚ ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙË ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë.

DANZA CLUB AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 6978096900

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi house, techno, electro Î·È r ’n’ b ∆ÂÙ.-∫˘Ú. Resident d.j. ÔÈ CJ Jeff, I-kie, Leon Sega, Chevy, Static, Klinik d.j. team. Opening ÛÙȘ 9/9 Ì ÙÔÓ Agent Greg.

DEKKO AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

Club-restaurant Ì pop, latin Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔÓ µ·Û›ÏË °ÂˆÚÁÔ˘Ï¿ÎË. K¿ı ∫˘Úȷ΋ Sunset parties ÛÙȘ 20.00, Ì ÙÔ˘˜ SOL Î·È ÙÔÓ Dim Pap. DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645

™ÙÔ ·ÏÈfi «µÔ», Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÍÈηÓÈ΋ Costa Carayes. Sea view, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈÛÙÈο, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ restaurant Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

ENVY (SEASIDE) ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Greek Nights Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Sunset Parties ·fi ÙȘ 21.00.

EXO-VITRINE ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

ª¤Û·-¤Íˆ ÁÈ· ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜, Ì maistream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

GALEA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.990

™Â Ó¤· Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙÔÓ «∂ÈÚËÓÈÎfi». ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Greek Feast parties. πSLAND §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.563

™Â Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÓ ∆ÚÔ¤, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫·È fingerfood tapas bar.

LALLABAI K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.340-1

¢È·ÎfiÛÌËÛË Û ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ·ÙÛ¿ÏÈ, ͇ÏÔ Î·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ÃfiÚ„ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ dancefloor Ì ÂÙÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ.

LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔÚfi˜, d.j. Î·È happenings. ª∞√

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÚÒËÓ Cataralla, 210 8944.048

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ ηÈ

XL ¯ÒÚÔ˜ Ì club, café, ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó·, Ì ‰È·Îfi-

ÛÌËÛË Ô˘ ‚ϤÂÈ East. √¡ ∆∏∂ ROAD ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 1, ∑¿ÂÈÔ, 210 3478.716

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ «∫Ô‡ÎÔ˘», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, Ë ·˘Ï‹ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Shake That Ass party Ì d.j. ·fi ÙÔ Family Label. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Latin ¡ights.

SPELL CLUB 22 ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘

Privé ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì fingerfood Î·È Ó·ÚÁÈϤ, clubbing ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µarÌ·Ó¿‚ÈÎÔ ÁÈ· ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· cocktails. ∫¿ı ∆Ú›ÙË Latin Fiesta, οı ¶¤ÌÙË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Best, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Sex & the City Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙË ladies’ card.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. √ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ events ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, Û ¤Ó· ebm/electro/gothic bar-club Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763-159, 8970.333

™ÙÔ «On the Rocks» Ì mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ, Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Dancestage, Bed Î·È Organic Bar.

ÛÌÔ ·ÁfiÚÈ·, ·ÁfiÚÈ· fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

SHOPPING ALTEREGO HOLIDAYS §ÂˆÊ. ∞Ì·Ï›·˜ 42, ∞ı‹Ó·, 210 3245.211-2

H ÁÎ¤È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ ª∂§ø¢∂π√¡ MÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 22920 25723

™Â ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ . ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

•ÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ οو ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙȘ 8/9 Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡¤· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.

G&L

¶π™∆∂™

BAR BIG

∞™∆∂ƒπ∞

º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ bear bar Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Aı‹Ó·. £˘Ì›˙ÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ pub, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÁÈ· ÛÙ¤ÎÈ Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· bear boys, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÊÔÚ¿.

BLUE TRAIN

√ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÿÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. £∞§∞™™∞

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, ‰È·ı¤ÙÂÈ video wall, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. ∂À∂LAND πηÚȤˆÓ 24, °Î¿˙È

∆Ô Ó¤Ô lesbian club Ù˘ fiÏ˘. ™Â ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ¤Ó· ·Ù¿ÚÈ ÁÈ· chill out Î·È ÙÔ dance floor ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ pop, electro, r ’n’ b Î·È indie ‹¯Ô˘˜. N·È, ηϿ ηٿϷ‚˜. ¢ÂÓ ı· ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

ªÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. TfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· gay ÎÏ·Ì¿ÎÈ·. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘, Û ‰‡Ô stages. ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì fiÌÔÚÊ· Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall.

PLAY KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

∞fi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs, Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È Îfi-

¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

¶ÂÙÚ¤Ï˘ - ∫·Ú·ÊÒÙ˘ ∞ÔÛÙÔÏ›· ∑ÒË Ì ÔÏ·˚Îfi. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ bar: ú 15. ºÈ¿ÏË ·Ï‹/special ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ¿ÙÔÌ·: ú 150/160. ∫Ú·Û› ÎÔÌϤ ·Ó¿ ‰‡Ô: ú 80. ª¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

LIFE ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë ª·Ú›Ó·, ∫·Ú¿‚È, 210 8942.788

AÓ¤ÛÙ˘ ª·ÓÙ¿˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘ Ì·˙›. ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2

∞fi 15/9 ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ÁÁ. ∏ÏÈ¿‰Ë, ÙÔ ÃÚ. ªÂÓȉȿÙË, ÙÔ˘˜ º›ÏÔ˘˜ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·, Î.¿. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9817.980

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ «Frangelico», Ó·ÓÈÎfi ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ã¿ÚË ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ª¿ÓÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒÂÓÈÒÙË Î·È ÙËÓ ŒÚË ∑ÒÚ·. ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

√ ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘ ÌÂÙÚ¿ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol» ™Ù. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª. §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ «FS2».ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ROMEO EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345

√ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Í·Ó·‚¿˙ÂÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘, ÃÚ‡Û· Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ª¤¯ÚÈ 24/9.●

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ KPYºH °OHTEIA TOY ™XE¢IOY: Afi ÙÔÓ K. ¶·Úı¤ÓË ¤ˆ˜ Ù· ÎfiÌÈΘ» ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ¤ÚÁ· ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÏ. AÎÚÈı¿ÎË, K. B·ÚÒÙÛÔ˘, °·˝ÙË, °. °˘·Ú¿ÎË, º. KfiÓÙÔÁÏÔ˘, XÚ. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, K. ¶·Úı¤ÓË, º. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë, K. TÛfiÎÏË Î.¿. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 24/9.

«KA§OKAIPI 2005» ŒÚÁ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ B˘˙¿ÓÙÈÔ˘, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ™Ù¿ÌÔ˘ Î.¿. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 15/9.

OMA¢IKE™ EK£E™EI™ ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ artshop. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 ABRAHAM CRUZVILLEGAS °Ï˘ÙÈ΋ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÂÍÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. EÁη›ÓÈ·: 8/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 8/10.

«HORSE ART» ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ Û΢ÚÈ·Ófi ·ÏÔÁ¿ÎÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚe›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚe›· ™›Ï‚·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 24 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ: M. B·Ì‚·Î¿, AÏ.-AÏ. Steen, P. Boucholzer, G. Buthaud, Chr. Cornet, °. §¿ÌÚÔ˘, Au. Migeotte, Cl. Morsa Î.¿. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. EÁη›ÓÈ·: 13/9, 19.30. M¤¯ÚÈ 21/9.

ROBERT PLATT - TAKESHI MASADA ¶·Ú¿ÏÏËÏË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ-ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ KÈfiÙÔ Ù˘ I·ˆÓ›·˜. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. EÁη›ÓÈ·: 8/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 8/10.

«ºøTOKYMATA» M ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, B·Û›ÏË °¤ÚÔ˘, K. K·Î·ÓÈ¿, XÚ. MÔÎfiÚÔ˘, AÓÓ›Ù·˜ •¿ÓıÔ˘, M¿ÚÈÔ˘ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘, Takis, N¿ÎË T·ÙÛÈfiÁÏÔ˘, XÚ‡Û·˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 1/10. ¶ETPO™ A£ANA™IOY XPI™TINA NTE¶IAN «¶ÚÔ‚ÔϤ˜ EÊ‹ÌÂÚÔ˘». ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ, ‚›ÓÙÂÔ, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ʈÙÔÁÚ·-

ʛ˜ Î.¿. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 13-24/9. §O°O «PÂ, Á˘·Ï¿ÎÈ·, ÔÓËÚ¤!» T· ÁÓˆÛÙ¿ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ §Ô°fi (°È¿ÓÓ˘ §ÔÁÔı¤Ù˘) Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ··Ú·Èًو˜ ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚ· Î·È Ì ÛÙ˘Ï. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, 210 3643.025. EÁη›ÓÈ·: 8/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 20/9.

«ANTI£E™EI™ II» ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¯·Ú·ÎÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ P. KÔÚÔÌËÏ¿, N. ¢ÂÛÂÎfiÔ˘ÏÔ, EÏ. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, M. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë, EÏ. K¿ÚÔ˘, M. K·ÚÔ‡ÛË, °. KÂÊ·ÏÏËÓfi Î·È °. KÔÏÈfi. T¯ÓÔ¯ÒÚÔ˜, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 13/9-15/10.

BA™I§H™ BA™I§H ¶ÂÚ›ÂÚÁ· ‰¤Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ¤Ï·‚ ·fi ‰È·ÙÏ·ÓÙÈο Ù·Í›‰È·, Ì ʷÓÂÚ¤˜ ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜-Á¤Ê˘Ú˜ ·fi ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. EÁη›ÓÈ·: 12/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 25/9.

LIAM GILLICK - PHILIPPE PARRENO «Briannnnnn & Ferryyyyyy». ŒÓ· ÊÈÏÌ Î·ÚÙÔ‡Ó ‰¤Î· ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ˆ˜ ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Û·Ó ·˘Ùfi ÌÂٷ͇ Á¿Ù·˜ Î·È ÔÓÙÈÎÈÔ‡. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. EÁη›ÓÈ·: 14/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 22/10.

∞§§√π Ãøƒ√π ETH™IA EK£E™H ™¶OY¢A™TøN T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙ· 4 ÎÂÓÙÚÈο ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ AKTO ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ·fi fiÏ· Ù· ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘.

AKTO, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜ / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/9.

Kø™TA™ AN¢PEOY «ZˆÁÚ·ÊȤ˜». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔχÏ¢ÚÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÁχÙË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (MÈÛÙÚfi), ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. EÁη›ÓÈ·: 14/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 27/9.

XAPH™ ¶A¶A¢HMHTPAKO¶OY§O™ «Ground Zero: N¤· YfiÚÎË ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙ¿». K˘Ú›ˆ˜ ·‰ËÌÔÛ›Â˘Ù˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ÊˆÙÔ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» ÛÙË N¤· YfiÚÎË ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ 11/9. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900. EÁη›ÓÈ·: 8/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 24/9.

PANIA KAPAMOYZH «Cartender». ºˆÙÔÁڷʛ˜. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, 210 3215.654.

M¤¯ÚÈ 16/9. *«4Ô BPABEIO ¢E™TE» ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: K. BÂÏÒÓË, NÙ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio, ™Ù. TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢. ºÔ˘ÙÚ‹. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 29/10.

46 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

MEMO™ MAKPH™ ŒÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «N›Î·È· - ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K·ÏÔη›ÚÈ 2005». K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, AÎÚÔfiψ˜ & N¤ÛÙÔÚÔ˜ (ÛÙÔ ÏfiÊÔ), 210 4927.467. M¤¯ÚÈ 23/9.

«ANTI-£E™EI™, ANTI-¢PA™EI™, ANTI-KEIMENA» ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ¯˘Ùfi Á˘·Ï› Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ ·fi ÙËÓ Glassform Team (K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, A. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. TÛÈÌ¤Ì·) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ⁄ÏË.

Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 30/10.

47Ë EK£E™H ™¶OY¢A™TIKøN EP°A™IøN OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ °Ú·ÊÈÛÙÈΤ˜ EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘. ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514.

M¤¯ÚÈ 30/9.

DAN PERJOVSCHI ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Î·ÈÚ· Î·È Î·˘ÛÙÈο Û¯¤‰È· Ì ÎÈ̈ϛ· Î·È Ì·Úη‰fiÚÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Afi ÙË Locus Athens. ™¯ÔÏ‹ MˆÚ·˝ÙË, ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ & AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6795.000. M¤¯ÚÈ 11/11.

ª√À™∂π∞ «OI ™YNA°ø°E™ TH™ E§§A¢A™: ºø™ KAI ™KIE™» K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÌÔ˘‹Ï NÂÁÚ›Ó Î·È Iˆ¿ÓÓË ¶·Ó·Á¿ÎÔ˘.

E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 7/11. *M. C. ESCHER «Beyond Infinity - The art of M. C. Escher». 250 ¤ÚÁ·, ͢ÏÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÚÁ·Ï›· Î.¿. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο. Herakleidon, Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005. «¶A§A™KE™ KAI TAM¶AKO£HKE™ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ B. KÔÚÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘» £‹Î˜ ÁÈ· ‚fiÏÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿ ηÓÔ‡, ÛÔ˘‰·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044. M¤¯ÚÈ 31/10.

«E§EY£EPNA: ¶O§HAKPO¶O§H-NEKPO¶O§H» 500 ÂÚ›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Î·È ÙË ÓÂÎÚfiÔÏË Ù˘ EχıÂÚÓ·˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ì ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ 3˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. Î·È 13Ô˘ ·È. Ì.X. XÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ë JT International. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321-3. M¤¯ÚÈ 16/11. *«DAVID HOCKNEY - §E•EI™ KAI EIKONE™» °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 87 ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ David Hockney ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ British Council. H ¤ÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1960 Î·È 1970 Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÓÙÏ› ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. ª¤¯ÚÈ 15/9.

«KA§OKAIPINO ™A§ONI 2005 ¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» ¶ÂÚ›Ô˘ 70 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ-¯·Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2000-2005.¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi. 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 20/10.

NIKO™ M¶A´KA™ ŒÚÁ· Ì ÌÔχ‚È Û ¯·ÚÙ›. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933. M¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ ¶§OE™ XI «In Arte Veritas». OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ AϤÍË BÂÚԇη, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢·ÛηϿÎË, EÈÚ‹Ó˘ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ™·Î·ÁÈ¿Ó, ÕÓÓ·˜-M·Ú›·˜ T۷οÏË Î·È M·Ú›·˜ ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.

EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ë AıËÓ¿ ™¯ÈÓ¿.

AN¢PO™ ÿ‰Ú˘Ì· ¶. & M. K˘‰ˆÓȤˆ˜, XÒÚ·, 22820 24598. M¤¯ÚÈ 30/9. *«METAMORPHOSIS BPETANIKH TEXNH TOY ’60» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘Ù¿, Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ› Î·È ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ pop art, ÙˆÓ K·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, ÙˆÓ Anthony Caro, New Generation Group, Bridget Riley, Howard Hodgkin Î.¿. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Calouste Gulbenkian Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜. AN¢PO™ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ - ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË Î·È EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 22820 22444. ª¤¯ÚÈ 25/9. «ºø™ KAI XPøMA ™TH Pø™IKH ¶PøTO¶OPIA» ¶ÂÚ›Ô˘ 330 ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ 1900 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1943 ÂÍ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. £E™™A§ONIKH KÚ·ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ - ™˘ÏÏÔÁ‹ KˆÛÙ¿ÎË: MÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21, ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, 2310 589.140-2. EÁη›ÓÈ·: 8/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/2/06.

NAKH™ ¶ANA°IøTI¢H™ «KϤÊÙ˘ ʈÙfi˜». N¤· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, Ì ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ ¯¤voice

OMA¢IKH EK£E™H N¤· ¤ÚÁ· ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ Hilde Aagaard, Mona Breede, M¿Úı· ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ó· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, §›Ï· K·Ì¿ÓË, M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘, ºÚ‡ÓË MÔ˘˙·Î›ÙÔ˘, KÒÛÙ· M·Û¿ÓÔ, §›· N·ÏÌ·ÓÙ›‰Ô˘, AÏ›ÎË ¶·Ï¿Ûη, ¢ËÌ‹ÙÚË TÛÔ˘ÌϤη, ¢ËÌ‹ÙÚË ºÔ˘ÙÚ‹, K·ÙÂÚ›Ó· XÚËÛÙ›‰Ë. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 24/9

>>

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr)

ATHENS

∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

ÚÈ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛˆÏ‹Ó˜ Ó¤ÔÓ. Afi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. £E™™A§ONIKH ∞Ôı‹ÎË µ1, ÏÈÌ¿ÓÈ, 2310 593.270. EÁη›ÓÈ·: 14/9. M¤¯ÚÈ 14/10.

16Ë BIENNALE A£§HTI™MOY ™TH ™Y°XPONH TEXNH H ÈÛ·ÓÈ΋ BIDA ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ¤ÚÁ· 28 ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È 11 ŒÏÏËÓ˜ (°. §·˙fiÁη˜, §. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, AÏ. æ˘¯Ô‡Ï˘ Î.¿.) £E™™A§ONIKH M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, Helexpo-¢E£, EÁÓ·Ù›·˜ 154, 2310 240.002, 281.212 / K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. M¤¯ÚÈ 30/9.

«THE GESTURE, A VISUAL LIBRARY IN PROGRESS» ¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ì ‰Ú¿ÛÂȘperformances, ·fi ÙÔ 1960 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Yv. Klein, Chr. Burden, Br. Nauman, V. Acconci, An. Mendieta, G. Matta Clark, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ fiˆ˜ ÔÈ M. Hatoum, S. Calle, T˙.

M·ÚΤÙÔ˘ Î.¿. £E™™A§ONIKH M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, EÁÓ·Ù›·˜ 154 - ¢E£, 2310 240.002, 281.212. ª¤¯ÚÈ 18/9. °IANNH™ MOPA§H™ «£¤·ÙÚÔ - MÔ˘ÛÈ΋ - ¶Ô›ËÛË». ™¯¤‰È· ÁÈ· ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Ù· «Û¯fiÏÈ·» ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ™ÂʤÚË Î·È EχÙË ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜ Î.¿. NA•O™ ¶‡ÚÁÔ˜ M·˙·›Ô˘, 12Ô ¯ÏÌ.

XÒÚ·˜-AÁÈ·ÛÛÔ‡, 22850 31402. M¤¯ÚÈ 12/9. °EøP°IO™ ™¶I£A™ «AÊ·›ÚÂÛË ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÔÓ ‰ÚÒÌÂÓÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ οı·ÚÛ˘». KÔÌÊÂÙ›, ηڷ̤Ϙ Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Û η̂¿ ·fi ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÁχÙË Î·È ·ÎÚÔ‚¿ÙË, ηıÒ˜ Î·È ¤ÚÁ· ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™TEMNIT™A AÎÚÔ‚·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ™ÙÂÌÓ›ÙÛ· AÚ牛·˜, 27950 29507. M¤¯ÚÈ 18/9. °IANNH™ MOPA§H™ ¶ÂÚ›Ô˘ 40 ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË. ™YPO™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ÙÂψÓ›Ô, EÚÌÔ‡ÔÏË, 22810 98203.

M¤¯ÚÈ 15/9. ●

ºE™TIBA§ ¢HMOTIKA £EATPA ñAÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ & ¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜, 210 5315.670-4, 5314.771 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - ı¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ, MÂÙ·Ì. ™ˆÙ‹ÚÔ˜ & Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñB‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, 210 7626.438, 7655.748 ñ°·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘, Ï. B½ÎÔ˘ ñ °Ï˘Ê¿‰· - £¤·ÙÚÔ AÈ͈Ӌ, ⁄‰Ú·˜ 11, 210 9614.094 ñEÏÂ˘Û›Ó· - ¶·ÏÈfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜, ·Ú·Ï›·, 210 5537.304, 5548.997 ñHÏÈÔ‡ÔÏË - ı¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜, °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, ÕÏÛÔ˜, 210 9940.699 ñ ÿÏÈÔÓ - £¤·ÙÚÔ ¶¿ÚÎÔ˘ AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘, Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

TA ¶A¶AT™OYNAMIA EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÁÁ. ¶˘ÚÈfi¯Ô˘, ¶. X·Ù˙ËÎÔ˘ÙÛ¤ÏË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. 20.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.45. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 20/9. ñAı‹Ó·ÈÔÓ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, 210 8214.000 TO NOY ¢OY... TH™ XAPA™ EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. AÓı‹-NÙ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. TۿΈӷ˜, K. E˘Ú˘ÈÒÙ˘.

TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 20.30. ú 20, ú 18, ú 16, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 11/9. ñÕÏÛÔ˜, E˘ÂÏ›‰ˆÓ (¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜), 210 8813.826 O ¶I£HKO™ •OY£ ‹ TA H£H TOY AIøNO™ TÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÈÙÛÈ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. TÈÌ·Ï¤ÍË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜, M. M·ÁηӿÚË, AÏ.

M·Ú¿ÙÔ˜, B. M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË.

TÚ.-K˘Ú. 21.15. ª¤¯ÚÈ 23/9. ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, Aı‹Ó·, 210 6468.009 °AMO™, A§§A... ¶§A°IA EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °.

K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, ™. T·Û›Ô˘, £. PˆÌ·Ó›‰Ë˜.

TÚ.-K˘Ú. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.). M¤¯ÚÈ 30/9. ñ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ, AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (‰›Ï· ÛÙÔ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 MO§I™ XøPI™A TˆÓ B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘-B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢Ú¿ÛȘ.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 19.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ§·Ì¤ÙË, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 TA KITPINA °ANTIA HıÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ¢È·ÛÎ.™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, K. §¤¯Ô˘, ™. ¶Ô‡Ï˘, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË. TÚ.-K˘Ú.

21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.30. ú 24, ú 21, ú 19 / ú 16 (ÊÔÈÙ.) / ú 19 (ÊÔÈÙ.) ñ¶·ÚÎ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 TH§EºøNH™TE A™ºA§EIA AME™OY ¢PA™Eø™ TÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÈοKÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë, MÔ˘Û.: ¢. ñKÂÚ·ÙÛ›ÓÈ - ¶¿ÚÎÔ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ù¤ÚÌ· KˆÓ/fiψ˜, 210 4635.007 ñKÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ - AÌÊÈı¤·ÙÚÔ £·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ & XÈÌ¿Ú·˜, 210 4970.475 ñN›Î·È· - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ, K‡ÚÔ˘ & ¶ÚÔ‡ÛÛ˘, 210 4900.598 ñ N›Î·È· - K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, AÎÚÔfiψ˜ & N¤ÛÙÔÚÔ˜, 210 4927467 ñ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ - 6Ë ™Ù¿ÛË ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.700-4, 6520.412 ñ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ, 210 5062.166, 5065.415 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜ - B¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, 210 4101.750 ñX·Ï¿Ó‰ÚÈ - E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, Â˙Ô‰Ú. ¶ÚÔÊ. HÏ›·, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6810.383

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr) TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, N. °·Ï·Ófi˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ™Ì·ÚԇϷ °ÈÔ‡ÏË, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145.

§·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ¶È·Ù¿˜, ™.

T˙‚ÂϤÎÔ˜, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, °. MÂÏÈÛÛ¿Ú˘. ñ 10/9, EÏÂ˘Û›Ó· - ¶·ÏÈfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜.ñ 12/9, °·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘.ñ 14/9, ¶·¿ÁÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ

∂§§. º∂™∆πµ∞§

BAKXE™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘.

MÔ˘Û.: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. XÔÚÔÁÚ.: Sine Qua Non. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, IÂÚ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÚ˘Ê·›· ¯ÔÚÔ‡: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ñ 8/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜.ñ 15/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ

PøMAIO™ KAI IOY§IETA M·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ ·fi ÙÔ English National Ballet. XÔÚÔÁÚ.: PÔ‡ÓÙÔÏÊ NÔ˘Ú¤ÁÂÊ. AÓ·‚. ¯ÔÚÔÁÚ.: P. Ruanne, Fr. Jahn. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: Ez. Frigerio. EÚÌËÓ‡ԢÓ: D. Klimentova-S. Clarke, Dm. Gruzdyev, Yatsen Chang. ™ÙȘ 11, 12 & 13/9, 20.30.ú 90 - ú 35 A°AMEMNøN TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: £. °ÎfiÓ˘.

MÔ˘Û.: N. •˘‰¿Î˘. ™ÎËÓ.: XÚ. MÔÎfiÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MˆÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÕÓ. ºfiÓÛÔ˘, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, §. ¶ÈÛÙÈfiÏ·. ™ÙȘ 13 & 14/9, 20.30.ú 55 - ú 18 HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900

™∂ ¶∂ƒπ√¢∂π∞ A°°E§A ¶A¶AZO°§OY TÔ˘ °. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹: §. §È¿‚·˜. ™ÎËÓÔı.: ÕÓ. B·ÁÂÓ¿. ™ÎËÓ.: M. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓ. B·ÁÂÓ¿, °.

KËϷˉfiÓË.ñ 11/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ AMºITPYøN TÔ˘ T›ÙÔ˘ M¿ÎÎÈÔ˘ ¶Ï·‡ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. MÔ˘Û.: °.

M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘, Z. K·ÙÚ·Ì¿‰·˜, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜, K. E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘, M. ™·ÚÚËÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜.ñ 14/9, X·Ï¿Ó‰ÚÈ - £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜ AN£H TH™ °H™ KAI TOY OYPANOY (TA) Afi ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ KHPA I£A™YMI°H. XÔÚÔÁÚ.-™ÎËÓÔı.: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¢·ÓÈ‹Ï.

XÔÚ‡ԢÓ: N. ™Ô‡ÚÏ·, P. KÚ·ÓȈٿÎË, EÚ. ¢·Ê¤ÚÌÔ˘, °. P¿ÙË. ñ 9, 10 & 11/9, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ (AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900). ñ 14/9, EÏÂ˘Û›Ó· - ¶·ÏÈfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜ APXONTOXøPIATH™ (O) KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M.-N. ™Â̤.

MÔ˘Û.: ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.

XÔÚÔÁÚ.: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, EÏ.

KÔÎΛ‰Ô˘, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜, °. æ˘¯ÔÁÈfi˜, XÚ. ¶·˘Ï›‰Ë˜, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °. X·Ú›Û˘, K. ¢·Ì¿Î˘, AÏ. ¶·Ú›Û˘. ñ 10/9, °·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘. ñ 12/9, HÏÈÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜. ñ 14/9, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ - ¶¿ÚÎÔ AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ñ 19/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ.ñ 22/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜. ñ 25/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ A™Y§§O°I™TO™ (O) TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, O‰. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, T˙. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ñ 9/9, ¢¿ÊÓË - ¶Ï·Ù›· ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜, 210 9707.681 AXAPNH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: £.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

BIO§I™TH™ ™TH ™TE°H (O) MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ J. Stein, J. Bock ·fi ÙÔ ¢H¶E£E BfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ E‡ÌÔÏȘ AE. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.

EÓÔÚ¯.: °. ™ÙÔ‡ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, P. §Ô˘È˙›‰Ô˘, T. KˆÛÙ‹˜, K. Z·¯¿ÚˆÊ, XÚ. TÛ¿ÊÔ˘. ñ 8/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ.ñ 9/9, HÏÈÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜.ñ 10/9, N›Î·È· - K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ.ñ 12/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜.ñ 14/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜.ñ 16/9, °·Ï¿ÙÛÈ £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘ EPøºI§H TÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ XÔÚÙ¿ÙÛË. ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. MÔ˘Û.: §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, M. MÂÁÓ‹˜, °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, P. ™ËÊ¿ÎË, °. KÚÔÓÙ‹Ú˘.ñ 8/9, X·Ï¿Ó‰ÚÈ - £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜.ñ 12/9, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ - £¤·ÙÚÔ £·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜.ñ 16/9, ¶ÂÈÚ·È¿˜ - B¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ KOINO™ §O°O™ T˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, °. º¤ÛÙ·, AÓı‹ AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘. ñ 8/9, N›Î·È· - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ OI¢I¶OY™ E¶I KO§øNø TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ·fi ÙÔ AÌÊÈ-£¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: ™.

E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. K·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô˜, K. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, ™. M·‚›‰Ë˜, °.

MÔ‡ÁÔ˜. ñ 9/9, 21.00, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - £¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ OI¢I¶OY™ TYPANNO™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. KÔÛÙ.: Em. Ryott. MÔ˘Û.: G. Bregovic. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, N. °·ÏËÓ¤·, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚÙ. A·ÚÙÈ¿Ó. ñ 8 & 9/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. ñ 11 & 12/9, ¶ÂÈÚ·È¿˜ - B¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ OPE™TH™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙË £Â·ÙÚÈ΋ ¢È·‰ÚÔÌ‹. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, AÚÁ. •¿Ê˘, M. §¿ÌÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °.

NÙ·ÏÈ¿Ó˘. ñ 8/9, °Ï˘Ê¿‰· - £¤·ÙÚÔ AÈ͈Ӌ.ñ 10/9, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ¶¿ÚÎÔ AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ñ 11/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ.ñ 12/9, ÿÏÈÔÓ ¶¿ÚÎÔ AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË. ¶POMH£EA™ ¢E™MøTH™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E §¿ÚÈÛ·˜. ™ÎËÓÔı.: K. K·˙¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, º. KÔÌÓËÓÔ‡, B. KÔÏÔ‚fi˜, ∫. ºˆÙÈ¿‰Ë. ñ 11/9, X·Ï¿Ó‰ÚÈ - £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜.ñ 13/9, HÏÈÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜ ●

ºø∆√°ƒ∞ºπ∞

∂¡∞™ ™∞ƒ∫∞™∆∏™ ∞£§π∞∆ƒ√™ ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ µ∞ƒµ∂ƒ∏, ÔÈËÙ‹

∏ ÔÈËÙÈ΋ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË °È¿ÓÓË °ˆÓȈٿÎË, ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û¿ÙÈÚ·˜. £¿’ÏÂÁ· fiÙÈ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û’ ¤Ó· ȉÂÔÏfiÁËÌ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Ì ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÁÈÒÙ·. √ « ·ıÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜, ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÛÙËÓ ˘ÔÓÔÌÂ˘Ì¤ÓË È‰¤· Ô˘ « ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËλ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÂΛӘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ, ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ȉÂ҉˜ ‰ÔÏ›ˆ˜ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠ۠ÌÈ· Ì·˙È΋ – ˘ÛÙÂÚÈ΋ ȉÂÔÏË„›·, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤډԘ. ∫ø¡™∆∞¡∆I¡√™ °πA¡¡∞ƒ∏™

ª∞ƒπ§π∆∞ §∞ª¶ƒ√¶√À§√À

º∞π∏ •À§∞

Ã∏™∆√™ ∂À£Àªπ√À

°È· ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ « ËÚÒˆÓ » ÙÔ˘ °ˆÓȈٿÎË, Â›Ó·È ·ıÒ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜, ‡ı˘Ì˜, ÚÔÈÎÈṲ̂Ó˜ Ì ηÏÔοÁ·ıÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜. ∞ÎÈÓËÙ› ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚȤÓÙˆ˜, οو ·fi ÊÒ˜ Ô˘ ηٷ˘Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ˆ˜ ¢ÊÚfiÛ˘ÓË ÂÚ·ÛÈÙ¯ӛ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÔÈ ËÏÈ˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. √ ·ıÏ›·ÙÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ˜ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ : ∫·ÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓfiÙÔË, ηÌÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ¿ÏϘ. ŸÏ˜, ˆ˜ Ì¿ÛΘ Î·È ÚfiÏÔÈ, ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙfiÛË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÒÛÙÂ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ‰ÂÛÔÙ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ : Ó· Ì·˜ ˘ԉ›ÍÔ˘Ó, ̤۷ ·fi ÌÈ· ˘ÁÈ‹ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ, ̤ۈ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘.

«AıÂns dio hiliades pente» √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ª¿ÌË °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘, ª¿ÍÈÌÔ˘ ªÔ˘ÌÔ‡ÚË, ∂ϤÓ˘ ∫·ÛÙ¿ÓË (ʈÙfi Â͈ʇÏÏÔ˘), ™Ù¤ÏÏ·˜ ∫·ÏËÛÂÚ¿ÙÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÷ÙÔ‡Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ §¤¯Ô˘, º·›Ë˜ •˘Ï¿, ª·ÚÈϛٷ˜ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∏Ú·ÎÏ‹ §ÔÁÔı¤ÙË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ™‡ÚÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ «A.V.» °È¿ÓÓË °ˆÓȈٿÎË ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙȘ 13/9 ̤¯ÚÈ 24/9 ÛÙÔÓ Ù¯ÓÔ¯ÒÚÔ «∆Ô Ì‹ÏÔ».

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 47

PROUD VOICE

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘, fi¯È, ‰ÂÓ ÙÔ ¤˙ËÛ· ʤÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·›˙ÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÏËÚˆ˜ Ù· ÏÂۂȷο ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙËÓ EÚÂÛfi, fiÔ˘ ÔÏϤ˜ Ó·ڤ˜ ÎÔ¤Ï˜ ˙Ô‡ÓÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ ¤ÚˆÙ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ηٷÏËÎÙÈÎfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ·ÓıÚÒÈÓÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ù ӷ ÙË ‰Â›ÙÂ. ● º¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÚÂÛfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤ÚˆÙ˜, ›‰· fiÙÈ ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÌÔ˘, EÏÏËÓ›‰Â˜, AÁÁÏ›‰Â˜ Î·È IÛÚ·ËÏÈÓ¤˜, οӷÓ ·È‰È¿. º¿ÓÙ·˙Â Û·Ó Ì·˙È΋ ÂȉËÌ›·. ¶¤Ú˘ÛÈ ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÂÈ EÚÂÛfi Î·È ÌÔ˘ ¤ÂÛ Ôχ ·fiÙÔÌÔ Ó· ‚Ϥˆ ʛϘ Ô˘ ÎÚÂ·ÏÈ¿˙·Ì ̷˙› ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÛÔ˘Ï¿Ó ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· Ì ¯·ÚÈو̤ӷ ̈ڿÎÈ· Î·È ·fi ‰›Ï· ÙË Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ÎÔÈÙ¿ ÙÚ˘ÊÂÚ¿. MÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ·È‰›, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ EÚÂÛfi. ™·Ó ÎÔÏÏËÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÏËıÒÚ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÏÂÛ‚›Â˜ ÌËÙ¤Ú˜, Î·È Â̤ӷ ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ queer company «·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È gay, ˜ ÙÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘», ·˘Ù¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ̤ڷ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÏÏ¿ ·È‰¿ÎÈ· ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÔÌÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÂÍÈÛÌÔ‡. H P¿ÓÈ· ϤÂÈ ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘ «˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰¿ÎÈ· Ì Ì·Ì¿ Î·È Ì·Ì¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰¿ÎÈ· Ì ÌfiÓÔ Ì·Ì¿ ‹ ¿ÏÏ· Ì ÌfiÓÔ Ì·Ì¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰¿ÎÈ· Ì ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È ·È‰¿ÎÈ· Ì ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜», Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ È‰ÈˆÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó· fiÔ˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, Û˘ÓÂÓÓÔË̤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÎÙÈÎÔ›, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ì Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.

● ŒÓ·˜ ÁÏ˘Îfi˜ 20¯ÚÔÓÔ˜ ‰È·Ù˘Ì¿ÓÈ˙ οÔÙ fiÙÈ ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ ‰›ÓÂÈ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË fiÌÔÚÊ· ̈ڿ. ŸÏ˜ ›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Û¤ÚÌ· ·fi ÙÚ¿Â˙·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï‹ÚˆÓ·Ó ¤ÍÙÚ· ÔÛfi ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ê‡ÏÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. H ÂfiÌÂÓ‹ ÌÔ˘ ÛΤ„Ë ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙ· ÏÂۂȷο events ̤Á·˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ϤÔÓ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë Alpha Bank ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ● ™ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ê¿ÓÙ·˙ ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ Ë È‰¤· Ù˘ «ÏÂÛ‚›·˜ Ì·Ì¿˜», Ì ÙÔ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı˘Ì‹ıËη fiÙÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ¿ˆ ÙÔ Û·ÏÔ ÌÔ˘ ‚fiÏÙ· Î·È ÚÔÛÁÂÈÒıËη. E˘Ù˘¯Ò˜, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÌËÙ¤Ú˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi Û·Ó ÙÔÓ gay Á¿ÌÔ. E‰Ò ÙËÓ ·Ù‹Û·ÓÂ. ● H πÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË d.j. Eliot, Ô˘ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ Û ÁÓˆÛÙfi gay club ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¤ÁÈÓ ̷̿ ·ÊÔ‡ Ë ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙›. K·È ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ Â‡Ë¯Ë ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË, ¿ÂÈ fiˆ˜ Î·È ÙÔ «¤ÁÈÓ· Ì·Ì¿˜, Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ». ● °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Úˆ› ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ¿ÎÔ˘Á· Best radio Ì B·Ì‚·Î¿ÚË Î·È °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ, ¿ÎÔ˘Á· Ó· «ÎÚ¿˙Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ gay, Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· «·Ú¿ ʇÛË» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·, ‰‹ıÂÓ ·ÛÙ›·, Û¯fiÏÈ·. O Best Û ϛÁÔ ı· Á›ÓÂÈ «best» ÛÙ· Ú·ÙÛÈÛÙÈο Û¯fiÏÈ·, ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ fiÏ˘ ·’ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÏËıÒÚ· gay ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Û·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù¤ÙÔÈ· ÔÌÔÊÔ‚Èο Û¯fiÏÈ·. H ÌfiÓË ÛΤ„Ë Ô˘ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ı· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰¿ÎÈ· ÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó· Û gay ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÏÂÛ‚›· Ì¿Ó· Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛ ‹ ÙÔÓ gay Ì·Ì¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ● K·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ¿ÂÈÚ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÂÚ›ÁÂÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó Î·È ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›».

¶¤ÌÙË 8 KOT™IPA™ - ºAME§§O™ XPH™TI¢OY µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜.

B¿ÎÂÈÔ

¶·Ú·Û΢‹ 9 VIVA FLAMENCO O Û˘Óı¤Ù˘ Gerardo Nunez ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Andando el Tiempo». M·˙› Ë ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Carmen Cortes. ∂›Û˘ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ XÚ›ÛÙÔ˜ T˙ÈÊ¿ÎȘ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Flamenco Aire Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û΢¤˜. KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 6Ë ™Ù¿ÛË, 210 6540.700. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ù·Ì›· ¢‹ÌÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘]. ∫·È 10/9 H °IOPTH TøN ANEMøN ™˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·¤Úˉ˜, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙË ÌÂψ‰›· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. §¤ÂÈ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È ¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5315.670-4. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 RAINING PLEASURE & E§§H ¶A™¶A§A Œ¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ·˘Ùfi ·ÚΛ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ·ÓÔȯً Û˘Ó·˘Ï›·. £¤·ÙÚÔ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ï.

