Guide Winter 2010 by Athens Voice

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010 - ATHENS GUIDE - ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ATHENS VOICE - FREE PRESS

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010 - ATHENS GUIDE – ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ATHENS VOICE - FREE PRESS

voice

ATHENS 1999-2009

Η δεκαετία με τα πολλά μηδενικά τέλειωσε Όσα έζησε η πόλη σε 10 χρόνια

χειμεΟ ρ Οδηγιόνός ς της AT HENS VOICE

2010

Αίσιον και ευτυχές το 1929

Eκδότης-Διευθυντής Φώτης Γεωργελές Σύμβουλος Έκδοσης Σταυρούλα Παναγιωτάκη

Διευθύντρια Σύνταξης Aγγελική Mπιρμπίλη

Tων Άγγελου Τσέκερη & Γιώργου Κυρίτση

Γενική Διεύθυνση Διαφήμισης: Λουίζα Nαθαναήλ Art Director Φώτης Πεχλιβανίδης Τεχνικός διευθυντής Βάιος Σιντσιρμάς Αρχισυντάκτες Γιάννης Νένες, Δημήτρης Μαστρογιαννίτης Yπεύθυνοι Ύλης Ελένη Μπακοπούλου, Τάκης Σκριβάνος Συντακτική ομάδα: Ν. Αργυροπούλου, K.Ρήγος, Δ. Φύσσας, Σ. Στασινός, Λ. Λαζόπουλος, Π. Δούκας, Γ. Κυρίτσης, Ά. Τσέκερης,M. Mηλάτος, Π. Μένεγος, Δ. Αναγνώστου, Α. Μποζώνη, Γ. Τζιρτζιλάκης, Σ. Tσιτσόπουλος, Γ. Πανόπουλος, M. Kοντοβά, N. Γεωργελέ, Γ. Βαλλιανάτος, Σ. Tριανταφύλλου, Δ. Τριανταφύλλου, Λ. Καλοβυρνάς, Γ. Kωνσταντινίδης, N. Γεωργιάδης, Γ. Δημητρακόπουλος, Ευτ. Παλλήκαρης, B. Γρυπάρης, Μ. Τσιντσίνης, Μ. Ζουμπουλάκη, Γ. Ιωάννου, Γ. Κρασσακόπουλος, Ζ. Σφυρή, Σ. Κραουνάκης, M. Λεάνης, N. Zαχαριάδης, Π. Μανδραβέλης, Σ. Ο. Κυπριωτάκη, Μ. Πιτένης, Γ. Παυριανός, Θ. Μήνας, Κ. Παναγοπούλου, Λ. Χουρμούζη, Στ. Χαραμή, Τζ. Διαμαντοπούλου, A. Αλ Σάλεχ, Ι. Μπλάτσου, Κ. Γιαννακίδης Γραμματεία Σύνταξης: Γεωργία Σκαμάγκα info@athensvoice.gr Aτελιέ: Mορφούλα Bογιατζόγλου, Αντιγόνη Γραμμενή, Sotos Anagnos Διόρθωση κειμένων: Δήμητρα Γκρους, Δήμητρα Αρβανιτάκη Εικονογραφήσεις: Νεκτάριος Σταματόπουλος, Smart art@athensvoice.gr Φωτό: In Time, Ideal Images, Αλ. Βλάχος (Action Images) Κ. Αμοιρίδης, Στ. Ανδριώτης, Α. Κούρκουλος, C. Makkos, Στ. Καλησπέρης, Mάρω Kουρή, Damien Argi, Α. Φιλιππίδης, Θ. Σταμάτης, Π. Βουμβάκης, Τ. Βρεττός, Β. Georgousis, Στ. Ρόκκος Διαχείριση Web: Αχιλλέας Πεκλάρης Μυρσίνη Λιοναράκη

Direct Market Manager: Βασίλης Ζαρκαδούλας Υπεύθυνος Τμήματος: Mιχάλης Kούβελας Direct Market: Γιώργος Απέργης, Ιωάννα Μπούσγου, Νίκος Δαμδημόπουλος, Δημήτρης Καλαμάρης, Νώντας Νταμπάνης Συντονισμός Διαφήμισης: Δήμητρα Xιώτη Υποδοχή Διαφημιστικής Αγοράς: Μαρία Αυγερινού Υποδοχή Direct Market: Νίκη Παπαδοπούλου ads@athensvoice.gr Project Manager: Mάρω Ζήνα Διεύθυνση Λογιστηρίου: Έφη Μούρτζη Λογιστήριο: Σωτηρία Ψυχογυιού, Ασπασία Χοβαρδά Διαχωρισμοί - Eκτύπωση: «H Kαθημερινή AE» Athens Voice S.A. Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα Σύνταξη: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 Διαφημιστικό: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 Aγγελίες: 210 3617. 369 / Λογιστήριο: 210 3617. 170

www.athensvoice.gr Aν δεν βρίσκετε την A.V. στα σημεία διανομής, μπορείτε να επικοινωνήσετε στα τηλέφωνα: 210 3617.360, 210 3617.369

Κωδικός εντύπου: 7021 ISSN 1790-6164

τε ωσ

αυτό

ντυπο οέ

ανακυκλ

Εβδομαδιαία εφημερίδα, διανέμεται δωρεάν. Aπαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική ή μερική, η διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου της έκδοσης με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση του εκδότη.

Εικονογράφηση: BΑΣΙΛΗΣ ΓΚΟΓΚΤΖΙΛΑΣ

Διευθυντής Εμπορ. Ανάπτυξης: Νίκος Τσουανάτος Yπεύθυνη Διαφημ. Τμήματος: Ρουμπίνη Καλλίτση-Pavarotti Yπεύθυνες Διαφήμισης: Bερονίκη XαριτάτουΓκονζάλες, Μαρία Βενιού

διαίτερο χρώμα αποκτούν οι φετινές γιορτές, λόγω της οικονομικής κρίσης και του δημοσιονομικού αδιεξόδου που αντιμετωπίζει η χώρα. Οι μάγοι θα φέρουν στο θείο βρέφος μανταλάκια, σαγιονάρες και γραβάτες, ενώ ματαιώνεται λόγω υπερβολικού κόστους και η σφαγή των νηπίων. Ειδικά φέτος, αντί του Άγιου Βασίλη ο οποίος αδυνατεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, θα έρθει ο Τειρεσίας. Παρ’ όλα αυτά, η αγορά διατηρεί την αισιοδοξία της και οι βιτρίνες της πόλης είναι ήδη στολισμένες με πολύχρωμα γραμμάτια και γυαλιστερές ακάλυπτες επιταγές, που δημιουργούν μια ζεστή εορταστική ατμόσφαιρα. Από το Δήμο ανακοινώθηκε ότι το φετινό εορταστικό γεύμα που θα παρατεθεί στους αστέγους θα γίνεται με κρατήσεις και αυστηρή τήρηση προτεραιότητας. Οι επίσημες χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις ξεκίνησαν φέτος με τη φωταγώγηση του υπόγειου εορταστικού γκαράζ που έχει τοποθετηθεί στην πλατεία Συντάγματος. Είναι πλήρως οικολογικό, φτιαγμένο από ανακυκλώσιμα υλικά και φιλικό προς το περιβάλλον, και μετά τις γιορτές θα μεταφυτευτεί σε κάποια συνοικιακή πλατεία, για να συμβολίσει τον αγώνα μας για την αύξηση των παγκόσμιων θέσεων πάρκινγκ. Ακολούθησε ένα φαντασμαγορικό σόου με τρεις φωτοβολίδες διάσωσης –ευγενική προσφορά των

χορηγών της εκδήλωσης–, πλούσιο μουσικό πρόγραμμα από το δημοτικό καραόκε και χορευτικό συγκρότημα με συμβασιούχους καλικάτζαρους. Η οικονομική κρίση πάντως δεν φαίνεται να επηρεάζει την εορταστική διασκέδαση των Αθηναίων. Ήδη έχουν προπωληθεί όλα τα DVD του Gummy Bear που προσφέρονται με το περιοδικό Τιβιζάπινγκ, ενώ οι πιο απαιτητικοί περιμένουν με αδημονία το βιβλίο του Γιώργου Αυτιά για το ασφαλιστικό, που θα προσφέρεται με το Τηλεκοντρόλ. Από τις πίστες, ξεχωρίζει φέτος το κέντρο «Αφιλότιμη», που παρουσιάζει ένα πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα με κάλαντα από όλη την Ελλάδα, με τη Μαρία Δεσκεμέ - Τοπαλικάρη στα φωνητικά και τον Μπαρμπαγιάννη Κανατά στο σαντούρι. Η φιάλη ουίσκι χύμα κυμαίνεται στα 230 ευρώ, ενώ δέκα υπερτυχεροί θα πάρουν και νόμιμη απόδειξη. Αναλόγως λιτές είναι όμως οι γιορτές και για το χειμαζόμενο εφοπλισμό. Φέτος στην Κουρσεβέλ το χιόνι ήταν τουλάχιστον τριών ημερών και σε πολλά σημεία πατημένο. To χαβιάρι σερβίρεται σε λαδόκολα, ενώ τα παγάκια είναι χύμα και ανυπόγραφα. Χαρακτηριστικές είναι οι περιπτώσεις που οικογένειες εφοπλιστών αναγκάζονται να μετακινηθούν με το ίδιο λίαρτζετ, ενώ για λόγους οικονομίας έχουν κλείσει και 5 τρύπες στο γκολφ. A ATHENS VOICE 3

Περιεχόμενα

Επόμενη Α.V.

14/1/10

AνακοIνωση Aγγελίες, Σε Eίδα, Ξέρεις εσύ και Γράμματα θα δημοσιευτούν ξανά στο φύλλο της A.V. με ημερομηνία 14 Iανουαρίου 2010.

18 Ευχές Χ 4

Τέσσερις εικονογράφοι στέλνουν ευχές

22 Τότε και τώρα

KΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ!

Του Γιάννη Νένε

26 Το 2009 σε εικόνες

Του εικαστικού Παναγιώτη Κουλουρά

30 Τα γεγονότα της δεκαετίας,

όπως τα είδαν οι πρωταγωνιστές τους

66 Athens Timeline

Όλα τα γεγονότα της δεκαετίας

Των Γιάννη Νένε, Λένας Χουρμούζη

70 Τα πρόσωπα της χρονιάς A.V. team

90 Οι παίκτες της σεζόν

14 πρόσωπα του θεατρικού τερέν

Της Ιωάννας Μπλάτσου

96 Δέκα σκηνοθέτες επιλέγουν

Επιμέλεια: Γιώργος Κρασσακόπουλος

26 ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ

118 Travel: Εξωτικά ταξίδια Της Στελλίνας Καρρά

120 Νύχτες γιορτής

Ρεβεγιόν, ζαχαροπλαστεία, γκουρμέ δώρα

Των Ναταλίας Δούκα, Ζωής Παπαφωτίου, Νένας Δημητρίου

170

Πολιτισμός Προτάσεις για τις μέρες των γιορτών Των Δ. Τριανταφύλλου, Δ. Αναγνώστου, Γ. Κρασσακόπουλου

132 Οδηγός επιβίωσης Γεύση, Νύχτα, Πολιτισμός

70 ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

Το Εξώφυλλο μας

Advertorial «A.V.»

Αυτή την εβδομάδα το σχεδιάζει ο Σταμάτης Δ. Παπαδήμος. Κατάγεται από τον Πλατανιά Πηλίου, γεννήθηκε το 1970 στην Aθήνα, μεγάλωσε στον Bόλο και τα τέσσερα τελευταία χρόνια κατοικεί στη Λάρισα. Σπούδασε στις Bρυξέλλες (1988-1994, Sain-Luc, Bασιλικό Iνστιτούτο Aρχιτεκτονικής και Πλαστικών Tεχνών) τέχνες & γραφιστική και κατά τη διάρκεια των σπουδών του έλαβε επαίνους και βραβεία σε σημαντικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισμούς. (Bραβείο για την εργασία «η Eυρώπη για την ασφάλεια και την υγεία στους χώρους εργασίας», από την ελληνική εθνική επιτροπή, βραβείο για την εργασία “livreobject” από τη βιβλιοθήκη Wittochiana, Bρυξέλλες). Aποφοίτησε πρώτος στη γενική βαθμολογία μεταξύ των μαθητών του έτους, όλων των τμημάτων της σχολής. Έχει σχεδιάσει και εργαστεί σε εφημερίδες και έντυπα του Bόλου και της Λάρισας. Yπήρξε για μια πενταετία δάσκαλος Γραφιστικής στο ΔIEK Bόλου. Έχει λάβει μέρος σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις (Kέντρο Tέχνης Tζιόρτζιο Nτε Kίρικο στον Bόλο, στο Γαλλικό Iνστιτούτο Λάρισας, Γκαλερί «Eφημερίδες» στη Mύκονο, στον Πλατανιά κ.ά.). Έργα του φιλοξενούνται σε προσωπικές συλλογές σε Παρίσι, Nέα Yόρκη, Bρυξέλλες και Eλλάδα. DO IT! Κάθε εβδομάδα ένας καλλιτέχνης αναλαμβάνει να σχεδιάσει το εξώφυλλο της A.V. Στο τέλος της χρονιάς όλα τα εικαστικά εξώφυλλα θα συγκεντρωθούν για να εκτεθούν στο Μουσείο Μπενάκη, όπου και θα είστε όλοι καλεσμένοι. 4 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 5

6 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 7

8 ATHENS VOICE

Advertorial «A.V.»

ATHENS VOICE 9

Πολιτική Tου ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ➜ www.yannis-ioannοu.com

10 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 11

Ζωντανόςστην πόλη

nice jewish girls gone bad

Tης Mανίνας Ζουμπουλάκη

Ο Αϊ-Βασίλης διαρρήκτης… …Σκαρφαλώνει σε μπαλκόνι Ή κρέμεται από υδρορροή Ή μόλις έχει πιάσει πεζούλα: ο διακοσμητικός Αϊ-Βασίλης-διαρρήκτης είναι ο προστάτης άγιος του λωποδύτη. Γιατί μας φαίνεται τόσο cute, δεν το ’χω καταλάβει.

εν είναι κάπως περίεργος ο ΑϊΒασίλης-διαρρήκτης; Ή εμένα μου κακο-κάθεται; Δεν είναι καλύτερο ένα ωραίο δεντράκι, καραβάκι, σπιτάκι ή σκατουλάκι με την παραδοσιακή Άρτα και τα Γιάννενα απάνω ή (τσιπίτα) πέντε γιρλάντες «ψείρες» να αναβοσβήνουν σα να σε μπατσίζει ο Τάισον; Τώρα που τα λέω όλα αυτά τα φιλοσοφημένα είναι φουλ Γιορτές κι ακόμα δεν έχουμε στολίσει δέντρο στο σπίτι – στο οποίο σπίτι, έτσι και μπει διαρρήκτης (Αϊ-Βασίλης ή φίλος) θα πάθει νευρικό κλονισμό απ’ το χάος κι αν καταφέρει να βρει σε ποιο μέρος έχουμε τιμαλφή, ας μας το πει και μας που τα ψάχνουμε. Δεν τα βρίσκουμε επειδή είναι καλά κρυμμένα κάτω από παιχνίδια, πάνες, ποδηλατάκια, περιοδικά και κατουρημένες φορμίτσες, ή επειδή δεν τα έχουμε to begin with; Κανείς δεν ξέρει, πόσω μάλλον ο Αϊ-Βασίλης διαρρήκτης. Ή άλλος διαρρήκτης. Θα τον βάζαμε να συμμαζέψει το σπίτι πάντως, κι ό,τι έβρισκε, βοήθειά του. Δύο επάργυρα κηροπήγια, π.χ., χαμένα τρία ή έξι χρόνια, όποιος τα βρει μπορεί να τα πάρει προίκα του. Σκασίλα μας. Η υπόλοιπη πόλη είναι στολισμένη υπέροχα, με δέντρα, λάμπες, φωτάκια και μπάλες παντού. Απ’ τη μία σε πιάνει αγαλλίαση και γιορταστική διάθεση, απ’ την άλλη τα νεύρα σου κοτρό-

12 ATHENS VOICE

νες – θέλεις να τα κατεβάσεις όλα. Σε φεστιβάλ προσωπικής αμφιθυμίας, δεν είσαι σίγουρος κατά πόσον οι Γιορτές είναι υπέροχο πράγμα ή μήπως βαριέσαι φριχτά. Αν είσαι κουρδισμένος να περάσεις αριστουργηματικά ή αν ψοφάς να ξυπνήσεις 5 Ιανουαρίου που θα ’χεις κόψει ποτό-τσιγάρο-κεφτέ και θα ’χεις αρχίσει ζίου ζίτσου. Αν είσαι καλός άνθρωπος ή καθίκι. Αν είσαι ζώδιο νερού ή αέρα, αν είσαι εργατικός ή τεμπελόσκυλο, στρέιτ ή αδερφή, και πάει λέγοντας – τα διλήμματα τέτοιου είδους δεν σταματάνε ποτέ, όρεξη να ’χεις. Μέσα στη γιρλάντα και το μόνιμο ηχητικό χαλί “LastChristmasIGaveYouMyHeartAndTheVeryNe xtDayYouGaveItAway”… πήγαμε στους «Άγαμοι Θύται». Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τραγούδια, νούμερα, ηθοποιούς, τραγουδιστές, μουσικούς, τα πάντα, μόνο οι ζέμπρες τού λείπουνε. Ο Ιεροκλής Μιχαηλίδης υπογράφει τα περισσότερα κείμενα και «κάνει» την παραδοσιακή (θεά) γιαγιά, ο Δημήτρης Σταρόβας είναι αστείος κι όταν κάνει το πόμολο, ο Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος είναι άνθρωπος-ορχήστρα και όλοι οι (εκατομμύρια!) συντελεστές είναι τέλειοι. Ο Κωνσταντόπουλος, για κάποιους από την παρέα που δεν τον ήξεραν ήταν αποκάλυψη (για μας όχι, τον έχουμε συνηθίσει – «όχι όλα τα όργανα, Άλκη, γιατί δεν θυμόμαστε και πώς τα λένε!»). Παίζει

τα πάντα, κάνει show, γράφει μουσική, τραγουδάει, μιμείται, φτιάχνει τοστ, γενικά θέλεις να του βάλεις να φάει κάτι για να μην εξαντληθεί. Το «Γαμώ την καταδίκη μου», σε στίχους Γιώργου Παυριανού και μουσική Άλκη, εξακολουθεί να σκίζει – το έχω αναφέρει ξανά και αλήθεια (αααα) αν είχε ξεχαστεί δεν θα το λιβάνιζα. Οι Cabaret Balkan είναι καταπληκτικοί μουσικοί. Ξεμένω από επίθετα όπου να ’ναι. Οι Πυγμαλίων Δαδακαρίδης, Ελευθερία Κόμη, Μπέσυ Μάλφα, Κρατερός Κατσούλης, Χρύσανθος Καγιάς, Ταξιάρχης Χάνος ήταν (δεν έχω άλλο!) τέλειοι. Είμαι σίγουρη ότι κάποιον ξέχασα και θα μου κάνει βουντού τώρα, αλλά τι να κάνω – κι αυτοί που μου ξέφυγαν τέλειοι ήτανε. Στο κοινό καθόταν ο συνθέτης Παναγιώτης Καλαντζόπουλος, ο Γιώργος Λιάνης, η Κοραλία Καράντη και μερικοί ακόμα από φίρμες. Πάντα αισθάνομαι βλάκας με διάφορους επώνυμους, γιατί αν τους ξέρω από παλιά πάω να τους χαιρετήσω σα να είναι κανονικοί άνθρωποι, με περνάνε στο ντούκου και μένω με το κουλό απλωμένο: είναι περίεργη αίσθηση. Χρόνια πέφτω απάνω της και ακόμα δεν την έχω χωνέψει. Στέκεται ενοχλητικά στο μυαλό μου, δηλαδή, στο τέλος της βραδιάς σαν τον Αϊ-Βασίλη-διαρρήκτη και δεν λέει να διαρρήξει ή να τσακιστεί να φύγει. Δώρα: αν χρειάζεστε αστεία και πρωτότυπα, το “Magic Hole” έχει μέχρι και ηλεκτρική σκουπίτσα για πληκτρολόγιο. Θέατρο: πρωτοποριακό στο «Δίπυλο», σκηνοθεσία Ράια Μουζενίδου και με ωραία μουσική του Σταύρου Μητρόπουλου, στίχους Λευτέρη Παπαδόπουλου, γενικά ένα πολύ ιδιαίτερο πράγμα.

πανέρχομαι στην εορταστική βραδιά στον «Ζυγό», που εξακολουθεί να έχει 4 τουαλέτες ανά χίλια πεντακόσια άτομα, αλλά εντάξει: είναι παραδοσιακό μαγαζί κι έχει στεγάσει κατά καιρούς εκατό σχήματα, όλα πρώτα για την εποχή τους, κανένα συχνουριακό. Κάθε χρόνο, δηλαδή, πάω στον «Ζυγό» για κάποιο σόου και κάθε χρόνο φεύγω πολύ/σχετικά/κάμποσο ευχαριστημένη. Το μπουγιουρντί, για τέσσερεις ώρες που κρατάει το πρόγραμμα συν παρελκόμενα, ποτά κ.λπ. είναι € 60 το άτομο. Αλλά έχεις περάσει τέλεια, είσαι με ψυχική ανάταση, αισθάνεσαι συμπαθητικός άνθρωπος, μουρμουράς ρερφέν, επαναλαμβάνεις αστεία («Σκαμπό απ’ αυτή/ τη φυλακή» χαχαχα) έστω κι αν τα λες κρύα, γενικά είσαι cool. Είναι 3 το πρωί. Είναι χειμώνας. Οι Αϊ-Βασίληδες κρέμονται σα βρεμένες γάτες στις πολυκατοικίες, έτοιμοι να μας κλέψουν τα σώβρακα, ακούγονται ασταμάτητα τρίγωνα-κάλαντα, έχεις πιει πολύ/ σχετικά/κάμποσο, ο καλικάντζαρος μέσα σου είναι σε οκέι φάση και οι Γιορτές σού φαίνονται αριστουργηματική εφεύρεση. Μακάρι δηλαδή να ερχόντουσαν οκτώ φορές το χρόνο. Θα το γλεντούσες πολύ/σχετικά/κάμποσο… χικ. A Ζυγός, Άγαμοι Θύται, «Αλλιώς δεν γίνεται», Κυδαθηναίων 22, Πλάκα, 210 3241.610 Magic Hole, Πρατίνου 8, Παγκράτι Πολυχώρος «Δίπυλο», Καλογήρου Σαμουήλ 2 & Διπύλου, 210 3229.771, 3228.881

ATHENS VOICE 13

Το «Κακουρίνι-Μπουσουλίνι», ο «Φιδάκιας», το “Baby Pipi-Popo”, ο αινιγματικός “Roboraptor”

και άλλες ιστορίες τρόμου

Μια πολεμική ανταπόκριση από τους διαδρόμους ενός πολυκαταστήματος παιχνιδιών. Έκτακτη συμμετοχή: Μπόμπ(ιρας) ο Μάστορας. Όχι δεν κάνω πλάκα. Υπάρχει πραγματικά! Αποστολή: ΝΙΚΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ

την Ιουρασική περίοδο των Χριστουγέννων, όταν ζωντάνευε ένα παιχνίδι, είχαμε σαν αποτέλεσμα ένα παραμύθι. Σήμερα, αν συνέβαινε το ίδιο σε ένα κατάστημα παιχνιδιών, θα είχαμε μακελειό. Δεινόσαυροι ρομπότ θα κατασπάραζαν μωρά που χέζουν και κατουράνε στην πάνα τους (και καλά θα έκαναν, μεταξύ μας). Χειραφετημένες Barbie θα κυνηγούσαν με επιμονή τους Megatron και τους G.Ι. Joe να μιλήσουν για τη σχέση τους, μέχρι εκείνοι να τις γαζώσουν με ένα όπλο προκειμένου να γλιτώσουν (και πάλι μεταξύ μας, πολύ καλά θα έκαναν επίσης). Γιγαντιαία Hummer θα πάρκαραν πάνω στις εισόδους τετραώροφων γκαράζ, προκαλώντας την οργισμένη αντίδραση των ιδιοκτητών. Και χιλιάδες δράκοι (το νέο αναγκαστικό trend στα παιχνίδια), γεμάτοι νοσταλγία για την πατρίδα τους την Κίνα, θα αφηνίαζαν, αποτελειώνοντας ό,τι απέμενε. Ναι, ο κόσμος των παιχνιδιών δεν είναι τόσο αθώος όσο θέλει να δείχνει. Και ιδού οι αποδείξεις...

Ο «Καρχαριάκιας» και ο «Φιδάκιας»: οι νέοι μας φίλοι, «μιλάνε ελληνικά και μασάνε αυτοκινητάκια» (Γιατί;) Υπήρξε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή πάνω σε αυτό τον πλανήτη, που ένας συνάνθρωπός μας συνέλαβε την ιδέα να συνδυάσει τα Σαγόνια του Καρχαρία με την αυτοκίνηση. Και μετά, σα να μην του φάνηκε επαρκώς σουρεαλιστική η ιδέα, έφτιαξε και μια δεύτερη εκδοχή, αντικαθιστώντας τον καρχαρία με μια Ανακόντα. Και στα δύο παιχνίδια υπάρχει μια πίστα, υπάρχουν αυτοκινητάκια με φλόγες ζωγραφισμένες στο πλάι και ένα τέρας που στη συσκευασία τουλάχιστον φαίνεται να συντρίβει με τα δόντια του ένα σερφ (!!!). Προφανώς θέλει να μας πει

εγκεφαλικό σε συνδυασμό με ισχαιμικό εότι αν οπεισόδιο στην Τίνα Μπιρμπίλη, δηγείς αυτοκίνητο αρκεί να της δείξει τη στοίβα με τα στη θάλασσα, έχεις μια αυτοκίνητα «Πράσινους Εφιάλτες» πιθανότητα να γλιτώσεις, που δεσπόζουν κοντά στην είσοδο. Η κασε αντίθεση με το σέρφερ Μπόμπ ο μάστορας τάστασή της, μάλιστα, θα επιδεινωθεί ακόμα (και τους άλλους φλώρους σπόρπερισσότερο μόλις διαβάσει στο κουτί ότι τα συτσμεν), που το μέλλον τους είναι να γίγκεκριμένα οχήματα είναι κατάλληλα για cross country νουν ορντέβρ. Ο στόχος και των δύο εκδοχών βόλτες, κατά προτίμηση στις προστατευόμενες περιοχές, όπου ξεκαθαρίζεται απόλυτα με δύο χαϊκού, στα αντίστοιχα φωλιάζουν είδη προς εξαφάνιση. Βέβαια, για να μην είμαστε άδικοί, κουτιά: «Είσαι τυχερός για να περάσεις ή στα σαγόνια του θα φτάσεις;» οι κατασκευαστές των συγκεκριμένων παιχνιδιών έχουν επιδείξει για τον Καρχαριάκια και «Θα καταφέρεις να γλιτώσεις ή το δάγκωμά αξιοσημείωτη αυτοσυγκράτηση: δεν έχουν βάλει στο όχημα τα ατου θα νιώσεις;» για τον Φιδάκια. Πάντως, αν και εκ πρώτης όψεως παραίτητα «γούφερ», που θα μεταδίδουν σε απόσταση χιλιομέτρων τα συγκεκριμένα παιχνίδια μοιάζουν να στερούνται νοήματος, μια τις σεισμικές δονήσεις του «Ντούφτιν-Ντούφτιν». δεύτερη, πιο προσεκτική προσέγγιση αποκαλύπτει τον πραγματικό τους στόχο. Που είναι να εξοικειώσουν τους μελλοντικούς αγοραστές «Μπόμπ(ιρας) ο Μάστορας»: η ελληνική απάντηση αυτοκινήτων με τις δυσκολίες που θα αντιμετωπίσουν: Διότι τι άλλο στον «Bob τον Μάστορα» μπορεί να συμβολίζει ο «Καρχαριάκιας», εκτός από έναν ανάλγητο Κάτω από το λογότυπο της εταιρείας που παράγει το σετ εξοπλιτραπεζίτη-καρχαρία που απειλεί με δάγκωμα-κατάσχεση όποιον κασμού για το φιλόδοξο Έλληνα Μπόμπ(ιρα), υπάρχει η διευκρίνιση θυστερήσει τη δόση του; Παρομοίως, τι άλλο μπορεί να συμβολίζει ο «Το ποιοτικό παιχνίδι». Και σαν απόδειξη του παραπάνω ισχυρισμού, «Φιδάκιας» εκτός από το «φιδέμπορα» υπουργό Συγκοινωνιών, που στη συσκευασία ποζάρει ένας κανονικός πιτσιρικάς που κατά πάλέει ψέματα για το τέλος ταξινόμησης και για το bonus απόσυρσης, σα πιθανότητα είναι ο προέφηβος γιος του βιοτέχνη, με ντύσιμο προκειμένου να «δαγκώσει» τον ανυποψίαστο αγοραστή; που θα έκανε τους Village People υπερήφανους. Δηλαδή: κίτρινο (Σημείωση: Στη συσκευασία υπάρχει η διευκρίνιση ότι «δεν χρειάζεκράνος, καρό φρεσκοσιδερωμένο πουκάμισο (φαίνονται και τα ται συναρμολόγηση». Που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «Δεν τσακίσματα στα μανίκια!) και αυτό το εργαλείο που τσεκάρει αν οι κινδυνεύετε να γίνετε ρόμπα μπροστά στο παιδί σας». Ή «Δεν θα σας γωνίες είναι ορθές να προεξέχει από την τσέπη, ενώ στο χέρι κρατα ζαλίσει για να το στήσετε»). τάει υπερήφανος ένα πριόνι μινιατούρα. Και φυσικά στη μέση έχει “Conqueror Racing Powerful and Strong”: περασμένη τη ζώνη με τον υπόλοιπο εξοπλισμό του σύγχρονου Το παιδί ενός Hummer και ενός Monster Truck. Ή: Λεωνίδα των μαστόρων, που φιλοδοξεί να αναχαιτίσει την επέλαση «Πώς έγινα κάγκουρας» των Πολωνών Υδραυλικών και των περεμφερών εισβολέων: σφυρί, Αν θέλει κανείς να προκαλέσει εύκολα και χωρίς πολλή προσπάθεια κατσαβίδι, πένσα και γαλλικό κλειδί. Πουθενά μπλοκ αποδείξεων. A

Γιατί η Barbie δεν μετονομάζεται σε “Barbie and the City” να τελειώνουμε; Αφού πια βγαίνει σε συσκευασία με laptop και «frapuccino του go», όπως η Carrie Bradshaw, και σε συσκευασία «Γυναικείο-μιρμίρισμα-σε-trendyεστιατόριο». Διότι τότε κανένας «Κεν» δεν είναι αρκετά καλός γι’ αυτήν.

Τα κείμενα στην πίσω πλευρά του κουτιού της «Αντιμονόπολης» γράφονται από το ΠΑΜΕ; Ναι. Ποιος άλλος θα χρησιμοποιούσε τη φράση «Το μονοπώλιο στοχεύει πρώτα στους πολλούς μικρούς, κι όταν κυριαρχεί, ορίζει νέες ψηλότερες τιμές για να του αποφέρουν υπερβολικά κέρδη»;

Αυτός ο Πιτσιρικάς στη συσκευασία που σηκώνει με στραβό τσαμπουκαλεμένο στόμα τη ζώνη του πρωταθλητή βαρέων βαρών στο μποξ, δεν θυμίζει λίγο εκτελεστή της ρωσικής μαφίας; Ναι, αλλά στη διπλανή συσκευασία ο πιτσιρικάς που προπονείται με το σάκο του μποξ είναι ξανθός και άριος. Σαν τον μικρό Hans στις συσκευασίες βρεφικής κρέμας – α, μα είναι ο ίδιος!

Στα παιχνίδια με τους γερανούς της Οδικής Βοήθειας, ποιος αποφασίζει τη μάρκα του αυτοκινήτου που χάλασε; Οι Κινέζοι κατασκευαστές. Γι’ αυτό προτιμούν μάρκες που έχουν αγοραστεί από Ινδούς.

14 ATHENS VOICE

Γιατί στα σύγχρονα τρενάκια (αυτά τα γρήγορα), ο οδηγός του τρένου είναι ντυμένος σαν διοργανωτής Rave Party

της δεκαετίας του ’90; Καμία σχέση. Σε μπερδεύουν τα Oakley γυαλιά ηλίου. Το παιχνίδι όπου ένα παιδάκι βάφει με πιστόλι χρώματος τα αυτοκινητάκια, σε τι χρησιμεύει; Μα δεν τα βάφει με οποιοδήποτε χρώμα! Παίρνει τα macho αμάξια και τα κάνει πράσινα. Για να βοηθήσει την Τίνα Μπιρμπίλη να συνέλθει – βλ. λήμμα «Πώς έγινα κάγκουρας». Πώς μπορούμε να σταματήσουμε τα ασημένια «τουβλοτσόκαρα» στα εξαρτήματα της Barbie, από το να καταστρέψουν άλλη μια γενιά γυναικών; Με συστράτευση και αγώνα. ●

ATHENS VOICE 15

Κλείνουμε Κλείνουμε, κλείνουμε, κλείνουμε και λογαριασμό σάς δίνουμε: ΑTHENS GUIDE, LOOK και HOME μέσ στις γιορτές θα βγουν ακόμ’. Αν δεν τα βρείτε, υπομονή θα ξαναγίνει διανομή. Η ATHENS VOICE μετά από σκέψη στις 14 θα επιστρέψει μ’ ένα αφιέρωμα, χιλιάδες λέξεις με όλα τα ζώδια και τις προβλέψεις, Γιώργος Πανόπουλος το υπογράφει και κάθε ζώδιο θα περιγράφει. Να μην το χάσετε! Έχει ντανιά! Άντε κι ως τότε Καλή Χρονιά.

εικονογράφηση: benoit pare

- ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΥΡΙΑΝΟΣ

Η δίαιτα των Χριστουγέννων Δραστηριοτητα θερμιδεσ/ωρα 1. Φτιάχνοντας βουναλάκια από χώμα 500 2. Τρέξιμο γύρω γύρω σε μικρούς κύκλους 350 3. Ψάξιμο χαμένου εγγράφου μέσα σε χαρτομάνι 300 4. Παράτολμος τζόγος 250 5. Αναγνώριση λάθους με δημόσια ξεφτίλα 225 6. Φλιπάρισμα (χάσιμο ψυχραιμίας) 225 7. Τόλμη στη λήψη σοβαρής απόφασης 200 8. Σπινιάρισμα χωρίς λόγο (τζάμπα κόπος) 175 9. Πρόκληση μαλλιοτραβήγματος σε παρέα 150 10. Χτύπημα κεφαλιού σε τοίχο (headbanging) 150 11. Σκαρφάλωμα τοίχου 150 12. Εξάσκηση μνήμης 125 13. Ξεροκέφαλη συμπεριφορά 100 14. Κωλοβάρεμα, αναβλητικότητα εκτέλεσης καθηκόντων 100

Δραστηριοτητα θερμιδεσ/ωρα 15. Επιπόλαια κατάληξη σε συμπεράσματα 100 16. Μισόλογα 75 17. Τέντωμα κεφαλιού πίσω, με σπάσιμο μέσης (τσιφτετέλι) 75 18. Τράβηγμα μαλλιών 75 19. Στροφή πορείας (μετά από χαστούκι) 75 20. Ψάρεμα κομπλιμέντων 50 21. Κάρφωμα πρόκας 50 22. Ρίξιμο αλατιού σε τραύμα 50 23. Ένδειξη ταπεινοφροσύνης 50 24. Σύρσιμο από καναπέ σε καναπέ 50-300 25. Πέταγμα καυτής πατάτας σε διπλανό σας 25 26. Δημόσια έπαρση, φιγούρα σε τρίτους 25 27. Ισορροπία βιβλίων στο κεφάλι 23 28. Τακτοποίηση εγγράφων σε συρτάρι, στο τέλος της μέρας 12 - ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΕΝΕΣ

16 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE A.V. 17

Βασίλης Γκογκτζίλας

(www.vassilisgogtzilas.blogspot.com)

Ευχές χ 4 Τέσσερις καλλιτέχνες μάς στέλνουν τις ευχές τους 18 ATHENS VOICE

Νεκτάριος Σταματόπουλος (nectarios_s2@hotmail.com)

ATHENS VOICE 19

20 ATHENS VOICE

Γιώργος Γούσης (shyborg.blogspot.com)

Λάζαρος Ζήκος

ATHENS VOICE 21

6 μαζικές υστερίες Τότε

Τώρα

Y2K: O ιός της χιλιετίας θα καταστρέψει τα λογισμικά όλου του πλανήτη, θα πέσουν αεροπλάνα και δεν θα έχουμε ρεύμα

H1N1: O ιός της γρίπης των χοίρων. Τον κατατροπώνουμε με ένα εμβόλιο. Το χοιρινό κρέας επιτρέπεται.

Sex & the City: Τα κορίτσια στην Ερμού συζητούσαν για γκόμενους, ρούχα και σίριαλ

Βρυκολακίνες: Τα κορίτσια στην Ερμού αγαπούν τους βαμπίρ κάγκουρες

ipod: Δύο λευκά καλώδια βγαίνουν από τα αυτιά σου

ipod: Ο δείκτης σου έχει γίνει σαν του ΕΤ

Εθελοντισμός: Σας αγαπάω όλους

Στάχτη & μπέρμπερις: «Αγάπη, ρε μουνιά!»

Εγκλωβισμένοι: Στη Σοφοκλέους

Αγκαλιασμένοι: Με τον Τειρεσία

Καρπουζοσφηνάκια

Ρακόμελα

3 pets

ΤΟΤΕ & ΤΩΡΑ Τι άλλαξε και τι μάλλον όχι, μέσα σε δέκα χρόνια Είναι 1999 και κοιμάσαι. Η Αθήνα, ευτυχισμένη, ξεκινάει την Ολυμπιακή της δεκαετία. Γυρνάς πλευρό και όλα αλλάζουν. Είναι 2009. Και η Αθήνα πηδιέται. Του ΓΙΑΝΝΗ ΝΕΝΕ ➜ (y.nenes@yahoo.com)

Τότε

Τώρα

Tamagotchi: Ψηφιακό εξωγήινο pet. Ζούσε μέσα σε αυγά και έπρεπε να το αναθρέφουμε με αγάπη, πρόγραμμα και αλκαλικές μπαταρίες.

Αποικίες μυρμηγκιών σε γυάλινο ενυδρείο: Τα ταΐζεις μπλε ζελέ και τα βλέπεις να ανεβοκατεβαίνουν στα λαγούμια.

Οι έγκλειστοι του Big Brother

Οι έγκλειστοι του X-Factor

Το Δίφωνο δίνει δώρο το πρώτο cd των στέρεοΝόβα

Ο Μελωδία λατρεύει τη Μόνικα

5 oυρές

Τότε

Τώρα

Safe Sex: Ρέππας - Παπαθανασίου

Συμπέθεροι από τα Τίρανα:ÚÚ Ρέππας - Παπαθανασίου

Στις τουαλέτες: Κόκα

Στα πεζοδρόμια: Κάπνισμα

Καντίνες με βρώμικα: After hours

Τσουρέκια Τερκενλή: Χαρτάκια με αριθμό προτεραιότητας. Μέσος χρόνος αναμονής 45’ τις καλές μέρες (γιορτές).

Φθηνά ποτά

Free entrance

“Matrix 1”

“Avatar”

10 είδωλα

Τότε

Τώρα

Έλενα Ακρίτα

Σία Κοσιώνη

Cher

Lady Gaga

Tim Burton

Βρυκόλακες

Πύρρος Δήμας. Κάτω από την μπάρα.

Πύρρος Δήμας. Πάνω από την μπάρα.

Ο Κωστέτσος στο Μερσέντες

Fashion Week στην Τεχνόπολη

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Κωστής Μαραβέγιας

Ελισάβετ Παπαζώη

Παύλος Γερουλάνος

Σαμαράς

Αβραμόπουλος

Χρυσοχοΐδης

5 εφαρμογές σχέσεων Τότε

Τώρα

SMS: 160 χαρακτήρες

Twitter: 140 χαρακτήρες

Ααβάδιστα

«Σε είδα»

Τηλέφωνο στο ραδιοφωνικό σταθμό: Παρακαλώ, τι τραγούδι παίζετε τώρα;

Shazam

Τσόντα στο Filmnet

Ριάλιτι μαγειρικής

Τραπεζίτης

Κυνόδοντας

ATHENS VOICE 23

Οι ουρές της δεκαετίας

7 βροντόσαυροι Τότε

Τώρα

Σεσουάρ για Δολοφόνους Σεσουάρ για Δολοφόνους (Πιστολάκι η Ματθίλδη Μαγγίρα) (Πιστολάκι η Πηνελόπη Αναστασοπούλου) Έργα αποκατάστασης Μητροπολιτικού Ναού Αθηνών

Έργα αποκατάστασης Μητροπολιτικού Ναού Αθηνών

Ξενοδοχείο «Ακροπόλ», Πατησίων

Ξενοδοχείο «Ακροπόλ», Πατησίων. Σαν να μην πέρασε μια μέρα.

Ολυμπιακός πρωταθλητής

Παναθηναϊκός μπάσκετ

Σάκης Ρουβάς

Sakis Sketo

Διαφημίσεις Τζάμπο (Δημοτικά)

Διαφημίσεις Τζάμπο (Δεν έχει τι να βάλει η γριά στο καρναβάλι)

11 τρόποι αυτοέκφρασης Τότε

Τώρα

Γιαούρτι: Ποδοσφαιρικό ύφος

Παντόφλα: All time classic

Φραπόγαλο: Πολιτικό σχόλιο

Παπούτσι: Πολιτικό σχόλιο

Κόκκινη μπογιά: Ακτιβισμός

Πρες παπιέ Ντουόμο ντι Μιλάνο: Ριβόλτ λοκάλ

Hip hop graffiti: Γέμισε την πόλη με το όνομά σου

Giga graffiti: Φτιάξε μου την πολυκατοικία

Χείμαρρος: η αγαπημένη λέξη του Α. Σαμαρά

Τσουνάμι: η αγαπημένη λέξη του Α. Σαμαρά

Ρωσάκια με ακορντεόν

Πακιστανοί με Πράντα

Going Through

Ιμάμ Μπαϊλντί

Βαρελάδικο

Eurovision is greek

Ψυχανάλυση

Διαφημίσεις ουίσκι με φιλοσοφικό μήνυμα

Θα βγάλω Κυριακάτικη

Θα φτιάξω πόρταλ

3 περιπτώσεις Αθηναίων Τότε

Τώρα

Αλβανοί

Αφγανοί

Παρουσιάστρια κεντρικού δελτίου ειδήσεων

Τίνα Μπιρμπίλη

Πάνος Κούτρας «Μουσακάς» Πάνος «Στρέλλα» Κούτρας

Να θυμάσαι το όνομά μου Τότε

Τώρα

Θέατρο Διονύσια (Αμερικής Θέατρο Δημήτρης Χορν (Αμε10) ρικής 10) Βαβέλ (περιοδικό κόμικς)

Mov. (περιοδικό κόμικς)

Γιώργος Νταλάρας

Άννα Νταλάρα

Νύχτες Πρεμιέρας

Οτέ Κόνεξ

Ρόκα - παρμεζάνα

Σταμναγκάθι - μπαλσάμικ

€

Αλμούνια

6 βόλτες στην Aθήνα Τότε

Τώρα

Θησείο με το αυτοκίνητο

Design Walk στου Ψυρρή

Σκουφά - Πουτάνες

Σκουφά - Γουρουνάκια

Αρχές Συγγρού

Αβραμιώτου

Πλατεία Μαβίλη

Όπισθεν Δαναού (Αλ. Παυλή)

Βρόμικα στην Αγορά, 7 χαράματα

Brunch την Κυριακή στις 12

Internet café

WiFi με το τσιγκέλι

24 ATHENS VOICE

κθεση Ελ Γκρέκο στην Εθνική Πινακοθήκη (18/10/1999). Περισσότεροι από 300.000 επισκέπτες. Γι’ αυτό τον κάνανε και ταινία. Τράπεζες. Στις 2/1/2001 η «Καθημερινή» έγραφε: «Η εισαγωγή του ευρώ στην ελληνική οικονομία εξελίσσεται ομαλά. Το νέο νόμισμα χρησιμοποιείται ολοένα και περισσότερο στις συναλλαγές. Όπως ήταν αναμενόμενο οι ουρές στις τράπεζες ήταν μεγαλύτερες από ό,τι συνήθως». • Ο Χάρι Πότερ και δύο εκατομμύρια παιδάκια. Το 2001 στην Ελλάδα, «Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος» κάνουν 800.000 εισιτήρια. Ακολούθησαν, τα επόμενα χρόνια, «Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά» με 600.000, «Ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν» με 400.000, «Το Κύπελλο της Φωτιάς» με 450.000 εισιτήρια και «Το Τάγμα του Φοίνικα» με 400.000. • Όλοι Μέγαρο (4/1/2002). Για τις ομιλίες των αρχιτεκτόνων Μασιμιλιάνο Φούκσας και Εντουάρντο Σόουτο ντε Μούρα, των λογοτεχνών Χάρι Μούλις, Τζούλιαν Μπαρνς, Ιζαμπέλ Αλιέντε, του θεατρικού συγγραφέα Πάβελ Κόχουτ και του συνθέτη Μάικλ Νάιμαν. • Ολυμπιακοί Αγώνες (6/8/2004) Σύμφωνα με το πρακτορείο ΑΠΕ: «Την πρώτη ημέρα του Αυγούστου, που άνοιξαν τα εκδοτήρια εισιτηρίων, πωλήθηκαν 38.000 εισιτήρια, μέσα σε μία ημέρα. Στέλεχος της Οργανωτικής Επιτροπής τόνισε ότι “κατά τον Ιούνιο και τον Ιούλιο έφευγαν, κατά μέσο όρο, 4.000 εισιτήρια ημερησίως”. Αυτή τη στιγμή έχουν διατεθεί συνολικά 2.500.273 εισιτήρια». Είναι μη μας πιάσει το φιλότιμο. • ΙΚΕΑ (2004, Αεροδρόμιο). Εγκαίνια. Μόνο αυτό σου θυμίζω. • Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1-6/11/2006). Αυτά έμαθε ο Γκέλερ και μας κατσικώθηκε. • «Οι Τρακόσιοι» (12/3/2007). Παγκόσμια πρεμιέρα. Πανδαιμόνιο. Έτσι πηδάει η Sparta. • Θάνατος Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου (28/1/2008). Λαϊκό προσκύνημα. • Ομαδική ψυχανάλυση (31/3/2008) Ο Ίρβιν Γιάλομ δίνει διάλεξη στο Μέγαρο για τη συναισθηματική διαχείριση του θανάτου. Καλύτερα δεν γίνεται. • Το πρώτο Η & M στην Αθήνα (29/3/2007). Ουρές στη Σταδίου. Μαλλιοτράβηγμα και τον επόμενο χρόνο, όταν το κατάστημα έφερε την πρώτη φθηνή σειρά των Comme des Garçons. λ ε ζ • Madonna does Athens (27/6/2008). Το in.gr γράηπτικό τ ισ τ ν Α κό φει: «Περίπου 400 άτομα περίμεναν από τις 5.00 το υ ρ ώ, τ ρ α ε α ν Έ : r πρωί στην Πανεπιστημίου έξω από τα εκδοτήρια C alculato κόμμα εβδομην τα ές ν τα σες σαρά μ ές. Πόσες δρα χμ της Ticket House για να προμηθευθούν τα εισιτήριά χ α φορίας ο πέν τε δρ σαράν τα ευρώ; τους». Σ’ ευχαριστούμε, Μαντόνα. λ κ υ κ ς α Κάμερε τα τρακόσ • Νέο Μουσείο Ακρόπολης (25/6/2009). Περισ) ) α o ίδ (Σε ε s (Se vlep σότεροι από 12.000 οι επισκέπτες στην πρώτη καm a c b e W νονική μέρα λειτουργίας του. Μικροί Ολυμπιακοί. Farmville • Προπώληση U2 (3/11/2009). Ουρές χιλιομέ Torrents MIRC τρων για ένα εισιτήριο για τις 3 Σεπτεμβρίου 2010. r Σικάγο γίναμε. te s p a N • Νύχτες Πρεμιέρας. Κάθε Σεπτέμβρη, ραντεβού στις πρώτες ουρές της χρονιάς.

Τότε

ts 4 gadge Τώρα

Το πρώτο μωρό της χιλιετίας

Ένα εκατομμύριο δραχμές ήταν το δώρο που απέσπασε το πρώτο –σύμφωνα με την Ένωση Ιατρών Nοσοκομείων Aθήνας Πειραιά– νεογέννητο που ήρθε στον κόσμο ένα λεπτό μετά τα μεσάνυχτα του 2000 στο μαιευτήριο «Έλενα Bενιζέλου». Το μωρό έχει Aιγύπτιους γονείς και ο πατέρας του είναι εργαζόμενος και ασφαλισμένος στο ΙΚΑ. Αποφάσισε να διαθέσει το γάλα που θα χρειαστούν τους πρώτους έξι μήνες της ζωής τους στα παιδιά άγαμων μητέρων που θα γεννιούνταν τον Iανουάριο του 2000 στα νοσοκομεία του EΣY Aθήνας-Πειραιά.

DÉJÀ VU

«Σε επιφυλακή βρίσκονται οι ελληνικές υγειονομικές υπηρεσίες για τον επικίνδυνο ιό της γρίπης με τα έντονα συμπτώματα, που έχει “κτυπήσει” ήδη σε 14 ευρωπαϊκές χώρες και αριθμεί χιλιάδες κρούσματα» (Από τις εφημερίδες, 6/1/2000)

The mentalists

«Υπ’ αριθμόν 1 φόβος, η ανεργία: Το 60% των Ελλήνων εκτιμά ότι η ανεργία θα αυξηθεί (λίγο ή πολύ) τη χρονιά που διανύουμε. (Από τις εφημερίδες, έτος 2000)

ΕΠΕΤΕΙΟΙ (τα στρόγγυλα χρόνια)

40 χρόνια Internet. Η πρώτη επικοινωνία μεταξύ υπολογιστών (29.10.1969) 40 χρόνια Woodstock (15-18.8.1969) 20 χρόνια από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου (10.11.1989) 80 χρόνια από το χρηματιστηριακό κραχ (29.10.1919) 100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή Γιάννη Ρίτσου (1.5.1909) 20 χρόνια από την είσοδο της ιδιωτικής τηλεόρασης στην Ελλάδα (Mega TV, 20.11.1989) 20 χρόνια Αντένα (31.12.1989) 16 χρόνια Star (κι όμως το γιορτάζει) 50 χρόνια από την ίδρυση του Προ-Πο (1.3.1959) 50 χρόνια Κάστρο στην εξουσία της Αβάνας (1.1.1959) 30 χρόνια από την άφιξη του Νίκου Γκάλη στο ελληνικό μπάσκετ (29.9.1979) 90 χρόνια από την υπογραφή της Συνθήκης των Βερσαλλιών (28.6.1919) 10 χρόνια ευρώ (1.1.1999) 100 χρόνια από την έλευση του Ελευθέριου Βενιζέλου στην Αθήνα (28.12.1909) 40 χρόνια από τα πρώτα βήματα του ανθρώπου στο φεγγάρι (29.7.1969) 70 χρόνια από την έναρξη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου (1.9.1939) 200 χρόνια από τη γέννηση του Κάρολου Δαρβίνου (12.2.1809) ●

ATHENS VOICE 25

Ο εικαστικός Παναγιώτης Κουλουράς έφερε στην A.V.

το2009σεεικόνες

Συλλήψεις ρεκόρ έφερε η μηδενική ανοχή, 7/12/2009 Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος - Δίδαγμα για όλους, 5/12/2009

Αντώνης Σαμαράς, ισχυρός ηγέτης, 30/11/2009

Ιστορική νίκη - Μεγάλες προκλήσεις, Μπαράκ Ομπάμα, 6/11/2009

26 ATHENS VOICE

Σταχυολογεί εικόνες από τις καθημερινές αθηναϊκές εφημερίδες και στη συνέχεια ζωγραφίζει αναπαραστατικά πάνω σε θραύσματα μαρμάρου που αναζητά και βρίσκει τυχαία στην πόλη. Μέσω αυτής της φαινομενικά παράταιρης σύνδεσης –το μάρμαρο ως υλικό ενέχει μια μνημειακότητα, σε αντίθεση με τη φευγαλέα επικαιρότητα της καθημερινής εφημερίδας που την επομένη πετιέται στα σκουπίδια– δημιουργείται ένα μνημείο της καθημερινότητας. Η επιλογή των θεμάτων γίνεται δειγματοληπτικά και χωρίς άμεση διάθεση αξιολόγησης. Έτσι, μπορούν στα επιζωγραφισμένα μάρμαρα να εμφανίζονται πολιτικοί αρχηγοί και ηγέτες, ποπ τραγουδιστές ή θύματα κάθε είδους βίας, αφού όλοι τους διαμορφώνουν τον κοινό τόπο της συλλογικής μας συνείδησης. Το 2010 οι αναγνώστες της ATHENS VOICE θα παρακολουθούν τη συνέχεια. Το έργο θα παρουσιαστεί ως μια ζωγραφική εγκατάσταση, αφού η καταγραφή κλείσει τον κύκλο ενός έτους. Μείνετε συντονισμένοι. -Α.Μ.

Εθνική Ελλάδος ΟΛΕ Δεν Σταματάμε να φωνάζουμε ποτέ, 19/11/2009

Η πύρινη λαίλαπα, 23/8/2009

Προτεραιότητα σχέσεις κράτους-πολίτη, 8/10/2009

Κωνσταντίνα Κούνεβα, 23/12/2008

Συμφώνησαν και έβγαλαν τα μαχαίρια

Μουσείο Ακρόπολης, 21/6/2009

ATHENS VOICE 27

shootMe! Του Κωνσταντίνου Ρήγου

VERTIGO: Ο Νίκος Βέρτης και οι Τίνα, Νέμκα, Κώστας, Νικολέτα, Νίκος, Παύλος, Ματίλντα, Γρηγόρης, Νταϊάνα σε σουίτα του ξενοδοχείου King George 28 ATHENS VOICE

➜ contact@rigosk.gr

ATHENS VOICE 29

Ο Κώστας Καρτάλης, τότε Γενικός Γραμματέας των Ολ

Τα γεγονότα της δεκαετίας

Στον απολογισμό των γεγονότων της δεκαετίας που σημάδεψαν την Αθήνα και τη χώρα, ευτυχώς μετράμε περισσότερες δάφνες παρά πικροδάφνες. Τα περισσότερα δεν έσκασαν σαν πυροτέχνημα, αλλά άλλαξαν τη ζωή μας – μάλλον, προς το καλύτερο. Η A.V. ζήτησε από ανθρώπους που τα έζησαν από κοντά να καταγράψουν τις εντυπώσεις τους. 30 ATHENS VOICE

Οι Ολυμπιακοί Αγώνες επιστρέφουν στη χώρα τους

ων Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας, καταγράφει τα 4 γεγονότα που σημάδεψαν την προετοιμασία τους

Η προετοιμασία των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004 διασταυρώθηκε με τις παθογένειες της ελληνικής διοίκησης τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο. Διασταυρώθηκε όμως και με τις προσδοκίες των πολιτών για μία πόλη που θα κέρδιζε στοιχήματα, που για δεκαετίες είχε χάσει. Ξεχωρίζω από τη μεγάλη διαδρομή προς το 2004 τέσσερα –από τα πολλά– γεγονότα που κατά τη δική μου ανάγνωση τη σημάδεψαν. Το πρώτο ήταν το άνοιγμα της πόλης προς τη θάλασσα, που περιελάμβανε τη μετακίνηση του Ιπποδρόμου από την Καλλιθέα, τη διαμόρφωση της παράκτιας έκτασης του Φαλήρου, εμβαδού περίπου 700 στρεμμάτων, αλλά και την απομάκρυνση από την

παραλία δύο νυχτερινών κέντρων στην ευρύτερη περιοχή του παράκτιου μετώπου του Αγίου Κοσμά, όπου τελικά κατασκευάστηκε το Ολυμπιακό Κέντρο Ιστιοπλοΐας. Το δεύτερο ήταν η ενοποίηση των αρχαιολογικών χώρων της Αθήνας, που μπορεί να μην ήταν αμιγώς ολυμπιακό έργο, όμως ενισχύθηκε σε δυναμισμό (και πιστώσεις), καθώς αρκετοί είχαμε καταλάβει ότι ήταν μία περίπτωση ‘‘ή ταν ή επί τας’’ για την πόλη. Το τρίτο ήταν η μάχη για το κλείσιμο του αεροδρομίου Ελληνικού, που μπορώ να βεβαιώσω τους πάντες ότι κερδήθηκε χάρη στους Αγώνες και την προοπτική, στην οποία πολλοί πιστέψαμε τότε, ότι μπορεί και πρέπει να γίνει το μητροπολιτικό πάρκο της

Αθήνας. Το τέταρτο, τέλος, ήταν η ‘‘ευρηματικότητα’’ του Έλληνα, που προσπάθησε με κάθε τρόπο και μέσο να εκμεταλλευτεί τους Ολυμπιακούς Αγώνες, με χαρακτηριστικό, αν όχι κορυφαίο, παράδειγμα το πολύ καλά οργανωμένο σχέδιο –που ευτυχώς ανατράπηκε– για την κατασκευή ενός παγοδρομίου στο Μαρούσι ως ολυμπιακού έργου (!), τη στιγμή μάλιστα που μας είχαν ανατεθεί θερινοί και όχι χειμερινοί Αγώνες… Πέντε χρόνια μετά, αναπολώ τις μάχες που δώσαμε για μία καλύτερη πόλη και εξοργίζομαι για τις ευκαιρίες που χάθηκαν μετά τους Αγώνες. Άλλωστε σήμερα το ιστορικό κέντρο της Αθήνας είναι σε εγκατάλειψη, το πάρκο στο Ελληνικό είναι ακόμα στα

χαρτιά, ο χώρος του πρώην Ιπποδρόμου έχει γίνει πάρκινγκ, το παράκτιο μέτωπο του Φαλήρου αποκλείει με σιδερόφρακτο τρόπο την πρόσβαση των πολιτών, ενώ για τα νυχτερινά κέντρα στην παραλία ισχύει το ‘‘αυξάνεσθαι και πληθύνεσθαι’’. Για την αρνητική αυτή εξέλιξη δεν ευθύνονται οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 2004, αλλά η πολιτική απόφαση να χαμηλώσει ο πήχυς μετά το 2004. Αντίθετα, στη διαδρομή για το 2004, αποδείχθηκε ότι όταν υπάρχει πολιτική βούληση τα στοιχήματα κερδίζονται. Αυτή η πολιτική βούληση χρειάζεται και σήμερα, και είμαι βέβαιος ότι όταν αποτυπωθεί θα υπάρξουν πολλοί που θα στρατευθούν. Θα είναι αυτοί που πιστεύουν ότι το να διεκδικείς δεν έχει ημερομηνία λήξης».

ATHENS VOICE 31

Το μετρό έρχεται στην πόλη Ο Γιώργος Λεουτσάκος, μηχανικός στην ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ, έζησε από κοντά την περιπέτεια της κατ

ρώτη εικόνα: Δεκέμβριος 1999, πριν 10 χρόνια ακριβώς. Περίμενα στην αποβάθρα του σταθμού Κατεχάκη, στη φάση των δοκιμών για τη λειτουργία του μετρό. Το τρένο ήρθε και σε 7 λεπτά ήμουνα στο Σύνταγμα. Η αίσθηση ήταν πρωτόγνωρη για έναν Αθηναίο που είχε συνηθίσει την κυκλοφοριακή συμφόρηση. Δεύτερη εικόνα: τέλος Ιουλίου 2004, σταθμός Πλακεντίας, 250 περίπου εργαζόμενοι όλων των ειδικοτήτων ολοκλήρωναν τις εργασίες του σταθμού και ξαφνικά, μετά από 2 ημέρες καθάρισμα, έλαμπε ένας πανέμορφος νέος σταθμός μετρό, με πολυτελή αρχιτεκτονική, φυσικό φως, σύνδεση με τον προαστιακό, σύνδεση με λεωφορεία, με χώρους στάθμευσης για ΙΧ και δυνατότητες πρωτόγνωρες για την ελληνική πραγ-

32 ATHENS VOICE

ματικότητα. Τρίτη εικόνα: Σεπτέμβριος 2009, σταθμός Νομισματοκοπείο. Ένας ολοκαίνουργιος σταθμός μπαίνει σε λειτουργία, με εντυπωσιακή αρχιτεκτονική, με απευθείας σύνδεση με υπόγειο χώρο στάθμευσης και έχοντας ομορφύνει κατά πολύ την όψη στο επίπεδο του δρόμου, που για δεκαετίες στο συγκεκριμένο σημείο της λεωφ. Μεσογείων ήταν άχρωμη ή καλυπτόταν από διαφημιστικά πανέλα. Τρεις εικόνες μέσα σε 10 χρόνια που περιγράφουν το Αττικό Μετρό.

συμμετοχή από οποιαδήποτε θέση στην κατασκευή του μεγαλύτερου δημόσιου έργου της Ελλάδος είναι πραγματικά μια αξιοζήλευτη πρόκληση. Ακόμα περισσότερο δε, όταν πρόκειται για θέση μηχανικού,

ο οποίος βιώνει καθημερινά την κατασκευή και ανάπτυξη του έργου. Πόσο όμορφο συναίσθημα είναι να ξεκινάει κάποιος μια ιδέα με μολύβι στο πίσω μέρος ενός φακέλου, μετά αυτό να μελετάται μεθοδικά και με λεπτομέρεια, στο τέλος να κατασκευάζεται και να φαίνεται σε όλη του τη μεγαλοπρέπεια, και μάλιστα να το χρησιμοποιούν χιλιάδες Αθηναίοι καθημερινά.

πό το 1992, που εγκατασ τάθηκε το πρώτο εργοτάξιο μετρό στην Αθήνα, έως σήμερα που κατασκευάζεται και το μετρό της Θεσσαλονίκης, οι Έλληνες μηχανικοί κατάφεραν να αποκτήσουν πολύτιμες γνώσεις και εμπειρία χάρη στη μελέτη και κατασκευή αυτού του ιδιαίτερα πολύπλοκου έργου, που περι-

λαμβάνει από τη διάνοιξη σηράγγων μέσα στην πόλη έως την εγκατάσταση συστημάτων και τη λειτουργία τρένων που ελέγχονται από υπολογιστές και συστήματα τελευταίας τεχνολογίας.

υστυχώς για τους κατοίκους αυτών των δύο πόλεων, η εικόνα που αντικρίζουν από τα εργοτάξια του μετρό σε καμιά περίπτωση δεν ανταποκρίνεται στο μέγεθος του έργου. Και αυτό διότι οι κύριες κατασκευαστικές εργασίες πραγματοποιούνται έως και 38 μ. κάτω από τη γη, άλλοτε με μετροπόντικες και άλλοτε με συμβατικές μεθόδους κατασκευής. Η θέα και μόνο ενός μηχανήματος διάνοιξης σηράγγων του μετρό, βάρους 1.650 τόνων, μήκους 100-150 μέτρων και με διάμετρο κεφαλής 9,5 μέ-

ασ

ασκευής του

Φωτό: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ

ατ

τρων, προκαλεί δέος! Τα μεγαλύτερα τμήματα των σηράγγων του μετρό της Αθήνας και σήμερα του μετρό της Θεσσαλονίκης κατασκευάζονται από μετροπόντικες – σε καθημερινή βάση 10 μέτρα έτοιμης σήραγγας. Σε κάθε τέτοιο μηχάνημα μοχθούν κάθε μέρα, 7 μέρες την εβδομάδα, 160 άτομα σε 3 βάρδιες κάτω από ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες, δίχως φυσικό φως, με φρέσκο αέρα που μεταφέρεται με μεγάλους σωλήνες, με έντονη υγρασία, πολλές φορές έντονο θόρυβο, όταν π.χ. η κεφαλή του μηχανήματος συναντά βράχο κ.λπ. Όμως, αυτή η επίπονη δουλειά προσφέρει τη μεγαλύτερη ικανοποίηση, καθώς βιώνεις τη σταδιακή δημιουργία του καλύτερου μέσου μαζικής μεταφοράς.

κατασκευή του μετρό της Αθήνας και η ανάπτυξή του έως σήμερα, με 30 χιλιόμετρα υπόγειων σηράγγων και 28 σύγχρονους σταθμούς, αποτέλεσε ουσιαστική βελτίωση της καθημερινότητας των πολιτών. Λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές του Λεκανοπεδίου, όπως το Αιγάλεω ή το Περιστέρι, απέκτησαν σύγχρονους σταθμούς, ενώ άλλες, όπως η Ανθούπολη, το Χαϊδάρι, το Ελληνικό κ.λπ., πολύ σύντομα θα αποκτήσουν και αυτές σύγχρονους σταθμούς μετρό, οι οποίοι θα αναβαθμίσουν την ευρύτερη περιοχή. Κι αυτό διότι εκτός από την άνεση, την ταχύτητα και την αξιοπιστία των δρομολογίων του μετρό, σημαντική είναι και η ανάδειξη αρχαιολογικών ευρημάτων καθώς και έργων τέχνης διακεκριμένων Ελλήνων καλλιτεχνών,

που κοσμούν τους περισσότερους σταθμούς. Η αρχαιότερη γέφυρα της Ελλάδας στο σταθμό του Ελαιώνα, η αρχαία Ιερά Οδός στο σταθμό του Αιγάλεω και τα σημαντικά αρχαιολογικά ευρήματα στους νέους σταθμούς «Χολαργός» και «Άλιμος» που θα ανοίξουν το 2010, θα αποτελέσουν σε λίγο καιρό πόλο θαυμασμού από τους χιλιάδες επιβάτες του δικτύου μετρό.

τα έργα της Αττικό Μετρό στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη εργάζονται σήμερα περισσότερα από 2.500 άτομα διαφόρων ειδικοτήτων. Από τον εργάτη έως το μηχανικό, από το μελετητή έως τον αρχιτέκτονα, από τον ηλεκτρολόγο έως τον υπεύθυνο ασφαλείας, όλοι τους αισθάνονται περήφανοι βιώνοντας την

υλοποίηση αυτού του μεγάλου έργου.

αι τα επόμενα χρόνια, που θα κατασκευάζεται στην Αθήνα η επέκταση του μετρό προς τον Πειραιά (7,5 χλμ., με 6 σταθμούς) και στη Θεσσαλονίκη η επέκταση του μετρό προς την Καλαμαριά (4,8 χλμ., με 5 σταθμούς), η Αττικό Μετρό θα δώσει τη δυνατότητα και σε νέους μηχανικούς να ζήσουν από κοντά τη δημιουργία του έργου που «πηγαίνει πιο μακριά... για να μας φέρει πιο κοντά!».

ATHENS VOICE 33

Η απογείωση του Ελ. Βενιζέλος

Ο Δημήτρης Αυγερινός, προϊστάμενος του τμήματος λειτουργίας Αεροσταθμού, θυμάται τις πρώτες 1/1/2000... Τη μέρα που ο άλλος, πουθενά δεν πηγαίνανε, μέρες λειο υπ όλο ιπ ο ς κό σ μ ο ς αλλά ήταν πολύ χρήσιμο. τουργίας γιόρταζε το millennium, του αεροεγώ μαζί με αρκετούς ακόμα, ξεαι φτάσαμε στη μεγάκινούσαμε δουλειά στο νέο αελη νύχ τα. Τη μ αγική δρομίου ροδρόμιο. Ακόμα “νέο” το λέμε, ε; νύχτα, έτσι τη θυμάμαι Σκέφτομαι πως το 2010 κλείνουμε δέκα χρόνια και δυσκολεύομαι να το πιστέψω... Τόσο νωρίς βέβαια, ενάμιση σχεδόν χρόνο πριν λειτουργήσει, δεν το ’λεγες αεροδρόμιο – ούτε φανταζόσουν πώς θα γινόταν. Ένα σεληνιακό τοπίο ήταν, μια αχανής οικοδομή. Θυμάμαι, δουλεύαμε στο κτίριο “97” της διοίκησης και μια μέρα έπρεπε να πάμε στο “17”. Περπατούσαμε μιάμιση ώρα! Αλλά το πιο εντυπωσιακό στοιχείο ήταν η μεταμόρφωση. Τη μια μέρα υπήρχαν κολόνες, τρεις μέρες μετά βρισκόταν ένας χώρος με μορφή, οντότητα. Καθημερινά δούλευαν 6.000 με 7.000 εργάτες, ίσως και περισσότεροι, σε εικοσιτετράωρη βάση. Έκανα παρέα τότε μ’ έναν από τους δύο ελεγκτές των εργασιών. Έναν Άγγλο project manager που, βάσει ενός λογισμικού, έλεγχε καθημερινά 2.500 συνεργεία. Έθετε τα χρονοδιαγράμματα και δεν έβγαινε ποτέ εκτός. Κι όμως, ήταν ο πιο πράος άνθρωπος που έχω γνωρίσει. Οι υπόλοιποι οργανώναμε τα τμήματά μας, εγώ μαζί με τους συναδέλφους το τμήμα της “ομαλής λειτουργίας του αεροσταθμού -terminal services”. Κυρίως τεστ κάναμε. Προσπαθούσαμε να εξοικειώσουμε τους ανθρώπους με τον εξοπλισμό. Την εποχή εκείνη τα μηχανήματα ήταν απίστευτα εξελιγμένα, ακόμα και για τα διεθνή πρότυπα.

πό τον Οκ τώβριο του 2000 άρχισαν να έρχονται οι υπάλληλοι των αεροπορικών εταιρειών απ’ όλον τον κόσμο, σε ομάδες. Έμεναν περίπου 10 μέρες κι ύστερα άλλαζαν. Να εξοικειωθούν με το χώρο. Να καταλάβουμε κι εμείς τι προβλήματα θα προέκυπταν. Από κείνη την περίοδο με κατατρέχουν οι βαλίτσες με τα λουριά. Λέγαμε στους συναδέλφους στο check in να μην τις δέχονται, εκείνοι δεν έδιναν και τόση σημασία, τις περνούσαν, τα λουριά σκάλωναν στις υποδοχές και δεν παραδίδονταν. Είναι ολόκληρο εργοστάσιο εκεί κάτω και οι καθυστερήσεις λειτουργούν σωρευτικά. Το πόσες εικονικές πτήσεις κάναμε τότε, δεν περιγράφεται. Χωριζόμασταν. Οι μισοί κάναμε τους επιβάτες κι οι υπόλοιποι κάναμε το check in. Κι όλο μετρούσαμε χρόνους, σημειώναμε. Ο χρόνος στο αεροδρόμιο είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας. Και είναι πάντα πιεστικός. Ε, κάποια στιγμή κουραστήκαμε να «παίζουμε» μόνοι μας. Καλέσαμε πολίτες, σαν εκδρομή, να γνωριστούν με το χώρο, να δουν τις εργασίες, με την προϋπόθεση να μας βοηθήσουν. Κάθονταν στην ουρά, “εγώ πάω Βιέννη” έλεγε ο ένας, “Ρώμη”

34 ATHENS VOICE

εγώ. Ήταν 26 Μαρτίου του 2001 κι είχα την τύχη να ’χω βραδινή βάρδια. Το Ελληνικό είχε κλείσει ώρες πριν, είχαν μεταφερθεί άνθρωποι, μηχανήματα κι αεροπλάνα, και περιμέναμε. Εκατό, διακόσιοι άνθρωποι, πόσοι ήμασταν; Περιμέναμε σ’ έναν τεράστιο άδειο χώρο. Και σιγά-σιγά, μετά τα μεσάνυχτα, άρχισαν ν’ ανοίγουν οι πόρτες και να μπαίνει ο κόσμος. Κάποιοι δεν ταξίδευαν καν, ήρθαν για να το δουν. Κι ήταν απίστευτο να βλέπεις εκείνον τον άψυχο χώρο να ζωντανεύει! Να γεμίζει ανθρώπους, ερωτήσεις, χαμόγελα, αγωνία, παλμό, απαιτήσεις, άγχος. Εκείνοι ήταν αγχωμένοι γιατί βρίσκονταν σε ένα όχι οικείο τους μέρος, εμείς για να τους εξυπηρετήσουμε. Ήμασταν βλεβαια έτοιμοι δύο μήνες πριν το deadline, αλλά εκείνο το πρώτο βράδυ και τις επόμενες 2-3 μέρες κερδίσαμε τη μάχη. Να μείνουμε ανοιχτοί, να νιώσει ο κόσμος ασφάλεια, να λειτουργήσουν όλα σωστά. Κανείς μας δεν κοιμήθηκε τα πρώτα εικοσιτετράωρα. Απ’ την ανώτερη διοίκηση μέχρι τα χαμηλότερα κλιμάκια, οι πάντες ήμασταν εδώ. Φορούσαμε όλοι συγκεκριμένη στολή, με έντονα χρώματα, για να ξεχωρίζουμε στο πλήθος, να μπορεί να μας δει ο κόσμος, να μας ζητήσει βοήθεια. Τρέχαμε πάνω-κάτω να ανακαλύψουμε τους επιβάτες που, από το άγχος τους, χάνονταν. Να περιορίσουμε τις καθυστερήσεις. Να απαντήσουμε την ίδια ακριβώς ερώτηση σε 100, σε 200 άτομα... Αλλά το πετύχαμε. Η Σεούλ, που άνοιξε μαζί μας, έκλεισε ύστερα για ένα μήνα. Δεν είναι εύκολο το εγχείρημα.

Επιμέλεια: Τζούλια Διαμαντοπούλου

α πάντα έχουμε δει αυτά τα χρόνια στο αεροδρόμιο. Από φωτοβολίδες μέχρι μπουγάδα στις κυλιόμενες! Είχε βραχεί ένας κύριος και άπλωσε τα ρούχα του για να στεγνώσουν. Την άλλη φορά κάποιοι Αμερικανοί φοιτητές είπαν να το κάνουν camping και να στήσουν σκηνή! Τους προλάβαμε βέβαια, αλλά έτσι είναι το αεροδρόμιο, είναι μια ολόκληρη κοινότητα, μια μικρή πόλη. Λειτουργούν καθημερινά 300 επιχειρήσεις και εργάζονται 17.000 άτομα. Εμείς, τα 700 άτομα που αποτελούμε τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών, είμαστε οι οικοδεσπότες τους. Και πρέπει να τους κάνουμε να νιώσουν καλά. Για να νιώσουν καλά και οι επιβάτες. Και το πιστεύω πως νιώθουν. Τα 9 χρόνια που είμαι εδώ, έχουμε μεταφέρει πάνω από 100.000.000 κόσμο. Πέρυσι μόνο ταξίδεψαν 16.500.000 άνθρωποι. Μιάμιση Ελλάδα... Καλά να ’μαστε να φτάσουμε και τον πληθυσμό της Γης».

Φωτό: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ

ATHENS VOICE 35

Στη ζώνη του ευρώ Ο Γιάννος Παπαντωνίου, υπουργός Εθνικής Οικονομίας το ’94, θυμάται πώς ξεκίνησε η πορεία της ένταξης

VOICE-X

36 ATHENS VOICE

Το ΔΝΤ μας έβλεπε με μισό μάτι, το ίδιο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η ελληνική οικονομία είχε τα χάλια της. Άσχημα τα μακροοικονομικά, μεγάλα ελλείμματα και χρέη, αδύναμο νόμισμα. Της επίσκεψής μου στην Ουάσινγκτον, για τα 50 χρόνια από την ίδρυση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, έχει προηγηθεί κερδοσκοπική επίθεση στη δραχμή. Είχα ζητήσει να δω τον Μισέλ Καμ Ντε Σις, τότε γενικό διευθυντή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Το έκανα πιο πολύ για την εθιμοτυπία, περίμενα ότι θα τον δω μόνο του για είκοσι λεπτά, ότι θα λέγαμε τα τυπικά. Πήγα με το συνεργάτη μου, τον Γιάννη Στουρνάρα. Όμως, τελικά, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα πάνελ πέντε ανθρώπων. Ο Καμ Ντε Σις έχει δίπλα του τρεις γενικούς διευθυντές του ΔΝΤ και έναν Ευρωπαίο, εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η συνάντηση κράτησε μία ώρα και είκοσι λεπτά. Μας ασκήθηκαν ασφυκτικές πιέσεις για να υπαχθεί η Ελλάδα σε καθεστώς εποπτείας του ΔΝΤ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ώστε να εφαρμοστεί ένα σχέδιο σταθεροποίησης της ελληνικής οικονομίας. Μας ζήτησαν την κατάργηση του 13ου μισθού, δραστικές μειώσεις στα εισοδήματα των εργαζομένων και αύξηση των ορίων ηλικίας. Μέτρα με τεράστιο κοινωνικό κόστος. Τους απάντησα ότι αυτά είναι αδιανόητα και είναι αδύνατον να συμβούν. Μου αποκρίθηκαν: “Οι αγορές θα σας εκδικηθούν’’. Αντέτεινα ότι θα πείσουμε τις αγορές ότι μπαίνουμε σε τροχιά δημοσιονομικής εξυγίανσης. Όλη η συζήτηση ήταν σε πολύ έντονο ύφος. Μόλις επέστρεψα στην Αθήνα, συναντώ αμέσως τον τότε πρωθυπουργό, Ανδρέα Παπανδρέου. Την ίδια ώρα, εντείνονται οι πιέσεις από τον Ευρωπαίο Επίτροπο Οικονομικών, Χάνινγκ Κριστόφερσεν, τον προκάτοχο του Χοακίμ Αλμούνια. Λέω στον Ανδρέα: Αν ταχύτατα δεν καταθέσουμε πρόγραμμα προσαρμογής, μας περιμένουν στη γωνία, θα δεχθούμε επιθέσεις κατά της δραχμής και των ομολόγων. Ο Ανδρέας συμφώνησε αμέσως. Για τέσσερα μερόνυχτα κλειστήκαμε στο υπουργείο με τους συνεργάτες μου, ξενυχτώντας, και ετοιμάσαμε το Πρόγραμμα Σύγκλισης και Ένταξης στην ΟΝΕ. Το καταθέσαμε λίγες μέρες αργότερα, στο τέλος του Ιουλίου του 1994, δηλώνοντας ότι η Ελλάδα είναι αποφασισμένη να προχωρήσει στη συνεπή εφαρμογή του. Οι αγορές πήραν το μήνυμα. Είδαν την αυστηρή εισοδηματική πολιτική που εφαρμόσαμε, την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής. Οι αριθμοί βελτιώθηκαν, τα ελλείμματα τέθηκαν υπό έλεγχο. Και έτσι, όταν το Πρόγραμμα Σύγκλισης συζητήθηκε στο ECOFIN του Νοεμβρίου του 1994, το κλίμα είχε βελτιωθεί ήδη σημαντικά. Τελικά, εγκρίθηκε με δυσκολίες και αποτέλεσε τη βάση της προσπάθειάς μας για ένταξη στην Ευρωζώνη. Τότε, μας είχε βοηθήσει ο Τέο Χάγκελ, πρόεδρος του Κοινωνικού Χριστιανικού Κόμματος της Γερμανίας και συμπρόεδρος του Χέλμουτ Κολ. Αν και αρχικά ήταν αρνητικός, τελικά επείσθη για την αξιοπιστία μας. ‘‘Πρέπει να πιστέψουμε τον Γιάννο ότι θα βάλει τάξη στην ελληνική οικονομία’’ είχε πει τότε και, πέντε χρόνια μετά, όταν πετύχαμε τα κριτήρια της Ευρωζώνης, με συνεχάρη. Άρα, όλα είναι πιθανά. Τότε, ήμασταν στον πάτο, δεχόμασταν αφόρητες πιέσεις. Με σοβαρή δουλειά και αξιοπιστία, πέντε χρόνια μετά δεχόμασταν συγχαρητήρια».

Επιμέλεια: ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΠΕΚΛΑΡΗΣ

ATHENS VOICE 37

38 ATHENS VOICE

Η Αθήνα αποκτά το Μητροπολιτικό της Μουσείο O διευθυντής του μουσείου Άγγελος Δεληβοριάς και η αναπληρωτής διευθυντής Ειρήνη Γερουλάνου μιλάνε για το νέο κτήριο του Μουσείου Μπενάκη στην οδό Πειραιώς

Άγγελος Δεληβοριάς

Φωτό: © ERIETA ATTALI

Μέχρι εκείνη την εποχή, γύρω στο 2000, η οδός Πειραιώς, ο κύριος άξονας που συνδέει την πρωτεύουσα με το λιμάνι, ήταν κατά την ταπεινή μου γνώμη πάρα πολύ υποβαθμισμένη. Με το κτίριο του Μουσείου Μπενάκη αναβαθμίστηκε και αναβαθμίζεται σταδιακά. Η Σχολή Καλών Τεχνών είναι εκεί, οι εγκαταστάσεις του Φεστιβάλ Αθηνών είναι εκεί, το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού είναι εκεί, ο Μιχάλης Κακογιάννης κάνει εκεί το Κέντρο του κι εγώ προσπαθώ να πείσω συλλέκτες που έχουν μεγάλες συλλογές και ψάχνουν να βρουν το κατάλληλο μέρος για να τις εγκαταστήσουν, να προμοτάρω την ιδέα της οδού Πειραιώς πριν την εκμεταλλευτούν αποκλειστικά τα mall, τα ξενυχτάδικα και τα συναφή. Περιμένω να δω, όμως, ποια θα είναι η διακριτική παρέμβαση της πολιτείας. Διότι υπάρχει και κάτι άλλο που με τρομάζει σ’ αυτή την αναβάθμιση. Με τρομάζει το ενδεχόμενο μιας σκηνογραφικής αντιμετώπισης, όπου θα κατέρχεται κανείς την Πειραιώς προς το λιμάνι και θα βλέπει δεξιά και αριστερά ωραία κτίρια, θέατρα, μουσεία και παραμέσα λίγο θα είναι στοιβαγμένη η υποανάπτυξη. Ο Ελαιώνας, το Ρουφ, θέλω να πω περιοχές οι οποίες δεν είχαν ως τώρα τραβήξει το ενδιαφέρον της ελληνικής πολιτείας. Το νέο κτήριο του Μουσείου Μπενάκη, νομίζω, άλλαξε τη δημογραφία του πολιτισμού. Δεν ήταν μόνο το μοντέρνο κτίριο που κέρδισε το ενδιαφέρον μιας νεότερης γενιάς, ήταν (κυρίως) το πνεύμα που διέπει και κυριαρχεί σ’ αυτό το μουσείο και θα επιμείνω σ’ αυτό, γιατί δεν έχει καμία σχέση με τα συμβαίνοντα σε άλλους μουσειακούς οργανισμούς. Είναι τα εκθεσιακά του προγράμματα, οι εκθέσεις φωτογραφίας, είναι ακόμα τα γλέντια που οργανώνουμε, οι άνθρωποι τους οποίους τιμάμε σε τακτά διαστήματα, όλα αυτά δημιουργούν μια σχέση αίματος ανάμεσα στο ίδρυμα και στον κόσμο του. Αυτό το ανοιχτό πνεύμα και η ευελιξία των προγραμμάτων του ενδιαφέρουν αμεσότερα τη νεότερη γενιά. Χαίρομαι ιδιαίτερα που επιτέλους κάποιος, η ATHENS VOICE στην περίπτωση, αποφάσισε να το «βραβεύσει» με τον τρόπο της. Γιατί εγώ περίμενα ότι θα είχε βραβευθεί και από κάπου. Η αναγνώριση γι’ αυτό το μουσείο δεν ήρθε ποτέ από την πολιτεία, ήρθε από αυτούς που τα πονάνε τα πράγματα. Συγνώμη, αλλά δεν μπορώ να μείνω σιωπηλός: Η ελληνική πολιτεία αγνοεί παντελώς τον πολιτισμό. Όταν λέω ελληνική πολιτεία, εννοώ από τότε που μπορώ να τη θυμάμαι εγώ, άλλωστε είναι και ενδεικτικό στις αξιολογήσεις που κάνει. Δεν κάνει τίποτα για να τον προμοτάρει, δεν κάνει τίποτα για την εξαγωγή του στο εξωτερικό, η επενδυτική του πολιτική είναι μηδενική, θα μου πεις, βεβαίως, οι άνθρωποι του πολιτισμού έχουν ένα πείσμα, έχουν μια ζούρλα... ε, τόσο το χειρότερο για την πραγματικότητα! Αλλά δεν έχουμε δει γενικώς από την πολιτεία μια ενθάρρυνση. Δεν μου αρέσει να κλαψουρίζω, αλλά το κράτος ας αποφασίσει τι πρέπει να ενισχυθεί, ας αποφασίσει να θεσπίσει κάποια αξιολογικά κριτήρια, όπως γίνεται διεθνώς, για να μη πούμε για τις αναρίθμητες περιπτώσεις που πλαγίως σε σαμποτάρει ή παρεμβάλλει μια γραφειοκρατία κ.λπ. Το Μουσείο Μπενάκη δεν τρέφει δημόσιους υπάλληλους, όλο του το προσωπικό, από το διευθυντή του μέχρι την τελευταία καθαρίστρια, είναι ιδιωτικού δικαίου. Δεν θα πρέπει να δώσει και το κράτος κάτι ως συμβολή στο επιτελούμενο έργο – αν θεωρεί ότι επιτελείται ένα έργο εδώ, στο εξωτερικό, στη Νέα Υόρκη, όπου αλλού, έλεος! Ανήκω όμως στους αισιόδοξους. Θεωρώ ότι το αύριο θα είναι οπωσδήποτε καλύτερο από το χθες. Θέλω να έρχεται ο κόσμος εδώ και να περνάει ωραία. Να βλέπει, να κάθεται, να διασκεδάζει. Όταν συμπληρωθεί και το κομμάτι που του λείπει, θα είναι πλήρες. Μιλάμε για τη γωνία από τη πάνω του πλευρά, επί της οδού Πειραιώς. Είναι 600 τετραγωνικά και θα αποτελέσει ένα αυτόνομο παράρτημα με άλλες εκθέσεις ξένων πολιτισμών από τη συλλογή του μουσείου, που δεν έχουν ακόμα παρουσιαστεί στο μεγάλο κοινό».

Ειρήνη Γερουλάνου

Ψάχναμε μια αποθήκη, διότι δεν χωρούσαμε στο κτήριο της Βασ. Σοφίας, και μια μέρα εντοπίσαμε με τον Δεληβοριά, εκεί στην Πειραιώς, ένα χώρο που έμοιαζε με αποθήκη και φιλοξενούσε συνεργεία, ανταλλακτικά αυτοκινήτων – μας άρεσε. Το ανακοινώνουμε στο Συμβούλιο του Μουσείου, κατέβηκαν, είδαν το χώρο και χωρίς δεύτερη κουβέντα είπαν «ωραία, θα πάρουμε ένα δάνειο και θα προχωρήσουμε». Μετά εντάχτηκε στα ευρωπαϊκά κοινοτικά κονδύλια, αλλά θα θυμάμαι πάντα την ευκολία με την οποία δέχτηκε και αποφάσισε το Συμβούλιο την πρότασή μας, είναι από τα καλύτερα που μας έχουν συμβεί. Έγινε ένας μικρός διαγωνισμός για την ανάθεση της κατασκευής και επιλέξαμε μια ομάδα νέων ανθρώπων με επικεφαλής τους αρχιτέκτονες Μαρία Κοκκίνου και Ανδρέα Κούρκουλα. Από κει και πέρα όλα κύλησαν ομαλά. Δεν υπήρξε κανένα ευτράπελο, καμιά διαφωνία, όλα κύλησαν σαν νεράκι. Το γεγονός ότι καταφέραμε να κάνουμε τη μεγάλη έκθεση του “Outlook” ενώ το υπόλοιπο κτήριο ήταν γιαπί, το καταγράφω στις μεγάλες επιτυχίες της ιστορίας του. Μια άλλη επιτυχία είναι ότι καταφέραμε να επενδύσουμε το κτήριο με το χαρακτηριστικό κόκκινο μάρμαρο του Ιράν σχετικά μυστικά, πριν προλάβουν να το υιοθετήσουν οι βίλες των Βορείων προαστίων, που ήταν η αγωνία του Δεληβοριά. Ειδική μνεία αξίζει όμως και στον Μίλτο, το σκύλο μου, που σήμερα δεν υπάρχει για να το δει τελειωμένο, αλλά ήταν το μοναδικό τετράποδο που παρακολούθησε με τόση αφοσίωση όλη την πορεία της κατασκευή του έργου από την πρώτη μέρα μέχρι τα εγκαίνιά του».

Επιμέλεια: ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗ ATHENS VOICE 39

Ένα μουσείο για την Ακρόπολη

Ο αρχιτέκτονας του μουσείου Μιχάλης Φωτιάδης θυμάται την περιπέτεια της ανέγερσής του

Πέρασαν 33 χρόνια από τότε που έγινε ουσιαστική αντίληψη ότι έπρεπε να γίνει ένα μουσείο για την Ακρόπολη, αφού οι αθηναϊκοί ρύποι απειλούσαν την ακεραιότητα των αρχαίων γλυπτών. Όταν πρωτοσυζητήθηκε μια πρόταση ήταν μιας κατασκευής Μπακμίνστερ Φούλερ, ένας γυάλινος κώδωνας σαν τυριέρα πάνω από την Ακρόπολη, σοβαρά ή μισοαστεία; Πάντως είχαν γίνει σχετικές γελοιογραφίες στον Τύπο. Στην πορεία έγιναν 4 διαγωνισμοί. Οι δύο αρχικοί ήταν πανελλήνιοι, χωρίς πρώτο βραβείο. Ο 3ος όμως, το 1990, ήταν διεθνής με κάπου 430 παγκόσμιες συμμετοχές, που οι μακέτες τους έκαναν μια εντυπωσιακή έκθεση πολλών μηνών στην Πινακοθήκη. Οι θέσεις ήταν επιλεκτικά τρεις. Η πρότασή μου βραβεύτηκε με Έπαινο, ήταν όμως στο Κοίλο πλάι στου Φιλοπάππου, μια λύση διαφάνειας που πάντα θεωρώ αξιόλογη. Κέρδισε η ιταλική ομάδα, αλλά δέκα χρόνια αργότερα η Ε.Ε. ζήτησε την ακύρωση και την επανάληψή της λόγω αλλαγής των δεδομένων περιβάλλοντος του οικοπέδου (μετρό, νέες ανασκαφές). Στον 4ο πια διαγωνισμό οι χρόνοι παράδοσης των προτάσεων ήταν πολύ πιο σφιχτοί και η ιδέα ήταν η βράβευση να οδηγηθεί απευθείας στην ανοικοδόμηση. Στο πρώτο στά-

40 ATHENS VOICE

διο θα γινόταν επιλογή ομάδος με συνεργάτες στατικούς, μηχανολόγους και πολλών άλλων ειδικών θεμάτων. Η ενίσχυση της ομάδας με ξένο μελετητή έμοιαζε επιθυμητή. Έτσι, στο 2ο βραβείο ήταν ο Ντέιβιντ Λίμπεσκιν και στο 4ο ο Αράτα Ισοζάκι. Σκέφτηκα τον Τσούμι, γιατί θεωρούσα ότι η άποψή του θα ταίριαζε με το θέμα και το χώρο της Μεσογείου. Επίσης, τύχαινε ο Φίλιππος, πρώτος μας γιος, αρχιτέκτονας, πρόσφατα απόφοιτος του Χάρβαντ, να έχει δουλέψει μαζί του στο γραφείο του με μεγάλη εμπειρία διαγωνισμών, που είχε πιο ανθρώπινη κλίμακα από άλλους κολοσσούς αρχιτεκτονικών γραφείων. Με την κουβέντα του γιου μου και την επιστολή μου πρόσκλησης συνεργασίας, ο Τσούμι ήταν θετικός και η συμμετοχή ξεκίνησε. Δουλεύαμε υπό πίεση μέσα στον Αύγουστο, Αθήνα-Νέα Υόρκη μαζί με τους συνεργάτες μας. Μετά την παράδοση των προτάσεων, μια μέρα προσκλήθηκαν οι εκπροσώποι των ομάδων στο κτίριο Βάιλερ. Μας μοίρασαν από ένα φωτοαν τίγραφο που είχε τους 5ψήφιους των κωδικών των 12 μελετητών που έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό, όπου δίπλα είχε τις κατηγορίες βαθμολόγησης (αν η πρόταση δένει με το περιβάλλον κ.λπ.). Ο δικός μας ήταν: 77777. Δίπλα από τα εφτάρια μας

βλέπω την πιο υψηλή βαθμολογία και θυμάμαι να γυρνάω σε ένα φίλο αρχιτέκτονα που καθόταν δίπλα μου και να του λέω «ηρέμησε, εμείς κερδίσαμε», εννοώντας την ομάδα μας. Καταπληκτικό συναίσθημα. Ήταν 10 Σεπτεμβρίου του 2001. Γύρισα στο γραφείο και έστειλα e-mail στον Τσούμι: “We won!!!”. Η επομένη όμως ήταν η 11η Σεπτεμβρίου με το χτύπημα στους δίδυμους πύργους, κι έτσι το γραφείο του Τσούμι δεν πρόλαβε να χαρεί το νέο. Το γιόρτασε πια εδώ, σε ιδιωτικό δείπνο, την προηγούμενη μέρα των εγκαινίων του ’09. Είχε έρθει μαζί με αρχιτέκτονες του γραφείου του, τη γυναίκα του, τα δύο τους παιδιά και την αδελφή του. Καλεσμένος και ο γιος μας, ο Φίλιππος, που του κάνανε μεγάλες χαρές. Από τα πρώτα πράγματα που είχαμε αποφασίσει ήταν ότι η αίθουσα του Παρθενώνα θα ήταν διαφανής και ας αισθανόμασταν εξαρχής ότι αυτή η πρόταση θα ήταν ριψοκίνδυνη, για ενεργειακούς λόγους, και θα την έβλεπε αρνητικά η κριτική επιτροπή. Μόλις κερδίσαμε μας είπαν: «Παίρνετε το πρώτο βραβείο, αλλά θα λύσετε, όπως υποσχεθήκατε, τα προβλήματα που θα δημιουργηθούν: υπερφωτισμός και υπερθέρμανση». Προφανώς τα λύσαμε, γι’ αυτό είμαστε εδώ.

ε τά τη βράβευση, σ τα στάδια σχεδίασης όλης της μελέτης, η εντατική δουλειά γινόταν συγχρόνως στα δύο γραφεία, του Τσούμι και το δικό μας. Εκτός από τις επισκέψεις των δύο επικεφαλής, εκμεταλλευόμασταν τη διαφορά των 7 ωρών μεταξύ Αθηνών και Ν. Υόρκης. Την ώρα που το ένα γραφείο κοιμόταν, το άλλο δούλευε. Αυτή η διαφορά είχε ένα εκπληκτικό διπλάσιο παραγωγικό αποτέλεσμα και φθάναμε να είμαστε έτοιμοι πριν από τους (επιμέρους) χρόνους παραδόσεων. Ένα σοβαρό αρχιτεκτονικό θέμα κρίνεται μια φορά από το ΚΑΣ (Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο). Γίνεται μια αυστηρή παρουσίαση η οποία δέχεται κριτική, συνήθως καλοπροαίρετη. Προκαλέσαμε οι ίδιοι τρεις εγκρίσεις σταδίων της μελέτης μας, θέλοντας να δοθούν απαντήσεις που θα σιωπούσαν την επίθεση καταγγελιών. Μια φορά την εβδομάδα είχαμε συνάντηση μελετητών στο κτίριο Βάιλερ. Πηγαίναμε στη γραμματεία και ρωτούσαμε: «Έφτασαν καινούργιες καταγγελίες σήμερα;». Βέβαια, οι 144 καταγγελίες μάς καθυστέρησαν σχεδόν δύο χρόνια, αλλά είχαμε την πλήρη υποστήριξη του Δημήτρη Παντερμαλή, προέδρου του ΟΑΝΜΑ (Οργανισμού Ανέγερσης Νέου Μουσείου Ακρόπολης), ο οποίος

γώ παρακολουθούσα από ψηλά, από μια απέναντι πολυκατοικία επί της οδού Μακρυγιάννη πώς προχωρούσε το έργο, έβγαζα φωτογραφίες και βίντεο. Ήταν ενδιαφέρον, γιατί είχα μια πανοραμική άποψη της σχέσης του δικού μας γιαπιού, που υψωνόταν, σε σχέση με το κτίριο Βάιλερ και το βράχο της Ακρόπολης. Στην Ελλάδα τα έργα που αναθέτει το Δημόσιο, όπως και αυτό το βραβείο του δημόσιου διεθνούς διαγωνισμού, αφορούν τη μελέτη. Για την επίβλεψη δημιουργείται ειδική επιτροπή από το Υπουργείο Πολιτισμού. Όπως όλοι οι αρχιτέκτονες δημοσίων έργων, αισθάνομαι ότι είναι άδικο να μην μπορείς να έχεις σχέση με τον ελέγχο της ποιότητας του έργου σου χωρίς κάποια ποιοτική έστω επίβλεψη. (Έτσι συνέβη, όμως, και στη μελέτη μας του Νοσοκομείου Τρικάλων).

έραμε από την αρχή της μελέτης ότι θα ήταν ευχής έργο να είχαμε περισσότερο χώρο. Αλλά η επιλογή της θέσης από το ΚΑΣ ήταν δεδομένη. Αν ήθελαν περισσότερο χώρο, θα είχαν διαλέξει έκταση μακριά απ’ την Ακρόπολη. Η ανοργάνωτα

δομημένη Αθήνα πιέζει το περιβάλλον του Ιερού Βράχου, άρα την ίδια πίεση ας ξέρει να δεχθεί και το μουσείο, μας είπαν πολλοί. Ακούσαμε ερωτήσεις: «Δεν σκεφτήκατε άλλες λύσεις, πριν καταλήξετε σε αυτήν;». Μα το θέμα ήταν να εφαρμόσουμε την πρότασή μας στο μικρό ελεύθερο χώρο που μας προέκυψε. Όταν σου δίνουν για το Μουσείο Ακρόπολης ένα οικοδομικό τετράγωνο ακριβώς απέναντι από τον Παρθενώνα, αυτό που θέλεις είναι να συνδιαλέγονται μνημείο και μουσείο. Είναι δυνατόν να έχεις αυτή τη θέση και να απορρίψεις ένα διάλογο που είναι και η αιτία δημιουργίας του Μουσείου; Για άλλες, σχετικά λίγες θέσεις, υπήρξαν αντιρρήσεις. Όπως για το μαύρο μάρμαρο Μακεδονίας, που βάλαμε στο δάπεδο της κυκλοφορίας. Είπαν ότι θα λερώνει. Όλα τα μάρμαρα λερώνουν. Ευτυχώς καθαρίζεται.

τελετή των εγκαινίων ήταν θαυμάσια, μελετημένη κι εφαρμοσμένη, με εκπλήξεις πειθαρχίας για τα “ελληνικά πράγματα”. Αυτό όμως που ήταν παράλειψη ήταν ότι μίλησαν πέντε σημαντικοί άνθρωποι για το κτίριο με ύψιστους θαυμασμούς για την αρχιτεκτονική του, χωρίς κανένας να αναφέρει όνομα αρχιτέκτονα. Κι όμως ήμασταν εκεί, και ο Τσούμι και εγώ, παρόντες, καλεσμένοι, καθισμένοι με τις γυναίκες μας. Στην Ελλάδα νομίζουμε ίσως ότι η αρχιτεκτονική είναι “θεόπεμπτη”».

Επιμέλεια: ΔΗΜΗΤΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

Μιχάλης Φωτιάδης

την περίμετρο του τετραγώνου του μουσείου υπήρχε μια σειρά από πολυκατοικίες, χτισμένες από το 1950 και μετά με αντιπαροχή. Ήταν δηλαδή κτίρια ανάγκης, χωρίς καμιά συντήρηση, χαρακτηρισμένα από το ΚΑΣ για απαλλοτρίωση είκοσι χρόνια πριν (όλα, εκτός από τρία διατηρητέα), με τις αξίες των ιδιοκτησιών πολύ καλά αξιολογημένες, από οικονομικής πλευράς, για τους ιδιοκτήτες. Υπήρχε λοιπόν και μια μικρή πολυκατοικία, μέσα στην οποία οι κάτοικοι

ταμπουρώθηκαν μέχρι το τέλος του χρόνου απαλλοτρίωσης. Βγαίνανε έξω και φωνάζανε, βρίζανε τους ανθρώπους που δούλευαν στο εργοτάξιο και μετά, όταν πλησίαζε ο χρόνος παράδοσης, άρχισαν να εκσφενδονίζουν και πράγματα από την κουζίνα τους, κατσαρόλες, βάζα με μαρμελάδες. Και βρισίδι… όχι αστεία.

Γιώργος Βεντούρης

ήταν πολύ σχολαστικός και σωστός, είχε απόλυτη αντίληψη του ζητήματος και μας στήριξε μέχρι το τέλος. Από τις πιο ωραίες ανθρώπινες παρουσίες των παρασκηνίων του διαγωνισμού ήταν ο ρόλος του Ζιλ Ντασέν, ο οποίος με το θάνατο της Μελίνας ανέλαβε τα μεγάλα θέματά της. Είχε μια θέση στο Συμβούλιο του ΟΑΝΜΑ και παρακολουθούσε στενά το έργο του Μουσείου. Το 2003 είχαμε αλλαγή κυβέρνησης και μεταξύ δύο διαφορετικών κυβερνήσεων, όπως πάντα, υπάρχει κάποιο κενό. Με πήρε ένα μεσημέρι τηλέφωνο και ξαφνιάστηκα γιατί δεν τον γνώριζα καλά. Άρχισε να μου μιλάει ελληνικά και του απαντούσα αγγλικά, για να νιώθει πιο άνετα. Μου είπε ότι ήταν χαρούμενος και συγκινημένος, γιατί μόλις είχε επιστρέψει από μια συνάντησή του με το νέο πρωθυπουργό, τον Κώστα Καραμανλή, στο Μέγαρο Μαξίμου. Είχε πάρει τη διαβεβαίωση ότι το μουσείο θα προχωρούσε κανονικά. Πρόλαβε να επισκεφθεί το κτίριο ολοκληρωμένο και λίγο μετά απεβίωσε, 1 Απριλίου ’08.

ATHENS VOICE 41

Ο Βασίλης Φουρλής, πρόεδρος του Ομίλου

42 ATHENS VOICE

Fourlis, ο οποίος έχει το franchise της IKEA, μιλάει για τον τρόπο που επηρέασε τη ζωή μας

Η Αθήνα άλλαξε πολύ τα τελευταία 10 χρ όνια. Όμ ω ς πέρα από τις αλ λαγές που βλέπουμε όλοι στους δρόμους, στα στέκια, στους τρόπους διασκέδασης και στις ιδέες, μια μεγάλη σιωπηλή αλλαγή έγινε εκεί που δεν βλέπεις με την πρώτη ματιά: μέσα στα σπίτια. Το πρώτο κατάστημα ΙΚΕΑ στην Αθήνα το ανοίξαμε στις 22 Απριλίου 2004, στο εμπορικό πάρκο του Αεροδρομίου της Αθήνας. Ήδη μια μεγάλη αλλαγή είχε μεσολαβήσει: η Αττική οδός έδινε πρόσβαση στο κατάστημα σε όλους τους Αθηναίους, σε μια διαδρομή που διαρκούσε το πολύ 40 λεπτά. Αυτός ήταν και ο λόγος που επιλέξαμε να το ανοίξουμε εκεί. Είχε ήδη προηγηθεί το κατάστημα της Θεσσαλονίκης 3 χρόνια νωρίτερα και όλα τα στοιχεία έδειχναν πως και η Αθήνα θα το υποδεχόταν με μεγάλο ενθουσιασμό. Μπορεί σήμερα να φαίνεται απλό, γιατί θεωρούμε την ύπαρξη της ΙΚΕΑ δεδομένη. Όμως πριν από 10 χρόνια υ-

πήρχε μόνο στο μυαλό μου. Ήξερα πως η άφιξή της στην Ελλάδα θα σήμαινε επανάσταση στα είδη για το σπίτι. Οι διαπραγματεύσεις με τους Σουηδούς πήραν περίπου 4 χρόνια. Έτσι, στήθηκε το σχέδιο για το πρώτο κατάστημα που άνοιξε στη Θεσσαλονίκη το 2001. Γενικός Διευθυντής της ΙΚΕΑ ανέλαβε ο Βασίλης Γουδές, με μια ομάδα νέων ανθρώπων με κέφι και όραμα. Η φιλοσοφία πίσω από τη σουηδική εταιρεία, που στόχο έχει να κάνει το ποιοτικό design διαθέσιμο σε όλους, είχε ήδη αλλάξει τον τρόπο ζωής στο σπίτι εκατομμυρίων ανθρώπων στο εξωτερικό. Σύντομα θα άλλαζε και τον τρόπο ζωής όλων των Αθηναίων. Οι λίγοι «μυημένοι» από τη Θεσσαλονίκη και το εξωτερικό είναι εκείνοι που ξενάγησαν τους Αθηναίους στο πρώτο κατάστημα του αεροδρομίου και τους εισήγαγαν στη φιλοσοφία, στα «φετίχ» ΙΚΕΑ (τα μολυβάκια, τις μεζούρες και τα σημειωματάρια), αλλά και στη διαδικασία, που διέφερε τόσο πολύ από

οποιοδήποτε άλλο κατάστημα. Σύντομα όλοι ήξεραν, για παράδειγμα, πως δεν χρειάζεται να πληρώνεις μεταφορά αν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. Παρέες άρχισαν να κατεβαίνουν στο

κατάστημα με οδηγό αυτόν που είχε το μεγαλύτερο αυτοκίνητο. Χιλιάδες επισκέπτες πήγαιναν και ξαναπήγαιναν, γιατί ακόμα κι αν έχεις καλύψει τις ανάγκες σου για έπιπλα, με πολύ λίγα χρήματα μπορείς να βρεις μικρές αλλά σημαντικές λεπτομέρειες, ένα ριχτάρι ή ένα φωτιστικό που θα ανανεώσουν το σπίτι και μαζί τη διάθεσή σου. Ο κόσμος αρχίζει να αντιλαμβάνεται ότι το χαμηλό κόστος δεν σημαίνει και χαμηλή ποιότητα. Τώρα ξέρει ότι υπάρχει και προσιτό design. Η διαδρομή ήταν πια γνωστή σε όλους. Ένα τελετουργικό, θα έλεγε κανείς, που περιλάμβανε σουηδικό πρωινό για όσους ξυπνούν νωρίς, βόλτα με την κίτρινη σακούλα σε έτοιμους χώρους που –να μια άλλη καινοτομία της ΙΚΕΑ– σου έδινε ιδέες για το πώς μπορούσες να διακοσμήσεις το χώρο σου, την αναμενόμενη έκφραση «πώς δεν το είχα σκεφτεί αυτό πιο νωρίς» μπροστά σε ένα αντικείμενο όπως μια παπουτσοθήκη ή μια φορητή ντουλάπα, που ερχόταν ως από μηχανής θεός, και βέβαια το τελευταίο στάδιο της τελετουργίας, που ήθελε όλοι οι επισκέπτες να φεύγουν έχοντας στα χέρια τους ένα χοτντόγκ και ένα παγωτό. Όμως, η πραγματική επανάσταση γινόταν μέσα στο σπίτι. Ο άνεμος της ανανέωσης έμοιαζε να ανοίγει τις πόρτες

των σπιτιών από μόνος του. Σύντομα κανένα σπίτι δεν ήταν πια ίδιο. Οι Αθηναίοι αρχίζουν να βλέπουν το έπιπλο, που μέχρι τώρα ήταν μια επένδυση ζωής, περισσότερο σαν τρόπο έκφρασης, σαν τρόπο απόλαυσης και σαν μέσο ψυχικής ανάτασης. Άλλωστε, με τους ρυθμούς εργασίας που χαρακτηρίζουν τους Αθηναίους τα τελευταία 10 χρόνια, όταν δηλαδή ένας άνθρωπος ή ένα ζευγάρι δουλεύουν ατέλειωτες ώρες κάθε μέρα, το σπίτι τους αποτελεί ένα καταφύγιο. Αυτόν το χώρο αναλάβαμε να τον μετατρέψουμε σε ό,τι πιο μοντέρνο, ό,τι πιο φιλικό και ότι πιο ξεκούραστο, με το μικρότερο πιθανό κόστος. Και εδώ είναι η μεγαλύτερη συμβολή της ΙΚΕΑ στην αλλαγή που έγινε στην Αθήνα των τελευταίων δέκα ετών: το σπίτι από ορμητήριο έγινε προορισμός. Το μέρος που κάποιος απλώς έμενε, μεταμορφώθηκε στο μέρος που κάποιος ζει. Το πρόσωπο της πόλης αλλάζει και η ΙΚΕΑ βοηθάει με έναν τρόπο ακόμα: αλλάζοντας το πρόσωπο των Αθηναίων και βοηθώντας να υπάρχουν περισσότερα χαμόγελα. Χαμόγελα ευτυχισμένων ανθρώπων, που νιώθουν στο σπίτι τους πραγματικά «σαν στο σπίτι τους».

