Athens Voice 093

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 93

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS EÏÏËÓÔˇÚ·˙ÈÏ graffiti ÛÙËÓ  È¿ÓÈη fiÏË ∆˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÂÏ. 16

∏ A.V. ‹Á £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TˆÓ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰n, E. ¶·ÏϋηÚn ™ÂÏ. 8 - 9 / H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ∆Ô˘ T. T¤ÏÏÔÁÏÔ˘ ™ÂÏ. 12

2 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

15 - 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Diann Bauer

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

‹ÚÍ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿. AÊÔ‡ Ô KÔÎÎÈÓÔ‡Ï˘ › fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. AÊÔ‡ Ô ™Ù·‡ÚÔ˘ ÊÒÓ·Í ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ «ÌË Ï˜ ÔÓfiÌ·Ù·». AÊÔ‡ Ô M·ÛÈ¿ÎÔ˜ ‚Á‹Î ÛÙÔ Mega Î·È Â› fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ·˘ÙfiÓ. AÊÔ‡ Ô ¶Ôχ˙Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ Û fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· οÔÈÔÈ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó. AÊÔ‡ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ ¶Ôχ˙Ô ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ì·ÚÙ˘ÚÈ¿Ú˘, ¤ÚÂÂ Ô KÔÎÎÈÓÔ‡Ï˘ Ó· ·Ó·Û΢¿ÛÂÈ. ™Ù¤ÎÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ Î·È Ì ÙË Ï·˙ÔÔ˘ÏÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ K¿ÌÔ˘ Î·È Û·Ú‰fiÓÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ï¤ÂÈ: Ÿ¯È, Ú ·È‰È¿, ›· Áˆ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿Ì·; AÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·! (°¤ÏÈ·).

T¤ÏÂÈÔ˜. M›Ì˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ Û ·ÏÈ¿ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. H «Î¿ÏÈÎË Ï›Ú·».

À

8 EÏÏËÓÈÎfiÓ ÌÂÏfi‰Ú·Ì· ¢E£: ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì Ôχ ÓÙfiÚÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

9 TÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÂÓ, ¯ˆÚ›˜ ͤÓÔ˘˜ ‰Â. ¶ÂÚÓ¿Ó fï˜ ηϿ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

10 O ıÚ›·ÌˇÔ˜ ÌÈ·˜ ̷Τٷ˜ 11 TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ê˘Ï·Î‹!!!

TÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘

T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿

¢È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ

12 I ∆√ ™∫∞£∞ƒπ ∂π¡∞π ¶√§À ∞ƒ°√ ∑ø√

TÔ˘ £¿ÓÔ˘ K¿·

12

TÔ Ûηı¿ÚÈ Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁfi ˙ÒÔ H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘

16 Samba streets EÏÏËÓÔ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη graffiti ÛÙËÓ fiÏË T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

18 London calling... ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ T˘ OÚÛ·Ï›·˜ K·ÙÛ¤ÏË

56 TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ; ¶‹‰· Á·ÌÒÙÔ!

T˘ N·Ù¿ÛÛ·˜ TÚÈ‚È˙¿

16 I SAMBA STREETS

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 08 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË 09 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 10 ∆echie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 30 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 34 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 49 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 50 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

31 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı·ÙÚÔ, ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

51 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 53 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ 54 ªÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ, ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 58 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

48 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ΢ڛ·Ú¯Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. M ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ÛÙ¤ÚÂÔ, ·fi ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ˯›·. ŸÌÔÚÊÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, ›¯Â ηÏÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜, ›¯Â ¯¿È ÂÓÙ. MfiÓÔ Ô˘, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ·, Ë EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ¯ÒÚ·, Ì ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Ï·fi, Ô˘ ›¯Â ÌfiÓÔ ÌÈ· ηÎÔÙ˘¯›·: ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÏÂÊÙÒÓ Î·È ··ÙÂÒÓˆÓ Ô˘ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ «·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜» Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ‰È·Û¿ıÈ˙ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. AÚÎÔ‡Û ӷ ʇÁÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙfiÙÂ, Ì ٷ 10 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ı· ÁÏÈÙÒÓ·Ì ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÎÏÔ¤˜, fiÏÔÈ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ì ηχÙÂÚ·, ı· ·›ÚÓ·Ì ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È fi¯È „›¯Ô˘Ï·, Ë ·ÓÂÚÁ›· ı· ÌÂȈÓfiÙ·Ó Î·È ı· ‰ÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ DNA ÙˆÓ ·ÛfiÎˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Á·Ï¿˙ÈÔÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔÈ, Â›Ó·È ÛÂÌÓÔ› Î·È Ù·ÂÈÓÔ›. H ‰È·ÏÔ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. Ÿ¯È, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ›¯·Ó οÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ì ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡.

H ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹. H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê¤Ù· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ ‹ ̷Ϸ΋. H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ‹ Ï¿ıÔ˜, Î·È ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÎÏËÚ‹. H ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ¶∞™√∫. °È·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. TÔ ¶∞™√∫ ‹Ù·Ó ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÙÔ˘ ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó. H ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŒÌÔÈ·˙ Ì ÂΛӘ ÙȘ ΛÙÚÈÓ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛηӉ¿ÏˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛοӉ·Ï·, ÂÙ¿Ó ÙÔÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÎÚ›ÎÔ ÛÙ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓˆı› ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· ͯ¿ÛÂÈ. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹, ·ÔηχÙÂÈ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. O ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ù·Ì›·, fi¯È Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H N¢ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛË ÚÔ¸¤ıÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ‚ÔÏÈÎfi, ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi, ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ fï˜ Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ÙËÓ AÎÈÓËÛ›·, ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘. H ‰È·ÊıÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË. K·È ¿ÏÈ fi¯È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ DNA ÙˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛËÌ¿ÓıËηÓ, ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó. H ‰È·ÏÔ΋ ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ, ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË ÙÒÚ·, Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ú¿ÛÈÓË Î·È Á·Ï¿˙È·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. K·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÔÙ¤ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ÔȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÁÈ·Ù›, ÁÈ· ÔÈÔÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ì‹¯·ÓË, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î˘ÓÈ΋. H ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ Ù˘ ıËÙ›· Î·È Ë ¯ÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ·Ó ı· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ì›· ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. B·ÊÙ›˙ÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î¿ÙÈ Ô˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ’ÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ ›‰ËÛË Ô‡Ù ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. M¤Û· Û 18 Ì‹Ó˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ. «¶‹Á ™ÙÔ›¯ËÌ·». TÒÚ· ‹ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÍÂÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÂÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ı· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. M ¿ÏÏÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜-ÂÌfiÚÔ˘˜ fiψÓ, ¿ÏϘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ off shore ÂÙ·ÈÚ›˜, ¿ÏÏ· Ï·‰ÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ K¿ÌÔ, ¿ÏÏ· ÙÚ·Â˙Èο ‰¿ÓÂÈ· Û ʛÏÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜, ¿ÏϘ Ì›˙˜ ÁÈ· Ù·ÓΘ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·.

K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜», ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ «°», «K·Ó¤Ó·˜». ∞ 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

A§H£INO™ ºI§O™! ¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ú· ÙËÓ «Athens Voice» ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È Â›¯· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙ·ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ - ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ - „˘¯ÔÏfiÁÔ - Û˘ÁÁڷʤ· - ÊÈÏfiÛÔÊÔ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Ú· ÙË Ó¤· Ê˘Ï Ï¿‰· Ù˘ 1/7/2005.

M ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Ô º. °ÂˆÚÁÂϤ˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Ó¤· ȉÈfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. MÂÚÈο ÛËÌ›· Ô˘ ÚfiÛÂÍ· ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¿‚·Û· Ì›· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÓÙ¯· ÙËÓ Û˘ÁΛÓËÛË Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: «OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·ÏÒ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. £¤ÏÔ˘Ó Î·È Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fiÏ·, fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·’ fiÏÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. °È· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÛˆÛÙ¤˜, fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜» (‚Ï. º.°.)

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi!

«Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ. ¶Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ›ӷÈ

●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice»

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë Diann Bauer. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ 1972. ™Ô‡‰·Û Fine Arts ÛÙÔ Cooper Union (1990-94) Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ÛÙÔ Goldsmiths College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (1998-99). EÈÏÂÎÙÈο, ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘: «The Showroom», §ÔÓ‰›ÓÔ (2005)Ø Ian Potter Museum of Art, MÂÏ‚Ô‡ÚÓË (2005)Ø Vamiali’s, Aı‹Ó· (2004)Ø The Market, °Ï·ÛÎfi‚Ë (2002)Ø Loushy Art and Editions, TÂÏ ∞‚›‚ (2004)Ø Art Center, ™ÂÔ‡Ï (2002)Ø Saatchi Gallery, §ÔÓ‰›ÓÔ (2001). ZÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Vamiali’s.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ

Û›ÁÔ˘ÚÔÈ. ¶Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ‡˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÎÔ›, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ. AÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È EÈΛӉ˘ÓÔÈ» (‚Ï. º.°.) ™ˆÎÚ¿Ù˘!

«•·ÊÓÈο ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚ÚÔ¯‹, ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ô‡˙Ô Ì ÔÚÙÔοÏÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜, ·›˙Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÌˆÚfi ·›˙ÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Í·ÊÓÈο ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ™Â ¤ÓÙ ̤Ú˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·’ fiÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. TÚ¤¯ÂÈ Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ οو. °È·Ù› ‚È¿˙ÂÛ·È; ÙÔ˘ Ϥˆ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÍÂÊ˘ÛÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÌÔ˘. XÔ˘ÌÊ; οÓÂÈ Ì ·ÔÚ›·. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÙÔ˘ Ϥˆ, ¯Ô˘ÌÊ. K·Ù·¯Ô‡ÌÊ». ™ÂʤÚ˘! «™ÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ˙¤ÛÙË. KÚÂÌ¿ˆ ÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·ÎfiÌ· Ì·ÁÈfi, ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ¤Ó· Âı·Ì¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì Û·Ṳ̂ÓË ÊÙÂÚÔ‡Á·. TÔ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ··ı‹˜». Œ¯ˆ ‰·ÎÚ‡ÛÂÈ!

– M. X. MÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·Û˜, ·¤Íˆ ÙÔ ¤Ì·ı˜!

ÌÂ e-mail ‹ fax

– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ

™TA£EPE™ ºI§IE™ E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜ ÛÙ· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· ÚˆÙÔÙ˘‹Ûˆ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÂÈÙÔÏ‹, fï˜ ı· ‹ıÂÏ· Î·È ÂÁÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó· ˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» ÛÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ «A.V.» ÁÈ· Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¿ÚıÚ· Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÙ˘Ï Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi οı ›‰Ô˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› Û·˜ ηÓ›˜. K¿ı ¶¤ÌÙË Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi Ù· Everest Î·È Ó· ¿Úˆ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜, Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ ·Ú¤· fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. N· Û˘Ó¯›ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·È‰È¿!

– EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÈÎfi˜ Û·˜, §ÂˆÓ›‰·˜

voice

ATHENS

4 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

∞•π√∆πª∂ ∫. °∂øƒ°π∞¢∏ ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û·˜ ÛÙËÓ «Athens Voice» (Ù‡¯. 1-7/9) ηٷʤÚÂÛÙÂ

ηٿ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ «¿ÎÚ· ¢ÂÍÈ¿», Ù· ‰Â ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ §A.O.™ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜ Û·Ó «ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ §Â ¶ÂÓ». EÈı˘Ìԇ̠ӷ ı¤ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ÙÔ fiÙÈ Ô §A.O™. Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ E˘Úˆ‚Ô˘Ï‹, ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· IND/DEM AÓÂÍ·ÚÙËÛ›· - ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È fi¯È Û ·˘Ù‹ fiÔ˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Z·Ó-M·Ú› §Â ¶ÂÓ. TÔ ÛÙÂϯȷÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚfiÛˆ· ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ KKE. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÚÔ˜ Ù·‡ÙÈÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ Ï·˚Îfi ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ· Ì ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÔÏÈÙÈο Û¯‹Ì·Ù·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· ı¤Ï·ÌÂ Î·È ˙ËÙԇ̠ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÒÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ô‰ÒÛ·Ù ˆ˜ Ï‹Úˆ˜ ·‚¿ÛÈÌˆÓ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜.

– ºÈÏÈο, ™Ù·‡ÚÔ˜ K·ÚηϤÙÛ˘, Y‡ı˘ÓÔ˜ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘ §A.O.™.

Y°. 1: Ÿ,ÙÈ ›Ù ÂÛ›˜. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô Û˘¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Â›Û·È fi,ÙÈ ‰ËÏÒÛÂȘ.

Y°. 2: EӉȷʤÚÔ˘Û· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο Ë Â›ÛËÌË ‰È·‚‚·›ˆÛË ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ KKE...

– N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜

Y¶APXEI KAI H MONA•IA X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ηٿϷ‚ ˆ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÂχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ (Û.Û. ·Á›· ηٷӿψÛË, ÌË ı˜ Ó· Ì ÎÔ˘Ê¿ÓÂȘ: NÈÎfiÏ·˜ ÕÛÈÌÔ˜) Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ıÂÔÔ›ËÛ ÙË Ì·Ï·Î›· Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÔ‡ÏË ™Èԇʷ.

– N›ÎÔ˜, Aı‹Ó· Y°.: æËÊ›ÛÙ ¿ÓÈ̷Ϙ (Û.Û. MËÙÛȯÒÛÙ·) NÂÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ·ÛfiÎ.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, √ÚÛ·Ï›· ∫·ÙÛ¤ÏË, ª·Ú›· ¡Ô˘ÓÔ‡, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 5

MAIL ART

¶E™ KATI

¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ.

MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. T·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙËÓ ·ÓÔȯً Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

INFO-DIET

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

“My memory is muddy, what’s this river I’m in, New Orleans is sinking and I don’t wanna swim” (√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û˘ÌÔÓ› ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÈο Â›Î·ÈÚÔ ¿ÛÌ· ÙˆÓ Tragically Hip. µÔ‹ıÂÈ¿ Ì·˜...)

Paparokades ÛÙ· 20 ¯ÏÌ. ª¿Ó·, ı· ¿ˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· Á›Óˆ ÓÔÈÎÔ·Ú˘ (TË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ¿‚ËÍ ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. N· ’Û·È Î·Ï¿, N›ÎÔ)

(+)

(-)

¶E™ TO A¶§A! ™‹ÌÂÚ·, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ, ÌfiÏȘ ÚÔÏ·‚·›Óˆ/-ÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «EÏÏËÓÈ΋ AÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·, ·fi ÙÔ ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ». EÍËÁ› (;) ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ: «H ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ì ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË ÛËÌÂȈÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÔÚı‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë̤Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». AÓ·˙ËÙÂ›Ù·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜!

MAYPO ™KOTA¢I ¶§AKø™E «™ÎfiÙÔ˜ ÂÌfiÓ Ê¿Ô˜» (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: «TÔ ÛÎÔÙ¿‰È Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ʈ˜») Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜-ÓÂÎÚÔÊfiÚ· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶. T·ÙÔ‡Ï˘ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ «ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·» ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, Û˘ÌÔÛ›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜

«E¶OXE™» ™ÙÔ Î·Ïfi free ÂÚÈÔ‰ÈοÎÈ ÙˆÓ BA ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ «ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ηÏfi ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ·ÚfiÓ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË ÙڤϷ˜» ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ (M·ÚÔ˘ÛÈÒÙË) E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË Ô˘ ÂÍËÁ› ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘: «¶·›˙·Ì Ì ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙË ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘ ÛÙËÓ Ô‰fi H›ÚÔ˘ Î·È ı˘Ì¿Ì·È ‹Ù·Ó Ë ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÚÒÙËÛ “¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡ ·›˙ÂȘ;” TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ Ô NÈfiÓÈÔ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “K›ÓÔ Ô˘ Ì ÙÚÒÂÈ, ΛÓÔ Ô˘ Ì ÛÒ˙ÂÈ Â›Ó·È Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È Û·Ó ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë”» «GAP» ¶EPIO¢IKO ◊Û˘¯Ô, ηϷ›ÛıËÙÔ Î·È ¤Í˘ÓÔ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù¤¯Ó˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. æ¿ÍÂ-‚Ú˜ ANOI•E, ¶ETPA, NA ¢IABø OÈ Bloodcore, Shattered Hope (£Ú˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË EÏ›‰·), Telma, Pariah, Repentant Angel (MÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜), Mentally Wrecked (¢È·ÓÔËÙÈÎfi ∂Ú›ÈÔ) Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¤ÙÚ·˜ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È, fiˆ˜ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘... æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ˘! °È· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ٷ ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ·: I‰·ÓÈÎÔ› ∞˘Ùfi¯ÂÈÚ˜, ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ KÔ‡·ÚÙÂÙ Î·È ÙÔ˘˜ Kefi Fili Mou Karkinopathis MEGALICIOUS! MË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙË ÛÂ˙fiÓ ÚÈÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ TO ÛÙ›¯Ô: «TÔ ‚ڷΛ ÌÔ˘ ηÙÔ˘Ú¿ˆ fiÙ·Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÎÔÈÙ¿ˆ» (ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ K·ÙÛ¿Ì· Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ)

6 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

KO™MIKO ¶APA§HPHMA «™ÙË B·Ú‰È¿ÓÓ·, Í·Óı‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ Û·Ó ·fi ›Ó·Î· ÙÔ˘ MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË È‰È·›ÙÂÚ˘ ·Á¿˘. M ÙËÓ ›‰È· ·Á¿Ë ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÛÙÔ “Marianna’s Bay” ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ, ·fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ fiÔ˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ψÙfi ÙÔ˘˜ “Û›ÙÈ”, Ë ı·Ï·ÌËÁfi˜ “Varmar”, ¿ÏÈ Û‡ÓÙÌËÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜». B·ÚÌ·ÚÈ·ÓÓÔÌÂÚ‰Â˘Ù‹Î·ÌÂ!!! (·fi ÙË ÛÙ‹ÏË «EÌÈÛÙ¢ÙÈο»)

BA™I§H™ ¶A¶A°EøP°O¶OY§O™ «O ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó Û 17 Ì‹Ó˜ fiÛ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÏÔÈ Û 20 ¯ÚfiÓÈ·», › ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ Ô Î·Ïfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi «MËÙÛȯÒÛÙ·» XPI™TO¢OY§O™ «O £Âfi˜ ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ °Ë˜», ¤‚Á·Ï ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÚÈÓÔ·ı›˜ Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘ AN£IMO™ K·ÎfiÌÔÈÚÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, «ÚfiÌ·» ηٿÓÙËÛ ÙÔ «Ù·Ó» Î·È «Â› Ù·˜» Û·˜ ¤Ó·˜ ¶·Ï·ÈÔ‡ Patron °ÂÚÌ·Ófi˜!

ANI™O¶E¢O™ NEOY KO™MOY EıÓÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó. AÓ „¿¯ÓÂÙ ʈÙÈÛÌfi ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Ó·ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ÌfiÏȘ ¤¯ÂÙ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ●

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

¶√§π∆π∫∏

M ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ·ÁÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. EÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ 2Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi M·ÁÎÔ˘Ê¿Ó·˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ Î·È fiÙÈ ı· Ù۷ΛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, ÂÓÒ ‰È·‚‚·›ˆÛ ٷ ·È‰¿ÎÈ· fiÙÈ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2007. H ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î. M·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ÂÁηÈÓ›·Û ٷ Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ¤Á˘ ·fi ÂÏÂÓ›Ù ÙÔ˘ 15Ô˘ A˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ M¿Ó‰Ú·˜ Î·È ‰ÂÛ̇ÙËΠfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2006 ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¯·ÚÙfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¿ı˘Ú·. H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ 3Ô NËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¶Ï¿Î·˜, fiÔ˘ ÌÔ›Ú·Û ÛÙ· ̈ڿ ηڷ̤Ϙ Î·È ÌÈ· ÌÚÔÛÔ‡Ú· Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, ·fi fiÔ˘ ¢¯‹ıËΠηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÕÓıÈÌÔ˜, Â’ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ¤ıÂÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÏÂȄ˘ Ù˘ ¶°¢M ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ.

H AϤη ¶··Ú‹Á· ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ KÔ‡‚·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËΠηϋ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÓÒ Ô AϤÎÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜ ·Ú¢ڤıËΠٷ˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ §˘Î›Ԣ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ 21Ô˘ §˘Î›Ԣ £‹‚·˜, ÙÔ˘ 31Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ IÂÚ¿ÂÙÚ·˜, Ù˘ T¯ÓÈ΋˜ B¿Û˘ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ AÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ KÏÂÈÛÙÔ‡ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ʋ̘ fiÙÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÎψÓÔÔÈ‹ÛÂÈ.

H E§A™, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ °È· T· M¿ÙÈ· ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘, ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Û ÂÙ¿ Û¯ÔÏÈο ψÊÔÚ›· Î·È Û ¤Ó· ·›. OÈ Ó·ÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ٿÍË Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ηı’ ÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Í‹ÏˆÓ·Ó ÙȘ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏ· Î·È Ó·ÚΈÙÈο. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏÔ. O ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È ∫ÚËÙÈÎfi˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘.

O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜ Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· KÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÛÙ· ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·, ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‚·ıÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÊÙËÓÒÓ ·‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ K›Ó·, ÂÓÒ Ù· ˘ÂÚηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿‰È· Î·È ÛÙȘ Áfi̘ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯·Ï¿˙È Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙȘ ÙÂÙÚ·‰ÈÔ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜. ● 8 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

VOICE-X

K∞§∏ ¶ƒ√√¢√

E§§∏¡π∫√¡ ª∂§√¢ƒ∞ª∞ ¢∂£: ªÈ· ˆÚ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤‰ÂÈÍ ÙÂÏÈο fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ŒÓ·˜ ·¿˜, ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ¤Ú·Û ٷ T¤ÌË ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «H M¿ÚÁηÚÂÙ ‚Ú˘¯¿Ù·È»Ø ¤Ó· ‰Ú¿Ì· Ì ÔÎÙÒ Ú¿ÍÂȘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ºÚ›ÓÙÌ·Ó, ÛÎËÓÈο Club de Paris, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ £¿ÙÛÂÚ ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔÓ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ÙËÓ AϤη ¶··Ú‹Á· Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ °·‚ÚÈ¿ ÙÔ ¶AME. MÔ˘ÛÈ΋ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· æˆÌÈ¿‰Ë˜, ¯ÔÚËÁÔ› Ô ™EB, Ë EPT, Ù· EÏÏËÓÈο ¶ÂÙڤϷȷ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· øÓ¿ÛË ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜

O

·¿˜ ηٿÊÂÚ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï‹ÁÌ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹˜. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· ηٷÁÚ·Ê› ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈο Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ˆ˜ ÕÓıÈÌÔ˜ Ô £˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹, fi¯È ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı ÙÔ˘ B’ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹. O ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ·, Ï·ÁÈÔÎÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÂÚ¤Ù· «TÔ K·Á¤Ó Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· MÈÚÛ›Ì Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ï·˚ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ, fiÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ˘ TÂÚ˙‹, ÙÔ˘ P¤ÌÔ˘ ÎÙÏ. O Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÎË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ù¿Ú·Í fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¤ÏÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÚfiÛÊÂÚ ÌÈ· ÚfiÁ¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÕÏÎË ™Ù¤·, ·ÊÔ‡ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÚ¤ÌÂ, Aı‹Ó·. ™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ú¿Í˘ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ «H M¿ÚÁηÚÂÙ ‚Ú˘¯¿Ù·È» Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ηٿÊÂÚ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ï‹ÁÌ·. O ‹Úˆ·˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ KÔ˘Ú¿Î˘ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ «K·ÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ» ·fi ÙÔ X·ÚÈÏ¿Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË, ͉›ÏˆÛ·Ó ·Ófi ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù˘ Ó¤·˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¿Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÚÔÛˆÈο ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ «A˘Á‹˜» N›ÎÔ˜ º›Ï˘. TÔ ÎÚ˘ÙÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ÚÔοÏÂÛ ÔÏÏ¿ Û¯fiÏÈ·, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Ë security ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ «BÂÏÏ›‰ÂÈÔÓ M¤Ï·ıÚÔÓ» Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ Î. AÏ·‚¿ÓÔ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÈÛ‹Ì·ÈÓ·Ó ˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÈÛËÌÔÔÈ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ N›ÎÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘-KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË N¤· EÔ¯‹ Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡.

OÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·Ê¤ıËÛ·Ó ÂχıÂÚÔÈ Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ. ¶Ú¿ÍË B’ O MÚ¯٠›¯Â ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. NÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÓÔÛËχÙÚȘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÌÈ· ÂΉԯ‹ Ù˘ «M¿Ó·˜ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ» Û ÛÎËÓÈο ¶ÔÏ˘˙ˆÁfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤‰ÂÈÍ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋ Î·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤‰ÈÓ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ì¿¯Ë. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™™E Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ ÚfiÛˆÔ. MÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ·ÂÚÁÔ‡ fiˆ˜ ÛÙÔ «1900» ÙÔ˘ MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ, Î·È Ì ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ ‚·ı‡ ÌÏ B¿Ú‰·-AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ BÂÏÏ›‰ÂÈÔ. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ÂÈÛ¤ÙÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‰È¯·Ṳ̂Ó˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ™Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘¿Ú ÙÔ˘ BÂÏÏÈ‰Â›Ô˘ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘›ÓÙ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘.

O NÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. æˆÌÈ¿‰Ë˜ ÚÔοÏÂÛ Û ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ B·Û›ÏË ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ. O æˆÌÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ KÚ¿ÛÛÔ˘ Ù˘ AÚ¯·›·˜ PÒÌ˘ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·fiÏ˘ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔ Ó˘Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÊˇÚ ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ™¿ÚÙ·ÎÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ηıfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ 47% ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó Ô Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ, ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ (Ô˘ ÙÂÏÈο ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È) ‹ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AÁÚ›· (Ô˘ ÙÂÏÈο ·˘ÙÔÎÙÔÓ›). M›˙ÔÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ «H M¿ÚÁηÚÂÙ ‚Ú˘¯¿Ù·È» Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ◊Ú·˜-¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋, ÙÔÓ O™E Î·È ÙË MÔÓÈÌfiÙËÙ·,

ÂÓÒ Û ÌÈ· ΛÓËÛË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ Á·Ï·ÓÙÔÌ›·˜, ‰Â›ÁÌ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Û¯ÔÏ‹ «Tha-gho» –ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο «Thatcher’s Ghost»– ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ˆ˜ Ô‡Ù ̛· ÛÙȘ ¯›ÏȘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ôı› ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ Â›‰ÔÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ Î·È Ï·˚Τ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi «OÈ ıÚ‡ÏÔÈ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘». ø˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ʤÚÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÏfiÁÈÔ˜ Ù˘ KÚËÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ MÂ˚Ì·Ú¿Î˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈṲ̂ӷ ΛÌÂÓ· ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ˆ˜ «NÙÔÚ¿ÎÈ», ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ Ú›˙· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÍȯÓÈ·ÛÙ›.

E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ·Í›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÌÓ›·˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ TÛ¿ÚÔ˘ ¶·ÛÒÓ TˆÓ PˆÛÈÒÓ BÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È Û ÚfiÏÔ ÂÏ¿ÛÛÔÓ·, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ «KÚ¿¯ÙË» Ì ÂÈÙ˘¯›·. TËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «O £ÂÚÌ·˚Îfi˜ ÛÙÔÓ ÕÎÙˆÚ·», Ô ƒÒÛÔ˜ ÌÔӿگ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Ì ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ™Ù¤ÁÁÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤¯ÂÈ ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ™Ù¤ÁÁÔ˘ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ K·ÚÚ¿˜ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. O Î. ™Ù¤ÁÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ ÂÚ› ÛηӉ·ÏÒ‰Ô˘˜ Û¯¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ì ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK (TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶¿¯Ù·˜ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊ›·) η٤ÏËÍ ÛÙËÓ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ 2004 Î·È ÛÙÔ ¿ÛÌ· «H X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, Ì¿Ó·, η›ÁÂÙ·È». º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË OÚÊ·ÓÔ‡-KfiÎηÏË, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÕÎÙˆÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ Î. B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ÛÙڛ̈ÁÌ· ÙÔ˘ Î. KÔÓÙÔÌËÓ¿ Ì ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Polis, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ™Ù¤ÁÁÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ «M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ·ÎÏÔ.

TO ª∞ƒ∆Àƒπ√ ªπ∞™ ∂∫£∂™∏™ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Á·ÌÚfi˜ M¿Î˘ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÓË̤ڈÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜

H ÂÈÙ˘¯›· OÈ ÚÒÙ˜ ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó ·fi ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·. TÂÏÈο Ô‡ÙÂ Ô ·¿˜, Ô‡ÙÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ performance ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹. ™›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÓÂÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Î·È Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜-·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿, οÔ˘ ÌÂٷ͇ MÈÏ¿ÓÔ˘, KÔÂÁ¯¿Á˘, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È N¤·˜ YfiÚ΢, Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. H ÂÈÙ˘¯‹˜ ·˘Ù‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ú‹ÛË «ÂÓ Ô˘ ·ÈÎÙÔ›˜», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô ¶AOK ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ʤÙÔ˜. ∞

ÙÔ˘ Ò˜ Î·È fiÙ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ HÛ·˝· ·fi ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ‚›Ï·˜ ÙÔ˘ Î. P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙÔ «M·Î‰ÔÓ›· ¶·ÏÏ¿˜» Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÊÔ˘·Á¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. O ÏfiÁÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

T

ÒÚ· ‰Èη›ˆ˜ ı· ·Ó·ÚˆÙËı›Ù ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÔηÏÂ›Ù·È ŒÎıÂÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¢ÈÂıÓ‹˜. TËÓ ·¿ÓÙËÛË Û·˜ ÙË Ê˘Ï¿Ì ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ™ÙÔ «M·Î‰ÔÓ›· ¶·ÏÏ¿˜», ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û ÙËÏÂ-ÛËÌ·Û›· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÂÚ·-

Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ηٷÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ Ë ÂÍ‹˜ ÂÈÎfiÓ·: OÌ¿‰Â˜ Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Â›Û˘ Ì ÂȉÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ «·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿Íˆӻ, ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ÛÙË̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ÕÏψÛÙÂ Ë ÔÌ·‰È΋ Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ – ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. EΛ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘... ÂȉfiÌ·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·ԉ¯ıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÔ‡Ó Î¿ÔȘ χÛÂȘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Mercedes Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ÂÁη›ÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ‹ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‹ ÁÈ· ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿.

H ›‰È· ÂÈÎfiÓ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. KÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÙÔ˘˜ – Ù· ÔÔ›· ¿ÏψÛÙÂ,

ÂÏÏ›„ÂÈ Í¤ÓˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ˘ÏÒÓ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. EΛ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡Ì· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ˙ËÙ› ‰Èη›ˆÛË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ηӷ‰¿ÎÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ófi˜. K¿ÔÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÂΛ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· χÛË. £˘Ì›˙Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ·ÛıÂÓ‹ ÌÓ‹ÌË fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢... ¶›Ûˆ ÛÙÔ «M·Î‰ÔÓ›· ¶·ÏÏ¿˜». ™ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· «¯ÙÂÓ›ÛÔ˘Ó» ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ηıÒ˜ Î·È Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ BÂÏÏ›‰ÂÈÔ. N· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Â›‰ÔÌ· ‹ fi¯È; AÓÙ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹ Ì‹ˆ˜ ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ·; H... ÂȉÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ô·ËÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÂfiÚÙÂÚ. AÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ οÔÈÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ·¤ÎÏÂÈ·Ó –οÙÈ Ô˘ ÙÂÏÈο ¤Ú·ÍÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜– ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı· ‰Ôı›. ÕÛ¯ÂÙÔ ·Ó Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ÚÔÛ¯›˜ Ì‹Ó˜ Û 80 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ‚¿ÏÂ.

E› ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÙÔ ÔÛfi ‚Á·›ÓÂÈ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi.

•·Ó¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ (;) ŒÎıÂÛ˘. ¶ÂÚ›ÙÂÚ· ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ, ‰‹ÌˆÓ, ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈÒÓ, ¤Ó· fi¯ËÌ· Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì ·›ı·ÓÔ Ì·Ú-ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. TÚ¿Â˙˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÚ›ÙÂÚÔ-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ·˘Ùfi ÙˆÓ H¶A Î·È Î¿ÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi IÓ‰›· Î·È ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ó· ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

K·È ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ 4x4 Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ... ˙Ô‡ÁÎÏ·˜, Ô NÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· ÌfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÕÓıÈÌÔ˜ Ó· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Ì Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚfiÔ. K‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ!

M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ –Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰fiÛÂȘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÈÙ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· «ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î¿‚Ô» Î·È ‚ϤÔ˘Ì– οÔÈÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ϤÔÓ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. MÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó Ù¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. ÕÏÏÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ·ԉ¯Ù› ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ¶Ò˜; M ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙ· B·ÏοÓÈ·, ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÛÙ· ™ÎfiÈ· –·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÊˆÓԇ̠«‹ Ù·Ó ‹ Â› Ù·˜» ·fi ¿Ì‚ˆÓÔ˜–, Û ·ÁÔÚ¤˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜, ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ÚfiÛÎÏËÛË ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ οÔÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ‹ Ù˘ ·Ó·ÁÁÂÏ›·˜ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. K·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â›Ó·È ˆ˜ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. £· ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ; ◊, ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ÔÈÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ K˘Úȷ΋˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÚ›Ô˘ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi; ∞ 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏ TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O O £ƒπ∞ªµ√™ ∆∏™ ª∞∫∂∆∞™ TÔ˘ MAPIOY °EøP°IOY

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÙÔ Y¶EXø¢E ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηٷ¯ÒÚÈÛË, ı· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. T· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› ηϿ ηϿ Ô‡Ù ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ì·Î¤Ù˜ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Û ÌÈ· Ó¤· ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜, ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÓÂÛÙÒÙ·. «YÔÁÚ¿ÊÂÙ·È», ‰ËÏ·‰‹ «ı· ˘ÔÁÚ·Ê›». «MÂÙÚfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: AÓ·‰Â›¯ıËΠÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ (ÚÔ-

ÛˆÚÈÓfi˜). MÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Èı·ÓÒÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ·) ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Û‡Ì‚·ÛË Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. (•ÂÎÈÓ¿, ‰ËÏ·‰‹ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. K¿ÔÙÂ). M·ÏÈ·Îfi˜: O ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ. (¶¿ÏÈ Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜). TÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ›‰È· ‰È·‰Èη-

K¿ÔÈÔÈ Ô˘ Îfi‚ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ AȉÂÛÈÌÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ M·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ı‡ÌˆÛ·Ó ÙÒÚ· Ô˘ Ë √Ï˘ÌÈÔӛ΢ ™ÔÊ›· MÂηÙÒÚÔ˘ ÚÔÛÊÒÓËÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ «MÂÁ·ÏÂÈfiٷٻ! ŒÓ·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ (√Ï˘ÌÈÔӛ΢ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË PÒÌË ÙÔ ’60) ¤¯·Û ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ 1974.

AÎfiÌË Î·È Ë ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Y¶∂• ‹Ù·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ fiÙÈ ÔÈ ¤ÎÙˆÙÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜, ÂÓÒ ¯¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ‰ÈÂıÓÒ˜ ¿Ô„Ë ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡Ó˘ (courtoisie) ›Ù ÏfiÁˆ ‡·Ú͢ ηÓfiÓÔ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ ÂÚ› ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙˆÓ ¤ÎÙˆÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ [W. Schatzel, «Les noms des personnes», RCAD, 1958, III (95), Û. 245]. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰· οı ÚÒËÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÚÔÛʈÓÂ›Ù·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ó·‡·Ú¯Ô˜, Úfi‰ÚÔ˜! ŒÏÂÔ˜, KÔÌÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔÈ! ●

Û›· ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ-ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ (οÔÙÂ), Ë Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ηٷÙÂı› ÚÔ˜ ·ڈÛË ÛÙË BÔ˘Ï‹ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. (AÓ ÂΉÈηÛÙÔ‡Ó, ·Ó Î˘ÚˆıÔ‡Ó). YÔı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÚÙËÚ›·: Œ¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ.

TÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ʤÚÔ˘Ì ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÚÔ˜ ·ڈÛË ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹. (E‰Ò Ù· «ı·» Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜). AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ M·Î‰ÔÓ›·˜: O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û‡Ì‚·ÛË. (¢ËÏ·‰‹, Ô‡ÙÂ Ë Û‡Ì‚·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ˘ÔÁÚ·Ê›)». ŸÙ·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÁη›ÓÈ· Ì ÎÔÚ‰¤Ï˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ÛȯٛÚÈ˙ ÎÈfiÏ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ··›ÙËÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÏÂÊÙ¿ ·’ fi,ÙÈ ¤ÚÂ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó. OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Û Ӥ˜ ÛÊ·›Ú˜: ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó fi¯È Ù· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ (Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ) Î·È ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ (fiÙ·Ó ÂΉÈηÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ)... ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

T√ ™π¡∂ª∞ ∆ø¡ º∆øÃø¡ (§∂ª∂ ∆øƒ∞) AÍ›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηÓ›˜ ¤Ó·Ó ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ· ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙÔ˘; Ÿˆ˜ Ô Î·Ïfi˜ ÁȉԂÔÛÎfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ÚÔ‚·Ù›Ó˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô Î·Ïfi˜ technoboskos ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó Û·Ó ÙÛ·ÌÈ¿. K·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙËÓ ÂÚ›-

ÌÂÓ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. M ÙÔ˘˜ ÊÙËÓÔ‡˜ ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ›˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 700 Ì 800 ¢ÚÒ, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰›ÓÂȘ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ‹/Î·È Â›‰˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. K·Ù·Ú¯¿˜ Ó· ԇ̠ˆ˜, ›Ù ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· ÌÈÏ¿Ì ›Ù ÁÈ· ‚›ÓÙÂÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· DLP (·Ó ›ÛÙ ηÏfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ı˘Ì¿ÛÙ ÙÈ Û·˜ ¤ÏÂÁ· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ›ӷÈ

·˘ÙÔ› Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ· Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË Ï¿Ì·). H ·Ó¿Ï˘ÛË Ê˘ÛÈο fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÊÙËÓ¿ ÌÔÓ٤Ϸ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi 800x600 ‹ 854x480 ÁÈ· Ù· 16:9 ÌÔÓ٤Ϸ. K·ıÒ˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿, Ë ·ÏÈfiÙÂÚË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· TFT, Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÎÚÈÛË Î·È Ù· Ì·‡Ú· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·‡Ú·, ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿. TÒÚ· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi ı¤Ì·. ™Â ̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·, ηıÒ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 10 ̤Ú˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ÕÏÏÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ÂÁÒ ÙËÓ ¤‚Á·Ï· ·›˙ÔÓÙ·˜ Vampires Û ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ÚÔ‚ÔϤ· Ô˘ ›¯·, Î·È ÙÒÚ· ÂÙ¿ˆ ΤÚÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. •Â¯¿ÛÙ ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ TFT ‹ Plasma, ÔÈ DLP ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ›˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÈÔ ÊÙËÓ‹ χÛË ·Ó¿ ›ÓÙÛ· ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜.

2-3 ÌÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: N· οıÂÛÙ ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ‰È·ÁÒÓÈÔ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙȘ 80 ÈÓÙÛÒÓ Ó· οıÂÛÙ ÛÙȘ 160. TÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÎÔ‡ÚÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ηÈ, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ì·‡ÚÔ˜ Ô ¿ÛÚÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ Û·˜, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÂÚÌËÙÈο fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·. TÔ Úˆ› Ë ÂÌÂÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ›‰È·. H ACER Î·È Ë BENQ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηϿ entry level ÌÔÓ٤Ϸ ÙfiÛÔ Û 4:3 fiÛÔ Î·È Û 16:9 ÊÔÚÌ¿. Ÿˆ˜ Û fiÏ· Ù· „ËÊȷο ̤۷ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË native ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· Û·˜. ¶·Ú·¿Óˆ ‹ ·Ú·Î¿Ùˆ, οÓÂÙ ٷ ¿ÓÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. E¿Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi DVI ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi VGA. O ÙÔ›¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜, ·ÏÏ¿ ·Ó Û·˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÏÈfi Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ù· slides, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÂÚ¿ ηχÙÂÚ·. ●

Petvet.gr

Petvet.com

the only link you need to get you to information about pets and petvets

10 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

AÀ∆√¶∆∏™ ¢ƒ∞™∆∏™

T√ ™Ã√§∂π√ ∂π¡∞π ºÀ§∞∫∏!!!

¢π∞™∆∞Àƒø™∂π™ ∆Ô˘ £∞¡√À ∫∞¶¶∞ (thanoskappas@yahoo.com)

T˘ §ENIø™ ¢IA§EI™MA

EÁÒ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô: ÙÚ›· ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÙÚÂȘ Ûfi‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ¯›ÙÔ ÌÔ˘. ŒÛ˘Ú· οÙÈ ·ÓÙfiÊϘ ‰·ÓÂÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ «M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ¿ÓÙ ӷ ›ۈ ÙÔ Ó˘ÛÙ·Ï¤Ô Ù·Ì›· ˆ˜ ÙÔ ÎÔ„›‰È ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ù· ÏÂÌÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ‡ Ù· ÏËÚÒÓˆ fiÛÔ fiÛÔ. ¶ÚÔÛÁÂÈÒıËη ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û η‚¿Ù˙· ·ÛÙÈ΋, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶. οو ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ AıËÓ¿˜, Û ¤Ó·Ó ·˘ÙÔΤʷÏÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ˘Ú‹Ó· Ô˘ ÙÔ Úˆ› ‚Ô˘›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÚ›˙ÂÈ ‹ ‚Ú›˙ÂÈ.

OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÁÈ· ·ÁˆÙfi Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ·ÁˆÙ·Ù˙›‰ÈÎÔ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ٷ οڷ Î·È Ù· ·ÁˆÙ¿ Û·Ó ·¿ÙËÙ· ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ‚Ô˘Ó¿. ◊ fiÏÔÈ ‹ ηӤӷ˜. KÈ ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ô Î·Ó¤Ó·˜, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î·Ó·¤ ·fi ÙÔ ’53, Ì ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‚Ϥˆ ·ÎfiÌ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ̘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ™Î›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÌÔ˘ ‹¯ÔÈ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔÈ ·fi Ú¿Á˜ Î·È ÚÔÙÔ‡ ·ÓÙÈÏËÊıÒ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. TÚ¤Ó· ÛȉËÚÔÙÚ›˙Ô˘Ó, ÂÚÓ¿Ó ÙÚÂȘ Î·È Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·Ó ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜, η‚¿Ï· ÛÙ· sk8. KfiÙ˜, ÌËÓ ÎÏ·›ÙÂ!!! ŒÓ· «Â!» ʈӿͷÌ ·ÓÙ› ÁÈ· ¢¯‹...