KËÊÈÛ›·˜ 211, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8760.000. ŒÓ·ÚÍË: 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË I™TOPIE™ °IA KPOY™TA M ÙÔÓ B·Û›ÏË B·ÛÈÏ¿ÙÔ Î·È ÙËÓ OÌ¿‰· KÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EM¶ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, instrumentals Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ÕÏÛÔ˜ MÔڤϷ, ¶Â‡ÎË, EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & TÔÌ¿˙Ë. ŒÓ·ÚÍË: 21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË OPENING DANZA EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô. ™Ù· ÓÙÂÎ ŒÏÏËÓ˜ d.j. Ù˘ underground ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ ÔÈ CJ Jeff, I-kie, Agent Greg, Chevy, Statik, Klinik DJ Team ·ÏÏ¿ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. Afi TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋, Ì house, techno, electro Î·È r ’n’ b. •ÂΛÓËÌ· Ì Agent Greg Î·È funky tribal house beats. Danza club, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, (¿Óˆ ·fi ÙÔ MAO), 6978 096900

ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. AÚ¯‹ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 «AKO§OY£A TA ¶OY§IA...» √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ EϤÓ˘ BÈÙ¿ÏË ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· Ù˘, Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ N›ÎÔ •‡‰Ë. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜, °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, ÕÏÛÔ˜ HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9940.699. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 COUNTRY MUSIC FESTIVAL O N›ÎÔ˜ °Î·Ú·‚¤Ï·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ËÚÂÙ› ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. M·˙› Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Danni Leigh ·fi ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· Î·È Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· Lost Highway. MÂÙ¿ ÙÔ live ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÁ¿ÏÔ country party. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7626.438. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. (™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ψÊ. 732-054, ÙÚfiÏÂ˚ 11). ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Salina, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ¶Ï·Ù. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ¢ËÌ·Ú¯. B‡ÚˆÓ·, OnokiÔ, ¿ÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7522.100, 6979 603300] BA™I§H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY O ÁÓˆÛÙfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ì ÚÔÎ ‰È¿ıÂÛË. £¤·ÙÚÔ I. K·Ì·Ó¤ÏÏ˘, NÙ·Ì¿ÚÈ, AÁ›· B·Ú‚¿Ú·, 210 5697.223-4. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10, ú 5 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.)

AI£PIE™ NYXTE™ «M˘ÛÙÈΤ˜ MÔ˘ÛÈΤ˜ ™˘ÓÔÌÈϛ˜»: H ™fiÓÈ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ Tangarto ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÕÛÙÔÚ ¶È·ÙÛfiÏ· Î·È M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. A›ıÚÈÔ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 115, 210 7282.000. K·È 11/9

¢Â˘Ù¤Ú· 12 A§KINOO™ IøANNI¢H™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡

∆Ú›ÙË 13 AI£PIE™ NYXTE™ √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ì ÙË N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ Î·È ÙË §·˚΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘.

A›ıÚÈÔ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.000. K·È 14/9

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) H MA°I™™A (BEWITCHED) Ù˘ NfiÚ· ŒÊÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ. ŒÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ cult ÛÂÈÚ¿˜ «H M¿ÁÈÛÛ·» ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Ì¿ÁÈÛÛ·! MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ· Ù˘ Ì˘ÙԇϷ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ Ë ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿... STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, BAPKIZA, KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, AMYNTA™, APKA¢IA, AºPO¢ITH, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE COOL ™INE ¶API, ¢E•AMENH KAM¶Y§H, ETOYA§, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ™INE °A§AT™I ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™, ™INE º§OI™BO™, ™INE XO§AP°O™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, AE§§ø, AI°§H, A§IKH, A§™O™, AMAPY§§I™, AMIKO, VILLAGE COOL TYMVOS, KA§O™ °IA§O™, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INE ¶A§§HNH, ™I™™Y, X§OH, æYXIKO, VILLAGE COOL PASSALIMANI (***) MAXAIPI ™TO NEPO (NOZ W WODZIE) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ §¤ÔÓ N›ÌÙ˙ÈÎ, °ÈÔÏ¿ÓÙ· O˘Ì¤Î·.

Afi ÙÔ 1962, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ ‰È¿ÛËÌÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÔ¯‹˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. E§§HNI™ Cinemax (0) THE DUKES OF HAZZARD ÙÔ˘ T˙¤È TÛ¿ÓÙڷۤηÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NfiÍ‚ÈÏ, ™ÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™ÎÔÙ. OÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› «NÙÈÔ˘Î˜» ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο... ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÁÈ·Ù›! TfiÛË ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‚Ï·¯È¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô... ∫·ı›ÛÙ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· ˉ¿Ù ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜! ◊ ˉ‹ÍÙ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘! STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS , VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, AE§§ø Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE COOL TYMVOS, øPø¶O™

™¿‚‚·ÙÔ 10

ANA™E™ TøN §YKøN TÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi project ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁÁÂϿη Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÏÈÒÙË, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ºÒÙË ™ÈÒÙ· (‚ÈfiÏ·), ¢ËÌ‹ÙÚË M·ÛÏ¿Ì (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ), XÚ‹ÛÙÔ X·ÚÌ›Ï· (ËÏÂÎÙÚÔÓÈο). PÂÌ·ÙÈ¿ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, iticket.gr, Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42)]

VIVA FLAMENCO BÏ. 9/9. KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘

∆ÂÙ¿ÚÙË 14

(*) H ¶IO §Y¶HTEPH MOY™IKH ™TON KO™MO (THE SADDEST MUSIC IN THE WORLD) ÙÔ˘ °Î¿È M¿ÓÙÈÓ.

M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï· PÔÛÂÏ›ÓÈ, M·ÚÎ M·ÎK›ÓÂ˚. MÈ· ‚·ÚfiÓË Ù˘ Ì›Ú·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ ’30 ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÈÔ Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ¤·ıÏÔ 25.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. EÎÎÂÓÙÚÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ÛÙÔȯ›· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Î·È Â›‰ÂÈÍË ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ·fi ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· K·Ó·‰fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. AN¢OPA, A™TY, ¢IANA

«O§H H A£HNA MIA ¶APEA» TÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· ÙȘ ÔÌfiÙÈÙϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi happening ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ٷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ

FLANGER Side-project ÙˆÓ Atom (Uwe Schmidt) Î·È Burnt Friedman Ì ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙË free jazz Î·È ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ì fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ‚ÈÌڿʈÓÔ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È È¿ÓÔ. BiÔs, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ●

(*****) O ¶OPTOºO§A™ (PICKPOCKET) ÙÔ˘ PÔÌ¤Ú MÚÂÛfiÓ. M ÙÔ˘˜ M·ÚÙ¤Ó §·™·Ï, ª·Ú›Î· °ÎÚÈÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ MÚÂÛfiÓ, ·fi ÙÔ 1959, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ı·ً Ó· ¿ÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜,

NICK WARREN O mastermind ÙˆÓ Way Out West ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË progressive d.j. set ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Venue. ª·˙› Ô Jan Carbon. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763, 8970.333

48 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

∆Ô˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (museweek@athensvoice.gr)

>>

AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È gay, ˜ ÙÔ TOY§AXI™TON ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘ (·ÏÏÈÒ˜, ÎÚ¿Í ÙÔ˘˜ gay ‰ËÌfiÛÈ·)

>>

T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

Ù· ¿ÓÙ· Û ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÎÏfiÓËÙÔ Â›‰Ô, ̤ۈ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÔÚÙÔÊÔÏ¿. æYPPH H ™¶H§IA (THE CAVE) ÙÔ˘ MÔÚÔ˘˜ X·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ KÔÏ X¿Ô˘˙ÂÚ, ¶¿ÈÂÚ ¶ÂÚ¿ÌÔ. EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘fiÁÂÈˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÂÚÂ˘Ó¿ «ÙÔ ¤ÁηÙÔ» ‰›¯ˆ˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ù· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂΛ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, CINE CITY, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON MA°IA, ANNA NTOP, °A§A•IA™ (**) TO NH™I (THE ISLAND) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¤È. M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2019 ¤Ó· ÓËÛ› ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÔ Ô˘ÙÔÈ΋ Ê˘Á‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. ™Ô‚·Úfi ı¤Ì·, ÂȉÂÚÌÈ΋ ηٿÏËÍË, ÓÈÁ̤ÓË Ì¤Û· ÛÙȘ Ù˘Èο ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤Ó˜ ÛÂοӘ Û·Ì·Ù¿ Î·È ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÙÔ˘ M¤È. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, , STER CINEMAS, NANA Cinemax, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, ¢IONY™IA, MAP°APITA, ODEON KOSMOPOLIS, A§E•AN¢PA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INE ™E§HNH (**) MONDOVINO ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NfiÛÈÙÂÚ. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Á‡ÛˆÓ, Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ı· Û·˜ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Î·È ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ °·ÏÏ›·˜, IÙ·Ï›·˜ Ì K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Ïfi ÎÂÊ¿ÏÈ...

MIKPOKO™MO™ (****) TE§EYTAIO™ EPøTA™ ™TON KO™MO (RUANG RAK NOI NID MAHASAN) ÙÔ˘ ¶ÂÓEÎ P·Ù·Ó·ÚÔ˘¿ÓÁÎ. M ÙÔ˘˜ T·ÓÙ·ÓfiÌÔ˘ AÛ¿ÓÔ, ™ÈÓ›Ù· MÔ‡ÓÈ·Û·Î.

MÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜ Ì ٿÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ fiÔ˘ ‰‡Ô ÙÒÌ·Ù· ‚ÚÔÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÓfi˜ ÌÔÈÚ·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. TÚ˘ÊÂÚfi, ·ÏÏfiÎÔÙÔ, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Ì·ÙÈ¿˜ Î·È ¿„ÔÁ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÊÈÏÌ ·fi ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë. ¢IANA, BO• (***) ANTARES: MIA ™¶OY¢H °IA TON EPøTA ÙÔ˘ °ÎÂÙ˜ ™›ÏÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚ· MfiÚÙ˙Â, AÓÙÚ¤·˜ ¶¿ÙÔÓ.

TÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û·Ó ·fi ·Ù‡¯ËÌ·, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ A˘ÛÙÚ›·. A¿ÓıÚˆ· „˘¯Úfi ·ÏÏ¿ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. A§ºABI§ BAR CINEMA, º§EPY IZNO°KOYT: XA§IºH™ ™TH £E™H TOY XA§IºH (IZNOGOUD) ÙÔ˘ ¶·ÙڛΠMÚ·Ô˘ÓÙ¤. M ÙÔ˘˜ M›Î·ÂÏ °ÈÔ˘Ó, Z·Î BÈÁÈÂÚ¤. TÔ ·Á·ËÙfi Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È T·-

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 49

∆∞π¡π∂™ Ì·Ú› Û ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ Ì·Ï·Ê¿Ú·˜, Ô˘¯› ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘... STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS , VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ETOYA§ A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, °OP°ONA (0) O ANTPA™ ¶OY MI™OY™AN OI °YNAIKE™ (SHE HATE ME) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ M·Î›, ŒÏÂÓ M¿ÚÎÈÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ Û ÏÔ‡ÛȘ ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ... ÌfiÚÈfi ÙÔ˘ Û ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·! ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ™¿ÈÎ §È ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·... §I§A (***) H °H TøN ZøNTANøN NEKPøN (LAND OF THE DEAD) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ PÔ̤ÚÔ. M ÙÔ˘˜ Õ˙È· AÚÙ˙¤ÓÙÔ, ™¿ÈÌÔÓ M¤ÈÎÂÚ. O Ï·Ó‹Ù˘ °Ë ¤¯ÂÈ ·ÊÂı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ˙fiÌÈ Î·È ÌÔÓ¿¯· Ï›Á· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈο ÛËÌ›· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÎfiÌË, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÓÔ‡˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ˙fiÌÈ ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û ηϋ ÊfiÚÌ·.

ODEON KOSMOPOLIS H ¶O§H TøN £AYMATøN ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Aı·Ó›ÙË. M ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, K·ÙÂÚ›Ó· ¢È‰·ÛοÏÔ˘.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2004 Ô ¤ÚˆÙ·˜

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ (0) H AN£Pø¶INH §Y™H (MAN TO MAN) ÙÔ˘ PÂ˙›˜ B·ÚÓȤ. M ÙÔ˘˜ T˙fi˙ÂÊ º¿ÈÓ˜, XÈÔ˘ MÔÓ‚›Ï.MÈ· ÔÌ¿‰· BÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ‰‡Ô ¶˘ÁÌ·›Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÚ›ÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ›ıËÎÔ. ¢ÒÛÂÈ Ì·Ó¿Ó·, ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ ¯¤ÚÈ! STER CINEMAS, A£HNAIA, A™TEPIA, A™TPON, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, °§YºA¢A, ETOYA§ A§E•AN¢PA, £H™EION, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, MAP°APITA CINEMA

H AYTOKPATOPIA TøN §YKøN (L’EMPIRE DES LOUPS) ÙÔ˘ KÚȘ N·fiÓ. M ÙÔ˘˜ Z·Ó PÂÓfi, AÚÏ› ZÔ‚¤Ú.

TÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÊÚÈÎÙ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

MÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Z·Ó-KÚÈÛÙfiÊ °ÎÚ·Ó˙¤.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, A§E•AN¢PA, ATTIKON A§™O™, BAPKIZA, CINE CITY, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y ODEON, ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON TPO¶IKA§, ºA§HPO, M¶OM¶ONIEPA, OPºEA™, XA´§A´º

Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. X·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔ‡Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚ¿ÎÈ ÙÔ ÛΛ˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú... APOLLON Filmcenter, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H VILLAGE COOL, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ATTA§O™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS , VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, VILLAGE COOL AI°§H, VILLAGE COOL RENTIS, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, VILLAGE COOL MAPIE§, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, KOPA§§I Cinemax, ºI§O£EH, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(***) TO KA§OKAIPI TOY EPøTA MOY (MY SUMMER OF LOVE) ÙÔ˘ ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ N¿Ù·ÏÈ ¶Ú˜, ŒÌÈÏÈ MÏ·ÓÙ. TÔ ·Ó¤ÌÂÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰‡Ô ¤ÊË‚ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Í˘Ó¿ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ù¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ ÛÙȘ ηٿÚ˜ ÂÓfi˜ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. MIKPOKO™MO™, PIBIEPA, TPIANON Filmcenter

(*) °AMO-M¶E§A¢E™ (WEDDING CRASHERS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ NÙfiÌÎÈÓ. M ÙÔ˘˜ ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ, BÈÓ˜ BÔÓ. ¢‡Ô ¯·‚·ÏÂÙ˙‹‰Â˜ Ù‡ÔÈ Ô˘ ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó Û ‰ÂÍÈÒÛÂȘ Á¿ÌˆÓ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÁÎfiÌÂÓ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ ÙȘ ÔÚ›˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ANNA NTOP, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax THE WEDDING DATE Ù˘ KÏÂÚ K›ÏÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÌÚ· M¤ÛÈÓÁÎ, NÙ¤ÚÌÔÙ M·ÏÚfiÓÂ˚. ™ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, ÌÈ· AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÙ‹ÓÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÂΉ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÚÒËÓ Ù˘, Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÏËڈ̤ÓÔ «·›ÛıËÌ·». KÔÙÚfiÓ· ÙÔ ÎÔ˘Ê¤ÙÔ... KA™TA§IA

(*) OI ENTIMOTATOI ºI§OI MOY 2 (AMICI MIEI ATTO II) ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ. M ÙÔ˘˜ O‡ÁÎÔ TÔÓÈ¿ÙÛÈ, AÓÙfiÏÊÔ TÛ¤ÏÈ. K¿ˆ˜ ÈÔ... Ì·Ï·Ê·ÚÔÂȉ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Έ̈‰›·˜, ÛÙ· 1982 ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê¿ÚÛ˜ Î·È Èı·Ó¿ Ó¤· ̤ÏË. KA™TA§IA, ¶OPTO PAºTH, PIA EDISON ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ T˙.

MÂÚÎ. M ÙÔ˘˜ K¤‚ÈÓ

KAT™API¢AKI °IA ¶ANTA (HERBIE: FULLY LOADED) Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ· PfiÌÈÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó, M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ.EÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙˆÓ ÂÚÈ™¤ÈÛÈ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. ™Â ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¤Ó·˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Ó·Úfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÂÓfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ (****) AMAPTø§H ¶O§H (SIN CITY) ÙˆÓ ºÚ·ÓÎ M›ÏÂÚ, PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙. M ÙÔ˘˜ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, M›ÎÈ PÔ˘ÚÎ. TÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜

·Ṳ́Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÂÈÚ¿ graphic novels ÙÔ˘ M›ÏÂÚ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û¿Úη ·fi ÛÂÏÈÏfi˙Ë Î·È „ËÊȷο ÔÛÙ¿, Û ÌÈ· ¿ÍÈ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ·fiÂÈÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎfiÌÈÎ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS, AMOPE, H§EKTPA, MA´AMI (**) FANTASTIC FOUR ÙÔ˘ TÈÌ ™ÙfiÚÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη ÕÏÌ·, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ÕÏÏÔ ¤Ó· ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel οÓÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ, ˆ˜ «Ùˆ¯fi˜» Î·È ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ «X-MEN». XÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÎÔÈÓfi. VILLAGE 20 PARK, A™TEPI, ™INE ¶APA¢EI™O™ TO A¶I£ANO •øTIKO & H MIKPH ™YMMOPIA (FIVE CHILDREN AND IT) ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ K¤ÓÂı MÚ¿Ó·, ZfiÈ °Ô˘·Ó·Ì¤ÈÎÂÚ. TÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ E. N¤ÛÌÈÙ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ¤ÓÙ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛηÚÒÓÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÛηÓÙ·ÏÈÒÓ fiÙ·Ó ÍÂı¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÍˆÙÈÎfi, ËÏÈΛ·˜ ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ.

ODEON KOSMOPOLIS ((* ) MR. & MRS. SMITH ÙÔ˘ NÙ·ÁÎ §›Ì·Ó. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›. Z‡ÁÔ˜ Û ÎÚ›ÛË Á¿ÌÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi: Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó!

TÂÏÈο, ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ANOI•I™, A™TPON, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, MAPIANA (*) KAKIA ¶E£EPA (MONSTER IN LAW) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ §Ô‡ÎÂÙÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙, T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ·. KˆÌˆ‰›· Ì ÚԂϤ„È̘ ÛÏ¿ÛÙÈÎ ÛÙÈÁ̤˜ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È Î·ÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÕÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ ÁÈ·Ù› Ë ºfiÓÙ· ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ comeback Ù˘... §I§A, ANE™I™ (**) TO BA™I§EIO TøN OYPANøN (KINGDOM OF HEAVEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ.

M ÙÔ˘˜ OÚ. MÏÔ˘Ì, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. EÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ô˘¯› Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÈ-

50 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ WV Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 53, Ì target group ·˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS , VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, AI°§H, A™TPON, BAPKIZA, ETOYA§, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, VILLAGE COOL TYMVOS, ODEON MA°IA

(**) NYXTEPINH ¶TH™H (RED EYE) ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ. M ÙÔ˘˜ K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎAÓٷ̘.

M ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰¤ÛÌÈ· ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ Ù‹Û˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. IηÓÔÔÈËÙÈÎfi Û·Û¤Ó˜, ·ÓÒ‰˘ÓÔ ı¤·Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ ıÚ›ÏÂÚ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PAGRATI, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 PARK, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, TPIA A™TEPIA, ZEA

(***) TEMPORADA DE PATOS ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ E˚Ì¤ÎÂ. M ÙÔ˘˜ EÓڛΠAÚÂfiÏ·, NÙȤÁÎÔ K·Ù¿ÓÈÔ. ¢‡Ô 14¯ÚÔÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ٷ videogames ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÈÙÛ·‰fiÚÔ˜ Î·È ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ì ٷ brownies Ù˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ! ™ÈÚÙfi˙· Έ̈‰›· ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi, Ì ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·Ó·ÙÚÔ¤˜. EKPAN, METPO¶O§ Semeli Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿¯Ô˘».