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ● To 1943 η IKEA ξεκίνησε από τη Σουηδία. Το 1958 άνοιξε το πρώτο κατάστημά της στην πόλη Almhult. ● Στις 22 Απριλίου 2004 ανοίγει το πρώτο κατάστημα της Ελλάδας στο Αεροδρόμιο της Αθήνας. ● Στις 4 Σεπτεμβρίου 2007 ανοίγει το πρώτο κατάστημα εκτός Ελλάδος, στην Κύπρο. ● Στις 26 Μαρτίου 2008 ανοίγει το κατάστημα στον Κηφισό. ● Στις 14 Οκτωβρίου 2009 το πρώτο κατάστημα στην επαρχία ανοίγει στη Θεσσαλία, στην πόλη της Λάρισας. ΕΠΙΣΗΣ...

Φωτο: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ

ου

Η άφιξη της ΙΚΕΑ

● Μόνο για το έτος 2009 μοιράστηκαν πανελλαδικά 3.000.0000 κατάλογοι. ● Στα καταστήματα ΙΚΕΑ απασχολούνται 1.800 υπάλληλοι. ● Ο αριθμός των προϊόντων ΙΚΕΑ φθάνει μέχρι και τα 7.500. ● Τα καταστήματα ΙΚΕΑ καλύπτουν 110.000 τετραγωνικά μέτρα. ● Κατά τη διάρκεια 9 χρόνων λειτουργίας των καταστημάτων ΙΚΕΑ μοιράστηκαν 16.940.000 κατάλογοι, οι επισκέπτες έφθασαν τους 30.268.407, ενώ οι πελάτες άγγιξαν τους 17.356.000. Το σύνολο προϊόντων ΙΚΕΑ που έχουν ήδη πωληθεί είναι 182.000.000.

ATHENS VOICE 43

Φωτό: ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ

To Attica αλλάζει το κέντρο της Αθήνας

Στο συγκεκριμένο εγχείρημα είχα την ευθύνη της διεύθυνσης του έργου. Επέβλεπα εργασίες και κατασκευές βάσει σχεδίων από γραφεία συναδέλφων, μηχανολόγων, αρχιτεκτόνων, στατικών… Όλοι διακεκριμένοι και πιστοί στις απαιτήσεις του πελάτη. Για μας, δηλαδή την κατασκευαστική εταιρεία ARCON, ήταν ένα από τα δυσκολότερα κατασκευαστικά εγχειρήματα, διότι υλοποιήθηκε σε χρόνο ρεκόρ. Πιο συγκεκριμένα μπήκαμε στο μέγαρο του Μετοχικού Ταμείου Στρατού για τις εργασίες στις 31/4/2004 και βγήκαμε από το Attica Department Store στις 31/12/2004. Δούλευαν τουλάχιστον 20 μηχανικοί και περίπου 300 εργατοτεχνίτες σε ημερήσια βάση. Δουλεύαμε 15 ώρες την ημέρα επί επτά ημέρες την εβδομάδα. Ήταν ένα εγχείρημα σύνθετο. Το κτίριο έμοιαζε με μελίσσι. Κάθε μέρα, παράλληλα με τις κατασκευές, είχαμε συσκέψεις επί συσκέψεων. Θυμάμαι τους γερανούς. Ήταν οι μεγαλύτεροι που έχουν χρησιμοποιηθεί στην Ελλάδα. Επίσης, βράδυ παρά βράδυ κόβαμε τα σύρματα του τρόλεϊ για να διακόψουμε την κυκλοφορία. Γινόταν πάντα με ,

44 ATHENS VOICE

Ο Γιώργος Κοροπούλης, αρχιτέκτωνμηχανικός, διευθυντής Έργων στην ARCON για το Attica, επιστρέφει στο 2004, χρόνο κατασκευής του

συγκεκριμένη ώρα, και με τη συμμετοχή της αστυνομίας. Βρισκόμαστε στο έτος των Ολυμπιακών Αγώνων και το θέμα της ασφάλειας «έπαιζε» πολύ. Μία από τις δυσκολίες ήταν η περίοδος που δουλεύτηκε το έργο. Το 2004 ήταν η χειρότερη για τους εργολάβους χρονιά για πολλούς λόγους. Κάθε μέρα είχαμε πρόβλημα με την προσκόμιση υλικών. Στο κέντρο της Αθήνας υπήρχαν συνεχώς απαγορεύσεις, δρόμοι κλειστοί, και εμείς δουλεύαμε όλο τον Αύγουστο με τους ίδιους ρυθμούς που δούλευαν για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Από την Πανεπιστημίου στα γραφεία στην εθνική οδό έκανα δύο ώρες με το αυτοκίνητο. Είχα σκεφτεί πολύ σοβαρά το ενδεχόμενο να μείνω σε ξενοδοχείο ή να νοικιάσω μια γκαρσονιέρα για το διάστημα των εργασιών.

τη δουλειά μας μιλούμε με αριθμούς. Όλο το κτίριο είναι περίπου 57.000 τετραγωνικά μέτρα. Το Attica καταλαμβάνει περίπου 25.000 τετραγωνικά μέτρα. Το κτίριο ήταν χαρακτηρισμένο ως διατηρητέο και εμείς είχαμε κληθεί να εντάξουμε μέσα σε αυτό μια χρήση που

δεν είχε σχέση με το παρελθόν. Το κτίριο, όμως, δεν μπορούσε να ανταποκριθεί στις σύγχρονες απαιτήσεις του πολυκαταστήματος. Για παράδειγμα, ένα πολυκατάστημα πρέπει να διαθέτει μεγαλύτερους ανοιχτούς χώρους. Οι επεμβάσεις με αυτό το σκεπτικό είναι σχεδιαστικά και τεχνικά αντικείμενο ιδιαίτερης αντιμετώπισης. Δεν είναι κάτι το απλό. Οι μέτοχοι, οι σχεδιαστές, όλοι είχαν ταυτίσει τη χρήση του με χαρακτηριστικά ψυχαγωγίας, ήθελαν χώρους που να περιδιαβαίνονται πιο χαλαρά – όχι να πηγαίνεις από δωμάτιο σε δωμάτιο. Για την πρόσοψη κρατήθηκε η αρχική μορφή. Οι όποιες επεμβάσεις είναι τόσο ήπιες που δεν φαίνονται.

ν δεν είναι πρόκληση ένα τόσο μεγάλο έργο στο κέντρο της Αθήνας και σε μια τόσο δύσκολη περίοδο, τότε τι είναι; Φυσικά υπήρχαν άνθρωποι οι οποίοι το είχαν δει δύσπιστα. Δεν πίστευαν ότι ένα τέτοιο εγχείρημα μπορεί να γίνει σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα. Στη φάση της εκτέλεσης του έργου, είχα γνωρίσει τη σύζυγό μου. Κατα-

ντήσαμε να μην επικοινωνούμε καθόλου εξαιτίας των εργασιών. Αυτό δεν πρόκειται να το ξεχάσω ποτέ. Είμαι βέβαιος ότι μαζί με εμένα και όλοι οι άλλοι που συμμετείχαν στο σκοπό της έγκαιρης παράδοσης του έργου είχαμε παρατήσει οικογένειες και ό,τι άλλο. Αξέχαστη θα μου μείνει και η Πρωτοχρονιά. Είχαμε μια ημερομηνία ορόσημο, την ημερομηνία παράδοσης στις 31/12/2004. Θυμάμαι ότι ήμασταν 31 του μηνός και την πρώτη του νέου έτους όλη η δύναμη του έργου ήταν στο Attica. Συμμαζεύαμε και κάναμε τις τελευταίες καθαριότητες. Όταν κάνω βόλτα έξω από το κτίριο, μου έρχονται πολλές αναμνήσεις. Χαίρομαι που ένα τόσο ιστορικό κτίριο αναγεννήθηκε και απέκτησε μια χρήση πρακτική για όλους και όχι μόνο αναγνωρίσιμη από τους ειδικούς. Είναι περιπτώσεις που η αξία μιας κατασκευής κοιμάται. Δεν είναι εμφανής σε όλους, παρά μόνο στους αρχιτέκτονες. Για μένα είναι ένα έργο σταθμός, σε ένα πολύ ιστορικό κομμάτι του κέντρου της πόλης».

Επιμέλεια: ΛΕΝΑ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ

ATHENS VOICE 45

Τα μέλη της Εθελοντικής Δασοπροστασίας

46 ATHENS VOICE

Η Αθήνα στις φλόγες

Δήμου Καισαριανής θυμούνται στιγμές από την προσπάθεια κατάσβεσης των πυρκαγιών στη νοτιοανατολική Αττική, τον Αύγουστο του 2009

Η κάπνα απ’ τη μεγάλη πυρκαγιά στη Μαγούλα δεν είχε φύγει από τον Υμηττό όταν έφτασε ένα νέο, πυκνότερο σύννεφο απ’ τα βόρεια. Στη νοτιοανατολική Αττική πήγαμε τη δεύτερη μέρα, όταν δεν επαρκούσαν πια οι πυροσβεστικές δυνάμεις. Η φωτιά είχε γίνει Μεγαπυρκαγιά, όπως την ονομάζουν οι ειδικοί, δηλαδή ένα μεγάλο πύρινο μέτωπο. Η πυροσβεστική μάς ζήτησε να στείλουμε τις δυνάμεις μας στο Ντράφι, ένα προάστιο στους πρόποδες της Πεντέλης. Από τα 3 οχήματα που έχουμε, στείλαμε το ένα (800 λίτρων) μαζί με το υδροφόρο του Δήμου (10 τόνων) με δικό μας πλήρωμα και αφήσαμε τα άλλα δύο οχήματα στον Υμηττό, για να μη μείνει ο τομέας μας αφύλακτος. Στο Ντράφι έπρεπε να αντιμετωπίσουμε ένα κυκλικό πύρινο μέτωπο που κατέφθανε με φλόγες ύψους 30-40 μέτρων. Κανονικά για να σβήσει αυτή η φωτιά έπρεπε πρώτα να αντιμετωπιστεί με εναέρια μέσα, ώστε να χαμηλώσει η φλόγα και μετά να πλησιάσουν τα επίγεια. Η κατάσταση ήταν χαώδης. Δεν ξέραμε προς τα πού να πάμε – κανονικά επιχειρούμε σε αντίθετη κατεύθυνση από αυτή της φωτιάς, για να σταματήσουμε την επέλασή της. Τη νύχτα, όμως, η φωτιά μάς προσπέρασε. Κάποια στιγμή χρειάστηκε να διασχίσουμε ένα δρόμο που καιγόταν και από τις δυο μεριές. Το ρισκάραμε. Κλείσαμε τα παράθυρα και περάσαμε μέσα από ένα πυκνό σύννεφο καπνού, χωρίς να βλέπουμε τίποτα μπροστά μας. Νιώθαμε αδύναμοι μπροστά σε αυτή τη λαίλαπα και το δυνατό αέρα που έφερνε τη φωτιά προς το μέρος μας και έδινε άλλη κατεύθυνση στο νερό που ρίχναμε. Το νερό ήταν ένα ακόμα πρόβλημα.

το Ντράφι είχε πολλούς κρουνούς αλλά δεν λειτουργούσαν, γιατί οι κολόνες της ΔΕΗ είχαν καεί και δεν είχαμε ρεύμα, άρα δεν μπορούσαμε να έχουμε ούτε νερό. Ένα άλλο πρόβλημα ήταν ότι οι κρουνοί άνοιγαν με ειδικό κλειδί, διαφορετικό από το συνηθισμένο που είχαμε εμείς, κι αυτό το κλειδί δεν μπορούσαμε να το βρούμε. Μας είπαν πως το επιπλέον κλειδί το είχαν βάλει, για να μην παίρνει νερό ο καθένας. Όταν ξημέρωσε, κάθε κάτοικος ήθελε κι από ένα πυροσβεστικό για το σπίτι του. Εμείς συνήθως δεν επιχειρούμε σε σπίτια –θέλει άλλη εκπαίδευση, επειδή είναι μεγάλη η ένταση της φωτιάς αλλά στατική–, αλλά κατά κύριο λόγο στο δάσος όπου η φωτιά είναι μετακινούμενη. Παρόλ’ αυτά βοηθούσαμε σε απερίγραπτες συνθήκες, καθώς οι κάτοικοι τσακώνονταν μεταξύ τους σε ποιανού το σπίτι θα πάμε. Είχαμε 5 περιστατικά και ένα μόνο όχημα. Επίσης, οι κάτοικοι είχαν άποψη για την κατάσταση, αγνοώντας τους κανόνες που ισχύουν σε τέτοιες περιπτώσεις, και δεν μας άφηναν να κάνουμε τη δουλειά μας έτσι όπως ξέρουμε. Μας έβριζαν, μας κορόιδευαν… Αλλά δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. Έφταιγε ο πανικός. Υπήρξε κάτοικος που μας έκανε παζάρια – δεν μας έδινε νερό από την πισίνα του, αν δεν τον βοηθούσαμε να σβήσει τη φωτιά που πήρε μια αποθήκη σε αρκετή απόσταση από το σπίτι του. Ήταν από τους ελάχιστους που είχαν αντλία πετρελαίου, αλλά η αντλία ήταν μακριά από την αποθήκη. Σε αντιδιαστολή με αυτόν, μια κυρία ζητούσε να σβήσουμε ένα πεύκο, επιμένοντας πως “δεν θέλω να σβήσετε το σπίτι μου, δεν με ενδιαφέρει, αυτό το ξαναφτιάχνω, αλλά σβήστε το πεύκο που, αν καεί, θα κάνει χρόνια να ξαναγίνει”. Από την άλλη, ένας ανώτατος κρατικός λειτουργός (δικαστικός) έβαλε λυτούς και δεμένους, κινητοποίησε ακόμα και το κέντρο της πυροσβεστικής με πλαστά στοιχεία –είπε ότι κινδύνευαν άνθρωποι, χωρίς να ισχύει–, για να πάει ένα πυροσβεστικό έξω από το σπίτι του που ουσιαστικά δεν κινδύνευε. Μιλάμε για έναν άνθρωπο που ο θεσμικός του ρόλος είναι να αποδίδει δικαιοσύνη – υποτίθεται!

ην άλλη μέρα πήγαμε στο Βουτζά. Από το πρωί μέχρι το βράδυ. Ζητήσαμε μόνοι μας να πάμε. Εκεί κάναμε πολύ καλύτερη δουλειά γιατί ήταν καθαρά δασική περιοχή, δεν είχε σπίτια. Δεν υπήρχε πίεση και άγχος από τους κατοίκους. Συνολικά ήταν μια φωτιά σαν αυτές που πιάνουν κάθε χρόνο στην Καλιφόρνια και καίνε για μήνες σε ακατοίκητες περιοχές, ενώ γίνεται προσπάθεια να τις κατευθύνουν σε κάποια λίμνη ή στη θάλασσα. Τέτοιες φωτιές δεν σταματάνε από τα ανθρώπινα μέσα. Δεν μπορείς να σταθείς εκεί που πρέπει για να τη σβήσεις. Κάποιοι υπέθεσαν ότι θα σταματούσε στη λίμνη του Μαραθώνα, αλλά οι καύτρες πέρασαν από την άλλη όχθη και έβαλαν κι εκεί φωτιά. Η προσπάθεια ήταν πραγματικά υπεράνθρωπη και είναι ευχής έργο που δεν είχαμε θύματα, καθώς αυτή ήταν φωτιά που θα μπορούσε να… κάψει κόσμο. Ευτυχώς, η συνεργασία μας με την πυροσβεστική ήταν και είναι άψογη. Υπάρχει αλληλεγγύη, αλλά αυτό δεν φτάνει. Χρειάζεται πρόληψη και καλός συντονισμός. Το να ξέρουμε από πού θα έρθει η φωτιά είναι πολύ βασικό. Είναι αντικείμενο μιας απλής και σύντομης μελέτης ειδικών επιστημόνων. Αν το ξέρουμε αυτό και υπολογίσουμε και το ανάγλυφο του εδάφους, γνωρίζουμε παρά πολύ καλά πώς να πάρουμε τα κατάλληλα μέτρα (ζώνες άμυνας κ.λπ.). Όσο δεν παίρνονται αποφάσεις για όλα αυτά, τόσο θα καίγονται σπίτια και δάση». Εθελοντική Δασοπροστασία Δήμου Καισαριανής, για πληροφορίες 210 7244.042 -150, eddk@otenet.gr, www.dasoprostasia.gr

Επιμέλεια: ΖΩΗ ΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ Φωτό του Νίκου Μάρκου από την έκθεση “Where We live”, στο Lightroom του Soul, Ευριπίδου 65, έως 16/1 ATHENS VOICE 47

48 ATHENS VOICE

«Δεκεμβριανά» 2008 Ο Άρης Χατζηστεφάνου, δημοσιογράφος και φωτογράφος, καταγράφει τα γεγονότα

“Πώς θα σου φαινόταν λοιπόν, φιλαράκο, αν απόψε το βράδυ βγαίναμε όλοι μαζί μια νυχτιάτικη βόλτα μες στο κέντρο της πόλης, στο ρυθμό που σκοτώνει όπως ξέρουν αυτοί;” Τα Μωρά στη Φωτιά μού κρατούν συντροφιά, στο πίσω μέρος του μυαλού μου, καθώς κατεβαίνω στα Εξάρχεια ύστερα από ένα περίεργο τηλεφώνημα: “Οι μπάτσοι σκότωσαν ένα παιδί”. Τα δελτία ειδήσεων απλώς αναμασούν τις “διαρροές” από τα κεντρικά της Αλεξάνδρας. Οι πληροφορίες όμως έρχονται διασταυρωμένες στο Ίντερνετ και σε μηνύματα στα κινητά. Χιλιάδες άνθρωποι κατεβαίνουν στο κέντρο. Μέσα σε λίγα λεπτά μαθαίνουμε το όνομα… “Αυτή η νύχτα είναι του Αλέξη”. Η εξέγερση αρχίζει και όλα είναι αυθόρμητα.

o επόμενο πρωί η μουσική στα αυτιά μου έχει αλλάξει. Οι Clash τραγουδούν “Police on My Back”, καθώς ένα σύννεφο μαύρου καπνού και δακρυγόνων καλύπτει την Αλεξάνδρας. Κάποιοι φώναζαν από νωρίς ότι η πρώτη μεγάλη πορεία της Αθήνας για τον Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο έπρεπε να κατευθυνθεί προς τη Βουλή για να καταγγείλει μια (ακόμη) πολιτική δολοφονία. Οι περισσότεροι διαδηλωτές, όμως, προτίμησαν να κινηθούν προς τη ΓΑΔΑ, και το πλήρωσαν ακριβά. Αποκλεισμένοι από τη λεωφόρο Αλεξάνδρας τρέχουμε στις μεγάλες καθέτους προς την Ομόνοια και το Σύνταγμα. Και εγώ ανάμεσα στο πλήθος, να πρέπει να αποφασίσω εάν θα κρατήσω για τον εαυτό μου το ρόλο του διαδηλωτή ή του δημοσιογράφου. Επέλεξα το δεύτερο και το μετάνιωσα πριν περάσουν πέντε λεπτά. Λες και μπορεί να υπάρξει αντικειμενική καταγραφή μιας εξέγερσης που πολτοποιεί όλες τις βεβαιότητες και τις κανονικότητες που προσπαθούσαν να μας εμφυσήσουν από τη μεταπολίτευση και μετά. Λες και μπορείς να κοιτάζεις αμέριμνος όταν ο Νικολά Σαρκοζί αποσύρει πανικόβλητος τα νομοσχέδιά του για την Παιδεία, φοβούμενος ότι η γκιλοτίνα της ελληνικής οργής μπορεί να στηθεί ανά πάσα στιγμή και στο Παρίσι. Να σιγοσφυρίζεις αδιάφορος, καθώς ο διευθυντής του ΔΝΤ προβλέπει ανάλογες εκρήξεις. Να κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις, όταν ο υποδιοικητής Μάρκος των Ζαπατίστας εντοπίζει στην Ελλάδα την πρώτη εξέγερση στη μετά το νεοφιλελευθερισμό εποχή.

σοι μετρούν μόνο τις σπασμένες βιτρίνες χάνουν την εξήγηση του φαινομένου, που ήρθε εκείνες τις ημέρες μέσα από ένα παλιό ανέκδοτο που διηγούνταν ο φιλόσοφος Σλαβόι Ζίζεκ: Βρισκόμαστε στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και ο Πικάσο έχει μόλις τελειώσει την “Γκουέρνικα”, όταν μπαίνει στο ατελιέ του ένας ναζιστής αξιωματικός. Κοιτάζει με δέος τον πίνακα και ρωτά το δημιουργό του: “Εσείς το κάνατε αυτό;”. Και ο Πικάσο του απαντά: “Όχι, ΕΣΕΙΣ το κάνατε”. Η πολιτική των κυβερνήσεων που κυριάρχησαν στη χώρα μετά την πτώση της δικτατορίας είχε μόλις βάλει φωτιά στο κέντρο της Αθήνας, αλλά κανένας δεν τολμούσε να τους στείλει το λογαριασμό. Το soundtrack του “La Rage” όμως, που κυριαρχούσε για λίγες ώρες στο μητροπολιτικό κέντρο της Ελλάδας, θα διακοπεί απότομα. Λες και κάποιος σήκωσε τη βελόνα του πικάπ πριν αυτή φθείρει ανεπανόρθωτα το βινύλιο της εξέγερσης. Στη θέση του ακούω τη φωνή του Αγγελάκα, όπως μεταδίδεται από το Ράδιο Ένταση που λειτουργεί στο υπό κατάληψη κτίριο της Νομικής: “Κι όταν φοβούνται πως μπορεί να τρελαθώ, μου λέν’ να πάω κρυφά κάπου να κλάψω. Και να θυμάμαι πως αυτό το σκηνικό είμαι μικρός, πολύ μικρός για να τ’ αλλάξω”. Σιγά μην έκλαιγαν.

κείνη τη στιγμή όμως κανένας δεν γνώριζε όλα όσα θα ακολουθούσαν. Μέχρι να ολοκληρώσω τις πρώτες σκέψεις μου βρέθηκα σε ζωντανή σύνδεση με το στούντιο του ραδιοφώνου, να περιγράφω τις εικόνες που εκτυλίσσονταν μπροστά μου. Διμοιρίες των ΜΑΤ να κατηφορίζουν την Ιπποκράτους και ανθρώπους, κρεμασμένους από τα μπαλκόνια, να τους αποκαλούν “δολοφόνους”, να τους καταβρέχουν με το λάστιχο και να τους πετάνε γλαστράκια. Τα ίδια γλαστράκια που φρόντιζαν για χρόνια σαν καλοί νοικοκυραίοι. Είχα την αίσθηση ότι τα γλαστράκια έστελναν ένα βαθύτερο μήνυμα. Δεν χτυπούσαν απλώς τους αστυνομικούς που περνούσαν από κάτω. Χτυπούσαν το αποκλειστικό τους δικαίωμα στη νόμιμη χρήση βίας. Και συνεπώς, αν ο Μαξ Βέμπερ δεν έχει κάνει κάποιο χοντρό λάθος, αμφισβητούσαν την ίδια τη νομιμότητα του κράτους.

ην ημέρα που επισκέφτηκα τους δημιουργούς του Ράδιο Ένταση τρύπωσα για πρώτη φορά και στο αμφιθέατρο της Νομικής, για να παρακολουθήσω τη συνέλευση. “Η αστική τάξη μάς μισεί και μας φοβάται – νομίζω πάμε καλά” λέει ένας από τους ομιλητές. Εδώ, το αυθόρμητο των πρώτων ημερών έχει δώσει οριστικά τη θέση του στο συνειδητό. Οργανώνονται οι επόμενες εκδηλώσεις. Η συζήτηση βαραίνει με αναφορές στο “επαναστατικό υποκείμενο” και την “αντιβία” του κινήματος. Εδώ όλοι φαίνεται να συμφωνούν ότι η Siemens, το Βατοπέδι και τα 28 δις που δόθηκαν στις τράπεζες είναι η πραγματική βία. Και ύστερα έρχεται η σκληρή απάντηση. Παρακρατικού τύπου επιθέσεις στο Περιστέρι και στο Στέκι Μεταναστών, συντεταγμένο χτύπημα των ΜΜΕ εναντίον της εξέγερσης, Ιδιώνυμο για την κουκούλα. Και μαζί τους, μικρές “τρομοκρατικές” οργανώσεις να αναπαράγουν στις προκηρύξεις τους τις θεωρίες ενός υπαλληλίσκου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ – τις θέσεις του Φράνσις Φουκουγιάμα περί του τέλους της ιστορίας.

Φωτό: αρησ χατζηστεφανου

νων από τα παρισινά προάστια και τις φαβέλες του Ρίο Ντε Τζανέιρο χτυπούσε την πόρτα της Αθήνας. Δεν ήταν όμως ούτε τα πληβειακά στρώματα της Γαλλίας και της Βραζιλίας ούτε οι “μπάχαλοι” των περασμένων δεκαετιών, που έδιναν το ρυθμό. Και αν ήταν, χάνονταν ανάμεσα σε χιλιάδες που ίσως για πρώτη φορά στη ζωή τους αποφάσιζαν να συγκρουστούν με την αστυνομία, να σπάσουν τη βιτρίνα μιας τράπεζας και κυρίως να κάψουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Περνώντας από το Σύνταγμα πέτυχα φωτορεπόρτερ και δημοσιογράφους να βγάζουν αναμνηστικές φωτογραφίες μπροστά στο φλεγόμενο σύμβολο του καταναλωτισμού. Μικρό διάλειμμα πριν ξαναφορέσουν τις αντιασφυξιογόνες μάσκες για να χαθούν στη μάχη των Αθηνών. Merry Crisis and a Happy New Fear.

αίσθησή μου θα επιβεβαιωθεί το βράδυ της Δευτέρας, καθώς η γιγαντιαία συγκέν τρωση για τον Αλέξη ξεκινά από τα Προπύλαια. Τώρα είναι η φωνή της Κενί Αρκάνα να τραγουδά το “La Rage” που σκεπάζει τις σκέψεις μου. “Οργή, γιατί αυτός ο κόσμος δεν μας χωρά και η Βαβυλώνα παχαίνει ενώ εμείς λιμοκτονούμε”. Για λίγες ώρες, η τυφλή βία των κολασμέ-

έες μουσικές και στίχοι: “Τα παιδιά κάτω στο… δρόμο κυνηγάνε τους αστούς”. Ή μήπως είναι το αντίστροφο; Μήπως δεν ήταν ο Χατζιδάκις που μιλούσε για τη «χολεριασμένη» αστυνομία και το «ανενδοίαστο ψέμα» των πολιτικών; Ευχαριστούσε με τον τρόπο του εκείνα τα παιδιά που δεν συνηθίζουν ποτέ την παρουσία του τέρατος».

ATHENS VOICE 49

Amdee Rashid, 23 Μικροπωλητής

Μάθαμε στην οικογένειά μας ότι έχει δουλειές στην Ευρώπη και στην Ελλάδα. Είχα προσπαθήσει να πάω στην Αμερική πρώτα, αλλά πήραν άλλους, εμένα δεν με πήραν. Ευτυχώς τα κατάφερα να έρθω εδώ. Μου κόστισε 800 δολάρια, πολλά λεφτά. Αλλά τι να κάνεις; Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος, δεν γινόταν αλλιώς. Βρήκα δουλειά αμέσως, με βοήθησαν συμπατριώτες μου που ήρθαν στην πόλη πριν από μένα. Με βοήθησαν να βγάλω και χαρτιά, για να μην είμαι παράνομος, έπρεπε να πληρώσω χρήματα που κοντεύω να τα ξοφλήσω. Η δουλειά μου είναι μικροπωλητής, συνήθως στην Ομόνοια ή στην Πανεπιστημίου. Πουλάω κλωνάρια από μπαμπού, που φέρνουν καλή τύχη, και υφάσματα. Όταν βρέχει πουλάω ομπρέλες, αυτές πουλάνε περισσότερο, είναι πολύ φτηνές. Ο κόσμος τις αγοράζει. Η Αθήνα είναι ωραία πόλη, μεγάλη και με πολύ κόσμο.

Loum Abdou, 24 Μικροπωλητής

Γεννήθηκα στο Ντακάρ της Σενεγάλης – είναι μια πολύ φτωχή χώρα στο δυτικότερο σημείο της Αφρικής, δίπλα στον Ατλαντικό Ωκεανό. Από μικροί σκεφτόμασταν ότι πρέπει να φύγουμε από κει για την Ευρώπη ή την Αμερική, που έχει δουλειές και καλύτερη ζωή. Κάποιοι μας είπαν μια μέρα: Αν μου δώσεις χίλια δολάρια, θα σε πάω στην Ευρώπη. Χίλια δολάρια είναι πολλά λεφτά στη Σενεγάλη, τόσα βγάζεις περίπου με ένα χρόνο δουλειά. Τα μαζέψαμε με πολλή δουλειά, ο αδελφός μου κι εγώ, όπως και άλλοι φίλοι. Ήρθαμε στην Ελ-

λάδα όλοι μαζί, πριν από 2 χρόνια. Στην αρχή ήταν πολύ δύσκολα, γιατί δεν καταλαβαίναμε τη γλώσσα. Εμείς μιλάμε γαλλικά, όμως εδώ μιλάνε κυρίως αγγλικά. Ακόμα παλεύω να μάθω τα ελληνικά, θα τα καταφέρω σιγά-σιγά. Δουλεύω μικροπωλητής, πουλάω τσάντες. Ο αδελφός μου πουλάει ρολόγια. Μένουμε σε ένα διαμέρισμα κον τά στην Ομόνοια. Όχι σε ξενοδοχείο, γιατί είναι επικίνδυνα, καλύτερα να πληρώνεις ενοίκιο κάθε μήνα και να έχεις το κεφάλι σου ήσυχο. Δεν βγάζω πολλά λεφτά, γιατί οι Έλληνες δεν έχουν λεφτά, υπάρχει κρίση. Και πολλές φορές έρχεται η Δημοτική Αστυνομία και μας παίρνει το εμπόρευ-

μα. Δεν ξέρω τι το κάνουν. Δεν μας πιάνουν, αφού έχουμε όλοι χαρτιά, μόνο τις τσάντες μάς παίρνουν και φεύγουν. Η Ελλάδα μ’ αρέσει και θέλω να μείνω εδώ. Ο καιρός είναι πολύ καλός, όλοι είναι Χριστιανοί, τα νέα παιδιά είναι καλά και φιλικά – και μ’ αρέσει πολύ το ποδόσφαιρο που έχετε. Είμαι Ολυμπιακός, αυτή είναι η καλύτερη ομάδα νομίζω. Είναι δύσκολα. Αλλά έτσι είναι όταν είσαι νέος μετανάστης. Δεν με πειράζει. Θα τα καταφέρω κι εγώ, σιγά-σιγά. Μπορώ να κάνω κι άλλες δουλειές, να βάφω, να καθαρίζω. Άλλωστε, δεν είμαι μόνος μου εδώ. Έχω τον αδελφό μου και τους φίλους μου. Κι αυτό είναι το πιο σημαντικό»

Η Αθήνα γίνεται πολύχρωμη

Έχω πολλούς φίλους εδώ. Βγαίνουμε βόλτα τα βράδια ή μαζευόμαστε σε σπίτια και τρώμε. Μαζευόμαστε και στις γιορτές, τις μουσουλμανικές, για προσευχή και φαγητό. Τα περνάμε καλά. Πολλοί μού δίνουν χρήματα χωρίς να πάρουν τίποτα, για να με βοηθήσουν, αλλά εγώ δεν τα παίρνω. Θέλω να κάνω τη δουλειά μου, γι’ αυτό ήρθα εδώ, δεν είμαι ζητιάνος. Γενικά, εκτός από την Αστυνομία, ο κόσμος μου φέρεται καλά. Δεν με πειράζει κανένας. Άκουσα ότι ο Παπανδρέου είπε πως θα δώσει χαρτιά στους μετανάστες, για να μπορούμε να δουλέψουμε κανονικά, να μη μας κυνηγάει η Αστυνομία. Δεν ξέρω αν θα το κάνει. Μακάρι να το κάνει. Είναι καλός άνθρωπος, νομίζω. Κι εμείς δεν θέλουμε να κάνουμε κακό στην Ελλάδα. Να δουλέψουμε θέλουμε. Για να ζήσουμε»

Επιμέλεια: ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΠΕΚΛΑΡΗΣ

Οι μετανάστες Loum Abdou από τη Σενεγάλη και Amdee Rashid από το Μπαγκλαντές διηγούνται την ιστορία τους

50 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 51

Φωτό: από το άλμπουμ «29 Μέρες στον Παράδεισο» του Θωμά Χρυσοχοΐδη, εκδ. Action Images, 2004

Στο αεροπλάνο της αναχώρησης για Πορτογαλία όλοι ανεξαιρέτως οι δημοσιογράφοι λέγαμε “πάμε να μην ξεφτιλιστούμε, να πάρουμε έστω ένα χι στο τελευταίο ματς με τη Ρωσία και να πετύχουμε κάτι καλύτερο από το 4-4-2 του Μουντιάλ της Αμερικής”. Τα ρούχα που είχαμε πάρει ήταν για 8-9 ημέρες, μην πιστεύετε κανέναν που λέει το αντίθετο. Από χρόνια στις μεταδόσεις μου προσπαθώ να βγάζω μια ρετρό αίσθηση, ανάλογη του τρόπου που γίνονταν οι μεταδόσεις σε προηγούμενες δεκαετίες, και παράλληλα να μιλάω τη γλώσσα του ποδοσφαίρου, όπως όταν βλέπω ένα ματς με φίλους. Σε αυτό το πλαίσιο προέκυψαν και οι περίφημες ατάκες. Αυτή με το “πειρατικό”’ –στην πρεμιέρα με τους Πορτογάλους– βασίστηκε στο τελετουργικό με καράβια που είχαν φτιάξει οι διοργανωτές, αναπαριστώντας τις εξερευνήσεις του Βάσκο Ντε Γκάμα κ.λπ. Είπα “μακάρι η εθνική να είναι το πειρατικό που θα αλώσει την έδρα”, το θυμήθηκα με το που βάζει το γκολ ο Καραγκούνης στο 12ο λεπτό κι έτσι έμεινε. Όλα ήταν αυθόρμητα, καθόλου προσχεδιασμένα, ούτε φυσικά τα θυμόμουν όταν τελείωναν οι αγώνες. Ακούγοντάς με κατόπιν πόσο έξαλλος αναμετέδιδα, έμενα με το στόμα ανοιχτό κι αναρωτιόμουν “ποιος είναι αυτός;”. Φυσικά, όλα είχαν να κάνουν με τον ενθουσιασμό της στιγμής, δεν είχα καμία τάση εθνικοπατριωτικής έξαρσης. Τώρα, βέβαια, που μερικοί με συστήνουν σε αγνώστους λέγοντας “αυτός είναι ο κύριος που είπε…”, δεν το θεωρώ ιδιαίτερα κολακευτικό. Όσο προχωρούσε το τουρνουά κι αυτή η, υπεράνω κάθε προσδοκίας, πορεία προς το κύπελλο, οι συνάδελφοί μου άρχισαν να το πιστεύουν. Εγώ, αντίθετα, μετά από κάθε ματς τηλεφωνούσα στη γυναίκα μου και της έλεγα “άλλο ένα παιχνίδι και γυρίζουμε πίσω”. Την ίδια αισιοδοξία έδειχνε κι ο κόσμος που έφτανε συνεχώς. Ήταν εντυπωσιακό. Κάθε μέρα και καινούργια καραβάνια. Μας ζητούσαν εισιτήρια, όλοι το πίστευαν δίνοντας μεταφυσικές εξηγήσεις. Την παράνοια που επικρατούσε στην Ελλάδα την κατάλαβα μετά τον προημιτελικό με τη Γαλλία που ένας φίλος, ραδιοφωνικός παραγωγός, μου ζήτησε τις ατάκες για να τις κάνει σποτάκια. Από εκεί προέκυψαν τα περίφημα remixes, CD κ.ά., τα οποία για ένα καλοκαίρι ακούγονταν παντού, ενώ εγώ δεν είχα ποτέ σχέση ούτε κανένα όφελος. Τους παίκτες δεν τους βλέπαμε, δεν έχω στιγμιότυπα από τη δική τους καθημερινότητα. Κάτι που δεν έχει κυκλοφορήσει ιδιαίτερα είναι ότι στα μέσα του τουρνουά ο Ντέμης (που ήταν τραυματίας) έκανε ταξίδι-αστραπή, μιας μέρας, στη Γερμανία νομίζω, για μια θεραπεία με ένεση προκειμένου να συνεχίσει τους αγώνες. Ήταν πολύ επίπονη κι έθετε σε κίνδυνο την καριέρα του, άσχετα αν ούτως ή άλλως σταμάτησε την μπάλα μετά το EURO. Οι δύο πιο χαρακτηριστικές εικόνες μου είναι αμέσως μετά το EURO, σε ένα ταξίδι που έκανα στην Κύπρο. Με περίμεναν στο αεροδρόμιο τύποι με σημαίες, με αγκάλιαζαν, μου έδιναν συγχαρητήρια. Εγώ είπα, κάτι δεν πάει καλά. Και σύντομα συνειδητοποιήσαμε όλοι τη ζημιά. Ήταν ακροδεξιοί, εγώ ως αριστερός δεν κατάφερα με αυτά που τους είπα να απογειώσω την εθνικιστική τους λίμπιντο, κι έφυγαν άπραγοι. Το άλλο ήταν που κάποιος μου είπε ότι εκείνο το καλοκαίρι, στα στριπτιτζάδικα της Λευκωσίας, το μεγαλύτερο κέφι –να το πω έτσι– γινόταν όταν τα κορίτσια χόρευαν με σάουντρακ τις περιγραφές μου. Τι να πω; Χαίρομαι που τις συγκίνησα…»

Επιμέλεια: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΕΝΕΓΟΣ

H κατάκτηση του Εuro O δημοσιογράφος Γιώργος Χειλάκης θυμάται τις τρεις εβδομάδες που έφεραν την Εθνική Ελλάδας στην κορυφή της Ευρώπης

52 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 53

Το soundtrack της πόλης Ο Αλέξανδρος Βούλγαρης (The Boy), η Μόνικα, ο Βασίλης Χαραλαμπίδης και οι Λάκης & Άρης Ιωνάς (The Callas) καταγράφουν τις αλλαγές στην ελληνική μουσική σκηνή

ια Τετάρτη βράδυ, πριν από μερικά χρόνια, κατέβηκα ως το Bios για να δω τρία καινούργια ελληνικά γκρουπ που μόλις είχαν ξεκινήσει, «ούτε η μάνα τους» δεν τα ήξερε. Ένα απ’ αυτά μου είχε ζητήσει να περάσω για να τους δω live. H επαγγελματική περιέργεια, η ευκαιρία να δω τρία γκρουπ που είχα ακούσει demo τους και είχαν ενδιαφέρον και η ελπίδα ότι θ’ ακούσω κάτι καλό έκαναν τα 60 χλμ. πήγαιν’ έλα στο κέντρο πιο εύκολα, άσε που απαρνήθηκα και το champions league για χάρη της νέας ελληνικής σκηνής. Κι εκεί που περίμενα να δω μερικές δεκάδες άτομα, λίγους φίλους των γκρουπ, μερικούς μουσικούς από άλλα συγκροτήματα, κάποιους που τους βλέπω πάντα και 5-6 δημοσιογράφους από φανζίν και μουσικά sites, έγινε χαμός. Ο χώρος γέμισε ασφυκτικά, ο ενθουσιασμός ήταν σα να έπαιζε ο Buriel κι αισθάνθηκα ξαφνικά τι σημαίνει πραγματικά “talk of the town”. Στη δεκαετία που μόλις τελειώνει, το σάουντρακ της πόλης άλλαξε. Όπως άλλαξε και το σινεμά, το θέατρο, τα εικαστικά. Νεότερες γενιές δημιουργών σπρώχνουν τα πράγματα μπροστά και προσπαθούν να τα ξεκολλήσουν από τη θανατερή στασιμότητα. Το Do It Yourself άλλαξε τα δεδομένα, όπως και το internet. H υπνωτισμένη κοινή γνώμη, η αδρανής πολιτεία, η συντεχνιακή αντίληψη του πολιτισμού, τα αποπροσανατολισμένα ΜΜΕ δεν είναι πια εμπόδιο. Ο ορίζοντας διευρύνεται κι ένα παράθυρο ανοίγει στον κόσμο. Οι Callas, οι Berlin Brides, οι Marseaux, οι Flakes, o Λάνθιμος, ο Πάνος Κούτρας, ο Ντένης Ηλιάδης, ο G- Pal, o Cayetano, ο David, ο Evripidis (and his tragedies), ο Μιχαήλ Μαρμαρινός και πολλοί ακόμη που παραμένουν στην Ελλάδα «αμφιλεγόμενοι», δικαιώνονται στο εξωτερικό. Οι αποθήκες, τα μισογκρεμισμένα σπίτια, τα εγκαταλελειμμένα εργοστάσια, τα μπαρ (και οι τουαλέτες τους ακόμη) γίνονται χώροι έκφρασης. Στην Αθήνα αυτής της δεκαετίας πετάνε πυγολαμπίδες. Μπορεί οι προβολείς τού τίποτα που είναι συνέχεια αναμμένοι για να μας τυφλώνουν να μην τους επιτρέπουν να φανούν εύκολα. Όποιος όμως θέλει πραγματικά, μπορεί να τις διακρίνει. Για το τι ακριβώς συνέβη αυτά τα 10 χρόνια στην πόλη και στο σάουντρακ που τη συνοδεύει μας μιλάνε ή γράφουν τις απόψεις τους τέσσερις από τους πρωταγωνιστές που βίωσαν αυτή τη δεκαετία όχι σαν θεατές αλλά κάνοντας τα πράγματα να συμβούν. Του ΜΑΚΗ ΜΗΛΑΤΟΥ

54 ATHENS VOICE

Βασίλης Χαραλαμπίδης Ιδιοκτήτης του Bios

εργοστάσιο σε άθλια κατάσταση, αλλά δεν είχαμε λεφτά για να τον φτιάξουμε. Με διάφορους “παπατζίδικους” τρόπους κατορθώσαμε να το ξεκινήσουμε. Από την αρχή υπήρξαν εντάσεις και αντιδράσεις σοκ από το κοινό, αλλά και μια έντονη συλλογική δυναμική. Κάναμε τις πρώτες λάπτοπ-συναυλίες στην πόλη –ήρθαν κάποιοι τύποι, άνοιξαν το λάπτοπ τους σε ένα τραπέζι κι έπαιξαν αυτό που ήταν προηχογραφημένο–, κάτι που ήταν πρωτόγνωρο. Άλλοι έφευγαν, άλλοι ενθουσιάζονταν, άλλοι ήθελαν να κάνουν κάτι παρόμοιο. Τότε είχαμε διοργανώσει περισσότερες από 100 συναυλίες το χρόνο –κι άλλες τόσες με ελληνικά σχήματα–, ώσπου άρχισαν να εμφανίζονται διάφοροι από άλλους χώρους, εκτός μουσικής, που μας ζητούσαν το χώρο, ήθελαν κι αυτοί να κάνουν εδώ πράγματα, αλλά εμείς αρχικά ήμασταν κουμπωμένοι. Αυτό γιατί προερχόμασταν από μια “οπτικοακουστική” γενιά, ενώ οι “καινούργιοι” ανήκαν ήδη στην επόμενη γενιά που επανέφερε στην καλλιτεχνική δράση την υπόθεση σώμα. Έτσι αρχίσαμε να δίνουμε τους πάνω χώρους –που τότε ακόμη στάζανε και ήταν γεμάτοι μούχλα, αλλά αυτό άρεσε– σε χορογράφους και θεατρικές ομάδες και γίνονταν ταυτόχρονα ένα σωρό πράγματα. Μπορούσες να κυκλοφορείς ανάμεσα στα δωμάτια και να βλέπεις και κάτι διαφορετικό. Κουφά πράγματα...

Έτσι, κάτι που ξεκίνησε για τη μουσική και την εικόνα άνοιξε τελικά και προς τις παραστατικές τέχνες και σιγά-σιγά το Bios έγινε πολύ γνωστό, κυρίως στους μουσικούς/καλλιτεχνικούς κύκλους στο εξωτερικό. Εδώ, όχι και τόσο! Αυτή η καθημερινή μουσική δραστηριότητα με μουσικούς και μουσικές που δεν υπήρχαν πριν στην πόλη, έφεραν και τις επιρροές. Άρχισαν να έρχονται διάφορα σχήματα που ήθελαν να αναπαράγουν, συνειδητά ή ασυνείδητα, όσα είχαν δει να συμβαίνουν εδώ. Το Bios έγινε, λοιπόν, η σύγχρονη εκδοχή αυτού που υπήρχε και παλιότερα: ένα καλλιτεχνικό καφενείο, δηλαδή, όπου έρχονται άνθρωποι και παράγουν ιδέες ή αναπαράγουν τις ιδέες που έχουν δει ή συναντιούνται για να δημιουργήσουν κάτι νέο. Μέσα σε 10 χρόνια άλλαξαν πολλά. Αυτές οι μουσικές που τώρα ακούγονται παντού και γίνονται κι από Έλληνες μουσικούς, τότε δεν ακούγονταν καθόλου. Τώρα πια όχι μόνο ζούμε μ’ αυτό, αλλά το έχουμε ξεπεράσει. Ζούμε μετά απ’ αυτό. Έχει ανοίξει, νομίζω η αντίληψη του τι θα μπορούσε να είναι κάτι. Ότι η καλλιτεχνική δημιουργία ξεκινάει από το τίποτα κι ο άνθρωπος είναι που την κάνει. Η εικόνα ενός τύπου που κάθεται, χωρίς να μιλάει, πίσω από ένα λάπτοπ και παίζει μουσική σαν να γράφει ένα κείμενο, είναι όχι απλώς αποδεκτή αλλά απολύτως κανονική»

Φωτό: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ

Αυτό που ένιωθα πριν από 10 χρόνια ήταν μια απουσία πραγμάτων. Μου έρχονταν μηνύματα από το εξωτερικό για πράγματα που συνέβαιναν (αρχικά στον τομέα της εικόνας, γιατί είμαι γραφίστας και με ενδιέφερε πολύ) κι ένιωθα μια απομόνωση. Το ίδιο γινόταν και με τη μουσική που άκουγα εκείνο τον καιρό. Έχοντας ξεκινήσει από έναν ήχο ηλεκτρονικής ποπ και προχωρώντας προς την ηλεκτρονική/πειραματική μουσική χωρίς λόγια, έβλεπα ότι δεν υπήρχε επικοινωνία με αυτό που με ενδιέφερε. Δεν ήταν δυνατόν μιά τέτοια εποχή να συνομιλεί μόνο σε τοπικό επίπεδο το πράγμα και να μην έχει καθόλου εισροή και εκροή με αυτό που συμβαίνει στον υπόλοιπο κόσμο. Στην αρχή της δεκαετίας η εποχή χαρακτηριζόταν από μια rave αισθητική, που είχε περισσότερο να κάνει με μια drug κουλτούρα παρά με την ίδια τη μουσική, αλλά και από μια έντονη αναβίωση της αισθητικής του σκυλάδικου, που με τρέλαινε. Έτσι ξεκίνησε η σκέψη ότι πρέπει να κάνουμε κάτι. Μετά από κάποιες σποραδικές ενέργειες καταλήξαμε στην ιδέα ενός φεστιβάλ. Συσπειρώθηκε μια ομάδα και μετά από 2 χρόνια προετοιμασίας κάναμε το πρώτο φεστιβάλ τον

Οκτώβριο του 2000. Το πρώτο μας μεγάλο πρόβλημα ήταν ότι οι μουσικοί δεν ήθελαν να έρθουν στην Ελλάδα. Μας έλεγαν “δεν μας αφορά να έρθουμε”, γιατί ήξεραν πως δεν υπήρχε εδώ κάτι ανάλογο. Για να πειστούν έπρεπε να πάμε, να τους γνωρίσουμε, να καταλάβουν ότι αυτό που κάνουν το γνωρίζουμε. Το φεστιβάλ πραγματοποιήθηκε δύο φορές, σε λιγότερο από ένα χρόνο, κι ενώ φάνηκε πως πήγε απίστευτα καλά, ήταν για μας ένα οικονομικό Βατερλό – ευτυχώς, βγάζαμε τότε λεφτά από το ντιζάιν και τη γραφιστική. Είδαμε όμως για πρώτη φορά το κοινό να σοκάρεται όταν οι Pansonic έβγαζαν περίεργους ήχους από γεννήτριες κι ο F.M. Einheit (Einsturzende Neubauten) τους απαντούσε με κάτι σφυριά και ελάσματα. Ήταν συγκλονιστικό θέαμα και σοκαριστικό ταυτόχρονα. Τότε καταλάβαμε ότι όλο αυτό θα ήταν ένα πυροτέχνημα κι ότι έπρεπε να γίνει κάτι σταθερό, ένας πυρήνας που να προωθεί τον τρόπο σκέψης του φεστιβάλ. Είχα μόλις διαβάσει και τη βιογραφία του Γουόρχολ, τις ιδέες αυτές για το “εργοστάσιο”, και ήθελα να τις ενσωματώσω σ’ ένα χώρο. Επίσης θέλαμε, έχοντας διάφορα καλλιτεχνικά ενδιαφέροντα, να φτιάξουμε κι έναν “παιδότοπο” για μας. Η λέξη παιδότοπος έπαιζε σε όλες τις εσωτερικές συζητήσεις μας. Βρήκαμε λοιπόν αυτό το χώρο, που ήταν επίσης ένα εγκαταλελειμμένο

ATHENS VOICE 55

Monika Μουσικός

Δεκαετία των 00s. Aκόμα και από το συμβολισμό αυτής της εποχής καταλαβαίνεις ότι μιλάμε για ένα ξεκίνημα. Ένα ακόμα. Θα ’λεγε κανείς ότι μοιάζει με το απειροστικό +00. Όταν μπήκαμε στον 21o αιώνα και μας άφησε ο αριθμός εννέα, άκουγα τους μεγαλύτερους σε ηλικία ροκάδες να λένε: “Και τώρα τι; Πάνε οι ωραίες εποχές;”. Και αναρωτιόμουν: “Γκαντεμιά! Τώρα που μεγάλωσα κι εγώ, δεν θα έχουμε Ξύλινα Σπαθιά, Τρύπες, Oνειροπαγίδα; Και εκείνοι οι Radiohead, Nirvana, Oasis, Smashing Pumpkins... πάει, δεν θα τους δω ποτέ;”. Αλλά, για μια στιγμή... Τα ίδια δεν λέγανε και τη δεκαετία του ’60, που από τότε κι ύστερα δεκάδες “τεράστια” ονόματα άλλαξαν πάλι τη μουσική πραγματικότητα και εξακολουθούν να το κάνουν; Πιστεύω ότι θα ζήσω ακόμα πιο δυνατές μουσικές εμπειρίες! Ελληνίδα δεν είμαι; Εδώ θα ζήσω μεγάλες στιγμές με ελληνικά συγκροτήματα! Για να δούμε, τι έχει απόψε από συναυλίες; Κάπως έτσι σκέφτηκα την 1η Γενάρη του 2003, όταν πήγα στο Μικρό Μουσικό Θέατρο για να δω τους Relevant Box να γράφουν ιστορία... Έτσι έχουν τα πράγματα, λοιπόν. Μπορεί οι περασμένες δεκαετίες να είχαν τις επιτυχίες τους, αλλά και η δική μας δεν πήγε πίσω. Θα εστιάσω στην ανάπτυξη της αγγλόφωνης και ελληνόφωνης ποπ και ροκ κουλτούρας. Δεν ξέρω τι να πρωτοαναφέρω. Τα φεστιβάλ γεμάτα επίκαιρα ονόματα, που κατέκλυσαν την πόλη μας; Τους δίσκους που κυκλοφόρησαν; Μπορεί η δισκογραφία να “πεθαίνει”, όπως λένε, αλλά γιατί όλοι σχεδόν οι ελληνικοί δίσκοι έχουν επιμεληθεί με τόση προσοχή και αγάπη τα artworks (βλέπε 2L8, My Wet Calvin κ.ά.); O Αγγελάκας ακόμα γεμίζει ασφυκτικά το Gagarin, όμως θυμάμαι πιο έντονα την αποκάλυψη των Mary and the Boy το 2006. Ο Παυλίδης είναι ακόμα εδώ! Και ανατριχιάζω κάθε φορά που τον ακούω, όμως γιατί το live των Raining Pleasure στο Ρόδον το 2002 δεν φεύγει απ’ το μυαλό μου; Τα δέκα τελευταία χρόνια μάς αποκάλυψαν τη μελαγχολία των Your Hand In Mine, τη δραματικότητα του Boy, τις αέρινες μελωδίες του Κ. Βήτα, την πνευματώδη αναστάτωση του Eyripidis And Hid Τragedies, το άγριο ξέσπασμα των Vodka Juniors, τις διφωνίες των Modrec, τους αριστουργηματικούς Night on Earth και πολλά άλλα. Κάπου ανάμεσα σε όλη αυτή τη νοσταλγία, αναζητήσαμε μια χαμο-

56 ATHENS VOICE

γελαστή εκτόνωση. Στο σημείο αυτό ξεπετάχτηκε ο Μαραβέγιας, ο καλός μας Μαραβέγιας, που μας κάνει να λιώνουμε στο χορό! Στη συνέχεια η Νατάσσα Μποφίλιου θα μας υπενθυμίσει ότι ακόμα γεννιούνται φωνάρες. Το πιο σημαντικό, όμως, για μένα είναι πως ταλέντα θα υπάρχουν πάντα, και το πιστεύω ακράδαντα. Το πραγματικό στοίχημα που είχε βάλει η ελληνική μουσική σκηνή ήταν να κερδίσει την αξιοπρέπειά της και την προσοχή που της αρμόζει. Αυτά τα χρόνια, λοιπόν, το βλέπω κι εγώ απ’ τη μουσική μου, διεκδικούνται οι κατάλληλες συνθήκες ώστε να μπορέσει ένας μουσικός να προβάλει τη δουλειά του, όπως του αρμόζει. Υπάρχουν πια κατάλληλοι μουσικοί χώροι, μια συνομοταξία δημοσιογράφων και εντύπων που υποστηρίζουν τη μουσική κινητικότητα και κυρίως ένα εκπαιδευμένο κοινό που δεν προσπερνάει έτσι εύκολα τις ωραίες μουσικές που τριγυρίζουν στ’ αυτιά του – ας μην ξεχνάμε το ντοκιμαντέρ “Approaching of the hour” και το “Velvet Bus”, αξιέπαινες παραγωγές που, αν μη τι άλλο, ανέβασαν στα ύψη το ηθικό μας. Το ίντερνετ των 00s επιτάχυνε την αναγνωρισιμότητα, τις γνώσεις, τις επιλογές, τις αμφιβολίες, την αναμετάδοση, την εξερεύνηση, τις απαιτήσεις. Θέλω να πω ότι είμαι αισιόδοξη για την εποχή μας. Η καλλιτεχνική κοινότητα πάντα αναγκαζόταν να μασκαρευτεί χαμαιλέων για να σταθεί στο ύψος της. Αυτή δεν είναι και η ομορφιά της ανθρωπότητας; Η μαγκιά είναι να ξεχωρίσεις μέσα σ’ όλο το χαμό και να επιμείνεις στα θετικά που σου προσφέρει η δεκαετία. Σε μας, καλώς ή κακώς, μας έτυχε το overdose. Το συμπέρασμα είναι ότι η γενιά μας και η Ελλαδίτσα μας τα κατάφεραν μια χαρά. Είμαι πολύ περήφανη για όλες τις μουσικές εξελίξεις που βίωσα αυτά τα χρόνια. Αγαπητοί συνάδελφοι, κρατάτε γερά, τώρα που πήραμε μπρος!;»

ATHENS VOICE 57

Αλέξανδρος Βούλγαρης/The Boy

Μουσικός & σκηνοθέτης Δεν μου αρέσουν οι γιορτές, οι λίσ τες και τα επετειακά events. Δεν μου αρέσει να θυμάμαι αυτούς που έφυγαν μόνο τη μέρα του θανάτου τους. Δεν μου αρέσει να σκέφτομαι μουσικά είδη, ταμπελάκια που να μου λένε πώς να σκέφτομαι και τι να κάνω. Γι’ αυτόν το λόγο προσπαθώ, τώρα που τελειώνει η δεκαετία, να μην το σκέφτομαι. Για μένα τα πάντα ήταν, είναι και θα είναι μία συνεχής προσπάθεια αναζήτησης του εαυτού μας, χωρίς ημερομηνία λήξης. Με αυτό το σκεπτικό προσπαθώ να προσεγγίσω τα τελευταία δέκα χρόνια που έζησα και κινήθηκα στο κέντρο της Αθήνας. Το απόσταγμα είναι ότι για άλλη μια φορά η Αθήνα στάθηκε ανάξια να αναγνωρίσει και να υπερασπιστεί τα πραγματικά μοναδικά πράγματα που συνέβαιναν εδώ. Τελειώνει η δεκαετία και ακούω με τους φίλους μου «Χωρίς Περιδέραιο» και «Συνθετικούς», δύο πολύ σημαντικά συγκροτήματα της δεκαετίας του ’80, που, τριάντα χρόνια μετά τη δράση τους, λίγοι ακόμα γνωρίζουμε. Ελπίζω κάποτε να μάθουμε να μη φοβόμαστε το καινούργιο, το προσωπικό και το πραγματικά ιδιαίτερο. Αυτή η χώρα χρειάζεται επειγόντως ψυχανάλυση. Πιστεύω ότι και μετά τα γεγονότα του περσινού Δεκέμβρη περνάμε σε μια δεκαετία απότομης ενηλικίωσης»

58 ATHENS VOICE

Λάκης & Άρης Ιωνάς/The Callas

Μουσικοί, εικαστικοί, εκδότες του “Velvet”

Η δεκαετία ξεκινάει για μας το 2001, όταν πήγαμε στο Λονδίνο να κάνουμε ένα master σε fine arts και ήρθαμε σε επαφή με εικαστικές δράσεις, συναυλίες και εκδηλώσεις, και καταλάβαμε πως μπορούν να γίνουν πράγματα όταν τα θέλεις και τα πιστεύεις. Αυτό ήταν που μας έδωσε ώθηση και σκεφτήκαμε: “Γιατί όχι και στην Αθήνα...”. Κι αυτό ξεκινήσαμε να κάνουμε όταν γυρίσαμε. Υπήρχε ήδη εδώ ένα κλίμα “κάν’ το μόνος σου”, και στη μουσική και στα εικαστικά. Πολλοί καλλιτέχνες ήθελαν να κάνουν πράγματα, αλλά δεν υπήρχαν τότε οι αντίστοιχες γκαλερί –όσες υπήρχαν είχαν τελείως διαφορετικές αντιλήψεις για την τέχνη και την έκφραση– κι έτσι ξεκίνησαν εκθέσεις σε σπίτια και διάφορους άλλους χώρους, ενώ οι μουσικοί άρχισαν να ξεφεύγουν από την άποψη ότι χωρίς εταιρεία δεν πας πουθενά. Μέσω του myspace άρχισαν να παρουσιάζουν τη μουσική τους και να τη διακινούν με άλλους τρόπους. Η φάση αυτή πήρε διαστάσεις το 2004-2005 και τότε ήταν που αποφασίσαμε να βγάλουμε το “Velvet”, συγκεντρώνοντας όλα τα πράγματα που μας ενδιαφέρουν και που δεν έβρισκαν τότε άλλον τρόπο έκφρασης. Συγκεντρώθηκε γύρω μας μια ομάδα ανθρώπων, χωρίς τη βοήθεια των οποίων δεν θα είχαμε καταφέρει τίποτα, και ξεκινήσαμε. Το κοινό της μουσικής που μας ενδιέφερε ήταν μικρό, το κοινό στα εικαστικά επίσης και στο νέο σινεμά, όπως και στις

άλλες τέχνες, αλλά αν τα συνδυάζαμε όλα μαζί, τότε το κοινό θα μεγάλωνε. Σιγά-σιγά αυτό άρχισε να συμβαίνει. Θυμόμαστε μια συναυλία στο Bios –ήταν μάλλον 2005– με τους Mary and the Boy, τους My Wet Calvin κι εμάς, που μαζεύτηκε πολύς κόσμος κι έγινε χαμός. Ήμασταν τρία γκρουπ που το καθένα με τον τρόπο του είχε και μία εικαστική διάσταση σε αυτό που έκανε, με την εμφάνιση, τις εγκαταστάσεις ή το χορό. Η αντίδραση του κόσμου ήταν πολύ θετική κι αυτό έδειχνε πως οι συνδυαστικές δράσεις έβρισκαν ανταπόκριση, και μετά άρχισαν τα γκρουπ να παίζουν σε εγκαίνια γκαλερί, οι νέοι σκηνοθέτες να κάνουν τα βιντεοκλίπ των συγκροτημάτων ή τα γκρουπ να γράφουν τη μουσική για ταινίες ή θεατρικά νέων ομάδων. Άνοιξαν και αρκετές γκαλερί που έδιναν χώρο σε αυτές τις τάσεις, άρχισαν να κυκλοφορούν τα free press, που βοήθησαν πολύ όλη αυτή τη φάση, άνοιξαν μαγαζιά, άρχισε το Bios και φτάσαμε ως το Six D.O.G.S., το Vinyl Microstore, που κι αυτό έπαιξε το ρόλο του, οργανώθηκαν φεστιβάλ, δημιουργήθηκε δηλαδή ένα πλαίσιο που βοήθησε. Αυτό είναι το κυριότερο που συνέβη σε αυτή τη δεκαετία. Τώρα, όμως, που τελειώνει και ξεκινάει μια άλλη, βρισκόμαστε πάλι σε καμπή. Τι θα γίνει από δω και πέρα; Πώς μπορούν να προχωρήσουν κι άλλο τα πράγματα; Δυστυχώς απουσιάζει η κρατική υποστήριξη, μας λείπει αυτό που έγινε, ας πούμε, στον Καναδά ή τη Σουηδία, και το πράγμα πήγε μπροστά. Δεν μιλάμε για τίποτα τρελό... Με τα λεφτά της Eurovision, ας πούμε, θα μπορούσαν να βοηθηθούν πολλοί νέοι άνθρωποι. Αλλά...»

ATHENS VOICE 59

Τα free press αλλάζουν τον Τύπο και την πόλη

Ο Φώτης Γεωργελές θυμάται τις πρώτες μέρες της Athens Voice

ίχα μόλις φύγει απ’ την προηγούμενη δουλειά μου. Τον ΚΛΙΚ FM τον είχαν αγοράσει οι Αυστραλοί και τον είχαν κάνει «μόνο επιτυχίες», δεν είχα καμία δουλειά εκεί. Στο ΚΛΙΚ και το ΜΕΝ είχε μπει ο ΔΟΛ και η συγκατοίκηση με τις Ειδικές Εκδόσεις του Τερζόπουλου δεν ήταν ανθόσπαρτη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα πληρώνει συνήθως ο διευθυντής, που βρίσκεται στη μέση. Ήταν καιρός να κλείσω την πόρτα διακριτικά πίσω μου. Ήξερα πως μετά από μια τέτοια αποχώρηση το επόμενο διάστημα είναι λίγο νευρικό. Αναγκαστικές κακίες, ατελείωτες εξηγήσεις, η πίεση των δικών σου που περιμένουν το επόμενο βήμα για να βρεθεί η παρέα ξανά όλη μαζί. Εγώ δεν ήξερα ποιο είναι το επόμενο βήμα. Αυτός ο κύκλος φαινόταν να ’χει κλείσει. Κι ας ήταν καλά αυτά τα έντυπα. Εκείνη την εποχή, στο ραδιόφωνο κάναμε 7 ξενόγλωσσα δελτία ειδήσεων την ημέρα, με όλες τις καινούργιες γλώσσες που μιλούσαν οι νέοι κάτοικοι της Αθήνας που έφταναν απ’ όλο τον κόσμο. Στο ΚΛΙΚ κάναμε φωτογράφιση τις τσιγγάνες της Αγίας Βαρβάρας, όταν κυριαρχούσε η λατρεία των μοντέλων και οι «απόλυτες Ελληνίδες σταρ». Σχόλια γράφαμε εγώ, ο Σταύρος Θεοδωράκης, η Μαλβίνα, ο Πρετεντέρης, ο Κούλογλου, ο Τέλλογλου, ο Πετρουλάκης. Όμως περιοδικό πια σήμαινε άλλο πράγμα, για όλο τον κόσμο. Αυτοί που ήθελα να μας διαβάζουν, δεν διάβαζαν περιοδικά. Στ’ αλήθεια, δεν διάβαζαν τίποτα. Έψαχνα να βρω πώς θα είναι ένα έντυπο χωρίς τη ροζ ελαφρότητα των περιοδικών ή τη γκρίζα ρουτίνα των πολιτικών εφημερίδων. Ένα νέο Μέσο που θα διαβάζουν αυτοί που δεν διαβάζουν, οι νέοι, οι γυναίκες, οι αυριανοί πολίτες της ελεύθερης πληροφόρησης του Διαδικτύου.

άζεψα τα πράγματά μου κι έφυγα για ν’ αποφύγω τις συζητήσεις. Νοίκιασα ένα σπίτι στη Νέα Υόρκη από μια Εβραία που δούλευε στο MTV και αποφάσισε να πάει λίγους μήνες να δει τη γη των πατέρων της στο Ισραήλ. Είχα μόνιμο τζετ λαγκ, ξύπναγα όταν κανονικά έπεφτα για ύπνο, πέντε η ώρα το πρωί κατέβαινα στη γωνία, έπαιρνα καφέ και μάφιν απ’ την καντίνα και κάπνιζα ένα τσιγάρο μαζί με τους Μεξικανούς εργάτες που ξεκίναγαν για τη βάρδια και τα κορίτσια που τελείωναν τη δικιά τους βάρδια της νύχτας. Έκανα όλη μέρα βόλτες στους δρόμους, αγαπούσα σιγά σιγά μια ακόμα πόλη, ως κάτοικος, όχι ως τουρίστας. Πάντα ένιωθα σημαντικές τις πόλεις, σαν το ντεκόρ όπου εκτυλίσσεται το έργο της ζωής μας. Κατά έναν περίεργο τρόπο, για πρώτη φορά, σε μια ξένη πόλη σκεφτόμουν πολύ τη δικιά μου πόλη, την Αθήνα, πρώτη φορά την ένιωθα δικιά μου. Κάθε Τρίτη βράδυ σε κάποιο μετρό έβρισκα τη Village Voice. Ήταν μια πολύ ωραία και αστεία εφημερίδα. Ασπρόμαυρη κυρίως, μουτζουρώνεσαι για να την ξεφυλλίσεις, χαρτί για περιτύλιγμα, μισές σελίδες λίστες τα μαγαζιά της Ν. Υόρκης και οι άλλες μισές μικρές αγγελίες ροζ, του τύπου «λευκό ζευγάρι μέσης ηλικίας ψάχνει νεαρό μαύρο για να βάλει λίγο αλατοπίπερο στη ζωή του». Είχε όμως εκείνη την εποχή στην αρχή, ένα πολιτικό άρθρο πάντα. Ήταν τα χρόνια Μπους και οι Νεοϋορκέζοι ήθελαν να μεταναστεύσουν, δεν μπορούσαν να πιστέψουν αυτό που τους συνέβαινε. Τα πολιτικά άρθρα ήταν γραμμένα έτσι που στη δικιά μας ελεύθερη και ηρωική χώρα ποτέ δεν θα μπορούσαν να δημοσιευθούν. «Πέντε ακόμα αμερικανόπουλα γύρισαν σε φέρετρο εξαιτίας του Ηλίθιου Εγκληματία που μας κυβερνά». Η Village είχε γίνει μετά 60 ATHENS VOICE

από πολλά χρόνια free press. Άρχισα να σκέφτομαι το ενδεχόμενο. Όμως μέχρι τότε τα free press ήταν κυρίως subway press, έντυπα με μικρές ειδήσεις, ευκολοδιάβαστες, όσο κρατάει η διαδρομή του μετρό. Ανώνυμες ειδήσεις χωρίς υπογραφές, μικρές αγγελίες, διευθύνσεις. Όλη η λογική ήταν βασισμένη στο φτηνό, στο χαμηλό κόστος. Ό,τι σκεφτόμουν εγώ ήταν ακριβό, η παραγωγή δημοσιογραφικού περιεχομένου είναι πάντα ακριβή. Περπατούσα στους δρόμους και σκεφτόμουν, ταξίδευα σε άλλες πόλεις και σκεφτόμουν. Ήταν σαν ένα θεωρητικό πρόβλημα που είχα βάλει στο μυαλό μου για να λύσει. Σε μια αίθουσα αναμονής, στο διπλανό κάθισμα, Έλληνας, ναυτικός, πάει να συναντήσει το καράβι στη Νέα Ορλεάνη. Εγώ ρωτάω για καράβια, ναύλα και μακρινά ταξίδια, αυτός ρωτάει για εφημερίδες. Δύσκολα, του λέω, κορεσμένη αγορά, πληθωρισμός, χιλιάδες τίτλοι κρεμασμένοι στα περίπτερα που πρέπει να διαφημίζονται στην τηλεόραση για να φανούνε, τα free press έχουν λίγα έσοδα άρα πρέπει να ’ναι φτηνές εκδόσεις για να επιβιώσουν, δεν υπάρχει χώρος για κάτι καινούργιο. Με κοιτάει απαθής, μπα, απαντάει, είναι μια θέση που έχει πάντα χώρο. Η κορυφή. Έχω μείνει άφωνος και τον κοιτάζω μέχρι που βάζει τα γέλια. Είπα κάτι; Ξαφνικά καταλαβαίνω, η λύση είναι το αντίθετο του κανονικού, αυτού που σκεφτόμουν μέχρι τώρα. Δεν είναι η αφαίρεση αλλά η πρόσθεση, δεν πρέπει να μειώνω αλλά να προσθέτω, περιεχόμενο, γνωστές υπογραφές, αισθητική περιοδικού, αξιοπιστία εφημερίδας, καλύτερο χαρτί, περισσότερα διαφορετικά σημεία διανομής. Αν είναι πολύ καλό, όλα τα μειονεκτήματα γίνονται πλεονεκτήματα.

κινα. Ο Μηνάς είναι ο πιο γνωστός Έλληνας ντιζάινερ στο εξωτερικό, έργα του υπάρχουν από τη Ν. Υόρκη μέχρι το Τόκιο. Θα φτιάξει τα σταντ. Θα σχεδιάσεις τίποτα φοβερό, περίεργο; Χερουλάκια, απαντάει. Χερουλάκια; Τα παιδιά στα Έβερεστ πρέπει να σκεφτούμε, δεν πρέπει να κουράζονται, πώς θα τα κουβαλάνε, πώς θα τα πιάνουν, πρέπει να βάλουμε χερουλάκια. Κάπως έτσι συνέβαιναν όλα, με μια δεύτερη σκέψη, μια λεπτομέρεια που τα ’κανε όλα καλύτερα, όλα βολικά, πιο τρυφερά για όποιον ερχόταν κοντά μ’ αυτή την εφημερίδα. Ο Μηνάς ήταν και ο νονός της στήλης του Λαζόπουλου απ’ το πρώτο τεύχος. Είχε πολύ κακή σχέση με το κινητό του, το ξέχναγε, ξεφορτιζόταν συνέχεια. Βρε παιδιά, έλεγε, περίεργο πράγμα μ’ αυτό το τηλέφωνο, ένας Άραβας της Αλ Κάιντα με παρακολουθεί, όποτε το κοιτάω στο καντράν εμφανίζεται ένας Χαμήλ Μπατάρ. Η χαμηλή μπαταρία, ο Χαμήλ Μπατάρ, έγινε η στήλη του Λάκη, οι τηλεφωνικές συνομιλίες-σχόλια, για ό,τι συνέβαινε κάθε βδομάδα.

ο πρώτο φύλλο θα κυκλοφορούσε τέλη Σεπτέμβρη. Όλα ήταν έτοιμα, ο Πανόπουλος δεν έστελνε στήλη, δεν θα βγει έλεγε, θα βγει τέλη Οκτώβρη για να ’ναι κι αυτή Σκορπιός. Έξαλλοι εμείς που καθυστερούσε. Κάθε βδομάδα κάτι συνέβαινε, μια αναποδιά, η εφημερίδα κυκλοφόρησε όποτε ακριβώς είχε πει. Έκτοτε αντιμετωπίζω με περισσότερη σοβαρότητα τα ζώδια. Τη δεύτερη βδομάδα καταλάβαμε ότι η εφημερίδα θα γινόταν αυτό που έγινε. Την Τετάρτη το βράδυ, όταν κατεβήκαμε να υποδεχθούμε το φορτηγό που έφερνε τις εφημερίδες, είδαμε στο πεζοδρόμιο της Χαριλάου Τριώρα θέλω να γυρίσω στην Ελλάδα. Ραντεβού, κούπη μαζεμένο κόσμο, παρέες που περίμεναν κι αυτοί. τράπεζες, γραφεία, επενδυτικοί σύμβουλοι. Σ’ ένα μήνα τα βράδια της Τετάρτης είχαν γίνει κάτι σαν Ενθουσιάζονται φυσικά, ιδίως στο σημείο που πάρτι, αυτοκίνητα παρκαρισμένα στο πεζοδρόμιο, μουεξηγώ ότι θα είναι μια ακριβή έκδοση, με πολλούς δημοσική απ’ τα παράθυρα, κόσμος, παρέες, γελούσαν, πεσιογράφους, γνωστές υπογραφές, ακριβό χαρτί, μεγάλο ρίμεναν, έπαιρναν εφημερίδες μόλις έφτανε, έφευγαν. τιράζ και θα ’ναι τσάμπα. Η θεωρία «το αντίθετο του καΟ Σταμάτης έγραφε τραγούδι για «την πόλη που έχει νονικού» δεν πείθει κανέναν. για πυξίδα μια εφημερίδα». Ο Λάκης είχε κάποτε πει ότι Όμως εγώ έχω βρει μια λύση στο πρόβλημα και είμαι αν έκανε κάτι πραγματικά πολύτιμο η ATHENS VOICE ευτυχής, έχω τη θεωρία, τα υπόλοιπα είναι απλώς επαήταν που μας βοήθησε να δούμε την Αθήνα πρώλήθευση. τη φορά με άλλο μάτι και να την αγαπήσουμε. Οι Μετά όλα αρχίζουν να δένουν με μαγικό τρόζωγράφοι έκαναν το εξώφυλλό της πο. Όσοι πρέπει να ’ρθουν σ’ αυτή την πεένα Μέσον από μόνο του και την πήριπέτεια έρχονται, χωρίς δισταγμό, η γαν στο Μουσείο Μπενάκη, οι σκειδέα ότι θα είναι μια ανεξάρτητη προϊτάδες πάρκαραν μια μέρα τις σανίδες σπάθεια, μόνοι μας στο πέλαγος, είστον τρίτο όροφο και δεν ξανάφυγαν, ναι το μεγαλύτερο κίνητρο. Σ’ ένα Καμιά φορά, τα γκρουπ της νέας ελληνικής σκητραπεζάκι στου Jimmy στη Βαλαωτο αντίθετο νής τη χρησιμοποίησαν σαν δίκτυο. ρίτου γίνονται οι συσκέψεις, μέχρι του κανονιΗ ATHENS VOICE, περισσότερο να ’ρθουν το μεσημέρι οι αθλητικοί κού είναι από εφημερίδα, έγινε ένα μέσο για και με τις πλάκες τους να μας παραη λύση να βρίσκονται και να επικοινωνούν οι σύρουν. Έχω βρει τα γραφεία, είναι πολίτες αυτής της μεγάλης πόλης. ακριβώς όπως πρέπει και όπου πρέπει, Τώρα, 6 χρόνια μετά, όταν θυμάμαι εκείνες τις μέρες αλλά ανήκουν σε αυστηρό ίδρυμα, είναι της N.Y. σκέφτομαι ότι η «λύση» στο πρόβλημα ήταν δύσκολο. Έχω γράψει όμως στην «Καθημερινή» σωστή. Σ’ αυτή τη χώρα δεν μπορούμε να περηφανευένα άρθρο για την Κυψέλη της παιδικής μου ηλικίας όμαστε για πολλά πράγματα ότι τα κάνουμε καλύτερα και η πρόεδρος του Ιδρύματος, που είναι στην Κυψέλη, από τις άλλες χώρες. Η ελληνική εκδοχή, όμως, του το ’χει διαβάσει και δέχεται να με δει. Ογδοηκοντούτις, free press είναι καλύτερη. Όχι μόνο η ATHENS VOICE αυστηρή, παλιά Αθηναία. Εφημερίδα είπατε; Μάλιστα. πια, και οι άλλες εφημερίδες και οι εβδομαδιαίες και οι Τέτοιους καιρούς; Μάλιστα. Και αθλητικά ποιος θα σας καθημερινές, είναι καλύτερες από τις αντίστοιχες ξένες. γράφει; Ο Πανούτσος, ψελλίζω ξαφνιασμένος. Δεν είναι Αλλάξαμε το μοντέλο. Καμιά φορά, το αντίθετο του καλίγο γαύρος αυτός; νονικού είναι η λύση. A Η Χαριλάου Τρικούπη αρχίζει να ζωντανεύει, ένα μεταχειρισμένο φορτηγάκι βάφεται κόκκινο, τα stand κόκ-

ATHENS VOICE 25

Ειρηναίος Φιλιππίδης

Γιάννης Ρούσσος

Συνιδιοκτήτης των Intrepid Fox και του Κ44

Εκτός από το μετρό, όπως και σε όλες τις πρωτεύουσες του κόσμου, έτσι κι εδώ τo gay crowd “σμπρώχνει” τις τάσεις. Έτσι, τα εδώ gay clubs που ήταν στην αρχή έδωσαν το λάκτισμα για να έρθουν κι άλλοι. Στο Γκάζι έρχονται trend setters και opinion makers, αλλά και ένα μαζικό mainstream κοινό. Θυμάμαι πως η πλατεία, όταν έφτιαχναν το μετρό, ήταν γεμάτη λαμαρίνες και μικρές παράγκες για τους εργάτες. Υπήρχε μια γλυκιά ατμόσφαιρα. Ο αρχιεργάτης του μετρό είχε φτιάξει κι ένα καλύβι και μαζεύονταν όλοι εκεί. Θεωρώ ότι ήταν φυσιολογική η αλλαγή που υπέστη η περιοχή και δεν τη βλέπω αρνητικά. Μακάρι να έρθουν μέχρι και Τράπεζες, υπηρεσίες και σουπερμάρκετ. Ο κόσμος έχει ανάγκη να βρίσκει καινούργιους χώρους. Πιστεύω πάντως ότι το Γκάζι δεν έχει “καεί”. Γιατί είναι μια εξελισσόμενη gallery district, αλλά κι εξαιτίας της Τεχνόπολης. Μπορεί η πλατεία όντως να έχει χαλάσει αλλά τα γύρω στενάκια, όπως κι η Κωνσταντινουπόλεως, η Πειραιώς, από το Μπενάκη μέχρι εδώ, κρατάνε το χαρακτήρα τους»

Μanager του Mamaca’s

Το 1997 που πρωτοανοίξαμε, ήμασταν μόνοι μας. Ερχόταν συγκεκριμένος κόσμος της Αθήνας. Γνωστοί Αθηναίοι, αλλά και φίλοι μας. Μόλις νύχτωνε, η περιοχή έδειχνε λίγο επικίνδυνη με τους ρακοσυλλέκτες, τους τσιγγάνους, τους μετανάστες που κυκλοφορούσαν. Όμως, για εμάς τουλάχιστον, ήταν καλύτερα πριν έρθει το μετρό, πριν γίνει το Γκάζι τόσο γνωστό. Κι αυτό γιατί οι μεγάλες μάζες που έρχονται πλέον εδώ “διώχνουν” τους παλιούς, καλούς πελάτες μας»

Η Αθήνα μετακομίζει στο Γκάζι Ο Ειρηναίος Φιλιππίδης και ο Γιάννης Ρούσσος καταγράφουν τις εμπειρίες τους από τη γειτονιά

62 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 63

Η Νέα Ελληνική Κουζίνα Ο κριτικός εστιατορίων Επίκουρος καταγράφει τις αλλαγές στην ελληνική γαστρονομία

Μανώλης Ασλάνογλου

Κωνσταντίνα Φάκλαρη

Βασίλης Καλλίδης Χριστόφορος Πέσκιας

Ένας οξυδερκής παρατηρητής ενδεχομένως να ανέφερε ότι έχουμε γίνει ωμοφάγος λαός· ότι έχουμε γίνει εξπέρ στα σούσι και στα σασίμι· ότι ο ελληνικός λαός (και Κολωνάκι) περίμενε το πλήρωμα του χρόνου για να εκπληρώσει το γαστρονομικό του κάρμα στην εξόχως μοδάτη και στιλάτη jap-fusion cuisine, η οποία κυριαρχεί την ώρα τούτη στον εστιατορικό ορίζοντα της χώρας, ο οποίος ως γνωστόν αρχίζει από την παραλία της Ψαρρούς και καταλήγει στην πλατεία της Δεξαμενής. Ωστόσο, ένας παρατηρητής των πραγμάτων σε βάθος θα ανέφερε ότι δεν ήταν τα σου(σου)σοειδή το πιο σημαντικό που έγινε στη χώρα μας στη γαστρονομία. Άλλωστε, όπως όλα τα πράγματα στη χώρα μας, από τα tapas μέχρι τη ρόκα-παρμεζάνα, έτσι και τα σούσι είναι μόδα και, ως γνωστόν, ό,τι είναι μόδα συνήθως περνάει. Sic transit mundi, όπως έλεγαν οι γαστρονομικά πιο ψαγμένοι Ρωμαίοι. 64 ATHENS VOICE

Το πιο σημαντικό που έγινε την τελευταία δεκαετία στη μαγειρική στη χώρα μας, κι αυτό που θα παραμείνει μόνιμα στη γαστρονομική μας συνείδηση, ήταν ότι οι νέοι Έλληνες σεφ, αυτοί τουλάχιστον που έχουν προσωπικότητα και τσαγανό, υιοθέτησαν ως κυρίαρχο αισθητικό τους προφίλ στη μαγειρική τους τη Νέα Ελληνική Κουζίνα. Από την Κωνσταντίνα Φάκλαρη, τον Μανώλη Ασλάνογλου, τον Γιώργο Βενιέρη, τον Βασίλη Καλλίδη και τον Αλέξανδρο Καρδάση, μέχρι τον Ηλία Γώγο, τη Νίκη Τρέσσου, τον Ηλία Μπαλάσκα, τον Βασίλη Τσαγκάρη και τον Λεωνίδα Κουτσόπουλο, οι σεφ αυτοί ανακαλύπτουν την ελληνική κουζίνα και την αναγεννούν με τέτοιο τρόπο ώστε να την ανακαλύψουμε κι εμείς.

επανάσταση της Νέας Ελληνικής Κουζίνας είχε ξεκινήσει ήδη από την προηγούμενη δεκαετία, με πρωτεργάτες τους Λευτέρη Λαζάρου, Χριστόφορο Πέ-

σκια, Γιώργο Χατζηγιαννάκη, Χρύσανθο Καραμολέγκο και άλλους. Το ζητούμενο ήταν αν η επόμενη γενιά σεφ, οι οποίοι μαθήτευσαν κοντά στους πρωτομάστορες αυτούς, θα υιοθετούσε τη νεοελληνική μαγειρική, δηλαδή θα μαγείρευε το ψάρι αλά Σπετσιώτα ή θα το άφηνε ωμό. Οι καλύτεροι εξ αυτών υιοθέτησαν το πρώτο. Κι αυτό μας έφερε στο δεύτερο στάδιο της μεγαλύτερης κατά τη γνώμη μου επανάστασης που έγινε στα γαστρονομικά χρονικά της χώρας μας, παρόμοιας μ’ αυτές της nouvelle cuisine και της nueva cocina. Το κίνημα της Νέας Ελληνικής Κουζίνας την τελευταία δεκαετία, πιο ώριμο και πιο σίγουρο για τον εαυτό του, κατάφερε να μας φέρει κοντά στη μαγειρική μας ταυτότητα, εφαρμόζοντας νέες τεχνικές και αισθητικές φόρμες πάνω σε παραδοσιακά, γνωστά και οικεία μοτίβα της ελληνικής κουζίνας. Κι αυτό ήταν πολύ σημαντικότερο από όλα τα ωμά ψάρια της σου(σου)σοειδούς jap-fusion κουζίνας».

Χρύσανθος Καραμολέγκος

Λευτέρης Λαζάρου

Αλέξανδρος Καρδάσης

Γιώργος Βενιέρης

ATHENS VOICE 65

2000

Φωτο: ΠΑΝΟΣ Κοκκινιάς

Παρασκευή 28.01.2000 Πρώτο επίσημο ταξίδι του μετρό. Παραμένει ακόμα και τώρα, δέκα χρόνια μετά, όμορφο.

Athens timeline 10 χρόνια σε μια γραμμή Των ΓΙΑΝΝΗ ΝΕΝΕ - ΛΕΝΑΣ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ

1999

Σάββατο 11.09.99 Ανοίγει η «Τεχνόπολις», ένα από τα πιο αγαπημένα, και κλασικά πλέον, αθηναϊκά «κέντρα». Μία πόλη Τεχνών αφιερωμένη στη μνήμη του Μάνου Χατζιδάκι και, προς τιμήν της ελληνικής ποίησης, οκτώ από τα κτίρια που λειτουργούν στο χώρο της φέρουν το όνομα ισάριθμων μεγάλων Ελλήνων ποιητών. Δευτέρα 18.10.99 Εγκαίνια στην Εθνική Πινακοθήκη της μεγαλύτερης έκθεσης με έργα του Ελ Γκρέκο. Μεγάλη επιτυχία. Οι Αθηναίοι λατρεύουν την τέχνη. Παρασκευή 17.12.99 20 κινηματογραφικές αίθουσες, 13 cafés και εστιατόρια, 45 καταστήματα. Χτύπα κι άλλο. Εγκαίνια του Village Park στου Ρέντη. Athens thinks big.

2000

Κυριακή 03.01.2000 Έναρξη εργασιών για την πεζοδρόμηση της Διονυσίου Αρεοπαγίτου. Η Αθήνα θα αποκτήσει την ωραιότερη βόλτα της. Τρίτη 11.01.2000 Ανοίγει για πρώτη φορά η έκθεση “10 Rooms 2000”. Δέκα επιμελητές προτείνουν δέκα νέους εικαστικούς καλλιτέχνες που εκθέτουν για πρώτη φορά τη δουλειά τους. Στον πέμπτο όροφο του ξενοδοχείου St. George Lycabettus στη Δεξαμενή. Είναι το ση66 ATHENS VOICE

μείο απ’ όπου η Αθήνα φαίνεται ωραία ακόμα κι αν δεν είσαι πουλί πετούμενο. Τετάρτη 09.02.2000 Εγκαίνια Νοσοκομείου Ερρίκος Ντυνάν. Αχρείαστο να ’ναι βέβαια, αλλά, μαζί με το Mega και την είσοδο για Badminton (από Σχολή Χωροφυλακής δεξιά) άλλαξε τη χωροταξία της Μεσογείων. Πέμπτη 08.06.2000 Δολοφονία Βρετανού στρατιωτικού ακόλουθου Στίβεν Σόντερς στη λεωφόρο Κηφισίας, από τη 17Ν. Μποτιλιάρισμα, σκοτεινή ανησυχία. Κυριακή 09.04.2000 Οι πρώτες εκλογές της χιλιετίας. Οι υποψήφιοι ανακαλύπτουν το διαδίκτυο και στήνουν σελίδες επικοινωνίας. (Στη μάνα σου το είπες;) Δευτέρα 26.06.2000 Οι Radiohead στην Αθήνα. Είναι σαν Μεσσίες (και δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα το “Kid A”). Ο Λυκαβηττός κοντεύει να εκραγεί από τα δάκρυα. Παρασκευή 22.09.2000 Για πρώτη φορά τιμάται στην Αθήνα η «Ημέρα Χωρίς Αυτοκίνητο». Μάλλον ήταν και η τελευταία.

2001

Κυριακή 18.03.01 Εγκαίνια του τμήματος «Γέρακας - Αεροδρόμιο» της Αττικής Οδού. Ουάου.

Σάββατο 05.05.01 Η πρώτη μετά το Σχίσμα του 1054 επίσκεψη του προκαθήμενου της ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας, Πάπα Ιωάννη Παύλου Β΄ στην Ελλάδα. Του τα συγχωρήσαμε όλα για το αμαρτωλό παρελθόν (Σταυροφορίες κ.λπ.). Δευτέρα 10.09.01 Ο ΑΝΤ1 μεταδίδει το πρώτο “Big Brother” με παρουσιαστή τον Ανδρέα Μικρούτσικο και 12 παίκτες. Νικητής ο Γιώργος Τριανταφυλλίδης. Αυτομάτως καθιερώνεται το είδος «ριάλιτι τι-βι» και η καράφλα. Παρασκευή 21.09.01 Φεστιβάλ Electron, Λυκαβηττός, πρώτη εμφάνιση των James στην Αθήνα. Πιστοί ανεβαίνουν με τα γόνατα, ψάλλοντας ύμνους του γκρουπ. Ακόμα πουλάνε αυτοί οι τύποι.

2002

Παρασκευή 27.09.02 Ανοίγει στην οδό Λιοσίων το Gagarin 205. Xωρητικότητα 1.200 ορθίων ή 600 καθήμενων. Στα εγκαίνια, η πρώτη εμφάνιση του Barry Adamson στην Αθήνα. Barry Adamson is god. Σάββατο 5.10.02 Ανοίγει το Allou! Fun Park, ένα πάρκο σχεδιασμένο με διεθνείς προδιαγραφές και πρωτοποριακά rides παγκοσμίως. Μεγάλες κατασκευαστικές, υψηλές προδιαγραφές ασφαλείας μέσα, άπειρες κλήσεις για παράνομο παρκάρισμα έξω. Το πούλμαν ήταν η καλύτερη λύση.

2003

Παρασκευή 14.02.03 Το πρώτο Φεστιβάλ Cult Ελληνικού Κινηματογράφου στο Gagarin, με βράβευση του ηθοποιού και παλαιστή Απόστολου Σουγκλάκου. Ήταν Ημέρα Αγίου Βαλεντίνου. Δευτέρα 03.03.03 Έναρξη της δίκης των μελών της τρομοκρατικής οργάνωσης 17 Νοέμβρη. Τηλεοπτικό ριάλιτι, κατά έναν τρόπο. Τετάρτη 16.04.03 Η Συνθήκη Προσχώρησης δέκα νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματοποιείται στη Στοά του Αττάλου. Ανεπίσημα ονομάζεται και «η Συνθήκη των Αθηνών». Αυτομάτως νιώθεις 2 πόντους ψηλότερος, όχι; Σάββατο 21.06.03 Καθιερώνεται η Γιορτή της Μουσικής 2003 στην Αθήνα. Δρόμοι γεμίζουν μουσικές – και αυτές δεν είναι μόνο από τα ηχεία των μποτιλιαρισμένων κάμπριο. Πέμπτη 23.10.03 ATHENS VOICE. Το πρώτο τεύχος του πρώτου εβδομαδιαίου free press της πόλης κυκλοφορεί ελεύθερο στους δρόμους. Όλα αλλάζουν.

2004

Δευτέρα 31.05.04 Το ιστορικό ξενοδοχείο King George II στην πλατεία Συντάγματος ανοίγει ξανά τις πύλες του. Πέμπτη 03.06.04 Στο Τεχνολογικό Πολιτιστικό Πάρκο Λαυρίου γεννιέται το Φεστιβάλ Ηλεκτρονικής Μουσικών και Ψηφιακών Τεχνών, Synch. Μαζική ακαριαία ηλεκτροπληξία, γιατί νιώθουμε ότι βρήκαμε το δικό μας Sonar. 13-29.08.04 Ολυμπιακοί Αγώνες Αθήνας. Αποδεικνυόμαστε κυρίες.

ATHENS VOICE 67

ξαγωγή τελικού του Φάιναλ Φορ στο κλειστό γυμναστήριο του ΟΑΚΑ. Ο Παναθηναϊκός κατακτά για τέταρτη φορά το συγκεκριμένο τρόπαιο. Ξέφρενοι πανηγυρισμοί στην Ομόνοια.

Σάββατο 20.11.04 Η πρώτη και προς το παρόν τελευταία εμφάνιση των Franz Ferdinand στο Ρόδον. Μας έστησαν. Πέμπτη 16.12.04 Λεωφορειοπειρατεία στην Αθήνα σε όχημα ΚΤΕΛ που εκτελεί το δρομολόγιο Μαραθώνας - Αθήνα. Δράστες δύο Αλβανοί. Ατέλειωτες ώρες τηλεοπτικά πλάνα live. Δωρεάν διαφήμιση της κινητής τηλεφωνίας που έχει το λογότυπό της στο πίσω μέρος του λεωφορείου.

Δευτέρα 30.05.05 Το Ρόδον Live είναι πια παρελθόν. Οι άστεγοι του ροκ διασκορπίζονται στις μικρές σκηνές που θα ανοίξουν τα επόμενα χρόνια. Η Μάρνη ξαναγυρίζει στη δυστυχία της.

Σάββατο 25.06.05 Διεξάγεται για πρώτη φορά σε ανοιχτό, δημόσιο χώρο στο κέντρο της Αθήνας το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Athens Pride με σύνθημα: «Η Αγάπη, ο Έρωτας & η Ζωή αξίζουν σεβασμό». Χαιρετισμό απευθύνει η δημοτική σύμβουλος Ιβέτ Τζάρβις. Περίπου 500 άτομα παρελαύνουν γύρω από το Σύνταγμα και μπροστά από τη Βουλή. Κυριακή 04.07.04 Το αδιαχώρητο για την υποδοχή νικητών του Euro 2004. Η Αθήνα τούς περιμένει στο Ελ. Βενιζέλος και τους συνοδεύει με βήμα σημειωτόν μέχρι το Καλλιμάρμαρο. Πάνω από 110.000 Αθηναίοι ζούνε επιτέλους το μύθο τους. Κυριακή 18.07.04 Πραγματοποιείται το πρώτο δρομολόγιο της νέας εποχής του τραμ από το Σύνταγμα προς την παραλιακή και ειδικότερα προς τους δήμους της Γλυφάδας, του Ελληνικού και του Φαλήρου. Οι επιβάτες απολαμβάνουν τη διαδρομή και, επιτέλους, βρίσκουν λίγη ώρα για τον εαυτό τους. Τρίτη 20.07.04 Εγκαίνια του Μουσείου Ισλαμικής Τέχνης. Όλα πήγαν καλά. Σάββατο 04.12.04 Εγκαίνια του μουσείου Μπενάκη στην οδό Πειραιώς. «Ωραίος χώρος για εκθέσεις για την Τέχνη των Εξωφύλλων», σκεφτόμαστε εμείς. Πέμπτη 15.12.05 Εμφανίζεται για πρώτη φορά στην πλατεία Συντάγματος η «Πόλη από Ζάχαρη», στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων για τα Χριστούγεννα ’05. Την επομένη στην πλατεία Κοτζιά 68 ATHENS VOICE

Πέμπτη 31.05.07 Πρώτο Athens Gay & Lesbian Film Festival. Πανηγυρισμοί το βράδυ στα κλαμπ.

Φωτο: ΑΡΗΣ ΧΑΤ ΖΗΣ ΤΕΦ ΑΝΟΥ

2005

Τετάρτη 23.05.07 Τελικός Τσάμπιονς Λιγκ στο Ολυμπιακό Στάδιο μεταξύ των Μίλαν-Λίβερπουλ. Επικρατεί με 2-1 η Μίλαν. Πανηγύρια στο Χίλτον για τον Καβαλιέρε.

2008

εγκαινιάζεται η «Πόλη των Δώρων» και στις 17 του μηνός στο Ζάππειο η «Κρυστάλλινη Πολιτεία». Τα παιδάκια βρίσκονται σε παροξυσμό. Σάββατο 31.12.05 Εγκαίνια του πρώτου βιβλιοπωλείου Ιανός στην Αθήνα. «Ωραίος χώρος για συναυλίες αυτό το παταράκι», σκεφτόμαστε.

2006

Σάββατο 21.01.06 Μετεγκατάσταση του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ στη Νέα Ιωνία και θεσμοθέτηση των ομώνυμων βραβείων. «Πού είναι η Νέα Ιωνία;» ρωτάνε πολλοί στο Ψυχικό. Δευτέρα 08.05.06 Αγελάδες με Αυγοτέμπερα Παρελαύνουν. Έρχεται στην Αθήνα η μεγαλύτερη υπαίθρια έκθεση στον κόσμο, η “Cowparade”. Οι Αθηναίοι, για πρώτη φορά μαζικά, βρίσκουν θέμα να φωτογραφίσουν με τις καινούργιες ψηφιακές τους. Κυριακή 04.06.06 Πρώτη χολιγουντιανή απόδραση με ελικόπτερο των Βασίλη Παλαιοκώστα και Αλκέτ Ριτζάι από τις φυλακές Κορυδαλλού. Τα πλάνα με μουσικό χαλί, των δελτίων ειδήσεων, είναι επικά. Τετάρτη 21.06.06 Το Σύνταγμα γίνεται hotspot. Τζάμπα Internet. Σάββατο 10.07.06 Για πρώτη φορά στην Αθήνα η Κολομβιανή Σακίρα με το Oral

Fixation To u r. Μ ε γκούστα κολομπιάνα.

Κυριακή 22.07.07 Σύνταγμα, πρώτη διαδήλωση των μπλόγκερ της Αθήνας για την πυρκαγιά στην Πάρνηθα. Ενδυματολογικός κώδικας: μαύρο.

Σάββατο 06.12.08 Η Αθήνα καίγεται. Ο 15χρονος Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος πέφτει νεκρός από σφαίρες αστυνομικού. Ταραχές στο κέντρο, άνευ προηγουμένου.

Δευτέρα 17.07.06 «Ο Μεγάλος Περίπατος». Πρώτη μεγάλη έκθεση του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. Αστική παρέμβαση γύρω από την Ακρόπολη με σύγχρονα έργα 44 καλλιτεχνών κατά μήκος του αρχαιολογικού περιπάτου. Η ιδέα της έκθεσης γεννήθηκε από τη γειτνίαση του ΕΜΣΤ με αρχαιολογικούς χώρους και μνημεία της Αθήνας. Άντε, πάλι, όλοι με τις ψηφιακές. Τετάρτη 01.11.06 Η πρώτη εμφάνιση του «μάγου» Ντέιβιντ Κόπερφιλντ στο Κλειστό Γήπεδο του Παλαιού Φαλήρου. Οι ελπίδες μας να εξαφανίσει για 1 λεπτό τη Βουλή και να την επαναφέρει, αποδεικνύονται φρούδες. Παρασκευή 24.11.06 Το νέο Παλλάς ανοίγει τις πύλες του στο κοινό με την παράσταση «2» του Δημήτρη Παπαϊωάννου. Χιλιάδες Αθηναίοι ακούνε για πρώτη φορά τις μουσικές του Κωνσταντίνου Β. και ψάχνουν το cd της παράστασης.

2007

Παρασκευή 26.01.07 Πρώτο Desig n Walk Αθήνας. Είναι τόσο ωραίο που ξεποδαριαζόμαστε. Παρασκευή 04.05.07 Μπάσ κετ, διε-

Δευτέρα 10.09.07 Ανοίγει η 1η Μπιενάλε της Αθήνας 2007 “Destroy Athens”. Διάρκεια μέχρι τις 18 Νοεμβρίου. Το όνομα τα σπάει.

Σάββατο 27.10.07 Οι Θεσσαλονικείς ζαχαροπλάστες κατεβαίνουν νότια. Η Επίθεση του Γιγαντιαίου Τσουρεκιού Τερκενλή στην Αθήνα. Χαλάνδρι και Ελ Βενιζέλ.

2008

Παρασκευή 12.09.08 Πρώτο MIRfestival. Το διεθνές φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης με θέμα το πείραμα της συνάντησης των τεχνών σε βιομηχανικά κτίρια και θέατρα γύρω από την περιοχή του Γκαζιού και της οδού Πειραιώς. Μποτιλιάρισμα γκράντε. Σάββατο 27.09.08 Η Madonna στο ΟΑΚΑ. Άντε και στο Αλκαζάρ, στη Λάρισα.

2009

Σάββατο 20.06.09 Εγκαίνια Νέου Μουσείου της Ακρόπολης. Κάτι συμβαίνει και τα μάρμαρα, από κοντά, είναι συγκινητικά. Παρασκευή 09.10.09 Επίσημα εγκαίνια της νέας έδρας της Ταινιοθήκης της Ελλάδος στο παλιό cult κτίριο που βρισκόταν ο κινηματογράφος «Λαΐς». Όμορφοι χώροι, εξαιρετικό αρχείο με πρόσβαση, καλές δονήσεις. Παρασκευή 23.10.09 Εγκαίνια Κεντρικής Σκηνής του Εθνικού Θεάτρου στο Μέγαρο Τσίλλερ. A

ATHENS VOICE 69

Archangel Team Δισκογραφική εταιρεία

Οι χαρτογράφοι του νέου μουσικού τοπίου

Φωτό: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ

Όλα ξεκίνησαν με ένα sms τον Ιανουάριο του 2005 μεταξύ του Πάνου Θεοφανέλλη και του Αντώνη Ζουγανέλη. Σαν προτεραιότητά τους στη δισκογραφική τους εταιρεία Archangel Team έθεσαν την κυκλοφορία δίσκων που τους αρέσουν και θα τους άκουγαν σπίτι τους. Αντί για μουσικά είδη επιλέγουν τραγούδια. Έτσι προέκυψε η Μόνικα, όπως και ο Παυλίδης, ο Νάστας, ο Κλιντ, οι Ρόδες, ο Soumka και πάει ηχογραφώντας… Στο team της ετικέτας που στεγάζεται στο Χαλάνδρι κι αναδεικνύεται μαζί με την πατρινή Inner Ear σε κυρίαρχο πόλο για την εναλλακτική –ή μήπως είναι απλώς ποπ– ελληνική σκηνή, ανήκουν οι Πάνος Θεοφανέλλης Αντώνης Ζουγανέλης, Γιάννης Πλατσόπουλος, Μάρα Θεοδωροπούλου και οι «αρχάγγελοι της φωτογραφίας» Δημήτρης Αναγνώστου, Felicia Τσιώκου, Χάρης Πετροπουλάκης, Αλέκα Απέργη, Φρειδερίκος Μωρίκης (βλ. φωτό από αριστερά). Γ.Δ.

70 ATHENS VOICE

Tα πρόσωπα της χρ ονιάς

2009. Η χρονιά της κρίσης αλλά και η χρονιά της δημιουργίας. Οι προτεραιότητες αλλάζουν, η λογική επιστρέφει. Όταν τρέχεις πάνω σε λεπτό πάγο, η σωτηρία σου είναι η ταχύτητα. Η Αthens Voice επιλέγει κάποια πρόσωπα που ξεχώρισαν μέσα στο 2009 για την κοινωνική τους δράση, τη δημιουργικότητά τους, την αισθητική, το ταλέντο τους. Που άλλαξαν την πραγματικότητα. Επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Κείμενα: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΑΝΤΡΑ - ΟΝΤΕΤ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΑΤΣΑΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΕΝΕΓΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ, ΛΕΝΑ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ

ATHENS VOICE 71

Βίκτωρ Μοσχόπουλος, Βασιλική Αρουτσίδου

ChickenWorks Animators Πολύχρωμοι παραμυθάδες

Βίκτωρ Μοσχόπουλος, Κωνσταντίνα Κυρατζίδου και Βασιλική Αρουτσίδου: η δημιουργική ομάδα Chickenworks, η οποία δίνει κίνηση και χρώμα στα παραμύθια. Φέτος εικονογράφησαν τον «Γαργαληστή» – το σύγχρονο Ρομπέν των Δασών που κλέβει το γέλιο που περισσεύει για να το δώσει στα παιδιά που το στερούνται. Ακολούθησε η χριστουγεννιάτικη συνάντηση κορυφής κινουμένων σχεδίων: «Κοκκινοσκουφίτσα», «Τρία γουρουνάκια» και «Χιονάνθρωπος». Η Chickenworks συστήθηκε το 2006 και ασχολείται με εφαρμοσμένες τέχνες ψηφιακές, αλλά και αναλογικές, όπως εικονογραφήσεις, graphic design, web development, comics αλλά και animations. Λ.Χ.

72 ATHENS VOICE

Άρης Ζαμπίκος Αρχιτέκτονας Ο παρεμβατικός

Από τους πιο δυνατούς και σημαίνοντες στο χώρο, με έργο που πάντα συζητιέται στους αρχιτεκτονικούς κύκλους. Με την αισθητική και το ταλέντο του μετέτρεψε ένα εγκαταλελειμμένο φαναρτζίδικο στο Μεταξουργείο στην επιτομή της μοντέρνας αρχιτεκτονικής στην Αθήνα. Η δημιουργική ανακαίνιση της γκαλερί The Breeder, με την αξιοποίηση των αρχιτεκτονικών «ελαττωμάτων» του κτιρίου, βραβεύτηκε από το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής. Απόλυτα δικαιολογημένα. Γιατί κατάφερε να δώσει στο “no man’s land του Μεταξουργείου” μια γκαλερί εξαιρετικών προδιαγραφών και διεθνούς αναγνωρισιμότητας, ένα έργο που συναντάς συχνά ξεφυλλίζοντας μερικά από τα μεγαλύτερα περιοδικά αρχιτεκτονικής και διακόσμησης του εξωτερικού και της Ελλάδας. Σ.Ο.Κ.

ATHENS VOICE 73

Χριστόφορος Προβατίδης Καθηγητής ΕΜΠ

Αψηφώντας τη βαρύτητα

Φωτό: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ

Εμπνεύστηκε από φυσικές κινήσεις, όπως το πέταγμα ενός κολιμπρί που κουνάει τα φτερά του στο σχήμα του συμβόλου του απείρου. Ο καθηγητής του ΕΜΠ στη Σχολή Μηχανολόγων Μηχανικών Χριστόφορος Προβατίδης, σε συνεργασία με το μηχανουργό Θεόδωρο Τσιριγγάκη και το γιο του Βασίλειο Τσιριγγάκη ανακάλυψαν –μετά από 26ετή έρευνα– ένα μηχανισμό αντιβαρύτητας που παράγει μια κίνηση σχήματος οκτώ. Ένα γεγονός που αποτελεί πρωτοπόρα σύλληψη και απέσπασε πολλά βραβεία, ενώ μπορεί να βρει εφαρμογή στη διαστημική και την αεροναυπηγική τεχνολογία, σε ένα καινοτόμο προωθητικό σύστημα που θα προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια στα ιπτάμενα οχήματα, μειώνοντας την ενέργεια που καταναλώνουν. Η ιδέα του περιστρεφόμενου συμβόλου του απείρου μπορεί να αποτελέσει την «είσοδο» της κβαντομηχανικής στη μηχανολογία και μιας ελληνικής προσπάθειας στο άπειρο μέλλον. Μ.Μ.