E›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È-ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÛÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÔÛÔ˘Û‰‹ÔÙ ™Â٤̂Úˉ˜ Î·È ·Ó ÌÂÙÚ¿˜ ÛÙËÓ Î·ÌÔ‡Ú· ÛÔ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ Î·È ¯ÔÚ‡ԢÌ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÙˆÓ ™ÙÚÔ˘ÌʷΛˆÓ, «¢Â˘Ù¤Ú· οÙÈ ¤¯ˆ...», Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÏ›ÓÂÈ ËÚˆÈο: «TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ê˘Ï·Î‹!!!» √˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ì ›Û·Ì ÙÔ «-Ë» Ó· Á›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi. «™¿Û’ Ù·!»

K·Ï¤, Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿! OÈ ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜, ÍÂη‚·ÏË̤ÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ì ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó.

•¤ÚÔ˘Ó ¿Ú·Á ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·Í· ‰˘Ô ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. EÁÒ ‚Á·›Óˆ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ÙÔ «°ÎÚ¤ÌÈÛ’ Ù·, ÁÎÚ¤ÌÈÛ’ Ù· fiÏ· È·, ÁÎÚ¤ÌÈÛ’ Ù·, ÛÎÏËÚ‹ ηډȿ». «⁄˘˘˘˘˘˘ÓÔ!» √¯! ˙ˆ Û ·Ú¿ÏÏËÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ; °È·Ù› Ó· ÛÔ˘ ¿ÏÈ ÙÔ «-Ë» ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ÌfiÓÔ Ô˘ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÍÂÛÙfiÌÈÛÂ, ˘ÛÙÂÚÈο. «⁄ÓÔ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ‡ÓÔ! E›Ó·È 4.00 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ›, ÎÔÈÌ¿Ì·È», Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·‰È·Ï›Ùˆ˜ ·fi ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·ıÒ˜ ·›˙Ô˘Ì ÙÔ «fiÔÈÔ˜ ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Â›Ó·È ÎfiÙ·». EÓ Ùˆ ̤ۈ Ù˘ ˘ÁÚ‹˜ ÛÂÙÂÌ‚ÚÈ¿ÙÈ΢ Ó‡¯Ù·˜ ÌÔ‡ Ù· ¯ÒÓÂÈ Ô ÛÙ˘Ï›ÛÙ·˜.

K·È ÔÈ ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜ ÙÈÙÈ‚›˙Ô˘Ó: «N¿ÓÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ó¿ÓÈ, ÓÙÔ˘Ì¿ÓÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó¿ÓÈ». ●

•·Ó¿‚ÏÂ· ÚfiÛÊ·Ù· Ù· «∫Ô˘Ú¤ÏÈ·» ÙÔ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ù·ÈÓ›·-ÛÙ·ıÌfi˜ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË ÚÔÎ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. Y¤ıÂÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂Ó˜ Â͢Ó¿‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ıÚ„·Ó οÔÙ ı· η٤ÚÚÂ·Ó Û‹ÌÂÚ·. ¶·Ú·‰fi͈˜ Ò˜, ¿ÓÙÂÍ·Ó. MÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·ÎfiÌ·. TÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È fï˜ ϤÓÂ, ı· Û ÁÂÏ¿Ûˆ

™

 οÔÈ· ÛÎËÓ‹ Ô B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜ ϤÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜: «™Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ˙ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ Êfi‚Ô ˆ˜ fiÙ·Ó ÛÙÚ›„ÂȘ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ’Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ó· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ». ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙÂÏÈο Ô Â·˘Ùfi˜

ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ÙÔÓ Û¤ÚÓÂȘ ÌÈ· ˙ˆ‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÙ ӷ ¤ÛÂȘ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. Ÿ¯È fiÙÈ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÛÔ˘ ‚·‰›˙ÂȘ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜. AÏÒ˜ ÌÂÙ¿ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ʤÚÓÂȘ fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÚÂÏfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. H ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÛÔÚ, Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘›ÛÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó·: Á¤ÏÈ·, ·ÚfiÛÌÂÓ· ‰¿ÎÚ˘·, ÂÎÏ¿Ì„ÂȘ ÛÔÊ›·˜, ·Ú·›ÙËÛË. K¿ıÂÛ·È ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÛÔ˘ Î·È Í·ÊÓÈο ‚ϤÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. MÂÙ¿ Â›Û·È ÂÛ‡ ¿Óˆ ·fi ÙË ÏÂοÓË Î·È ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÙÔ Ë‰ÔÓÈÎfi ηÙÔ‡ÚËÌ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿Úη ÛÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ, ı˘Ì¿Û·È, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·›ÙÈ·, ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. TË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηٷÌÂÛ‹ÌÂÚÔ. ŒÓ· ηϷı¿ÎÈ Ì ÙȘ ÂÙÔÓȤ˜. TË Û˘ÌÌ·-

ı‹ÙÚÈ· X¿È‰ˆ. T· ÙÛÈÁ¿Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘.

K·ÙfiÈÓ fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂȘ. H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ·ÎÔ‡˜ Ù· Á¤ÏÈ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ T. ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ’85. MÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÂÚÓ¿Ó ¿ÏϘ ϤÍÂȘ, ÛÙ›¯ÔÈ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. MÔÈ¿˙ÂȘ ·ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂΛ Î·È ÙÔ ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·. °›ÓÂÙ·È; ™Ù· Û·Ú¿ÓÙ· Á›ÓÂÙ·È.

TÒÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘. TÒÚ· Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ‰‡Ô ˙¿ÚÈ· Î·È ÂÛ‡ Ì ¤Ó·. Ÿ,ÙÈ Û fiÓÂÛ ¤Ú¯ÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Â›ÌÔÓ·, ‚·Û·ÓÈÛÙÈο, Û·Ó ·ÏÈfi ÙÚ·‡Ì· ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. E›Û·È ϤÔÓ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û·È Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ Á‡ÚÂ˘Â˜ (ÎÔ‡Ú·ÛÂ Î·È Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Ì ÙË ‰È·Ú΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ – ·˜ ›ӷÈ). ™Ô˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Â‰Ò Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ Û·Ù¿Ï˘, Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘, Ù· ηÏÔÈ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÒÚ· fï˜ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÌÂ›Ô Î·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÊÒÙ· ·Ó¿‚Ô˘Ó. OÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È, Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ‰¿¯Ù˘Ï· Û‚‹ÓÔ˘Ó, Ù· ÎÔÏÔÓ¿Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ¿Ó ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË. H Ô›ËÛË ÙÔ ’ÛηÛÂ Î·È ·¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· Ï¿ÌÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ù›ÔÙ·.

O ·ÁÒÓ·˜ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÁÈ· ÛΤÙÔ ÙÔ ˙ËÓ, ÙÔ Â˘ ·ÔÎÔÏÏ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ™Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÛÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÂÛ‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÛÙ· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· Î·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ, ʈٷÁˆÁË̤ÓÔ˜ Î·È ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜. AÓ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ʈÙÈ¿ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ÓÈÒıÂÈ ‚·ıÈ¿ Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÁÈ· οÙÈ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Û·Ó ÂÛ¤Ó·. AÔÙÂÏ›˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ÌÈ· ¿Û·ÚÎË ÔÈËÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË. E›Ó·È ·ÎfiÌ· ¿ÓÔÈÍË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ ηÈ, ηıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Û·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Û¯¿ÛË ÙÔ˘ ÂÁÒ, ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ‰È¿Û·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ˆ˜ ‰È¿„¢ÛË.

(BÚ¤ıËη ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË Á¤Ê˘Ú· fiÔ˘ οÔÙ ›¯· ‚Á¿ÏÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. TÒÚ· Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ‚ÚÔ¯ÂÚfi˜, ·fi οو ¤ÚÓ·Á ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ï·ÛˆÌ¤ÓÔ. °‡Úˆ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï·Ù¿ÓÈ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â ÛÙ·ı› ÙfiÙ ӷ ¯·˙‡ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi οˆ˜ ·ÊËÚË̤ӷ. X·ÈÚfiÙ·Ó Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹ÍÂÚ ‚·ıÈ¿ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ ÁÈ· ¿ÓÙ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Û˘Áηٿ‚·ÛË, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ ԢηÌÈÛ¿ÎÈ ÙÔ˘. MÈ· ¿ÏÏË ¿ÓÔÈÍË, ÂÊÙ¿ Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ). ∞ 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 11

¶√§∏

TÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ·Ó¿ÎÚÈ‚· OÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ·; ªÈÎÚfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ «¶fiÏË ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ»

]

TO ™KA£API EINAI ENA ¶O§Y AP°O ZøO T Ô ˘

∆ ∞ ™ √ À

∆ ∂ § § √ ° § √ À

«To Ûηı¿ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ·ÚÁfi ˙ÒÔ», ϤÂÈ Ë ÂÚÊfiÚÌÂÚ ¿Óˆ ÛÙ· ͢ÏÔfi‰·Ú· ¤Íˆ ·fi ÙÔ OAKA, ÛÙȘ 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005, ÂÓÒ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ù˘ º¿Ó˘ ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿. MÈ· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÙÔ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. TÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ Û˘Óԉ›·˜ Â›Ó·È ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Î·fi ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ÔÈ ÊÚ·¤‰Â˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Û˘Óԉ›·˜. E‰Ò ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏıËΠ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ÂÈÎÚÈÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË (ÌË) ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ 12 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

«™‹ÌÂÚ·, 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005, ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ OAKA ÙÔ Úˆ›. AÓ ı¤ÏÂÙ ÂÏ¿Ù ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·», ÂÍËÁ› Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘. H ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û οÌÂÚ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ –ÂÂȉ‹ Ë ˙¤ÛÙË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË– ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. AÓ ‹Á·ÈÓ·Ó ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ı· ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ «Ú·ÛÈÓ›ÛÂÈ» ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÈ. ™ÙÔ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÔÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë ÛÎÂ‹ ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ·ÚΤ. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ì ÙË M¿Á‰· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ›¯·Ì ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ EÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ «¶fiÏË ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ». §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ë ÙfiÙÂ

∏ ∞£∏¡∞ ∂πÃ∂ ∆∏¡ ∂À∫∞πƒπ∞ ∆∏™. √ªø™ ∂π¡∞π ™∏ª∂ƒ∞ ªπ∞ ª∏∆ƒ√¶√§∏ ª∂ ¢∏ª√™π√ Ãøƒ√ ¶√À √π ¶√§π∆∂™ Ã∏™πª√¶√π√À¡ ∫∞π ™∂µ√¡∆∞π;

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ P˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Aı‹Ó·˜ (OP™A) A˘Á‹ M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÈÔÓ ÁÚ¿Ê·Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· Û ı¤ÛË Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ.

K·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ì·ı· ·ÎfiÌ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‡ÏËÛ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË, Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ «¶fiÏË ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ» ‹Ù·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· ÚÔ˜ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ·Î›ÓËÙ·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ë Ó¤· ÂÍÔ˘Û›· οÓÂÈ fi,ÙÈ Î·È Ë ·ÏÈ¿. ŸÙ·Ó ›¯·Ì ·¢ı˘Óı› ÛÙÔÓ KÒÛÙ· K·ÚÙ¿ÏË, Ù¤ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· OÏ˘-

ÓÂÒ˜; ™˘ÓÂÒ˜ Ô˘Ï‹ÛÙ ٷ! AÏÏ¿ ÙÔ Ûηı¿ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ·ÚÁfi ˙ÒÔ. ¶Ô˘Ï‹ÛÙ ٷ! ¶Ò˜ fï˜; O BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÂΛÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ·Ù› Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ù· ¤ÚÁ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·. A˜ ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ì ȉȈÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·ÏÏ¿ ¤Û·Û ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ù˘.

TÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ ‡ÏÔÁÔ, fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. TfiÙ –ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹– ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ó, ÙÒÚ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ‡˜ Û˘ÌʤÚÂÈ. KÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì¿˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıԇ̠ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ı· ÙȘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÔÈ· ¯Ú‹ÛË ˆÛÙfiÛÔ;

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ XˆÚÈÔ‡ T‡Ô˘ ÙÔ˘ §¿ÙÛË, ÛÙȘ 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005, Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Î·È ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë §AM¢A Developments Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û· Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ «◊Ïȉ·˜» (¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜) Â›Ó·È Û·Ó ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹. A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·Ú¯Èο ¿Óˆ Û ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ EÚÁ·ÙÈ΋˜ K·ÙÔÈΛ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈÒÙË ÂÂÓ‰˘Ù‹ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢, Ë ÔÔ›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù‹ÁÁÂÏÏÂ.

TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÎÈÓ‹ÙˆÓ XÚ‹ÛÙÔ˜ X·15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13

▲

ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÙÈ ı· ¤Î·Ó Ì ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì¿˜ ›¯Â ·Ú·¤Ì„ÂÈ Û ÌÈ· ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¤‰È-

Ó ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË: Ô˘‰Â›˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. §ÔÁÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·; N· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Û ͤÓÔ˘˜.

AÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ «¶fiÏ˘ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ», ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ K. K·ÚÙ¿ÏË ÛÙÔ Y¶¶O B·ÁÁ¤Ï˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ϙ Î·È ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OAKA B·ÁÁ¤Ï˘ ™·‚Ú¿Ì˘ Ì·˜ ›¯Â ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ô‡Ù ÔÈ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ –·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ù›‚Ô˘ ÙÔ˘ 1997– ›¯·Ó ÔÙ¤ Û˘ÓÙËÚËı› ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™˘-

¶√§∏

HMEPH™IA EK¢POMH ™E K§IMA TPO¶IKO

Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï οÏÂÛ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÓfiÂ-ηÁÈ¿Î, ‰¤Î· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ¯·Ì¿ÚÈ) ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ ı· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ηÓfiÂηÁÈ¿Î ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ °Ô˘‰› Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ K¤ÓÙÚÔ P·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘. TÔ Î·ÓfiÂηÁÈ¿Î ‹Ù·Ó ÛÙȘ ‰fi͘ ÙÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÚÔ˜ Ù¤Ú„ÈÓ ÙˆÓ Î·ÏÂṲ̂ӈÓ, fiÏÔÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ›¯·Ó ÌÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. E›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ÙÔ˘ÚÌ›Ó˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÔÈ ‰›Ó˜ Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔ‡Û·Ó. O ™Èԇʷ˜, Ë ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Î·È Ô ¢Ô‡Î·˜ οıÔÓÙ·Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˆÚ·›· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. H Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÓ ÊÒÙÈÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŒÌÂÈÓ ·ÏÒ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÓÒÓ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÁÈ¿Î Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Ô˘ Ó· ͤÚÂÈ Ó· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÏÂÊÙ¿ ·fi ·˘Ù‹. ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È ÂÓÒ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› Ô ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜ Î·È ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi °·Ï·ÙÛ›Ô˘.

O ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ‰fiÙ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÏËÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ.

K·È ηϿ ı· οÓÔ˘Ó! TÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ı· ·Ó¯ıԇ̠ˆ˜ Ôϛ٘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ◊ Ì‹ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ; ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ «¶fiÏ˘ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ» ‹Ù·Ó Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘. AÓ·˙ËÙ‹Û·Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÂÚ‰›Û·Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·. TÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ÔÊÔ‡ÏË, ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ K. ™ËÌ›ÙË Ó· ÌËÓ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ Î. AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1997 (˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘). OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ™ÙÚ·Ù‹ ™ÙÚ·Ù‹ÁË Î·È KÒÛÙ· M·ÎÔ‡ÚË Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠Ò˜ ¯¿ıËÎ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 1997 ˆ˜ ÙÔ 2000 Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó Ò˜ Á›Ó·Ì ˘ԯ›ÚÈ· Â΂ȷÛÌÒÓ ·fi ÔÌÔÛÔӉȿگ˜ Î·È ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÌÂÈÚ›· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ Ì ÙË M¿Á‰· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·Ûˆı› Ë fiÏË ·fi ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· ·ÓıÚÒˆÓ fiˆ˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ T˙·ÓÓ›ÎÔ˜, Ë §AM¢A ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ô M¿Ì˘ Bˆ‚fi˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈο, Ì „‹ÊÔ˘˜ Ù˘ N¢ Î·È ÙÔ˘ ¶A™OK, ¯Ù›˙ÂÈ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ï¿È Û ·˘Ù¿ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿14 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ñ H̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ. H ÔÏÈÙ›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. T›ÙÏÔ˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ: «AÓÔȯٿ ™Ù¿‰È·, TfiÔ˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ - TÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜». H fiÏË ¤ÚËÌË. ™ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ 34 ‚·ıÌÔ‡˜. ñ M·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ Ô‰fi Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù· §ÈfiÛÈ·. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ ÛÎÔ˘›‰È. E›Ì·ÛÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. ¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË: ™Ù¿‰ÈÔ ¶¿Ï˘ ÛÙ· §ÈfiÛÈ·. KÏÂÈÛÙfiÓ.

OÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Ô‰ËÁ›· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Û ÂÈÛΤÙ˜. TÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÎÂÓfi. °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ·Ú·‹ÁÌ·Ù·, ÎÔÙ¤ÙÛÈ· Î·È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÙÚÈÒÚÔÊ· Ì ̷Ùfi¯·ÓÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÌË ‚·ÛοÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ·ÓˆÛ‹ÎˆÌ·. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ó˘fiÊÔÚË. ¢ÂÓ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ. A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¯¿ÛÎÂÈ Ë ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹. ñ ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ Ì·˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Â˘ÁÂÓÈο ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. M¤Û· ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. M· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·; ÚˆÙ¿Ì ·ÊÂÏÒ˜. M·, ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. XˆÚÈfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È... K¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÌÂÚÈ¿. K¿ÁÎÂÏ· ·ÓÙÔ‡. X·˙‡ԢÌ ÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙˆÓ EıÓÒÓ, ¯·Ì¤ÓË ÛÙ· Ì¿˙·. E›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ. ñ ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ XˆÚÈfi T‡Ô˘. M·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ. K¿ÔÈÔÈ ‚È·ÛÙÈÎÔ› ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤¯Ô˘Ó ·ÏÒÛÂÈ ÌÈ· Ôχ¯ÚˆÌË ÌÔ˘Á¿‰· Ì ı¤· Ù· Ì¿˙·. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. ¢ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ηıÒ˜ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ì Â˙Ô‡ÏÈ· Î·È ˉ¿Ì ¿Óˆ ·fi ¯ÒÌ·Ù·, ÙÔ‡‚Ï· Î·È ¯·ÓÙ¿ÎÈ·. YÔ‰˘fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. OÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Â›Ó·È ÛÙÔ «ÊÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹». ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ÍËψı›. X·˙‡ԢÌ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï·: «OÏ˘ÌÈ·Îfi XˆÚÈfi T‡Ô˘, ÚfiÙ˘Ô ‹È·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘». OÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù·Ú¿ÙÛ·.

ÛÙÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜), Û ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ì fiÚ·Ì· Î·È Ú¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚, ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÙË B·ÚÎÂÏfiÓË Î·È ÛÙË §Ô˙¿ÓË ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ OÏ˘ÌÈ¿‰· Ì ÂΛӘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÛÙË B·ÚÎÂÏfiÓË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·.

H Aı‹Ó· ›¯Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1997 Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙfiÛÔ ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ ϤÌ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ¤ÁÈÓ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Û¤‚ÔÓÙ·È; H ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË.

Afi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ‡ Ò˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Ë M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ EÏ·ÈÒÓ· ÂϤˆ ¶AO Î·È ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ Ù· ·¯Ô‡ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ë Ï·Ù›· KÔÚ¤·˜. OÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ OEK ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁ›Ô, ÂÂȉ‹, ϤÓÂ, ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÂÈ Ì·ÎÚÈ¿. º˘ÛÈο, ÔÈ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ÙÔ‡˜ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È. TÔ Ûηı¿ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ·ÚÁfi ˙ÒÔ!

¶∞¡ø: ∏ ∂¡∆À¶ø™π∞∫∏ ∂π™√¢√™ ™∆√ √§Àª¶π∞∫√ Ãøƒπ√ (Ãøƒπ√ ¶√À º∞π¡∂∆∞π...) ∫∞∆ø: ∆√ √§Àª¶π∞∫√ Ãøƒπ√ ∆À¶√À ™∂ «∏¶π∞ ∞¡∞¶∆À•∏»

ñ ™ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ¤¯ÂÈ 40 ‚·ıÌÔ‡˜. K·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ Û ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ·fi ÎÔÓÙÈÓ‹ ηٷÛ΋ӈÛË. K·È ÛÎÔ˘›‰È. ¶Ôχ ÛÎÔ˘›‰È. ™Ù· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, ÛÙȘ Ú·ÛȤ˜, ·ÓÙÔ‡. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚· ·Ú·‹ÁÌ·Ù·, Û·Ó ÛÈÙ¿ÎÈ· ÚÔÛÎfiˆÓ, Û ¯ÚÒÌ·Ù· «XÈÔÓ¿ÙË Î·È 7 Ó¿ÓÔÈ», Ó·˝ÛÎÔÈ Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔÈ ÛÙ· OÏ˘Ìȷο ·ıÏ‹Ì·Ù·. °Ï›ÙÛ· ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏȤ˜ ÛÙÔ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ, ηı›ÛÌ·Ù· ‚ÚfiÌÈη, ÚÔ‚ÔÏ›˜ ·Ê‡Ï·¯ÙÔÈ, fiÏ· Ù¤ÏÂÈ·. ñ TÔ KˆËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙfi. K·È Â‰Ò ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÚËÙ¤˜. ¢ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Î·Ó›˜. Œ¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» Î·È ¤¯Ô˘Ì ÂÈÎfiÓ·.

BÔ‡ÚÏ·, ηϿÌÈ·, ¤Ó·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜. •ÂÎÈÓ¿Ì ÁÈ· º¿ÏËÚÔ. E›Ó·È ·fiÁÂ˘Ì·, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê·Ó Ù˘ ¶··Ú›˙Ô˘. MÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·; ÚˆÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ʇϷΘ. ™ÙȘ 6.00 ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ. E›Ó·È 6.30, ··ÓÙ¿ÌÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÓÙÔÏ‹. H ‚fiÏÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤. ¶ÂÚ·Ù¿Ì ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù¿Â Î‚Ô ÓÙÔ. EÚËÌÈ¿. ™ÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÛÙ· ηӿÏÈ·. ¶ÂÚ·Ù¿Ì Û ̷‡ÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÚ¿Û· Î·È Ï¿‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÂÍÙÚ›Ì Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ Âȉ›ÍÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ó·ÚÒÓ Ô‰ËÁÒÓ. H ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ϤÍË «esplanade» Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û οÙÈ Û·Ṳ̂ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ¤Ó· „fiÊÈÔ ÔÓÙ›ÎÈ. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ·fi „ËÏ¿, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú¿˙ÂÈ, ·˘Ùfi˜ Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ‚ÔÏÙ›ÙÛ· ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ™Â ηÌÈ¿ ÒÚ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó·. ñ Y¿Ú¯ÂÈ Â›ÏÔÁÔ˜: You are my number one. ∞

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15

Graffiti Ì·Á›· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘

· ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÌfiÛÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê› ‰Ë ÚË Ù Èfi Ú· ˆ H ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. M ˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ Ù¤ ·˘ È Ù· ˙ ȿ ‰ Û¯ Ú›˜ ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÛÌÈ· H̤ڷ ¯ˆ ÁÎ ¶· Ó ÙË Ì‹ ÔÚ ·Ê ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ , em Di e rp Ca ÔÈ ÔÛοÏÂÛ·Ó ·fi È ÙÔ˘ H§¶∞¶, Ú Î· Ó Ò ÔÚ ·Ê ÂÙ M ÙÔȯÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜ ÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁÈ· ÙÔ˘ ·Ì·ÍÔÛÙ·ÚÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ̤ÙÚ· Ù˘ Â͈Ù ˜ Î·È EÚÌÔ‡. TÔ ÌÂٷ͇ ¶ÂÈÚ·ÈÒ Û›Ô˘ ÙÔ˘ H§¶A¶ È Ù· ·È‰È¿ ‚Ú›È ·ÔÁÂȈÙÈÎfi η ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷ η›ÓÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË. T· ÂÁ ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ... ÔÈ. H «A.V.» ̛ fiÏÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤Ó ÛÙȘ 22/9 Î·È Â›ÛÙ È¿˙ÂÈ È Û·˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û ÏËÛ ̷˙› ÙÔ˘˜ η

T˘ ¢HMHTPA ™

16 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

TPIANTAºY§§O Y

™Y§§AMBANONTA™ –∫∞𠶃∞°ª∞∆√¶√πø¡∆∞™– THN I¢EA AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÁÈÎ ¿ Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜, ÏËÓ fï˜ ηı’ fiÏ· ·È¯ÌËÚ‹˜ ÙÔÈ¯Ô ÁÚ·Ê›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ T¯ÓfiÔÏÈ ÛÙÔ °Î¿˙ È, ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‰›Ï· ·fi Ù· ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ H§¶ A¶ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë È‰¤· ÙˆÓ Carpe Diem ÁÈ· ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ E‚‰ÔÌ¿‰· KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ (15-2 2/9) Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ¯ˆÚ›˜ A˘ÙÔ Î›ÓËÙÔ, ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. O ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÈϤ ¯ıËΠ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú ·. Afi Â‰Ò ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ 1868.

H ÔÌ¿‰· Carpe Diem Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ project ¯ÚÂÈ¿ ÛÙËΠ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒ Ó. TÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·Ó¤Î˘Ù ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ· ÍË Ù˘ Â˙Ô‰ÚÔÌË̤Ó˘ EÚÌÔ‡ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÓÔÔ›ËÛ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ H§¶ A¶, ÂÈχıËÎÂ Î·È ÙfiÙ ÔÈ Carpe Diem ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË

ÙËÏÂʈӋ̷ٷ. ÛΤ„Ë ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· AZ I§ IA NO Y™ NT A™ TO Y™ BP NO BA AM §§ ™Y ·ÚÒÛÂÈ) ˘˜ ›¯·Ì ‹‰Ë η ÙÔ Â˜ ËÓ ÏÏ Œ ˜ Ô˘ (Ù t» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ –«respec ÈÎfi ÎÙ ÚË ÂÎ ÙÔ · °È ·˙ ÈÏ È¿ ÓÔ ˘˜ Os Ì› ˆ ˜– ÙÔ ˘˜ BÚ ÔÛ ÁÎ · i fit af gr ı· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÈ ÁÈ· ÙË ¡ina ‰ÂÓ Î· Ï¿ ·Ï s, eo m Ge Ó Í·Ó·ÂÚ¿ÛÂÈ ËÓ EÏÏ¿‰·. E›¯· ÛÙ Ú¿ ÊÔ ˘˜ ÙÔ ÙË ÙÔ˘Ú ÙÔ 2002, ˜ Û ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·fi Ù· ÏË̤ÚÈ· Ì· ÔÏȘ». OfiÙ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «XÚˆÌfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ë Ó· «ÂÌ‚ÔÏÈ¿Ú¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ¯· ·ÚÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¿¯ ÛÔ˘Ó» Ì ¯ÚÒÌ· Ú¿ fï˜ ‰ÂÓ ‰ÚfiÌÔ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔ ÛÙÔÓ ÎÔÌ‚ÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Nunca . O Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ‹Úı·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ó ÔÌ¿‰·. H fiÏË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙË Ú·ÊÈÙ¿‰ˆÓ Ô˘ ÈÚ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰· ÁÎ Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙË Û Ի Û˘ÌÏ‹ÚˆÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi «Ïfi¯ «Ê˘Û¿Ó». ∆ÔÓ Î·

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞ Û·Ó ÔÈ Woozy, Same, Ë ÔÌ¿‰· OFK (Ozo n, Case, Ners, Jamer) Î·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÈ Jason, Live2 Î·È Nade. ∞§§∞ ¶OIOI EINAI AYTOI OI OS GEMEOS; Os Gemeos (ÚÔʤÚÂÙ·È «Ô˜ ˙¤ÌÂÔ˜» ÛÙ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο) ÛËÌ·›ÓÂÈ «oÈ ¢›‰˘ÌÔÈ» ηÈ, Ó·È, ÙÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ, Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰›‰˘ÌÔÈ. ∆Ô 1987 ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ì Ó‡̷ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Fiz» ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ graffiti Î·È ÙÔ˘ hip hop. Afi ÙÔ 1999 ÛÙÚ¿ ÊËÎ·Ó ıÂÌ·ÙÈο ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ú›˙˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·fi ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó ‹ÙË. ¶¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙË N¤· YfiÚÎË, ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ B·ÚÎÂÏfiÓË, ÙÔ TfiÎÈÔ... T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· οıÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏ Ô Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Î·ÈÚfi Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Ó· Á˘ÚÓ¿Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Ù·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤ ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ graphic design, Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ÁηÏÂÚ›. TÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Fernando Meirelles, ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ͯ·Ú‚¿ÏˆÛ ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «∏ ¶fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡». «°˘ÚÔʤÚÓÔ˘Ó» ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ animation ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi «South Park». H Nina, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ·Ú¤·˜, ·Û¯Ô ÏÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 6 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ÈÓÙ¿ÚÈÛÌ·, ÂÓÒ Ô Nunca Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 7. AÌÊfiÙÂÚÔÈ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ÁηÏÂÚ› Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË Ì›˙ÂÚË Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

fiÏ· ÛÙË ÁÏÒÛ Û· Ô˘ ÂÈÓ ÔÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚ ˆÔ È fiÙ·Ó ÂÓ‰È ·Ê¤Ú ÔÓÙ· È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, ÙfiÙ ÂÈÎ Ú·Ù› ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Ì¿Ï‚ڿÛ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. ¶Ò˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √È µÚ·˙ÈÏÈ¿Ó ÔÈ ÙÔȯÔÁÚ¿ÊÔÈ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¿ÓÙÚ˜ ÌÈÏ¿ˆ) ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ôχ ÎÔÌ„¤˜ Î·È fiÌÔÚʘ. TÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ ÎÔÌ„Ô‡˜. M ÙËÓ ÎfiÚÓ· Ó· Â›Ó·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ˙ˆ‹. AÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÔÌÈÏ›·˜ Ì·˜. M ڈٿÓ ÁÈ·Ù› Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ Ò ˆ˜ ·Ï¿ ¤ÙÛÈ ÌÈÏ¿ÌÂ. ∆Ș ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ. £ÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ÛËÌ ÚÈÓ¤˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘Ù˘¯Â›˜. O ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰›‰˘ÌÔ˘˜ Ê·ÓÙ ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ȉ·ً ÌËÙÚfiÔÏË fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ¯Ú‹Ì ·Ù·. OÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜. «MÔ ˘ ¯·Ú›˙ÂȘ ¤Ó· ηڂ¤ÏÈ „ˆÌ›, ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ˆ ¤Ó· graffiti». O Nunca ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Í˘ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÔÈÎÔÏÔÁÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚ϤÂȘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ. O ¤Ó·˜ ı· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· › ˆ˜ ȉ·ً ÌËÙÚfiÔÏË ·˘Ù‹Ó fi¿ÏÏÔ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ fiÏË. H Nina ıÂˆÚ Â›Ó·È ÈÔ ·ıÒ· Î·È ı· ÌÔÚԇ̠Ô˘ ı· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ. £· Ó· ÙËÓ Ï¿ÛÔ˘Ì fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.

PINT-APONTA™ TO £EMA ˆÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ TË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ. ŸÏÔÈ Û˘ÌÊ To ı¤Ì· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ «ŒÍ˘Ó˜ ÌÂÙ·ÎÈÌ¿˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ∞ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ Ó‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË fiÏË». AÔÏ‹ÍÂȘ Ì·ÛÙ ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ì·˜ «ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÈ», Î·È Â›Ó·È ÙfiÙ Ô˘ ˆıÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÈÂΉ ÙÚfiÔ ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ·›ÎËÛË ÂχıÂÚˆÓ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ¯ÒÚˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÛÔ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÎ·È ÛÙËÓ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. TÔ ÌÈÛfi ηÈÚfi Ï·Ù Ì·˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù· ·È‰È¿ ›·Ó «Ó·È» Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· , Î·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ Ì·˙ÈÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤Íˆ, ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, Ù· ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ graffiti Â›Ó·È «Ó·È», ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËTÔ graffiti ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. OÌfiʈӷ Ì· ›·Ó «Ó·È», ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ù¤ÏÔ˜, Ù¤¯Ó˘. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ›·Ó «Ó·È!» «Ÿ¯È» ›·Ó Ô, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û ÔÈ writers ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌ Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÔÏÈÙÈ΋. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÎÏÈÓÈ΋, Û fiÛÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ÙÚ¤¯ Ô˘Ó Ó· ÚÔÏ ¿‚Ô˘ Ó ÙË ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. H Nina ϤÂÈ ¯·Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓۈ̷و̤ڷÎÙËÚÈÛÙÈο: «Graffiti has the power». ÓÔ˘˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜. ÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Î·È ·ÓÒÙÂÚË TÔ graffiti ˆ˜ Ù¤¯ÓË. TÔ graffiti ‰ÂÓ ÚÔÛ ¿ ηӤӷÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏ· Ù¤¯ÓË, Î·È È‰›ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÌÔÚʈÙÈÎ XAPTO°PAºH™H iti ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È fiÏ·. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· graff TOY GRAFFITI Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ó¿Â›Ó·È ¿Ó¢ÚÔ fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË AÓ ‰ÂÓ Â›Û· È Î·È Î·Ó¤ Ó·˜ ¯ÒÚ·˜ ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ Ô‰Ô. £ÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë graffiti ÛÎËÓ‹ οı ÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·˜ Î·È Ù· graffiti ™ §∞ Ù˘. π° ª ∂™ ∞¡ ∞¶ ∞À ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ∆√ CR EW ™∂ ™∆ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ˙ˆÊÈÙ¿‰Â˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÎÚ·ÊÈÁÎÚ· ˘˜ ·›Ô E˘Úˆ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó ¤¯Ô˘ ∆È ÁÓÒÌË ÁÚ·ÊȤ˜ Ì ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈΘ ˘ÔÁڷʤ˜, ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÁÂÓÈο ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ù¿‰Â˜ ÙÔ‡˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ôχ «‰˘Ó·ÙÔ›». TÔ˘˜ ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÂΛ Î·È Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ NÔÚ‚ËÁÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ ‚Ϥpainters. £ÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› ÂȘ ÌÈ· ̤ÏÈÛÛ·, οÙÈ „ÈÏÔ-ηډԇϘ, ÛÈÙ¿ÎÈ·... ŸÌˆ˜ ÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì·. ÔÈËÙ¤˜ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó, ÔfiÙ οÙÛ ·È‰È¿, Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ·È¯Ì·Â Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ H Nina. ™ÙË Nina ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ› Ù· ‚‹Ì· ‚‹Ì· ÙÈ ·›˙ÂÈ. E›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ Ô ÙÔ˘˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙÔ ‚··ÈÒ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ψٛÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ (Ì ÚÔÛ¤¯ÂȘ;), ‚¿ÚÔ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÔÏ˘ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÙÔÈ˘ Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi... ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ·; Ûηı¿ÚÈ·; £· Ê·‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ. È˘ Ô˘ Ó› ·fi ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¿ÏÈ Ì ÔÏ˘Î·ÙÔ ‹ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ËÓ ÛÎ ŒÏÏËÓ· Woozy. ¶ÈÔ ÙË È Û › ÎÏ O Nunca. E¤ÏÂÍ ·˘Ùfi ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿¿Û ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰Ú ‰›Ï· Ë Nina ·ÔÙ‡ˆÛ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ · ‡ ÚÌ ÌÔ Ù¤ EÚ ˜ ∂›Û˘ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÎÏ·›ÂÈ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ϥ͢ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘. Î·È ÔÈ Jason, K OF ÍÂÔ˘Ï¿ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ʇÛË. A˘Ùfi ÙÔÓ ˘Ô¯ ÌÔÙ۷Λ˙ÔÓÙ·È. ™Ù · Ú ¿‰ ÁÎ ÔÌ Ë ˜ Ô˘ ÙÔ Ï˜ Î·È ÙÔ ÂÓÓÔ›˜. ıfiÓÈÔ Ù‡Ô Ô˘ team, ‰ËÏ·‰‹ Ú›˜ Ó· ÂȘ «ÔÙ¤», ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤ ÏËÚfi ÚÔÌfiÙ ÛÎ · ˘fiÏÔÈÔ ÓÙfiÈÔ Û΢χÂÈ ÙË Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¤Ó ÙÔ È Û ‚Â È Ù· ˙ ۯ‰ȿÛÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ncept Â‰Ò ‚·Û› Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·È Nade. To co Same. ™¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ·˘ Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰Ô‡Ï„·Ó Ì latex Î·È spray AÊ ·. ‰ÂÍÈ¿, Ë ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Live2 ËÙ Î›Ó ÙÔ °È· ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÛÙËÓ ÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÓÈÔÚÙÔÔÈ› Ù· ·˘ ¿Û ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÌÔÚ› ÛÙ ÎÔ ˘ ÁÔ Ô ÂÚ · ¤Ó ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÛÙ˘Ï. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú·ÁÌ··ÎfiÌ· Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ , Ù· ·Û¿ÚÂÈ Û ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚Ú·˙ ÔÚ›·, Ô‰‹Ï·ˆÊ fiÏË. æËÏ¿ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·ÛÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ï ÚÈ ˚, ¯¿ Ï Úfi (Ù ˘ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ & EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÓfiÙ· ÔÊÔÚ›·˜ ̤۷ ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ›· Ì·˜. ·Ó Ô ÔÌ Ô‡Ó Û ‹È·˜ ΢ÎÏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙ· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ËÙ · ÎÈÓ ÙÚ ÙÔ ·˘ , Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ¿ÛÙ˘ Ù‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ H§¶A¶, ÂÓÒ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Â›Ó·È Ë E£E§ Û ·‰ËÊ¿ÁÔ ıËÚ›Ô. E‰Ò ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ‰Ô˘Ï Ideal Î·È Ó· Ì·˜ ·ÂÍ·Ú taz, ) Sabo Ù· ÔÈ Â›Ó·È ÁÔ› XÔÚË ·›ˆÓ. ÂÈ¿ ÙˆÓ Os Gemeos ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Nunca. AÎÔÏÔ˘ı ÙËÌ· √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Î·Ù¿Û ÙÔ Î·È › ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ù‡ha Piran , Spray » co, Bicycles, Mate ÈÏÈ¿ÓÔÈ Î·È ·Ú¯›·˙ I§IANIKH «PARLA Ô˜ Ô˘ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ Ì ϷÈÌ·ÚÁ›· ·˘ÙÔ BÚ AZ È BP η ˜ ËÓ diemgr@hotmail.com, ΛÓËÙ·. ªÂÙ¿ ·Ó·ÙËÓ «parla» ŒÏÏ Carpe Diem: www.carpe-diemact.gr, carpe Ì· ¿Óˆ ·’ ¿, ÈÎ ·Ï Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏÈ Ô Woozy, Ô˘ ¤ÙÚÂÍ ·fi È¿ÛÔ˘Ó Ô˘ Ϙ ÔÁ AÓ ÚÙ Ô , ÓÈο 0 ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ∞ı‹Ó· ∞ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ likias2000@yahoo.gr. ∆.£. 50402, 1411 Û ·ÁÁÏÈο, ÈÛ· ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 17

E∫¶∞π¢∂À™∏

™¶√À¢∂™ ™∆√ ∂•ø∆∂ƒπ∫√ ∆È Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·Ù ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ ÔÚÙÔηÏȤ˜...

65.000 EÏÏËÓfiÔ˘Ï· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

London calling...

T˘ √ƒ™∞§π∞™ ∫∞∆™∂§∏

> 18 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 19

E∫¶∞π¢∂À™∏

È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÛÙÔ˘˜ 10 ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ï˘Î›Ԣ ¯·ÈÚÂÙ¿ οı ¯ÚfiÓÔ ÙË Ì·Ì¿ ·ÙÚ›‰· Î·È Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· Ù· ͤӷ. OÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ë AÁÁÏ›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë IÙ·Ï›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë PÔ˘Ì·Ó›·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ «ÌÂÛÈÙÈο» ÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜ Ì ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Â› ÏËڈ̋ Ê˘ÛÈο. E¿Ó fï˜ ·ÓÙ¤¯ÂÙ ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌfiÓÔÈ Û·˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜

√

ME°A§H BPETANIA E‰Ò ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û 91 ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ï‹ıÔ˜ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

T· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜, Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù˘ ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜.

N· Ìˆ; E¿Ó ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ›ÛÙ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÎÙÒ ÛÙȘ ‰¤Î· ·ÈÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ŸÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈ¤‰Ô˘ Advance Î·È Proficiency ÙÔ˘ Cambridge Â›Ó·È ÔÈ ϤÔÓ Ù˘¯ÂÚÔ›, ηıÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙfi ·fi fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙȘ Û¯ÔϤ˜.

E¿Ó fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ԇÙ ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Û¿˜ Ȥ˙ÂÈ, ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· TOEFL ‹ IELTS, ¿ÓÙ· fï˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.

OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿, ÂÓÒ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ Lower.

H ·›ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ UCAS (Colleges Admissions Service) Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 20 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·È ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·¢ı›·˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·ÚÁ¿, ÙfiÙ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÙ ·›ÙËÛË ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Clearing.

H ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÈÏÔÁ‹˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÚΛ ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. EÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ë π·ÙÚÈ΋, Ë √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ Î·È Ë ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋, Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ¤ÓÙ Ì ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ıÂÙÈÎfi Ì ٷ ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· part time ÊÔ›ÙËÛË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.

XÚˆÛÙ¿ˆ οÙÈ; TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 3.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÌÔÓ‹, ÌÂٷΛÓËÛË, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ï›ÁË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 12.500 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ¿ÏÏË fiÏË Ù· 9.000 ¢ÚÒ.

K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÚ›˜ ÁÈ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·. ŒÓ· studio ÌÔÚ› Ó· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 250 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ –ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Î·È fi¯È Ê˘ÛÈο ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ– ÂÓÒ Î·È Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È «ÂÏ·ÊÚÒ˜» ·ÎÚÈ‚Ô‡ÙÛÈη Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ŒÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ӷ Íԉ‡ԢÌ ÂÚ› Ù· 1.000 Ì 1.350 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. AÓ ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì· ‰È¿‚·ÈÓÂ...

°A§§IA TËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. K·È Â‰Ò Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜, ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÛÙȘ ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈο, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û¯ÔϤ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Â›Ù ÎÚ·ÙÈΤ˜ ›Ù ȉȈÙÈΤ˜. OÈ Û¯ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î.¿.