A§OMA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA (* * *) §EMONI ™NIKET: MIA ™EIPA A¶O ATYXH °E°ONOTA (LEMONY SNICKET’S, A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ™›ÏÌÂÚÏÈÓÁÎ. M ÙÔ˘˜: T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, ŒÌÈÏÈ MÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ.

EÈηÛÙÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Û goth ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ANOI•I™ (* * *) ROBOTS ÙÔ˘ KÚȘ °Ô˘¤Ù˙. Õ„ÔÁÔ „ËÊÈ·Îfi animation, ˘ÂÚÔ¯‹ Û ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï¤Ù˜, ÚԂϤ„ÈÌ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÍÂηډÈÛÙÈÎfi. STER CINEMAS, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT (* * *) H ¢IEPMHNEA™ (THE INTERPRETER) ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚ ¶fiÏ·Î. M ÙÔ˘˜: NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ™ÔÓ ¶ÂÓ. MÈ· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ˘ÔÏÔ΋˜ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘. AKTH, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ ™TPA´¶™, O ¶PøTA£§HTH™ (RACING STRIPES) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÔ˘ TÛ¿Ô˘. M ÙÔ˘˜: M.°ÎÚ›ÓÁÔ˘ÓÙ, M. ŒÌÂÙ °Ô˘fiϘ. ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ì ˙Ò· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ.

ODEON KOSMOPOLIS, ™INE ¶EPAMA ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ (* * *) TA ¶AI¢IA TH™ XOPø¢IA™ (LES CHORISTES) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ M·Ú·ÙȤ. M ÙÔ˘˜: ZÂÚ¿Ú °ÈÓÈfi, ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÂÚÏ¿Ó. ∆Ô 1948 ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›·. EÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Û˘ÁΛÓËÛË. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ (* *) MILLION DOLLAR BABY ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ, KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ PfiÎÈ... A§OMA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™, KA™TA§IA (* * * *) OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ (UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤. M ÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·-

ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô ¶ÔϤÌÔ. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON (*) æAXNONTA™ TH XøPA TOY ¶OTE (FINDING NEVERLAND) ÙÔ˘ M. ºfiÛÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ.

Aη‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ Î·È ÏËÎÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ, ·Ú·‰fi͈˜, ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· 7 ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜. PIA MACHUKA ÙÔ˘ AÓÙÚ¤˜ °Ô˘ÓÙ.

M ÙÔ˘˜ M·Ù›·˜ KÔ˘¤Ú, AÚÈ¤Ï M·ÙÂÏÔ‡Ó·. ¢‡Ô ·ÁfiÚÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÙË XÈÏ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜.

OA™I™, O™KAP, A£HNA

(***) °YPI™TE TON °A§A•IA ME OTO™TO¶ (THE HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY) ÙÔ˘ °Î·Úı T˙¤ÓÈÓÁΘ. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ºÚ›Ì·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰È·Á·Ï·Íȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Á‹ÈÓÔ˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ οÓÂÈ ÔÙÔÛÙfi ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ. ÀÂÚ-ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎÏ·˜ ÕÓٷ̘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓÒÛÙ˜... ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ (* *) H ¶Tø™H (DER UNTERGANG) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ X¤ÚÛÌÈÁÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙, AÏÂÍ¿ÓÙÚ· M·Ú›· §¿Ú·. BÂÚÔÏ›ÓÔ, 1945. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯ Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Û ÌÈ· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Ù·ÈÓ›· Ô˘, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜, ÂÍ·ÓıÚˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ.

YÔ„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘ ÊÈÏÌ Ê¤ÙÔ˜. ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, A§E•AN¢PA, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ O EM¶OPO™ TH™ BENETIA™ (THE MERCHANT OF VENICE) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ P¿ÓÙÊÔÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. ¶ÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÛÙ· 138 ÏÂÙ¿, ‰ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÂÈ Ô ™¿ÈÏÔÎ... ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™ (THE PHANTOM OF THE OPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ, N.Y., ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÊÔÚو̤ÓË Ì «ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... °OP°ONA, MA´AMI ●

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 51

>>

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏

20.45-23.00

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 19.00-21.00-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 15.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 18.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ· 15.0017.00-19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 4: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 17.10-19.30-21.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.50 A›ıÔ˘Û· 5: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 16.30-18.30-20.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 / NÙÈÔ˘Î˜ 22.30-00.30 A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£EP.) H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.30-23.00 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 19.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 17.00 / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.00-23.00 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 18.40 / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.4022.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30 A›ıÔ˘Û· 4: NÙÈÔ˘Î˜ 18.3020.30 / TÔ ÓËÛ› 23.10 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.4020.50-23.00 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.20-20.40-23.00 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 2107247600 N‡Ê˜ 20.3022.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XEIM.: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.4523.00 £EP.: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.4523.00 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832.666 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.30-20.40-23.00 A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 (£EP.) Antares, ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 21.0023.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£EP.) AÌ·Úوϋ fiÏË

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-22.50 AN¢OPA-Filmcenter ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ.

EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.3020.45-23.00

¿ÓÙ· 12.15-14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.15-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÓËÛ› 11.3014.00-16.30-19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 10: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 £EP.: H ÛËÏÈ¿ 20.50-23.00 XEIM.: H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 18.30-20.30-22.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARK GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.00-22.45

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811°·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 17.50-20.10-22.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600

23.15 A›ıÔ˘Û· 10: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 18.4521.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.3018.30-20.30-22.45 (Ì ˘fiÙ.) / H ÛËÏÈ¿ 01.00 A›ıÔ˘Û· 13: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 11.00-13.15-15.45-18.0020.15-22.30 / H ÁË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 00.45 A›ıÔ˘Û· 14: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.30 / TÔ ÓËÛ› 00.45 A›ıÔ˘Û· 16: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 12.15-14.45-

21.30-23.45 / H Ì¿ÁÈÛÛ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.15 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 13.30-18.00-22.30 / NÙÈÔ˘Î˜ 15.45-20.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ›, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.0015.30-18.00-20.30-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.:20.00-22.3001.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· , ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 18.15-20.30-22.45-01.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· , ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 12.00-14.30-17.00-19.30-

ÓÙÔ˜, 210 6786.000 (£EP.) XEIM.: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.00-22.30 £EP.: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.3020.40 / H ÛËÏÈ¿ 22.50 A›ıÔ˘Û· 3: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 18.45-20.45-22.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 H Ì¿ÁÈÛÛ· 19.00-21.00-23.00 ¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤-

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 18.00-20.20-22.40

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.4522.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 18.15-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 19.0021.00 / AÌ·Úوϋ fiÏË 23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£EP.) AÌ·Úوϋ fiÏË 20.50-23.00 / ¢EYT.: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.45-23.00

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, 210 3214.775 H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.3020.30-22.30

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 (£EP.) H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.40-23.00

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.30-23.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 18.30-20.30-22.30, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: X¿ÚÙÈÓÔÈ ·ÂÙÔ›

ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£EP.)H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.50-23.10

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Ú· 19.00-21.00-23.00

ATTIKON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Ú· 18.00-20.00-22.15 AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-23.00

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.30-20.4523.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.15-20.40 / H Ì¿ÁÈÛÛ· 22.50 A›ıÔ˘Û· 2: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.00-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 22.50 / H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£EP.) H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ / ¢EYT.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.50-23.00

BO• TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 20.50-23.00

52 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£EP.) M·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi 20.55-22.55

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£EP.) ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00-23.00

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.50-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.1513.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: NÙÈÔ˘Î˜ 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.15-21.45-00.15 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 12.45-17.15-21.45 / NÙÈÔ˘Î˜ 15.00-19.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.3018.30-22.45 (Ì ˘fiÙ.) / H ÛËÏÈ¿ 20.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.1514.30-16.45-19.00-21.15 / TÔ ÓËÛ› 23.30 A›ıÔ˘Û· 8: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ·

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË 18.30-20.30-22.30

A›ıÔ˘Û· 3: Fantastic Four 11.30-13.45-16.00 / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.1520.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÓËÛ› 12.3015.30-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÛËÏÈ¿ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 19.3021.45-00.00 /K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: NÙÈÔ˘Î˜ 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 12.30-15.00-17.30-20.0022.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.3013.45-16.00-18.15-20.30-

17.15-19.45-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 17: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 11.00-13.15-15.1517.15-19.15-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 18: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 19: NÙÈÔ˘Î˜ 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 20: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45 VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 12.15-14.15-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 20.45-23.00-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.:17.30-19.30-

22.00-00.30 VILLAGE COOL AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00 VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, 210 4278.600 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 21.00-23.15 VILLAGE COOL ™INE ¶API Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-23.15 °A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÛËÏÈ¿ 18.1520.15-22.15 °§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒ-

Ú· 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ºˆÓ‹ AÈÁ·›Ô˘ 18.30 / O ÕÏÏÔ˜ 20.30 / M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË 22.30 ¢E•AMENH ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-23.00 ¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.40-20.40 / TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 22.40 ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286,ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.45-23.15 EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘, ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 (£EP.) Temporada de Patos 21.00-23.00

A›ıÔ˘Û· 4: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.30-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.30 A›ıÔ˘Û· 5: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 16.15-18.00-19.45-21.3023.15 A›ıÔ˘Û· 6: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 16.3018.30-20.30 / NÙÈÔ˘Î˜ 22.30 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 H Ì¿ÁÈÛÛ· 19.00-21.10-23.10 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£EP.) Machuka / ¢EYT.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 (£EP.)H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00 ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÛËÏÈ¿ 15.4518.00-20.10-22.20-00.40 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 15.50-18.10-20.20-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.40 / H ÛËÏÈ¿ 01.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ·›ı·ÓÔ ÍˆÙÈÎfi & Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÔÚ›· 15.5017.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.40 /AÌ·Úوϋ fiÏË 20.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 4: H ÁË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 23.00-01.00 / NÙÈÔ˘Î˜ 15.45-18.00-20.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.20 A›ıÔ˘Û· 5: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 21.00-23.40 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 16.40-18.40-20.50-23.0501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.50 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÓËÛ› 15.2018.10-21.10-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 8: H Ì¿ÁÈÛÛ· 16.0018.20-20.30-22.40-00.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.50 A›ıÔ˘Û· 9: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 16.10-18.5021.30-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 10: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 16.20-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.40-22.50 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 17.00-19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.35

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ / ¢EYT.: O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ 20.4523.00

ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 (£EP.)H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ› 17.4520.15-22.45

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (£EP.) TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 20.4523.00 / ¶AP.: 5 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 2 21.00-23.00 / ¢EYT.: ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.50-23.00

METPO¶O§-Semeli £‹Ú·˜ 18 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£EP.) Temporada de Patos 20.5023.00

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 Machuka 18.30-20.45-23.00

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 18.30-20.30-22.30 / Mondovino, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15 NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.15-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ· 16.4518.45-20.45-22.45

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.3022.50 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£EP.)ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50-23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 (£EP.) TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ·

voice

ATHENS 20.50-23.00 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 (£EP.) O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·ÓÙ˙Ô˘Ú›·˜ / ¢EYT.: ÕÁÚ˘ÓÔ˜ 21.00-23.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.2020.20-22.20 ™TE§§A ¢HM. KIN/º√™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£EP.)HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 21.00-23.15 / ¢EYT.: ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 21.00-23.00 STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.00-18.10-20.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.3013.30-16.00-18.10-20.15 (Ì ˘fiÙ.) / NÙÈÔ˘Î˜ 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.30-18.45-21.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.15-16.3018.45-21.00 / AÌ·Úوϋ fiÏË 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: NÙÈÔ˘Î˜, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.1517.30-23.30 / H ÛËÏÈ¿ 19.30-21.30 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.00-15.00-17.00-19.00 / TÔ ÓËÛ› 21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.20-20.45-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.15-15.40-18.2020.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 6: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.15-19.40-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.5017.15-19.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 7: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30-19.45-22.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.2017.30-19.45-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.15-20.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.50-15.40-18.15-20.20 / TÔ ÓËÛ› 22.10 A›ıÔ˘Û· 9: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.40-20.1022.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.4015.10-17.40-20.10-22.45 A›ıÔ˘Û· 10: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.50-19.50-21.45-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.40-15.3017.50-19.50-21.45-23.30 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.20-18.50-21.20-23.50 ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.50-16.2018.50-21.20-23.50 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 22.20 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.20-19.30-21.40-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.1017.20-19.30-21.40-23.40 A›ıÔ˘Û· 4: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 17.00-19.50-

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 18.10-20.20-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.5020.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): °·ÌÔÌÂÏ¿‰Â˜ 20.15-22.45 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 21.00-23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.20-22.45 º§EPY ™Î›Ë 7 & £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£EP.) Antares, ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 21.00-23.00 ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.30-23.00 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ ı¿ÙÚÔ˘ AÔı‹Î˘, 210 3247.234 (£EP.) O ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜ 21.0023.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ NEA MA™KøT KˆÓÛÙ·ÓÈÓÔ˘fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ HÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 Robots 20.30 / TÔ Í¤ÊˆÙÔ 22.10 / ¶AP.: Spider-man 2 20.3022.50 / ¢EYT.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 20.3022.30 / TET.: ™ÚÂÎ 2 20.30 / Collateral-H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 22.20 ¶EPAN ¢HM. KIN/º√™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780892-3 T· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ 21.00-23.00 / ¶AP.: H ÙÒÛË 20.30-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.5023.00 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£EP.) Machuka 20.45-22.45 AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-22.45 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 (£EP.)H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.40-22.50 / ¢EYT.: N‡Ê˜ 20.40-22.50 / TET.: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.45-22.50 A§E•AN¢PA - Refresh

cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù/Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.50-23.10 /¢EYT.: H ÙÒÛË 21.45

¢EYT.: TÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ / TP.: TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ / TET.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 20.30-22.30

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-22.40

¢HM. KIN/º√™ KEKPøæ B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, KÔÚˆ›, 210 6628.407 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.15. Afi ¢Â˘Ù ÎÏÂÈÛÙfi.

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£EP.) Million dollar baby 20.4023.00 / ¢EYT.: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.30-23.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 19.30 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 210 6010.561 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.00 AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ & Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ-X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 ANE™I™ AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 69415 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 (£EP.) §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· / ¢EYT.: Mr & Mrs Smith 20.45-23.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/º√™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£EP.) H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.40-23.00 A™TEPI ¡¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 Fantastic Four / ¶AP.: E›ıÂÛË ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi 13 / ¢EYT.: TÚÂÏ‹ ηٷ‰›ˆÍË ÛÙËÓ KÔÚÛÈ΋ 20.30-22.30 A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 Mr & Mrs Smith 21.00-23.00 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 (£EP.) A›ıÔ˘Û· 1: NÙÈÔ˘Î˜ 21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 20.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 22.45 VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00 VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.15 °OP°ONA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, AÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 Blueberry / ¶AP.: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË / ™ABB.: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ / KYP.: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË / TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 20.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ¢HM. KIN/º√™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£EP.) OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 21.00, ¶·Ú. 21.0023.15 / ™ABB.: XÔÚ‡ÂÙÂ;, ™¿‚‚.: 21.00-23.15, K˘Ú.: 21.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ¢HM. KIN/º√™ H§IOY¶O§H™ M. MEPKOYPH §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£EP.) ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2, ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ / ¶AP.: T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ /

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

Ã√ƒ√™ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

¢HM. KIN/º√™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 (£EP.) Dear Wendy / ¶AP.: Mr & Mrs Smith 21.00-23.00.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ¢HM. KIN/º√™ "MIMH™ ºøTO¶OY§O™" AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£EP.) O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 20.50-23.10 / ¢EYT.: Million dollar baby 20.50-23.10 / TET.: Edison 20.50-23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.40-23.10 / ¢EYT.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 20.45-23.00 ¢HM. KIN/º√™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£EP.) O ÕÏÏÔ˜ / ¶AP.: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi / ¢EYT.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ / TET.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 21.00-23.00 ¢HM. KIN/º√™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ / ¶AP.: The Aviator / ¢EYT.: TÔ K·› / TET.: º·›‰Ú· 21.00-23.00

voice

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.30-20.40-22.50

22.40 / Robots, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.10-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 16.10-18.10-20.10-22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 6: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.45 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-14.4516.45 (Ì ˘fiÙ.) / NÙÈÔ˘Î˜ 18.45-21.00 / H ÛËÏÈ¿ 23.15 A›ıÔ˘Û· 7: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.30-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.30-16.30-18.30 / H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÓËÛ› 20.4523.30

ATHENS T˙Ô‡ÏÈ· 20.30-23.00 / ¶AP.: OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.3023.00 / ¢EYT.: EÍ Â·Ê‹˜ 20.30-22.30 / TET.: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤ 20.30-22.30 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 TÚÂÏ‹ ηٷ‰›ˆÍË ÛÙËÓ KÔÚÛÈ΋ / ¶AP.: Melinda & Melinda / ¢EYT.: ™·Ó ÚfiÛˆÔ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· 20.50-23.00 ™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-23.00 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.05-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ¶¤Ì.K˘Ú. 19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N. M¿ÎÚË, 22940 91811-99100 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-22.30 TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 232910 54931 The Aviator 20.00-

23.00 / ¶AP.: AϤͷӉÚÔ˜ 20.00-23.00 / ¢EYT.: Hitch O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 20.00-23.00 / TET.: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 21.00-23.00 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 6833.398 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.40-23.00 X§OH - Motion 'n' Style K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.3022.30 æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£EP.) H H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 øPø¶O™ 22950 38979 NÙÈÔ˘Î˜ 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-23.15

¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£EP.) K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 20.45 / H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 22.30 / ¶AP.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.45-23.00.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 18.20-20.20-22.20

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 H ÙÒÛË 20.3023.10. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 (£EP.) Fantastic Four / ¢EYT.: TÔ ÎÚ˘ÊÙfi 20.30-23.15

ME§INA ¢HM. KIN/º√™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.30-22.45

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 (£EP.) ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ / ¶AP.: ™·¯¿Ú· / ¢EYT.: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 21.00

ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™ N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4834.204 (£EP.) Edison 20.45-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE ™E§HNH, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 21.00-23.10

™INE KATEPINA B‡ÚˆÓÔ˜ & XÈÏ‹˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 Batman begins 20.45-23.10 / ¶AP.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 20.4522.30 / TET.: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.45-23.15

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 17.50-20.10-22.30 XAI§AIº ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 17.20-19.5022.20 ●

¢HM. KIN/º√™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 (£EP.) H ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ 21.0023.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË, 22990 78708 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-22.30 KA™TA§IA XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£EP.) The wedding date 20.30-22.30 / ¢EYT.: OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.3022.40 / TET.: Million dollar baby 20.30-22.40 KOPA§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£EP.) °·ÌÔÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00 MA´AMI ª¿ÙÈ, 22940 79290 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 21.00 / ¶AP.: AÌ·Úوϋ fiÏË 20.50-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£EP.) H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.50-23.00 MAPIANA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22.950 851.26 TÚÂÏ‹ ηٷ‰›ˆÍË ÛÙËÓ KÔÚÛÈ΋ / ¶AP.: O ÔÏ›Ù˘ K¤ËÓ / ™ABB.: Mr & Mrs Smith 20.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£EP.) H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.45-23.10 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00 ¶OPTO PAºTH M·Ú·ıÒÓÔ˜ 4 , 73479 OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.45-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£EP.) H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 53

µπµ§π√ ŒÓ· ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÃÚÔÓ¿

∞ƒƒø™∆π∂™ ∞π™£∏ª∞∆ø¡ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «K√∫√ƒπ∞ ∆∏™ √¢√À Aπ™ÃÀ§√À», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿, ÂΉ. √‰fi˜ ¶·Ófi˜, ÛÂÏ. 261, ú 14

«E›Ì·È ¤Ó·˜ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘». O °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÔÓ¿˜ Â›Ó·È ‹ÚÂÌÔ˜. E›Ó·È ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˜. E›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. TÔÓ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ·fi ÙË ¯·ÔÙÈ΋ ·Ú·˙¿ÏË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢È‰fiÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ʈ˜ ÂÓfi˜ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡. ™ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ·Ê‹Û·Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, ‹Úı ÛÙÔ fi‰È Ù˘ ·ÓÈ„È¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô. M ԉËÁ› ̤۷ ·fi Û‡ÓÓÂÊ· ÛÎfiÓ˘ Î·È ıÔÚ‡‚Ô˘ –«¿ÏÈ ÍËÏÒÓÔ˘Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó fiÔ˘ Ó· ’Ó·È», ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÛÙˆÈο–, ¿Ì ÂΛ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ›ÓÂÈ Î·Ê¤. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ù· «KÔÎfiÚÈ· Ù˘ Ô‰Ô‡ AÈÛ¯‡ÏÔ˘», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. A’ fiÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· cafés Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ KÔÚ·‹, ÁˆÓ›· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È N·˘·Ú›ÓÔ˘. AÈÛıËÙÈ΋ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ ÙÔ˘ ’70 Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Ì ÊÔ˘Ï ÛÙ¿ÓÙ·Ú: ÚÔı‹ÎË Ì ÁÏ˘ÎÂÚ¤˜ ¿ÛÙ˜, Ù·ÌÂ›Ô Ì ηڷ̤Ϙ, ηıÚ¤ÊÙ˜, ÌÔÚÓÙfi ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ KÔÚ·‹, ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™˘ÓÂÈÚÌÈο ÛΤÊÙÔÌ·È Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ·Ù¿ÚÈ·, ηıÒ˜ Ô XÚÔÓ¿˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÈÛÙÔڛ˜.