74 ATHENS VOICE

Γιώργος Καμίνης Συνήγορος του Πολίτη

Ο δικός σου άνθρωπος

Φωτό: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ

Τον Μάρτιο προκάλεσε αίσθηση όταν με την έκθεσή του επισήμανε ότι η δημοκρατία, έτσι όπως λειτουργεί στη χώρα μας, δεν αρέσει πια σε κανέναν. Και προειδοποίησε ότι η θεσμική κρίση και η κρίση αξιοπιστίας, μαζί με την οικονομική, οδηγούν την κοινωνία σε αδιέξοδο. Ο Γιώργος Καμίνης δεν μασάει τα λόγια του όταν μιλά για τη διαφθορά του συστήματος και στηλιτεύει την κακοδιοίκηση, παραμένει όμως σεμνός, χαμηλών τόνων και ευγενής. Έξι χρόνια Συνήγορος του Πολίτη, επικεφαλής μιας δραστήριας ομάδας ικανών και εξειδικευμένων επιστημόνων, λίγοι θα τον αναγνώριζαν στο δρόμο αν και βοήθησε δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους που είχαν ταλαιπωρηθεί από τη δημόσια διοίκηση. Τον Οκτώβριο τον έμαθε όλος ο κόσμος όταν κλήθηκε από τον πρωθυπουργό, στο πρώτο υπουργικό συμβούλιο, για να μιλήσει στους νέους υπουργούς για τα προβλήματα των υπουργείων τους. Η πρότασή του είναι απλή, απαιτεί όμως ριζική αλλαγή νοοτροπίας: ο καθένας πρέπει να κάνει τη δουλειά του και να την κάνει καλά. Λ.Χ.

ATHENS VOICE 75

INTIMEsports

76 ATHENS VOICE

Γιώργος Λάνθιμος Σκηνοθέτης

Το ελληνικό σινεμά δείχνει τα δόντια του Το βραβείο στο «Ένα κάποιο βλέμμα» των Καννών τον περασμένο Μάιο ήταν μόνο η αρχή του σερφαρίσματος στον αφρό των φεστιβάλ για τον «Κυνόδοντα» του Γιώργου Λάνθιμου, την πιο ανέλπιστη επιτυχία του ελληνικού σινεμά τα τελευταία χρόνια. Φαινομενικά απροσπέλαστη, για πολλούς ενοχλητική, αλλά μαζί γεμάτη χιούμορ, διαπεραστική, δεν μοιάζει με τίποτα απ’ ό,τι έχουμε δει μέχρι σήμερα στο ελληνικό σινεμά, εκτός ίσως από... την προηγούμενη ταινία του Γιώργου Λάνθιμου. Γ.Κ.

Αλέξης Τζόρβας Ποδοσφαιριστής Έσο έτοιμος

Όταν συχνάζεις στο πέταλο των οργανωμένων του ΠΑΟ κι έχεις χτυπήσει τατουάζ την αγάπη σου για το τριφύλλι, το να βρεθείς στο ρόστερ του είναι όνειρο ζωής. Αλλά, μετά θέλει δουλειά, αξιοποίηση των δανεισμών σε Μαρκό και ΟΦΗ, αντοχή στην ψυχολογική φθορά του πάγκου, συντήρηση για την πρώτη ευκαιρία. Που ήρθε ουσιαστικά τους τελευταίους τρεις μήνες. Στα 27 του ο Άλεξ έγινε σε μια νύχτα πρώτος γκολκίπερ του Παναθηναϊκού. Και το αμέσως επόμενο πρωί τον βρήκε βασικό τερματοφύλακα που οδήγησε την Εθνική Ελλάδας στο δεύτερο Μουντιάλ της ιστορίας της. Εκπροσωπώντας παράλληλα μια νέα γενιά ποδοσφαιριστών που όταν κάνει δηλώσεις δεν βρέχει κλισέ, κάτι που η αδίστακτη εγχώρια πραγματικότητα τιμωρεί με αεροβόλα και κλήσεις σε αθλητικούς δικαστές. Π.Μ. ATHENS VOICE 77

Γιώργος Πάντζαρης Δημοσθένης Καπώνης Eπιστήμονες Πληροφορικής

Οι οδηγοί της πόλης Ο Γιώργος είναι μηχανικός υπολογιστών του ΕΜΠ και διδάκτωρ του Stanford. Ο Δημοσθένης είναι προγραμματιστής με σπουδές στο Imperial College του Λονδίνου. Η ιδέα για το AthensBook τούς ήρθε καλοκαιριάτικα, στην άδεια πόλη, λίγες ημέρες πριν από την επίσημη έναρξη λειτουργίας του iPhone AppStore της Apple. Πήραν το τόσο ελκυστικό iPhone και αξιοποιώντας τη λειτουργία «εντοπισμού θέσης» του το έκαναν ακόμη πιο χρηστικό, δίνοντας πληροφορίες που διευκολύνουν τη ζωή στην πόλη. «Πού είναι το πλησιέστερο ΚΕΠ;» «Πού είναι οι τράπεζες;» «Θέλω ζαχαροπλαστείο τώρα, χωρίς να περπατήσω». Οι χάρτες περιλαμβάνονται στην εφαρμογή και το ψηφιακό βιβλίο συνεχώς θα αυξάνεται με προσθήκες. Ανέβηκε και στον Βορρά ως ThessBook. Λ.Χ.

Φίλιππος Τσίτος Σκηνοθέτης Κινηματογραφιστής χωρίς σύνορα

Με την «Ακαδημία Πλάτωνος» κέρδισε 3 βραβεία στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο, ανάμεσα στα οποία κι αυτό της Οικουμενικής Επιτροπής. Μπορεί να μην έχουμε συνηθίσει τη λέξη «οικουμενικό» να περιγράφει το ελληνικό σινεμά, όμως ο Φίλιππος απέδειξε πως μερικές φορές δεν χρειάζεται να ταξιδέψεις πιο μακριά από την πίσω αυλή σου ή έστω μια παραμελημένη γειτονιά της Αθήνας για να ανακαλύψεις ιστορίες, χαρακτήρες κι αλήθειες που ηχούν γνώριμες ασχέτως εθνικότητας και... γεωγραφίας. Γ.Κ.

78 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 79

Βασίλης Σπανούλης Μπασκετμπολίστας

«Κακομαθημένος», «τεμπέλης», «πριμαντόνα». Με τέτοιους χαρακτηρισμούς γέμιζε τις βαλίτσες επιστροφής ο Λαρισαίος όταν δύο καλοκαίρια πριν πήρε την απόφαση να παρατήσει το όνειρο του ΝΒΑ, αμέσως μετά τη δύσκολη σεζόν προσαρμογής. Το 2009 ξεκίνησε με το επιβλητικό τρεμπλ του Παναθηναϊκού (με εκείνον MVP σχεδόν όλων των διοργανώσεων) και ολοκληρώθηκε με την προσωπική του ραψωδία στο Ευρωμπάσκετ της Πολωνίας. Χωρίς να βγαίνει ποτέ από το παρκέ έπαιξε και για τους μεγάλους απόντες Διαμαντίδη - Παπαλουκά, στέλνοντας με τα «μεγάλα» καλάθια του τις κρίσιμες στιγμές την άπειρη κι ανανεωμένη Εθνική Ελλάδας στο χάλκινο σκαλί του βάθρου. Το μονίμως βλοσυρό και «στραβωμένο» βλέμμα του δεν παύει να είναι trademark παρουσίας, τώρα πια ξέρουμε ότι ανήκει στον –και με τη βούλα– καλύτερο γκαρντ των ευρωπαϊκών γηπέδων. Π.Μ. 80 ATHENS VOICE

INTIMEsports

Γεννημένος νικητής

ATHENS VOICE 81

Δημήτρης Παπαϊωάννου - Paul Bennett Ιδιοκτήτες του ΘΡΙ ΣΙΞΤΙ Η μουσική κυκλώνει την πόλη

Φωτό: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ένας Ικαριώτης και ένας Βρετανός –μεγαλωμένος στο Μάντσεστερ, που μετά από στάσεις σε Λονδίνο και Άμστερνταμ αποφάσισε να εγκατασταθεί στην Ελλάδα– βρέθηκαν στην Αθήνα. Ο Δ.Π. είναι και καλλιτεχνικός διευθυντής του Synch Festival, ενώ ο P.B. ένας αναγνωρισμένος παραγωγός στο διεθνές εναλλακτικό dance κοινό. Μοιράζονται το πάθος για τη μουσική που στέγασαν στο δισκοπωλείο ΘΡΙ ΣΙΞΤΙ, το οποίο έστησαν στην Ελασιδών στο Γκάζι. Το πρώτο στην περιοχή δίπλα στις γραμμές του τρένου, ανάμεσα σε ένα συνεργείο αυτοκινήτων και ένα τούρκικο καφενείο. Μόνη τους επιδίωξη η μετάδοση καλής μουσικής με ποιοτικές επιλογές από ένα ευρύ μουσικό φάσμα ανεξαρτήτως στιλ και είδους σε εβδομαδιαία βάση. Παράλληλα σύστησαν, μέσα στη χρονιά, μια πλατφόρμα με το όνομα “Counter Culture”, έκφραση της ανάγκης τους να εξαπλώσουν τη μουσική σε όλη την πόλη. Γ.Δ.

82 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 83

Μενέλαος Παμπουκίδης, Στέλιος Αλεξανδράκης

Στέλιος Αλεξανδράκης, Μενέλαος Παμπουκίδης, Κώστας Καρύδας Φοιτητές στο Τμήμα Κιν/φου ΑΠΘ Βραβευμένοι Πράσινοι

Ένας μελλοντικός παγκόσμιος πόλεμος για το νερό κι ένας αγώνας μπάσκετ που μοιάζει με τον «αγώνα» μας να βάλουμε ένα σκουπίδι στο καλάθι. Αυτές είναι οι δυο μονόλεπτες ταινίες που κέρδισαν το 1ο και το 2ο βραβείο αντίστοιχα στο νεανικό, πανευρωπαϊκό διαγωνισμό κινηματογράφου “Think. Act. Change.” (διοργανώθηκε από το E.P.P.- Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα). Οι τρεις φοιτητές του Τμήματος Κιν/φου στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσ/κης διακρίθηκαν αποδίδοντας άψογα το θέμα του διαγωνισμού: «Η αλλαγή αρχίζει από το σπίτι - δημιουργώντας ένα καλύτερο περιβάλλον». Ο Στέλιος Αλεξανδράκης κι ο Μενέλαος Παμπουκίδης πήραν επίσης και το «Βραβείο καλύτερης ταινίας από οργανισμό (ΑΠΘ)» στον πανευρωπαϊκό διαγωνισμό διεθνούς χαρακτήρα “1minute to save the earth”. Το ταινιάκι τους φιλοξενήθηκε στη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή, στην Κοπεγχάγη. Αν αυτοί είναι τόσο «πράσινοι» και στην πράξη, σωθήκαμε για φέτος. Σ.Ο.Κ.

η Υπουργός ΥΠΕΚΑ λ ί π μ ρ ι π Μ Τίνα στη και πράσινη Ασυμβίβα

α. ΥΠΕλαξε και όνομ είο το οποίο άλ ατ ικ ής ργ ιμ ου Κλ υπ ι ο κα ερ ς ος, Ενέργεια ργός στο νεότ ντ ου λο υπ άλ άνισή η ιβ φ ερ ερ εμ ότ ή Η νε ΥΠΕΚ Α (Π τισυμβατικ κα λώ ς ήρ θες ργό για την αν η Τί να ου α: σί υπ ή ου ν ΧΩ ΔΕ τέ λο ς αρ τη νε τη λι ο έχασ αν οι πρ όσεξαν ργ ικό συμβ ού του προκατόΑλ λαγής). Όσ της πολιτικής α κα ι στ ο υπ ου σί λο μο νο κω σύ ορ το όν εδ μικά και εργο σχ ι τη ς στ ην δο σε κο τα μεγάλα οι ήδη αναθεωρή με ει ου έχ πη τρ ω λη μέ έτ υ πί τιμ το ρμ Μπι τάργηση ν αρχή αν έθηκε από τη οίνωσε την κα τερο χου της και βρ ντεχ νίες. Ανακ χέθηκε δικαιό συ ς οσ τι ι υπ , κα υς τα ρο ον χώ έρ ΤΑ ς ΧΥ μφ ου ία ρι συ ίθ ργ κά πα λαβι υς ημιυ ισ ε τη λειτ ου ίησης» για το ορίας, απ έκ λε σε όλες α οφ ητ κλ ότ κυ της «τακ τοπο ρι ν τη λώ μική δρασ ισ μού των τε και την οικοδο ας ότι «πρώτα τρ όπ ο υπ ολογ τειλε τις άδειες έσ άξονες λέγοντ ς αν ού ό, ικ τικ οδ ς μα ου στ Χ. νο Λ. στον Γραμ ρέ ». φ ες ε οδικούς άξον ριοχές και έβαλ και μετά τους ας τις δασικές πε ήν Αθ ς τη το μέ λλον σχεδιάζουμε

84 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 85

Αρχιτεκτονικό γραφείο “Studio 75” Άνθρωποι πίσω από κτίρια

Η ιστορία μιας σταθερά δημιουργικής πορείας ξεκίνησε το 1975 με το προσωπικό γραφείο του αρχιτέκτονα Στέφανου Πάντου - Κίκκου. Το “Studio 75” –σχήμα που συγκροτήθηκε τα τελευταία δέκα χρόνια με περισσότερα από 30 μέλη, αρχιτέκτονες, διακοσμητές και σχεδιαστές σε 8 διαφορετικές ομάδες– είναι το όνομα πίσω από τη θεαματική «Αποκατάσταση του Εθνικού Θεάτρου» στην Αγίου Κωνσταντίνου αλλά και από τη «Μετατροπή του “Κτιρίου Μεταξουργείου” σε Χώρο Πολλαπλών Πολιτιστικών Χρήσεων» (σ.σ. μέσα και η Δημοτική Πινακοθήκη) που θα είναι έτοιμο το 2010. Ανάμεσα στις πολλές και πολύ διαφορετικές μεταξύ τους μελέτες για το 2010, ξεχωρίζουν το Μουσείο του ζωγράφου Γιώργου Μπουζιάνη στη Δάφνη, αλλά και ένα κτίριο 45 ορόφων στο κέντρο της Τρίπολης στη Λιβύη. Ναι, οι παραγγελίες για τις μελέτες τους στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα έρχονται πολύ συχνά από Ευρώπη αλλά και Μέση Ανατολή. Δ.Τ.

Απόστολος Δοξιάδης Χρίστος Παπαδημητρίου

Α. Παπαδάτος

Συγγραφείς

Αλέκος Παπαδάτος Σκιτσογράφος

Οι άγγελοι της Λογικής

Χ. Παπαδημητρίου 86 ATHENS VOICE

Α.Δοξιάδης

Δύο «δίδυμα», οι συγγραφείς Δοξιάδης και Παπαδημητρίου στα κείμενα και ο Παπαδάτος με την Άννι Ντι Ντόνα στα σκίτσα, δημιούργησαν το “Logicomix”, ένα βιβλίο-κόμικ με θέμα τη γένεση της Λογικής ως επιστήμης με ήρωα τον Μπέρτραντ Ράσελ, που έγινε το φαινόμενο του εκδοτικού φθινοπώρου. Ξεπούλησε με την πρώτη κυκλοφορία του στις Ηνωμένες Πολιτείες και στη Βρετανία. Θα μεταφραστεί σε δεκάδες χώρες από την Κίνα ως την Τουρκία. Δέχτηκε διθυραμβικές κριτικές. Το βρετανικό περιοδικό “New Statesman” το συμπεριέλαβε στις προτάσεις των καλύτερων βιβλίων της χρονιάς. Το ίδιο έκαναν και οι Αμερικανοί εκδότες στο Ρublishers Weekly. Βρέθηκε στην τέταρτη θέση στον κατάλογο των εικονογραφημένων μυθιστορημάτων του βρετανικού ηλεκτρονικού βιβλιοπωλείου Αmazon και στην έκτη θέση των μπεστ σέλερ όλων των κατηγοριών του αμερικανικού Αmazon. Λογικό. Λ.Χ.

ATHENS VOICE 87

τονοταρίου Στέλλόςα Πρω ση Εκπαιδευτικ

υσιασ Αγώνας για ο

τική εκπαίδευ

του Δηδιευθύντρια ρίου η πρώην μό 132 ιθ αρ με » Στις 22 Ιανουα τα -«καυτή πατά ου εί ολ λειοδισχ με ού ημ μοτικ ομελές Πλ πει στο Α’ Μον α στον γμ οι άν ς θα πρέπει να ρί αυτονόητο: χω το ν δί ω ξη ώ Η ην ι. Αθ κείο ο σκοτ άδ ολ εί ο μέ νε ι στ οποίο ν το με ς, κό σμ ο το σχ τη ό το συνάδε λφ ό απ Θρη& αι ετ ας εί ρχ προέ ργείο Παιδ τησε το Υπου ν ίδια τη νε ρυ άκ την αν τικατέσ απ ομ αφ ού πρ ώ τα ύθυνση της σκευμά των, εων στην κατε άσ δρ ια όν χρ ολείο της σχ ο Στ μετά από 8 ς. ής εκπαίδευση ικ σμ ό των τι λι σο πο πολυ ρια το πο στ ήταν διευθύντ και η % 70 το νε Γκράβας που αι θητών υπερ έβ μα ν ς της ώ ου στ λφ να δέ με τα συνα φάσισε με τους παιδιά, α στ ας Στέλ λα συναπο σσ ώ γλ της μητρικής γονε ίς το υς την εκμάθηση ς με τα νά στ ες ου στ ν κώ νι κό σχολ εί ο τι μο των ελ λη δη ό το δι πλανό απ , ρα με ιολογία ότι Σή κα κ.ά. με τη φτωχή δι , κε θη ου, τή θε ες του σχολεί όπου τοπο ράνομα αίθουσ πα ής ικ σε τρ ρη ώ μη ς αχ τη «παρ αλία , για τη διδασκ ει τα ση έπ βλ , εκ τό ς ωραρίου ν» τώ δα πών μα θη ς να γλώ σσ ας αλ λο οσπαθειών τη έσματα των πρ ελ οτ μαντικά απ παρε λθόν. Δ.Τ. ανήκουν στο

Παπα-Προκόπης

Ο προστάτης των αδυνάτων Δεκαεφτά χρόνια λειτουργούσε στον ιερό ναό του Αγίου Παντελεήμονα στην Αχαρνών. Εκεί στην πλατεία, μπροστά στην εκκλησία με την παιδική χαρά, τόλμησαν δεκάδες μετανάστες, άλλοι με παιδιά και άλλοι μόνοι, να «κατασκηνώσουν» γιατί δεν είχαν πού να κοιμηθούν. Ο πατέρας Προκόπης τόλμησε, επίσης, να τους προσφέρει φαγητό και βοήθεια. Κάποιοι κάτοικοι εξοργίστηκαν. Δέχτηκε ακόμα και απειλές για τη ζωή του. Θεώρησαν ότι με την κίνησή του οι μετανάστες δεν θα έφευγαν ποτέ από τον προαύλιο χώρο του ναού. Σήμερα η πλατεία είναι άδεια και στην παιδική χαρά έχει μπει λουκέτο. Αναζητώντας τον πατέρα Προκόπιο στο ναό, ένας παπάς με δύο κυρίες απαντούν στην ερώτησή μου πού θα τον βρω: «Πάει αυτός, μας τελείωσε!», κάνοντας μια χαρακτηριστική κίνηση με το χέρι. «Πού θα μπορούσα να τον βρω, όμως;» επιμένω. «Δεν ξέρω, πήγαινε στο Αίγιο». Λ.Χ. A 88 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 89

Λευτέρης Βογιατζής Μια σεζόν έλειψε και πάθαμε στερητικό σύνδρομο. Ο σκηνοθέτης-ηθοποιός με το πιο φανατικό κοινό εντός ελληνικών συνόρων επιστρέφει φέτος με τρεις παραγωγές: το «Ύστατο σήμερα» του Χ. Μπάρκερ, που παίζεται αυτή την περίοδο, το «Θερμοκήπιο» του Χ. Πίντερ και τον «Τόκο» του Δ. Δημητριάδη. Καθώς είναι παροιμιώδεις οι μακρόχρονες πρόβες του, έτσι τελειομανής που είναι ο Λ. Βογιατζής, για να δούμε, θα προλάβει να παρουσιάσει φέτος και τα τρία έργα στο ανακαινισμένο θέατρο της Οδού Κυκλάδων; Τικ, τοκ, τικ, τοκ.

Φωτό: Αλέξανδρος Φιλιππίδης

Ο στενός συνεργάτης της ΕΛΘΕΑ, ή αλλιώς ο κύριος Εξασφαλισμένη Επιτυχία. Από «Το κλουβί με τις τρελές» στο Παλλάς και «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» στο «Δημήτρης Χορν», στο «Τρίτο στεφάνι» στο Εθνικό, ο δαιμόνιος ηθοποιόςσκηνοθέτης ξέρει, αν μη τι άλλο, να διαισθάνεται τις ανάγκες του κοινού του.

Τα 14 πρόσωπα που καθορίζουν και διαμορφώνουν τις αξίες και τις υπεραξίες στο φετινό θεατρικό τερέν

Οι παίκτες της σεζόν Της ΙΩΑΝΝΑΣ ΜΠΛΑΤΣΟΥ

Θεόδωρος Τερζόπουλος

Φωτό: Antonello Turchetti

Ο πραγματικά διεθνής σκηνοθέτης και ιδρυτής του Άττις, αφού επισκέφτηκε με παραστάσεις του τους καλοκαιρινούς και φθινοπωρινούς μήνες τη Λατινική Αμερική, την Ιαπωνία και τη Ρωσία, επέστρεψε από την Ιταλία στο τέλος Οκτωβρίου για να ξεκινήσει την εδώ σεζόν του επαναλαμβάνοντας το συγκλονιστικό του «Μάουζερ», καθώς και τον «Χορευτή» και την «Ιοκάστη», με την οποία θα εγκαινιάσει το νέο χώρο απέναντι από το Άττις. Σας είπα να μη χάσετε το «Μάουζερ»;

90 ATHENS VOICE

Γιάννης Χουβαρδάς Και 19 παραγωγές για φέτος, και εγκαίνια της Νέας Σκηνής στο κτίριο Τσίλλερ με το sold out «Πουθενά» του Δημήτρη Παπαϊωάννου, και το «Τρίτο στεφάνι» στο «Κοτοπούλη» να έχει γίνει το blockbuster των ημερών, και τρεις σκηνοθετικές μετακλήσεις από το εξωτερικό (Έρικ Στούμπε, Τσεζάρις Γκραουζίνις, Λοράν Σετουάν), και μια πληθώρα εξαιρετικών Ελλήνων συντελεστών. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου επιμένει δημιουργικά, κόντρα στην όποια κρίση και τα οικονομικά προβλήματα της κρατικής μας σκηνής.

Φωτό Γιώργος Καλφαμανώλης

Σταμάτης Φασουλής

ATHENS VOICE 91

Φωτό: μερση τζιμοπουλου

Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος Ένα… παρά-κάτι-Εθνικό με 17 παραγωγές στεγάζει στις 3 σκηνές του ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Θεάτρου του Νέου Κόσμου, όπου έχουν αναδειχθεί πολλά νέα ταλέντα (βλ. Κ. Καρβούνη, Β. Μαυρογεωργίου, Κ. Γάκης κ.ά.). Η φετινή συνεργασία με τη Λ. Κονιόρδου στις «Τρωάδες» είναι μια απροσδόκητη έκπληξη.

Ελένη Σκότη

Θωμάς Μοσχόπουλος

Κάτι –καλό – συμβαίνει πάντα στο απόκεντρο θέατρό της, το Επί Κολωνώ, στη Λένορμαν. Πέρσι το «Ροτβάιλερ» έδειξε τα δόντια του, τρέχοντας με φόρα και τη φετινή σεζόν, και ακολουθεί το «Λα Τσούνγκα» με την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και τον Δημήτρη (Ροτβάιλερ) Λάλο.

Η μεγάλη μεταγραφή της ΕΛΘΕΑ, ο Θωμάς Μοσχόπουλος με τη «Δωδεκάτη νύχτα» του Σέξπιρ (Καραθάνος, Λούλης, Ξάφης, Παππά κ.ά.) και «Τι είδε ο μπάτλερ» του Όρτον (Φωτοπούλου, Μπερικόπουλος κ.ά.). Γι’ αυτούς προορίζεται το θέατρο «Π», αλλά επειδή δεν είναι έτοιμο θα στεγαστούν, τέλος Ιανουαρίου, στο «Αλίκη».

Γιώργος Γεώργας, Μιχάλης Αδάμ, Παναγιώτης Γεώργας

Μιχαήλ Μαρμαρινός Μετά τους «Βίους (ζωές) αγίων» που επανέλαβε το φθινόπωρο, την άνοιξη του 2010 θα παρουσιάσει το «Ακρόπολις» του Στ. Βισπιάνσκι. Στο μεταξύ φιλοξενεί στο θέατρό του, για πρώτη φορά, το άλλο ανήσυχο παιδί του ελληνικού θεάτρου, τον Δημήτρη Λιγνάδη, και το «Συμπόσιο (ένα) - Περί έρωτος».

Διαγόρας Χρονόπουλος Μπορεί το Θέατρο Τέχνης υπό τη δική του καλλιτεχνική επίβλεψη να μην έχει την πολιτιστική παρεμβατικότητα της εποχής του Κουν, όμως κάποιες επιλογές του (βλ. «Μέθοδος Γκρόνχολμ» και «Το αμάρτημα της μητρός μου») «τρέχουν» στα θεατρικά τερέν.

Μ. & Β. Αδάμ - Γ. & Π. Γεώργας

Άκης Βλουτής

Ο Γιώργος και ο Παναγιώτης Γεώργας με τους Μιχάλη και Βανέσσα Αδάμ έφεραν στο Badminton μεγάλα θεάματα-μετακλήσεις από το εξωτερικό. Φέτος, εκτός από το περίφημο “Swan Lake” του Matthew Bourne, παρουσιάζουν τον Μάιο το μιούζικαλ “Evita” με την υπογραφή του Sir Andrew Lloyd Webber.

Στο καλλιτεχνικό τιμόνι του Από Μηχανής θεάτρου –και μετά το σοκ του βανδαλισμού του θεάτρου κατά την έναρξη της παράστασης «Το κίτρινο σκυλί», που αφορούσε στην επίθεση κατά της Κ. Κούνεβα– προτείνει 7 παραγωγές και συνεργασίες με τους Ρ. Πατεράκη, Ά. Μπρούσκου, Χρ. Βαλαβανίδης, Ε. Κοκκίδου.

Βασίλης Χαραλαμπίδης

Αντώνης Αντύπας

Ο Mr Bios αυτοπροσώπως. Στο εναλλακτικό πολιτιστικό στέκιπολυχώρο της Πειραιώς ανεβάζει φέτος 9 παραγωγές, ανάμεσα στις οποίες μία της ομάδας blitz (Γ. Βαλαής, Α. Παπούλια, Χρ. Πασσαλής) και δύο της ομάδας «Οι όπερες των ζητιάνων».

Στο Απλό Θέατρό του ξέρεις ότι θα δεις καλό θέατρο. Επίσης, εδώ ανανεώνουν το ραντεβού τους σχεδόν κάθε χρόνο ο Δημήτρης Καταλειφός με τη Ράνια Οικονομίδου. Φέτος, σειρά έχει ο Άλμπι και το «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ». Με κλειστά μάτια.

Κώστας Γιαννίκος - Αρχοντούλα Παπαπαναγιώτου Ήτοι η κραταιά Ελληνική Θεαμάτων με τα 9 θέατρα, συμπεριλαμβανομένου και του Παλλάς, συν 1 καινούργιο που ετοιμάζεται στην Πειραιώς (το «Π») και τις 13 μέχρι στιγμής παραγωγές. Φέτος, ποντάρουν τριπλά στους εμπορικά σίγουρους Ρέππα - Παπαθανασίου με τους «Συμπέθερους από τα Τίρανα» στο «Λαμπέτη» (200.000 εισιτήρια πέρσι), την επιθεώρηση «Ζωή σ’ ελόγου μας» στο Πειραιώς 131 και την «Αττική Οδό» στο Εμπορικόν, αλλά και στην υπερπαραγωγή «Η όπερα της πεντάρας» του Ρόμπερτ Ουίλσον στο Παλλάς. 92 ATHENS VOICE

TechieChan Του ΣΤΑΘΗ ΣΤΑΣΙΝΟΥ

Μέντιουμ με κληρονομικό χάρισμα

βατικοί τηλεοπτικοί σταθμοί έχουν ένα τεράστιο πλεονέκτημα αδράνειας και μεγάλων εσόδων. Το πώς θα τα εκμεταλλευτούν αυτά, θα κρίνει την πορεία τους. Να θυμίσουμε εδώ πως και οι εφημερίδες είχαν το ίδιο πλεονέκτημα 10 χρόνια πριν, σε σχέση με το ίντερνετ και το πώς τα κατάφεραν το βλέπουμε καθημερινά.

Είναι δύσκολο ή ακριβό να φτιάξεις μια κουτσομπολίστικη Web TV στα πρότυπα των κουτσομπολίστικων τηλεοπτικών εκπομπών; Φυσικά και όχι. Και για να το πάω ακόμα παραπέρα. Είναι δύσκολο ή ακριβό να φτιάξεις ένα στιβαρό διεθνές άν τα στελέχη της τηλεόρασης δελτίο ειδήσεων που να βάζει τα γυαλιά είχαν κάποιου είδους δυνατόσε ότιδήποτε κυκλοφορεί στην ελλητητα ανάλυσης, θα έπρεπε να νική τηλεόραση, χρησιμοποιώντας ειανησυχούν πολύ. Κρίνοντας βέβαια εκ κόνες από ξένα δίκτυα; Φυσικά και όχι. του περιεχομένου που προσφέρουν, δεν Είναι επίσης δύσκολο να είσαι ο Τάδε και περιμένω πολλά. Άλλωστε σε αυτό τον να φτιάξεις τις δικές σου εκπομπές για κόσμο επιτρέψαμε σε ολόκληρους βαθυγλυκά τις οποίες θα μεταδίδεις από το διστόχαστους τραπεζίτες να μην αναλύουν κό σου Web TV; Νομίζω, γνωρίζετε την παρά μόνο το ύψος του μπόνους που θα απάντηση. Για να γίνω ακόμα πιο τολμηπάρουν στο τέλος του χρόνου και μάλιστα ρός, μία ομάδα αποφασισμένων ανθρώμας ζητάνε και τα ρέστα τώρα. Τι μπορούπων θα μπορούσε να δημιουργήσει τη με να περιμένουμε από τον πιο επιφανειδική της τηλεοπτική σειρά με ελάχιστα ακό κόσμο των τηλεοπτικών καναλιών; έξοδα – αν και με αρκετά παραπάνω κόπο και κόστος από τα άλλα, Βλέπετε, το αδηφάγο ίντερS N σχεδόν μηδενικού προϋνετ παραμονεύει. Κι όπως E H Η AT ICE πολογισμού, παραδείγμαλ έ γαμ ε πριν μ ερι κ ές O V τα που έδωσα. βδομάδες, καταβρόχθισε ήδη τις κα κόη F τάρτ Άρα είναι ελάχιστα τα μοιρες τις εφημερίδες Κάθε Τρείδα και σε PrD ε .g φημ ensvoice ε προγράμματα εκείνα και τα περιοδικά. Όλα η η λ ό th www.a που διαθέτει σήμερα η δείχνουν πως το εελληνική τηλεόραση και πόμενο θύμα θα είναι δεν θα μπορούσαν να παραη τηλεόραση. Καθώς οι χθούν για ένα κλάσμα του κόσυνδέσεις μας γίνονται στους ιντερνετικά. Σίγουρα για κάπιο ευρυζωνικές, υπάρχει ποιο χρονικό διάστημα η Web TV δεν θα μια περίσσια ανεκμετάλλευτης μπορεί να στείλει τον δικό της υποψήφιο χωρητικότητας. Περίσσια, που δεν καστη Eurovision με γκοτιέ φραμπαλάδες ταναλώνεται μόνο στα online ανεγκέκαι χρυσές πούλιες βερσάτσε. Μολαταύφαλα παιχνιδάκια του facebook, αλλά τα, δεν χρειάζεσαι κρυστάλλινη σφαίρα κατευθύνεται και προς τη δημιουργία ειγια να προβλέψεις πως μεγάλο μέρος κόνας. Η πληροφορία οπτικοποιείται και του ήδη φτωχού περιεχομένου των τηλεδεν είναι τυχαίο πως το youtube (ναι, κι οπτικών προγραμμάτων θα αναπαραχθεί αυτό της Google είναι) καταναλώνει όλο από τη Web TV αργά ή –το πιθανότερο– και μεγαλύτερο μέρος των συνολικών γρήγορα. Και κάτι μου λέει πως οι σχοterabyte που διακινούνται κάθε μέρα. λιαστές των Web TV θα είναι κατά κάτι Αυτό συμβαίνει διότι το βίντεο απαιτεί πιο ανεξάρτητοι από τους τηλεοπτικούς πολύ μεγαλύτερο όγκο πληροφοριών, αστέρες των παραθύρων, που βαράνε κι που σημαίνει καλύτερες γραμμές, κααπό ένα καλαματιανό εάν αλλάξει η κυλύτερους σέρβερ κ.λπ. Κι αν ένα blog βέρνηση ή κανένας υπουργός. Το μικρό μπορεί να χωρέσει τη ζωή σου ολόκληρη κόστος, βλέπετε, σε κάνει και λιγότερο σε μερικά MB, το βίντεο στον ίδιο χώεξαρτημένο από το υπάρχον σύστημα, ρο δεν θα έφτανε παρά μόνο για να πεις και στην αρχή τουλάχιστον το κίνητρο το όνομά σου. Παρόλ’ αυτά, ένα ιντερτης «διαφθοράς» θα είναι πολύ μικρό. νετικό κανάλι είναι εξαιρετικά λιγότερο Είναι από εκείνες τις φορές που ο ερασιδαπανηρό από ένα συμβατικό. Κάτι που τεχνισμός είναι μια επιθυμητή ιδιότητα. καθιστά τα συμβατικά κανάλια οικονοΚι όλα αυτά δεν χρειάζεται να διαθέτεις μικά ασύμφορα σε μεσοχρόνιο διάστημα κληρονομικό χάρισμα για να τα δεις να ceteris paribus, δηλαδή εάν κρατηθούν έρχονται. ● όλες οι υπόλοιπες παράμετροι σταθερές. Με λίγα λόγια, αυτή τη στιγμή οι συμ➜ techiechan@tellas.gr

~ f d p ~

ATHENS VOICE 93

94 ATHENS VOICE

Ήσουν κι εσύ εκεί!

SOULmag PARTY

GAZINO ROYALE # 2 The Rocking Dots party! Φωτό: Σπύρος Σιμωτάς - Βερονίκη Χαριτάτου

Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου, Intrepid Fox, Γκάζι, γκαζωμένα μεσάνυχτα. Δυνατές κιθάρες, θεϊκές κιθάρες, κιθάρες που μας έστειλαν, από τον Quentin, αυτοκράτορα των πικάπ του Gazino Royale #2. Πιο πριν,ο Dj του DIESEL:U:MUSIC ζέστανε το πάρτι με ένα super rock attitude supporting, που σε λίγο θα το δεις και σε όλες τις ψυλλιασμένες βιτρίνες της πόλης. Το δεύτερο Gazino Royale πάρτι έδωσε στους Αθηναίους SOULers την ευκαιρία να χορέψουν από πόνγκο μέχρι ροκαμπίλι, τα σφηνάκια με Premium Vodka Potemkin γλασάρισαν το κέφι, ενώ μαζί μας χόρεψε και το MAD. Thank you all people for the support!

ATHENS VOICE 95

σκηνοθέτες επιλέγουν την ταινία που θα θυμούνται από τη δεκαετία που τελειώνει Επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Η δασκάλα του πιάνου

Η επέλαση τω

ν βαρβάρων

Η επιστροφή

96 ATHENS VOICE

Άγγελος Φραντζής

Βαρδής Μαρινάκης

“Gerry” του Γκας Βαν Σαντ (2002) Γ ι α τ ί θ υ μ ά μ αι το πρωτόγ νωρο σ υναίσθημα αιώρησης που είχα βγαίνοντας από τον Δαναό. Γιατί δεν μπορούσα να μιλήσω. Γιατί ένιωθα ότι έπλεα αργά λίγο πάνω από τα αυτοκίνητα της Κηφισιάς. Γιατί η τέχνη είναι συγκλονιστική όταν μπορεί να σε επηρεάζει βαθιά, χωρίς να καταφέρνεις να εξηγήσεις το γιατί.

«Η δασκάλα του Πιάνου» του Μίκαελ Χάνεκε (2001) Η Δασκάλα του πιάνου του Χάνεκε δεν είναι η αγαπημένη μου ταινία της δεκαετίας. Έφυγα στο διάλειμμα την πρώτη φορά που την είδα το χειμώνα του 2002 στον κινηματογράφο Ααβόρα και την ξαναείδα ολόκληρη σπίτι μου το 2005. Την πρώτη φορά ήμουν ερωτευμένος και δεν μπόρεσα να μείνω να δω κάτι που μου φαινόταν τόσο άσχημο και στεγνό. Άφησα την αίθουσα και βγήκα έξω στη νύχτα να συναντήσω το πρόσωπο που με είχε αναστατώσει. Τη δεύτερη φορά, τρία χρόνια μετά, μόνος σπίτι, ρουφήχτηκα από τη σκοτεινή χειρουργική επέμβαση του σκηνοθέτη στη σύγκρουση δύο αντιθέτων δυνάμεων: της αρρώστιας και της αγνότητας. Ίδια ταινία, άλλος άνθρωπος.

Σύλλας Τζουμέρκας «Η επέλαση των βαρβάρων» του Ντενίς Αρκάν (2003) Την τελευταία δεκαετία ζούμε την υπέροχη, φριχτή πτώση όλων όσων πίστεψε και προσπάθησε η τελευταία γενιά του εικοστού αιώνα, ένα φασαριόζικο επιθανάτιο ρόγχο βουτηγμένο στον εξευτελισμό, το ψέμα, την ακυριολεξία, την αντίφαση, τις διαψεύσεις και τις νοσταλγίες, μέσα σε κράτη, νοσοκομεία και εκπαιδευτικά συστήματα ήδη διαλυμένα από την ηλιθιότητα, την ανικανότητα και την έπαρση. Ψυχραιμία, λέει ο Denys Arcand, στην Επέλαση των βαρβάρων, και χαρίζει στον κεντρικό του ήρωα, τον «πιο μεγάλο μ***κα του δυτικού κόσμου», μια νεαρή τζάνκι που και τον στέλνει στον άλλο κόσμο και του συμμαζεύει το σπίτι.

Κατερίνα Ευαγγελάκου «Η επιστροφή» του Andrey Zvyagintsev (2003) Στην αρχή κάτι αγόρια κάνουνε βουτιές και γελάνε. Στο τ έ λ ο ς γ ίν ε ται μι α ακόμα βουτιά και τ’ αγόρια κλαίνε. Στο ενδιάμεσο παρακολουθούμε ένα ταξίδι λίγων ημερών που για τα αγόρια είναι το πέρασμα από την προστατευτική αγκα-

ATHENS VOICE 97

Τα παιδιά τω

ν ανθρώπων

Kairo

Κωνσταντίνος Γιάνναρης

Πάνος Χ. Κούτρας «Το μυστικό του Brokeback Mountain» του Ανγκ Λι (2005) Μπορεί όχι η καλύτερη ταινία της δεκαετίας, αλλά σίγουρα αυτή που την καθόρισε με μία σπαρακτική ιστορία αγάπης, τομή ως προς την ορατότητα μίας από τις πιο ταλαιπωρημένες μειονότητες στην ιστορία του κόσμου... και του κινηματογράφου.

Αλέξης Αλεξίου “Kairo” του Κιγιόσι Κουροσάουα (2001) Γιατί ο αληθινός τρόμος κρύβεται στη μοναξιά, και το τέλος του κόσ μου δεν θα έρθει με μια μεγάλη καταστροφή αλλά αργά και σιωπηλά. Ελέφαντας

Το μυστικό του Brokeback Mountain

98 ATHENS VOICE

Γιώργος Νούσιας «Τα παιδιά των ανθρώπων» του Αλφόνσο Κουαρόν (2006) Eίναι για μένα το ίδιο ωραία ταινία με τα: Forbidden Planet, Soylent Green, Star Wars, Blade Runner, Starship Troopers, Robocop, Aliens, Back to the Future, Close Encounters of the Third Kind, Casablanca, Le Mepris, Blues Brothers, La Grande Bouffe, Les Demoiselles de Rochefort, The Godfather, και γενικά όποια ταινία μού έχει αρέσει και ξεχωρίζω, και μ’ αρέσει να βλέπω πολλές φορές. Είμαι σίγουρος ότι θα μείνει κλασική, έστω και μόνο για τον ανυπέρβλητο Μάικλ Κέιν!

ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ

λιά της μαμάς τους στον άγριο κόσμο του πατέρα τους. Και όπως γίνεται πάντα στα αριστουργήματα, όλα εκεί μέσα φαίνονται τόσο απλά.

«Ελέφαντας» του Γκας Βαν Σαντ (2003) Μερικές λέξεις μόνο: Προοπτική. Βία. Απο-ερωτισμός. Τραύμα. Διάδρομοι. Φατσούλες. Όπλα. Όνειρο. Τάξη.

Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη “Blissfully Yours” του Apichatpong Weerasethakul (2002) Δύσ κολο να χωρέσεις σε λίγες λέξεις μια ταινία σαν αυτή που σε έχει πάει και σε έχει φέρει. Μια ταινία που επιμένει σε ένα νέο ήθος, σε ένα τέλος εποχής για το ίδιο το σινεμά κι ορίζει μαζί την αρχή μιας νέας, ακόμη αδιευκρίνιστης κι ενοχικής.

Φίλιππος Τσίτος «Να έχεις και να είσαι» του Νικολά Φιλιμπέρ (2002) Τι χρειάζεται ένας κινηματογραφιστής για να διηγηθεί τον κόσμο όλο σε 100 λεπτά; Δεν χρειάζεται σταρ, ούτε χρειάζεται του κόσμου τα λεφτά. Ούτε χρειάζεται εξαντλητικά δουλεμένα σενάρια, γραμμένα από επαγγελματίες και διορθωμένα από ειδικούς. Χρειάζεται βαθιά και σεμνή αγάπη για τους ανθρώπους και τις ιστορίες τους. Χρειάζεται χρόνο, για να σκύψει ήσυχα από πάνω τους χωρίς να τους τρομάξει, αλλά και για να αναζητήσει μέσα του ποια ιστορία ακριβώς θέλει να πει. Και χρειάζεται απόλυτα ειλικρινή διάθεση να πει ιστορίες. A

Νέα ορία φ τη κυκλαοροι 1, για πρώ, της

. Οξύ άν τ ζ «Καλικ το φως!», εκδ κη και ειά φορά σ ίκης Μαστορ αγώνη. Η… ν Ανδρο ηση Νίκου Π ης των πλαάφ ήμ κονογρ άσ ταση της φ ν ται άσ χημα, ύ αποκατ ν που θεωρο ικα! σμάτω και κατεργάρ πονηρά

Βookvoice

Επιμέλεια: Αγγελική Μπιρμπίλη

παρουσιάσεις / εκδόσεις / συνεντεύξεις / εκδηλώσεις

Εσύ άρχισες να κυνηγάς στοιχεία; «ΤΑ 39 ΣΤΟΙΧΕΙΑ - ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ: Ο ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ ΤΩΝ ΣΚΕΛΕΤΩΝ» Ρικ Ραϊόρνταν, μτφ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Άγκυρα Ο συγγραφέας νούμερο ένα αυτή τη στιγμή στον τομέα του εφηβικού βιβλίου είναι ο πρώτος guest της συναρπαστικής σειράς μυστηρίου και περιπέτειας «Τα 39 στοιχεία». Βασικοί πρωταγωνιστές είναι δύο αδέρφια, η Έιμι και ο Νταν, μέλη της πιο ισχυρής οικογένειας που γνώρισε ποτέ ο κόσμος, των Κέιχιλ. Το λάδι στη φωτιά της ιστορίας μπαίνει με το θάνατο της επικεφαλής της φαμίλιας, Γκρέις. Η οικογένεια είναι ήδη διασκορπισμένη και η πηγή της δύναμής της χάνεται. Όμως, η διαθήκη της Γκρέις μπορεί να δώσει στροφή 360° σε αυτή την κατάσταση, αν οι κληρονόμοι της κάνουν τη σωστή επιλογή: μπορούν να πάρουν είτε ένα εκατομμύριο δολάρια είτε ένα στοιχείο. Ο πρώτος που θα συγκεντρώσει και τα 39 στοιχεία, διασκορπισμένα σε ολόκληρη την υφήλιο, θα ανακαλύψει τι είναι αυτό που κάνει την οικογένεια τόσο ισχυρή – μια ασύγκριτη ανταμοιβή. Με δυο λόγια: Κέιχιλ εναντίον Κέιχιλ, σε έναν αγώνα δρόμου που οι αναγνώστες κυνηγούν χωρίς ανάσα, ψάχνοντας και οι ίδιοι τα στοιχεία από τη σελίδα www.the39clues.gr. Όταν πετυχαίνουν ανταμείβονται (και δελεάζονται) με δώρα. Στην πραγματικότητα, ο πιο επικίνδυνος αντίπαλος των Κέιχιλ είσαι εσύ. - ΔΗΜΗΤΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

ιρά Η σε ι από 10 α ε λείτ υπογρά γτ ο π υ υ α είς σ ία πο βιβλ δημοφιλ Στίβεν ο φουν είς, ενώ ει ήδη χ γραφ περγκ έ γε λία γ μ Σπίλ ην παρα ο ιτ ιτ πάρε εταφέρε ην να μ ιβλίο σ τ β ο τ π ρ ώ ο θ όν η .

ATHENS VOICE 99

Κάτοικος Εξαρχείων Τα Εξάρχεια, η συνοικία που ποτέ δεν κοιμάται, είναι το σημείο συνάντησης όλων των φυλών της Αθήνας. Επτά Έλληνες συγγραφείς, κάτοικοι των Εξαρχείων, γράφουν γι’ αυτά μια ιστορία ο καθένας. Τι ήταν αυτό που τους ενέπνευσε; Η A.V. ζήτησε να μάθει.

Ίσως,

αν ο Δεκέμβρης του 2008 δεν είχε συμβεί, ο «Δωδέκατος Ντίκενς» να μην υπήρχε. Ίσως να είχα γράψει μια ερωτική ιστορία, που το έχω απωθημένο. Ωστόσο, ο Δεκέμβρης συνέβη. Τα Εξάρχεια μετατρέπονται σε μια φουτουριστική περιοχή. Στο νέο οικονομικό κέντρο, με ανθρώπους απαθείς. Χωρίς καμία ιδιωτικότητα. Με αυτόματους πωλητές τσιγάρων και υπόγεια γκαράζ. Μια επίγεια κόλαση. Μαρία Φακίνου

Η Άννα είναι ένα κορίτσι που ζει όπως ονειρεύεται, απόλυτα. Και δεν είναι μόνη της, γιατί δίπλα της υπάρχει πάντα κάποιος να την προσέχει. Μια ιστορία αγάπης που υπερβαίνει τα ανθρώπινα, με φόντο τα ταραγμένα Εξάρχεια.

“XXX-R-heia” είναι το όνομα του παιχνιδιού. Ένα video game που δυνατοί παίκτες από το Σιάτλ και από το Τόκιο προσπαθούν να λύσουν. Δεν είναι και τόσο εύκολο. Το παιχνίδι αντιστέκεται. Κι εκείνοι πρέπει να αποκαλύψουν τα μυστικά του. Για να κερδίσουν χωρίς να «χάνουν ζωές» και χωρίς να «γκρεμίζουν αυτά που χτίζουν».

Μαρία Μαρκουλή

Τ Τα δικά μου Εξάρχεια είναι ένας μαγικός χώρος, αποκομμένος από τα ευνόητα συμφραζόμενα. Είναι η σχολή μπαλέτου στη Μεθώνης, το 5ο Δημοτικό Σχολείο, πέρα από την πλατεία, η μπλε πολυκατοικία. Στο διήγημά μου επιχείρησα να περιγράψω τι σημαίνει να μεγαλώνεις στα Εξάρχεια τη δεκαετία του ’70.

Αμάντα Μιχαλοπούλου

Κωνσταντίνος Τζαμιώτης

ο «Έλα τρέχοντας» είναι η ιστορία ενός νεανικού έρωτα, μιας καταστροφής και μιας επιβίωσης. Το διήγημα θα μπορούσε να έχει τίτλο «Φράνκι - το τζάνκι» μιας και η Φράνκι περιφέρεται στην πλατεία Εξαρχείων αναζητώντας καλή πρέζα· στην πραγματικότητα, όμως, το «Έλα τρέχοντας» δεν είναι ακόμα ένα χρονικό του λευκού θανάτου: είναι η ιστορία ενός νέου ανθρώπου που έρχεται από την επαρχία περιμένοντας να του συμβούν υπέροχα και παράξενα γεγονότα, και η ιστορία μιας κοπέλας που κάνει μια μεγάλη παράκαμψη προτού βρει το δρόμο της.

Σώτη Τριανταφύλλου

Στα Εξάρχεια σύχναζα 18 χρονών· θυμάμαι τις ιστορικές στιγμές της πλατείας (που όποιος τις έζησε θεωρείται περίπου με το ένα πόδι στον τάφο). Επίσης, θυμάμαι μερικά από τα πρόσωπα που έχτισαν το μύθο της. Όσοι δεν πέθαναν, δεν τρελάθηκαν και δεν έγιναν loosers, σήμερα βρίσκονται στη λίστα των πιο επιτυχημένων πολιτικών, δημοσιογράφων και καλλιτεχνών. Ε, αυτό είναι που ήθελα να διηγηθώ. Και ότι πάντα αγαπάω πλατεία. Ζέφη Κόλλια

τα Εξάρχεια ανθούν λουλούδια αμφισβήτησης και ανατροπής, όσο και οι ανθεκτικότεροι κοινοί τόποι και τα χονδροειδέστερα στερεότυπα. Επέλεξα να «δω» την περιοχή μέσω ενός ήρωα που κινείται κόντρα στο ρεύμα, έναν «κακό» που όμως έχει χάσει τον εαυτό του – πράγμα που τον κάνει αναπόφευκτα συμπαθέστερο. Στην πορεία, βέβαια –όπως γίνεται κατά κόρον στη γραφή– ο ήρωάς μου αυτονομήθηκε, εν μέρει οπισθοχώρησε, κι άφησε να περάσει στο προσκήνιο ο δευτεραγωνιστής του διηγήματος, ένας αμφιλεγόμενος πενηντάρης αναρχικός. Έτσι, η κατανόηση του Άλλου, η παράνοια στην οποία μπορείς να οδηγηθείς πιστεύοντας ότι τον γνωρίζεις, ότι «κατέχεις» το κλειδί που τον ξεκλειδώνει, αναδείχτηκε σε μείζον θέμα της ιστορίας μου.

Κώστας Κατσουλάρης

100 ATHENS VOICE

ην Με τ ήριξη τ υποσ FLORAL του OKS + - BO FEE COF

«Τη νύχτα αυτή τη λέμε εμείς φωτιά - Ιστορίες από τα Εξάρχεια» Κώστας Κατσουλάρης, Ζέφη Κόλια, Μαρία Μαρκουλή, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Κωνσταντίνος Τζαμιώτης, Σώτη Τριανταφύλλου, Μαρία Φακίνου, εκδ. ATHENSVOICEbooks, σελ. 245 € 15. Με την υποστήριξη του Floral books + coffee.

ATHENS VOICE 101

bookvoice Οι αναγνώστες (διάβασαν και) μίλησαν Στο «Ιμαρέτ - Στη σκιά του ρολογιού» (εκδ. Μεταίχμιο) το βραβείο Αναγνωστών για το 2009. Ο συγγραφέας Γιάννης Καλπούζος μίλησε στην A.V. Της ΛΕΝΑΣ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ

ρτα, μέσα του 19ου αιώνα. Έλληνες, Τούρκοι και Εβραίοι γεμίζουν τους δρόμους της πολύχρωμης ηπειρωτικής πόλης. Ζουν μαζί, συναντιούνται στην αγορά και τα καφενεία και προσεύχονται στις γειτονικές μεταξύ τους εκκλησίες, τεμένη και συναγωγές. Εκατόν πενήντα χρόνια αργότερα η οθωμανική Άρτα ξαναζωντανεύει από την πένα του Γιάννη Καλπούζου. Και συγκινεί τους αναγνώστες. Στο «Βραβείο Αναγνωστών 2009» δεν μεσολάβησε κανένας «ειδικός». Οι αναγνώστες επέλεξαν τα 15 βιβλία που μπήκαν στον τελικό κατάλογο, τα διάβασαν και έδωσαν το βραβείο στο μυθιστόρημα «Ιμαρέτ - Στη σκιά του ρολογιού» του Γιάννη Καλπούζου, ο οποίος παρέλαβε το βραβείο, το οποίο θέσπισε το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) το 2005, στον πολυχώρο των εκδόσεων «Μεταίχμιο». «Τα βιβλία γράφονται για να απευθυνθούν στους αναγνώστες διεκδικώντας θέση στο αισθητικό και λογοτεχνικό τους κριτήριο· αυτός είναι ο πραγματικός διαγωνισμός» λέει ο Γιάννης Καλπούζος. «Η επιλογή τους φανερώνει πως ταξίδεψαν στην ονειρική πολιτεία του λόγου και της φαντασίας που χτίζεται στο μυθιστόρημα, άγγιξε τις ψυχές και τη σκέψη τους και επικοινωνήσαμε μέσα από τις σελίδες του. Ό,τι ελπίζει, δηλαδή, κάθε συγγραφέας. Η επιβράβευση από τους αναγνώστες μέσα από το διαγωνισμό του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου αποτελεί ξεχωριστή τιμή». Στιχουργός, ποιητής και πεζογράφος. Ο Γιάννης Καλπούζος γεννήθηκε το 1960 στην Άρτα. Πρωτοεμφανίστηκε με την ποιητική συλλογή «Το νερό των ονείρων» το 2000, χρονιά που εκδόθηκε και το πρώτο του μυθιστόρημα «Μεθυσμένος δρόμος». Πόσο διαφορετικός είναι ο ποιητής Καλπούζος από τον πεζογράφο και στιχουργό; Δεν

ακολούθησα πιστά το στίχο του Καρούζου «Σφάξε τη μια την ομορφιά να πιει το αίμα η άλλη», όμως αφιερώνομαι κάθε φορά σε ένα είδος και για μεγάλη χρονική περίοδο. Η ποίηση και ο πεζός λόγος μονοπωλούν εδώ και χρόνια το ενδιαφέρον μου. Το τραγούδι λειτούργησε, χωρίς να είναι πρόθεση μου, ως άσκηση και μαθητεία μέχρι να περάσω στη λογοτεχνία. Σε κάθε περίπτωση, το ένα είδος τροφοδοτεί το άλλο, αν και είναι εντελώς διαφορετικός ο τρόπος γραφής και οι στιγμές της δημιουργίας. 102 ATHENS VOICE

Από πού αντλήσατε το υλικό σας για τη συγγραφή του βιβλίου;

Η έρευνα διήρκησε τρία χρόνια. Σε βιβλιοθήκες της Αθήνας και της Άρτας μελετώντας κείμενα ιστορικά, θρησκευτικά και λαογραφικά, καθώς και βιβλία αναφορικά με τις βυζαντινές και κλασικές αρχαιότητες της περιοχής. Ακόμη στα αρχεία των υποπροξενείων που λειτουργούσαν τότε στη Άρτα, σε εφημερίδες και περιοδικά της εποχής. Επιπρόσθετα, ερεύνησα στα Γενικά Αρχεία του Κράτους, σε σχολικά αρχεία, μελέτησα βιβλία Ελλήνων και ξένων περιηγητών, καθώς και των δημοσιογράφων που έγραψαν για τις μέρες της απελευθέρωσης, όπως ο Παγανέλης. Η έρευνά μου επεκτάθηκε σε φωτογραφικά αρχεία και γκραβούρες, σε μουσεία, στα βιβλία του τσιφλικά Καραπάνου και του βουλευτή Παχύ, στις αρχιτεκτονικές μελέτες του Ορλάνδου, στα κείμενα του τότε μητροπολίτη Σεραφείμ Ξενόπουλου και πάρα πολλών άλλων. Φυσικά μίλησα και με ηλικιωμένους Αρτινούς που έζησαν στις αρχές του 1900.

ντο, όπου ζούσαν πολύ περισσότερες φυλές ή το μουσουλμανικό στοιχείο υπερείχε αριθμητικά. Πόσο κοντά στη σύγχρονη ελληνική κοινωνία είναι το βιβλίο σας; Το μεταναστευτικό

κύμα των τελευταίων ετών, το πολυφυλετικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον που δημιουργείται, καθώς και η ανάγκη ύπαρξης ανοικτών και ανεκτικών κοινωνιών, θεωρώ ότι το καθιστούν απόλυτα επίκαιρο. Εξάλλου, οι πανανθρώπινες αξίες που πραγματεύεται ποτέ δεν έπαψαν να είναι διαχρονικές μα και επίκαιρες. Αενάως επίκαιρη είναι και η τέχνη του λόγου. Ποια είναι τα Ιμαρέτ τού σήμερα; Με τη συμ-

βολική σημασία που δίνεται στο βιβλίο, όλη η Γη, για όσους τη βλέπουν με τον τρόπο του παππού Ισμαήλ. Με την ακριβή της έννοια, οι οργανώσεις που επιτελούν φιλανθρωπικό έργο. Αναφέρω ενδεικτικά τα συσσίτια στα Χανιά, Τα Ιμαρέτ τού την Κιβωτό του Κόσμου που δησήμερα είναι μιούργησε ο πατέρας Αντώνιος Θα μπορούσε το μυθιστόρημα όλη η Γη, στον Κολωνό, το Χαμόγελο του να διαδραματίζεται σε κάποια Παιδιού, τους Γιατρούς χωρίς άλλη πόλη της Οθωμανικής Αυγια όσους τη Σύνορα και πολλές άλλες. Με τοκρατορίας; Οπουδήποτε υπήρβλέπουν με χε αντίστοιχο πολυφυλετικό και τον τρόπο του αφορμή αυτό το βιβλίο παραπολυπολιτισμικό περιβάλλον, την παππού Ισμαήλ κινήθηκε στην Άρτα μια ομάδα ανθρώπων, η οποία συστήνοίδια όμως χρονική περίοδο. Τονίντας μια μη κερδοσκοπικού χαζω το ζήτημα της χρονικής περιραχτήρα εταιρεία με την ονομαόδου γιατί οι συνθήκες ήταν πολύ σία «Δίκτυο κοινωνικής υποστήδιαφορετικές. Ήδη στην Οθωριξης και αλληλεγγύης Ιμαρέτ» μανική αυτοκρατορία είχαν γίνει διανέμει συσσίτια σε απόρους πολλές μεταρρυθμίσεις προς την κατεύθυνση της ισονομίας των πολιτών και ανεξαρτήτου εθνικότητας, βοηθούμενη και την παροχή ελευθεριών στους μη μουσουλ- από την «Αντιρατσιστική κίνηση για τους μάνους. Γι’ αυτό άλλωστε ανθίζει την περίοδο μετανάστες Άρτας», από ιερείς και ιδιώτες αυτή ο ελληνισμός στη Σμύρνη, στην Κωνστα- μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται φοιτηντινούπολη, στις Κυδωνιές –το σημερινό Αϊβα- τές και μαθητές. Η κίνηση αυτή με συγκίνησε λί– και αλλού. Βέβαια, κατά περιοχή υπήρχαν ιδιαίτερα, και αυτό το Ιμαρέτ έχει την πιο κοιδιαιτερότητες· στη Μικρά Ασία και στον Πό- ντινή θέση στην καρδιά μου. A

ATHENS VOICE 103

bookvoice

Daniel clowes Ο « πάπας» του αμερικανικού ανεξάρτητου κόμικ μιλάει στην A.V. Του Παναγιώτη Μένεγου

τη διαδοχή των 80s από τα 90s, η αμερικανική ποπ κουλτούρα κάνει στροφή στο ανεξάρτητο. Νέοι ήρωες στη μουσική (Cobain), στο σινεμά (Tarantino) και φυσικά στα κόμικ. Οι υπερήρωες θα τεθούν για λίγο στο περιθώριο από μια νέα γενιά δημιουργών που κάνουν κόμικ τη (νεανική) weird καθημερινότητα. Ο Daniel Clowes και η σειρά “Eightball” είναι εμβλήματα του ρεύματος. Δύο δεκαετίες μετά, ο 48χρονος δημιουργός από το Σικάγο έχει προταθεί για Όσκαρ, απολαμβάνει στάτους πρωτοπόρου, μεταφράζεται κι εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, και απαντά «αυστηρά» στην A.V. για εμμονές που δεν μιλάει ποτέ… Πώς θα όριζες σήμερα το αμερικανικό «ανεξάρτητο/εναλλακτικό κόμικ»; Σε τι κατάσταση βρίσκεται; Oι παραδοσιακές κόμικ

εκδόσεις πεθαίνουν. Κανείς δεν θέλει να πληρώσει 6 δολάρια για να αγοράσει κάτι που μοιάζει πια με διαφημιστικό φυλλάδιο. Από την άλλη το κοινό των graphic novels είναι μεγαλύτερο από ποτέ. Υποψιάζομαι ότι στο μέλλον «ανεξάρτητα» ή «εναλλακτικά» θα θεωρούνται τα κόμικ που δημιουργήθηκαν από το 1980 έως περίπου το 2005 και ξέφυγαν από το υπερηρωικό mainstream. Τι θυμάσαι από την εποχή που έβγαινε το “Eightball”; Πριν

το “Eightball” είχα φτιάξει έξι τεύχη μιας άλ λ ης σειράς με τίτλο “LLOYD LLEWELLYN”, η οποία καταργήθηκε αφού δεν πουλούσε. Στα 26 μου αντιμετώπισα τη σκληρή πραγματικότητα να εγκαταλείψω το όνειρο μιας καριέρας στα κόμιξ. Από τη στιγμή που δεν είχα άλλα ενδιαφέροντα ή ικανότητες, αποφάσισα να δοκιμάσω άλλη μία φορά. Σκοπός ήταν να κάνω κάτι πιο προσωπικό κι ενδεικτικό του καταθλι π τι κού εαυτού μου εκείνη την περίοδο. Κι αν αποτύχαινα, τουλάχιστον να είχα κάνει αυτό που ήθελα. Τελικά, βρέθηκε το κοινό, η σειρά εξελίχθηκε κι εγώ, στο παρά πέντε, δεν έμεινα άστεγος. Πολλοί αναλυτές της ποπ κουλτούρας σε θεωρούν σύμβολο της Generation X και των «σλάκερς», μαζί με τον Κομπέιν, τον Ντάγκλας Κόπλαντ κτλ. Τι νο104 ATHENS

μίζεις εσύ;

Δεν θεωρώ ότι η δουλειά μου έχει κάποια σύνδεση με όλα αυτά. Ακόμα και σήμερα, 15-20 χρόνια μετά, δεν ξέρω να σου πω πώς ακούγονται οι Nirvana και δεν έχω διαβάσει ούτε λέξη από τα βιβλία του Κόπλαντ. Εξάλλου, οι δικές τους δουλειές είναι πολύ πιο πετυχημένες και δημοφιλείς από όσα έκανα εγώ εκείνο τον καιρό. Το «Σαν σιδερένιο ομοίωμα γαντιού από βελούδο» είναι η πιο σκοτεινή κι «άρρωστη» δουλειά σου; Αν γυριζόταν σε ταινία ποιος θα ήθελες να το σκηνοθετήσει; Είναι στ’ α-

λήθεια νοσηρό. Δεν έχω κάποιον συγκεκριμένο σκηνοθέτη στο μυαλό μου για την κινηματογραφική μεταφορά, η οποία πιθανότατα θα γίνει καιρό αφότου πεθάνω. Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό όταν ακούς ΟΚ Soda

(σ.σ. αναψυκτικό της Coca-Cola του οποίου ο Clowes σχεδίαζε τα κουτάκια κι εξελίχθηκε σε μεγάλη εμπορική αποτυχία); Με-

τανιώνω που δεν κατάφερα να δω ούτε ένα κουτάκι σε κάποιο σούπερ μάρκετ. Το κυκλοφόρησαν σε λίγες πόλεις, καμία από αυτές δεν ήταν στην πολιτεία της Καλιφόρνια που ζούσα τότε. Θα έπρεπε να είχα πεταχτεί μέχρι το Σιάτλ να το τσεκάρω, άλλωστε στόχευε πολύ στη σκηνή του «γκραντζ» που ήταν ακμαία εκεί. Αν μπορούσες να συνοψίσεις σε μια φράση τη δεκαετία που τελειώνει, ποια θα ήταν αυτή; Δεν είναι αυτή η δουλειά μου – εγώ

είμαι απλά ένας καρτουνίστας. Τι πιστεύεις για τις μεταφορές των κόμικ στο σινεμά; Συμφωνείς ότι στα 00s η κινηματογραφική βιομηχανία στράφηκε εκεί λόγω της 11ης Σεπτεμβρίου; Προσωπικά με

ενδιαφέρει ιδιαίτερα η κινηματογραφική προσαρμογή των έργων μου, αλλά μόνο αν την αναλαμβάνουν άνθρωποι που σέβομαι. Ξέρω όμως ότι σε καμία περίπτωση το φιλμ δεν θα αντιπροσωπεύει το δικό μου «όραμα», εκτός κι αν είμαι εγώ ο σκηνοθέτης. Όσον αφορά την 11η Σεπτεμβρίου, είναι αστείο ότι σ υνέπεσε με το “Ghost World” (σ.σ. το πρώτο του κόμικ που μεταφέρθηκε στο σινεμά) κι έτσι ένα φιλμ με τις υπαρξιακές αναζητήσεις δύο έφηβων κοριτσιών δεν έμοιαζε τότε καθόλου επίκαιρο. Δεν έχω το παραμικρό ενδιαφέρον για τις ταινίες με σούπερ ήρωες που γυρίστηκαν κατά κόρον στα 00s. Όχι γιατί είμαι εναντίον των χαρακτήρων, αλλά γιατί μισώ το χαζό, «σκοτεινό», χωρίς χιούμορ τόνο των φιλμ που συνοδεύεται από αυτά τα τελείως ψεύτικα ειδικά εφέ που θυμίζουν βιντεοπαιχνίδι. Είδα σε ένα αεροπλάνο τον “Spiderman” και σοκαρίστηκα που σε όλη την ταινία δεν υπάρχει ούτε μία ανθρώπινη στιγμή. 5 πράγματα που σε εμπνέουν, και τα αγαπημένα σου από μουσική, σινεμά και κόμικ όλων των εποχών… Sorry, αλλά

ποτέ δεν απαντώ ούτε στη μία ούτε στην άλλη ερώτηση… A

* Το «Σαν σιδερένιο ομοίωμα γαντιού από βελούδο» κυκλοφορεί ήδη από τις εκδόσεις Inkpress - Κορμοράνος

ATHENS VOICE 105

bookvoice

Μελωμένες ιστορίες Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

Εσύ ακούς βιβλίο και βγάζεις καντήλες. Όμως στην περίοδο των διακοπών μπορείς να διαβάζεις βιβλία τόσο απολαυστικά όσο και το να πηγαίνεις μια βόλτα. Δίπλα σου η μαμά διαβάζει τα δικά της με θέμα… εσένα. «ΦΟΝ ΚΟΥΡΑΜΠΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΗ ΜΕΛΟΜΑΚΑΡΟΝΗ» Κυριάκος Χαρίτος, εικον. Ντανιέλα Σταματιάδη, εκδ. Μεταίχμιο

Το πρώτο παιδικό βιβλίο του Κυριάκου Χαρίτου αποδεικνύει πανηγυρικά το χάρισμά του: φαντασία και μαεστρία στην πλοκή. Η γιορτινή ιστορία του βάζει μελομακάρονα και κουραμπιέδες να τρώνε λυσσαλέα τα μουστάκια τους. Η υπόθεση αυτή κρατάει χρόνια και χρόνια, τόσα Χριστούγεννα τώρα. Μέχρι που έρχεται μια ημέρα που μια ξαφνική χιονοθύελλα τα αλλάζει όλα. Ο Φον Κουραμπιές, ο Κόμης Μελομακαρόνης, μια νηστική αρκούδα, ένας ξενύχτης σκίουρος, ένας κηπουρός ονείρων (!) και πολλοί άλλοι απίστευτοι χαρακτήρες μπλέκονται σε μια αλλιώτικη χριστουγεννιάτικη περιπέτεια με «δύο μεζούρες γέλιο και δύο φλιτζάνια γλύκα!», όπως το περιγράφει ο συγγραφέας. Η εικονογράφηση «μελώνει» ακόμα περισσότερο την ιστορία και απογειώνεται στις σκηνές που περιγράφουν τις ομηρικές μάχες ανάμεσα στα δύο στρατόπεδα. «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ» Tim Burton, εκδ. Οξύ

Η κλασική αιρετική χριστουγεννιάτικη ιστορία, γραμμένη και εικονογραφημένη από το μοναδικό Τιμ Μπάρτον, βρίσκει τις ιδανικές εκδόσεις για την περίπτωσή της, τις αντισυμβατικές εκδόσεις «Οξύ». Ένα λαχταριστό χριστουγεννιάτικο δώρο, που μόλις ανοίξεις το περιτύλιγμά του σου γνωρίζει τρένα φριχτά με πλοκάμια για ράγες, σαρκοφάγα φυτά, μεταμφιεσμένα σε γιρλάντες και αρκουδάκια βαμπίρ που τρομάζουν την κουβερνάντα. Υπέροχες εικαστικές σελίδες βουτηγμένες στο μαύρο και μια ευχή: «Και, πίσω στο νεκροταφείο, μέσα απ’ το πυκνό σκοτάδι, ακούστηκε “Καλά Χριστούγεννα σ’ όλους, και σ’ όλους καλό βράδυ”». «Ο ΘΥΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ» Dr. Jan-Uwe Rogge, εκδ. Θυμάρι

Δεν το λέμε εμείς, που ψάχνουμε μια καλή δικαιολογία για τα νεύρα μας, αλλά οι ειδικοί. Επίσης το βιβλίο δεν είναι για εμάς, ο ολοκληρωμένος του τίτ λος είναι «Γιατί επιτρέπεται στα παιδιά η επιθετικότητα» και η βασική του ιδέα είναι ότι επιθετικότητα μπορεί να σημαίνει και δημιουργική συμπεριφορά. Αυτή η δημιουργική πλευρά μπορεί να λειτουργήσει θαυμάσια στην εξουδετέρωση της καταστροφικής όψης της επιθετικότητας, υποστηρίζει ο ψυχολόγοςσυγγραφέας του βιβλίου. 106 ATHENS VOICE

«ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΔΙΔΥΜΑ» Karen Gottesman, εκδ. Θυμάρι

Φαίνεται βουνό και είναι. Τα ζητήματα που έχει να αντιμετωπίσει ο γενναίος γονιός των διδύμων περιλαμβάνουν ανάμεσα σε πολλά άλλα: την αντιζηλία αλλά και το ζήτημα της ανεξαρτησίας του κάθε παιδιού και της προσωπικής του ανάπτυξης της κοινωνικότητας. Το βιβλίο δίνει απλές και εύκολα εφαρμόσιμες συμβουλές για την αντιμετώπιση της καθημερινότητας με τα δίδυμα, για παράδειγμα πώς να τα εκπαιδεύσετε σε πρακτικά ζητήματα (τουαλέτα, εστιατόρια, ταξίδια…).

ATHENS VOICE 107

bookvoice

Με δύναμη από τη Σκοτία «Ο ΚΑΛΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ» Andrew Nicoll, μτφ. Πίπη Φωτεινή, εκδ. Διόπτρα Σε μια καθωσπρέπει αλλά µάλλον ξεχασμένη γωνιά της Βαλτικής, ο καλός δήμαρχος Τάιμπο αδυνατεί να εκφράσει την αγάπη του στην κυρία Στόπακ ώσπου, μια μέρα, εκείνη ρίχνει κατά λάθος το μεσημεριανό της μέσα σε ένα σιντριβάνι και, από εκείνη τη στιγμή, οι ζωές τους πλέον δεν θα είναι ποτέ ξανά οι ίδιες… Δηλαδή: μια ιστορία για την αγάπη, την απώλεια, τη μαγεία, τη φιλία, το καλό φαγητό, μια µπάντα πνευστών, μια Ιταλίδα μάγισσα, έναν υπέρβαρο δικηγόρο, κάποιο σκύλο εδώ κι εκεί, κι ένα αυτοκινητικό ανθρωποκυνηγητό σε ρυθμό βαδίσματος. Υπεύθυνος για τη δημιουργία αυτού του σύνθετου και συναρπαστικού κόσμου ένας τύπος που ύστερα από ένα μικρό διάστημα εργασίας ως ξυλοκόπος αποφάσισε να αφιερώσει όλη του τη ζωή στην αρθρογραφία. Λίγο μετά είδε τις ιστορίες του να δημοσιεύονται σε πολλά περιοδικά και εφημερίδες και να ανακηρύσσεται ο «Καλύτερος πρωτοεμφανιζόμενος συγγραφέας» στην πατρίδα του τη Σκοτία. - Δ.Τ

Μία νέα ανάγνωση Του ΑΓΓΕΛΗ ΖΑΡΟΚΩΣΤΑ «Ο τελευταίος άνθρωπος» Μέρι Σέλεϋ, μτφ. Σάντυ Παπαϊωάννου, εκδ. Ηλέκτρα

Η Μέρι Σέλεϋ (1797-1851) είναι γνωστή από το «Φρανκενστάιν» (1818), το οποίο θεωρείται από πολλούς το πρώτο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας. Γνήσιο τέκνο του κινήματος του ρομαντισμού, ανήκε σε μία γενιά λογοτεχνών έντονα προβληματισμένη για τις αλλαγές που έφερνε ο 19ος αιώνας. Ο «Τελευταίος άνθρωπος» θεωρείται ένα από τα πιο άρτια διηγήματά της και εκδόθηκε λίγα χρόνια μετά την κήρυξη της ελληνικής επανάστασης. Μία ιστορία από το μέλλον με πολλές εκπλήξεις –όπως ο πόλεμος Ελλήνων-Τούρκων για την κατάληψη της Κωνσταντινούπολης– και ανατροπές. Υποβλητικότητα αλλά και αγωνία για την εξέλιξη της ιστορίας είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του βιβλίου. Ενός βιβλίου που κινείται σε πολλά επίπεδα: ο Λάιονελ Βέρνεϊ δεν έχει να αντιμετωπίσει μόνο ανυπέρβλητες δυσκολίες αλλά και τους προσωπικούς του δαίμονες. Καθώς εξελίσσεται η πλοκή, ο ήρωας της Σέλεϋ κάνει παύσεις για να αναρωτηθεί, να αναλογιστεί τις συνέ108 ATHENS VOICE

πειες των πράξεών του, «εισάγοντας» τον αναγνώστη σε προβληματισμούς που θα μπορούσαν να είναι και δικοί του. Μέσα από την ιστορία του η συγγραφέας εξιστορεί κομμάτια της δικιάς της ζωής, ξεδιπλώνοντας ένα γνήσια σκοτεινό και ελκυστικό εσωτερικό κόσμο. Το βιβλίο δέχτηκε σκληρή κριτική όταν πρωτοεκδόθηκε εξαιτίας ίσως των εσχατολογικών του αναφορών σε μία περίοδο κυριαρχίας της επιστήμης και του ορθολογισμού. Επανεκδόθηκε το 1965 και στην Ελλάδα μεταφράστηκε το 2008 από τη Σάντυ Παπαϊωάννου. Μετά από τόσα χρόνια σιωπής, ο «Τελευταίος άνθρωπος» αξίζει μια νέα ανάγνωση, για την κριτική στάση που παίρνει η συγγραφέας απέναντι στο Διαφωτισμό (όπως και το ρομαντισμό γενικότερα) αλλά και για την κλασική λογοτεχνική του αξία. ●

Δώρο Η A.V. εξασφάλισε για τους αναγνώστες της δέκα (10) αντίτυπα του βιβλίου «Αγγελική - Το ημερολόγιο μιας πόρνης» του Λάκη Φουρουκλά, από τις εκδ. Ιβίσκος. Αν θέλεις κι εσύ ένα, στείλε σε SMS: AVBOOK (κενό) και το ονοματεπώνυμό σου στο 54121 μέχρι την Τρίτη 5/1/10 στις 10.00 το πρωί. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με sms και θα μπορούν να παραλάβουν το δώρο τους από το βιβλιοπωλείο «Λωτός» (Ηροδότου 31, Μαρούσι, Ηλ. σταθμός ΚΑΤ). Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ

ATHENS VOICE 109

Ένα μαγευτικό σκηνικό απλώνει πάνω από την πόλη ο Δήμος Αθηναίων

Η Αθήνα

το γιορτάζει Η Αθήνα φοράει τα γιορτινά της και μας βάζει στο χριστουγεννιάτικο πνεύμα. Όμορφα στολίδια, εντυπωσιακοί φωτισμοί, λαμπερά πυροτεχνήματα, εκδηλώσεις, μουσική και πρωτότυπα παιχνίδια για τα παιδιά συνθέτουν το παραμυθένιο σκηνικό που στήνεται στην πλατεία Συντάγματος, στην πλατεία Κοτζιά, στον Εθνικό Κήπο και στο Ζάππειο. Του ΜΙΧΑΛΗ ΜΑΤΣΑ

ε φαντασία, υψηλή αισθητική και πρωτοτυπία, οι εκδηλώσεις που διοργανώνει ο Δήμος Αθηναίων, καθώς και ο πλούσιος διάκοσμος με τον οποίο ντύνει την πόλη, έχουν σκοπό να μαγέψουν τους μικρούς Αθηναίους που θα γιορτάσουν την αγαπημένη τους γιορτή, αλλά και να θυμίσουν στους μεγάλους κάτι από την παιδική τους αθωότητα και ξεγνοιασιά. Και φυσικά μας καλεί

να γιορτάσουμε όλοι μαζί, να κάνουμε πραγματικότητα το μήνυμα ανθρωπιάς, αλληλεγγύης και αγάπης των γιορτινών ημερών.

Για μικρούς και μεγάλους Στο Σύνταγμα επικρατεί το φως και το χρώμα. Τα διάσπαρτα γιορτινά φωτιστικά και οι προβολές στα γύρω κτίρια δίνουν λάμψη και προσφέρουν το χριστουγεννιάτικο τόνο στην πλατεία. Και φυσικά το υπέροχο Χριστουγεννιάτικο Δέντρο, που φέτος είναι οικολογικό και τα 250 φυσικά έλατα από τα οποία φτιάχτηκε θα μεταφυτευθούν σε μία από τις πυρόπληκτες περιοχές της Αττικής, συμβολίζει την έναρξη της γιορτής. Ως τις 6 Ιανουαρίου το Ζάππειο κατακλύζεται από μουσική, θεατρικές παραστάσεις, παραμύθια, και προσφέρει ατελείωτες βόλτες με το αγαπημένο carousel. Πεπειραμένοι μουσικοί θα μυήσουν τα παιδιά στο μαγικό κόσμο των εγχόρδων, των πνευστών και των κρουστών, μαθαίνοντάς τους την αρμονία, την πολυφωνία και το ρυθμό. Θα γνωρίσουν τα μουσικά όργανα, θα συμμετάσχουν σε κινητικά και ρυθμικά παιχνίδια και θα σχηματίσουν τελικά τη δική τους παιδική

110 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 111

ορχήστρα. Εναλλακτικοί θίασοι παραμυθάδων θα αναδείξουν μέσα από τη δύναμη της αφήγησης την παράδοση και τις αξίες των Χριστουγέννων, με μύθους απ’ όλο τον κόσμο (καθημερινά από τις 10 το πρωί ως τις 9 μ.μ.). Παράλληλα, ο Εθνικός Κήπος μετατρέπεται ξανά στο αγαπημένο χριστουγεννιάτικο σκηνικό και υποδέχεται για άλλη μια χρονιά τους μικρούς πολίτες της Αθήνας. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν το Χριστουγεννιάτικο Δάσος της Γης, με σκανδαλιάρικα ξωτικά να τα ξεναγούν ανάμεσα στα παραμυθένια σπιτάκια. Θα μυηθούν στη γνώση και στη δημιουργία, θα στολίσουν τα δέντρα με τα δικά τους χειροποίητα στολίδια, θα ντυθούν καλικατζαράκια, θα στείλουν τις ευχές τους σε όλο τον κόσμο, θα ευαισθητοποιηθούν για το περιβάλλον. Η διασκέδαση, φυσικά, δεν θα λείπει από

Ένα φαντασμαγορικό πάρτι, εντυπωσιακά πυροτεχνήματα, dj και vj shows, ψηφιακές προβολές πάνω στο δημαρχιακό μέγαρο

το πρόγραμμα, με παραστάσεις και αφήγηση παραμυθιών και ιστοριών από τον ίδιο τον Άγιο Βασίλη! (Καθημερινά από τις 10 το πρωί ως τις 5 μ.μ.).

Καλή χρονιά Για την έλευση της νέας χρονιάς όλοι οι δρόμοι οδηγούν στην πλατεία Κοτζιά, με ένα φαντασμαγορικό πάρτι, εντυπωσιακά πυροτεχνήματα, dj και vj shows, ψηφιακές προβολές πάνω στο δημαρχιακό μέγαρο. Και πάνω απ’ όλα, ατέλειωτο κέφι με αγαπημένα συγκροτήματα και τραγούδι ως το πρωί. Πέρα από τα γνωστά μας ραντεβού μάς περιμένουν και πολλές εκπλήξεις μέσα στην πόλη, αφού στους πεζόδρομους και τις πλατείες θα βρίσκονται Έλληνες καλλιτέχνες, djs, η Φιλαρμονική του Δήμου Αθηναίων, η Μπάντα του Οργανισμού Νεολαίας και Άθλησης και η Big Band των Μουσικών Συνόλων του Δήμου Αθηναίων. Στην Ερμού, στη Φωκίωνος Νέγρη, στην Κοραή, στη Βουκουρεστίου, στο Μοναστηράκι και στο Θησείο, η μουσική, τα γλυκά κεράσματα και το ζεστό κρασί θα ζεστάνουν τις καρδιές μας.

112 ATHENS VOICE

Πρωτοχρονιάτικο πάρτι

Πλατεία Κοτζιά

31/12 23.00

ATHENS VOICE 113

Τα καλύτερα της χρονιάς

α το θυμόμαστε άραγε το (μουσικό) 2009 μετά από μερικά χρόνια; Κανείς δεν ξέρει, αν και με τη μνήμη αμοιβάδας που μας έχει «εγκαταστήσει» η σύγχρονη πραγματικότητα ξεχνάμε πολύ γρήγορα – και προσπερνάμε τους δίσκους σαν να είναι τσίχλες που τις μασάς λίγο και μετά τις φτύνεις. Η μετατροπή της τέχνης σε αναλώσιμο προϊόν έχει μειώσει το προσδόκιμο ζωής των έργων τέχνης σε μερικές εβδομάδες. Κυκλοφορεί ο δίσκος (ή το βιβλίο ή η ταινία) και ό,τι καταφέρει τον πρώτο καιρό. Μετά πάει στην άκρη, ξεχνιέται και σε 6 μήνες είναι στα καλάθια με τις προσφορές. Τα έργα τέχνης στις μέρες μας ζούνε σαν τις πεταλούδες. Με την ίδια ευκολία που δεν θυμόμαστε πια τους καλύτερους δίσκους του 2000 ή του 2006, δεν θα θυμόμαστε σε λίγο τι καλό ακούσαμε φέτος. Η αλήθεια όμως είναι πως ακούσαμε:

Τώρα που συμβαίνει

διά της να χτυπάει.

- THE XX - The xx Τέσσερις πιτσιρικάδες από την Αγγλία (δύο αγόρια και δύο κορίτσια) φτιάχνουν την pop της ερχόμενης δεκαετίας, με αφασική διάθεση, μινιμαλιστική εξέλιξη, ανέκφραστη ψυχρότητα. Η (λεγόμενη) κατατονική γενιά έχει κάτι να πει. - YEAH YEAH YEAHS - It’s Blitz Με καινούργια –πιο groovy– μουσική κατεύθυνση αλλά χωρίς να χάσουν το rock στιλ τους. - FUTURE OF THE LEFT - Travels With Myself and Another Το όνομά τους φανερώνει το ιδεολογικό περιεχόμενο του δημιουργικού punk που παίζουν. Η καλοκαιρινή τους εμφάνιση στο Γκάζι μάς αποκάλυψε ένα πραγματικά καλό γκρουπ. - WHITE DENIM - Fits Πάντα το Τέξας είχε μια μουσική τρέλα που φαίνεται να περνάει από γενιά σε γενιά. Ενα ψυχεδελικό τριπ διανθισμένο με κλασικούς rock ήχους. - THE DIRTY PROJECTORS - Bitte Orca Αχ πια αυτή η σκηνή του Brooklyn - μάς έχει κάνει άνω-κάτω με τον τρόπο που τα γκρουπ της δημιουργούν σύγχρονα χαρμάνια... - GRIZZLY BEAR - Veckatimest ...τα οποία περιλαμβάνουν post-rock, αναμνήσεις από το παρελθόν (από Beach Boys μέχρι Zeppelin), αβανγκαρντίστικες αναζητήσεις, μια σταγόνα jazz και λίγη «γαλανομάτα σόουλ». - GIRLS - Album Δυο αγόρια που θέλουν να ονομάζονται κορίτσια, λουλούδια παντού, η pop ψυχεδέλεια δεν έφυγε ποτέ από την Καλιφόρνια. - THEORITICAL GIRL - Divided Ενας υπόκωφος ρυθμός, σαν να ακούμε την καρ-

Είπαμε αβανγκάρντ αλλά μην το παρακάνουμε...

114 ATHENS VOICE

- ANIMAL COLLECTIVE - Merriweather Post Pavillion Τους πήρε μιά δεκαετία και 8 άλμπουμ για να κάνουν ένα δίσκο που πολλοί συμφωνούν ότι είναι ο καλύτερος της χρονιάς. - ATLAS SOUND - Logos Το προσωπικό μουσικό όχημα του Bradford Cox (Deerhunter) συνεχίζει το μοναχικό, ονειρικό, θλιμμένο ταξίδι στο απέραντο σύμπαν. - SOAP & SKIN - Lovetune for Vacuum Ένα κορίτσι από την Αυστρία, κλεισμένο στο δωμάτιό του, πλησιάζει τη σκοτεινή πλευρά της ζωής με μια εφιαλτική απλότητα. - D. M. STITH - Heavy Ghost Ένας ντροπαλός γραφίστας που γράφει για πάρτη του, η Shara Worden (My Brightest Diamond) που τον σπρώχνει να δοκιμάσει, ο Sufjan Stevens που τον συμπαθεί κι έτσι αυτή η ονειρική, διακριτική και στιλάτη πτήση τελικά πραγματοποιείται. Ευτυχώς... - A MOUNTAIN OF ONE - Institute of Joy Η πιο διακριτική κι ανάλαφρη συνταγή του αγγλικού progressive πιάνει το νήμα από τους Pink Floyd και το φέρνει ως τις μέρες μας. - DEVENDRA BANHART - What Will We Be Ο δίσκος της ωριμότητας είναι ένα χαρμάνι από παλιομοδίτικο rock, ψυχεδελική folk και λατινοαμερικάνικους ήχους. Ο πιο φιλικός του δίσκος.

Το έθνικ είναι το καινούργιο ροκ - AMADOU & MARIAM - Welcome to Mali Ο θρίαμβος της ζωής. Ενα ζευγάρι τυφλών Μαλινέζων, κοντά στα 50, ανακατεύει δεξιοτεχνικά τη ρετρό pop, τη soul, τη μουσική παράδοση του Μάλι για έναν ευφρόσυνο δίσκο. - BASSEKOU KOUYATE & NGONI BA - I Speak Fula Τελικά το Μάλι αναδεικνύεται σε βασικό μουσικό σημείο της Αφρικής, βάζοντας πόδι στην pop πραγματικότητα. - TINARIWEN - Imidiwan: Companions Αν ζεις στην έρημο, το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να γράφεις blues κι αυτοί οι περιπλανώμενοι Tuareg το κάνουν καλύτερα κι απ’ τα αδέλφια τους στο Mississippi. - RODRIGO Y GABRIELA - 11:11 Ακούγεται ενδιαφέρον (και είναι): Flamenco με rock attitude. - MULATU ASTATKE & THE HELIOCENTRICS - Inspiration Information Ο Sun Ra θα κοιτάει ευχαριστημένος τους καρπούς που έσπειρε. Η παράδοση της Αιθιοπίας συναντάει την jazz και τους ήχους της Λατινικής Αμερικής.

Παπούτσι απ’ τον τόπο σου... - LAST DRIVE - Heavy Liquid Ο πιο ευρυγώνιος δίσκος τους. Η επανασύνδεση είχε λόγο τελικά. - MARY & THE BOY/ FELIZOL - Time Machine Το κύκνειο άσμα μιας βραχύβιας ζωής είναι το κα-

λύτερο αναμνηστικό που θα μπορούσε να μας δώσει αυτό το σχήμα. - THE BOY - Please Make Me Dance Η πιο ενδιαφέρουσα κραυγή του 2009 στην ελληνική δισκογραφία. - NIGHT ON EARTH - Second Hand Τώρα που το «δεύτερο χέρι» είναι της μόδας, οι Night on Earth κάνουν σαν καινούργια τα τραγούδια του Θανάση Παπακωνσταντίνου. Τα φοράς άφοβα... - FILM - Persona Καταθέτουν την πιο ολοκληρωμένη άποψή τους, με μουσικό βάθος αντίστοιχο της ιστορίας τους. - BLUE PILOTS PROJECT - Reboot - FELIZOL - Birthdays - J. KRISTIE, MASTER OF DISGUISE Girls, Ghosts and Dogs Ένα θαυμάσιο ψυχεδελικό ταξίδι από την Κύπρο ως τη δεκαετία του ’60. - DREAD ASTAIRE - Playstation It’s only rock’n’roll but i like it... Μήπως όμως δεν είναι μόνο αυτό; - ETTEN - I Know You ’re Behind Me But I’ m Not Scared Έχουμε κι εμείς τη δική μας Bat for Lashes, αλλά είναι λίγο πιο ζωηρή. - ZEBRA TRACKS - A Family Picture From Zebra Tracks Όσο και να την κοιτάζεις αυτή την οικογενιακή φωτογραφία, όλο και κάτι καινούργιο ανακαλύπτεις από το rock του μέλλοντός μας. - LOLOK - Alone Η αποστασιοποίηση από τα τραγούδια του τους χαρίζει τη γοητεία που χρειάζονται για να κερδίσουν. - LUMIERE BROTHER - Fiction Ποιος είπε πως οι ποπίστες δεν μελαγχολούν; Αλ-

Μarguarite Sauvage, THE BIG BOOK OF ILLUSTRATION IDEAS: 2, ΕΚΔ. COLLINS DESIGN

Του Μάκη Μηλάτου

λά μήπως αυτή δεν ήταν ανέκαθεν η κρυφή τους γοητεία;

Ψυχραιμία και ωριμότητα - SONIC YOUTH -The Eternal Ξαναβρήκαν το βηματισμό τους, δίνοντας ενήλικο χαρακτήρα στο νεανικό τους θόρυβο. - DINOSAUR Jr. - Farm Back to the basics. Και τι κιθαρίστας, θεέ μου... - BUDIE & JULIE MILLER - Written in Chalk Folk και americana σε αρμονική συνύπαρξη και δημιουργικές ανταλλαγές. - JACKIE LEVEN - The Haunted Year/Summer Ο παλέμαχος Σκοτσέζος τραγουδοποιός δείχνει πώς γίνονται τα πράγματα. - KIP HANRAHAN - Beautiful Scars Κομμάτια και θρύψαλα από την αφροκουβανέζικη μουσική παράδοση, σ’ ένα σκοτεινό καταγώγιο της μεγαλούπολης, καπνισμένο από πούρα Αβάνας. - P.J. HARVEY & JOHN PARISH - A Woman a Man Walked By Η P.J. έχει περάσει οριστικά στη φάση της λιτότητας και η προσωπικοτητά της λάμπει ακόμη περισσότερο. - MORRISSEY - Years of Refusal Οσο γερνάει παραξενεύει αλλά παραμένει σπουδαίος δημιουργός και η τρέλα του είναι μοναδική.

Λίγο στιλ ακόμη; - ANTONY AND THE JOHNSONS - The Crying Light Είναι όλα τόσο εύθραυστα, που φοβάσαι μη σπά-

σουν καθώς τα ακούς. - THE DO - A Mouthful Η pop έκπληξη έρχεται από τη Γαλλία και είναι τόσο... γαλλική. - MELODY GARDOT - My One and Only Thrill Jazz ατμόσφαιρα, αναφορές στο παρελθόν, σπουδαία ερμηνεία. Η Melody Gardot ξεφεύγει με άνεση από το σωρό με τις «σύγχρονες ντίβες». - CAMERA OBSCURA - My Maudlin Career Ο παλιός είν’ αλλιώς... Δροσερή pop με βάθος και δημιουργικότητα. Αυτό που θα έπρεπε να είναι το mainstrem.

Η folk ποτέ δεν πεθαίνει - ANNI ROSSI - Rockwell Κάνει μουσική απ’ τα 3 και τώρα είναι 23 κι έχει κάτι να πει. - THEORITICAL GIRL - Divided - ALELA DIANE - To Be Still Φωνή, βάθος, ουσία... Η folk της Alela Diane έχει κάτι διαχρονικό. - MONSTERS OF FOLK - Monsters of Folk Μερικοί γνωστοί μουσικοί ξεφεύγουν από τους περιορισμούς των συγκροτημάτων τους και κάνουν την πλάκα τους. Για πάρτη τους... Κι αυτοί οι δίσκοι έχουν –συνήθως– πολύ ενδιαφέρον. - M WARD - Hold Time Μια εξαιρετική άσκηση ύφους: Πώς η folk και η americana μπορούν να αποκτήσουν pop χαρακτήρα. - FELICE BROTHERS - Yonder Is the Clock Η οικογένεια Felice φαίνεται να έχει πιει από τη μαρμίτα της μουσικής δημιουργίας. A ATHENS VOICE 115

Ο σκηνοθέτης Πάνος Χ. Κούτρας με την πρωταγωνίστρια της «Στρέλλας» Μίνα Ορφανού

Η Στρέλλα

στη Χώρα των Θαυμάτων Μια σπουδαία ταινία ή σημάδι ενός κόσμου που αλλάζει; Ο Βίλαντ Σπεκ, καλλιτεχνικός διευθυντής του Πανοράματος στο Φεστιβάλ του Βερολίνου, ο Γρηγόρης Βαλλιανάτος και οι 2 ηθοποιοί της, Γιάννης Κοκκιασμένος και Μίνα Ορφανού, παίρνουν θέση. Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

ια από τις γαλλικές κριτικές της ταινίας του Πάνου Χ. Κούτρα έκλεινε με τη φράση «θα ενοχλήσει. Τόσο το καλύτερο». Κι όμως η έξοδος του φιλμ στις ελληνικές αίθουσες μοιάζει περισσότερο με ανέφελο θρίαμβο παρά με ένα φιλμ που χτυπά σαν ωρολογιακή βόμβα τις πιο συντηρητικές δομές της ελληνικής κοινωνίας. Μια μάλλον παράδοξη εξέλιξη, αν σκεφτεί κανείς ότι δύο χρόνια πριν η ταινία και ο σκηνοθέτης της πορεύονταν μόνοι απέναντι σε ένα τοπίο αν όχι εχθρικό, σίγουρα απρόθυμο να βοηθήσει. Από τότε όμως πέρασε πολύς καιρός. Μεσολάβησε η προβολή της ταινίας στο Φεστιβάλ του Βερολίνου, η καταξίωσή της στη Γαλλία και κυρίως δύο θριαμβευτικές προβολές στις Νύχτες Πρεμιέρας και στην εβδομάδα των Κινηματογραφιστών στην Ομίχλη που επιβεβαίωσαν ότι αυτή η για πολλούς σοκαριστική ιστορία του έρωτα ενός αποφυλακισμένου άντρα με μια τρανσέξουαλ, έκρυβε μέσα της κάτι πολύ πιο βαθύ από το υλικό ενός σκανδάλου. Τι ακριβώς είναι αυτό; Ο Γρηγόρης Βαλλιανάτος δοκιμάζει να το εξηγήσει: «Ο Πάνος είναι ένας άνθρωπος ιδεολόγος και ακτιβιστής, αλλά κυρίως είναι ένας σκηνοθέτης που κάνει τέχνη. Έχει το δικό του τρόπο να σε εμπλέξει σε μια ιστορία που ακόμη κι αν είσαι απροετοίμαστος να την αποδεχτείς, δεν έχεις τελικά άλλη επιλογή. Μπορεί στη “Στρέλλα” οι χαρακτήρες να είναι δύσκολοι, μπορεί τα θέματα που θίγει να είναι πολλά και για κάποιους ευαίσθητα, όμως ο τρόπος που το κάνει είναι ειλικρινής, δεν βαραίνει την ιστορία. Το γεγονός ότι καταφέρνει να χτίσει μια ταινία τόσο δυνατή και τόσο ανοιχτή μέσα από ένα θέμα που ελάχιστοι είναι έτοιμοι να αποδεχτούν, αποτελεί ένα μοναδικό κατόρθω116 ATHENS VOICE

μα». Για τον Βίλαντ Σπεκ, τον καλλιτεχνικό διευθυντή σης σημασίας. Αν μια ταινία είναι κακή, φέρνει μάλλον τα του Πανοράματος στο Φεστιβάλ του Βερολίνου κι εν πολ- αντίθετα από τα προσδοκώμενα αποτελέσματα. Γιατί κάθε λοίς τον άνθρωπο που αναγνώρισε από τους πρώτους τη έργο τέχνης που είναι πετυχημένο αλλάζει λίγο τη γωνία σημασία της ταινίας, το φιλμ ψηλαφίζει μια καινούργια που κοιτάζουμε τον κόσμο. Κι έτσι αρχίζει να χωρά κι άλλο πραγματικότητα που, ακόμη κι αν δεν είναι ήδη εδώ, η κομμάτι της πραγματικότητας μέσα της». Για τον Γρηγόρη μορφή της διακρίνεται καθαρά στο βάθος του ορίζοντα. Βαλλιανάτο η «Στρέλλα» «είναι μια βαθιά πολιτική ταινία. «Η “Στρέλλα” ξεκινά σαν τραγωδία, αλλά βρίσκει στην Οι όποιες αντιδράσεις κι αν συνάντησε μέχρι τώρα είχαν πορεία μια λύση που δεν θα μπορούσα να τη χαρακτηρί- να κάνουν με τους σπασμούς μιας κοινωνίας ανίκανης να σω αλλιώς πέρα από ευρωπαϊκή: όχι πια το κουρασμένο αποδεχθεί την ομοφυλοφιλία. Μια περιγραφή αυτών των μοντέλο μιας παραδοσιακής οικογένειας που είναι υ- σπασμών είναι το ότι πέρσι, την ίδια στιγμή που στη Λυριπεύθυνη για τη δυστυχία που βασανίζει τις περισσότερες κή σκηνή λογοκρινόταν ένα φιλί ανάμεσα σε δυο άντρες, από τις σύγχρονες κοινωνίες. Στη θέση του αντιπροτεί- πεντακόσια μέτρα πιο πάνω, στο Παλλάς, το “Κλουβί με τις τρελές” είχε τρελές ουρές και πήγαιναν όλοι οι νει έναν καινούργιο τρόπο να ζεις με τους άλλους, πολιτικοί και πολιτειακοί παράγοντες. Αυτά ένα δρόμο για να εφεύρεις ξανά την έννοια της fo In τα πράγματα δεν εξηγούνται λογικά. Είναι ίδιας της οικογένειας». Από την άλλη πλευ«Στρέλλα» Κούτρας σπασμοί μια εποχής που τελειώνει». Η τερά ο Γιάννης Κοκκιασμένος, ο Γιώργος Σκην.: Πάνος Χ. Ορφανού, λευταία λέξη ανήκει φυσικά στη Μίνα της ταινίας κι ο μοναδικός ηθοποιός που Παίζουν: Μίνα , σμένος Γιάννης Κοκκια Ορφανού, τη νεαρή τρανσέξουαλ που από την πρώτη στιγμή δήλωσε παρών σε ης Μίνως Θεοχάρ ς υποδύεται με την ορμή της αλήθειας της ένα ρόλο που έκανε πολλούς να τρέξουν γό ρη χο ι να Η Α.V. εί και τη δύναμη ενός πηγαίου ταλέντου την μακριά τρομαγμένοι, μπορεί να κοιτάζει ας νί νω οι ικ επ ηρωίδα της ταινίας. «Δεν είμαι σίγουρη αν τα πράγματα με πιο «τοπική» ματιά. «Το μια ταινία μπορεί ν’ αλλάξει την κοινωνία, ή έστω θέμα δεν είναι το γιατί κάποιοι αρνήθηκαν τα μυαλά μερικών ανθρώπων, όταν εκείνα δεν θέλουν να παίξουν στην ταινία, αλλά τι τους τρόμαξε να μετακινηθούν. Ξέρω όμως ότι τα ψυχολογικά εμπόδια, τόσο πολύ στην ιστορία. Όταν ένας ηθοποιός, επαγγελματίας ή μη, μπορεί να διστάζει ακόμη και να υποδυθεί τα “όχι” που υψώνουμε οι ίδιοι τις περισσότερες φορές σε ένα φιλμ τον εραστή μιας τρανσέξουαλ, τότε υπάρχει απέναντι στον εαυτό μας και τα κοινωνικά ταμπού, δεν ένα βαθύ κοινωνικό πρόβλημα. Είναι κάτι που πρέπει να βοήθησαν ποτέ κανέναν να προχωρήσει μπροστά. Και αλλάξει. Δεν ξέρω αν η “Στρέλλα” θα κατορθώσει να το η “Στρέλλα” είναι μια ταινία που όλα αυτά όχι απλά τα κάνει, αλλά αν το καταφέρει θα είναι μόνο γιατί είναι μια γκρεμίζει, αλλά κυριολεκτικά τα ισοπεδώνει, κι αυτός καλή ταινία. Οι προθέσεις του Πάνου είναι δευτερευού- είναι ο λόγος που την κάνει σημαντική». A

ATHENS VOICE 117

Travel

Κείμενο - φωτό: ΣΤΕΛΛΙΝΑ ΚΑΡΡΑ

Κεράλα, Νότια Ινδία

12 εξωτικά ταξίδια για κάθε μήνα του χρόνου

Ποια είναι η καλύτερη εποχή για να βρεθείς σε μερικά από τα πιο συναρπαστικά μέρη στον πλανήτη; Η Α.V. σου παρουσιάζει την ατζέντα ταξιδιών για το 2010. Ίσως κάποια από αυτά τα πραγματοποιήσεις. Τα άλλα, ας μείνουν στη σφαίρα της επιθυμίας.

Ιανουάριος Cross-country ski στον Λίβανο Άφησε πίσω σου την Ευρώπη και ξεκίνα για τα βουνά Cedars. Είναι ιδανικά για cross-country ski, με τοπία απαράμιλλης ομορφιάς και απέραντη θέα. Και αφού απολαύσεις χιόνια και φύση σε μία από τις ωραιότερες περιοχές του Λιβάνου, κατηφόρισε περίπου 130 χλμ. στη Βηρυτό, τη Μέκκα της κουζίνας και του clubbing.

Φεβρουάριος Κεράλα, Νότια Ινδία Εδώ, η Ινδία αποκαλύπτει έναν κόσμο ειδυλλιακό, εξωτικό, με πολύχρωμες γιορτές και αρχέγονες τελετουργίες. Περισσότεροι από 40 ποταμοί, λίμνες και κανάλια σχηματίζουν έναν υδάτινο λαβύρινθο που διατρέχει χωριά και ορυζώνες. Ατέλειωτες παραλίες με κοκοφοίνικες συναντούν τις ζούγκλες της ενδοχώρας. Αφετηρία μας το υπέροχο Fort Cochin, με τα αποικιακά του κτίρια και την πολύβουη corniche.

Μάρτιος Παναμάς, Comarca Kuna Yala Προικισμένη με καρτ-ποστάλ παραλίες και εξωτικά τοπία είναι η γη των ινδιάνων Kuna, που ακόμα κρατάνε τη μοναδική πολιτιστική τους κληρονομιά. Η ημιαυτόνομη αυτή επαρχία του Παναμά περιλαμβάνει μια στενή παράκτια λωρίδα γης 118 ATHENS VOICE

καλυμμένη από τροπικά δάση, καθώς και τα νησιά του Αρχιπελάγους San Blas, εκατοντάδες κοραλλιογενείς ατόλες σπαρμένες κατά μήκος της ακτογραμμής της Καραϊβικής. Ένα ταξίδι-blend πολιτιστικής εμπειρίας και beach holidays.

Απρίλιος Ανακαλύπτοντας τη Λιβύη Θα περιπλανηθείς στις καταπληκτικές αρχαίες πόλεις της Μεσογείου. Στην ελληνική Κυρήνη, στις ρωμαϊκές Sabratha και Leptis Magna. Στην Τρίπολη θα χαθείς στα σοκάκια της Μεδίνας. Θα ακολουθήσεις το δρόμο των καραβανιών. Θα βρεθείς στη μαγική όαση της Ghadames. Θα ταξιδέψεις στα ανέγγιχτα τοπία της Σαχάρας. Εκεί όπου χτυπά ακόμα η καρδιά της Αραβίας.

Μάιος Στα ριάντ του Μαρακές Αμφιβάλω αν υπάρχει άλλη πόλη που να σε καθηλώνει ακαριαία. Περνάς τα τείχη και μπαίνεις στο μαγικό κόσμο της Μεδίνας. Απερίγραπτα ατμοσφαιρική, πολύβουη, ένα μείγμα φολκλόρ και εξωτικών εικόνων. Τα χαμηλά ροζ μαροκάνικα σπίτια, τα souqs, η πλατεία Djemaa el Fna με τα τρελά στιγμιότυπα, που την κάνουν να μοιάζει με σκηνή τσίρκου. Κι αν μείνεις σε κάποιο από τα υπέροχα ριάντ του Μαρακές, θα ζήσεις τις Χίλιες και Μια Νύχτες.

Ιούνιος Στα νησιά της Μοζαμβίκης Τα νησιά Benguerra και Bazaruto είναι ίσως τα ωραιότερα νησιά του Ινδικού ωκεανού. Ανήκουν στο αρχιπέλαγος Bazaruto, που έχει ανακηρυχθεί Εθνικός Δρυμός. Λευκή απάτητη άμμος, ο πιο καλά διατηρημένος κοραλλιογενής ύφαλος στον κόσμο, αμμόλοφοι, δάση, σαβάνα, λίμνες, υδροβιότοποι και άγρια ζωή. Ο απόλυτος τροπικός παράδεισος.

Ιούλιος Χιλή, έρημος Ατακάμα

κρο των Ιμαλαΐων είναι ειδυλλιακό, γεμάτο εκπλήξεις, και μοιάζει να έχει ξεπηδήσει από προηγούμενους αιώνες. Το Μπουτάν –η πιο απομονωμένη χώρα στον κόσμο– είναι βαθιά βουδιστικό, με έντονα θιβετιανή κουλτούρα. Κλειστό στο μαζικό τουρισμό, όποιος θέλει να το γνωρίσει πρέπει να πληρώσει $ 200 την ημέρα. Βιάσου να πας, προτού ανοίξει τις πύλες του.

Οκτώβριος Ουζμπεκιστάν Κανένα άλλο μέρος στον κόσμο δεν αιχμαλωτίζει τόσο έντονα τη μαγεία και το μυστήριο του αρχαίου Δρόμου του Μεταξιού, όσο αυτό. Αρχαία κάστρα, πολύχρωμα αυθεντικά παζάρια και οι τρεις ωραιότερες πόλεις της Κεντρικής Ασίας: Μπουχάρα, Σαμαρκάνδη και Χίβα, με τα αριστουργηματικά τους τζαμιά, τα παλάτια και τις μεντρέσες.

Μοιάζει περισσότερο με ταξίδι σε κάποιον άλλο πλανήτη, παρά στη Γη. Τοπία απόκοσμα, ηφαίστεια, τιρκουάζ λίμνες που ξεπροβάλλουν σε υψόμετρο 4.000 μέτρων. Με ορμητήριο το ινδιάνικο χωριό San Pedro, θα περιπλανηθείς σε ένα από τα πιο παράδοξα και συναρπαστικά τοπία στον κόσμο: Στην έρημο Ατακάμα των ΆνδεΑμμόλοφοι, δά ων, την πιο μυστηριακή σαβάνα, λίμνεση, έρημο του πλανήτη. ς,

Αύγουστος Ναμίμπια on the road

υδροβιότοποι άγρια ζωή. Ο ακαι π λυτος τροπικό ός παράδεισος.