N· Ìˆ;

TÈ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ; T· ‰›‰·ÎÙÚ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 120 ̤¯ÚÈ Î·È 1.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û¯ÔϤ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ‰È·ÌÔÓ‹˜... ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ! •ÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 1.500 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·! ŒÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ –Î·È fi¯È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·– ÌÔÚ› Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi 600 ̤¯ÚÈ 800 ¢ÚÒ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. °È· ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜, Ë °·ÏÏ›· ‰›ÓÂÈ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜.

ITA§IA Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. H ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˜ ·ÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜. ™ÙËÓ IÙ·Ï›· Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜, ÙËÓ ·ÓÂÈ-

▲

°È· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ Î·È Ê˘ÛÈο ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ fï˜ ÛÙȘ ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔÏË, ÂÓÒ Ë ÊÔ›ÙËÛË ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÚΛ 5 ¯ÚfiÓÈ·. H ·›ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È fiÙ·Ó ÂÁÎÚÈı› ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÈÙËı›Ù ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.

OÈ °¿ÏÏÔÈ fï˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ «È¿ÛÂÈ ÙÔ –ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘– ÓfiËÌ·» ÁÈ· ÙËÓ «ÂÈÛ·ÁˆÁ‹»

ÊÔÈÙËÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Edufrance, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21

E∫¶∞π¢∂À™∏

ÛÙËÌȷ΋ Î·È ÙË ÌË ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈο Î·È Ù· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰È¿ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ design Î·È ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ, Ù˘ ªÂÙ¿ÊÚ·Û˘, Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

N· Ìˆ; T· ÈÙ·ÏÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‚ÚÂÙ·ÓÈο. AÚΛ ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ Ì ‚·ıÌfi ¿Óˆ ·fi 10 Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ··ÈÙ› ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈϤÍÂÈ. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÂÙ ·¢ı›·˜ ÙËÓ ·›ÙËÛË Ì ٷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ.

TÈ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ; E¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÛËÎÒÓÂÈ Ë ÙÛ¤Ë Û·˜, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË PÒÌË (ÙÂÏÈο fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ PÒÌ˘), ÙË BfiÚÂÈ· IÙ·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 1.500 ¢ÚÒ.

E¿Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ οÔÈ· fiÏË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú Î·È Â›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙ· ¤ÍÔ‰¿ Û·˜, ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٿ 500 ¢ÚÒ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ›Ù ÙÔ „ˆÌ› „ˆÌ¿ÎÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ηıÒ˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 3,5 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi!

H ·›ÙËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ Admission Service Uni-assist, ÔfiÙÂ Ë ·›ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·. ™ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË Î·È ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ı¤ÛÂˆÓ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÙfiÛÔ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ (fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È º·Ú̷΢ÙÈ΋˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ôχ ηϋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 1 Ì 2 (ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Î·È ÙÔ 1 ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ¿ÚÈÛÙ· Î·È ÙÔ 4 Ë ‚¿ÛË, Â¿Ó ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂȘ 6 ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ). MfiÏȘ Ï¿‚ÂȘ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (Û fiÛ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó), ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. T· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ Î·È ÙÂÛÙ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰È·ı¤ÙÂȘ ÙÔ Mittelstufe. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙÔ Grosses Deutsches Sprachdiplom (˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰·) ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ÙÔ ÙÂÛÙ.

TÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ÈÔ ÂχıÂÚ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó.

TÈ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ; E˘¯¿ÚÈÛÙ· Ù· Ó¤· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηıÒ˜ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈο Î·È ‰ÂÓ Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ԇÙ ÏÂÙfi. MfiÓÔ ÌÂÚÈο ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, fiˆ˜ ÙÔ MBA, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÔÛfi Â›Ó·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ

°EPMANIA ¢IA°øNI™MO™ A¶O TH SKAG H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û οÔÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂȉÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ EÓËÌÂÚˆÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ.

T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·È ·fi Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ̘ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. K¿ı ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë EÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ŒÎıÂÛË ÛÙÔÓ O§¶ ¶ÂÈÚ·È¿, fiÔ˘ οı ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. º¤ÙÔ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙÔ M¿ÚÙÈÔ Î·È ÙÈÌÒÌÂÓË ¯ÒÚ· ı· Â›Ó·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·.

N· Ìˆ; °È· Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂȘ Û ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· Ôχ ηÏfi Â›Â‰Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, fiÓÙ·˜ οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ Miittelstufe (C1), Ô˘ Â›Ó·È Ù˘¯›Ô ̤Û˘ ‚·ıÌ›‰·˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ.

22 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

M ٛÙÏÔ «TÈ HOMO-T‡Ô˜ ›۷È;» Ë SKAG, Ë ÂÒÓ˘ÌË Ì¿Úη ¯·ÚÙÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ site Ù˘ www.skag.gr. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ www.skag.gr/skag_game/skag.htm ÌÔÚ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÈ HOMO-T‡Ô˜ Â›Û·È (homo-nerd, homo-positivus, homo-rebelius ÎÙÏ.) Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÚ›· PlayStation, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‰ÒÚ·.

EȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ë SKAG ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÓÙ (5) ÛÂÙ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ¯·ÚÙÈο Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛÂÙ, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜, Î·È Â‰Ò Ù· Ó¤· Â›Ó·È Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÍÔ‰· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÂÚ›Ô˘ 600 ¢ÚÒ. TÔ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ‚¤‚·È· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·ıÂÓfi˜. °È· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ.

BOY§°APIA ™ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ηٷʇÁÔ˘Ó fiÛÔÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·ÙÚÔ›. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ. H BÔ˘ÏÁ·Ú›· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ·¯ı› οÔÈÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο ‚Ô˘ÏÁ·Úfiʈӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ·ÁÁÏfiʈӷ ȉȈÙÈο. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·ÁÁÏfiʈӷ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÂÙ ÚÈÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Û·˜.

N· Ìˆ;

TÈ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ; K·È Â‰Ò Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi 1.300 ¢ÚÒ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 6.000. AÓ Î·È Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÈÛfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ·fi ÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ AÁÁÏ›·˜, °·ÏÏ›·˜ Î·È IÙ·Ï›·˜. ŒÓ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ôχ 250 ¢ÚÒ, ÂÓÒ, ·Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ Ï¤Û¯Ë ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ·˘Ùfi ı· Û·˜ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 200 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. E¿Ó fï˜ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ™fiÊÈ· ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Û·˜, ÙfiÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ▲

OÈ ÌfiÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 9 Ì‹Ó˜) Î·È ‚·ıÌfi˜ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ Ï˘Î›-

Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12,5. ŸÛÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ·¢ı›·˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‰ÒÛÔ˘Ó ÁÚ·Ù¤˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ŸÛÔÈ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÙ Û οÔÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ηٷı¤ÛÂÙ ÙËÓ ·›ÙËÛË ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. E¿Ó Ë ·›ÙËÛË Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹, ÙfiÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÙ ÊÔÈÙËÙÈ΋ visa ·fi ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 23

E∫¶∞π¢∂À™∏

POYMANIA M·˙› Ì ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÈÔ ‰È¿ÛË̘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋, ·Ó Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηÏÒÓ.

N· Ìˆ; A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ, Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÌÈ· ·›ÙËÛË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ PÔ˘Ì·Ó›·˜. ™ÙÔ ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÙ ÙË ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ Â¿Ó Â›ÛÙ ÁÓÒÛÙ˘, ‰›ÓÂÙ ·Ï¿ οÔȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. K·È ÛÙ· ÚÔ˘Ì·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.

TÈ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ; I‰·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. M 400 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ÌÔÚ› Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘ ·Ó ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °È· Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·fi 250 ¤ˆ˜ 600 ¢ÚÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

∏¶∞ IÛ·ÓÈο K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ °È·Ù› Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ●M ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ì ӷ ·Á·‹ÛÂÙ ٷ ÈÛ·ÓÈο ● E›Ì·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ●T· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Û ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ● ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰›‰·ÎÙÚ·, Ë ÏÔÁÈ΋ Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘

K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ PÂı‡ÌÓÔ˘ 11 & IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ (¤Ó·ÓÙÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Park) ÙËÏ./fax 210 8239.150, www.spanish.gr

N· Ìˆ; AÈÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È fi¯È ̤ۈ UCAS, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. T· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÓÒ Ë Â¿ÚÎÂÈ· ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ TOEFL, Proficiency, IELTS. T· ÙÂÛÙ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ Â›Ó·È Ù· SAT Î·È ACT. £A ÎÔÈ¿ÛÂÙ οˆ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ visa (fi¯È ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋). TÔ ÿ‰Ú˘Ì· Fulbright (http://www.fulbright.gr) Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ

XÚˆÛÙ¿ˆ οÙÈ; O˘˜, Â‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ·ÎÚÈ‚·›ÓÔ˘Ó. ¢›‰·ÎÙÚ·, ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ¤ÍÔ‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜ ·Ê·ÈÌ¿ÍÂȘ. YÔÏÔÁ›ÛÙ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÂÚ›Ô˘ 1.000-1.500 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ì‹Ó·. H ÚÒÙË Ï‡ÛË Â›Ó·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÔÈ ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Fulbright. AÓ ÙËÓ ¿ÚÂÙÂ, ηı·Ú›Û·ÙÂ. ∂›Û˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÏËڈ̋˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÈÁ¿ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ÂΛ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ;

Info BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ: 210 3692.333 EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË: 210 3680.900 °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ: 210 3398.653 IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·: 210 8965.186-7 °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›·: 210 7285.209 °ÂÚÌ·ÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ: 210 3608.171 BÔ˘ÏÁ·ÚÈ΋ ¶ÚÂۂ›·: 210 6748.105-8 PÔ˘Ì·ÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›·: 210 6728.875-6

O «∂¶∞°°∂§ª∞∆π™ª√™» ∆∏™ ∆∂á∏™ πIEK LEICA ACADEMY «MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ» ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ; H Aη‰ËÌ›· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ IIEK LEICA ACADEMY ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. H Û¯ÔÏ‹ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ 1990 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË LEICA ACADEMY Ù˘ °ÂÚ-

▲

24 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

¢ÈÏÒÌ·Ù· TÔ K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Û¿˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Dele: ●Dele Inicial ●Dele Basico ● Dele Superior ∫·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·

AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.

EÎ·›‰Â˘ÛË ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·fi 3.200 ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ Î·È Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ù˘¯›· BA, Diploma, Certificate, MA, PhD Î.¿.

ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û·˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· 1.700 ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Master Î·È ¢È‰·ÎÙÔÚÈο. E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ TOEFL, SAT, GRE, GMAT, LSAT Î·È USMLE. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË advisor@fulbright.gr ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È edadthes@fulbright.gr ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË.

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 25

E∫¶∞π¢∂À™∏

Ì·Ó›·˜, Ë ÔÔ›· ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Û¯ÔÏ‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ 60ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙË ‰ÈÂÙ‹ ηٿÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ EÍÂÙ¿ÛÂȘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÎÚ·ÙÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ™ÙËÓ Aη‰ËÌ›· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘.

YÌËÙÙÔ‡ 243, 210 7525.328, 210 7525.343

ÛË ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ fiÛ· Î·È ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ. ™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·: ·Ó·ÙÔÌ›·˜, ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ¯ÔÚÔ‡ ÎÙÏ. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· EχıÂÚ˘ EÈÏÔÁ‹˜ (Open Classes), EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ºˆÓËÙÈ΋˜ Î·È °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋-Dance Work Out.

IEK VITA MOTIF DANCE STUDIO O ¯ÔÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Û fiÛÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ οÔÈÔ ·fi Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ˘ «ÚfiÛˆ·». MÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ, ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙÔ Motif Dance Studio, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ Imperial Society of Teachers of Dancing (ISTD), ÙÔ˘ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ: hip hop, pilates, break dance, ÎϷΤÙ˜, rhythm tap, yoga, flamenco, latin ¯ÔÚÔ›, tango argentino Î.¿. TÔ ÚÒÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÒ ·Ó ÙÂÏÈο ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ Ì›Ù ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ, ı· ÂÈϤÍÂÙ Ì ‚¿-

ÕÚÙÈ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¿ÓÂÙ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·›ıÔ˘Û· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÂÔÙÈο ̤۷, Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ë ·Ó·Áη›· ·›ıÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÊÈÏfiÍÂÓÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ IEK VITA ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. OÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜, ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ¤Ì„˘¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ YÁ›· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: XÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ, MÔÓ¿‰ˆÓ EÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜ OÁÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ, TÚ·˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, I·ÙÚÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ AÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ, I·ÙÚÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ AÎÙÈÓÔıÂÚ·›·˜, KÈÓËÛÈÔıÂÚ·›· Î·È ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·. ∂›Û˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Beauty Shop, Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ÂÍ‹˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÔÌÔÚÊÈ¿˜: AÈÛıËÙÈ΋, E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi M·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È KÔÌ̈ÙÈ΋, ÂÓÒ Ë Aegean Airlines ηٷı¤ÙÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: Y¿ÏÏËÏÔ˜ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, EÈÌÂÏËÙ‹˜ ¶Ù‹ÛˆÓ, EȉÈÎfi˜ AÂÚÔÔÚÈÎÒÓ EÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È T¯ÓÈÎfi˜ AÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (Cargo).

T¤ÏÔ˜, ÙÔ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÎÔϤÁÈÔ BCA Û˘ÓÂÈÎÔ˘Ú› Ì ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™ÙÂϯÒÓ, ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘, Marketing Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢È‡ı˘ÓÛ˘. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ï˘Î›Ԣ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó 2 ¯ÚfiÓÈ·. H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 26 ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙȘ 1.400 Û˘ÓÔÏÈο. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OEEK Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ IEK Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Î·È Ú·ÎÙÈ΋. K¿ÓÈÁÁÔ˜ 17, 210 3850.500

IEK ¢OMH

26 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

▲

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ IEK ¢OMH Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÚÙÈ· Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. K·Ï‡ÙÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, OÈÎÔÓÔÌ›·˜ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ, K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, Sound &

OÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË §ÔÁÈÛÙÒÓEÏÂÁÎÙÒÓ Î·È XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™ÙÂϯÒÓ ∆Ô˘ ¢ÚÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Globaltraining (r) Aı‹Ó·˜ Ÿˆ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÚ·Ù› ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ◊‰Ë ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÔÈ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ –·Ú¯Èο– ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈο ¶ÚfiÙ˘· (¢§¶ - International Accounting Standards) Î·È Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ AÓ·ÊÔÚ¿˜ (¢¶XA - International Financial Reporting Standards).

T· ¢§¶/¢¶XA Â›Ó·È «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο», ·ÊÔ‡ ı· ʤÚÔ˘Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘, ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ-ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. OÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ: ñ T· ¢§¶/¢¶XA ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÊÚ·ÁÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη. OÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜, ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ (˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ΤډԢ˜, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ). ñ H ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË «¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË» (finance) Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢§¶/¢¶XA ··ÈÙ› ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ Î·È ÌÔÓ٤ψÓ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù· Û¯ÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «§ÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÈÔÌÈο» (Accounting &

¢øPO «O¢H°O™ ™¶OY¢øN °IA TA BPETANIKA KAI AMEPIKANIKA ¶ANE¶I™THMIA 2005» TÔ˘ ‰Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË ŒÓ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. Intercollege Globaltraining, BÔ˘Ï‹˜ 3133, ™‡ÓÙ·ÁÌ· H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰Âη¤ÓÙ (15) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

Finance). £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È fiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ì ٷ ¢§¶/¢¶XA, fiˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ –ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡–, Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘/ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘ ‹ Ù˘ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ ·Á›ˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· - Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË) Î.¿. ñ ™‹ÌÂÚ· ΢ڛ·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ χÛÂȘ. H ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÛÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi. ñ T¤ÏÔ˜, Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ô ÈÏÈÁÁÈ҉˘ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÏÔÁÈÛÙÈο ÚfiÙ˘· Ì Â·ÚΛ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ú·Á‰·›Â˜ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË «ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË». ¶Ò˜ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛˆÛÙ¿ ¤Ó· Û٤ϯԘ ‹ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜; OÈ Ï‡ÛÂȘ: MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› T›ÙÏÔÈ ™Ô˘‰ÒÓ ™‹ÌÂÚ· Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ ··ÈÙËÙÈ΋. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ «ÎÔÚÂÛÌfi˜» ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.

AÓ·˙ËÙÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì (·) ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÌfiÚʈÛË ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË ·fi ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÒÌ·Ù· Î·È (‚) ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ·ÓÒٷ٘ ı¤ÛÂȘ ¢ı‡Ó˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ fiˆ˜ Ë PriceWaterhouseCoopers, Ë Deloitte, Ë Grant Thornton Î.¿., Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ fiˆ˜ ÙÔ ACCA (Association of Chartered Certified Accountants) ‹ ÙÔ CIA (Certified Internal Auditor) Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÁÓÒÛË Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. TÔ ACCA ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÒÌ· ÔÚΈÙÒÓ Ô˘ ‚¿ÛÈÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ¢§¶/¢¶XA ÙÔ 1996. TÔ CIA ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ (Risk Management), ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË (Corporate Governance), Ù· ¢ÈÂıÓ‹ EÏÂÁÎÙÈο ¶ÚfiÙ˘· (International Standards of Auditing) Î.¿., ÂÓÒ Î·È ·˘Ùfi ‚·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ¢§¶/¢¶XA. O˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ACCA ‹ CIA ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ: ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÁÎfiÛÌÈ·, ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈο Î·È EÏÂÁÎÙÈο ¶ÚfiÙ˘· Î·È Í¤ÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ: ñ ¢ÈÂıÓ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ñ EÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ ¶Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ñ Y„ËÏ‹ Âȉ›Î¢ÛË ñ ™˘Ó¯‹˜ ÂÓË̤ڈÛË / ÂÓ·Û¯fiÏËÛË 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27

E∫¶∞π¢∂À™∏

π∂∫ ™µπ∂: ™∆∂§∂Ãø¡√¡∆∞™ ∆√ ∂§§∏¡π∫√ ™À™∆∏ª∞ À°∂π∞™ K‡ÚÈ Z‹ÎÔ, ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÚ›· 39 ÂÙÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Û ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ™BIE ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘Á›·˜; H ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ™BIE ÙÔ 1966-1967 ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û¯ÔÏ‹, ‰ËÌfiÛÈ· ‹ ȉȈÙÈ΋, Ô˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘Á›·˜. H ™BIE ۯ‰›·ÛÂ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ ÚfiÙ˘· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ˘Á›·˜ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜.

IÛ·ÓÈο¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο Afi ÙÔ 1984

● ¢ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E. ● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·

FLAMENC

™ Ã √ § ∏ Ã √ ƒ √ À

● IÛ·ÓfiʈÓÔ˜

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó IÛ·ÓÔ› ηıËÁËÙ¤˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

● MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi

ÙÌ‹Ì· ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·

ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ● ¢È·Ï¤ÍÂȘ -

ÂΉËÏÒÛÂȘ

H ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, Â›Ó·È Ê·ÓÙ·Û›·, Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË H ÔÌÔÚÊÈ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÚÙ˜... ÂÚÁ·Û›·˜ ™Ô‡‰·Û ˘‡ı˘Ó·, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο M·ÎÈÁÈ¿˙, ÎÔÌ̈ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, styling, ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ÔÓ˘¯ÔÏ·ÛÙÈ΋, ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ Ó˘¯ÈÒÓ.

£EPBANTE™ T· ÈÛ·ÓÈο ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜

M ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Salamanca ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜

28 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Music, MME & EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, YÁ›·˜ & AÈÛıËÙÈ΋˜. °È· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô A·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ on line Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. XÚ‹ÛÈÌ· data: ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ IEK ¢OMH ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁ›Ô

EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ OÌÔÚÊÈ¿˜

MI°KE§ NTE

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), Aı‹Ó· ÙËÏ. 210 3828.880, fax: 210 3301.372 www.cervantes.gr e-mail: cervantes@ath.forthnet.gr

H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ IEK ™BIE ÙÈ Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È fiÛÔ ¿ÌÂÛË Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË; H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÛÙÔ IEK ™BIE Î·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. TÔ ‰›ψ̷ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ÙfiÛÔ Û fiÏË ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛfiÓ ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Û ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. EÈϤÔÓ, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ HND (Higher National Diploma) ÙÔ˘ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ì·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °Ú·Ê›Ԣ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹, Ô˘ ÚÒÙÔ ÙÔ IEK ™BIE ηıȤڈÛÂ, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ì·˜ Û ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÂÙ‹ÛÈ·, ÂÍ·ÌËÓÈ·›·, ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο 20 - 40 - 60 TËÏÂÊÒÓËÛ ÙÒÚ· Î·È Îϛ۠ڷÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ TËÏ. 210 8054.397

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, ∆.∫. 114 72 Aı‹Ó·, TËÏ.: 210 6433.673, 210 6432.332

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 24, M·ÚÔ‡ÛÈ, ( ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ H™A¶ )

ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ȉڇıËÎÂ Ë ™BIE ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Â¿ÍÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ϤÔÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ™BIE; H ™BIE ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘·, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. H Û‡Á¯ÚÔÓË ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋, ÎÙÈÚȷ΋ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘, Ë ·fiÎÙËÛË ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Ì ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ ηıËÁËÙ¤˜, Ë Û‡Ó·„Ë ‰ÈÂıÓÒÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Ë ¿ÌÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙË ™BIE. EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ηıȤڈÛ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÂÊ‹ÚÌÔÛ ÙËÓ ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.

TÈ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ˘Á›·˜ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È AÓ¿Ù˘Í˘ (OO™A), ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·Ú·˚·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ˙‹ÙËÛ˘ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘Á›·˜, Î·È Û οÔȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 90%. ●

¶·È‰Â›·˜, ÙÔ ‰›ψ̷ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈÎfi Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ A™E¶ Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ HND & Bachelor ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Â‰Ò Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, fi¯È ·ÛÙ›·).

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 17, Aı‹Ó·, 210 3840.552 ∞

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29

£∂™™∞-alone-I∫∏!

MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

Sterway to heaven! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

ʇڈÛ ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜ ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰Â Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ›ÛÙ· Î·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ «·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Polo, ·ÊÔ‡ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ·› Ì ÙËÓ ÎÔÌ̤ÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÛÂÍ·›Ï».

A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û¤ÛÈ·Ï ¯·ÚÈṲ̂ÓÔ Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÛ›ÌËÛ·Ó ÙË «Voice» ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÒÚ· ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ 3¿ÚÈ Ô˘ οÓÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Î·È ·fi ÎÂÈ ÙÚ¿Ó˙ÈÙ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ KÔÚ‰ÂÏÈfi, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘. ◊ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 21 ÙÔ˘ E˘fiÛÌÔ˘ ™Ù· ‰˘ÙÈο ÙÚ·‚‹¯ÙËη ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, fiÙ·Ó Ô HÚ·ÎÏ‹˜ ¢Ô‡Î·˜, ηÏÙ ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙfiÙ ÙÔ˘ Ì·Ú «M·Ó¿Ï» Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿, ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ «M·ÚfiÎÔ» ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· E˘fiÛÌÔ˘ Î·È AÌÂÏÔ΋ˆÓ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ˘ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ó· ‰È·‚› Ù· fiÚÈ· Ù˘ MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·

CINEMANIA! T√ ™π¡∂ª∞ ™∆√¡ 21Ô ∞πø¡∞

ÁÈ· Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙËÓ ÕÁÚÈ· ¢‡ÛË. TÔ «M·ÚfiÎÔ» ¤Î·Ó ÁÎÚ·Ó ÛԢͤ, Î·È ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÁÂ-

Ÿˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· οÙÈ Ó‡¯Ù˜ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿, Ì›ÁÌ· ¯·Ï·Ṳ̂Ó˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ·fi Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ‚˘ÚÛԉ„›· Î·È ÁÓ‹ÛÈ· ÙÔÍÈΛϷ-ÊÔ˘Á·Ú›Ï· ·fi ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ KÔÚ‰ÂÏÈÔ‡. ™Ù· Ù¤ÏË fï˜ ÙˆÓ 90s Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÚ› ÕÁÚÈ·˜ ¢‡Û˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó. K¿ÙÈ Ù· ÊÙËÓ¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο, οÙÈ Ë ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı›, οÙÈ Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Î·È Ó· ÛÔ˘ Í·ÊÓÈο ÛÙÔÓ E‡ÔÛÌÔ Î·È ÛÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ì ˘ÏˆÙ¤˜ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ› Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ N¤· ¶ÔÏÈÙ›·. ™¤ÛÈ·Ï ¯·ÚÈṲ̂ÓÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ó· ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ ·Ú·¯Ù¿ ÛÙËÓ Â˙Ô‰ÚÔÌË̤ÓË Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÔ˘ÎÏÔ˘Ù˙¿, fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ô E‡ÔÛÌÔ˜ ·ÏÈ¿, ÛÙ· delivery boys ÙÔ˘ «NÈλ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi Â‰Ò ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÈÙÔÁ˘ÚÈ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘. X·ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‚fiÏÂ˚ ÙÔ˘ A›·ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÈ·˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ËÏÈΛ·˜, Ì ÊÙËÓfi ÏȈ̤ÓÔ Ú›ÌÂÏ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ·¯¿ÎÈ· Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙÚÂÙ˜ ÊfiÚÂÌ· Î·È ÔÈ ·Á·ËÙÈÎÔ› Ù· ÎÂÚÓÔ‡Ó ÚÂÙÛ›Ó˜ ÛÙȘ 3.00 Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ÓÙ›Ó· «T· ‚Ï·¯¿ÎÈ·», ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ¢EH, fiÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÈÌÈṲ̂ӷ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·.

REALITY ESTATE ¶·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ‰Ô‡Ï¢· ÛÙË «M·Î‰ÔÓ›·» Î·È ÌÔ‡¯ÙÈ˙· ·fi Ù· ÈÔÓÈṲ̂ӷ ·ÈÚ ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, ¤‚Á·ÈÓ· ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Ô‰fi AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜. Œ‚ÏÂ· ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó Ë Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó ‹Û˘¯Ë, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ¿ÎÔ˘Á· ÙȘ ʈӤ˜ ·fi ÙÔ MÂÙ·ÁˆÁÒÓ fiÔ˘ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÔ›‚·˙·Ó Ù· E‚Ú·ÈfiÔ˘Ï· Û ‚·ÁfiÓÈ· Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ‹Ù·Ó ΤÓÙÚÔ ‰È·ÎÔÌȉ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó.

X¿˙¢· Ù· ·Ì¿ÍÈ· Ô˘ ÌÂÙ¿ ı· ¤ÎÔ‚·Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿,

30 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Û οÔÈ· ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ì ٷ ÂÍfiÚÈÛÙ· Î·È ÌfiÓÔ ÂΛ ϤÔÓ ÌÔ˘Ú‰ÂÏ¿ÎÈ·, ‹ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ÛÙÚÈÙÈÙ˙Ô‡‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ «æÈ„›Ó˜», Ì ٷ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· η‚·Ù˙ˆÙ¿ ÛÂ·Ú¤ Î·È ÙËÓ Ì¿Ú· fiÔ˘ ¿Óˆ Ù˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÓÔ‡ÌÂÚ· ¿ÎÚˆ˜ ˉ˘·ı‹. KÈ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á· ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¿ÓÙ· ¤„·¯Ó· Ì ¿Á¯Ô˜ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÙÔ Â›¯·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎÏÂÊÙÚfiÓÈ· Ù˙¿ÓÎÈ· Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, Â›ÙÈÌ· ̤ÏË Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «Ê›ÏÂ, Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ ¤Ó· ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, fiÏÔ Î·È Î·Ó¤Ó· ηÛÂÙÔʈӿÎÈ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ì».

AÓ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ City Gate, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ۯ‰fiÓ AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ Î·È MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, ¤ÚÈÍ ʈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ù˘ ‹Ú ÙËÓ ·ÁÚÈ¿‰·, ÙËÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Û Ӥ· Ê¿ÛË. A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ real estate Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· ˙ÒÓË ÁÂÌ¿ÙË ÁÚ·Ê›· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ‹ Ù· B·ÏοÓÈ·. TÔ City Gate ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤Ú·Û ÙË ‰˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÈÒÓ·.

KÈ ¤ÙÛÈ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ì·È Û ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ, ·fiÚ·Ù˜ ʈӤ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ·Ï˘Û›‰Â˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Î·È casual outfit, ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Êˆ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·ÛıÂÓ› ÙË ÌÓ‹ÌË ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ηٷӷψÙÈÎÔ‡˜ Ó¢ÚÒÓ˜ Ô˘ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ «right here, right now», Î·È ¯·˙‡ˆ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ café-bar «Esperemos» Ì ·ÚÈÔ Ì¤ÙÔ¯Ô ÙÔÓ AÓÙÒÓË P¤ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÙÛÈ ¤Ì·ı˜ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔο̷ٷ. ŒÂÈÙ· ¿ˆ ÛÈÓÂÌ¿, ÛÙ· Ó¤· Ster Ì ÙȘ ÂÙ¿ ·›ıÔ˘Û˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ï¤Áˆ ÙË VIP, ›ÛÔ‰Ô˜ 15 ¢ÚÒ, fï˜, ›ÛÙ„¤ ÌÂ, ·Í›˙ÂÈ. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÙ¿˜ ÚÒÙË ı¤ÛË Ì Singapore Airlines. ¶ÚÈÓ ÚÔÛ‰Âı›˜ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÛÔ˘, ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi, Ô ÎÔÚÓ Î·È Ó¿ÙÛÔ˜, ÎÚ·Û›, ηʤ, fingerfood ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤, ·ÎfiÌË Î·È Û·Ì¿ÓÈ·.

T· Ó¤· Ster ¤¯Ô˘Ó ÓÙÂÎfiÚ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ı¤Ì· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «Wallpaper»: ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Barbarela area, fiÏÔ Ï¿Ì„Ë Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Î·È Marimekko society. ¶·›˙ÂÈ Î·È Ë japanese spacepop ÈÓÂÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ «KÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ÔÚÙÔοÏÈ» ÙÔ˘ KÈÔ‡ÌÚÈÎ, ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÁÂÓÈÎÒ˜, ‚Ú ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ fiÏË ÙË ÛÈÓÂÊ›Ï £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· ·Ú·ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È Ô P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠ۠fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ «yes budget story» fiÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ηıÒ˜ ÙÔÓ ÍÂÓ·ÁÔ‡ÛÂ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ N›ÎÔ˜ °Ô˘ÏÈ¿˜. N·È, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙË ÌfiÓË ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ·Ô‰ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘, ÔfiÙ ‰Ú¿ÙÙÔÌ·È Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ: «£˘Ì¿Û·È; E›¯Â˜ ¿ÚÂÈ ÌÂÙ¿ıÂÛË ·fi ÙËÓ •˘Ï·Á·Ó‹ ÁÈ· ÙÔ 4Ô ™ÒÌ· Ì ¤‰Ú· ÙËÓ •¿ÓıË. O‰ËÁÔ‡Û·Ì ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê› ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ηϷÌȤ˜ Ù˘ BÈÛÙÔÓ›‰·˜ Ï›ÌÓ˘ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜.

AÚ¿Í·Ì ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ KÔ˘ÊÔ‡ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¤Ú·Û ̛· ‰ÂηÂÙ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ.

EÛ‡ ÙÚ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÈÓÂÌ¿‰Â˜ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο». ∞

∞£∏¡∞

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 - ∆∂ÀÃ√™ 93 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

THE LISBON STORY OF MADREDEUS H Ì¿ÓÙ· Â›Ó·È cool. ¶¿ÓÙ· ‹Ù·Ó, Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Û ÈÔ ·ÚÁ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜, ÛÙËÓ ›‰È· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Pink Martini.

E‰Ò ‚¤‚·È· Â›Ó·È MÂÛfiÁÂÈÔ˜. K·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Madre de Deus. °Ï˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙÔ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔÈ Ï¢ÎÔ› «ÎϤÊÙ˜». √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ù˘ Teresa Salguiero, ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË·Ú·ÁˆÁÔ‡ Pedro Ayres Magalhaes Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ì ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ fados Ì·˙› Ì ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Electronico», Ì ÚÂÌ›Í ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ electronica. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡-

‰È «O Pastor» ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Existir», ηχÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ùo soundtrack «Ainda» ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ «Blue Note» ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜ «Lisbon Story» Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ «Faluas De Tejo», Ì Â·ÓÂÚÌËÓ›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. YÓˆÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 7258.510. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 9282.900Ø Virgin MegastoresØ ËÏ. ‰È‡ı. www.ticketservices.gr, 210 7234.567]. ™ÙȘ 29/9 * K·È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙȘ 27/9 – °. ¢.

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31

ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ EÏÏËÓ›‰·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ B›Î˘˜ §¤·Ó‰ÚÔ˜, Ì ̷ÎÚ¿ ηÚȤڷ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÏÌÔ˘Ì. B¿ÎÂÈÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4194.520. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, 210 3830.404Ø T·ÌÂ›Ô B¿ÎÂÈÔ˘Ø AÙÙÈÎfiÓ, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 9, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4175.897]

£ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY ™Ô˘‰·›Ô˜ Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‹¯ËÛË Û ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ ÌÔ˘ÛÈο Î·È ËÏÈÎȷο ÎÔÈÓfi. M·˙› Ì ÙË «¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈÎË ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔÌ¿Ó·», ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË M¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï· (Ô‡ ’Û·È, Ú AÔÛÙfiÏË –«∫»– º.) ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. E›ÛÔ‰Ô˜:ú 20 [¶ÚÔÒÏËÛË: ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ·Ø Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô B‡ÚˆÓ· (K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3236)Ø ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·Ø Ù·Ì›· £Â¿ÙÚÔ˘ BÚ¿¯ˆÓØ MetropolisØ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Salina (YÌËÙÙÔ‡ 125, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ)]. ™ÙȘ 19/9

∂§∂¡∏ ª√À∑∞∫π∆∏, «GRIDS»

MANø§H™ §I¢AKH™ MÈ· Û˘Ó·˘Ïȷ΋ Ûԇ̷ ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÛ· ÛÔ˘ ’¯ˆ ÂÈ». M·˙› ÙÔ˘ Ë È·Ó›ÛÙ· IÚ›Ó· B·ÏÂÓÙ›ÓÔ‚·, ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ N·Ó¿ MÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Mȯ¿Ï˘ T˙Ô˘Á·Ó¿Î˘ Î·È Ë 7ÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘. KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 6Ë ÛÙ¿ÛË, 210 8032.175. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) [ÚÔÒÏËÛË: ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶·¿ÁÔ˘, AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ 90, 210 6540.700-4Ø Ù·ÌÂ›Ô £Â¿ÙÚÔ˘, 210 6520.412, ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ 18.00Ø Ticket ShopØ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ̤ۈ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜ ÛÙÔ 211 9559.900]. ™ÙȘ 21/9

Ã√ƒ√™

X√ƒ∂À∆π∫O ™À°∫ƒO∆∏ª∞ M∞ƒ∆I¡√À §√∫ƒI¢∞™

TEXNH PLOT.@RT.EUROPA ¢¤Î· ÂÎı¤ÛÂȘ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û 10 Â˘Úˆ·˚Θ fiÏÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÁηÏÂÚ› Arturarte Ù˘ PÒÌ˘ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Massimo Lupoli. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 170 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤Ó· Û plotter 80x120 ÂÎ. ÁÈ· Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Ú¿ı˘ÚÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™‡ÛÙËÌ· Ì web οÌÂÚ˜ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ 10 ÂÎı¤ÛÂȘ. K¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÒÓ ¶Ï¿Î·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 65, 210 8250.552. EÁη›ÓÈ·: 16/9, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 16/10

ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘ Î. Edi Rama. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙÔfiÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜. H Ashley & Holmes Tirana Î·È Ë Le Spot Productions ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·˘Ù‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ˆ˜ service partners ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

GERHARD RICHTER - A. R. PENCK ¢‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ·Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·. £· ÂÎÙÂıÔ‡Ó 30 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Richter ·fi ÙÔ 1960 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003 Î·È 37 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Penck ·fi ÙÔ 1956 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1996.

E§∂¡∏ M√À∑∞∫π∆∏ «GRIDS» ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ª‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ (grid) Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. Hø™, X¤˘‰ÂÓ 38A,

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21/9 - 4/12

Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 20/9 - 8/10

AºIEPøMA KA§§A™ ™˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Ì˘ıÈ΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ M·Ú›·˜ ∫¿ÏÏ·˜ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ, Ì ¤ÚÁ· MÂÙfi‚ÂÓ, ™Ô‡Ì·Ó Î·È Mڷ̘ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Victor Tretjakov (‚ÈÔÏ›), Yuri Bashmet (‚ÈfiÏ·), Natalia Gutman (ÙÛ¤ÏÔ) Î·È Vassily Lobanov (È¿ÓÔ). HÚÒ‰ÂÈÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 70, 55,

TIRANA BIENNAL∂ 3 ªÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ «Ôχ¯ÚˆÌË» ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. M¤¯ÚÈ ÙȘ 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ë 3Ë MÈÂÓ¿Ï ۇÁ¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ TÈÚ¿ÓˆÓ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ TÈÚ¿ÓˆÓ Ì Úfi‰ÚÔ 32 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

MOY™IKH

44, 28, 22, 11 [ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 (̤۷

ÛÙË ÛÙÔ¿) Î·È ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘. TËÏÂʈÓÈο Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·: 210 3221.459. KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 9282.900, 3211.987]. ™ÙȘ 16/9

DRESDEN STAATKAPELLE MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙȘ 17 Î·È 18/9 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ. ∞fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1548 ÛÙË ™·ÍÔÓ›·), Ì ‰Ú¿ÛË Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ Î·È ÙˆÚÈÓfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ KÔÚ¿ÙË MyungWhun Chung. ™ÙȘ 17/9 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· MÂÙfi‚ÂÓ Î·È Mڷ̘, ÂÓÒ ÛÙȘ 19/9 Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÛÔÏ›ÛÙ K˘ÚÈ·Ófi˜ K·ÙÛ·Ú‹˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ Bruckner Î·È MÂÙfi‚ÂÓ. HÚÒ‰ÂÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 110, 85, 65, 45, 35 [ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 Î·È Ù·Ì›· HÚˆ‰Â›Ô˘. TËÏÂʈÓÈο Ì ÈÛÙˆÙÈ΋: 210 9282.900]

BEAKEIO: ¢IE£NEI™ ºøNE™ MAPIO™ ºPA°KOY§H™ √ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛÙȘ 19/9 ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ º›ÏˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

BIKY §EAN¢PO™ EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙȘ 21/9

™∆∞ µ∏ª∞∆∞ ∆∏™ ¶∞ƒ∞¢√™∏™ TË ¢Â˘Ù¤Ú· 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÎÙÒ ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. Afi ÙÛ¿ÌÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Û˘ÚÙfi, ·fi ηÁΤÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ì·˚ÓÙÔ‡Ûη, ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¯·˙¤„Ù ÙȘ ÛÙÔϤ˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ›Ù Ì ٷ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÙË ¯¿ÚË. MÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÙ ٷ ·È‰È¿ ‹ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. AÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ ¢ÒÚ·˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˘, ºÈÏÔ¿Ô˘, 210 9214.650. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ™ÙȘ 19/9

CLUBBING DEEP DISH OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ·›ı·ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ –¡Ô 5 ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚˆÓ d.j.– ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ Global Underground Î·È Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· mega Ï‹ıË Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÙÔ˘˜ house. M·˙› Î·È Ô d.j. ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Behrouz. KÏ›ÛÈÌÔ ÛÙȘ 8/10 Ì Paul Oakenfold. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763, 8970.333. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 40. ™ÙȘ 17/9

MOD X @ LOOP E›Ó·È ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ afro house Î·È ÙËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

Ì hip hop, soul Î·È raga. The Quest «Ice & Spice Records» Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘, Ì ÚÂÌ›Í ·fi ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Paul «∆he Don» Murphy, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ Kid Loco. Loop, AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô. ™ÙȘ 19/9

«Enzzo de Cuba» ÛÙȘ 16/9, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È 140 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ «Enzzo» Î·È ÛÙ· 210 5782.610, 6948 584551. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ

ºE™TIBA§

¢·˝˜, Ô‰fi˜ MÂÛÔÁ›ˆÓ 151, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

ONEDOTZERO TÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡¤ˆÓ ª¤ÛˆÓ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· 3 ̤Ú˜ ÛÙÔ «Bios». OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜, Û 8 ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Û 4 ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÂÈÚ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, animation, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î.¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ performances Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜. Àfi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ British Council. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 15 - 18/9, ·fi ÙȘ 18.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

CUBAN SALSA CONGRESS ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË salsa ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¯ÔÚÔ‡ Latin Lovers International ·fi ÙȘ 16 ˆ˜ ÙȘ 18/9 ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢·˝˜.

M·ı‹Ì·Ù· Î·È Âȉ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ 20 ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ salsa Î·È ¿ÚÙÈ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ŸÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 11.00-18.00, ÂÓÒ Ùo opening party ÛÙÔ

EARTHDANCE HELLAS 2005 ∆Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÃÔÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙȘ 17/9, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ (11.00-21.00), Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¯ÔÚËÁfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ IEK ŸÌËÚÔ˜, Â›Û˘ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙÔ «Danza» Ì ÙÔ Global Link Party (ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00) Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Harris, Kumo Î·È Pete, Ì special guests ÙÔ˘˜ Isaac Tucker Î·È Joseph Malik Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË Û 150 fiÏÂȘ. www.earthdance.gr 3o TPIHMEPO ºE™TIBA§ NEøN N¤ÔÈ Î·È ˆÚ·›ÔÈ. M ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ›ڷ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜. TÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¤ÙÚ·˜ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ Í·Ó·‚¿˙Ô˘Ó

ÛÙËÓ Ú›˙· Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ì ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÈηÛÙÈο, ¯ÔÚfi, ı¤·ÙÚÔ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰Âο‰Â˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ¯¿ÂÓÈÓÁÎ, Ù·ÙÔ‡, ÚÔ‚ÔϤ˜, ·ÓÙƠ̷̂, mind games. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û˘Ó¯›˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ ÌÈÛ¿ˆÚÔ, Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·˜ Pfi‰Â˜, ÂÓÒ ÛÙȘ 18/9 ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙȘ 22.30 ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ M›ÎÚÔ. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 18.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 16, 17, 19/9

HAPPENINGS NYXTE™ ¶PEMIEPA™ ™TO «BACARO» E›ÛËÌÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ËıÔÔÈÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÈÓÂÊ›Ï ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı «N‡¯Ù·˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜» ı· Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ o ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «Bacaro». ¶¿ÚÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜ «TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·» ÛÙȘ 17/9, ÁÈ· ÙË «§›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÔÚÙÔηϿÎË ÛÙȘ 18/9, ÁÈ· ÙËÓ «K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜» ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë ÛÙȘ 19/9, ÁÈ· ÙȘ «TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜» ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ ÛÙȘ 20/9, ÁÈ· ÙËÓ «AÁÚ‡ÓÈ·» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ 23/9, ÁÈ· ÙËÓ «E‡ÎÔÏË §›·» ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ™Â˚Ù·Ó›‰Ë, ÁÈ· «TÔ K·Îfi» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÔ‡ÛÈ· ÛÙȘ

24/9 Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ» ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì ÛÙȘ 25/9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÓÒ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ë ÁηÏÂÚ› Spilioti Projects fiÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË «Summer Lovers».

Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¢E§TA BUNGEE TPAM¶O§INO ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó bungee ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· IIEK ¢E§TA ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/9 (13.00 - 20.00). H XÚÈÛÙ›Ó· K·Ó·Ù¿ÎË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÂÓÒ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ‚¿˙ÂÈ Ô d.j. Cj Kostas. ¶·Ú·Ï›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¿Á·ÏÌ· M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ™ÙȘ 17/9, 13.00 - 20.00

EK¶AI¢EY™H •ENO¢OXEIAKE™ ™¶OY¢E™ ™THN E§BETIA AÓ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Hotel Institute Montreux, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ASEH Î·È ÙÔ˘ SEG, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19/9 ÛÙȘ 19.00, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ledra Marriott, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 115. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 8949.898, 6936 569.995 ∞

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

KYOTO: ™Ô‡ÛÈ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ H Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË, ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÏ˘Î¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· οÙÛÂȘ Û›ÙÈ. H ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó ·fi Ê›ÏÔ ÎÔÌ„fi, elegant Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÔ˘ÛÔÊ¿ÁÔ. Ÿ¯È, ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Ìˆ ÛÙ· ÎÔÌ„¿, elegant Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ˆÌ¿ ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη Ì ÙË Ì›· – ›¯· ‰ÂÓ Â›¯· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯· Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜, ÌÔ˘ ¿ÂÈ ÛÙË Á‡ÛË fiÙ·Ó Ù· ÎÚ‡· ¤¯Ô˘Ó ÛÊ›ÍÂÈ Ï›ÁÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Û˘ÌÊÒÓËÛ· Ë Î·Ïfi‚ÔÏË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÙÂÈÓ· ÙÔ «K˘fiÙÔ». ¶·ÏÈfi, ÁÓˆÛÙfi Î·È Î·Ïfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ, ÛÔ˘ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·fi οÔÈÔ catering Û ¿ÚÙÈ, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÔÙ¤ ÂÈÛÎÂÊı›. °È· Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂΛÓË ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË roof (= Ù·Ú¿ÙÛ·) Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ (°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë, ‰›Ï· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË) ‹Ù·Ó Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÎÏÈÎ. §›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ›¯· ·Ô‰ÂȯÙ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛˆÛÙ‹. H Ù·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û (¯Ù˘‹Û·Ì ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, Ì·˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó, Û˘Ì·ı›˜ EÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ Ì·˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó, ·Û·ÓÛ¤Ú, 2Ô˜, Ì ٷ fi‰È· ÙÚ›ÙÔ˜), ÙÔ roof ÙÔ˘ «K˘fiÙÔ», Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ «ÙÚ·¤˙È Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ».

MfiÓÔÈ Ì·˜ –Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› AıËÓ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ ÁÈ· ÈÔ ¯ÂÈÌÒÓ·–, Ì ÌÈ· ÛÈÁ·ÏÈ¿ ÔÏÔ‡ı Á‡Úˆ, Ë AÎÚfiÔÏË ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ʈÙÈṲ̂ÓË ÎÔ‡ÎÏ·, ·ÏÏ¿ ÔÌÔÚÊÔʈÙÈṲ̂ӷ Â›Û˘ Î·È Ô ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘ Î·È ÙÔ AÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜. Location ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÙfiÛÔ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ı· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· ÙÔ Ì·Á·˙› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ŸÌˆ˜ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·‰›¯ıË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋. N·ڋ Î·È Û˘Ì·ıÂÛÙ¿ÙË EÏÏËÓ›˜ Ì¿˜ ÙÚ·Ù¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ welcome (Î·È Ì¤Û· Û ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ ÌÔÏ¿ÎÈ) noodles Ì η‚Ô‡ÚÈ, Á·Ú›‰Â˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚË ÛÔ˜, ÙfiÛÔ ÓfiÛÙÈÌÔ Ô˘ Ô‡Ù ¤Ó· ÏÂÙfi ̷ηÚÔÓ¿ÎÈ, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á ·fi Ù· chopsticks ÌÔ˘ – Î·È ÁÏ›ÛÙÚ·Á Ôχ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚ¿Û·Ì Û ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ, Ì¿ÎÈ (·˘Ù¿ Ì ÙÔ Ê‡ÎÈ) Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓÈÁΛÚÈ. M ÛÔÏÔÌfi, Ì ÙfiÓÔ, Ì ÎÔÏÈfi, californian, Ì ·˘Á¿ ÛÔÏÔÌÔ‡. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, ·˘ıÂÓÙÈο. ™˘Óԉ‡۷Ì Ì ۿΠÔÈ ‰‡Ô ÌÔ˘ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜, ̠ϢÎfi ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ ÂÁÒ. TÚÒÁ·ÌÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓ·Ì – Ô‡Ù Ô˘ ͤڈ fiÛ· ÚÔÏ¿ÎÈ· ‚Ô‡ÙËÍ· ÛÙË ÛfiÁÈ· Î·È ÛÙÔ wasabi, o ηٿÏÔÁÔ˜, Ó· ͤÚÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÂÌÔ‡Ú˜ (ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿) Î·È ÎÔÙfiÔ˘Ï· yakitori Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη, ÛÙ· ÔÔ›· fï˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÂÂÎÙ·ı‹Î·ÌÂ. ªÂ˜ ÛÙ˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ˆÚ·›· ı¤· Ì¿˜ ‹ÚıÂ Î·È Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜, ÂÚ›Ô˘ 40 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ¿ÊıÔÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. N· ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÔ˘ Ϥˆ, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙȘ Á‡ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ı¤· Ë ÌÔÓ·‰È΋, Ë ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË Ô˘ ı· ÛÂ Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ.

KYOTO: °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, AÎÚfiÔÏË, 210 9241.406 34 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ «Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, hot dog, fish ’n’ chips, ÎÂÌ¿, Ù¿ÎÔ˜ Î.¿.), ı· ÈÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ˆÚ·›Â˜, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. °È· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÌÂÁ¿ÏÔ˜, arty ‰È¿ıÂÛ˘, ¯ÒÚÔ˜ ̤۷. ú•

EK¶Tø™H ™TO DIRTY STR.EAT «BÚfiÌÈΘ» Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ hot dog MÔÓ¿¯Ô˘, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ EÁÓ·Ù›·˜, fish and chips NÈÔ˘Î¿ÛÏ, ÁÂÌÈÛÙ¿ ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Û ¯ÒÚÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·Ó¤Î‰ÔÙ· Î.¿. Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· «Û˘ÛÙ·ÙÈο» ÙÔ˘ Dirty Str.eat.

TÔ Dirty Str.Eat ÚÔÛʤÚÂÈ Û 15 ˙¢Á¿ÚÈ· ¤ÎÙˆÛË 25% ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘˜. AÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

ŒÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË Î¿ÔÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ABREUVOIR

GALAXY µ∞R

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙ˘Ï. ¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úúúM B∞ƒ√À§∫√

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GB CORNER

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

Roof garden Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE B√∆∞¡π∫√™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» (ÌÔÓ·‰Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÚÁ›·), Ë «Brasserie BÔÙ·ÓÈÎfi˜» ÚÔÛʤÚÂÈ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ «AıËÓ·˝‰·˜» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂȘ. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú DIRTY GINGER TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210 3423.809, 3468.604

Afi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úú DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

•ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.643

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÚ¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Û˘Óԉ›· bandoneon. £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúú JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ·

‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙÔ roof garden. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. °È· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú• NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.

K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

™¶√¡¢∏ ¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∫‹Ô˜ Ì Èı¿ÚÈ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· roof garden Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. úúú THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Deliveryú

Ó· Û ÂÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê.

K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze» ÁÈ· all day ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈο. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

µfiÚÂÈ·

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M¶EP¢EMA

21

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú A§ªÀƒ∞

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). úú ∫ MR. VONG

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ú M • PECORA NERA

∞fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ì 70s ÊÂÚ ÊÔÚ˙¤. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. úú ∫ BELLAMORE RISTORANTE

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û ÌÈÎÚfi ΋Ô. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú OCTOBERFEST

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú PASTERIA (LA)

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª• 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. ∞›ıÚÈÔ Ì ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ª ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ô Î‹Ô˜ ¤Íˆ. úú ∫

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.307.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ¶È¿Ù· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. úú M DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Ì ÍÈÓÔÏ¿¯·ÓÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ̤۷ Û ‹ÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·, ηӿÙ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ! ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ‚·˘·Ú¤˙ÈÎÔ ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ gift shop. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª ¶√∆√¶ø§∂π√¡

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 6936 452318

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911672

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ∂¡√∆∂CA

÷Ϸڿ ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È funky ‹¯ÔÈ.

ROBIN’S HOOD

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΋Ô˜ ›Ûˆ. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

OÏ¿ÓıÈÛÙÔ˜ ΋Ô˜, ÌÂ˙¤‰Â˜ οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÎÔ˘˙›-

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi, ¯·ÌËÏ¿ ʈÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ- ı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. úú SALT & PEPPER’S

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, Ì Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÙfi Û ÌÈ· ¿„ÔÁ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. M ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË Î·È Â›Û˘ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ÈÛ›Ó·. úúú SQUARE SUSHI

¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú K M BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙ˘Ï ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ maki Î·È nigiri sushi. úúú TUTTI A TAVOLA

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. úú K M CADKO

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜, ÛÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ú CAFÉ TABAC

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ I£∞∫∏

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú

§ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

¡fiÙÈ· §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. úúú COOK & LOOK

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ηÈ

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149,

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 65, KËÊÈÛÈ¿, 210 8081.881

BA§ENTINA

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

™ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó burgers, Û·ÁΤÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÚÈ˙fiϘ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÛÔ˘ fiÚÂÍË ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ú·‰ÈÓfi Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Bebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù., TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú • LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Cilentio» ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·. £· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙË ‚fiÏÙ·, ı· ÓÈÒÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ «by the sea» Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

¶¿Óˆ ÛÔ˘ ı· ·ÏÒÓÂÙ·È Ô ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ë (ÔÓÂÈÚÈο) ʈÙÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35

I

RESTAU R

°∂À™∏

√

.9

ƒ

3

°°

74

§ .™À

169

NT A

I TA L

N A

À 1

49

, ∆ ∏§.

2

1

0

(¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). úúú N∆π¡√ƒ∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.032

™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÊı·ÛÙ· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛԢͤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úúú PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

BAR - RESTAURANTS

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58 (Asteria Seaside), °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620, 8941.189

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ – ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi, ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ «Balux». úúú SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª VINO E PASTA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 125, ÕÓˆ HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9913.122

36 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.úúú YAOUZAKI

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë ηÈÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª SEPTEM

AÓ Û È¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·Ï¿ ‚Á¿Ï ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. ú º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ

OCTOBERFEST

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

• 5.570 ∂ 4 8 3 ∆∏ 9 §. 210 ∆ ∂ § ø ∫ ∆∏

ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È steaks.

AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. úú PIZZA MARZANO

ŸÌÔÚÊË ÓÙÂÎ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

π ∞ ∆ π ∂ ∞ ¶ø§ ∞ƒÃ∂π

TIPS °∂À™∏™

NOODLE BAR

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ.

AGUA

ªπ SUENO

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜. ∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÓËÛÈÒÙÈÎË ·‡Ú· Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ °Î·˙fiÔÏ˘ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ. ú ∫ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú •ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

O ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜ ΋Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

BIG DEALS X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860

∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. º¤ÙÔ˜ ÈÔ Ôχ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ). Live Ì ÙÔ˘˜ dante Y Su Bomba. úú • EM¶§∂ø¡ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘

PIZZA MARZANO £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ï¿Ù· – Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ˙ÂÛÙ¿ „ˆÌ¿ÎÈ· ı· ÙË Û˘Óԉ‡ԢÓ. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÌÈ· ηÏÔ„Ë̤ÓË ›ÙÛ· ‹ ¤Ó· È¿ÙÔ ÓfiÛÙÈÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. £· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Kayak ‹ Ì ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ·Ó·ÎfiÙ·. T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη –Î·È ·Ó Â›Û·È ÁÔÓÈfi˜– ÂÛ‡ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ‹Û˘¯· ÙÔ Á‡̷ ÛÔ˘ ÂÓÒ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÔ˘ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰›ψ̷ ÈÙÛ·‰fiÚÔ˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ Ì¿ÁÔ˘ Û ‰ÈÏ·Ófi ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. K·È ʤÙÔ˜ ÙÔ team ÙÔ˘ Marzano Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124 OCTOBERFEST ™’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ì›Ú·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ŸÌˆ˜ fiÛË Î·È fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ; ™ÙËÓ ¤ÎÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì›Ú·˜ (fiˆ˜ MfiÓ·¯Ô) Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Octoberfest ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ (17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¿Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡ (Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙÔ beer@octoberfest.gr), ‰ÔΛ̷Û Brez’n, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi „ˆÌ›, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ Î·È ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÔÏÏ¿ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110 MI SUENO ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ (¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ٿ·˜, ·¤Á˜, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. £· Û ‚Úˆ ÂΛ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ Û Ӈ¯Ù˜ Ì ‰È¿ıÂÛË ÈÛ·ÓÈ΋˜ Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÙÚÂÏÔ‡ ¿ÚÙÈ.

Aη‰ËÌ›·˜ & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271 NOODLE BAR OÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ, ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. TÔ Noodle Bar Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ÛÂ Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Á‡ÛÂȘ. •ÂΛӷ Ì ÙÚ·Á·Ó¿ spring rolls, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì curry noodles Î·È ÁÏ˘ÎfiÍÈÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÌË ÛËΈı›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÙËÁ·ÓËÙ‹ Ì·Ó¿Ó·. IˆÓ›·˜ 52, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033

Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜», ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi roof garden, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

TÚÔÌÂÚ‹ ı¤· (Î·È ÚÔ˜ AÎÚfiÔÏË ‚¤‚·È·), Ó‡¯Ù˜ ¤ÌÏÂÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó‚·ÛÌ¤ÓˆÓ vibes. ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT

TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∂§π

KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘».

MICRAASIA LOUNGE

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi.

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰·. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË ( ȉ·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ»). KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ú • ª.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ËÌÈÒÚÔÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÔӛ̈˜ ·fi ΤÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.

MAMACA’S

ÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K °ENOBEºA

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

O Kyrios Criton ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘.

Xƒøª∞-CHROMA

KÔ˘˙›Ó· Ì ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¿Ô„Ë, ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic ¯ÒÚÔ˜. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª °§YºA¢IøTI™™A

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢Â›ÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÔÏÏ¿ live Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

M¶∞§∫√¡π

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

VARVAKIOS

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ƒ·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

∏ ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ «Cilentio» ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú PALMIE BISTRO

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VITRINE

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9237.109

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜.

SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

TPIA °OYPOYNAKIA

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £.°Ú›‚· («Prime»,«Envy», «Privilege», ), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘).

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A∫∞¡£√À™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú∫ª AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ï‹.

TERRA PETRA

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú K AY§H TOY ANTøNH

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ KÈÏÈÛÌ·Ó‹, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K BYPINH™ AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M °EITONIA YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì 7.00 ÙÔ Úˆ˝

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈ-

¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °IANTE™

M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M 24øPO (TO) §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C £ANA™H™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ.ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈ̤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú K M K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞

Pastry Family

DESPINA

PASTRY FAMILY

BY STELIOS PARLIAROS

choco

by Stelios Parliaros

mania

¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÚˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ Â›Û·È T˘ ªÀƒ∆ø™ ∫∞∑∏ H ηٷӿψÛË ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂıÓÈÎfi ÛÔÚ. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÓÙÔ˘Ï¿È· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂȘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ۷Ó

K¤ÈÎ, ¿ÛÙ˜, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·. H ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘. O ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ chef paticier Ì·Á‡ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ – ÂÚˆÙÂ˘Ù‹Î·Ì ÙËÓ Ù¿ÚÙ· Gianduja, ÌÈ· Ù¿ÚÙ· Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· Gianduja Valrhona, Î·È ·Ê‹Û·Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ οı Âȉ›ˆÍË ÁÈ· ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜.

TÒÚ· Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Nutraceuticals, ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ KÔÚÚ¤ (ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓ Ì ÙË Ì·ÚÌÂÏ¿‰· Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, ۇη Î·È Ì¤ÏÈ) Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·! ŸÌˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ (ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ٛÙÏÔ «ŸÏÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ™È‰¤ÚË), Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 Ì·ı‹Ì·Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 18, ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÁÈ· Ó· χÛÂÙ fiϘ Û·˜ ÙȘ ·Ôڛ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÁÏ˘Î¿.

TÔ MÈÛÎfiÙÔ

Ì·ÓÈ·ÎÔ› ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ÂȘ ÁÓÒÛÈÓ Ì·˜ ·fi Ù· „˘Á›· Ì·ÁÈ¿ÙÈΘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È· ηıÂÛÙÒ˜. ŒÓ· ÎÔ˘Ù› Ì ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· οÔÈ· ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÌÈ· Â›Û΄Ë, ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÛΛÛÂÈ Ë ·Ú¤· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ DVD. ¶·Ú¿ fï˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ «ÛÔÎÔÏ¿Ù·», Ë ÔÈÎÈÏ›· Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙË Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ÛÔÎÔÏ·ÙÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ ·ÚΛ ÁÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. MË ÓÈÒıÂÙ ·Ì·ÚÙˆÏÔ›, Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ì·ÚÙ›· Ô˘ ·Ú¯Èο Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ 38 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Ë Î˘Ú›· X·Ú¿ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÌÈÛÎfiÙ·. OÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘, Ô˘ Ù· Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó Ì ̷ӛ·, ÙËÓ ÚÔ¤ÙÚ„·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· Ù· Ô˘Ï¿. ™‹ÌÂÚ· Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¢ÁÓˆÌÔÓ› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈÛΤÙÂÙ·È Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË ÙÔ «MÈÛÎfiÙÔ». TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜», 24 ›‰Ë ÌÈÛÎfiÙˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ΤÈÎ, ÊÙÈ·Á̤ӷ fiÏ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î˘Ú›· X·Ú¿, ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ͇ÏÈÓÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÈ· Û‡Á¯˘ÛË. Don’t panic. ◊ ¿ÚÙ «Ì›· ·’ fiÏ·» ‹ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ì ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· «Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·». K·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ. ™Â ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ›ÛÙ ¿ÏÈ ÂΛ. TÔ Ì·Á·˙› Ì ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi fiÓÔÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ™¿ÚÙ˘ 11 ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ (210 6833.598).

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛÎÂÊÙ› οÔÈÔ ·fi Ù· Pastry Family... ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ·ÎfiÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙ›ÙÂ. TÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1968 Î·È ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›, ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó Ë MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë EϤÓË X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ Ì·Á¤„ÂÈ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘. ¢·Ì¿ÛÎËÓ· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë Î·Î¿Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÛÎfiÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Â›Û˘ ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ Û ÛÔÎÔÏ¿Ù· ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÂÛ¿˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ™ÙÔ Pastry Family fiÏ· Ù· ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉ‹ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Valhrona, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ¶Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο. K·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ÛÂÊ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ. M·˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËÎ·Ó fiÙÈ Ô KÏ›ÓÙÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. PÈ˙¿ÚË 19, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.987 / AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6196.863 / KËÊÈÛ›·˜ 244, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.897

AϤ· °È·Ù› Ó· ¿ÂÈ Î·Ó›˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· «AϤ·»; M· Â›Ó·È ÂÚÒÙËÛË ÙÒÚ· ·˘Ù‹; 20 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÔÛ˘, ˘ÏÈο ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÁÏ˘Î¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó· ¤Ó· (ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ;), ‰Âο‰Â˜ ›‰Ë ΤÈÎ Î·È ÌÈÛÎfiÙˆÓ, ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ ÌÈÏʤÈÁ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿ Èηӿ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÈÔ ÙÚÂÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ Û·˜ ı· Û·˜ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ fan club ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ìfiη ÂÚϤ, ÎÔÚÌfi ·ÁˆÙÔ‡, double mousse (ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· mousse Grand Marnier Ì mousse ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ÂÎϤÚ) Î·È fiÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÙ ÌË Ê‡ÁÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á¢Ù›Ù ÙËÓ «¤ÎÏËÍË»: ‰ÒÛÙ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Û·˜ ÁÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·ÁˆÙfi ÛÔÎÔÏ¿Ù·. £· Ì ı˘ÌËı›ÙÂ... Soto Center, AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3625.528 / §. KËÊÈÛ›·˜ 258, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6748.510 / §·Ô‰›Î˘ 41, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.543

Despina AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÈÏʤÈÁ ı· ηٷϋÍÂÙ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Despina, fiÔ˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÚ·ÛÌÔ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.

KÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÛÂÊ, ¤Ó· fiÓÔÌ· Ì ‚·ÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·, ηӤӷ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηχÙÂÚÔ ÌÈÏʤÈÁ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ·ÏÏ¿ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ¿ÙÂ Î·È Ó· Í·Ó·¿Ù ÛÙË ¢¤ÛÔÈÓ·.

AÓ ¿ÏÈ ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙË Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›· ÙˆÓ ÛÔÎÔÏ·Ùfi‰ÂÚÌˆÓ Î·È ÙÔ ÌÈÏʤÈÁ ‰ÂÓ Û·˜ Û˘ÁÎÈÓ› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜, ı· ·Ô˙ËÌȈı›Ù Ì ÌÈ· ÙÔ‡ÚÙ· albatros (·Úʤ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ÎÚÂÌ ÌÚÈϤ), Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Û ¿ÛÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÛÙ¿ÎÈ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜... N¤· ∂Ú˘ıÚ·›·: X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë 144, 210 8078.533 / N¤Ô æ˘¯ÈÎfi: ¶Ï·Ù›· AÁ. ™ÔÊ›·˜, 210 6723.965 / °Ï˘Ê¿‰·: B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 83A, 210 9680.757 / KÔψӿÎÈ: ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 56, 210 7295.582 / AÁ. ¶·Ú·Û΢‹: MÂÛÔÁ›ˆÓ 378, 210 6010.668 / X·Ï¿Ó‰ÚÈ: §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 29, 210 6801.563 / ºÈÏÔı¤Ë: £Ú¿Î˘ 2, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ºÈÏÔı¤Ë˜, 210 6831.224

¢π∞™∫∂¢∞™∏ O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

M∞ƒ°∞ƒø §. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈ¿ Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi, Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ Î·È Ì ÙÔ È¿ÙÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÁ·ÓÈ¿ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ Ô Ì·ÚÌ·-§¿˙·ÚÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ôχ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ·Á·¿ÌÂ. ∞ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔΛ̈Ó.

KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ úª MAYPOMATH™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. C NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. C K SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª ºI§ETAKIA ¢AºNH™

æ∞ƒπ™∆√¡ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746

£’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. úú øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ BY™™INOKH¶O™ AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú °§YKY™ (O) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· ÔχˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∆Ú·¤˙È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· οو ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜. ú MOY¢IANO

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ ı· ο„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. TÔ Û¤Ú‚È˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi . C ™∫√Àºπ∞™

̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

MINIM’S

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

SANTA BOTELLA

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

™ÙË ÁÂÌ¿ÙË café-bars ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ˆÚ·›Ô˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

SUITA

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤...

CAKE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 13, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7212.253

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ú ∫ª PAKO™Y§§EKTE™

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

EXIS MUSIC CAFÉ

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·,

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· ηÈ, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË PˆÛ›·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ „·ÚÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, úª X√çπ¢∞∫π

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú P∞∫∞¢π∫√

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞

MÔÛ¯¿ÙÔ

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ. OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ú MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA

CAFÉS/BARS

ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· AÏ‚·ÓÔ›, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· η¤Ï· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ù˘ T˙¤Ó˘. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ›, Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. ú ¶A§AI ¶OTE

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

°È· ηʤ, ÁÏ˘Î¿, quiches Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ.

CUP & CINO

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

BARS A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

OÈ ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª¿ÏÈÔ˜ (Fresh & Yellow) ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∫·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì world-ethnicdub ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi Ùo˘˜ Globalistas. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ·

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

LOOP

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ™ÙȘ 19/9 ÌËÓ ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ ªod X. MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

Glamorous club-restaurant Ì ˘¤ÚÔ¯Ô sea view. KÏ›ÛÈÌÔ ÛÙȘ 21/9 Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Bootycall party. µ∞LUX

Ï¿ events ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, Û ¤Ó· ebm/electro/gothic bar-club Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

VENUE

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620

30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763-159, 8970.333

H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï· ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó·. ™Ù· ÓÙÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ dance culture. ªÂ videowall. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» Ì ÙÔÓ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

DANZA CLUB

™ÙÔ «On the Rocks» Ì mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ, Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Dancestage, Bed Î·È Organic Bar.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 6978096900

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi house, techno, electro Î·È r ’n’ b ∆ÂÙ.-∫˘Ú. Resident d.j. ÔÈ CJ Jeff, I-kie, Leon Sega, Chevy, Static, Klinik d.j. team. Opening ÛÙȘ 16/9 Ì ÙÔÓ Agent Greg.

DEKKO

™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ¤Ó· „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ô ÛÎËÓÈÎfi.

PETROGAZ

AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi eclectic electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA

™ÙÔ ·ÏÈfi «µÔ», Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÍÈηÓÈ΋ Costa Carayes. Sea view, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈÛÙÈο, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ restaurant Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

ENVY (SEASIDE)

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi 7 ¢ÚÒ. ¶√∆√¶ø§∂π√¡

Club-restaurant Ì pop, latin Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔÓ µ·Û›ÏË °ÂˆÚÁÔ˘Ï¿ÎË. K¿ı ∫˘Úȷ΋ Sunset parties ÛÙȘ 20.00, Ì ÙÔ˘˜ SOL Î·È ÙÔÓ Dim Pap. DESTIJL

¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Greek Nights Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Sunset Parties ·fi ÙȘ 21.00.

EXO-VITRINE

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·Û™fiÌÂÓÔÈ d.j. Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi 5 ¢ÚÒ. ¶ø§∂π∆∞π

ª¤Û·-¤Íˆ ÁÈ· ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜, Ì maistream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.. πSLAND

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5 WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆∞ƒ∞∆™∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

CLUBS ∞∫ROTIRI AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 6932 193934

™Â Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÓ ∆ÚÔ¤, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫·È fingerfood tapas bar.

LALLABAI K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.340-1

¢È·ÎfiÛÌËÛË Û ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ·ÙÛ¿ÏÈ, ͇ÏÔ Î·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ÃfiÚ„ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ dancefloor Ì ÂÙÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ.

LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔÚfi˜, d.j. Î·È happenings. √¡ ∆∏∂ ROAD ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 1, ∑¿ÂÈÔ, 210 3478.716

™ÙË ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚË ·˘Ï‹ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Shake That Ass party Ì d.j. ·fi ÙÔ Family Label. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Latin ¡ights.

SPELL CLUB 22 ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘

Privé ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì fingerfood Î·È Ó·ÚÁÈϤ, clubbing ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µarÌ·Ó¿‚ÈÎÔ ÁÈ· ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· cocktails. ∫¿ı ∆Ú›ÙË Latin Fiesta, οı ¶¤ÌÙË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Best, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Sex & the City Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙË ladies’ card.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. √ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÏ-

40 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797

BAR BIG

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì Ôχ ηڷfiÎÂ, Û˘Ó¯‹ live, Î·È oÏÏ¿ happenings.

15/9: Dirty Sound, 16/9: Brain Wash, 17/9:The Blues Bug Î·È 21/9: Jezzabel.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

µÂ›ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ bear bar Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Aı‹Ó·. £˘Ì›˙ÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ pub, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÁÈ· ÛÙ¤ÎÈ.

BLUE TRAIN

∏ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∞fi 15/918/9 live Ì ÙÚ›· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ ÁÎÚÔ˘. MË ¯¿ÛÂȘ ÛÙȘ 15/9 ÙÔ˘˜ Universe 217, Mary and the Boy & Trypanosoma.ŒÓ·ÚÍË 21.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6 ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À CLUB

G&L

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, ‰È·ı¤ÙÂÈ video wall, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. ∂À∂LAND πηÚȤˆÓ 24, °Î¿˙È

∆Ô Ó¤Ô lesbian club Ù˘ fiÏ˘. ™Â ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ¤Ó· ·Ù¿ÚÈ ÁÈ· chill out Î·È ÙÔ dance floor ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ pop, electro, r ’n’ b Î·È indie ‹¯Ô˘˜. N·È, ηϿ ηٿϷ‚˜. ¢ÂÓ ı· ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

ªÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. TfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· gay ÎÏ·Ì¿ÎÈ·. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘, Û ‰‡Ô stages. ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì fiÌÔÚÊ· Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall.

PLAY KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

∞fi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs, Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È ÎfiÛÌÔ ·ÁfiÚÈ·, ·ÁfiÚÈ· fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

SHOPPING ALTEREGO HOLIDAYS §ÂˆÊ. ∞Ì·Ï›·˜ 42, ∞ı‹Ó·, 210 3245.211-2

H ÁÎ¤È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057

ª·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ¯ÔÚfi Ì ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi punk ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·: ÙÔ˘˜ Vice Squad ÛÙȘ 17/9. µÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. ª∂§ø¢∂π√¡ MÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 22920 25723

™Â ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ¤ÙÚÈ-

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

√ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡¤· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.

¶π™∆∂™ ∞ƒ∂πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶ ƒ¿ÏÏË, 210 3454.888-108

√ °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21/9 Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ºÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 160, Û¤ÛÈ·Ï ÎÔÌϤ ú 180. ∞™∆∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

√ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÿÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. £∞§∞™™∞ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

¶ÂÙÚ¤Ï˘ - ∫·Ú·ÊÒÙ˘ ∞ÔÛÙÔÏ›· ∑ÒË Ì ÔÏ·˚Îfi. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ bar: ú 15. ºÈ¿ÏË ·Ï‹/special ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ¿ÙÔÌ·: ú 150/160. ∫Ú·Û› ÎÔÌϤ ·Ó¿ ‰‡Ô: ú 80. ª¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

LIFE ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë ª·Ú›Ó·, ∫·Ú¿‚È, 210 8942.788

AÓ¤ÛÙ˘ ª·ÓÙ¿˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘ Ì·˙›. ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2

∞fi 15/9 ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ÁÁ. ∏ÏÈ¿‰Ë, ÙÔ ÃÚ. ªÂÓȉȿÙË, ÙÔ˘˜ º›ÏÔ˘˜ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·, Î.¿. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9817.980

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ «Frangelico», Ó·ÓÈÎfi ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ã¿ÚË ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ª¿ÓÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒÂÓÈÒÙË Î·È ÙËÓ ŒÚË ∑ÒÚ·. ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

√ ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘ ÌÂÙÚ¿ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol» ™Ù. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª. §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ «FS2».ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ROMEO EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345

√ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Í·Ó·‚¿˙ÂÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘, ÃÚ‡Û· Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ª¤¯ÚÈ 24/9.●

™ÙȘ «EÈÏÔÁ¤˜» ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ 91 ·Ú·Ï›ÊıËΠÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Zˆ‹˜ °·ÌÈÂÚ¿ÎË

¶¤ÌÙË 15 °§YKEPIA MAKE¢ONA™ º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎfiÏÏËÛ·Ó. T¤ÙÔȘ ÁÏ˘Î¤˜ ʈӤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô, ηϿ Ó· ¿ıÔ˘Ó. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ M·Î‰fiÓ· «MfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿», «°Ô˘ÛÙ¿Úˆ», «¶¿Ì ÁÈ· ÔÚıÔÂÙ·ÏȤ˜», ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «MË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô» Î·È ·fi ÙȘ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ °Ï˘ÎÂÚ›·˜ «™Ì˘ÚÓ·›Èη», «ŸÏ· ÌÔ˘ Ù· Ì˘ÛÙÈο», «H ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿» Î·È «Ÿ,ÙÈ ·Á·Ò Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘». B¿ÎÂÈÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4194.520. ŒÓ·ÚÍË: 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, 210 3830.404Ø Ù·ÌÂ›Ô B¿ÎÂÈÔ˘Ø AÙÙÈÎfiÓ, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 9, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4175.897] °IANNH™ NA™TA™ LIVE ∞fi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ıÂfiÙÚÂÏÔ˘˜ Xaxakes, Ô ¡¿ÛÙ·˜ Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Î·Ì·Ú¤ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Î·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ‰È·Û΢¤˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. °Î·˙¿ÎÈ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

¶·Ú·Û΢‹ 16 SPOOKSHOW TÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì electro/industrial/EBM ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È fetish shows.

Underworld, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

™¿‚‚·ÙÔ 17 PO¢E™ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ AÈÛ¯‡ÏÂÈ· 2005 ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ϤÔÓ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÁÎÚÔ˘ Ù˘ Archangel Music. M·˙› Î·È ÔÈ Vae Victis. ¶·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜, ¶·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 5548.997 EYPÀ¢IKH - KOP°IA§A™ ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢¿ÊÓ˘, ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «™ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÁfiÓÈ» Î·È «H ̤ڷ ʇÁÂÈ». ¶Ï·Ù›· ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ¢¿ÊÓ˘, ÏËÚ. 210 9762.687. ŒÓ·ÚÍË: 20.30 TO ºE°°API TH™ MAPIZA™ KøX OÈ ÛÔÏ›ÛÙ˜ Ù˘ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ›ڷ̷ Ì ÙÔ˘˜ ʈÓËÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô B·Û›Ï˘ P·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙˯ÚfiÓÔÁÏÔ˘. TÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ı· οÓÂÈ Ô ÛÔÏ›ÛÙ·˜ N›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ¶Ï·Ù›· A˘‰‹, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ŒÓ·ÚÍË: 20.00 VICE SQUAD IÛÙÔÚÈÎfi ·ÓÎ Û¯‹Ì·, Ì ÙËÓ Becki Bondage Ó· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Paul Rooney, Michael

(museweek@athensvoice.gr)

Giaquinto, Tony Piper. A¡ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 [ÚÔÒÏËÛË: Rhythm, An Club], ú 15 [Ù·Ì›Ô]

∫˘Úȷ΋ 18 Kø™TA™ XATZH™ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ °ÈÔÚÙ¤˜ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á. µ·Ú‚¿Ú·˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. BIOXPøM, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, AÁ. B·Ú‚¿Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 21.00., E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10, ú 5 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.)

A§KINOO™ IøANNI¢H™ TÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘. KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 6Ë ™Ù¿ÛË, 210 6520.412. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [ÚÔÒÏËÛË: ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶·¿ÁÔ˘, AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ 90, 210 6540.700-4Ø ¢·Ó·fi˜, 210 6528.301-3Ø Viva Vida, 210 6922.659]

¢Â˘Ù¤Ú· 19 RAINING PLEASURE MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Approaching of the Hour» Ù˘ °ÎÚ·ÙÛȤÏÏ·˜ K·Ó¤ÏÏÔ˘ (ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÁÏfiʈÓË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÛÎËÓ‹) ¤Ó· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi rewind Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜. AÎÔÏÔ˘ı› ¿ÚÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ Phanky Phish ÛÙ· ÓÙÂÎ. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË AºIEPøMA ™TOY™ BAMBAKAPH-T™IT™ANH ¶·Û›ÁÓˆÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›ˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ °Ï˘ÎÂÚ›·, ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi, M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ ı¤·ÙÚÔ, 210 4927.467. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

DOMENICA ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Õ¯ÚËÛÙ· ÚÔÏfiÁÈ·», «M¤Û· ÛÙË ‚Ô˘‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘», «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜». ¢È·Û΢¿˙Ô˘Ó Î·È Rammstein. ¢ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ HÏÈÔ‡ÔÏ˘, °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, 210 9923.840. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 [ÚÔÒÏËÛË: MetropolisØ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ HÏÈÔ‡ÔÏ˘]

∆Ú›ÙË 20 MALA JUNTA ™ËÌ·›ÓÂÈ «Î·ÎÈ¿ ·Ú¤·». MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù¿ÓÁÎÔ ·fi ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Klaus Johns ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Piazzolla, Arolas, Sarli Î.¿. £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ, µ‡ÚˆÓ·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 [¶ÚÔÒÏËÛË: ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ·Ø Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô B‡ÚˆÓ· Ø ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·Ø Ù·Ì›· £Â¿ÙÚÔ˘ BÚ¿¯ˆÓØ Metropolis]

∆ÂÙ¿ÚÙË 21 ¢HMHTPH™ ™°OYPO™ PÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ Û ¤ÚÁ· ™Ô‡Ì·Ó, ™Ô¤Ó Î·È §ÈÛÙ. £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 KILLER 45s OÈ d.j. Lo-Fi Î·È Universal Ì ‚ÚfiÌÈη ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· ·fi rockabilly, surf, northern soul, funk, garage. KÂÊ¿Ù· Î·È Ì „˘¯‹. EfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 28/9. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ●

A£∏¡∞π√¡, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, 210 8214.000 T· ¶··ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ·. EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÁÁ. ¶˘ÚÈfi¯Ô˘, ¶.

X·Ù˙ËÎÔ˘ÙÛ¤ÏË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ.

20.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

18.45. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 20/9.

Aª√ƒ∂, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, Aı‹Ó·, 210 6468.009 O ›ıËÎÔ˜ •Ô˘ı ‹ ∆· ‹ıË ÙÔ˘ ·ÈÒÓÔ˜. TÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘

¶ÈÙÛÈ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. TÈÌ·Ï¤ÍË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜, M. M·ÁηӿÚË, AÏ. M·Ú¿ÙÔ˜, B. M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË. TÚ.-K˘Ú.

21.15. ª¤¯ÚÈ 23/9. ¢∂§ºπ¡∞ƒπ√, AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (‰›Ï· ÛÙÔ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °.

K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, ™. T·Û›Ô˘, £. PˆÌ·Ó›‰Ë˜. TÚ.-K˘Ú. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.).

M¤¯ÚÈ 30/9.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr)

™ª∞ƒ√À§∞ °π√À§∏, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145.

TËÏÂʈӋÛÙ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜. TÔ˘

ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÈοKÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë, MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, N. °·Ï·Ófi˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

™∂ ¶∂ƒπ√¢∂π∞ A°AMEMNøN TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: £. °ÎfiÓ˘. MÔ˘Û.: N. •˘‰¿Î˘. ™ÎËÓ.: XÚ. MÔÎfiÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MˆÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÕÓ. ºfiÓÛÔ˘, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, §. ¶ÈÛÙÈfiÏ·. ñ16/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜. ñ17/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ

A§IKH ™TH XøPA TøN £AYMATøN (H) - TA TA•I¢IA TOY °KIOY§IBEP Afi ÙÔ EıÓÈÎfi M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ™ÎËÓÔı.: P. Marek-Em. Srncova. ñ18/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜

§∞ª¶∂∆∏, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 MfiÏȘ ¯ÏˆÚÈÛ·. TˆÓ B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘-B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢Ú¿ÛȘ. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 19.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.)

MOY™EIO M¶ENAKH KÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113 «Ÿ¯È ÂÁÒ» - «§›ÎÓÈÛÌ·»

MÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. ™ÎԇʷÏÔ˘. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. EÚÌËÓ›·: P¤ÓË ¶ÈÙٷ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21-25/9. ¶∞ƒ∫, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 T· ΛÙÚÈÓ· Á¿ÓÙÈ·. HıÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, K. §¤¯Ô˘, ™. ¶Ô‡Ï˘, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË.

TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.30. ú 24, ú 21, ú 19 / ú 16 (ÊÔÈÙ.) / ú 19 (ÊÔÈÙ.)

ºE™TIBA§ ¢HMOTIKA £EATPA ñAÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ & ¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜, 210 5315.670-4, 5314.771 ñB‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, 210 7626.438, 7655.748 ñ°·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘, Ï. B½ÎÔ˘ ñEÏÂ˘Û›Ó· - ¶·ÏÈfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜, ·Ú·Ï›·, 210 5537.303, 5548.997 ñHÏÈÔ‡ÔÏË - ı¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹-

APXONTOXøPIATH™ (O) KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M.N. ™Â̤. MÔ˘Û.: ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË, ¶.

MÔ˘ÛÙ¿Î˘, EÏ. KÔÎΛ‰Ô˘, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜, °. æ˘¯ÔÁÈfi˜, XÚ. ¶·˘Ï›‰Ë˜, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °. X·Ú›Û˘, K. ¢·Ì¿Î˘, AÏ. ¶·Ú›Û˘. ñ 19/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ. ñ 22/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜. ñ 25/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜

BAKXE™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. MÔ˘Û.: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. XÔÚÔÁÚ.: Sine Qua Non. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, IÂÚ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÚ˘Ê·›· ¯ÔÚÔ‡: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ñ 15/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ

BIO§I™TH™ ™TH ™TE°H (O) MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ J. Stein, J. Bock ·fi ÙÔ ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜, °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, ÕÏÛÔ˜, 210 9940.699 ñKÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ - AÌÊÈı¤·ÙÚÔ £·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ & XÈÌ¿Ú·˜, 210 4970.475 ñ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ - 6Ë ™Ù¿ÛË ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.700-4, 6520.412 ñ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ, 210 5062.166, 5065.415 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜ - B¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, 210 4101.750

voice

ªÂÙ·-Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ, ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfoods Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∞Ó¤‚· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂȘ Î·È Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÏ·.

STAVLOS

§ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.563

ÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ . ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªπ∫∂’S IRISH BAR

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

>>

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

ATHENS ∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘

¢ON KIXøTH™ Afi ÙÔ EıÓÈÎfi M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ™ÎËÓÔı.: Fr. Plaza. ™ÎËÓÔı. M·‡ÚÔ˘ £.: P. Marek ñ17/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ

«H ∫Ú˘Ê‹ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘: Afi ÙÔÓ K. ¶·Úı¤ÓË

K∞§º∞°π∞¡ K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 «ºˆÙÔ·̷ٷ». M ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, B·Û›ÏË °¤ÚÔ˘, K. K·Î·ÓÈ¿, XÚ. MÔÎfiÚÔ˘, AÓÓ›Ù·˜ •¿ÓıÔ˘, M¿ÚÈÔ˘ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘, Takis, N¿ÎË T·ÙÛÈfiÁÏÔ˘, XÚ‡Û·˜. M¤¯ÚÈ 1/10.

¤ˆ˜ Ù· ÎfiÌÈΘ». ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ¤ÚÁ· ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 24/9.