«E›Ì·È ¤Ó·˜ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘. K¿ÔÙÂ, ı˘Ì¿Ì·È, ¤ÏÂÁ· ÛÙÔÓ TÛ·ÚÔ‡¯Ë, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤˙ËÛ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 5-6 ¯ÚfiÓˆÓ, fiÙÈ Ôχ Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ˙ÒÓÙ·˜ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ÛΤ„Ë. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ù· ΛÌÂÓ·, Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÏÈ‚·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ó’ ·Ó·ÛÙËıÔ‡Ó. O ÛfiÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ı·ÊÙ›».

«E›Ì·È ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ “Ô‰Ô‡ AÈÛ¯‡ÏÔ˘” ÛÔ˘», ÙÔ˘ Ϥˆ.

«K·È ÂÁÒ Â›Ì·È ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. B·ÛÈο ·fi ÙËÓ Ô‰fi AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ÂΛ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. K¿ÔÙÂ, ı˘Ì¿Ì·È, ÙÔ˘ ¿ÊËÛ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Ì ۯ¤‰È· ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ÙÔÏÌËÚ¿ ı· ¤ÏÂÁ·, Î·È ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÔÓ ‹Ú· ÙËϤʈÓÔ. M·Ì¿, ÙÔ˘ Ϥˆ, Ò˜ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘; ™·¯Ï·ÌÔ‡¯Ï˜, ÌÔ˘ ϤÂÈ! ŸÙ·Ó ÙÔ Â›· ÛÙÔÓ TÛ·ÚÔ‡¯Ë Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ –›¯Â ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ¶ÔχÙÚÔÔ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÙÔ 1974– ÌÔ˘ ›Â, Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Ì ηٷ›ÂÛ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó Ôχ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ, οÓ fi,ÙÈ ı˜, ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ó›˙ÂȘ. TÔ ıˆ-

54 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

«EÁÒ ÔÚÙÚ¤Ù· ÚÔÛÒˆÓ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·ÛÒÛˆ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. E›Ì·È Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. AÓ ‹ÌÔ˘Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ı· Ù· ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ·. Ÿˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, Â›Ó·È ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·, ‰ÂÓ ÙÚ·‚Ô‡Ó ϤÔÓ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏÔ‡, ÛÙȘ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜. ŸÌˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘, ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, ÛÙËÓ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË N. OÚÏ¿ÓË, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ÛÒÌ·Ù· ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÛÙÔ Iڿλ.

°. Ã√¡∞™, ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ ∆√À ª. Ã∞∆∑π¢∞∫π (1978)

ÚÔ‡Û ÊfiÚÔ ‚ϷΛ·˜!» °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ 1948. ŸÙ·Ó ¤Ù˘¯Â, ÙÔ 1966, ÛÙËÓ A™OEE ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ¤·ÈÚÓ ·fi ÙË N›Î·È· ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤Î·Ó ٤ÚÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ·fi ÂΛ ¤Î·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË. TÔ ’73 ÓÔ›ÎÈ·Û ÌÈ· ο̷ڷ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·Ófi˜ 17, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ô‰fi˜ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ë ‰È΋ ÙÔ˘, Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·. AÚ¯·ÈfiÙËÙ˜, ¯·ÌfiÛÈÙ·, AıËÓ¿˜, AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ÕÚˆ˜, E˘ÚÈ›‰Ô˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ï. KÔÙ˙È¿, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ – ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙˆÓ Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ú‰ÈÒÓ. A˘Ù‹ ÙËÓ Aı‹Ó· ·Á¿ËÛÂ, ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ... ™ÙËÓ ÕÚˆ˜ Ù· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ Ù· ›¯·Ó ÔÈ AṲ́ÓÈÔÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ Ô AÁ. EÏÈÛ·›Ô˜ fiÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘... TÔ ‚È‚Ï›Ô fï˜ Â›Ó·È (΢ڛˆ˜) ÔÚÙÚ¤Ù· ÚÔÛÒˆÓ. ∞ÌfiÚʈوÓ. O XÚÔÓ¿˜ ·Á·¿ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ·˘ıÂÓÙÈ΋, ·ÏÔ˚΋, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔÏ›‰È·. °Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ‹ ÛÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛ‹ Ù˘. £¤Ì· Â›Ó·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, Ë ÙÒÛË, ÙÔ ¤ÓıÔ˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ÚÔ‰ÔÛ›·. ◊ڈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏÔ‡ÌÂÓ, ·ÔÛ˘Ó¿ÁˆÁÔÈ, fiÚÓ˜, ÊÙˆ¯Ô‰È¿‚ÔÏÔÈ. º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ fiψÓ. ŒÓ·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÛοϘ, ¤Ó·˜ Â·›Ù˘. MÈÎÚ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ ¯ˆÌ¤Ó˜ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. Ÿˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ «√‰Ô‡ AÈÛ¯‡ÏÔ˘» ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. H ÔÈËÙÈ΋ ȉÈÔÊ˘˝· ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù¤¯ÓË.

H ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ‚·ÏÛ·ÌÒÌ·ÙÔ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË; ºÂ‡ÁÂÈ ·fi Û¤Ó·, ÙÔ ÛÙ‹ÓÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ·Ú¤ÛÂÈ ‹ fi¯È. T· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ¶·˙ÔÏ›ÓÈ Î·È K·›ÙË NÙ¿ÏË, K·›ÙË °ÎÚ¤˘ Î·È §ÈÏ‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ë ™Ô˘˙¿Ó· °È·Î¿Ú Î·È Ë ºÏ¤Ú˘ NÙ·ÓÙˆÓ¿ÎË, Ë ™Â‚¿˜ X·ÓÔ‡Ì Î·È Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ô AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘, Ô NÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô HÏ›·˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘. K·È ¿ÏÏ·.

EÚˆÙÈÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ, Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ù·ÎÔ˘ÓÈÒÓ, ·ÚÚÒÛÙȘ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

«M¤Û· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ÂÓÓÔ› ÙË ™Ô˘˙¿Ó· °È·Î¿Ú, ÙË §ÈÏ‹, ÙË ™Â‚¿˜ X·ÓÔ‡Ì), Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ™Ê›ÁÁ˜, ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘˜. ™Â ̤ӷ fï˜ ÌÈÏÔ‡Ó, Î·È ÙȘ ‰È·ÛÒ˙ˆ. Œ„·¯Ó· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ OTE ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, ‹Á·ÈÓ· Î·È ÙȘ ¤‚ÚÈÛη (›̷ÛÙ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, οÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ˯ÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ì ÙË ™ÔÊ›· Mȯ·Ï›ÙÛË). TȘ ¤¯Ô˘Ó Û‚‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ EPT, ›Ù ·fi ηÎÔ‹ıÂÈ· ›Ù ·fi ·‰È·ÊÔÚ›·, ‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ f, ϤÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο. «ŒÎ·Ó· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ηı¿ÚÈ˙ ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ¤ÌÂÓ Û ÌÈ· ηχ‚· Ì ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, Ë Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ ‹Ù·Ó. A˘Ù‹ ¤‚ÏÂ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ Ì ٷ ÊÔ‚ÂÚ¿ Û›ÙÈ·. ∆Ë ÚˆÙÒ, ·Ó ›¯Â˜ ·˘Ù¿ Ù· Û›ÙÈ· ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜; £· Ù· ¤ÁÏÂÈÊ· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·, ·¿ÓÙËÛÂ. TÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙÈÌ·ÚÍÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë (Á¤ÏÈ·). º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· ¤Î·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ı· ¤‚·˙ ʈÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ı· ÙÔ˘˜ ¤‚·˙ ÔÓÙÈÎÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÔÈ “¢Ô‡Ï˜” ÙÔ˘ ZÂÓ¤ Î·È Ù¤ÙÔÈ·, fï˜ fi¯È, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÈ¿ ˙‹ÏÈ· ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ ÔÈ· ›ӷÈ. ∞fi Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ –fiˆ˜ Î·È Ë °˘Ó·›Î· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ (Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi “TÚ›ÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÈ”, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È¿‚·Û ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘), fiÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÈ· fiÚÓË, Ë ¶·ÓˆÚ·›· –Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜– ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ Ï¤ˆ ÔÙ¤ „¤Ì·Ù·,

‰ÂÓ ÚÔÛı¤Ùˆ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÂȘ ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Îfi˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Â›Û·È ÁÈ· ̤ӷ. ¶ÚÔÛı¤Ùˆ ÌfiÓÔ Î¿ÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Û·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜. ™Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· Â˙¿ ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÁÚÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, Î·È ·˘Ù‹ ı¤Ïˆ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ. ™Â fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈØ ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÒ Ô˘ οӈ ÙÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ·ÌfiÚʈÙÔ˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÌÔ˘. B¿˙ˆ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó fiÚÓ˜, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ “ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓÔ˘˜”. O HÏ›·˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, Ì‹Î Û οÔÈÔ ›‰Ú˘Ì· Î·È Û ϛÁÔ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜. E›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi, ÌÔ˘ ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›Ó·Ó ·fi ÙË ˙ËÙÈ·ÓÈ¿, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ÙË Ó‡¯Ù· fiÙÈ ÙÔÓ „ÂÈÚ›˙Ô˘Ó, ÌÔ˘ ¤‰ÂȯÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. TÔ ıˆÚÒ Ôχ ÙÈÌËÙÈÎfi ·˘Ùfi. A˘ÙÔ› ÌÈÏÔ‡Ó Û ̤ӷ ¤ÙÛÈ Î·È ¿Ì· ÌÈÏÔ‡Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ›ÓÂȘ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹. TÔ˘˜ ‚Ϥˆ ηÙ¢ı›·Ó Î·È Ì ‚ϤÔ˘Ó, ‚ϤÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙË °˘Ó·›Î· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÌÔ˘ ›Â, ÌË Ì ‚ϤÂȘ Ô˘ Â›Ì·È ÂÁÒ Â‰Ò. EÁÒ Â›¯· ‰‡Ô Ì·ÙÚfiÓ˜ Î·È ‰‡Ô ÙËϤʈӷ Î·È ¤ÏÂÁ·, ·˘Ùfi˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó KÈÌ Nfi‚·Î... K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂÁ·Ó¿, ·ÚΛ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

O ηı¤Ó·˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘, ¤ÏÂÁÂ Ô EχÙ˘. »K¿ÔÙ ÚÒÙËÛ· ¤Ó·Ó ÔÚıÔ‰ÈÎfi ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÌÔ˘ ›Â, Ë ÚÔÛıÂÙÈ΋, Â, ·˘Ùfi οӈ ÎÈ ÂÁÒ, ÌÔÏÈ¿˙ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÔÈ‹Ûˆ˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, Ù· ηٷÊÚÔÓÂ̤ӷ, Ù· ‰ÈˆÁ̤ӷ, Ù· ͯ·Ṳ̂ӷ. °È· Ó· ‰Â›Íˆ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·, Ë ™Ô˘˙¿Ó· °È·Î¿Ú, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ÙË M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ –ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ– Û ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. T· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï·, ÂÁÒ ·˘Ùfi ¿ˆ Ó· ·ԉ›͈».

TÔ 1966 Ô XÚÔÓ¿˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙË «M˘ıÔÏÔÁ›·», Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÂÚˆÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì ٷ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ MfiÚ·ÏË ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. E›Ó·È 18 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË EÌÔÚÈ΋. MÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ’73 ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹.

«TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ÁÈ· Û¤Ó·;» «¢È¿ÛËÌË ÌÔÓ·ÍÈ¿. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ·fiÏ˘Ù· ÌfiÓÔ, Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÎÏ·ÈÁÂ.

TÔÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘». «¶Ò˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ˜;» «ŒÎ·Ó· ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ‚fiÏÙ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·fi ÙËÓ Ô‰fi ¶·Ófi˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¶Ôχ-

∂ÏÏËÓÈÎfi ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi µÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô

... Î·È ¿Ú ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ !!!

AƒÃπ∆∂∫∆√¡πK∏ ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÏÔÈÌ҉˘ ÛÈÍÙ›Ùȉ·

°π∞∆π ∞°∞¶∞ª∂ ∞∫√ª∞ ∆∞ 60s; TÔ˘ °πøƒ°√À ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏ ÙÚÔÔ ÙÔÓ Â›‰· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. AÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ¤Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Ì οÏÂÛ ӷ ¿ˆ ÛÙȘ Úfi‚˜. ¢ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ· ÚÔÛˆÈο. A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÙÔ 1973, ‹ÌÔ˘Ó 26 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÌfiÏȘ ›¯· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. MÈÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ηıÒ˜ ¤Î·Ó Úfi‚˜ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· –›¯Â ¤ÚıÂÈ Ô ºÚ¤ÓÙÈ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο Ï¿Ó· ÁÈ· ÙÔ «AÏ¿ÙÈ Î·È ¶È¤ÚÈ»– Û·‚ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, ÙÔ˘ Ϥˆ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ÙȘ ıˆÚÒ Ôχ ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÌ„fi ·˘Ùfi Ô˘ › Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ Â¤ÛÙÚ„·. °È· ̤ӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. K¿Ó·Ì ÔÏÏ‹ ·Ú¤· ̤¯ÚÈ ÙÔ ’94, Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜. §ÂÁfiÙ·Ó “KÔÈÓfi˜ ‚›Ô˜” Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ “West Side Story ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘”. TÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÔ˘ ÌÈÏÒ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÁڿʈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. Xı˜ ›¯· ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ. TÔÓ ıˆÚÒ ÙÔÓ T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, Û·Ó ÙÔÓ §¤ÓÔÓ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. O ºÂÏ›ÓÈ Ê˘ÛÈο Â›Ó·È Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ».

TÔ 1981 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë «√‰fi˜ ¶·Ófi˜», ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÂΉfiÛÂȘ. T· «M·‡Ú· Ù·ÎÔ‡ÓÈ·», Ë «EÏÏËÓÔڈ̷˚΋ ¿ÏË», Ë «K·›ÙË °ÎÚ¤˘», Ô «T˙·›Ë̘ NÙËÓ», Ë «°˘Ó·›Î· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜», Ë «X¿ÚÙÈÓË Âͤ‰Ú·», ÔÈ «™˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ NÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ» Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ÙÔ˘.

AÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛÙÛÂÏÂÚ›ÛÙ˜, fï˜ Ô˘Ï¿ÂÈ Ôχ. X¿Ô˜ ·Ú¯Â›Ô-ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙË ¢È‰fiÙÔ˘, Ì 300 ÙfiÛ· ‚È‚Ï›· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó, Â›‰ÔÍÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Ó¤ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÏȤÙÔ Ì οÔÈÔ ıÂÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. «¶ÚÔ·Ô‡‰Â˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ıˆÚÒ ÙÔÓ P›ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ §ÂÈ‚·‰›ÙË, fï˜ ÂÁÒ Î¿Óˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ, Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ Ô›ËÛ˘. °È· ̤ӷ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ¤ÚˆÙ˜, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ˙ˆ‹. TÔ ›‰ÈÔ Î¿Óˆ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ Î·Ù·Û·Ú·¯ıÔ‡Ó Î·È Âı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜ ÙÈ ÙÔ˘˜ ̤ÏÏÂÙ·È. ŸÛÔ Ô˘Ï¿˜ Î·È fiÛÔ Â›Û·È Ó¤Ô˜ Û ı¤ÏÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ۠ͯӿÓÂ, Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÚ¤ÏÔ˘, Ë Ó¤· fiÚÓË ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ..., fiˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ». ●

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓË ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ «Û‡ÓÙÔÌÔ˘» 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. H Â·Ó¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÙˆÓ «TÔ›ˆÓ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡» (ÂÈÌ. °. A›ÛˆÔ˜, °. ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜), ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Blueprint» (Ù. 222, ÂÈÌ. ÔÌ¿‰· Tessera) Î·È ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 40 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ı¤Ì·Ù·» Ô AÓ‰Ú¤·˜ °È·ÎÔ˘Ì·Î¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

MÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ 60s, ÛÙ· ÂÚÈ‚fiËÙ· ‰›ÎÙ˘·, ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÛÙ· ÔÏ˘Ì¤Û·, ÛÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÊÔ‡ÚÈ·, ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎfi Ô›ÛÙÚÔ, ÛÙ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ÛÙȘ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ÂχıÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜, ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÛÙ· malls Î·È Û fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÈÌË ¤Í·„Ë ÙˆÓ media, ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔÓ Ë‰ÔÓÈÛÌfi Ù˘ «¯Ú˘Û‹˜ ‰ÂηÂÙ›·˜» ÙÔ˘ ’60.

O Èfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÈÌÒ‰Ë «ÛÈÍÙ›Ùȉ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ «Sympathy for the Devil» ÙˆÓ Stones Ô‡Ù ÙÔ ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎfi «Radio Cold», ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓË ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ 60s, ÛÙËÓ ·fi„˘ÍË Î·È ÙËÓ Â͇ÌÓËÛË Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ È· «Û˘ÌÊfiÚËÛ˘» Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘. M ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÓÂÔ-Ô ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ¤Ó· ·ÎfiÚÂÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ performances.

EΛÓÔ fï˜ Ô˘ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηıˆÛÚ¤ÂÈ «Â·Ó·ÊÔÚ¿» Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ˆıË̤ÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·Ìfi¯ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ›Ûˆ˜ ¢ڇÙÂÚ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂηÂÙ›· «ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÙfiÛÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋»; £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÓÔ„›Ûˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Û ÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÊÚ¿ÛË: Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎı›·Û·Ó ÔÈ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËϘ ÚˆÙÔÔڛ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, ÛÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ηٷӿ-

ψÛ˘» – ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ›¯Â Ë ·fiÙÔÌË Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÛÙË Ì·˙È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

H Ù·‡ÙÈÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘È΋ ÊÚÔ˚‰È΋ Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔÓ «ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ» (ÙË Ì·˙È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·), Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηıÚÂÊÙ›ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ›Ԣ. A˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ Âȯ›ÚËÛ·Ó Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Í·Ó¿ ÙfiÛÔ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚԤ΢„ ·ÚÔۯ‰›·ÛÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ·Û‡ÓÂȉ·.