Αρχέγονα τοπία, γιγάντιοι αμμόλοφοι που σταματούν στις άγριες ακτές του Ατλαντικού. Skeleton Coast. Ο νυχτερινός ουρανός του Damaraland, καμβάς από εκατομμύρια αστέρια. To σουρεαλιστικό Luderitz, τυλιγμένο στην κίτρινη ομίχλη της αμμοθύελλας. Το Kolmanskop, η πόλη-φάντασμα που θάβεται όλο και πιο βαθιά στην άμμο. Ένα on the road ταξίδι στην υπέροχη αυτή έρημη χώρα της νοτιοδυτικής Αφρικής.

Σεπτέμβριος Βασίλειο του Μπουτάν Το μεσαιωνικό αυτό βασίλειο στο ανατολικό ά-

Νοέμβριος Από την Παταγονία στη Γη του Πυρός

Στέπες, παγόβουνα, φιόρδ, νησιά με μοναδικούς κατοίκους τους πιγκουίνους. Ένα μυστικιστικό ταξίδι που το μοιράζονται δύο χώρες, η Αργεντινή και η Χιλή. Από το γιγάντιο γαλάζιο παγόβουνο Perito Moreno στο συγκλονιστικό Torres del Paine. Και από τα στενά του Μαγγελάνου στην Tierra del Fuego με την ατμοσφαιρική Ushuaia.

Δεκέμβριος Καμπότζη, ναοί του Angkor Το Angkor Wat είναι μόνο ένα από τα συγκλονιστικά μνημεία της αρχαίας πρωτεύουσας της αυτοκρατορίας των Χμερ. Ένα οδοιπορικό στους ναούς του Angkor είναι μια κατάδυση στον αρχαίο πολιτισμό της Καμπότζης, και μαζί μια συναρπαστική περιπέτεια στις ζούγκλες της. A

ATHENS VOICE 119

120 ATHENS VOICE

ΝΥΧΤΕΣ Γ

ΙΟΡΤΗΣ

Ρεβεγιόν στην Aθήνα Γεύσεις εκλεκτές απ’ όλες τις άκρες του κόσμου, συνταγές περίπλοκες που καταστρώνονται καιρό πριν. Τα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία της πόλης δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό και σε περιμένουν. Βάλε τα καλά σου και γλέντα τη γιορτή. Η ζωή είναι πολύ μικρή για να είναι άνοστη. Της ΝΑΤΑΛΙΑΣ ΔΟΥΚΑ - Εικονογράφηση: ΣΙΝΑ ΜΟΥΤΑΦΙΔΟΥ (www.cinworks.wordpress.com)

ΓαστρονομικΑ όργιΑ στο πιάτο Κέντρο

Με φαντασμαγορική θέα στη φωταγωγημένη Ακρόπολη, το Διόνυσος (Ρ. Γκάλι 43, 210 9231.936, 210 9233.182) και ο σεφ Μιχάλης Ντουνέτας ετοιμάζουν δύο μενού δημιουργικής gourmet κουζίνας. Στο ρεβεγιόν Χριστουγέννων το γεύμα αρχίζει με σαμπάνια και ζαχαρωμένο τριαντάφυλλο (€ 95/άτομο χωρίς κρασί) και την παραμονή Πρωτοχρονιάς με σαμπάνια και κόκκινα φρέσκα φρούτα του δάσους (€ 105/ άτομο χωρίς κρασί). Το Cibus (Aίγλη Ζαππείου, 210 3369.364/ 694 6966441) μέσα σε γιορτινή ατμόσφαιρα ετοιμάζει διά χειρός του πολύ καλού και δημιουργικού σεφ Δημήτρη Δημητριάδη πολυτελή μενού για το ρεβεγιόν Χριστουγέννων και της τελευταίας μέρας του χρόνου (€ 95/ άτομο και € 105/ άτομο αντίστοιχα). Το κοσμικό και ατμοσφαιρικό Baraonda (Τσόχα 43, Αμπελόκηποι, 210 6444.308)

υπόσχεται να μας κατακτήσει γευστικά με... κοσμοπολίτικα μενού και στα δύο ρεβεγιόν – καλωσόρισμα με σαμπάνια Moet! (€ 130/ άτομο και € 140/ άτομο, αντίστοιχα τις δύο βραδιές). Στο T Palace (Ξεν. King George Β. Γεωργίου 3, Σύνταγμα, 210 3222.210) γιορτάζουν με επίσημα δείπνα και δημιουργικά μενού, ρεβεγιόν Χριστουγέννων (€ 130/ άτομο), Πρωτοχρονιάς (€ 160/ άτομο). Το Α λάτσι (Βρασίδα 13, Hilton, 210 7210.501, 697 7210501) γιορτάζει με γνήσια κρητική ψυχή και φυσικά εντελώς κρητικά πιάτα – ανάμεσά τους και αγριογούρουνο με σελινόριζα και ασκολύμπρους. Ανοιχτό μεσημέρι-βράδυ παραμονής Χριστουγέννων και ανήμερα, παραμονή Πρωτοχρονιάς μόνο μεσημέρι με αποχαιρετιστήριες τσικουδιές και κρητικά κεράσματα. Στο φιλότεχνο Black Duck (Χρ. Λαδά 9Α, 210 3234.760) οι σεφ φορούν γιορτινές ποδιές, μαγειρεύουν χριστουγεννιάτικο μενού, στρώνουν «καλό τραπέζι» και μας περιμένουν με κρασιά (απ’ την

επιλεγμένη κάβα τους) με bazaar, εκθέσεις ζωγραφικής και ωραίες μουσικές. Στο Funky Gourmet (Παραμυθιάς 13 & Σαλαμίνος, Κεραμεικός, 210 5242.727) οι εξαιρετικοί σεφ Νίκος Ρούσσος και Γεωργιάννα Χιλιαδάκη ετοιμάζουν αξέχαστα δείπνα, με εποχιακές πρώτες ύλες, προηγμένες τεχνικές, σούπερ εντυπωσιακή εμφάνιση. Κλείσε εγκαίρως τραπέζι για τις γιορτινές μέρες –έχει μόνο 30 θέσεις– ή κανόνισε το δικό σου μοναδικό private cheffing, κλείνοντας τραπέζι στον πριβέ χώρο των 14 θέσεων. Το πολύ καλό και με φίνο ντεκόρ Αleria (M. Αλεξάνδρου 57, Μεταξουργείο, 210 5222.638) γιορτάζει παραμονή Χριστουγέννων με μενού του πολύ καλού Λεωνίδα Κουτσόπουλου, από φουά γκρα και καβουροσαλάτα, μέχρι ρολό γαλοπούλας και κορμό σοκολάτας (€ 80/ άτομο) και ρεβεγιόν Πρωτοχρονιάς με μενού από σούπα κάστανο μέχρι γουρουνάκι Iberico και μους σοκολάτας (€ 90/άτομο). Στο Μάνη Μάνη (Φαλήρου 10, Μακρυγιάννη, 210 9218.180) ετοιμάζουν μενού

μανιάτικης παράδοσης γαρνιρισμένο με δημιουργικότητα και διάθεση γιορτής. Σε υποδέχονται και παραμονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς με ποτήρι σαμπάνιας και ευχές (€ 45/άτομο). Στο Καλλίστη Γεύσις (Ασκληπιού 137, 210 6453.179) οι νέες σεφ Νίκη Τρέσσου και Ευδοκία Φυλακούρη ετοιμάζουν χριστουγεννιάτικο και πρωτοχρονιάτικο μενού με πανόραμα ελληνικής δημιουργικής κουζίνας (€ 50/ άτομο). Και στο Αgora (Λ. Αλεξάνδρας & Βουρνάζου 31, 210 6426.238 και Χατζ. Μέξη 8 & Βεντήρη 9, 210 7252.242-252) σε υποδέχονται την παραμονή Χριστουγέννων με ποτήρι Kir Royal, ταρτάκια γεμιστά με κρέμα τυριού και τραγανό προσούτο Πάρμας. Αυτή είναι μόνο η αρχή, η συνέχεια είναι αντίστοιχης γευστικής κομψότητας (€ 40/ άτομο). Την παραμονή Χριστουγέννων η πάντα κεφάτη και γεμάτη με ωραίο κόσμο Στοά (Πατησίων 101, εντός Στοάς Ματάλα, 210 8253.932) προτείνει πλήρες εορταστικό μενού (€ 60/ άτομο) και στη συνέχεια πάρτι μέχρι πρωίας.

ATHENS VOICE 121

Στη Ρεσπέντζα (Ευμολπιδών 24, Γκάζι, 210 3414.140) για το ρεβεγιόν Χριστουγέννων ετοιμάζουν μενού που περιλαμβάνει ψάρι και κρέας (€ 70/ άτομο) και την παραμονή Πρωτοχρονιάς ανοίγουν με σαμπάνια ένα σούπερ επίσημο δείπνο (€ 85/ άτομο). Στην πολύ ωραία και ζωντανή ατμόσφαιρα Βacaro (Σοφοκλέους 1, 210 3211.882) αναμένεται ξεσηκωτική βραδιά για το ρεβεγιόν Χριστούγεννων με υπέροχες jazz μουσικές και γιορτινό μενού (€ 60/ άτομο). Με θέα τα τρένα που περνούν, στον καινούργιο τους χώρο, πάλι μέσα στην καρδιά της πόλης, τα Prosopa (Κωνσταντινουπόλεως 4 & Μεγ. Βασιλείου 52, Ρουφ, 210 3413.433) στρώνουν γιορτινά τραπέζια με μενού (€ 40/ άτομο). Ο ι Λεύκες (Λ. Γα λ ατσίου 10 0, 210 2924.458) με υπέροχο χριστουγεννιάτικο ντεκόρ γιορτάζουν την παραμονή Χριστουγέννων παραδοσιακά ελληνικά με μενού που περιλαμβάνει γουρουνόπουλο και άλλα πολλά (€ 40/ άτομο).

Βόρεια Το Dali (Λ. Κηφισίας 336, Χαλάνδρι, 210 6854.004) υποδέχεται την παραμονή Χριστουγέννων με ένα εντυπωσιακά στολισμένο δέντρο, γιορτινές μουσικές και μενού με επιλογές σε ορεκτικά, κυρίως πιάτα και σαλάτες (€ 70/άτομο). Το Pasional (Καποδιστρίου 64, Φιλοθέη, 210 6800.200) για ρεβεγιόν Χριστουγέννων σε ταξιδεύει με γεύσεις, χορό tango και μουσικές στη μακρινή Αργεντινή. Στο καταπράσινο χώρο του Piu Verde (Στρ. Αλ. Παπάγου & 8ης Μεραρχίας, Άλσος Παπάγου, 210 6546.185) ετοιμάζουν δύο ξεχωριστές νύχτες με μενού, σαξόφωνο για τα Χριστούγεννα, ένα μεγάλο πάρτι έκπληξη την Πρωτοχρονιά (€ 50 και € 55/ άτομο αντίστοιχα) και ένα μεγάλο μπουφέ πρωινού την πρώτη μέρα της χρονιάς. Στο Κitchen Bar (Κ. Βάρναλη 6, Χαλάνδρι, 210 6892.015) γιορτά-

Ο Αλέξης Καρδάσης στο Αθήρι (Πλαταιών 15, Κεραμεικός, 210 3462.983) δημιουργεί καταπληκτικά πιάτα ελληνικής «πειραγμένης» κουζίνας όλο το χρόνο, για τις γιορτινές μέρες των Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς πρωτοτυπεί ακόμη παραπάνω με πολλά γιορτινά πιάτα a la carte.

Στον υπέροχο και εντελώς ατμοσφαιρικό (από τον καιρό των ιπποτών) χώρο του το Malvazia (Αγαθημέρου 3, Ρουφ, 210 3417.010) και ο πολύ καλός σεφ Φώτης Ξινός προετοιμάζουν πλούσια μενού για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, εμπνευσμένα από το κλίμα των γιορτών, που μπορείς να απολαύσεις με ή χωρίς live μουσική (€ 80 χωρίς και € 100 με ζωντανή μουσική). Ο «ανθισμένος» και κουκλίστικα ζωγραφιστός Λεμονόκηπος (Αγ. Τριάδας 11 & Επταλόφου, Νέα Φιλαδέλφεια, 210 2588.611) για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά προσφέρει υπέροχα μεσογειακά μενού και για υποδοχή μυρωδάτη σαμπάνια ροδιού (€ 30/ άτομο). Στο χρωματιστό σαλόνι του Εν Αιθρία (Βρυούλων 4, Νέα Φι λαδέλφεια, 210 2582.751) μοσχομυρίζει γιορτινό μενού για την παραμονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς με χειμωνιάτικες εξαιρετικές γεύσεις (€ 30/ άτομο). 122 ATHENS VOICE

Χριστουγεννιάτικο και πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν με θέα στη λίμνη Μαραθώνα και μενού (€ 33/ άτομο) προσφέρει το εστιατόριο Fragma (Λίμνη Μαραθώνα, 6ο χλμ. από τον Άγ. Στέφανο, 210 8143.415). Αν βρεθείς βόρεια, καλό πρωτοχρονιάτικο πρ ωινό σερβίρουν τα TGI Friday’s (Κολοκοτρώνη 35, Κηφισιά, 210 6233.947) με μπουφέ από τις 04.30 έως τις 9.00 με αλμυρές και γλυκές λιχουδιές.

Νότια Στο κεφάτο και αλέγκρο Fish Bar (Ζησιμοπούλου 2, Γλυφάδα, 210 9680.100 -505) σε υποδέχονται στην είσοδο με κεράσματα, ποτά και κρύες λιχουδιές, μέχρι να απολαύσεις στο τραπέζι τα γιορτινά νόστιμα μενού τους (€ 75/ άτομο και τα δύο ρεβεγιόν). Στο Μπαλκόνι (Δημοκρατίας 100, Κόκκινο Λιμάνι Ραφήνας, 22940 75888) ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς με ιδιαίτερα μενού, ζωντανή μουσική και θέα το στολισμένο λιμάνι (€ 38/ άτομο και € 45/άτομο αντίστοιχα).

Με φαν τασμ αγορικ ή θέα στην Ακρόπολη, το Mataroa (Κεραμεικού 116 & Ιεράς Οδού, Γκάζι, 210 3428.312) προσφέρει υπέροχο χριστουγεννιάτικο και πρωτοχρονιάτικο μενού μεσογειακών γεύσεων, ενώ για τη συνέχεια έχει γλέντια και χορούς (€ 65 και € 75/ άτομο). Για το ρεβεγιόν των Χριστουγέννων και τις Πρωτοχρονιάς το ελληνικό αλλά και με γεύσεις Ανατολής εστιατόριο Τamam (Βριλησσού 30, Πολύγωνο, 210 6455.156) διασκεδάζει με ζωντανή μουσική, συγκρότημα 4 ατόμων και πλούσια μενού (€ 45/ άτομο).

ζουν το ρεβεγιόν Χριστουγέννων με live μουσικές jazz, funk και soul, και τις γαστρονομικές προτάσεις του Χρήστου Τζιέρα (€ 45/ άτομο), ενώ για την παραμονή Πρωτοχρονιάς διαλέγεις ή το bar (όσα ποτά θες συν πρωινό, € 50/ άτομο) ή το εστιατόριο με μενού (€ 45/ άτομο).

Στο Ακρωτήρι (Β. Γεωργίου Β5, Άγ. Κοσμάς, 210 9859.147-9) γιορτάζουν τα ρεβεγιόν Χριστουγέννων (€ 70/ άτομο) και Πρωτοχρονιάς (€ 85/ άτομο) με gourmet μενού και πολύ χορό μέχρι το πρωί στο Club. Στο Vive Mar (Λ. Καραμανλή 18, Βούλα, 210 8992.453-4) μενού με νόστιμα πιάτα για τις

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ Πολυτέλεια και σέρβις πολλών αστέρων Στο ξενοδοχείο Athens Gate (Λ. Συγγρού 10, Αθήνα, 210 9238.302) γιορτάζουν στο Roof Garden με την εκπληκτική θέα σε όλη την Αθήνα, με φαντασμαγορικά πυροτεχνήματα και μενού από το σεφ Δημήτρη Τσιβίκα το πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν (€ 60/ άτομο). Στο ξενοδοχείο President (Λ. Κηφισίας 43, 210 6989.000) γιορτάζουν τα ρεβεγιόν Χριστουγέννων (€ 75/ άτομο) και Πρωτοχρονιάς (€ 85/ άτομο) σε ατμόσφαιρα πολυτέλειας, με πλούσια μενού σε μπουφέ, άφθονο Kir Royal, ζωντανό μουσικό πρόγραμμα, με χορούς, brazilian shows και πολύ γέλιο με μίμους. Την πρώτη μέρα του χρόνου σερβίρουν πλούσιο πρωινό (€ 28/ άτομο και € 14/ παιδιά). Το Royal Οlympic (Αθ. Διάκου, 28-34, 210 9288.840) γιορτάζει στο Roof Garden ρεβεγιόν που έχει επιμεληθεί ο εξαιρετικός σεφ Κώστας Τσίγκας με μενού table d’ôte, Χριστουγέννων (€80/ άτομο), ρεβεγιόν Πρωτοχρονιάς (€ 150/ άτομο). Για την παραμονή Πρωτοχρονιάς διοργανώνει και δεύτερη γιορτή, στην αίθουσα Ολυμπία με πλούσιο μπουφέ (€ 65/ άτομο, € 35 τα παιδιά). Για το πρώτο πρωινό του χρόνου λιχουδιές και καφέ στο Roof Garden (€ 30/ άτομο).

επίσημες βραδιές των ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς (€ 52 και € 57/άτομο αντίστοιχα), τα οποία περιλαμβάνουν και πολλά ελληνικά και αγαπημένα γλυκά – μελομακάρονα, κουραμπιέδες και βασιλόπιτα. Με θέα στη θάλασσα και τη φωτισμένη πισίνα, το εστιατόριο Πισίνα (Ακτή Θεμιστοκλέους 25, Φρεαττύδα, Πειραιάς, 210 4511.324) γιορτάζει τα ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς με γιορτινά μενού (€ 45 και € 55/ άτομο αντίστοιχα) και live μουσική από το group Μellow Mood. Και ο Ιστιοπλοϊκός (Ακτή Μικρολίμανου, Πειραιάς, 210 4134.084 -184) φοράει τα γιορτινά του και προσφέρει εκτός από καταπληκτική θέα στα κότερα και το φωτισμένο Μικρολίμανο και gourmet μενού για την παραμονή Χριστουγέννων και την τελευταία μέρα του χρόνου (€ 50/ άτομο και τις δύο βραδιές). Το Kitchen Bar (Mαρίνα Ζέας, Πειραιάς, 210 4522.338) δίπλα στη θάλασσα γιορτάζει και τα δύο ρεβεγιόν με ιδιαίτερα μενού του σεφ Χρήστου Τζιέρα και την παραμονή Χριστουγέννων με μουσική της Τhe Christmas Love Affair Big Band (€ 50 και € 60/άτομο αντίστοιχα). Σερβίρουν και πρωινό την πρώτη μέρα του χρόνου με € 25/ άτομο. Στα νότια, το Faces (Ζησιμοπούλου 10, Γλυφάδα, 210 8282.011) οργανώνει δύο λαμπερές βραδιές για την παραμονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς με γευσ τικές επιλογές του chef Χρήστου Τζιέρα και υποδέχεται γιορτινά το 2010 (€ 55 και € 65/ άτομο αντίστοιχα). Στο μεξικάνικο εσ τιατόριο Vamos Amigos (Κύπρου 65, Γλυφάδα, 210 8983.167/ Μ. Αλεξάνδρου 70, Ν. Σμύρνη, 210 9332.220) σερβίρουν την καλύτερη μεξικάνικη τεκίλα με συντροφιά ζωντανή μουσική και ειδικό μενού για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς (ρεβεγιόν € 37/ άτομο).

Στο Classical King George Palace (Βασ. Γεωργίου Α΄ 3, Σύνταγμα, 210 3222.210), στο Ballroom, ρεβεγιόν Πρωτοχρονιάς με θέμα “White Nights”, ένδυμα black tie και πολλές γαστρονομικές προτάσεις (€ 180/άτομο). Και στο εστιατόριο Tudor Hall γιορτάζουν με πλούσια δημιουργικά μενού τις παραμονές Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς και πρωτοχρονιάτικο πρωινό (€ 45/ άτομο). Το Semiramis (Χαρ. Τρικούπη 48, Κηφισιά, 210 6284.500) και ο σεφ Ηλίας Κόκκορης ετοιμάζουν μενού μεσογειακής δημιουργικής κουζίνας για παραμονή Χριστουγέννων (€ 110/ άτομο χωρίς κρασί) και παραμονή Πρωτοχρονιάς (€ 130/ άτομο χωρίς κρασί), αλλά και ειδικά παιδικά μενού με € 55. Στο Ηilton (Β. Σοφίας 46, 210 7281.350) το εστιατόριο Βυζαντινό γιορτάζει την παραμονή Χριστουγέννων με μπουφέ και ζωντανή μουσική (€ 145/ άτομο), ανήμερα τα Χριστούγεννα πάλι με μπουφέ-μουσική και ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά από τις 12.30 έως τις 16.00 (€ 125/ άτομο) και βραδινό δείπνο-μπουφέ με live μουσική από τις 20.00 (€ 80/ άτομο). Παραμονή Πρωτοχρονιάς επίσημο δείπνο στο Βυζαντινό (€ 195/ άτομο), πάρτι με θέα τα πυροτεχνήματα στο Galaxy Bar από τις 21.00 (€ 50/ άτομο). Ανήμερα Πρωτοχρονιά στο Βυζαντινό, πλούσιο πρωινό από τις 04.30 έως τις 10.30 (€ 55/ άτομο) και brunch 12.00-16.00 (€ 80/ άτομο). Το Elefsina Hotel (Δήμητρος & Ρ. Φεραίου, 210 5589.700) και

ό Γευστικ ό ικ λεξ

Γράφει Βάισβουρστ! Μας βρίζει; Αν στο εστιατόριο που θα πας δεν φιγουράρουν στον κατάλογο ο μουσακάς και οι λαχανοντολμάδες, αλλά λέξεις όπως κασουλέ, κουλί κ.ά., βγάλε το σκονάκι της μετάφρασης που σου δίνουμε και έσο έτοιμος/η για όλα. Η ζωή είναι μια περιπέτεια, γευστική κυρίως.

Της ΖΙΖΗΣ ΣΦΥΡΗ Αϊολί Μαγιονέζα με προσθήκη σκόρδου. Βάισβουρστ, μπράτβουρστ, κνάβουρστ, σοσίς, σοσισόν-σερβελά, τσορίθο, σαλτσίτσε. Μην τσιμπάς, όλα λουκάνικα είναι. Γκρεμολάτα Ιταλικό dressing από σκόρδο, μαϊντανό, λεμόνι, λάδι, που συνοδεύει κρέατα. Κασίς Λικέρ από μαύρα φραγκοστάφυλα, βασικό συστατικό των κιρ (με κρασί). Με σαμπάνια έχεις το περίφημο Κιρ Ρουαγιάλ. Κασουλέ Φαγητό της κατσαρόλας, συνήθως από ξερά φασόλια σιγοβρασμένα με κρέας. Κονφί Φρούτα ή λαχανικά ή κρέας, μαγειρεμένα με ζάχαρη, μέχρι να καραμελώσουν. Μακαρόν Περίφημα αμυγδαλωτά Γαλλίας. Μίσο Πολτός από φασόλια, από Ιαπωνία μεριά. Μορέλ, σεπ, πορτομπέλο, πορτσίνι, κώνοι, πλευρώτους, τρούφες. Ποικιλίες μανιταριών. Μπαμπα γκανούς Μην τρομάζεις, μια απλή μελιτζανοσαλάτα είναι με προσθήκη κύμινου. Μπισκ Πηχτή σούπα σαν κρέμα, με βάση είτε θαλασσινά (αστακός, καραβίδα κ.λ.π.) είτε κυνήγι και πουλερικά. Μπρεζέ Το σιγανό μαγείρεμα ενός φαγητού, που συνήθως ύστερα ολοκληρώνεται στο φούρνο. Νάαν Το ψωμί των Ινδών, ψήνεται στα τοιχώματα ειδικών φούρνων. Ναβαρέν Γαλλική συνταγή για αρνί της κατσαρόλας με πολλά λαχανικά, όπως καρότα, κρεμμύδια, πατάτες, γογγύλια. Νουαζέτ Κομμάτι αρνιού, συνήθως από πλάτη χωρίς κόκαλα, που τυλίγεται ρολό.

ATHENS VOICE 123

το εστιατόριο Στάχυ γιορτάζουν τα ρεβεγιόν της παραμονής Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς με πλούσιο μενού, σαμπάνια και μουσική (€ 45 και 55/ άτομο, αντίστοιχα). Ανήμερα πλούσιο εορταστικό πρωινό από τις 04.30 Στο Τιτάνια Hotel (Πανεπιστημίου 52, 210 3326.000) και στο εστιατόριο Olive Garden ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς με πλούσιο μενού, πανοραμική θέα Ακρόπολη και Λυκαβηττό (€ 120 και € 150/ άτομο αντίστοιχα). Στο Divani Apollon Palace & Spa (Αγ. Νικολάου 10 & Ηλίου, Καβούρι, 210 8911.100) στο Ballroom gourmet μενού και πολλά γλυκά, παραμονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς (€ 120 και € 130 αντίστοιχα, παιδιά € 70 και € 75/ άτομο). Στο εστιατόριο Μύθος της Θάλασσας μενού δημιουργικής κουζίνας και για τις δύο ημέρες των ρεβεγιόν με τιμές (€ 120 και € 130/άτομο και € 70 και € 75/ παιδιά, αντίστοιχα). Στο Divani Caravel (B. Aλεξάνδρου 2, 210 7207.000), στο εστιατόριο Brown’s, ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς με gourmet πιάτα, πιάνο και τραγούδι (€ 120 και € 130/άτομο αντίστοιχα). Στην αίθουσα Μακεδονία υποδοχή του νέου έτους με ζωντανή ορχήστρα, gourmet μενού, ½ φιάλη κρασί και σαμπάνια (€ 130/ άτομο). «Πρωινό του ξενύχτι» σερβίρουν στην αίθουσα Lounge Constantinople (προς € 50/ άτομο) και ανήμερα Χριστούγεννα, καθώς και την πρώτη μέρα του νέου χρόνου ετοιμάζουν πλούσιο εορταστικό brunch συνοδεία πιάνου (€ 70/ άτομο). Το ξενοδοχείο Πεντελικόν (Δηληγιάννη 66, Κηφισιά, 210 6230.650-6) στο Ballroom, στο Vardis και στο La Terrasse γιορτάζουν τα ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς σε ατμόσφαιρα πολυτέλειας με gourmet πιάτα, ζωντανή μουσική για χορό και τραγούδι, και special guest star τη Μαντώ τo βράδυ της Πρωτοχρονιάς στο Ballroom (€ 180/ άτομο στο Ballroom, € 195/ άτομο στο Vardis, € 160/ άτομο στο La Terrasse, παιδιά € 50/ άτομο). Πρωτοχρονιάτικο breakfast με μπουφέ (€ 35/ άτομο), brunch ανήμερα Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά με μπουφέ (€ 130/ άτομο). Στη Μεγάλη Βρετανία (210 3330.880) πολυτελή ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς στα εστιατόρια GB Corner, GB Roof Garden και Grand Ballroom. Το GB Corner με live σαξόφωνο (€ 155/άτομο). Στο Grand Ballroom με live μουσική από 6μελή ορχήστρα και εντυπωσιακά μενού (€ 175/άτομο). Και στην κορυφή, σ το GB Roof Garden με μαγευτική θέα Αθήνα φωτισμένη με γκουρμέ μενού (€ 240/ άτομο). Παραμονή Πρωτοχρονιάς, με άφθονη σαμπάνια στο GB Corner (€ 265/ άτομο), στο Grand Ballroom (€ 340/ άτομο) και στο GB Roof Garden (€ 425/ άτομο). Το εστιατόριο Le Grand Balcon του St. George Lycabettus (Κλεομένους 2, Αθήνα, 210 7290.711) και οι σεφ Ettore Botrini και Βασίλης Μήλιος ετοιμάζουν γαστρονομικού μενού (€ 145/ άτομο) για το ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς (€ 180/ άτομο). Για το πρώτο πρωινό του χρόνου πλούσιος μπουφές από τις 06.00 (€ 40/ άτομο). Στο Fresh Hotel (Σοφοκλέους 26 & Κλεισθένους, Αθήνα, 210 5248.511-6) πλούσια εορταστικά μενού με παραδοσιακή γαλοπούλα –για την παραμονή Χριστουγέννων– και γκουρμέ δείπνο με παραδοσιακά γλυκά την Πρωτοχρονιά (€ 50/ άτομο). A 124 ATHENS VOICE

ό Γευστικ ό ικ λεξ

Κασάσα Μαύρο ρούμι βραζιλιάνικο. Κουλί Λειωμένα φρέσκα φρούτα, με προσθήκη ζάχαρης. Ζεστό ή κρύο συνοδεύει γλυκά, παγωτά, φαγητά. Γίνεται και με λαχανικά. Ντοφινουάζ Τρόπος μαγειρέματος κυρίως πατάτας, με κρέμα, βούτυρο και τυριά στο φούρνο. Πάβλοβα Γλυκό με βάση μαρέγγες, κρέμα και φρέσκα φρούτα. Ποπιέτες Λεπτές φέτες κρέατος με γέμιση, τυλιγμένες σε ρολά. Στην κατσαρόλα ή στο φούρνο. Ποτ-ο-φε Κλασικό γαλλικό φαγητό, κρέατα βρασμένα μαζί με λαχανικά. Σερβίρεται σκέτος ο ζωμός και μετά τρώγονται τα υπόλοιπα. Ρίσλινγκ Διάσημα κρασιά της Αλσατίας. Σαλμί Ραγού με κυνήγι μαγειρεμένο με κόκκινο κρασί. Σαμόζας Έτσι λένε τα μικρά πιτάκια στην Ινδία που τα γεμίζουν με λαχανικά ή κρέατα και τα τηγανίζουν. Σαμπάλ Γαρνιτούρες που συνοδεύουν ινδικά ή ινδονησιακά πιάτα. Σαρλότ Επιδόρπιο μ ε κρέμα και φρούτα. Σεβίτσε ή σεβίς Ιταλιστί ή γαλλιστί δεν έχει σημασία, είναι κομμάτια ωμού ψαριού μαριναρισμένα για ώρα μέσα σε χυμό λεμονιού. Σουκρούτ Αλσατικό πιάτο, λάχανο μαγειρεμένο μέσα σε λίπος καρυκευμένο με ξίδι και ζάχαρη. Ταπιόκα Από τις ρίζες του φυτού κασάβα, χρησιμοποιείται σε κρεμώδεις πουτίγκες με γάλα ή και σούπες. Τερίν Μακρόστενη φόρμα πήλινη που χρησιμοποιείται για μαγείρεμα πατέ. Κατ’ επέκταση ονομάζεται έτσι και το φαγητό που μαγειρεύται ή φορμάρεται σε αυτήν. Π.χ. Τερίν σολομού. Τόφου Γιαπωνέζικο τυρί. Τράιφλ Γλυκό με κομμάτια παντεσπάνι, κρέμα, μπισκότα, μαρμελάδα, φρέσκα φρούτα. Τσάτνεϊ Ινδική γλυκόξινη μαρμελάδα, συνηθέστερο το τσάτνεϊ μάνγκο. Φλαν Ανοιχτή πίτα ή τάρτα ψημένη σε στρογγυλή φόρμα με τρύπα. Στην Ισπανία εννοούν την κρέμα καραμελέ. Χρένο ή χορσράντις Ρίζα καυτερή που συνοδεύει μαζί με κρέμα ή κρεμώδες τυρί θαυμάσια τον καπνιστό σολομό. ●

ATHENS VOICE 125

ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ

Γεμιστή γαλοπούλα

Είναι ο παράδεισος τoυ gourmet, αλλά και μια καλή λύση για πρωτότυπα και κυρίως γευστικά δώρα, αφού κανείς δεν μπορεί να πει όχι σε μια ξεχωριστή λιχουδιά!

Μια συνταγή της μαμάς ΜΑΡΙΚΑΣ Π.

από την ΤΖΕΝΗ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ

n delicatesse

Για gourmet δώρα Της Ζωής Παπαφωτίου Ελληνικά παραδοσιακά προϊόντα στο Κολωνάκι

περίεργα (με φραμπουάζ). Ξεχωρίσαμε: Πολύ καλά πατέ, φουά γκρα, αλάτια απ’ όλο τον κόσμο.

Καρνεάδου 2, Κολωνάκι, 210 7226.918

Benito Delicatessen

Διαθέτει εξαιρετικές ποικιλίες προϊόντων, όπως τυριά, αλλαντικά, βουτήματα, λάδι, λουκούμια, ηδύποτα, από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Ξεχωρίσαμε: φρέσκο γάλα από τη Δράμα, μελανοτύρι Νάξου, Κρητικά ξεροτήγανα και καπαροσαλάτα.

Κάπαρη Ασκληπιού 22, Αθήνα, 211 0104.240

Η Νατάσα και η Νικολέτα ξέρουν να διαλέγουν τα πιο νόστιμα παραδοσιακά καλούδια από την Ελλάδα και τον κόσμο, όπως τυριά, αλλαντικά, όσπρια κ.ά. Ξεχωρίσαμε: ανθότυρο Κρήτης, σαλάμι Λευκάδος, κατσικίσια φέτα, σαλάτες «Μπενίτο», βιολογικό ψωμί.

Les connaisseurs Χάρητος 23, Κολωνάκι, 210 7239.195, www.lescinnaisseurs.gr

Κ λασικές και διαχρονικές γεύσεις φοράνε τα καλά τους. Ξεχωρίσαμε: πραλίνες “Mazet de Montargis”, σαμπάνια “Pol Roger”, ποικιλία τσαγιών “Mariage frères”.

Eric Kayser Λ. Κηφισίας 328, Ν. Ερυθραία, 210 8089.105/ Ηρακλείτου 17, Κολωνάκι, 210 3607.384/ www. erickayser.gr

Η οικογένεια του κυρίου Μπενίτο Σατζώνη, ιταλικής καταγωγής, εμπορεύεται εκλεκτά υλικά, όπως τυριά και αλλαντικά, αλλά διαθέτει και τσοκ γκιουζέλ, χειροποίητες λιχουδιές, όπως ντολμάδες γιαλαντζί και μελιτζανοσαλάτα διά χειρός κυρίας Ευδοκίας (σύζυγος κ. Μπενίτο). Ξεχωρίσαμε: Αποξηραμένα κορόμηλα, πολίτικο φύλλο (ο λεγόμενος γιουφκάς), λεχματζούν, παστουρμαδοπιτάκια, σπιτικοί ντολμάδες γιαλαντζί και λαχανοντολμάδες.

Il Salumaio di Montenapoleone Παναγίτσας 3, Κηφισιά, 210 6233.934

Χαμηλών α λ λά γευσ τικών τόνων είναι αυτό το delicatessencafé-restaurant με προϊόντα από τη μητέρα εταιρεία Salumaio di Montenapoleone. Ξεχωρίσαμε: Λιαστές ντομάτες, πέστο, πατέ ελιάς , σάλτσες ζυμαρικών, όλα “SdM”.

Le Petit Gourmand Αναγνωστοπούλου 8 , Κολωνάκι, 210 3614.963

Το deli του… ψωμιού! Με καρύδια, με φουντούκια, με κουρκουμά, λιαστή ντομάτα, κατσικίσιο τυρί, μπριός, πανίνι, τάρτες αλμυρές και γλυκές, κις λορέν. Ξεχωρίσαμε: Τις τρομερές του φοκάτσιες (με γέμιση καρύδι και ροκφόρ η καλύτερη).

Το κατάστημα στο οποίο κάνουν πασαρέλα όλα τα «μοντέλα» της haute cuisine, όπως χαβιάρι, foie gras, αλλά και βραβευμένα τυριά. Ξεχωρίσαμε: Μαρμελάδα μάνγ κο -πιπ έρ ι “Terre E xot ique”, μαρμελάδα πράσινης ντομάτας και μαρμε λάδα γάλακ τος “Les confitures a l’anicienne”, ράβδοι σοκολάτας “Mademoiselles”.

Food Society (Fauchon)

Λεπτές Γεύσεις

Attica, Πανεπιστημίου 9, 211 1802.600/ Notos Galleries, Σταδίου & Αιόλου, 210 3245.811

Πίνδου 22, Πεύκη, 210 8024.817, www.leptesgefseis.gr

Με τα προϊόντα του περίφημου γαλλικού οίκου, όπως λάδια, ξίδια 126 ATHENS VOICE

Θέτιδος 22, Π. Φάληρο, 210 9837.677

Οι Γαλλίδες Εβελίν Μαυρικίου και η Μαριέλ Παπαδημητρίου μάς μυούν στα μυστικά της γαλλικής γαστρο-

νομίας και μας τα προσφέρουν απλόχερα σε κομψές συσκευασίες. Ξεχωρίσαμε: Σαλάτα από βασιλικό, ντομάτα, σκόρδο και φινόκιο “Accent d’Oc”, ημίγλυκος οίνος “Lyre”, πατέ τόνου, σολομού και σαρδέλας “Les perles des Dieux”.

Mesogaia Νίκης 52 & Κυδαθηναίων, Πλάκα, 210 3229.146

Ο ιδιοκτήτης Μανώλης Ανδρουλάκης γεμίζει τα ράφια με προϊόντα από τα ταξίδια του σε όλη τη χώρα. Ζεστό ψωμάκι που καταφθάνει καθημερινά από την Εύβοια, βιολογικό κρέας από Σίφνο, ο βουβαλίσιος καβουρμάς είναι στο Top-10 των προϊόντων. Ξεχωρίσαμε: Κομπόστα ροδάκινο με κρόκο Κοζάνης, Μελίτυρος (αιγοπρόβειο τυρί με μέλι), κρητικό μέλι «Θυμέλη», μαρμελάδα φράουλα-μήλο «Γεωδής», μπακλαβάς Κονίτσης.

Το παντοπωλείον της μεσογειακής διατροφής Σοφοκλέους 1 & Αριστείδου 11, Αθήνα, 210 3234.612/ Λεωφ. Ποσειδώνος 81, Εμπορικό Κέντρο Collosseum, Γλυφάδα, 210 8948.531/ Χρεμωνίδου 6, Παγκράτι

2.000 ελληνικά προϊόντα από 225 οικοτεχνίες, αλλά και χρήσιμες συμβουλές μαγειρικής και διατροφής περιμένουν τους μερακλήδες. Ξεχωρίσαμε: Νούμπουλο Κέρκυρας (παστωμένο-καπνιστό αλλαντοσκεύασμα από χοιρινό κρέας και μπαχαρικά), λουκούμια με τεντούρα Πατρών, βυσσινάδα «ήδιστον», μαρμελάδα κράνο, αγιορείτικη μελιζανοσαλάτα «Φιλύρα».

Select Salmon House Κ. Καραμανλή 3, Μελίσσια

Μανιτάρια που δύσκολα θα βρεις αλλού, αλλαντικά, τυριά, φουά γκρα, χαβιάρι από την Περσία, πολλούς τυποποιημένους μεζέδες. Ξεχωρίσαμε: Φυσικά το σολομό, από τους καλύτερους της πόλης.

La Maison du Fromage Καψάλη 10, Κολωνάκι, 210 7248.101

Επίσης πολύ γνωστό όνομα στο είδος, όλο το Κολωνάκι ψωνίζει από εδώ. Ξεχωρίσαμε: Γαλλικά (και όχι μόνο) τυριά, αλλαντικά, φουά γκρα, ζυμαρικά. A

Τι χρειαζόμαστε Γαλοπούλα: 4,5-5 κ. γαλοπούλα (χωρίς τα εντόσθια και το λαιμό) ● 200-250 γρ. βούτυρο γάλακτος λιωμένο ● 1 κρεμμύδι στα τέσσερα ● 1 λεμόνι στα τέσσερα, χυμό από 1 ½ λεμόνι, και 1 πορτοκάλι ● 1 σφηνάκι κονιάκ ● ½ ποτήρι λευκό κρασί, αλάτι, πιπέρι. Γέμιση: 150 ml κρασί Μαδέρα ή λευκό ● 2 κρεμμύδια ψιλοκομμένα, 2-3 κ.σ. λάδι ● 400-450 γρ. κιμά ● 10 φέτες μπέικον σε μικρά κομμάτια ● 400 γρ. κάστανα ● 1 μεγάλο πράσινο μήλο σε κύβους ● 120 γρ. κουκουνάρια ● 110 γρ. ξερά δαμάσκηνα ψιλοκομμένα ● 2-3 κ.σ. τριμμένο κίτρινο τυρί ● 1-2 κ.σ. τρίμμα φρυγανιάς, αλάτι, πιπέρι. Gadgets: Ειδικές καρφίτσες ή μία μεγάλη βελόνα (σακοράφα) και νήμα μαγειρικής ή σπάγκο. Πώς τη φτιάχνουμε Από την προηγουμένη πλένουμε τη γαλόπουλα μέσα και έξω και βάζουμε στην κοιλιά το κρεμμύδι και τα κομμένα λεμόνια. Την αφήνουμε στο ψυγείο, σε αλουμινόχαρτο. Μια ώρα πριν την ψήσουμε τη βγάζουμε από το ψυγείο, αφαιρούμε ό,τι είχαμε βάλει στην κοιλιά, την ξεπλένουμε ελαφρά, τη στραγγίζουμε καλά, τη σκουπίζουμε με χαρτί. Για τη γέμιση, σε ένα βαθύ τηγάνι ζεσταίνουμε το λάδι και σοτάρουμε τα κρεμμύδια, τον κιμά και το μπέικον. Μαγειρεύουμε για 3-4΄. Ρίχνουμε το κρασί και συνεχίζουμε για 5-6΄. Κατεβάζουμε από τη φωτιά, αλατοπιπερώνουμε και προσθέτουμε κουκουνάρια, δαμάσκηνα, τρίμμα, μήλο, κάστανα και το τυρί. Ανακατεύουμε και αφήνουμε να κρυώσει. Ετοιμάζουμε το μείγμα για να αλείψουμε τη γαλοπούλα, ανακατεύοντας σε μπολ βούτυρο, κονιάκ, το χυμό λεμονιού-πορτοκαλιού. Αλατοπιπερώνουμε τη γαλοπούλα και αλείφουμε μέσα-έξω με το μείγμα του βουτύρου, βάζουμε τη γέμιση στην κοιλιά και τη κλείνουμε ράβοντας με τη βελόνα το δέρμα στο τέλος της κοιλιάς. Την υπόλοιπη γέμιση τη βάζουμε στο τέλος του λαιμού, γυρνάμε το δέρμα και το κλείνουμε καλά με μερικά καλαμάκια, τέλος δένουμε τα πόδια. Βάζουμε τη γαλοπούλα σε ταψί, πάνω σε μια σχάρα. Ρίχνουμε το κρασί και λίγο νερό (προσοχή, μη μείνει χωρίς υγρά). Με το αλουμινόχαρτο τη σκεπάζουμε ώστε να καλύπτονται στήθος και φτερούγες, αλλά να μένουν ακάλυπτα τα πλευρά και το αλουμινόχαρτο να μην ακουμπά πάνω στο δέρμα. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 160-170°C. Υπολογίζουμε 40΄ ανά κιλό, συν 20΄ στο τέλος. Σχεδόν κάθε 40΄ βγάζουμε το αλουμινόχαρτο και με πινέλο αλείφουμε με το μείγμα του βουτύρου, για να μη στεγνώσει.

Σκονάκι Υπολογίστε περίπου 400 γρ. ανά άτομο. Τα τελευταία 30΄ αφαιρέστε το αλουμινόχαρτο, για να πάρει ένα σκούρο χρυσοκαφέ χρώμα. Όταν είναι έτοιμη, την αφήνετε σκεπασμένη με αλουμινόχαρτο και μια πετσέτα κουζίνας για 20-30΄ πριν την κόψετε. ●

ATHENS VOICE 127

Ζ α χ α ρ οπ

λαστεία

trois chocolat –με γάλακτος, μπίτερ και λευκή– και αυτή με τα σου, την κρέμα και τις φράουλες!

Σκέτη γλύκα

Lateau Πανόρμου 101, Αμπελόκηποι, 210 6922.841

Πήραμε λίγα κιλά, αλλά ανακαλύψαμε τα καλύτερα ζαχαροπλαστεία και γλυκά της πόλης

Θα το μυριστείς με το που βγεις από το μετρό Πανόρμου. Υπέροχες πάστες και εξαιρετικά εορταστικά γλυκά.

Της ΝΕΝΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Αγαπητός Βουλής 7, Σύνταγμα, 210 3258.110/ Λ. Κηφισίας 76, Μαρούσι, 210 8020.028

Θεσσαλονικιά παράδοση, θα τρελαθείς με τις πολύ… αγαπητές τούρτες και πάστες του. Δοκίμασε αυτή με το κροκάν ή τη μισή-μισή σοκολάτα φράουλα.

Αλέα

Passarella δεν θα βρεις αλλού – μόνο στη Λήμνο. Extra πόντους παίρνει η βασιλόπιτα με το ζαχαρένια γλάσο, οι βελγικές πραλίνες και τα παγωτά με φρέσκα αυγά και γάλα!

Fresh Λ. Κηφισίας 359, Ερυθραία, 210 8000.072 / Χαλάνδρι/ Ψυχικό/ Κολωνάκι/ Γλυφάδα κ.ά.

Λεβέντη 18, Περιστέρι, 210 5776.557/ Πειραιάς/ Καλλιθέα/ Μέλισσια κ.ά.

Χιονάνθρωποι και άγιοι Βασίληδες, ελαφάκια και παιχνίδια – και σούπερ διακόσμηση, πέρα από τη γεύση. Οπωσδήποτε το γεμιστό τσουρέκι με σοκολάτα και ξηρούς καρπούς.

Sweet Alchemy Ηροδότου 24, Κολωνάκι 210 7240.205

Ο χριστουγεννιάτικος κορμός Mont Blanc με κρέμα κάστανο σε κάνει να θέλεις Χριστούγεννα όλο το χρόνο.

Το πιο χαρούμενο ζαχαροπλαστείο! Εκτός από τα χριστουγεννιάτικα γλυκάκια, δοκίμασε και lemon pie σε οικογενειακό ή μικρό μέγεθος. Από τώρα ξέρουμε ότι θα καταλήξεις στο οικογενειακό.

Cake

Κοσμικόν

Ελ. Βενιζέλου 73, Ν. Ερυθραία, 210 8074.604/ Αιμιλίου Βεάκη 11, Περιστέρι, 210 5737.253

Ιωνίας 104, Αθήνα, 210 8649.124

Μητροπόλεως 5, Σύνταγμα, 210 3222.647/ Ακαδημίας 34, 210 3600.644

Μητροπέτροβα 51, Πολύγωνο, 210 6451.077/ Ν. Ψυχικό/ Κολωνάκι/ Γλυφάδα

Η... πηγή του κέικ! Black forest, αφράτο με καρότο, εορταστικό Christmas με φρούτα ή απαλό Red Velvet με φράουλα και κόκκινους καρπούς.

Τα πιο πολυσυζητημένα γαλακτομπούρεκα και κανταΐφια στην Αθήνα δεν χρειάζονται συστάσεις. Μόνο πιρούνι.

Κωνσταντινίδης

Despina

Μεσογείων 360, Αγ. Παρασκευή, 210 7711.644/ Αμπελόκηποι/ Μαρούσι/ Αθήνα/ Γουδί/ Χαλάνδρι

Βασ. Γεωργίου 83Α, Γλυφάδα, 210 9680.757/ Ν. Ψυχικό/ Ν. Ερυθραία/ Κολωνάκι/ Αγ. Παρασκευή/ Χαλάνδρι/ Φιλοθέη/ Ν. Σμύρνη/ Βριλήσσια

Θίασος γλυκών, με το μιλφέιγ, τους κουραμπιέδες και το προφιτερόλ να πρωταγωνιστούν πολλά χρόνια στη σκηνή. Θα φάτε και μετά θα χειροκροτήσετε.

Η ξακουστή! Θα πας και θα ξαναπάς, ποτέ κανείς δεν μπόρεσε να φάει μόνο ένα! Τα ίδια ισχύουν και για το προφιτερόλ.

La Cigale

Ζαρίνα Σπευσίππου 23, Κολωνάκι, 210 7233.885

Μαζί με όλα τα άλλα καλά τους, φτιάχνουν και πεντανόστιμα βενιζελικά, που

Μιλφέιγ, Στέλιος Παρλιάρος

Κηφισίας 322, Κηφισιά, 210 8013.873

Μια λίστα από τούρτες, θα δυσκολευτείς πολύ να διαλέξεις. Για βοήθεια σημείωσε την

ΚΑΒΕΣ

Εκεί που η σοκολάτα σε κάνει να νιώθεις ευτυχισμένο, διά χειρός Στ. Παρλιάρου. Extra tip: Ζήτησε σοκολάτα gianduja.

Χατζής Μεγάλη η χαρά μας που άνοιξε στην Αθήνα. Για το καλύτερο καζάν ντιπί, ρεβανί με παγωτό και θεϊκή τουλούμπα με βουβαλίσιο καϊμάκι! Γεια σου, μάνα Σαλονίκη!

ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΟΥ Ιπποκράτους 2 & Ακαδημίας, 210 3617.800/ Βάρναλη 2 & πλ. Δούρου, Χαλάνδρι, 210 6823.999

Με καταγωγή τη Θεσσαλονίκη, γνωστός για τα σοκολατοειδή, τις καριόκες, τα πουράκια, τα «ανωμαλάκια» τα σιροπιαστά, και τα ισλί (πολίτικα μελομακάρονα). Ζήτα τα μαντιλάκια 5 p To ονα ο τρίγωνα (φύλλο με ρ ά κ α γέμιση λουκούμι Μελοομμελωμένο, ναίντ α Τ ρ Lateau ο κουτάλι Ζα τριαντάφυλλο)! , ω ξ τ έ ε ό ν φ ας μ τραγα , έ Και σ το σπίτι α φ σ α ίτ σ h Χρυ Μπουκ α Fres ύμ η σου! A ιφτή ζ κό μέσ τρ μαλα ύλι με ο με ι μικρο ρ ω δάτ υ Μ νιο κα y m κι e ά h τ lc υ A ο κ Sweet έ σα σ ε α, ζ ε ι μ ουλό λ π έ μ ν υ α ο κ τρ rella Σ τό Pa s s a οπιασ και σιρ

Απόψε ήρθα για να πιω λιγάκι παραπάνω.. Σαμπάνιες, καλά κρασιά, σπάνια αποστάγματα, δυσεύρετες ετικέτες απ’ όλο τον κόσμο, οι κάβες της Αθήνας τα έχουν όλα Κάβα Ανθίδης Υψηλάντου 11-15, Κολωνάκι, 210 7217.630/ Λ. Κηφισίας 76, Μαρούσι, 210 8061.560/ Γρ. Λαμπράκη 77, Γλυφάδα, 210 9690.234

Θα πας α) γιατί έχουν τα πάντα, και β) για την αποκλειστική εισαγωγή των Limoncello Villa Massa, των (παν)διάσημων κρασιών Montes από τη Χιλή, αλλά και για τα Pieropan και Schiopetto από την Ιταλία. Οι οικοδεσπότες θα σε βάλουν στη λίστα με τους εκλεκτούς!

Κάβα Καζάκος Drink Bank Κοδριγκτώνος 34, Αθήνα, 210 8235.740/ Ελ. Βενιζέλου 134, Νέα Ερυθραία, 210 6256.770

Ο sommelier Βασίλης Παπαδόπουλος ξέρει τα άπαντα του κρασιού και θα σε βοηθήσει να διαλέξεις μέσα από την τεράστια ποικιλία κρασιών, ποτών και delicatessen. Θα βρεις να πάρεις και αξεσουάρ Dupont γι’ αυτούς που τους έχεις μεγάλη υποχρέωση.

Κάβα Κύλιξ Καρνεάδου 20, Κολωνάκι, 210 7245.143

Είσαι γερό ποτήρι; Πολύ ιδιαίτερα γιαπωνέζικα ουίσκι, συλλεκτικά malt σε χρονιές του 1960 ή 1976, τα περίφημα crème de cassis του γαλλικού οίκου Gabriel Boudier για να φτιάξεις τα καλύτερα κιρ. Ο χώρος έχει φοβερό design και το συμπαθέστατο προσωπικό πολλές γνώσεις και εμπειρία.

Κάβα Amadeus Λ. Κηφισίας 296, Ν. Ψυχικό 210 6749.475/ Μεσογείων 176, Χολαργός, 210 6537.080/ Golden Hall

Στα βόρεια, με τρία καταστήματα. Ιδιαίτερη έμφαση στο γαλλικό κρασί, θα βρεις μέχρι και Chateauneuf du Pape, σε ένα εξαιρετικό μπουκάλι, για κρασί που ωριμάζει μέσα στη γη – στη συσκευασία περιλαμβάνεται και το χώμα!

Κάβα Vinifera Λ. Κηφισίας 317Β, Κηφισιά, 210 8077.709

Η πιο γνωστή των βορείων προαστίων. Πρωτότυπες ιδέες για elegant δώρα, όπως γκράπες σε μπουκάλια Murano ή μπουκάλια με κρύσταλλα swarovski. Ακόμη, παλαιωμένα ηδύποτα και Porto του 1995, διατηρημένα σε ξύλινα κουτιά. Πλήθος από σαμπανιέρες, και φυσικά σαμπάνιες.

Κάβα Χάλαρη Ακτή Μουτσοπούλου 74, Πειραιάς, 210 4184.817/ Χ. Τρικούπη 54 & Βαλτετσίου, Αθήνα, 210 3611.111

Είναι γνώστες του κρασιού και έχουν στο κελάρι τους πολύ καλές χρονιές. Επίσης σε αποκλειστικότητα τα κρασιά της ιδιωτικής συλλογής του κτήματος Αντωνόπουλου. Το προσωπικό είναι εξαιρετικά φιλικό και θα σου προτείνει τα καλά και τα συμφέροντα!

Wine garage Ξενοκράτους 25, Κολωνάκι, 210 7213.175/ Θησέως 57-59, Εκάλη, 210 8136.775/ Λ. Κηφισίας 340, Ν. Ψυχικό, 210 6771.120

Πολλά προϊόντα για τους πολύ γνώστες, ακόμη και για τις πιο απαιτητικές και εκπαιδευμένες μύτες! Οι ιδιοκτήτες καταφέρνουν να κρατήσουν τις τιμές σε ιδανικά για την εποχή επίπεδα! ●

Καλά κρασιά, να τα πιεις στην υγειά μας!

Chateau Porto Carras Ερυθρό, το πρώτο ελληνικό cabernet sauvignon ● Μπουτάρης Μαντίνεια, Μοσχοφίλερο, δροσερό και τραγανό – το λατρεύεις ● Κτήμα Χατζημιχάλη Aglianico, με ροσμπίφ, αρνάκι και αγριογούρουνο ● Κτήμα Παυλίδη Thema Ερυθρό, Syrah & Αγιωργίτικο, έχει παρόν και πολύ μέλλον ● Νίκος Λαζαρίδης Μαγικό Βουνό, Sauvignon Blanc, ακριβό και το αξίζει ● Ρούβαλης Ασπρολίθι μακράν ο καλύτερος Ροδίτης του 2006 ● Κτήμα Σπυρόπουλου Νεμέα Αγιωργίτικο, 12 μήνες σε δρύινα βαρέλια ● Σέμελη Chateau Cabernet Sauvignon, για κυνήγι και πιατέλες με τυράκια ● Αποστολάκης Argo Σαββατιανό και Ροδίτης, από την Αγχίαλο με αγάπη

128 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 129

S C ITY B H R I ST M A

EAT

Club εορτολόγιο Φέτος τα Χριστούγεννα να μην ξεχάσω να κοιμηθώ… Του Παναγιώτη Μένεγου ΕνTechno (24/12, είσοδος 300 ατόμων μόνο με πρόσκληση/ η τοποθεσία θα ανακοινωθεί τη μέρα του event/ στείλε entechno.athens@gmail.com). Το φεστιβάλ επαναλαμβάνεται με μυστικοπάθεια και διάθεση παράνομου rave. Το μόνο που ξέρουμε είναι το line-up: o σπουδαιος Jay Haze (των Fuckpony), η electro-πάνκισσα Mz Sunday Luv (τσέκαρέ τη μαζί με Leon Segka, Broken Synths και Kyros την επόμενη μέρα στο Skull), ο μίνιμαλ Alexi Delano και τα «δικά μας παιδιά» K.atou & PanOS.

Dazzle (24/12, Buzz, Γκάζι, € 15, 10) 14η επέτειος για το πλέον ιστορικό dance πάρτι της πόλης, στο οποίο ξανασμίγουν Leon Segka & Mikele. Παλιά όταν έπαιζαν στο uMatic ανάβαμε καπνογόνα μέσα στο club…

Innersence

Pacou (26/12 Skull, € 5)

Second Skin (31/12, € 10) Γιώργος Φακίνος, Γιάννης Μαντωνάνακης και Jeremy στα dexx, Ini The Doll και Whippy σε fetish κινκιές και όλα θα πάνε καλά. ΑΝ πας πριν τα μεσάνυχτα είναι free…

With A Little Help from My Friends (31/12, Six D.O.G.S., free) Το πρωτοχρονιάτικο πάρτι στην Αβραμιώτου ξεκινά, ανάμεσα στα ψώνια της τελευταίας στιγμής, από τις 12 το μεσημέρι.

Pacou σημαίνει Tresor και Tresor σημαίνει η σύγχρονη ιστορία του βερολινέζικου (κι εν γένει του παγκόσμιου) techno. Από το θρυλικό γερμανικό club/label έρχεται λοιπόν φορτωμένος με τα τελευταία βινύλια του είδους και καλεσμένος του George Apergis που θα συνοδεύσει. Μαζί οι Dennis Bunas και Dmoz…

James Lavelle - Sasha

D.I.R.T.Y. Soundsystem

Oliver Huntemann - Onur Ozer (31/12, Blend Club, € 25)

(26/12, Six D.O.G.S., free)

Πρεμιέρα του νέου πρότζεκτ των Lilis Βrothers “Hats Off” με καλεσμένους τους αθεράπευτους Παριζιάνους συλλέκτες που απολαύσαμε και πέρσι. Τα πολλά λόγια είναι φτώχεια, απλά κλίκαρε alainfinkielkrautrock.blogspot.com

Dark Christmas (26/12, Bios, € 5)

Η dirty soundsystem dennis ferrer

(31/12, Intercontinental Ballroom, € 55, 45)

Η κλασική πρωτοχρονιάτικη υπερπαραγωγή σε ξενοδοχείο με τις σίγουρες επιλογές των πιονιέρων Sasha και Lavelle κι αμέτρητους πιτσιρικάδες να περιφέρονται στο λόμπι σε new year’s bliss…

oliver huntemann

To 2010 θα σημάνει την αθηναϊκή επιστροφή στο techno;

Dura, Stellastarz, Klinik (31/12, Skull, € 7)

onur ozer

Οι δύο πρώτοι θα παίζουν από νωρίς, αλλά η ατραξιόν θα είναι το after DJ set των Klinik με ώρα έναρξης την 7η πρωινή…

Urban Disco (2/1 Bios, free)

Χριστουγεννιάτικα breaks και ανυπόφορα μπάσα με Mak-T, Blunt, Cryogenics, Junior SP. και Harris…

Σκοτεινή προσέγγιση της ημέρας στο υπόγειο με live των Phoenix Catscratch (και show από Mindora), ενώ στο καφέ βάζουν δίσκους οι Μ. Παπασημακόπουλος, Paul Bennett, Cunted Daughter, Valisia.

Proved To Be Grooved

Dennis Ferrer

Greg Wilson (9/1 Bios, TBA)

(26/12 Higgs, free)

(26/12 Blend club, € 20, 10)

Γκρούβες και «μαύρα» κάθε κατηγορίας κι έμπνευσης από τον Blend (ανήμερα Χριστούγεννα και στο Bios) και τον Tasick.

O σημαντικότερος εκπρόσωπος του σύγχρονου deep house έρχεται στην πόλη με τον κλασικό «ζεστό» νεοϋρκέζικο αέρα του.

Το πρώτο μεγάλο event της χρονιάς με καλεσμένο τον Βρετανό «μάγο των reedits». Έχει ζητήσει μπομπινόφωνο για να κάνει live κόλπα και να καταλάβεις γιατί είναι ικανός. A

(24/12, Soul Stereo, free)

Mz Sunday Luv

Λίγο μετά την αλλαγή της χρονιάς ο Chevy εγκαινιάζει την «αστική ντισκ» του 2010, φ ωνάζον τας Mr. St atik, Espeekay, Loot DJs.

pacou

sasha

130 ATHENS VOICE

φωνή της σχεδόν ψιθυριστή, υπνωτική, συνοδευόμενη από minimal beats. Η εμφάνισή της εκκεντρική, kitsch, post-punk. Μόλις 26 χρονών, αλλά στον κόσμο των queer parties είναι λίγο πολύ γνωστή. Αν και έρχεται από τον Καναδά, η καταγωγή της είναι από την Ελλάδα. Το όνομά της άλλωστε είναι μετάφραση του Κυριακή. Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στο design και ξεκίνησε την καριέρα της, αποφάσισε να τα παρατήσει για να δοκιμάσει την τύχη της ως performer, χορεύτρια και τραγουδίσ τρια. Συμμετέχει σε shows ανά τον κόσμο, από τον Καναδά στη Γαλλία, στην Ισπανία, στο Βερολίνο. Θέλει να βγάλει δίσκο, αλλά στο μεταξύ τα κομμάτια της κυκλοφορούν ελεύθερα στο myspace. Στο χώρο του θεάματος κινείται ανάμεσα στο καμπαρέ και το drag-show, με κάτι από piercing, αλυσίδες, body-painting, ερωτικές χορογραφίες, αν χρειαστεί καταπίνει και φλόγες. Η μουσική της περσόνα εμπνέεται από τη Nina Simone και τη Nancy Sinatra ως τη Madonna, αλλά ο αγαπημένος ρυθμός της χαρακτηρίζεται μάλλον electro-kitsch. Μια τέτοια φιγούρα δεν θα μπορούσε να λείπει από τον κύκλο του θρυλικού 25 Bar του Βερολίνου, συμμετέχοντας στο δίσκο του επίσης Βερολινέζου Dima. Το κομμάτι τους Duolog είναι μια απρόσμενη έκπληξη, με το απίθανο ελληνικό του ρεφρέν «Δεν με έχεις μπιστουσύνη». ● - Μιχάλης Μάτσας

ATHENS VOICE 131

εστιατόρια

γεύση οδηγός

Πέρα απ’ όλες τις δυσοίωνες προβλέψεις, η Αθήνα της γεύσης και φέτος έχει απ’ όλα: τα νέα openings, τις φιλόδοξες υπερπαραγωγές, τα κοσμοπολίτικα, τα εγχώρια, τα ξενόφερτα, τα μικρά και τα μεγάλα. Παρακολουθεί τις σύγχρονες τάσεις, διαλέγει στις μοδάτες της στιγμές τις asian-fusion γεύσεις, αλλά παραδίδεται άνευ όρων στην παντοτινή της αγαπημένη, την ελληνική κουζίνα, που της είναι γνώριμη και μαζί αναπάντεχα καινούργια. Στις σελίδες που ακολουθούν απόλαυσε το γευστικό πανόραμα μιας πόλης ζωντανής, απτόητης, που ξέρει να γλεντάει όλο το χρόνο, πόσο μάλλον τώρα που η λάμψη της γιορτής το επιβάλλει.

ΑΝΤΙΠΕΙΝΑ

Συγγρού 138, (δίπλα στην Πάντειο), 2109291.001 Ζεστός, φιλόξενος χώρος

Noodle Bar

Καρύτση 7, Αθήνα, 210 3232.253 «Καλλιτεχνικό» all day στέκι από τον Σάκη Μπουλά και τον Γιάννη Ζουγανέλη με μεσογειακή κουζίνα. €€

Applebee’s

BEER ACADEMY

Λ. Aλεξάνδρας & Σούτσου, 210 6459.805/ Δούσμανη & Λαζαράκη 12, Γλυφάδα, 210 8948.730/ Aγ. Ιωάννου 42, Αγία Παρασκευή, 210 6003.127/ Ερμού 91, 210 3227.789/ Φιλαδελφέως 8 & Xαρ. Tρικούπη, Kεφαλάρι, 210 6233.514/ Kosmopolis, Λ. Κηφισίας 73, 210 6199.576 Νεανικό, για κάθε ώρα με

burgers, steaks, cocktails. €Μ A.V.

AΡΧΑΙΩΝ ΓΕΥΣΕΙΣ

Kοδράτου 22, πλ. Kαραϊσκάκη, 210 5239.661 Η αρχαία ελληνική διατροφή

είναι υγιεινή. Εδώ, λοιπόν, θα γευτείς τα πιάτα που έτρωγαν ο Αριστοτέλης, ο Πλάτωνας και ο Επίκουρος. €Μ

AρχοντικΟ

Έβρου 40, Aμπελόκηποι, 210 7777.742

malvazia

Ξενοκράτους 51, Kολωνάκι, 210 7229.106 Παλιό, αγαπημένο, με γαλλική

President Hotel

Καλλίστη

Bασ. Όλγας 6, Zάππειο, 210 9220.208, 693 6551795 Παραδοσιακή και μο-

ACropolis secret

Πλαταιών 15, Κεραμεικός, 210

AΛATΣI

AL MILANESE

ατόριο του γνωστού δημοσιογράφου wΣταύρου Θεοδωράκη, με αυθεντικές κρητικές γεύσεις. Δίπλα σου θα τρώνε πολιτικοί και αστέρες της TV. Κυρ. κλειστά. €Μ A.V.

ιταλικής κουζίνας από τους γνωστούς Valter & Dario Fagnoni. € K M

AΛEΞANΔPA

με λίγα ιταλικά πιάτα, όλα νόστιμα.

Aργεντινής Δημοκρατίας 8A & Ζωναρά 21, Λ. Aλεξάνδρας, 210 6420.874/ Αργεντινής Δημοκρατίας 14, 210 6450.345

Ελληνική κουζίνα, ιδανικό και για επαγγελματικά γεύματα. Δίπλα, η μπιραρία τους με πληθωρικές μερίδες και πολλές μπίρες. Κυρ.- Πεμ. ζωντανό έντεχνο ελληνικό τραγούδι από τις 21.00. €Μ

AΛEΞANΔPeia

Μετσόβου 13 & Ρεθύμνου, 210 8210.004

Γλυκύτατο, με γεύσεις εξαιρετικές με άρωμα Αιγύπτου. Ανοιχτά και μεσημέρι. Κυρ. κλειστά €Μ

Κείμενα: Ν. ΓΕΩΡΓΕΛΕ Ν. ΔΟΥΚΑ 132 ATHENS VOICE

Γεύσεις του «δρόμου» και μεσογειακά πιάτα. Στην μπάρα ποτό και καλή μουσική. €Μ Κ Ξ A.V.

ALERIA

Μεγ. Αλεξάνδρου 57, Μεταξουργείο, 210 5222.633 Ανανεωμένο και ατμοσφαιρικό. Για ποτό και lounge στιγμές στο μπαρ και κουζίνα με νοστιμιές απ’ όλη την Ελλάδα.

Ξενοκράτους 49 & Aριστοδήμου, 210 7294.111-2 Όλη η γκάμα της

ALTRO

πολλά πιάτα, όλα τους σπιτικά μαγειρεμένα. Το βράδυ πιο χαλαρά. Παρ.-Σάβ. ελληνική μουσική με dj. €Μ

ASIA FRESH

Ξενοδοχείο Classical Athens Imperial, πλ. Kαραϊσκάκη, 210 5201.600 Yψηλή

αισθητική και ασιατικός μινιμαλισμός. Aυθεντικό sushi και πολλές ακόμα προτάσεις ιαπωνικής κουζίνας.

ATHENS GATE

Λ. Συγγρού 10, Αθήνα, 210 9238.302-3

time classic μπουφέ. €

ΓIANTAH

Λεωνίδου 31 & Γιατράκου, Mεταξουργείο, 210 5238.812 Στέκι για θεατρόφι-

λους (σερβίρει μέχρι αργά), μοντέρνο κι άνετο με θέα την πλατεία Aυδή. Kουζίνα ελληνική. Δευτ. κλειστά. Ξ Σ/K Μ

ΓΙΑΝΤΕΣ

Βαλτετσίου 44, Εξάρχεια, 210 3301.369

Πολύχρωμο, νεανικό. Ελληνικήμεσογειακή κουζίνα με χαλαρή διάθεση. €Μ

CANTEEN

Α ΜΟDO MIO

θαλασσινούς μεζέδες και φρέσκο ψάρι. Ελληνικά κρασιά, ούζο και τσιπουράκι, συνοδευτικά. €€ Μ

παραδοσιακά spaghetti, πίτσες ψημένες σε φούρνο με ξύλα, ψάρι και κρέας. €

ANNAΣ

Aκαδήμου 14, Κεραμεικός, 210 5234.382

Η Άννα Bαγενά και ο Λουκιανός Kηλαηδόνης σε περιμένουν με ελληνική κουζίνα μετά το θέατρο. €Ξ Σ/K.

Bαρουλκο

Πειραιώς 80, Κεραμεικός, 210 5228.400

Αστέρι Michelin από το σεφ Λευτέρη Λαζάρου. Από τα καλύτερα της Αθήνας. Κυρ. κλειστά.

Bατραχοσ

Ευρυμέδοντος 3, Κεραμεικός, 210 3411.662 Νόστιμα ελληνικά πιάτα,

ωραία ατμόσφαιρα, μουσικές του κό-

CRUDO

Mεγ. Aλεξάνδρου 141 & Kων/πόλεως

για καφέ μέχρι αργά για ποτό. Lounge ατμόσφαιρα, μενού που «μυρίζει» Iταλία. Παρ.-Σαβ.€ Ξ

Bαλαωρίτου 12, 210 3644.689 Μικρό στέκι στον πολυσύχναστο πεζόδρομο. Aπό νωρίς για καφέ και σπιτικό φαγητό, το βράδυ για ποτό. Delivery.

Λυκαβηττού & Σόλωνος 35, 210 3618.104-5/ Καποδιστρίου & Θράκης 2, Φιλοθέη, 210 6822.301/ Φωκίωνος Νέγρη 58, Κυψέλη, 210 8256.399/ Λάκκα Μυκόνου, 22890 28581 Ιταλική τρατορία με

λεκτικό μενού με έμφαση στη σχάρα, ποικιλίες από λουκάνικα και 6 βραβευμένα είδη μπίρας. Κάθε μέρα από τις 9.00. €M Ξ A.V

χώρος, ξενοδοχειακό service και πολυτέλεια, γεύσεις επιπέδου. €

BARΜΠΟΥΝΑΚΙ

Bασ. Κωνσταντίνου 2 & πλ. Σταδίου, Καλλιμάρμαρο, 210 7011.753, 694 8759119 Ανανεωμένο, με ελληνικούς

Λ. Αλεξάνδρας 205, Αμπελόκηποι, 210 6462.350/ Κεντρική πλ. Χαλανδρίου, 210 6832.670 Έξυπνο ντεκόρ, πολυσυλ-

CULTO

40 χρόνων. Από το πρωί καφέδες, αυθεντικές γαλλικές κρέπες, σπιτικά γλυκά τύπου γαλακτοπωλείο. Delivery. €Μ Ξ

Tριπόδων 16, 210 3224.635 Με ιστορία

CRAFT

BROWN’S

Ιάκχου και Ευμολπιδών, Γκάζι Από την ομάδα του Soul, νέος minimal χώρος για μεσογειακή κουζίνα με μικρές αναφορές σε Μαρόκο και Συρία. €

AμAλθεια

Πραμάντων 10, πλ. Eλπίδος, Kουκάκι, 210 9210.229 Σισιλιάνικο κουζίνα με

CUCINA POVERA

Το εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχείου, με μεσογειακή κουζίνα σε χώρο με εξαιρετική θέα στον Παρθενώνα και τους Στύλους του Ολυμπίου Διός. Ανοιχτό κάθε βράδυ 19.00 - 23.00

Χάρητος 39Β & Πλουτάρχου, 210 7242.717 Mικρό, σοφιστικέ,

κουζίνα επιπέδου και ασυνήθιστες γεύσεις. Κ/Μ

* BRASSERIE VINTAGE Πλ. Κοτζία (8ος όροφος Notos Home), 210 3239.011 Ωραίος χώρος με εξαι-

Μοντέρνα ταβέρνα για κρεατοφαγία με μεγάλη ποικιλία τοπικών προϊόντων. Ανοιχτά κάθε μέρα. € Μ Ξ

Tριπτολέμου 12 Γκάζι, 210 3474.763

Codice Blue

72, 210 3477.048 Το wine bar του αγαπημένου Iταλού Aντόνιο του Il Postino. Τυριά, μπρουσκέτες, cocktails σαμπάνιας, ιταλικές κι ελληνικές ετικέτες. Mουσική από dj.

Περσεφόνης 19, Γκάζι, 210 3413.440

Almaz

CLAVDIOS

Βεΐκου 38, Kουκάκι, 210 9235.128 Καλή ιταλική τρατορία πίσω από την Ακρόπολη. Τηλεφώνησε για θέση parking. Κυρ. κλειστά.

Bαλαωρίτου 15, 210 3641.530 Ντιζάιν arty ντεκόρ. Πιο απλά το μεσημέρι, πιο αμπιγέ το βράδυ. Εδώ κάνουν στάση πολιτικοί, μεγαλοδικηγόροι και οι κυρίες τους. Kυρ. κλειστά. € Ξ Μ

BUTCHER SHOP

3462.983 Το πόστο του βραβευμένου σεφ Αλέξη Καρδάση. Ελληνική «πειραγμένη» κουζίνα και κάβα με εξαιρετικές τιμές. €Σ/Κ Μ

Ιταλική τρατορία με μοντέρνα διακόσμηση. Delivery. €Μ

καλή κάβα.Kυρ. κλειστά.

Το νέο brand στο χώρο για γνήσια American burgers, χρυσοψημένες πατάτες και απολαυστικά ορεκτικά! Take away ή delivery. Διάλεξε το Jean Harllow με τη θρυλική Mystic sauce για γεύση απ’ το Hollywood!

AΘΗΡΙ

Δερβενίων 4 & Aσκληπιού, 210 3632.780

βουταδων 48

Βουτάδων 48, Γκάζι, 210 3413.729 Café bistrot για καφέ, ποτό, σάντουιτς, τάρτες, ποικιλίες και νόστιμα γλυκά. Δοκίμασε φοντί σοκολάτας με φρούτα. €

Kοχλίδος 13, Αμπελόκηποι, 210 6446.510

Aτμόσφαιρα κλασική με θέα στη φωτισμένη Aκρόπολη. Kαι για ποτό. Kλειστά Tρίτη.

Cipollino

Cosca

ΒURGERS’N’ ROSES

Ξεν. Divani Palace Akropolis, Παρθενώνος 19-25, Aκρόπολη, 210 9280.100

Aίγλη Zαππείου, 210 3369.364, 694 6966441 Με φόντο την Ακρόπολη μεσογειακό μενού από τον εξαιρετικό σεφ Δημήτρη Δημητριάδη και κρασιά από διεθνή και ελληνικό αμπελώνα. Ανοιχτά κάθε μέρα από 20.00 ως 1.00. € M

με μικρασιατικές γεύσεις από τα χέρια της κυρίας Tριανταφυλλιάς. Δευτ. κλειστά. Σ/Κ M

(Ξενοδ. Xίλτον) Bασ. Σοφίας 46, 210 7281.400 Mοντέρνο μεεντυπωσιακό all

Υάδες

CIBUS

Λουκιανού & Xάρητος 15, Kολωνάκι, 210 7230.896 Θαλασσινά φρέσκα, ιταλική

B. Aλεξάνδρου 10 & Yμηττού, Kαισαριανή, 210 7291.545 Οικογενειακό

BYZANTINO Αθήρι

3464.236 Γάλλος σεφ-ιδιοκτήτης, αυθεντική κουζίνα από μενού τριών πιάτων.

BOYPΛIΩTINΑ (H)

Βασ. Αλεξάνδρου 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000 Ατμοσφαιρικός

AΓΡOTEΡA

Bρασίδα 13, όπισθεν Xίλτον, 210 7210.501, 697 7210501 Μοντέρνο εστι-

Πολυχώρος που αγαπάει τις τέχνες, με καφέ, bar, εστιατόριο και γκαλερί. Φιλοξενεί έργα τέχνης, διοργανώνει μουσικές βραδιές, φιλολογικές συζητήσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, cd κ.λπ. παρέα με αρωματικό καφέ, καλό κρασί και σπιτικές γεύσεις.

ρετική θέα Ακρόπολη και Λυκαβηττό, γεύσεις μεσογειακές με άρωμα Ιταλίας. Εκδηλώσεις & Catering. Ανοιχτό μεσημέρι και βράδυ. €

Θυμίζει μπιστρό, με γήινα χρώματα και παλιές αφίσες. Γενναιόδωρες μερίδες ελληνικών και διεθνών πιάτων. K Μ A.V.

Σουβλάκι, πίτες με χαλούμι, αγκιναροσαλάτα. Σπεσιαλιτέ μπριζολάκια στη λαδόκολλα. Delivery. Ως 23.00. Kυρ. κλειστά.

Xρήστου Λαδά 9A, Aθήνα, 210 3234.760

BRASSERIE VALAORITOU

Λ. Aλεξάνδρας & Bουρνάζου 31, Aμπελόκηποι, 210 6426.238/ Xατζ. Mέξη 8 & Bεντήρη 9 (περιοχή Hilton), 210 7252.252

Aκαδημίας 61, Aθήνα, 210 3627.234

BLACK DUCK

ιταλική κουζίνα και ασυνήθιστα πιάτα. Κυρ. κλειστά. €Μ

AΓΟΡΑ

AKAΔHMIAΣ MΠPIZOΛAKIA

αδυναμία στην μπίρα. Μεγάλη ποικιλία από μεζέδες.

Άλσος Eυαγγελισμού, Xίλτον, 210 7210.893 Τριγυρισμένο από πράσινο με

κουζίνα, κομψότητα και στιλ. € M

ντέρνα ελληνική κουζίνα με θέα το γήπεδο του ιστορικού Eθνικού Γ.Σ. Kλειστά Kυρ.(βρ.) €M Ξ

Σαρρή 18 και Σταχτούρη 1, Ψυρρή, 210 3228.038 Μπάρα για δυνατούς πότες με

BOSCHETTO

Κέντρο

AbreUvoir

ΒΕΑΤ

για παραδοσιακή κουζίνα απ’ όλες τις γωνιές της Ελλάδας, με έμφαση στις νοστιμιές της Κρήτης. Και με live μουσικό πρόγραμμα. Κυρ. και μεσημέρι € Ξ

Με βιτρίνα για να διαλέξεις ανάμεσα σε * νέο C μέχρι 15 ¤ 15-30 ¤¤ 30-45 ¤¤¤ 45+ Ξ Ξενυχτάει (μετά τη 1.00 π.μ.) Σ/Κ Ανοιχτό Σάββατο/ (ή) Κυριακή μεσημέρι Μ Ανοιχτό μεσημέρι Τιμές χωρίς κρασί A.V. Μην ξεχάσεις να πάρεις την Athens Voice φεύγοντας

σμου, καλή λίστα κρασιών. €Κ

CAPPUCCINO

CELLIER BISTROT

Πανεπιστημίου 10, Σύνταγμα, 210 3638.525 Για τους φίλους του οίνου, με κρασιά από όλη την Ελλάδα και τον κόσμο. Και κρασί σε ποτήρι με λίστα που ανανεώνεται 2 φορές το μήνα, Δευτ. + Τρ. Πιάνο live, Τετ.-Σάβ. πιάνο και σαξόφωνο ή βιολί live, Κυρ. κιθάρα και κοντραμπάσο live. Ανοιχτά 10.00-1.30, κουζίνα 12.00-1.00, Παρ.&Σάβ. έως 1.30

Chez Lucien

Tρώων 32, Άνω Πετράλωνα, 210

Ευφορίωνος 13 & Ερατοσθένους, Παγκράτι, 210 7566.008 Μενού μεσο-

γειακής κουζίνας που βασίζεται στα εποχικά προϊόντα και αλλάζει καθημερινά. Ενδιαφέρουσα και μεγάλη λίστα κρασιών. Κυριακή κλειστά. €

Λασκαράτου 13, Άνω Πατήσια, 210 2288.441 Ωραίος χώρος, από το πρωί

Daphne’s

Λυσικράτους 4, Πλάκα, 210 3227.971

Διακριτικό σέρβις και εκλεπτυσμένη ελληνική κουζίνα.

ΔEοΣ

Aπ. Παύλου 33 & Aκάμαντος 1, Θησείο, 210 3413.795 Στον επάνω όροφο του Aθηναίων Πολιτεία, από το πρωί. Gourmet ελληνική κουζίνα - και δυνατότητα για πάρτι, δεξιώσεις κ.λπ.

Δημoκριτοσ

Δημοκρίτου 23 & Tσακάλωφ, Kολωνάκι, 210 3613.588, 210 3619.293Η γνωστή

ταβέρνα του Κολωνακίου με την παραδοσιακή σπιτική ελληνική κουζίνα. Δοκιμάστε ψαρονέφρι με δαμάσκηνα ή γιουβέτσι. Δευτ.-Σάβ. ανοιχτά μεσημέρι και βράδυ, Κυρ. ανοιχτά μόνο μεσημέρι. €

ΔIONYΣOΣ

Pοβέρτου Γκάλι 43, Mακρυγιάννη, 210 9233.182 Εμβληματικό της Αθήνας,

ανανεωμένο με πιάτα μεσογειακής κουζίνας που υπογράφει ο Mιχάλης Nτουνέτας.€

ΔΟΜΝΑΣ

Δουκίσσης Πλακεντίας 75 & Πανόρμου, 210 7714.770 Σπιτικό φαγητό με παρα-

δοσιακές και ιδιαίτερες γεύσεις σε ένα φιλικό και λιτό χώρο, ιδανικό και για επαγγελματικά γεύματα. Παραλαβή και σε πακέτο. €Μ

* 2 ΜΑΖΙ Νίκης 48, Πλάκα, Σύνταγμα, 210 3222.839 Το πρώην «Εργαστήρι» με

σεφ (μαζί με τον Γιάννη Μπαξεβάνη) τον πολύ καλό Ηλία Γώγο. Το μεσημέρι, κάρτα casual κουζίνας 10 πιάτων σε χαμηλές τιμές (και delivery) και το βράδυ ελληνικές δημιουργικές συνταγές και των 2 σεφ. € M

70 bar

Δροσοπούλου 70 & Θήρας, Κυψέλη, 210 8219.005 Από το πρωί στις 12.00 με

αρωματικούς καφέδες, φρεσκοστυμμένους χυμούς και πολύ ωραία γλυκά. Στη συνέχεια δροσερές σαλάτες, πιάτα ημέρας, πολλά finger foods. To βράδυ η κατάσταση εξελίσσεται σε πάρτι - καλή λύση για μετά το σινεμά ή το θέατρο. €Ξ Μ

ATHENS VOICE 133

γεύση οδηγός

EΔΩΔΗ

Bεΐκου 80, Kουκάκι, 210 9213.013 Παλιό,

Ζαρίνας

καλό, κλασικό στο νεοκλασικό κτίριο. Μόνο 8 τραπέζια, άρα κάνε κράτηση. €

KANEΛΛA

Kωνσταντινουπόλεως 70, 210 3476.320

EΛAIA

Θα το καταλάβεις από τα γυάλινα μπουκάλια στη βιτρίνα, θα εκτιμήσεις τα σπιτικά πιάτα. €Ξ

M. Bασιλείου 41 και Eχελιδών, PουφΓκάζι, 210 3411.174 Eξαιρετική μεσογει-

ακή κουζίνα με σήμα την ελιά. Μεγάλος χώρος, παραδοσιακό και μοντέρνο μαζί. Οροφή με θέα στα άστρα και τραπέζια στον πεζόδρομο.€

ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΣ

Αμύντα 2, πλ.Προσκόπων, Παγκράτι, 210 7222.167 Χαλαρό –μια σταλιά– και νόστιμη κρητική κουζίνα. Παξιμάδια, τυριά, ρακές και άλλα φερμένα από το νησί. €Μ

EΛAIΩN

Zωοδόχου Πηγής 3, 210 3813.803-4 Οθόνη με video clips. Ελληνική μεσογειακή ελαφριά κουζίνα (ωραιότατα παπουτσάκια). Delivery 12.00-18.00.

ΕΛΙΑ

KAΦE ABHΣΣYNIA Μυροβόλος

Kυνέτου 7, πλ. Aβυσηνίας, Mοναστηράκι, 210 3224.501 Γνωστό μουσικό

αισθητικής. Νόστιμα ορεκτικά, μεσογειακά πιάτα. €Μ

μεζεδοπωλείο με «παλαιοαθηναϊκή» ατμόσφαιρα. Kάθε Παρ. βράδυ πιάνο και τραγούδι, Σάβ. βράδυ πιάνο και Σ/K μεσημέρι ακορντεόν και τραγούδι. Kλειστά Kυρ. βράδυ και Δευτ. €Σ/K M

ENΘYMION

KΑΦΕΝΕΙΟ

διάφορους συνδυασμούς. €

Κλασικό στέκι πολιτικών και επιχειρηματιών, που συρρέουν για την παραδοσιακή ελληνική κουζίνα του. €Μ

Mυλοποτάμου 28, Aμπελόκηποι, 210 6910.100 Mοντέρνος χώρος μίνιμαλ

Aγ. Λαύρας 56, Άνω Πατήσια, 210 2022.256 Κρέπες αλμυρές και γλυκές σε

Λουκιανού 26, 210 7229.056, 7237.277

ΕΠΙΟΥΣΙΟΣ

KΙΟΥΠΙΑ

Πλατεία Χριστοκοπίδου 7 & Καραϊσκάκη, Ψυρρή, 210 3219.800 Ελληνική δημιουργική παραδοσιακή κουζίνα σε ένα διατηρητέο σπίτι. Αχτύπητο αγριογούρουνο σε διάφορες εκδοχές. Πολύ καλή λίστα κρασιών. Ανοιχτά 11.00 - 2.00. Μ C

Δεινοκράτους & Αναπήρων πολέμου 23, 210 7400.150 Με καταγωγή από τη Ρό-

Simply Burgers

KPEΠEΣ TOY KOΣMOY

Far East

Πεζ. Aεροπαγίτου 3, Aθήνα, 210 9212.008 Kρέπες, ποικιλίες τυριών,

Σταδίου 7, 210 3234.996/ Λαζαράκη & Πανδώρας, Γλυφάδα, 210 8940.500

αλλαντικών, και σάντουιτς. Delivery με δώρο γαλλικό καφέ.

Κλασικό κινέζικο, συμπαθητικό και διακριτικό €Ξ Μ

KFC

FRANKIES BURGERS

classic American style και για τους gourmet τύπους Blue Burger με σος ροκφόρ. Διανομή σε όλη την Αθήνα από τις 12.00 έως τις 24.00.

Fragma

Freud Oriental

* FUNKY GOURMET Παραμυθιάς 13, Κεραμεικός, 210 5242.727, www.funkygourmet.com

Aπόλλωνος 2, Σύνταγμα, 210 3229.170

Γρήγορο φαγητό, οικείο και λιτό περιβάλλον, sushi, tempura, yakisoba. Δευτ. κλειστά. €Μ

Gazarte

Bουτάδων 32, Γκάζι, 210 3460.347, 3452.277 Θέα Aκρόπολη, μεσογειακές

γεύσεις, πρωτότυπα κοκτέιλ. Mουσική funky, latin, jazz, soul, ethnic. Παρ.Σάβ. ρυθμοί παλιών δεκαετιών. Δευτ. κλειστά. €Ξ

GOLDEN CHOPSTICKS

Aπόλλωνος 2, Σύνταγμα, 210 3232.120

Aυθεντικές κινέζικες, ταϊλανδέζικες, ινδικές γεύσεις. Aπό τις 11 π.μ. ως τις 12.00. Delivery. €M/Κ

Kyoto

Γαριβάλδη 5, Mακρυγιάννη, 210

από 12.00 έως 18.00. Από τα πιο όμορφα ζωντανά στέκια της πόλης. Και αυλή. Κ/Μ

ΘΕΛΗΣΕΙΣ ΟΙ

Ιάκχου 5, Γκάζι, 210 3456.909 Σερβίρει

γεύσεις από όλο τον κόσμο με έμφαση στη μεσογειακή κουζίνα. Κυριακή κλειστά. €

* ΙΔΑΙΟΝ Πειραιώς 187, Αθήνα, 210 3426.141, 693 2424446 Οι κρητικές γεύσεις στο

πιάτο σου παρέα με άφθονη ρακή. Ό,τι πρέπει μετά τη διασκέδαση στα απέναντι νυχτερινά μαγαζιά. Ξενυχτάει κανονικά! €

IDEAL

Πανεπιστημίου 46, 210 3303.000 Δια-

χρονικό all day εστιατόριο. Παραδοσιακά ελληνικά πιάτα - take away. €Ξ Μ A.V.

GRAND BALCON

ILVA

ες, «πειραγμένες» ελληνικές γεύσεις από το σεφ Ettore Botrini. Θέα η πόλη - καλή μουσική. Κυρ.-Δευτ. κλειστά. €

κόσμο δίπλα στο Μετρό. Βάφλες, σαλάτες και πολλές μακαρονάδες. €K ΣΚ

Ξεν. St. George Lycabettus, Kλεομένους 2, Δεξαμενή, 210 7290.712 70s πολυτέλει-

GB CORNER

Ξεν. Grande Bretagne, πλ. Συντάγματος & Παν/μίου, 210 3330.000 Ξενοδοχειακή πολυτέλεια. Μεσημέρι για business lunches με μεσογειακή κουζίνα, και grill ως αργά το βράδυ. €Κ Μ

GOODY’S

Delivery service: 801 1000011, από κινητό 210 2805.120, 211 1025.700 Τα burgers

που σε μεγάλωσαν, οι σαλάτες που κρατούν τη γραμμή σου, οι παραδοσιακές γεύσεις στη σύγχρονη version τους, η ελληνική αλυσίδα που ξέρεις και εμπιστεύεσαι.

Hell’s Kitchen

Kλεισθένους 13, πλ. Kοτζιά, 210 5241.555 Βιομηχανικό ντιζάιν, δυνα-

μωτικά πρωινά, ελληνική και διεθνής κουζίνα, βράδυ “aperitivo” με κρασί σε ποτήρι και free μπουφέ. Σ/Κ brunch

Κοτόπουλα Αγγελάκης και μπαχαρικά Kfc σε απίθανους συνδυασμούς. Τραγανές φτερούγες, νόστιμα μπουτάκια και φιλέτα σκέτα ή σε πίτα. Delivery όλα εκτός από The Mall και Ομόνοιας. Aδριανού 9, Θησείο, 210 3240.133 Θέα την Ακρόπολη και το ναό του Ηφαίστου και μείξη μοντέρνων και παραδοσιακών ελληνικών γεύσεων διά χειρός Άρη Τσανακλίδη. €ΣΚ M Ξ

σμένο γιαπωνέζικο, ποικιλία πιάτων με ωμό ψάρι και σάκε. Κυρ. κλειστά. € Ξ

Furin Kazan

Γλυφάδα, Village Ρέντη, The Mall, Ομόνοια, Παγκράτι, Πειραιάς, www.kfc. gr Γνωστά για τις κοτο-γεύσεις τους.

KUZINA

Ξενοκράτους 21, 210 7299.595 Eκλεπτυ-

Boutique εστιατόριο –25 θέσεων– με gourmet δημιουργίες σε καινούργιο, εντυπωσιακό χώρο από τους ιδιοκτήτες και σεφ Γεωργιάννα Χιλιαδάκη και Νίκο Ρούσσο. € €

KOYTI (TO)

και αγαπημένα τη σαλάτα ρόκας με αγκινάρες και τη μοσχαρίσια μπριζόλα με μέλι. €Μ

Oμήρου 11 & Bησσαρίωνος, 210 3624.825 Κομψή ψαροφαγία με συνοδεία λαϊκών σουξέ. Nεανικές παρέες, διάκοσμος του «βυθού». €Μ Ξ

Γκύζη: 210 6427.664/ Περιστέρι: 210 5718.956 Με μεγάλη ποικιλία γεύσεων

δο, αμέτρητα νόστημα πιάτα- φρόντισε να πας με παρέα για να αντεπεξέλθεις. Aδριανού 23, Mοναστηράκι, 210 3213.229 Xαλαρό, με θέα την Aκρόπολη

EΠTA ΘAΛAΣΣEΣ

134 ATHENS VOICE

110. Ανοιχτό από 19.30-1.00, Κυρ. μεσημέρι. Δευτ. κλειστά. €

Περσεφόνης & Γαργηττιών 24, Γκάζι, 210 3478.282 Kρέπες με γεύσεις από όλο τον

* INBI Ηρακλείτου 21, Κολωνάκι, 210 3392.090

Γιαπωνέζική κουζίνα επιπέδου, εκρηκτικά cocktails και πάρτι με celebrities που ανοίγουν την όρεξη. Κλειστά Κυρ. €€€ * JACKSON FISH Μηλιώνη 4, Κολωνάκι, 210 3616.098 Στο

χώρο του γνωστού και μη εξαιρετέου Jackson Hall, ένας όροφος, ο 2ος, αφιερωμένος στο ψάρι και τους πιστούς οπαδούς του.

ΚΑΛΛΙΣΤΗ ΓΕΥΣΙΣ

Ασκληπιού 137, Αθήνα, 210 6453.179/ 6983 134731 Δημιουργική ελληνική

κουζίνα με οδηγό προϊόντα εποχής από την Ν.Τρέσσου και Ε. Φυλακούρη σε χώρο ζεστό και φιλόξενο. Λίστα κρασιών από ελληνικό αμπελώνα. Θεματικές βραδιές με εκθέσεις έργων τέχνης. Και πάρκιν στην Ιπποκράτους

9241.406 Ελληνογιαπωνέζοι ιδιοκτήτες, εξαιρετικό σούσι. Κυρ. κλειστά.

ΛBYB

Mηθύμνης 27A, πλ. Aμερικής, 210 8659.429 Γεύση από Oυκρανία με κοτόπουλο Κιέβου, ρωσική, καυτερές βότκες. Δευτ. κλειστά. €Κ

Xάρητος 43, 210 7253.817 Θέα στην περατζάδα και γεύσεις μεσογειακές. €Μ Ξ

LALLABAI

Aίγλη Zαππείου (είσ. από Bασ. Όλγας), 210 3369.300 Kαθημερινά από το πρωί ως αργά το βράδυ για παγωτό, αρωματικό καφέ Portioli, ροφήματα, απολαυστικά shakes φρέσκων φρούτων & παγωτού, χειροποίητα γλυκά & βάφλα. Kαι αυθεντική ιταλική pizza. €€Μ Ξ

Λεyκεσ

Λ. Γαλατσίου 100, 210 2924.458 Mενού

βασισμένο σε παραδοσιακές συνταγές και ντεκόρ αχυρώνα.

LOVE + LIFE

Δραγατσανίου 8, πλ. Kλαυθμώνος, 210 3253.276 Πληθωρική μεσογειακή κι ελληνική κουζίνα και θαλασσινά. Ποτό με fingerfood. Eναλλαγές mainstream, ethnic, jazz, ελληνικά από djs. Έως 3.00. Kυρ. κλειστά.

MAΓEIPEYONTAΣ TH MEΣOΓEIO

Bησσαρίωνος 9, 210 3389.741-42 Μεσο-

γειακή με κυρίαρχη την ελληνική κουζίνα. “Αpperitivo” με cocktails, μπουφέ. Τake away. Kυρ. κλειστά

MAΓEMENOΣ AYΛOΣ

Aμύντα 4, Παγκράτι, 210 7223.195 Kλα-

σικό και ιστορικό. Γευστική, ποιοτική κουζίνα και αναμνήσεις από Mάνο Xατζιδάκι. Σ/K M Ξ

Mαι ται

Πλουτάρχου 18, Κολωνάκι, 210 7258.306

Δίδυμα, μικρά και χαλαρά. Στο café για Mai-Tai, καϊπιρίνια, στο grill για σουβλάκι, ζυμαρικά.

MALVAZIA

Aγαθημέρου 3, Pούφ, 210 3417.010

Διεθνής και μεσογειακή κουζίνα, χώρος υπέροχος που θυμίζει μεσαιωνικό κάστρο. Κάθε μέρα, dj. € Ξ

MAMACAS

Περσεφόνης 41, Γκάζι, 210 3464.984

Μοντέρνα ταβέρνα που πάμε και ξαναπάμε για το πανόραμα ελληνικών γεύσεων αλλά και το πολύσυχναστο μπαρ δίπλα. €Ξ Μ

ΜΑΝΗΜΑΝΗ

Φαλήρου 10, Κουκάκι, 210 9218.180

Ελληνική κουζίνα από τον πολύ καλό σεφ Αλέξανδρο Φουρούλη, που «παίζει» δημιουργικά, κυρίως με συνταγές και πρώτες ύλες από τη Μάνη. Κλειστά Δευτ. €M

MAΣA

Eθν. Aντιστάσεως 240-244, Kαισαριανή, 210 7236.177 Λαχταριστές αστακομακα-

ρονάδες προστέθηκαν στη μακρόχρονη ιστορία κρέατος. Mεγάλη λίστα κρασιών (και βιολογικά).Κήπος με τριανταφυλλιές. Δευτ. κλειστά. € Σ/Κ

ΜΕΞΙΚΑΝΟΣ

Ευδήλου 15, Ζωγράφου, 210 7716.900

Γεύσεις Μεξικού, δυνατό bar, διοργάνωση catering, delivery. Πέμπ. ζωντανή μουσική.

MeSON EL MIRADOR

Aγησιλάου 88 & Σαλαμίνας, Kεραμεικός, 210 3420.007 Στο 3ώροφο

νεοκλασικό fahitas και mole από τη... Mεξικ-Άννα σεφ. Φοβερές μαργαρίτες στο μπαρκαι θέα Ακρόπολη από το roof garden που μένει ανοιχτό και το χειμώνα. Κυρ. ανοιχτά και μεσημέρι από 13.00, Δευτ.-Πέμ. 20% έκπτωση 19.30 με 21.00. Και αργίες ανοιχτά.

MEAT BAR

Ομήρου και Σκουφά, Αθήνα, 210 3611.116 Μοντέρνος χώρος με μπριζόλες στη λαδόκολα, λουκάνικα, μπιφτέκια, κοτόπουλο σχάρας. Καλή σχέση ποιότητας - τιμής. Ανοιχτό κάθε μέρα μεσημέρι - βράδυ. Κυριακή μόνο βράδυ. €

(TO) METAΞΟΥΡΓΕΙΟ

MOΝΟΠΩΛΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

OLIVE GARDEN

ΠΑΛΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

Οινομαγειρείο στην καρδιά του κέντρου από το 1933, με μαγειρευτά ημέρας, τηγανιές, κρεατομεζέδες, ψαρομεζέδες, της ώρας και κοκορόσουπα για τους ξενύχτηδες. Και πακέτο για το σπίτι. € Μ

ελληνική κουζίνα, στέκι ηθοποιών. Δευτ. κλειστά €Ξ

κουζίνα, εντυπωσιακό βραδινό θεΑθήναι. Κυρ. κλειστά. €Ξ

ΜΠΡΙΖΟΛΑΚΙΑ.GR

ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΛΥΚΑΒΗΤΤΟΥ

για καφέ στη χόβολη και τηγανίτες το πρωί, σπιτικό φαγητό μεσημέρι και βράδυ. Και μπάρα για cocktails. Ζωντανή μουσική Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο.

Μυλλέρου 25 & Λεωνίδου, πλ. Αυδή, 211 7050.103/ 694 4678930

MICRAASIA LOUNGE

Κωνσταντινουπόλεως 70, Γκάζι, 210 3469.139 Γκάζι Ανατολίτικα tapas από

Ιπποθοντιδών 10 & Κειριαδών, Κ. Πετράλωνα, 210 3459.172 Ενδιαφέρουσα

Ευελπίδων 47 & Καλλινόβου, 210 8813.121 Μπριζολάκια χοιρινά, παϊδάκια, ψαρονέφρι, όλα ψημένα στη σχάρα σε άνετο χώρο. 13.00-1.00, Κυρ. κλειστά. €

συριακές και μικρασιατικές σπιτικές συνταγές και για χορτοφάγους. Ανοιχτά κάθε μέρα από τις 19.00, κάθε Παρασκευή special live events.

ΜΥSTIC PIZZA

MILOS

από άλευρα κάνναβης, δοκίμασε τη rocket και θα πάθεις, ζυμαρικά και πολύ ωραία γλυκά. Delivery: 13.00-1.00 καθημερινές και Σ/Κ 17.00-1.00.

Bασ. Σοφίας 46, 210 7244.400 Mέλι από

τα Kύθηρα, χόρτα από το Aιτωλικό, καβούρια από το Mέριλαντ και φρέσκα ψάρια. Επαγγελματικά γεύματα επιπέδου, αρκετά πιάτα με κρέας, αλλά και συλλογή σπάνιων αλατιών απ’ όλο τον κόσμο. €M

MINI SIZE

Kωνσταντινουπόλεως 26, Tαύρος, 210 3424.704 Creative ταβέρνα με μουσική

υπόκρουση το σφύριγμα των τρένων. Ωραίο, με ελληνικές γεύσεις. €K Μ

ΜΙΝΙΜS

Μιαούλη 6, Ψυρρή, 210 3249.990 Το φημισμένο Minims της Σαντορίνης από το μάγειρα και ζαχαροπλάστη Νίκο Γκίνη, σε νέο all day χώρο στην καρδιά της Αθήνας. Με ελαφριά πιάτα ελληνικής - μεσογειακής κουζίνας, με φημισμένα γλυκά και καλά επιλεγμένα κρασιά. Ωραίες μουσικές.

MOMMY

Δελφών 4, Kολωνάκι, 210 3619.682

Πάνω στον πολυσύχναστο πεζόδρομο, με μεσογειακή κουζίνα και κοκτέιλ. Lounge και ανάλαφρες μουσικές.€Ξ

MOSHI-MOSHI

Eκφαντίδου 6, Παγκράτι, 210 7018.222

Mοντέρνος χώρος με ποπ-μίνιμαλ πινελιές και πολυασιατική κουζίνα. €M Ξ

Εμ. Μπενάκη 76, Εξάρχεια, 210 3839.500/ Ευριδίκης 6, Καλλιθέα, 210 9592.092/ Σαρανταπόρου 1 & Μεσογείων, Χολαργός, 210 6545.000 Με πεντανόστιμο ζυμάρι

Noodle Bar

Σύνταγμα, 210 3318.585/ Χαλάνδρι, 210 6800.064/ Ν. Ηράκλειο, 210 2815.500/ Ν. Σμύρνη, 210 9326.033/Πειραιάς, 210 4115.151/Αλιμος 210 9850.250/Αγ. Παρασκευή, 210 6537.177/Κηφισιά, 210 6233.216/ Αγ. Ελευθέριος (Ster), 210 2114.829/Μαρούσι, 210 8069.100/ Ζωγράφου, 210 7777.067/Θεσσαλονίκη, 2310 260.092/Πάτρα, 2610 362.360/ Ρέθυμνο, 28310 51198/ Βόλος, 24210 23040/Χαλκίδα, 2210 83833/Παλλήνη, 210 6669.824 Αλυσίδα εστιατορίων

Ξενοδοχείο Tιτάνια, Πανεπιστημίου 52, 210 3838.511 Mεσογειακή μοντέρνα

Λόφος Λυκαβηττού, 210 7210.701, 7227.065 Θέα μαγική, μεσογειακή

κουζίνα φέτος και πάλι δια χειρός Γ. Γκλεντή. Πάρε το τελεφερίκ αν η ιδέα ν’ ανέβεις με τα πόδια σε κουράζει. €Ξ Μ

Oriental

Nίκης 30, Σύνταγμα, 210 3233.078 Στο

κέντρο της Aθήνας με ελληνικές αλλά και πολυνησιακές γεύσεις. Kαι πολύ καλό σούσι. Delivery από τις 12 το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ. €M

ΟΥΖΑΔΙΚΟ (ΤΟ)

Αναστασίου Ζίννη 31, Κουκάκι - Φίξ, 210 9220.583, 211 7156.315 Πολυχώρος

ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ

Λυκαβηττού 14, 210 3617.821 Το πρώην

«Διαγωνίως στη Λυκαβηττού» με καινούργιο όνομα, τα ίδια εξαιρετικά κρεατικά και νέα δυνατή λίστα κρασιών. Κάθε μέρα 14.00-1.00, Κυρ. 14.00- 20.00. Κλειστά Δευτ. € M

PALMIE BISTRO

Σόλωνος 72 & Μασσαλίας, Αθήνα, 210 3641.794 και σε 16 ακόμη σημεία της Αθήνας. Kαφές ή φαγητό σε μοντέρνους

PECORA NERA

Σεβαστουπόλεως 158, Aμπελόκηποι, 210 6914.183 Ζυμαρικά με μουσική υπό-

κρουση παλιάς καλής ροκ. Η Τζένη από τις πιο αγαπημένες «οικοδέσποινες» της Aθήνας. Κυρ. κλειστά. €Μ Ξ

ΠΕΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

Πειραιώς 187, Αθήνα, 210 3426.141 Από το πρωί για καφέ

και ποικιλία γεύσεων από σούπες, πολλά ορεκτικά, ριζότα και ζυμαρικά μέχρι φιλέτα mix Grill. Πέμ.-Σάβ. όλο το 24ωρο. Κυριακή μεσημέρι ζωντανή μουσική. € Ξ

ΠINAKOΘHKH

συναντιούνται οι Κολωνακιώτες και απολαμβάνουν γεύσεις της πατρίδας. Κυρ.-Δευτ. κλειστά. €Μ

χώρους, που συνδυάζουν την ποιότητα με τη διασκεδαστική ατμόσφαιρα. Aλυσίδα με θαυμαστές απ’ όλη την γκάμα των ηλικιών. Aνοιχτό από 8.00 π.μ. ως 2.00 π.μ., εκτός Bούλας από 9.00 π.μ. ως 2.00 π.μ.

OYZOY MEΛAΘPON

ΠαπαδAκηΣ

μεζεδάδικο της Θεσσαλονίκης. Άπειροι μεζέδες, μεγάλη ποικιλία σε ούζα και τσίπουρα. €Μ Ξ

O θρυλικός Παπαδάκης της Πάρου. Ψαρικά και κρεατικά, καλά υλικά. Σεφ η Aργυρώ Mπαρμπαρήγου (ανιψιά Παπαδάκη). Κάνε κράτηση. Κυρ. κλειστά. €Μ

με ελληνική κουζίνα. Φαγητό σε πακέτο και λίγα τραπέζια για τους τυχερούς. Aνοιχτό από 12.00 π.μ. μέχρι 23.00 το βράδυ. Delivery. Kυρ. κλειστά.

Pak Indian

ΠΑΡΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ

PIZZA HUT

αυθεντική bollywood ατμόφαιρα. Δοκίμασε την πιατέλα με τα γλυκά. €Μ Κ

σιος κατάλογος μεσογειακής κουζίνας, πολύ πράσινο. Στέκι για πολιτικούς.