MARY ALEXIOU, ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·Ù. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994

¶ÂÚÈÎÏ‹˜ KÔÓ‰˘Ï¿ÙÔ˜,

AI°OKEPø™, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897

¶¤ÙÚ·˜

«XÚÒÌ·Ù· EÏÏ¿‰·˜, TÔ›· - IÛÙÔÚ›· - ™˘ÁΛÓËÛË». TÔ

EKK§H™IAZOY™E™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, EÏ.

P¿ÓÙÔ˘, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘. ™ÙȘ ñ18/9, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ - £¤-

‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÌ·‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¶. ¶Ú¤Î·, ™. B·ÛÈÏ›Ԣ, ¶.

T¤ÙÛË, ¶. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, K. M·Ï¿ÌÔ˘, £. M¿ÚÎÂÏÏÔ˘, M. ¶Ú¤Î· Î.¿. M¤¯ÚÈ 29/10.

·ÙÚÔ £·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜

ALPHADELTA, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜,

EPøºI§H TÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ XÔÚÙ¿ÙÛË. ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. MÔ˘Û.: §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, M. MÂÁÓ‹˜, °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, P. ™ËÊ¿ÎË, °. KÚÔÓÙ‹Ú˘. ñ 16/9, ¶ÂÈÚ·È¿˜ - B¿-

«Between Experience and Experiment». H ‚ÈÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Actors» Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË-ÁÏ˘Ùfi «H °Î·ÚÛÔÓȤڷ». EÁη›ÓÈ·: 21/9. M¤¯ÚÈ 19/11.

ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ

Machiko Edmondson.

ME°A§O™ BA™I§EA™ (O) ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹-™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ºÒÙ˘ M·ÎÚ‹˜, KÒÛÙ·˜ BÂϤÓÙ˙·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÂÁ·˝Ù˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ™ÈfiÏ·˜. ñ15/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. ñ 16/9, EÏÂ˘Û›Ó· - EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜

MY™TIKO™ ¢EI¶NO™ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Sinequanon. XÔÚÔÁÚ.: Sinequanon. MÔ˘Û.: £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: M. ¢Ú·ÌÈÛÈÒÙË, ŒÓÙ. §¿ÌÂ, EÚÌ. M·ÏÎfiÙÛ˘, K. M¿Î·, K. MÂÓÙ·ÓÎfiÚ. ñ16/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ

APARTMENT, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3115.469 EÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ì ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.

EÁη›ÓÈ·: 15/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 15/10.

A¶OæH, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.009 «T¤¯Ó˘ O‰ÒÓ». ¶ÂÓ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ A™KT ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘, ÛÙË ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. EÁη›ÓÈ·: 16/9, 20.00.

M¤¯ÚÈ 9/10.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527 Abraham Cruzvillegas.

°Ï˘ÙÈ΋ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÂÍÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

M¤¯ÚÈ 8/10.

¶¤ÙÚ·˜

OYZEPI T™IT™ANH™ ¶AY§OY ME§A 22 TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË ·fi ÙÔ K£BE. ™ÎËÓÔı.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. MÔ˘Û.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. ºÚ·Áο΢, AÏ. MԇηÓÔ˜, EÏ. O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘, °. ™·ÌÛÈ¿Ú˘, °. K·‡Î·˜. ñ20/9, HÏÈÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜. ñ22/9, °·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘. ñ23/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ

ºOINI™™E™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ŸÚ·Ì·. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.-KÈÓ.-ºˆÙ.: K. ¶Ú¤Î·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶Ú¤Î·˜, °.

B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, £. IÁÓ·ÙÈ¿‰Ë˜, XÚ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °.

T·Ù·Ú›‰Ë˜, ¶. ™È„¿. ñ19/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜

XPI™TO™ •ANA™TAYPøNETAI (O) TÔ˘ N›ÎÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹-ÛÙ›¯ÔÈ: K. ¶ÔÏÈÙfiÔ˘ÏÔ˜-K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, HÏ. AÛÚÔ‡‰Ë˜, Z. Pfi¯·˜, M. ™ÁÔ˘Ú‰·›Ô˘. ñ15/9, 21.00, HÏÈÔ‡ÔÏË £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜. ñ20/9, 21.30, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜ ●

∂∫ºƒ∞™∏ - °π∞¡¡∞ °ƒ∞ªª∞∆√¶√§√À B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 «Horse Art». ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ Û΢ÚÈ·Ófi ·ÏÔÁ¿ÎÈ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 24 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ.

M¤¯ÚÈ 21/9.

ELS HANAPPE UNDERGROUND MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364 Robert Platt - Takeshi Masada. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ-ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ KÈfiÙÔ. M¤¯ÚÈ 8/10.

GAZONROUGE, BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 «OÈ AÚ¯fiÌÂÓÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË-·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÔÈ K. §·‰È·Ófi˜, P. M·ÏÙ·Ù˙‹, NÙ.

OÈÎÔÓfiÌÔ˘, B. K·ÚÔ‡Î, AÓ‰Ú. K·Û¿˘, ¢. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 15/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 6/10.

I§∂A¡∞ T√À¡∆∞ AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. N¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ˘˜ H. Aagaard, M. Breede, M. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, §.

K·Ì¿ÓË, M. Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘, ºÚ. MÔ˘˙·Î›ÙÔ˘, K. M·Û¿ÓÔ, §. N·ÏÌ·ÓÙ›‰Ô˘, AÏ. ¶·Ï¿Ûη, ¢.

TÛÔ˘ÌϤη, ¢. ºÔ˘ÙÚ‹, K. XÚËÛÙ›‰Ë. M¤¯ÚÈ 24/9

«Geisha». ŒÎıÂÛË ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙȘ °È·ˆÓ¤˙˜ ÁΤÈÛ˜. EÁη›ÓÈ·: 15/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/9.

MH§O, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897

IN™TITOYTO GOETHE, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 Stefan Moses, «Deutsche Vita». ¢˘Ó·Ù¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ¤Ó·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi °ÂÚÌ·Ófi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô ÙÔ 2002. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 19/9 - 13/10. ºOYPNO™ - K¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ æËÊÈ·Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 «Capturing Utopia». æËÊȷο ¤ÚÁ· ÂÚ›Ô˘ 60 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ô˘ÙÔ›·.

EÁη›ÓÈ·: 19/9, 20.00.

M¤¯ÚÈ 25/9.

°È¿ÓÓ˘ °ˆÓȈٿ΢,

«ÕıÂÓ˜ dio hiliades pente». ºˆÙÔÁڷʛ˜ «ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ» Ì ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓ·ÚË, K·ÙÂÚ›Ó· §¤¯Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, HÚ·ÎÏ‹ §ÔÁÔı¤ÙË Î.¿.

M¤¯ÚÈ 24/9.

N∂∂™ M√ƒº∂™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 ¶¤ÙÚÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ - ÃÚÈÛÙ›Ó· ¡ÙÂÈ¿Ó, «¶ÚÔ‚ÔϤ˜

EÊ‹ÌÂÚÔ˘». ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ, ‚›ÓÙÂÔ, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. ª¤¯ÚÈ 24/9. ™∫√Àº∞ ™ÎÔ˘Ê¿ 4, 210 3643.025 §Ô°fi, «PÂ, Á˘·Ï¿ÎÈ·, ÔÓËÚ¤!» T· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ °. §ÔÁÔı¤ÙË Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚ· Î·È Ì ÛÙ˘Ï.

M¤¯ÚÈ 20/9.

T∂á√Ãøƒ√™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 «AÓÙÈı¤ÛÂȘ ππ». ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¯·Ú·ÎÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ P. KÔÚÔÌËÏ¿, N. ¢ÂÛÂÎfiÔ˘ÏÔ, EÏ. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, M. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë, EÏ. K¿ÚÔ˘, M. K·ÚÔ‡ÛË, °. KÂÊ·ÏÏËÓfi Î·È °. KÔÏÈfi. ª¤¯ÚÈ 15/10.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 B·Û›Ï˘ µ·Û›ÏË. ¶ÂÚ›ÂÚÁ· ‰¤Ì·Ù·, Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ¤Ï·‚ ·fi ‰È·ÙÏ·ÓÙÈο Ù·Í›‰È·, Ì ʷÓÂÚ¤˜ ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜-Á¤Ê˘Ú˜ ·fi ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 25/9.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Liam Gillick - Philippe Parreno, «Briannnnnn &

Ferryyyyyy». ŒÓ· ÊÈÏÌ Î·ÚÙÔ‡Ó ‰¤Î· ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ˆ˜ ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Û·Ó ·˘Ùfi ÌÂٷ͇ Á¿Ù·˜ Î·È ÔÓÙÈÎÈÔ‡. M¤¯ÚÈ 22/10.

ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ DIANA GALLERY DOWN TOWN, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10 (2Ô˜ fiÚ.), B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626 °È¿ÓÓ˘ KfiÓÙÔ˜, «ºˆÙÔÂȉËÛÂÔÁÚ¿ÊÔ˜». ™ÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ÛÙË °¤ÓÔ‚·, ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21/9 - 8/10.

Hø™, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111 EϤÓË MÔ˘˙·Î›ÙË, «Grids».

H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ (grid) ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 20/9 - 8/10.

∞§§√π Ãøƒ√π A£HNA´™, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «H T¤¯ÓË ÙÔ˘ KÏÂȉÈÔ‡. E›ÎÔÛÈ ·ÈÒÓ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜». ¶ÂÚ›Ô˘ 800 ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÏÂȉȿ Î·È ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·fi ÙÔÓ 1Ô ·È. Ì.X. ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤¯ÚÈ 18/10.

KENTPO TEXNøN ¶§AKA, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 65, 210 8250.552 «plot.@rt.europa». ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Arturarte Ù˘ PÒÌ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û 10 Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 170 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ¤ÚÁ· Ù˘ˆÌ¤Ó· Û plotter. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: G. Aiolo, R. Bergamini, Chr. Caliandro, Erm Dosa, M. Festi, G. Galassi Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 16/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 16/10.

LEICA ACADEMY, YÌËÙÙÔ‡ 243, 210 7525.328 «AÔÙ˘ÒÌ·Ù· 2005». H 11Ë ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ - IIEK. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21/9 - 8/10.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000 «∞ÓÙÈ-£¤ÛÂȘ, ∞ÓÙÈ-¢Ú¿ÛÂȘ, ∞ÓÙÈ-∫›ÌÂÓ·». ¢ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›Â˜ ·fi ¯˘Ùfi Á˘·Ï› Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ ·fi ÙËÓ Glassform Team (K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, A. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. TÛÈÌ¤Ì·) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ⁄ÏË. M¤¯ÚÈ 30/10.

Î·È 13Ô˘ ·È. Ì.X. XÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ë JT International. M¤¯ÚÈ 16/11.

M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. ™ÔÊ›· £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ (19081997). °‡Úˆ ÛÙ· 200 ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙ¯ӛ·˜, ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ M·ÚÔ˘Ï›Ó·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21/9 - 7/11. *«David Hockney - §¤ÍÂȘ Î·È ∂ÈÎfiÓ˜». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 87 ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ David Hockney ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ British Council. ª¤¯ÚÈ 15/9.

MOY™EIO ºPY™IPA, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 Gerhard Richter - A. R. Penck. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ·Ó·-

‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. 30 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Richter ÌÂٷ͇ 19602003 Î·È 37 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Penck ÌÂٷ͇ ’56-’96, Ì ÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ÛÎËÓ¤˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21/9 - 4/12.

™Ã√§∏ B∞∫∞§√ §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514

¶π¡∞∫√£∏∫∏ °ƒ∏°√ƒ∞∫∏ - M√À™∂π√ X∞ƒ∞∫∆π∫∏™ Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi. 210 6740.806

47Ë ¤ÎıÂÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. OÈ ÂÚÁ·-

«K·ÏÔηÈÚÈÓfi Û·ÏfiÓÈ 2005 - ¶·ÓfiÚ·Ì· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜».

ÎÂÓÙÚÈο ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ AKTO ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ·fi fiÏ· Ù· ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ.

M¤¯ÚÈ 30/9.

ۛ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ °Ú·ÊÈÛÙÈΤ˜ EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/9.

¶ÂÚ›Ô˘ 70 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ-¯·Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2000-2005 M¤¯ÚÈ 20/10.

ALBA, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 69 & AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 3, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6006.171 Inger Carlsson, «Soft Sculpture - YÊ·ÛÌ¿ÙÈÓ· ÁÏ˘Ù¿». ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂٷ͇ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·fi ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÊ‹. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 17/9 8/10.

™Ã√§∏ Møƒ∞´∆∏ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ & AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6795.000 Dan Perjovschi. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Î·ÈÚ· Î·È Î·˘ÛÙÈο Û¯¤‰È· Ì ÎÈ̈ϛ· Î·È Ì·Úη‰fiÚÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Afi ÙË Locus Athens. M¤¯ÚÈ 11/11.

AKTO, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜ / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.

EÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙ· 4

°∞§§π∫√ I¡™∆π∆√À∆√ (MÈÛÙÚfi), ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600 KÒÛÙ·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, «ZˆÁÚ·ÊȤ˜». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔχÏ¢ÚÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÁχÙË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. M¤¯ÚÈ 27/9.

E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏∂¡ø™∏ M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900 X¿Ú˘ ¶··‰ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, «Ground Zero:

N¤· YfiÚÎË - ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙ¿». K˘Ú›ˆ˜ ·‰ËÌÔÛ›Â˘Ù˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ÊˆÙÔ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ 11/9. M¤¯ÚÈ 24/9.

E¶A™KT £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, 210 3215.654 P¿ÓÈ· ∫·Ú·ÌÔ‡˙Ë,

«Cartender». ºˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 16/9.

EP°O™TA™IO KPONO™, T¤ÚÌ· øηÓȉÒÓ, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 5537.303 £fi‰ˆÚÔ˜, «AÓ·TfiÈÛË AÓ·Z‹ÙËÛË II». °Ï˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. EÁη›ÓÈ·: 15/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 15/10. π¢ƒÀª∞ ¢E™TE OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460 *«4Ô µÚ·‚Â›Ô ¢∂™∆∂». ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: K. BÂÏÒÓË, NÙ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio, ™Ù. TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢. ºÔ˘ÙÚ‹.

M¤¯ÚÈ 29/10.

ª√À™∂π∞ Eµƒ∞´∫√ M√À™∂π√ N›Î˘ 39, 210 3225.582 «√È Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜: ºˆ˜ Î·È ÛÎȤ˜». K·Ï-

ÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÌÔ˘‹Ï NÂÁÚ›Ó Î·È Iˆ¿ÓÓË ¶·Ó·Á¿ÎÔ˘.

M¤¯ÚÈ 7/11.

HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 *M. C. Escher, «Beyond Infinity - The art of M. C. Escher». 250 ¤ÚÁ·, ͢ÏÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÚÁ·Ï›· Î.¿. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο.M¤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005.

M√À™∂π√ K√™ª∏ª∞∆√™ H§π∞ §∞§∞√À¡∏ K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044 «¶·Ï¿ÛΘ Î·È Ù·Ì·ÎÔı‹Î˜ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ B.

KÔÚÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘».

M¤¯ÚÈ 31/10.

M√À™∂π√ KÀ∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321-3 «EχıÂÚÓ·: ¶fiÏË-∞ÎÚfiÔÏË-¡ÂÎÚfiÔÏË». 500 Â-

Ú›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Î·È ÙË ÓÂÎÚfiÔÏË Ù˘ EχıÂÚÓ·˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ì ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ 3˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ AN¢PO™ -π¢ƒÀª∞ ¶. & M. KÀ¢ø¡π∂ø™ XÒÚ·, 22820 24598. ¶Ïfi˜ Ãπ, «In Arte Veritas».

M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ AÏ.

BÂÚԇη, ™Ù. ¢·ÛηϿÎË, EÈÚ. HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, E‰. ™·Î·ÁÈ¿Ó, ÕÓ.-M. T۷οÏË Î·È M. ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ë AıËÓ¿ ™¯ÈÓ¿.

M¤¯ÚÈ 30/9.

-M√À™∂π√ ™À°Ãƒ√¡∏™ ∆∂á∏™ ∞¡¢ƒ√À - ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË Î·È EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 22820 22444 *«Metamorphosis - µÚÂÙ·ÓÈ΋ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ’60». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ª¤¯ÚÈ 25/9. £E™™A§ONIKH M∞∫∂¢√¡π∫√ M√À™∂π√ ™À°Ãƒ√¡∏™ ∆∂á∏™, Helexpo-¢E£, EÁÓ·Ù›·˜ 154, 2310 240.002, 281.212 / K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.

16Ë Biennale ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û˘Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË H È-

Û·ÓÈ΋ BIDA ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ¤ÚÁ· 28 ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È 11 ŒÏÏËÓ˜ (°. §·˙fiÁη˜, §. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, AÏ. æ˘¯Ô‡Ï˘ Î.¿.). M¤¯ÚÈ 30/9.

«The Gesture, a Visual Library in Progress». ¢ÈÂ-

ıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ì ‰Ú¿ÛÂȘperformances, ·fi ÙÔ 1960 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Yv. Klein, Chr. Burden, Br. Nauman, V. Acconci, An. Mendieta, G. Matta Clark, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ fiˆ˜ ÔÈ M. Hatoum, S. Calle, T˙.

M·ÚΤÙÔ˘ Î.¿. ª¤¯ÚÈ 18/9. ●

>>

>> ¢H¶E£E BfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ E‡ÌÔÏȘ AE. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. EÓÔÚ¯.: °. ™ÙÔ‡ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜, P. §Ô˘È˙›‰Ô˘, T. KˆÛÙ‹˜, K. Z·¯¿ÚˆÊ, XÚ.

TÛ¿ÊÔ˘. ñ 16/9, °·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr)

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏

∆È ·›˙ÂÙ·È

Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, VILLAGE COOL TYMVOS, ODEON MA°IA

(0) H AN£Pø¶INH §Y™H (MAN TO MAN) ÙÔ˘ PÂ˙›˜ B·ÚÓȤ. M ÙÔ˘˜ T˙fi˙ÂÊ º¿ÈÓ˜, XÈÔ˘ MÔÓ‚›Ï.MÈ· ÔÌ¿‰· BÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ‰‡Ô ¶˘ÁÌ·›Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÚ›ÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ›ıËÎÔ. ¢ÒÛÂÈ Ì·Ó¿Ó·, ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ ¯¤ÚÈ! STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, PIA

H AYTOKPATOPIA TøN §YKøN (L’EMPIRE DES LOUPS) ÙÔ˘ KÚȘ N·fiÓ. M ÙÔ˘˜ Z·Ó PÂÓfi, AÚÏ› ZÔ‚¤Ú.

TÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÊÚÈÎÙ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Z·Ó-KÚÈÛÙfiÊ °ÎÚ·Ó˙¤. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, BAPKIZA, CINE CITY, A§E•AN¢PA, BAPKIZA, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON TPO¶IKA§, ºA§HPO, M¶OM¶ONIEPA, OPºEA™, XA´§A´º

(*) °AMO-M¶E§A¢E™ (WEDDING CRASHERS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ NÙfiÌÎÈÓ. M ÙÔ˘˜ ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ, BÈÓ˜ BÔÓ. ¢‡Ô ¯·‚·ÏÂÙ˙‹‰Â˜ Ù‡ÔÈ Ô˘ ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó Û ‰ÂÍÈÒÛÂȘ Á¿ÌˆÓ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÁÎfiÌÂÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. X·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔ‡Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚ¿ÎÈ ÙÔ ÛΛ˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú...

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, APKA¢IA, ATTA§O™, ATTIKON A§™O™, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ™INE º§OI™BO™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, AMIKO, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, æYXIKO, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(***) TO KA§OKAIPI TOY EPøTA MOY (MY SUMMER OF LOVE) ÙÔ˘ ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ N¿Ù·ÏÈ ¶Ú˜, ŒÌÈÏÈ MÏ·ÓÙ. TÔ ·Ó¤ÌÂÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰‡Ô ¤ÊË‚ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Í˘Ó¿ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ù¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ ÛÙȘ ηٿÚ˜ ÂÓfi˜ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. A£HNAIA, MIKPOKO™MO™, PIBIEPA, TPIANON

KAT™API¢AKI °IA ¶ANTA (HERBIE: FULLY LOADED) Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ· PfiÌÈÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó, M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ.EÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ WV Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 53, Ì target group ·˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, A™TPON, ETOYA§, AI°§H, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, KHºI™IA

(**) NYXTEPINH ¶TH™H (RED EYE) ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ. M ÙÔ˘˜ K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎAÓٷ̘. M ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰¤ÛÌÈ· ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ Ù‹Û˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. IηÓÔÔÈËÙÈÎfi Û·Û¤Ó˜, ·ÓÒ‰˘ÓÔ ı¤·Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ ıÚ›ÏÂÚ. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, A™TPON, BAPKIZA, CINE CITY, MAP°APITA, ODEON KOSMOPOLIS, ZEA

(***) TEMPORADA DE PATOS ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ E˚Ì¤ÎÂ. M ÙÔ˘˜ EÓڛΠAÚÂfiÏ·, NÙȤÁÎÔ K·Ù¿ÓÈÔ. ¢‡Ô 14¯ÚÔÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ٷ videogames ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÈÙÛ·‰fiÚÔ˜ Î·È ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ì ٷ brownies Ù˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ! ™ÈÚÙfi˙· Έ̈‰›· ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi, Ì ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ¢IANA, ¶§AZA (*) H MA°I™™A (BEWITCHED) Ù˘ NfiÚ· ŒÊÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ. ŒÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ cult ÛÂÈÚ¿˜ «H M¿ÁÈÛÛ·» ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Ì¿ÁÈÛÛ·! MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ· Ù˘ Ì˘ÙԇϷ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ Ë ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿...

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, BAPKIZA, KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax, AI°§H, AMOPE, AMYNTA™, CINE CITY, °A§A•IA™, ETOYA§, H§EKTPA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, AKTH, KA™TA§IA, MAP°APITA CINEMA, ™I™™Y, øPø¶O™, VILLAGE COOL PASSALIMANI, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(***) MAXAIPI ™TO NEPO (NOZ W WODZIE) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ §¤ÔÓ N›ÌÙ˙ÈÎ, °ÈÔÏ¿ÓÙ· O˘Ì¤Î·. Afi ÙÔ 1962, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ ‰È¿ÛËÌÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÔ¯‹˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. EKPAN (0) THE DUKES OF HAZZARD ÙÔ˘ T˙¤È TÛ¿ÓÙڷۤηÚ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NfiÍ‚ÈÏ, ™ÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™ÎÔÙ.

OÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› «NÙÈÔ˘Î˜» ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο... ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÁÈ·Ù›!

TfiÛË ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‚Ï·¯È¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô... ∫·ı›ÛÙ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· ˉ¿Ù ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜! ◊ ˉ‹ÍÙ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘! STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, VILLAGE COOL MAPIE§, ™INE ™E§HNH

(*) H ¶IO §Y¶HTEPH MOY™IKH ™TON KO™MO (THE SADDEST MUSIC IN THE WORLD) ÙÔ˘ °Î¿È M¿ÓÙÈÓ. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï· PÔÛÂÏ›ÓÈ, M·ÚÎ M·ÎK›ÓÂ˚.

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41

∆∞π¡π∂™ MÈ· ‚·ÚfiÓË Ù˘ Ì›Ú·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ ’30 ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÈÔ Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ¤·ıÏÔ 25.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. EÎÎÂÓÙÚÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ÛÙÔȯ›· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Î·È Â›‰ÂÈÍË ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ·fi ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· K·Ó·‰fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. AN¢OPA (*****) O ¶OPTOºO§A™ (PICKPOCKET) ÙÔ˘ PÔÌ¤Ú MÚÂÛfiÓ. M ÙÔ˘˜ M·ÚÙ¤Ó §·™·Ï, ª·Ú›Î· °ÎÚÈÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ MÚÂÛfiÓ, ·fi ÙÔ 1959, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ı·ً Ó· ¿ÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, Ù· ¿ÓÙ· Û ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÎÏfiÓËÙÔ Â›‰Ô, ̤ۈ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÔÚÙÔÊÔÏ¿.¶ANA£HNAIA H ™¶H§IA (THE CAVE) ÙÔ˘ MÔÚÔ˘˜ X·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ KÔÏ X¿Ô˘˙ÂÚ, ¶¿ÈÂÚ ¶ÂÚ¿ÌÔ. EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘fiÁÂÈˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÂÚÂ˘Ó¿ «ÙÔ ¤ÁηÙÔ» ‰›¯ˆ˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ù· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂΛ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, ODEON KOSMOPOLIS

(**) TO NH™I (THE ISLAND) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¤È.

M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2019 ¤Ó· ÓËÛ› ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÔ Ô˘ÙÔÈ΋ Ê˘Á‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. ™Ô‚·Úfi ı¤Ì·, ÂȉÂÚÌÈ΋ ηٿÏËÍË, ÓÈÁ̤ÓË Ì¤Û· ÛÙȘ Ù˘Èο ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤Ó˜ ÛÂοӘ Û·Ì·Ù¿ Î·È ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÙÔ˘ M¤È.STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, MAP°APITA, ODEON KOSMOPOLIS, AE§§ø Cinemax, §I§A, AE§§ø, A£HNA, AMAPY§§I™, ANOI•I™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™, ™INE ¶A§§HNH

(****) TE§EYTAIO™ EPøTA™ ™TON KO™MO (RUANG RAK NOI NID MAHASAN) ÙÔ˘ ¶ÂÓ-EÎ P·Ù·Ó·ÚÔ˘¿ÓÁÎ. M ÙÔ˘˜ T·ÓÙ·ÓfiÌÔ˘ AÛ¿ÓÔ, ™ÈÓ›Ù· MÔ‡ÓÈ·Û·Î. MÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜ Ì ٿÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ fiÔ˘ ‰‡Ô ÙÒÌ·Ù· ‚ÚÔÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÓfi˜ ÌÔÈÚ·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. TÚ˘ÊÂÚfi, ·ÏÏfiÎÔÙÔ, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Ì·ÙÈ¿˜ Î·È ¿„ÔÁ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÊÈÏÌ ·fi ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë. ZEºYPO™, A§IKH (***) ANTARES: MIA ™¶OY¢H °IA TON EPøTA ÙÔ˘ °ÎÂÙ˜ ™›ÏÌ·Ó.

M ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚ· MfiÚÙ˙Â, AÓÙÚ¤·˜ ¶¿ÙÔÓ. TÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û·Ó ·fi ·Ù‡¯ËÌ·, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ A˘ÛÙÚ›·. A¿ÓıÚˆ· „˘¯Úfi ·ÏÏ¿ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.

METPO¶O§, TITANIA Cinemax

IZNO°KOYT: XA§IºH™ ™TH £E™H TOY XA§IºH (IZNOGOUD) ÙÔ˘ ¶·ÙڛΠMÚ·Ô˘ÓÙ¤. M ÙÔ˘˜ M›-

42 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ηÂÏ °ÈÔ˘Ó, Z·Î BÈÁÈÂÚ¤.

TÔ ·Á·ËÙfi Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È T·Ì·Ú› Û ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ Ì·Ï·Ê¿Ú·˜, Ô˘¯› ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘... STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, AE§§ø Cinemax, ETOYA§ A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS

(***) H °H TøN ZøNTANøN NEKPøN (LAND OF THE DEAD) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ PÔ̤ÚÔ. M ÙÔ˘˜ Õ˙È· AÚÙ˙¤ÓÙÔ, ™¿ÈÌÔÓ M¤ÈÎÂÚ. O Ï·Ó‹Ù˘ °Ë ¤¯ÂÈ ·ÊÂı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ˙fiÌÈ Î·È ÌÔÓ¿¯· Ï›Á· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈο ÛËÌ›· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÎfiÌË, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÓÔ‡˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ˙fiÌÈ ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û ηϋ ÊfiÚÌ·. VILLAGE 20

ÁÂÓ‹˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ «XMEN». XÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÎÔÈÓfi.

TO A¶I£ANO •øTIKO & H MIKPH ™YMMOPIA (FIVE CHILDREN AND IT) ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ K¤ÓÂı MÚ¿Ó·, ZfiÈ °Ô˘·Ó·Ì¤ÈÎÂÚ. TÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ E. N¤ÛÌÈÙ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ¤ÓÙ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛηÚÒÓÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÛηÓÙ·ÏÈÒÓ fiÙ·Ó ÍÂı¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÍˆÙÈÎfi, ËÏÈΛ·˜ ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ. ODEON KOSMOPOLIS

PARK, ODEON KOSMOPOLIS

H ¶O§H TøN £AYMATøN ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Aı·Ó›ÙË. M ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, K·ÙÂÚ›Ó· ¢È‰·ÛοÏÔ˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2004 Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ ÙȘ ÔÚ›˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ANNA NTOP, CINERAMA

(*) KAKIA ¶E£EPA (MONSTER IN LAW) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ §Ô‡ÎÂÙÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙, T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ·. KˆÌˆ‰›· Ì ÚԂϤ„È̘ ÛÏ¿ÛÙÈÎ ÛÙÈÁ̤˜ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È Î·ÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÕÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ ÁÈ·Ù› Ë ºfiÓÙ· ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ comeback Ù˘... AI°§H

THE WEDDING DATE Ù˘ KÏÂÚ K›ÏÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÌÚ· M¤ÛÈÓÁÎ, NÙ¤ÚÌÔÙ M·ÏÚfiÓÂ˚. ™ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, ÌÈ· AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÙ‹ÓÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÂΉ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÚÒËÓ Ù˘, Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÏËڈ̤ÓÔ «·›ÛıËÌ·». KÔÙÚfiÓ· ÙÔ ÎÔ˘Ê¤ÙÔ... ¢HMOTIKO™

(* * *) H ¢IEPMHNEA™ (THE INTERPRETER) ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚ ¶fiÏ·Î. M ÙÔ˘˜: NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ™ÔÓ ¶ÂÓ. MÈ· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ˘ÔÏÔ΋˜ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘. KOPA§§I Cinemax

(*) OI ENTIMOTATOI ºI§OI MOY 2 (AMICI MIEI ATTO II) ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ. M ÙÔ˘˜ O‡ÁÎÔ TÔÓÈ¿ÙÛÈ, AÓÙfiÏÊÔ TÛ¤ÏÈ.

K¿ˆ˜ ÈÔ... Ì·Ï·Ê·ÚÔÂȉ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Έ̈‰›·˜, ÛÙ· 1982 ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê¿ÚÛ˜ Î·È Èı·Ó¿ Ó¤· ̤ÏË. ¶A§A™, A§™O™ EDISON ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ T˙.

MÂÚÎ. M ÙÔ˘˜ K¤‚ÈÓ ™¤ÈÛÈ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. ™Â ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¤Ó·˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Ó·Úfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÂÓfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™, ™INE ¶APA¢EI™O™

(****) AMAPTø§H ¶O§H (SIN CITY) ÙˆÓ ºÚ·ÓÎ M›ÏÂÚ, PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙.

M ÙÔ˘˜ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, M›ÎÈ PÔ˘ÚÎ. TÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·Ṳ́Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÂÈÚ¿ graphic novels ÙÔ˘ M›ÏÂÚ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û¿Úη ·fi ÛÂÏÈÏfi˙Ë Î·È „ËÊȷο ÔÛÙ¿, Û ÌÈ· ¿ÍÈ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ·fiÂÈÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎfiÌÈÎ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS, H§EKTPA, A™TEPI

(**) FANTASTIC FOUR ÙÔ˘ TÈÌ ™ÙfiÚÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη ÕÏÌ·, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ÕÏÏÔ ¤Ó· ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel οÓÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ, ˆ˜ «Ùˆ¯fi˜» Î·È ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˜ Û˘Á-

°A§AT™I ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

VILLAGE 20 PARK

((* ) MR. & MRS. SMITH ÙÔ˘ NÙ·ÁÎ §›Ì·Ó. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›. Z‡ÁÔ˜ Û ÎÚ›ÛË Á¿ÌÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi: Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó! TÂÏÈο, ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. A§™O™

KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™

ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›·. EÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Û˘ÁΛÓËÛË. §AOYPA, ™INE

™TPA´¶™, O ¶PøTA£§HTH™ (RACING STRIPES) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÔ˘ TÛ¿Ô˘. M ÙÔ˘˜: M.°ÎÚ›ÓÁÔ˘ÓÙ, M. ŒÌÂÙ °Ô˘fiϘ. ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ì ˙Ò· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ.

ODEON KOSMOPOLIS

(* * *) TA ¶AI¢IA TH™ XOPø¢IA™ (LES CHORISTES) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ M·Ú·ÙȤ. M ÙÔ˘˜: ZÂÚ¿Ú °ÈÓÈfi, ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÂÚÏ¿Ó. ∆Ô 1948 ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ

(* * * *) OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ (UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES) ÙÔ˘ Z·Ó¶ÈÂÚ ZÂÓ¤. M ÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô ¶ÔϤÌÔ. VILLAGE COOL TYMVOS

MACHUKA ÙÔ˘ AÓÙÚ¤˜ °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ M·Ù›·˜ KÔ˘¤Ú, AÚÈ¤Ï M·ÙÂÏÔ‡Ó·.

P·ÏÈÛÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜. AN¢OPA, ETOYA§ A§E•AN¢PA, BO•, METPO¶O§, A§E•AN¢PA

O EM¶OPO™ TH™ BENETIA™ (THE MERCHANT OF VENICE) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ P¿ÓÙÊÔÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. ¶ÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. BO•, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA

(* *) H NO™TA§°O™ Ù˘ EϤÓ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. M ÙÔ˘˜: ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ TÛԇϷÚË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜, ÌÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ ÛοÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÓËÛ›, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔ‡ Ì˘ÛÙÈο ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì·˙› Ù˘. A™TEPIA, A£HNAION, ™INE XO§AP°O™

(****) ¶§A°Iø™ (SIDEWAYS) ∆Ô˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, TfiÌ·˜ X¤ÈÓÙÂÓ TÛÂÚÙ˜. KÚ·Û›, Á˘Ó·›Î˜, Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·fiÂÈÚ˜ Ô˘ ¿Ó ηٿ ‰È·fiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. OPºEA™ ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A£HNøN, A™TEPI

(*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜. æ˘¯‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û ¤Ó· ÊÈÏ̤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH ●

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ.

M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00-23.00 / Machuka 18.45

210 6423.271

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜,

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ 20.0022.30

210 8946.617 H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 18.3020.30-22.30

ÁÂÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ / 20.15 H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ / 22.30 K·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. TP.: 18.00 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ / 20.15 ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi / 23.00 Down in the valley. TET.: 18.00 O ·ÎÙÔʇϷη˜ / 20.00 Cinderella man / 23.00 O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ °ÈÔοÈ

APOLLON - FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9,

19, 210 3236.811 N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜: 11Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¶EM¶.: 18.30 TÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ / 20.30 AÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜-Tony Takitani / 22.15 ¶·ÁˆÌ¤ÓË ÁË / 01.00 Izo. ¶AP.: 18.15 N·ÚÔ› Â·Ó·Ûٿ٘ / 20.30 AÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜M¿Ûη ·fi ηıÚ¤ÊÙË / 23.00 T˙ÔÚÙ˙ M¿ÈÎÏ: MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· / 01.00 TÚ‡· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ™ABB.: 18.00 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ú·Ï‹Ù˘ / 20.30 A‚Áfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÂÓÙ˙·ÌÂÓÙ· / 23.00 The far and the flower-M ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙ·... οÁÎÂÏ· / 01.00 OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. KYP.: 18.00 TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ ÎÏÔ˘‚ÈÒÓ / 20.30 A‚Áfi-TÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ / 23.00 Punk: attitude. ¢EYT.: 18.15 ™ÂÏËÓfiʈ˜-TÔ ÓËÛ› Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ / 21.00 The approaching of the hour / 23.00 TopspotPhantom limb. TP.: 17.30 TÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ / 19.15 ÕÁÚÈ· ıËÚ›· / 21.30 Gigi 12X5 / 23.30 Jeff Buckley: Amazing grace. TET.: 18.15 O Õ‚ÂÏ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ K¿ÈÓ / 20.15 EÓÓÈ¿ ˙ˆ¤˜ / 22.45 OÈ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ KÔ˘¤È

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 (£EP.)EηÙÔÌ̇ÚÈ· 20.4523.00

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜,

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP: EηÙÔÌ̇ÚÈ· 21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 15.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 21.00-23.20\ A›ıÔ˘Û· 2: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ· 15.0017.00-19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 4: EηÙÔÌ̇ÚÈ· 18.00-20.00-22.00-00.00 / °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 15.40 A›ıÔ˘Û· 5: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 16.20-18.10-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 / TÔ ÓËÛ› 22.00-00.30

A£HNAIA - REFRESH CINEMAS X¿ÚÈÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£EP.) TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 20.30-22.30

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 19.00-21.00-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶·Ú.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.30-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 19.10-21.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 4: MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Ú· 18.50-20.50-22.50

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂ-

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XEIM: NÙÈÔ˘Î˜ 20.30-22.30 £EP.: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.4523.00

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.30-23.00

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117,

ÛÈ, 210 8028.587 YÔ„‹ÊÈÔ˜ Á·ÌÚfi˜ 18.30 / ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.20 / Temporada de Patos 22.30

Ê‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£EP.) OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ MڷηÏÂfiÓ / ¢EYT.: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.50-23.00

EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘, ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 (£EP.) M·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi 21.00-23.00

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: cc TV 18.30-20.30-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.30-20.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 18.45-20.4522.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 19.00-21.00-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 9 songs 19.10-20.50-22.30

E§§HNI™ CINEMAX KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£EP.) HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.45-23.00 / ¢EYT.: ÕÁηı· KÚ›ÛÙÈ : ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 21.00-23.00 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.45-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 19.00-21.00 / AÌ·Úوϋ fiÏË 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 18.00 / Machuka 20.30-22.40

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜

A§ºABI§-BAR CINEMA

7626.418 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.15 / AϤͷӉÚÔ˜ 22.00 / ¢EYT.: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.15 / TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 22.15

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡-

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ &

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ &

Îfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.5023.10

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210

¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ 20.4523.10

MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.15-20.15-22.15

Ú·‹ 4, 210 3214.775 H ÛÊ·Á‹ 18.30-20.3022.30

¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832.666 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.30-20.40-23.00

χÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

¢E•AMENH - ∫∞ª¶À§∏

£Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, 210 4278.600 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 21.00-23.15

¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286,ÛÙÚÔ-

A™TY - CINEMA KÔ-

A§E•AN¢PA-NESCAFE

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶Ô-

VILLAGE COOL RENTIS

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï.

ÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.00-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS AÙÙÈ-

T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 (£EP.) N·˙·Ú¤Ó 19.00-23.00 / AÓ¤‚·ÛÌ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi 21.00

¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË / 20.30 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ NÙ·ÏÂηÚÏ›· / 22.30 TÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ §·Ó˙. ¶AP.: 18.15 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ NÙ·ÏÂηÚÏ›· / 20.30 Bad guy / 23.00 H Ó‡ÊË ·fi ÙË ™˘Ú›·. ™ABB.: 18.15 T˙ÔÚÙ˙ M¿ÈÎÏ: ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· / 20.15 MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ / 23.00 ¶ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. KYP.: 18.00 M¿Ûη ·fi ηıÚ¤ÊÙË / 20.00 OÚÁÈṲ̂ÓË ÁÚÔıÈ¿ / 22.45 Bullet boy. ¢EYT.: 18.15 H Ó‡ÊË ·fi ÙË ™˘Ú›· / 20.30 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ / 22.45 ¶·ÁˆÌ¤ÓË ÁË. TP.: 18.15 M ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙ·... οÁÎÂÏ· / 20.15 IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÂÓÙ˙·Ì¤ÓÙ· / 22.30 TÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ §·Ó˙. TET.: 18.00 Tony Takitani / 20.00 Toni / 22.00 4

3222.071 (£EP.)°·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.15

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜

‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.40-20.50-23.00

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.45-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 15.00-19.30-00.15 / NÙÈÔ˘Î˜ 12.45-17.15-21.45 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ›, ¶ÂÌ.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.15-15.0017.30-20.30-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 20.30-23.15 / NÙÈÔ˘Î˜, ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.00-15.15-17.30 A›ıÔ˘Û· 4: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 13.30-16.15-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.00-22.15-00.30

VILLAGE COOL ™INE ¶API REFRESH CINEMAS ¶Ï¿Î·, 210

¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›-

210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 19.0021.00-23.00

210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 19.00 / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.40 / H Ì¿ÁÈÛÛ· 23.00

(ÌÂÙ·ÁÏ.) / H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.1520.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: NÙÈÔ˘Î˜ 13.0015.15-17.30-19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 12.30-15.00-17.30-20.00-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 9: H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.4515.00-17.15-19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 18.45-21.3000.15 A›ıÔ˘Û· 11: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 11.00-13.15-15.45-18.00-20.1522.30 / H ÁË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 00.45 A›ıÔ˘Û· 13: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.3018.30-20.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.) /

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ &

334, 210 6208.521 MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 19.00-21.00-23.00

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·,

A›ıÔ˘Û· 4: H ÛËÏÈ¿ 00.45 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.3014.30-16.30-18.30-20.30-22.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 5: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.15-21.45-00.15 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 12.45-17.15-21.45 / NÙÈÔ˘Î˜ 15.00-19.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.1514.30-16.45-19.00-21.15 / TÔ ÓËÛ› 23.30 A›ıÔ˘Û· 8: NÙÈÔ˘Î˜ 11.4514.00-16.15-18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 9: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 11.45-13.45-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.15-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 12.00-14.30-17.00-19.30-22.0000.30

N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜: 11Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶EM¶.: 18.00 Bullet boy / 20.15 OÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ Dogtown / 22.30 OÚÁÈṲ̂ÓË ÁÚÔıÈ¿. ¶AP.: 18.00 O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ / 20.15 O ıÓ‹ÛÎˆÓ °·Ï¿Ù˘ / 22.30 TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. ™ABB.: 17.30 A›ıÔ˘Û· ¯ÔÚÔ‡ / 20.00 T˙·Î & PfiÔ˘˙: Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô / 23.30 ÕÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. KYP.: 17.30 TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ / 20.00 Crash / 22.30 §›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘. ¢EYT.: 17.30 ™ÙÔ ÎÚËÛʇ-

44 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 22.50 / H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45

VILLAGE 20 CINEMAS PARK GOLD CLASS £Ë-

O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 20.30-23.00 / ¢EYT.: Machuka 20.40-23.00

‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.00-22.45

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ &

VILLAGE 20 CINEMAS PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ.

°Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.00-13.30-16.00-18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-TÚ.: 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.-TÚ.: 20.1522.30-00.45, TÂÙ.: 22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 19.00-21.30-00.00

Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: Fantastic Four 11.30-13.45-16.00-18.15 / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÓËÛ› 12.3015.30-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÛËÏÈ¿, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.30-21.4500.00, TÚ.: 22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 12.15-14.15-16.15

BO•

H ÛËÏÈ¿, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 00.45, TÚ.: 01.15 A›ıÔ˘Û· 14: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.0013.15-15.30-17.45-20.00-22.30 / TÔ ÓËÛ› 00.45 A›ıÔ˘Û· 16: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.45-22.1501.00 A›ıÔ˘Û· 17: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 11.00-13.15-15.15-17.15-19.1521.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 18: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 12.00-14.30-17.00-19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 19: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 12.45-14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / NÙÈÔ˘Î˜ 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 20: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 11.1513.45-16.15-18.45-21.15-23.45, TÚ.: 11.00-13.30-16.00-18.3023.45

& ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜: 11Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

A›ıÔ˘Û· 1: ¶EM¶.: 18.00 4 / 21.00 ¶fiÙ ı· ·Á·ËıÒ; / 23.00 Cronicas. ¶AP.: 18.30 ¶ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ / 20.15 Junebug / 22.30 Odete / 01.00 Y„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË. ™ABB.: 18.00 Chuck Jones / 20.00 O ηÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ / 22.30 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· / 01.00 ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ì ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ. KYP.: 17.30 MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ / 20.30 X·‚¿Ë, ŸÛÏÔ, NÔÚ‚ËÁ›· / 23.00 ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi. ¢EYT.: 17.30 O ıÓ‹ÛÎˆÓ °·Ï¿Ù˘ / 20.00 TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· / 22.30 E›Ì·È Ë KÔ‡‚·. TP.: 18.00 E›Ì·È Ë KÔ‡‚· / 21.00 TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ / 23.15 KÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. TET.: 18.00 ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi / 20.15 °ÂÓÓË̤ÓÔÈ ÛÙ· ÔÚÓ›· / 22.30 EÎΈʷÓÙÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· A›ıÔ˘Û· 2: ¶EM¶.: 18.15 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ,

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£EP.) TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 / ¢EYT.: AÌ·Úوϋ fiÏË 20.50-23.10

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 (£EP.) HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.40-23.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 EηÙÔÌ̇ÚÈ· 18.00-20.1022.20

KHºI™IA CINEMAX §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.20-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °·-

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.40-23.00

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 EηÙÔÌ̇ÚÈ· 19.00-21.0023.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£EP.) T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ / ¢EYT.: Million dollar baby 20.50-23.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£EP.) TÔ ÓËÛ› / ¢EYT.: OÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.4523.00

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.20 / TÔ ÓËÛ› 20.40-23.00

METPO¶O§-SEMELI £‹Ú·˜ 18 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£EP.) Machuka / ¢EYT.: Antares, ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 20.40-23.00 MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 18.30-20.30-22.30 / O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.00

A›ıÔ˘Û· 6: H Ì¿ÁÈÛÛ· 16.0018.20-20.30-22.40-00.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.50 A›ıÔ˘Û· 7: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 15.10-17.10-19.1021.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 23.15 A›ıÔ˘Û· 8: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 15.40-17.50-20.0022.10 (Ì ˘fiÙ.) / H ÁË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 00.20 A›ıÔ˘Û· 9: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 16.10-18.50-21.3000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 10: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 16.40-18.40-20.50-23.05-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.50 A›ıÔ˘Û· 11: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 17.00-19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.35

ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 (£EP.)H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00 OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (£EP.) ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.50-23.00.

AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÛÎËÓÔı¤ÙË: ¶·Ú.: 20.00 ŒÓ·ÚÍË, Û˘Ó·˘Ï›· / 21.30 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· / ™¿‚‚.: 20.30 T· ·Á·Ë̤ӷ ÚÂÌ¤ÙÈη ÙÔ˘ HÏ. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ / 21.30 HÏ. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜-ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ˘fiÁÂÈÔ˜ / K˘Ú.: 21.00 H EÏÏ¿‰· Ù·Íȉ‡ÂÈ / ¢Â˘Ù.: 21.00 º‡Ï·Î˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ / TÚ.: 21.00 EÁÎÒÌÈÔ ‚Ú·‰‡ÙËÙ·˜ / TÂÙ.: OÈ ·' ÂΛ

NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.15-18.00-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.00-20.00-22.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Ú· 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 4: H Ì¿ÁÈÛÛ· 17.0019.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 16.30-18.30-20.30 / NÙÈÔ˘Î˜ 22.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 AÏÂÌ¿ÁÈ· 19.00-21.00-23.00

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EP: OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.15-22.50 XEIM.: N‡Ê˜ 18.00-20.2022.45

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£EP.)O ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜ 21.0023.00

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: E›Ó·È Ô £Âfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜? 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Temporada de Patos 18.30-20.30-22.30

NIPBANA CINEMAX §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 EηÙÔÌ̇ÚÈ· 19.00-21.0023.00, K˘Ú. Î·È 17.00

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, 210 7291.800 EηÙÔÌ̇ÚÈ· 18.30-20.3022.40

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£EP.) HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ / ¢EYT.: Million dollar baby 20.50-23.00

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú-

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜

™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210

234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 (£EP.) H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ·›ı·ÓÔ ÍˆÙÈÎfi & Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÔÚ›· 15.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.20 / H ÛËÏÈ¿ 18.00-20.10-22.20-00.40 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 15.50-18.10-20.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.40 / ™¯¤‰ÈÔ ··ÁˆÁ‹˜ 22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 16.30-19.00-21.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÌ·Úوϋ fiÏË 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: YÔ„‹ÊÈÔ˜ Á·ÌÚfi˜ 17.40-19.50-21.5023.50 / ™ÙÚ¿È˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 21.00-23.40 / NÙÈÔ˘Î˜ 16.20-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.00

¯ÂÈ·, 210 3837.716 (£EP.) TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 21.00-23.00

2138.119 (£EP.) T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 20.30 / O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ 22.30

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 (£EP.) Resident evil-AÔÎ¿Ï˘„Ë 21.00-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.3022.45

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 18.45-20.4522.45

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.20-20.20-22.20

™TE§§A ¢HM. KIN/º√™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200

46 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ (***) EKATOMMYPIA (MILLIONS) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ MfiÈÏ. M ÙÔ˘˜ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ N¤Èı·Ó ŒÙÂÏ, §ÈԇȘ ŸÔ˘ÂÓ M·Î°Î›ÌÔÓ. ¢‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ï›· ·Ú¿ÙÔÏÌ˘ ÏËÛÙ›·˜, Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÚÈÓ Ë MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ Ù˘ Û ¢ÚÒ! AÎÏfiÓËÙÔ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. AE§§ø Cinemax, AºPO¢ITH, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI, ºI§O£EH, X§OH

(***) TO ME°A§O ºA°O¶OTI (LA GRANDE BOUFFE) ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ ºÂÚ¤ÚÈ. M ÙÔ˘˜ M·ÚÙÛ¤ÏÔ M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÈ, O‡ÁÎÔ TÔÓÈ¿ÙÛÈ. ¶·Ú¤· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ ÎÏÂȉ·Ì·ÚÒÓÂÙ·È Û ÂÍÔ¯È΋ ¤·˘ÏË Ì Ô˘Ù¿Ó˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÛÂÍ Î·È Ê·ÁËÙfi ̤¯ÚÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ÛηÛÌÔ‡! H ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ·fi Ù· 1973, Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ. AABOPA, ¢E•AMENH, æYPPH M¶OM¶ O ™ºOY°°APAKH™ (THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ X›ÏÂÓÌÂÚÁÎ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ ¤¯·Û ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ Î·È Ô MÔÌ Ô (£EP.) ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 21.00-23.00. AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÛÎËÓÔı¤ÙË: ¶·Ú.: 21.00 M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ / ™¿‚‚.: 21.00 Rakushka / K˘Ú.: 21.00 ™ÙÔ ¯¿ÓÈ / ¢Â˘Ù.: 21.00 kalabush / TÚ.: 21.00 MÂÙˆڛÙ˜ / TÂÙ.: 21.00 O˘ÙÔ›·

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00-18.30-20.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.20-14.10-16.00-18.30-20.30 / NÙÈÔ˘Î˜ 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.30-18.4521.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.50-14.00-16.30-18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 17.30-19.30-21.30, TÚ.: 17.30-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.20-13.30-15.30-17.3019.30-21.30 / AÌ·Úوϋ fiÏË 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.10-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.20-15.2017.10-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 21.15-23.40 A›ıÔ˘Û· 5: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.50-19.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.40-13.50-15.5017.50-19.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÛËÏÈ¿ 21.45-23.50 A›ıÔ˘Û· 6: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3015.45-18.15 / °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30-19.4022.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.5015.00-17.30-19.40-22.00 A›ıÔ˘Û· 8: NÙÈÔ˘Î˜, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.50-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.20-17.50-20.00 / TÔ ÓËÛ› 22.15 A›ıÔ˘Û· 9: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.40-20.10-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.40-15.10-17.4020.10-22.45 A›ıÔ˘Û· 10: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.00-19.50-21.45-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.40-15.30-18.0019.50-21.45-23.30

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.10-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.10-13.10-15.1017.10-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / NÙÈÔ˘Î˜ 21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-

™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ÂÊÔÚÌ¿ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙËÓ KÔ¯˘ÏÔfiÏË... E¿Ó ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Î·ÚÙÔ‡Ó ‹Úˆ·˜, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, CINERAMA, ZEA, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, TPIA A™TEPIA

(****) 9 SONGS ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘ÈÓÙÂÚÌfiÙÔÌ. M ÙÔ˘˜ K›Ú·Ó O’MÚ¿ÈÂÓ, M¿ÚÁÎÔ ™Ù›ÏÂ˚. EÓÓ¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ›· ·ÁˆÓÈ¿˜ ·fi ÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋. MÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Ì ԉ˘ÓËÚ¿ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÛÂοӘ ÛÂÍ. £· ÙÔ ·Á·‹ÛÂÙÂ... Ì ̛ÛÔ˜! E§§H H ™ºA°H (MASSAKER) ÙˆÓ MfiÓÈη MfiÚÁÎÌ·Ó, X¤ÚÌ·Ó T¿ÈÛÂÓ, §fiÎÌ·Ó ™ÏÈÌ. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Û ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙÔ 1982 Ì ·ÓÂÍ·ÎÚ›‚ˆÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· ·ÚÈıÌfi ı˘Ì¿ÙˆÓ (1.000-3.000). A™TY

TÂÙ.: 16.30-18.30-20.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.1016.30-18.30-20.30 (Ì ˘fiÙ.) / TÔ ÓËÛ› 22.40 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.20-19.3021.40-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.50-17.20-19.3021.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 4: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00-18.10-20.10-22.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.30-16.0018.10-20.10-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.00-15.0017.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °·ÌÔÌÂÏ¿‰Â˜ 20.50-23.15 A›ıÔ˘Û· 6: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.45-17.30 / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.50-22.20 A›ıÔ˘Û· 7: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.50-19.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.40-14.40-16.50-19.10 / H ÛËÏÈ¿ 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÓËÛ› 20.4023.30

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 Antares, ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 18.10-20.20-22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.5020.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.15-22.45

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 21.00-23.00 / O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.00

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ.

TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.00-20.20-22.45

º§EPY ™Î›Ë 7 & £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.30-23.00 / ¢EYT.: ™·Ó ÚfiÛˆÔ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· 20.45-23.00

¿ÙÚÔ˘ AÔı‹Î˘, 210 3247.234 (£EP.) TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ 20.40-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

¶Ôχ‰ÚÔÛÔ-X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.4523.00

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿-

N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£EP.) NÙÈÔ˘Î˜ 20.50-23.00

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£EP.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 20.30-22.30 / ¶AP.: H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ZÈÏ 20.30-22.30 / ¢EYT.: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 2.30-23.00 / TET.: H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 20.30-22.45

A™TEPI ¡¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘,

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778

ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 TÚÂÏÏ‹ ηٷ‰›ˆÍË ÛÙËÓ KÔÚÛÈ΋ 20.30-22.30 / ¶AP.: ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.30-22.50 / ¢EYT.: AÌ·Úوϋ fiÏË 20.30-22.40

H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.5023.00

ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.30-23.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/º√™

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 (£EP.) A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 21.00 / OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 23.00

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 NÙÈÔ˘Î˜ 21.00-23.00

VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.4523.15

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.40-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.40-23.10

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N. M¿ÎÚË, 22940 91811-99100 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-23.00 / ¢EYT.: H ÙÒÛË 20.20-23.00 / TET.: ™¯Â‰fiÓ ¤ÚˆÙ·˜ 20.3022.30

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 6833.398 (£EP.) EηÙÔÌ̇ÚÈ· 20.5023.00

°OP°ONA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ NEA MA™KøT KˆÓÛÙ·ÓÈÓÔ˘fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ HÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 ™ÚÂÎ 2 20.30 / Collateral-H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 22.20 / ¶AP.: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 20.30-23.10 / ¢EYT.: E›ıÂÛË ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi 13 20.30-22.30 / TET.: ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 20.30-22.40

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

AÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 ¶AP.: ™¯Â‰fiÓ ¤ÚˆÙ·˜ 20.3022.30. MfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú.

¢HM. KIN/º√™ H§IOY¶O§H™ M. MEPKOYPH §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£EP.) MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· / ¶AP.: The Terminal / ¢EYT.: O ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ· / TP.: TÔ K·› / TET.: ™·Ó ÚfiÛˆÔ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· 20.30-22.30

AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 TÔ ÓËÛ› 20.50-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.30-22.45

¢HM. KIN/º√™ "MIMH™ ºøTO¶OY§O™" AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£EP.) Edison 20.50-23.00 / ¢EYT.: TÔ ÓËÛ› 20.50-23.10 / TET.: The wedding date 20.50-22.50

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.30-22.45 / ¶AP.: H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· 20.45-22.45 / ™ABB.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.45-22.45. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

AKTH - REFRESH CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.40-22.40 / ¢EYT.: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.15 / TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 22.15

A§E•AN¢PA - REFRESH CINEMAS HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù/Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 (£EP.) HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ / ¢EYT.: Machuka 20.50-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 20.30-23.00 / ¢EYT.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.45-23.00

¢HM. KIN/º√™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£EP.) TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake / ¶AP.: OÈ ·›ı·ÓÔÈ / Melinda & Melinda / ¢EYT.: ™·¯¿Ú· / TET.: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 20.30-22.30

¢HM. KIN/º√™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 º·›‰Ú· / ¶AP.: ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21.00-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£EP.) OÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ / ¢EYT.: TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ / TET.: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 20.30-22.40

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£EP.) HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.40-23.00

X§OH - MOTION 'N' STYLE K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 EηÙÔÌ̇ÚÈ· 20.30-22.30

æYXIKO - CINE JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.5023.00 øPø¶O™ 22950 38979 H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-23.00

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.20-22.30 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, 17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ME§INA ¢HM. KIN/º√™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-22.45

™INE KATEPINA B‡ÚˆÓÔ˜ & XÈÏ‹˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.4523.15 / ¶AP.: °¤ÓÓËÛË 20.4522.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 H ÙÒÛË 20.30-23.10. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 (£EP.) Edison 20.30-23.15.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

KA™TA§IA XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï.

AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· / ¢EYT.: Matador 20.30-22.30

KOPA§I CINEMAX AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£EP.) H ÙÒÛË 20.20-23.00 / ¶AP.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.4523.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·-

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 (£EP.) Collateral-H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 21.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE ™E§HNH, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£EP.) NÙÈÔ˘Î˜ 21.00-23.00

‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£EP.)OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.40-23.00 / ¢EYT.: Mr & Mrs Smith 20.40-23.00

MAP°APITA CINEMA

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

4225.653 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 17.40-20.0022.20

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹.

M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£EP.) H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.45-23.10

XAI§AIº ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.20-20.3022.45

æYPPH-FAMOUS GROUSE ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ ıÂ-

210 6010.561 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.00-22.30

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ & Eȉ·‡ÚÔ˘,

4120.524 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.50-22.20 ●

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 47

Athens choices

SHORT LIST

∆∂á∏

Editing: GEORGIA SKAMAGA

6 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ 4Ô BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE

∏ Ã√¡π∞ ∆∏™ ÃÀ™∏™ ∆√ª∏™ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H TË ¢Â˘Ù¤Ú· 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ 4Ô˘ BÚ·‚›Ԣ ¢E™TE, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ portfolio ÙÔ˘,

ABRAHAM CRUZVILLEGAS

ART GONE BUT NOT FORGOTTEN... GROUND ZERO: NEW YORK - A YEAR AFTER In autumn 2002, a year after the world-numbing attack on the Twin Towers, “Eleftherotypia” on Sunday sponsored a photo-reporting expedition to New York’s Ground Zero. The outcome, a series of photographs shot by Haris Papadimitrakopoulos, poignantly depicting the spaces and faces of a traumatic memory, are now being presented at an exhibition organized by the Hellenic-American Union.

The majority of photographs included in the exhibition, excellent examples of photojournalism, have not been shown or published before; they possess the immediacy and veracity of a documentary, while being charged at the same time with tragic intensity, the burden of memory, the sense of its impact on those left to deal with it. Opening on 08/09 at 20.30. Hellenic-American Union, 22 Massalias St., Kolonaki, 210 3680.047, runs until 24/09

ABRAHAM CRUZVILLEGAS Athenian art-lovers are to be introduced to the work of Mexican artist and writer Abraham Cruzvillegas through an exhibition held at The Breeder Gallery. Gruzvillegas is influenced by the work of traditional craftsmen from the most distant regions of Mexico, a work that he has studied in depth. A series of sculptures and installations reveals a mixture of materials, structures and objects that present a surprising harmony and balance of proportions. Each material is treated delicately with respect to its texture and nature and takes unexpected forms in the artist’s “private” universe. The Breeder, 6 Evmorphopoulou St., 210 3317.527, runs until 08/10

MUSIC ATHENAEUM The International Cultural Center once again this year organizes a concert dedicated to the memory of Maria 48 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Callas. Soloists Victor Tretjakov (violin), Yuri Bashmet (viola), Natalia Gutman (cello) and Vassily Lobanov (piano) perform pieces by Beethoven, Schumann and Brahms. The legacy of Callas comes alive on the night of 16th September at the Odeon of Herod Atticus. Odeon of Herod Atticus, for information and tickets 210 9282.900, 3211.987, on 16/09

SEMINAR SCULPTURE The Friends of the Perantinos Museum of Sculpture organize introductory seminars on the basics of Sculpture. The seminars address all ages and all individuals who wish to explore the art of sculpture through courses on relief techniques, negative and positive mold, cast and patina.

The meetings will be held at the Museum’s sculpture studio in Athens. Participation costs 300 euros. For applications, check at the Museum or call 210 7513.653, 210 4116.269.

Duration: 5/10 till 21/12, 17.00-19.00. Perantinos Museum of Sculpture, 14 Ephorionos St., Stadio

BOOK “ATENAS EN EL BOLSILLO” A “precious”, indispensable guide for the city of Athens has recently been released in Spanish! Maria Vassilakis, secretary to the Spanish ambassador in Athens, wrote a complete pocket guide that apart from the general information on the history of the city, also provides valuable tips on local time, currency, telecommunications, transportation, the working hours of banks, drug stores, commercial stores; on night life, entertainment, sight-seeing hikes, best hotels, taverns and restaurants, as well as on best buys. Written in a direct style with a most welcome sense of humor, it comprises a valuable tool in the hands of Spanish visitors, Spanish residents of Athens and those who love and study the Spanish language. Available at all central bookstores. ∞

ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ «ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ» ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÂΛÓÔÓ/Ë Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ. ŒÙÛÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÌÂÈ ¤Ó· «‰›Î·ÈÔ Ù¤ÏÔ˜» ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ (ÂÍ¿ÌËÓË) «·ÁˆÓ›·» ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÛÙȘ ˘ÂڷӷχÛÂȘ-ÏÈ‚ÂÏÔÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÓÂÚfi‚Ú·ÛÙË ·ÙÔÓ›· ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.

TÔ BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ 1999 Î·È ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·Ó¿ ‰ÈÂÙ›· Û ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜. º¤ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·ÓÂÚfi ·fi οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜.

O °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ (̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ı¤ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘) ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ıÂÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÒÚÈÌÔ˜: «πÛÔÚÚfiËÛ Û ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿». TË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ¤˙ËÛ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ A™KT ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ë ÔÔ›· ÁÂʇڈÛ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60, Ô˘ ›¯·Ó È· ηٷϿ‚ÂÈ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹.

H •¤ÓÈ· K·Ï·ÎÙÛfiÁÏÔ˘ (Â›Û˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÂÙÈÓ¤˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ¶ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÂÎÙÂÓÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ (ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈϤÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¢E™TE Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË fiÔÈÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ). ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙÔ «Í·Ï¿Êڈ̷» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·fi ‚·Ú‡Á‰Ô˘˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.

TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ –ÈÔ ‚·Ù‹˜– Ô‰Ô‡ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. TÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ

ÁÓˆÛÙfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ M·ÚÛ¤Ï ¶ÚÔ˘ÛÙ, ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ The Tears, ÙÔ ÎÔ˘›˙ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Frieze», Ù‡¯Ô˜ 89, ηıÒ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È È‰¤Â˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ. A˜ ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «TÈ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË;» ˘‹ÚÍ ٷ‡ÙÈÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ, ÌÈ· Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ › fiÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ... ÙËÓ Ù¤¯ÓË (οˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ‹ÚÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÔ˘ÙÚ‹˜, Ô˘ › fiÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ·fiÎÏÈÛË ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·È Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ù¤¯ÓË).

¶√π√π ∂π¡∞π; O KˆÛÙ‹˜ BÂÏÒÓ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ›· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ͇ÏÔ, ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î.¿. Ì ٛÙÏÔ «Day is done, nothing’s gonna harm me». Ÿˆ˜ ÂÍËÁ›: «∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ, ·fi ÙË ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘. T· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢E™TE ı›ÁÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘, ÙÔ ¿˘ÏÔ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÛΤ„Ë, ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛÙȘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Û¿ÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË».

H NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Hong Kong Garden», ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ›‰È· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÂÁηٿÛÙ·ÛË» ·ÏÏ¿ ÌÈ· ηٿÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ™˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û‡Ì·Ó Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ: «Afi ÙÔ Ì‹Ó· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Í·ÊÓÈο Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠ۠‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ·: ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ fiÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙· ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ¿ÏÂÈÊ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÙÔ›¯È˙· Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ¢E™TE fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ï·Û·. K·È fiÏ· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û·Ó ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ. MÈ· ȉ¤· ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË.

K·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. [...] ŒÌ·ı· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ Ôχ ÙÔ˘ ¤ÁÓ„· ·ÓÙ›Ô ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ΋Ô ¤ÊÙÈ·Í·. ÕÓıÈÛ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. T·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÒÚ· ÊıÈÓÔÒÚÈ·ÛÂ Î·È ··ÚÓË̤ÓÔ˜ Ì·Ú·›ÓÂÙ·È. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Î·È Ô‰Â‡Ô˘Ì Ì ÛÙ˘Ï ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô».

O XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ‹¯Ô «Truly». OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ (fiˆ˜ .¯. ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ ˆÚ·›Ô˘ ¿ÚÙÈ) fiÔ˘ Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜: «™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹Ûˆ ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÛÎÏËÚfi˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

Kø™∆∏™ B∂§ø¡∏™

™∆∂º∞¡√™ T™πµ√¶√À§√™

N∆√ƒ∞ Oπ∫√¡√ª√À

Xƒπ™∆√¢√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆√À

¢∏ª∏∆ƒ∏™ º√À∆ƒ∏™

POKA-YIO

Û·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, Û·Ó ÙË Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜».

O Poka-Yio (ηٿ ÎfiÛÌÔÓ ¶Ôχ‰ˆÚÔ˜ K·Ú˘ÔʇÏÏ˘) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ ÛÂ Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È «DUMBO, EÎÙfiÏ·ÛÌ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜» ηÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ô ›‰ÈÔ˜, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ «Dumbo, ÙÔÓ ·ÓfiËÙÔ ÌÈÎÚfi ÂϤʷÓÙ· Ô˘ ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ï·Ó‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ʈӋ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ¿ÍÂÈ. [...] Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì‹Î· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ AÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ K·ÏÏÈı¤·˜ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ¤Ó· ÛÎÔ˘ȉȿÚÈÎÔ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ·, ÔfiÙ ·ÎfiÌ· ÙÔ ·Û¿ÏÂÈ‚· Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ë

ÌfiÓË ·›ÛıËÛË Ô˘ ›¯· ‹Ù·Ó Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ˘ ÈÙÛÈÚ›ÎÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ê¿ÚÛ·, ÌÈ· TÂÚ¿ÛÙÈ· Ê¿ÚÛ·. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‚Ϥˆ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Ì ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Û·Ó ÌÈ· ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Ûο˙ÂÈ ¤Ó· ÁÂÏ¿ÎÈ Ô‡ Î·È Ô‡. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·Á‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi».

O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Couple», Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰‡Ô (‚ÈÓÙÂÔ-)Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Î·È ¿ÁÈÔ˘, ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ ·Ô‰fiÌËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™Ù‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ı·ً Ó· ÙÔ ‚ÈÒÛÂÈ. TÔ

¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË «ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: ¤Ó· ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (Û‡ÓıÂÛË Î·È ·ÔÛ‡ÓıÂÛË) ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. O ı·ً˜ ̤ۈ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ηıÒ˜ Ë Î·ı·˘Ù‹ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ·Ô‡Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ›‰ÈÔ».

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÔ˘ÙÚ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «¶Èı·Ó‹ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· heavy metal ÛfiÏÔ ÎÈı¿Ú·» (ηٿ ÙÔ √bliteration ÙˆÓ ªortician) Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «M ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ÂÊË‚È΋˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ

Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ÚÔÎ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. A˘Ù‹ Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Ô˘ÙÔ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. TÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ (Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·) Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÛÔ ¤Ï͢ (‚Ϥ ÙË ÁÔËÙ›·-ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Â› ÛÎËÓ‹˜). O ı·ً˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ οÙÈ ÔÈÎÂ›Ô ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· fiÔ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹».

H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ 4Ô˘ BÚ·‚›Ԣ ¢E™TE ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ¢E™TE ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË N¤· IˆÓ›·. ∞ 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 49

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À 30 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÎfiÌ· ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹

TA ¶A§IA KAI TA KAINOYP°IA T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

√,∆π ¢∂¡ ¶ƒ√§∞µ∞∆∂ ¶∂ƒÀ™π ñ O §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÛÙÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ «Bella Venezia» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘, Ì ÙȘ E‡· ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶¤Á΢ ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È •¤ÓÈ· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ñ ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÕÓÂÛȘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘ «H M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÎˆÙȤ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·ÎfiÌ·», Ì ÙËÓ ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË Î·È ÙÔ˘˜ AϤͷӉÚÔ MÔ˘Ú‰Ô‡ÌË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ K¿·, ÕÏÎË ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë. ñ ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ TfiÔ˜ AÏÏÔ‡ Ë M›Ó· A‰·Ì¿ÎË ı· Í·Ó··›ÍÂÈ ÙË «°ÏˆÛÛÔÎÔ¿Ó·» ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ñ Œ‚‰ÔÌË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ «™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÔı‹ÎË, ÂÓÒ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ EÌÔÚÈÎfiÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë «™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘», Ì ÙÔ˘˜ XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË, B›Î˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, N¤Ó· MÂÓÙ‹ Î·È T˙fi˘˜ E˘Â›‰Ë. ñ O °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙ·Ó›‰Ë˜ ı· Í·Ó·¸Ô‰˘ı› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º¿˘ÓÌ·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·ÚÓ¤Ï «QED». ñ O Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ £ËÛ›ÔÓ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ «2004», Ì ÙȘ Iˆ¿ÓÓ· TÛÈÚÈÁÎÔ‡ÏË, M·Ú›· ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £ÂÔ‰ÒÚ· T˙‹ÌÔ˘. ñ O ¶¤ÙÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ Î·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ X·˚οÏ˘ Í·Ó¿ Ì·˙› ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ AıÂÚ›‰Ë˜, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AıËÓÒÓ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ», Ì ÙÔ˘˜ AÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ, B›Î˘ BÔÏÈÒÙË, ™Ì·Ú¿Á‰· K·Ú‡‰Ë. ñ E·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ P‹Á·-AÔÛÙfiÏÔ˘, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ◊‚Ë, «M·Ì¿, ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹». ñ ™ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi §·Ì¤ÙË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ B·Û›ÏË M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘ «MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·». ñ ™ÙÔ IÏ›ÛÈ· ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Ë EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË Î·È Ô ÕÏ΢ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›· «√ ·ÚÈÔ˜ Love». ñ O °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÙÈÓfi˜ Î·È Ë P¤ÓÈ· §Ô˘È˙›‰Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ B¿ÎË, ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÒÛÙ· TÛÈ¿ÓÔ˘. √,∆π ∫∞π¡√Àƒ°π√ £∞ ¢∂π∆∂ º∂∆√™ ñ O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ «Hysteria», Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÎË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, º·›Ë •˘Ï¿, M¿ÌË °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ B¤ÌÔ, Û ‰È΋ ÙÔ˘ ·fi‰ÔÛË Î·È ‰È·Û΢‹, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô» Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ TÛ·Ï›ÎË. ñ ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ AıËÓ·˝‰·˜, Ô AÓÙÚ¤·˜ BÔ˘ÙÛÈÓ¿˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙË Zˆ‹ §¿ÛηÚË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË «¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ÌÏÔ˘˙». M·˙› Ù˘ ÔÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÔÌÈÎfi˜, XÚÈÛÙ›Ó· £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ·-M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ñ ™ÙÔ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ë NÈη›ÙË KÔÓÙÔ‡ÚË ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË Î·È ÙÔÓ MËÓ¿ X·Ù˙ËÛ¿‚‚· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó «™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ». ñ TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ «M¿ÚÙ˘˜ ηÙËÁÔÚ›·˜» ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, Ì ÙËÓ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ÙÔÓ ¢¿ÓË K·ÙÚ·Ó›‰Ë, ÙÔÓ KÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. ñ TÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ «H ÔÚÁÈṲ̂ÓË 50 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

«∞À∆√™ ¶√À ¡√ªπ∑∂» ∆ø¡ ¶. ª¶ƒ√À∫ - ª. ∂∆π∂¡ ™∆√ £∂∞∆ƒ√ ¶√ƒ∂π∞

ÂÚԇη» ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ E‚Âϛӷ ¶·Ô‡ÏÈ· ÛÙÔ Club 22, Û ‰È΋ Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·. ñ ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ IÏ›ÛÈ· Ë MÈÌ‹ NÙÂÓ›ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ °Ô˘›ÓÈ B¿ÛÂÚÛÙ·˚Ó «K·ÚȤڷ, ¤ÚˆÙ·˜, ÛÔ‡ÛÈ», Ì ÙÔ˘˜ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi, AÓÙÈÁfiÓË °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Mȯ·‹Ï, M¿ÓÔ °·‚Ú¿. ñ ™ÙÔ N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ Ô BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M·ÎN¿ÏÈ «X›ÏË ÎÏÂÈÛÙ¿», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ §›Ó· ™·Îο, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË Î·È AϤÎÔ ™˘ÛÛÔ‚›ÙË. ñ H A˘ÛÙÚȷ΋ PÂÓ¿Ù T˙ÂÙ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ

H KAP¢IA TOY MY£OY µ∞∫Ã∂™ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™ˆÙ‹Ú˘ X·Ù˙¿Î˘ ¶·›˙Ô˘Ó: §¿˙·ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §˘‰›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Û›Ï˘ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. 17/9, EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ K·Ì¿, ¶·ÏÏ‹ÓË, 15/ 9, µ‡ÚˆÓ·˜, £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ «ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË»

TÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ıÂfi˜ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜. ¢ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ú ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂΉÈÎËı› fiÛÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂ˚ÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™Â̤Ï˘. M·Á‡ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ £‹‚·˜, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ KÈı·ÈÚÒÓ·, ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜. O Ó·Úfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¶ÂÓı¤·˜, Ô˘ ‰˘ÛÊÔÚ› ÁÈ· ÙË ‚·Î¯È΋ ÂȉËÌ›·, ›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Î·È Á›ÓÂÙ·È ı‹Ú·Ì· ÙˆÓ B·Î¯ÒÓ.

TÚ·Áˆ‰›· ÁÚ·Ì̤ÓË ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˘·ÚÍȷο, ÊÈÏÔÛÔÊÈο, ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔ ÈÂÚfi, ÙËÓ ¿ÏË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ. K˘Ú›·Ú¯· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ıÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÓı¤·, Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È fiÏ· ·fi ÙËÓ Ï¿ÓË, ÙËÓ

¶ÔÚ›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î Î·È Ù˘ M·Ú›EÏ¤Ó EÙÈ¤Ó «A˘Ùfi˜ Ô˘ ÓfiÌÈ˙», Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË T¿ÚÏÔÔ˘, ¢ËÌÔÛı¤ÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, M·ÓÒÏË M·˘ÚÔÌ·Ù¿ÎË, B·Û›ÏË K·Ú·ÌԇϷ, °ÚËÁfiÚË °·Ï¿ÙË. ñ ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÒÛÙ· TÛÈ¿ÓÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ M¿ÈÓ·, °È¿ÓÓË £ˆÌ¿, E˘·ÁÁÂÏ›· MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M¿ÎË AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ñ ™ÙË ™ÊÂÓ‰fiÓË Ë ÕÓÓ· KÔÎΛÓÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯٠«O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÛÔ˘¿Ó».

„¢‰·›ÛıËÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ë Ì¿¯Ë ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ·ÓÂϤËÙÔ Ó¤Ô ıÂfi Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂÚÔΤʷÏÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË ıÂ˚΋ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. MÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÈÎËÙ‹.

O ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ «B¿Î¯Â˜», ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ Û¿Ì ٷ ηÏÔ‡È·. H Ï·ÙÚ›· Ô˘ Â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ô B¿Î¯Ô˜ ηٷÚÁ› Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ηÓ›˜ Ù· fiÚÈ·. KËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ fiÏ˘. H ÁË Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. O‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËı›. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

O ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜-ÛˆÙ‹Ú·˜ ÚÔÛ·ı› ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. O ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜-‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, Ë ÁË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô.

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ™ˆÙ‹Ú˘ X·Ù˙¿Î˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «IÂÚÔ‡ Á¿ÌÔ˘», Ù˘ «N‡¯Ù·˜ ÙÔ˘ TÚ¿ÁÔ˘» Î·È Ù˘ «ºfiÓÈÛÛ·˜», fiÔ˘ Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹.

XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Û˘˙‡ÍÂȘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. AÓ··ÚÈÛÙ¿ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ Ú¿Í˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÂÚËÌÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó-

ñ ∆Ô «¶·Ú¿ÍÂÓÔ ÈÓÙÂṲ́Ù˙Ô» ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’ NÈÏ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Ú‚¿Ú·˜ M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÕÏÌ·, Ì ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· M·Ú·ÁÎÔ‡, ÕÚË §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ, T¿ÎË XÚ˘ÛÈοÎÔ, B·Û›ÏË E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ, M·ÚȤٷ ™ÁÔ˘Ú‰·›Ô˘, N›ÎÔ ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë. ñ ¢›Ù˘¯Ô Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ «¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ·» Î·È ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË «¢‡ÛÎÔϘ Ó‡¯Ù˜» ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ› ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Eͷگ›ˆÓ Ô T¿Î˘ BÔ˘Ù¤Ú˘, ÌÂ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘. ñ «M‡Á· ÙÛ ÙÛ» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ KfiÓÈ-TÛ¿Ì·Ó Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó ÔÈ Mȯ¿Ï˘ P¤·˜ Î·È £·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, Ì ÙÔ˘˜ AϤͷӉÚÔ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, M·Ú›· §ÂοÎË, K·›ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °È¿ÓÓË TÛÈÌÈÙÛ¤ÏË. ñ ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ XÔÚÓ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ P¿ÓÙÈÁÎ·Ó «O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜», Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ Z·ÏÌ¿ Î·È ÙÔÓ M¤ÌÔ MÂÁÓ‹. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ KÈ‚ˆÙfi˜ Ë ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ «•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶Ï¿˙·», Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÊ›· ºÈÏÈ›‰Ô˘ Î·È ¶·‡ÏÔ KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ñ ™ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Ë ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘ «°˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. ñ ™ÙÔ M·›ÚË AÚÒÓË Ô KÔÚ·‹˜ ¢·Ì¿Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ÙËÓ KÔÚ·Ï›· K·Ú¿ÓÙË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «OÚʤ·˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë». ∞

µ. Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√™

ıÚÒÔ˘. AÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ë ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Sinequanon, Ë ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë §˘‰›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ AÁ·‡Ë˜. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ô §¿˙·ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰›ÛËÌÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ B¿Î¯Ô˘, fiÛÔ Î·È Ô IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¶ÂÓı¤·. OÈ ı‡ÚÛÔÈ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ Î˘ÎÏÈΤ˜ ‰È·Ê·Ó›˜ ÏÂοÓ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶¿ÙÛ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘Ô‚ÏËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ●

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

°È·Ù› ı· ı˘Ì¿Û·È ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ;

MONAÃπ∫√ ¢I¶§O KPEBATI ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «9 SONGS» ™ÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ: M¿ÈÎÏ °Ô˘ÈÓÙÂÚÌfiÙÔÌ ¶·›˙Ô˘Ó: K›Ú·Ó O’MÚ¿ÈÂÓ, M¿ÚÁÎÔ ™Ù›ÏÂ˚ ****

O’M¶ƒ∞´∂¡ - ™∆π§∂´ ∂¶π ∆√ ∂ƒ°√¡

Ì¤Ï· Ù˘ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ̷˜ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÔÈΛÔ, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ·ÏËıÈÓfi, Û·Ú·ÎÙÈÎfi, ·‰È¤ÍÔ‰Ô. Ÿ¯È ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi.

AÓ¿ÌÂÛ· Û ˆÌ¤˜ ÛÂοӘ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈÙ‡ÍÂˆÓ Î·È Û˘Ó·˘Ïȷο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ «9 Songs» ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÌÈ· ˙ˆ‹ ‚·ÚÂÙ‹, ·ÓÔ‡ÛÈ·, ‰›¯ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô M·Ù Î·È Ë §›˙· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ· ¯ËÌ›·˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·‡Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ ›Ûˆ˜. ŸÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÈÔ Á˘ÌÓfi Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÓÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜. ™·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·. K·È Ë Î¿ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ «Ì¤Û·» ÙÔ˘˜ Ô˘ Ù· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÏ· ÛÙÔ ÂÙÛ› Ì·˜. K·È ·Ó·Û·›ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙ· «ÌÔ˘ÛÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·», ̤۷ ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÏÏÔ› ·Á·¿Ì ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶·Ú·‰fi͈˜, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Î¿Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ.

M¤Ûˆ Ù˘ ·˘ÙÔ˚ηÓÔÔ›ËÛ˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘.

AÔÌ˘ıÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜,

¢ÓÔ˘¯›˙Ô˘Ó ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. K·È Ô M·Ù ¿ÂÈ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÌfiÓÔ˜. AÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 4.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. H ˉÔÓ‹ Û‚‹ÓÂÈ. TÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰ÈÏfi, Ì· fi¯È Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ È·. T· ÏÂ˘Î¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ì ÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜. K·È ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ οÔÙ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó... £· Û·˜ ¤ÏÂÁ· Ó· ÙÔ ÚÈÛοÚÂÙÂ. EÁÒ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÈÛÔÚÚÔ›·. Afi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙ· ¿Óˆ ‹ ÛÙ· οو ÛÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘. K·È ı· ’ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ηۤٷ, fiˆ˜ οӷÌ ·ÏÈ¿, Ì 9 ‰Èο ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. °È· 71 ÏÂÙ¿. AÏÏ¿ ÌÔ˘ ’¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ 90Ú˜. K·È ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ÌÂÙ¿... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ TȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙˆÓ Ealing Studios ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ˙ËχÂÈ Ô NÙ¿ÓÈ MfiÈÏ Ì ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, «EηÙÔÌ̇ÚÈ·»

DVD «Spanglish» ÙÔ˘ T˙¤È̘ §. MÚÔ˘Î˜. ŸÌÔÚÊË §·Ù›Ó· Ì ÛηÛÙfi Û‡˙˘ÁÔ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ H¶A Î·È ˆ˜ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔË-

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 51

▲

ŒÓ· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÔÈ Black Rebel Motorcycle Club ·›˙Ô˘Ó live Û ÌÈ· ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ÛÎËÓ‹ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ë‰È¤Ù·È Ì ‚›·ÈÔ ¿ıÔ˜. E›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì Ôχ ÛÂÍ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ... ·ÁˆÓÈ¿. TÂÏ›·.

T›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ı· ‰Â›Ù ÛÙÔ «9 Songs» ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘ÈÓÙÂÚÌfiÙÔÌ. ™Â 71 ÏÂÙ¿ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Á˘ÚÓ¿Ó ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, οÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· Û fiϘ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ϷÁÓ›·, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ‚›ÙÛÈ· ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÌfiÓÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ Û οÔÈÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ, ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.

MÂÚÈÎÔ›, ‰Èη›ˆ˜, ı· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ·Ó ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ıˆÚËı› ÊÈÏÌ. TÔ concept Â›Ó·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ë ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰ÔÌ‹ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÛÙ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·. KÈ fï˜, Ô °Ô˘ÈÓÙÂÚÌfiÙÔÌ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ „˘¯‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù›ÔÙ· Î·È Ó· Û ʤÚÂÈ Û ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ô˘ ı· ÔÚÎÈ˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ı·٤˜ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, fi¯È ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ «9 Songs» Â›Ó·È Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Û¯Â‰fiÓ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ô˘ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Î¿ı ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ı·ً ÌÚÔ˜ Û ¤Ó· ı¤·Ì· ÛÔηÚÈÛÙÈο ÂÚˆÙÈÎfi. OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «9 Songs» ¯‡ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٷ¿ÙËÛ˘ οı ›‰Ô˘˜ Ù·ÌÔ‡. K·È Ì ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÚfiÔ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿Ó ·fi ÙËÓ Ù·-

(***). ŒÓ·˜ ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÂȘ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÙÔ˘ Û¿ÎÔ Ì ÌÂÚ›‰· ÎÏÔÈÌ·›ˆÓ, ÙÔ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ Ù¤Ú·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ «Á‰‡ÛÂÈ» Ë ÂÊÔÚ›· (!) Î·È Ì·˙› ÛηÚÊ›˙ÔÓÙ·È ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó 265.000 ϛژ AÁÁÏ›·˜. °È· η΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë fï˜ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ ı· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·! £· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·... ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ‚ϤÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÌÓ¤ÂÙ·È Ô ÌÈÎÚfi˜ NÙ¤ÈÌÈ·Ó; ÿÛˆ˜ fi¯È Ì ÙÔÓ ÈÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ú··›ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ì›ÍÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÌÈ·˜ ˘Ô„›·˜ ıÚ›ÏÂÚ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ù· «EηÙÔÌ̇ÚÈ·» ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ú¿ÛËÌÔ. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· Û·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›‰·Ù ¤Ó· ı·‡Ì·, fï˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ... ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ, Î·È ·˜ Â›Ó·È Ë ÏÔ΋ ÙÔ˘... ·Ì·ÚÙ›·!