O N›ÙÛ ¤ÁÚ·„ οÔÙ fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ Î·ıËψÙÈ΋ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·È Ô Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ fiÓÔ˜. EΛÓÔ ÙÔ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ Ô˘ Ì·˜ Ù˘Ï›ÁÂÈ fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜, fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿Ì ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹ ÙËÓ «·È‰È΋ ËÏÈΛ·» Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÎÙ›ÚÈ·. M‹ˆ˜ fï˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ „·‡ÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ˆıË̤ÓÔ˘ ηٷʇÁÔ˘Ì Û ÌÈ· ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ËÚÂÌ›·, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ 60s; AÍ›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ηı·Úfi·ÈÌÔ˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Û·Ó ÙÔÓ T¿ÎË ZÂÓ¤ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÚÂÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (fiˆ˜ Ô Kenneth Frampton, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ·’ fi,ÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÎÈÒÓ˘ ‹ Ô ÕÚ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜; °È·Ù› Ë

‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ı·ÚÚ›˜ Û ÌÈ· ·ˆıË̤ÓË ˙ÒÓË ·Ô‰Ô¯‹˜; H ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤¯ˆ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: O ZÂÓ¤ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ÂÚȉÈÓÔ‡ÌÂÓË fi„Ë Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ’60. MÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ٷ ÊÔÏÎÏÔÚÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. Afi ÙÔÓ ¶ÈÎÈÒÓË Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ Ì ÙËÓ ¤ÙÚ·. ¶ÚÈÌÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÈ· ÙÚ·¯È¿ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó Ì ¤Ó·Ó οˆ˜ ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ. O ZÂÓ¤ÙÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·‰ÈÎÂ›Ù·È Â˘ı¤ˆ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ÌÂÓ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, fiÙÈ «˘‹ÚÍ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜, ÚˆÙÔfiÚÔ˜» ÎÙÏ., ·ÏÏ¿ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·ÏÏÔ‡. A˘Ùfi Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ «Ì‹Ó˘Ì·» Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙ˯› Û·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÂÓ·ÎÈÛÌÒÓ Ì·˜. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙfiÛÔ Ë «ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ: ª‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ì ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; OÈ Ì›ÙÓÈΘ –¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi Ù¤ÎÓÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60– ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋ ÚÔÙÚÔ‹ (Ë ÔÔ›· οÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È ÂÏÏËÓÈ΋) «Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο ·Î›ÓËÙÔ˜» ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÔfiÙÂ, ϤÁ·ÓÂ, «ı· ÙÔ ‰ÂȘ Ó· χÓÂÙ·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ŸÛÔ Î·È ·Ó Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, ·˘Ù‹ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË Û¯¤ÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜. ∞ 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 55

¢π™∫√π

TÔ ¿ÛÎÔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

* ** *** **** *****

Oπ ª∂¡ ∫∞π √π ¢∂¡

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ù˘ EPT ¤¯ÂÈ Á·ÚÈ¿ÛÂÈ.

E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÂΛ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ú·‰ÈÔʈӛ· Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â›Ó·È ÔÙȉ‹ÔÙ οÓÔ˘Ó Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÈÌËı› οÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔ, Êı·Ṳ́ÓÔ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ M¤Ú˜ ÙÒÚ· Ù· ÎÚ·ÙÈο ηӿÏÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓıÔ˘ÛȈ‰Ò˜ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ reunion ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. M ÂȉÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÚ¤ÈÏÂÚ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÓıÂÙ·, Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. MÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ Î·È Ì›˙ÂÚË, ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ˆ˜ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜», ÁÂÌ¿ÙÔ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÚÔÎ, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ (Ô˘ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘), ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ·˜.

A˘Ùfi Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ; TÔ˘˜ ÂÈÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ÙÔ˘ OÚʤ· ¶ÂÚ›‰Ë, ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙˆÓ Socrates Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ (;), Ô‡Ù ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÛ· ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó (ı· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ·ÌÊÈ‚¿Ïψ). TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÁÈÓ Ì ¤Ó· «¤ÓÙ¯ÓÔ» ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤Ó· Ó‡̷ µ' ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – ·˘Ùfi Ô˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÌÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi ¿Ù¯ÓÔ˘˜ Î·È ·‰¤ÍÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Ì «‚·ı‡ ÓfiËÌ·», ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â Î·È Ì ‰È¿ıÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÁÁÂÏ›·˜, ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·fi ηϿ ·È‰È¿ Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ (ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙfi), Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, ‚ÚÔ¯¤˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ô˘˜ ¤ÚˆÙ˜, ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, fiÓÔ, ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÚÔΠηٷÛÙ¿ÛÂȘ) Î·È ÙËÓ Â›Ê·ÛË ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘Ø Ì ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á‡ÛË ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ‹ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, Ì ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È Ô‡ÙÈ, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Î·È Ù˙·˙ È¿ÓÔ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Ì ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, §È‰¿ÎË, TÛ·ÎÓ‹, ·‰ÂÏÊÔ‡˜ K·ÙÛÈÌ›¯· Î·È AÏÂ͛Ԣ, ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÚ·Ó¿˙È ÛÙË Ì˯·Ó‹ Ù˘ ¤ÓÙ¯Ó˘ ·Ì˯·Ó›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‚·Û›˙ÂÙ·È Û fiÛ· ‰È·Ï·Ï› ¤Ó·˜ ÓÙÂÏ¿Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· 56 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÙÔ˘: «™Ùȯ¿ÎÈ· Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÊˆÓ¤˜ ˆÚ·›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÌÂψ‰›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ó¢ÛÙ¿ Î·È ¤Á¯ÔÚ‰· ¤¯Ô˘Ì». °È· Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ‰ËÏ·‰‹... °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; °È· Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ ÔÈ KÔÚÁÈ·Ï¿˜, M¿Ì·ÏË, K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, Domenica, ¶¤Ù·, MÏÂ, ¢Ú·ÁÒÛ˘... (TÔ˘˜ ›‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· B›ÛÛË, Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ô‡Ù ̛· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÁΛÓËÛ˘. TÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ Â›Ó·È Û˘Ì¿ıÂÈ·). E›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÂΛ ¤Ú· ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜; K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÁfiÓÔ˘˜, ¿Ú· fi¯È ηχÙÂÚÔ˘˜; E›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi; TÔ (Ó¤Ô) ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÚÒÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ: ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ò˜ ı· ¯ˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÎfiÏ·; A˘ÙÔ› Ô˘ ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔ˘˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ô˘ ı· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡» Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È ·fi ·Ì˯·Ó›·; KÈ fï˜, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¿ÓÙ· οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. AÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Á·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜. ™ˆÛÙfi... TÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿. ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó, ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ıÂÛÌfi Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, ÛÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·È-

ˆÓ›ÛÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ï›ÂÈ Ë ¤ÌÓ¢ÛË, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜, ‚ÔχÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÛÔ˘˜ οıÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi Î·È ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·ÚȤڷ Î·È ÏÂÊÙ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fi¯ËÌ· Ô˘ Â›Ó·È È· Ôχ ·ÏÈfi ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ.

TȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ¤‚ÏÂ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ¿ÙÔÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÂÈÁfiÓÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¿ÎÔ˘Á· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ·fi ηÏÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ (ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Ôχ Ó¤ÔÈ ‹ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ). ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ ÁÈ·Ù› Ù· Ú·‰Èfiʈӷ ÙÔ˘ playlist ı· ÙÔ˘˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ fiÛÔ Û˘Ì·ıËÙÈ΋ (Î·È ¿Ú· ·Î›Ó‰˘ÓË) ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó, Ó· ÌËÓ ··Á·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙÔ «Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÚfiÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ Ï¤ˆ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È fï˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó „ËÏ¿, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ¤˜.

K·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË Ù‡¯Ë, ¯·Ì¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˆÚfi Ù˘ ÔÏÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ Â͛ۈÛ˘ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ.

A˘ÙÔ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ fï˜ Â›Ó·È Ô˘ ʤÁÁÔ˘Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ¿ÓÙ· οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ȉȷ›ÙÂÚÔ. MÈÎÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û ¤Ó· ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ, Ó· Ù· οÓÂȘ ÎÔÏȤ Î·È Ó· Ù· ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ÏÔÈfiÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰›ÛÎˆÓ (ÁÈ· ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ „¿Í ÛÙȘ «A.V.» NÔ 63 Î·È 84) Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ CD ÌÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

Blend, «Man Under Influence» 667, «æ˘¯Â‰¤ÏÂÈ·» N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, «Moments in Dreams» Matisse, «Cheap As Art» 2L8, «Armed Angels», «Frustrated Youth», «The Art of Self Deceit and Music Industry» Drog_A_Tek, «Who Hurt You?» Õ΢ ¶ÂÚ‰›Î˘, «TÔ ÊÚfiÓÈÌÔ ·È‰›» B·Û›Ï˘ °ÎÔ˘ÓÙ·ÚÔ‡Ï˘, «ºˆÙÈ¿ ‚¿˙ˆ ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘» °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜/N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘, «OÈ ·Ó¿Û˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ» Abbie Gale, «Family Life» ∞

GO - BETWEENS Oceans Apart (Eros) ****

Ÿˆ˜ Ê¿ÓËΠfiÙ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô A˘ÛÙÚ·ÏÔ› ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Â¤‰Ú·Û·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿ÓÂÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŸÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Â·Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÙÔ 2000, Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ¿ÛÎÔË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «˘ÛÙÂÚ›·˜» Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂȉËÌ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. M·˜ ‰È¤„Â˘Û·Ó Ì ¿ÓÂÛË. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Í·Ó·‚Ú¤ıËÎ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ì Ôχ fiÌÔÚʘ ÌÂψ‰›Â˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋˜ Ô, ‹¯Ô Î·È ÛÙ›¯Ô Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· «·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ» Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

RYAN ADAMS & THE CARDINALS Cold Roses (Universal) ***

ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Ô Ryan Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Ê·ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ͤÚÂÈ Ô‡ ¿ÂÈ Î·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ˘ÏÈο ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÙڤϷ, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›· ÒÛÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ΢Úȷگ› ÙÔ «‹ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜» ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ «ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÏfi˜» Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙÔ ÚÔÛfiÓ. ™Y§§O°H - Nevermind (Glitterhouse is 20) (Hitch Hyke) ****

T· ‰Èο ÌÔ˘ ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ù· 18 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ «Pfi‰ÔÓ», Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Beggars (ʤÙÔ˜), 28 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ›‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜... Î·È Ë Glitterhouse ¤ÁÈÓ ÎÈfiÏ·˜ 20 ¯ÚfiÓˆÓ. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘ÓÂ›˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÚÔÎ, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ηϋ ·Ú¤· Î·È Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ Ì ¤Ó· ÙÚÈÏfi CD-·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ù˘: Lilium, Walkabouts, 16 Horsepower, Pere Ubu, Hugo Race, Dakota Suite, Midnight Choir, David Thomas & Two Pale Boys, Go to Blazes, The Good Sons... ™ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Glitterhouse, ÙfiÛÔ ›‰È· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÚ¿ÎÈ, ¿ıÔ˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ. ●

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Á¿Ë

MH MI§A™ °IA KA§OKAIPIA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «TO KA§OKAIPI TOY EPøTA MOY» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ, M¿ÈÎÏ °Ô˘›Ó ¶·›˙Ô˘Ó: N¿Ù·ÏÈ ¶Ú˜, ŒÌÈÏÈ MÏ·ÓÙ ***

H MfiÓ· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Ì ¤Ó· ÌÔÙÔÛ·Îfi ‰›¯ˆ˜ Ì˯·Ó‹. E›Ó·È ηÏÔη›ÚÈ. K·ÈÚfi˜ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ ÛÙË Ê‡ÛË, οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. H T¿ÌÛÈÓ È‡ÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁfi Ù˘, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Í·ψ̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ, È¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, fiÏ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó¤ÌÂÏ·... H οÌÂÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ¿ÙÛ·Ï·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÚfiÛˆ·.

A‚‚·ÈfiÙËÙ·. ¢ÂÈÏ›·. AÌ˯·Ó›·.

H MfiÓ· Î·È Ë T¿ÌÛÈÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ê›Ï˜. °È· ÙËÓ ÚÒÙË Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¤‚Ë ÔÙ¤, ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·¯Ù›‰· ʈÙfi˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘. °È· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÙÚ·‚˯Ù› ·fi ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘. T· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È. K·È ‰›ÓÔ˘Ó ·ÈÒÓÈÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙›. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÔÏÏ¿. TÔ Ôχ Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Î·È Ó· ¤ı·ÈÓ·Ó –Û ÈÔ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜– ·fi ÂÌÌËÓfi·˘ÛË (fiˆ˜ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÔ‡Ó) ‹ ·fi ηÚΛÓÔ (Û·Ó ÙË Ì¿Ó· Ù˘ MfiÓ·).

H MfiÓ· Î·È Ë T¿ÌÛÈÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. E›Ó·È ηÏÔη›ÚÈ. TÔ ÌÔÙÔÛ·Îfi ·ÔÎÙ¿ Ì˯·Ó‹, Ô ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ, Ô EÓÙ›ı ¶È¿Ê ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û·Ó Î·Ù¿Ú· ÙÚ·ÁÈ΋ ÙÔ «La Foule» Î·È Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ. O £Âfi˜ Â›Ó·È ·Á¿Ë. H ·Á¿Ë Â›Ó·È Ô £Âfi˜.

E‡ÎÔÏ· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô. KÈ Â‡ÎÔÏ· Âı·›ÓÔ˘Ó...

Afi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ŒÏÂÓ KÚÔ˜, Ô ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Á‹ÈÓ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ‰È·‡ÁÂÈ·˜, ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì οÙÈ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÔÓÂÈÚÈÎfi Î·È ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·fiÙÔÌ· ÚÈÓ ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔ-

¡. ¶ƒ∂™, ∂. ª¶§∞¡∆: ¢À√ ∫√ƒπ∆™π∞ ∞°∞¶π√À¡∆∞π

ÚÔ Ù˘ ·Á¿˘. TÔ «K·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘» ÌÈÏ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·‰ÂÏʤ˜ „˘¯¤˜, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ù¿Ó ¿Óˆ Û ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‹ ÎÏÂÈ̷ۛٷ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. AÓ·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ «·Ú·Ì‡ı·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÛÈxÏfiÊÔ˘Ûη Ô˘ Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ì·˙› Ì ٷ Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿, fiˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ timing Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿ÔÙ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. °È· fiÏÔ˘˜. M·˜ ¤¯ÂÈ fï˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‚›·ÈË Î·È ·Í¤¯·ÛÙË Ë ÙÒÛË; N· Û·˜ ÙÔ ˆ... ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿; EΛ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û· ÌÈ· NÙ¿ÛÙÈ ÁÈ· Ó· «ÙÂÏÂÈÒÛˆ», ÂΛÓÔ˜ ¿ÙËÛ ͷӿ ÙÔ play ÛÙËÓ ¶È¿Ê.

OÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› ÙˆÓ «O˘Ú¿ÓÈˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ» ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ Û¯Â‰fiÓ ı· ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, οÌÔÛ· ÎÔÚÈÙÛÔ‡‰È· ı· ‰·ÎÚ‡ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ı· Ì›ӈ Ô˘‰¤ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ıÚË-

Û΢ÙÈÎfi ¯Ï¢·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷÏ·ÎÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÙˆÓ ˙ÂÛÙÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û οı Ï¿ÓÔ ‹ ÙÔ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤Ó· ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ N¿Ù·ÏÈ ¶Ú˜ Î·È ŒÌÈÏÈ MÏ·ÓÙ. ™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· Ó· ÌËÓ Î¿Óˆ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤‚ÏÂ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ T˙Ô˘ÏȤٷ M·Û›Ó·! AÏÏ¿ ÙÔ 1957 ÂΛÓË Ë Ù·Ï·›ˆÚË K·Ì›ÚÈ· ÂÚ·ÙÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì ¤Ó· ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ Â¿Óˆ Ù˘, ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù· ÛÙËÓ „˘¯‹. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ Ë MfiÓ· ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· οÔÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. XˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÙÂ, Ô‡ Î·È Ò˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. •¤ÚÂÙ Ò˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿. Ÿˆ˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ÚÏÔ˘ÌÔ‡-

ÎÈ Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ fiÔ˘ Ì›· ‹ ‰‡Ô ı· Ì·˙¤„Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ «¯·ÚÙ›» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙ· multiplex Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ·... ·‰È·ÊÔÚ›·. EÌ›˜, ¿ÏÈ, ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Ô›· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (Ô˘ ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, Ù· ͤÚÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ϤÌ ÙÒÚ·...); N· Û·˜ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ù‚·Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ÁÎÚ¿ÓÙ ΈÌÈÎfi ÛԢͤ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ box-office «°·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜» (*) ‹ Ó· Û·˜ ÂÈ fiÙÈ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ Á¤ÏÈÔ˘, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙڤϷ ÙÔ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ «Temporada de patos» (***), ÌÈ· Ì·ÛÙÔ˘ÚˆÌ¤Ó· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÛÙÔ cool ‡ÊÔ˜, Ì οÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ԂϷΈıÔ‡Ó ÛÙ· videogames, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ›Ú· ‚¿˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË ÈÙÛ·‰fiÚÔ-delivery Î·È ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì brownies Ô˘ Ôχ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Á¢Ù›ÙÂ, Î·È ¤Ó·Ó ÎÈÙÛ¿ÙÔ ›Ó·Î· Ì ΢ӋÁÈ ¿È·˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ! MÈÎÚÔ‡ÏÈ Û fiÏ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÛÈÚÙfi˙ÈÎÔ Ô˘ ÛÔ˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ù’ ·˘ÙÈ¿ fiÙ·Ó ı˘Ì¿Û·È οÔȘ ÛÂοӘ ÙÔ˘.

AÓ ¿ÏÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ Î·Ó Ò˜ ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·, ‰Â›Ù Ò˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ Û·Û¤Ó˜ Ô °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙË «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË» (**), ¤ÚÁÔ fi¯È Ì·ÛÙÔÚÈο Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ‹ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¿ÛÂÈ ÙËÓ «ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·» ÌÈ·˜ ηÌ›Ó·˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ, Ì ÌÈ· ηÎÔÌÔ›Ú· Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û΢ˆÚ›·˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÚÂ¤˜... ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘, fiÔ˘ Ë Î·Ù·‰›ˆÍË ı‡ÙË-ı‡Ì·ÙÔ˜ ηٷÓÙ¿ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎË, Ì ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚԂϤ„ÈÌÔ happy end.

T¤ÏÔ˜, Ë «A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ» (Á·ÏÏÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ‡ «ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÛÙË ÛÂÏÈÏfi˙Ë» °ÎÚ·Ó˙¤), ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô˘ X¤ÚÌÈ («K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·») Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·ÓÂΉȋÁËÙÔ ÊÈÏÌ ÂÔ¯‹˜ «H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË» ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Ôχ ‰Èο Û·˜... ●

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 57

ELEMENTS OF STYLE

ŒÍ˘Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯Ù›˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Û·Ó ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜

¶TYXIO ™TO SHOPPING! T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY Y¶O TO PRISMA TH™ NEOSET AÓ Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi-·ÚÈÓfi ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ì¿ÏÏÔÓ „·Ú¿ÎÈ ı· ›۷È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË fï˜ Ó· Â›Û·È „·Ú¿ÎÈ Î·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘.