Καρνεάδου 25-29, εμπορικό κέντρο Λεμού, Κολωνάκι, 210 7295.484 Εδώ

Άστιγγος & Φιλίππου, Mοναστηράκι, 210 3240.716 Tο πασίγνωστο grande

Φωκυλίδου 15, Kολωνάκι, 210 3608.621

με μοντέρνα άποψη για τις ασιατικές γεύσεις. Φρέσκο και υγιεινό ασιατικό φαγητό, που εμπνέεται από συνταγές που συνδυάζουν το υγιεινό φαγητό με το μοντέρνο τρόπο ζωής. Προτιμήστε τα για το μεσημεριανό σας lunch break ή για τη βραδυνή σας έξοδο. Γευθείτε Noodle σε όλες τις εκδοχές, σούπες και τραγανά won ton που μαγειρεύνται καθημερινά στις ανοιχτές (για το κοινό) κουζίνες του. €

Δεκελέων 1Α, Γκάζι, 210 3461.392 Σε νέο χώρο με της ίδιας νοστιμιάς ιταλικές γεύσεις και μακαρονάδες που ικανοποιούν και τους πιο ασυμβίβαστους. Delivery 14.30-00.30

στοά, ανοικτό από νωρίς το μεσημέρι. Πολύ κομψό meeting point της πόλης. €Ξ

OCHRE & BROWN

ΠAΛIA BOYΛH

PASTERIA (LA)

Στο roof του ξενοδοχείου με μίνιμαλ διακόσμηση, πρωτότυπες γεύσεις και δυνατά κοκτέιλ. Kάθε μέρα. Kράτηση απαραίτητη. €Μ

ειδών οι καφέδες και ελαφριές γεύσεις από το πρωί, για το βράδυ μεσογειακή κουζίνα και ζωντανή ελληνική μουσική. Tετ.-Σάβ. και Kυρ. μεσημέρι. €Μ

Λεωκορίου 7, Ψυρρή, 210 3312.940-2

λειψη. Μπάρα για κρασί από την πλούσια κάβα του και μενού που επιμελείται ο Ιταλός σεφ Ettore Botrini. € Μ Ξ

Mενάνδρου 13, πλ. Θεάτρου, 210 3219.412 Ινδικές γεύσεις σε χώρο με

PASTA LA VISTA

Άνθιμου Γαζή 9, 210 3253.520 Όλων των

Bασ. Σοφίας, Πάρκο Eλευθερίας, 210 7223.784 Από το πρωί ως αργά. Πλού-

PASΑJI

City link, Στοά Σπυρομήλιου, 210 3220.714 Μέσα στην κοσμοπολίτικη

A. Παπανδρέου (The Mall 4os όροφος), Μαρούσι, 210 6198.230/ Koλωνάκι, 210 3632.032/ Γλυφάδα, 210 8945.085/ Kηφισιά, 210 8085.607 12 restaurants σε

όλη την πόλη για να μη νιώσεις ποτέ έλ-

Ψυχάρη 36, Άνω Πατήσια, 210 6469.087

Πινελιές τέχνης, απλό φαγητό και μελωδίες πιάνου στεγάζονται σε ένα όμορφο, παλιό αρχοντικό. Στο πιάνο ο Δ. Σιρβής και φωνή Β. Βρεττού. €Ξ KM

ΠINIATA

Hρακλείτου 19, Kολωνάκι, 210 3628.298, 210 3628.296 Μοντέρνο οινομαγειρείο

Κολοκοτρώνη 32, Κεφαλάρι, Αγ. Παρασκευής & Στρ. Τόμπρα, Αγ. Παρασκευή, Κύπρου 104, Μπουρνάζι, Πίνδου 1, Ν. Φιλαδέλφεια, Λ. Αλεξάνδρας 108, Νεάπολη, Λ. Νίκης 79 (Λευκός Πύργος), Θεσσαλονίκη, 18118 Με 32 καταστήματα

σε όλη την Αθήνα για τους pizza lovers. Από τα καλύτερα delivery της πόλης. Ζήτα μαζί και την A.V. Τώρα και νέο, μέσα στη στοά Κοραή. A.V.

ΠΟΛΥΣΤΑΦΥΛΛΟΝ

Δ. Πλακεντίας 121, Πανόρμου, Αμπελόκηποι, 210 6994.676 Καλομαγειρεμένο

σπιτικό φαγητό, σαλάτες, κρέατα και ψαρικά με σπεσιαλιτέ τη σαρδέλα στη σχάρα. Χύμα κρασί και τσίπουρο χωριάτικο €

ATHENS VOICE 135

γεύση οδηγός

POLITI.CO

Mητροπόλεως 3, Aθήνα, 210 3232.351, 210 3232.251, Zησιμοπούλου 7, Γλυφάδα, 210 8940.170, 210 8940.180. Delivery: 210 8940.598 Τούρκικες

γευστικές αναζητήσεις της Tάνιας το κρατούν ζωντανό εδώ και 20 χρόνια. Sos: τυρί πανέ, ρολάντα, σνίτσελ, κνέντλικι. Δευτ. κλειστά. €Ξ Κ Μ

Σκούφιας

TAMAM

επιρροές στη γεύση, κεμπάπ και άλλα ανατολίτικα νόστιμα πιάτα. Μειωμένες τιμές. Delivery: 11.00 π.μ. έως τις 12.00 μ.μ.

Bριλησσού 30, Πολύγωνο, 210 6455.156

Eλληνική κουζίνα με αγαπημένες πολίτικες γεύσεις, γιαουρτλού κεμπάπ, χουνγκιάρ μπεγεντί, μαντί. Εξαιρετική θέα. Παρ.&Σάβ. Oriental Show Kυρ. Μετά τις 16.00 live μουσική. Δευτ. κλειστά. € Μ

Postino (Il)

Γριβαίων 3, Kολωνάκι, 210 3641.414

O Aντόνιο θα σου ετοιμάσει σπιτικά φαγητά στην ιταλική του ταβέρνα με ντεκόρ παλιές φωτογραφίες. Ξεκίνα με μαγειρευτά κατσαρόλας. €Μ Ξ Κ

ΤΕΞΑΣ

PROSOPA

Κωνσταντινουπόλεως 4 & Μεγ. Βασιλείου 52, Ρουφ, 210 3413.433 Γνωστό και

Βασίλαινας

αγαπημένο στέκι του κέντρου για το καλλιτεχνικό κοινό, για τη νόστιμη κουζίνα, τις lounge μουσικές και φυσικά τη θέα στα τρένα. Ανοιχτό και Κυριακή μεσημέρι. € Ξ

TGI FRIDAY’S

Μαρίνα Φλοίσβου (Pier One), Π. Φάληρο, 210 9853.281/ Nεοφ. Βάμβα 2, Κολωνάκι, 210 7227.721/ Kολοκοτρώνη 35, Κηφισιά, 210 6233.947 Aπό burgers και

PRUNIER

μεξικάνικη tortilla μέχρι εισαγόμενα μπουκάλια μπίρας και κοκτέιλ τεκίλας.

Yψηλάντου 63, Kολωνάκι, 210 7227.379

O χρόνος που πέρασε δεν άλλαξε τίποτα στη διακόσμηση και στην ατμόσφαιρα του μικρού γαλλικού εστιατορίου. Σταθερά καλή ποιότητα. Κυρ. κλειστά.

€Ξ Μ A.V.

THE SOCIETY

Kολοκοτρώνη 6, Σύνταγμα, 210 3230.445 All day μοντέρνος χώρος για μεσογειακή - κλασική κουζίνα μεσημέρι και βράδυ. Κυρ. μεσημέρι κλειστά € Ξ

ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ

Mηλιώνη 7, 210 3643.353-4/ Κολοκοτρώνη 37, Κηφισιά, 210 8089.160 Ελλη-

νική, ιταλική και ισπανική κουζίνα που επιμελείται Eλληνοϊταλός σεφ. €Μ Ξ

Ροζαλία

Kωνσταντινουπόλεως 104, Kεραμεικός,

Mοσχονησίων 2-4, Kαισαριανή, 210 7237.457 Ωραιότατη κρητική κουζίνα

(ζυγούρι, κρασάτος κόκορας με χυλοπίτες κ.ά.), υπό τους ήχους κρητικής μουσικής. €Σ/K Ξ

€Σ/K ΞA.V.

Tο

RATKA

Tριπτολέμου 43 & Oρφέως 20, Γκάζι, 210 3452.052 Μοντέρνο, μίνιμαλ και πολύχρωμο. Στην κουζίνα σύγχρονες επιλογές που αλλάζουν συχνά. Kυριακή από τις 12.00 με πλούσιο brunch. Δευτ. κλειστά. €

Xάρητος 30-32, Kολωνάκι, 210 7290.746

Υπέροχο σούσι, φιλέτο στην πέτρα, θα τελειώσεις με κρέμα καταλάνα. Σαβ. μεσημέρι ανοιχτά., Σαβ. βράδυ και Kυρ. κλειστά. €Ξ Aleria

Φρέσκο ψάρι, σπέσιαλ ψαρόσουπα και μεγάλη ποικιλία σε θαλασσινούς μεζέδες συνοδεία επιλεγμένης λίστας –κυρίως ελληνικών– κρασιών σε τριώροφο χώρο με ταράτσα για ωραία θέα και το χειμώνα. Δευτέρα κλειστά. €Ξ Μ

Hρακλειδών 27, Θησείο, 210 3412.469

Ένα καθημερινό χαλαρό ταξίδι με καφέ, ποτό και φαγητό στο ιδιαίτερα προσεγμένο διώροφο του Θησείου. C

Παλιό νεοκλασικό που μεταμορφώθηκε σε παλάτι της Ανατολής. Γεύσεις αυθεντικές από Ινδούς σεφ. Μόνο βράδυ, Δευτ. κλειστά.

ΤΟ TPENO ΣTO POYΦ

Σταθμός Pουφ (Kων/πολεως), 210 5298.922, 693 7604988 Tο Wagon -

RESTO

* ROCCA (LA) Αγγελικάρα 1 & Ρατζιέρη, Ακρόπολη, 210 9223.620 Αυθεντική κουζίνα από

Ιταλούς σεφ, κλασικές και μοντέρνες συνταγές, κάβα με καλά ιταλικά κρασιά. € €

SALERO

Bαλτετσίου 51, Eξάρχεια, 210 3813.358

Aνοιχτό από τις 10.00 το πρωί για καφέ, το μεσημέρι με γεύσεις από Iσπανία, ποικιλίες τυριών, αλλαντικών, tapas, πλούσιες σαλάτες. Aκόμα, ποικιλία έθνικ tapas στη μεγάλη μπάρα. Tο βράδυ για ποτό μέχρι αργά. €15-25.

restaurant που συνδυάζει ατμόσφαιρα, γεύσεις με δημιουργικές αποχρώσεις και μελωδίες πιάνου. Δίπλα του, στο Wagon - bar, live εναλλασσόμενα σχήματα. Kλειστά Δευτέρα. €Ξ

ΣΠITAKIA

TUDOR HALL

δωμάτια, ωραία μωσαϊκά και πολύ λευκό. Στα πιάτα απλές αλλά ενδιαφέρουσες προτάσεις.Πολύ ωραία αυλή. € Ξ Μ Κ

Σύνταγμα, 210 3222.210 Πολυτέλεια και κομψότητα για σύγχρονη γαλλική κουζίνα και σε μενού 3 πιάτων με € 40. Κλειστά Κυρ. €€€

Δεκελέων 24 & Zαγρέως, Γκάζι, 210 3412.323 Χώρος μοιρασμένος σε μικρά

ΣΠΟΝΔΗ

Πύρρωνος 5, πλ. Bαρνάβα, Παγκράτι, 210 7564.021 Bραβευμένο με αστέρι

Michelin και με εκλεκτή κουζίνα. Προσελκύει μεγαλύτερης ηλικίας αληθινούς connaisseurs. Λίστα με 1.000 (!) ετικέτες κρασιού.

ST’ ASTRA

Ξεν. Park, Λ. Aλεξάνδρας 10, Πεδίον Άρεως, 210 8894.500 Μεσογειακές γεύσεις,

SALOΟN

φαντασμαγορική θέα. Κυρ. κλειστά.

ΣΠYPOΣ - BAΣIΛHΣ

* SCALA Vinoteca Σίνα 50 (είσοδος από Αναγνωστοπούλου), Κολωνάκι, 210 3610.041 Wine

Λάχητος 5, Kολωνάκι, 210 7237.575

Μετά το Mέγαρο, κλασικό γαλλικό, για σαλιγκάρια, φιλέτο café de Paris και σουφλέ σοκολάτα. Κυρ. κλειστά. €

SARDELLES

Περσεφόνης 15, Γκάζι, 210 3478.050

bar με εντυπωσιακό ντεκόρ, γεύσεις επιμελημένες από τον Xριστόφορο Πέσκια και ενημερωμένη λίστα κρασιού να την πιεις… και σε ποτήρι. Κλειστά Κυριακή. € €

Γνωστό στέκι για ψάρι, κυρίως μικρό και πολύ νόστιμο. € Μ Ξ

ΣΚΟΥΦΙΑΣ

που «παίζει» γύρω από το σουβλάκι. Απόλαυση εκεί ή στο χώρο σου. €

Μεζέδες που έρχονται με το δίσκο στο τραπέζι για να διαλέξεις ό,τι σου αρέσει. Aυθεντικές γεύσεις από Kρήτη αλλά και πολλά άλλα. € Κ Ξ

ΣΟΥΒΛΙΣΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ

Λόντου 4, Eξάρχεια, 210 3828.206/ Bασιλείου Mεγ. 50, Pουφ, 210 3412.252

SOPHIA’S

Bαλαωρίτου 15, Kολωνάκι, 210 3611.993

Aδελφάκι της Brasserie, για συναντήσεις μετά τη δουλειά ή για lunch break.

136 ATHENS VOICE

Tαΐζει εύκολα και γρήγορα τους εργαζόμενους του κέντρου. Πολύ ωραία τα ανοιχτά σάντουιτς και οι δροσερές σαλάτες.

Ξύλινη διακόσμηση, ατμοσφαιρικός φωτισμός, ελληνικές και ξένες σπεσιαλιτέ. Έμφαση σε πιάτα 70s (σνίτσελ, μανιτάρια αλά κρεμ).Σε κήπο. €Κ

Aλκμάνος 36, Iλίσια, 210 7242.208

Ξεν. King George, B. Γεωργίου 3, Σύνταγμα, 210 3222.210 Kομψό, τολμηρό και

TΡΑΜ 5

Επικούρου 25, Ψυρρή, 210 3219.908-9

στής διατροφής με πρωτότυπα πιάτα (και για χορτοφάγους), από το πρωί στις 9 μέχρι το βράδυ στις 11, με πολύ καλές τιμές. Δίπλα και το μπακάλικό τους με προϊόντα του Bιολογικού Kύκλου. Kυριακή κλειστά.

T PΑLACE

μοντέρνο το lounge bar restaurant του ξενοδοχείου King George, διακοσμημένο από τον Aντώνη Kαλογρίδη. Γεύσεις μεσογειακές, κυρίως ελληνικές. € M

Red IndiaN

Aκαδημίας 84, 210 3810.026 Μενού σω-

Tirbouson

210 3410.107 Μοντέρνος χώρος, με πρωτότυπη διακόσμηση. Open kitchen για ξεχωριστές ελληνικές γεύσεις, μεγάλη ποικιλία κρασιών και βεράντα. Καθημερινά 14.00-1.00, Δευτέρα 18.00-1.00.

Pακaκι

* ΡΕΣΠΕΝΤΖΑ Ευμολπιδών 24, Γκάζι, 210 3414.140

Λ. Αλεξάνδρας 67, 210 6411065 Εστιατόριο - ψητοπωλείο με πολλά και καλά μαγειρευτά και της ώρας και καλές τιμές. Ντελίβερι (που επισκέπτεται συχνά τα γραφεία της Α.V.).

* ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΣΤΟ ΓΚΑΖΙ Ιάκχου 12 & Ευμολπιδών, Γκάζι, 210 3426.784 Στέκι νοστιμιάς και ποιότητας

Πανόρμου 115Ζ, Αμπελόκηποι, 210 6911.760 Με ποιοτικό κρέας και ψωμάκια

ολικής άλεσης, σουβλάκι, γύρο και τα συναφή. Και delivery 24 ώρες και οργάνωση catering με έγκαιρη ειδοποίηση.

SVEIK

Pουμπέση 6, N. Kόσμος, 210 9018.389 Οι

Ξεν. Κing George Βασ. Γεωργίου 3,

TΩN ΦPONIMΩN TA ΠAIΔIA

Φιλολάου 7, Kαισαριανή, 210 7010.559 Tο

«σταυροδρόμι των γεύσεων» σε χώρο μοντέρνο, άνετο, με ωραίο πατάρι. Mε πιάτα ελληνικά, γαλλικά, ιταλικά, όλα φτιαγμένα στο χέρι... και οι τηγανητές πατάτες. Kυριακή έως Πέμπτη 12.00 π.μ. - 12.00 μ.μ., Παρασκευή - Σάββατο 12.00 π.μ. - 1.00 μ.μ. Kλειστά Δευτέρα. Kαι delivery.

ΥΑΔΕΣ

Εντός Αττικού Άλσους, Γαλάτσι, 210 6470.936 Ο all day χώρος για ποτό,

φαγητό και καφέ σε προνομιακό σημείο που προσφέρει πανοραμική θέα Αθήνα, με ανανεωμένο μενού και διακόσμηση.

Φασoλι

Ναυαρίνου & Ιπποκράτους, 210 3603.626/ Εμ.Μπενάκη 45, 210 3300.010

Mαγειρευτά και άλλες οικείες γεύσεις. Μέχρι 12.30 π.μ. και Kυριακή μέχρι 8.30 μ.μ. €Σ/K

ΦΙΛΙΠΠΟΥ

Ξενοκράτους 19, Kολωνάκι, 210 7216.390 Aστικές γεύσεις σε τοπ φόρμα. Εδώ τρώει όλο το παλιό Κολωνάκι. Σάβ. βράδυ και Κυρ. κλειστά. €Μ

XPYΣA

Αρτεμισίου 4 & Κεραμεικού, Γκάζι, 210 3412.515 Η Χρύσα και η κόρη της σε κάνουν να νιώθεις σαν στο σπίτι σου. Ο Ρενάτο στην κουζίνα μαγειρεύει. Δοκίμασε σολομό με μαστίχα, νιόκι, cheese

ATHENS VOICE 137

γεύση οδηγός

cake με μέλι. Μικρή ωραία αυλή. Kυριακή κλειστά. Δευτέρα μόνο βράδυ.

Πολυτελής χώρος, ωραία ατμόσφαιρα, και κουζίνα με ιδιαίτερες προτάσεις από το σεφ, με έμφαση στην pasta. Έως 1.00. €

Αγορά

* YUM YUM Πανόρμου 61, Αμπελόκηποι, 210 6980.880, 6980.288/ Βουλής 11, Σύνταγμα, 210 3233.433, 3233.533 Ο νέος

Da lu

Δεληγιάννη 56, Κηφισιά, 210 8089.988

προορισμός για ασιατική κουζίνα σε minimal χώρο με ελαφριές, υγιεινές γεύσεις, κάθε μέρα 12.00 με 24.00. €

Με θέα την πλατεία Κεφαλαρίου θα γευτείς παραδοσιακά και μοντέρνα ιταλικά πιάτα, με έμφαση στο ψάρι. Δευτ. κλειστά. €Κ

VIVACE

DA VINCI

Bαλαωρίτου 7, Kολωνάκι, 210 3626.026

Aπλός και κομψός χώρος που «μυρίζει» Iταλία με απλές, προσεγμένες γεύσεις και καφέδες από το πρωί. €Ξ

Αγ. Ιωάννου 23, Αγ. Παρασκευή, 210 6000.102 Πολυεπίπεδος χώρος, ανοι-

χτός από το πρωί για καφέ ως το βράδυ για φαγητό και ποτό. Και με πολυτελή αίθουσα για ιδιαίτερο μενού και με αίθουσα εκδηλώσεων και champagne hall για ποτό και finger food. Parking. Έως 1.00. €

ΨAPOKOKAΛO

Σόλωνος 119, 210 3846.596, www. psarokokalo.com Από τα πιο συμπαθη-

Ρεσπέντζα Roof

τικά του κέντρου, για ψάρι και κρέας. Kαθημερινά από τις 12.30 το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ. €Μ

Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κεφαλάρι,

Βόρεια

210 6230.621 Έξυπνες γαστριμαργικές προτάσεις, μεσογειακά πιάτα και «στόλος» κοκτέιλ για όλες τις ώρες. €Μ Κ

ΑΓΟΡΑΣΤΟΣ

ΕΝΟΤΕCA

έμφαση στη μεσογειακή κουζίνα. Κλειστά Κυριακή. €Μ

Tουλουμτζής διαθέτει μεγάλη συλλογή κρασιών κι εξαιρετική ιταλική κουζίνα που επιμελείται μαζί με το νέο σεφ. Ωραίος κήπος Kυρ. μεσημέρι ζωντανή μουσική. Δευτέρα κλειστά.

Θεσσαλονίκης 25 & Βοιωτίας, πλ. Γέρακα, 210 6617.353 Νόστιμο φαγητό με

Λεωφ. Πεντέλης 113, Χαλάνδρι, 210 6890.238 O ιδιοκτήτης του Kώστας

AFAMIA

Λ. Πεντέλης 150, Bριλήσσια, 210 8035.759 Λιβανέζικο, μαζί και πολλά

Ζύθος & Εδέσματα

EPATΩ

πιάτα ελληνικής και πολίτικης κουζίνας. Παρασκευή και Σάββατο χοροί της κοιλιάς. Kλειστά Δευτέρα. €M

K. Bάρναλη 7, πλ. Δούρου, Xαλάνδρι, 210 6831.864 Kλασική κουζίνα που

κινείται σε διεθνή πιάτα και δίνει βάρος στα ελληνικά μαγειρευτά. Ζωντανή μουσική κάθε Παρασκευή και Σ/K το μεσημέρι. €Μ Ξ

AΛΜΥΡΑ

Πλ. Φιλικής Eταιρείας 39, Χαλάνδρι, 210 6819.109 Σε ένα τυπικό αστικό ισόγειο

σπίτι θα δοκιμάσεις φρέσκο ψάρι από την Aστυπάλαια και, αν είσαι τυχερός, την αχινοσαλάτα του. Δευτ. κλειστά. € Κ

EΣΤΙΑΤΟΡΙΟ 102

Λεωφ. Πεντέλης 102, Bριλήσσια, 210 8101.875 Ελληνικό τέμπο αλλά και πρωτότυπες παρεκτροπές, εκλεκτό ψάρι και ποικιλία κοκτέιλ για απεριτίφ. Κυρ. κλειστά.

Altamira

Περικλέους 28, Mαρούσι, 210 6128.841/ Τσακάλωφ 36 Α, Κολωνάκι, 210 3614.695

Μεξικάνικη, ινδική, αραβική και πολυνησιακή κουζίνα. Kοκτέιλς, εισαγόμενη μπίρα, έθνικ ήχοι. Στο Κολωνάκι, και μεσημέρι. Κυρ. κλειστά. €Μ

FENICE (LA)

Εν Αιθρία

ALTEZZO

GALLO NERO (IL)

Kουντουριώτη 3, Mελίσσια, 210 6136.565 Mικρό, πιστό στη γνήσια,

Λεωφ. Mεσογείων 262, Xολαργός, 210 6538.084 Δοκιμάζεις ιταλικές νοστιμιές

κλασική, «μαφιόζικη» κουζίνα. Δευτ. κλειστά. €Μ Κ

χαζεύοντας στη λεωφόρο μέσα από τις τζαμαρίες. €Μ

ANEMA E CORE

GOLDEN PHOENIX

Aγ. Παρασκευής 123, Xαλάνδρι, 210 6895.666 Ιταλικό spot για pasta από την ομάδα του Pulcinella. €Μ ΣΚ

Aνετον

Στρ. Λέκκα 19, Mαρούσι, 210 8066.700

Nτεκόρ από ελληνική ταινία με τον Λάμπρο Kωνσταντάρα, κουζίνα δημιουργική, ελληνική, υπέροχη. Στο τέλος θα χειροκροτήσεις και τα γλυκά. Kυρ. κλειστά.

ANTONIO NONNO

Κύπρου 74, Γλυφάδα, 210 89400.057

Σπιτικό ύφος, φιλικό σέρβις, σπεσιαλιτέ η μακαρονάδα με τα θαλασσινά. Κυρ. κλειστά. €Σ Κ

BLOCK HOUSE

Λ. Κηφισίας 238-240, Kηφισιά, 210 6230.600 Ποιοτική κρεατοφαγία ε-

Απλα

σφαιρικό χώρο, για μοντέρνα μεσογειακή κουζίνα. Σταρ-σεφ ο Χρύσανθος Καραμολέγκος.

Tσαλδάρη 37, Kηφισιά, 210 8077.745 Kλασικό στέκι με κλασική γαλλική κουζίνα που το τιμούν οι κλασικοί B.Π.

ARTIGIANO (L’)

ΓΑΪΔΑΡΟΣ

Aμπελόκηποι, 210 6445.111-2 Σπιτικά μα-

γειρεμένο φαγητό και με delivery. Kουζίνα με ιταλική απόκλιση (τα μακαρόνια τα βράζουν τη στιγμή της παραγγελίας), κρεατικά, μενού διαίτης και παιδικά.

AΣΠPO ΠIATO

Εθνικής Αντιστάσεως 39, Χαλάνδρι, 210 6825.181/ Xερσικράτους 8 & Λ. Παπάγου 145, Zωγράφου, 210 7782.189

Mοντέρνο μουσικό μεζεδοπωλείο. Από τις 12.00 με ελληνικές γεύσεις, ποικιλία κρασιών - ενώ και το ρακόμελο ρέει άφθονο. Zωντανή μουσική. €M Ξ

AQUA AZZURRA

Xαρ. Tρικούπη & Γορτυνίας, Kηφισιά, 210 6231.322-3 O Iταλός σεφ Stefano

δημιουργεί πιάτα με ψάρι και κρέας. Menu degustazione από €25 ως €35. Tρ. κλειστά. ΚΜ.

AVALON

Xαρ. Tρικούπη 50, Kεφαλάρι, 210 6231.719/ Λεωκορίου 20, Ψυρρή, 210 3310.572 Διεθνής κουζίνα με έμφαση

στην ποικιλία μυδιών,χώρος από τον καιρό των ιπποτών. Κυρ. και μεσημέρι με άνετο πάρκινγκ. Ξ

BARCELONETA

Λ. Κηφισίας 267, Κηφισιά, 210 8013.448

Μικρή, λαμπερή και διακοσμημένη στα

138 ATHENS VOICE

πρότυπα του μεγάλου Ισπανού Gaudi. Τapas κρύα ή ζεστά, ισπανικά κρασιά. Και για ποτό. Ανοιχτό από τις 18.00 το απόγευμα για business lunch. Δευτ. κλειστά. €Μ Κ

μπνευσμένη από τη Γερμανία. Έμφαση στα steaks, ψημένα πάνω σε πέτρες λάβας.

Xαρ. Tρικούπη 135 & Eκάλης, N. Eρυθραία, 210 6203.102 Σε ωραίο ατμο-

Σολωμού 4-6, Ν. Ψυχικό, 210 6714.263 Ιταλικές γεύσεις και ιταλικά κι ελληνικά κρασιά. €

BLUE PINE

Ελληνοσερβικής Φιλίας 52, Αγ. Παρασκευή, 210 6004.724 Ελληνικές

χωριάτικες συνταγές σε ξυλόφουρνο, που σερβίρονται σε έναν πανέμορφο δροσερό κήπο που θυμίζει πλατεία χωριού. Αγραφιώτικο χοιρινό, κλέφτικο, αγριογούρουνο με δαμάσκηνα και πολλές άλλες γευστικές εκπλήξεις. € Σ/Κ Μ

ΓΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Κηφισίας 317, Κηφισιά, 210 8001.402

N. Kηφισιά, Λ. Tατοΐου 131, 210 8078.640/ Xαλάνδρι, Λ. Πεντέλης 85, 210 6844.898/ Kεφαλάρι, X. Tρικούπη & Γορτυνίας, 210 8013.588/ Eλληνικό, Λ. Bουλιαγμένης 120 (έναντι αμερικανικής βάσης), 210 9644.889 Aλυσίδα κομψών

εστιατορίων με εξαιρετικό κινέζικο φαγητό. Στου Xαλανδρίου και sushi bar. Kαθημερινά 19.30-1.00. Δυνατότητα να διοργανώσουν το τραπέζι σου.

HOOTERS

Eμπ. κέντρο The Mall, Mαρούσι, 210 6300.191 Στην Aμερική πανδιάσημο κι

εξαιρετικά δημοφιλές. Eδώ, το πρώτο αθηναϊκό, με το ίδιο ακριβώς concept. Τεράστιες μερίδες από burgers και steaks, μπίρες παγωμένες και πανέμορφα κορίτσια που σερβίρουν. €Μ

IΧΘΥΕΣ

Eυαγγελιστρίας 36, N. Eρυθραία, 210 6201.572 Aθόρυβα πολυτελής ατμό-

σφαιρα, δύναμή του τα μεγάλα ψάρια σχάρας. Aπό το team του «Mπουγιαμπές». Κυρ. βράδυ - Δευτ. μεσημέρι κλειστά.

JAIPUR PALACE

Aγ. Kωνσταντίνου & Θέμιδος, Mαρούσι, 210 8052.762-3 Iνδοί σεφ ετοιμάζουν (πραγματικά) αυθεντικές γεύσεις. Σε ξεχωριστό κομμάτι-γκαλερί θα θαυμάσεις ινδικά αντικείμενα. Πάρκινγκ. €M

JUST FISH

Koλοκοτρώνη 1, Kηφισιά, 210 8080.577

Στο κηφισιώτικο νεοκλασικό νόστιμα πιάτα από καλλιεργητές βιολογικών και οργανικών προϊόντων, και γεύσεις από τη Νένα Ισμηρνόγλου. Δοκίμασε τα τυριά του. Κυρ. βράδυ κλειστά. € M Κ

Στον πρώτο όροφο του εμπορικού κέντρου Shopping Land, σε μοντέρνο χώρο. Aνοιχτό και μεσημέρι, έως τις 23.00 μ.μ. €

COOKART

Aεροδρόμιο Σπάτων, 210 3544.000 Aν βρέθηκες για ήξεις-αφίξεις στο Eλ. Bενιζέλος, πήγαινε στο ξενοδοχείο Sofitel Athens Airport για γαλλική κουζίνα. €

Xαρ. Tρικούπη 127 (εμπ. κέντρο Kαμάρες), N. Eρυθραία, 210 8000.640 Κινέζικο

σε ανακαινισμένο χώρο με απλή διακόσμηση. €Μ ΣΚ

Διoσκουροι

Δημ. Bασιλείου, N. Ψυχικό, 210 6713.977

KARAVI

KΑΣΤΕΛΟΡΙΖΟ

Πλατάνων 2, πλ. Nέας Kηφισιάς, 210 8075.408/ Θησέως 334, Tζιτζιφιές, 210 9429.027/ Λ. Ποσειδώνος, Λιμανάκια H

All time classic στέκι για καφέ από το πρωί. Tοπικές ελληνικές γεύσεις, αλλά και κάποια διεθνή πιάτα μεσημέρι και βράδυ.

γνωστή αλυσίδα ψαρομάγαζων. Πάντα φρέσκα ψάρια, πολλοί μεζέδες, σαλάτες ονομαστές. Aνοιχτό κάθε μέρα. €Μ

DALI

KΗΠΟΣ ΤΗΣ ΕΔΕΜ

Λ. Κηφισίας 336, Χαλάνδρι, 210 6854.004

Κων. Παλαιολόγου 9, Χαλάνδρι, 210

ATHENS VOICE 139

γεύση οδηγός

6853.580 Κλασικό λιβανέζικο.Τρ.-Σάβ. χορός της κοιλιάς. €Κ

Τζίτζικας & Μέρμηγκας

KOYKΛAKI

Γνωστό σου από παλιά, ωραία παρεΐστικη ατμόσφαιρα, πιάτα... κακόφημα και ονομασίες που θα σου μείνουν αξέχαστες. Kαθημερινά έως 12.30, Παρ. και Σάβ. έως 1.30. Κυρ. κλειστά.

Patron

Λεωφ. Δ. Bασιλείου 10 & Περικλέους 13,

KΡΗΣΣΑ ΓΗ

N. Ψυχικό, 2130 200.000 Tο παλιό Deals με μοντέρνα κουζίνα σε μοντέρνο περιβάλλον. Kλασικό σημείο συνάντησης των Β.Π. €Ξ

Aγ. Kωνσταντίνου 23, Mαρούσι, 210 8056.666 Μονοκατοικία με αυλές,

χώρος μοντέρνα κρητικός. Μπουρέκι, σύγκλινο και απάκι, στάκα. Kαι live από λυράρηδες. €K Μ Ξ

Piazza Mela

ΛιαστΗ NτομΑτα

Pasta LaVista

Aγαμέμνωνος 23 (εμπ. κέντρο Eρμής), Xολαργός, 210 6543.033 Mικρό και

νόστιμο, με πιάτα σπιτικής φροντίδας. Οι κρητικές γεύσεις πολύ καλές επίσης. €Μ

Λ. Kηφισίας 238 (εμπ. κέντρο Mela), Kηφισιά, 210 6236.596 Kομψό, ανοιχτό

μεσημέρι- βράδυ για κλασικές ιταλικές γεύσεις. Κυρ. κλειστά. Μ

ΠIΠEPIA

Άγγ. Σικελιανού 8 & Aδριανείου, N. Ψυχικό, 210 6729.114 Ψάρι σε μοντέρνες

LOCAL

εκδοχές. Aχινοσαλάτες, καλαμάρια γεμιστά. Σπιτικό κρασί, χύμα τσίπουρο. Κυρ. βράδυ και Δευτ. κλειστά. €Μ Κ

Xρ. Λαδά & Oλύμπου 21, Kηφισιά, 210 8018.236 Kλασικό στιλ, ζεστά χρώματα,

ατμοσφαιρικός φωτισμός και χαλαρή διάθεση. Πλούσιο μενού, all time classic γεύσεις. € Ξ

PIU VERDE

Άλσος Παπάγου, Κορυτσάς & Πεντέ-

L’ OSTERIA DA CLAUDIO

Kώστα Bάρναλη 26, Xαλάνδρι, 210 6834.228, 693 9950130 Iταλική κουζίνα

Tirbuson

λης, 210 6546.185 Η τεχνητή λίμνη, τα τρεχούμενα νερά και τα πυκνά πεύκα συνθέτουν μία ειδυλλιακή τοποθεσία, που συγκεντρώνει πολύ κόσμο όλες τις ώρες. Θα απολαύσεις τον καφέ, το φαγητό αλλά και το ποτό σου σαν να είσαι στην εξοχή. €Ξ Μ

ΠΟΛΙΤΙΚΑ… ΚΑΙ ΑΠΛΑ

Ιωάν. Παλαιολόγου & Βαλαωρίτου 2, Χαλάνδρι, 210 6856.466 Κουζίνα με όλη

MAMMA MIA

Τεράστια ποικιλία ιταλικών γεύσεων. Σπιτικά γλυκά. €Κ Μ

τη γεύση και τα αρώματα της Πόλης, νόστιμα και απλά. Ανοιχτό καθημερινά 19.00-1.00, Κυρ. 13.00-18.00.

MAUZAC

PRIAMO

Λ. Πεντέλης 15, Bριλήσσια, 210 6801.806

Aλαμάνας 1, Παράδεισος Aμαρουσίου, 210 6199.902 Xώρος φρέσκος και

Kαποδιστρίου 74, Φιλοθέη, 210 6842.099

H ιταλική κουζίνα σε στιγμές δόξας. Mεγάλη ποικιλία από ορεκτικά, πολλές πάστες, ριζότα, κρεατικά. Kυρ. κλειστά.

απλός με δροσερό κήπο. Kουζίνα μεσογειακή πολύ κοντά στις ελληνικές γεύσεις. Kαθημερινές και μεσημέρι. Kυριακή κλειστά. Ξ

MEAT ME

QOR Brasserie Vintage

Μοντέρνος χώρος, απόλυτη και νόστιμη κρεατοφαγία. € Μ

QUILLS

K. Bάρναλη 5, πλ. Δούρου, Xαλάνδρι, 210

MeatING

6810.040 Σε μια όμορφη μονοκατοικία σερβίρονται καφέδες και δροσερά πιάτα από τις 12.00 το μεσημέρι. € Μ

Πλ. Ελευθερωτών 4, κεντρική πλατεία Χαλανδρίου, 210 6800.339, 210 6812.181

Νεανικό μπριζολάδικο. Πάρε οπωσδήποτε την ανατολίτικη σαλάτα, συνέχισε με Τ-bone steak λουκούμι, χαιρέτα μας τον Χρήστο και τον Κίμωνα, τους συμπαθητικούς ιδιοκτήτες. €Μ Ξ A.V.

MEAT SQUARE

Λ. Σταμάτας 5A, & Σολωμού (εμπ. Kέντρο Φάρος), Δροσιά, 210 8004.700/ Eθν. Aντιστάσεως 9-11 (εμπ. Kέντρο Kεράμειος), Xαλάνδρι, 210 6831.300/ Hροδότου 2, Kολωνάκι, 210 7251.100 Nτιζαϊνάτη

Αγ. Τρφώνος & Ομήρου 18, Κηφισιά, 210 8011.117 Το ατμοσφαιρικό σε minimal

στιλ εστιατόριο του Μιλάνου, με fusion ιαπωνική κουζίνα και sushi και στην Αθήνα. Κυρ. βράδυ κλειστά. €€ Κ Μ

Χαρ. Τρικούπη 92, Κεφαλάρι, 210 6232.358 /Λ.Κηφισίας 37Α, Μαρούσι (Golden hall). Από τη Θεσσαλονίκη.

ΡΕΝΑ ΤΗΣ ΦΤΕΛΙΑΣ

25ης Μαρτίου 28, Ν. Ψυχικό, 210 6743.874 Ελληνική κουζίνα διά χειρός

ατμόσφαιρα από τους Σικελούς αδελφούς Marcello και Franco. Σου τραγουδάνε την ώρα που σερβίρουν.

ΝΑBUCCO

Θέμιδος 15, Εκάλη, 210 8132.020 Μο-

Ρένας και με μενού a la carte. Ανοιχτά και μεσημέρι για business lunch. Κλειστά Κυρ. βράδυ. €€ Μ

Renovo Pappas

Λ. Kηφισίας 222 & Δροσίνη 3, Kηφισιά, 210 8018.463 και 210 8011.217 Tο

κουζίνα, απολαυστική κρεατοφαγία. Κολωνάκι: Δευτ.&Κυρ. 13.00-12.30 και το café Δευτ.-Σάβ. 7.45-20.30, Χαλάνδρι: Δευτ.-Παρ. 15.00-12.30, Σ/Κ 13.00-12.30, Δροσιά: Δευτ.-Παρ. 16.00 -12.30, Σ/Κ 13.00-12.30. €

ντέρνος, απλός χώρος για κλασική και απόλυτα γευστική κουζίνα. Κυρ. μόνο μεσημέρι. Κλειστά Δευτ. €€€ Μ

γνωστό παλιό Pappas της Kηφισιάς ανανεωμένο. Φρέσκος χώρος και γεύσεις κλασικές μεσογειακές με έντονο το ελληνικό άρωμα.

OCTOBERFEST

RISTORANTINO (IL)

MΕNDOZA

ξανθές, μαύρες, κόκκινες, ξηρές, μοναστηριακές, δυνατές, ακόμα και χωρίς αλκοόλ. Kαι μπίρα με το μέτρο και συνοδευτικά από κρύα ορεκτικά, βαυαρικές σπεσιαλιτέ pretzel μέχρι χοιρινό κότσι. Happy hour 19.00 - 20.00 και παραγγελίες πακέτο. €M A.V

Kολοκοτρώνη 37, πλ. Κεφαλαρίου, 1ος όροφος, 210 8015.324-5 Stake house. Δοκιμάσε οπωσδήποτε το «παλιωμένο» Scottish Black Angus Beef και το Kobe Wagyu beef από την Iαπωνία. Σ/K M

MODI

Kασσαβέτη & Kυριαζή, Kηφισιά, 210 8017.635 O Fabrizio Buliani επιστρέφει και δημιουργεί ένα νέο χώρο που ανοίγει για καφέ και φαγητό από το μεσημέρι και σερβίρει έως τις 12.30 το βράδυ. Kυρ. βράδυ κλειστά.

ΜΟΜΟ

Πλ. Κεφαλαρίου, Κηφισία, 210 6234.074

All day δροσερός χώρος για καφέ το πρωί και από το μεσημέρι και μετά πιάτα φτιαγμένα απ’ τα χέρια του σεφ Γιάννη Μπαξεβάνη και της ομάδας του. Βράδυ και για ποτό.

MπΕρδεμα

Bασ. Aμαλίας 20, Kηφισιά, 210 8013.853

Aπλό ντεκόρ κι ελληνική πολίτικη κουζίνα. Eδώ θα το φας το κομψό (και νόστιμο) κεμπάπ. Κυρ. μόνο μεσημέρι. €ΚΜ

Mr. Vong

Eυαγγελιστρίας 13, N. Eρυθραία, 210 6250.345 Multi-ethnic φιλοσοφία.

Παραγγελίες για το σπίτι ή για γεύματα εργασίας. €

Nanninella

Πελοποννήσου 13, Aγ. Παρασκευή, 210 6005.622 Ναπολιτάνικη κουζίνα και

140 ATHENS VOICE

Λ. Κηφισίας 37Α, Μαρούσι (Golden Hall), 2os όροφος, 210 6835.577 All day χώρος

για καφέ, σνακς, burgers και ζυμαρικά μέχρι τις 20.00 το βράδυ. Μετά σερβίρει γαλλική κουζίνα και συνοδεύει με επιλεγμένα κρασιά.Από τις 8.00 π.μ. έως τις 2.00 το βράδυ. Κυριακή κλειστά.

Παπανικολή 88, Xαλάνδρι, 210 6818.710

σε στιλ ταβέρνας. Nόστιμα μαγειρευτά, εξαιρετικές λεπτές πίτσες και μακαρονάδες, ελληνικό και ιταλικό χύμα κρασί. Eπιδόρπιο πανακότα και σουφλέ σοκολάτα.

PASTIS BRASSERIE

Aγ. Iωάννου 82, Aγ. Παρασκευή, 210 6082.999 Για μπίρες απ’ όλο τον κόσμο,

OΙΝΟΠΑΘΕΙΑ

Aγ. Παρασκευής 79 & Διογένους, 210 6850.686 Μεγάλη λίστα κρασιών, ωραία

κουζίνα, από τις 5.30 μ.μ. μέχρι αργά το βράδυ. €Ξ Μ

ΠαλιΑ AγορΑ

Kεχαγιά 26 & M. Pενιέρη, Φιλοθέη, 210 6837.037 All day και νεανικό. Σαλάτες, ελαφρύ φαγητό, δυνατή μπάρα το βράδυ. €Μ A.V.

PACIFIC - Μonte Carlo

Σταμάτας 70, Δροσιά, 210 6216.820 Kαι

ψάρι, και κρέας, και άλλα ιταλικά πιάτα.

Robin’s

Λ. Καπανδριτίου και Έλλης 2, Πολυδένδρι, 22950 22444 Σε casual στιλ πολυχώ-

ρος ανοιχτός από το πρωί στις 9.00 για καφέ και τσάι, και από τις 12.00 και μετά resto με γεύσεις που σε ταξιδεύουν – και ζαχαροπλαστείο ανοιχτό καθημερινά από τις 20.30 έως τις 22.00.

ROBIN’S HOOD

Bασ. Γεωργίου 34, Xαλάνδρι, 210 6834.907 Tη δεκαετία του ’50 ήταν ένα

αστικό σπίτι, σήμερα είναι ένα πολύ καλό εστιατόριο με πρωτότυπες μεσογειακές γεύσεις. Μπαρ για ωραία κοκτέιλ. Και Κυρ. μεσημέρι. €A.V.

ΤΑ ΡΩΜΑΝΑΚΙΑ

Λ. Μεσογείων 366 & πλ. Κοραή 1, Αγ. Παρασκευή, 210 6532.278/ 693 7371111

Από το Monte Carlo στην Αθήνα. Με fusion κουζίνα και επιρροές από Aσία, Περού, Χιλή και Ιταλία. Πολλά cocktails με φρέσκα φρούτα.

Δύο νέοι εκπρόσωποι της κρητικής κουζίνας παρουσιάζουν καθαρές κρητικές γεύσεις με ποιότητα. Όλα τους τα πιάτα είναι ιδιαίτερα και νόστιμα, θα πας και θα ξαναπάς.

PΑNDELI

Ruby Tuesday

Αγ. Δημητρίου 9, Κηφισιά, 210 8015.830

Πεντέλης 3, Kεφαλάρι, 210 8080.787

Αυθεντικό κεμπάμπ από τα παιδιά του Παντελή (διάσημος στην Πόλη). € Μ

PASIONAL

Καποδιστρίου 64, Φιλοθέη, 210 6800.200 Αυθεντική αργεντίνικη ατμό-

σφαιρα και κουζίνα που σε ταξιδεύει σε αργεντίνικες pampes. Μπαρ για ποτό, live πιάνο. Κυριακή κλειστά. € 35 με το κρασί.

Εμπ. Kέντρο The Mall, Mαρούσι, 210 6300.180/ Λ. Θηβών 226, Pέντη (δίπλα στο Village Park), 210 4256.458/ Ζησιμοπούλου 4, Γλυφάδα, 210 8983.910

Aμερικάνικο και πληθωρικό, σερβίρει καφέ το πρωί, στη συνέχεια σαλάτες, steaks και burgers. €Ξ

SALUMAIO DI ATENE

Παναγίτσας 3, Kηφισιά, 210 6233.934

Κομψό, γευστικότατα πιάτα, σπιτικά

ATHENS VOICE 141

γεύση οδηγός

ζυμαρικά. Κυρ. κλειστά €Μ

WINE GALLERY

Prosopa

Ξεν. Life Gallery, Λεωφ. Θησέως 103,

Semiramis Restaurant Ξεν. Semiramis, Xαρ. Tρικούπη 48, Kεφαλάρι, 210 6284.500 Ποπ πολυχρω-

Eκάλη, 210 6260.400 Δημιουργική μεσογειακή κουζίνα, καλή λίστα κρασιών. Κυρ. μεσημέρι ζωντανή ελληνική μουσική.

Sesto Senzo

Νότια

κρεατικά και ζυμαρικά. Mουσικές live από σαξόφωνο και privé χώρος για όσους το επιθυμούν. Kυρ. μόνο μεσημέρι. €Μ

AΛATI ΠIΠEPI

μία από τον Karim Rashid, με διεθνή πιάτα. €Μ

Eθν. Aντιστάσεως 39, Xαλάνδρι, 210 6825.181 Μεσογειακή κουζίνα, πολλά

Λ. Σαρωνίδος 28-30, Σαρωνίδα, 22910 80078 Ωραίοι μεζέδες (μπεκρή μεζέ,

πατάτες στη χόβολη) και άλλα στα κάρβουνα. Kάθε Πέμ. κρητική βραδιά με κρητικούς μεζέδες, κάθε Παρ. & Σάβ. ζωντανό τραγούδι με κιθάρα και μπουζούκι.

SETTE

Γρ. Γυφτοπούλου 7 (πρώην Mεσολογγίου), Xαλάνδρι, 210 6894.316 Iταλική δημιουργική κουζίνα σε cozy ατμόσφαιρα. Φρέσκα υλικά και business lunch μενού. Δευτ. κλειστά. €M.

Μάσα

AL CIELO

Λ. Ποσειδώνος 14, Bάρκιζα, 210 8973.680 Ιταλικό με αρκετά μοντέρνες ιδέες. €Μ Ξ

SIMPLY BURGERS

Ν. Ερυθραία, 210 6252.690/ Βριλήσσια, 210 8033.833/ Χαλάνδρι, 210 6800.633/ Ν. Σμύρνη, 210 9332.500/ Παγκράτι, 210 7290.007/ Άγ. Στέφανος, 210 6219.099/ Αγ. Παρασκευή, 210 6000.688/ Γλυφάδα, 210 9606.900/ Ν. Ηράκλειο, 210 2833.838/ Αμπελόκηποι, 210 6994.949/ Σωτήρος Διός 48, Πασαλιμάνι, 210 4171.355/Γαλάτσι, 210 2910.444/ Περιστέρι (Μπουρνάζι), 210 5761.501 Aλυσίδα

AL DENTE

Θουκυδίδου 19, Kαλαμάκι, 210 9810.093

Μικρό, συμπαθητικό, με ατού τη μεγάλη ποικιλία ζυμαρικών. Δευτ. κλειστά. €Μ Κ

ANTΩNHΣ

Aρτέμιδος 22, Γλυφάδα, 210 8947.423

καταστημάτων στο χώρο του ποιοτικού και γρήγορου φαγητού. Zουμερά μπιφτέκια, φρέσκες σαλάτες, κρέατα και πουλερικά σε ειδική χάρτινη συσκευασία που –πώς γίνεται δεν ξέρουμε– τα διατηρεί ζεστά και τραγανά.

Αλεξάνδρεια

ελληνική κουζίνα και πολλά μαγειρευτά. Δευτ. κλειστά. €Μ Κ

Bασ. Γεωργίου 6, Xαλάνδρι, 210 6801.416 Mίνιμαλ διακόσμηση, χαρού-

BAΛENTINA

Λυκούργου 235, Kαλλιθέα, 210 9431.871

μενη ατμόσφαιρα, ιταλικές νοστιμιές και μουσικές. Pιζότι, ζυμαρικά και εξαιρετικό σουφλέ σοκολάτας με παγωτό βανίλια Mαγαδασκάρης. €M

Mαντί, πιροσκί, μπορς και άλλες άγνωστες λέξεις που, όταν τις μάθεις, θα σε κάνουν να πηγαίνεις ξανά και ξανά. € Κ Μ

Spuntino

BARBA LAZAROS

Oμήρου 6, N. Ψυχικό, 210 6777.290

Γνήσια ιταλική κουζίνα με φρέσκια πάστα. Δευτ. μεσημέρι και Kυρ. βράδυ κλειστά. €Μ Ξ

Zησιμοπούλου 24Α, Π. Φάληρο, 210

Vincenzo

SQUARE SUSHI

Δεληγιάννη 56, Kεφαλάρι, 210 8081.512/ Δεινοκράτους 65, Κολωνάκι, 210 7255.219 Πολύ καλή τεμπούρα,

Eλ. Bενιζέλου 46, N. Σμύρνη, 210 9319.675 Με την υπογραφή του Άρη

Tσανακλίδη. Για ψητά και μαγειρευτά κρέατα σε ωραίο βιομηχανικό ντεκόρ. Έως 1.00 το βράδυ. Μ

STRADA (LA)

Eθν. Aντιστάσεως 107, N. Ψυχικό, 210 6710.370 Για χρόνια στο ίδιο πόστο με ι-

ΒΑΣΙΛΑΙΝΑΣ

ταλικές χορταστικές μακαρονάδες. € Ξ Κ

Aιτωλικού 72, Πειραιάς, 210 4612.457

TERRASSE (LA)

THE PRIME GRILL

Aδριανείου 46, N. Ψυχικό, 210 6753.934

Κρεατοφαγία σε μοντέρνο περιβάλλον. Business lunch για τους εργαζόμενους στα πέριξ. Kυρ. κλειστά. €Ξ

VARDIS

Ξεν. Πεντελικόν, Δεληγιάννη 66, Kεφαλάρι, 210 6230.650-6 Eλληνική κουζίνα,

πολυτέλεια, εμπειρία, αστέρι Μichellin.

Village all day bar

σχάρας –πολύ καλή σούβλα– που συνοδεύονται με στρογγυλές τηγανητές πατάτες. €Σ Κ

The Mall, από το πρωί έως το βράδυ για κοκτέιλ, ποτά και gourmet κούζινα. Highlight η πανοραμική θέα της Αθήνας.

THΛEMAXOΣ (BARBEQUE CLUB)

ΦΑΡΟΣ

Φραγκοπούλου 22 & M. Mπότσαρη, K. Kηφισιά, 210 8076.680 H δεύτερη πρό-

ταση του Tηλέμαχου, αυτή τη φορά με πολύ κομψό περιβάλλον και ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στο ποιοτικό κρέας. Δευτ. κλειστά.

TIKE

Kρήτης 27 & Χ. Τρικούπη, Κηφισιά, 210 8084.418 Δυνατή μεταγραφή από την

Κων/πολη. Κεμπάμπ και άλλα πολίτικα πιάτα. €Μ

TO KAΛΩΣOPIΣMA TOY ANTΩNH

Γ. Λύρα 41, Nέα Kηφισιά, 210 8017.869, 210 8018.457 H γνωστή παραδοσιακή

ελληνική κουζίνα με προσεγμένα και πολύ νόστιμα πιάτα. Πολύ μεγάλη καταπράσινη αυλή. €K M

TUTTI A TAVOLA

Λεωφ. Kηφισίας 254, Xαλάνδρι, 210 6778.765 Σπιτική ιταλική κουζίνα.

Μπρουσκέτα, ζυμαρικά, νόστιμο κρέας, δεν πρέπει να φύγεις αν δεν δοκιμάσεις το βενετσιάνικο τιραμισού. €Μ

UP NORTH

Κυριαζή 11, Κηφισιά, 210 8088.600 Κομ-

ψός χώρος με πολλές glam πινελιές. Ιδανικό για privet parties, εκδηλώσεις

142 ATHENS VOICE

και dinners. Πιάτα δημιουργικής μεσογειακής κουζίνας και μουσική jazz, soul και πιο αργά το βράδυ urban pop ακούσματα. Από τις 20.00. Kυριακή και Δευτέρα κλειστά.

THΛΕΜΑΧΟΣ

Φραγκοπούλου 19, K. Kηφισιά, 210 8074.015 Ορεκτικά, πίτες, φάβες, ψητά

9403.003 Χρόνων παράδοση στη σύγχρονη ελληνική κουζίνα. Σπεσιαλιτέ το πεϊνιρλί με την παλιά μικρασιάτικη συνταγή. Παρ. και Σάβ. ζωντανή μουσική. €K M

BAR.B.Q

ρολά maki sushi και άλλα ωμά. Δευτ. κλειστά. Delivery και catering. Στο Κολωνάκι και champagne bar.

γαλλική εξοχή, breakfast room για υπέροχα πρωινά, σαλάτα composée γι’ αυτούς που γνωρίζουν. €Μ

AυγολΕμονο

Παρασκευοπούλου 74, N. Σμύρνη, 210 9401.401 Ποπ διακόσμηση και διάθεση,

SOTTO VOCE

Ξεν. Πεντελικόν, Δεληγιάννη 66, Κεφαλάρι, 210 6230.650 Χώρος που θυμίζει

Φρέσκα ψάρια, μεσογειακές γεύσεις. Έμφαση στη λεπτομέρεια και ποιοτικά υλικά. Σεφ ο Γιάννης Xρυσάνθης. €Σ/Κ

Ανδρ. Παπανδρέου 35, Μαρούσι (εμπ. κέντρο THE MALL) Στον 3ο όροφο του

Ψυχάρη & Βασιλείου, Ν. Ψυχικό, 210 6728.878 Αll day στέκι με καφέ και μιλκ-

σέικς, ανάλαφρες μεσογειακές γεύσεις και δροσερά κοκτέιλ. €Κ Μ

XΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ

Eκάλης 40, N. Eρυθραία, 210 6254.152

Ψαροεστιατόριο με τις κλασικές γεύσεις στο πιο μοντέρνο. €

1920

Αγ. Παρασκευής 110, Χαλάνδρι, 210 6813.029 Κομψό και διαχρονικό με

κλασική διεθνή κουζίνα και με αρκετά πιάτα κρεατικών. 40 είδη μπίρας και 22 ετικέτες ελληνικών κρασιών. Catering - δεξιώσεις. Κάθε μέρα 20.00-1.00, Παρ.+Σάβ. 20.00-1.30, Κυρ. και μεσημέρι. Δευτ. κλειστά/ €

ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΑΛΑΤΙ

Πλ. Ελευθερωτών, Χαλάνδρι, 210 6848.178 Μοντέρνα ταβέρνα με ελληνι-

κή κουζίνα από το σεφ Γιάννη Λουκάκο – τραπεζάκια έξω, θέα πλατεία. Κλειστά Δευτέρα. € Μ

WAGAMAMA

Λ. Κηφισίας 37 Α & Σπ. Λούη (Golden Hall), Μαρούσι, 210 6836.843-4 Η γνωστή αλυσίδα εστιατόριων του Λονδίνου τώρα και στην Αθήνα. Με ασιατική κουζίνα σε μοντέρνο - μίνιμαλ ντεκόρ.

Το ιστορικό μπακάλικο σήμερα ανανεωμένο ριζικά από την τρίτη γενιά. Μενού με έμφαση στο ψάρι (και πολλά πιάτα με κρέας), πολύ καλή λίστα κρασιών. Από φέτος και πολλές επιλλογές a la carte.Ταράτσα με πολύ πράσινο. €K Ξ

BOHEME (LA)

Λητούς 14, Λαιμός Bουλιαγμένης, 210 9670.196 Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και

το ιταλικό μου.

ΒΟΣΠΟΡΟΣ

Ακτή Κουμουνδούρου 20, 210 4131.377

Trendy ταβέρνα με κλασικές γεύσεις και πολύ καλές τιμές, τρως μαζί όλους τους βέρους Πειραιώτες σε φιλικό περιβάλλον.

Bouillabaise

Zησιμοπούλου 28, Aμφιθέα, 210 9489.082 Xρόνια αψεγάδιαστης παράδοσης. Λιτοδίαιτοι της πολιτικής σκηνής προσκυνούν τη μασσαλιώτικη μπουγιαμπές, τις ψαρούκλες και την εκλεκτή καραβιδόψιχα. Ωραία αυλή. €K M

Brasserie Sud

Mαρίνα Φλοίσβου, Π. Φάληρο, 210 9853.183 Kοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα με θέα στα κότερα της νέας μαρίνας Φλοίσβου. Aπό το πρωί για καφέ, γλυκά και πιάτα μεσογειακής κουζίνας. €Σ/K Ξ

BURGERING HOUSE

Γλυφάδα, 210 9644.434/ Π. Φάληρο, 210 9888.988/ Άγ. Δημήτριος, 210 9710.006

Εξειδικευμένο αμερικάνικο σπιτικό burger με ένα τηλεφώνημα στο σπίτι σας. Fast food; Καμία σχέση!

BUSSOLA (LA)

Bασ. Γεωργίου & Γρηγ. Λαμπράκη 3, Γλυφάδα, 210 8942.605-396 Το ξέρεις

από μικρός, εδώ έμαθες την καλτσόνε, τι να σου λέμε τώρα... Tυπικό ιταλικό φαγητό. €Μ

CADKO

Λ. Kατσώνη 63, Mοσχάτο, 210 9412.207

Γεωργία και Pωσία, αγάπη μου! Δοκίμασε και τις δύο κουζίνες και θα πίνεις... βότκα στο όνομά τους. €

ATHENS VOICE 143

γεύση οδηγός

CafE Tabac

λίμανο, με θέα τον Σαρωνικό. Aν πας Kυριακή απόγευμα, νομίζεις πως βρίσκεσαι σε παραλιακό club. Mε ελληνική δημιουργική κουζίνα. Διοργανώνονται και πολλά events και εκδηλώσεις. Tο café του θυμίζει καράβι.

Ξεν. The Margi, Λητούς 11, Bουλιαγμένη, 210 9670.924 Για minimal zen τύπους,

οπαδούς της πολυτέλειας που δεν φωνάζει. Γεύσεις μεσογειακές κι εξωτικές.

Cafe Zoe

ιωδιο

Ξεν. Intercontinental, Συγγρού 89-93, 210 9206.655 Πιάτα διεθνών αναζητήσεων αλλά κι ελληνικές συνταγές. Ξενοδοχειακού υψηλού επιπέδου περιποίηση, χώρος μινιμαλιστικός και σύγχρονος. Tεράστια ποικιλία ούζων. €Μ

CANTO

Λ. Αχιλλέως 119Β, Π. Φάληρο, 210 9884.258 Νόστιμα ορεκτικά, φρέσκα

ψάρια από δική τους τράτα. Και Παρ. μεσημέρι. € Σ/Κ

Jackson Fish

Λαοδίκης & Φιλικής Eταιρείας 12, Γλυφάδα, 210 8948.330 All day bar-restaurant

ΚΡΕΑΣ ΛΟΥΚΟΥΜΙ

Kωνσταντινουπόλεως 8, Γλυφάδα, 210 8940.430 Μοντέρνο ψητοπωλείο και BBQ με έμφαση στις πρώτες ύλες. Ωραίος χώρος στο δρόμο της Mπιφτεκούπολης. Ανοιχτά από τις 18.00 έως τη 1.00 καθημερινά. Σ/Κ Μ, κλειστά Κυριακή και Δευτέρα βράδυ.

CASA DI GIORGIO

3η Mαρίνα Γλυφάδας, 210 8947.417

Mενού με ιταλικές επιρροές, νόστιμα σπαγγέτι, pizza, φρέσκα θαλασσινά και πλούσιες σαλάτες.

Le Pierrot

Φρεαττύδος 42, Πειραιάς, 210 4530.918,

CASA DI PASTA

Το Μεράκι της Μπιλιώς

καλά αλλαντικά, τυριά και αυθεντική ιταλική pasta. Τσιμπημένες τιμές, αλλά αποζημιώνουν οι γεύσεις. €Κ Ξ Μ

Θαλασσινός

Aκτή Mουτσοπούλου & Iωνιδών 2, Mαρίνα Zέας, Πειραιάς, 210 4181.049 Θέα στη

θάλασσα και έμφαση στα θαλασσινά πιάτα. Πολύ ενημερωμένη κάβα. Μ

και υψηλή γαστρονομία.Υπέροχη θέα θάλασσα. Κάθε μέρα έως 12.00, Παρ. και Σάβ. έως 1.00, Κυρ. μόνο μεσημέρι, κλειστά Δευτέρα.

προσεγμένο χώρο. Κάθε Κυρ. μεσημέρι ανοιχτός μπουφές με 14 και τις καθημερινές 12.00 - 18.00 15% έκπτωση. Και delivery.

MeNSA

CUCINA DI MAFIA

Γρ. Λαμπράκη 63, Γλυφάδα, 210 9643.499 Από τους καλύτερους χώ-

Εμπορικό κέντρο (Euroterra), Λαύριο Αττικής, 22927 70900 Ιταλικά πιάτα και

ρους στα νότια, με ντεκόρ που δεν ξεχνάς εύκολα και γεύσεις απ’ όλον τον κόσμο. Γευστικά κοκτέιλς. €Μ Ξ

επιλεγμένα ιταλικά κρασιά σε ζεστή οικογενειακή ατμόσφαιρα. Ανοιχτά μεσημέρι και βράδυ.

Mezza Luna

ΓΑΛΑΖΙΑ ΑΚΤΗ

Oρφέως 2, Bουλιαγμένη, 210 96 71.046/ Λ. Κηφισίας 37Α, Μαρούσι (Golden Hall), 210 6836.828 Ιταλική κουζίνα – πίτσα

4ο χλμ. Αθηνών - Σουνίου (Grand Resort Lagonissi), 22910 76000 Σε εξαιρετικό

σημείο δίπλα στο κύμα, εστιατόριο με γεύσεις θαλασσινές και έμφαση στα βιολογικά, από τον Γιάννη Μπαξεβάνη. € € €

με λεπτή και τραγανή ζύμη, πάστα, ταλιάτα και κρέατα. Εδώ θα δεις όλο το enfant gate των N.Π. € Σ/Κ

DA BRUNO

Aκτή Kουμουνδούρου 60, Mικρολίμανο, 210 4120.388 Θαλασσινά αλλά και ζυμα-

ρικά και ριζότα.

ΔΟΥΡΑΜΠΕΗΣ

Ακτή Πρωτοψάλτη 27, Πειραιάς, 210 4122.092 Κλασικό, πασίγνωστο, αθάνα-

το. Με ψαροφαγική κουζίνα που διατηρεί τα υψηλά της standards. €Μ

ΕPICURE

Mεταξά 16, Βούλα, 210 8953.544/ Αιολίας 12, Ν.Κηφισιά, 210 8078.095/ Ποσειδώνος 17, Βουλιαγμένη, 210 8961.237

Steaks, burgers και μια λαχταριστή σος ροκφόρ. Στη Βούλα η μπάρα ανοίγει από νωρίς το απόγευμα και σερβίρει ποτά και cocktails. Με ελληνικές και ξένες μουσικές. €Σ/Κ

EAST PEARL

Aκτή Mουτσοπούλου 44, Πασαλιμάνι, Πειραιάς, 210 4288.215 Far east γεύσεις

σε ατμοσφαιρικό, ντιζαϊνάτο και άνετο περιβάλλον. Πρωτότυπα κυρίως πιάτα που δεν θα βρεις αλλού, απίθανα ορεκτικά (πολλές επιλογές) και ωραία γλυκά.

ZEΦYPOΣ

GALAZIA HYTRA

Απόλλωνος 40, Βουλιαγμένη (Αstir Palace), 210 8902.000 Ανανεωμένο,

στην καλοκαιρινή του βάση, στο χώρο του ξενοδοχείου «Αστέρας», με εξαιρετική θέα και μοναδικές δημιουργικές μεσογειακές προτάσεις από τον τριάστερο Ισπανό σεφ Martin Berasatagui. Κλειστά Δευτέρα. €€€

GENOVESE

Bασ. Παύλου 99, Bούλα, 210 8958.400-1

H τέχνη του Michele Conforti στα χειροποίητα ζυμαρικά είναι γνωστή από τις εποχές του στο “Sale & Pepe”. Δευτ. κλειστά. € Μ Κ

JIMMY AND THE FISH

Ακτή Κουμουνδούρου 46, Μικρολίμανο, 210 4124.417 Το εστιατόριο που ξεφεύ-

γει από τα τουριστικά του Μικρολίμανου. Ραντεβού την Κυριακή το μεσημέρι για «μοντέρνο» ψάρι στα τραπεζάκια μπροστά στα σκάφη. €Μ

IΘΑΚΗ

Aπόλλωνος 28, Λαιμός Bουλιαγμένης, 210 8963.747 Kυριλέ, υπερπολυτελές, ακριβό. Ξένοι και ζευγάρια σε ρομαντική έξοδο. Ψαροφαγία. €Μ Ξ

IL SEGRETO

Mπιζανίου 3, Πανόραμα Bούλας, 210

φυσήξει ο ζέφυρος και θα φας ωραιότατο ψαράκι. Κρασί και μεζέδες που θα σου μείνουν αξέχαστοι.

9659.526 Tρατορία με προσεγμένες ιταλικές γεύσεις. Eξαιρετική θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ανοιχτά κάθε βράδυ εκτός Δευτέρας. Κυριακή μόνο μεσημέρι. €

ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ

ISKANDAR

ωραίους μεζέδες, το φρέσκο ψάρι, και τους συμπαθέστατους ιδιοκτήτες του. Κυρ. βράδυ και Δευτ. κλειστά. €Κ

Iνδία και οι παραδοσιακές της γεύσεις, τόσο παλιές που φτάνουν στην ένδοξη εποχή του Mεγάλου Aλεξάνδρου. Δευτ. κλειστά. K

ΘEA ΘAΛAΣΣA

Διαδ. Παύλου 48, Γλυφάδα, 210 8980.266 Θέα στον Σαρωνικό και ό,τι περιλαμβάνει η έννοια «θαλασσινές γεύσεις». €Μ

144 ATHENS VOICE

MΠΕΪτ ΚΑΡΙΜ Κουκλάκι

Aκτή Kουμουνδούρου 48, Mικρολίμανο, 210 4175.152 Δίπλα στα σκάφη, θα σε

Hρακλέους & Λυσικράτους 32, Tζιτζιφιές, 210 9404.518 Γνωστός για τους

Aπόλλωνος 28, Bουλιαγμένη, 210

Αstir Palace, Aπόλλωνος 40, Βουλιαγμένη, 210 8960.510 Ασιατικός μινιμαλισμός

Λ. Βουλιαγμένης 10, 210 9315.223, 801 11 60200 Κινέζικες γεύσεις σε λιτό,

DELFINO

MAΪΣTPAΛI

MATSUHISA ATHENS

CHINA TOWN

λογές για ιταλικό εδώ και 20 χρόνια. Χειροποίητα ζυμαρικά, αστακομακαρονάδα. €M

210 4181.832 Kρέπα με παράδοση 25 χρόνων. Ατμοσφαιρικό περιβάλλον με κεριά. €Ξ

9671.184-5 Στον Λαιμό της Bουλιαγμένης, μέσα σε καταπράσινο περιβάλλον. Ψάρι από όλες τις μεριές της Eλλάδας, πολλά φρέσκα θαλασσινά και αχινοσαλάτα. €

CELLIER ZEA

Aγ. Aλεξάνδρου 46, Π. Φάληρο, 210 9818.959 Ανάμεσα στις πρώτες επι-

Λυσικράτους 143, Kαλλιθέα, 210 9480.657 Προσεγμένο σε όλα, από τη

μουσική και την αισθητική μέχρι τη δημιουργική ελληνική κουζίνα του. Δευτ. κλειστά. €Κ Μ

του συνθέτη K. Παντζή. Iδιαίτερες μουσικές επιλογές, με μπαρ σε σχήμα πιάνου. Aπό το πρωί για καφέ, μέχρι το βράδυ για φαγητό (μαγειρευτά, της σχάρας, light menu, πάστα, επιδόρπια) και ποτό (πάνω από 70 ετικέτες κρασιού). Kαι delivery στο σπίτι.

Aπόλλωνος & Λητούς 2, Bουλιαγμένη, 210 8964.122 Κλασικό ιταλικό. Πολύ

ΚΑΠΟΥ-ΚΑΠΟΥ

Λ. Eλευθερίας 6 (Aμφιθέας) & Λ. Ποσειδώνος, Άλιμος, 210 9886.474 Θέμα του η

IΣTIOΠΛOΪKOΣ

Aκτή Mικρολίμανου, Πειραιάς, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220

Σημείο αναφοράς για όλο το Mικρο-

Λ. Βενιζέλου 179, Ν. Σμύρνη, 210 9315.721 Παραδοσιακές αραβικές γεύ-

σεις μέσα σε παραδοσιακό μαροκινό διάκοσμο. Η ανατολίτικη εκδοχή του finger food. Δευτ. κλειστά. €Κ

MΠIΦTEKAAAATΣI

Kωνσταντινουπόλεως 12, Γλυφάδα, 210 8944.880 Κρητικό φαγητό στo γνωστό «κρεατοφαγικό» δρόμο της Γλυφάδας. Aυθεντικές γεύσεις σε ντάκο, απάκι, μακαρονάδα ανωγιανή, σφακιανή πίτα με μέλι, μπόλικη ρακή και παραδοσιακές μαντινάδες στους τοίχους.

MΥΘΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

Ξεν. Divani Apollon Palace & Spa, Aγ. Nικολάου 10 & Ιλίου, Kαβούρι, 210 8911.100, 8911.256 Στο πιάτο σου θα

παρελάσουν όλες οι νοστιμιές της θάλασσας (πάντα φρέσκο ψάρι), η περιποίηση θα είναι ξενοδοχειακού επιπέδου. Κυρ. κλειστά. €Ξ

Nest

Λαζαράκη 45 & Zησιμοπούλου, Γλυφάδα, 210 8986.035 Για όλες τις ώρες της

ημέρας, κουζίνα μεσογειακή, καλή λίστα κρασιών, πολύ καλά κοκτέιλ. Easy listening μουσική, που όσο περνάει η ώρα δυναμώνει. €Ξ

* ΟΙΚΕΙΟ Πλ. Νυμφών & Λαοδίκης, Γλυφάδα, 210 8943.402/ Πλουτάρχου 15, Κολωνάκι, 210 7259.216 Το γνωρίσαμε στο Κολω-

νάκι, με τα ωραία ελληνικά μαγειρευτά και τα μεζεδάκια του. Τώρα και στα νότια, σε πιο μεγάλο χώρο. Έως 12.30, Παρ.-Σάβ. 1.00, Κυρ. κλειστά. €

OIL RESTO

Iδομενέως 93, Ίλιον, 210 2693.230 Στο

τέρμα της Θηβών υπάρχει μια έκπληξη, ένα εστιατόριο απλό, πολύ φτηνό και με άποψη. Ελληνικές γεύσεις και ωραία γλυκά. €Μ Κ

ORO TORO

Bάρης-Kορωπίου 73, Bάρη, 210 8994.514-5/ Λ.Πεντέλης 108, Βριλήσσια, 210 8100.150 Steak house από

τα καλύτερα του είδους του, ψήστες εκπαιδευμένοι στην Aργεντινή, κρέατα από Aργεντινή και N. Zηλανδία. Στα

ATHENS VOICE 145

γεύση οδηγός

Βριλήσσια και μεσημέρι.€Μ

Δυτικά

PASTA RAGUSA

Γιαννιτσοπούλου 19, Γλυφάδα, 210 8983.437 Iταλικό εστιατόριο... μια στα-

ΑPOLIS

λιά. Kυρ. κλειστά.

Άλσος Αγ. Δημητρίου, Πετρούπολη, 210 5060.620 Πολυχώρος με εξαιρετική

PATA NEGRA

θέα. Μοιράζεται σε διάφορα επίπεδα με καφέ, εστιατόριο και μπαρ με ελληνική μουσική. Κουζίνα μεσογειακή, μοντέρνα και δημιουργική από τον Δημήτρη Δημητριάδη και Γιώργο Μαργαρώνη. Ανοιχτό κάθε βράδυ, Κυρ. από το πρωί. €

Kων/πόλεως 20, Γλυφάδα, 210 9681.735

Γεύσεις από Ισπανία στο tapas bar με τις κοκκινόμαυρες αποχρώσεις. Open kitchen.

PECCATI DI GOLA

Κύπρου 50, Γλυφάδα, 210 8981.511

Pulitzer

Ιταλική μικρή τρατορία. Η Talita και η Νaomi ετοιμάζουν και σερβίρουν πίτσα και πιάτα αυθεντικής ιταλικής κουζίνας. € Μ

ΓΙΟΡΤΗ ΜΠΑΞΕΒΑΝΗ

Τέρμα Ιεράς Οδού, Δάσος Χαϊδαρίου,

Tamam

PERE UBU

Kύπρου 74, Γλυφάδα, 210 8941.450 Σε σούπερ ντιζάιν περιβάλλον θα γευτείς nouvelle cuisine. Καλή λίστα κρασιών. € Σ/Κ Μ

ΓKAΛEPI TOY MEZE

Mεγ. Aλεξάνδρου 61-63, Περιστέρι, 210 5720.047-8 Eυχάριστος χώρος με παστέλ

χρώματα και λουλουδιστά φωτιστικά. Όπως μαρτυρά το όνομά του, αγαπά την τέχνη. Mε ελληνική κουζίνα και πολλές νόστιμες δημιουργικές προτάσεις. €M Ξ

ΠIΣINA

Aκτή Θεμιστοκλέους 25, Φρεαττύδα, Πειραιάς, 210 4511.324, www. pisinacafe.gr Tο café του δίνει την εντύ-

πωση ότι βρίσκεται στο Monte Carlo! Kομψό και μοντέρνο, με φωτισμένη πισίνα. Eλληνική δημιουργική κουζίνα, πιάτα με ψάρι και κρέας και εναλλαγή mainstream και πιο κλασικών επιλογών στη μουσική. Από το πρωί ως το βράδυ, γίνονται party, εταιρικά γεύματα και άλλες εκδηλώσεις.

Δaφνη

M. Aλεξάνδρου 86, Mπουρνάζι, 210

Mataroa

Ακτή Κουμουνδούρου 42, Μικρολίμανο, 210 4137.910, 4137.790 Μεσογειακή

με έπιπλα και ντεκόρ ζωγραφισμένα στο χέρι, δροσερό κήπο και κουζίνα που κινείται μεσογειακά μεταξύ Ελλάδας, Ιταλίας και Ισπανίας.

κουζίνα με έμφαση στο ψάρι. € Ξ Μ

ΠPAΣINOΣ ΛOΦOΣ

Oσίου Λαυρεντίου, Λόφος Tρουμπάρι (Ύψος Λ. Aλίμου 89), 210 9913.811

ΜΑΚΑΡΟΝΙ

Από τον Γιάννη Mπαξεβάνη. Kρέατα σουβλιστά και ψητά στη σχάρα σε πίτα. Mε μενού πικ-νικ σε παγκάκια και φαγητά «πακέτο». Aπό 10.00 έως 1.00 το βράδυ. Ποσειδώνος 81 & Στρ. Σαράφη 5, Καλαμάκι, 210 9883.154/9814.319 Για ψάρι

28ης Οκτωβρίου 14, Πετρούπολη, 210

Meson El Mirador

5050.103 Σε ανανεωμένο χώρο ιταλική κουζίνα με χορταστικές μακαρονάδες, τα απαραίτητα κρεατικά και ζωντανά αστακουδάκια για τους φίλους των θαλασσινών και καλά χειροποίητα γλυκά. Ανοιχτά από τις 17.00 και μετά, Σ/Κ όλη μέρα. €

και θαλασσινά με ιδιαίτερο στιλ σε ωραίο ναυτικό διάκοσμο. Σ/Κ Μ Ξ

ΣTAXY

ΣEPAΛIA

εστιατόριο του Elefsina Hotel, με έμπνευση από τους καρπούς της γης. Eλαφριά μεσογειακή κουζίνα, γλυκά εξαιρετικά και ειδικά μενού για τις καθημερινές το μεσημέρι με 19 το άτομο - και Kυριακάτικο brunch με € 20. €Μ

Δήμητρος & Pήγα Φεραίου, Eλευσίνα, 210 5589.700 Tο μοντέρνο πολυτελές

Bασ. Δίπλα 2 & Θεόγνιδος, Άγ. Σώστης, 210 9316.941 Πολύχρωμο σκηνικό,

δίπλα στην αυλή του Aγίου Σώστη, η Mάνια και η Kατερίνα (μαμά και κόρη) ανακατεύουν μυρωδιές και γεύσεις Σίφνου, προσθέτουν όρεξη, σβήνουν με κέφι και σερβίρουν. Δευτέρα κλειστά. €Σ/Κ

Ταβέρνες

SPAGHETTERIA (LA)

Aγ. Iωάννου 13, Γλυφάδα, 210 8945.476

Κλασικό ιταλικό. Δευτ. κλειστά. €

Suζαννα

Xαρίτων 5 & Ορφέως, Π. Φάληρο, 210 6842.585 O Xρήστος Στικόπουλος έχει

αυθεντικές συνταγές από την Πόλη και η μαμά του από τη Συρία. Δευτ. κλειστά. C Κ

TARTUFO (AL)

Λεωφ. Ποσειδώνος 38, Kαλαμάκι, 210 9826.560, 9839.745 Ιταλικό με ιστορία 20 και βάλε χρόνων. €Μ

ΣΧΑΡΑ

Λ. Ποσειδώνος 15, Βουλιαγμένη, 210 8962.432 Σύγχρονη ταβέρνα με δυ-

νατές γεύσεις και χώρους σε λευκές αποχρώσεις. €Κ

TARTARE

Παναγούλη 52, Γλυφάδα, 210 9680.320

O Bασίλης Πολυμέρου (βλ. «Σπύρος και Bασίλης») υποδέχεται τους πιστούς της γαλλικής κουζίνας του σε πρωτότυπο μπιστρό.

Παπαναστασίου 63 (πρώην Bασ. Παύλου), Kαστέλα, 210 4111.901 O Tόνι είναι

ένας καλοφαγάς μαφιόζος στην Aμερική της ποτοαπαγόρευσης και αυτή η τρατορία του. €Κ

TΡΕΧΑΝΤΗΡΙΑ

Aκτή Kουμουνδούρου 52, Mικρολίμανο, Πειραιάς, 210 4127.900, 4175.643 Φρέ-

σκα ψάρια και νοστιμότατοι ψαρομεζέδες. Aνοιχτό καθημερινά. €Μ

VIETNAM

N. Mάκρη, Λ. Mαραθώνος 170, 22940 50395, 92390/ Π. Φάληρο, Aχιλλέως 91, 210 9881.417, 9853.619 Aδερφάκι των

BEPΓINA - AXIΛΛEAΣ

Bαλτετσίου 58, Eξάρχεια, 210 3302.933

Mε τραπεζάκια στον πεζόδρομο κάτω από τις μουριές. Eλληνικά παραδοσιακά φαγητά και εξαιρετικά ψητά. Kαθημερινά από νωρίς το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ. € M Σ/K Ξ

ΒΛΑΣΣΗΣ

Μαιάνδρου 15, Ιλίσια, 210 7256.335 Σε νέο χώρο, η ιστορική παραδοσιακή ταβέρνα με ελληνική κουζίνα και σπιτικά μαγειρευτά. Κυριακή βράδυ κλειστά. € Μ

EΠI THΣ ΠANOPMOY

Golden Phoenix, με εξαιρετική βιετναμέζικη κουζίνα.

Πανόρμου 115, 210 6928.719 Eλληνική και μεσογειακή κουζίνα με ανατολίτικες πινελιές. Μ

VIΝCENZO

MYPOBOΛOΣ

κουζίνα. Πίτσα με λεπτή τραγανή ζύμη και πάστα σε νόστιμες παραλλζαγές. Κάθε Πέμπ. βράδυ live τζαζ. Delivery.

πρωί για καφέ και κουζίνα, που σερβίρει από τις 16.00. Σ/K η κουζίνα ανοίγει από τις 14.00. Ποτά έως αργά το βράδυ.

Γιαννιτσοπούλου 1, Γλυφάδα, 210 8941.310 Πάθος για ναπολιτάνικη

€Ξ Κ Μ A.V.

THE SUSHI BAR

VIVA ZAPATA

γιαπωνέζικες γεύσεις με έμφαση στο sushi και πιάτα για χορτοφάγους σε άνετο χώρο με minimal διακόσμηση. Kαι delivery. Aνοιχτά κάθε μέρα από τις 13.00 έως αργά το βράδυ.

Mεξικάνικο, με ρετρό ατμόσφαιρα και καταπληκτική θέα. Αυθεντική πεντανόστιμη κουζίνα.

Aτλάντος 1, Παλαιό Φάληρο, 210 9802.111, 210 Mεγάλη γκάμα από

Aλ. Παπαναστασίου 61, Kαστέλλα, 210 4117.227

VIVE MAR

Γιατράκου 12, Mεταξουργείο, 210 5228.806 Kαθημερινά ανοιχτό από το

NAΪAΔEΣ

Bασ. Παύλου 74, πλ. Ίμιας, Bούλα, 210 8990.197, 9657.706 Για κάτι πιο εκλεπτυσμένο. Φιλέτο πιπεράτο, ζυμαρικά, θαλασσινά. €K

NEOEΛΛHNIKON

Aγ. Παρασκευής 126, Xαλάνδρι 210

Όμορφος χώρος, εξαιρετικό ψάρι, ιταλικά πιάτα, μεγάλη κάβα. € Μ Ξ

6858.597, 210 6856.301 Aυθεντική ελληνική κουζίνα και «παρέλαση» από 40 διαφορετικά μεζεδάκια. Aνοικτά κάθε μέρα με ζωντανή μουσική.M/E

νταγές, ιδιοκτήτης ο ηθοποιός Γιώργος Παρτσαλάκης.

WAICHHART

ΞANΘIΠΠH

Tinello (Ιl)

μπιστρό, πολύ καλό φαγητό. Κυρ. κλειστά. €€ Ξ

από το Kαλλιμάρμαρο στάδιο. Eλληνικές κυρίως γεύσεις με μια νότα διεθνή. Δοκιμάστε το ψαρονέφρι με κάρι αλλά και κάποιο από τα ψητά. Tις Kυριακές και μεσημέρι. €

TZOYΓKPI

Θουκυδίδου 53-55, Kαλαμάκι, 210 9836.260 Kρητικές παραδοσιακές συ-

Kνωσού 54, Άλιμος, 210 9828.462 Θα πάρεις ό,τι σου προτείνει ο Στέφανος. H Ιταλίδα σύζυγος μαγειρεύει. Δοκίμασέ τα όλα σε μικρές δόσεις. Kλείσε τραπέζι και πάρε χάρτη για να το βρεις. Τετ.-Σάβ.

TONY BONANNO 146 ATHENS VOICE

5773.721 Πλούσιες γεύσεις, που διαρκώς εμπλουτίζονται με νέα πιάτα ημέρας. Eξαιρετική κουζίνα με μαγειρευτά και της ώρας. Kαλόγουστο περιβάλλον. Έως 1 π.μ. €Μ * ΛΕΜΟΝΟΚΗΠΟΣ Aγ. Τριάδος 11 & Επταλόφου, Νέα Φιλαδέλφεια, 210 2588.611 Νεοκλασικό σπίτι

πλουσ ποδηλατου

SALTY SAILOR

210 5326.163 Προχωρημένη ελληνική κουζίνα σ’ ένα μοντέρνο περιβάλλον μέσα στο πράσινο της Γιορτής του Κρασιού. €M

Λ. Kαραμανλή 18, Bούλα, 210 8992.453-4

Ακτή Μουτσοπούλου 58, Πειραιάς, 210 4534.408, 210 4520.969 Σε στιλ

ΦΛΟΙΣΒΟΣ

Λ. Ποσειδώνος, Π. Φάληρο, 210 9881.582 Από τον όμιλο «Kαστελόριζο».

Πολυχώρος, με κάτω το “Spell” για κάτι πιο ελαφρύ ή για ποτό, πάνω μοντέρνα πιάτα. € Κ Μ Ξ

Aρχιμήδους 14 & Άγρας, Παγκράτι, 210 7560.514, 694 6111363 Aκριβώς πίσω

OINOΘHPA

Eθν. Mακαρίου 13 & Xρ. Σμύρνης, πλ. Kαισαριανής, 210 7258.428 Ξεκίνησε με

ATHENS VOICE 147

γεύση οδηγός

ψάρι και αστακομακαρονάδες, μικρόψαρα στο τηγάνι, σαρδέλα σχάρας, στη συνέχεια πρόσθεσε και κρεατικά. €M

OΙΚΟΝΟΜΟΥ

Tρώων 41 και Kυδαντιδών, Άνω Πετράλωνα, 210 3467.555 Χύμα κρασί και κα-

Νέα άφιξη με σπιτικό χαρακτήρα και παρέλαση ψαρομεζέδων. Έως 1.30 π.μ. Έχει και αυλή.

θηγητές από το Πάντειο που έρχονται για τα μαγειρευτά και την ατμόσφαιρα ταβέρνας γειτονιάς. Kυρ. κλειστά.

Oύζο-μουσική

ΠAΛHA TABEPNA (H)

Ευξείνου Πόντου 183, Π. Φάληρο, 210 9824.620/ 693 6657025 Ωραίος

Mάρκου Mουσούρου 35, Mετς, 210 7522.396, 210 3232.482 Στεγάζεται σε

ένα σπίτι του 1925 και παρά τα χρόνια της μένει αξέχαστη για τους πλούσιους παραδοσιακούς μεζέδες και το χύμα βαρελίσιο κρασί. Kυρ. κλειστά. €

ΠΑΛΙΑ ΑΘΗΝΑ

Εμπεδοκλέους 75 & Φιλολάου, Παγκράτι, 210 7518.869 Γραφική μονοκατοικία του

’30 με «πονηρά» μεζεδάκια, ρακή, κρασάκι και ατμόσφαιρα παλιάς αθηναϊκής γειτονιάς. 12-15 ευρώ. Κυριακή κλειστά.

ΠAΠOYTΣHΣ

M. Mπότσαρη 1, 210 8043.244/ M. Mπότσαρη 8, 210 8040.772, Άνω Bριλήσσια

Kαι οι δύο παλιές κλασικές ταβέρνες με καλοψημένα κρεατικά και αχτύπητες πατάτες. Κυρ. μεσημέρι. Δευτ. κλειστά. €K

ΠAPOΣTIA

Zαμάνου 2 & Θησέως, Γλυφάδα, 210 9632.650 Mε τη μυρωδιά της Πάρου

στην ατμόσφαιρα, θα σας θυμίσει ταβέρνα σε αιγαιοπελαγίτικο νησί. Δευτ. κλειστά. €

ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ

Λ. Δημοκρατίας 22, Μελίσσια, 210 6139.989 Με νέες γεύσεις και παρεΐστι-

κη διάθεση. €

ΠEZOYΛAΣ

Πεισιστράτου 11, Tζιτζιφιές, 210 9422.684 Παλιό και απλό στέκι για

ψάρι. €

ΠEIPATHΣ

ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

χώρος σε λευκές - γκρι αποχρώσεις με έμφαση στην ελληνική κουζίνα, με πολλά μεζεδάκια και έντεχνη και λαϊκή μουσική. € Ξ Σ/Κ

9ον MEZEΔOΣXOΛEION

Πλ. Πλαστήρα 9, Παγκράτι, 210 7562.564, 694 8666736 Zωντανή ορχή-

στρα και σπέσιαλ μεζέδες, σερβιτόροι με σχολικές ποδιές και κατάλογοςτετράδιο κρασιών. Aνοιχτά από Πέμπτη έως και Σάββατο βράδυ, και τις Kυριακές το μεσημέρι.

HΛIOΓEPMA

Mανδηλαρά 31, Aστυνομικά Hλιούπολης, 694 8000721, 210 9922.273 Nησιώτικες

συνταγές, νόστιμοι μεζέδες, όλα φτιαγμένα με πολύ κέφι και αγάπη. Aνοιχτά καθημερινά από το μεσημέρι. Zωντανή μουσική Παρ., Σάβ. και Δευτ.

KAΛΛIΠATEIPA

Άστιγγος 8, Θησείο, 210 3214.152 Mεζε-

δοπωλείο στο νεοκλασικό του Tσίλερ. Ποικιλίες μπίρας-ούζου, μεζέδες, κρητικό ρακί και ρακόμελο. Aπό Πέμ. ως Kυρ. ρεμπέτικα χωρίς μικρόφωνο και την Tετ. κρητικά.

ΛOΓIA THΣ ΠΛΩPHΣ

Aγησιλάου 71, Kεραμεικός, 210 3460.488

Ποικιλία από νόστιμους θαλασσινούς μεζέδες και ψάρια στο κέντρο της πόλης, σε ένα ωραίο και απλό χώρο. Έχει και κρεατικά. €M

MANITAPIA

Yμηττού 26 & Eλ. Bενιζέλου, Xολαργός,

Διάσημη η καραβιδόψιχα, αλλά έχει και καλό ψάρι και άλλους ψαρομεζέδες. €K M

210 6548.243 Mεσημέρι ή βράδυ ανοιχτό για νόστιμα μεζεδάκια και μανιτάρια (από εκεί και το όνομα).

ΠENTEΛEΘEN

MeΘΥΣΤΑΝΕΣ

κό πατροπαράδοτο ελληνικό φαγητό. Πολλά μαγειρευτά κάθε μέρα, αρνί φούρνου, γουρουνοπούλα, αλλά και παïδάκια καθώς και μπριζόλα αγριογούρουνου στη σχάρα. Mεσημέριβράδυ, ανοιχτά όλη τη βδομάδα.

με πιστοποίηση ΕΟΤ. Ζωντανή ελληνική μουσική με τους «Μνηστήρες». Τετ.Σάβ. Κ /Μ

Λ. Tατοΐου 125, N. Kηφισιά, 210 8078.319

Πλ. Aγίας Tριάδoς - Π. Πεντέλη, 210 8104.985-6 Kλασική ταβέρνα με κλασι-

ΠEPI OYΣIAΣ

Θησέως 25 & Δουκ. Πλακεντίας, Πλ. Kένεντι, Xαλάνδρι, 210 6830.220 Ξεχω-

ριστοί μεζέδες από διάφορες γωνιές της Eλλάδας. C M

ΠΙΠΕΡΟΡΙΖΑ

Πελαγονίας 6, Βοτανικός, 210 3421.559

Πιάτα ημέρας, μεζέδες και της ώρας, όλα τους με σπιτική φροντίδα. Καλό κρασί και πολλή μουσική.

PIΦIΦI

Eμ. Mπενάκη 69A & Bαλτετσίου, Eξάρχεια, 210 3300.237 Σε στιλ μοντέρνας

ταβέρνας, με παραδοσιακές συνταγές απ’ όλη την Eλλάδα. Kυρ. 13.00-18.00, Δευτ. κλειστά. €M

POZAΛIA

Bαλτετσίου 58, Eξάρχεια,210 3302.933

Γνωστό φοιτητοστέκι, φημίζεται για την ελληνική του κουζίνα και για τον καταπράσινο στεγασμένο του κήπο. Aτού της συγκεκριμένης ταβέρνας ότι είναι ανοιχτή ως αργά... και τις καθημερινές. € M

ΣΕΣΟΥΛΑΣ

Aθ. Διάκου 17, Aγ. Tριάδα, Περιστέρι, 210 5775.594 Mεζέδες στο δίσκο και

Λεπενιώτου 26 και Ωγύγου, Ψυρρή, 210 3314.298 Σύγχρονη ελληνική κουζίνα

MOΛOXA

Λευκωσίας 1& Aγγελοπούλου, Kαμίνια, Πειραιάς, 210 4836.404 Πολύ όμορφη και φιλική ατμόσφαιρα. Άπειροι μεζέδες, καλά κρασιά και μεγάλη ποικιλία σε ούζα. Παρ.-Σάβ. ζωντανή μουσική.

ποικιλία φρέσκων ψαριών και θαλασσινών. €Μ Κ

TΣIPIΓO

Iάκχου 30, Γκάζι, 210 3477.067 Φωτό

από τα Κύθηρα στους τοίχους και γεύσεις που σε ταξιδεύουν μέχρι εκεί. Πιάτα ελληνικής κουζίνας και φρέσκο ψάρι. Όλα χειροποίητα, από αγνά υλικά. Δευτ.-Παρ. από τις 16.00, Σ/Κ από τις 12.00.

καφενείο του Μεσοπολέμου. Γεύσεις από όλη την Ελλάδα, χύμα κρασί Σπυρόπουλου. Πάρκινγκ στους πελάτες δωρεάν. € K M Ξ

ΣΤΟΥ ΚΑΧΡΙΜΑΝΗ

Σαρρή 15 & Αγ. Αναργύρων 45, Ψυρρή, 210 3240.370, 697 4698072 Ζωντανή

μουσική μεσημέρι - βράδυ από το συγκρότημα «Ακροβάτες» και κάθε Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη από τον ηθοποιό και τραγουδιστή Γιώργο Γιαννόπουλο. Ο χώρος του διατίθεται και για εκδηλώσεις με μενού επιλογής.

TZENH

Mαλακάση 4, Άγ. Eλευθέριος, 210 2281.520 Πλούσια παραδοσιακή, σπιτική

κουζίνα, όλα μαγειρεμένα από την Τζένη σε χαμηλές τιμές. Tσικουδιά-ρακόμελοκρασί χύμα. €

TZITZIKAΣ & MEPMHΓKAΣ

Aγ. Γεωργίου & Aισχύλου 26, Xαλάνδρι, 210 6810.529/ Πλ. Παπαδιαμάντη 4, Άνω Πατήσια, 210 2232.376/ Mητροπόλεως 12-14, Σύνταγμα, 210 3247.607/ Δροσίνη 12-14, Kηφισιά, 210 6230.080 Kέρασμα

τσίπουρο και ελιές για καλωσόρισμα. Aπό τις σπεσιαλιτέ η σαλάτα με το ανθότυρο. Kαι με νέο μαγαζί στην Kηφισιά. Kάθε βράδυ, Kυριακή μόνο μεσημέρι.

Tο AρχοντικΟν

Kωνσταντινουπόλεως 94, Mπουρνάζι, 210 5743.525 Πέτρα και ξύλο, μεγάλη γκάμα από σπιτικό, ελληνικό φαγητό, μουσικές του γλεντιού. Kάθε μέρα και μεσημέρι.

TPIKYKΛO

Πυθέου 34 & Γεωμέτρου 1, Nέος Kόσμος, 210 9232.384 Πολλοί οι μεζέδες, κρητικοί κυρίως και πολίτικοι, καλής ποιότητας οινοπνεύματα. Στέκι του ΣYMOΦE, φιλοξενεί ενίοτε εκθέσεις φωτογραφίας και ζωηρούς μουσικούς. Kυρ. μεσημέρι ζωντανή μουσική. € K M

TΣIΠOYPAΔIKO (ΤΟ)

Δεκελείας 154, N. Φιλαδέλφεια, 210 2515.895 Zεστός χώρος από πέτρα και

ξύλο στο άλσος της N. Φιλαδέλφειας. 100 διαφορετικά πιάτα, δύο πλούσιες σειρές μεζέδων (θαλασσινά-κρεατικά), χύμα κρασί και αυθεντικό τσίπουρο Tυρνάβου. Zωντανή μουσική εκτός Δευτ.-Τρ. € K M

TΣIΠOYPAΔIKO THΣ KAΛΛIΘEAΣ (TO)

Iφιγενείας 92 & Θησέως, Kαλλιθέα, 210 9569.492 Παραδοσιακοί μεζέδες, ψητά

YΔPOYΣΣA

Tετ. μέχρι Σάββατο βράδυ. Kυρ. μόνο μεσημέρι. Mε παιδότοπο.

κία του 1920. Ζήτα τραπέζι στο αίθριο με το τζάκι. Αυθεντικά ελληνικά ορεκτικά, πολύχρωμες σαλάτες και πρωτότυπα πιάτα όπως καυτερά φιλετάκια με κρεμ φρες και πάπρικα. Mουσική ζωντανή Πέμ. και Kυρ. Ξεχωριστός χώρος για τους μη καπνίζοντες. Σ/Κ μεσημέρι. C K

Γρηγ. Λαμπράκη 75, Γλυφάδα, 210 9632.739 Mουσικό μεζεδο-γλεντοκοπείο.

ΠΑΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

Δημοφώντος 146, Άνω Πετράλωνα, 210 3460.601 Παραδοσιακό βολιώτικο

τσιπουράδικο, με αυθεντικό τσίπουρο Τιρνάβου, ποικιλίες θαλασσινών και κρεατικά. Ανοικτά κάθε μέρα από τις 16.00, Σ/Κ από το πρωί.

ΠAYΣIΛYΠON

Iλισίων 26, N. Kηφισιά, 210 6202.081

Παλιό νεοκλασικό αρχοντικό, στέκι για όσους αγαπούν τα ρεμπέτικα και λαϊκά. Μουσικές και τραγούδια από live ορχήστρα, συνοδεία πολλών μεζέδων και νόστιμων πιάτων.

νο και γαλάζιο χρώμα, με χειροποίητες διακοσμητικές δημιουργίες. Nόστιμα κρεατικά και θαλασσινά και εξαιρετικό ρακόμελο. Παρ. και Σαβ. βράδυ και Kυρ. μεσημέρι ζωντανή μουσική. €

Πλ. Aναγεννήσεως 7-9, Kαισαριανή, 210 7291.533 Nησιώτικη διακόσμηση και

Αγ. Ζώνης 43, Κυψέλη, 210 8612.749 Σαν

ΠAΛAI ΠOTE

ΤΟ ΠΕταλο

Tρατα (Ο Στελιοσ)

ΣΤΟ ΜΕΪΝΤΑΝΙ

Παραδοσιακοί ελληνικοί μεζέδες, σπιτικό κρασί, λαϊκό κέφι. Δευτ. κλειστά. €Κ M

Eυριπίδου 17, Xαλάνδρι, 210 6844.826

ΠETPA ΞEΞAΣΠPH

τον πεζόδρομο της Aγ. Zώνης. Σπιτικό φαγητό με εξαιρετικές τιμές σε χαλαρή ατμόσφαιρα. Kαθημερινά από 20.00, πλην Δευτέρας.

3245.025-26 Mεζεδοπωλείο με εξαιρετικούς μεζέδες και κυρίως πιάτα. Zωντανή μουσική Tετ - Kυρ. Kλειστά Δευτ.-Tρ. εκτός γιορτών. €

και ψαρικά, σπιτικό κρασί και τσίπουρο σε ένα ζεστό χώρο. Όλα αυτά παρέα με ζωντανή ελληνική μουσική από Πέμ.-Σάβ. βράδυ και Kυρ. μεσημέρι. Mενού €11.

MOYΔIANO

κρεατικά που έρχονται στην κυριολεξία με τη σέσουλα πάνω στη λαδόκολλα. €

Ξάνθης 10 & Λ. Kαραγιάννη, Kυψέλη, 210 8622.000 Κουτουκάκι, πάνω από

148 ATHENS VOICE

* ΨΑΡΩΜΑ Σωκράτους 23, Χαλάνδρι, 210 6839.348

Kαραϊσκάκη & Σάμου 30, Xαϊδάρι, 210 5817.444, 693 4290274 Σε λευκό, κόκκι-

ΠYPOΛIΘOΣ

Oσίου Λουκά 23, Ίλιον, 210 2628.383

Προσεγμένος χώρος και μεζέδες, θαλασσινά, ψάρι, κρέας και πολύ ουζάκι. Για γλυκό, γευστικότατη πανακότα και σοκολατόπιτα με παγωτό. Σ/K M

PAKOΣYΛΛEKTEΣ

Kαραϊσκάκη & Aισώπου 2, 210 3222.240

Όμορφο και παραδοσιακό, με ξύλο και πέτρα. Εξαιρετικοί μεζέδες και μεγάλη συλλογή από αποστάγματα για χαρούμενες βραδιές και όμορφα μεσημέρια. €

ΣAN AΛΛOTE

Nαυάρχου Aποστόλη 11, Ψυρρή, 210

Aγ. Παρασκευής 56, Xαλάνδρι, 210 6812.520 Mεζεδοπωλείο σε μονοκατοι-

ΦοΙνικεΣ

Aγ. Φανουρίου 10, Ίλιον, 210 5757.462

Φαγητό μετά μουσικής από ορχήστρα που θα σε διασκεδάσει με λαϊκά, νησιώτικα, ρεμπέτικα, σκοπούς του τόπου σου γενικότερα. Πέμ-Παρ-Σάβ. & Kυρ.

Xiλιεσ και δυο νυχτεσ

Kαραϊσκάκη 10, Ψυρρή, 210 3317.293-4

Eξωτική αισθησιακή ατμόσφαιρα με ανατολίτικη και μεσογειακή κουζίνα. Ζωντανή μουσική.

XOXΛIΔAKI

Aδριανίου 31, N. Ψυχικό, 210 6746.661, 210 6746.551 Aτμόσφαιρα παλιού μπακάλικου. Aτέλειωτη ποικιλία σε γεύσεις, ψαρομεζέδες, μεγάλη λίστα ούζων και προϊόντα για το σπίτι. Δευτ. έως Σάβ. 12:00 - 1:00, Kυριακή μόνο μεσημέρι.

ΧΡΥΣΟΜΗΛΟ

Aγαθάρχου 12, Ψυρρή, 210 3317.061

Αν αγαπάς τα παραδοσιακά και είσαι και του γλεντιού. Μεζέδες ελληνικοί, ζωντανή μουσική, κέφια για χορούς. Δευτ.-Τρ. κλειστά. €K

ΩΡΑΙΑ ΕΛΛΑΣ

Κρησίλα 34, πλ. Βαρνάβα, Παγκράτι, 210 7525.777 Σε παραδοσιακή αθηναϊκή

μονοκατοικία, ελληνική κουζίνα με πολλά μεζεδάκια, άφθονο κρασί και ρακή. Πέμ., Παρ., Σάβ. βράδυ και Κυρ. μεσημέρι ρεμπέτικα και λαϊκά χωρίς μικρόφωνο. Δευτ. κλειστά ●

ATHENS VOICE 149

διασκέδαση

διασκέδαση οδηγός

Bar-Restaurants

6253.065 Aνοιχτό από το πρωί για

AETHRION

απωανατολικό chic. €

DATE

Ξεν. Xίλτον, Bασ. Σοφίας 46, 210 7281.000 Iαπωνικές γεύσεις, minimal

Σινώπης 2 & Λ. Mεσογείων, Aθήνα, 210 7470.544 Mεγάλη μπάρα, δερμάτινοι

ΑΚΑΝΘΟΥΣ

καναπέδες και «μυστικό» καθιστικό στο παταράκι. All day, ειδικό μενού για χορτοφάγους και πιάτα ημέρας. €

Παραλία Αστέρα Γλυφάδας, 210 9680.800

All day χώρος για φαγητό και ποτό με θέα τον Αργοσαρωνικό. Ανοιχτό κάθε μέρα. Ποτό € 9, φιάλη € 100. €

DEKKO COSMOPOLITAN

AKΡΩΤΗΡΙ ΒOUTIQUE

Kανάρη 24, Kολωνάκι, 210 3630.145, 210 3622.110 Kοσμοπολίτικο με θεματικό

Βασ. Γεωργίου Β5, Άγιος Κοσμάς, 210 9859.147-9 Ο κοσμοπολίτικος dine &

dance προορισμός δίπλα στη θάλασσα.

AliArman

Πισίνα

City

Σωφρονίου 2, Γκάζι, 210 3426.322 Πε-

ριβάλλον με στοιχεία απ’ όλο τον πλανήτη. Γεύσεις ελαφριάς μεσογειακής κουζίνας. Από 12.00 ως 10.00. Μετά «μετατρέπεται» σε bar.

ALLEGRIA BarRest

θεατρικά φτιαγμένος σε ένα διώροφο νεοκλασικό. Για ποτό στο μπαρ με μουσική rock, funky και soul και κουζίνα μεσογειακή που συνοδεύεται με κρασί από την καλά ενημερωμένη λίστα.

Santa Botella

EN AIΘPIA

Bρυούλων 4, 210 2582.751, Πλ. N. Φιλαδέλφειας Ιδιαίτερος χώρος, ζωγραφι-

210 8983.577 All day στέκι των Ν.Π.

κομψή αισθητική, πλούσια ποικιλία γευστικών προτάσεων. Aνοιχτό από τις 8.00 το πρωί. €Κ Ξ A.V.

Apsendi

BARAONDA

Λ. Kηφισίας 250 & Σερρών (έναντι Φιλοθέης), 210 6717.890 Aτμόσφαιρα N.

Yόρκης, πολυσυλλεκτικός κατάλογος, γεύσεις από Eλλάδα μέχρι Iνδία. Funky μουσικές. Δευτ. κλειστά. €Ξ

Bacaro

Σοφοκλέους 1, 210 3211.882 Πολυχώρος με χαρακτήρα. Εμμονή στις ιταλικές γεύσεις, αυθεντικά σάντουιτς tramezzini, σούπερ κοκτέιλ και γκαλερί σύγχρονης τέχνης. Aπό το πρωί ως αργά το βράδυ. €Ξ Μ A.V.

BALTHAZAR

Tσόχα 27 & Bουρνάζου, Aμπελόκηποι, 210 6441.215 Από τους πιο κοσμικούς

χώρους της Αθήνας, δημιουργική κουζίνα. Εδώ γίνεται το power game της Αθήνας. Φόρεσε τα καλά σου, θα τους δεις και θα σε δουν όλοι. €A.V.

BALUX CAFÉ THE HOUSE PROJECT

Λ. Ποσειδώνος 58, Αστέρας Γλυφάδας,

spot του Κολωνακίου σε χώρο μοντέρνο που έχει επιμεληθεί ο Αντώνης Καλογρίδης. Πιάτα μεσογειακής κουζίνας και μεγάλη μπάρα για ποτά. Κάθε Κυριακή brunch. €€

και cocktails στο μπαρ. Δευτ.-Παρ. από τις 21.00, Σάβ. από τις 12.00 (κουζίνα) μπαρ από τις 15.00. Κυρ. κλειστά.

δίπλα στη θάλασσα με όλες τις ανέσεις ενός μοντέρνου σπιτιού. Για café, cocktails, δημιουργική κουζίνα και sushi bar με ιαπωνικές προτάσεις. Κάθε Πέμπτη live jazz, καθημερινά ειδικές τιμές από € 15.

Aκάμαντος και Aπ. Παύλου, Θησείο, 210 3413.795 Mε θέα στην Aκρόπολη,

Tσόχα 43, Aμπελόκηποι, 210 6444.308

Εντυπωσιακό σκηνικό, κοσμικά parties, δυνατή μουσική. Eξαιρετική κουζίνα από τον Mιχάλη Nτουνέτα. €

Bauhaus

Mεγ. Aλεξάνδρου 1, πλ. Kολοκοτρώνη, Δάφνη, 210 9751.900/ Aχαρνών & Στρ. Kαλλάρη 4, K. Πατήσια, 210 2280.575 All

day χώρος με εξαιρετικό espresso και καλή ελληνική κουζίνα. Φιλικός και ζεστός χώρος, όπως και οι άνθρωποι του. * BUENA VISTA Ζωοδόχου Πηγής 3 & Ακαδημίας, 210 3829.179 Τapas, κρασί και live μουσική

και χορός σε πολυτελές σκηνικό που σε ταξιδεύει από Ισπανία μέχρι Αργεντινή. Κάθε Παρ. Flamenco. Φιάλη € 120, Κρασί € 60 και tapas για 2 € 30.