TÔ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ «‚›·ÈÔ» ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÂȉÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ target group «H ÛÊ·Á‹» (ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Û ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙÔ ’82) Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ –¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›– ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ηÚÙÔ‡Ó Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «MÔÌ, Ô ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘» ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. K·È, Ê˘ÛÈο, ¿ÏÏË ÌÈ· Â·Ó¤Î‰ÔÛË, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ì ÙÔ Î¿ÔÙ ٷϷÈˆÚË̤ÓÔ ·fi ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ «MÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ» (***) ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ ºÂÚ¤ÚÈ, Ë ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó οÔÈÔ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎÔ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ·Êfi‰Â˘Û˘, ‚·Ú˘ÛÙÔÌ·¯È¿˜ ηÈ... ÎϷ̷ۛÙÔ˜ (Ì ÙÔ Û˘Ì¿ıÈÔ!)

∆∞π¡π∂™

ıfi˜ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ Ì Û·ÛÙ‹ ÚÔÊÔÚ¿. MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ¤ÎÏËÍË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›· Û˘ÓfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Î·ÛÙ. (¶POO¶TIKH)

«Garden State» ÙÔ˘ Z·Î MÚ·Ê. N·Úfi˜ ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÙÔ NÈÔ˘ T˙¤ÚÛÂ˚ Ô˘ ¿ÊËÛ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. MÂÙ·ÂÊË‚ÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ Î·È ¿Á¯Ë Û ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È «O ÚˆÙ¿Ú˘» ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 80s. AfiÏ·˘ÛË Ë N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, οÔȘ ÂÎÎÂÓÙÚÈο Óˆ¯ÂÏÈΤ˜ ÛÂοӘ Î·È indie soundtrack. (AV) «The Ring Two» ÙÔ˘ XÈÓÙ¤Ô N·Î¿Ù·. H ηٿڷ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi Ù˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ ™·Ì¿Ú· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ P¤ÈÙÛÂÏ. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ remake ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· οÔÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Êfi‚Ô˘, ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó fï˜ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ «ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ» ÙÔÓ I¿ˆÓ· ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ original. £· ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ ϤÔÓ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ™›ÛÈ ™¤ÈÛÂÎ. (VIDEOSONIC)

¡ÀÃ∆∂™ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞™ ŒÁÈÓ·Ó ¤ÓÙÂη Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ·ÎfiÌ·. √È «N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜» ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ AÙÙÈÎfiÓ, AfiÏÏˆÓ Î·È ¢·Ó·fi˜ (1 & 2) ·fi Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ì¿˙· Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ı·ÙÒÓ Ô˘ ÂÎÛÙ·ÙÈο ·Ú·‰›‰Ô˘Ó „˘¯‹, Ó‡̷ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÁÈ· 10 ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙ¿‰È, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó. E›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ fiÏ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‡Ù ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô‡Ù ÛÙ· fiÔÈ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ. TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ÔÈ ı·٤˜ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏfiÌÂÓË Ì¿˙· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ «ÙÚ‡˜» ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‚ϤÌÌ·Ù· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. KÈ Â‡¯ÔÌ·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ‹ Ù˘ ÚÔÒÏËÛ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ʤÙÔ˜ Ó· ÌË ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛÙÔ fiÏÔ fun ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ÛÈÓÂÌ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÎÈÓËı›Ù ηÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤¯ˆ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ‹ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ, ı· ÂÚÈ̤ӈ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ‰ˆ Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·. MË Ì Ô˘Ó Î·È Î·Îfi...

TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· °·‚Ú¿, Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÌ «TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ», Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰È¯·Ṳ̂Ó˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ «OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ» ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì. MÔÈÚ·›ˆ˜, ·Ú52 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

∏ ¶∞ƒ∞ªÀ£∂¡π∞ ª√¡π∫∞ ª¶∂§√À∆™π ™∆√À™ «∞¢∂§º√À™ °∫ƒπª»

ÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (Ì 15 ÁÚ·Ê›· Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜...), ¿Ú· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· «ÎÚ¿¯Ù˜» fiˆ˜ ÙÔ «Last Days» ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ (ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ), ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙËÓ ·Ú·ÎÌȷ΋ ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ˘¤È Ì ٷ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÊÈÏÌ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· «Institute Benjamenta» Î·È «The Piano Tuner of Earthquakes», ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ trash ¯·Ú¤˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ (ÍËÏÒÛÙ ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ «Kung fu Hustle» Î·È ÛÙÔ «Beyond the Valley of the Dolls»), ÙÔÓÒÛÙ ÙÔ ËıÈÎfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ (̤¯ÚÈ Î·È Ì ˙fiÌÈ gore!) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÛÙ·ı›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ΢ڛˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. TÔ «Rize» ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §·™·¤Ï Ì ı¤Ì· οÔȘ Ӥ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Î·È ÙË hip hop ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ÙÔ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi «A different Story» ı· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ M¿ÈÎÏ, ÙÔ «Screaming Masterpiece» ı· Û·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÓÙÔ˘˙›Ó˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ IÛÏ·Ó‰›·˜, ÙÔ «The Approaching of the Hour» Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ì·˜ °ÎÚ·ÙÛȤϷ˜ K·Ó¤ÏÏÔ˘ ı· Û·˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢Ù› ÙÈ ı· ÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚ›˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ͤÓÔ ÛÙ›¯Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηÈ... ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˆ. K·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ı· ‰ˆ Ì·˙› Û·˜, Û 10 ̤Ú˜ ·Á·Ë̤Ó˘ «·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜». ¶ÚÔÛˆÈο, ¤¯ˆ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Ó· ÌË Ì ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜! M ÙËÓ «A.V.» ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ (ÁÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi) Î·È Ê‡Á·ÌÂ... ●

µπµ§π√ ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Î›ÌÂÓ· ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜

B∞™π§π∫∏ √¢√™ TÔ˘ µ∞°°∂§∏ ƒ∞¶∆√¶√À§√À (http://users.hol.gr/~limni) º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÊ·›Ú·˜ ·ÚfiÌÔÈ·˜ Ì ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÏÔ Ù˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹ ÔÈËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ·‹¯ËÛË, ÂÓÒ Ô ÓfiÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ.

KÔÚ˘Ê·›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›· Ì·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô B·ÛÈÏÈÎfi˜ Î·È Ô T·¯ÙÛ‹˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚ˘ Î·È ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ·Ú¤ÌÂÓ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË.

O T·¯ÙÛ‹˜ Î·È Ô B·ÛÈÏÈÎfi˜ ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË. K·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

TÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÙË ¯·ÌÔ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô T·¯ÙÛ‹˜ ·¤‰ÂÈÍ –fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô HÏ›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜– fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· «·¤Ú·ÓÙÔ Ï˘ÛÙ·ÚÈfi». O B·ÛÈÏÈÎfi˜ ¤ÌÂÏÏ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ, ·ÏÒ˜ ·fi ¿ÏÏË Ô‰fi. EËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÎÈÓ‹ıËΠοÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙÂ Î·È ÛÙÔÓ NfiÚÌ·Ó M¤ÈÏÂÚ, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·-ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ. ŸÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ó· ηıÚÂÊÙ›ÛÂȘ fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙ¿ Á›ÓÂÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÛÔ˘, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÛ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Î·È Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. K·È Ë Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ, Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ.

H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡, Ì ÙÔ «Z» ΢ڛˆ˜, ËÁ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘.

H ˘fiıÂÛË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ °ÚËÁfiÚË §·ÌÚ¿ÎË Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÙ¿¯ÚÔÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰È-

ÎÙ·ÙÔÚ›·, ÂÓÒ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓfi ›¯Â ‹‰Ë ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌ· ¿ÊıÔÓË ÁÚ·ÊÈ΋ ˘·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¿ÓıÈÛ ÙÔ Â͈ÙÈÎfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‹ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ, ·fi ÙÔÓ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ˆ˜ ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. KÈ ¤ÙÛÈ ÌfiÚÂÛ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ‰È¿Ó· Î·È Ô B·ÛÈÏÈÎfi˜.

AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ˙ˆÓ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηıÈÛÙ¿ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ «Z», ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ «K», Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. I‰›ˆ˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, fiÔ˘ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·ÂÈÏ› Ó· ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘.

K·È Ô T·¯ÙÛ‹˜; H ‰È΋ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ‡ ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û Û ·ÈÒÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ fiÏÔ Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹.

KÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ¿Ú·Á «TÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ» ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÓfiÙÔ˜ Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË; H ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. EÊfiÛÔÓ Ë ÛÊ·›Ú· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë IÛÙÔÚ›· Ù˘, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË. ŸÙ·Ó, ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¿Ú¯È˙· Ó· ‰ËÌÔÛȇˆ Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‚È‚Ï›·, Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ È¿ÙÛ· ıˆÚÔ‡Û ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛÈÓ ÙÔÓ T·¯ÙÛ‹, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÙÔÓ B·ÛÈÏÈÎfi. O ÚÒÙÔ˜ ¤¯·ÈÚ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÎÏÂÎÙÈ΋, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ – Û˘ÁÁڷʤ·˜-ÙÔ˘-ÂÓfi˜-‚È‚Ï›Ô˘, «Ô˘Î ÂÓ Ùˆ ÔÏÏÒ ÙÔ Â˘» Î·È ÏÔÈ¿. AÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙÔÓ B·ÛÈÏÈÎfi ÂÈʇϷÛÛ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯·Ó·Ó ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ٷϤÓÙÔ Ô˘ Û·Ù·Ï‹ıËΠÛÙËÓ ÔÏ˘ÁÚ·Ê›·, Ó· ÙÔÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ˆ˜ ¢ÎÔÏÔÁÚ¿ÊÔ/ÚÔ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ.

MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË, Ê˘ÛÈο, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· οıÂ Û˘ÁÁڷʤ·. ÕÏÏÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏÏ¿, ¿ÏÏÔÈ Ï›Á·, Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÔÈÔÈ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Î·È Ò˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ԢÓ. ™Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ fiˆ˜ Ë EÏÏ¿‰·, Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙ˘ ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Û¯Â‰fiÓ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡. K·È ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Û¿ÓÈÔ, Ô˘ ÂÎ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Î·Ó· Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‚‹Ì·Ù·, ‹Ù·Ó ۷ʤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ë Ô-

‰fi˜ ÙËÓ ÔÔ›· fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹ Î·È fi¯È ÂΛÓË ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡. H ‰È¿„¢ÛË ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

AÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·›˙ÂÈ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ fiˆ˜ Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋. A‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‰›¯ıË ÌfiÓÔ ÂΛ ÚˆÙÔfiÚÔ˜.

A˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›·, ‰›Î·È· ‹ ¿‰Èη, ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙfiÙ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û· Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó È· ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂȉËÌ›·˜. P›ÍÙ ÌÈ· ·Ï‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. TfiÓÔÈ ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ô˘Ó¿ Û·‚Ô‡Ú·˜. §Â˜ Î·È ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔÓ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜. ™Â ›ÛÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂΛӢ ¿Ԅ˘ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹, ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË B·ÛÈÏÈ΋ Ô‰fi.

TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ «§›ÁË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË. ∞

∂ÏÏËÓÈÎfi ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi µÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô

... Î·È ¿Ú ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ !!!

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 53

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

Ú›ÌÂÏ ÁÈ· Ó· Ù˘ ·ÔÚ˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ theremin (ÙÔ ÈÔ cool ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ: ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù› Ì ‰‡Ô ·ÓÙ¤Ó˜ ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô. KÈÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ‚fiÌ‚Ô˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ). H Alison ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ theremin ÛÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· Ù˘. «AÓ Ô X¤ÓÙÚÈÍ ¤·È˙ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Ó· ÌÔÚÒ Ó· ·›Íˆ Ï›ÁÔ Ì ÙÔ theremin, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ «Q». ● ÕÏÈÛÔÓ, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, Û ϷÙÚ‡ԢÌÂ. E›Û·È ÙfiÛÔ 70s. ● Goldfrapp. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÚˆ˜ ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ·fi °ÂÚÌ·Ó›‰·. Gold – Í·ÓıÈ¿, ·ÁÂÚ‹, ¯Â›ÏÈ· Û·Ó Ì·‡ÚÔ ·›Ì·, ÂȉÂÚÌ›‰· ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔ‡ Ï¢ÎÔ‡, ÌÔ‡ÎϘ ·ÏÈ¿˜ ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ Ì ÛÎÔÙÂÈÓfi ·Î›ÓËÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ frau. Gold. K·È Í·ÊÓÈο frapp – ¤Ó· Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·ÙÔ ÎÚÔÙ¿ÏÈÛÌ· ·fi Ì·ÛÙ›ÁÈÔ, ÙÔ crunchy Ú¿ÈÛÌ· ·fi ¤Ó· Á·ÓÙÔÊÔÚÂ̤ÓÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÛÔ˘. H, ¿ÓÙˆ˜, µÚÂÙ·Ó›‰· Alison Goldfrapp, Î·È Ó· ÙÔ ‹ıÂÏÂ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ Ô‰ËÁ› ηÙ¢ı›·Ó Û ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. MÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÛÊȯÙfi Ù˘, ̤۷ Û PVC, ÌÔ‡ÛÙÔ. E›Ó·È ÌÈ· disco dominatrix Ô˘ ÌfiÓÔ «T· Ì¿ÙÈ· Ù˘ §fiÚ· M·Ú˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ·. AÓ¤·ÊË Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ̤۷ Û ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ï·Ì·Ú›Ó˜.

ALISON GOLDFRAPP: ™AN ENA KA§O SPANKING

● To ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Alison

Goldfrapp Î·È ÙÔ˘ Will Gregory, ÙÔ «Felt Mountain», ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi trip hop Ì ٤ÏÂÈÔ timing ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ 2000 fiÙ·Ó Ë ÌÈÛ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÈÒÓ·, ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ CD-Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÌÔ˘ÛÈο ¯·ÏÈ¿ ÁÈ· lounge bar. OÈ Goldfrapp ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚Ú·‚›· Mercury ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ lazy chic Îϛ̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÂΛӈÓ. ŸÙ·Ó ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Black Cherry» ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÌÂψ‰È΋, «ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋» Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Gregory ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ›. ¶ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ϤÔÓ ‹Ù·Ó Ë Alison, Ì ͷÊÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘. ¶ÚÒÙ· ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÚfiÌ˜ Î·È ·ıÒÔ ÛÙÚfiÁÁ˘ÏÔ ÚfiÛˆÔ ·Ï¿ M·›ÚË ¶›ÎÊÔÚÓÙ. K·È ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÛÊËӈ̤ÓË Û ̷‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ 54 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

bowler hat Ù˘ MÈÓ¤ÏÈ ·fi ÙÔ «K·Ì·Ú¤» Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Ù˘ ÈÔ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘ S/M. H Á¿Ù· Ì ÙȘ ÂÓÓÈ¿ Ô˘Ú¤˜, ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÂÈÓ·Ṳ̂Ó˘ ÁÈ· ¿ÁÚÈ· ·È¯Ó›‰È· cybergoth ËÚˆ›‰·˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi Ù· Hammer Horror ÊÈÏÌ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. TÔ «M·‡ÚÔ KÂÚ¿ÛÈ», fiˆ˜ ˘ÔÓÔ› Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ‚ÚfiÌÈÎÔ, Û¤ÍÈ electro Ô˘ ÛfiηÚ ٷ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ÈÙÛÔ˘Ó¿ÎÈ·-Ê·Ó ÙÔ˘ «Felt Mountain» Î·È ¤Î·Ó ÙËÓ Alison ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο bitch fiÙ·Ó ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ η˘ÏˆÌ¤Ó˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔÈ Ù‹˜ ÊÒÓ·˙·Ó requests Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ Portishead ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· ·›ÍÔ˘Ó, Î·È ÂΛÓË ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Í·ÏÏË. OÈ Goldfrapp Ì‹Î·Ó ‰˘Ó·ÌÈο (Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ «Twist», «Train» Î·È «Strict Machine») ÛÙȘ playlist ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ clubbing, ÂÓÒ Ë Ê‹ÌË Ù˘ Alison Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓË. ● ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ

Ô˘ ¤‰ÈÓ (οÙÈ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÙ·È) ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «Supernature», ¤Î·Ó ¤Ó·Ó IÙ·Ïfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· (Â, fi¯È Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂØ ÔÈ IÙ·ÏÔ› Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È drama queens). AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·‰›ÛÙ·ÎÙË ·Ê¤ÓÙÚ· Ô˘ Ì·Û¿ÂÈ Ê·Ó, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜, Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, d.j. Î·È ÊÙ‡ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ·ÊÔÏÈÛÙÈο ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ: Ë electro disco . AÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙËÓ Goldfrapp Â¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ-mirrorball Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÏÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÈÓÁÎÏ «Ooh La La» ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎfi Ù˘ ÎfiÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÎÈ¿, ·ÏÒ˜ ¤¯ÂÈ ıÚ¿ÛÔ˜. TÔ «Supernature» Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ fiÏÔ ·fiÏ˘Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ glam rock, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ̷ηڛÙË Marc Bolan Û οÔÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Ó· ÙËÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Ì Í‚·Ì̤ÓÔ

● TÔ «Supernature» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ «Black Cherry», ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È· ÛÙÔ ı‡Ì· Ù˘ – ÂÌ¿˜. ™·Ó ÁÓ‹ÛÈ· pop star (Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÈÛÌ·ÙÈο), Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÎfiÏÔ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ·ÏËıÈÓ‹˜ dominatrix, ‹ ¤ÛÙˆ ÂÂÈڷ̤Ó˘ executive. K¤Ú‰ÈÛ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ «KÂÚ¿ÛÈ» Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ¯Ù‡ËÛ top 5 ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È Á¤ÌÈÛ ·ÓÙÔ‡ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ¿ÓÙ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó Slade, Ï›ÁÔ Î·Úfi ‡Ê·ÛÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Bay City Rollers, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÌÊÈı˘Ì›· ÙˆÓ T. Rex, ÙËÓ Ô˙¿ÙË ·ÁˆÌ¤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Gary Newman Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ·fiÌ·ÎÚË ÏÂÙfiÙËÙ· Ù˘ Kate Bush (ÌÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ: ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ì Ӥ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿). AÓ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÙfiÊÈÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì. K·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· οÓÔ˘Ó ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ›, Ì ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ electro-∆‡ÙÔÓ˜ (Ï›ÁÔ Kraftwerk Î·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Gorgio Moroder). H ÕÏÈÛÔÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ηÌ·Ú¤, ÙfiÛÔ fiÛÔ Ó· ÌËÓ ÙË ıˆڋÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Kylie. ● TÔ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Ì ÙÔ «Supernature» fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ·Ô-

Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ «Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈÎfi» ·È¯Ó›‰È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ˘ Ù˘Ì‚ˆÚ˘¯›·˜ Ù˘ Ô, Â›Ó·È Ó· „¿¯ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ù˘ Goldfrapp Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ·ıÒ· Î·È Û˘Ì·ı‹. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Will Î·È Ò˜ ÙÔÓ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ∏ ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘, Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì ٷ ¿ÏÔÁ·. E›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Ô˘ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. ● K·È Í·ÊÓÈο ÎÚ·Ù¿˜ ÂÛ‡ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ.

∞

¢π™∫√π

M‹ˆ˜ Û·˜ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› οÔ˘;

™YNAY§IE™ º£INO¶øPOÀ

Seeds (30/9, «Gagarin»). Garage Î·È ÍÂÚfi „ˆÌ›... ∂›Û˘ ÔÈ Yesterday’s Thoughts, Meanie Geanies Î·È Teddy Boys from the Crypt.

Anne Clark (30/9, ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·¿ÁÔ˘). AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ electronica.

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ∏ ‰È¿¯˘ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÓËÛ˘¯›·˜, ÂÈʇϷ͢ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·. OÓfiÌ·Ù· Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ·Á·¿ÌÂ, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Î·È Í·Ó¿ÚıÂÈ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· «·Ô‰ÔÙÈÎÔ›» Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÔÏ›ÁË ·fi garage, ‰È¿ÊÔÚ˜ Á‡ÛÂȘ heavy metal, dark ·fi¯ÚˆÛË Î·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë «·˘ÙÔ‡˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ·˘ÙÔ‡˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ». Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜, Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÁÈ· «ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜» ÛÙ¤ÊÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ·ÔÙ˘¯›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ (Î·È ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜) ‚ϤÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ..., ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È: ™E¶TEMBPIO™ Vice Squad (17/9, «AÓ»). OÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ¿ÓÎˉ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ Becki, Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙÔ 1979 ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÙÔ 2005.

Cylob, Mira Calix, ª-ziq, Dmx Crew (22, 23/9, «Bios»). H ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂΉԯ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ô Ì live Î·È d.j. Û ¤Ó· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ.

MADELEINE PEYROUX

John Spencer’s Blues Explosion (24/9, «Gagarin»). XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ûο‚Ô˘Ó ÙÔ ÌÏÔ˘˙ Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÁÈ· Ó· ·Û·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÚÔÎ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ.

M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ 700 Machines.

Elfentanz Festival (25/9, «Club 22»). TÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ô. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ VNV Nation Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ S.I.T.D., Soman Î·È Astralon.

To Die For / Charon (29/9, ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·¿ÁÔ˘). ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi ÚÔÎ.

OKTøBPIO™ Nightwish (1/10, ı¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡). O Ì‹Ó·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì heavy metal, ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ fï˜ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔο‰Â˜.

Electric Wizard (7/10, «AÓ»). M ϛÁÔ stoner rock ÙÔ Jack ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.

Pluswelt Festival (14, 15/10, «Gagarin»). ™˘ÓÓÂÊÈ¿˙ÂÈ ÎÈ ·fi„ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ¤ÊÙÂÈ ÓˆÚ›˜. M ÙÔ˘˜ Mesh, Apoptygma Berzerk, Clan of Xymox, Visage, Icon of Coil Î·È Client.

Electralane (22/10, «Gagarin»). ÕÓÙ ‚Ú ÎÔÚ›ÙÛÈ·..., ·ÚÁ‹Û·ÙÂ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È È· ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ.

Madeleine Peyroux (23/10, «AıËÓÒÓ AÚ¤Ó·»). ŒÚ¯ÂÙ·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÊˆÓ‹ ı˘Ì›˙ÂÈ M›ÏÈ XÔÏÈÓÙ¤È.

NOEMBPIO™ Phil Collins (1/11, ™Eº). ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›·... KÈ fï˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û¿¯Ï· ›¯Â ·›ÍÂÈ Ì ÙÔÓ Eno Î·È ÙÔ˘˜ Genesis. XÔÚÙ·ÛÙÈÎfi best of, ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈԉ›·.

Dee Dee Bridgewater (9/11, «AıËÓÒÓ AÚ¤Ó·»).

MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· Ù˘ Ù˙·˙, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤ-

ÚÔ˘Û˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

Cake (11/11, «Gagarin»). ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È radio friendly Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú·‰Èfiʈӷ ›¯·Ó ¿ıÂÈ ˘ÛÙÂÚ›·.

Ozric Tentacles (19/11, «Club 22»). ŒÓ· progressive „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ Ô‡ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·; Steve Vai (22/11, Á‹Â‰Ô ™fiÚÙÈÓÁÎ). ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ˜ Ô˘ «ÎÂϷˉ¿Ó» (Î·È ÊÏ˘·ÚÔ‡Ó) Ì ÙË ÚÔÎ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ Û˘Ó·˘Ïȷο ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ™fiÚÙÈÓÁÎ. TÈ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ˜ ÙÒÚ·... ¢EKEMBPIO™ Destruction / Candlemass (2/12, Á‹Â‰Ô ™fiÚÙÈÓÁÎ). OÈ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ͤÚÔ˘Ó...

Stereo MC’s (2, 3/12, «Club 22»). ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ... K·Ï¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÂÚı› ηÈ, fiÛÔ ÂÚÓ¿Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘˜.

Deus (9, 10/12, «Club 22»). MfiÏȘ Â·Ó·Û˘Ó‰¤ıËηÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤÊÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °È·Ù› Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ÛÙÚÒÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› ÙfiÙÂ, Î·È ‰Èη›ˆ˜.

Madrugada (17, 18/12, «Gagarin»). TÈ ÓfiÌÈ˙˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ’ÚıÔ˘Ó; ¶Ô‡ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·; ∞

* OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Â›Û˘ ÔÈ A-ha (4, 5/11), ÔÈ Rolling Stones (·Ó ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÈԉ›·) Î·È ÔÈ Depeche Mode (ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹). Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ, ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 55

TÔ «Lords of Dogtown» ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜

Tπ ¶∂ƒπª∂¡∂π™; ¶∏¢∞ °∞ªø∆√! ∆˘ NATA™™A™ TPIBIZA Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ. O Hendrix ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÓÎ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Î·È Ù· Z-boys ·¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ·ÓÎ-ÚÔÎ ÛÙ·Ú. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 25-Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ô TfiÓÈ ÕÏ‚· Î·È Ô ™Ù¤ÈÛÈ ¶ÂÚ¿ÏÙ·, Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛΤÈÙ Î·È ÛÂÚÊ, ϤÓ fiÙÈ Ífi‰Â„·Ó ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË X·‚¿Ë. Ÿ¯È Î·È ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‹ οËÎ·Ó ·fi ÙÔ acid. O T˙¤È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜, ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÏÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ. O T˙¤È ¤Î·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ, Ë ÂÚ›ÛÛÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Î·È Ï¤Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹ οÔ˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó·ÚΈÙÈο. ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ Î·È Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÈÛÈ, ÚÒËÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÛΤÈÙ.

OÈ ËıÔÔÈÔ›, fiÏÔÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· οو ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛΤÈ٠̤۷ Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ϤÓ fiÙÈ ÛÙÔ Ï·Ùfi ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÚÔÔÓËÙ¤˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ı fiÏ· Ù· ÎfiÏ· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì·, Î·È Ô TfiÓÈ ÕÏ‚· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÎfiÏÔ Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ‰Èψ̤ӷ ¯¤ÚÈ· Î·È ¤ÏÂÁÂ: «TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ¶‹‰· Á·ÌÒÙÔ!»

™ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ÛΤÈÙÌÔÚÓÙÈÓÁÎ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· TfiÓÈ «Mad Dog» ÕÏ‚·, ™Ù¤ÈÛÈ ¶ÂÚ¿ÏÙ·, T˙¤È ÕÓٷ̘ Â›Ó·È ÔÓfiÌ·Ù·-̇ıÔÈ AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ˆÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛΤÈÙÂÚ, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Z boys ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙÔ «Dogtown and the Z-Boys», ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ Venice ˜ beach Ù˘ K·È ·fi Ì·· Ô Ú Â Ù fi Û Ó ÈÛ ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Ô˘ «OÈ ÂÚ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÛΤÈÙ ı¤Ï·Ì Ô˘Ì ÛΤÈ٠η ... fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î¿Ó ÛÔ˘Ì ·Ó ¿ ‰  ÛÂÚÊ Î·È ÌÂÙ¤Î Û · Ó· ‰È ÔÌ¿‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÚ„·Ó ÙÔ ÛΤÈMÂÙ¿ ÔÏÈËÚÒÓÔÓÙ·È Î·ÓÈ Ù·È. ÙÌÔÚÓÙÈÓÁÎ Û ӷ  › Ó· ·˘Í¿ÓÔ n extreme sport. ÌÔ ow °‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÔÈ ÂÁˆÈÛ¿, ‹Ù·Ó Ë DogtÔ˘ ÙÔ˘ ’70, fiÙ·Ó ·Îfi•·ÊÓÈÎÓÙ›ÔÓ ÔÏfiÎÏËÚ ÂÓ· Ì· ÙÔ ÛΤÈÙ ‹Ù·Ó fiÛÌÔ˘!™» Î ˘ Ô Ù underground ÛÔÚ, ANTAM – TZE´ Ô TfiÓÈ, Ô T˙¤È Î·È Ô ™Ù¤ÈÛÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· «¯·Ì¤ÓˆÓ ÎÔÚÌÈÒÓ» Ô˘ Í·ÌÔÏÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Dogtown Ì ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·fi Û·Ó›‰Â˜ ÛÙÔ Áηڿ˙ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. «H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ Û·ψӻ, fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ Venice Ô˘ ·ψÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ Pacific Ocean Park Pier, ‹Ù·Ó Û·Ó ÛÙÔȯÂȈ̤ÓË fiÏË Ë ÔÔ›· ˙Ô‡Û ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ. ¶›Ûˆ ·fi Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì·Á·˙È¿, Ù· Ì·Ú Ô˘ ̇ÚÈ˙·Ó Îfiη Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ٷ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ, Ù· Ù˙¿ÓÎÈ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÂÓ¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÎ¤È ˙¢Á¿ÚÈ· ¤‰ÈÓ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· Ú·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Dogtown ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÂÚÊ «ÁΤÙÔ» ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È ¿Óˆ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÓ ÎÈÙ˘ ÓfiÙÈ·˜ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ô˘ Ó‹ÛÂÈ, Ë‰Ô‡Û·Ó ÊÚ¿¯Ù˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÂÚÊ¿ÚÈ˙·Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Â- ÛÙȘ ¿‰ÂȘ ‚›Ï˜ ÛÙË ™¿ÓÙ· MfiÓÈη Î·È ÙÔÈÌfiÚÚÔÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÔ‡- ÛÙÔ MÂÏ AÈÚ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó grind ÛÙȘ ¿Ó· ·ÚΠ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ·ÓÂϤËÙ· ÙÔ˘˜ ηÈ- ‰ÂȘ ÈÛ›Ó˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÛÙ· ̤۷ ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜.

MÂÙ¿ ÙȘ 10.00 Ô˘ ¤ÂÊÙ ÙÔ Î‡Ì·, Ù· Z- ÙÔ˘ ’70, Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ¤ÚÂÔ, Ó· ηÓ›boys η٤‚·ÈÓ·Ó ·fi Ù· ÛÂÚÊ Î·È ·Ó¤‚·È- ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ¯fiÚÙÔ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó. Ó·Ó ÛÙ· ÛΤÈÙ. ¶·È‰È¿ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ·ÏÎÔÔ- Œ˙ËÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÎÒÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ ‰Úfi- ӷηχ„Ô˘Ó ÔÈ ÛfiÓÛÔÚ˜. H ·Ù¿Î· «Ì¿ÌÔ ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û›ÙÈ, ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÓ ÁΘ, ¤¯ˆ ¤Ó· ÚÔ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· Ô ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË. T· Ù˙ÈÓ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ı· οÓÔ˘Ì ‰È·ÎÔ¤˜», Ô˘ ‹Ù·Ó Á·ÌË̤ӷ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÏÂÊÙ¿ Ó· ·- ϤÂÈ Ô T˙¤È ÛÙÔ ÊÈÏÌ «Lords of Dogtown» ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó (ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Z-boys), ·Û¯Â‰fiÓ ¿ÛÚ· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ÕÎÔ˘Á·Ó ԉ›¯ÙËÎÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Úfi‚ÏÂ„Ë Ù˘ ˙ˆHendrix, Aerosmith Î·È Led Zeppelin, ‹˜ ÙÔ˘˜. TÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ η‚·ÏÔ‡Û·Ó ÙȘ Û·Ó›‰Â˜ ¿ÁÚÈ· Î·È Î·Ù¤- ÛÙ· Ù¤ÏË ÙˆÓ 70s, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ‚·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì 30 Ì›ÏÈ· ÙËÓ ÒÚ·, Ë ·ÓÎ-ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ L.A. TÔ ÛΤÈÙ, «·56 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÔÚ» ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÚË, Î·È Ë ·ÓÎ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙÔ˘˜ Â·-

H Ù·ÈÓ›· «Lords of Dogtown, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Zboys» ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 11Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, Û ‰‡Ô ÚÔ‚ÔϤ˜. H ÚÒÙË ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 15/9 ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ (20.15) Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ K˘Úȷ΋ 25/9 Â›Û˘ ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ (17.30). AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ skate ÌË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ÙË ¯¿ÛÂȘ... ∞

¢E™ TO T™AM¶A! «OI APXH°OI TH™ DOGTOWN» (∫˘Úȷ΋ 25/9, 17.30) KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ AÙÙÈÎfiÓ, ™Ù·‰›Ô˘ 19 EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 20 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 25/9. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVSK8, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

5th European Skateboard Championships - B·ÛÈÏ›· ’05

H EYPø¶A´KH °IOPTH TOY SKATE M‹ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ʇÁÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏÂÈ· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, ÛÙÔ European Skateboard Championship;

ηÏÔη›ÚÈ. ™ÙÔ ¿ÚÎÔ ¯·Ìfi˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ó, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚoËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÙÔ‡˜ ÙÛ¿ÎÈÛÂ. T· lines ÙÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ huge! H ‚ÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙË miniramp Î·È ÛÙË vert ›¯·Ó ÍÂÓÂÚÒÛÂÈ. TÔ OÈ ·ÁÒÓ Â˜ Û ·Ú contest Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ì ÈıÌÔ‡˜: Street rid ers ÛÎÏËÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÔÈ Vert ride : 244 rs ÎÚÈÙ¤˜ ·„˘¯ÔÏfiÁËÙÔÈ ÛÙȘ Bowl rid : 28 Girls stre ers: 58 ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤et riders : 20 EıÓ ¯ÂÈ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ·ÎÔÏÔ˘£Â·Ù¤˜: ÈÎfiÙËÙ˜: 19 6.500 (Î ·È ÙȘ 3 ̤ ıÔ‡Û ¿ÚÙÈ Ù˘ Garhartt, fiÚ˜) Ô˘ Î·È ÂΛ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ¯·Ìfi˜. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ›, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÁÂÚfi˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·ÔÚÔ‡Û·Ì Ì ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜.

AÔÏ·‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ͯÒÚÈÛÂ Ô Lukas Danek ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á· Ô˘ Ì ٷ super style flip b/s lipslide ¤Î·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ, Ô Steve Forsther Ô˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ Î·È Ë ÙÚÈ¿‰· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Dominik Dietrich Ù· ‰È¤Ï˘ÛÂ

K·È fï˜! TÔ team Ù˘ ÙڤϷ˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ‹Ù·Ó ÔÈ £ˆÌ¿˜ °·Ï¿Ó˘, Sammy Goulut, £ˆÌ¿˜ KÔÏÔ‡Û˘, £ÂÔ¯¿Ú˘ M·Ú›ÓÔ˜, ÂÁÒ Î·È Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ TÛ¿ÚÏÈ Makkos. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤Ê¢Á ÛÙȘ 18 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, 7.45 ÙÔ Úˆ›, Î·È Ê˘ÛÈο ‹Á·Ì fiÏÔÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¿˘ÓÔÈ. OÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ÊÔ˘ÚÓÈ¿˜ Sammy Î·È £ˆÌ¿˜ K. ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·Ó Ô˘ ÂÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ›¯· Ó· Âٿ͈ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· Ò˜ Î·È Ò˜. TÔ team ¤Î·Ó represent ÛÙËÓ Garhartt Clothing, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì·˜. M ÙÔ Ô˘ ETNIES & CARHARTT ¢π√ƒ°∞¡ø™∞¡ ª∂ SUPER ∂¶π∆ÀÃπ∞ ∆√ 5Ô ESC ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË µ·ÛÈÏ›· ¿Ì ηÙ¢ı›ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ·fi 19 ¯ÒÚ˜, ÎfiÛÌÔ˜ ·›·Ó ÛÙÔ «Radisson Hotel» Ì ¤Ó· Ù·Í›-ÏÈÌÔ˘˙›Ó·! H ÛÙ¢ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÛÂÈÚ¿ ‹Ù·Ó fiÏË ÂΛӘ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‚Ô‡ÏÈ·˙ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. OfiÙ ›¯· ¿ÂÈÚ˜ ÒÚ˜ ·fi skaters. ŸÔ˘ Î·È ·Ó ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ˜ Ó· οӈ ‚fiÏÙ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÈÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. T·ÎÙÔÔÈËı‹Î·Ì ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÏÈ¿‰Â˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·. ÌÂÙ¿ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ skate park. E›¯· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· H ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹Ù·Ó ¿„ÔÁË, ÙÔ ¿ÚÎÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ¿ˆ ÛÙË B·ÛÈÏ›·, ·ÏÏ¿ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. È·ÙÚÈÎfi crew ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÔ˘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Etnies & Carhartt ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÁÈ· Ù‡¯ËÌ· ÁÈ· Ó· Û ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ÔÙ¿, Ê·ÁËÙfi, fiÏ· Ù¤5Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ È· ÏÂÈ·. º˘ÛÈο ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì practice, European Skateboard Championships. E›Ó·È Ô Ì·ÊÔ‡ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô Î·Îfi˜ ¯·Ìfi˜. OÈ ÒÚ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ skate Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·È ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·˜. M·›Ó·Ì ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ·Ó¿ E˘ÚÒË Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 250 Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô4 ¿ÙÔÌ· Î·È Ì¤Û· Û 3 ÏÂÙ¿ ¤ÚÂ ӷ οÓÂȘ ÙÔ ÓÙ˜ Ì ̤ÛË ËÏÈΛ· Ù· 19 ¯ÚfiÓÈ·. º¤ÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· run ÛÔ˘. O T˙ÈÔ‚¿ÓÈ ‹Á ηϿ, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ÙÔ Â›Â‰Ô ‹Ù·Ó ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi °ÈÒÙ˘ KÔ‡ÚÙÛÔÁÏÔ˘. O £ˆÌ¿˜ °., ·Ó Î·È Ì Á˘ÚÈοı ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ṳ̂ÓÔ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï οو Î·È ÙÔ run progression ÛÙÔ skateboarding ËÁ·›ÓÂÈ Ì ¯›ÏÈ·. Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ Ôχ ηϿ, ¤OÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi street Î·È vert ›¯·Ó Î·È ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ practice. O Sammy Î·È Ô £ÂÔ¯¿Ú˘ miniramp/bowl ηıÒ˜ Î·È Girls Jam. ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È Ô £ˆÌ¿TÔ ¿ÚÎÔ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· super skate park ÎÔ˜ ÏfiÁˆ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÔÎ! MÂÙ¿ ÙÔ contest ‚ÚÂÎ·È Ù· ÚˆÙ¿ÎÈ· ¤·ı·Ó ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. ◊Ù·Ó ¶¤ı‹Î·Ì Û dt ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ¿ÌÙË Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÛοÛÂÈ ·ÎfiÌ· fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜. M‹Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ video ηÌ ÁÈ· skate ηÙ¢ı›·Ó Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ Element «Rise Up». ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÂΛ Î·È Ë ÚÂÔ˘ ›‰· Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠¯·Ú¿ ‹Ù·Ó Ô Jo ÌȤڷ super, ·ÏÏ¿ ÙÔ video Ù· ÙÛ¿ÎÈ˙ fiÏ·. M·˜ ¯·Lorenz. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ÒÚ· skate, Ë ‰‡Ó·ÌË Ì·˜ ÚÔÔ›ËÛ ·Ú·¿Óˆ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁη٤ÏÂÈ ÏfiÁˆ ·¸Ó›·˜ Î·È ·Ê·Á›·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÚÎÔ ¤ÎÏÂÈÛÂ, ‚Ô˘Ú fiÏÔÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· chill ¶Â‰›ÔÓ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ıËÓ·˚ο ÛÔÙ. ªË ÛÙÂÓ·out. BڋηÌ ÂΛ ÙÔÓ °ÈÒÙË KÔ‡ÚÙÛÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¯ˆÚȤÛÙÂ, ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ «Rise Up» ı· ÙÔ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ ™ÎÈ·ı‹ÙË Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ‹Á·Ì ÛÙ· ‰ˆÌ¿‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈÙÈ·. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· fiÏÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi ÚˆÈÓfi, ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·). ÁÈ·Ù› ÛÙȘ 12.00 ¿Ú¯È˙Â Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. EÓˆı‹Î·Ì TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ›. Afi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì ¿ÂÈÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ skaters Î·È ‹Á·Ì ÚÔ˜ ÙÔ Ì·˜ crew ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ô °ÈˆÙ¿Ú·˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÂÓskate park. H Ô˘Ú¿ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ¤ÚÂı·ÚÚ‡Ó·ÌÂ. O ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ¯¿ÏÈ·, η̛· Û¯¤ÛË Ì  ӷ ÙÛÂοÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜

fiÏ·! ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ● ™ÙÔ Street ÚÒÙÔ˜ ‚Á‹ÎÂ Ô Steve Forsther ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô Lukas Danek ·fi ÙËÓ TÛ¯›· Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Ô Dominik Dietrich ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. ● ™ÙË Miniramp/bowl o Andy Scott ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· ‹Ú ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ÓÈÎËÙ‹, ÙÔÓ EÏ‚ÂÙfi Oli Buergin. ● ™ÙË Vert ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ Terrence Bougdour, Ô˘ ¿ÊËÛ ¿ÊˆÓÔ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ˘ rodeo 540s Î·È heelflip fingerflips, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘ Jean Postec. ● ™Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÛÙÔ Girls Jam ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ‹ÚÂ Ë Sabrina Goeggel ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Kickflip, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ë °·ÏÏ›‰· Lisa Jacobs Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë TÛ¯ÔÛÏÔ‚¿Î· Clara Kasparova.

MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÚ¿ ›¯Â ÙÔ Best Trick. AÓ Î·È ·Ú¯Èο Ê¿ÓËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ó›ÎË ÔÈ Chris Pfanner Î·È Manuel Margreiter, ÙÂÏÈο Ùo ‚Ú·‚Â›Ô ·¤Û·ÛÂ Ô Peter Molec Ì ¤Ó· switch bluntslide to fakie on the rail Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ipod 60Giga. ŒÚÂ ӷ ʇÁÔ˘Ì fï˜, ‰ÈfiÙÈ Ë Ù‹ÛË Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙȘ 6.45. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ skate Î·È Û·˜ ÚÔÙ›ӈ Ó· ‚ÚÂı›Ù ÂΛ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÛÈ Î·È ÂÌ›˜ ÂÈÛÙÚ¤„·Ì ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ Garhartt EÏÏ¿‰·˜ Î·È E˘ÚÒ˘.