H Neoset ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Prisma, ÛÙËÓ ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 570 ¢ÚÒ. TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Û ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ӷ Ì ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙ˘Ï ÛÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÎÚ‚¿ÙÈ, ÎÔÌÔ‰›ÓÔ, ÛÙÚÒÌ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ H/Y Î·È Î·Ú¤ÎÏ·. H ‚·ÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Î·È ·fi Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¤ÈÏ·, fiˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛıÂÛ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÙÚÔ¯‹Ï·ÙË Û˘ÚÙ·ÚȤڷ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÙÚÔ¯‹Ï·ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ H/Y. AÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÈÛÙˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Neoset, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰fiÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 400 ¢ÚÒ (3-12 ¿ÙÔΘ ‹ 1348 ¤ÓÙÔΘ Ì ¯Ú‹ÛË ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜.) AÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ÂˆÊÂÏËı›˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÙfiÙ ÙÔ Ó¤Ô Ì›ÓÈ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ ‰ˆÚ¿Ó, Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. A˘ÙÔ› Ô˘ Ôχ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ ÛÔ‡‰·Û·Ó, ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ Ë ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Neoset ÁÈ· ÙÔ 2006. O ηٿÏÔÁÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Â›ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡-ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ŒÍ˘Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο tips ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· Ù· ηÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ›¯Ô˘ «OÚ›˙ˆÓ» ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, Ô Ó¤Ô˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ˆ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. AÓ Î¿ÓÂȘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ¿ÚÂȘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. TÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙȘ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ BÂÓÈ·Ì›Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· 62 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Neoset

NEOSET

SHOP 112A

58 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

IKEA

¤Ó· ÂÏ¿Ùو̷ ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔχÚÈ˙· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. H ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÛٿوÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.

BERGMANN KORD

°YPI™E ¶I™ø TO RABALDER ™OY! °È· ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë IKEA ·Ó·Î·Ï› ÙÔ ÔχÚÈ˙Ô ÙÚÈÒÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ Rabalder Ì Έ‰ÈÎfi E0403 Î·È ·ÚÈıÌfi 16648 (ÛËÌÂȈ̤ӷ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜). ¶·Ú·Î·Ï› fiÛÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-

Kord Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÏÈÓÈ΋ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘Û˘ Ì·ÏÏÈÒÓ, ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™ÙȘ ‹‰Ë ÔÎÙÒ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÚÔÛÙ¤ıËΠÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ AÙÙÈ΋, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·.

M·˙› Ì ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡ 203, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ë Ó¤· ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤ÎÙ·ÛË 2.000 Ù.Ì. ¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ·›ıÔ˘Û· VIP Î·È ¤Ó· ˘„ËÏ¿ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ Ì ¯Â̇ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ Ù˘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚȯfiÙˆÛ˘, Ë ÎÏÈÓÈ΋ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÂÈϤÔÓ, ˘ËÚÂۛ˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ Î·È Â˘˙ˆ›·˜ (Spa, Kings bad, Rasul, Soft Pack II, Oriental Bath, Pantai). OÈ È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ (̤۷ ·fi vitamin tests Î.¿.) Î·È Ë ÒÏËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Bergmann Kord Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘.

Bergmann Kord, ψÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ 348, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6828.888

ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· IKEA Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. AÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ηӤӷ ·Ù‡¯ËÌ·,

10HMEPO EK¶Tø™EøN ™TO KANNABISHOP TÔ Kannabishop Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› 10‹ÌÂÚÔ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙȘ 8 ¤ˆ˜ ÙȘ 15/9 ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ì 40% ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÚÈο Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÊÔ‡ÛÙ˜, ÊÔڤ̷ٷ Î·È Ô˘Î·Ì›Û˜. Kannabishop, X. TÚÈÎÔ‡Ë 24, 210 3614.111 KPATA TA MA§§AKIA ™OY ...AӷηÙÂ̤ӷ, ÂχıÂÚ·, ÎfiÙÛÔ, fï˜, ·Ó ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌËÓ Ù· ·Ú·ÙËÚ›˜ Ì ıÏ›„Ë Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·. H Bergmann

MYPI™E ™XO§EIO TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «T· Ì·ıËÙÈο Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Ù· ·ÏÏ¿˙ˆ Ì ٛÔÙ·» ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ 100 ¯ÚÔÓÒÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ, Î·È Î¿ı ÊıÈÓfiˆÚÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Â·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ·ÏËÛÌfiÓËÙË ÂÔ¯‹. AÓ ı˜, ʤÙÔ˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ Â·ÓÂÓÙ¿ÍÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. TÔ concept store Shop 112A ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Õڈ̷ ™¯ÔÏ›Ԣ», ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ó¤ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘... ËÁ·›Ó·Ì ̷˙› Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÛ‡ ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ıÚ·Ó›Ô.

H Emma Mollet ÛÙfiÏÈÛ ÙÔ˘˜ ÛηÏÈÛÙÔ‡˜ ÛÂÏȉԉ›ÎÙ˜ Ì ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È Î·Ú‰È¤˜, ÂÓÒ Ë K·ÙÂÚ›Ó· °ÂˆÚÁÔ˘‰¿ÎË Â·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ·È‰È΋ ·ıˆfiÙËÙ· Ì ÌÈÎÚÔÛÙÔÏ›‰È· ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ë ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ‹ Ù· ÛÎfiÚÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘. Y¤ÚÔ¯Ô Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ-ÎfiÛÌËÌ· Ù˘ Sonia Ritz. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ: ¶›· AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡ (∆-shirt Û ӷ˝Ê ÛÙ˘Ï), OÌ¿‰· B612 (·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘), ™Ì¿Úˆ MfiÙ˙·, K·ÙÂÚ›Ó· ¶ÏÂÈÒÓË, ÕÓÓ· ¶ÂÙÚ›‰Ë Î.¿. Shop 112A, EÚÌÔ‡ 112, 210 3231.683. ∞

ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ ÌÂÙ¿ ÙÔ °È·Ì·Ó¿ÎÈ! ™Ù·Ì·Ù‹Û·Ù ̒ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ auto! ™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì·!

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

ÌÔ˘, ¤„·¯Ó˜ ÙÔÓ KÚÈÛÙfiÊ. E̤ӷ fiÙ ı· Ì „¿ÍÂȘ; 6948 802635 §EøºOPEIO 171 12/08, 12.30. OÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÛÙË Á·Ï·Ú›·! ºÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ ∆-shirt, ÎfiÎÎÈÓÔ Ì Ù˙ÈÓ Î·¤ÏÔ. M‹Î·Ì ÌÂÙÚfi AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, η٤‚Ëη AÁ. Iˆ¿ÓÓË. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ... 6932 398888

●™Â ›‰·

™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ 70s Ì·‡ÚÔ Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú· fiÏË ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √È Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙·Ó ª¤Ì·. ∆Ô Î·¤ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ (οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi). ∞¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».

210 3617.360 -369

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞ voice

ATHENS

¶APA§IA KABOYPI K˘Úȷ΋ 4/09, Á‡Úˆ ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì., ÂÛ‡ ¤Ê¢Á˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÂÁÒ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Â›Û·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. NÙÚ¿-

Ëη Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È. AÓ ı¤ÏÂȘ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 6947 693613 MONA™THPAKI Everest. K˘Úȷ΋ ÍË̤ڈ̷. ™Â ϤÓ ÕÚÙÂÌË Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ. ™Ô˘ ›·, ı· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ‰Ò... nickcave05@in.gr E•APXEIA 04/09, Û ›‰· ÛÙË NÔÙ·Ú¿, ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·

TPENO Afi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Aı‹Ó·, 21/08, ÚÒÙË ı¤ÛË NÔ 54, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· Î·È ¿Ú‚˘Ï·. E›Û·È ıÂfi˜! ¢ÂÓ Ì’ ¿ÊËÛ·Ó Ó· Û ¯ÔÚÙ¿Ûˆ, ¿Ú ÌÂ, N›ÎÔ˜, 6995 320617 «¶A§IA A°OPA» 3/09, ™¿‚‚·ÙÔ, Á‡Úˆ ÛÙȘ 12.30, οıÈÛ· Û ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ï›ÁÔ..., ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÊÔ‚ÂÚ¿ Ì¿ÙÈ·. jbins@panafonet.gr TÔ ¿ÏÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10/09 ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜

™∞µµ∞∆√ 30/4

KOYºONH™IA KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·. ◊ÛÔ˘Ó Î·Ú·ÊÏÔ‡Ï˘ Û·Ó ÙÔÓ ÁÏfiÌÔ ÙÔ˘ 11 8 88, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜ Ô˘ Ì ÙڤϷÓ˜

E•APXEIA £· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË ÁÈ· Ó· Û ͷӷ‰Ô‡ÌÂ, ¢¤ÛÔÈÓ·; ¶¤ÚÓ· ·fi N·˘·Ú›ÓÔ˘... Copkiller

MONA™THPAKI æËÏ‹ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë, ·ÁfiÚ·˙˜ ¤Ó· CD ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙÔ 11 8 88 Ó· Û ‚Úˆ. °Ú¿„ ‰Ò

EXO ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 3/09, ÂÛ‡ Í·ÓıÈ¿ Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘. ÕÎÔ˘Û· fiÙÈ Û ϤÓ B¿ÏÈ·. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò!

SMS ÛÙÔ 6979 080789

XIO™ - A£HNA K˘Úȷ΋ 28/08, Ù‹ÛË 19.55, ÍÂΛÓËÛ ·fi Aı‹Ó· ϤÓ ÚÈÓ ·fi 5’.

M·! T·Í›‰Â˘Â˜ ÌfiÓË.

KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... •·ÓıԇϷ ı¿, ÁÚ¿„ 6972 004417 KA§O°PEZA 11 8 88 EÏ›˙ˆ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ¿‰Èη ÚˆÙ¿ˆ ÛÙÔ 11 8 88 ™ANTOPINH °˘Ú›˙·Ì ·fi ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÛ‡ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ÂÁÒ Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. 23/08.

6937 071203 «KA¶AKI» B¿˙ÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ K·¿ÎÈ Î·È Û ϤÓ AÓÙÚ¤·. Œ¯ÂȘ Ù· ÈÔ ÁÏ˘Î¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘... H Í·ÓıÈ¿ Ô˘ Τڷ۷ ÛÊËÓ¿ÎÈ. £· Í·Ó¿Úıˆ

«CAFÉ £H™EIO» 2/09, ÊfiÚ·Á˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ÌÂÙ¿ HÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È OÌfiÓÔÈ· ÚÔ˜ AÁ. AÓÙÒÓÈÔ ÂÛ‡, ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ. ¶·˘Ï›Ó·

¶ATH™IøN ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ›, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ. ∂¿Ó „¿¯ÓÂȘ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓÙÚ· ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘. 6939 521964, XÚ‹ÛÙÔ˜

KOÀº√¡∏™π∞ 06/08, ¤Ê¢Á˜ ·fi ÙÔÓ ºÔ›ÓÈη fiÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ‚ÚÔ¯‹. ºfiÚ·Á˜ Ù˙ÈÓ Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Ì ÂÙÛ¤Ù·. ™Â ϤÓ ™ÔÊ›·.

6944 127998

KABA ™Â ¿ÎÔ˘Û· Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi: 11 8 88, ›˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ηٿϷ‚· fiÙÈ ‚ڋη ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ˆ

°KPABA EϤÓË ·fi ÙËÓ °ÎÚ¿‚· Ô˘ Û ‹Ú· Ì ÙÔ Ù·Í› Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘, ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓÔ... ¶¿Ú ÌÂ, N›ÎÔ˜ «M¶OEMI™™A» 26/08, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜!

BÚÂı‹Î·Ì ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜... ªÈÏ‹Û·Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·! ™Â „¿¯Óˆ! K¿Ó οÙÈ... 6947 597995 KO§øNAKI Everest, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ̠ϢÎfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. 6974 038502, °ÈÒÚÁÔ˜ BAPKIZA ¢Â˘Ù¤Ú· 31/08, ÛÙË ÛÙ¿-

§EAN¢PE 1/09, ‰ÂÓ Û’ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·, §¤·Ó‰ÚÂ! £¤Ïˆ fï˜ Ôχ!.. ¶fiË, 6945 366594 ™¶ET™E™ Baltiza, ˆÚ·›· Ë ‚fiÙη ÛÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÂ, Ô‡ ı· Û ‚Úˆ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·Ú½ÙÛ·; BÈÔϤٷ A™TY¶A§AIA Blue Star Paros, 30/07 ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿, M·ÓÒÏË, Û’ ¤¯·Û· Í·ÊÓÈο. √Êı·ÏÌ›·ÙÚÂ, Ô‡ Ó· Û ‚Úˆ ÙÒÚ·; EϤÓË M¶OYPNAZI 濯ӈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ì ÎÔ›Ù·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· «A›ÁÏË».

ÿıËΠ∞ÛÂÓÈÎfi Ï¢Îfi Ï˘ÎfiÛ΢ÏÔ (ηӷ‰ÈÎfi) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫¿ÓÙ˙·˜. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· CARLOS. ¢ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ ‰ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ٷ ÙËÏ. 6974004247 Î·È 210 6547669. ¢π¡∂∆∞π ∞ª√πµ∏. ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ, °ÈÒÚÁÔ˜ 6947 184493 KOYºONH™I ◊ÛÔ˘Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ¤·È˙˜ ÛοÎÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÔ˘, ¤ÙÚˆÁ· ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ̷¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘ÓÔ. £· ’ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò. ™Â ϤÓ ÕÁÁÂÏÔ... mat22gr@yahoo.gr H§EKTPIKO™ 08/08, 18.30, ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿. ◊ÛÔ˘Ó Ì ¿ÏϘ ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘. ºfiÚ·Á˜ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË. M’ ·Ú¤ÛÂȘ. 6937 819830 KPHTH ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó AÁ.

NÈÎfiÏ·Ô˜ - HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 28/08, η٤‚Ëη ÁÈ· ÙÔ ÏÔ›Ô, ·Ó ı˜ ÛٛϠgiannisxal@yahoo.gr A7 ¶·Ú·Û΢‹ 26/08, 9.05, ÁÈ· KËÊÈÛÈ¿, fiÚıÈÔÈ ‰›Ï· ‰›Ï·. PÒÙËÛ· ÌfiÓÔ ÒÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ ÔÏÏ¿.

X·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. K·Ù¤‚ËΘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË MÂÏÈÛÛ›ˆÓ. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·! A¿ÓÙËÛ ‰Ò. billts78@hotmail.com A°IO™ ™TEºANO™ E›Û·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, 1/09, ÛٛϠÛÙÔ flashdance@in.gr

¶ƒ√™√Ã∏! ™∆√ «™∂ ∂π¢∞» ª√¡√ ∆∞ ƒ∞¡∆∂µ√À ™∞™

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

* «¶ÚfiÛˆ·», ¢Â˘Ù¤Ú· 30/08, ÊÔÚÔ‡Û˜ ηÚfi ‚ÂÚÌÔ‡‰·, Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· Û ÙÚÒˆ, ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ * °È· ÙËÓ NÙfiÚ·. NÙÔÚ›ÙÛ·, ¿Û ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ÙÚ·‚ȤÛÙ 9 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤Ï· Ì·˙› ÌÔ˘! ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ!

E›Ì·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· Û¤Ó·. ¶Â˜ ÙÔ Ó·È * Madame Ortance ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ¤ Ì ·fi ÙËÓ ·Ó›·, ı· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ˆ 2 ÊÔÚ¤˜!

6944 968572, B·Û›Ï˘ * °Â›ÙÔÓ· A., ÙÂÏÈο ÙË ‚ڋΘ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·; M‹ˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Ù˘ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ¤Ó· Ô›ËÌ¿ ÛÔ˘; EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ... * A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ηÏfi˜. Kڛ̷ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÂȘ ¤ÙÛÈ Ù· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÌÔ˘!

* ™Â ÁÓÒÚÈÛ· 1994 ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, Í·ÓıÈ¿ AÓÓԇϷ Gran ™·Ï¤, ÙÈ ˆÚ·›Â˜ ÂÔ¯¤˜, Û ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ·... * «MoBetter». ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ¢¤ÛÔÈÓ· Ô˘ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÚÓ¿˜... ∂Ï›˙ˆ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· * EÂȉ‹ fiÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂÈ, ‰ÒÛ οÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ·ÎfiÌË. ŒÓ· fiÓÔÌ·, ·˜ Ô‡ÌÂ; * °‡ÚÈÛ˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È ÛÔ˘, Ì·ÌÔ˘›ÓÂ; MÊÌÊ, Ú ‚Ͽη! E›‰Â˜, ¤ÛÙÂÈÏ·... * Take care of that belly ache these days, √∫, sweet? * TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ›‰· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÎÈ fï˜ Û ÛΤÊÙÔÌ·È, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÌfiÓË... * ™Â ϤÓ AÓ‰Ú¤· Î·È ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ «Sodade»!

M·˙› Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ οı ™¿‚‚·ÙÔ Ó· Û ‰Ô‡ÌÂ! E›Û·È ıÂfi˜!

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 50¯ÚÔÓÔ˜, ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 5.000 ¢ÚÒ, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÂÁ¿ÏË È‰ÈfiÎÙËÙË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ηٷı¤ÛÂȘ, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÌÔÚʈ̤ÓË, ‰˘Ó·ÌÈ΋. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280 AÁÁÂÏÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È. E›Ì·È 1,69 Ì., ‚¿ÚÔ˜ 60 ÎÈÏ¿, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, 27 ÂÙÒÓ. ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ KÔÏÂÁ›-

Ô˘, ÂÎÙÈÌÒ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˙ÂÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÂÏ›‰· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ̷˙› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

Elite - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ & °¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.095, 210 8985.671 35¯ÚÔÓÔ˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÂÙ·ÈÚ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ

¤ˆ˜ 30, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÏ˘Îfi ¿ÓıÚˆÔ, ·Ï‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÒÚÈÌË, Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ‰È·ÌÔÓ‹ ÙËÓ Aı‹Ó·.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 23¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, 1,70 Ì., ÏÂÙ‹, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.200 ¢ÚÒ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 32, ÛÔ‚·Úfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 45¯ÚÔÓÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·ÍÈÔÚÂ‹˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô æ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6120.611 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 40¯ÚÔÓË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·-

Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘ ΢ڛԢ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤Ó˜ ·fi„ÂȘ. ¢ÂÎÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ, EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 26, 4Ô˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4224.542-3 AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË EÏÏËÓ›‰· 38¿Ú·, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ηÏÏÔÓ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›·-Û˘Ì‚›ˆÛË Î˘Ú›Ô˘ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡, ˘„ËÏÔ‡ ·Ú·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. ¢ÂÎÙfi˜ E‡‚ÔÈ· ¤ˆ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 ∑∏∆∞ £∂™ E›Ì·È 50 ÂÙÒÓ Ì ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚÁ·Û›·. ZËÙÒ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÁÓˆÚÈÌ›·. AÓ Î·È ÂÛ‡ ˙ËÙ¿˜ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙfiÙ ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. N›ÎÔ˜, 6938 096520, 210 3222.024 ZËÙÒ ÎÔ¤Ï· ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·.