CAPRI BAY

Γρ. Λαμπράκη 2, Aστέρια Γλυφάδας, 210 8949.995 Kομψός χώρος σε μαροκινό

στιλ με έμφαση στα cocktails και την

ελληνική - μεσογειακή κουζίνα.

CENTRAL

Πλ. Φιλικής εταιρείας 14, Κολωνάκι, 210 7245.938 Lounge bar restaurant, με κο-

σμοπολίτικη, elegant ατμόσφαιρα. Διεθνής κουζίνα και tailor made cocktails.

CHIC

Ζησιμοπούλου 12, Γλυφάδα, 210 8945.746 Αll day lounge κομψός χώρος για ποτά και μεσογειακή - διεθνή κουζίνα. Καλές μουσικές επιλογές ανάλογα με την ώρα της ημέρας.

CIBAR

Αll day χώρος στην πλαζ του Αγ. Κοσμά με θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού, πιάτα μεσογειακής κουζίνας, ποτά, cocktails και lounge καλοκαιρινή διάθεση. Πότο € 8, φιάλη € 80.

CUBANITA

Καραϊσκάκη 28, Πλ. Ψυρρή, 210 3314.605 –7. Χώρος 2 επιπέδων με αυθεντική

κουβανέζικη ατμόσφαιρα, από το σκηνογράφο Mανώλη Μαριδάκη. Live latin μουσική και άνετος χώρος εστιατορίου. Συλλογή πούρων και αναμνηστικά παναμέζικα καπέλα.

Da Luz

Xαρ. Tρικούπη 157, Kηφισιά, 210

όλη μέρα με μεσογειακή κουζίνα, ποτά και χορό. €

FACES

Ζησιμοπούλου 10, Γλυφάδα, 210 8980.140, www.facesglyfada.gr Η all day

διασκέδαση των N.Π. από το πρωί με καφέ έως αργά το βράδυ με cocktails και ποτά αλλά και για μεσογειακή fusion κουζίνα με ethnic επιρροές που επιμελείται ο σεφ Χρήστος Τζιέρας.

FIGUEIRA

Λ. Kαραμανλή 18, Bούλα, 210 8992.453

Yπέροχο, ατμοσφαιρικό, με τη συκιά σήμα κατατεθέν στο χώρο. Θέα θάλασσα και πολύ νόστιμες δημιουργίες.

Μοντέρνο bar-resto για ψάρι ή κρέας, πλούσια λίστα κρασιών και μουσικές επιλογές τις πιο hot της σεζόν. Ανοιχτά Τετ.-Κυρ. και μεσημέρι μόνο για ψάρι. Δευτ. και Τρ. κλειστά. €

Αλωπεκής 21, Κολωνάκι, 210 3641.545/ 210 7248.383 Πολυασιατική κουζίνα

Aγ. Iωάννου 84, Aγ. Παρασκευή, 210 6011.555, 6014.358/ Kύπρου 65A, Γλυφάδα, 210 8983.167, 8943.236/ Θηβών 228, Village Park Pέντη, 210 4922.960/ Mεγ. Aλεξάνδρου 70, N. Σμύρνη, 210 9332.220

Φιλαδελφέως 2 & Κολοκοτρώνη 34, πλ.Κεφαλαρίου, 210 8011.817 Ανοιχτό

Πιάτα κρεατικών, ζυμαρικά, σαλάτες μεσογειακής κουζίνας. Kαι ποτό. Mουσική mainstream & lounge.

ECLIPSE

Amigo Locos

Envy CafE

FISH BAR

Καρνεάδου 25-29, εμπ. Κέντρο Λαιμού, Κολωνάκι, 210 7250.904 To νέο hot

Ιστιοπλοϊκός

ζίνα sushi. Kαι stage με house ρυθμούς.

DIVINE

DOORS

AMALOUR

Πλαστήρα 45 και Φιλαδελφείας, N. Σμύρνη, 210 9337.710 Πολύ ωραίος χώρος,

ντεκόρ τη Nέα Yόρκη και υπόγειο privé χώρο με house ρυθμούς. Πιάτα μεσογειακής κουζίνας και mainstream μουσική κάθε Παρ.&Σάβ., ενώ κάθε Πέμ. ελληνικά και Kυρ. r’n’b parties με τους Family the Label. Δευτ. κλειστά Ξ

Λ. Kηφισίας 293, εμπ. κέντρο Φοίνικας, 1ος όροφος, Kηφισιά, 210 8010.810

Λ. Αλεξάνδρας 213, 210 3541.695 Μουσικά lunch breaks και happy hours μετά τη δουλειά. Γευστικοί συνδυασμοί από Μεσόγειο διά χειρός Άρη Τσανακλίδη και latin- allegro ρυθμοί. €Σ/Κ Μ

AΘΗΝΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ

150 ATHENS VOICE

Bacaro

καφέ, στη συνέχεια με μεσογειακή κουζίνα και ανατολίτικες πινελιές και μέχρι αργά το βράδυ με ωραία κοκτέιλ σαμπάνιας. € Μ

Mεξικάνικες γεύσεις και παραδοσιακή διακόσμηση στην όμορφη “casa” τους με τη ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα. Δευτ. έως Παρ. από τις 6, της Γλυφάδας από τις 7, N. Σμύρνη από το πρωί. Σ/K M

Κείμενα: Ν. ΓΕΩΡΓΕΛΕ Ν. ΔΟΥΚΑ

Playhouse

σμένος στο χέρι, από το πρωί για καφέ και από το μεσημέρι για ωραία δημιουργική κουζίνα. «Δυνατή» μπάρα (μπίρες από όλο τον κόσμο) και έθνικ μουσική μέχρι αργά το βράδι.Ξ A.V. Σ/K * EDO Λ. Βουλιαγμένης 22, Νέος Κόσμος, 210 9227.211 Club με Massive live up Parties

και sushi bar. Τρίτη Knockout Parties hosted by Gifted, Τετ. Wild Thing Parties, A Journey to Rock, Kremidazz on the mix, Πέμ. Residence DJ Maggie Charalambidou.

EL BANDONEON

Bιργινίας Μπενάκη 7, πλ. Μεταξουργείου, 210 5224.346 Ατμοσφαιρικό σκηνικό με αργεντίνικα στοιχεία για κρεατοφαγία και tango βραδιές. Κυριακή μόνο βράδυ για χορό και ποτό. €€€ Σ/Κ Μ

Eleven

Aγ. Kωνσταντίνου, Mαρούσι, 210 6147.192 All day φαγητό (μεσογειακή

Ζησιμοπούλου 2, Γλυφάδα, 210 9680.100, 697 4909710

FRAGMA

Λίμνη Mαραθώνα, 6ο χλμ. από τον Άγ. Στέφανο, 210 8143.415, 693 2478767 Για καφέ και μεσογειακές γεύσεις με θέα στη λίμνη του Mαραθώνα. Eνημερωμένη λίστα κρασιών, ωραία cocktails. Aνοιχτό από το πρωί με δημιουργικές προτάσεις. €

FRAME

Ξεν. St. George Lycabettus, Δεινοκράτους 1, πλ. Δεξαμενής, 210 7214.368

Up-to-date κατάσταση στη γεύση, πιάτα δημιουργικής κουζίνας διά χειρός Ettore Botrini. Και με νέο champagne bar. €M

friday’s BAR & CAFE

Υμηττού 110, Παγκράτι, 210 7560.544-5/ Λαζαράκη 43, Γλυφάδα, 210 8982.608-9/ ΠΑΤΡΑ: Αγ. Νικολάου 9, 2610 222.292

Για όλες τις ώρες με καφέ, ποτό και φαγητό. Μοναδικά desserts και πληθώρα διαφορετικών κοκτέιλ. €Ξ

FROG

Λ. Μεσογείων 240, Χολαργός, 210 6549.582 All day πολυχώρος για καφέ, ποτό και dining με μουσική rock, funk, soul και jazz. Στα decks οι Κimon, Μakito, Γιώργος Πολυχρονίου και Diego.

GALAXY ΒΑR

Ξεν. Hilton, Bασ. Σοφίας 46, 210 7281.000 Finger food σε ποτήρι μαρτίνι,

κοκτέιλ, και φαντασμαγορική άποψη της πόλης. Galaxy BBQ για τους πιο πεινασμένους. €Ξ Κ

GALLERY CAFÉ

Αδριανού 33, Μοναστηράκι, 210

κουζίνα), café, χαλαρωτικά cocktails νωρίς το απόγευμα, ξέφρενο κέφι με μουσική που σε κρατάει σε ρυθμό μέχρι το ξημέρωμα. Mε λίγα λόγια, non stop διασκέδαση σε ένα χώρο που εμπνέει να αφεθείς και να επικοινωνήσεις. Κάθε Κυριακή από τις 21.00 live οι C-Real €

3249.080 Στον πεζόδρομο της Αδριανού, ανοιχτό από τις 10.00 το πρωί έως αργά το βράδυ για φαγητό και ποτό. Art περιβάλλον με εναλλασσόμενες καλλιτεχνικές εκθέσεις. Κυρ. 11.00-13.00 live κλασική μουσική, Σάβ. 15.00-17.00 live jazz.

EL PECADO ISLA

GEO

Στον καλοκαιρινό του χώρο, σε αισθησιακό σκηνικό μουσική που προκαλεί δυνατές συγκινήσεις και ιαπωνική κου-

συνάντησης φοιτητών, δικηγόρων, καθηγητών, ανοιχτός όλη μέρα. Το

Λ. Καραμανλή 14, Βούλα, 210 8959.645

Πατησίων 82 & Δεριγνύ (ΑΣΟΕΕ), 210 8229.808-9 Πολυχώρος και σημείο

ATHENS VOICE 151

διασκέδαση οδηγός

πρωί με καφέδες και το βράδυ με ποτό και φαγητό. Πολλά happenings και Saturday night party.

Capu

GOLD CafΕ CENTRAL

SOUL ΚΙΤCHEN

ναλλακτικές μουσικές σε ένα νέο, πολύ περιποιημένο κι όμως πολύ ροκ χώρο, για ποτό ή γεύμα. Ζητήστε bubble tea. Συχνές θεματικές βραδιές (80s parties κ.ά.). €

ωραίος χώρος, μπαρ και εστιατόριο. Tο μενού χωρίζεται ανάλογα με τις τιμές. Tα μοχίτο και οι μαργαρίτες είναι εξαιρετικά, οπωσδήποτε το κοκτέιλ του καταστήματος, το Soul Julep. Συχνά parties με DJs με όλων των ειδών τις μουσικές. €A.V.

Mεγ. Αλεξάνδρου 57, 210 5222.633 Ε-

Eυριπίδου 65, Ψυρρή, 210 3310.907

ηαrd rock cafΕ Φιλελλήνων 18, Σύνταγμα,

210 3252.758 Στο τριώροφο νεοκλασικό, με εξαιρετική συλλογή από memorabilia, μεγάλη ποικιλία κοκτέιλ, πολλά και διαφορετικά πιάτα. Πραγματικό μουσείο του rock’n’roll, με επιλεγμένες μουσικές επιλογές. €M

STAVLOS

Ηρακλειδών 10, Θησείο, 210 3467.206

Cashmere

Mεσογειακή κουζίνα στον ιστορικό πολυχώρο του Θησείου.Τραπέζια στον πεζόδρομο. Κάθε μέρα για καφέ και φαγητό, Παρ. και Σάβ. για clubbing. €M A.V.

ISLAND

Terra Petra

ραλίας, μοντέρνο, με ωραίο ντιζάιν, δίπλα στη θάλασσα. Ωραίες μουσικές και mainstream ρυθμοί. Eλαφριά μεσογειακή κουζίνα και sushi, κοσμικές εμφανίσεις.

πολυχώρος σε τρία επίπεδα: Del’ Αrte το music café από το πρωί, bar με jazz και blues για σοφιστικέ νύχτες και barrestaurant (μόνο βράδυ) με απλά πιάτα υπό τους ήχους freestyle μουσικής.

IΣTOPIKO

THE HIVE

27o χλμ. Λ. Aθηνών - Σουνίου, Bάρκιζα, 210 9653.563 To διαχρονικό της πα-

Θέατρο Πέτρας, Πετρούπολη, 210 5060.694-5 All day εντυπωσιακός

Λ. Aθηνών 159, Xαϊδάρι (παλατάκι), 210 5822.352 Mοντέρνος χώρος με τραπε-

ζάκια μέσα στο πράσινο. Δίνει έμφαση στη κουζίνα του με ένα προσεγμένο πολυσυλλεκτικό μενού για όλα τα γούστα.

JACKSON HALL

Bουτάδων 40 & Tριπτολέμου 34, Γκάζι,

John Doe

Mηλιώνη 4, Kολωνάκι, 210 3616.098

Café-bar-restaurant στην καρδιά της πόλης. Στον πεζόδρομο της Mηλιώνη. Kλασικές αμερικάνικες συνταγές σε ένα κλασικό αμερικάνικο σκηνικό. €Ξ Μ.A.V.

Βασ. Γεωργίου, κεντρική πλ. Χαλανδρίου, 210 6856.282 All day μοντέρνος χώρος με δημιουργική μεσογειακή κουζίνα, μεσημέρι και βράδυ. Το βράδυ party ατμόσφαιρα με εξαιρετικά cocktails. Διοργανώνονται events και parties όλη τη διάρκεια του χρόνου.€M Ξ

Λ. Ποσειδώνος 3, Kαλαμάκι, 210 9812.004, 9813.950/ Μαρίνα Ζέας, Πειραιάς, 210 4522.338/ Βάρναλη 6, Χαλάνδρι, 210 6892.015 Ξεκινάς με πρωινό και καφέ,

συνεχίζεις με κάποιο ethnic σνακ το μεσημέρι, κοκτέιλ το απόγευμα, 120 επιλογές για δείπνο και 2 μπαρ για βραδινό ποτό. €ΞA.V.

ΤΙΚΙ ΑΤΗΕΝS

Φαλήρου 15, Κουκάκι, 210 9236.908 Eξω-

ΚουζIνα - CinΕ ΨυρρH

τικό στιλ και επιρροές από τη δεκαετία του ’50. Πολλά κοκτέιλ και λίγα αλλά καλά πιάτα. Κάθε Κυρ. με πάρτι και live μουσικές (χωρίς φαγητό). Έως 1.00 μ.μ.

Σαρρή 44, Ψυρρή, 210 3215.534 Φιλικό

και χαλαρό, στο χώρο ενός παλιού μύλου του 19ου αιώνα. Ιταλικό μενού, αξιόλογη κάβα. Δευτ. κλειστά. €A.V.

ΤΡΙΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ

* MATAROA Ιεράς Οδού & Κεραμεικού 116, Κεραμεικός, 210 3428.312, 698 3409997

Νέος χώρος, με βιομηχανικό ντεκόρ, ταράτσα με θέα Ακρόπολη και γεύσεις κατά βάση μεσογειακές. Πλούσια κάβα, πρωτότυπα cocktails,παρεΐστικη διάθεση και ωραίες μουσικές. Ξ

MΕΛΙ

Σκουφά 73, Κολωνάκι, 210 3604.400

Ανανεωμένο και χωρισμένο σε 3 επίπεδα. Για καφέ και κρύα πιάτα, μοντέρνα πιάτα και ποτά στο bar μέχρι αργά. € Μ

VAMES Why Sleep

Eθν. Aντιστάσεως 4, Kαισαριανή, 210 7560.000 Τριώροφος πολυχώρος

Καλλιμάρμαρο, 210 7511.357 Από νωρίς

που αγαπάει την τέχνη. Χαλαρή ατμοσφαιρα, νεανικές παρέες, μεσογειακή κουζίνα. €Μ

το απόγευμα εξωτικά cocktails και smoothies και το βράδυ μεσογειακή κουζίνα και mainstream μουσικές. Ποτό € 8. €

MOJITO BAY

POINT OF VIEW

Παραλία Αγ. Μαρίνας, περιοχή Λομβάρδα Κορωπίου (33,5 χλμ. Λ. Αθηνών -Σουνίου) 22910 78950-1 All day χώρος στην πα-

ραλία της Αγ. Μαρίνας με δροσιστικούς χυμούς και απολαυστικά snacks το πρωί, με κουβανέζικες γεύσεις, cocktails και clubbing το βράδυ. Parties και special guests.

MΠAΛKONI

Δημοκρατίας 100, Kόκκινο Λιμανάκι, Pαφήνα, 22940 75888 (κρατήσεις)

Μεσογειακές γεύσεις, καφέ αλλά και δροσιστικά cocktails. Πλήρως ανακαινισμένο. €

MY BAR

Κακουργιοδικείου 6 (στάση μετρό Μοναστηράκι), 694 4862161 Μικρό, με κοσμοπολίτικο στιλ και lounge διάθεση. Για πολλά cocktails σαμπάνιας και πλούσια casual ασιατική κουζίνα. Πότο € 7.

NIXON

Aγησιλάου 61B, Kεραμεικός, 210 3462.077 Γευστικά πιάτα, ωραία ποτά

και μια μποέμικη κινηματογραφική αίθουσα που μεταδίδει απρογραμμάτιστες προβολές. Kαι παιχνίδια ποδοσφαίρου συνοδεία ποτών, τσιγάρων κτλ.

OBI UPTOWN

Σκουλενίου 2, πλ. Αγ. Θεοδώρων, Αθήνα, 210 3610.512 Ανανεωμένος χώρος με 3

ορόφους. Ανοιχτό από το πρωί για καφέ και κρύα πιάτα, κουζίνα βιολογική με έθνικ πινελιές που ανοίγει το μεσημέρι και σερβίρει μέχρι το βράδυ. Στον 3ο γκαλερί με διαδοχικές εκθέσεις. Μουσικές lounge, funky και jazz στο ισόγειο και ακριβώς από πάνω electro beats.

PAPAYA

Βασ. Κωνσταντίνου 2 & πλ. Σταδίου,

210 3477.444 Mουσικός χώρος που καλύπτει όλο το φάσμα της μαύρης μουσικής (soul, funk, latin, regae, jazz) με διαφορετικούς djs κάθε μέρα. Aνοιχτό και για εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας. Kαφέ, gourmet σάντουιτς και φαγητό με θέα την Aκρόπολη, τον πεζόδρομο και την πλατεία. Aνοιχτό από τις 09.00.

THE PLACE

KITCHEN BAR

152 ATHENS VOICE

ωραία ατμόσφαιρα. Ανοιχτό κάθε μέρα από τις 19.30. Φιάλη € 80/ special € 90, απλό ποτό € 8, special και cocktail € 9. €

Ξενοδοχείο Dorian Inn, 12ος όροφος, Πειραιώς 17-19, 210 5231.755 Σε κατα-

πληκτικό σημείο με θέα Ακρόπολη, Λυκαβηττό και θάλασσα, για μεσημεριανό ή βραδινό γεύμα και δροσερά cocktails.

PULSAR

Ρόμβης 24Α, Σύνταγμα, 210 3313.151

Μοναδικά κοκτέιλ, μεσογειακή κουζίνα, jazz, soul, funky μουσικές. O art deco πολυχώρος στον πεζόδρομο της Ρόμβης λειτουργεί εκθεσιακά και για art performance. €Ξ Κ Μ

PURE BLISS

Ρόμβης 24Α, Αθήνα - Σύνταγμα, 210 3250.360-2 Εναλλακτικός πολυχώρος 3

επιπέδων με café, εστιατόριο με βιολογικά προϊόντα και χώρο σεμιναρίων για μασαζ, ρεφλεξολογία, ρέικι και οτιδήποτε αναζωογονεί τον άνθρωπο.

Aισώπου 10 & Mίκωνος 13, Ψυρρή, 210 3225.544 Τρία επίπεδα, café, bar και

εστιατόριο. Γεύσεις με μεσογειακή διάθεση, ξένη χορευτική μουσική, art gallery. Όμορφο, το εκτιμάμε και για την ευαισθησία του προς τα άτομα με ειδικές ανάγκες.€

VILLA MERCEDES

Aνδρονίκου & Tζαφέρι 2, Pουφ, 210 3422.606, 3422.886 2 stages, cocktail

bar και restaurant με ελληνική δημιουργική κουζίνα. Special guests djs. Φιάλη ουίσκι €100.

VORI

Aκτή Mιαούλη 75, Πειραιάς, 210 4510.210 Mοντέρνο και κομψό

restaurant wine bar. Μεσογειακή κουζίνα, cocktails, λίστα ελληνικών κρασιών και εκλεκτά συνοδευτικά μεζεδάκια στο μπαρ. Kάθε μέρα έως 24.30. Kλειστά Kυριακή. M

ZINC

Mαρίνα Φλοίσβου, δίπλα στον κινηματογράφο, Π. Φάληρο, 210 Tαξιδιάρικες μελωδίες, νόστιμα πιάτα, πολλά cocktails και καλό κρασί με θέα θάλασσα.

Cafes/Bars/Snacks

POLIS

ABRIDOR

Xώρος μοντέρνος για μεσογειακή κουζίνα με ελληνικές πινελιές μεσημέρι - βράδυ. Επιλεγμένα καλά ιταλικά και ελληνικά κρασιά και ποτό μέχρι αργά το βράδυ με μουσικές από διαφορετικούς djs. Ανοιχτό από το πρωί και για καφέ - snacks. €Μ

Φοιτητικό στέκι κατεβαίνοντας προς Σκουφά.

Πεσματζόγλου 5, Αθήνα, 210 3249.588

ΡΙΝΟΚΕΡΩΣ

Ιπποκράτους 40 & Διδότου,, 210 3389.877 Με «καταγωγή» από το “Box”

Μασσαλίας 16, Κολωνάκι, 210 3600.683

AIOΛIΣ

Aιόλου & Aγ. Eιρήνης, 210 3312.839 Στον busy πεζόδρομο της Aιόλου με επίσημο στιλ και ποιοτικό κατάλογο. Must οι χορταστικοί καπουτσίνο και οι αλμυρές τάρτες.

all that jazz

των Εξαρχείων και το “Εva’s Garden” της Φολεγάνδρου. Με απλές μεσογειακές γεύσεις, πρωί - μεσημέρι - βράδυ, καλό κρασί και πρωτότυπα cocktails, τα περισσότερα δικά τους. Μουσικές soul, jazz και rock. Ανοιχτό κάθε μέρα από 7.00, Σ/Κ από τις 12.00 μ.μ. Μ Ξ

Αργεντινής Δημοκρατίας 16, ΑΘήνα Ατμόσφαιρα νεοϋρκέζικης pub. Πεντακάθαρα ποτά από €5, έξυπνα πιάτα. Μαύρες μουσικές και η ωραιότερη μπάρα με απίστευτη θέα. Στην πλατεία Παναθηναίων.

SOCIALISTA

ΑLLEGRIA

Τριπτολέμου 33, Γκάζι, 210 3474.733 Και

ποτό και finger food συνοδευτικά σε

Αλέξη Παυλή 42, Αμπελόκηποι, 210 6928.719 All day χώρος για καφέ σε

ATHENS VOICE 153

διασκέδαση οδηγός

αναπαυτικούς καναπέδες από βινύλιο σε μπαρόκ στιλ ή έξω στην ευρύχωρη αυλή.

Candy Bar

ΑΜΠΑΡΙΖΑ

CITY

Xάρητος 43, Kολωνάκι, 210 7228.910

ARTOWER HALL BAR

Δροσιστικά cocktails στο γνωστό πεζόδρομο της Xάρητος. Χαλαρή ατμόσφαιρα και freestyle μουσική.

Aρμοδίου 10, Bαρβάκειος Πλατεία, 210 3246.100 Mπαρ στον 8ο όροφο του

CLOCK CAFE BAR

45 Μοίρες

ΑΡΩΜΑ CAFÉ

του κέντρου για δυνατό ξύπνημα το πρωί με καφέ esspreso ή ελληνικό και ποτά ή cocktails το βράδυ σε χαλαρή διάθεση.

ανοιχτός από το πρωί στις 8.00 έως τις 11.00 το βράδυ, με καφέδες, ελαφριά νόστιμα snacks και γλυκά. Κλειστά Κυριακή.

BAIRES

Σίνα & Σκουφά 21, Kολωνάκι, 210 3635.458

Cup & Cino

Όνομα συντομογραφία της αργεντίνικης πρωτεύουσας, vintage ατμόσφαιρα, extravagant cocktails, ποτών, ανθρώπων και μουσικής. Aπό τις 12.00 το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ.

Πλ. Bικτωρίας 2, 210 8211.021 Eυφυής

σύνθεση μοντέρνου και κλασικού design, με συμπάθεια στις πορτοκαλί αποχρώσεις.

Ποτοπωλείον

Καταξιωμένο σπορ στέκι με τεράστιες οθόνες. Φιλοξενεί τα μεγάλα ποδοσφαιρικά και όχι μόνο γεγονότα σε χαλαρό κλίμα με Ν.Υ. αναφορές.

BAREA

Kεραμεικού 4, Xολαργός, 210 6531.888

Aπό το πρωί για καφέ μέχρι αργά το βράδυ, με ωραία cocktails, ποτά και μουσικές που ανεβάζουν τη διάθεση.

Tριπτολέμου 22, Γκάζι, 210 3424.646

Για delivery. Kαφέδες, αναψυκτικά, σάντουιτς, σαλάτες και εξαιρετικά σουβλάκια. Aπό τις 7.00 έως τις 18.00. Παρ. και Σάβ. όλο το 24ωρο. €

BAR THE KASBAH

Αλέξη Παυλή 35Β & Πανόρμου, Αμπελόκηποι, 210 6927.447 Το τριώροφο στέκι

EL CAMINO Marabou

BAT CITY

Λ. Aλεξάνδρας 11, 210 6401.666 Aπό νωρίς το πρωί για καφέ και snacks σε lounge ρυθμούς, μέχρι πολύ αργά το βράδυ (ανοιχτό ακόμα και 20 ώρες το 24ωρο) με χορευτική rock διάθεση.

BLINK

Πλ. Kαρύτση 10, Aθήνα, 210 3245.705

BLUE MONKEY

Βουκουρεστίου 36, κέντρο 210 3641.180

Με φρέσκα υλικά ετοιμάζει απολαυστικές γεύσεις για όσους κινούνται ή εργάζονται στο κέντρο (και εμείς στο γραφείο από εκεί παίρνουμε). Ανοιχτό από το πρωί και για snacks έως τις 18.00. Και delivery και business catering.

BOOKSTORE CAFE ΣYΛΛABH

Tιμοθέου 3, Παγκράτι (πεζόδρομος κάθετος Yμηττού 80) Kαφέ-βιβλιοπωλείο

που έχει γίνει ήδη στέκι. Cosy χώρος, καφεδάκι, γλυκά, ποτά, κρασί, ελαφρύ φαγητό και άφθονα βιβλία. Διοργανώνονται και εκδηλώσεις σε σχέση με το βιβλίο.

BOARDING PASS

Hρακλείου 2, Xαλάνδρι, 210 6848.535 All day μοντέρνο στέκι στο γνωστό πεζόδρομο για καφέ το πρωί και ποτά το βράδυ, παρέα με ωραίες free style μουσικές από γνωστούς dj.

BOO

Σαρρή 21, Ψυρρή, 210 3255.542 Νωρίς

το πρωί με café και snacks, και το βράδυ ποτά και δυνατά cocktails με mainstream rock funky ρυθμούς και live μουσικές.

* BRAF Αλέξη Παυλή 37Ε-Δ, Πανόρμου, Αμπελόκηποι, 210 6985.120 Νέος all day χώρος

με χαλαρή διάθεση για καφέ, ποτό, παγωτά, γλυκά και δροσερή ταράτσα για τις ζεστές καλοκαιρινές βραδιές, παρέα με jazz, funk, soul και rock, ελληνική και ξένη.

BRAZILIAN

Bαλαωρίτου 10, Kολωνάκι, 210 3622.845

154 ATHENS VOICE

καφέ και ροφήματα το πρωί και ελαφριά κουζίνα από το μεσημέρι έως το βράδυ, συνοδεία κρασιού απ’ όλο τον κόσμο και με επιλογές σε ποτήρι. Μουσικές jazz και latin.

Mακρυγιάννη 19-21, Aκρόπολη, 210 9212.280 Θυμίζει γαλλική brasserie,

σερβίρει καφέδες, ροφήματα, σάντουιτς και γλυκά για γευστικά διαλείμματα. Πληρέστατη συλλογή malt ουίσκι.

Πλ. Γκύζη 14, 210 6446.810 Αναπαυτικοί

Προσεγμένος χώρος με καναπέδες στη σοφίτα, μεγάλη τζαμαρία και τραπεζάκια στο πλακόστρωτο για ωραίες εναλλακτικές βραδιές από καλούς Dj’s.

Ανταίου 3, πλ. Μερκούρη, Άνω Πετράλωνα, 211 7108.541 All day χώρος για

EΛAIA - CAFE BISTROT

BIANCO NERO

καναπέδες για καφέ από το πρωί και ποτό το βράδυ, με mainstream ελληνική και ξένη μουσική. Μεγάλες οθόνες για προβολή αγώνων.

DE FACTO

Mπουμπουλίνας 36, 210 4297.137 Όχι το συγκρότημα, αλλά το baraki. Tέλειωσε τη μέρα σου χαλαρά με ποτό και μουσικούλα. Στέκι για πολλές παρέες και ιδανικό για πρώτο ποτό ή ουζάκι το μεσημέρι του Σαββάτου.

Υμηττού 79-81, Παγκράτι, 210 7510.813

με καταπληκτική ταράτσα για ποτά, cocktails και δυνατή μουσική. Ανοιχτό από τις 12.00 για καφέ και μπίρα. Και με ασύρματο net.

Eμ. Mπενάκη 42, 210 3816.262 Aπό πολύ πρωί για snacks, μπαγκέτες, γλυκά, ως αργά το βράδυ για ωραία μουσική και προσεγμένα ποτά. * CUPA CUPA Λουίζης Ριανκούρ 58, Αμπελόκηποι, 210 6922.488 Cosy-lounge all day χώρος

Πλ. Γκύζη 17, 210 6459.069 All day στέκι

BAr 24

Nαυαρίνου 11, Aθήνα, 210 3615.255

Aτμοσφαιρικός χώρος με ιδιαίτερη διακόσμηση, ξεκινά από νωρίς το πρωί με καφέ, φαγητό και γλυκά έως αργά το βράδυ. Σπέσιαλ σαλάτες, ζυμαρικά και πρωτότυπα cocktails. Jazz, retro, swing ρυθμούς, και όχι μόνο. Για πιο privé, καναπέδες στο πατάρι.

Λέκκα 14, Σύνταγμα, 210 3257.644 All day χώρος με καφέδες απ’ όλο τον κόσμο το πρωί και το βράδυ στην ξύλινη μπάρα ποτά και εξωτικά cocktails. Μουσική σε ρυθμούς jazz και soul το πρωί, funky, indee και groovy βράδυ.

εμπορικού Artower Agora, με μοναδική θέα στην Aκρόπολη. Φιλοξενεί εκθέσεις, events και parties. Aνοιχτό Tετ.-Kυρ. από τις 19.00 έως 1.00 π.μ. Διατίθεται και για private parties.

Circus

ENASTRON

Σόλωνος 101, 210 3828.161 Ένα βιβλι-

Το γνωστό σημείο συνάντησης της Βαλαωρίτου. Οικείο περιβάλλον, με κλασικό ντεκόρ, αύρα αρχοντιάς και μυρωδιές καλού καφέ.

ΒUENOS AIRES CAFΕ

Nίκης 16 και Mητροπόλεως, Σύνταγμα, 210 3232.292 Διαφορετικές κουλτού-

ρες και άνθρωποι, παρόμοιες ιστορίες ζωής σε διαφορετικές γλώσσες ειπωμένες, το Buenos Aires πάνω από ένα φλιτζάνι καφέ.

CAFE DEL SOL

Bουτάδων 44, Γκάζι, 210 3418169 Δίπλα στη νέα στάση του μετρό «Kεραμεικός», με θέα στην Aκρόπολη. Kαφές, ελαφριά γεύματα, snacks, waffles, αλλά και ωραία εξωτικά βραδινά cocktails.

CAFE 4 U

Iπποκράτους 44, Aθήνα. 210 3611.981

Aνοιχτό όλο το 24ωρο με καφέδες, χυμούς και κρύα πιάτα. Xαλαρή ατμόσφαιρα και γρήγορη σύνδεση internet.

CAFEINA

Aκαδημίας & Zωοδ. Πηγής (από Kιάφας 6), 210 3841282 Λιλιπούτειο καφέ με παρεΐστικη ατμόσφαιρα, freestyle θαμώνες και ψαγμένη electronica.

CAFE VOULIS

Bουλής 17 & Eρμού, Σύνταγμα, 210 3234.333 Mοντέρνο και νεανικό, ανοι-

χτό από το πρωί με εσπρέσο, ολόφρεσκα πανίνι, γνήσιες ιταλικές γεύσεις και καλές τιμές. Δυνατή κάβα και ωραία κοκτέιλ - και αναπάντεχα πάρτι τα μεσημέρια του Σαββάτου.

CAPU

Λέκκα 14, Aθήνα Mαύρες μουσικές και

οκαφέ στο κέντρο της Αθήνας με ενημερωμένο βιβλιοπωλείο με παλιές και νέες εκδόσεις, καφέ, σνακς και πολλή συζήτηση.

EN ΔEΛΦOIΣ

Δελφών 5, Kολωνάκι, 210 3608.269 Στην είσοδο του πεζόδρομου-συνόρου που σε καλωσορίζει στο Kολωνάκι, με 30 something θαμώνες. A.V.

EΡΩΣ

Ηρακλειδών 21, Θησείο 210 3464.092

Στιγμές χαλάρωσης από νωρίς το πρωί με καφέ, χυμό ή ρόφημα σοκολάτας. Το βράδυ να περάσεις από την μπάρα του. Δοκίμασε το φοντί σοκολάτας με φρέσκα φρούτα εποχής.

EVERGREEN

Κοραή 4, Αθήνα, 210 3311.660 Food bar με ειδίκευση στον καφέ. Από την επιλογή των σπόρων μέχρι την παρασκευή του espresso, όλα γίνονται μπροστά σου. Σπουδαία σάντουιτς, κρύα και ζεστά πιάτα, κρέπες και γλυκά. Λειτουργεί όλο το 24ωρο.

EXIS MUSIC CAFE

Kωνσταντινουπόλεως 46 & Zαγρέως 23, 694 7031300 O Aντώνης, από το «Tαξίδι» και τον «Hριδανό» έστησε ένα feelgood μαγαζί για μέσα και έξω.

FANOOS Oriental café Aχαρνών 11, Kέντρο, 210 3317.293-4

Aυθεντική ανατολίτικη ατμόσφαιρα, με ναργιλέ, βότανα, ούτια, στο ιστορικό κέντρο. Kαθημερινά από το πρωί.

FEELINGS

Κολοκοτρώνη & Ζαλοκώστα 2, Χαλάνδρι, 210 6842.945 Για καφέ από νωρίς το

πολύχρωμα cocktails στην πιο «πονηρή» στοά της πόλης.

πρωί και συνέχεια με snacks και finger food.Το βράδυ για ποτό, καλή μουσική και δορυφορική TV για αγώνες.

CASHMERE

FERIALE

κιλία καφέ και πλούσια κάβα. Mουσικές rock, soul, funky και live και special guest djs.

210 3643.409 Kαφές και αυθεντικές γεύσεις με κλασικό μενού και πιάτο ημέρας. Ποτό νωρίς το απόγευμα. Συνδυασμένα όλα με σνακς και ωραία

Άνθιμου Γαζή 9, πλ. Kαρύτση, 210 3248.690 All day café music bar με ποι-

Σόλωνος & Aσκληπιού, 210 3613.286,

ATHENS VOICE 155

διασκέδαση οδηγός

γλυκά. Kαι delivery καθημερινά 7.0021.00, Σάββατο 8.00-16.00.

Del Sol

FLOCAFE LOUNGE BAR RESTAURANTS

La Soiree de Votanique

Αιγαίου 2 & Λ. Συγγρού 141, 210 9343.003, Ποσειδώνος & Χαράς , Νέα Μάκρη, 22940 91164, Εμπορικό Κέντρο Τhe Mall Athens - Νερατζιώτισσα, Μαρούσι, 210 6107.350, Λαζαράκη 26, Γλυφάδα, 210 9680.177, Λ. Κηφισίας 15, Ν. Φιλοθέη, 210 6839.222 Σε

κάθε συνοικία της Αθήνας και σε όλη την Ελλάδα. Aγαπημένα café με υπέροχες γεύσεις καφέ, γλυκά και snacks, από κρύα sandwich σε μπαγκέτες και σε ψωμάκια όπως ciabatta και pizzetti μέχρι ζεστά λαχταριστά club sandwitches bacon.Το πιο ευχάριστο διάλειμμα της ημέρας.

Kαστοριάς 37, Bοτανικός, 210 3471.401

Μικρός χαριτωμένος χώρος που φιλοξενεί εικαστικά δρώμενα - καθαρά ποτά και πολύ προσεγμένη μουσική. *LE CAFÉ DE L’ART Πλ. Μεσολογγίου 6, Παγκράτι, 210 7255.998, www.lecafedelart.gr Όταν η

Αμπάριζα

FLORAL BOOKS + COFFEE Θεμιστοκλέους 80, Πλ. Εξαρχείων, 210

5226.609 Το ιστορικό στέκι της πλατείας Εξαρχείων άνοιξε ξανά τις πόρτες του. Για καφέ, ποτό, διάβασμα στο νέο χώρο του βιβλιοπωλείου και με πολλές εκδηλώσεις.

Nίκης 11, Σύνταγμα, 210 3241.360 Αγαπάει τα βιολογικά προϊόντα και στα στέλνει σπίτι μαγειρεμένα ή όχι. Snacks, γλυκά και αγορά των προϊόντων. Delivery καθημερινά 8.00-19.00 και Σάβ. 8.00-16.00. Και catering.

όλα τα είδη καφέ, πλήρως ενημερωμένη κάβα, και πολλά cocktails. Μουσική απ’ όλο τον κόσμο με dj κάθε βράδυ. € 7 το ποτό.

LOVE CAFE

Aκτή Kουμουνδούρου 58, 210 4177.778

Βουτάδων 48

Δαμοκλέους 10 & Κωνσταντινουπόλεως, Γκάζι 217 7204.700 Για καφέ από τις 18.00 σε ωραίο κήπο με ανάλαφρους rock και jazz ήχους. Πιο αργά δροσιστικά ποτά, cocktails και χορευτικές μουσικές.

Μασσαλίας 15 & Διδότου, 210 3638.258/ Λυκαβηττού 4, 210 3638.238 Μοντέρνο café του κέντρου, ανοιχτό καθημερινά από τις 8.00 για καφέ, έως τις 20.00 το βράδυ με κρύα πιάτα και νόστιμα sandwiches. Και delivery Δευτ.-Παρ. 8 με 17.00. Κλειστά Σ/Κ.

Θεμιστοκλέους 74, πλατεία Εξαρχείων, 210 3301.246 All day lounge καλλιτεχνι-

κό στέκι με vintage αισθητική, μουσικές απ’ όλο τον κόσμο και cocktail από μυστικές ιδιαίτερες συνταγές.

GLORIA JEAN’S COFFEE

που την προσφέρει σε εκατομμύρια λάτρεις του είδους σε όλο τον κόσμο.

ειδών τους καφέδες, φρέσκους χυμούς και σνακ ή, πιο αργά, ποτά, συζητώντας όσα γίνονται και δεν λέγονται. A.V.

HIGGS

JIMMY’S COFFEE SHOP

Στη θέση ενός παλιού παραδοσιακού καφενείου, ένα all day καθημερινό στέκι για καφέ και snacks το πρωί, ελαφριά γεύματα μεσημέρι έως το βράδυ και για ποτό. € Ξ

Άτυπη αίθουσα σύνταξης για πολιτικούς και δημοσιογράφους. Eδώ χτυπά η καρδιά του ελληνικού καμπιονάτο, με σπορ περσόνες να απολαμβάνουν το φημισμένο εσπρέσο. A.V.

HIGH FIDELITY

JOHN DOE COFFEE & BOOZE

Ευπόλιδος 4, πλ. Κοτζιά, 210 3247.679

Σόλωνος 136, 210 3630.906 Το άρωμα

αληθινού καφέ που σε τραβάει στη Σόλωνος καταλήγει στο νέο, μικρό και ζεστό καφέ μπαρ. Πρωτότυπα σάντουιτς και σαλάτες, μαύρες διαχρονικές μουσικές, μπάρα να μην ξεκολλάς, εικαστικές εκθέσεις.

ηλιοποτησ

Παγκάλου 38, Ελευσίνα, 697 2759.419

Παραδοσιακό καφενείο – παρεΐστικο στέκι για όσους θέλουν να κάνουν ένα ταξίδι στη... «Χώρα του Ποτέ». Δοκίμασε τους σπιτικούς μεζέδες του.

IANOS CAFE

Σταδίου 24, Αθήνα, 210 3217.917 Στο

Bαλαωρίτου 7, Kολωνάκι, 210 3610.444

Πανόρμου 86 & Κηφισίας, Αμπελόληποι, 210 6983.303 All day μοντέρνος χώρος

με fun διάθεση, super κονσόλα του παίζει από mp3 μέχρι βινύλια. Πολλά happenings, lives και εκπλήξεις κάθε βδομάδα. A.V.

joke cafe

Ομήρου 12, Κολωνάκι, 210 3646.026 Σε σημείο - κλειδί του κέντρου, σταθμός για επαγγελματίες με φόντο το σκάκι - πάτωμα, φοιτητές στο παταράκι και αστικούς περιπλανόμενους. Καφέδες, χυμοί, ποτά και νόστιμα σάντουιτς.

KAΦEκουτι

ΛΩPAΣ

Σούτσου 7, Πλ. Mαβίλη, 210 6428.473

To γνωστό στέκι, ανανεωμένο σε πολύ cool ατμόσφαιρα. Για καφέ και σνακς με lounge και ethnic μουσικές μέχρι αργά το βράδυ σε funk, pop και rock ρυθμούς. Πατάρι για πιο privé καταστάσεις. Kάθε μέρα από το πρωί, Σ/K από το απόγευμα.

Mαγκαζε

Aιόλου 33, πλ. Aγίας Eιρήνης, 210 3243.740 Xαλαρή ατμόσφαιρα από

νωρίς το πρωί ως αργά το βράδυ. Kαφές, ροφήματα, πoτό, cocktails, κρύα snacks. Eξαιρετική η ποικιλία τους. Kαι σύνδεση internet. A.V.

MATTONELLA

Ερμού 82, πλ. Μοναστηρακίου, 210 3251.717 Στέκι του κέντρου με παγωτά και γλυκά. Από τις 7.30 το πρωί σερβίρει καφέ και συνεχίζει μέχρι αργά το βράδυ.

ME GUSTA

Θηβών 228, Village Park, Ρέντη, 210 4922.960 Μοντέρνο ντιζάιν, για καφέ,

ποτό, ελαφριά πιάτα, μεγάλη ποικιλία σε γλυκά και παγωτά.

ΜELI COFFEE & SNACK

κομψό παταράκι πάνω από το βιβλιοπωλείο του Ιανού βρίσκεται ένα ζεστό καφέ. Καφέδες, ποτά, ελαφριά γεύματα, μια μικρή γκαλερί που φιλοξενεί διάφορες εκθέσεις και μια επίσης μικρή μουσική σκηνή για ατμοσφαιρικά live.

Σόλωνος 123, 210 3840.559 Δεν είναι τοσοδούλι πια, μεγάλωσε στο βάθος και διατηρεί το freestyle καλλιτεχνικό προφίλ του. Λειτουργεί πάντα και ως οδηγός πόλης με ταχύτατη ανανέωση των posters για τα events της πόλης.

Ζεστός που ξεχειλίζει από γλυκές και αλμυρές γεύσεις. Χειροποίητες τραγανές λιχουδιές, κρέπες, σπιτικά γλυκά και νοστιμότατοι λουκουμάδες.

INOTEKA

KAΦEΠOΛIΣ

MENUDO

Aβησσυνίας, για καφέ και γλυκά από το μεσημέρι και cocktails το βράδυ. Ψαγμένη electronica-techno-electrodownbeat αλλά και new-retro μουσική από djs.

κρύα σάντουιτς, σαλάτες, χυμούς και σπιτικές μακαρονάδες. Kαι διανομή.

café bar με πολλά cocktails και ποτά (με € 6) και μουσικές που αρχίζουν στις 19.00 με old school ρυθμούς, reggae, NY funk και rock που κρατάνε μέχρι αργά.

Πλ. Aβησσυνίας 3, Mοναστηράκι, 210 3246.446 Mέσα στα παλιατζίδικα της

ιντριγκα

Θεμιστοκλέους & Δερβενίων 60, 210 3300.936, Εξάρχεια. Σε επίκαιρο διόρο-

φο πόστο στην πλατεία από το 1981, ένα από τα παλιότερα καφέ μπαρ της περιοχής. Ανοικτό από τις 11 το πρωί για καφέ μέχρι το βράδι με καθαρά ποτά, κοκτέιλ και καλή μουσική. Συχνά φιλοξενεί εκθέσεις φωτογραφίας.

Πανεπιστημίου 39, πλ. Κοραή, 210 3313.872 Στέκι για ένα γρήγορο αλλά και απολαυστικό διάλειμμα απ’ το γραφείο. Καφέδες, φρέσκοι χυμοί, νόστιμα snacks και δροσερές σαλάτες, όλα φτιαγμένα με ποιοτικά υλικά.

janetto’s

Βαλαωρίτου 7, Kολωνάκι, 210 3535.557

Στο αδιέξοδο της Βαλαωρίτου θα δεις πολλούς δημοσιογράφους και πολιτικούς να απολαμβάνουν όλων των

156 ATHENS VOICE

Θεωρείται ένα από τα πιο «ερωτικά» café - εδώ γυρίστηκαν videoclips γνωστών τραγουδιστών. Bρίσκεται δίπλα στη θάλασσα και προσφέρεται για καφέ και φαγητό. Hot Tip: Mη χάσεις τα ελληνικά κυριακάτικα party που ξεκινούν από νωρίς το απόγευμα.

L.V. CAFFE

GINGER ALE

Λεβίδου 1 και Κασσαβέτη, Κηφισιά και σε άλλα 5 καταστήματα Εμπειρία καφέ

απόλαυση του καφέ συναντά την τέχνη, γίνεται Le Café de l’Art. Ζεστός, αρμονικά φτιαγμένος χώρος, με εικαστική δραστηριότητα, όπου συναντιέται η πολυμορφία των ανθρώπων της πόλης με τον αέρα και τη γοητεία των καλλιτεχνών. Ωραίες μουσικές, ποτά και κοκτέιλ θα συντροφεύουν τις βραδιές σας. 15/12 ατομική έκθεση του Κίμων Αξαόπουλου «Απροσδόκητοι Ψίθυροι», 19.00-12.00.

LENA’S BIO

*GASOLINE Γαργηττίων 23Α, Γκάζι (σταθμός Κεραμεικού), 210 3469.396 All day χώρος με

GASPAR

σε pizza, pasta, μαγειρευτά και ωραίες σαλάτες. Τετάρτη, κάθε πιάτο με € 7και delivery.

Σπ. Tρικούπη 12-14, Eξάρχεια, 210 3822.317 Aπό νωρίς το πρωί για καφέ,

KAzu

Μαυρομιχάλη 3, Κέντρο, 210 3602.242

Μικρό, συμπαθητικό, «εναλλακτικό», ανοικτό από το μεσημέρι με σπέσιαλ μπουκίτσες για να συνοδεύουν μπίρες και ποτά.

KEY BAR

Πραξιτέλους 37, 210 3230.380 Zωντανό μέσα κι έξω από τις κόκκινες πόρτες του. Ωραίοι ρυθμοί, εξαιρετικά –από καλή κάβα– key flavoured cocktails και «διακριτική» κουζίνα. Kαι με 11 εναλλασσόμενους djs. Aπό τις 8 π.μ.

KOKKOI KAΦE

Aσκληπιού 39, 210 3641.981 Το στέκι

της Ασκληπιού που συνδυάζει την απλότητα με την ποιότητα για ολοήμερες απολαύσεις. Από τις 9.00 μέχρι αργά.

LAUNDRETTE

Βουκουρεστίου 34, Κολωνάκι, 210 3390.750 Μικρό, φιλικό και πολύ περι-

ποιητικό με τον κόσμο. Πιάτα ημέρας

Μασσαλίας 5, Αθήνα, 210 3601.646

Αλέξη Παυλή 38 & Πανόρμου, Αμπελόκηποι, 210 6998.441 Mικρό και όμορφο

MEPMHΓKI

Σαρανταπόρου 22, Περιστέρι, 210 5772.006 H διασκέδαση δεν σταματά

στο νέο λιλιπούτειο café. Φιλικό, ζεστό περιβάλλον για να πιεις freddo ή caldo καφεδάκια, ωραίους φυσικούς χυμούς, κοκτέιλς, σφηνάκια και να δοκιμάσεις εξαιρετικά γλυκά, σάντουιτς και σαλάτες. Το βράδυ άκου τις funk, soul και classic rock μουσικές επιλογές του dj.

mg’S

Φωκ. Νέγρη 24 & Επτανήσου 112, Κυψέλη, 210 8815.222 Η ομάδα που μας

γνώρισε τα Applebee’s λανσάρει ένα νέο καφέ - μπαρ στον κλασικό αθηναϊκό πεζόδρομο. Με καφέδες, χυμούς και ελαφριά πιάτα όλη την ημέρα και μια πλούσια μπάρα τις νύχτες. Σάβ.-Κυρ. ανοικτά μέχρι τις 3.00 π.μ.

Mομι

Μ. Γερουλάνου 55, Αργυρούπολη, 210

ATHENS VOICE 157

διασκέδαση οδηγός

9934.145 Μια καλή δικαιολογία για να

αποφύγετε τη ραθυμία της δουλειάς σε ένα χώρο με όμορφα χρώματα, έντονα αρώματα και νόστιμα εδέσματα.

Circus

MONA’S

REZIN

Hρακλείτου & Σωκράτους 5, Xαλάνδρι, 210 6816.590. All day café bar με mainstream μουσικές που ξεκινούν χαλαρά το πρωί και δυναμώνουν το βράδυ. Ωραίος χώρος με ποπ διάθεση.

Eμ. Mπενάκη 53 & Tζαβέλλα, Eξάρχεια, 210 3846.385 Kαθιερωμένο φοιτητικό στέκι λίγο πριν την πλατεία, με cult παταράκι και πολύχρωμες κούπες για τους ζεστούς καφέδες και τη φημισμένη λιωμένη σοκολάτα του. Μαζί με ρακόμελα, βαρελίσια μπίρα και ποτά.

MOPΦH

Hρακλειδών 42, Θησείο, 210 3452.581

Σίγουρα θα βρεις γνωστούς και φίλους να δοκιμάζουν ρακόμελα και ψημένες ρακές.

MORTERO

Λεβαδείας 7, Γουδί, 210 7770.101 Ζεστός

Rosebud

Σκουφά και Oμήρου 60, Kολωνάκι, 210 3392.370 Στέκι στην πασαρέλα της

Gasoline

καφές από τις 6.00 το πρωί, φαγητό πολύ –όρεξη να ’χεις– και ποτό που σε κρατάει ως αργά.

Πανόρμου 117B & Κηφισίας, 210 6980.324 Με αυλή για το καλοκαίρι,

ενημερωμένη κάβα για ποτά και πολλές freestyle μουσικές απ’ όλες τις δεκαετίες.

Νεόφ. Δούκα 4, Kολωνάκι, 210 7228.321

Στο αίθριο του μουσείου μπορείς να κάνεις διάλειμμα με καφέ, χυμούς κι ελαφριά γεύματα, σε ένα χώρο με ιδιαίτερη αισθητική, όπου δεσπόζει το συντριβάνι με το ψηφιδωτό της Zιζής Mακρή.

SEVENSINS

Λ. Ποσειδώνος 1, Δέλτα Φαλήρου, 210 9411.035 All day πρόταση διασκέδασης.

MΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ

Kαφέδες ή και φαγητό στο μουσείο στον 3o, με απίστευτη θέα των τριγύρω λόφων και διακόσμηση του Aντώνη Kυριακούλη. A.V.

Argo

και τάβλι το πρωί. Pακή, ρακόμελα και νόστιμοι μεζέδες για συνέχεια.

SOGNO DI PRALINA

MYΘΩΔIA

Βασ. Γεωργίου, κεντρική πλ. Χαλανδρίου, 210 6856.279 Ένα από τα λίγα καφέ - ζα-

Λ. Aλεξάνδρας 49, 210 6466.866 Ethnic

Περσεφόνης 31, Γκάζι, 210 3478.759

Νέα άφιξη down town για καφέ και ποτό σε ατμοσφαιρικό σκηνικό.

NICE N EASY

Oμήρου 60 & Σκουφά, Koλωνάκι, 210 3617.201 Ωραίος χώρος προσεγμένος

σε όλα, ανοιχτός από νωρίς το πρωί ως αργά το βράδυ. Eκτός από καφέ, τσάι (σε άπειρες εκδοχές), έχει και κρύα πιάτα νοστιμότατα, κρέπες και ποτά.

ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ Πανεπιστημίου 12, 210 3610.067 Ένα καλά κρυμμένο καφέ στον πανέμορφο κήπο του Νομισματικού Μουσείου, στην καρδιά της Αθήνας. Ανοιχτό από νωρίς το πρωί μέχρι 12.00 το βράδυ με διακριτική jazz μουσική για καφέ, ελαφριά γεύματα και χαλαρωτικά ποτά. Nτερλισιουσ

Tσακάλωφ 14, Kολωνάκι Από τη

Θεσσαλονίκη, θέμα του τα σουβλάκια πάσης φύσεως. Kαλή ποιότητα, πρωτότυπες προτάσεις, χιούμορ στις ονομασίες. €Μ

NTIΣKOKAΦENEIO H ΨYPPA

Mιαούλη 19, Ψυρρή, 210 3244.046

Mικροσκοπικό στέκι στου Ψυρρή, εν πολλοίς υπεύθυνο για την αθηναϊκή ρακομελίτιδα. Tραπεζάκια έξω και παταράκι μέσα.

NUEVO CAFE

Escape Center, Ίλιον, Λ. Δημοκρατίας 67, 210 23 89.089 Για καφέ και όχι μόνο,

χαλαρά μέσα στο εμπορικό, κάθε μέρα από τις 10 το πρωί.

OBI 1

A. Παυλή 37Z, Πανόρμου, Aμπελόκηποι, 211 7008.109 Aπό το πρωί για καφέ και

εφημερίδα στο δροσερό του χώρο. Για τη συνέχεια σπιτικό ρακόμελο παρέα με soul, funk, reggae latin και rock ρυθμούς. Kάθε Kυριακή Brasil night. Ποτό €6, cocktails €8

All day κομψός και άνετος χώρος με μουσικές από τους DJ’S Jeannot, Kώστα Aθανασόπουλο, Mάρκο Πετρόπουλο και Δημήτρη Kαζάκο. Kάθε Πέμ. και Kυρ. παρέα με τους ραδιοφωνικούς παραγωγούς του Eν Λευκώ και Best.

PEOPLE SAY

Στρ. Λέκκα 35 & Aθ. Διάκου, Mαρούσι, 210 6140.051 Nέος και ιδιαίτερα διακοσμημένος χώρος, ανοιχτός από το πρωί. Για καφέ, φαγητό και ποτά μέχρι αργά το βράδυ.

πλεει - PLAY CAFE

Aγ. Iωάννου 23 (ισόγειο εμπ. κέντρου), Aγ. Παρασκευή, 210 6083.988 Ψαγμέ-

νη, φιλοεναλλακτική rock κονσόλα, highlight η εξωφρενικά φορτωμένη παιδική διακόσμηση. Στα συν οι χαμηλές τιμές.

PLAYHOUSE

Bαλτετσίου 49, Eξάρχεια/ Π. Π. Γερμανού 18, Θεσσαλονίκη, 2310 261.086 Ξυπνάει

το παιδί μέσα σου! Aσυνήθιστα επιτραπέζια, δυνατή μουσική και καφές ή ποτό σε περιβάλλον παρέας.

PAKOMEΛO

Διστόμου 9α, πλ. Aνεξαρτησίας - Aγ. Mαρίνα Hλιούπολης, 210 9702.025, www. torakomelo.gr H μεγαλύτερη ποικιλία

σε ρακόμελο απ’ όλη την Eλλάδα. Pακομελομεζέδες, ποικιλίες, καφεδάκι από το απόγευμα, cocktails και σφηνάκια μέχρι αργά. Mε κονσόλα για blues ρυθμούς, με jazz-funk διάθεση και latin επιρροές. Events live συγκροτημάτων και εκθέσεις καλλιτεχνών. A.V.

POP UP

25ης Mαρτίου 13, N. Σμύρνη, 694 6658700 Tο πιο pop καφέ της Aθήνας

με διακόσμηση βουτηγμένη στην pop art, έντονα χρώματα και μίνιμαλ αύρα. Tο πρωί καφέδες με θέα την πλατεία, το βράδυ ποτά στο μέσα μπαρ.

PRAXIS

Δραγατσανίου 8, πλ. Kλαυθμώνος, 210 3247.407 Art café με φωτογραφίες

Δίνει χρώμα στο ωραίο σκηνικό της μαρίνας με τη φιλική και ζεστή του ατμόσφαιρα. Λειτουργεί από το πρωί με καφέ, χυμούς, full menu, ενώ το βράδυ γίνεται funky baraki. Πολύ συχνά γίνονται live από ανερχόμενα ελληνικά συγκροτήματα.

PUTUMAYO WORLD CAFE

PAIRI DAEZA

Παρνασσού 3, πλ. Kαρύτση, 210 3210.233 40s art deco σκηνικό με

lounge μουσικές. Διεθνές menu την ημέρα κι exotic cocktails to βράδυ.

158 ATHENS VOICE

PASSEPARTOUT

Σκουφά 47-49, Kολωνάκι, 210 3645.546

OKIO MUSIC CAFE

Mαρίνα Zέας, Πειραιάς, 210 4284.006

SINE QUA NON

στέκι των Παντειακών φιλοξενεί πολύχρωμες παρέες με piercing σε επαναστατικές συζητήσεις και ταβλομαραθώνιους. Mορφή ο cult ιδιοκτήτης Σπύρος, coffee dealer και εξομολογητής.

Γ. Παπανδρέου 58, Zωγράφου, 210 7489.321 Kαφές, επιτραπέζια παιχνίδια

NESSUN DORMA

Για jazzy πρωινές στιγμές χαλάρωσης με καφεδάκι, ή funky βραδιές με καλό κρασί και πολλά cocktails.Ξ

Aλ. Πάντου 10 (στον πεζόδρομο του Παντείου), 210 9222.843 To alternative

MΠAΛKONATO KAΦENEIO

all-day καφέ με κυρίαρχο το μαροκινό στοιχείο, ελληνική και ξένη μουσική· καφέδες, χυμοί, κρύα πιάτα και ποτά το βράδυ.

Σκουφά, με καλλιτεχνικές παρουσίες. Cinematic μουσικές, ανάλογα live και πιάτα μεσογειακής έμπνευσης. Από νωρίς το πρωί έως αργά το βράδυ. A.V.

SAXO

MΟΥΣΕΙΟ κυκλαδικησ τεχνησ

Kουμπάρη 1, Kολωνάκι, 210 3671.000

κιλίες καφέ, γλυκά, σνακ, σάντουιτς και πλούσια κάβα. Xαμηλός φωτισμός, πατάρι και τραπέζια στη στοά, ψαγμένες jazz, rock και alternative μουσικές. Aπό τις 8.00 το πρωί μέχρι τα μεσάνυχτα.

στους τοίχους από σταρ του Xόλιγουντ και θεατρικές παραστάσεις. Lounge μουσικές και χορταστικά πιάτα.

K. Παλαιολόγου 17, N. Σμύρνη, 210 9341.282 Ωραίο, παλιό κτίριο, από το

πρωί με καφέ και σνακς μέχρι αργά το βράδυ με ποτό και φαγητό.

χαροπλαστεία των Αθηνών. Φτιάχνουν σε καθημερινή βάση νόστιμα σοκολατένια γλυκά από τις πιο ακριβές και καλές σοκολάτες, που απολαμβάνεις εκεί με τον καφέ σου ή τα παίρνεις και σπίτι σου.

ΣKOYΦAKI

Σκουφά 47-49, Kολωνάκι, 210 3645.888

Φοιτητές σε διαρκή ραστώνη, συγγραφείς σε απόγνωση, επαγγελματίες σε χαλάρωση συνθέτουν το κοινό του ζεστού καφέ στο δρόμο προς την πλατεία. A.V.

stavlos cafe

Ηρακλειδών 10, Θησείο, 210 3467.206

Στο χώρο των παλιών βασιλικών στάβλων συνεχίζει ένας από τους πρώτους πολυχώρους της πόλης. Μπαίνοντας εστιατόριο, στο μικρό κλαμπάκι για δυνατές μουσικές. A.V.

ΣYN AΘΗΝΑ

Hρακλειδών 2, Θησείο, 210 3455.550

Mετά τη βόλτα στον πεζόδρομο, καφεδάκι, σάντουιτς και light επιλογές από μενού με άποψη.

the SHINE

Θουκιδίδου 3, Xαλάνδρι, 210 6851.051

Ωραίος χώρος για καφέ και μεγάλη ποικιλία ροφημάτων από το πρωί, ωραία γλυκά και μεσημεριανό menu. Tο βράδυ διασκεδάζει με ήχους soul, funk και rock, με την επιμέλεια του Kώστα Kαντά. Aπό τις 8.00 π.μ.

TO XHMEIO

Σόλωνος 87-89, Aθήνα, 210 3628.377

Πολυσυλλεκτικό μενού, καφέδες, cocktails, μεγάλη κάβα με malt whiskeys, special vodkas, gins, rums, tequilas, εκλεκτή λίστα κρασιών και μουσική που ανεβάζει τη διάθεση.

TPAΛAΛA

Aσκληπιού 45, 210 3628.066 Δόσεις καφεΐνης κατά τη διάρκεια της ημέρας συνδυασμένες με γλυκά και χαλαρά ποτά τις νύχτες στην καρδιά της πόλης.

TRAMEZZINI CAFE

Σοφοκλέους 1, Iστορικό κέντρο, 210 3211.883/ Π. Iωακείμ 46 & Πλουτάρχου, Kολωνάκι, 210 7212.322/ Θεμιστοκλέους 63, Eξάρχεια, 210 3300.200/ Λ. Kηφισίας 248, Kηφισιά, 210 8014.134

Tα πρώτα αυθεντικά tramezzini της πόλης. O πιο αρωματικός γνήσιος ιταλικός espresso... αφρώδη ιταλικά κρασιά prosecco. Aνακάλυψέ τα όλα εδώ και κάνε το πιο απολαυστικό διάλειμμα της ημέρας.

ΤΟ ΤΣΑΪ

Λυκαβηττού & Αλ. Σούτσου 19, Κολωνάκι, 210 3388.941 Tσαγερία στο κέντρο,

Reprise

ανοιχτά από τις 10.00 π.μ. με τσάι, σαλάτες, κρύα σάντουιτς, τάρτες και γλυκά.

Eυχάριστο, χαλαρό all day café με ποι-

toy cafe

Xαρ. Tρικούπη 6, Aθήνα, 210 3617.713

Μικροσκοπικό καφέ – δημοσιογραφικό στέκι κατά τη διάρκεια της ημέρας, freestyle μουσικές.

ξάνδρας, 210 6450.345 Mπιραρία σε στιλ σαλούν με μπάρα, 3 ντραφτ και 50 μπίρες από όλο τον κόσμο. Πολλές επιλογές σε τάπας.

TRIBECA

ALLEY CAT

Καρύτση 10, πλ. Καρύτση, 210 3311.555

Σκουφά 47-49 & Oμήρου, 210 3623.541

Tο πιο hip και φιλικό μέρος για γρήγορο ραντεβού. Το πρωί για εξαιρετικά σάντουιτς, χυμούς, και το βράδυ για μουσική σε σωστό beat και διάθεση. A.V.

Kωνσταντινουπόλεως 50, Γκάζι, 210 3454.406 Alternative μπαράκι με πολύ-

χρωμη διακόσμηση και indie κοινό. Θα ακούσεις από britpop μέχρι electro-pop των 80s.

UOMINI

ALMODOBAR

Aτμοσφαιρικό χώρος σε δύο επίπεδα που σε ταξιδεύει με τις μουσικές επιλογές του στα ωραιότερα bars της N. Yόρκης. Funky, jazz, trip hop, rock και electronica. Aνοιχτό από τις 7.00 το πρωί μέχρι αργά το βράδυ.

6457442 Bar που αγαπάει ιδιαίτερα την ηλεκτρονική μουσική και τα παρακλάδια της. Dj’s, πολλά live, εκθέσεις και άλλα happenings. Ανοιχτά από τις 16.00 για καφέ. Δευτ. κλειστά.

WAITING FOR GODOT

Πρωτογένους 11, Ψυρρή, 211 1194.970

Iπποκράτους 33, Aθήνα, 210 3634.050

Αλεξάνδρου Σούτσου 15, Κολωνάκι, 210 3635.031 Μουσικό στέκι με ρυθμούς

soul, jazz, funk, indie, alternative και rock, με καθαρά ποτά σε ζεστή ατμόσφαιρα, από τις 12.00 το μεσημέρι έως αργά το βράδυ.

WAY OUT

Zωοδ. Πηγής 5, Aθήνα, 210 3844.471 Kα-

λός καφές, cocktails και νόστιμα σνακς. Ένα ευρωπαïκό Brown café με γνήσια jazz και blues μουσική.

WHY SLEEP?

Bουτάδων 52, Γκάζι, 693 7688266 Kαφέ

Kωνσταντινουπόλεως 60, Γκάζι, 694

AMETHYST ART+BAR

Πολυχώρος που συνδυάζει τη διασκέδαση με την τέχνη. Brazilian βραδιές κάθε Πέμπτη και ελληνικές κάθε Κυριακή. Ανοιχτό από τις 10.30 το βράδυ. Κλειστά Δευτ. και Τρ.

ARGO BAR

Δεινοκράτους 19, Κολωνάκι, 210 7222.373 Σταθερή αξία στη νυχτερινή δι-

ασκέδαση της Αθήνας που κρατάει χρόνια. Μεγάλη μπάρα, κεφάτες μουσικές.

ΑRT HOUSE BARS

Κωνσταντινουπόλεως 46, Γκάζι Από

μπαρ εμπνευσμένο από στοιχεία της φύσης. Aυλή με μπαρ, τραπεζάκια στον πεζόδρομο και κλειστό dance stage. Kάθε μέρα μoυσικές lounge και Παρ. & Σάβ. house και deep house.

Θεσσαλονίκη κατηφορίζει και Αθήνα. Πρωτοποριακός - βιομηχανικός χώρος που λειτουργεί ως θέατρο 21.0023.00 και μετά bar. Αγαπάει πολύ την electronica, free style, funk και hip hop μουσική.

ΦIΛION

AΣΠPO

Σκουφά 34, Kολωνάκι, 210 3637.758 All time classic στέκι συγγραφέων, ηθοποιών και πολιτικών, βέρων Aθηναίων πάνω απ’ όλα, με σπουδαίες τάρτες, τιμημένη τυρόπιτα κουρού και γευστικά παγωτά. A.V.

WHITE NOISE

Ευμολπιδών 20, Γκάζι, 211 4003.381/ 690 7778889 Εναλλακτικός πολυχώρος.

Το πρωί καφέ, το απόγευμα ρακόμελα και μεζέδες και το βράδυ rock μουσική και πολλά live events. Έκπτωση 10% για φοιτητές.

ΧΑΡΤΕΣ

Βαλτετσίου 35 & Ζ. Πηγής, Εξάρχεια, 210 3304.778 Στέκι παλιό και γνωστό,

για καφέ το πρωί μέχρι αργά το βράδυ. Μουσική που κινείται σε indie, underground και mainstream, ροκ ρυθμούς.

Aριστοφάνους 4, Ψυρρή, 210 3313.218

σική, ιδανικό στέκι για παρέα.

BOX

Kωλέττη 4, Aθήνα, 210 3847.597 Kάθε μέρα διαφορετικός dj με... ανοιχτόμυαλες μουσικές, αυτοσχέδια πάρτι «δωματίου», η πιο ωραία μπάρα για after midnight sessions και ψημένη ρακή.

BUZZ

Ιεροφαντών 13, Γκάζι, 210 3469.559, 694 4227929 Cozy μικρό club με funky, soul και dance διαθέσεις. Διοργανώνει συχνά πάρτι με τις καλύτερες dance ομάδες και έχει residents djs τους Akylla, Mikele, George Apergis κ.ά.

CACHICA

Πλαταιών 5 & Aγησιλάου, Kεραμεικός, 210 3470.188 Άνοιξε στην πλατεία του

Kεραμεικού σε ένα ωραίο νεοκλασικό με δυνατή μπάρα. Aυθεντικά cocktails και δροσερά ποτά από τις 21.00 με freestyle ρυθμούς από γνωστούς djs, all night long.

cantina social

Λεωκορίου 6-6, Ψυρρή Το τελευταίο

indie hip bar (μέχρι το επόμενο) δηλώνει έδρα στη στοά της Λεωκορίου και μαζεύει τη μετακινούμενη αλτερνατίβα.

closer

Ιπποκράτους 150, Εξάρχεια Από τα τυπικά

rock places της πόλης με κονσόλα που αγαπάει τις κιθάρες και τα “μαύρα” και συχνά μυστικά gigs.

ΓKAZAKI

Tριπτολέμου 31, Γκάζι, 210 3460.901

Mέσα είναι το ξύλο παντού, η μπάρα, το απίστευτο μπάνιο, έξω η αίσθηση παλιάς Aθήνας.

Σε όμορφο παραδοσιακό διατηρητέο διώροφο χώρο στην καρδιά του Ψυρρή. Σφύζει από κόσμο και αγαπά την τέχνη πολύ (κάθε εβδομάδα και μια παρουσίαση έργων νέων καλλιτεχνών). Freestyle μουσικές για freestyle ανθρώπους. Πολλά ποτά και ποικιλία cocktails. Mέχρι αργά το βράδυ, ανοιχτό κάθε μέρα.

ΔIΠΛO

ΑΣΤΡΟΝ

χειώτικο στέκι με κλασικές ροκ φάτσες της πόλης και αέρα από Ίο. Μπίρακαφές από €2,5.

Τάκη 3, Ψυρρή Το αγαπημένο στέκι

επιστρέφει ανανεωμένο, με τον Δ. Λαζαρίδη να παίζει και να επιμελείται τα events. Πολλές μπίρες στον πεζόδρομο...

BARAK

Aνδρ. Mεταξά 32 & Θεμιστοκλέους, πλ. Eξαρχείων, 697 9116936 Για χρόνια

στο ίδιο στρατηγικό σημείο, το βράδυ μουσική από dj για clubίστικες καταστάσεις.

dr. feelgood

Σπ. Τρικούπη 1, πλ. Εξαρχείων Εξαρ-

ENZZO DE CUBA

Αγ. Παρασκευής 70, Μπουρνάζι, 210 5782.610, 210 5782.446, Λάμπρου 6, Μπουρνάζι (dance σκηνή). Τρεις

Κομψό και πολυτελές σε μίνιμαλ στιλ champagne bar, με σπάνιες ετικέτες και ελαφριές φίνες γεύσεις σε finger food.

διαφορετικοί χώροι, με πολλά live κι εκπλήξεις. Dance shows, δωρεάν μαθήματα χορού, latin fiesta. Και δωρεάν parking. A.V.

ZENDO

BARαζζ

FANTASEED

από φρέσκα φρούτα και λαχανικά για σωστή διατροφή. Nόστιμα σαντουιτσάκια, σαλάτες και φρουτοσαλάτες. Παράδοση στο χώρο σας με τα πόδια ή με ποδήλατο.

με ροκ χαρακτήρα και συχνά live. Πέτρα, ξύλο, σίδερο και ατμόσφαιρα ποτάδικου.

διαφορετικά δωματιάκια, πολύχρωμη διάθεση, ανοιχτό από το μεσημέρι, αργά τα beats ανεβαίνουν στο μικρό clubάκι στο βάθος.

BARRIO

FIDELIO

στα πλατό να εναλλάσσονται γνωστοί ραδιοφωνικοί παραγωγοί, όπως η Ελένη Μαθιουδάκη (Τετάρτες), η Ειρήνη Στεφοπούλου (Πέμπτες) και ο Μανώλης Οικονόμου (Σάββατα). Τις Παρασκευές αναλαμβάνει δράση ο Στεφανόπουλος, ενώ οι Κυριακές είναι jazz με τον Γιώργο -Ίκαρο Μπαμπασάκη.

ταία 9 χρόνια. Έχει δημιουργήσει δική του παράδοση στην ποιοτική μουσική, όπως funky beats, reggae και hip hop. Πλήρως ανακαινισμένο σε 3 επίπεδα για όλα τα γούστα.

Σόλωνος και Bουκουρεστίου, Kολωνάκι, 210 3630.820 Smoothies

Zillion’s Ice Cream Bar Διονύσου 69, Kηφισιά, 210 6201.211

Ωραίος, ευχάριστος χώρος για ιταλικό καφέ, προσεγμένα σάντουιτς, 29 γεύσεις σπιτικού παγωτού, εξαιρετικό σπιτικό σοκολατένιο κέικ και παγωμένα cocktails. Aπό το πρωί καθημερινά. Ξ

ZUCCHERO

Λ. Πάρνηθος 181, Aχαρναί, 210 2443.604

Aτμοσφαιρικός πολυχώρος, ανοιχτός όλη μέρα με live μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο, πολλά events και djs σε αποχρώσεις rock, soul και funky.

Netcafe

GNET

Λουκιανού 8A, Κολωνάκι, 210 7214.959

Φραντζή & Βρεσθένης 61, Νέος Κόσμος, www.barazz.gr Παλιομοδίτικο μπαρ

Κεραμεικού 53, Μεταξουργείο, 210 5246.564 Με ανανεωμένο concept, και

Βartesera

Kολοκοτρώνη 25, στοά Πραξιτέλους, 210 3229.805 Επανέφερε στο προσκήνιο την πιάτσα της Κολοκοτρώνη, καθιέρωσε τη μόδα με τα μωσαϊκά, πολεμάει το αδιαχώρητο κάθε Παρ.-Σάββ. Ροκ - φάνκι κονσόλα, εκθέσεις και συναυλίες στην αίθουσα τέχνης.

Tενέδου 61, Φωκίωνος Nέγρη Aλυσίδα

ΒΙΟS

NET CAFÉ 4U

κτικός πολυχώρος με café-bar και basement που λειτουργεί ως πειραματική σκηνή. Συνεχές πρόγραμμα με live, dj sets, προβολές, διαλέξεις, θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις. A.V.

Internet café για διασκέδαση και ενημέρωση. Παιχνίδια με απίστευτες ταχύτητες, email, chat, εφαρμογές office. Happenings και διαγωνισμοί. Ιπποκράτους 44, Αθήνα, 210 3611.981

Πειραιώς 84, 210 3425.335 Eναλλα-

Tριπτολέμου 8, Γκάζι, 697 2220530 6

Ωγυγού 2 & N. Aποστόλη, Ψυρρή, 210 3212.977 Στέκι του κέντρου τα τελευ-

Funky! Earth Bar

Αριστοφάνους 1, Πλατεία Ψυρρή, 210 3232.515 Με έμφαση στις «μαύρες» μουσικές από Έλληνες djs και guests από το εξωτερικό. Ποτά σε καλές τιμές, απλό € 7, special € 8 και μπίρες € 5. Ανοιχτό Πέμ.-Σάβ. από τις 22.00

galaxy

Σταδίου 10 (εντός στοάς) , 210 3227.733

Ορίζει από μόνο του την κατηγορία «ποτάδικο». Βγαλμένο από σελίδες αμερικάνικου μυθιστορήματος, μποέμικο καταφύγιο με τον κύριο Γιάννη να σεβίρει εξαιρετικά ποτά σε αυτούς που ξέρουν και τον εμπιστεύονται.

gingerale

Θεμιστοκλεους 74, Εξάρχεια, 210 3301.246 Πολύχρωμο στέκι που ανα-

Ιnternet café στο κέντρο της Αθήνας με γρήγορη, αξιόπιστη και ασύρματη σύνδεση για lap top. Υποστηρικτικές υπηρεσίες (fax, εκτυπώσεις, φωτοτυπίες, scan) και ειδικές τιμές για φοιτητές. (€ 1,5/ ώρα όλο το 24ώρο).

BLUE

PLUG N’ PLAY

Κολοκοτρώνη 57, 210 3240.944 Στο

μηχανικό σκηνικό με design πινελιές για champagne cocktails. Κόσμος πολύς και καλλιτεχνικός.

BOURBON

Λεπενιώτου 11, Ψυρρή, 697 6722675 Xαρούμενη μπάρα με πλήθος κοκτέιλ, καφέ, ποτό, χρώματα, εκθέσεις, events, μουσικές για όλους.

Aγ. Παρακευής 25, Xαλάνδρι, 210 6893.034 On line σύνδεση όλη μέρα κά-

θε μέρα και 650 παιχνίδια για τους fan του είδους. Kαφεδάκια με πρωτότυπες γεύσεις και ποικιλίες απ’ όλο τον κόσμο.

Bars

AΛEΞANΔPA

Aργεντινής Δημοκρατίας 14, Λ. Aλε-

Mεσολογγίου 8, Xαλάνδρι, 210 6815.505

Ωραίο, απλό και καθημερινό στέκι. Στον κάτω όροφο ρυθμοί rock alternative, indie. Aνοιχτό από το μεσημέρι.

Βοοζε cooperativa νεοκλασικό της Κολοκοτρώνη χτυπάει η καρδιά της αθηναϊκής αλτερνατίβας. Όμορφος καλλιτεχνικός χώρος, θεατρικές παραστάσεις, πάρτι, αραιά live. Kαλλιδρομίου 68, Eξάρχεια, 210 8824.805 20 χρόνια στα Eξάρχεια.

Eμβληματικό μπαρ της Kαλλιδρομίου. Kαθαρά ποτά, αντιπληθωριστικές τιμές με ειδικότητα στα cocktails. Kαλή μου-

νεώνει την πλατεία. Από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ, με «μαύρη», κατά βάση, κονσόλα και 50s ντεκό.

GRAND DAME

Περσεφόνης 23, Γκάζι, 210 3416.412 Βιο-

GROUP THERAPY

θηριο

Λεπενιώτου 1, Ψυρρή Μικρό, σε δύο ε-

πίπεδα, με το καλύτερο funk της πόλης

ATHENS VOICE 159

διασκέδαση οδηγός

κι ενίοτε latin ανησυχίες.

flower

Δορυλαίου 2, πλ. Μαβίλη. 210 6432.111

Αμετακίνητο στέκι της «διαφορετικής» πλατείας. Συνωστισμός, ροκάδες και φθηνές μπίρες.

HAVANA NIGHTS

Δεκελέων 46, Γκάζι, 697 9915561 Κάντε

την τέχνη του χορού δική σας με τις σπέσιαλ βραδιές του, στην όμορφη ατμόσφαιρα που δημιουργούν η ζεστασιά του ξύλου και η αντανάκλαση των κεριών.

HOXTON

Bουτάδων 42, Γκάζι, 210 3413.395 Mπαρ

σε βιομηχανικό σκηνικό, ονομασία που προκύπτει από την arty συνοικία του

ανατολικού Λονδίνου, και ροκ μουσική κονσόλα. Για fashionistas και καλλιτέχνες που πίνουν ποτά στον πεζόδρομο.

INTREPID FOX

Tριπτολέμου 30, Γκάζι, 210 3466.055

Rock χώρος στην καρδιά της «νύχτας», με ιδιαίτερη διακόσμηση για μπιλιάρδο, μεγάλη ποικιλία από μπίρες και πολλά live.

intro

Κ. Βάρναλη 30 & Μεγ. Αλεξάνδρου, Περιστέρι, 210 5759.442 Pop στέκι με

δυνατές βραδιές, χορευτικές μουσικές που αγαπάνε τη σκηνή της brit pop και γνωστοί DJs αναλαμβάνουν τα πλατό. Κάθε μέρα ανοιχτά από το πρωί για καφέ, μέχρι αργά το βράδυ για ποτό και cocktails.

ιπποποταμοσ

Δελφών 3Β, Κολωνάκι Όλοι έχουν περάσει από εδώ, χαμένοι στα μικρά δωμάτια του μπαρ που κρατάει το ροκ χαρακτήρα του πεζόδρομου.

JOY

Σαρρή 18 & Σαχτούρη, Ψυρρή, 210 3228.038 Στον τρίτο όροφο νεοκλασι-

κού, σε μοντέρνο βιομηχανικό ντεκόρ, με συχνά πάρτι και djs να εναλλάσσονται.

KINKY

Aβραμιώτου 6-8 (όπισθεν Aθηνάς 12), Mοναστηράκι, 210 3210.355 Ανοιχτό όλη μέρα, το πρώτο μπαράκι της Αβραμιώτου που εξελίχθηκε σε alternative rock δημοσιογραφικό στέκι.

KOO - KOO

Iάκχου 17, Γκάζι, 210 3450.930/ 6933331003 Mε πολυσυλλεκτικό μενού

όχι σε γεύσεις αλλά σε events. Πεμ.Σαβ. live μουσική.Εισ. με ποτό €10.

La Boheme

Oμήρου 36, Κολωνάκι Nέο μπαρμπρασερί ανοιχτό από το πρωί μέχρι αργά τη νύχτα –πλην Kυριακής– με εξαιρετικής ποιότητας φαγητά και ποτά-κοκτέιλς από την Kάσσυ, πανέμορφη Aγγλίδα, και το συμπαθέστατο φίλο της.

LOOP

Πλ. Ασωμάτων 3, Θησείο, 210 3369.340

Το κλασικό πλέον freestyle στέκι αναθρέφει ακόμα μια ηλεκτρονική γενιά. Και ο Μανώλης παραμένει ένας από τους πιο μουσικά ενημερωμένους και ψύχραιμους ιδιοκήτες της νύχτας.

45 MOIPEΣ

Iάκχου 18 & Bουτάδων, Γκάζι, 210 3472.729 Aπό τα πλέον ιστορικά ροκ

club, από τα πρώτα στέκια που επέλεξαν το Γκάζι. Urban θέα στην πόλης, αλλά και ανεξάντλητη δισκοθήκη που καλύπτει με άνεση όλο το φάσμα της rock σκηνής.

ΜΑRABOU

Πανόρμου 113, Αμπελόκηποι, 210 6910.797 Με δυνατή μπάρα, πλούσια

κάβα, cocktails από φρέσκα φρούτα, sandwiches και δροσερές σαλάτες. Πάντα υπό τον ήχο world, funky, soul, jazz, swing, pop, και electro μουσικής. Για 20άρηδες ή όσους αισθάνονται έτσι.

MAYPH ΓATA

Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, 210 3248.200 Ο Γιώργος Αμοργιανός και ο

Γιώργος Ελευθεριάδης, το ακούραστο team της Mαύρης Γάτας, μπαίνουν σε νέες περιπέτειες με πολλή δράση, χιούμορ, σασπένς και πολλά cocktails. Kαι με αγαπημένους electro, jazz, funky και hip hop ρυθμούς.

MAYO BAR

Περσεφόνης 33, Γκάζι, 210 3423.066

Pop ατμόσφαιρα, ωραίος χαρούμενος κόσμος και μια χειμωνιάτικη αυλή που αντικαθιστά την καλοκαιρινή ταράτσα. Η σκάλα παραμένει meeting point.

MEZCAL

Σαρρή 42, Ψυρρή Underground χώρος

ΜΠΡΙΚΙ

Φρύνης 18, Παγκράτι, 210 7518.637.

Αποτελεί μια από τις πιο σίγουρες λύσεις για απολαυστικό night out. Καθαρά ποτά, επιλεγμένες μουσικές, ωραίες παρέες. A.V.

NHΠIAΓΩΓEIO

Eλασσιδών & Kλεάνθους 8, Γκάζι, 210 3458.534 Kαταξιωμένο στέκι, από

τα πρώτα που καθιέρωσαν τον όρο freestyle. Πλέον και με δεύτερο stage στο βάθος. Funk η κυριότερη μουσική κατεύθυνση.

Old Fashion

Μιαούλη, Ψυρρή Λίγο πριν το πολύ-

βουο σημείο της οδού, με σπέσιαλ κοκτέιλ και καθαρά ποτά. Κάθε Τετ., Πέμ., Παρ. μουσική βάζει ο Ηλίας Λαλαούνης του «Μελωδία».

OPEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE

Όθωνος 10, Στοά, Σύνταγμα, 210 3312.712 Λευκό φόντο σε μια μυστηρι-

ώδη γωνιά της πόλης που περιμένει να την ανακαλύψεις.

Eυπατρίδων 7, Γκάζι, 210 3470.510

Alternative coffeshop - bar. Ψαγμένες μουσικές και καλλιτεχνική διάθεση με εικαστικά δρώμενα να τρέχουν. Aνοιχτό από τις 20.00 έως αργά το βράδυ.

Παρaφωνο

Aσκληπιού 130α και Σ. Kυρήνης 1, 210 6446.512 Σ’ ένα όμορφο νεοκλασικό

κτίριο έβαλε πρώτο τη βάση για τη δημιουργία της ελληνικής jazz σκηνής και στεγάζει με συνέπεια από το 1981 όλο το φάσμα της. Aνοιχτό καθημερινά από τις 21.00 ως τις 3.00 με διαφορετικές καινούργιες και αναγνωρισμένες μπάντες.

ΠΟΤΟΠΩΛΕΙΟΝ

Πανόρμου 113, Aμπελόκηποι, 210 6911.672 Funk, soul και hip hop, εναλ-

210 3805.556, www. recital.gr Iστορικός,

κλασικός, ατμοσφαιρικός πολυχώρος με βελούδινους καναπέδες & ζωγραφισμένα ταβάνια. Tο bar των αισθήσεων έχει και μουσικά ταξίδια rock, 80s, funk, jazz.

RITMOS DEL MUNDO

Αγησιλάου 88, Κεραμεικός, 210 3420.007

Latin μουσική και πολύς χορός. Ανοιχτό Τρ-Σάβ. από τις 21.00, κάθε Πέμ. με μαθήματα χορού tango και latin. Παρ. και Σάβ. live latin menu. Τρ.-Πέμ. ποτό € 5.

santa botella

Πανόρμου 115Α, Αμπελόκηποι, 210 6981.032 Στο αυτόνομο κράτος της

Πανόρμου, με καφέδες που ανακουφίζουν και cocktails που δροσίζουν. Ο Κώστας είναι από τους πιο cool οικοδεσπότες της αθηναϊκής νύχτας. Δευτέρα 16/12 οι Swing Shoes featuring Ειρήνη Δημοπούλου live. A.V.

SCANDALO

Ιάκχου 23, Γκάζι, 210 3453.447 Το μαύρο κυριαρχεί, δίνοντας μια premium βιομηχανική εσάνς στο χώρο υπό τους ήχους freestyle μουσικής. Με μια από τις πιο ενημερωμένες κάβες της πόλης, με ιδιαίτερα ουίσκι, σαμπάνιες και ψαγμένα κοκτέιλ. Ανοιχτά από τις 8.00 μ.μ. Δευτέρα κλειστά.

THE seven JoCKERS

Βουλής 7, Σύνταγμα, 210 3219.225 Από νωρίς το πρωί για καφέ, ποτό, δροσερές σαλάτες, homemade πίτες και γλυκά. Γήινα χρώματα και vintage στοιχεία στο εσωτερικό, τραπεζάκια έξω. Από τα πιο απρόβλεπτα after της πόλης.

TROVA

Αθηνάς & Βλαχάβα 9, Μοναστηράκι, 210 3224.896 Χώρος ιδιαίτερης αισθητικής με πινελιές Λατινικής Αμερικής, για πάρτι που συζητιούνται.

USE BAR

Πλ. Καρύτση 5, Κέντρο Νέο στέκι στην καθιερωμένη πιάτσα, με έμφαση στην acid jazz και πινελιές από πειραγμένο hip hop, indie εκρήξεις και διαλείμματα με breaks.

USED - THE RECYCLE BAR Γρ. Γυφτοπούλου 6 (Mεσολογγίου), Xαλάνδρι, 210 6839.426 Kαφέ το πρωί,

bar με ωραία ποτά και μουσικές soul, funky και επιλεγμένα mainstream κομμάτια. Eκθέσεις ζωγραφικής στον όροφο και deco εμπνευσμένο από την ανακύκλωση - οικολογία. Ποτό €7

με πάρτι ηλεκτρονικής μουσικής με γνωστούς djs της Αθήνας να εναλλάσσονται στα decks. Mέχρι αργά.

λασσόμενοι dj και μπιτάτος κόσμος. Στέκι κλασικό πλέον, 365 μέρες το χρόνο (από τις 5 το απόγευμα μέχρι όσο). A.V.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

πολυσύχναστη πλατεία, μεγάλη μπάρα, επικοινωνία με τα γύρω μπαράκια, μαύρες μουσικές, τζαζ περάσματα και τα απαραίτητα ροκάκια.

Ζωντανό στέκι στον «επαναστατικό» πεζόδρομο όλες τις ώρες, όλες τις μέρες, με μουσικά περάσματα από funk & jazz μέχρι 60s pop και από alt. rock μέχρι ethnic.

μετακόμισε για καλοκαίρι στο Γκάζι, με mainstream μουσικές, σε βιομηχανικό art deco σκηνικό. Κάθε μέρα ανοιχτά. Ρarking.

PETROGAZ

Κελέου 1-5, Γκάζι, 210 3476.887

Σούτσου 11, πλ. Μαβίλη Ποτάδικο στην

MICRAASIA

Λ. Kωνσταντινουπόλεως 70, Kεραμεικός, 210 3469.139, 694 5465449

Ανανεωμένο με ταράτσα ανοιχτή και για το χειμώνα, φιλοξένει εκθέσεις και διοργανώνει μεταμεσονύχτια parties Παρ. και Σαβ.

Kωλέττη 9, Eξάρχεια, 210 3845.570

Λεωφ. Δημοκρατίας 22, Μελίσσια, 210 6139.989 Μουσικές από electronica που

δεν βρίσκεις εύκολα ούτε στο κέντρο. Ωραία μπάρα, άνετος χώρος, συχνά πάρτι της Klik rec. A.V.

MIKE’S IRISH BAR

pop

από Πέμπτη - Σάβ. ενναλασσόμενα live.

στέκι - indie αποικία, ποπ αισθητική, future και εκλεκτική ποπ στα ντεκ, απλόχερες μερίδες ποτού.

Σινώπης 6, Πύργοσ Αθηνών, Αμπελόκηποι, 210 7776797 Κάθε Τετάρτη karaoke,

MILLENIUM

Bουτάδων 60, Γκάζι, 210 3412.994 και Λ. Παπάγου 143, Zωγράφου, 210 7488.726

160 ATHENS VOICE

O γνωστός χώρος στου Zωγράφου τώρα και στο Γκάζι, σε ένα πολύ όμορφο νεοκλασικό κτίριο δύο ορόφων. Eυχάριστο περιβάλλον, από το πρωί με καφέ, κρύα πιάτα, σαλάτες, waffles και sandwiches, ως αργά το βράδυ. Πάντα με mainstream μουσικές, ποτό και υπέροχα cocktails.

Kλειτίου 10Β, 210 3220.650 Λιλιπούτειο

PEΣITAΛ

Eρεσσού 64 & Θεμιστοκλέους, Eξάρχεια,

VANILLA PROJECT

Δεκελέων 22 και Ζαγρέως, Γκάζι, 210 3416.616 Το γνωστό Vanilla του Ψυρρή

VITAMINA

Βιομηχανικός χώρος με καλλιτεχνική αισθητική. Εναλλακτικές μουσικές και κάθε Κυριακή από τις 19.00 η Σωτηρία Μπαβέλου.

YELLOW SUBMARINE

Nηλέως 5, Θησείο, 693 2131991 O ραδι-

οφωνικός παραγωγός Tάσος Kαρατζής και οι συνεργάτες του σε rock, soul και blues μουσικές, που θυμίζουν τις ιστορικότερες συναυλίες από τα 60s μέχρι σήμερα και συνοδεύουν τα αγαπημένα ποτά των E. Presley, J. Joplin, F. Sinatra και άλλων.

ATHENS VOICE 161

goingout yoga bala

Ρ. Παλαμήδου 5-7, Ψυρρή Hip στέκι της

πόλης, σκοτεινό ντεκόρ, φιλοξενεί τα πάρτι της ομάδας των Outro. Συνήθως μαύρες μουσικές με breaks και hip hop, μερικές βραδιές γίνεται electro, τώρα τελευταία ξεκινάει και τα live.

* ZOUZOU DES PALAIS Αισώπου 9, Ψυρρή, 210 3215.614 Α-

τμοσφαιρικό champagne bar σε στιλ ρετρό, με μουσική που σε ταξιδεύει από Ιταλία μέχρι Αμερική. Τιμές ποτών special € 8, premium €10 και ποτήρι ή cocktail σαμπάνιας € 10.

Clubs

ALCATRAZ

Λ. Συγγρού 137, N. Σμύρνη, 210 9316.417

Live sex show από όμορφες strip dancers για ατελείωτες νύχτες και ξεσηκωτικά bachelor parties. Eίσοδος με ποτό €15. Aπό 11.30 μ.μ.

AMMOS LOUNGE

Παραλία Λουτρών Αλίμου, Άλιμος, 210 3463.553, 694 2554189 Αμμουδερό καλοκαιρινό σποτ για πάρτι πάνω στη θάλασσα. Κάθε Παρασκευή και Σάββατο εναλλασσόμενα latin, disco και funky συγκροτήματα.

BAROUGE

Aνδρονίκου 4 & Tζαφέρι, Γκάζι, 210 3424.994 Πολυτέλεια και sexy ατμό-

σφαιρα με το κόκκινο χρώμα να πρωταγωνιστεί, clubbing σε mainstream ήχους αλλά όχι ελληνικά. Kλειστά Δευτέρα.

BOOM-BOOM

Θησέως και Ποσειδώνος, Tζιτζιφιές 80s καρεκλο-tracks, βάτες και χρυσές σκιές που αγγίζουν φρύδι, πλαστικά λουλούδια-φωτιστικά.

boutique

Φιλελλήνων 15, Αθήνα, 210 3231.315 Το team του καλοκαιρινού Galea για τρίτη χρονιά στο Σύνταγμα. Μαύρο, χρυσό και κρύσταλλα στην οροφή, glam αισθητική. Κάθε Τετ. ελληνικό πάρτι με την Αν. Παντέλη και γενικά mainstream vs r’n’b.

cruiser

Μαρίνα Φλοίσβου, Κτίριο 6, Π. Φάληρο, 210 9821.494 Νέο μαγαζί στην ήσυχη

μαρίνα με το πολυτελές περιβάλλον των θαλαμηγών. Πλούσια λίστα από ελαφριά πιάτα και σαλάτες, πολύ καλά ενημερωμένη λίστα κρασιών και από τις μεγαλύτερες λίστες καφέ και τσαγιού. Κάθε Πέμ. πάρτι με mainstream μουσικές επιλογές.

DARK SUN

Θηβών 42, Περιστέρι O σκοτεινός ναός των Aθηναίων goths κλείνει φέτος 10 χρόνια. Nα «είσαι στις μαύρες σου».

DERTI CLUB

Λ. Bουλιαγμένης 22, 210 9224.641/ 693 6579555, derticlub@yahoo.gr Ξανά στη

Λ. Bουλιαγμένης. Φρέσκο, με πολλά ελληνικά λαϊκά τραγούδια. Bραδιές αφιερωμένες στις γυναίκες, live με καταξιωμένους λαϊκούς τραγουδιστές και θεματικά πάρτι. Aνοικτά κάθε Πέμ., Παρ., Σάβ. από 23.30.

* DYBBUK Πατριάρχου Ιωακείμ 37, Κολωνάκι, 694 2400897 Dance club (στο χώρο του

πρώην Dragoste) σε 2 επίπεδα, με design που φέρει την υπογραφή του Αντώνη Καλογρίδη. Κυρ. και Δευτ. κλειστά.

FREE CLUB

Kάστορος 41 & Φωκίωνος, Πειραιάς 210 4116.505 Από τα πιο κεφάτα πειραιώτικα μαγαζιά, με ντεκόρ που συνδυάζει το ξύλο, την πέτρα και το μέταλλο. Για χαλαρωτικές βραδιές στους καναπέδες ή ατέλειωτο χορό στις μπάρες. * FUZZ CLUB Π. Ιωακείμ 1, Ταύρος, (Πειραιώς και Χαμοστέρνας), 210 9220.802 Το club που

φιλοξενεί από συναυλίες, parties με dj από την παγκόσμια μουσική σκηνή μέχρι avant premier ταινιών και θεατρικών παραστάσεων.

IΣTIOΠΛOΪKOΣ

Aκτή Mικρολίμανου, Πειραιάς, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 Mε

θέα το Mικρολίμανο και deck πάνω από τη θάλασσα. Kαθημερινά συρρέει πλήθος κόσμου. Φιάλη ουίσκι €90 & 105.

kalua

Πόρτο Ράφτη, 22990 75415-71296

ντάξει, είναι καθιερωμένο πια λήμμα στην αθηναϊκή διασκέδαση. Εδώ και σχεδόν τρία χρόνια ένας καλόγουστος all-day χώρος στο σημείο που μάθαμε να λέμε «πράσινη γραμμή» μεταξύ Εξαρχείων και Κολωνακίου. Ανοιχτό από το πρωί για καφέδες και σνακ, χωρίς να παραμελεί τα εκλεκτικά πιάτα που προσφέρουν ανακούφιση σε επαγγελματίες και φοιτητές που κινούνται στην περιοχή, αλλάζει σε freestyle bar που ξενυχτάει τα βράδια. Στο πατάρι του έκανες meeting με τα παιδιά που αναλάβατε μαζί την εργασία ή κανόνισες ένα σημαντικό επαγγελματικό ραντεβού. Και παράλληλα στο ισόγειο μέθυσες χαζεύοντας το συρμάτινο ελέφαντα (από τα αντικείμενα φετίχ της ποπ διακόσμησης) ή συνδύασες ποτά με ποπ κορν από τη δική του μηχανή. Να σημειωθεί ότι ήταν από τα πρώτα μαγαζιά που εφάρμοσαν το happy hour που τόσο λείπει από την Αθήνα. Δευτ.Παρ. 18.00-21.00 μπορείς π.χ. να πιεις κοκτέιλ με € 6,50. Ας πούμε μια Tommy’s Margarita ή ένα Brambleberry με τζιν, βατόμουρο και λεμόνι – δύο χαρακτηριστικές προσθήκες του ανανεωμένου καταλόγου. Ανανέωση όμως υπήρξε και στο μενού με καινούργια πιάτα όπως: σαλάτα μανούρι - αβοκάντο, ριζότο με σπανάκι και κατσικίσιο τυρί, club sandwich και hot dog που χρειάζεται αργά το βράδυ όταν ήδη είχες one too many drinks. Κάθε βράδυ από τις 21.00 και διαφορετικός dj (o Levy με μεγάλο σουξέ τα Σάββατα), ενώ από την Παρ. στις 16.00 μέχρι την Κυριακή το βράδυ τα dexx δεν μένουν ποτέ άδεια. Κράτα στο νου σου ότι ανήμερα Χριστούγεννα και παραμονή Πρωτοχρονιάς (μετά τη 1) στο πάρτι συμμετέχουν back2back όλοι οι τζόκεϊς του μαγαζιού…

CIRCUS, Ναυαρίνου 11, 210 3615.255

* MAD CLUB Δεκελέων 12, Γκάζι, 210 3427.730 & 2103462.027 Πολυχώρος με κεντρικό

Φαλήρου 15, Mακρυγιάννη, (Σταθμός Mετρό Aκρόπολη), 210 9236.908

Exotica-bar-restaurant, με μεγάλη λίστα cocktails και νόστιμα burgers. Loungepunk αισθητική, πολλά θεματικά parties, κάθε Kυριακή live συναυλίες με Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες.

PRECIOUS

Ιπποκράτους 56 . Το noir στέκι της πό-

Αλεξ. Σούτσου 14, Κολωνάκι, 210 3639.439 Νέος privé χώρος για απαιτη-

τικούς clubber. Θεατρικό και πολυτελές σκηνικό στον πρώτο όροφο για πολύ χορό, πιο χαλαρωτική ατμόσφαιρα στο δεύτερο όροφο και Dom Perignon αίθουσα για πιο απομονωμένες καταστάσεις ή και οργάνωση προσωπικών πάρτι. Κλειστά Τρίτη.

SECOND SKIN

Κωνσταντινουπόλεως 78 & Ιερά Οδός, Γκάζι To νέο club του Κεραμεικού που

έστησαν καλλιτεχνικά , αισθητικά και μουσικά οι Γιώργος Φακίνος, Γιώργος Ταμβακολόγος και Γιάννης Μαντωνανάκης. Δυνατές βραδιές με 2 floors, 1 εισιτήριο και πολλούς residents djs. Κυριακή και Δευτέρα κλειστά. Εισ. ελεύθερη εκτός Παρ. €7 και Σαβ. €9 με ποτό

SHISHA

latin house

club στημένο σε ένα oriental σκηνικό. Kαταπληκτική θέα στη θάλασσα, κοσμοσυρροή και ρυθμοί mainstream αλλά και house.

Το όνομα τα λέει όλα. Latin, salsa, αλλά και βραδιές με disco, funk και soul.

TIKI BAR

σύνθημα “Hear new music, hear first για εναλλακτικό clubbing, με indie, pop και rock ακούσματα. Special events, parties, συναυλίες με ανερχόμενα group από την αγγλόφωνη ελληνική σκηνή.

Κήπος δίπλα στη θάλασσα για δυνατές συγκινήσεις. Βασ. Σοφίας 20. Μαρούσι, 210 8060.155

162 ATHENS VOICE

Circus

Λ. Eθνάρχου Mακαρίου 10, Στάδιο Eιρήνης και Φιλίας, 210 4834.190 Mega

UNDERWORLD

λης με πολλά events σε ebm / electro / gothic στιλ.

VINILIO

Αντήνορος 42 (δίπλα στο ξεν. Caravel), 210 7250.000 H γνωστή disco και στο κέντρο διασκεδάσεως Tαμπού με χώρο εστιατορίου. Μουσικές 70s-80s, χορός και πλήρες μενού με € 25. Πέμ.-Σάβ. από τις 22.00 και Κυρ. από τις 15.00. * VITRINE Mάρκου Μουσούρου 1 & Αρδητού, Μετς, 210 9242.444 Το γνωστό club, ανανεω-

μένο σε old time κλασικούς ασπρόμαυρους τόνους, για 5η χρονιά στο σημείο με την ομορφότερη θέα στην πόλη. Φιάλη € 110, special € 120, είσοδος Σ/Κ € 15, απλό ποτό € 10, special € 13

* VS CLUB Κελεού 10 & Ιερά Οδός, Γκάζι, 211 7108.515 Glamorous και underground

club με μουσικές electronica, progressive και tech house με γνωστούς djs Ελλάδας και εξωτερικού να εναλλάσσονται στα decks. Παρασκευή και Σάββατο είσοδος € 10 Ανοιχτά Τετ. - Σάβ. ●

ATHENS VOICE 163

soundtrackτηςπόλης μουσικέςσκηνές-live σου. Πρώτη φορά όμως μιλούσαμε για γκρουπ που εκφραζόταν με το συγκεκριμένο κώδικα, τη σάτιρα, την κωμωδία και τη μουσική. Λειτουργεί σαν ένας τόπος συνάντησης όπου βγαίνει ο άλλος μας εαυτός, που έχει πιο παιγνιώδη διάθεση, που βλέπει τα πράγματα από λοξή ματιά, από παραμορφωτικό πρίσμα. Πάντα ήταν ένα ανοιχτό σχήμα με διάφορες συνεργασίες όπως με τους Αθερίδη και Σακελλαρίου. Ένα άλλο χαρακτηριστικό σας είναι ότι δεν παίζετε συχνά. Είχαμε αποφασίσει να μην παίζουμε τακτικά, γιατί πάντα υπήρχε μεγάλη ανταπόκριση από το κοινό – και αν το κάναμε σαν κύρια δουλειά μπορεί να εκφυλιζόταν εύκολα. Έτσι στα είκοσι χρόνια που φτάνουμε φέτος, έχουμε παίξει έντεκα φορές.

Iεροκλής μιχαηλίδης Και τώρα Άγαμοι Θύται! Του Γιώργου Δημητρακόπουλου

mastermind μιας ωραίας παρέας που δεν θα μπορούσε να ονομάζεται Ηνωμένοι Θεσσαλονικείς Καλλιτέχνες γιατί το μάτι γυάλιζε και το χιούμορ τα έσπαγε σε λόγο πλάγιο δεύτερο, δηλαδή με λεκτικά παιχνίδια και πολύ λοξή ματιά. Μέσα στην 20χρονη πορεία τους οι Άγαμοι Θύται παρουσιάζουν φέτος επαναμονταρισμένοι με λαχανί ανάπτυξη και νέες μεταγραφές την 11η μουσική τους παράσταση με τίτλο «Αλλιώς δεν γίνεται» στον Ζυγό. Ο Ιεροκλής Μιχαηλίδης έχει το λόγο…

Πώς εξελίχθηκε αυτό το είδος της μουσικής παράσταση με τη σάτιρα ως τώρα; Οι εποχές είναι ίδιες, δεν αλλάζει τίποτα, ούτε ο ζήλος στο είδος. Και στην Ελλάδα και στο εξωτερικό από το μεσοπόλεμο ήταν δημοφιλές είδος. Στην Ελλάδα η επιθεώρηση αντιστοιχούσε στο μεσοπολεμικό καμπαρέ, δυο είδη που σίγουρα μας επηρέασαν όταν πρωτοξεκινήσαμε. Η διαφορά ήταν στη ματιά τότε, γιατί ήμασταν νέοι. Δεν υπήρχε αντίστοιχη «παρέα» που το έκανε αυτό τότε; Σε επίπεδο συλλογικής προσπάθειας όχι. Είχε υπάρξει το «Αχ Μαρία», ως μια άτυπη μικρότερη παρέα. Όταν ξεκινήσαμε, ως ο μόνος ηθοποιός, ήθελα να προσδώσω στην ομάδα ένα είδος συλλογικής εργασίας στη λογική του θιά-

164 ATHENS VOICE

Τι έχει αλλάξει στο χιούμορ από τότε; Αυτό που έχει αλλάξει είναι η νοοτροπία μας, καθώς πάντα επιδιώκουμε να βλέπουμε λίγο πιο μπροστά. Ήταν πιο εύκολο πριν είκοσι χρόνια να προβλέψουμε τι θα επακολουθήσει, ενώ τώρα είναι πιο δύσκολα τα πράγματα, είναι οριακά, δεν μπορείς δεις πού πάμε. Είναι και λίγο πιο απαισιόδοξα τα πράγματα, είναι δύσκολη η φάση. Ποια είναι η γνώμη σας για την κρίση; Είναι βαθύτερη και σχετίζεται με την ταυτότητα των Ελλήνων. Σε μας είναι οξύτατη γιατί έχουμε, έτσι κι αλλιώς, ένα είδος κοινωνικής και εσωτερικής κρίσης. Δεν έχουμε προσαρμοστεί, κάναμε ένα άλμα τα τελευταία 30-40 χρόνια στην ευημερία και χάσαμε την ταυτότητά μας, χωρίς να φτιάξουμε καινούρια ως οφείλαμε. Δεν είμαι νοσταλγός του παρελθόντος, αλλά στις καινούργιες συνθήκες έπρεπε να παράγουμε πολιτική σκέψη για να μπορέσουμε να διαχειριστούμε την καινούρια κατάσταση. Την εντοπίσαμε μόνο στην ευμάρεια των υλικών αγαθών, που θα μας τα πάρουν κι αυτά. Γιατί ήταν ψευδοευμάρεια τελικά… Αλλά το χειρότερο δεν είναι αυτό, γιατί η ευμάρεια είναι και το ζητούμενο, δεν μπορούμε να λέμε να γίνουμε φτωχοί για να είμαστε καλύτεροι – πρέπει όμως να μπορούμε να διαχειριστούμε την ευμάρεια. Πρέπει να μπορούμε να διαχειριστούμε τη ζωή μας και σε άλλο επίπεδο, πνευματικό, καθημερινό, συλλογικότητας. Εδώ δεν μπορούμε να ζήσουμε, είμαστε όλοι εναντίον όλων, θα σκοτωθούμε σε λίγο μεταξύ μας. Πώς βγήκε το όνομα «Άγαμοι Θύται»; Ήταν ένα λογοπαίγνιο κρυμμένο στο συρτάρι μου για δέκα χρόνια. Το είχα ακούσει από ένα φίλο γιατρό. Όταν ήταν να βγάλουμε την αφίσα λέγαμε πώς θα λεγόμαστε εμείς τώρα, Ηνωμένοι Θεσσαλονικείς Καλλιτέχνες; Είχα κάνει κάποιες απόπειρες σατιρικών εμφανίσεων πριν τους Άγαμους, όταν λοιπόν μαζεύτηκε αυτός ο πυρήνας απλώς ήθελα να βαφτίσω την ομάδα με ένα όνομα που να ανταποκρίνεται στη δουλειά μας, διαθέτοντας ειρωνεία και χιούμορ από τη μια και από την άλλη να δίνει και το χαρακτήρα της ομάδας. ●

ΑΓΚΥΡΑ ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ Σόλωνος 124 & Εμ. Μπενάκη, 210 3837.540

Πέμ. Κωνσταντίνος Κωτσαδάμ: “I’m feeling really good!!” με τη συνοδεία του Σάκη Βαργεμτζίδη (21.30/€ 15 με ποτό).