EȘ ÙÔ Â·Óȉ›Ó! TÚÂÏ·ı‹Î·ÌÂ, ÚÂ! ∞

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 57

ELEMENTS OF STYLE

MÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

ºPONTI™E ME! T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

PHARMATON VITAMIGEN

STAYING ALIVE! A˜ ÛÙ·ıԇ̠ϛÁÔ, ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: TÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜; O ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ë ‡·ÚÍË ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÚ›· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔ-

MONSOON BY ACCESSORIZE

Úԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠·Ì¤Ûˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜. E›Ó·È fï˜ ÙfiÛÔ ·Ï¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÁÂÓÈο ηϿ, Ó· ›̷ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ (Ô‡ ÙÔ ¿˜ ÎÈ ·˘Ùfi;), Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ηϋ Ê˘-

T.G.I. FRIDAY’S + BACARDI

ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ Î.Ô.Î. ¶Ôχ fiÌÔÚÊ· Î·È ÛˆÛÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Ò˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ «·Î¤ÙÔ» fiÙ·Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ¿Á¯Ô˜ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ηٷÔÓÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰· Î·È ÙfiÛÔ tragic Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... MÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ Ì ÈÔ ıÂÙÈÎfi Ì¿ÙÈ, Ó· ÌË ı˘ÛÈ¿˙ÂȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÔ˘ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÔ˘ ÌÈ· ¯Â›Ú· ‚ÔËı›·˜. To Pharmaton Vitamigen Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·Û··ÛÌ· Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÙË ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Â›‰·. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ‚Èٷ̛Ә, ̤ٷÏÏ·, ȯÓÔÛÙÔȯ›· Î·È Âί‡ÏÈÛÌ· Ginseng G115, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ Dr. A. Caso Marasco, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÍ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. H ÎÏÈÓÈο ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË ‚ÔËı¿ÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜. ¶IE™ KAI KEP¢I™E! §›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‹‰Ë Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚÒÓ. EÌ›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ô˘... ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. OÈ bartenders ÙˆÓ fun ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ-bar T.G.I. Friday’s Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ˘ԉ¯Ùԇ̠ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÊıÈÓfiˆÚÔ Ì ٷ ¤ÓÙ Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ù˘ Bacardi: Bacardi Cuba Libre, Bacardi Pina Colada, Bacardi Daiquiri, Bacardi Tropical Delight Î·È Bacardi Mojito. M·˙› Ì ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘ Bacardi, ÛÙ· T.G.I. Friday’s ÌÔÚ›˜ Ì ¤Ó· ÎÔ˘fiÓÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ¤·ıÏÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ‰ÒÚ· Bacardi, fiˆ˜ η¤Ï· jockey, ÎÔÚ‰¤Ï˜ Ï·ÈÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ∆-shirts ‹ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Bacardi Five Cocktails.

58 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

POYXA§AKIA ™INIE ¶Ï‡ÛÈÌÔ, ÛÙ¤Áӈ̷, Ûȉ¤ÚˆÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ (ϤÁÂÙ·È Î·È Ì·Ì¿ ‹ Û‡˙˘ÁÔ˜). T· ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· Wash Dry & Go-Self Service Laundry ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ Î·È ÂÛ¤Ó· «ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡» ·Ó ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ‚·Ú¤ıËΠÈ·, ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ. ™ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Wash Dry & Go ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ Ù· ¿Ï˘Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ Î·È Ó· Ù· ¿ÚÂȘ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1 ÒÚ· Ï˘Ì¤Ó·, ηı·Ú¿, ÛÙÂÁÓ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÔÏÏ¿.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘: χÛÈÌÔ ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË (6 ÎÈÏ¿ ÚÔ‡¯·) 3 ¢ÚÒØ χÛÈÌÔ & ÛÙ¤Áӈ̷ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· (6 ÎÈÏ¿ ÚÔ‡¯·) 7 ¢ÚÒØ Ûȉ¤ÚˆÌ· ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 1,50 ¢ÚÒ.

Mȯ·‹Ï Bfi‰· 140, 210 8642.656 ¶AI¢AKIA ™INIE NÈÓÈ¿, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·, ·ÁÔÚ¿ÎÈ·, fiÏ· ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ·.

T· Accessorize Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ì ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Monsoon. ™Ù· ̈ڿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÊÔ‡ÛÙ˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û denim Î·È ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÙÔ‡ÓÈÎ ÙÔ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÔ˘ÎԇϷ Î·È ¯ÔÓÙÚ‹ ϤÍË. °È· ¤Ó· ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi look ÛÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ ÓÈÓ› ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÂ˙ ÌÔ¯¤Ú fiÓÙÛÔ. X·ÚÈو̤ӷ ÊÔڤ̷ٷ Û ·ÛÙ¤Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ˙ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ ÌÔ‚, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∂›Û˘: ™ÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Ì glitter ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙË ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ÔÚfi. KÏÔ˘ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Monsoon Girl, ÙÔ ÚÔ˙ Ù˙¿ÎÂÙ Ì ÙÔ faux ÁÔ˘Ó¿ÎÈ ÛÙ· Ì·Ó›ÎÈ· Î·È ÙÔ Û·Ù¤Ó ÙÂÏ›ˆÌ·. °È· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÁfiÚÈ·, ÚÈÁ¤ ˙¤ÚÛÂ˚ ÙÔ, ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈη fiÏÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ÛÔÎÔÏ·Ù› sheepskin ·ÏÙ¿ Î.¿. ™Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Accessorize: EÚÌÔ‡, °Ï˘Ê¿‰·˜, X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÎÙÏ. ∞

ı· Û ͷӷ‰Ò Ë ÙÚÂÏ‹; amazoncg@yahoo.com §EøºOPEIO 171 12/08, 12.30. OÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÛÙË Á·Ï·Ú›·! ºÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ ∆-shirt, ÎfiÎÎÈÓÔ Ì Ù˙ÈÓ Î·¤ÏÔ. M‹Î·Ì ÌÂÙÚfi AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, η٤‚Ëη AÁ. Iˆ¿ÓÓË. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ...

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

METPO AM¶E§OKH¶øN ¶Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ÎÔÏÏËÙfi T-shirt, ¿ÎÔ˘Á˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, οÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô, ¿Ú ÌÂ. N›ÎÔ˜, 6995 320617 °A§AZIA AKTH ™XINIA™ TÂÏÂ˘Ù·›Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ Í·Ó¿Úı˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

TÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÂΛÓË Ë Î·ÏË̤ڷ, Ô‡ Â›Û·È Ó· Û ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÁÈ· ¿ÓÙ·... gaton@freemail.gr £H™EIO TÚÒÁ·Ì Û ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ «KÔ˘˙›Ó·», Ì ·‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÙÚÔÊȤ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. £· ‹ıÂÏ· Ó· Ù· Ô‡ÌÂ! 6944 542065, B·ÁÁ¤Ï˘ MA™™A§IA™ IÔ‡ÏÈÔ˜, η٤‚·ÈÓ˜ Ì A5 ÚˆÈÓ¿ ÛÙȘ 9.00 Î·È ‹Á·ÈÓ˜ ıÂÚÈÓfi ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜!

E›Û·È ı¿. AÓ ı˜ ÛٛϠkostak1974@yahoo.gr £E™™A§ONIKH Cure-Terravibe festival, ψÊÔÚÂ›Ô 6, ¶·Ú·Û΢‹. Friday I’m in love. thewalkrerere@yahoo.gr ST GEORGE COLLEGE ™ÈÓÒ˘ 27 Î·È Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. E›¯Â˜ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤ Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ Rayban. Afi 10/10 ı· Â›Ì·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂΛ. §Â˜ Ó· Û ÂÙ‡¯ˆ; ÕÚ˘

«™TAYPO™ TOY NOTOY» ™Ô˘ ›· ˆ˜ ı· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ Â‰Ò ·ÊÔ‡ ÏfiÁˆ ·Ú¤·˜ ‰›ÛÙ·˙· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ¶¤ÌÙË 15/09, 12.00, ı· Â›Ì·È ¿ÏÈ ÂΛ. stn99@yahoo.gr KOPAH A¯, KÒÛÙ·, ¤Î·Ó˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ KÔÚ·‹. AÓ ı˜ Ó· Ì ͷӷ‰Â›˜, 6939 741645 ET1 Œ·È˙˜ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ. ¶ÚÈÓ ·fi Ì‹Ó˜ Û ›‰· ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «Œ¯ÂÈ °Ô‡ÛÙÔ»M‹ÏȈ TÛÔ˘Î·Ï¿. Œ·È˙˜ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. 6979 496231, °ÈÒÚÁÔ˜ MAP°APITA £· ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙÔ «Bewitced». ¶‹Ú· ÙÔ 11 8 88 Î·È ¤Ì·ı· Ô‡ ÙÔ ·›˙ÂÈ. ¢ÂÓ Û ‚ڋη Î·È ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ‹‰Ë 5 ÊÔÚ¤˜ AMOP°O™ 25/08, «PÔÌ›ÏÓÙ·», ·Ó¤‚Ëη AÌÔÚÁfi, ˙‹ÙËÛ· ʈÙÈ¿, ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤·, ÎÔÈÌËı‹Î·Ì ‰›Ï· ‰›Ï·, ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó ·›ÛÙÂ˘Ù·, ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·, ÊÙ¿Û·ÌÂ. °È¿ÓÓ˘, 6942 015490 H§EKTPIKO™ 8/08, ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿. ◊ÛÔ˘Ó Ì ¿ÏϘ ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘. ºfiÚ·Á˜ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·! 6937 819830 ¶A°KPATI KFC, Â›Û·È Ë M·Ú›·. M ÙÔ –Ú·ÁÌ·ÙÈο– fiÌÔÚÊÔ Ì·‡ÚÈÛÌ·! M’ ¤¯ÂȘ ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Î·ÈÚfi ÙÒÚ·, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·! TÈ Ó· ˆ fï˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; 6995

¶∞π¢ø¡ Friday night 9/09, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶·›‰ˆÓ, ÂÛ‡ Ì ÙË Fazer, do u speak Mikra? ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÓÙfi˜ «ºI§ION» ¶·Ú·Û΢‹ 8/09 ·fiÁÂ˘Ì·, ÌÈÏÔ‡Û˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· M·ÚÍ Î·È ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. £· ʇÁÂȘ °ÂÚÌ·Ó›·. ºÔÚÔ‡Û˜ ‚ÂÚÌÔ‡‰·. ™Â ÎÔÈÙÔ‡Û· Â›ÌÔÓ·. 6937 328330 MO™XATO TÂÙ¿ÚÙË 7/09 Á‡Úˆ ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì., η٤‚ËΘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘, Û ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈο Û’ ¤¯·Û·. AÓ ı¤ÏÂȘ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 6973 387617 BOY§A 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÛ‡ Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜, Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· Û ‰ˆ. BÈ·˙fiÌÔ˘Ó, ›¯· ÂÊËÌÂÚ›· ÛÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô. ¶ÔÈ· ›۷È; 6975 806124 «DARK SUN» ƒÒÙËÛ·, Û ϤÓ ¢‹ÌËÙÚ·, Î·È fiÙ·Ó ¤‚·Ï Bauhaus Û¿ÚˆÛ˜, ·‰‡Ó·ÙË Û·Ó ÍˆÙÈÎfi Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÓÎÈfi ANTI™AMO™ ...¶Ú¿ÛÈÓÔ Getz! X·ÈÚÂً۷٠ʇÁÔÓÙ·˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·! SMS me ‰Ò!

MABI§H™ 濯ӈ ÛÙÔ 11 8 88 ÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ ›˜. ¶¿Ì ÁÈ· η˘ÙÂÚ¿; PøMH ¶Ù‹ÛË ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ ·fi PÒÌË. T· ·Ú¯Èο ÛÔ˘ Â›Ó·È A.K. Î·È Â›Û·È ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜. K·ıfiÌÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ebnefsis@gmail.com INTERSPORT ¢AºNH™ º·ÙÛԇϷ ÊÔ‚ÂÚ‹! E›¯Â˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ì·ÁÈfi... ∞ÎfiÌ· Û ÂÚÈ̤ӈ Ó· ’ÚıÂȘ! M›Ï· ÌÔ˘! ™YNAY§IA CURE ◊ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ Í·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. EÁÒ Â›¯· Â-

Ú›ÂÚÁ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‚·Ì̤ӷ Ì¿ÙÈ·. ¢ËÌ‹ÙÚ˘. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·, 6934 012681 KA§§I£EA ºfiÚ·Á˜ Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ· Ù˙ÈÓ, ÊÔ‚ÂÚ¿ fi‰È·! K·Ù¤‚ËΘ H™A¶ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. °Ï˘Îfi ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ! E›Û·È ı¿! EÓfi¯ÏËÛ¤ ÌÂ. 6944 968572, B·Û›Ï˘ ¶. ºøKAIA K˘Úȷ΋ 4/9, ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏÈÎÔ Ì·‡ÚÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ¤Î·Ó· ̷ϷΛ·, Û ı¤Ïˆ Ôχ. nAgYal, 6979 983008, Û „¿¯Óˆ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ATTIKH TÚ›ÙË 6/08, H™A¶. ◊Úı˜, οıÈÛ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, KÔψӿÎÈ Solarium ÌÚÂÏfiÎ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. X·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ fiÙ·Ó Î·Ù¤‚Ëη OÌfiÓÔÈ·. M ÙڤϷÓ˜. ™Ù›ÏÂ! TËϤʈÓÔ: 6937 372045 §. KøN/¶√§Eø™ AÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ. ŒÌÂÈÓ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÔ˘ Toyota Corolla. ™Ù·Ì¿ÙËÛ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Î·È ÌÔ˘ ¤ÎÏ„˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿! straycatgr@yahoo.gr £H™EIO H™A¶ 4/09, 11.00 Ì.Ì., „ËÏfi˜, ηÛÙ·Ófi˜, Ì Á¤ÓÈ·. MÂ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¯·Î› ·ÓÙÂÏfiÓÈ. M‹Î· Ì ÌÈ· Ê›ÏË, η٤‚Ëη AÙÙÈ΋. N· ÛÔ˘ ÛÙÚÒÛˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿; deprofundis23@yahoo.gr KATEXAKH E›¯· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· Û ‚Ϥˆ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙËÓ K·Ù¯¿ÎË... ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fï˜, 3/09, Û ‚Ϥˆ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ B5 ·fi MÂÛÔÁ›ˆÓ! EÛ‡ Ì «‚ϤÂȘ» ¿Ú·ÁÂ; siren_thirty_six @yahoo.co.uk EPMOY ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Zara, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÓ¿ˆ Î·È Û ‚Ϥˆ Ì Ϸ¯Ù¿Ú·. ¢ËÌ‹ÙÚ˘... 6944 386476 KHºI™IA ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· 26/08, «La Pasteria», ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Ú¿ÛÈÓ· ·ıÏËÙÈο... ÙڤϷ! ÕÚ·ÁÂ

* Which “love is in the air”? On Saturday night u learned me the new hit “Zart is in the air”. E.g. your body is hot!!! “Come on, baby, light my fire"!

Bobbie

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

* ∞Ú¯Èο ÛÙÔ «Sodade» Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ «MÈ˙¿Ú». °È·Ù› „¿¯ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ;...

A¿ÓÙËÛ ÛÙË ÛÙ‹ÏË * I·ÙÚÈ΋. æËÏ‹, ηÛÙ·Ó‹, ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· Ì Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÔÓËÚ¿ Ì·Ù¿ÎÈ·. ™Â ϤÓ EÈÚ‹ÓË, Â›Û·È NÔÌÈ΋, ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹

* ¶Ô‡ Â›Û·È fiÌÔÚÊË ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·; AÎfiÌ· ‰È·‚¿˙ÂȘ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·; ¶fiÙ ı· ¤ÚıÂȘ «MoBetter»;

* ºÙÂÚˆÙ¤ ¿ÁÁÂÏÂ, ¤¯ÂȘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· 24/08 (’76). ™Â ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È ·ÎfiÌ·, ·Ó Â›Û·È ÂΛÓË Ô˘ ˙ËÙ¿ˆ ·¿ÓÙËÛÂ, ı¤Ïˆ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Û ‰ˆ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ * E., ı· ÌÔ˘ ¯·ÚÈÛÙ›˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘; ŒÈ, Û ۤӷ ÌÈÏ¿ˆ. £˘Ìfi˜, ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, Ô˘Ê. EÁÒ ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ˙‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘. A. * E›Û·È fi,ÙÈ ÈÔ Î·‡Ï· ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Í·Óı¤ ˆÏËÙ‹ ÛÙÔ Artisti Italiani ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ, kreacher@mac.com * ºÙÂÚˆÙ¤ ¿ÁÁÂÏÂ, ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ. AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜, ÛÙÔ º¿ÚÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. A¿ÓÙËÛ ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡...

* T· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È Ï›Á·... ªÔ˘ Ï›ÂȘ! ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ Ù· ¿ÓÙ·. ™Â ·Á·¿ˆ, IÊÈÁ¤ÓÂÈ·

* XÚÈÛÙ›Ó· - Eϛӷ, ÔÈ ‰˘Ô ÛηÙ**Ϙ: ∆ÂÏÈο ·ÔÊ·Û›Û·Ù ÙÈ ÒÚ· ı· οÓÔ˘Ì ÈÙ·ÏÈο ʤÙÔ˜; ÕÓÙÂ, ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ!

* ¢ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· ·fi ÂÛ¤Ó· Â‰Ò ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi... Ó· Ì «„¿¯ÓÂȘ»!..

HÚ¤ÌËÛ fï˜..., ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜

* §›Ó·. XÚ‹ÛÙÔ ÌÔ˘, Û ‚Ϥˆ Ó· ÔÓ¿˜ Î·È Ú·Á›˙ˆ. ªˆÚfi ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ ÂÛ¤Ó· Î·È ÌÈÛÒ ÙË Ì¤ÛË ÛÔ˘

* AÚÁ˘ÚÔ. XÚÈÛÙ›Ó·, ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ. Œ¯·Û˜ ÙÔ ¿ÛÔ ÛÔ˘... ∆Ô ‚ڋη!

6944 872975 * ¶ÔÚÙÔηϛ ÛÎËÓ‹. ™Â ÎÔ›Ù·˙· Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÓȈ۷ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·ÓÈÒÛÂÈ * AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì ‚ÚÂȘ, ¤Ï· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 6.30 ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· * ™Â ·Á¿ËÛ·, ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘. AÎfiÌ· Û’ ·Á·Ò. ŒÎ·Ó· ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘. K·‚Ô˘Ú¿ÎÈ * ™Â ϤÓ AÓ‰Ú¤· Î·È ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ «Sodade»!

M·˙› Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ οı ™¿‚‚·ÙÔ Ó· Û ‰Ô‡ÌÂ! E›Û·È ıÂfi˜! * TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ›‰· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÎÈ fï˜ Û ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌ·, Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÌfiÓË... * Take care of that bellyache these days, √∫, sweet?

●™Â ›‰·

* ™Â ›‰·: ·ÓÙÔ‡... §˘¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿, Â, M·Ú›·; K·ÓfiÓÈÛ ӷ Û ÂÙ‡¯ˆ Í·Ó¿ οÔ˘ Ù˘¯·›·... ÕÓÓ· * BOWLING K∂º/¡π∞™: ¶AO-O™º¶. ∫·ıfiÛÔ˘Ó Ï›Á˜ ı¤ÛÂȘ ›Ûˆ ·fi ̤ӷ, Ì·Ú. K·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Ì Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜. ™Â ı˘Ì¿Ì·È ÛÙÔ «ºÔ›ÓÈη»... * «Noiz», 3/09, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, „ËÏfi˜ Ì Á¤ÓÈ·. XfiÚ¢· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰›Ï· ÛÔ˘, Û ¿ÙËÛ· Î·È ˙‹ÙËÛ· Û˘ÁÁÓÒÌË. A˘Ùfi˜ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿... * ¶·Ú·Ï›· K·‚Ô‡ÚÈ. K˘Úȷ΋ 4/09, Á‡Úˆ ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì., ÂÛ‡ ¤Ê¢Á˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÂÁÒ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ.

E›Û·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. NÙÚ¿Ëη Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È

¶ƒ√™√Ã∏! ™∆√ «™∂ ∂π¢∞» ª√¡√ ∆∞ ƒ∞¡∆∂µ√À ™∞™

™∞µµ∞∆√ 30/8 ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ 70s Ì·‡ÚÔ Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú· fiÏË ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √È Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙·Ó ª¤Ì·. ∆Ô Î·¤ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ (οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi). ∞¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».

210 3617.360 -369

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞ voice

TPA§A§A ™Â ›‰· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˜ ͤÁÓÔÈ·ÛÙ· ̘ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓfi ÛÔ˘ ÊfiÚÂÌ· fiÏÔ ¯¿ÚË.

TÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÔÏÏ¿! ŒÏ· ÂfiÌÂÓË

¶¤ÌÙË!

842552, K.

* «Rebound». ¢‹ÌËÙÚ·, ÔÈ Residents ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Úfi ÛÔ˘ ÊÔ‡ÛÙ·!

ATHENS

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

NËÈ·ÁˆÁfi˜ 25¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1,70 Ì., ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ¤Í˘ÓË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, 4ÒÚÔÊÔ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 5.000 ¢ÚÒ, IX, ‚›Ï· X›Ô, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ™ÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ Elite ÌÔÚ› Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜. EÏ¿Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Û‹ÌÂÚ·. Elite ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ - °¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, ·ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ 10.00-14.00

¢È¿ÛËÌË KÔψӷÎÈÒÙÈÛÛ·, ÁfiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, 46¯ÚÔÓË, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ·, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 56 ÂÙÒÓ, ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, ·ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ 10.00-14.00 AÓ¿Ú·ÛÙÔ˜ ¤ÁÈÓ· ÌfiÏȘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ Elite °Ï˘Ê¿‰·˜. §¤ÁÔÌ·È §ÂˆÓ›‰·˜, ‰ÔΛ̷۷ ÌfiÓÔ˜ Ó· ÂÙ‡¯ˆ ÛÙfi¯Ô˘˜, fiÓÂÈÚ·, ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ· ‹Ù·Ó Ó· ¯¿Ûˆ ¯ÚfiÓÔ, Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó‡ڷ ·fi ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜.

MfiÏȘ Ì‹Î· ÛÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Elite, ηٿϷ‚· ÙȘ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. Õ„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ¯Â̇ıÂÈ·, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·. TÒÚ· Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¿ÏÏ·Í Ì ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó. E˘¯·ÚÈ-

Ó›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.0014.00, www.pappas.gr

EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ 64¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Í˘Ï¤ÌÔÚÔ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜, „ËÏfi˜, ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ‚›Ï· Û ·Ú·ÏÈ·Îfi ı¤ÚÂÙÚÔ, 2 ·Î›ÓËÙ·, ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ¿Óˆ 3.500, ηٷı¤ÛÂȘ, ˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Ó· Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °Ú. ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.0014.00, www.pappas.gr

AÓÂ·Ó¿ÏËÙË PˆÛ›‰· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· 30¯ÚÔÓË, ‰È·Ì¤ÓÔ˘Û· ÌfiÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ŒÏÏËÓ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ¯ËÚ¢¿ÌÂÓÔ ¤ˆ˜ 70 ÁÈ· Û¯¤ÛË - Û˘Ì‚›ˆÛË - Ù·Í›‰È. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔ-

ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ÁÈ· fiÌÔÚÊË ÂÚˆÙÈ΋ ·Ú¤·. E›Ì·È 37 ¯ÚÔÓÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ÏÂÙfi˜ (¤Ûˆ Î·È ¤Íˆ)! 6947 466874 ZËÙÒ ÎÔ¤Ï· ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·. E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ. 6945 635647 ∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Ì ̿ÛÙÂÚ & ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ B·ÚÎÂÏfiÓ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‚È‚Ï›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∆ËÏ.

6942 227851

www.car.gr Ì 37.000 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ (Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·). ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ∆ËÏ. 6973 785339 ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· Á˘ÌÓ¿ÛÈÔχÎÂÈÔ. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. TËÏ. 210 9428.142, 6973 785286 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·ÏÒ Î·Ï¤ÛÙ 6977 775654 Î·È 210 9569.474 οı ·fiÁÂ˘Ì· 18.3021.00 A‚›·ÛÙ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·, Û¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, Ó· ͤÚÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ÏËڈ̋ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ∆ËÏ. 210 3300.320 (¶·Ó·ÁÈÒÙ˘) ÁÈ· Aı‹Ó·, 210 6540.100 (XÚ‹ÛÙÔ˜) ÁÈ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·.

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, graphics, web design, ¢›ÎÙ˘·) ηıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ (Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, XÔÏ·ÚÁfi˜). ÕÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ¿ÚÈÛÙ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: T.£. 3379, T.K. 102 10, ˘fi„Ë I.°. ‹ tpkara@yahoo.gr

§˘Î·‚ËÙÙfi˜, M. E˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 75 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 Y/¢, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ʈÙÂÈÓfi, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÂÓÔ›ÎÈÔ 490 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6977 690698 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ 3 ¤ˆ˜ 6 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ 300 ¤ˆ˜ 600 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6028.762, 6972 103324 ‹ www.moneytalks.gr

voice

ATHENS

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÛÙÒ Elite ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ. Elite ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ - °¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, ·ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ 10.00-14.00

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ:

90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

°Ú·ÊÂ›Ô I‰ÈˆÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ.

AÓ‰Ú¤·˜ TÚÈÏ‹˜. AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘fiıÂÛ‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ӷ. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜. 24ˆÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, 210 3300.007, 3300.034, 6932 412143, www.det.gr K. ™øTHPO¶OY§O™ T· ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· °Ú·Ê›· EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ.

E›Ì·ÛÙ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. EÏÏ¿‰· Â͈ÙÂÚÈÎfi 24 ÒÚ˜.

Aı‹Ó·: 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿: 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210 4111.518, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· www.erevna.gr

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ∆ËÏ. 6974 808656 (∫ˆ‰. 441 Î·È 443)

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

AfiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. ∆ËÏ.

210 3476.231, NÙ›ÓÔ˜ (∫ˆ‰. 442 Î·È 444)

°Ú·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ H «A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 80.000 ʇÏÏ· οı ¶¤ÌÙË Û 300 ÛËÌ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û 30 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ.

TË ˇÚ›ÛÎÂÙ fï˜ οı ¡‰ÔÌ¿‰·; AÓ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÌfiÓÔ Ì ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·) ∆ËÏ.: 3617 360

Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ı· Û·˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜: 1) ªÈ· ηÛÂÙ›Ó· Ì ¤Ó· ÛÂ٠ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·fi ÙË Rilken 2) £· ¿ÚÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Ë «Athens Voice»: ·) «Best of Athens» (ú 10) ˇ) «Best of Athens - English version» (ú 10) Á) «A.V. - T· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» (ú 20) ‰) «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» (ú 10)

3) £· ›ÛÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ avant-première VOICE-X

ÂÈı˘Ì›Ù ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë «A.V.» (·ÚΛ Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙÂ)

∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ 60 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

A¯, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Á‡Úˆ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜; K·È Ó· ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÎÔfi Ô‡Ù ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›, Ô‡Ù ӷ Û˘˙‹ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ, Î·È Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ì ÙË ¯‹Ú· Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ‰˘¿ÚÈ.

AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÙfiÙ ÙÔÓ Ȥ˙ÂȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. AÓ ‰Â¯ı›˜ fiÙÈ, Ó·È, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÙfiÙÂ, Ó·È, Â›Û·È ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘! £· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ ·ÏÏ¿: 1) ª‹ˆ˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂʤڈ, Ì‹ˆ˜ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÌÔ˘ ‚ÁÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜; (¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ: οı ÚÒËÓ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜). 2) ¶Ô‡ Ó· ÍÂÙÚ˘ÒÛˆ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ; ◊ Ì‹ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÛ¿Ì· ÙÔ˘˜ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ; – ºÈÏÈ¿, E‡Ë

™ÈÁ¿ ÌË Û˘ÓÂʤÚÂÙ ÂÛ›˜ ÙÔÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ 45¿ÚË Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙË ¯‹Ú· Ì·Ì¿. ¢ÂÓ ‚ϤÂÙ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› Û·˜ Ù›ÔÙ· – Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘; K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Û˘ÓÂʤÚÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, Ϥˆ Áˆ. AÎÔ‡˜ ÂΛ, «Î¿ı ÚÒËÓ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜»!!! °Ú‹ÁÔÚ· ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y°. 1: TÔÓ ¿ÓÙÚ· «Ô˘ ·Í›˙ÂÈ» ı· ÙÔÓ ÍÂÙÚ˘ÒÛÂÙ fiÙ·Ó ¿ÚÂÙ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ Û·˜ ·Í›˙ÂÈ.

M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ı· ÂÙ˘¯·›ÓÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÎÔ˘ÏÔ‡˜. AÊÔ‡ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙÂ.

Y°. 2: ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ô‡ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ù‡Ô. A˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÓÔÌ›˙ˆ, οÙÈ Ï¤ÂÈ. º›ÏÙ·ÙË M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ οı ¶¤ÌÙË ·Ú¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ·ÓÙ¿ÎÈ ÙËÓ «Athens Voice» Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ê¢Á·Ï¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙË Á˘ÚÓ¿ˆ Î·È ÙË ‰È·‚¿˙ˆ Û·Ó ÕÚ·‚·˜, ·fi ›Ûˆ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜. AÚÔfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤Ïˆ (...) ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ÙÚ·‚¿ÓÂ, Ì ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ÔϤıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÔÈ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ (¤¯ˆ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔ). ºÈÔ˘Í, ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Â›·. E›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· nearly 30, Ì ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›· Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ, ÌÔÚʈ̤ÓË Î·È ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Á·ÌÚÔ‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ôχ Ï›ÁÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· οӈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. K·È ÂÚˆÙÒ: ª‹ˆ˜ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Á˘Ó·›Î·˜ (Î·È ¿ÓÙÚ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÂÓÈο) ¤Î·Ó fiÓÙˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ÈÔ ‚·Ù¿, ÈÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ, Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·; H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ (ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ÊÈÏÂχıÂÚÔ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¿ÙÔÌÔ) ϤÂÈ «ÂÌ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙÚ¢fiÌ·ÛÙ·Ó KAI ÁÈ·Ù› ı¤Ï·Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ

Û›ÙÈ Ì·˜». K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÂÚÓ¿ˆ Ôχ ηϿ, ÁÏÂÓÙ¿ˆ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ‰È·‚¿˙ˆ «AϯËÌÈÛÙ‹», ·ÎÔ‡ˆ µÈ‚¿ÏÓÙÈ, ·ÏÏ¿, Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ۯ‰fiÓ 2 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ, ı· ÂÚˆÙ¢ÙÒ ÎÈ ÂÁÒ. TÈ Ï˜, ‰·ÈÌfiÓÈ· M˘ÚÙÒ; – ™Â ·Û¿˙ÔÌ·È, Marina la piu carina

ÕÏÏÔ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Â·Ê‹ Î·È ¤ÚˆÙ·, ¿ÏÏÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· «·ÔηٿÛÙ·ÛË». X·Ï·ÚÒÛÙÂ, Ô‡Ù ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ηϿ ηϿ. K·È ¿„Ù ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ KÔ¤ÏÈÔ – ÌÔÚ› ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙˆÓ ‚·Û¿ÓˆÓ Û·˜.

Y°. 1: ŸÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ë Ì·Ì¿ Û·˜, ›Ù Ù˘ fiÙÈ ÙÔ ™Ô‡ÏÈ ¤ÂÛÂ. AÊ‹ÛÙ Ô˘ Ô ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ Z·ÏfiÁÁÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÔÚ‡ÂÙ·È Ì Áfi‚˜.

Y°. 2: O Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ¶·ÓÙÚ¢fiÌ·ÛÙ ·Ó Î·È fiÙ·Ó ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ì·˜ – fi¯È „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·È ·ÔÚ›ÛÙˆ˜. ŒÏÂÔ˜. TÈ ¿ı·ÙÂ; ŸÛÔ ÂÌ›˜ ‰È·ÙËÚԇ̠ÛÙ¿ÛË «·ÏÈÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘» ÙfiÛÔ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó «·Ú·‰ÔÛȷο» Î·È ı· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÌËÓ «ÙÔ˘˜ Ù˘Ï›ÍÔ˘Ì». K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û¯¤ÛË Î·È ÔÌ¿‰·. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ûηٿ.

M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘. TÈ Á›ÓÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; E›Ì·È 39 ¯ÚfiÓˆÓ (‰Â›¯Óˆ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜), ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ (¤ÙÛÈ Ï¤ÓÂ), ÈÛÙfi˜ (·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ, Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· crash tests), ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿... ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ χÎÔ˘ (·Ó¤Ï·‚Â, ‚ϤÂȘ, Ë ÚÒËÓ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Ó· Ù· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó).

OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÔ‡ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ «¿Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜», ‹ ÙÔ «Á‡ÚÈÛ·Ó», ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ·. EÌ›˜ ÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì „˘¯‹; TÔ Á˘Ó·ÈÎÔ·ˆıËÙÈÎfi ¤¯Ô˘ÌÂ; TÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹; N· ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙԇ̠ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔ; N· ¿Ì ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜; ◊ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ï·Ó‹ÙË; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›˜; – M...ΤÓÙÚÔ

EÓÓÔ›Ù fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· οÓÂÙ ۯ¤ÛË Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ›ÛÙ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜; ÕÏÏÔ ¿ÏÈ Î·È ÙÔ‡ÙÔ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ; TÔ˘˜ ϤÙ «Â›Ì·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿» Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÓÒÌË ÁÈ· Û·˜; AÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·Û›Ê ¯·˙¤˜, ÔfiÙ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Î·È Ó· ¿Ó ÛÙ· Ù۷Λ‰È·. YÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË.

Y°.: E, fi¯È Î·È ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ı· ‹ÍÂÈ ÙÔ

Ì¿ÙÈ Û·˜ ÛÙË Ì·‡ÚË ÊÔ‡ÛÙ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ¿Ù ÛÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜; E›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· Î·È ¤¯ÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÛÙ·ÎÔÌ·ÚÔÓ¿‰· ÛÙÔ˘ B·Û›ÏË. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¶∞ƒ£∂¡∂, ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› Ó· ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ; Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚfiÓ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË. MfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÁÈ· Û¤Ó· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ë ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ „‡¯ˆÛ˘. TÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÌfiÏȘ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, ÙÔ ÂÙ¿˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ˘Ô·ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ì ڢıÌfi ÊÂ˚Á‚ÔÏ¿Ó. ÿÛˆ˜ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛÔ˘ Ó· ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯Ëı›˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. K·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙÔ˘ Ì‹Ó·: ÃÚ‹Ì· ‹ ÛÂÍ; §˘¿Ì·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¶·Ú¿ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ÓÈÒıÂȘ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Í·Ó··›ÚÓÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ͢Ó‹ÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÙÈÓ¿ÍÂȘ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· Ù· ÂȘ Î·È ¤Ó· ¯¤ÚÈ Û fiÛÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ fiÚÈ¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó. AÓ Î·È Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ô KÚfiÓÔ˜, Î·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó¯Ù›˜ ϤÔÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˙·‚ÔÏÈ¿ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ™Â fiÔÈÔÓ Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ·Á¤ÓÂÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂȘ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. MÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿: √ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ÂÙ¿˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·‡ÚÈÔ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÛ·È ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ ÂÂȉ‹ Ô ÕÚ˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂΛ ¤Íˆ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Û È¿ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›˜ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜, ÔÈ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο, Î·È ËıÈο ‰ÂÓ Ì¿˙ÂȘ ·fi Ô˘ıÂÓ¿.

M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÎÚ˘ÊÔ› ¯ıÚÔ› ÛÔ˘ ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó

ηӤӷ ¿ÙËÌ· ÁÈ· Ó· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ.

TÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÏ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜;

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) TÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ K·ÚΛÓÔ˘˜. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ 2Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ·, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ÛÂÍ. O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ. ∞Ó ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›· Î·È Â˘¯‹, Ô ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·Ó·ÙÚ›¯È·˙ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙Â. M‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈı› Û η˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È ‚ϤÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÿÛˆ˜ ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜– ·Ó ‰ÂÓ ‰Â›ÍÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ ηٷϋÁÂȘ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜. AÓ Î·È ¤¯ÂȘ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂȘ ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô ·fi ¢ı‡Ó˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰›Ï· ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘, Ô˘ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂȘ Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÏ·ÂȘ. M ÙÔÓ ÕÚË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, ÌË ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ı· ÂÏ·ÙÙˆıÔ‡Ó. MËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. M›Ó ͇ÓÈÔ˜. K·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜. (Y°.: TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ ËÚÂÌ›· ÙËÓ ¤¯ÂȘ. K·È Û ٤ÙÔȘ ··ÈÙËÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ™‡Ì·Ó).

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ∞Ó Â›-

¶∞ƒ£∂¡√™ (23A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘-22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) EÚÁ·-

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ

62 ATHENS VOICE 15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÙÂÓ¤Ú, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ηÙ¢ı›·Ó ÛÙË ÌÔΤٷ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘. K·È ı· ÙÔÓ ıˆڋÛÂȘ ›ÛÔ ÛÔ˘, ÙfiÛÔ ›ÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Û ÚÔ‚ÔοÚÂÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ‰‡Ô ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ì›˙Ó˜ ÂÓfiÛˆ ·›˙Ô˘Ó ÛÎÔ˘fi˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË. OÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÒÓÂÈ Î·È ÓÙ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜. E›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÂÛ¤Ó·.

K·È Ó· ÙÔÓ Í·Ó·ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È. ◊ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ™ÎÔÚÈÔ›;

ŸÙ·Ó Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ ¶·Úı¤ÓÔ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÊË‚ÈÎfi ͤÛ·ÛÌ·, Î·È ·˘Ùfi Ì¿ıÂ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ì˯·Ó›· ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, Ô˘ Û ıˆÚÔ‡Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. EÛ‡ ‚‚·›ˆ˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÂÍ. KÈ Â‰Ò ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ó‚¿˙ÂȘ οı ÙfiÛÔ. A˘Ù‹Ó fiÔ˘ ˘Ô‰‡ÂÛ·È ÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿ Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘˜ fi‰È·. √∫, ·ÚΛ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ÛÙ·ı›˜ ÂÛ‡ fiÚıÈÔ˜ ÛÙ· ‰˘Ô ÛÔ˘ fi‰È· Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë ·fiÚÚÈ„Ë –Ô˘ ‰›ÓÂȘ ‹ ·›ÚÓÂȘ– Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

Û›·. YÁ›·. K·ÚȤڷ. ™Î¤ÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜ οÙÈ ¿ÏÏÔ; TÔÓ ¤ÚˆÙ·; EÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÒÚ·. A˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ TÔÍÔÙÒÓ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÚÒÙÔ. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ê˘Û¿˜ Î·È Ó· ÍÂÊ˘Û¿˜ ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ οı ÙfiÛÔ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘ ȉÚÒÙ· ·fi ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÛÔ˘. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÔ¯‹ ™·Ì„ÒÓ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘ Îfi„ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ë ¢·Ïȉ¿. MËÓ Í¯ӿ˜ Â›Û˘ fiÙÈ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‹ÌÈÔ˜ Û ϷÈÌËÙfiÌÔ. AÚΛ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ Ó· ÌËÓ ÙÚ›˙ÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) O ¢›·˜ ı·

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) AÓ

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 280 ÛËÌ›·:

Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó· ·ÎfiÌ·. O EÚÌ‹˜ Â›Û˘ Â›Ó·È Â‰Ò. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ÂÂÎÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÓÂÈÚ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. H ˙·ÚÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÍ¿Ú˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 7Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ··ÈÙ› ·fi Û¤Ó· Ó· οÓÂȘ Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ. AÓ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰ÂȘ Û οÓÂÈ Ó· ÊÔ‚Ëı›˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ¿ÚÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.

AÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û¯¤ÛÂȘ Z˘ÁÔ‡˜, ÙÒÚ· Ë ˆÌ‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ÔÚÁ‹. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Z˘ÁÔ‡˜ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘, ÙÔ ÛÂÍ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÌÔÓÔÁ·Ì›·˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ‰ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·.

KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.

YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ë 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘Û›Ô, ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102/ OCTOBER ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33

∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√, °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT, TÚÈÙfiÏÂÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 /CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / CAFE D’ ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-ÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ &

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÙfiÙ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜ ÌfiÓÔ ÂÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ı· ¤Î·Ó˜ ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ ·fi ηډȿ Û ηډȿ Ì ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

XˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ˆÛÙfiÛÔ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘, ‰ÈÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ϤÂÈ fiÙÈ, ›ÙÂ Â›Û·È ÚÔÎ ÛÙ·Ú Â›Ù ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ‹ ¿ÓÂÚÁÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ οı ٿÛË ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ Î·È Ó· ÛÙÚˆı›˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – οÙÈ ‚‚·›ˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ó¤Ô ÁÈ· ¤Ó·Ó AÈÁfiÎÂÚˆ. K·È ÙÔ Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜: AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ˙‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· 15 ÏÂÙ¿ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ̤۷ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·. N·È, Ó·È, Û ۤӷ ÌÈÏ¿ˆ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·: ÙÔ ÌfiÙÔ ÛÔ˘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÙˆÔ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜, ÌËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛ·È. ◊ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ¿ÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ. OÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ‹ ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ı· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙË Ï·ÎÎÔ‡‚·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ. ¶ÚfiÛÂÍ ÌË Û¿ÛÂȘ Ù· ηϿ ÔÙ‹ÚÈ· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô fiÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô º·ÛÈ·Ófi˜, ‹ ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘. AÚÎÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÚ¤ÈÏÂÚ ·fi ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ»; ¶Èı·ÓfiÓ. AÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙÒÚ·; TÒÚ· Ô˘ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ;

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ŸÛÔ Î·È ·Ó Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ó·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ·ÏÎÔfiÏ ‹ ‰È·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ ‰Ú·ÂÙ‡ÂȘ Û ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂȘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂȘ fiÛË „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ ‰È·ı¤ÙÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·‡ÂȘ Ó· Â›Û·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ‹ Ó· ÓÈÒıÂȘ ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. N· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ I¯ı‡˜ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, ÂÓÒ ÙÔ Úˆ› ¤‰ÈÓ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜ ۯ‰fiÓ ÎfiÌÈ·Û ·fi Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Ù·›ӈۋ˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ηΤ˜ ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘. Got the picture; ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘. ✽ ∆· ˙҉ȷ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Â·Ó·Ï›ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ∑ËÙÔ‡ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË. ™ÙÔ site Ù˘ A.V. ı· ‚Ú›Ù ٷ ÛˆÛÙ¿.

À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47.

N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™, §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK /SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / MIKPO™ KOPAH™, ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ñ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli, N›Î˘ 15 ñ Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ñ Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñ OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£, Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

15 - 21 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 63