E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ. 6945 635647 ∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi, KˆÏ¤ÙÙË & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 21, Û ‰‡Ô Â›‰·, Û˘ÓÔÏÈο 120 Ù.Ì.

www.car.gr Ì 37.000 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ· - ¯ÔÏ - WC, 38 Ù.Ì., ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 21. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3815.418, 8951.622 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ 3 ¤ˆ˜ 6 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ 300 ¤ˆ˜ 600 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6028.762, 6972 103324 ‹ www.moneytalks.gr AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· °Ú·ÌÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘. ∆ËÏ. 6932 563898 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·ÏÒ Î·Ï¤ÛÙ 6977 775654 Î·È 210 9569.474 οı ·fiÁÂ˘Ì· 18.30-21.00 AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, graphics, web design, ¢›ÎÙ˘·) ηıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ (Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, XÔÏ·ÚÁfi˜). ÕÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ¿ÚÈÛÙ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: T.£. 3379, T.K. 102 10, ˘fi„Ë I.°. ‹ tpkara@yahoo.gr

§˘Î·‚ËÙÙfi˜, M. E˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 75 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 Y/¢, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ʈÙÂÈÓfi, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÂÓÔ›ÎÈÔ 490 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6977 690698 A‚›·ÛÙ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·, Û¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, Ó· ͤÚÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ÏËڈ̋ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ∆ËÏ.

210 3300.320 (¶·Ó·ÁÈÒÙ˘) ÁÈ· Aı‹Ó·, 210 6540.100 (XÚ‹ÛÙÔ˜) ÁÈ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·.

K. ™øTHPO¶OY§O™ T· ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· °Ú·Ê›· EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. E›Ì·ÛÙ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. EÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi 24 ÒÚ˜.

Aı‹Ó·: 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿: 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210 4111.518, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· www.erevna.gr

voice

ATHENS

0

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ∆ËÏ. 6974 808656 (∫ˆ‰. 434) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ˙¢Á¿ÚÈ. AfiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. ∆ËÏ. 210 3476.231. NÙ›ÓÔ˜ (∫ˆ‰. 435) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜.

∆ËÏ. 6974808656 (∫ˆ‰. 438) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. ∆ËÏ. 210 3476.231, NÙ›ÓÔ˜ (∫ˆ‰. 440) ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ‰¤ÛÌ¢Û˘, ÁÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌfiÓÔ. 6945 762698 fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ (∫ˆ‰. 437)

°Ú·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ H «A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 80.000 ʇÏÏ· οı ¶¤ÌÙË Û 300 ÛËÌ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û 30 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ.

TË ˇÚ›ÛÎÂÙ fï˜ οı ¡‰ÔÌ¿‰·; AÓ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÌfiÓÔ Ì ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·) ∆ËÏ.: 3617 360

1) ªÈ· ηÛÂÙ›Ó· Ì ¤Ó· ÛÂ٠ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·fi ÙË Rilken 2) £· ¿ÚÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ

Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ı· Û·˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜:

Ë «Athens Voice»: ·) «Best of Athens» (ú 10) ˇ) «Best of Athens - English version» (ú 10) Á) «A.V. - T· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» (ú 20) ‰) «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» (ú 10)

3) £· ›ÛÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ avant-première

VOICE-X

ÂÈı˘Ì›Ù ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë «A.V.» (·ÚΛ Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙÂ)

∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ 60 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ °ÂÈ· ÛÔ˘ Ê›ÏË M˘ÚÙÒ, ÈÛÙ‡ˆ Ó· ¤Ú·Û˜ ηϿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÔ˘ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È Ó· ‹Ú˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÌÈ·˜ Î·È ¤¯ÂȘ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· χÛÂȘ. OÚ›ÛÙ ÙÔ ÚÒÙÔ: ªË ÁÂÏ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤Î·Ó· Á˘ÌÓÈÛÌfi Î·È ¤Î·„· ÙÔ Ô˘Ï› ÌÔ˘! ÕÛ’ Ù·. MÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. M‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ ηӤӷ Ê›ÏÔ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ Ó· οӈ; ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ.

– OÚ¤ÛÙ˘

PÒÙËÛ· ÎÈ ¤Ì·ı· ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ı· Û·˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹Ûˆ. O ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ‡ › fiÙÈ ÙÔ ¤Áη˘Ì· ÛÙÔ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο. ÕÌ· ÙÔ Î¿„ÂȘ, ÙÔ ’η„˜. §ÔÈfiÓ, Ó· ˙‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ Î·È Î·Ï¿ Û·Ú¿ÓÙ·, ‡¯ÔÌ·È.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ηٷگ¿˜ Ù· «™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·» ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ÂÎÔÌ‹. ™Î¤„Ô˘ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ «Á·ÏÔ‡¯ËÛ» ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ Ì ÙÔ gay ȉÂ҉˜ (Ù· ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¯·Úˆ¿), Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ¿ÚÔ˘Ì ̷ı‹Ì·Ù· bitchness ·fi ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ™ÙÚÔ˘Ìʛٷ (Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¢Ú·ÎÔ˘Ì¤Ï, ÂÎÔÚ‡ÙËΠÂÎ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÏÔÈfiÓ, Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ›¯Â fiÏ· Ù· ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· –οı ËÏÈΛ·˜– ¯¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÔÏfiÈ Ù˘), ÂÓÒ ÂÌ›˜ –Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘– ¤¯Ô˘Ì Ì›ÓÂÈ Ì ÛΤÙÔ ÙÔ ÌÂÁϤÚÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÛÈÌ¿ÌÂ Î·È Û ηÌÈ¿ «ÛÙÚÔ˘ÌÊÔÔ˘Ú¿», Ì·˜ Î·È ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ ÙÈ ·Ô˙ËÙ¿ÌÂ. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ·ÏÈfi˜ «‚·Ú‚·ÙÈϤÓÈÔ˜» ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜; ¶Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ÍÂ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÂÌ›˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜; ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ë ™ÙÚÔ˘Ìʛٷ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi ›Ûˆ Ù˘ (Î·È ‹Ù·Ó Î·È Í·ÓıÈ¿ ¯·˙ÔÁÎfiÌÂÓ· – Ϙ ÁÈ’ ·˘Ùfi;) K·È ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÂÌ›˜ ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘ÌÂ; – ¶Èı‹ÎÈ

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y°. 1: MË ÌÔ˘ ÂȘ Ó· ·Ê‹Ûˆ Ù· ÎÔÌÔÛÎÔ›ÓÈ· Î·È ÙȘ Ô˘Ú¤˜ Î·È Ó· È¿Ûˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. TÔ ’ηӷ. AÏÏ¿ ¿Ì· ÙÔ ·ÚÈ˙¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Ó›Î·˜», Ô˘ ϤÓÂ, ‰ÂÓ ¿’ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ¿ÏϘ Ì¿ÚΘ ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ... (›̷ÛÙÂ Î·È ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÔÈ ËÏ›ıȘ). Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, Î·È Ó· „ÔÊ‹ÛÂȘ Ù˘ ›ӷ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ...

Y°. 2: AÁ·ËÙ‹, Á›Ó·Ì ÔÏÏÔ›, ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘: ÿ‰Ú˘Û fan club, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο «ÛÔ˘·Ú¤», ‚·Úο‰Â˜ Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÙÒÛÂȘ Ì ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ Î·È ÁÂÓÈο οÓ οÙÈ ÁÈ· Ó· Û ‰Ô‡Ì «È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ», please.

EÈ̤ÓÂÙ ӷ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ ÁÎÔÌÂÓÈÎfi Ì ٷ ÍÂÓ¤ÚˆÙ· ÌÏ ˙ˆ¿ÎÈ·. §˘Ëı›ÙÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘...

K·È ÙÈ ÂÓÓÔ›Ù ϤÁÔÓÙ·˜ «‚·Ú‚·ÙÈϤÓÈÔ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜»; H ÊÚ¿ÛË ÌÔ‡ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔÓ °È¿ÓÓË BfiÁÏË-‚ÔÛÎfi Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Û ÙËÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· Ó· ÙËÓ Ù·˝ÛÂÈ Ì‡Á‰·Ï·.

Y°. 1: AÁ·ËÙfi Èı‹ÎÈ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È „˘¯Ú·ÈÌ›·. TÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂȘ ·ÚÈ˙¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ·ÏÏ¿ ı¤Ì· ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ¿ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi.

Y°. 2: °È· Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ: ªÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ

˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ·Ó·ÙÔÌ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÛÂÍÈÛÙÈο ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ· «·’ ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ».

Y°. 3: AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì ‰Â›Ù ȉ›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ, ÂÏ¿Ù ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·. Afi ‚‰ÔÌ¿‰· ı· οıÔÌ·È ÂΛ Ì ¤Ó· ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ¤Ó· ·ÓÂÚ¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ı· ·›˙ˆ Ù· «K‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜». OÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Û·ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÍÂηٛÓÈ·Û ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙÔ ıÂÚÌÔۛʈӷ fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤ÏÂÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ. TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙÈÔ ‹ÌÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÁÈ· οӷ Ì‹Ó· Î·È Ù· ÂÚÓ¿Á·Ì ÌÔ‡ÚÏÈ·. MfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÏ·Ófi ÛËÌ›Ô. °È· ¤Ó· ÏfiÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·, ¤ÚÂ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó, Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÌÂÏ·ÓÈ¿˙·ÌÂ. ŒÙÛÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ ı›Íˆ. EÈϤÁˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙË ÁˆÓ›ÙÛ· ÌÔ˘ ηÈ, ÙÛÔ˘, ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¿Óˆ ÌÔ˘. K¿Óˆ Ï›ÁÔ ÈÔ ÎÂÈ Î·È, ÙÛÔ˘, Í·Ó·ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¿Óˆ ÌÔ˘. E, ÛÙ· 2-3 ÙÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ô ÌÈÛfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÈÛfi˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜. OfiÙ ÙË ÛÎÔ˘ÓÙ¿ˆ Î·È Ù˘ Ϥˆ: «PÂ Û˘, Pepe...» «MÌÌ», ÌÔ˘ οÓÂÈ. «N·, ¤ÏÂÁ· ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ˘fiÏÔÈ· 4/5 ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡, ÙÈ ı· ’ÏÂÁ˜ Ó· ÙÔ ÌÈÎÚ·›Ó·Ì ϛÁÔ ÌÈ·˜ Î·È È¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ, Î·È Ó· ¤ÊÂÚÓ· ÎÈ ÂÁÒ ¿Óˆ ÙË Ì˯·Ó‹ ÌÔ˘ Ô˘ ÊÔ‚¿Ì·È ÌË ÌÔ˘ ÙËÓ ÎϤ„Ô˘Ó;» E, ÔÈÔ˜ ›‰Â ÙËÓ Pepe Î·È ‰ÂÓ ÙË ÊÔ‚‹ıËÎÂ. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ٤ٷÚÙÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈÛ fi,ÙÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤‚ÚÈÛΠÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰Â ÙË Ï¤ÍË «Ì·Ï¿Î·˜» ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô X¿ÚÚ˘ KÏ˘ÓÓ Û 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË. AÊÔ‡ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Ù· ’¯· Ì ÙÔÓ TÛÔ˘Î·Ï¿. E, ÙÒÚ· ÁÈ· ˜ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ; Gzus loves you Pepe... :-) Y°.: ÕÛ¯ÂÙÔ. EÛ‡ Ô˘ Ù· ͤÚÂȘ fiÏ·, Ú M˘ÚÙÒ, ÙÔ «XÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È» Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ Â›Ó·È ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi˜ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Ô T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘; – XÚ›ÛÙÔ˜

TÔ ‚Ú›ÛΈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ó· ÌË Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶Â›Ù Ù˘ Ó· ÍÂÛÙÚ·‚ˆı› Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Û fiÏ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÂ Î·È Ê›ÏˆÓ. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ÂÓÙÔ‡ÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.

Y°. 1: TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ¿ÊËÓ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ fiÙÈ Û·˜ ηٷ›Â˙ Ô˘ ÎÔÈÌfiÛ·ÛÙ·Ó ÎÔÏÏËÙ¿; øÚ·›· Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È ÎÔÏÏËÙ¿.

Y°. 2: EÛ›˜ ÛÙ›ϷÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· 400 –Î·È ‚¿Ï– ϤÍÂˆÓ ÎÈ ÂÁÒ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û· ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ÓÔ Ô˘ ‚ϤÂÙÂ. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ fiÙÈ Ô Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜ Û·˜ ¤ÊÙ·Û ӷ ·ÂÈÏ› Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ Û¯¤ÛË. §¿‚ÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Û·˜ – ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ¯¿Ûˆ. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¶∞ƒ£∂¡∂, ÕÊËÛ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) La vita é bella Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.

ZÂȘ ÌÈ· ¢ԛˆÓË Û¯¤ÛË, fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ï›Ô˘Ó. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, οÔÈ· ÔÚÌfiÓË Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì·Ú ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Û fiÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ·. K·È ÂÓÒ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ «‹Á·ÈÓ ӈڛ˜ ÁÈ· ‡ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·¿˜», Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÛÔ‡ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ «ÌË ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ Ê·Ó ÙÒÚ· Ô˘ fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Èı·Ó¿», Î·È Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ̤۷ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ͤÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÔÚfi.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÓ Î·È Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· fiÔ˘ οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Î‡Ì· Ó· Û ¿ÂÈ Û ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô. OÈ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜: 1) MÔÚ›˜ Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ̤Ú˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·. 2) MÔÚ›˜ Ó· ¯Ù˘È¤Û·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó ÛËΈÙfi ·fi ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÏÔÙÛÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. 3) MÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË ÙÔ˘ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ú›ÁÎÈ·˜. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) T›ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÁÂÏÔ›Ô ·fi ¤Ó· ¢›‰˘ÌÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Â·Ê¤˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ôχو˜ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙȘ Â›ÛË̘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·‚¿Ù·, Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ Ì›Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ: «§¤Á Ì °ÈÒÚÁÔ.

•¤¯Ó· Ù· “·ÚÈ Úfi‰Ú” Î·È fiÏ· ·˘Ù¿». Ÿˆ˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Í·ÊÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· Ù˘ ʈӿÍÂȘ: «ŒÈ, ªÂÁ·ÏÂÈÔÙ¿ÙË! °ÂÈ· ¯·Ú¿... Y¤ÚÔ¯Ô ÙÔ Î·¤ÏÔ Û·˜!» ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÙÒÚ·. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô, οÓ Â͢Ó¿‰Â˜ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ Î·È Ë

˙ˆ‹ ÛÔ˘ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ K¿Êη Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ NÙ›ÛÓÂ˚. Y°.: ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ì ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜, Ó· οÓÂȘ Û¯¤‰È·, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, Ó· ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂȘ, Ó· ÈÂȘ, Ó· ÍËÌÂÚˆı›˜ Û ͤӷ ÎÚ‚¿ÙÈ·, Ó· οÓÂȘ ·È‰È¿, Ó· ·›ÍÂȘ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Ì·˙‡ÂȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, Ó· οÓÂȘ ηڷfiÎÂ, Ó· ʇÁÂȘ ÂΉÚÔÌ‹, Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÁÂÏÔ›Ô Î·¤ÏÔ ı¤ÏÂȘ, Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜, Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Ì ʛÏÔ˘˜, Ó· Â›Û·È fiÛÔ ¢›‰˘ÌÔ˜ ı¤ÏÂȘ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) N·È, Â›Ó·È Û·ÛÙÈÎfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·›˙ÂȘ Û ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο, ‹ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÛÔ˘, ‹ Ó· ÛÔ˘ ÂÚÓ¿Ó ̷‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ô˘ ı· ‰Â›ÍÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ˆ˜ ÈÂÚfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ. ¶ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û¿ÏÙÛ˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) OÈ §¤ÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ¿ÏÁ‚ڷ˜ fiÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì ÙÈ ÈÛÔ‡Ù·È Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¯. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ Ôχ Ô KÚfiÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ¿ÏψÛÙ Û¿ÓÈ· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ··ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ï¿ıÔ˜ÛˆÛÙfi. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÚÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ „˘¯Úfi Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. KÈ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ηډȿ, fiÛÔ Î·È ·Ó οÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) K¿ÔÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ· Î·È ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÁÔÓ›˜ Î·È Û›ÙÈ ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó. º˘ÛÈο ÔÈ Î·ÈÚÔ› ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜, ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËı›˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ˘„ËÏfi Ù›ÌËÌ·. £¤ÏÂȘ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 280 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ

62 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.

YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ë 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘Û›Ô, ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102/ OCTOBER ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ·›Ì· ÓÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ¢È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ‰ÂȘ ·ÏȤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙfiÙ Ô˘ fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ˘¤ÚÔ¯· –ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó– Î·È Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› ı· ÓÈÒÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· η›ÁÂÙ·È.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) TÈ ÂÈÚˆÓ›·: EÓÒ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· Û›ÙÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ Û ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·Ú›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ̤۷ Ì οÔÈÔÓ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Â·Ê¤˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ‰È·Ú΋ ΛÓËÛË ·fi ÙÔ Ó· ·Ú¿˙ÂȘ. Y°.: •Âηı¿ÚÈÛ fi,ÙÈ ÓÔÌÈο ‹ ÚÔÛˆÈο ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ¤¯ÂȘ ÙÒÚ· Ô˘ ¢ÓÔÂ›Û·È ·fi ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË. AÚÎÂÙ¿ Ì ÙȘ ·Ó·‚ÔϤ˜. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ KÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÚÁ¿ ¤Ó· T-ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÙÔÓ 4Ô, 7Ô Î·È 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· Ú›ÍÂȘ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ Û‡Ì·Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÛ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘ ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÙȘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÛÔ˘. E›Û˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Û·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi˜ Û οı T·‡ÚÔ Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ¿ÓÙˆ˜. ŸÙ·Ó ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ë ÔÚÁ‹ Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÚÓËı›˜ Ù· ¿ÓÙ·.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ TÔÍfiÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰ÂηË̤ÚÔ˘ ÂȉÈο ‹ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË: º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú··›ÂȘ, ‹ fiÙÈ ÙÚÂÎÏ›˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, ‹ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ÎÂÓfi – get the picture; K·È ·ÎfiÌË ÁÂÏ¿˜; O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ Û ÔÚı‹ Î·È ¿ÏÈ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ··ÈÙ› ·fi Û¤Ó· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·fiÊ·ÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï˘ÙÚˆÙÈ΋, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˙ˆ‹˜. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚‹Ì·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ı›˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÈÂÚfi ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ∆ÔÍfiÙË Ô˘ ϤÂÈ: KANE TOY™ O§OY™ NA ¶I™TEÀOYN OTI EI™AI °EN¡AIO¢øPO™. KÈ ÂÛ‡, BÚÔ‡ÙÂ; ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√, °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT, TÚÈÙfiÏÂÌÔ˘ 12 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√-¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / CAFE D’ ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-ÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ ˘ÁÈ›˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, Ó· ·ÈÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi. ÕÚ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û οÔÈÔÓ ‹ Û οÙÈ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙÒÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ›˜ ÙË ˙ˆ‹. ŒÓ·˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ: «A, Ì¿ÏÈÛÙ·... ¢›·˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. K¿Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È». øÚ·›·, ·ÏÏ¿ ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î¿ÔÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ Î·È ı· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ „˘¯ÔÊıfiÚ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ‹ ÙÔ Á¿ÌÔ ÛÔ˘. K·È ÌË ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ÂΠʇÛˆ˜ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. ¢ÂÓ Â›Û·È. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È. Bon voyage!

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) £˘Ì¿Û·È ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È Â›¯Â˜ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ ‰›Ï· Û οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·Ô‡Û˜; E¿Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛÔ ˆÚ·›Ô ı· ‹Ù·Ó Ó· ›¯Â˜ οÔÈÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ. ◊, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Û·Ù·Ï‹ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Ì ٤ÙÔȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ, Ë ÓËÊ¿ÏÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 10Ô, ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÚÁ·Û›·-ηÚȤڷ. O ¤ÚˆÙ·˜; AÓ ‰ÂÓ Û ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô O˘Ú·Ófi˜ ηٷΤʷϷ, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ô˘ ‰ÂÓ ı· οÓÂȘ ˘Âڈڛ˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47.

N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™, §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER/ SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / MIKPO™ KOPAH™, ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ñ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli, N›Î˘ 15 ñ Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ñ Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñ OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£, Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 63