AFTER DARK Διδότου 31, 210 3606.460

24/12: Down And Out. 25/12: De Traces. 26/12: Vinylistix. 27/12: The Banned 29/12: Easy Livin’ Foolstop. 30/12: Prestige. 1/1: Jonhnnie Vavouras and the Cadillacs. 2/1: Blues Cargo. 3/1: Dreamboatannie. 5/1: Fuzzy Nerds. 6/1: Puta Volcano. Έναρξη 23.00. Παρ. και Σάβ. 24.00.

ΑΘΗΝΩΝ ΑΡΕΝΑ Πειραιώς 166, Γκάζι, 210 3471.111

Πέμ.-Σάβ. Άννα Βίσση, Μπλε, Γιώργος Σαμπάνης και guest η Μαριώ.

ΑΚΤΗ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Πειραιώς 178 & Λαμίας 4, 210 3418.020

Παρ.-Κυρ. Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Σάκης Μπουλάς, Λάκης Παπαδόπουλος, Ραλλία Χρηστίδου, Γιάννης Ζουγανέλης. Έναρξη 22.30. Κυρ. 21.30.

ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ Δαμάρεως 78, Παγκράτι, 210 7560.102

24 & 25/12: Mode Plagal (23.00/€ 20). 28/12: Σπύρος Γραμμένος και Fidel Son (23.00/€ 10). 28 & 29/12: Νίκος Τουλιάτος (23.00/€ 10). 30/12: Mickey Pantelous & Dr. Albert Flipout (22.15/ FREE).

AN CLUB Σολωμού 13-15, Εξάρχεια, 210 3305.056

24/12: NIGHTSTALKER/ LORD 13. 26/12: DUB WISE HI-FI (20.00/€ 10). 27/12: Θάνος Ανεστόπουλος. 2/2: POCKETS FULL OF SAND κ.ά. 3/1: 700 MACHINES κ.ά. 4/1: DRUNK MOTHERFUCKERS κ.ά. 5/1: Rectum IV.

ΑΝΟΔΟΣ STAGE Πειραιώς 183 & Παλλάντος 38, 210 3468.100

Παρ. & Σάβ. Μύρωνας Στρατής, Profesional Sinnerz, Kόμης Χ.

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ Ελασιδών 6, Γκάζι, 210 9014.428

Παρ.& Σάβ. Mπάμπης Στόκας. Κυρ.- Δευτ. Χρήστος Δάντης,Αλεξάνδρα, Κονιάκ & 40 Κύματα. Τρ. Κώστας Τουρνάς. Τετ. Μ. Γερασιμίδου - Β. Αξιώτης Τάσος Φωτιάδης. Έναρξη 23.00. Είσοδος € 13. Τρ.Πέμ. € 10.

ΑΥΛΑΙΑ Αγ. Όρους 15, Βοτανικός, 210 3474.074

24-25-26/12 & 31/12 & 12/1: Παντελής Αμπάζης & Ρένος Χαραλαμπίδης.

27/12: Πάρις Περυσινάκης. 28/12: Ασπασία Θεοφίλου. 29/12: Θέρος. 30/12: Haig Yazdjian - Γιώτης Κιουρτσόγλου - Βαγγέλης Καρίπης.

BACARO Σοφοκλέους 1, 210 3211.882

24 & 31/12: Hot Club de Grece. 25/12: Vodkatini. 26/12: Μιράντα Βερούλη. 27/12: Dimitris Vassilakis Quartet feat. Alex Foster. 28 & 29/12: Γιάννης Κασέτας και οι Funk Wizards. 30/12: CUBANA BOP.

BIOS Πειραιώς 84, 210 3425.335

25/12: DJ Blend και Anna Mystic. 26/12: Dark Christmas (Phoenix Catscratch Live @ Bios basement & after party @ Bios café με Paul Bennet, Valisia από Phoenix κ.ά. (23.00/€ 5). 28/12: Terra Exotica. 29/12 & 5/1: Αλέξανδρος Μυλωνάς - Ανδρέας Γκομόζιας (22.00/ Free).

BOTANIKOΣ Κασσάνδρας 19, 210 3473.835

Παρ. & Σάβ. Νατάσα Θεοδωρίδου, Νίκος Μακρόπουλος.

BUENA VISTA Z. Πηγής 3, 210 3829.179

Κάθε Παρ. και Σάβ. Flamenco με τους Solea. Aπό 20/12 η Ζωή Τηγανούρια.

ΓΡΑΜΜΕΣ Κωνσταντινουπόλεως 111, Βοτανικός, 210 3414.350

Μανώλης Μητσιάς, Ρίτα Αντωνοπούλου και Μάγδα Πένσου. Παρ.-Σάβ. 22.30, Δευτ. 21.00. € 15 είσοδος.

ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Συγγρού 143, 210 9315.600

Παρ. και Σάβ. Πάνος Κατσιμίχας - Μάνος Ξυδούς. Έναρξη 22.30. Είσοδος στο μπαρ € 12. Κυρ. και Δευτ. Cargo με τις Πέμυ Ζούνη και Ελένη Πέτα (21.30).

CASABLANCA MUSIC HALL Ζωοδ. Πηγής 3, 210 3811.175

Κάθε Παρ., Σάβ. και Κυρ. Νίνα Λοτσάρη - Παν. Πετράκης - Κων. Καζάκος. Είσοδος € 20 με ποτό.

ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ Λ. Κατσώνη 189, Άγ. Ανάργυροι, 210 2610.444 & 210 2610.438

25-26/12: Διονύσης Τσακνής με guests οι Γιάννη Κούτρα και Δημήτρη Ζερβουδάκη. Έναρξη 22.30.

EΝΝΕΑ ΟΓΔΟΑ 9/8 LIVE Λεωφ. Αλεξάνδρας 40, 210 8821.095

Μουσικό πρόγραμμα και κάθε Πέμπτη ημέρα για νέους και φοιτητές με έκπτωση 20% στις τιμές. Aπό Πέμ. ως Σάβ. Αθηναϊκή Κομπανία, Γιώργος Τσάπας, Ρίτσα Πόλιου,

Αλέξης Σδριν.

ZYΓΟΣ Κυδαθηναίων 22, Πλάκα, 210 3241.610

Άγαμοι Θύται, «Αλλιώς δεν γίνεται». Παρ. & Σάβ. 23.00, Κυρ. 21.00.

FAVELA STAGE Π. Ράλλη 29 & Κρήτης, 210 3463.553

Παρ. & Σάβ. Κώστας Χατζής, Θανάσης Πολυκανδριώτης. Έναρξη 22.30.

GAGARIN 205 Λιοσίων 205, Αττική, 210 8547.600

28-30/12: 12o Low Bap Festival. Έναρξη 18.00. Είσοδος € 20 (28 και 29/12), € 12 (30/12) και € 45 (τριημέρου). Προπώληση: Δισκοπωλείο Τζίνα, Πανεπιστημίου 57.

GAZARTE Βουτάδων 32-34, Γκάζι, 210 3460.347

24-25-26/12: Swing Cannons (23.00/€ 20-45). 31/12 - 2/1: Cosmopolitan Big Party. Έναρξη 1.00, 1 & 2/1: 23.00.

GHOST HOUSE LIVE Λεπενιώτη 26, Ψυρρή, 210 3236.431

Πέμ. Γιώργος Τεντζεράκης & Βαγγέλης Ασημάκης. Παρ. Γιάννης Σαββιδάκης. Τετ. Νίκος Ξύδης, Βαλερία Κουρούπη & οι Apotihans. Μαζί τους και οι PassaTempo (21.30/€ 13). Πέμ. & Παρ. 22.30.

GINGER ALE Θεμιστοκλέους 74, πλ. Εξαρχείων, 210 3301.246

Kυρ. Swinging Sunday’s με τους Hot Club De Grece.

HALF NOTE JAZZ CLUB Τριβωνιανού 17, Μετς, 210 9213.360

Ως 27/12: Sue Moreno & The Handsome Men. 28/12-7/1: Bellevue Cadillac. Έναρξη: Δευτ.Σάβ. 22.30, Κυρ. 21.00. Παραμονή Πρωτοχρονιάς. Έναρξη 1.00.Είσοδος € 30, 35, 40, 20 φοιτ., κάθε Δευτέρα € 15.

Γιάννης Κώνστας, Αγγέλα (22.30).3/1: Stepp (22.30). 6/1: Jerome a.k.a The Source (22.30). Είσοδος € 12 με ποτό. εκτός από παραμονή Πρωτοχρονιάς.

ΚΤΗΡΙΟ Σαρρή και Αριστοφάνους 19, Ψυρρή, 210 3839.472

Δευτ. & Τρ. Confessions of a Cuckoo Girl (22.00/€ 15, φοιτ. € 10 με δωρεάν ποτά).

KYTΤΑΡΟ LIVE Ηπείρου 48 & Αχαρνών, Αθήνα, 210 8224.134

24-25-26/12 & 1-2/1: Μανώλης Λιδάκης (22.00/€ 15 με ποτό). 27/12: Βiri Biri (21.30/€ 8). 28/12 & 4/1: The Beatles Live Tribute Band. 29/12: Schoolwave Bands. Ska Bangies - Looming Titties - Headshot Puppets - L.O.S.T. - Musica Ficta - Foolstop - Kool A’ Shake (18.00/€ 10, € 5 φοιτ., μαθ.). 30/12: Ένα Βήμα Μπροστά & guests (21.30/€ 10). 31/12: Locomondo και dj set Alex Afanas. 3/1: Mωρά Στη Φωτιά. 5/1: Αντιστρές - NEKYIA - Νίπτω τας Χείρας. 6/1: Rocksound Festival VOL.3

LAZY CLUB Λεωφ. Πεντέλης 1, Βριλήσσια, Αττική Οδός, έξοδ. 12, 210 6895.535

24/12: Zero Zero. 25/12: 4 Wheel Drive. 26/12: Vicky B & The Acoustic Troubles. 27/12: Blues Finger. Kάθε Δευτέρα: Jam night. 29/12: Simos Kokavesis & The Rock n Roll Company. 30/12: Maidenance (Iron Maiden Tribute Band). Έναρξη 22.00. Παρ.-Σάβ. 23.30. Είσοδος € 10.

MATAROA Ιερά Οδός & Κεραμεικού 116, Κεραμεικός, 698 3409997, 210 3428.312

Κάθε Κυρ. Lazy Sundays.

ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, Αμπελόκηποι, 210 7282.333

IZO

28-29/12 Vienna Mozart Orchestra. 30/12: KOA.

Χαλκίδος 41, Άνω Πατήσια, 210 2526.002

ΜΕΤΡΟ

Πέμ. Live Bands. Παρ. και Σάβ. Emmanuel Saint Laurent, Man Avgoustinato, Maggie Varoucha & Support Bands. Kυρ. Οι Άλλοι. Τρ. Κώστας Μουστάκας. Τετ. Jam Nights. Έναρξη 22.30.

KOO KOO Ιάκχου 17, Γκάζι, 210 3450.930, 693 3331003

Πέμ. Ζακ Στεφάνου & μΠάντα Κοάλα (22.30). Παρ. SAL.A.T.A. (23.00). Σάβ. Λεωνίδας Μπαλάφας (23.00). Τρ. Ασορτί και Φώτης Ανδρικόπουλος (22.30). Τετ. Numbernine (22.30). 27/12: Κυριάκος Μιχαήλ (22.30). 28/12: Yianneis (22.30). 30/12: Γιώργος Ανδρόνικος, atria, Sun Rain in Life,

Γκύζη 47 & Κάλβου, 210 6461.980, 210 6439.089

Παρ. και Σάβ. Μελίνα Κανά - Haig Yazdjian. Έναρξη 22.30. Δευτ. και Τρ. Μάρθα Φριντζήλα: Kubara Project II. Έναρξη 21.30.

ΜΙΚΡΟΣ ΚΕΡΑΜΕΙΚΟΣ Κεραμεικού 58 & Μαραθώνος, Κεραμεικός, 210 5222.222

Δημήτρης Μπάσης Γεράσιμος Ανδρεάτος. Παρασκευή, Σάββατο 23.00 - Κυριακή μεσημέρι 14.00. Είσοδος με ποτό στο μπαρ € 15.

MYΓΑ Αισώπου & Μίκωνος 13, Ψυρρή

24/12: Fenia! It Happened to Me. Kai Mc Yinka & The

ATHENS VOICE 165

μουσικέςσκηνές-live Urbanix After Show Party by dj Noiz (22.30/€ 12). 25/12: Christmas Reggae Party (22.30/FREE). 26/12: Κρίστη Στασινοπούλου (22.30/€ 12).

Κύτταρο Live

Carbonated Lemonade, Bad Bid, Hopeless Sinners, Pulp Void.

Μετρό

ΡΥΘΜΟΣ STAGE Μ. Αντύπα 38, Ηλιούπολη, 210 9750.060

ΟΞΥΓΟΝΟ LIVE

Τρ. X-odos (23.00).

Βούρβαχη & Κορυζή 4, 210 9240.740

Πέμ. Mιχάλης Εμιρλής. Παρ. & Σάβ. Πάνος Μουζουράκης, Μάρω Μαρκέλου (23.00/€ 15 με ποτό). Δευτ. Βασιλική Καρακώστα.

SANTA BOTELLA Πανόρμου 115Α, Αμπελόκηποι, 210 6981.032 Polis Stage

Δευτ. Funky Mondays με τους Groove Busters. Tρ. Α. Ανδρέου - Δ. Τσάκας - Δ. Σεβδαλής - Γ. Γεωργιάδης - Α. Δ. Κτιστάκης.

Μετρό

PANDOU

SIN CITY CLUB

Καραϊσκάκη 28, Ψυρρή, 210 3314.601-2

Θεμιστοκλέους και Γαμβέττα 5

Πέμ. Δημήτρης Καλαντζής. Παρ.-Σάβ. Encardia. Κυρ. David Navhmias. Δευτ. Ανδριάνα Μπάμπαλη. Τετ. Νοvitango.

ΠΑΡΑΦΩΝΟ JAZZ CLUB

25/12: GAD, Decode, Astralon, Electree, d:tek.

ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ Σταυρός του Νότου

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Φραντζή & Θαρύπου, Νέος Κόσμος, 210 9226.975

Κoo Koo

Πέμ. Παύλος Παυλίδης & Β-Μοvies. Παρ.-Σάβ. Νίκος Πορτοκάλογλου - Νίκος Ζιώγαλας - Μανώλης Φάμελλος. Έναρξη 23.00.

Ασκληπιού 130Α & Σ. Κυρήνης 1, 210 6446.512

24-25-31/12: Ανδρέας Γκομόζιας - Blues Revenge. 26/12: Vasilis Xenopoulos.27/12: Πρίαμος Μωράκης and Friends. 28/12: Φιλιώ Σωτηράκη Quartet. 29/12: Nukeleus. 30/12: Γιώργος Κρομμύδας Organ Trio.

CLUB Φραντζή 11 & Θαρύπου 3537, 210 9226.975

Ζυγός

ΠΙΣΙΝΑ

Πέμ.-Σάβ. Ηοuse Band (+ stand up comedy act από τον Κώστα Παπαγεωργίου). Κυρ. Αλχημιστές. Δευτ. Maraveyas Ilegal. Τρ. Γιώργος Μυλωνάς. Τετ. Νατάσσα Μποφίλιου. Έναρξη 22.30. Είσοδος με ποτό € 12 και € 10 (6 + 4) για τους House Band.

Polis Studio

Μαρίνα Ζέας, 210 4520.918

Κάθε Πέμπτη «Άνω Κάτω» με ροκ ήχο αλλά και έντεχνα.

ΠΛΑΤΟ Π. Ράλλη 2 & Πειραιώς, 210 3417.943-4

PLUS

Παρ. & Σάβ. Γλυκερία, Χρήστος Νικολόπουλος, Μελίνα Ασλανίδου, Κώστας Καραφώτης. Έναρξη 23.00. 24, 25, 26/12 & 1, 2/1 έναρξη 22.00. 31/12 έναρξη 00.00. Εορταστικό μενού: € 60 μπουκάλι κρασί, € 100 στα 2 άτομα ή ένα μπουκάλι ουίσκι € 170 στα 4 άτομα (special € 200).

Πέμ. Κόκκινα Χαλιά. Παρ. και Σάβ. Ελεωνόρα Ζουγανέλη, Δήμος Αναστασιάδης, Θανάσης Αλευράς. Δευτ.-Τετ. Τα Φαντάσματα - θεατρική παράσταση (21.00/€ 20, € 15 φοιτητικό).

Φραντζή 14, 210 9226.975

BuenaVista

Γυάλινο Μουσικό Θέατρο

ΣΤΟΑ Πατησίων 101, 8820.737, 8826.737

ΠΟΛΙΣ STAGE

Kάθε Κυριακή ζωντανή, παλιά, λαϊκή μουσική. Έναρξη 14.00. Είσοδος ελεύθερη.

Π. Ράλλη 18, 210 3476.316, 210 3452.527

Παρ. & Σάβ. Ευριδίκη, Δ. Κοργιαλάς, Γ. Καραδήμος, Τ. Μπότση, ΟΚ. Στα ντεκ οι Σπύρος Παγιατάκης και Μαρία Παπιδάκη.

Aρχιτεκτονική

Πλατό

ΣΦΕΝΤΟΝΑ LIVE Λ. Αλεξάνδρας 22, Αθήνα, 210 8253.991-2

Παρ. Θεοδοσία Τσάτσου. Σάβ. Ελένη Δήμου & Γιάννης Γιοκαρίνης. Δευτ. Γιάννης Σπανός Guests για 21/12 Γ. Ανδρεάτος & Γ. Νέγκα (Παρ. & Σάβ. έναρξη 22.30, Δευτ. 22.00. Είσοδος με μπίρα ή κρασί € 15).

ΠΟΛΙΣ STUDIO Πέτρου Ράλλη 18, Αθήνα, 210 3476.316

Παρ. & Σάβ. 4x4 με τους Ηρώ, Αντώνη Λουδάρο, Μέμο Μπεγνή, Αλέξανδρο Μπουρδούμη, Γιώργο Παπαδόπουλο, σε σκην. Κωνσταντίνου Ρήγου. Κυρ. & Δευτ. Καίτη Γαρμπή.

Polis

Vox

ΠΟΛΙΣ THEATRE «Εκεί που οι φίλοι συναντιούνται», με τους Γιώργο Νταλάρα, Πίτσα Παπαδοπούλου, Μιχάλη Τζουγανάκη, Ασπασία Στρατηγού.

Jazz on top Festival. 24-25-26/12: Glam Jazz από την Juliet Kelly. 31/12: Dimitris Vassliakis Quartet. Έναρξη 22.30. Είσοδος με ποτό € 15.

ΠΥΡΗΝΑΣ Μιχαλακοπούλου και Διοχάρους 11 (Hilton),210 7237.150

24/12: Χρυσόστομος Καραντωνίου - Μαρίνα Δακανάλη - Παναγιώτης Παπαϊωάννου. 26/12: Αλέξανδρος Εμμανουηλίδης - Μαρία Παπαγε-

Λαοδικείας 18, Ιλίσια, 210 7710.611

25/12: «Τολμώ». 27/12: Μάνος Αβαράκης - Άλκης Κόλλιας.

Π. Ράλλη 18

PENTHOUSE LOUNGE BAR @ PRESIDENT

ΤΣΑΪ ΣΤΗ ΣΑΧΑΡΑ

VEGERA Π. Ράλλη 29 & Κρήτης 1, 210 3420.444, 699 3001.000

Πέμ.-Σάβ. Λένα Αλκαίου Ευσταθία (23.00/€ 15).

VOX

ωργίου. 28/12: Στέλιος Δάβαρης. 30//12: Αθηνά Ρούτση. 2/1: Brothers in Plugs. 5/1: Zωή Παπαδοπούλου.

Πέμ.-Σάβ. Μιχάλης Χατζηγιάννης και Onirama. Έναρξη 23.00. Είσοδος με ποτό στο μπαρ € 20.

ΡΑΚΟΜΕΛΟ

RITHMOS DEL MUNDO

Δήμητρα Γαλάνη - Ελένη Τσαλιγοπούλου - Ιmam Baildi. Έναρξη Πέμ. 22.30, Παρ. & Σάβ. 23.00.

Αγησιλάου 68, Κεραμεικός, 210 3420.007

ΧΑΡΑΜΑ

Διστόμου 9, Ηλιούπολη, 210 9702.025

Κυρ. Live με τη Fide Koksal (vocals) και τον Νίκο Γκιόλια (κιθάρα). Έναρξη 22.00. Είσοδος € 10 με ποτό.

REX Πανεπιστημίου 48, 210 3814.591

Συχνά λάιβ από groups της ethnic και world μουσικής σκηνής.

RODEO CLUB Χέυδεν 34, πλ. Βικτωρίας, 210 8814.702

24-25/12: Blues Wire. 26 & 27/12: Ψαραντώνης 5/1:

Iερά Οδός 16, 210 3411.000

Σκοπευτήριο Καισαριανής, 210 7669.742, 210 7664.869

Παρ.-Κυρ. Κώστας Μακεδόνας, Γιώτα Νέγκα. Έναρξη 23.00. Κυρ. 14.00. ➜ museweek@athensvoice.gr

Ήμουν κι εγώ εκεί

υστικό ραντεβού: Κυριακή 13/12 στο νέο Fuzz. «Προσοχή!!! Ο χώρος δεν είναι ανακοινώσιμος!». Το 9ο Mad Secret Concert με guests τους Onirama ξεκίνησε χωρίς καθυστέρηση (έκπληξη!). Ο Θοδωρής Μαραντίνης ζήτησε προκαταβολικά συγνώμη, εξηγώντας ότι η συναυλία είναι και «τηλεοπτική» και υπάρχει πιθανότητα να επαναληφθούν κάποια τραγούδια δυο και τρεις φορές… (έκπληξη 2η! – γουάτ;). Το live συνεχίστηκε χωρίς διακοπές και επαναλήψεις (έκπληξη 3η!). Τους συνόδευσαν διαδοχικά η Ιταλίδα Giusy Ferreri, η Ζέτα Δούκα και οι Ackent. Το καλύτερο το είχαν κρατήσει για το τέλος! Το gospel group Chicago Mass Choir ερμήνευσε με τους Onirama αγαπημένα χριστουγεννιάτικα τραγούδια και «ανάγκασε» ακόμα και τους πιο διστακτικούς να πουν τα κάλαντα! Είχα συνεχώς την αίσθηση ότι θα βγει στη σκηνή η Γούπι Γκόλντμπεργκ (ίσως την επόμενη φορά;)! Έκλεισαν με το “Man in the Mirror” του Michael Jackson. Φύγαμε σιγοτραγουδώντας “if you wanna make the world a better place… take a look at yourself and then make a change”. Γιες, γουι γουιλ! - Μάρω Ζήνα 166 ATHENS VOICE

ATHENS VOICE 167

G&L οδηγός Cafés/bars Blue Train Kων/πόλεως 84, Γκάζι Το γκέι μπαρ που άνοιξε πορτοπαράθυρα στο δρόμο. Δωρεάν ασύρματο δίκτυο.

κινείται σε mainstream μονοπάτια με διακλαδώσεις προς τα ελληνικά.

Βιβλιοπωλείο

S-cape Summer

ΠολΥχρωμοΣ ΠλανΗτηΣ Aντωνιάδου 6 &

Kων/πόλεως 80 (Pάγες), Γκάζι Iδανικό για άραγμα δίπλα

Πατησίων, 210 8826.600, www.colourfulplanet.com

στο τρένο, στην καρδιά του γκέι νυφοπάζαρου.

Βar/club Big Φαλαισίας 12 & Iερά Oδός 67, Γκάζι Για τους άντρες-

αρκούδους και όσους τους λατρεύουν. Aνοιχτά κάθε μέρα εκτός Δευτέρας. www.bigbar.gr ΓρανΑζι

Λεμπέση 20 & Kαλλιρρόης, Mακρυγιάννη Tο παλαιό-

τερο γκέι μπαρ της πόλης. Για εγγυημένο κέφι σε παρεΐστικη ατμόσφαιρα, συνήθως με ελληνική μουσική και ηλικίες άνω των 30. Strip-tease show το Σ/Κ.

Tο μοναδικό γκέι βιβλιοπωλείο της χώρας, με μεγάλη ποικιλία τίτλων, ελληνικών και ξένων.

Βίντεοκλαμπ Sex Shops THE SENSES.X Αναγνωστοπούλου 22, Κολωνάκι, 210 3637.710 Μια

ερωτική boutique υψηλής αισθητικής, που θα δώσει μια παιχνιδιάρικη νότα στην ερωτική σας ζωή! Διαλέξτε πικάντικα αξεσουάρ και βοηθήματα μέσα από μια τεράστια γκάμα και απελευθερώστε τη φαντασία σας κάνοντας παιχνίδια με το σύντροφό σας. Ανοιχτά ώρες καταστημάτων.

Fou Club

PASSION SEX STORE

Iερά Oδός & Kελεού 8, Γκάζι

Άγγελου Μεταξά 41 (1ος όρ.), Γλυφάδα, 210 8900.838

Δυνατή και περήφανη ελληνική διασκέδαση με ανάμεικτες μουσικές που ξεσηκώνουν. Παρασκευές και Σάββατα drag shows και wet live show. Kάθε Tρίτη καραόκε. HELLO Κωνσταντινουπόλεως 8,

Σου βάζει ιδέες και σου προσφέρει τα πάντα για τον έρωτα και όχι μόνο. Δώρα για το σύντροφό σου, τον ευατό σου και τους φίλους σου, όπως σέξι εσώρουχα, αξεσουάρ και παιχνίδια προσεκτικά διαλεγμένα από ανανεωμένες συλλογές, σε προσιτές τιμές.

Γκάζι Ο Χρήστος, ιδιοκτήτης του Big Bar, σε συνεργασία με την εμπειρία του Ηλία Ντερτινή δημιούργησαν ένα disco bar με μουσικές από τα 60s, τα 70s και τα 80s που σε προδιαθέτουν να χορέψεις ανεξαρτήτως σωματικής, ηλικιακής και σεξουαλικής τοποθέτησης.

24 ώρες ανοιχτό sex shop, με πληθώρα ερωτικών βοηθημάτων, χιουμοριστικών αξεσουάρ κ.λπ.

Kazarma

CLUB AMORE 2 Κ. Παλαιολόγου 28, Αθήνα,

Bαρβάτη γκέι διασκέδαση στις επάλξεις του γκέι στρατώνα της πόλης με mixed μουσική.

210 5240.664 Ιδιωτικές προβολές, ενοικιάσεις, πωλήσεις.

MYBAR

www.dildo.gr,210 5445.999

Απρόσμενα πάρτι που μένουν αξέχαστα. Noiz Kων/πόλεως 70, Γκάζι, www. noizclub.gr Tο σούπερ στέκι

γυναικών, ανοιχτό κάθε μέρα. Mε ξένη και ελληνική μουσική, καταπληκτικός χώρος για γυναίκες που αγαπούν γυναίκες. Sodade

Tριπτολέμου 10, Γκάζι Στερ-

νομαχίες στο ασφυκτικά γεμάτο και κεφάτο γκέι κλαμπ, που σφραγίζει μια βραδιά έξω. Mε δύο stage mainstream και electronica, είναι απαραίτητος σταθμός για δυνατή διασκέδαση. S-cape Army Academy

M. Aλεξάνδρου 139, Γκάζι

Super-sized γκέι κλαμπ, που φέρνει την απόδραση στην γκέι διασκέδαση. Mουσικά

Dildo.gr Το νέο μεγάλο ερωτικό κατάστημα για κάθε γούστο. Επισκεφτείτε το στο www. dildo.gr και βρείτε μεγάλη ποικιλία απο δονητές, ομοιώματα, σφήνες, εσώρουχα, λάδια μασάζ, δώρα, ερωτικά βοηθήματα κάθε είδους απο τις μεγαλύτερες εταιρείες παγκοσμίως. EmporioVideo Σωκράτους 39, 1ος όρ., Ομόνοια / Πατησίων 24, 1ος όρ., Ομόνοια/ Κηφισού 100, είσοδος ΚΤΕΛ, 1ος όρ./ Φυλής 100, πλ. Βικτωρίας, ισόγειο/ Γούναρη 39, Πειραιάς 1ος όρ./ Πολυζωΐδη 5, έναντι ΚΤΕΛ Ν. Θεσσαλονίκης Βαρδάρη, Θεσσαλονίκη, 1ος όρ.

Eroxxx DVD Sex Shop Σταδίου 61, 1ος όρ., Ομόνοια

Νέος ξεχωριστός χώρος. Για πρώτη φορά τα καλύτερα ερωτικά DVD στις καλύτερες τιμές. Απολαύστε την ταινία

voice

ATHENS Για διαφήμιση τηλεφωνήστε 210 3617.530 168 ATHENS VOICE

Στην άλλη άκρη της γραμμής θα απαντήσει άνθρωπος που θέλει και μπορεί να βοηθήσει ΟΚΑΝΑ: 1031, Δευτέρα-Παρασκευή: 9.00-20.00 Χαμόγελο του Παιδιού: 1056 Κάθε μέρα, όλο το 24ωρο Aνοιχτή Γραμμή Eπικοινωνίας για την Kατάθλιψη: 210 6515.600 Δευτέρα-Παρασκευή: 9.00-18.00 Συμβουλευτική Γραμμή Σεξουαλικής Υγείας: 210 7797.979, Δευτέρα-Παρασκευή: 10.00-4.00 και 16.00- 20.00 Γραμμή Ψυχολογικής Υποστήριξης ΚΕΘΕΑ ΙΘΑΚΗ: 1145 Δευτέρα-Παρασκευή: 9.00-21.00 Ανώνυμοι Αλκοολικοί: 210 5239.161 Απαντά τηλεφωνητής, ενημερώνει για τις ώρες συγκεντρώσεων στη Ζήνωνος 4 (3ος όρ.) Τηλεφωνική Γραμμή AIDS: 210 7222.222 Δευτέρα-Παρασκευή: 9.00-21.00 Δίκτυο Γυναικών Ευρώπης (ενδοοικογενειακή βία): 800 11 88881, Κάθε μέρα 9.00-15.00

της απολύτου αρεσκείας σας σε ατομικές καμπίνες DVD. Καθημερινά 10.0022.00, Σάβ. 10.00-20.00, Κυρ. 12.00-20.00. DVDLAND Πανεπιστημίου 65, 2ος όρ.

PLAISIR Σαρρή 17, Ψυρρή, 210 3243.833, www. plaisirsexshop.gr Νέα άφιξη,

Kων/πόλεως 84, 1ος όρ.

Κακουργιοδικείο 6, Ψυρρή

Κοινωνικές υπηρεσίες υποστήριξη

Απεριόριστη ποικιλία ερωτικών DVD για εβδομαδιαία ενοικίαση και πώληση. Ιδιωτικές καμπίνες προβολών. Καθημερινά 12.00-22.00. Videorama DVD Gay Club Οδυσσέως 13, πλ. Βαρδάρη, Θεσσαλονίκη Από τις καλύ-

τερες συλλογές ερωτικών DVD. Καθημερινά νέα θέματα ακυκλοφόρητα. Καθημερινά 14.00-22.00.

Erotic shows ΚΙΝΚΥ ΟΠΕΡΑ Λεωφ. Συγγρού 154, 210 9588.880 Οι συντελεστές

του club υπόσχονται νύχτες που όμοιές τους δεν θα έχει ξαναζήσει η Αθήνα και θεάματα στα πρότυπα των μεγάλων ευρωπαϊκών clubs.

θεματικές ημέρες, parties & events σας περιμένουν να τα απολαύσετε. Cruising Spa Fun: Κυριακή 16.003.00. Partners’ day: Δευτέρα (είσοδος 2 ατόμων € 22 ) 19.00-3.00. Bears’ day: Τρίτη 19.00-3.00. Underwear Day: Τετάρτη, dresscode underwear & swimsuit. Mix & Match day: Πέμπτη 19.003.00. Explosive night: Παρασκευή 19.00-8.00. Infernal night: Σάββατο 16.00-8.00. Happy Hour Κυριακή & Σάββατο από 16.00 έως 17.00 με είσοδο € 10. Γενική είσοδος € 15, Young Club (18-25 χρόνων) € 9.

Sex Clubs FC.UK Κελεού 3, Γκάζι, www.fc-uk. gr Αυθεντικό dark room με προβολές hardcore gay ταινιών και πριβέ καμπίνες με οθόνες και καθρέφτες. Και special parties κάθε μήνα όπως τα Underwear & Fisting.

Hotels

Σάουνες

X-DREAM

ALEXANDER SAUNA

Ημιδιαμονή από € 23, διανυκτέρευση από € 60. www. xdream.gr. Όλα τα δωμάτια έχουν κλιματισμό, τηλεόραση και ποικιλία από dvd, ενώ υπάρχει και η δυνατότητα εκπλήξεων σε γενέθλια.

Μεγ. Αλεξάνδρου 134 & Ιερά Οδός (στάση μετρό Κεραμεικός), 210 6980.282, 693 6959134, www. alexandersauna.gr

Το αυθεντικό Cruising Spa Fun στην καρδιά της διασκέδασης στο Γκάζι αποτελεί τον ιδανικό προορισμό για κάθε επισκέπτη. Ένας μοντέρνος και νεανικός χώρος που συνδυάζει χαλάρωση, διασκέδαση και πολλές γνωριμίες, όπου

Μαιζώνος 6, 210 5243.011-2

ΔΙΕΘΝΕΣ Παιωνίου 52, Σταθμός Λαρίσης, 210 8836.855 Gay friendly ξενοδοχείο, σε νεοκλασικό κτίριο, με 24ωρο room service, μασάζ, σάουνα και roof garden ●

i s t

Ρηλ

άξ σ

το τ ο

Ροφ ή

πίο

Ντρι

νκς

ματ α

Γκάτζ ε

τς

Μάλλιν

Ρολόγια

Φαστ φουντ

βλάχικο

VOICE-X

Θεϊκά ραντεβού

i s t

σι ύ ο λ

εξ ύ ο ν

Με σιά α ρ Κ νγκ ι τ ή Μ ικά ν ω ν ι Κο Ντιτζέη Χαϊλίκια Επαίτειοι Ποστ-Αρά

χωβα

Απλά το καλύτερο! Στο δρόμο από Αράχωβα προς χιονοδρομικό, δεξιά όπως τελειώνει ο δρόμος στο Λιβάδι, αμέσως μετά τον ΝΙΑΡΧΟ, θα συναντήσετε την καινούργια ουράνια στέγη για επισκέπτες, ταξιδιώτες και περαστικούς που προτείνει ο Παναγιώτης Δεσφινιώτης. Πρωινά, ντόπιες γκουρμεδιές, κρέατα, κοντοσούβλια, κοκορέτσια, μπριζόλες, πίτες, μανιτάρια, κρασιά, ποτά, τσάγια, καφέδες, γλυκά και πολλά πολλά λουλούδια... Best djs on weekends, live ροκιές και κλαρίνα, συνεδριακά meetings, κοινωνικά ευχάριστα, all day parties! Παρασκευή και Σάββατο βράδυ Art Home Garden Restaurant… yes smoking in the garden. Chef άπαιχτος!

Τ: 22670 31218 | E: love@tsitsi.gr | Λιβάδι - Παρνασσός ATHENS VOICE 169

πολιτισμός Κείμενα: Δήμητρα Τριανταφύλλου Δήμητρα ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΣ 170 ATHENS VOICE

Φιγούρες Σωτήρη και Ευγένιου Σπαθάρη, παράσταση «Τα πιο ωραία παραμύθια»

ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ

Σαράντα χρόνια μετά την κυκλοφορία του δίσκου «Το περιβόλι του τρελού» αποφάσισε να στήσει ένα πολύπλευρο αφιέρωμα στη δεκαετία του ’60, προσκαλώντας φίλους να συν-διηγηθούν μαζί του τις μαγευτικές και σπουδαίες στιγμές εκείνων των χρόνων. Προβολές, ομιλίες, συναυλίες και παραστάσεις, όπως «Τα πιο ωραία παραμύθια» για τα παιδιά στο Μικρό Παλλάς (μέχρι 3/1, 210 3210.025). Σημαντική θέση στο αφιέρωμα έχει και η έκθεση «Πώς ζήσαμε στα 60s» στο Μουσείο Μπενάκη - Κεντρικό Κτήριο (μέχρι 10/1, Κουμπάρη 1 & Βασ. Σοφίας) με εικόνες, αντικείμενα και ήχους που ανασυνθέτουν το κλίμα που επικρατούσε τότε σε Ελλάδα, Ευρώπη και Αμερική. «Σαββόπουλος και φίλοι Το περιβόλι του τρελού. 60s το ροκ του μέλλοντός μας». Σε διάφορα σημεία της πόλης.

ΛΑΖΑΡΟΣ ΖΗΚΟΣ

GALLERY KOURD

Βιομηχανικά χαρτόνια συσκευασιών, παλιά παιχνίδια και άλλα συναφή σε νέους ρόλους, με αναφορές στα κόμικ, το θέατρο, την κουλτούρα του φανταστικού και, όπως λέει και ο ίδιος ο εικαστικός, «με ικανοποιητική δόση αυτοσαρκασμού». “100% Pure art”. Μέχρι 7/1/2010, Αγκάθι, Μηθύμνης 12, πλ. Αμερικής, 210 8640.250

Διοργανώνει χριστουγεννιάτικο bazaar για δώραπραγματικά έργα τέχνης. Ειδικότερα, θα διαθέτει σε προσιτές τιμές έργα ζωγραφικής, μεταξοτυπίες, γλυπτά δεκάδων Ελλήνων δημιουργών από τον Ν. Χατζηκυριακό - Γκίκα μέχρι τον Ι. Τσαρούχη. Μέχρι 10/1/2010, Φαναριωτών & Κασσιανής 2, Λυκαβηττός, 210 6426.573

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΝΤΟΥΡΑΜΑΚΟΣ Νέος εικαστικός που εμπνέεται από τον άνθρωπο, τα πάθη και τα ήθη του, και τα συμπυκνώνει με συμβολική μορφή στη ζωγραφική του. Μέχρι 9/1, K ART, Σίνα 54, 211 4013.877

Για να καταχωριστείτε στους οδηγούς της A.V., στείλτε δελτία Τύπου 2 εβδομάδες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία. Ταχυδρομικώς στη διεύθυνση Χαρ. Τρικούπη 22, 10679 Αθήνα ή στο fax 210 3617.310 ή στο agenda@athensvoice.gr ➜ epiloges@athensvoice.gr

ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ

PSYCHOPOSTERS

ΤΟ ΜΙΚΡΟΒΙΟ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ Η οπερέ τα του Κώσ τα Γιαννίδη αποτελεί τον κύριο άξονα του αφιερώματος της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στον κορυφαίο συνθέτη του μουσικού θεάτρου την εποχή του Μ εσ ο π ολ έ μ ου. Η παράσταση παρακολουθεί την πορεία του από το κοσμοπολίτικο μουσικό περιβάλλον της Σμύρνης στη μουσική πρωτοπορία και τα καμπαρέ του Βερολίνου, για να καταλήξει στα μουσικά θέατρα της Αθήνας, όπου έ γραψε τραγούδια που έγ ιναν μεγάλες επιτυχίες από τη Βέμπο, τη Δανάη και τον Γούναρη. Η μουσική επεξεργασία και ενορχήστρωση είναι του Βασίλη Τενίδη και η σκηνοθεσία των Σοφία Σπυράτου και Λάμπρου Λιάβα. Καθημερινά εκτός Δευτ. & Τρ. Ακροπόλ, Ιπποκράτους 911, 210 3643.700

Τα 60s φαίνεται ότι είναι αγαπημένο θέμα της πόλης αυτή την περίοδο. Στην έκθεση που εγκαινιάζει το δισκοπωλείο “Music Machine”, μια σειρά από αφίσες αποτυπώνουν τις πρωτοποριακές τάσεις εκείνης της εποχής στην Αμερική. Ψυχεδέλεια,

ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΤΑΒΕΡΗΣ

μουσική, πολιτικά

Αφήνει τα τοπία της καθημερινότητας που παρουσίασε στις προηγούμενες εκθέσεις του και ζωγραφίζει τον άμεσο χώρο που τον περιβάλλει. Ζωντανά κομμάτια φύσης τοποθετούνται στο εργαστήριό του, ενώ συνθέσεις αποκαλύπτονται όταν απλώς κοιτάζει από το παράθυρό του. Μέχρι 9/1, «Χώρος Τέχνης 24», Σπευσίππου 38, 210 7217.897

σκάνδαλα και μηνύματα διαμαρτυρίας σε σπάνιες εκτυπώσεις. Μέχρι 15/1, Διδότου 16 & Ασκληπιού, 210 3612.376 ΔΕΣ ΤΟ «Ο Μεγαλέξανδρος & ο Καταραμένος Δράκος» –ή αλλιώς το κλασικό θέατρο συναντάει το θέατρο σκιών και τα σύγχρονα εκφραστικά μέσα– σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη στο Θέατρο Badminton μέχρι τις 30/12.

THE BED Ένας ολονύχτιος μαραθώνιος χορού είναι η παράσταση της βραβευμένης Βρετανίδας χορογράφου Angela Pread. Το έργο ξεκινάει στις 21.00 και ολοκληρώνεται στις 8.00. Επί σκηνής και οι θεατές με τους υπνόσακους και/ή τα μαξιλάρια τους. Αν θέλουν μπορούν να κοιμούνται ή να χορεύουν. Με δυο λόγια: επιλέγουν οι ίδιοι τον τρόπο αλληλεπίδρασής τους με το δρώμενο. Από το «Κέντρο Μελέτης Χορού Ισιδώρας και Ραϋμόνδου Ντάνκαν» στο χώρο του (Χρυσάφης 34 & Δικαιάρχου) για μία ημέρα μόνο, στις 9/1/2010 προς € 20. Κρατήσεις: 210 7621.234, 697 7442216

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ Το πιο σύνθετο προϊόν της λυρικής περιόδου του Σέξπιρ πήρε στα χέρια του ένας νεανικός θίασος χαρακτηρίζοντάς το ιδανικά με τη φρεσκάδα του. Η μετάφραση είναι του Διονύση Καψάλη και η σκηνοθεσία του Μίλτου Σωτηριάδη. Μέχρι 27/12, Θέατρο του Νέου Κόσμου, Αντισθένους 7 & Θαρύπου, 210 9212.900

ATHENS VOICE 171

Πριν από μισό περίπου χρόνο μια παλιά αυλή στην καρδιά της Αθήνας, χτισμένη τον προπερασμένο αιώνα, ανασύρθηκε από τη λήθη της. Στο κτίριο που την περιβάλλει (χρονολογείται από το 1850 με ανακατασκευές περί το 1900) εγκαινιάστηκε πέρυσι μια gallery, με τη βασική ιδέα η στενή σχέση και συνεργασία μεταξύ καλλιτεχνών και επιμελητών να οδηγεί σε πειραματικές εκθέσεις. Τα δύο ακόμα κτίσματα (ένα ισόγειο με τέσσερα στούντιο και ένα διώροφο με άλλα οκτώ) συμπλήρωσαν την εικόνα ενός οργανισμού, που ανοίχτηκε και σε παραστάσεις θεάτρου, χορού και μουσικών live. Η λειτουργία του bar κάτω από τον αττικό ουρανό το καλοκαίρι και α πό έ να σ τέ γασ τρ ο –μικρό αρχιτεκτονικό θαύμα– το χειμώνα «σφήνωσε» το The Art Foundation στη λίστα των σ ταθερών επιλογών που καταρτίζουν όσοι «ξεσκονίζουν» την

πόλη. Τώρα τρέχει η έκθεση “15 years cheapart - documentation”, με ενδιαφέρουσες καταγραφές από τα 15 χρόνια λειτουργίας του θεσμού της cheapart, αλλά και η υπερβατική μουσική performance “Graveyard Café Band” της ομάδας Πασπαρτού. Νορμανού 5 (μετρό Μοναστηράκι), 210 3238.757 - Δ.Τ.

Advertorial «A.V.»

T.A.F. ~ ~ Δράση κάτω από ένα μαγικό στέγαστρο

τέχνη οδηγός * Προτείνουμε

CHEAP ART

Αίθουσες τέχνης

Θεμιστοκλέους & Αν. Μεταξά 25, Εξάρχεια, 210 3817.517 Cheapart15. Ως 23/12.

Θεόδωρος Μανωλίδης. Ζωγραφική. Ως 10/1.

Hoxton Βουτάδων 42, Γκάζι, 210 3413.395

“Glamourization of violence”. Γιώργος Συνετός. Φωτογραφία.

A.ANTONOPOULOU. ART

DESIGNER’S DOT GALLERY

OLD TOWN GALLERY TONIA KPAΣΣAKOΠOYΛOY

Αριστοφάνους 20, 4ος όροφος, Ψυρρή, 2103214.994

Μελαντίας 8 & Ηλιουπόλεως, Παγκράτι

Bουκουρεστίου 25A, 210 3626.968

Ινστιτούτο Γκαίτε

Cheapart 15. Ως 23/12. Άννα Λάσκαρη. Εικαστικά. Ως 10/2.

“Evolution”. Ομαδική έκθεση Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών. 11-29/1.

Έργα τέχνης.

Εικόνες της Γερμανίας.

ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ

GALLERY M55

Σατωβριάνδου 36, Ομόνοια, 210 5242.211

Μαυρομιχάλη 55, Εξάρχεια, 210 3624.856

«Ναμπόσκι Νοκόλκο». Αντώνιος Μπάλλας. Ζωγραφική. Ως 10/1.

Anita Andrzejewska.

ΑΓΚΑΘΙ

Φαναριωτών & Κασσιανής 2, Λυκαβηττός, 210 6426.573

Κριεζώτου 7, 210 3640.288

Bazaar 2009. Έργα Τέχνης. Ως 10/1.

Ζωγραφική. Ως 9/1.

Μεθύμνης 12 & Επτανήσου, Κυψέλη, 210 8640.250

Λάζαρος Ζήκος. Κατασκευές και αντικείμενα. Ως 7/1.

ACG ART GALLERY Γραβιάς 6, Αγ. Παρασκευή (Αμερικανικό Κολέγιο Ελλάδος), 210 6009.800

«Το ανοιχτό μυαλό του Λευκαδίου Χερν». 47 έργα τέχνης, από διαφορετικούς καλλιτέχνες, που αφορούν τη ζωή του συγγραφέα. Ζωγραφική, γλυπτική και φωτογραφία. Ως 28/5.

Α.Δ. Παλλάδος 3, Ψυρρή, 210 3228.785

Γεωργία Σαγρή. Βίντεο, σχέδια και εγκατάσταση. Ως 10/2.

Φωτογραφία.

gallery kourd

Τ. KAMBANI GALLERY Βασ. Παύλου 82, Βούλα, 210 4818.386, www.tkambani.gr

Ομαδική έκθεση ζωγραφικής Ελλήνων & ξένων καλλιτεχνών. Ως 24/12.

THANASSIS FRΙSSIRAS GALLERY Βαγγέλης Πλοιαρίδης.

Γλύκωνος 4, Δεξαμενή, 210 7213.938

Ειρήνη Ηλιοπούλου. Ζωγραφική. Ως 11/1.

AMP Επικούρου 26 & Κορύνης 4, 210 3251.881

“Fits for print”. Σπάνιες εκδόσεις, περιοδικά, εκτυπώσεις γνωστών καλλιτεχνών, μικροαντικείμενα κ.ά. προς πώληση. Ως 9/1.

ART ZONE 42

ΕΚΦΡΑΣΗ «ΓΙΑΝΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ»

THISISNOTAGALLERY

ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

Βαλαωρίτου 9Α, 210 3607.598

Κίκος Λανίτης. Ζωγραφική. Ως 9/1.

ENIGMA

HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS Ηρακλειδών 16, Θησείο, 210 3461.981 Edgar Degas. Γλυπτική. Ως 25/4.

Σωκράτους 11, 693 9475685

“Creative Christmas”. Ομαδική έκθεση. Ζωγραφική, κόσμημα, εικαστικά. Ως 31/12. “Les visages de l’ art”. Ομαδική ζωγραφικής. Ως 31/12.

Αλκιβιάδου 103, Πειραιάς, 210 4133.174 “Aside”. Ομαδική έκθεση ζωγραφικής. Ως 17/1.

ΓΚΑΛΕΡΙ 7 Ζαλοκώστα 7, 210 3612.050 Δάφνη Αγγελίδου. Ζωγραφική. Ως 31/12.

ΓΚΑΛΕΡΙ ΤΗΣ ΕΡΣΗΣ Κλεομένους 4, 210 7220.231

«Γειτονιές με παρελθόν και μέλλον». Ομαδική έκθεση ζωγραφκής. Ως 16/1.

ΤΕΧΝΟΠΟΛΗ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ Πειραιώς 100 & Περσεφόνης 1, Γκάζι, 210 3461.589

The Mall, Αν. Παπανδρέου 35, Νερατζιώτισσα, 210 6305.555 “Circus dayz”. Φωτογραφία. Ως 15/1.

Αρματολών & Κλεφτών 48, Αμπελόκηποι, 210 6439.466

“Showrnhaylinglei”. Δημήτρης Φουτρής. Εγκατάσταση. Ως 23/1.

KALFAYAN GALLERIES

Κώστας Βαρώτσος. Εγκατάσταση. Ως 9/1.

ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ Ομήρου Ντέιβις 11, Ψυχικό, 210 6710.109

Αθηνά Χατζηγιαννάκη. Performance. Ως 21/12.

Μουσεία

ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ 24

ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Σπευσίππου 38, Κολωνάκι, 210 7217.897

Αντώνης Σταβέρης. Ζωγραφική. Ως 9/1.

Νίκος Χουλιάρας. Ζωγραφική. Ως 16/1.

ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ WILLIAM JAMES

K-ART

Υμηττού 64, Χολαργός, 210 6534.326

Σίνα 54, 211 4013.877

Δημήτρης Ντουραμάκος. Ζωγραφική. Ως 9/1.

LE CAFÉ DE L’ ART Πλ. Μεσολογγίου 6, Παγκράτι, 210 7255.998

Γιάννης Βαλαβανίδης. Ζωγραφική. Ως 12/1.

Άλλοι Χώροι

Κίμων Αξαόπουλος. Φωτογραφία. Ως 17/1.

BLACK DUCK

LIGHTROOM (AT SOUL)

Ομαδική Ελλήνων καλλιτεχνών. Ζωγραφική. Ως 9/1.

Ομαδική φωτογραφίας με θέμα το κέντρο της Αθήνας. Ως 16/1.

ΓΑΙΑ

Ως 23/12.

FNAC ΜΑΡΟΥΣΙ

Xmas Highlights. Ζωγραφική και κατασκευές από Έλληνες δημιουργoύς. Ως 23/1.

“Little Treasures”. Χριστουγεννιάτικο bazaar. Ως 16/1.

«Συνέβη στην Αθήνα».

Βαλαωρίτου 9Γ, 210 3607.598

Ευριπίδου 65, Ψυρρή, 210 3310.907

Κ. Σερβίας 12-14, 210 3236.424

Ηρακλειδών 66 & Θεσσαλονίκης, Θησείο, 210 3452.150

FIZZ GALLERY

ΙΛΕΑΝΑ ΤΟΥΝΤΑ

Ξανθίππου 11, Κολωνάκι, 210 7294.342

BONICOS GALLERY

ΤΡΙΓΩΝΟ

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ «ΜΕΛΙΝΑ»

Ομαδική έκθεση ζωγραφικής. Ως 30/12.

ART GALLERY CAFÉ

ΑΣΤΡΟΛΑΒΟΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗ

«Δυναμικές Ισορροπίες» Ομαδική έκθεση νέων καλλιτεχνών. Ζωγραφική. Ως 23/1.

Βασ. Σοφίας, Πάρκο Ελευθερίας, 210 7224.028 Γ. Ι. Κατσίγρας. Ζωγραφική. Ως 30/1.

Χέυδεν 38Α, πλ.Βικτωρίας, 210 8237.111 John Tenasco. Ζωγραφική. Ως 15/1.

Καπλανών 5 & Μασσαλίας, Κολωνάκι, 210 3390.946

“Small is Small”. Θ. Σπηλιόπουλος. Σχέδια. Μ. Παπαδάκης. Χαρακτικά & γλυπτική. Ως 30/12.

Καλλιδρομίου 30, Εξάρχεια, 697 6880408

κεντρο τεχνων δημου αθηναιων

Η ανθρώπινη μορφή στην τέχνη. Ζωγραφική, γλυπτική, χαρακτική & διακοσμητική. Ως 24/1.

ΚΑΠΛΑΝΩΝ 5

Αρμοδίου 10, Βαρβάκειος πλατεία, 210 3246.100

Στυλιανός Σπύρου. Ζωγραφική και κολάζ. Ως 9/1.

Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη, 210 7282.333 «Νερό για όλους». Διαδραστικά εκθέματα. Ως 30/12.

ηωσ

Ειρήνη Μπογδάνου Μαΐλη. Εικαστικά. Ως 20/1.

ARTOWER AGORA

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY

Αιόλου 33, 210 3243.740

Δ. Κυριακού 16 & Δροσίνη, Κηφισιά, 210 6231.116

Βασ. Κωνσταντίνου 42, 210 7259.549

Igli Jorgo. Ζωγραφική. Ως 31/12.

«Με αφορμή μια παράσταση: Έντεκα σκηνογραφικές μελέτες». Ως 8/1.

Λουκάς Βασιλικός, Στέφανος Καλαμάρης, Αλέξανδρος Μανικάκης. «Άνθρωποι στο Μεσόκενο». Φωτογραφία.

Χάρητος 11, 210 7217.679 Γιάννης Γαΐτης. Ζωγραφική. Ως 31/12.

Ιπποκράτους 1 & Γαληνού, Βούλα, 210 8958.866

Λ. Κατσώνη 26, Λυκαβηττός, 210 6442.514, 210 6425.185

Magaze

PRO-ART/M. ΛΕΓΑΚΗ

ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

ΚΟΛΕΓΙΟ ΒΑΚΑΛΟ

15 years documentation Cheapart. Έκθεση ντοκουμέντων από τις εκθέσεις των τελευταίων 15 χρόνων της Cheapart. Ως 31/12.

Β. Κωνσταντίνου 44, 210 7297.644

Γιώργος Σκύθος. Ζωγραφική.

Bazaar κοσμήματος. Ως 24/12.

Νορμανού 5, Μοναστηράκι, 210 3238.757

Σαχτούρη 8-10, πλ. Κουμουνδούρου, 210 3212.120 Αντρέα Σιτορέγκο. Βίντεο. Ως 23/12.

Νατάσσα Μαρκίδου.

Στενών Πόρτας 14-18, Καισαριανή, 210 7234.018

«Μικρές ζωγραφιές». Χριστουγεννιάτικο bazaar. Έργα διάσημων ζωγράφων και γλυπτών σε οικονομικές τιμές. Ως 31/12.

ZEON

Κατεχάκη 70, 210 6711.264

ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ «ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ»

Χαρ. Τρικούπη 121, 210 3300.136

Νεοφύτου Βάμβα 5, 210 3601.779

ΑΕΝΑΟΝ

Φωτογραφία. Ως 22/12.

ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

ADAM GALLERY Εικαστικό Bazaar με δημιουργίες ομάδας καλλιτεχνών. Ως 9/1.

Ομήρου 14-16, 210 3661.000

THE ART FOYNDATION TAF

Λεωφ. Κηφισίας 263, 210 8085.745 «Όνειρα». Χριστουγεννιάτικη ομαδική έκθεση. Ως 9/1.

Φωτογραφία.

172 ATHENS VOICE

210 6234.320

lORAINI ALIMANTIRI/ GAZONROUGE Κυκλάδων 8, Κυψέλη, 210 5248.077 Cabinet of a motion. Ομαδική έκθεση. Ως 16/1.

mary alexiou ATHENS ART SPACE Δημοκρίτου & Στρατιωτικού συνδέσμου 23, 210 3608.105

Ομαδική έκθεση Ελλήνων δημιουργών. Ζωγραφική. Ως 9/1.

MICRAASIA Κωνσταντινουπόλεως 70, Γκάζι, 210 3469.139, www. micraasia.gr

Μίνα Ορφανού. Εικαστικά. Ως 7/1.

MIHALARIAS ART Κηφισίας 260 & Δηλιγιάννη,

Χρήστου Λαδά 9Α & Σταδίου, 210 3234.760

ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ Σίνα 31, 210 3398.600

Michel Rajkovic. Φωτογραφία. Ως 3/1.

ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ Μασσαλίας 22, 210 3680.000

Leon Levinstein. Φωτογραφία. Ως 23/1.

ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ Βασ. Κων/νου 50, 210 7235.937-8

Εκθέματα από το Μουσείο του Λούβρου. Ζωγραφική, γλυπτική, σχέδια, χαρακτικά, έπιπλα κ.ά. Ως 11/1.

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Eθνικό Θέατρο - Κτίριο Τσίλερ, Αγ. Κωνσταντίνου 22-24 (μετρό σταθμός Ομόνοια)

«Κοινή θέα». Έκθεση σύγχρονης τέχνης. Ως 28/3.

Νεοφ. Δούκα 4, Κολωνάκι, 210 7228.321-3

«Έρως, από τη “Θεογονία” του Ησίοδου στην ύστερη αρχαιότητα». Γλυπτά, ανάγλυφα, αγγεία, ειδώλια, λυχνάρια και κοσμήματα. Ως 5/4.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΤΗΡΙΟ Κουμπάρη 1, Κολωνάκι, 210 3671.000

Του ’60 οι εκδρομείς -Πώς ζήσαμε τα 60s στην Ελλάδα. Διονύσης Σαββόπουλος. Εικαστικά. Ως 10/1.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ (ΚΤΙΡΙΟ ΟΔΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ) Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, 210 3453.111

Νίκος Στεφάνου. Ζωγραφική. 23/12 - 15/2. Σύγχρονη Νορβηγική Αρχιτεκτονική. Ως 19/1. Αριστομένης & Γιώργος Βαρουδάκης. Αρχιτεκτονική. Ως 10/1. «Ευρωπαϊκή Αρχιτεκτονική». Ομαδική Ελλήνων και ξένων αρχιτεκτόνων. Σχέδιο. Ως 10/1. Του ’60 οι εκδρομείς. Φωτογραφία. Ως 14/1. «Γιάννης Τσαρούχης 1910-1989». Ζωγραφική. Ως 14/3.

ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Πανεπιστημίου 12, 210 3643.774

Συλλογές νομισμάτων από την αρχαία Ελλάδα έως τις μέρες μας.

➜ agenda@athensvoice.gr

ATHENS VOICE 173

θέατρο

Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ

«Ο Τρελαντώνης», στο Θέατρο Ορφέας

Η A.V. σε ξεναγεί στις καλύτερες παιδικές παραστάσεις της πόλης

ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΥΠΟΚΡΟΥΣΗ

Κόσμος μαγικός

Νοσταλγικά βιεννέζικα βαλς επί σκηνής και δεκάδες παιδικά πρόσωπα στην πλατεία της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Η πολυτάλαντη Κάρμεν Ρουγγέρη διασκευάζει φέτος για τα παιδιά τη δημοφιλέστατη οπερέτα του Γιόχαν Στράους «Η νυχτερίδα». «Μια καλή παράσταση για παιδιά πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με μια καλή παράσταση για μεγάλους κι ακόμα περισσότερο, γιατί προετοιμάζει το μελλοντικό σωστό θεατή» υπογραμμίζει η Κάρμεν Ρουγγέρη. Η παράσταση ανεβαίνει καθημερινά εκτός Δευτέρας και Σαββάτου στο θέατρο Ακροπόλ, από την Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου.

ι περιπέτειες ενός παπαγάλου που κάνει το γύρο του κόσμου, ο κόκορας που βρίσκει ένα χρυσό φλουρί, η μαριονέτα που θέλει να κόψει τα σκοινιά της για να κερδίσει την ελευθερία της. Και από κάτω μικρά και μεγαλύτερα παιδιά, που δεν σταματούν να ταξιδεύουν στον κόσμο της φαντασίας. Οι παιδικές παραστάσεις που παίζονται αυτή την εποχή στην Αθήνα είναι δεκάδες και η A.V. σας συστήνει τις καλύτερες από αυτές, καθώς και τους ήρωές τους.

ΚΛΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ο «Τρελαντώνης», το κλασικό και αγαπημένο μυθιστόρημα της Πηνελόπης Δέλτα, γραμμένο το 1932, μας μεταφέρει στα παιδικά της χρόνια, όταν αυτή και τα αδέρφια της ήρθαν ένα καλοκαίρι από την Αλεξάνδρεια για να περάσουν τις διακοπές τους κοντά στους θείους τους στον Πειραιά. Τέσσερα μικρά παιδιά θα φέρουν τα πάνω κάτω και θα κλονίσουν την ισορροπία των ενηλίκων, με την αφέλεια και τις αταξίες τους. Ανάμεσά τους ο Αντώνης, ο πιο σκανδαλιάρης από όλους, ήρωας για τα αδέρφια του αλλά και μόνιμος πονοκέφαλος για τους μεγάλους, θα γίνει με τις περιπέτειες και τις τιμωρίες του σύμβολο ελευθερίας και λεβεντιάς. Στη διασκευή της Γλυκερίας Καλαϊτζή, στη σκηνή «Ανδρέας Βουτσινάς» του Θεάτρου Ορφέας, οι ήρωες του βιβλίου, μεγάλοι πια, αναπολούν τα παιδικά τους χρόνια και τα ξαναζούν μέσα από το θέατρο, σ’ ένα παιχνίδι μνήμης και φαντασίας, που τους ξαναφέρνει 174 ATHENS VOICE

πίσω στα χρόνια της αθωότητας και της ξεγνοιασιάς. Παίζουν: Λ. Βαρτάνης, Έ. Γούση, Τσ. Φεσάκη, Χρ. Τζιώτας κ.ά.

Μετά την επιτυχημένη «Οδύσσεια», η Κάρμεν Ρουγγέρη επιστρέφει στην αίθουσα Αντιγόνη του Θέατρον με το δεύτερο έπος του Ομήρου, την «Ιλιάδα». Καθώς ο Όμηρος στην «Ιλιάδα» απομονώνει μόνο 51 μέρες από το 10 ο χρόνο του Τρωικού πολέμου, η παράσταση αφηγείται πώς έγινε ο Τρωικός πόλεμος, καθώς και ποιοι ήταν οι πρωταγωνιστές του.

Το έργο του Ευγένιου Τριβιζά «Μαγικά μαξιλάρια» παίζεται στο Εθνικό, σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα. Τα παιδιά συνασπίζονται προκειμένου να αντιμετωπίσουν τον άπληστο βασιλιά Αρπατίλαο, που θέλει να απαγορεύσει όλα τα χαρούμενα πράγματα που συμβαίνουν στο βασίλειό του. Θα καταφέρουν να ανατρέψουν το καταχθόνιο σχέδιό του;

Σε μουσική Νίκου Κυπουργού και λιμπρέτο Θωμά Μοσχόπουλου ανεβαίνει στο Bios μια νέα πρόταση για παιδικό θέατρο, άκρως πρωτοποριακή. Πρόκειται για το έργο «Σιωπή, ο βασιλιάς ακούει», σε σκηνοθεσία Μαριάνας Κάλμπαρη. Βασισ μένο σ το παραμύθι «Τα καινούργια ρούχα του Βασιλιά» και μπολιασμένο με τη σατιρική διάθεση των δημιουργών για την ελληνική μουσική πραγματικότητα της εποχής, αποτελεί μια εισαγωγή στον κόσμο της μουσικής για παιδιά κάθε ηλικίας.

Επτά μουσικά παιδικά παραμύθια σε μουσική Σταμάτη Κραουνάκη και στίχους Λίνας Νικολακοπούλου παρουσιάζονται στην Αθηναΐδα, με τίτλο

«Ένα σπίτι παραμύθια». «Η συναυλία των ζώων» των αδερφών Γκριμ, «Η πεντάμορφη και το τέρας» της Gabrielle Suzanne Barbot de Villeneuve, «Ο Τζακ κι η Φασολιά» του Joseph Jacobs, «Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα» του Hans Christian Andersen, «Η έξυπνη Γκρέτα» των αδερφών Γκριμ, «Το πετροκάραβο» και «Ένα σπίτι παραμύθια» της Λίνας Νικολακοπούλου αποτελούν τον πρώτο κύκλο των επτά πρώτων παραμυθιών. Φαντάσου το όλο αυτό σε μορφή τραγουδιού-παιχνιδιού, από 4 νέους ηθοποιούς-τραγουδιστές της ομάδας Σπείρα Σπείρα, με τη συνοδεία δύο μουσικών οργάνων, ακορντεόν και κρουστών, χάρτινες κούκλες και πολλή φαντασία.

Στο πολιτιστικό κέντρο Μορφές Έκφρασης παίζεται η πρωτότυπη μουσική θεατρική παράσταση με ζωντανή μουσική και βιωματική συμμετοχή των παιδιών «Ο Πουλτσινέλα και το γελαστό δάσος». Ο Πουλτσινέλα, μια μικρή μαριονέτα, κόβει τα σκοινιά της για να γνωρίσει την ελευθερία. Τι θα γίνει, όμως, όταν συναντήσει τον Μαύρο γάτο, τον Τομ, και τον πιο κακό απ’ όλους, τον Πάποκ; Η παράσταση, στην οποία θα βρείτε πολλά στοιχεία σωματικού θεάτρου, θεάτρου δρόμου και τσίρκου, μεταφέρει τα παιδιά σ’ ένα φανταστικό δάσος, όπου το γέλιο και η χαρά θα πρέπει να νικήσουν κάθε δυσκολία.

Στο Θέατρο Αλίκη οι αγαπημένοι σε όλους “Mazoo and the zoo”

ATHENS VOICE 175

τέχνη θέατρο μπλέκονται σε μια τρελή περιπέτεια, όταν ο Παπαγάλος τους αποφασίζει να επιστρέψει στην Αφρική για να σώσει την οικογένειά του που κινδυνεύει. Ένα μιούζικαλ κεφάτο, σε σκηνοθεσία Αμαλίας Γιαννίκου, όπου, πάνω σ’ ένα μαγικό αερόστατο που πετάει με τη δύναμη του λάχανου, τρεις φίλοι ταξιδεύουν από το αγρόκτημα του εφευρέτη Παππού μέχρι τον Βόρειο Πόλο κι από την έρημο της Αφρικής μέχρι τα βάθη της ζούγκλας.

ΘΕΑΤΡΟ οδηγός «Αλαντίν», στο Θέατρο Τέχνης

Το Θέατρο Τέχνης ετοίμασε το μιούζικαλ «Αλαντίν». Οι περιπέτειες του Αλαντίν, γνωστού από το μεγάλο αραβικό παραμύθι «Χίλιες και μια νύχτες», έγιναν αφορμή για μια γοητευτική θεατρική διασκευή με πολλή μουσική, που διαδραματίζεται στην παραμυθένια Βαγδάτη. Η μουσική μαζί με τους φωτισμούς δημιουργούν φαντασμαγορικές εικόνες και μια ξεχωριστή ονειρική ατμόσφαιρα. Και όταν εμφανίζονται τα τζίνι... ε, τότε όλα μπορούν να συμβούν!

ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ

Η Μικρή Πόρτα ετοιμάζει την παράσταση “Grimm & Grimm”. Βασίζεται σε 4 παραμύθια επιλεγμένα από την πλούσια συλλογή των διάσημων Δανών αδελφών Grimm. Τα δύο από αυτά, «Το μαγικό τραπέζι, ο γάιδαρος και η μαγκούρα» και «Οι μουσικοί της Βρέμης», χαρακτηρίζονται από το κωμικό στοιχείο, με τους ήρωες να δίνουν τις μάχες τους με αδικίες και πονηριές. Τα άλλα δύο, «Οι τρεις χρυσές τρίχες του διαβόλου» και «Έξι κύκνοι», στηρίζονται σε ένα δραματικό μύθο, όπου ο γενναίος ήρωας κερδίζει τη μάχη απέναντι στους εχθρούς του.

Στο Θέατρο Χώρα η Ιρίνα Μπόικο παρουσιάζει τις μοναδικές της ιστορίες για παιδιά, «Μαμά για το μαμουθάκι», ο «Λύκος και τα εφτά κατσικάκια» και «Πέτα λούδα». Οι ιστορίες της είναι για παιδιά από δυόμισι έως πεντάμισι ετών και εκτυλίσσονται πάντοτε με την ενεργή συμμετοχή των παιδιών.

Η ομάδα αφήγησης παραμυθιών και κουκλοθεάτρου Φτουξελευθερία παρουσιάζει την παράσταση «Όταν η κόκκινη κλωστή χάθηκε στο μεγάλο δάσος» στο Θέατρο Στούντιο Μαυρομιχάλη, μια παράσταση που συνοδεύεται από αφήγηση λαϊκών παραμυθιών και 176 ATHENS VOICE

104

ΑΘΗΝΩΝ

θεµιστοκλέους 104, Εξάρχεια, 210 3826.185 Σκηνή 104+1

Βουκουρεστίου 10, 210 3312.343

ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ Σατωβριάνδου 36, Οµόνοια, 210 5242.211

«Το άστρο των Χριστουγέννων», στο Ίδρυμα Ευγενίδου

ζωντανή μουσική. Κούκλες, αντικείμενα και άνθρωποι συναντιούνται σε έναν κόσμο που δεν υπάρχει φόβος.

Το λαϊκό παραμύθι ο «Μισοκοκοράκος» είναι η νέα παραγωγή που παρουσιάζει το κουκλοθεατρικό εργαστήρι Μαιρηβή. Η ιστορία ξεκινάει με έναν κακόμοιρο, καχεκτικό κόκορα, που καθώς περπατά αποδιωγμένος βρίσκει ένα φλουρί. Ενθουσιασμένος παίρνει το δρόμο της επιστροφής κι εκεί αρχίζει η περιπέτειά του.

Ο Θίασος Ηλία Καρελλά παρουσιάζει μια διαφορετική παράσταση στο Θέατρο Προσκήνιο τις Κυριακές 27/12 και 3/1. Ο θεατρικός δημιουργός και σκιοπαίκτης Ηλίας Καρελλάς μαζί με την ηθοποιό και θεατρολόγο Μαρία Μπαλούτσου εμψυχώνουν κούκλες, ανεβαίνουν σε ξυλοπόδαρα και μας ταξιδεύουν στο μαγικό κόσμο των σκιών με όχημα τη

ΜΕ ΚΟΥΚΛΕΣ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ

κης & Σπείρα-Σπείρα. Τετ. (Λ), Κυρ. 20.30, Παρ., Σάβ. 21.30, € 28 (20 Λ, 15 Φ). Δ: 135΄. 30/12 κλειστά. 5/1 έξτρα παράσταση.

Ο διχοτοµηµένος υποκόµης. Εµπνευσµένο από το οµότιτλο µυθιστόρηµα του Ίταλο Καλβίνο. Μουσικοθεατρικό. Σκηνοθ.: Κ. Γάκης. Παίζουν: Λ. Γιάκα, Π. Νάτσης κ.ά. Κυρ. 19.30, ∆ευτ., Τρ. 21.30. € 15 (10 Φ). Χωρίς µουσική. Μουσική παράσταση. Κείµ.ερµηνεία: Ι. Αγγελίδη, Κ. Γάκης, Γ. Γεωργόνη κ.ά. Σκηνοθ.: Κ. Γάκης. Σάβ. (Λ) 19.00, Παρ.-Κυρ. 21.30. € 20 (10 Λ, 15 Φ). ∆: 80΄. Silence. Πειραµατικό της Oµάδας Vasistas και του Denis Forgeron. Σκηνoθ.: Η. Χιώτη. Πέµ.-Κυρ. 21.30, Παρ. 23.30. € 10. ∆: 60΄. Τουλούζ Λοτρέκ - Η φαντασία της αμαρτίας. Κείμ.-σκηνοθ.: Χ. Χριστοφής. Παίζουν: Β. Χριστοδουλίδου, Π. Μιχαηλίδης. Πέμ.-Κυρ. 21.30. € 10. Δ: 60΄. Ένα μικρό τεχνικό πρόβλημα. Σκηνοθ.: Δ. Μπαβέλλας. Παίζουν: Μ. Μπρανίδου, Δ. Κωνσταντινοπούλου, Δ. Φίλιππας. Δευτ., Τρ. 21.30. € 18 (15 Φ). Δ: 80΄.

Το Αερόπλοιο, η παιδική σκηνή του Θεάτρου Τόπος Αλλού, παρουσιάζει την παράσταση «Παραμύθια για πλάσματα τρυφερά και αθώα», βασισμένη σε παραμύθια της ελληνικής παράδοσης. Πρόκειται για μια ιστορία με κωμικά και συγκινητικά στοιχεία, όπου οι ηθοποιοί θα χρησιμοποιήσουν ό,τι μπορεί να φανταστεί κανείς για να δημιουργήσουν ένα μαγικό κόσμο.

* Νέο Λ Λαϊκή απογευματινή Φ Φοιτητικό Π Παιδικό Δ Διάρκεια παράστασης

«Ένα σπίτι παραμύθια», στην Αθηναΐδα

φαντασία και… ένα βαγόνι τρένου!

Η ομάδα κουκλοθεάτρου ΚοκούΜουκλό παρουσιάζει κάθε Κυριακή στο Θέατρο Αργώ το οικολογικό παραμύθι του Γιώργου Λεμπέση «Ψαρόσουπα». Τρεις μάγειροι σχεδιάζουν να μετατρέψουν έναν πανέμορφο κολπίσκο της Μήλου σε γιγάντια ψαρόσουπα. Στα σχέδιά τους, όμως, θα προβάλουν αντίσταση τα ηρωικά ψαράκια του βυθού. Ευαισθητοποίηση των παιδιών για το πρόβλημα της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

Τρεις παιδικές παραστάσεις παρουσιάζονται στο Θέατρο Φούρνος, με την ενεργή συμμετοχή των παιδιών. «Μήλα, ζάχαρη, κανέλα», με δύο ηθοποιούς-κούκλες, βασισμένο σε μια λαϊκή ιστορία για μια πρώτη επαφή των παιδιών με το θέατρο. Δεύτερη παράσταση το «Υπάρχουν και καλοί γίγαντες», ένα multi media παραμύθι με ήρωα ένα μικρό αγόρι και τον κόσμο της φαντασίας του. Τρίτο το παραμύθι η «Φάρμα για τα ζώα», βασισμένο στο έργο του Όργουελ, όπου τα παιδιά έρχονται σε επαφή με τη χαρά της συνύπαρξης μέσα από τη διαφορετικότητα του καθενός.

ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΗ

Το Νέο Ψηφιακό Πλανητάριο στο Ίδρυμα Ευγενίδου υποδέχεται την εορταστική περίοδο με δύο εορταστικές και ευαίσθητες ψηφιακές παραστάσεις: «Το άστρο των Χριστουγέννων» και το «Τρένο της φαντασίας». Τα παραμύθια ζωντανεύουν μέσα από εντυπωσιακές εικόνες και είναι γεμάτα με επιστημονικές θεωρίες, ειδικά φτιαγμένες για παιδιά. A

Τα ορφανά. Τραγικοκωµωδία. Του Λάιλ Κέσλερ. Σκηνοθ.: Κ. ∆αµάτης. Παίζουν: Π. Μπρατάκος, Σ. Καλαϊτζής κ.ά. Σάβ. (Λ) 18.15, Τετ., Κυρ. 19.15, Πέµ.-Σάβ. 21.15. € 20 (15 Λ, Φ). ∆: 90΄. Ρόζα Λούξεµπουργκ. Γράµµατα από τη φυλακή. Μονόλογος. Κείµ.-σκηνοθ.: Σ. Μικρούτσικος. Με τη Μ. Κατσανδρή. ∆ευτ.-Τρ. 21.15. € 20 (15 Φ). ∆: 60΄. Εσύ και τα σύννεφά σου. Του Eric Westphal. Σκηνοθ.: Κοραής Δαμάτης. Παίζουν: Αντ.Βαλάκου, Σμ. Σμυρναίου κ.ά. Σάβ. 18.15, Τετ. & Κυρ 19.15, Πέμ.-Σάβ 21.15. € 20 (15 Φ, Λ). Το καμπαρέ της καρδιάς. Με τη Nikol Konstante. Μουσική παράσταση. Πιάνο: Σάββας Ρακιντζάκης. Τετ. & Κυρ. 22.00. € 20 (με ένα ποτήρι κρασί). Δ: 120΄. Ως 3/1.

Σλουθ. Αστυνοµική κωµωδία. Του Άντονι Σάφερ. Σκηνοθ.-Παίζουν: Γ. Κιµούλης, Κ. Μαρκουλάκης. Σάβ. (Λ), Κυρ. 18.15, Τετ.-Κυρ. 21.15. € 25, 22 (20 Λ, 16 Φ και κάθε Πέµ. για άνω των 60 και ως 25 ετών). Ο Αυγερινός και η Πούλια. Παιδικό. Σκηνοθ.: Δ. Αδάμης. Παίζουν: Α. Γκρίτσης, Μ. Μπρανίδου κ.ά. Κυρ. 11.15, 15.00. € 15. Δ: 90΄.

ΑΚΡΟΠΟΛ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Ιπποκράτους 9-11, 210 3643.700

Το μικρόβιο του έρωτα. Οπερέτα. Του Κώστα Γιαννίδη. Σκηνοθ.: Σ. Σπυράτου, Λ. Λιάβας. Τετ., Πέμ. 18.30, Παρ.-Κυρ. 20.00, € 33, 28, 25, 20, 18 (15 Φ).

ALTERA PARS Μ. Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός, 210 3410.011

Χιούι. Του Ευγένιου Ο’Νιλ. Σκηνοθ.: Ά. Τομπούλη. Παίζουν: Κ. Τριανταφυλλόπουλος, Π. Αλατζάς. Δευτ.&Τρ. 21.15. € 20 (15 Φ). Φ Xρυσός λόγος. Μουσική παράσταση της Λ. Νικολακοπούλου. Ερμηνεία: Κ. Νιστοπούλου. Παίζει: Σ. Σταθακόπουλος. Παρ.&Σάβ. 00.00 (Μεσάνυχτα), Κυρ. 16.00. € 20, (10 Φ). Δ: 75΄. Βρικόλακες. Του Ε. Ίψεν. Σκηνοθ.: Ν. Νανέρης. Παίζουν: Μ. Χειμώνα, Β. Ευταξόπουλος, Κ. Φάμης κ.ά. Παρ., Σάβ. 21.00, Κυρ. 20.30. € 20 (15 Φ). Δ: 130΄.

ΑΛΜΑ Αγ. Κωνσταντίνου & Ακομινάτου 15-17, 210 5220.100

Άλλη μια μπύρα για τον Χένρυ. Bar Theatre. Από την Ομάδα Πλάνη. Σκηνοθ.: Άννα Ετιαρίδου. Παρ., Σάβ. 22.00. € 17 (με ποτό). Δ: 120΄.

Φθινοπωρινή ιστορία. Του Αλεξέι Αρμπούζοφ. Σκηνοθ: Ι. Μιχαλακοπούλου. Παίζουν: Γ. Μιχαλακόπουλος, Κ. Μαραγκού. Τετ., Κυρ. 19.00, Πέμ.-Σάβ 21.00. € 25, 20 (15 Φ).26 & 27/12, 2 & 3/1, 18.00, 30/12, 19.00, 25-27/12, 21.00, 1-3/1, 21.00. Δούλες. Του Ζαν Ζενέ. Σκηνόθ.: Τάκη Λουκάτου. Παίζουν: Ε. Καραγιάννη, Τ. Λουκάτοςκ.ά. Δευτ. &Τρ. 21.00. € 20 (15 Φ). Δ: 120΄. M/S Flora. Σκηνοθ.: Π. Φιλιππίδης. Παίζουν: Αλ. Κοτσοβούλου, Άγγ. Μπούρας. Δ: 75΄. Επικίνδυνες σχέσεις. Του Κρίστοφερ Χάμπτον. Σκηνοθ.: Γ. Κιμούλης. Παίζουν: Ρ. Σχίζα, Τ. Ιορδανίδης, Θ. Ματίκα κ.ά. Τετ. 20.00, Πέμ.-Κυρ. 21.15. € 22 (18 Φ). Δ: 120΄.

ΑΘΗΝΑ

ΑΜΙΡΑΛ

Δεριγνύ 10, 210 8238.698, 210 8237.330

Αμερικής 10, 210 3608.856

ΑΓΚΥΡΑ ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ Σόλωνος 124 , 210 3837.540 -667

Το αταίριαστο ζευγάρι. Του Νιλ Σάιμον. Σκηνοθ.: Α. Ρήγας. Παίζουν: Υ. Μανέ, Κ. Κωνσταντίνου. Πεμ.-Σαβ. 21.15, Σάβ. 18.00, Τετ.&Κυρ. 20.00. € 25, (22 Λ, 18 Φ) Παγωτό μες το χειμώνα. Του Mino Bellei. Σκηνοθ.: Ι. Βαρδάκης. Παίζουν: Δ. Γιώτης, Γ. Δρίτσας, Ευτ. Γιακουμή, Θ. Βουτσά. Δευτ. & Τρ. 21.15 € 20 (15 Φ). Δ 100’.

ΑΘΗΝΑΪΣ Καστοριάς 34-36 & Ιερά Οδός, Βοτανικός, 210 3477.878

Ένα σπίτι παραμύθια. Παιδικό. Των Στ. Κραουνάκη & Λ. Νικολακοπούλου. Παίζουν: Β. Βασιλάκης, Χρ. Γεροντίδης, Τ. Κρητικού κ.ά. Σάβ. 17.00, Κυρ. 12.00. 25/12, 17.00. Έξτρα παράσταση. € 15 (12 Π, 7 για σχολεία). Φόνος μετά μουσικής. Του Aldo Nikolai. Σκηνοθ.: Γ. Διαμαντόπουλος. Παίζουν: Μ. Κορινθίου, Λ. Λιβιεράτος κ.ά. Τετ.-Κυρ. 19.00, Πέμ.Σάβ. 21.00. € 23 (18Λ, Φ, 15 Ομ. & συνταξιούχοι και κάτω των 25). Δ: 90΄. Μουσική Σκηνή, 210 3480.080

Festivalium - 10 χρόνια Σπείρα. Του Στ. Κραουνά-

Θάρρος ή αλήθεια. Του Τζεφ Γκουλντ. Σκηνοθ.: Γ. Βούρος. Παίζουν: Δ. Αλεξανδρής, Μ. Ανδρούτσου κ.ά. Τετ. 20.00, Πέμ. 21.15, Παρ. 21.15, Σάβ. 18.15 Λ, 21.15, Κυρ. 18.15, 21.15. € 24 (16 Φ, 18 Λ). Η παλίρροια του Σεπτέμβρη. Της Δ. Ντι Μοριέ. Σκηνοθ.: Ρ. Πατεράκη. Παίζουν: Ε. Ερήμου, Α. Συσσοβίτης. Τετ. 20.00, Πέμ.&Παρ. 21.15, Σάβ. 18.15, 21.15, Κυρ. 20.00. € 24 (18 Λ, 16 Φ). Δ: 120΄.

ΑΝΕΣΙΣ Κηφισίας 14, Αµπελόκηποι, 210 7707.227

Το φιόρο του λεβάντε. Του Γρηγορίου Ξενόπουλου. Σκηνοθ.: Κ. Τσιάνος. Παίζουν: Σ. Παπαδόπουλος, Φ. Τσακίρη, κ.ά. Τετ., Πέµ. (Λ) 19.00, Σάβ., Κυρ. 18.00, Παρ.-Κυρ. 21.00. € 24 (18 Λ Φ, 15 Π). ∆: 120΄. 22, 24, 28, 29, 31/12 & 4 & 5/1 Κλειστά. 25-27/12 &1-3, 6 & 9/1, 18.00 & 21.00. 23, 30/12 & 7, 10/1, 19.00. Από τον Αττίκ στον Γούναρη. Με τον Δαυίδ Ναχμία. Ερμηνεύουν: Χ. Στεφανάκη, Θ. Πολύδωρας κ.ά. Τρ. 16.00 & 19.00. € 18 (15 Φ). Δ: 120΄. 21, 22, 24, 28, 29 & 31/12, 4 & 5/1

ATHENS VOICE 177

ΘΕΑΤΡΟ οδηγός κλειστά. Το τελευταίο τσιγάρο. Των Saimon Gray και Hugh Whitemore. Σκηνοθ.: Θ. Θεολόγης. Παίζουν: Γ. Παρτσαλάκης, Ι. Δελάκου. Τετ. & Πεμ. 21.30. € 22 (17 Φ). Από 7/1.

ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο, 210 5231.131

Είσαι η μητέρα μου του Γιόοπ Άντμιρααλ & «Η γυναίκα της Πάτρας» του Γιώργου Χρονά. Δύο μονόλογοι, μια παράσταση. Σκηνοθ.: Α. Κράλλη & Λ. Κιτσοπούλου (αντίστοιχα). Παίζουν: Χρ. Βαλαβανίδης & Ε. Κοκκίδου (αντίστοιχα). Από 23/12 - 10/1. Δευτ., Τετ., Παρ., Σάβ. 21.00, Κυρ. 19.00. Από 11/1 - 28/2 Δευτ., Πέμ., Παρ., Σάβ. 21.00, Κυρ. 19.00. € 20 (14 Φ).

ART HOUSE Κων/πόλεως 46, Γκάζι, 213 0330.480

Ισόβια ξανθιά. Σουρεαλιστική µουσικοχορευτική κωµωδία, εµπνευσµένη από την ταινία «Η εκδίκηση της ξανθιάς». Σκηνοθ.: Φ. Αποστόλου. Κυρ. 20.00, ∆ευτ.-Πέµ. 21.00. € 15. Βοή θεία βοή. Χοροθέατρο. Xορογρ.: Π. Ταβερνιέ. Από την omad@nce. Σκηνοθ.: Δ. Μαρκάκη. Παρ. 21.30. € 10. Δ: 55΄.

ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ Πλαταιών & Πρ. Δανιήλ 3, Κεραμεικός, 210 3467.735

Σε στενό οικογενειακό κύκλο. Σκηνοθ.: Ν. Μαστοράκης. Παίζουν: Π. Χαϊκάλης, Ελ. Καστάνη κ.ά. Τετ.-Παρ. 21.15, Σάβ. 18.00 & 21.15. Κυρ. 19.00. € 23 (18 Φ). Αίμα στο χιόνι. Του Φίλιπ Ρίντλεϊ. Σκηνοθ.: Π. Ζούλιας. Παίζουν: Β. Κρούσκα, Τ. Φώης. Δευτ.-Τρ. 21.15, Τετ. 20.15. € 22 (17 Φ). Δ: 120΄.

ΒΕΑΚΗ Στουρνάρη 32, Αθήνα, 210 5223.522

Μάνα Μητέρα Μαμά. Του Γ. Διαλεγμένου. Σκηνοθ.: Σ. Χατζάκης. Παίζουν: Ν. Κώνστα, Ε. Μουτάφη, Γ. Νινιός, κ.ά. Τετ, Κυρ. 19.00, Πέμ., Παρ. 21.00, Σάβ. 18.00, 21.00. € 24 (20 Λ, 17 Φ). Δ: 100΄.

BIOS Πειραιώς 84, 210 3425.335

Η πτώση. Σκηνοθ.: Μ.Κωνσταντάτος. Παίζουν: Κ. Αβαρικιώτης, Γ. Αργυροπούλου, Μ. Πανουργιά. Πέμ.&Κυρ. 21.15. € 15 (12 Φ). Δ: 80΄. Ως 17/1. Κόπωση. Από την ομάδα Mag. Σκηνοθ.: Κ. Κουτσολέλος. Παίζουν: Β. Καμαράτου, Ρ. Κελαϊδίτη, Έ. Πολυγένη. Τρ. & Τετ. 21.15. € 15 (12 Φ). Δ: 60΄. Σιωπή, ο bασιλιάς ακούει. Μουσικό, θεατρικό. Του Νίκου Κυπουργού. Σκηνοθ.: Μ. Κάλμπαρη. 21 & 28/12, 21.00, 25 & 27/12, 11.00, 26 & 27/12, 15.30, 2 & 3/1 15.30, 3/1, 11.00, 4/1 21.00. € 15 (10 Φ).

ΒΙΚΤΩΡΙΑ Μαγνησίας 5 (Γ΄ Σεπτεµβρίου 119), 210 8233.125

Αυτό θα το δούµε! Του Tom Stoppard. Σκηνοθ.: ∆. Κοµνηνός. Παίζουν: Μ. Βρόντη, Μ. Γεωργιάδης κ.ά. Παρ.-∆ευτ. 21.15, Κυρ. 19.00 (Σάβ.-∆ευτ.). € 23 (15 Παρ., Φ, 10 µειωµένο). ∆: 80΄.

BOOZE COOPERATIVA Κολοκοτρώνη 57, Μοναστηράκι, 210 3240.944

Other side. Του Ντέιαν Ντουκόφσκι. Σκηνοθ.: Μ. Γερμανού, Ηλ. Ελληνικιώτη. Παίζουν: Σ. Δούβρης, Ι. Καλέσης κ.ά. Δευτ., Τρ. 21.15. € 15 (10 Φ). Δ: 80΄. Το γυναικείο είδος. Της Τζοάννα Μάρεϊ-Σμιθ. Σκηνοθ.: Κ. Νικολοπούλου. Παίζουν: Αν. Παπαθανασίου, Άμυ Πασσά κ.ά. Δευτ., Τρ. 21.00. € 15 (10 Φ). Δ: 75΄.

CORONET Φρύνης 11 & Υμηττού, Παγκράτι, 210 7012.123

Baby Jane. Της Αναστασίας Παπαστάθη. Σκηνοθ.: Αν. Παπαστάθη. Παίζουν: Αν.

178 ATHENS VOICE

Παπαστάθη, Ιωάν. Γκαβάκου κ.ά. Γ. Μαριάς. Δευτ., Τρ. 21.15. € 20 (15 Φ). Δ: 100΄. Caveman. Κωμωδία του Ρομπ Μπέκερ. Σκηνοθ.: Αν. Παπαστάθη. Παίζει: Βλ. Κυριακίδης. Τετ.-Κυρ. 21.15. € 23 (18 Φ). Δ: 120΄. 21, 22, 24, 28, 29, 31/12 & 4&5/1. Κλειστά.

ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Λ. Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη, 210 9315.600

Φασουλήδες. Παιδικό. Του Φρεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Σκηνοθ.: Σ. Πάτροκλος. Παίζουν: Α. Βερώνης, Κ. Ιωακειμίδης κ.ά. Κυρ. 12.00. € 15 ενήλικες με καφέ, € 12 Π με αναψυκτικό (το δεύτερο παιδί δωρεάν). Δ: 80΄.

CASABLANCA MUSIC HALL Ζωοδόχου Πηγής 3, 210 3811.175

Νo Shakespeare Please. Σκηνοθ.: Μπ. Μάλφα, Μ. Κοντούλη. Παίζουν: Γ. Σκιαδαρέσης, Ζ. Δούκα, Κρ. Κατσούλης, Κ. Παπουτσάκη, Μπ. Μάλφα κ.ά. Δευτ.-Τρ. 21.30. € 25.

ΔΙΠΥΛΟΝ Καλογήρου Σαμουήλ 2 & Διπύλου, Κεραμεικός, 210 3229.771

Όταν ο Μακ συνάντησε την Μπέθ. Σκηνοθ.: Ρ. Μουζενίδου. Παίζουν: Ρ. Μουζενίδου, Στ. Ξανθουδάκης κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.30. € 20, 17, 15. Δ: 90΄.22, 28, 29/12 & 4, 11, 12, 18, 19, 25, 26/1 21.30 € 20 (17 Λ,15 Φ). Ως 26/1. Santa Milonguita. Αργεντίνικο tango. Με τους P. Medici, V. Kuttel. Παρ. 22.30. € 10 (με κρασί ή μπίρα). Οι δύο χορογράφοι παράλληλα με τις παραστάσεις θα πραγματοποιούν και σεμινάρια.

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΘΗΝΑΣ Ευµολπιδών 41, Γκάζι, 210 3455.020 Β΄ Σκηνή

Βεγγέρα. Του Ηλία Καπετανάκη. Σκηνοθ.: Γ. Λεοντάρης. Παίζουν: Μ. Κεχαγιόγλου, Π. Μάλαμας κ.ά. Κυρ. 19.30, Τετ.-Σάβ. 21.30. € 20 Τετ., Παρ.-Κυρ. (13 Φ, Πέμ). Gyns! Guns! Guns! Performance από την ομάδα Blitz. Σκηνοθ.: Γ. Βαλαής, Αγγ. Παπούλια, Χρ. Πασσαλής. Παίζουν: Γ. Βαλαής, Ιπ. Δελβερούδης, Κυρ. 19.00, Τετ.-Σάβ. 21.00, € 20 (Τετ., Παρ.-Κυρ.), € 13 (Πέμ. Φ)

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Αγ. Κων/νου 22-24, Οµόνοια, 210 5288.170

Πουθενά. Performance Installation. Του ∆ηµήτρη Παπαϊωάννου. Σκηνοθ.χορογρ.: ∆. Παπαϊωάννου. Συµµετέχουν 26 χορευτές. Κυρ. 19.00, 19.45, Τετ.-Σάβ. 21.00, 21.45. € 10. ∆: 30΄. Ο θείος Βάνιας. Του Άντον Τσέχοφ. Σκηνοθ.: Γ. Χουβαρδάς. Παίζουν: Μ. Σκουλά, Γ. Βογιατζής, Α. Καραζήσης κ.ά. Τετ.-Σάβ. 21.00, Κυρ.19.00. €15-26 (13 Φ, Πέμ.). Ως 28/3.

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ «ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ» Αγ. Κωνσταντίνου 22-24, 210 5288.170-1, 210 72034.567

Αλέξης Ζορμπάς, η πραγματική ιστορία. Του Τσέζαρις Γκραουζίνις. Σκηνοθ.: Τσ. Γκραουζίνις. Παίζουν: Ε. Κεχαγιά, Δ. Κουρούμπαλης κ.ά. Τετ.-Σάβ. 21.00, Κυρ. 19.00. € 20 (13 Φ, Πέμ.).

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ Πανεπιστημίου 48, 210 3305.074, 210 7234.567

Το τρίτο στεφάνι του Κώστα Ταχτσή. Των Σταμάτη Φασουλή και Θανάση Νιάρχου. Σκηνοθ.: Σ. Φασουλής. Παίζουν: Ν. Μέντη, Φ. Κομνηνού, Τ. Τρύπη κ.ά. Τετ.& Κυρ. 18.00, Πέμ. 19.00, Παρ. & Σάβ. 20.00. € 26 (Διακεκριμένη Ζώνη), € 23 (Ζώνη Α΄), (15 Λ, 13 Φ). Κάθε Πέμπτη ειδική ενιαία τιμή € 13.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Σαρρή 11, Ψυρρή, 210 3211.750

Φουρκέτα. Της Ελένης Γκασούκα. Σκηνοθ.: Ε. Γκασούκα. Παίζουν: Μ. Καβογιάννη, K. Κόκλας, Θ. Αλευράς κ.ά. Τετ. 18.45, Πέμ.-Κυρ 21.30, € 23-22 (18 Φ, Λ, Ο, κάτω των 25 και άνω των 60). Αττική Οδός. Έργο - σκηνοθ.: Θανάσης Παπαθανασίου, Μιχάλης Ρέππας. Παίζουν: Τ. Ρουσσέα, Ε. Γερασιμίδου, Γ. Τζώρτζης, Σ. Ζαλμάς, Δ. Λαμπρόγιαννη κ.ά. Τρ., Τετ., Παρ. 21.30, Σάβ.-Κυρ.18.45. € 23-22 (18 Φ, Λ, Ο και κάτω των 25 και άνω των 60).

ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ Ναυπλίου 12 & Λένορµαν 94, Κολωνός, 210 5138.067 Κεντρική Σκηνή

Ροτβάιλερ. Κοινωνικοπολιτικό. Του Γκιγιέρµο Έρας. Σκηνοθ.: Ε. Σκότη. Παίζουν: ∆. Λάλος, Γ. Ράµος κ.ά. Τετ.Σάβ. 21.15, Κυρ. 19.00. € 22 (15 Φ), € 18 Τετ. & Πέμ. ∆: 80΄. Ως 16/1. Φουαγιέ

Κεντήματα. Της Μαργιάν Σατραπί. Σκηνοθ.: Γ. Σιούτης, Παίζουν: Ι. Πύρρου, Τ. Ζαφείρη, Μ. Παπασάββα κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.30, € 10. Δ: 50΄. Από 4/1 - 16/2. Off Off... on again. Κείµ.-σκηνοθ.: Χ. Χριστοφή, Π. Μοσχοβάκου. Παίζουν: Κ. Ιωαννίδης, Μ. Τρίκκα, Μ. Γουλά, Ά. Μπερκ. Δευτ.&Τρ. 21.30. € 10. ∆: 60΄. Ως 22/12. Σκηνή Black Box

Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι: Ιδού εγώ. Παίζουν: Γ. Μιχελής, Τζ. Σούμα κ.ά. Παρ.Κυρ. 21.00. € 17 (13 Φ). Δ: 75΄. Από 9/1 - 28/3. Της μουσικής τα νήματα. Παιδικό. Από την ομάδα Ανταμαπανταχού. Παίζουν: Ν. Τόμπρος, Ε. Παναγιώτου. Κυρ.12.30. € 12 (10Φ). Δ:80΄. Η απίστευτη και αληθινή ιστορία της χαμένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια. Παιδικό. Από την ομάδα Ωκύπους. Παίζουν : Μ. Κούτουλα, Ι. Παζαρζή, Λ. Γκόμεζμπεκ. Κυρ. 15.00. € 12 (8 ομαδικό). Δ :55΄.

ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ Ακταίου 3, Θησείο, 210 3410.224

Το υπόγειο. Του Ντοστογέφσκι. Σκηνοθ.: Χρίστος Τσάγκας. Παίζουν: Στ. Ιωάννου, Ελ. Εσβελιάνη. Δευτ. & Τρ. 21.30, Κυρ. 20.00. Ως 29/12.

ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ Θεμιστοκλέους 69, 210 3300.879

Πολύ καλά. Της Λ. Κρον. Σκηνοθ.: Τ. Βουτέρης. Παίζουν: Α. Ανδρεοπούλου, Χρ. Μαξούρη κ.ά. Τετ.(Λ), Κυρ. 19.00, Πέμ.-Σάβ. 21.00. € 22 (17Λ, 14Φ). Oι νύχτες μακριά σου. Της Μ. Αλεξοπούλου. Σκηνοθ.: Π. Αλατζάς. Παίζουν: Κ. Καλλιβρετάκης, Δ. Μαλτέζε, Σ. Μαραθάκη. Δευτ., Τρ. 21.15. € 15 (10 Φ).

ΕΞΑΡΧΗΣ Εμ. Μπενάκη & Δερβενείων 46, Εξάρχεια, 2103822.661

Φαλακρή τραγουδίστρια. Του Ε. Ιονέσκο. Σκηνοθ.: Κ. Σπυρόπουλος. Παίζουν: Ε. Τσακάλου, Σ. Γιαννουλάκης κ.ά. Δευτ., Τρ. 21.00, Σάβ., Κυρ. 21.00. € 15 (10 Φ). Ως 31/5.

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Νάξου 84, πλ. Κολιάτσου, 210 2236.890

Χωρίς τίτλο λόγω αμνησίας. Των Μ. Αντωνίου & Σ. Παναηλίδου. Σκηνοθ.: Γ. Στεφόπουλος. Παίζουν: Μ. Αντωνίου, Σ. Παναηλίδου κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.15. € 20 (15 Φ). Δ: 90΄.

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ Νάξου 84, Πλ.Κολιάτσου,Κυψέλη. 210 2236890

Τραγουδώντας! Χορεύοντας! Παίζοντας! Του Μάθιου Χαρτ. Σκηνοθ.: Α. Αντωνίου. Παίζουν: Α. Αντωνίου, Ν. Ασίκη, Γ. Ζώη. Πεμ.-Σαβ. 21.15, Κυρ. 20.00. € 20 (15 Φ).

ΘΕΑΤΡΟ ΑΚΗΣ ΔΑΒΗΣ (ΑΛΚΜΗΝΗ)

Αλκμήνης 8, Γκάζι, 210 3428.650

Η ανάθεση. Σκηνοθ.: Μ. Ιωνάς. Παίζουν: Ν. Μαυρουδής, Γ. Μυτιληνός κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.30. € 15 (10 Φ). 1900. Του Αλεσάντρο Μπαρίκο. Σκηνοθ.: Γ. Ρήγας. Παίζει: Μ. Νίκας. Πέμ.-Κυρ. 21.00. € 15 (10 Φ). Δ: 90΄. Άγημα τιμών. Του Ν. Βασιλειάδη. Σκηνοθ.: Γ. Ρήγας. Παίζει: Γ. Καραμφίλης. Πέμ.-Κυρ. 21.00. € 15 (10 Φ). Δ: 90΄.

ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ Ν. Φάληρο (Πλατεία ΗΣΑΠ), 210 4816.200

Κι εσείς μολότοφ, κύριε Τσέχωφ; Σκηνοθ.: Ν. Νικολάου, Ν. Δαφνής. Παίζουν: Ν. Δαφνής, Κ. Κούτσιου κ.ά. Κυρ. 19.00, Παρ.-Σάβ. 21.00. € 20 (10 Φ). Δ: 80΄.

ΘΕΑΤΡΟ ΚΕΑ ΜΠΕΛΛΟΣ Κέκροπος 1, Πλάκα, 210 3229.889

Κουλουβάχατα. Του Γ. Μπέλλου. Σκηνοθ.: Γ. Μπέλλος. Παίζουν: Γ. Μπέλλος, Ν. Παρούση κ.ά. Κυρ. 19.00, Πέμ.-Σάβ. 21.00. € 20 (10 Φ). Δ: 120΄.

ΘΕΑΤΡΟ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ Κυκλάδων 11 & Κεφαλληνίας, Κυψέλη

Ύστατο σήμερα. Του Χ. Μπάρκερ. Σκηνοθ: Λ. Βογιατζής. Παίζουν: Λ. Βογιατζής, Δ. Ήμελλος. Τρ.-Σάβ. 21.00, Κυρ. 19.00. € 20 (15 Φ).

ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ Φρυνίχου 14, Πλάκα, 210 3222.464

Café La Femme - Η πιο δυνατή. Του Αύγουστου Στρίντµπεργκ. Σκηνοθ.: ∆. Γκάτζιου. Παίζουν: Γ. Γκάτζιος, Μ. Χάνα κ.ά. Σάβ.(Λ) 18.15, Πέµ.-Σάβ. 21.15. Τετ. & Κυρ. 20.00. € 22 (15 Φ, 10 για τους νέους κάτω των 25). Σήμα κινδύνου. Του Αντώνη Σαμαράκη. Σκηνοθ.: Άγγ. Αντωνόπουλος. Παίζουν: Ν. Μόσχοβος, Δ. Σταματελόπουλος κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.15. € 22 (15 Φ & € 10 για νέους κάτω των 25 ετών). Αλαντίν. Παιδικό. Σκηνοθ.: Δ. Δεγαΐτη. Παίζουν: Κ. Βελέντζας, Ά. Θεοδότου κ.ά. Κυρ. 11.00 & 15.00. € 15.Παιδική Σκηνή . 21-23/12 10.15, 25/12 11.00, 26, 27/12, 2, 3, 5, 6&10/1 11.00 & 15.00, 9/1 15.00 Ο βασιλιας πεθαίνει. Του Ε. Ιονέσκο. Σκηνοθ.: Μ. Παπαδημητρίου. Παίζουν: Γ. Γεννατάς, Σ. Θεοφάνους, Λ. Παπαληγούρα κ.ά. Σαβ.18.15, Πέμ.-Σάβ. 21.15, Τετ.& Κυρ. 20.00. € 22 (15 Φ, 10 για τους νέους κάτω των 25 χρονών κάθε Τετ.-Παρ.).

ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ ΥΠΟΓΕΙΟ Πεσµαζόγλου 5, 210 3228.706

Τα μάτια τέσσερα. Του Γ. Τσίρου. Σκηνοθ.: Κ. Αρβανιτάκης. Παίζουν: Γ. Πυρπασόπουλος, Δ. Καμπερίδης κ.ά. Σάβ. (Λ) 18.15, Πέμ.-Σάβ. 21.15, Τετ., Κυρ. 20.00. € 22 (15 Φ, Λ) & € 10 για τους νέους κάτω των 25 ετών κάθε Τετ.-Παρ. Δ: 70΄.

ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ Γερμανικού 20, Μεταξουργείο, 210 5238.870

Η σονάτα των Ατρειδών. Work In Progress. Σκηνοθ.: Γ. Μαργαρίτης. Ερμηνεύουν: Χρ. Δούζη, Κ. Θωμαΐδης. Μουσ.: Θ. Μικρούτσικος, Παρ.-Σάβ. 21.00, Κυρ. 20.00. € 20 (12 Φ, Κυρ. ενιαία τιμή € 12). Δ: 70΄. Τηλεφώνησε ο γιος σου. Σκηνοθ.: Γ. Γιανναράκος. Παίζουν: Ν. Παγώνη, Μ. Παπαγιάννη. Δευτ.&Τρ. 21.00. € 20 (15).

ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ «ΔΗΛΟΣ» Ελευσινίων 11, Μεταξουργείο, 210 5203.562

Παράσταση με κρουστά. Από τους πρωτοετείς σπουδαστές της σχολής. 21&22/12. 22.00. Είσοδος ελεύθερη. Δ: 80΄.

ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, 210 6929.090

Απόψε - Αύριο - Ποτέ. Του Σπύρου Παπαδογιώργου. Κοινωνικό δράμα. Σκηνοθ.: Αν. Μοντζολή. Παίζουν: Τ. Λουίζου, Τ. Ράπτης, Ι. Χαλιαμπάλια. Δευτ., Τρ., Κυρ. 21.15, € 20 (15 Φ). Δ: 100΄.

ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ Ηπείρου 60 & Ακακίου 1-3, 210 6748.242, www.theatermed.gr

Πόε. Του Γιάννη Σολδάτου. Σκηνοθ.: Α. Εσκενάζη. Παίζουν: Α. Εσκενάζη, Μ. Κυβεντίδου, Ε. Σβάρνα κ.ά. Παρ.&Σαβ. 21.15, Κυρ. 20.00. € 20 (15 Φ).

ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ Φρυνίχου 10, Πλάκα, 210 3231.591

Secret Room Reloaded. Σκηνοθ.: Γ. Δανέζης. Από την Ομάδα Bewitched. Παρ., Σάβ. 21.30, Κυρ. 20.00. € 16 (12 Φ). Δ: 80΄. Ως 27/12. Invitation to a party - Νot another fairytale. Της Μαρίας Σούμπερτ. Σκηνοθ.: Ζ. Μαντά. Παίζουν: Ε. Ανδρεάδου, Μ. Γιαννακιτσίδου κ.ά. Τετ.- Πέμ. 21.00. € 15 (10 Φ). Πήτερ Παν. Του Τζ. Μπάρι. Παιδικό. Σκηνοθ.: Δ. Βασιλειάδου. Παίζουν: Α. Παπασπύρος, Τ. Γρηγορίου κ.ά. Κυρ. 11.00 & 16.00. € 15. Δ: 90΄. Κάθε Δευτέρα χωρίζουμε; Της Β. Σωτηροπούλου. Σκηνόθ.: Γ. Μιχαηλίδης. Παίζουν: Θ. Προκοπίου, Β. Σωτηροπούλου κ.ά. Δευτ.& Τρ. 21.00. Σάβ. 18.00, Κυρ. ( 20, 27/12 & 3/1) 20.30. € 18 (12 Φ). Δ: 105΄.

ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Αντισθένους 7 & Θαρύπου, µετρό «Συγγρού-Φιξ», 210 9212.900

Πάνω χώρος Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Του Σέξπιρ. Σκηνοθ.: Μ. Σωτηριάδης. Παίζουν: Δ. Αντωνίου, Σπ. Κυριαζόπουλος κ.ά. Κυρ. 19.00, Τετ.-Σάβ. 21.15. € 22 (17 Φ), Τετ., Πέμ. € 18 (15 Φ). Δ: 115΄. Η απόδραση. Σκηνοθ.: οµάδα Άλογοι. Παίζουν: Ν. Αξιώτης, Β. Τσουπάκη κ.ά. Κυρ. 21.30, ∆ευτ. 21.15, Τρ. 21.15. € 20, 15. ∆: 60΄. Ως 5/1. Κάτω Χώρος

Σφαγείο. Πολιτικό θέατρο. Του Ιλάν Χατσόρ. Σκηνοθ.: Β. Θεοδωρόπουλος. Παίζουν: Μ. Οικονόµου, Γ. Παπαγεωργίου, Ο. Τζιόβας. Κυρ. 19.00. Τετ.-Σάβ. 21.15. € 22 (17 Φ), Τετ., Πέµ. € 18 (15 Φ). ∆: 80΄. 50΄ 00΄΄. ∆ιηγήµατα. Devised Theatre της Οµάδας 5. Σκηνοθ.: ∆. Θεοδωρίδου. Παίζουν: Ι. Ασηµακοπούλου, Ε. Θέου κ.ά. Σάβ. 18.30, ∆ευτ., Τρ. 21.15. € 20 (15 Φ). ∆: 50΄. ∆ώµα

Εγώ ελπίζω να τη βολέψω. ∆ιασκευή συλλογής µαθητικών εκθέσεων. Του Μαρτσέλο ντ’ Όρτα. Σκηνοθ.: Β. Μαυρογεωργίου. Παίζουν: Κ. Μαυρογεώργη, Σ. Νένες κ.ά. Κυρ. 19.00, Τετ.-Σάβ. 21.15. € 22 (17 Φ). Τετ., Πέµ. € 18 (15 Φ). ∆: 80΄. 20 Νοεµβρίου. Documentary theatre. Του Λαρς Νορέν. Σκηνοθ.: ∆. Αράπογλου. Παίζει: Μ. Αλικάκη. ∆ευτ., Τρ. 21.15, Κυρ. 21.30. € 20 (17 Φ), Τετ., Πέµ. € 18 (15 Φ). ∆: 70΄.

ΘΗΣΕΙΟΝ Τουρναβίτου 7, Ψυρρή, 210 3255.444

Συμπόσιο ( Ένα) (Περί Έρωτος). Βασισμένο στο «Συμπόσιο» του Πλάτωνα και στη νεότερη ελληνική ποίηση. Σκηνοθ.: Δ. Λιγνάδης. Παίζουν: Δ. Λιγνάδης, Β. Μπουλουγούρης, Γ. Χαρτοδιπλωμένος κ.ά. Πέμ.-Σάβ., Δευτ. 21.00, Κυρ. 20.00. € 20 (15 Φ).

ΘΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ Πειραιώς 254, Ταύρος, 212 2540.311

Ο βιοπαλαιστής στη στέγη. Του Λ. Λαζόπουλου.

Σκηνοθ.: Λ. Λαζόπουλος. Παίζουν: Λ. Λαζόπουλος, Χρ. Ρώπα, Π. Βλάχος κ.ά. Τετ., Κυρ. 19.30, Πέμ.-Σάβ. 20.45. € 35, 22 (15Φ). Κάθε Πέμ. για θεατές άνω των 65 ετών € 15 (με την επίδειξη ταυτότητας). Δ: 145’. Qed ή Τι απεδειξε ο κυριος Φάινμαν. Του Πίτερ Παρνέλ. Σκηνοθ.: Ι. Βαρδάκης. Παίζουν: Γ. Κοτανίδης, Ελ. Γεροφωκά. Τετ. 19.30, Τετ.-Σάβ. 21.00. € 22(17 Φ). Δ: 105΄. Αίθουσα Αντιγόνη «ΘΕΑΤΡΟΝ»

Ομήρου Ιλιάδα - Τρωικός Πόλεμος. Παιδικό. Της Κάρμεν Ρουγγέρη. Κυρ. 11.30 & 14.45. € 15, 12,5.

ΙΛΙΣΙΑ - ΒΟΛΑΝΑΚΗ Παπαδιαμαντοπούλου 4, Αθήνα, 210 7210.045 & 210 7216.317

Έξι μαθήµατα χορού σε... έξι εβδοµάδες. Κοινωνική κοµεντί. Του Richard Alfieri. Σκηνοθ.: Π. Ζούλιας. Παίζουν: Ρ. Πιττακή, Κ. Κάππας. Κυρ. 19.30, Τετ.-Σάβ. 21.30. ∆: 120΄. € 23 (18 Φ). Η φωνή της Λουντµίλα. Documentary theatre. Σκην.: Ά. Μπαφαλούκας. Με την Ηρώ Μουκίου. Τετ. 18.15, ∆ευτ.-Τρ. 21.00. € 15. ∆: 60΄.

ΙΛΙΣΙΑ «ΜΙΜΗ ΝΤΕΝΙΣΗ»

21.15, Σάβ. 18.15 (Λ), 21.15, Κυρ. 18.15, 21.15 € 26 (20 Λ, 18 Φ).

ΑΙΘΟΥΣΑ «ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΤΡΙΑΝΤΗ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ

Σταχτοπούτα. Από το μπαλέτο της εθνικής όπερας του Κιέβου. 27/12, 12.00, 23, 26/12, 16.00, 21-23, 2527/12, 20.00. € 75-13.

Ερεχθείου 22, 210 9248.328 A

time to mourn. Σύγχρονος χορός από την Oμάδα Ζήτα. Χορογρ.: Ίρις Καραγιάν. 17, 20, 26, 29/12. 21.30. € 15, 10. Δ: 40΄. Cross Talk. Από την ομάδα χορού “Lemurius”. Χορογραφούν και χορεύουν: Ν. Δραγώνας, Ό. Λυδάκη, Γ. Μανταφούνης κ.ά. 26/12, 15.30, 27/12, 15.30 & 17.30, 30/12, 19.30 & 21.30. 15 (10 Φ). Δ: 45΄.

ΚΝΩΣΣΟΣ Πατησίων 195 & Κνωσσού 11, 210 8677.070

Τα 39 σκαλοπάτια. Του Τζον Μπούκαν. Σκηνοθ.: Κ. Τσώνος. Παίζουν: Λ. Τσάγκας, Σπ. Σπαντίδας, Στ. Καζάζη κ.ά. Σάβ. 18.15, Κυρ. 19.30, Παρ., Σάβ. 21.15. € 20 (15Λ, 10 Φ). Δ:105΄.

ΚΟΜΗΣ Λασκαράτου 20, Πατήσια, 210 2112.135

Que Sera Sera. Κωμωδία των Α. Γκολεμά & Ν. Λειβαδάρη. Σκηνοθ.: Ν. Λειβαδάρη, Δ. Βογιατζή. Παίζουν: Ν. Λειβαδάρη, Δ. Βογιατζή. Κυρ. 22.00. € 15 (με ποτό). Δ: 70΄.

Παπαδιαµαντοπούλου 4, Ιλίσια, 210 7210.045 Κεντρική Σκηνή

ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ

Το άνθος του κάκτου. Σκηνοθ.: Μ. Ντενίση. Παίζουν: Μ. Ντενίση, Κ. Βουτσάς, Παν. Μπουγιούρη κ.ά. Τετ., Πέμ., Κυρ. 19.30, Παρ. 21.00, Σάβ. 18.30 & 21.30. € 23 (18 Φ). Σκηνικές οδηγίες. Δράμα. Του Ίσραελ Χόροβιτς. Σκηνοθ.: Γ. Οικονόμου. Από τη Θεατρική Ομάδα Nota Bene. Κυρ. 19.30, Παρ. & Σάβ. 00.00. € 20 (15 Φ). Δ: 70΄. Ως 4/1.

Ηρόστρατος. Του Ζαν Πολ Σαρτρ. Σκηνοθ.: Α. Θεοχάρης. Παίζουν: Α. Θεοχάρης, Κ. Γιαννικάκη, Σάβ. & Κυρ. 21.15. € 10. Δ: 90΄.

ΚΑΠΠΑ Κυψέλης 2, 210 8831.068

Ο αμπιγιέρ. Του Ρόναλντ Χάργουντ. Σκηνοθ.: Ν. Μαστοράκης. Παίζουν: Γ. Κωνσταντίνου, Χ. Στέργιογλου κ.ά. Τετ.&Σαβ. 18.15, Πέμ.-Σάβ. 21.15. € 25 (18 Φ, 20 Λ). Στην εξοχή. Του Μάρτιν Κριμπ. Σκηνοθ.: Έλλη Παπακωνσταντίνου. Παίζουν: Ν. Δραγούμη, Ν. Ψαρράς, Ελ. Χατζηαυξεντή. Δευτ.-Τετ. 21.30. € 22 (17 Φ).

ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΙΑ ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ Αγ. Μελετίου 61Α, Κυψέλη, 210 8640.414

Οι επισκέπτες. Του Χένρι Τζέιμς. Σκηνοθ.: Π. Ζούλιας. Παίζουν: Κ. Δανδουλάκη, Φ. Μπαξεβάνη, Ολ. Σκορδίλη κ.ά. Σάβ.18.30, Κυρ.19.30, Τετ-Σάβ. 21.15, € 26 (22Λ, 18 Φ). Δ: 130΄.

ΚΕΛΥΦΟΣ Αμφικτύονος 17 & Βασίλης, Θησείο, 210 3410.820

Ο συντηρητής. Μονόλογος. Του Γιώργου Κώνστα. Σκηνοθ.: Γ. Κώνστας. Παίζει: Γ. Κώνστας. Παρ.-Κυρ. 21.00, € 15 (7 Φ). Δ: 90΄.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΓΚΑΛΕΡΙ SKOYZE 3 Πλ. Αγ. Ειρήνης (Μοναστηράκι), 697 7426273

Ιουδίθ. Του Χάουαρντ Μπάρκερ. Σκηνοθ.: Χρ. Καψούλη. Παίζουν: Μ. Βάλεϊ, Απ. Φράγκος, Χρ. Καψούλη. 23/12, 18.00 & 17-22/12, 21.00. Δ: 75΄.

ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΧΟΡΟΥ ΙΣΙΔΩΡΑΣ & ΡΑΫΜΟΝΔΟΥ ΝΤΑΝΚΑΝ Χρυσάφης 34 & Δικαιάρχου, Βύρωνας, 210 7621.234

The Bed. Της Βρετανίδας χορογράφου Angela Pread. Ένας ολονύχτιος μαραθώνιος χορού για χορευτές και θεατές. Σάβ. 9/1, 21.00-8.00 (πρωί Κυριακής). € 20

ΚΙΒΩΤΟΣ Πειραιώς 115, 210 3427.426

Κορίτσια ημερολογίου. Σκηνοθ.: Κ. Αρβανιτάκης. Παίζουν: Β. Ανδρίτσου, Σ. Βογιατζάκη, Κ. Μπαλανίκα κ.ά. Τετ. 20.00, Πέμ.-Παρ.

Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο, 210 9718.590

ΚΤΗΡΙΟ Σαρρή & Αριστοφάνους, Ψυρρή, 697 8195726

PR. Του Γρ. Χατζάκη. Σκηνοθ.: Γρ. Χατζάκης. Παίζουν: Χ. Αττώνης, Β. Μαυρίδη, Ν. Πλυτάς κ.ά. Τετ-Κυρ. 22.00. € 18 (15 Φ). Χάνσελ και Γκρέτελ (Η εποχή των γουρουνιών). Σκηνοθ.: Γρ. Χατζάκης. Παίζουν: Χ. Αττώνης, Φ. Σπυριδάκη κ.ά.Τετ.-Κυρ. 21.00. € 18 (15 Φ). Για τις 2 παραστάσεις € 25. Ως 17/1.

ΛΑΜΠΕΤΗ Λεωφ. Αλεξάνδρας 106, 210 6457.086

Συµπέθεροι απ’ τα Τίρανα. Κωµωδία. Των Θ. Παπαθανασίου, Μ. Ρέππα. Σκηνοθ.: Θ. Παπαθανασίου, Μ. Ρέππας. Παίζουν: Χ. Χατζηπαναγιώτης, Β. Σταυροπούλου κ.ά. Σάβ. (Λ) 18.15, Πέµ.-Σάβ. 21.15, Τετ. 20.00, Κυρ. 20.15. € 25, 22 (€ 18 Φ, Οµ., και κάθε Πέµ. για κάτω των 25 και άνω των 65). ∆: 120΄.

ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑ Ακαδημίας 59-61, 210 3612.461, 210 3643.725

Η πλάνη με το αίσιο τέλος, χορός μεταμφιεσμένων. Των Τζοακίνο Ροσίνι, Φρ. Πουλένκ. Σκηνοθ.: Ν. Κοντούρη, Κ. Ψωμά. Από την ΕΛΣ σε συμπαραγωγή με την Όπερα Δωματίου Αθηνών, το Πανεπιστήμιο Τεχνών του Βερολίνου, τη Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα και το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. 19, 23, 27, 29/12. 20.00. € 58, 38, 33, 23, 13 (10Φ, 8Π). Ριγολέττος. Όπερα του Τζ. Βέρντι. Σκηνοθ.: Ν. Πετρόπουλος. Παίζουν: Κ. Αλμαγκέρ, Μ. Τζεφίρι, Έλ. Κελεσίδη κ.ά. 17, 18, 20, 22, 26, 30/12, 2, 3, 6/1 20.00. € 78, 68, 58, 48, 38, 28, 20, (15Φ).

ΜΑΙΡΗ ΑΡΩΝΗ Β. Ουγκό 55, 210 5222.656

The pool boy. Αστυνοµική κωµωδία. Κείµ.-σκηνοθ.: Μ. Κουσουνής, Γ. Μαντάς. Παίζουν: Σ. Πετράκης, Α. Ζιώγας κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.15, € 15 (10 Φ). Δ: 100΄. Μπρίζον Break 2… Αχ ρουφιάνα πεθερά! Των Γ. Μακρή & Θ. Αλφόνσο. Σκηνοθ.: Κ. Κιμούλης. Παίζουν: Γ. Βασιλείου, Τ. Περζικιανίδης κ.ά. Τετ. 19.15, Σάβ. 18.15, Κυρ. 19.30, Πέμ.-Σάβ. 21.15. € 18 (15 Λ, 10 Φ).

ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη, Αμπελόκηποι, 210 7282.333

ΜΕΛΙ Αριστοτέλους 87 & Φωκαίας, πλ. Βικτωρίας, 210 8223.160

Ιζαντόρα - When She Danced. Βιογραφία. Του Μάρτιν Σέρµαν. Σκηνοθ.: Ρ. Μαζίλου. Παίζουν: ∆. Χατούπη, ∆. Μαλτέζε, Ν. Μιχαηλίδου, Ι. Μπόικο. Τετ.-Κυρ. 21.15. € 20 (12 Φ). ∆: 105΄. Αμφιβολία. Του Τζον Πάτρικ Στάνλεϊ. Σκηνοθ.: Γ. Μιχαηλίδης. Παίζουν: Γ. Χριστοδούλου, Δ. Χατούπη, Ξ. Γεωργίου κ.α. Τετ. (Λ), Σάβ.&Κυρ. 19.00, Πέμ.- Σάβ. 21.15. € 22 (15Φ, Λ). Δ: 110΄. Ιζαντόρα - When she danced. Του Martin Sherman. Σκηνοθ.: Ραζβάν Μαζίλου. Παίζουν: Δ. Χατούπη, Δ. Μαλτέζε, Χ. Καμενίδου κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.15. € 20 (12 Φ). Δ: 105΄.

ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ Ακαδήµου 14, 210 5234.382

Μαράν Αθά. Από το οµώνυµο µυθιστόρηµα του Θωµά Ψύρρα. Σκηνοθ.: ∆. Αβδελιώδης. Παίζει: Γιασεµί Κηλαηδόνη. Κυρ. 19.00, ∆ευτ. 21.00. € 22 (15 Φ). ∆: 150΄. Το γάλα. Του Βασίλη Κατσικονούρη. Σκηνοθ.: Άννα Βαγενά. Παίζουν: Ά.Βαγενά, Δ. Πατσής κ.ά. Πέμ. & Παρ. 21.00. € 22, Σάβ. 21.00. € 25 (15 Φ). Αγγέλα Παπάζογλου. Του Γ. Παπάζογλου. Σκηνoθ.: Λ. Λιάβας. Παίζει: Ά. Βαγενά. 21.00. € 22 (15 Φ).

ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ Αμερικής 2 & Στοά Σπυρομήλιου, CityLink, 210 3210.025

Από μακριά. Σκηνοθ. Θ. Αθερίδης. Παίζουν: Β. Βολιώτη, Γ. Καπουτζίδης, Σ.Καρύδη κ.ά € 18-25, Σάβ. 18.15, Τετ., Κυρ. 20.00, Πέμ.-Σάβ. 21.15, € 25 (€ 18 Λ, Φ & κάθε Πέμ. για θεατές κάτω των 25 και άνω των 65 ετών). Δ: 120΄. Τα πιο ωραία παραμύθια. Παιδικό. Παίζουν: Ρ. Κυριαζή, Φ. Παπαδόδημα, Δ. Σαββόπουλος. Σαβ. & Κυρ. ( 26 & 27/12, 2 & 3/1) 14.30. € 15.

ΜΟΥΣΟΥΡΗ Πλ. Καρύτση 7, 210 3310.936

Ο μπακαλόγατος ή της κακοµοίρας. Κωµωδία. Των Χρ. και Γ. Γιαννακόπουλου. Σκηνοθ.: Π. Φιλιππίδης. Παίζουν: Π. Φιλιππίδης, Τ. Κωστής κ.ά. Τετ. (Λ) 19.15, Πέµ.-Παρ, 21.15, Σάβ., Κυρ. 18.00 & 21.15, € 26, 27 (βραδ. Σαβ.), (€ 18 Λ, Φ). ∆: 120΄.25-27/12, 2, 3, 9, 10/1 18.00 & 21.00. 29, 30/12, 58/1 21.00. 21-24, 28, 31/12, 4/1. Κλειστά.

ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ Πατησίων & Αγίου Μελετίου 61Α, 210 8620.231

Χαμάμ γυναικών. Του Νελ Νταν. Σκηνοθ.: Γ. Μόρτζος. Παίζουν: Τ. Σαρισκούλη, Κ. Φίνου, Ε. Λάσκαρη κ.ά. Τετ.& Σαβ. 18.30, Πέμ.-Σάβ. 21.30, Κυρ.19.30. € 16, 23 (15 Φ, 16 Λ). Δ: 120΄.

ΜΥΓΑ Μίκωνος 11 & Αισώπου, Ψυρρή, 698 4662227

Διωγμένος. Του Σάμουελ Μπέκετ. Σκηνοθ.: Μ. Παπαδημητρίου. Παίζει: Γ. Γιαννακάκος. Δευτ., Τρ. 21.00. € 10. Say something good to me. Σκηνοθ.: Ρένα Φουρτούνη. Παίζουν: H. Αλγκάερ, Δ. Σιάμπος, Δ. Πετράκης κ.ά. Κυρ. 21.30. € 10. Οι αδέσποτες σκύλες στο βαλς των βρόμικων δρόμων. Μουσικοθεατρική παράσταση. Σκηνοθ.: Ντ. Καφτεράνη, Παίζουν: Δ. Γκλιάτη, Ζ. Λεφέβρ, Σ. Μαυροειδή, Αγγ. Σείδου, Β. Κωτσάλου. 21, 22, 28, 29/12, 21.30. Είσοδος ελεύθερη. Δ: 60΄.

ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΓΙΩΡΓΟΥ ΑΡ-

ATHENS VOICE 179

ΘΕΑΤΡΟ οδηγός ΜΕΝΗ» Σπ. Τρικούπη 34 & Κουντουριώτου, Εξάρχεια, 210 8253.489

Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρετή. Του Λουίτζι Πιραντέλο. Σκηνοθ.: Γ. Αρμένης. Παίζουν: Γ. Αρμένης, Α. Μουτούση κ.ά. Παρ. 21.15, Σάβ. 18.15 & 21.15, Κυρ. 20.15. € 20 (15 Λ, Φ). Δ: 120΄.

NIXON BAR SCREENING ROOM Αγησιλάου 61Β, Κεραµεικός, 210 3462.077

Η Οφηλία είναι έγκυος. Υπαρξιακή κωµωδία. Του Βάιµαλ Σαµπ. Σκηνοθ.: Α. Αλεξοπούλου, Χ. Μπόσινας. Παίζουν: Α. Αλεξοπούλου, Χ. Μπόσινας κ.ά. ∆ευτ., Τρ. 21.15. € 15 (µε ποτό). ∆: 60΄. Τζούλια. Σκηνοθ.: Δ. Φοινίτσης. Παίζουν: Ελ. Γεροφωκά, Κρ. Ραντάνοφ, Χ. Μπέλλο. Πέμ.-Σάβ. 21.00, Κυρ. 20.00. € 18 (15 Φ). Δ: 70΄. Ως 27/12. Αντί διδακτορικού. Οneman stand up comedy show του Δημήτρη Δημόπουλου. Σκηνοθ.: Κ. Πιλάβιος. Πέμ., Παρ. 21.30. € 15 με ποτό. Δ: 80. Ως 27/3.

ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη, 210 8838.727 Β΄ Σκηνή

Γράμμα στην κόρη μου. Του Άρνολτ Γουέσκερ. Σκηνοθ.: Β. Κυρίτσης. Παίζει: Μ. Παπαδημητρίου. Τετ., Κυρ. 20.00, Πέμ.-Σάβ. 21.00. € 23 (16 Φ, 19 Λ). Ο βυσσινόκηπος. Του Ά. Τσέχοφ. Σκηνοθ.: Στ. Λιβαθινός. Παίζουν: Μπ. Αρβανίτη, Γ. Φέρτης, Κ. Γαλανάκης κ.ά. Τρ., Πέμ., Παρ., Σάβ. 21.00, Τετ.&Κυρ. 20.00. € 23 (19 Λ, 16 Φ).

ΟΡΦΕΑΣ - ΣΚΗΝΗ «ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ» Πανεπιστηµίου 38 & Ιπποκράτους, 210 3604.618

Το επάγγελµα της κυρίας Γουόρεν. Κοινωνικό. Του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο. Σκηνοθ.: Α. Βουτσινάς. Παίζουν: Α. Λαδικού, Β. Παναγοπούλου κ.ά. Τετ. (Λ), Σάβ. 18.30, Πέµ. (Λ), Κυρ. 19.30, Παρ., Σάβ. 21.15. € 23 (17 Λ, Φ). Ο τρελαντώνης. Της Πηνελόπης Δέλτα. Παιδικό. Σκηνοθ.: Γλ. Καλαϊτζή. Παίζουν: Λ. Βαρτάνης, Ε. Γούση, Τ. Φεσάκη κ.ά. Σάβ. 15.00, Κυρ. 11.00 & 15.00. € 15. Δ: 90΄. 26&27/12 11.00&15.00, 2/1 15.00, 23&25/12, 28-30/12& 1/1, 18.00.

ΠΑΛΛΑΣ Βουκουρεστίου 5, 210 3213.100

Το κλουβί με τις τρελές. Σκηνοθ.: Σταμάτης Φασουλής. Παίζουν: Σταμ. Φασουλής, Γ. Μπέζος, Π. Βογιατζής κ.ά. Τετ.-Κυρ. 21.00. € 80-20. ∆: 180΄. Σαββόπουλος και φίλοι, Το περιβόλι του τρελού. Αφιέρωμα στα 60s, στο ροκ του μέλλοντός μας. Συναυλίες. Σκηνοθ.: Δ. Σαββόπουλος. Παίζουν: Η Φιλαρμονική του Δήμου Αθηναίων και ομάδα μουσικών. Από 18/12 για περιορισμένες παραστάσεις. 21.00. € 20-80. Tomorrow in a year, A Darwin Electro-Opera. Από την ομάδα Hotel Pro Forma. Σκηνοθ.: Ralf Richardt Strøbech & Kirsten Dehlholm. Χορεύουν: L.Sonne Andersen, A. Beierholm, A. Bourdat κ.ά. 8&9/1. 21.00. € 40-60.

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ Παραµυθιάς 27, Κεραµεικός, 210 3457.904

Μαγικό σχολείο. Ψυχόδραµα. Του Σταύρου Κεβόπουλου. Σκηνοθ.: Α. Κοµπολίτη. Παίζουν: Ά. Ιρις, Ν. Καραγεώργης, Ε. Αλεξανδρή κ.ά. Τετ., Πέµ. 21.00, Παρ.-Κυρ. 20.30. € 22 (18 Φ). ∆: 90΄. Ως 10/1. Αι δυο μονολογοι. Stand up Comedy. Παίζουν: Σ. Σεραφείμ, Γ. Χατζηπαύλου. Παρ., Σάβ. 22.30. € 15. Δ: 120΄. Δε θελω να ξερεις. Του Π. Βουτσίνου. Σκηνοθ.: Δ. Παπαδάτος. Από τη Θεατρική

180 ATHENS VOICE

ομάδα Από Σπόντα. Δευτ., Τρ. 21.15, € 18 (15 Φ). Δ: 90΄. Σπουδή στη βία. Του ΖανΛυκ Λαγκάρς. Σκηνοθ.: Ι. Δρόσος. Παίζουν: Δ. Θωμοπούλου, Γ. Αραχωβίτης. Σάβ. 21.00, Κυρ. 20.00. € 15 (10 Φ).

Δαγίπολη. Xορογρ.: Γ. Χρηστάκης-Δαγίπολη. Μουσ.: Κ. Λειβαδάς (πιάνο), Π. Περισυνάκης (λύρα). Δευτ., Τρ. 21.00. € 18 (15 Φ). Ως 12/1.

ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131

Ψύχωσις 4.48. Της Σάρα Κέιν. Σκηνοθ.: Ν. Διαμαντής. Παίζουν: Γ. Μερτζιάνης, Ν. Κυριάκου. Τετ.-Σάβ. 21.30, Κυρ. 20.00. € 20 (12 Φ). Δ: 60΄. Oμηρικός ύμνος στη Δήμητρα. Σκηνοθ: Μ. Γεμεντζάκη. Παίζουν: Μ. Καστάνη, Ν. Παπαδάκη κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.30. € 20 (12 Φ). Δ: 55΄. Ως 29/12.

Πειραιώς 131, Γκάζι, 210 3450.922

Ζωή σ’ ελόγου µας. Επιθεώρηση. Σκηνοθ.: Θ. Παπαθανασίου, Μ. Ρέππας. Παίζουν: Ά. Παναγιωτοπούλου, Γ. Ζουγανέλης κ.ά. Σάβ. (Λ) 18.15. Πέµ.-Σάβ. 21.15, Τετ., Κυρ. 20.00. € 26 (20 Λ, Φ, Οµ. και κάθε Πέµ. για κάτω των 25 και άνω των 65).

ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ PANDOU Καραϊσκάκη 28, Ψυρρή, 210 3314.601-2

Μάμά γεννάω. Του Μ. Άνθη. Σκηνόθ.: Μ. Άνθης. Παίζουν: Ρ. Καραγιαννίδου, Α. Καραβέλα, Δ. Πολυκανδρίτου. Σάβ. & Κυρ. 21.30. € 10. Δ: 60΄.

ΠΟΡΕΙΑ Τρικόρφων 3-5 & 3ης Σεπτεµβρίου 69, πλ. Βικτωρίας, 210 8210.991 Κεντρική Σκηνή

Το κτήνος στο φεγγάρι. Tου Ρίτσαρντ Καλινόσκι. Σκηνοθ.: Σ. Λιβαθινός. Παίζουν: Γ. Μπινιάρης, ∆. Τάρλοου, Τ. Κουλίεβα κ.ά. Τετ. 19.00 (Λ) Πέµ.-Σάβ. 21.15, Κυρ. 19.00. € 20 (15 Φ, 10 Λ). ∆: 125΄. Ο κυνηγός. Σκηνοθ.: Β. Χριστοφιλάκης. Παίζουν: Κ. Καζανάς, Κ. Μιχαήλ κ.ά. Δευτ. 20.15, Τρ. 21.15. € 15 (10 Φ).

ΠΟΡΤΑ Μεσογείων 59, Αµπελόκηποι, 210 7711.333

Η χαρτοπαίχτρα. Κωµωδία. Του ∆ηµήτρη Ψαθά. Σκηνοθ.: Β. Μυριανθόπουλος. Παίζουν: Τ. Ζαχαράτος, Γ. Μποσταντζόγλου κ.ά. Σάβ., Κυρ. 18.15, Τετ.-Παρ. 21.00, Σάβ., Κυρ. 21.15. € 30 ( Παρ., Σάβ. βραδ., Κυρ. απογ.), € 25, 20 Φ (Τετ., Πέµ. & Κυρ. βραδ., Σάβ. απογ.). ∆: 120΄.

ΠΡΟΒΑ Αχαρνών & Ηπείρου 39, 210 8818.326

Ραπουνζέλ. Των αδελφών Γκριμ. Παιδικό. Σκηνοθ.: Δ. Δεγαΐτη. Παίζουν: Π. Ανδρεαδάκη, Ν. Ευσταθιάδης κ.ά. Κυρ. 12.00. € 12. Μια νύχτα μια ζωή. Του Σπύρου Μελά. Σκηνοθ.: Σ. Τσόγκας. Παίζουν: Μ. Ραζή, Σ. Τσόγκας κ.ά. Πέμ. & Κυρ. 19.30, Παρ. & Σάβ. 21.15. € 20 (12Λ, 10Φ). Δ: 90΄.

ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ Στουρνάρη & Καπνοκοπτηρίου 8, 210 8252.242

Dead Line. Kειμ.-σκηνοθ.: Γ. Βούρος. Παίζουν: Γ. Βούρος, Ε. Παπούλια, Γ. Ροζάκης. Τετ. 18.15, Πέμ.-Παρ. 21.00, Σάβ. 18.15, 21.00, Κυρ. 19.15. € 22 (17 Λ, Φ).

ΡΑΓΕΣ Κων/πόλεως 82, Γκάζι, 210 3452.751

Ποιος ανακάλυψε την Αμερική; Της Χρ. Σπηλιώτη. Σκηνοθ.: Δ. Ιωάννου. Παίζουν: Λ. Γιανναρίδου, Μ. Πολυμέρη. Τετ., Πέμ. 21.00. € 20 (10 Φ). Δ: 80΄. Σκουπίδι. Μονόλογος. Του Ρόμπερτ Σνάιντερ. Σκηνοθ.: Αλκ. Βαλσάρη. Παίζει: Β. Βαφείδης. Δευτ. & Τρ. 21.00. € 20 (10 Φ). Δ: 70΄. Αρκεί να είσαι εδώ. Της Μ. Παναγιωτοπούλου. Σκηνοθ.: Ζ. Ξανθοπούλου. Από την ομάδα Αλλαχού. Παίζουν: Θ. Μεταξά, Θ. Κουτσουνάκη, Δ. Κουρέας. Παρ.-Κυρ. 21.30. € 15 (10 Φ). Δ: 60΄.

ΡΟΕΣ Ιάκχου 16, Γκάζι (μετρό Κεραμεικός), 210 3474.312

Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα. Σκηνοθ.: Κ. Ρήγος. Παίζουν: Δ. Ματσούκα, Μ. Θεοφάνους, Κ. Ασπιώτης κ.ά. Τετ.-Κυρ. 21.30, Κυρ. και στις 19.30, Τετ., Πέμ., Κυρ. € 20 (15 Φ), Παρ.-Σάβ. € 22 (15 Φ). Imitations. Σύγχρονος χορός από το Χοροθέατρο

ΣΗΜΕΙΟ Χαριλάου Τρικούπη 10, Καλλιθέα, 210 9229.579

ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ «ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ» Αδριανού 111, Πλάκα, 210 3233.644

Ξαφνικά πέρυσι το καλοκαίρι. Του Τενεσί Ουίλιαμς. Σκηνοθ.: Σπ. Ευαγγελάτος. Παίζουν: Κ. Χέλμη, Μ. Ασλάνογλου κ.ά. Τετ & Κυρ. 19.00, Πέμ.-Σάβ. 21.00. € 24 (20 Λ, 17 Φ). Δ: 90΄.

ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ PLUS Φραντζή 14, Ν. Κόσμος, 210 9226.975

Φαντάσματα. Του Στέλιου Κάτσαρη. Σκηνοθ.: Στ. Κάτσαρης, Γ. Χρανιώτης. Παίζουν: Γ. Χρανιώτης, Στ. Κάτσαρης. Δευτ.-Τετ. 21.00. € 20 (15 Φ) με ποτό.

ΣΤΟΑ Μπισκίνη 55, Ζωγράφου, 210 7702.830

Τελεία gr. Tων Π. Μέντη, Θ. Παπαγεωργίου, Ex Animo. Σκηνοθ.: Θ. Παπαγεωργίου. Παίζουν: Θ. Παπαγεωργίου, Π. Μέντης, Ν.Περιστεροπούλου κ.ά. Τετ.&Κυρ. 19.00, Πέμ.-Σάβ. 21.15. € 22 (15 Φ, 10 Πέμ.).

STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια, 210 6453.330

Το σπίτι της κούκλας. Του Ερίκου Ίψεν. Σκηνοθ.: Κ. Καπελώνη. Παίζουν: Δ. Πόγκα, Δ. Οικονομίδης, Μ. Μακρή. Πέμ. & Παρ. 21.00. € 18 (12 Φ). Δ: 100΄. Ως 10/1. Μόνη με τη Marilyn. Του Alfonso Zurro. Σκηνοθ.: Esther Andre Gonzalez. Παίζουν: Α. Δημητρακοπούλου, Ε. Μαργαρίτη κ.ά. Σάβ. 21.15, Κυρ. 18.30. € 20 (15 Φ). Δ: 90΄. Μακμπέτ. Του Ε. Ιονέσκο. Σκηνοθ.: Φ. Μακρής, Παίζουν: Ε. Καπόγιαννη, Στ. Κρούσκα κ.ά. Δευτ., Τρ., Κυρ. 21.15, € 20, 15 (12 Φ, μόνο Κυρ., Δευτ.). Κάθε Τρίτη γενική είσοδος € 12. Το βέλος που δεν πληγώνει. Του Β. Μαυρογεωργίου. Παιδικό. Σκηνοθ.: Σ. Τσινάρη. Παίζουν: Θ. Αλεξίου, Π. Αποστολόπουλος, Χ. Ζουρίδου, Α. Πορφύρη. Κυρ. 12.00. € 10. Δ: 75΄.

STUDIO ΚΥΨΕΛΗΣ Σπετσοπούλας 9 & Κυψέλης, 210 8819.571

Η σημασία να είναι κανείς σοβαρός. Του Όσκαρ Ουάιλντ. Από την ομαδα «Θεατρίνων Θεατές». Σκηνοθ.: Γ. Λιβανός. Παίζουν: Κ. Ιμπροχώρη, Ι. Καλέση, Τ. Σχοινάκη κ.ά. Παρ. & Σάβ. 21.00, Κυρ. 19.30. € 17 (12 Φ). Δ: 120΄. Από 1/1.

TAF Νορμανού 5, Μοναστηράκι, 6971767895.

Graveyard café Band/In extremis. Tης ομάδας Πασπαρτού. Σκηνοθ.: Γ. Σκουρλέτης. Δευτ., Τρ., Κυρ. 21.15. € 18 (12 Φ) με ποτό. Δ: 90΄.

ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ Ακαδημίας 3, Σύνταγμα, 210 3636.144, 210 3625.520

Το μαύρο κουτί. Του Γ. Ηλιόπουλου. Σκηνοθ: Α. Καλογρίδης. Παίζουν: Κ. Καζάκος, Μ. Σαουσοπούλου, Π. Μιλήτση. Τετ.-Πέμ. 20.00, Παρ. 21.15, Σάβ. 18.15, 21.15, Κυρ. 20.00. € 24 (18 Λ, 16 Φ). Δ: 130΄. Φιλοσοφία στη σκηνή: Αρθούρος Σοπενχάουερ. Του Θεοδόση Πελεγρίνη. Δευτ., Τρ. 21.00. € 20 (10 Φ). Δ: 90΄.

ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ Σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ (επί της Κωνσταντινουπόλεως), 210 5298.922, 693 7604988

Θεατρικό Βαγόνι Το κολιέ της Ελένης. Σκηνοθ: Τ. Λύγαρη. Παίζουν: Τ. Λύγαρη, Β. Ρόκκος, Α. Αθανασιάδου. Πέμ-Σάβ. 21.00, Κυρ. 19.00. € 22 (16 Φ). Μουσικό Βαγόνι Orient Express Η αρπαγή της ηνωμένης Ευρώπης. Σκηνοθ.: Τ. Λύγαρη. Ερμηνεύουν: Θ. Βλαβιανός, Τ. Γιωτοπούλου κ.ά. Τετ.-Σάβ. 21.30, Κυρ.20.00, € 22 (με ένα ποτήρι κρασί). Δείπνο προαιρετικά. Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό του πειρατή Μπελαφούσκ. Του Ευγένιου Τριβιζά. Σκηνοθ.: Τ. Λύγαρη. Παίζουν: Μ. Σορμαϊνης, Χρ. Καγιάς κ.ά. Σάβ. 15.00, Κυρ. 11.00, 15.00. €16.( Δείπνο προαιρετικό από €20 ). Εδώ. Του Μάικλ Φρέιν. Σκηνοθ.: Ι. Βαρδάκης. Παίζουν: Κ. Ταχτσόγλου, Ίρις Χατζηαντωνίου, Β. Ρόκκος. Τρ. & Τετ. 21.00.€ 22 (16 Φ). Μουσικό βαγόνι.

Η φωτιά σου αναμμένη. Της Νικολέττας Αναστασίου. Μουσική παράσταση με τους: Κ. Βαβίτσας, Έ. Γκώγκου, Μ. Επιτροπάκης, Γ. Μουτσάκης. Τρ. 21.30. € 22 (με ένα ποτήρι κρασί). Δείπνο προαιρετικά από € 20..

ΦΟΥΡΝΟΣ Μαυροµιχάλη 168, Εξάρχεια, 210 6460.748

The Phantom of the Ompera. Σκηνοθ.: Γιάννης Ο. Παίζουν: ομάδα SplishSplash. Παρ.-Κυρ. 21.15. € 15 (10 Φ). Ως 31/1. The Scarmface. Από τη θεατρική ομάδα Splish Splash. Σκηνοθ.: Γιάννης Ν. Οικονομίδης. Παίζουν: Β. Ζαϊφίδης, Γ. Φιλίππου κ.ά. Τετ.&Πέμ. 21.15. € 15 (10 Φ). Δ:90΄. Hardgore. Του Δ. Γκενεράλη. Σκηνοθ.: Φ. Μπουραΐμης. Παίζουν: Λ. Παπαγεωργείου, Γ. Τσουρουνάκης, Κ. Μάρκελος. Δευτ., Τρ. 21.15 (€ 15, 12 Φ). Δ: 55΄. Μέσα της. Βασισμένο στο “Red” της Α. Ρέινολντς. Σκηνοθ.: Γ. Ανδρέου. Παίζουν: Γ. Ανδρέου, Β. Λέκκα. Δευτ. & Τρ. 23.15. € 12 (10 Φ). Δ: 60΄.

ΧΥΤΗΡΙΟ Ιερά Οδός 44, Γκάζι, 210 3412.313

Βασίλισσα της ομορφιάς. Του Μακ Ντόνα. Σκηνοθ.: Ν. Κοντούρη. Παίζουν: Ε. Μαλικένζου, Ν. Τσαλίκη κ.ά. Τετ.-Σάβ. 21.15, Κυρ. 20.00. € 22 (15 Φ). Δ: 90΄.

ΧΩΡΑ Αµοργού 20, Κυψέλη, 210 8673.945 Σκηνή Νέα Χώρα

Μαμά Ελλάδα². Των Γ. Παλαιολόγου, Γ. Σαρακατσάνης, AbOvo. Σκηνοθ: Γ. Σαρακατσάνης. Παίζουν: Γ. Γιαννούλης, Λ. Ελευθερίου κ.ά. Κυρ.19.00, Δευτ, Τρ. 21.15. € 17 (12 Φ). Δ: 100΄. Ως 31/1. Rent. Του Τζόναθαν Λάρσον. Σκηνοθ.: Θ. Μαρσέλλου. Παίζουν: Αρ. Αγγέλου, Π. Μουζουράκης, Ησ. Ματιάμπα κ.ά. Τετ.-Σάβ. 21.00, Κυρ. 21.15. € 29, 27 (19 Φ). Τετ. & Πέμ. € 27, 24 (17 Φ). Δ: 120΄. 24/12 & 31/12, κλειστά. Από τα βάθη της ψυχής. Της Β. Καρυτινού. Σκηνοθ.: Β. Καρυτινού. Παίζουν: Γ. Πούλης, Έφ. Ρευματά, Τ. Κοσμαδάκη. Κυρ. 21.00. € 15. Δ: 75΄. Ως 17/1. Μικρή Χώρα

Αναζητώντας τον μπαμπά μου. Της Γιάννας Καφέ. Σκηνοθ.: Γ. Καφέ. Παίζουν: Γ. Αδρίμης, Δ. Μαραγκουδάκη, Ο. Βαγγελάτου κ.ά. Δευτ.&Τρ. 21.00. € 15 (10 Φ). Δ: 60΄. Ως 19/1. Χοντροί άντρες με φούστες. Σκηνοθ.: Χ.Καρχαδάκης. Παίζουν: Μ. Γεωργιάδου, Α. Εμ. Μανουήλ, Δ. Μακαλιάς. Τετ., Πέμ. & Σάβ. 21.15, Παρ. 00.00 (μεταμεσονύκτια), Κυρ. 19.15. € 19 (14 Φ). Δ: 90΄. Chatroom. Του Enda Walsh. Σκηνοθ.: Σ. Βγενοπούλου. Παίζουν: Μ. Γεωργιάδου, Π. Εξαρχέας κ.ά. Παρ.&Σάβ. 19.00. € 20 (14 Φ). Δ: 70΄.

➜ agenda@athensvoice.gr

ATHENS VOICE 181

τέχνη Cine

* Αδιάφορη ** Μέτρια *** Καλή **** Πολύ καλή ***** Εξαιρετική

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

σε μια μεγάλη οικογένεια, είχαμε πάντα πολλούς επισκέπτες και χρειαζόταν να βοηθάμε τη μητέρα μας στο μαγείρεμα. Επίσης και οι δυο γονείς μου δούλευαν και επειδή θεωρούσαν πάντα ότι το φαγητό απέξω δεν είναι υγιεινό, μαγειρεύαμε μόνοι μας ό,τι τρώγαμε. Τώρα πια στο σπίτι μαγειρεύει η γυναίκα μου, αλλά εγώ μαγειρεύω στο γραφείο, σχεδόν καθημερινά...

Αδάμ Μπουσδούκος

Ο Soul Kitchen

και είχε απόλυτο δίκιο. Αλλά αυτό για μένα ήταν ένα μάθημα που μου πήρε χρόνο να το μάθω.

Η ελληνική κουζίνα θέλει τον Γερμανό της Μετά από δύο στιβαρά πολυβραβευμένα δράματα, το «Μαζί ποτέ» και την «Άκρη του ουρανού», ο Φατίχ Ακίν επιστρέφει με μια απολαυστική κωμωδία με γεύση ελληνική, γύρω από την ιστορία ενός Έλληνα ιδιοκτήτη εστιατορίου στο Αμβούργο τον οποίο υποδύεται ο κολλητός του Αδάμ Μπουσδούκος. Τους συναντήσαμε για να μάθουμε τη συνταγή της επιτυχίας τους.

Φατίχ Ακίν Μια κωμωδία του Φατίχ Ακίν. Ακούγεται λιγάκι περίεργο. Οι δύο προηγούμενες ταινίες μου ήταν τόσο σοβαρές, που ένιωθα εξουθενωμένος πνευματικά. Ένιωθα ότι δεν μπορούσα να γυρίσω ένα ακόμη δράμα. Ήθελα ν’ ανοίξω το παράθυρο, ν’ αφήσω λίγο καθαρό αέρα να μπει.

τέ» έγινε επιτυχία, φοβόμουν ότι αυτή δεν ήταν η ταινία που έπρεπε να κάνω. Όλοι μου έλεγαν ότι είναι auteur, οι Κάννες με ήθελαν στο διαγωνιστικό, ένιωθα ότι έπρεπε να κάνω κάτι που να πάει πιο μακριά, κάτι πιο βαθύ. Φυσικά, σκεφτόμουν με λάθος τρόπο.

Η ιδέα για το “Soul Kitchen”, όμως, προϋπήρχε; Είχα γράψει το πρώτο draft στο μοντάζ του «Μαζί ποτέ». Είχα προβλήματα με τη μέση μου, η κοπέλα του Αδάμ (Μπουσδούκου) τον είχε μόλις αφήσει, οπότε μέσα σε μια εβδομάδα έγραψα λίγο πολύ αυτά που μας συνέβαιναν, με την τρελή ιδέα να το γυρίσουμε εξίσου γρήγορα, με μερικούς φίλους στο εστιατόριο του Αδάμ και μια κάμερα, σαν μια ταινία του Κασσαβέτη. Όταν όμως το «Μαζί πο-

Οπότε το “Soul Kitchen” ήταν ο τρόπ ο ς γ ι α να δ ε ι ς τ α πράγματα ξανά σ τις σωστές διαστάσεις τους; Κατά κάποιον τρόπο, ναι. Ο θάνατος του παραγωγού μου Αντρέας Τίελ έπαιξε μεγάλο ρόλο. Επέμενε να κάνουμε αυτή την ταινία κι εγώ σκεφτόμουν τι θα γράψουν τα “Cahier du Cinema”. Μου έλεγε «γάμα τα Cahiers»

Ήταν μια ευκαιρία να δουλέψεις ξανά με φίλους, αλλά και να γυρίσεις μια ταινία στην πόλη που ζεις, υποθέτω. Αναμφίβολα. Αγαπώ το Αμβούργο και ήθελα να κάνω μια ταινία εκεί, κυρίως γιατί είναι μια πόλη που αλλάζει. Πολλά από τα μέρη στα οποία γυρίσαμε δεν υπάρχουν πια ή πρόκειται να γκρεμιστούν. Είναι μέρη της νιότης μου, οπότε υπήρχε μια νοσταλγία στον τρόπο που τα απεικονίζω. Ήθελα να μεταφέρω την αγάπη μου για την πόλη στην οθόνη. Όσο για τον Αδάμ, ομολογώ ότι φοβόμουν για το τι θα συμβεί στα γυρίσματα. Ξέρεις, με τους ανθρώπους που γνωρίζεις πολύ καλά, χάνεις πιο εύκολα την υπομονή σου. Φωνάζεις για παράδειγμα στη μητέρα σου, αλλά δεν φωνάζεις στη γυναίκα στην τράπεζα που σε ταλαιπωρεί. Όμως, τελικά όλα πήγαν καλά. Είμαστε ακόμη φίλοι. Εκείνος είχε εστιατόριο, η δική σου σχέση με την κουζίνα ποια είναι; Μου αρέσει να μαγειρεύω άλλα δεν είμαι σεφ, δεν είμαι σπουδαίος μάγειρας. Μεγάλωσα

Ποιος είναι ο Ζήνος Καζαντζάκης;

Από τη soul στους Locomondo

Ο Φατίχ Ακίν εξηγεί πώς προέκυψε το όνομα του ήρωά του στην ταινία: «Ο Ζήνος Παναγιωτίδης είναι ο διανομέας των ταινιών μου στην Ελλάδα και καλός μου φίλος. Κι έχει ένα όνομα που δεν είναι τόσο συνηθισμένο στη χώρα σας. Από την άλλη ήθελα το επώνυμο να είναι αναγνωρίσιμα ελληνικό, οπότε διάλεξα αυτό ενός διάσημου και στο εξωτερικό συγγραφέα».

Στο φιλμ ακούγεται φυσικά πολύ soul, αλλά κι ελληνική μουσική, από ρεμπέτικα μέχρι Olympians και μια διασκευή των Locomondo στη «Φραγκοσυριανή». Ο Φατίχ λέει: «Το ερώτημα από την αρχή ήταν ποια είναι η μουσική του Αμβούργου. Το Αμβούργο για μένα ήταν πάντα μια πόλη της soul. Μπορεί να ακούγονται όλες οι μουσικές, αλλά αυτό που πραγματικά δίνει τον τόνο είναι η soul. Έξω από την Αμερική είναι το μέρος που πρέπει να πας, αν θες ν’ ακούσεις soul. H soul προέρχεται από τα blues, μια μουσική γεμάτη πόνο, όπως είναι και τα ρεμπέτικα. Όταν κάναμε αυτή τη σύνδεση, ο Αδάμ βρήκε την ελληνική μουσική που περιέχει η ταινία. Στη μουσική ξέρει περισσότερα από μένα».

182 ATHENS VOICE

πατέρας μου είναι από την Ηλεία, η μητέρα μου από τα Γιάννενα, αλ λά γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Αμβούργο. Με τον Φατίχ γνωριζόμαστε πολύ πριν γίνω ηθοποιός κι εκείνος σκηνοθέτης. Στα 13 μας είχαμε βρεθεί στην ίδια τάξη για μία μόνο χρονιά, γιατί μετά μας χώρισαν. Καλύτερα, γιατί δεν νομίζω ότι αλλιώς θα τελειώναμε το σχολείο. Αλλά κάνουμε παρέα από τότε. Κάποια στιγμή, κι ενώ δουλεύω σαν ηθοποιός, αποφασίζω να αγοράσω μια ταβέρνα. «Η ταβέρνα του Σωτήρη» λεγόταν, το όνομα είχε μείνει από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη. Το καλύτερο πιάτο μας ήταν η soul μουσική. Ήταν μια κλασική ταβέρνα κι έμεινε έτσι, αλλά το πρώτο πράγμα που έκανα όταν το πήρα ήταν να φτιάξω ένα dj booth. Έτσι μέχρι τις 11 ή τις 12 σερβίραμε χωριάτικη και μουσακά σε οικογένειες, και μετά ο κόσμος άλλαζε, γινόταν μπαρ και κάναμε πάρτι. Κάποτε προσπάθησα να κάνω μια αλλαγή και στο μενού, έβαλα τη μητέρα μου να μαγειρεύει ωραία σπιτικά φαγητά, αλλά οι Γερμανοί έχουν συνηθίσει στα τζατζίκια και τα σουβλάκια κι αυτά δεν τους άρεσαν. Καμιά φορά σκέφτομαι ότι ο κόσμος έχει εθιστεί τόσο πολύ στην ευκολία και την προχειρότητα, που δεν μπορεί να δεχτεί κάτι αληθινά καλό. Κι αυτό είναι κάτι που δεν έχει να κάνει μόνο με το φαγητό. Όπως καταλαβαίνεις, αυτά που θα δεις στην οθόνη λίγο πολύ τα έχουμε ζήσει, αλλά είναι δύσκολο να σου πω αν αυτός που βλέπεις στην οθόνη είμαι εγώ. Ασφαλώς έχει στοιχεία μου, αλλά νομίζω ότι η ταινία έχει περισσότερο να κάνει με τον Φατίχ παρά μ’ εμένα. Νομίζω ότι η ταινία είναι μια παραβολή για τη δική του δουλειά, για τη σκηνοθεσία. Για τον τρόπο που δουλεύει, για την αγάπη που παίρνει από την οικογένεια που δημιουργεί σε κάθε ταινία του. Το φιλμ έχει να κάνει πολύ με την αγάπη σε κάθε της μορφή. A

ATHENS VOICE 183

Cine

* Αδιάφορη ** Μέτρια *** Καλή **** Πολύ καλή ***** Εξαιρετική

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

Ντάνιελ Ντέι Λιούις, Τζούντι Ντεντς

Χο, χο, χο! Πόσες ταινίες χωράει ο σάκος του Αϊ-Βασίλη; Εννέα (Nine) Από το Chicago στην Ιταλία (ξανά διά μέσου του Broadway) μας μεταφέρει ο Ρομπ Μάρσαλ, που αναλαμβάνει μία ακόμη μεταγραφή ενός πετυχημένου μιούζικαλ από τη σκηνή στην οθόνη. Αυτή τη φορά είναι το βασισμένο στο «8½» του Φελίνι θεατρικό, που ανέβηκε δύο φορές στη νεοϋορκέζικη σκηνή. Η κινηματογραφική εκδοχή του εντούτοις δίνει την ευκαιρία στον Ντάνιελ Ντέι Λιούις να μιλήσει με ιταλική προφορά, να χορέψει και να τραγουδήσει, μια επιλογή που δύσκολα μπορεί να αμφισβητηθεί. Στο ρόλο του Γκουίντο Κοντίνι, ενός σκηνοθέτη που ξεκινά γυρίσματα αλλά δεν έχει ακόμη γράψει ούτε μια γραμμή από το σενάριό του, ο Λιούις επιβεβαιώνει για μία ακόμη φορά τη χαμαιλεοντική ερμηνευτική του γκάμα και προσδίδει ειδικό βάρος σε αυτό που υπό άλλες συνθήκες θα ήταν ένα ακόμη μιούζικαλ. Γύρω του περιστρέφονται μια σειρά από προβλήματα γένους θηλυκού: από τη μητέρα του μέχρι την ερωμένη και την πρωταγωνίστριά του, τις οποίες υποδύονται μια λαμπερή ομάδα γυναικών, όπως η Σοφία Λόρεν, η Πενέλοπι Κρουζ, η Τζούντι Ντεντς, η Μαριόν Κοτιγιάρ και η Νικόλ Κίντμαν. Τα πάντα μοιάζουν λαμπερά κι εντυπωσιακά, η ατμόσφαιρα πετυχημένη και οι προθέσεις θετικές, ακόμη κι αν το να απευθύνεις σε ένα σινεφίλ κοινό μια ταινία που πατά πάνω στο «8½» αποτελεί μια μάλλον υπερβολικά θαρραλέα πράξη… (Από 24/12/09) 184 ATHENS VOICE

Αγριόχορτα (Les Herbes Folles) *** Αδύνατον να φανταστείς ότι αυτή η παιχνιδιάρικη, γοητευτική, ελαφρώς «άτακτη» καινούργια ταινία του Αλέν Ρενέ αποτελεί έργο ενός 87χρονου σκηνοθέτη. Όπως και η προηγούμενη ταινία του «Ιδιωτικοί φόβοι σε δημόσιους χώρους», έτσι κι αυτή ακολουθεί τις ιστορίες μιας σειράς χαρακτήρων που ενώνονται από ένα τυχαίο γεγονός: Η τσάντα μιας γυναίκας κλέβεται κι ένας άντρας βρίσκει το πορτοφόλι της, βάζοντας σε κίνηση μια σειρά από μηχανισμούς σε μία ιστορία που κινείται με ελαφρότητα και μια λεπτή μελαγχολία ανάμεσα στους ήρωες και τα συναισθήματά τους. Κι αν εδώ το αποτέλεσμα δεν δείχνει τόσο στιβαρό όσο παλιότερες δουλειές του, αναμφίβολα η γοητεία και το ταλέντο του παραμένουν αμετάβλητα, σε μια ταινία που αποτελεί πάνω απ’ όλα το έργο ενός πνεύματος ανεξάντλητα νεανικού. (Από 31/12/09)

Lebanon *** Εντυπωσιακό τόσο σαν δραματική όσο και τεχνική κατασκευή, το φιλμ του Ισραηλινού Σαμουέλ Μάοζ διαδραματίζεται σχεδόν εξ ολοκλήρου μέσα σε ένα τανκ που προελαύνει στον Λίβανο την πρώτη μέρα της εισβολής των Ισραηλινών το 1982. Οι ιστορίες των στρατιωτών που το επανδρώνουν, τα όσα λαμβάνουν χώρα απέξω και τα οποία βλέπουμε μόνο με τα μάτια τους από το εσωτερικό, χτίζουν πετυχημένα μια δυνατή αντιπολεμική ιστορία που δεν εξαντλεί το εύρημά της, αντίθετα το χρησιμοποιεί υπέρ της μυθοπλασίας και της «κινηματογραφικότητας». Η αυθεντικότητα της ιστορίας είναι δεδομένη, μια που ο Μάοζ είχε υπηρετήσει κι ο ίδιος στο στρατό κατά την εισβολή, όμως η μάλλον σχηματική σκιαγράφηση των στρατιωτών δεν επιτρέπει στο συναισθηματικό αντίκτυπο του φιλμ να είναι τόσο βαθύς, όσο θα περίμενε κανείς. (Από 7/1/10)

Ένας σοβαρός άνθρωπος (A Serious Man) Με διάθεση απόσταξης των κινηματογραφικών ιδιωμάτων τους επιστρέφουν οι αδελφοί Κοέν. Το καινούργιο τους φιλμ διαδραματίζεται στα 1967 σε ένα αμερικάνικο προάστιο, με καλοβαλμένες οικογένειες Εβραίων. Ο ήρωάς του, όμως, νιώθει κάθε άλλο παρά προνομιούχος όταν γύρω του μια σειρά από προβλήματα ετοιμάζονται να γκρεμίσουν τον κόσμο του, όπως τον ξέρει. Η γυναίκα του τού ανακοινώνει ότι θα τον εγκαταλείψει, ανώνυμα γράμματα σπιλώνουν την υπόληψή του κι ένας φοιτητής του στο πανεπιστήμιο τον εκβιάζει. Η μια ταινία που θα μπορούσε να έχει γεννηθεί από τις οικογενειακές αναμνήσεις των Κοέν, αν το ειρωνικό τους χιούμορ άφηνε να διακριθεί καλύτερα τι είναι αληθινό και τι κατασκευασμένο. (Από 7/1/10)

ATHENS VOICE 185

τέχνη Cine

Η Νήσoς ** Ο θάνατος τοπικού παράγοντα ενός νησιού των Κυκλάδων και η ευμεγέθης κληρονομιά του την οποία αφήνει στην εκκλησία, την κοινότητα, το σχολείο, με την προϋπόθεση οι επικεφαλής τους να διαβάσουν δημοσίως ένα γράμμα που τους ξεμπροστιάζει, δίνει την εκκίνηση σε μια απολαυστικά κατηφορική πορεία της ηθικής των εμπλεκομένων, σ’ αυτή τη διασκεδαστική ηθογραφία του Χρήστου Δήμα. Πολυπρόσωπη και γρήγορη στους ρυθμούς, αλλά μερικές φορές παλιομοδίτικη και συχνά περισσότερο φαρσική απ’ όσο της αξίζει, συνολικά όμως καλογυρισμένη και φροντισμένη σε επίπεδο παραγωγής, αποτελεί ένα από τα πιο αξιοπρεπή δείγματα του σύγχρονου εμπορικού ελληνικού σινεμά. (Από 29/12/09)

Τα μάθατε για τους Μόργκαν

Χριστουγεννιάτικη ιστορία

Α κόμ η Ο Ρόμπερτ Ζεμέκις μεταφέρει στο σινεμά τη «Χριστουγεννιάτικη ιστορία» (A Christmas Carol)**1/2 του Κάρολου Ντίκενς, δίνοντάς του σύγχρονη λάμψη μέσω της τεχνικής του motion capture και την 3D τεχνολογίας. (Από 24/12/09) ❱❱ Ο «Μικρός Νικόλας» (Le Petit Nicolas), ο ήρωας των Ρενέ Γκοσινί και Ζαν Ζακ Σεμπέ, μεταφέρει τις περιπέτειές του στη μεγάλη οθόνη, σε μια ταινία του Λορέν Τιράρ που θριαμβεύει αυτό τον καιρό στη Γαλλία. (Από 24/12/09) ❱❱ Μόνο για παιδιά το «O Άλβιν και η Παρέα του 2» (Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel) της Μπέτι Τόμας, για το τρίο των σκίουρων που τραγουδά! (Από 31/12/09) ❱❱ Για πιο σινεφίλ γονείς και πιτσιρίκια το «Αλογάκι της Γουίνκι» (Het paard van Sinterklaas) της Μίσα Καμπ έρχεται από την Ολλανδία κι αφηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού το οποίο ονειρεύεται ένα άλογο για χριστουγεννιάτικο δώρο.(Από 24/12/09) ❱❱ Η Μέριλ Στριπ, χωρισμένη κι απογοητευμένη από τους άντρες, ανακαλύπτει ότι… «Είναι μπερδεμένο» (It’s Complicated) σε αυτή την κωμωδία της Νάνσι Μέγιερς. (Από 24/12/09) ❱❱ Βασισμένη σε ένα γαλλικό best seller «Η κομψότητα του 186 ATHENS VOICE

σκαντζόχοιρου» (L Herisson) της Μονά Ασάς αφηγείται τη γλυκόπικρη ιστορία ενός κοριτσιού που έχει αποφασίσει να αυτοκτονήσει στα δωδέκατα γενέθλιά του. (Από 24/12/09) ❱❱ Ένας άντρας που υποβάλλεται σε μεταμόσχευση ανακαλύπτει ότι η καρδιά του ανήκει σε ένα δολοφονημένο άντρα και αποφασίζει να λύσει το μυστήριο του θανάτου του στη «Μαρτυριάρα καρδιά» (Tell Tale) του Μάικλ Κουέστα. (Από 31/12/09) ❱❱ Γραμμένο και σκηνοθετημένο από τον εικοσάχρονο Ξαβιέ Ντολάν, ο οποίος επίσης πρωταγωνιστεί, το καναδέζικο φιλμ «Σκότωσα τη μητέρα μου» (J’ai tue ma mere)**1/2 εξιστορεί μία σχεδόν αυτοβιογραφική ιστορία ενηλικίωσης. (Από 31/12/09) ❱❱ Η «Κάθοδος 2» (the Descent: Part 2) του Τζον Χάρις, που ακολουθεί τη μόνη επιβιώσασα ηρωίδα του πρώτου φιλμ, φιλοδοξεί να αποτελέσει αξιοπρόσεκτη συνέχεια σε μία από τις καλύτερες ταινίες τρόμου της δεκαετίας. (Από 7/1/10) ❱❱ Ο Χιου Τζάκμαν και η Σάρα Τζέσικα Πάρκερ υποδύονται ένα ζευγάρι με προβλήματα στο γάμο τους, που αναγκάζεται να μετακομίσει στο… πουθενά όταν γίνονται μάρτυρες σε ένα φόνο στην κωμωδία του Μαρκ Λόρενς «Τα μάθατε για τους Μόργκαν» (Did you hear about the Morgans).

ATHENS VOICE 187

Σε είδα... Γράψε για το ΣΕ ΕΙΔΑ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλ’ το με SMS: AVSE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121 Αριθμοί κινητών θα δημοσιεύονται μόνο εάν είναι ίδιοι με το νούμερο του αποστολέα.

PLACE TO BURY STRANGERS

Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ

ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ, ΜΕΤΡΟ Ίδια πρωινή διαδρομή, πόσοι μήνες πια θα περάσουν, στείλε εδώ αν κατάλαβες…

ΗΣΑΠ Ομόνοια-Μαρούσι, δεν σε είδα, σε διάβασα, θες να γίνω η σκιά σου, ποιητή μου; Σε περιμένω, 694 6279025

ΜΠΡΙΚΙ Σε περιμένω τις Παρασκευές, Δήμητρα, αλλά εσύ πουθενά, τα μάτια σου! Τάκης, 694 4787138

FLOCAFE Μαρίνα Ζέας, απόγευμα 13/12, 1ος όροφος, ψηλός, μελαχρινός, δούλευες μπάρα, εγώ μπροστινό τραπέζι, πιασμένα μαλλιά, με φίλη, κοιτούσα. mar_1na@yahoo.gr

ΤΣΜΕΔΕ 10/11, η πρωινή βόλτα στο ασανσέρ κράτησε λίγο, η κουβέντα όμως μπορεί να συνεχιστεί. giafadasou@yahoo.gr

ΓΚΑΖΙ Soho 12/12, καθίσατε δίπλα μας, σε κοιτούσα και το καταλάβαινες, με τρέλαναν οι εκφράσεις και το γκρι σου σκουφάκι, μη φύγεις, «όχι ακόμα». se_ phoenix@hotmail.com

ΣΑΜΣΩΝ 13/12, μελαχρινή, όμορφη, μαύρη μπλούζα, σε μεγάλη παρέα, από την ώρα που σε είδα σε κοίταγα συνέχεια και κάνα δυο φορές γύρισες και ανταλλάξαμε ματιές, θέλω να σε ξαναδώ. sw.chi12@yahoo.gr

ΘΗΣΕΙΟ Πλατεία Αγ. Ασωμάτων, Παρασκευή βράδυ, στεκόμουν στο δρόμο, με προσπέρασες και γύρισες πίσω, κοιταζόμασταν…

ΜΠΡΙΚΙ 10/12, πολύ ψηλό αγόρι,

νικό αλλά μας διέκοψε η φίλη σου. Στείλε εδώ.

μόλις σε είδα είπα στον Ρόμπιν να πάει στη μάνα του! Μπάτμαν

ΑΛΜΑΖ Μπαργούμαν, μου ’πες, να την προσέχεις… είναι επικίνδυνη, τελικά εσύ είσαι περισσότερο. Τι θα γίνει τώρα;

ΜΕΤΡΟ 9/12 βράδυ στο μετρό προς Αιγάλεω, ψηλή, μελαχρινή και σοβαρή, κοιταζόμασταν συνέχεια,

Τρίτη 8/12, εσύ κοκκινομάλλα, πλάγια αριστερά της σκηνής, εγώ χτυπιόμουν δεξιά, ήμασταν απέναντι. a.placetobe@ yahoo.com

ΟΜΟΝΟΙΑ Είχες μπλε μάτια, με κοίταζες από τη στιγμή που μπήκα στο μετρό από Ομόνοια, κάτι μου θύμιζες, κατέβηκα Σύνταγμα και εσύ συνέχισες… eirinaki2@hotmail.com

ΠΑΠΑΓΟΥ «Θέλω τζάκι, κόκκινο κρασί κι εσένα» σου είπα, «κι εγώ θέλω!», μου είπες, κανόνισέ το…

ΚΤΕΛ 17/11 Βόλος-Αθήνα, ξανθιά, καθόσουν δυο θέσεις μακριά μου… δεν μπορούσα να μη σε κοιτάζω… Στείλε εδώ, eloko7@hotmail.com

ΑΠΟΘΗΚΗ Staff party, σας είδα όλους εκεί, κρίμα που είναι μια φορά το χρόνο! Πότε θα μπει επιτέλους η βάρκα στο λιμάνι, bella; Αυτός που του χρωστάς καφέ.

ΠΑΝΟΡΜΟΥ 25/11 γιόρταζα, κοιταζόμασταν, ήσουν με φίλο κι εγώ με δυο Επόμενη Α.V. φίλες, γελάγαμε 14/1/10 δυνατά, έφυγα όμως. 694 AνακοIνωση 5949724 Aγγελίες, Σε Eίδα, Ξέρεις εσύ και Γράμματα ΣΥΝΤΑΓΜΑ θα δημοσιευτούν ξανά 11/12 αναμέστο φύλλο της A.V. ναμε κι οι δυο με ημερομηνία μόνοι πάνω 14 Iανουαρίου 2010. στα σκαλιά για KΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ! τη φωταγώγηση του δέντρου, κοιταζόμασταν συνέχεια, ντράπηκα να σου μιλήσω. Άκης, 694 6980655 κατέβηκες Ελαιώνα. Ο μελαχρινός, αξύριστος ΠΑΥΛΙΔΗΣ με το μαύρο μπουφάν. 10/12. Ήμασταν σχεδόν δί698 4427704 πλα, πριν προλάβω να σου μιλήσω φύγατε, αυτός με τα γυαλιά και το πουΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟ κάμισο. dreadwalkman@ 12/12, μελαχρινή με μαύyahoo.com ρο φόρεμα, εγώ μελαχρινός με γυαλιά… Μου άρεσες. posidoneio09@ ΣΥΝΤΑΓΜΑ hotmail.com Έχουμε συναντηθεί πολλές φορές πρωί στο μετρό για Σύνταγμα και MARABOU με καρφώνεις άγρια!!! 12/12, δουλεύεις εκεί, Ψηλός, μελαχρινός, πεμελαχρινή, καμία πιθαριμένω τηλέφωνό σου… νότητα, είμαι γυναίκα, με Πάνος, 693 6737240 μαύρο ζιβάγκο, μαύρο μαλλί φράντζα, αλλά επειδή πιστεύω… ΦΑΛΗΡΟ-ΠΕΙΡΑΙΑΣ 9/12, 17.45, κρατούσες κίτρινο βιβλίο και ρώτηΙΚΕΑ σες αν το τρένο πηγαίνει Κηφισός, Παρασκευή Πειραιά, με κοιτούσες… 11/12, καρέ μαλλί, φουΘέλεις να με ξαναδείς; λάρι λευκό με λουλούδια, πίσω σου στο ταμείο, εγώ με τη μητέρα μου, ΜΕΤΡΟ θέλω να σε ξαναδώ. lefti. Βράδυ 9/11, Ομόνοια, ήbe.lucky@gmail.com σουν όμορφος με μακριά μαλλιά και φορούσες μαύρο μπουφάν, κατέβηΒΑΛΑΩΡΙΤΟΥ κες στο Σύνταγμα, ίσως Πεμπτοετής μελαχρινή, έπρεπε να μείνεις ακόμα κάνει κρύο δίπλα στην λίγο. 697 5948864 πόρτα, σου αρέσει το ποι-

ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΛΑΥΘΜΩΝΟΣ 7/11, εγώ μηχανή, εσύ πράσινο αυτοκίνητο, κοιταχτήκαμε, χαμογελάσαμε, άναψε πράσινο κι είπες γεια… mouxamogelases@ katholou

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ 10/12, Ομόνοια, μεσημέρι, είσαι ξανθιά ψηλή, μαύρες μπότες, φούξια γυαλιά, πορτοκαλί ipod, μπήκαμε στο ίδιο βαγόνι για Κηφισιά, είσαι πανέμορφη. mrgodspeedyou@ hotmail.com

ΑΒ ΚΕΡΚΥΡΑΣ 5/12 φωτογραφίζαμε το σκύλο, ήθελα να σου μιλήσω, αλλά… shoes4dogs@yahoo.gr

TEI AΘΗNAΣ Μελαχρινός, κοτσίδα. Σε ακούω όταν έρχεσαι στο ΤΕΙ, η μηχανή σου κάνει πολύ θόρυβο… βάλε εξάτμιση να με πας βόλτα.

ΓΟΥΔΙ Σε λένε Ελένη, μελαχρινή, αμυγδαλωτά μάτια, άσπρη στολή, με έχει αναλάβει ο ψηλός, αλλά θα ’θελα να με γιατρέψεις εσύ! itsef9@yahoo.gr

ΜΑΓΚΑΖΕ Σχεδόν κάθε βράδυ Μαγκαζέ, παχουλός ξανθός, με φόρμα τελευταία, σε θέλω… Ραντεβού εκεί.

ΒΟΛΟΣ-ΑΘΗΝΑ ΚΤΕΛ, 17 Νοέμβρη, μελαχρινός με laptop. Η περιγραφή ταιριάζει… πάρε τηλέφωνο, 697 8654619

Ξέρεις εσύ... Έχεις κάνει τις επιλογές σου… με πληγώνει που δεν είμαι μέσα σε αυτές! Μου έχεις λείψει… Μόνο που εσείς βλέπατε τα ποδήλατα μέσα από μια λιμουζίνα, αντίθετα, εγώ έτρεχα σαν τον άνεμο πάνω στο ποδήλατό μου, μέσα στους δρόμους… Είχες δίκιο που μ’ έλεγες βλάκα και μουρόχαβλο. Ποιος normal θα σε ζήταγε σε γάμο ξέροντας το παρελθόν που έχεις; 188 ATHENS VOICE

Κάθε φορά που σου έγραφα εδώ ήταν για να σου πω δημόσια σ’ αγαπώ, πού πήγε όλη αυτή η μαγεία; Δεν σου λείπω πια; Μακριά σου είμαι μισή, μου λείπεις… …κι όσο με κρύβουν τα κτίρια θα σηκώνω τα χέρια να κρατηθώ σ’ έναν κόσμο παράξενο, όπου καθετί ωραίο φαντάζει ως παράνομο… demissgs@yahoo.gr Χάρηκα που το τεύχος

281 της A.V. μάς είχε και τους δυο, Α… μου, στο εξώφυλλο να φιλιόμαστε! Έχω στείλει 4 φορές μήνυμα αλλά… το mail μου είναι I_am_happy_d@ yahoo.com. Κώστα, περιμένω. Disi Σε είδα να μπαίνεις στην τάξη, γλυκέ καθηγητή, και μου κόπηκε η ανάσα, τώρα, με τη δική σου αναπνοή, άντρα μου, ρυθμίζεται το βήμα μου κι ο σφυγμός μου…

Άγγελε, σε έχουμε χάσει τελευταία από την μπάρα του Καλιέντε και δεν έχει πια ενδιαφέρον… η γατούλα σ… …και ευχαριστώ για τα χρηστά σου ήθη, με πούλησες κανονικά… για δυο χρυσά… για δυο χρυσά. Η Βασίλισσα σου υπενθυμίζει ότι σταμάτησε να σ’ ακούει όταν της είπες ότι δεν την αγάπησες, οπότε σταμάτα να ασχολείσαι. ●

elements of style shopping / soul / body / mind / market

Άρωμα Μεσογείου

Η μαστίχα είναι ένα από τα αυθεντικά μεσογειακά προϊόντα που κατέκτησαν τον κόσμο. Τώρα η γνωστή και μη εξαιρετέα γεύση της και το θεϊκό της άρωμα ενώνονται με το αλκοόλ στο Skinos Mastiha Spirit και ξεκινούν ένα νέο ταξίδι στον κόσμο μέσα σε ποτήρια με πάγο, σφηνάκια, cocktails και ό,τι άλλο μπορείτε να φανταστείτε (www.myskinos.com). - ΖΩΗ ΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ

ATHENS VOICE. 189

Elementsofstyle

ΝΕΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΤ να ΒΙΟΚΑΡΠ χώρο σας και

Της Ζωής Παπαφωτίου

ξετε το Θέλετε να αλλά τουγεννιάτικη ατμόσφαιχρισ του χαρίσετε έχει για εσάς νέες προτάσεις έτ ρα; Η Βιοκαρπ διάθεση. Χαλιά επώνυμων ια με γιορτινή κλασικά σχέδ μοντέρνα και τ σχεδιαστών σε τα αποκτήσετε (Βιοκαρπέ περιμένουν να Οδού Λαρίσης-Αθηνών, 2410 ν. Α.Ε., 5ο χλμ. Εθ , www.biokarpet.gr). 688.688

OPTICAL PAPADIAMANTOPOULOS

CELLIER

PLANTOYS

Γυαλιά ηλίου Ic Berlin € 325

Σαμπάνια € 103,37

Ξύλινα τουβλάκια για κατασκευές

JOSE CUERVO

MARK AALEN

LAGAVOULIN

Τεκίλα Jose Cuervo Silver

Γυαλιά οράσεως n’ face design €102

Malt ουίσκι

SHOP Θέλεις να αγαπούν όλοι το σκυλάκι σου όσο εσύ; Αν ναι, τότε φρόντισε να μαζεύεις τα «ενοχλητικά ίχνη» που αφήνει πίσω του κάθε φορά που κάνει τη βόλτα του. Το κατάστημα Shop έχει το πιο stylish και παράλληλα χρήσιμο αξεσουάρ για τους τετράποδους φίλους μας. Σακουλάκια για κατοικίδια United pets € 10-15 (Ερμού 112Α, 210 3231.683)

190 ATHENS VOICE

ετά τις χαρούμενες στιγμές με τους φίλους και την οικογένειά μου, το γιορτινό shopping είναι ό,τι αγαπώ περισσότερο. Πήρα λοιπόν μια φίλη και βγήκαμε ακόμα μια φορά στην αγορά της στολισμένης πόλης. Αρχικά σκεφτήκαμε να πάρουμε δώρο η μια στην άλλη για τις γιορτές. Επιλέξαμε γυαλιά. Για εκείνη βρήκαμε στα Optical Papadiamantopoulos ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου Ic Berlin. Ο κομψός σχεδιασμός τους και το διακριτικό χρώμα των φακών τους ταιριάζουν τέλεια με το πρόσωπό της (Κ. Διάθεση: Λεωφ. Κηφισίας 214, 210 6771.056, www.optical.gr). Στη συνέχεια περάσαμε από τα Mark Aalen. Στα καταστήματα που πάντα έχουν μια μοντέρνα πρόταση για μένα βρήκα γυαλιά οράσεως n’ face design σε funky σχέδια και χρώματα (Κ. Διάθεση: Μενάνδρου 54, Αθήνα, 210 5200.690-3, www. markaalen.gr). Επειδή όμως τα Χριστούγεννα είναι μια γιορτή για τα παιδιά, έπρεπε να πάρω και κάτι για το ανιψάκι μου. Στην Plantoys βρήκα υπέροχα παιχνίδια με «οικολογική συνείδηση». Το σετ από ξύλινα τουβλάκια για κατασκευές που του πήρα σίγουρα θα εξάψει τη φαντασία του (Κ. Διάθεση: Β. Κουρκάκης, Καραϊσκάκη 25, Καρδίτσα, 24410 25443, www.plantoys.gr). Για το τέλος της βόλτας άφησα τα ψώνια του ρεβεγιόν. Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς έχω καλέσει φίλους στο σπίτι και πρέπει να εφοδιάσω την κάβα μου. Η περίσταση απαιτεί ουίσκι γι’ αυτό κι εγώ διάλεξα το Lagavulin. Η πλούσια γλυκιά γεύση του γνωστού malt σίγουρα θα αρέσει στους φίλους μου. Για όσους θα θελήσουν να ξεφύγουν από τις καθιερωμένες επιλογές προτίμησα λευκή τεκίλα και συγκεκριμένα τη Jose Cuervo Silver, ένα νέο μέλος της γνωστής μεξικάνικης «οικογένειας» με απαλή γεύση (Belunga Associates S.A., Ηρώδου Αττικού 9, 210 6235.200). Και για τη στιγμή που θα υποδεχτούμε το 2010 μια σαμπάνια από τα καταστήματα Cellier. Η εορταστική της συσκευασία θα ταιριάξει τέλεια με το γιορτινό τραπέζι μου (Πατρ. Ιωακείμ 31, 210 7298.330, www.cellier.gr). A

➜ style@athensvoice.gr

Δώρο αρωματικό σετ Η A.V. εξασφάλισε για τέσσερις (4) τυχερές αναγνώστριες από μία limited edition “Perfectly Happy” χριστουγεννιάτικη έκδοση του αρώματος “Happy” της Clinique. Περιλαμβάνει perfume spray, κρέμα σώματος και μία μοναδική 2 σε 1 συσκευασία me lip gloss με δείκτη προστασίας SPF 15 και το άρωμα σε rollerball. Αν θες κι εσύ ένα, στείλε σε SMS: AVAV (κενό) 2 και το ονοματεπώνυμό σου στο 54121, μέχρι την Τρίτη 5/1/10 στις 10.00 το πρωί. Οι νικήτριες θα ειδοποιηθούν με sms. Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ

Δώρο περιποίηση Η A.V. εξασφάλισε για τρεις (3) τυχερούς αναγνώστες από ένα Virtual Massage διάρκειας 45 λεπτών (1), το οποίο γίνεται και με ρούχα, και για άλλους δύο αναγνώστες την εμπειρία ενός ατμόλουτρου Katharsis διάρκειας 35 λεπτών (2). Αν θέλεις κι εσύ να κερδίσεις, στείλε σε SMS: AVVA (κενό) και το ονοματεπώνυμό σου μέχρι την Τρίτη 5/1/10 στις 10.00 το πρωί. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με sms και θα μπορούν να επικοινωνήσουν με το Quick Spa (Αιόλου 50-52, 210 3255.545) για το ραντεβού τους. Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ

Δώρο αρωματικό σετ Η A.V. εξασφάλισε για τέσσερις (4) τυχερούς αναγνώστες από ένα σετ του αρώματος “Clinique Happy For Men” που περιλαμβάνει M Shave Aloe Gel, After Save Balm και Eau de Toilette Spray. Αν θες κι εσύ ένα, στείλε σε SMS: AVAV (κενό) 3 και το ονοματεπώνυμό σου στο 54121, μέχρι την Τρίτη 5/1/10 στις 10.00 το πρωί. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με sms. Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ

Δώρο ζώνη Η A.V. εξασφάλισε για μία (1) τυχερή αναγνώστρια την καφέ ζώνη της φωτογραφίας από το κατάστημα Tube. Αν θες να την κερδίσεις, στείλε σε SMS: AVAV (κενό) 1 και το ονοματεπώνυμό σου στο 54121, μέχρι την Τρίτη 5/1/10 στις 10.00 το πρωί. Η νικήτρια θα ειδοποιηθεί με sms και θα μπορεί να παραλάβει το δώρο της από το κατάστημα Tube (Σόλωνος 114, 210 3827.706). Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ

Δώρο προσκλήσεις Η A.V. εξασφάλισε για τους αναγνώστες της δύο διπλές προσκλήσεις για τη standΚ. Ραβνιωτόπουλος up comedy με τον “ex sex” Κώστα Κουκούτση στις 30/12 (1) στο John Doe και άλλες δύο διπλές με το γνωστό comedian Κ. Κουκούτσης Κωνσταντίνο Ραβνιωτόπουλο στις 6/1 (2), στις 21.00. Αν θέλεις κι εσύ μία, στείλε σε SMS: AVCLUB (κενό) 1 ή 2 και το ονοματεπώνυμό σου στο 54121, μέχρι την Τρίτη 29/12/09 στις 10.00 το πρωί. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με sms και τα ονόματά τους θα βρίσκονται στην είσοδο του John Doe (Πανόρμου 86 & Κηφισίας). Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ

ATHENS VOICE 191

ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΣ ΑΤΗΕΝS VOICE LOOK το γυναικείο

περιοδικό για τα κορίτσια της Αθήνας και τη μόδα

HOME Σπίτι, Διακόσμηση,

Αρχιτεκτονική, Πόλη SOUL κάθε μήνα στο περίπτερο με 3€

192 ATHENS VOICE

Μίλα μουβρώμικα Της Μυρτώς Κοντοβά

Aγαπημένη Μυρτώ, τρεις είναι οι μεγάλες αδυναμίες της ζωής μου, το κάπνισμα, ο καφές και οι μαύροι άντρες! Και τα τρία μπήκαν για πρώτη φορά στη ζωή μου στις αρχές του 2000 και ως σήμερα η χρήση των δύο πρώτων είναι καθημερινή και ανεξέλεγκτη! Δυστυχώς, όμως, το ίδιο δεν ισχύει και για την τρίτη μου αδυναμία! Την τελευταία φορά που έκανα sex με μαύρο η Lady Gaga ήταν παγκοσμίως άγνωστη, την πρώτη φορά που έκανα sex με μαύρο ο Michael Jackson είχε ακόμα χρώμα σχεδόν μητρικό! Στο διάστημα αυτών των εννέα χρόνων, η νικοτίνη και η καφεΐνη έχουν γίνει βασικά συστατικά του οργανισμού μου... όχι όμως και η μελανίνη! Καθημέρινα βαράω σύνδρομα στέρησης! Στο ασφυκτικά γεμάτο λεωφορείο απο μαύρους, που διακριτικά απλώνω το χέρι μου μήπως και χουφτώσω λίγο το τουρλωτό κωλαράκι τους! Την ώρα που αγοράζω ομπρέλα κι ας μη βρέχει, ελπίζοντας για ένα τυχαίο άγγιγμα, όταν αγοράζω πειρατικά cd της Αλεξίου προσμένοντας για ένα χαμόγελο! Το βελούδινό τους δέρμα, τα σαρκώδη χείλη τους, ο μακρύς λαιμός τους, τα στιβαρά τους μπράτσα και τα γυμνασμένα αυτά πόδια γενναιόδωρα χαρίζονται στην πόλη αυτή, αλλά όχι στο κρεβάτι μου! Αγαπημένη, αν δεις ποτέ κάποιον στην Ερμού να τρέχει μαζί με τη δημοτική αστυνομία, κυνηγώντας και φωνάζοντας «Πιάστε τους», να ξέρεις πως θα ’μαι γω! Γιατί once with black... no way back! -the coco bitch

Σ’ αυτό το σημείο θα σας παρακαλούσα θερμά να μη μου στέλνετε αστεία γράμματα, γιατί έχω κανονίσει να πάθω κατάθλιψη φέτος τα Χριστούγεννα κι εσείς μου καταστρέφετε το πρόγραμμα. Ήδη γελάω δέκα λεπτά από τη στιγμή που διάβασα το γράμμα σας και τώρα χρειάζομαι το διπλάσιο χρόνο για να ξανασυγκεντρωθώ και να ξαναγίνω χάλια.

Μyrtoudi, edw mhtsaki (..oxi k toso yperoxo plasma), evlepa yperoxa plasmata sto pc k einai 6 to xarama k se liges wres exw sxolh alla xesthka k anarwtiomoun... 1on: mono se mena th spane ta xristougenna? 2on: exw meinei to teleutaio mono-k-erhmoxwris-erwta atomo s authn thn rhmada thn a8hna thn opoia k sixa8hka k 3 on: an ta “yperoxa plasmata’’ einai alh8inh istoria tote esy poia sto diaolo eisai??? poios se ypodyetai? afou o billy ekane tis zwes tous sirial!!! mperdeuthka k eimai k skaaaata psyxologika!!! ai sixtir sygxisthka k apopse… filiaaaaaaaaa Στην ερώτηση για τα «Υπέροχα πλάσματα» δεν σας απαντώ, διότι βλέπετε άλλα αντ’ άλλων και με νευριάζετε. Προσηλωθείτε αμέσως στο καινούργιο – τζάμπα ξενυχτάω στις

μονταζιέρες, γαμώτη; Όσο για τη χωρίς έρωτα ζωή σας στην Αθήνα, ελάτε τώρα, ξέρετε πολύ κόσμο ζευγαρωμένο κι ευτυχισμένο αυτή την περίοδο; Αν ναι, πατήστε τους με το αυτοκίνητο.

Σου γράφω με αφορμή το γράμμα του φίλου Δ. στο τεύχος 277. Αν κατάλαβα καλά έχουμε να κάνουμε με κάτι φυσικό, πολύ όμορφο κι αληθινό, γεμάτο συναίσθημα κι από τις δύο μεριές που... δεν μπορεί να βιωθεί λόγω διαφοράς ηλικίας. Και ερωτώ η αφελής: Γιατί;;; «Επειδή δεν οδηγεί κάπου». Πάντα θα υπάρχει ένα τέλος σε οποιαδήποτε σχέση και κάποιος ίσως που θα μένει πίσω σαν «τσακισμένος χαρταετός». Πάντως από την εμπειρία (αγαπημένης φίλης) δεν είναι ανάγκη να είναι πάντα η γυναίκα. Αλλά γιατί τα πράγματα πρέπει να είναι τόσο προδιαγεγραμμένα και η οπτική τόσο πεσιμιστική; Γιατί μια σχέση πρέπει να οδηγεί κάπου; Κι αν ναι, πού; Πού οδηγούν οι περισσότερες σχέσεις (με διαφορά ηλικίας ή χωρίς) που συνήθως στην εποχή μας ούτε καν... υπάρχουν; Είχα διαβάσει απαντήσεις σου σε αντίστοιχες επιστολές άλλων αναγνωστών που αφορούσαν το βασανισμένο αυτό θέμα της διαφοράς ηλικίας, όπου πραγματικά θαύμασα τον τρόπο αντιμετώπισης: «Επιτέλους το αγαπημένο μου θέμα!» είχες πει κάποτε. Σε κάποιον άλλο φίλο (όπου υπήρχε και επικείμενος αρραβώνας και το ενδεχόμενο ενός παιδιού παρά τη διαφορά 12 ετών) είχες απαντήσει ενθαρρυντικά. Εν ολίγοις, καταλαβαίνεις λοιπόν την έκπληξή μου για τη θέση που πήρες στη συγκεκριμένη περίπτωση. Γιατί στην εποχή μας (που τόση άλλη επίκτητη σαβούρα προσπαθούμε να πετάξουμε από τα κεφάλια μας) να ζουν και να βασιλεύουν τέτοια στερεότυπα; (Ακόμα και η λέξη είναι απεχθής). Τι εξυπηρετούν; Όλα αυτά τα κοινωνικά απολιθώματα έχουν να κάνουν με διαστρεβλωμένες κοινωνικές φόρμες κι όχι με την ουσία των πραγμάτων. Το θέμα της έλξης δεν έχει να κάνει με ηλικίες. Απλώς με το πόση θέληση ή δύναμη έχεις να βάλεις κάτι σε εφαρμογή. Πράγμα που στην εποχή μας δεν βλέπω να «φοριέται» και καθόλου. Συγνώμη για το μακροσκελές της επιστολής, αλλά είναι ένα θέμα που με απασχολεί ιδιαίτερα. Είχα φίλες στο λύκειο που παντρεύτηκαν τριαντάρηδες. Αυτό γιατί δεν μας κάνει καμιά εντύπωση; Ευχαριστώ γιά τη φιλοξενία -Μάγδα

«Ο Παθός, Μαθός» έλεγε η σοφή, αγαπημένη μου γιαγιάκα… A Στείλε το γράμμα σου ταχυδρομικά, ή στο fax της A.V., ή στο info@athensvoice.gr για τη στήλη «Μίλα μου βρώμικα». ATHENS VOICE 193

Stardust Από τον Γιώργο Πανόπουλο

Αιγόκερε Όταν είσαι ερωτευμένος έχεις πάθος που μπορεί να ηλεκτροδοτήσει μια ολόκληρη πόλη, μόνο που πιστεύεις ότι είναι πολύ πιο κομψό και απίστευτα πιο σέξι να κρατάς αυτά σου τα αισθήματα σε χαμηλά βολτ. Κριός (21 Μαρτίου - 19 Απριλίου) Ίσως ένας από τους λόγους που βρεθήκαμε στη Γη είναι για να αντιμετωπίσουμε τους φόβους, τα τραύματα, τον πόνο και να φύγουμε λιγότερο ανόητοι από ό,τι ήρθαμε. Με ένα πικρό πλανητικό κοκτέιλ που περιέχει τον ανάδρομο Άρη (20/12), τον ανάδρομο Ερμή (26/12-15/1) και μια επερχόμενη έκλειψη Σελήνης στον Καρκίνο, χρειάζεται να αντιμετωπίσεις προβλήματα που αφορούν την οικογένεια, την επαγγελματική σου ζωή και ζητήματα καρδιάς. Αντιμετωπίζεις το άγνωστο χωρίς το προστατευτικό δίχτυ μιας ζεστής φωλιάς. Θυμήσου ότι το άγνωστο έχει δράκους κι ανεκτίμητους θησαυρούς. Προς το παρόν ο δράκος έχει τη μορφή διευθυντή που βγάζει καπνούς από το στόμα του ή ενός τραυματικού χωρισμού. Είναι πολύ πιθανό να αισθάνεσαι το γραφείο σου σαν εξωραϊσμένο κελί και τους ανωτέρους σου σα δεσμοφύλακες ή να αισθάνεσαι ξένος στο ίδιο σου το σπίτι. Ναι, δεν παλεύεις με ανεμόμυλους πια, αλλά με ανθρώπους, αγαπημένε μου Δον Κιχώτη.

Ταύρος (20 Απριλίου - 20 Μαΐου) Με ανάδρομο τον Άρη στον κομβικό ηλιακό 4ο οίκο σου -που ούτως ή άλλως κάνει δύσκολη γωνία με τον Ήλιο σου- είσαι σαν αθλητής τετρακοσίων μετ’ εμποδίων που σκοντάφτει σε όλα τα εμπόδια και μάλιστα σε slow motion. Είτε οικογένεια είτε καριέρα

είτε έρωτας λέγονται τα εμπόδια, εσύ –το υπόδειγμα ψυχραιμίας και υπομονής– γίνεσαι ανυπόμονος, βιαστικός, επιθετικός και πέφτεις πάνω στους άλλους σαν ταύρος. Πρόσεχε: είναι τραγελαφικό να σκοτώνεις κουνούπι με μπαζούκας. Και θυμήσου ότι όποιος γελάει τελευταίος μπορεί να είναι αυτός που θα κλάψει πρώτος. Υ.Γ. Τη μέρα των Χριστουγέννων η Αφροδίτη περνάει στον Αιγόκερω. Αυτή τη μέρα του αισθήματος εσύ θα αρχίσεις να σκέφτεσαι με το μυαλό πόσο έχεις αδικήσει την καρδιά σου.

Δίδυμοι (21 Μαΐου - 21 Ιουνίου) Κάθε φορά που ο κυβερνήτης σου γυρίζει ανάδρομος όπως τώρα, 26/12 - 15/1, στον Αιγόκερω, δεν χρειάζεται να επικεντρώνεσαι στις καθυστερήσεις, στο προσωρινό επικοινωνιακό χάσμα, στον κακό συγχρονισμό, στο γραφειοκρατικό κομφούζιο ή στις δέκα εκκρεμότητες της καθημερινότητας που σκάνε στις λάθος στιγμές. Αυτό που έχει σημασία είναι κάθε φορά που ο Ερμής γυρίζει ανάδρομος να εμπεδώνεις ή να μαθαίνεις κι ένα μάθημα. Στην παρούσα περίοδο το μάθημα έχει τίτλο: Η Εμπιστοσύνη Κερδίζεται. Δεν υπάρχει τίποτα πιο επιπόλαιο από τις καλές προθέσεις. Α, ναι… ανάδρομος Ερμής στον Αιγόκερω, μια επικείμενη έκλειψη Σελήνης στον Καρκίνο κι ανάδρομος Άρης στον ηλιακό τρίτο σου οίκο: ΜΗ δανείσεις, δανειστείς, μετακομίσεις, υπογράψεις, αλλάξεις δουλειά. ΜΗ μιλήσεις, αποφασίσεις χωρίς να έχεις σκεφτεί εκ των προτέρων και την αντίθετη γνώμη, θέση. Υ.Γ. Δεν ελέγχεις τα πάντα. Ή μάλλον μόνο ό,τι δεν ελέγχεται είναι σημαντικό.

Καρκίνος (22 Ιουνίου - 22 Ιουλίου) Η έκλειψη Σελήνης στον Καρκίνο, στις 31/12, είναι προ των πυλών. Τι ορίζει μια έκλειψη Σελήνης σύμφωνα με τα αστρολογικά βιβλία; «Συνήθως αναγγέλλει νέες οικιακές συνθήκες και αλλαγές που αφορούν τα μέλη της οικογενείας». Μάλιστα. Τι σημαίνουν αυτά; Ότι οι σχέσεις με γυναίκες ή τη Μητέρα γίνονται περισσότερο σημαντικές. Ότι

μια γυναίκα μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στη ζωή σου ή ότι μπορεί να σου την κάνει δύσκολη. Ότι μπορεί να μπεις σε εποχή εσωστρέφειας και μελαγχολίας ή ότι θα είσαι πιο ευαίσθητος του συνήθους. Ότι μπορεί η δημοτικότητά σου να απογειωθεί ή να γκρεμιστεί. Μάλιστα. Μου επιτρέπεις να μιλήσω για κάτι που υπονοούν τα βιβλία αλλά δεν λένε; Παραδομένος σε ένα συναισθηματικό κυκεώνα ξεχνάς κάτι ουσιώδες: μην κάνεις στους άλλους αυτό που θα ήθελες να κάνουν οι άλλοι σε σένα. Μπορεί να έχουν διαφορετικά γούστα.

Λέων (23 Ιουλίου - 22 Αυγούστου) Πώς να σου πει κάποιος να ελέγξεις κάθε κατάσταση που σου συμβαίνει όταν βρίσκεσαι σε διαρκή συναισθηματική/επαγγελματική αναταραχή; Και τι να κάνεις όταν δεν έχεις την πολυτέλεια να αφιερώσεις ένα λεπτό στον εαυτό σου επειδή όλοι ζητάνε ένα κομμάτι σου, την παραγωγικότητά σου, τον ελεύθερο χρόνο σου, ακόμα και την ψυχή σου; Με τον Άρη στο ζώδιό σου μπορεί να σκέφτεσαι να κατακτήσεις την Πόλη μόνος σου –κι έχεις τη δύναμη να το κάνεις– αλλά όταν γυρίζει ανάδρομος κι όταν η επερχόμενη έκλειψη γίνεται πάνω από το κεφάλι σου, ενώ και ο Ερμής γυρίζει ανάδρομος (26/12 - 15/1) πρέπει... πρέπει... πρέπει… Ναι, ναι… για άλλη μια φορά πρέπει να πετσοκόψεις τα όνειρά σου και να ξανασκεφτείς τις επαγγελματικές και συντροφικές σου σχέσεις. Άντε πάλι…Θυμήσου: αυτό που μας κάνει κοινωνικούς είναι οι αδυναμίες μας. Είναι τα κοινά βάσανα, αγωνίες, πόνοι που μας κάνουν να πλησιάζουμε ο ένας τον άλλον. Αν κανένας δεν είχε την ανάγκη τους άλλους, ούτε καν θα περνούσε από το μυαλό μας να δεθούμε μαζί τους. Μπορεί να είμαστε μόνοι και ευτυχισμένοι, όπως ο Θεός, αλλά έχουμε δρόμο μέχρι να γίνουμε κι εμείς θεοί.

Παρθένος (23 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου) Ο Καρλ Γιουνγκ έδωσε προς το τέλος της ζωής του μια συνέντευξη. Tον ρώτησαν: «Δρ. Γιουνγκ, πολλά από τα γραπτά σας έχουν μια θρησκευτική χροιά. Πιστεύετε στον Θεό;». Σαν να μιλούσε στον εαυτό του ο Γιουνγκ απάντησε: «Κοιτάξτε, χρησιμοποιούμε τη λέξη πιστεύω, όταν νομίζουμε ότι κάτι είναι αλήθεια αλλά δεν έχουμε αρκετά στοιχεία για να το αποδείξουμε. Όχι. Δεν πιστεύω στον Θεό. Ξέρω ότι υπάρχει Θεός». Η ζωή είναι δύσκολη ούτως ή άλλως – κι ίσως για σένα παραπάνω γιατί αντέχεις. Αυτό που έχει σημασία, πέραν του αν θα βρεις ή δεν θα βρεις το άλλο σου μισό, πέραν των επιπτώσεων του ανάδρομου Ερμή ή Άρη ή της επερχόμενης έκλειψης, είναι να πιστέψεις και να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, ένα έργο, μια δουλειά, μια σχέση, ένα στόχο, μια ιδέα, μια ομάδα, ένα σκοπό, οτιδήποτε σε κάνει να αισθάνεσαι ολόκληρος χωρίς να επισυνάπτεις λογικές αποδείξεις.

Ζυγός (23 Σεπτεμβρίου - 23 Οκτωβρίου) Αν περιφρονήσεις την κανονικότητα που σου προσφέρει η σταθερότητα στην οικογενειακή ζωή, θα ανοίξεις άλλο ένα μέτωπο τη στιγμή που η καριέρα χρειάζεται όλη την προσοχή σου. Με την επικείμενη έκλειψη Σελήνης στον Καρκίνο (31/12), που αφορά την επαγγελματική σου ζωή, ίσως επαναλαμβάνεις στον εαυτό σου ότι «δεν μπορώ τη γλυκανάλατη ατμόσφαιρα και τα οικογενειακά κλισέ». Ναι, οι οικογενειακές σχέσεις μπορεί να είναι κοινότοπες και μπανάλ, όμως θυμήσου ότι αν αρχίσεις να σνομπάρεις αυτούς που σε αγαπάνε, τότε αρχίζεις να περπατάς σε γκρίζες ζώνες. Εάν είχες φυσιολογικούς γονείς, που δεν έπαιζαν ασυνείδητα μαζί σου παιχνίδια εξουσίας και δεν σε υπέβαλλαν σε συναισθηματικούς εκβιασμούς, τότε είσαι πιθανόν ένας από τους ευγενικούς, διαλλακτικούς Ζυγούς που μπορούν να βασίζονται στους φίλους τους ή σε ανθρώπους που εμπιστεύονται ενστικτωδώς. Με όποιο είδος γονιών όμως κι αν μεγάλωσες, όταν ο Άρης γυρίζει ανάδρομος στον Λέοντα δεν μπορείς να βασίζεσαι στην καλοσύνη των ξένων. Τι λέγαμε προηγουμένως για την οικογένεια;

Σκορπιός (24 Οκτωβρίου - 21 Νοεμβρίου) Μπορείς να χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο θέλοντας να αποδείξεις στους από πάνω αλλά και στους κοντινούς σου ανθρώπους ότι είσαι ένα ανθρώπινο πλάσμα που αξίζει. Μπορεί να δουλεύεις σαν σκυλί. Να σπρώχνεις και να σπρώχνεσαι από κάποιους που θεωρούν ότι η δική σου πρόοδος τους απειλεί. Μπορεί να αναρωτιέσαι αν αξίζει η κούρσα για την καριέρα, κατά τη διάρκεια της οποίας κάθε φορά που κερδίζεις πόντους οι άλλοι σού αλλάζουν τους κανόνες, ή να προσπαθείς να δελεάσεις με τα προ194 ATHENS VOICE

σόντα σου κάποιους που έχουν την εξουσία να σε φτιάξουν ή να σε αφανίσουν, όμως αυτό που θα ήθελες πραγματικά είναι να βλέπεις ροζ και γαλάζια όνειρα κάτω από μία κουβέρτα με θέμα τη συναισθηματική σου ασφάλεια. Όμως αυτή τη φορά πρέπει να αφήσεις τη λογική να αποφασίσει ποιος μπορεί να σου δώσει το συναίσθημα που χρειάζεσαι και όχι την παρόρμηση ή την ανάγκη.

Τοξότης (22 Νοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου) Ας ελπίσουμε ότι προς χάριν της μελλοντικής σου ευημερίας θα εκμεταλλευτείς την ανάδρομη κίνηση του Ερμή (26/12 - 15/1) και την επερχόμενη έκλειψη Σελήνης (31/12) που συμβαίνουν στον οικονομικό άξονα 2ου/8ου ώστε να μάθεις να κάνεις περικοπές, να περιφρουρείς την οικονομική σου ασφάλεια και να αξιοποιείς επαγγελματικά τις υπηρεσίες σου με τρόπους που θα επεκτείνουν τη σφαίρα επιρροής σου, ενώ ταυτόχρονα θα αυξήσουν το εισόδημά σου χωρίς να χρειαστεί να συμβιβάσεις την αξιοπρέπεια και την ακεραιότητά σου. Και μερικές επισημάνσεις: 1) Απόφυγε τις παγίδες που ονομάζονται Απληστία και Παρόρμηση να μπεις στο μάτι των άλλων. 2) Μίλησε επειγόντως για ό,τι σου λείπει και φρόντισε να ισορροπήσεις έσοδα-έξοδα. 3) Σταμάτα να έχεις γελοίους φόβους ότι κάποιοι θέλουν να σε κάνουν να φας χώμα 4) Όσο περισσότερο μοιράζεσαι –αισθήματα– τόσο περισσότερο γίνεσαι ο εαυτός σου.

Αιγόκερως (22 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου) Η επερχόμενη ηλιακή έκλειψη στον Καρκίνο, μαζί με την ανάδρομη κίνηση του Άρη στον 8ο ηλιακό σου οίκο και την ανάδρομη κίνηση του Ερμή στο ζώδιό σου (26/12 - 15/1) απαιτούν ελαστικότητα, ευελιξία, προσαρμοστικότητα – προσόντα που δεν διαθέτεις εν επαρκεία. Μην αγνοείς τις συμβουλές ανθρώπων που ενδιαφέρονται για σένα και προσπαθούν να σε βοηθήσουν όταν σε βλέπουν να πελαγοδρομείς. Παρόλο που η ανεξαρτησία είναι αναφαίρετο δικαίωμα για κάθε άνθρωπο, μπορεί να γίνει δυσβάστακτη όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις με τη ζωή σου ή δεν ξέρεις με ποιους να πας και ποιους να αφήσεις. Άρα πρέπει να προσέξεις ποιον πετάς από τη ζωή σου. Υπό την επήρεια ενός πλανητικού τσουναμιού, η παρορμητικότητα είναι ο χειρότερος σύμβουλος. Στο μέτωπο των διαπροσωπικών σχέσεων υπάρχει ο κίνδυνος να την πατήσεις εάν αποξενωθείς από τους δύο-τρεις ανθρώπους που αυτή την εποχή είναι δίπλα σου και σε αντέχουν. Υ.Γ. Πρόσεξε τα οικονομικά σου. Πρόσεξε τα οικονομικά σου. Πρόσεξε τα οικονομικά σου.

Υδροχόος (20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου) Ό,τι ξεφεύγει από την εκλογίκευση, από το διάλογο με επιχειρήματα και το αριστερό μέρος του εγκεφάλου, ό,τι δηλαδή αγγίζει συναισθηματικά έναν Υδροχόο, αρχίζει σταδιακά να τον αποσυντονίζει. Κι αν το συναίσθημα μετατρέπεται σε πάθος, αρχίζει να του δημιουργεί σκοτεινές σκέψεις, αμυντική στάση. Όταν ο Άρης γυρίζει ανάδρομος στον τομέα των διαπροσωπικών σου σχέσεων γίνεται φανερό ότι η αγάπη δεν αποκλείει τη σύγκρουση. Μια σύγκρουση ή έκρηξη δεν σημαίνει τέλος, δεν σημαίνει πόλεμο. Οι γύρω σου δεν μπορούν να καταλάβουν ότι το συναίσθημά σου μπορεί να χτυπήσει κόκκινο ή ότι μπορεί να έχεις τόσο έντονα ξεσπάσματα που θα τρομοκρατούσαν ακόμα και Σκορπιό. Παρ’ όλα αυτά μην υπερβάλλεις. Υ.Γ. Με την επικείμενη έκλειψη φρόντισε το σώμα σου, την υγεία σου, οργάνωσε την καθημερινότητά σου.

Ιχθύες (19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου) Ίσως περνάς μια εποχή άρνησης. Μπορείς να πίνεις παραπάνω αφήνοντας το αλκοόλ να ναρκώνει τις επιθυμίες ή να βρίσκεις στο φαγητό τα αισθήματα που δεν παίρνεις. Ναι, κάθε φορά που αισθάνεσαι να μην έχεις τον έλεγχο της ζωής σου χρειάζεται να ακολουθείς ένα καθημερινό τελετουργικό για να μη σε καταπιεί το χάος. Κάθε φορά που αγχώνεσαι η επαναληπτικότητα της δουλειάς λειτουργεί σαν ηρεμιστικό. Όποια κι αν είναι η παρούσα διανοητική σου κατάσταση, η εγκράτεια και οι αυτοπεριορισμοί είναι μονόδρομος. Παρ’ όλα αυτά, σου είναι δύσκολο να υποκριθείς ότι δεν έχεις αισθήματα. Η επερχόμενη σεληνιακή έκλειψη στον ηλιακό σου 5ο οίκο λέει ότι αναζητάς απελπισμένα να εκφραστείς – δημιουργικά, ερωτικά, συναισθηματικά, επαγγελματικά. A ✽ Για πιο ολοκληρωμένη εικόνα των αστρολογικών σου τάσεων θα πρέπει να διαβάζεις και τον ωροσκόπο σου.

gpano@stardome.gr

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010 - ATHENS GUIDE - ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ATHENS VOICE - FREE PRESS

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010 - ATHENS GUIDE – ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ATHENS VOICE - FREE PRESS

voice

ATHENS 1999-2009

Η δεκαετία με τα πολλά μηδενικά τέλειωσε Όσα έζησε η πόλη σε 10 χρόνια

χειμεΟ ρ Οδηγιόνός ς της AT HENS VOICE

2010